M O L I T U Gr^fhnika per ufakimu Is fgdein Pfalmov o d POKORE •’perpufhenjam vifhi Gofc 6fke, V’ LUBLANI, Se naide per Joanesu Rezerj«; 1804. - / /y * d'h &U--J h ion * ■£■■>. & ' 1 444 444444 444 4444 44 ' Predgovor, &veta katdlifhka Zerku, sa fvojš otroke prav fkerbna mati , fvoje hudobne otroke , tdje,gre- fhnike ne posabi, ampak kolikur koli samore, vednu sa nje fkerby ; inu ker v?, deje sa grefhnika nar vekfhi frezha , aku on fkusi ref- nizhno pokdro is jvojiga grejhni-- ga Jlanu nftane, je ona is Davi¬ dovih Pjalmov Jedem isbrala , inu teijle grefhnikam moliti p erporo- zhžtla, de bi ony , kadar teijle mo- lio , zhes fvoje grehe fpodobnu sha - lii v ali , fvoje ferze s’ pravim sa - vupanjam V Bogu pousdignili , ter iijmilenje , inu odpufhanje grehov Sad6bili , a 2 5 *^ Ti Pfdhni, kateri fe Pfahni od Pokdre imenujejo , imajo v' Jebi nar lepfhi,inu imenitnifhi navuke sa grefhnika. V' njih grefhnik ras- lozhnu vidi , kaku fe prava , iny, refnizhna pokora delati ima ; su¬ kaj David je v’ tihifiih zel fiati rejnizhniga fpokdrnika taku shivu popifal , ravnu kakiir bi bil B6g Davidovi greh tudi sa to perpu- fiil , de bi nam nad Davidom ras - gled refnizhniga Jpokornika poku¬ šal, inu nafs eno molitu navu- zhil , s' katero bi my do fedesha inilofii Boshje predreti samogli. De bi pak my Pfdlrne od pokore enukoliku bol safiopili, inu s ’ ve- zhim pridam molili, sa to pride¬ jo sdaj na Jvitlobo prizhejozhi trije Pfahni od Pokdre na visho ene molitve rdslosheni , inu zhe bodo ty dopadli , bodo potle fhe sadni ,/htirji natifneni, Per vfakimu is tih treh Pfdl- mov je nar p er viz h en sapopadek, to tč je : nar pervizh fe pove, per 'kateri perloshnofti je David Pfdlm sldshil, kaj on v ’ timifiim govo¬ ru, kaj od Boga prčji. Potle fe sazhni Pfalm, mu sa fledno vtr- fto Pfdima fo bogabojezhe mifli na visho ene molitve , de bi grefhnik vedil , kaj ima mifli ti , kadar tei- jic bejede is Davidoviga Pfdlma moli. Ne rezhem , de bi ufaki ravnu ufe tč, kar je sapifanu, mijliti mogel: sakaj po befedah t S. Pavla : *) Darov je vezli fort, duh pak je famd ed£n-vfe pak d?!a eden , inu ravnu taifti duh, kateri fl^hernimu dejly kakur on hozhe Vendlr pak samore tč 9 kar je sa ufako verfto sapifanu , ferze vfaj enukčliku uneti, inu s y pomozhjo Jvetiga Duha dobre mi¬ fli obuditi. Sa vola tigd beri grefhnik ti bukvi z e, inu mijli, de David tebi govory; poflufhaj njega sdihujo- zhiga , inu s’ njim vred zhes tvoji gre- *) i. Kor. 12 . 4 . grehe sdihiij; glej njega jokajozhD ga , inu j’ njim vred jokaj, de fe nad teboj ispolnio befede Davida: *) Kateri med jokanjam f?jejo, bodo s’ vefeljam sh^li. t SMi fo tje, inu jokali, kadar fo fvoje f?mena viiu metali: s’ vefeljam pak bodo pdr- fhli, kadar bodo fvoje fuope ne, li* ') KJ; J, 1 Pfalm od Pokore. Sapopadek. T a Pfalm je David takrat sloshil* kadar je od s Saula preganjan, inu v’ nevarnofti bil od njega u- snorjen biti. Bres vfe pom6zhi fe je po pufhavi kladi, inu pčrkri- val; zelii njegovi tovarfhi, k?r fo fe tiga okdliklatdnja ysh? naveli* zbali, fo bily sa njega nevarni. Od ufih ftrany ftifkan, inu bres vupanja , zhlov§fhko poniozh dobi¬ ti, je fklenil fe k’ Bogu oberniti. Al on fe je bal, de bi Bog savo- lo kakija 1'kridga gr^ha ne bil na njega rasferden, inu de bi ki ne bil 3 I. Pfalm bil saflushil savolo tigaiftiga zha- fnu, inu v?zhnu shivlenje sgubiti; sa to prdli v’ tim Pfalmi Boga, de bi ta zhafno, inu v?zhno fmert od njega odvčrnil, inu njemu dode¬ lil, njega v’ prizhejozhim, inu per- hodnim shivlenji hvaliti. David je miflil, de bi ki nje¬ gova presg dna fmdrt snaminje ras- lerdenia Boshjiga ne bil asakaj on je vedil , de je B6g njega sa ime¬ nitne opravila odlozhil, katere pak do takrat fhe nifo bile ispelane. On je vedil, de ima on uie per- praviti, kar je k’ sidanju templa Boshjiga potr?bnu; saksj Kog je bil njemu ufo podobo templa pokasal, inn David je imel ufe to fvojimu ffnu, kateri pak takrat fhe ny bil rojen, isrozhiti, de bi ta po t$j po¬ dobi tempdl sldal. David je v?dil, de ima fkusi njega vunajna flush- ba Boshja v’ pravi r§d poilavlena, inu t^jifti fpodobna lepota perdana biti. V’ takih okdliftavah je on snal mifliti , de bi njegdva pre- sgo- i o A Pokore. V 9 sgddna fmčrt fhiba j§se Boshje bi¬ la : sakaj njegova presgodna frndrt bila take imenitne opravila od nje¬ ga odvernila. Sraven tiga je David tudi sa zbaft Boshjo prav vnet bil. Ufe druge ludftva, svunaj Judovfkiga ali ni- fo praviga Boga fposnale, ali pak ni fo njega fpoddbnu zhaftile. Da¬ vidu, inu njegovimu sarodu je Bog fvoje rdfmze isrozhil, katere fo im?le p&rhodnim v?rnim v’ ivgtini Piftni perhranjene biti. Is Davi do- viga pifanja fo im?li perhodni v?r- ni od mndgih fkrivnoft oblubleniga Odrefhenfka podvuzheni biti. Sa t6 je on Boga profil, de bi njemu tel?fnu shivlenje fhe dalej puftil, de bi samogil Boshje fkrivnofti o- snanovati, inu Boshje im? nev?r- nikam snanu fturiti. David je Bo¬ ga tudi sa v?zhnu shivlenje profil, de bi njega samogel na vekoma hvaliti. Kadar je pak David v’ nar v§k- fhi ip L Vfalm fhi britkofti, Bog njemu r&sod§ne s de je njegova molhu uflifhana. On vshe v’ dahu vidi, k a k u bodo njegovi fovrashniki rkskropieni, inu kaku bo njih hud^bla saframd- vana. On fvojim fovrashnikam vo- fhi, de bi ponishani famy v’ le fhli, inu le refnizhnu pobojfhali, I(atollfhkaZ?rku poftavi taPfalm med fhtevllu fedem Plalmov od pokore, inu pr6fi , de bi Bog nj§ pregr?fhne otroke v’ prizhejozhim shivlenji pokoril, inu Te nad njimi v’ vfzhnofti ne moshtuval: sakaj ona terdnu varuje, de po tim shiv¬ lenji ny vezli zhafa sa pokoro , am¬ pak de bo tam v’ v?zhnofti ali v?zhnu plazhilu pravizh ih , ali pak v^zhnu terpl^nje hudobnih. V’ fkrlvnim , inu vifhim saftop- ki je ta Pfaln-i molitu eniga v’ fvoji v^lli nepokojniga grffhmka, kate¬ ri fe presgodne fmerti, inu per- hodne fodbe boji, inu fe sa to v’ pokori trudi; kat^riga pak per sad«, od Pokore. ii nih v&rftah riga Pfalma to vefely, kar je vfira refnizhuu shalujajo- zhim cblublenu. Kar fe tedaj v 5 tim Pfalmi od preganjanja, od brit- .koft, od telffniga omaganja, inii od vefeSja po zhetki, tč je, kakfn? befgde lesh?, bere, fe more v’ vifhim saftopki od preganjanja, brit- koft, omaganja , inu vefeija ene dufhe saftopiti«. j. v. Gofpdd ! nikar me ne IV ari v’ tvojim ferdi, inu ne tepi me v* tvoji jest. ( ~' < ofp6d ! glgj, od ufih ftrany ftl« J fkan, od ufih sapufhen , viifs preftrafhen kakur otrok od ptujih otepen k’ fvoji materi liity, jeft k 5 tebi mojimu lubesnj vimu ozhptu per» tezhem, V’ (p j moji molitvi iizer te¬ be ne imenujem ozh^ta, ampak Go« fpoda , k?r li savolo mojih hudobij ne viiparn tebe ozhgta imenovati; vender s’ savupanjam na tvoje nfmi- lenje zhakam«, kgr fi en dobro divi Go* 12 L Pfalm Gofpod. Pufti fe, o Gofpod, pre- profiri nd tvojiga flushabnika, ka¬ teri fvojo pregreho , Tvojo flabofi:, inu neurednoft fposna, inu Te savo- ]o tiga prizho tebe ponisha, kateri fe ne odpev? sa naprej tvoj flushab- nik biti, ampak shely tvojim povd- jam pokoren oftati, inu hozhe tvoj nar flajfhi jarm nofiti. Pravizhnu mene tepefh, jeft Te zfies tvojo oj- fttoft želu nizh ne perroshim: veli¬ ka bol fposnam , de fim pokorjenja vr?den, inu k?r prerad Tam lebi sa- rafham, radovolnu pervolim, deti fhibo primefh, inu mene tepefh. Tepi mene, jeft fe ne umikam tvo- jimu fvarjenju, k?r fposnam veliko z?no tigaiftiga : sakaj , *) kateriga Gofpod Hibi, tiga on pod fhibo dershy : tepe pak ujakiga fenu , kateriga gori usa• me. Jeft ne jifhem sa pravizhniga veljati. Gofpod! **) ne pufli, debi fe moje Jerze k ’ hudobnim befedam nagni - lu, inu pregrehe isgovdrjalu , kakitr hu * dodelnih delajo : - pravizhen me bo s' ufmi- len - *) Hefcr. 12. 6. **) Pfal. 140. 4. od Pokore. 13 lenjam tepel, inu fvaril ; olje grefhnika pak (kat§ru je nezh?merna hvala, inu perlisovanje) nima mojo glavo 0- mafliti. Sukaj rajfhi hozhem miloft- livu fvarjen , kakur sapelivu hvalen, ali k’ moji fhkodi glasen biti. Poko¬ ri cvojiga fiati lub?snivu kakur ufmi- leai ozhe, inu ne pogubi kriviga kakur ojfter, inu ferdic ibdmk. 2. v. Ufmili fe zhes-me, Gofpod; sakaj Hab lim : osdravi me , Go¬ fpod , sakaj moje koftj fe trefejo od ftrahu. G ofpdd ! perdershi enukoliku tvo¬ jo fhibo, jeft vsh? pod toifto pffham: tvoje pokorjenje sazh?oja vshf sa mojo mozh prefilnu biti. tSvojoglavni otrok fe framuje, ka¬ dar od fvojiga ozh?ta tepen s’ bole- zhino perfilen joka, inu v?ka, inu v’ hudobi! prav oterpbn otrok tepen- je bres folsa terpy. Jeft pak , kgr uftnileuje jifhem, aku lih fim tnalu popraj tvojo rokd k’ mojimu pokor- jenju vabil, fe ne framujem odkri¬ to- J 4 1. Pjatm toferzhmi fvojo flaboft tebi pokasa^ ti. Vfmili fe zhes-me, iuu persane- fi moji flabofti: ne tepi me po tvoji mozhi; ampak perdersinij tvojo ro¬ ko po moji flabdfti. Druge podpo¬ re nimam svunaj tebe : zhe mene s’ tvojo teshko roko na eno *rail tidarifh, inu mene od druge ftrany ce podprefh, bcm omagal, is ne- v61e godernjal, inu fe gotovu po» gubil, Osdravi me, Gofpdd! Satifni vkup moje fhe krivave rane , katere je meni tvoja teshka roka fturila. Po¬ verili tneni sdravje mojiga lerzd, ka- teru fo meni moji gr?hi us^li. Uly V’ moje ferz? poterpeshlivofl: i flad- koft , inu vefelje, kat^ru iim sgubih Ne posnam drugiga takii dobriga osdravnfka svunaj tebe , kat?ri v§fh> de *) sdravi ne potrebujejo osdravnika , temuzh bolni . Tebe famiga shelim* k?r fi. r?kal : ISi fin .perfhal kli - zat prauzhne, temuzh grefhnike. Ti fain iinafli fhe ufmilenje s’ enim dobru ote- ,*5 Mattbi 9 . 12 ; od Pokore . otepemm » inu na p61 mertvim. Ufe, kar je mene fizer podpiralu, je mene sdaj sapuftilu, inu ufa mo¬ ja pr?jfhina mozh, vuinnoft , inu ferzhndft je p ref h la , inu fe ras ru¬ bila. Nizh drugiga kakiu* fjaboft, flepota, ftrah, inu omaganje je v’ meni oftalu. g. t. Inu moja dufha je filnu omam- lena: al ti GoPpod! kaku d6Igu ? M oja dufha je od ftrah d, inu sha~ lofti takti oflab^Ia, de tudi moje telii p?fha Meni je smankalu fvit- lobe, de bi smotam odjiti samogel. Nimam sadofti ferzhnofti, de bi do¬ bre fklepe fturil, tudi ne premosh- nofti, de bi t?ifte v’ djanji ispelal ; nimam teifte zhifte pameti ,' imi terdne v61e, de bi bil v’ ffcani sala- Suvanju mojih fovrashrtikov ube;sha-* ti. Pofvfjtui modriani fvojo flaboft: perkrivajo ,■ jed pak ne b6m fvojo flaboft perkrival , de ufmilenje sa- dob/m. Zhlov^fhka modroft nam- tezh nima sadofti rasfvi tlenja. ne tu* i6 I. Pjalm tudi ponishnofti sadofti, satonozhe verjeti, de zhlovek k’ ddbrinm fam is febe nobene mozby nima. Jeft pak ponishnu varujem, inu odkrita- ferzhnu pov^in , de fam is febe že¬ lu nizh dobriga ne premorem, inu de ne saflushim drugiga kakiir ne- pokoj, ftrah, inu grisenje vefty, sakaj myr, fladkdfl, inu notrani pokoj je famii sa nedolshne. Al ti GofpuJ! koku dolgu ? Ah kakii ddlgu - - prevezh ftifkan vshp fko- raj ne morem dalej govoriti. Go- fpod! pomagaj meni s’ bef?do isre- zhi, kar v’ mojim ferzi vidifh. Ka¬ kii ddlgu bdfh odlafhal pridti, inu 'meni pomagati? Gl?j, pred oblizh* jam eniga dobriga osdravnika ftojim: odkrivam moje rane, profim, inu folse tdzhim. Sa kaj fi , Gofpdd, pruti meni kakiir de bi moje nadlo¬ ge ne vidil, ali mene is tihiftih re- fhiti ne hotel ? Vfaj nimafh nizh majnfhi mdzh kakiir volo. Ny mar vsh? zhafs tvojo ferdito rok<5 od- teguiti? t Sht?jem ure, inu meni od Pokorit tf fe sdy, kakur bi bil? vsh? z?le l?j ta. Kakii G fpod ! bofh ri moje z?- lu shivlenie v’ fkufnujah, inu v' foL:lh pretezhi puftii ? Vem, kaj s’ tvojim odlaTl^njaits hdzfiefh : ti hdzhefb n mrezh nicnt { prevish>ti, de bres tebe m/h sle samorem: ti meni s’ tvojim odia~ fbanlam hozbefb taku rezili : Aku bi jeft tebi hitru iia pdmozb p£r- fhal , bi ti vojfkbvdnja ne žhiril; zhe bi vojfk6vdaja ne zburil, bi fe savolo fvoje mozhy preuš?! , inu savolo t? preus?rn fti nikdar k’pre- magauju ne perfhal Al ti Gtifpo-*, dolgu odlafhafh rti d i sa t6 , de bi jeft fposnal, kaku gl boku fini fe pogr?snil, de bi fe is teshave , s’ kat?ro fe pravi pokoj d( by , v •- zhil bol fkerbnu v ni v ti, de bi Supet t gaiftiga ne sgubiL Gofpod ! k?r fi mene etiukoliku •zhafa sa puftii, de bi fe savolo po* tmnkanja rvoje pomozhi tn ja fla- bott pofcasaia; ne saptjfti me vlaj . b 'H i8 L Pfalm sa vfelej, de ne b<5m vfzhnu po- gublen : sakaj aku v’ fednjnim shiv- lenji, ob zbali vfmilenja tolikaj naklalafb, kaj bo tam v’ v?zhno- fti, ob zhafi moshtuvanja sa t§* kateri bo lo pogubleni, inu *) the bo pravizhen komu) isve r han, kje fe bš hudtibnik, inu grejfu.ik perkasal ? 4. v. Gofpod! operni fe ( k’ meni j, inu r^fhi mojo dufho: pomagaj meni sa troje milofti voloi O berni fe k’ meni, k§r lim fe jeli s’ nadlogami perfilen k’ tebi o- bernil. Občriii fe k’ meni, de tvo¬ jo lepoto vidim, inu v’ toifto sa- lubleri vfe nezhimerno lepoto tiga (veji a sanizhiijem. V’ tvoji j?si li fe po pravizi od mene obernil; is tvojiga ufmilenja fe k’ meni supet obrtni. Pretergij sav§se, s’ kate¬ rimi fo gr?hi mojo dufho svesali, R?fhi me is flushnofti gr?ha, inu hudizha, ter fturi proftu moje fer- 2 % od uiih pofvejtnih saderg , ne flzer savolo mene, k?r nifim ura¬ den *) i. Pet, 4, ig. od Pokore. 19 den, tudi ne savolo krivizhue file mojih fovvashnikov, k§r to moja hudobia saflushi ; ampak ituri to savolo tvoje milufti. Blagiir timu, na katfriga fe ti, moj B ';g ! ufmileilu osrefh ; tvoj pogled samore nar terjifhi ferz? omezhiti, inu kakiir n^kadaj P§- trovu ferz? v’ fpokdrlie fols? ras- zediti. Osri le hitru na-me, mkdr me predolgu iie sapiifti ; sakaj bo¬ jim le, de bi mene fmert ne pre¬ hitela ; daj de bres odlafhanja po¬ koro Burim, inu uie t6 dopdlnim, kar k’ tvoji zhafti Buriti shell,., 5. v. Sakaj mertvi zhlovek ne mifli na tebe: v’ gr6bi pak kdo bd tebe hvalil ? A ku mene ne r?fhifh * m6reni umreti; kj? b6 pak moja po¬ kora , katero delati po fmerci vezli žhafa ny , k§r je ven ičr pokora nar v$zbi hvala, katero grffhnifc tebi dati satnore. JMe tisami metli h 2 š&iiail 20 L Pfalni zhaft, kat?ro g r ?fbnik ima, kadaf refnizhžn fpokornik poftatie , inil tebi us?to zhaft s’ pokoro po gi§- hi om?rjeno povirne Ti fi hotel nad menoj zalitim fvfjtu zhlo- Vffhko flaboft p< kasati; ne brani fe tudi nad menoj z^limu fvejtu mozh tvoje osdravlive gnade sna- no fturiti. Zhe pomiflini, kaj fi ti, Gofpod, pruti meni, inu kaj fim jeft pruti tebi , f nozhem s’ tebdj pravdati , ali v’ fodbo jiti : saka) kj? je en zhlovek na fv^jci , de bi fe pred tvojimi ozhmy sa pravizhniga fht?- ti samogel, k^r bčfh zelti pravize Todil. Š’ Fobam bom r?kal: *) Sa kaj Ikrivafh tvoje oblhhje, inu mene sa fvojiga /uvrashntka imafh ? super en lijt, kuteriga veter odneje, fkasujejh fvojo mo * gorknrjl, inu fuho bilko preganjafh . Bi bi lu pazh urpdnu fe nad enim se- melfkim praham srn fiti ? is voli ii rnjfhi en <5fer, katfri fe tvoji vifo- k6fti sa grfli fpodbbi, inu ddj tvojo tesh- ") Job . 13. 34. od Pokore. 21 ceshko rok6 tf mu zhutiti, kateri je vshg fkusi tvojo pom6/h sadofti terdžn uje rgsho nofiti. Nad mendj pak fi fvojo zhaft s’ persanafhanjaoi perdobi ,5turi fehi zhaft s’ t?m, k?r jeft tvoji pravizi fam is febe sadofti plazhati Uifirn uraden, ne tudi pre- m6 hen. Tehi famimu fe fpodobi ta zr. ib, de fe samdrefh, kadar hdzhefh, zhes eniga krivizhuika ufmiliti. Aku je pak vender per tebi, Go- fpod, fk|?njenu, de ima sdaj moji- ga shi vlenja kondz biri; vfaj ne pu* fti mene pafti v’ taifti ftrafhui grob Vfzh-ne fmerri, kjer je nar v^kfhi posahlen e na tebe, kjer je v?zhnu m-dzhanje od tvoje mogdzhnofti, dobrdte, inu refnize, kjer ny drugi- ga kakur j6k, inu fhkripanje s’ sob¬ ni}', kjer je doverfhena terdourat- nr*ft hudobnili, de tebe ne hvalio, temuzli ftrafiuuj kdlnejo. 22 L Pfalm 6 . v. Ttuden fim od mojiga sdiho- vanja, ufe nozhj na moji pofte- li filnu jokam: inu mojo poftelo s’ tvojimi folsami rndznim. G lfj Gofpdd! is fdrza sheh'm tvojo nfim pravim fpokornikam per- pravleno milnft obuditi ; savolo riga fe s’ vidnim sdihovaniatn tru¬ dim , inu nozhem j?u)ati fhe dalej fe truditi. Kdlikukrat fo nu je vu- fh?fa od poflufhanja pofv?jtniga fiiuma trudne poftale ; k<51ikiikrat fo fe ino ! e ozhy od glgdauja pofvfjt« nih nezh?tnerpoft utrudile, kdliku- krat fe je moj jesik savolo pofvfjt« nih kovant, inu pohujfhanja pdlnih pogovorov upehal ; kolikukrat je moje tein savolo nefparaetniga pot?? panja < magalu : sdaj pak, kadar imam tolika') gr?hov sa isbrifati, inu tebi us ? to zhaft poverniti, bi jeft savni« truda fp< kome d?la opuftil ? To (e ne fpodobi, inu to nima biti. No¬ zhem timiflim hinavfkitn fpokorni¬ kam euik poftati, kateri komaj po¬ koro perzhnejo, jnu fe berfh nasaj od Pokore, umaknejo; kat?ri fe s’ eno rok6 malu udario, inu fe berfh s’ drugo gladio, Jeft hozhem po velikofti mojih pregreh v’ britkofti , v’ sha- lofti, v’ pokdri biči, inu kak ur fini do sdaj v’ famopafhnnfti shiv^ti ji- fkal, takii hdzhem sa naprej mo¬ je inefii vfduu v’ terdo fhishnofl filici. N izh, inu dan imajo fols? mo) kruh biti : ufaki dan hdzhem moji dufhi rezhi: Dnfha! kj? je tvoje bogafivu, katpru fi sapravila? kj? je tvoja perva neddlshnoft, ka¬ tero fi sgubila ? k j? je tvdj B6g ! kat^riga fi sapuftila ? Al kakfi bricku je fpokdrniku, kat?ri v’ folsah fvoje ovefeleuje ji* fhe, sraven pak kdmaj tdijkaj zha- fa, inu perloshnofti najide , de bi fols^ tozhil. Zhes daa je moja sha« loft takii rezhi vj^ta, inu sakl?nje- na, jeft njd ne finem ozhbnu kasa- ti: sakaj v’ frfdi pofv?jtnih ]udy shivjm, katfri v?dnu na-me gleda¬ jo, inu aku bi moio shaloft vidili, bi toijlo sa flabdft fhtfli, inu is rign perloshnoft useli mojo v§ro sa- fmehovafi. 5a vol o moje flushbe rr,6- rem »šoshafu, inu modni oblizhje kasaii , de mojo ndtrajno shaloft, inu brukoft perkriem , inu ne ras- od nem mo e sdibo ar,je prizho k ffri ne ved6, cd kod Caifte priden inu k liku velja. N« zb v fo sa moje slialo vanje per- pravne. Proft od Hushnofli , v’ ka¬ teri fim savolo moje flushbe po dn?vi, odb’zhen od gl^davzov, r?- f-hen ml opravkov, inu fkerby (e po nozhi britkofti mojiga shaloftni- ga ferza popolnim isdam ; v 5 fr^di tam?, k>it?ra mojo. k j r nimam drugiga gleda vza sv naj tebe ulmileniga Rogd, kar?« r e s • rshefh rasterru , inu po* iii d anu ferz?, mu imafh dopadaienje nad folsdmi fp. ko mikov. c Sr£zhne sozhy! uozhy bol fvitle kakur nar od Pokore. 2 $ fvitlejfhi dtifvi, v’ katerih Te sado^ by luzh gtiade Roshje, katero je ta¬ rna pregrob ocamnela. c iSr?zhne fol- se refnizhne pokdre! katere fo Itu- denez tolik&j dobrot, saftava miru, iv? c a fprava s 5 teboj, o Gofpod! shhhme vod?! katere samorejo po- gafiri o,gin j?se ferdinga Rogd. c 51ad- ka lila! katera Bosbjiilia ferdu o- roshje is rok usame. y. Od f>lne nsitrajne shalofti fo moje ozhy otamnele , med ufimi mo¬ jimi fovrasliniki fim fe pobaral. T dikaj jdkam , de meni ozhy tamn? parhiljato , jnu fkoraf flfp poftaj m. Poln ftr;hd savolo sVojiga ferda, G fpdd, vsit? omagu* jem Na m?fti fladkiga , inu po¬ kojni f a sh;vlen a, v’ katerim litri, teka aj sbi-.dl, nam?fti pozhitka, inu ofeilnofti,. katgro e meni fv?jt rb?ta! , prejldejo moje l?jta med fkritim snlasuvanjam, inu ozhirnim preganjanja m ufe Torte fovrashnikov, katfd aku Jih fo krivizhni, v'endtr v’ z 6 I. Pfulm v’ cbilnofti, v’ zhafti, inu vefelji shiv?, taku , de fkoraj v’ v? ri na previdnoft Boshjo omagujem , k?r moje fovrrfshnike per uli njih hu¬ doba mfrnu shiv§ti vidim. Moji dn?vi teko v’ britkdfti, inu v’ folsah; savolo ftrahii, inu pre¬ velike fkerby fe meni lafj? na gla¬ vi bflio; moje britke fols? fo meui liza kakur nivo isorale. Taku te¬ ko moje l^jta, inu mojih britkdft je v$dnu vezh, bres tig&, de bi v?- dil, zhe bode tih mojih nadlog ka- daj kondz. Enu famu je, kar mene fhe op?ra, inu ovefely , uamrezh to, k?r fi ti o Bog, ti v^zhna re- £niza! oblubil, de b6do vfi, kat?ri tebe s’ z?lim ferzam , inu v’ z?li brirkofti fvoje dufhe jifhejo, tebe got6vu nafhli, inu t<5, k?r Vfm, de ti zhlov^ku, kadar fe njemu nar hujfhi gody, rad perftopifh. Savo¬ lo tiga na tebe, Gofpod, ufe moje saviipanje poftavim , inu tie b6tn oframoten. *) Rezi, Gofpdd, »loj? dujhi: Jeti (im tvoja pmnozh, 34 . 3 " od Pokore. 27 g. r. Bejshite od mene ufi , kateri hudobio delate: sakaj Gofpod je glafs moj-iga jokanja uflifhal. 9. v. Gofp<5d je mojo profhnjo ufli- fhal , Gofp6d je mojo molitu gori ušel, G lfjte, po d?lu Te prejimž n^a- zhilu, po bojuvdnji pride mir, po sdihovanji gryde ovefelenje, inu sa dashj^m britkih fols fonze ' r efel- ja p)f?ie. GI?ite, t6 je fad mojiga truda, inu tihiftih fois, s’ katerimi iim mojo pnftilo mozhil Nozh brit- koil je prefhla, inu dan vejo tnoljtu gori us?l, 10, v, Ufi moji fovrashniki nuj fe framujejo , inu Ginu preftrafbio: naj fe sdajzi vernejo, inu fra¬ mujejo. M oja flaboft, moje fnls?, moje oframotenje, inu ftrah , ufe je na enkrat od mene prefhlu, inu je na moje fovrdshnike padlu ( 5 ra- miijre fe vy moji fovrashniki ; al Iramuite fe taku, de od vafhih hu¬ dobnih mifel ndftopite Podajte fe bres odla'fhanja b’ pokdri, sakaj *) dan Gofpsdovi bo perfhal kultur tat. Od- ver- *) 2, Pet 3. 10, od Pokore. 29 vernite od febe ufe, kar vafs napi¬ huje ; usamire radi gori ufe poni- shiivanje, s’ katerim vafs Oofpod po nishiije, inu vuzhire fe is tiga'j kar le je nad mendj sgodilu, kaku vfmi- len je B6g pruti uiiin, katgri na nje¬ ga klizhejo. Aku fe pak ne tidafte. inu fe sdaj pod ufigamogdzlmo rokd Bo- sbjo ne ponishate, bd vafha pre- us^rnoft oframotena, kadar pred fod* bn Boshjo pridemo: takrat bote per*- Členi rezhi , kar moder rridsh od hudobnih govory: *) Ty fi tiifli, katerim Jmo je nekadaj pofmehuvah, inu nje sa oframlivi pregovor imeli. My nevumni /mo njih shivlenje sa ncjpamet /hteli, inu njih hmez sa nezhuft : Glej¬ te, kaku fo sdaj perjhteti med Boshje otr. ke, inu njih odlozhik je med fvetniki. TeJai fmn pot refnize sgrejhili, luzh pravize nam ny fvetila, inu fdnze sa * JlopnoJU nam ny gori Jhlu. Utrudili fmo je na poti krivize , inu pogublenja, inu Jmo po teskkik potih hodili, sa Go‘ fpo‘ *) B» ModrJ §, 3 ° ( ° ) 4 fpofavo pot pf k nifvKO vedili. Kai nam je preusetiv/i Pomagala ? inu bahanje s’ bhi am kaj nam je perneflu '? Ufe to je kakitt fenza prefhlu - - v' nafhi hudo. lii fmo hmez ussli , Takti bdte upiii, kadar fe b6te v’ v?zhni fmerti sna- fhli. Mene pak ie Gofpdd poterel, de bi me povifhal; meni je na en zliafs fvojo pomdzh odtegnil, de bi fe moja zbiov^fhka flab<>fl; pokasa- la , de bi fe {jotr^ba Bošhjiga ufmi- lenja. rasodfla, inu de bi takti mozH Boshja vfeiej hvalena bila« ( o ) # 3 1 II. Pfalm od Pokoi e. avid je td Pfalm sloshil po t?m« kadar je is bolfsni, iuu nadi6g r?fh A n bil, s’ kat?rimi je B6g nje* ga tfpel S3 to, k§r je s’ Betsabeo grefhil , inu ujeuiga mosha Uria umorili Kadar je David s’ Betsabeo gre¬ fhil , je on , kakur je gr?fhnikam iiavadnu, jifkal fvojo pregreho per* kriti. On je rudi na Joaba fvojiga vojvoda k’ vojfki piful, de imd U- ria od vojfke domii poflati. Uria pride, inu David njemu ukashe do- imi k’ sheni jiti, inu per njgj ofta- ti* dokler fe od vojfkniga truda Sapopadek. 32 1 L Pfalm fpozhije* Al Uda oflane toifb jiczh pred durimi kraji?'e hilhe, inu rezhe : *) ^Skrinja B'>shja, Israel , inu Juda v ’ fhotorih prebi mjo , inu moj Gofpod Joab , inu fiushabniki moiiga go- froda na semit leske, inu jej bi v' f'v>jo hifho fhai, de bi jedel, pvl , mu per fvoji shem fpa! ? katar ref vhnu ti skivish, inu tvoja dufha shivy i to ne Jlunm. T 6 bogaboj?zhe govorjenje Uda bi biki itnflu Davidovu ferž? orne- zhiti, inu njega na njegovo pregre¬ ho opomniti. Al hudobia fe je bil 4 Davidoviga ferza' vsh? mokhnti po* laflila, inu sa to fe nv ispameru- val, cemuzh je fhe hudobnifhi po¬ lhi. Drugi dan li David novo svi- jizho ismifli: on usame Uda k’ fvo¬ ji kraj!?vi miši, inu napaja njega s’ vinam, de bi njega upijanil, inu loshej na njegovi dč>m fpravil. Al U- da supet toifto n6zh pred krajlovO hifho fpy. Kraji tedaj supet nv fv6j nam?jn dof?g£l: inu aku lih je vi dit *) 2, B.'oi kraji, ii, iis od Pokore. 32 dil Boga' fvoji hudobii take mejnike Ura viti, ny od nj? j?n jal , v muzh od fvoiiga napriha ghun je v’ fvojim ferzi fklenil Unu s’ fmertj6 vufta satifniti, de bi namrezh Uria Davi¬ dovo prepihi * luderti povedati n« mogel. Na ta ftUrjen fklep pifhe David 1 irt na Joaba , v’ katerim u- kashe Uria v’ boju na prav nevarni proft >r p- ftaviti, de bi bil od fov- rasnnikov umorjen; s’ tim liftam pofhle Um k’ Joabu« Joab is. 61- ni povelje krajlovu, inu Uria v* boju mertu oflane* Kaki! velika hudobia fe tiikaj is nfih ok6liftav kashe ! David jifhe Un'a upijaniti, de bi ta od vina smamlen na fvojo prfjdni dan ftur- jeno perf^go posabil. Ta r?kadaj taku bogabojezh kraji, rasgled 1?- pih zhednoft, fe sdaj ne framuje lvoj gr?h perkriti * inu t6 fkusi pi- janoft fvnjiga podloshniga, od kate¬ re bi on imel druge ludy odurazhu* Tati. On fe ne boji' eniga fvrjih podlčshnih napelati k’ prelomlenju c per- 34 J/. Pfahn perT^ge, katera je nar inozbrigjfhi sav^sa pred Bbgam, inu posabi, de njegovi podlostmi, aku Bogu svefti rito, btklo fhe inajn Tvojimu krajlu svetli- Inn kfr njemu ufe t6 ne tekne, on ne v’ naglofti, temuzh s’ dobrim pretniTlikam fklene ne- dolshniga, inu nar svettejThiga Tvo¬ jih Tlushdbnikov umoriti, inu de bi mero Tvoje hudobie do verha na- p6lnil, da tturjen fklep famimu U- n'u v’ roko, de more nedolshen, ta* ku rezhi, Tvoje rok? v Tvoji laftni krivy mozhiti. Komu je bil pazh ta kraji podo¬ ben po tim , kadar je bil od Boga Tam Tebi pufhen ? kakiir k6li viT<5k, inu zhaftitliv je prej tudi v’ poni- shitvanji bil, takti nisik, inu s-a- nizhliv je potle per nar vpzhi Tvit* tebi Tvoje krajleve mpgozhnofti po- Ital. David je v’ tim liani Tilnu ne« frezhen bil, vender je bil The ve- likn nefrfzhniTki sa to* k?r je v* tim ftani ddlgu raolzhezh» inu po¬ koja ottal. od Pokore * 3 *? Kdb bi fe nad tb Davidovo hu- dobfo ne saus?l ? kdo bi ii vtipal njemu uTniileuje od Boga oblubitiV kdo bi od n ega ne Tbdil, de je Vfzhnu- sapuThep, inu pogublen bi¬ ti uraden? Al Bbg, katftiga nfrni- lenje je ijeskonzhnu, hy hotel nad Davidatn faimi velikbft zhlov?Thke jflabofti pokasati, temuzh tudi mozh Tvoje osdravlive gnade. David jfe bil med Thtbvilam isvblenih; sa to je bil iia pot pravize , inu isveli- zhanja nasaj pelah De bi Bbg Tvojo osdravlivo roko perkn' 1 » pofhle Da¬ vidu bol^sen, inu s’ toifto njega k’ pokori permbra. K^r pak Bog ufe ne Ta m 11 s’ mozhjo, temuzh tudi na ,l£po* inu lubfsnivo visho d§la, je bn k’ bolnimu Davidu Tvojiga Pre- rbka Natana poflal, de bi ti njega priasnu na njegovo pregrfho opbm- nil, inu njegovu ferz£ s’l?pitn fvar- jenjam h’ pok dri ortigzhil; inu tb Te je tudi gotovu sgbdilu. Kmalu pb t?m pak, kadar je David na Tvoje ponishovanje odpufhanje Tvoje pre¬ suhe, inu telohu sdravje sadpbil, c 1 je j(5 II. Pfalm je prizhejozhi Pfalm sloshil, v’ ka- t?rjra is hVal?shn<.fti pruti Bogii, inu nam k’ podvuzheiju iskashe: Pervizh kaku fr?zhen je zhlovek , kat?rimu Bog gr?he odpufty, k?r on t?ifte sapftdjo, inu is fvojiga fa- miga vfmilenja odpufty. David fr?, zho opravizheniga gr?fhnika v’ tim poftavi, k?r gr?fhnik pravizhen bres saflushenja poftane. Ne poftava, ne tudi naturfka luzh fturygr?fhni- ka pravizhniga ; ampak shiva v?ra na J?su(a Kriftufa Odrdfhenika nje* ga k’ opravizhenju, inu k’ odpu- fhanju gr?hov perp?le. Tdka v?ra pak , kat?ra zhlov?ku rasodene, kaj, fe imd bati, kaj od Odrefhenika vix- pati, inu kdj Buriti, de odpufhanje doby, je nesaflusheni darBoshji.je en dar, kat?riga zblovčk saflushiti ne more ; sakaj ravnu td da'r je po vuku Z?rkve sazh?tik uliga saflu¬ shenja , inu pr?dej pred ufim saflu« skenjam gr?. De od Pokore . 37 De je taka v?ra nesaflusheni ddr Boshii, fe tudi is tigd vidi, k?r ze- lii tiifti gr?fhniki, kateri od Gdrž- fhenika vedd, doftikrat nimajo take v?re, katera bi nj? opravizhila, dok¬ ler i jim Bog tako v§ro ne dodejly. T6 fe nad Davidam ozhitnu iska- she. Nikddr ny on na Odrčfhenika njemu , jnu njegovim ozh?tam oblu- bleniga posabil ; vender zgli zhafs, dokler je v’ Tvoji pregrehi mnjzhg- ozh, inu potijhnen oftal, njemu t6 snanje ny nizh pomagalu: njegova v?rana Odrefhenika je takti rezhi v’ njemu fpaia. Kakij bi fi bil tedaj fam febi pufhen is Tvojih grehov viin pomagal, inu s’ kakufhino po- mozhid bi fe bil on v’ sgubleno fvet6ft verni 1 , aku bi Bog ne bil njemu s’ Jvojim vfmilenjam naprej pčrfhal, inu njegovi prasni mir po- aerel, aku bi ne bil njemu shivii pred o 2 hy poftavil, kar je on fam pred feb6j sakriti jifkal , aku bi ne bil ravuu takrat viipanje v’ njegovu ferz? ulil, kadar je toiftu s’ ftraham »apdlnil, aku bi ne bil 4d6g lubgsčn pru- 3 8 II- Pfalm pruti fvoji fv?ti poflavi, fqu zher- tenje ufe krivize v’ njegovim ferzi obudil; s’ bef?do: Aku bi ne bil nfe k’ sadobtenju pravizhnofti po* tr?bne pomozhi njemu dodelil, inu njega s’ fvojo nfigamogdzlino gnado tjo prave pravizhnofli perpelal. Drugizh David v’ tim Pfalmi po- V5, deje od Boga' savolo samolzbanja gr$ha s’ bolesnio flifkan bil, inu ny pokoja nafhal, dokler fe ny Tvoje hudobie odkritu obtdshil. David je hotel is hval^shnolli fvojo pregreho inu Pvoie hefr?zhnu rnolzhanja z?li- mu fvej.ru snanu Buriti, de bi na t6 visho febe savolo fvojiga rnolzhanja pokoril, inu nafs podvuzhil na mi- loft Roshio shivii viipati, Bogu hva- Jeshnoft fkasati, inu ne odlafhati fvoje padze s’ refnizhno pokoro po¬ ravnati. Tretjak David fleherpiga gr^fh- nika pof^be.i opominja, de nima ka- kur nsvumna sbivina, kakiir kojn, ali meseg biti, kat§re je tr§ba s 5 ber« sda* od Pokor f. 29 sdami, inu tepenjam perganjati, de ib lud^m pokorni : on opominja grefhnike, de fe imajo Bogii pod- urezhi, de ne bb ki Bbg perfilen, njf s’ telfinim terplenjam krotiti. Sadnizh pokasiie raslozhik, kate¬ ri je med pravizhuim , inu hudob¬ nim. On pove, de hudobni veliku terpf; pravizhni pak le vefele sa« volo njim perpravleniga ufmilenja Boshjiga. Po prizhbvanju t S Paula C S Uuh. v’ tim Pfaimi ufe ludy vuzhy, de nfj potrebujejo osdraviivo gnado Is- velizharja ; inu de sarnorejo v’ nje¬ govim imeni ufi grehi, aku bi fhe takti veliki bily , odpuflieni biti, zhe groflinik tyille refnizhnu zherti, inu obshaluje: sraven pak tudi po¬ ve, de sa pobblfhanje zhloveku od« merjen zhafs fvoje mejnike ima,inu de pride zhafs, v’ katerim ny vezh ufmilenja ; de je tedaj ta zhafs pra? prav drag, t S, Duh tudi vuzhy v’ tim Pfaimi s de nefpokoriuki, kateri * * 40 II Pfalm k* fvojimu pob61flianiu pofIatie nad- 16ge sanizhdjejo, fehi v?zhnu po- gublenje Pa glavo fc 6 pl e jo : jsvole- »i ; ak , k§r take nadl6ge sa poko¬ ro gori usamejo, v^zhno frgzho, inv isvelizhanje naidejo Sa t6 fe ti Pfa m fufebnu na grffhnike fpodobi, kateri fo vezh zhafak aki grgh samolzbali. inu p->koro delati odlafhali, inu sa tč je kanilifhka Z^rku ta Pfalm med Pfaime od po* kore poftavila. 1, v. Blagur tem, katerim fo pregre. he odpufhene: inu katerih grehi fo pokriti, N ikoli fe popdtnik per konzi fvoje pori bol ne od.ihne, kakih* ta¬ krat , kadar ie na fvoji p6ti velike ne^arnofti fkufil : Jiik6ii zhlov^k bol sdravje ne zhifla, kakur po tim, k?r je resbko bol^sen prefiil: nik6- li tudi Kriftian bol ne sapopade, ka- ku l‘r§zhna je s’ B6gam ipravlena ob Pokore. 41 dufha, kakiir po tim, kir je nelr§- zho imel v’ 1'lushnofti gr^ha ddlgu jezhati. Perva fr^zha sa zblov^ka je ra, de nikdar v’ fniertni gr?h ne pade: sakaj *) dubru je zhloveku, kadar jdrm od ponje mladofti riofi. Druga , inu veliku vfkfhi 1'rezha pak je ta, de fe on , kadar v’ gr^he sa brede , is tihiftih iskdple. Aku poinifiim, kar t S. Ambrosn od slatin zhafov pervi- ga kriftianftva govory , de je on 16- shej take nafhal , kateri fo karftno nedolsbnoft nbvariivali, kakiir ta¬ ke, kateri bi bily po Utirjenim gr?- bi uredijo pokdro fturili; aku po- minim, kaku r?dki fo v' fedajnih zhafih nedolshni , morem fkleniti, de je sa gr?fhuika v’ refnizi prav velika fr^zha , kadar fe fkusi poko¬ ro r&nizhuu pobolfha, Al Gofpds! pufli meni tukaj pri- zho tebe nelr^zhen ftan eniga gr?fh- nika malu bol na tanku premifliti, de v’ fvoje ferz? bol utifnem velel- je nad toifto fr^zho, katero refnizli- ni *) Jer. sbal. FfjJ. 3. 27. 42 II. Pfalm ni fpokornik imrf. Kaj je pazh gr?fh> nik, pi-fden. fe ri, o B6g,,na njega ufmilenu osrefh ? Ofleplen shivy kakur bi ne bilii ne v?rftva, ne Bo¬ ga, ne v^zhnofti. Sa fvojo poftavo itn4 fvojo fkasheno naturo, fvoje hudobno poshelenje: njegova luzh je bal la vi vunl ; njegovi vishar je njegova fpazhena vola. On ne po* sna dolshnčfti ne pruti Bogu, ne pruti febi, ne tudi pruti fvojimu fcllshnirou. Gr^h na gr^h naklada, od dn§ do dn? fe od tebe, v^zhna dobrota, bol dalfha. V’ grehih tizhy bres tiga, de bi fvojo nefr?zho fpo* stial; ja on, k?r fvojo pregreho lu- bi, febefhe sa fr^zhniga filtre. Aku njega tudi v’ zbali kaka refniza v’ lerze sbode, inu njegovo v?ft ne- pokdjno ftury, on berfh t6 sbadan* je sadufhiti jifhe, Is tskiga nefr?zhDiga ftantl kakit bi fe pazh grefiinik usdigniti satno- gel, aku bi ti, o Bog, njemu o fini* lenu naprej ne perfhal ? Sa iyfs je veliku ufmilenje, kadar ti njega s 3 / od Pokore ♦ 43 v?ro sbudifh, inu njemu njegovi ne- frfzhdn ftan zhutiti dafh. Al kaj po¬ maga gr?fhniku fposiianje fvojiga gr?ha? zb e grph fposna, inu od ti- gaiftiga ne j?uja , on The s’ v^zliim iposnanjam, inu bol radovdlnu, te¬ daj fhe bol hudobnu grefhy. •) Po- Jiava, po befftiah C S. Pavla, je v* mejfs perfhla, inu taku je greh obilni - pii pofial Is tvojiga ufroilenja mo¬ re fh , Gofpod , njegovu ferz§ s’ tvo¬ jim ftraham prebofli, de le on tvo¬ jih fodba bati sazhne. Oftrafhen bo on fizer fvoji hudobii konez fturiti gledal, vender pak ga ne bd ftiiril; sakaj fam fe je samdgel raniti, in« pogubiti, al fam fe ne more sazeli- ti, inu isvelizhati. c Strah satuore njega, k?r na fvojo mdzh preusfčim saviipa po pdlnirn podreti , iuu nje¬ mu ufe vilpanje usgti: sakaj is ene ltrany njega velik lirah natifka; is druge pak njega hudobia mozhnu ve- she. De fe od takih valdv fem tdr tje gnan ne poguby, potrebuje on, de njemu tvoja miloft, o Bog, na *) Rim. 5. ao. 44 II. > pdmozh pride: potr^bnu ja namrezh, de ti miloftliv Gofpdd, k^r fi gr?fh- niku njegovi nefr^zhen flan, njego* vo bol^sen pokasal, inu s’ tfm nje¬ mu ftrah fturil, tudi njemu sdravi- lu, inu osdravnika pokasbefh ; de njemu ule preusftnu viipanje na fvo* jo tndzh odusamefh» inu terdnu vii- pacje na Odrefheml.a, inu na nje¬ gove sdravila v’fdrze nlijefh: s’be- f?do tr§ba je , de ti, Gofpdd, vfe pomozhi, inu perprave, katere fo k’ sadoblenjn pravize potrebne, gr?fhniku ufuiilenu dodejlifh, t<5 je: tr?ba je, de njemu dafh fposnanje pregr?fhniga ftanu,ftrah sayolo pri- hodae fodbe Boshje, viipanje na sa* .flushenje, inu radzb Odrefhenika, lub^sdn pruti tvoji fv?ti poftavi, inu zhertenje ide kri vize. Tvoje ufmilenje je tedaj , o Gofpdd, kadar gr^fhnika is njegoviga nefrfzhniga fpanja sbudifh: tvoje ufmilenje, ka¬ dar njega k’ pokdri nakldnefh ; tvoje ufmilenje, kadar njegevu preober- nenje doverfhifh. M a td visho je Z?lu preobernenje eniga gr?fhnika od Pokore. 45 od perviga do sadoiga d?lu ufmi- lenja Boshjiga. Blagur tedaj tim , katerim fo pre* pregrobe odpufhene. t Sr?zhin ta dan, v’ katerim ti, Gofpbd, tvojo ufmileno rok6 gr^fhniku ponudifh : al fhe fr?zhnifhi taifli, v’ katerim njega sa roko primefh t inu is bla¬ ta njegovi!? pregreh pot^gnefh. c Sr£« zhna ura, v’ kat?ri na njega ufnri- lenu pogl?dafh : al fhe lrgzhnilhi taifta, v’kateri njemu tvoj utrni le¬ ni glafs flifhati da!'h, inu rezhefh: Savupaj fyn ! tvoii grehi fo tebi od- pufheni: Pojdi v 5 miri, tvoja v?ra je tebi pomagala. 2 . V. Blagilr zhloveku, kat^rimu Go« fpod greh ny sarajtal, inu v’ ka- teriga ferzi nj goluffe. K akti neperprnven je gr^fhnik k* timu , de bi fe savolo fvojiga gr?ba refnizhnu pokoril, inu ii per- sad^val fvoj gr?h s’ pravo pokoro rasdjati? Rodovinfki gr?h uamrezii je 46 II. Pfolm je zhlovekatakii fkasil, imi fpaz.hil* de je nagnen fvoj giyh sakrivati, ali isgovarjati, ne pak refnizhnu od fe- be ur?zhi. Bltigur tedaj zhloveku, ka- terimu Gcfpod greh ny sarajtal , kgr je njemu dar refnizhne pokore ufmile- nu dodelil Pokdra ny refnizhna, zlie ny fer- ze reihizhnu, imi od kri tu. c So gr^ Cii¬ ni ki , kateri oflepleni fvoje grghe ne fposnajo: fo drugi, katerih grd¬ ile ludje ne v/dio, inu katerih n6- t raj na hudobni je s’ blifhain vunajne brumnofti perkrita : supet drugi fvoj gr?h fjzer rasod^nejo , tigaifbiga hu- dobio pak isgovarjati , ali vfaj po- majuf'hati jifhejo t edi pak zelii s’ lashniy fvoj gr?h tajg Nikoli ny ■v^zh nevartioft golufie v’ ferZi, ka- kur kadar fe pokora d?]a. t Serzg gr?fhnika fufebnii takiga, kateri je dolgu v’ grgbih hinavfhine, inu la- shytizbal,je lilnu perpravnu dru¬ ge, nar bol pak febe f lepiti, inu goliifati. Kc5* od Pokore. 47 K6likukrat fe sgody* de grgfhnik bogaboj^zhe ludy vidi enekat^re godove s’ vgžhi bogabojezhnoftio obhajati , inu v’ takih okdiiftavah njegovu budobuu poshelenje ny raku mozhmi k’ hudobfi vnetu, on nima takti mozbniga gnanja k’ grehu. V* zhafi on ne grefhy sa td, k?r ni¬ ma perlosbnofti k’ navadnimu gr?hu: kaki dan fe tudi njemu ne palubi po tvoji navadi grefhici. Taki grgfli- nik vsb? mejni , de je fvoji hudo- bii sa r?fs flavti dal, kil* vender o« ny drugiga fturil, kakiir de je od fvoje hudobie na eni zhafsprejgnal: on tnfjni, de sa fvpjt ne mara, kir vdnder fvgjt sa njega ne mara. To¬ lik dj je smot, tolika] fleplenja, to- likaj golufie per pokdri , de je tna¬ lu refnizhnih fpokdrnikov. / Kar je odsvutlaj viditi * namrezb bef?de, inu dpla, fo doftikrat take per goltifnih, kakiirfhne per pravih fpokornikib. Ena fkrita koreniua v s ferzi, katera je _ per enih lub^sen proti Bogti, inu njegbvi poftaid, per 43 P 11. Pfalnt drugih pak lub?sen pruti febi, inu ftvar^m, rtury vuls rasldzhik med pravimi, inu med hinavskimi fpo- korniki. t Saul, inu David, obadva rta rekla: Grel’hi'1 lim : ispovedanje gr^ha je biki per obfh enaku; al savolo prsus?tnofti, inu hinavlkine je biki per .Saulu prasnu » savolo ponishnofti, inu odkritiga ferza pak je biki per Davidu dobru , inu 6- sdravlivu. V’ ferzi ozhitniga gr^fh- nika, kadar je gori v’ tempel molit fhal, nv biki golufie: sakaj, k?rje shelel ufevideozhiga fodnika utola- skiti, fe ny framo al febe gr^fhni- ka bres ovinka toshici_ Al golufia je bila' v’ ferzi Fariserja* kgr je raj- fhi betel sa l?piga viden $ kakur v* refnizi opravizhen biti : inu k^r je samoizhal, kar bi bil povedati imel, je govdril, kar bi bil molzhati imel. 6’’ napuham je ufe saflushenje po- derel, inu k?r fe ny hotel ponisha- ti , je fhe vezhi grgfhnik portal« Blagur tedaj zhlovtkti , u’ katetiga Jer* 2 i ny golufie. 3 - v ' g. v. Ker fimi molrba , fo moje kc- ftp oflabele od ulakidamga ve- kdnja. V/foje ferz?, moie notrsjne ozl;y 5 d-*-* inu moje vufta t’ > bile v’ hu- dizhovi flushnofti. Moje lerzf je bild s’ lub§snio na gr?h nav^sa 'ti, iiilira j >njari mogel fvoje gr^lie lu- blri, 'no k§r ufaka lub^s n, svmiaj Bi sbje, zhlov$ka flcpv, je moj d« h f!§p 5 inu berlav poft.il , de _mlini ne velikdft,- ne naft ipike mnj h pre- gr?h fp spal j inu de fe' iiilim m d mojo neBfzho nikdli pridnu preftra* fhil: zbe fim v 5 zbali v’ fvoji vje ferz? pcftafti, pregi;?;'hne iavade Ib le bdi ukoreninile} a %\i d le §0 II Pfalm fe je meni vgdnu majn hudobah, majn fhkodliv, inu lunj ftan majn iiefr?zhen sddl, inu takti fim k’ sdrav- ju ufaki dan majn perpraven bil; sa- kaj rana, dokler je fhe krivava, zhe fe osdravniku berfli iskashe, bd lohku saz^lena, zhe fe pak ddl* gu sakriva , vfdnu bdi gnije, inu bd teshku sazglena. Jeft iim jifkal gr?h s’ gr?ham perkr/ti; al zhe fim fi bol td pei‘sad?val, bol hudobnu fini gr?h na gr§h nakladal: mozhy moje dufhe fo Vfdnil bol flab?le : grfham fe nifim samogdl vezh bra¬ niti , inu pravizhnoft jifkaci fe me¬ ni ny polubilu. c Skusi ponishnu ob- toshenje fe nifim hotel v* noviga žhlov?ka preoberniri, sa td fim fe v’ flabdftih pregrgfhniga zhlovgka V?dnu ftaral. Ti pak, Gofpdd, fi is fvojiga u- fmilenja bolezhjne kakur sharjavzo n a-m e isffj^l: tvoje pufhize fo bile taku bodfzhe , inu obzhutlive, de fo moje kofty prebodle, inu do muš- ga prederle: kdlikukrst kdli fim fe c3 Pekom 5i ganil, fim bolezhino kakur bodezlie ternje zhuti 1: kamur k li fini fe u- lpgel, je mene bolgiu ; nozh, inu dail nifiin pokoja imel: od bolezhine fim želu ridvel. Takti, Gofpdd, fi moj pozhirek pokoril, katpriga tim v’ gr?hi jifkal, inu takti fi oframoril mojo Pramoshlivoft, savolo Katpre nifim mojo pregrobo odkritoferzhnii povfdati hotel* 4. v. Ker je bila tvoja roka nozh, inu dan tesbka na meiii • fi a (e v’ moji tesliavi fem ter tje o ! ~> ra- zhal, ker je mene tern bodel, K aj je zhlovek , inu kirnu pride s’fvojim uaptiham, kadar ti, Gofpod, t?sho tvoje ojfirofti njemu zhuriti dash ? M6j Bog! zpli zbafs ihojiea shivlenja hozheni ha ftifkanje pomniti, s’ katprim fi mene is ufmi- lenja ftifkah Vpzhrni zhefhena btidi tvoja lubesniva roka , karpra tepe 11 de ferz? dsdravi, inu grpfhnika v* ftefrgzhuira miri safpati ne pufiy. 5- 2 II. Pjalm Dokler iim pod tvojo ferdico ro¬ ko bil, inu fhe nifim vfdil, de fim ' pod n’o, fim fe svijal, lem ter tje obrazhal, inu. tniflil fe tvoji pravi- zi odtegniti. Al ufe je bilk ša prtom: zhe fim fe vezli branil , v?zhi bole- zlune fim zhutil, takii, de fim vsi ? fkoraj nmagah Na to fe je moja v?ft sbudila, inu fim fe bati sazh?l, ne tolika tel?fnih , kakiir drugih veliku hujfhih bolezhln, kat?re fim fi safldshil sa z?lo vgzhnoft* V’ takim fitani fim fam febi fe¬ si 1 ak portal, inu nifim mogel fam febe preuefiti: j Tkal fim febe pred le hoj saknti ; al ny bi lu mogozhe, de bi ne bil lam febe vidil. En glafs je : s mojiga ferzi fhal * katfriga sa- dufhiti nifim bil v’ftani, zhe fim ga bol tolashil, bol mozhen je po- ftajal. Tadai fim vidil, de ny dru- giga fturiti, kakur 1 fe fvojih hudobij ponishnu obtoshiti, Al enu fkritu framuvanje, en ftrah, de bi ki vshg samiijenu ne biki pokoro dflati, inu vezli takih smotnjdv.je mene v* mol* od Pokore. 53 molzMnju perdersbuvalu , iuu ravnu t6 je n-ioje ferz? mozhnu tesbalu, Takti ftrafhen nauirezh 11 ti, o R6g! kadar gr?fhniku njegovi grfh na¬ prej mezhefh ! Al blagur gr?fhni- ku , kat^riga ti nozh , inu dan Iti- fkafh, inu s’ti in perfilifh fe obto- shiti greha, kat?riga je dolgu terdu samolzhal; blagur njemu, kadar nje¬ mu rezhefh : *) Tebi je tesJiku, pruti ojtpn berzati. 5- v. (Tedaj) fim tebi mojo pregre¬ ho iskasal; inu »iiojo nepravizo nifim sakrival. ’ tih ok61iftavah, k?r fo Te mO' je ozhy odperle, fim nar per- vizh mojo neisrezheno fiepoto fpo- snal, inu zhutil: sdaizi fim sbelil is nj§ rffhen biti, inu fim s’Evangel- fkim flepzatn mojiga Održfheuika profil, rekozh : * *) c Sin Davidovi ! ufmili fe zhes mene- - Gofpod! daj, de vtdim. Na enkrat fe je ufa moja hu- *) Djatt. Apoft. 9. 5. * *) Luk. ij. 39. 54 11 Pfalm hi.dobii pred moje ozh y poftovifs. Jeft fini vidil, kaku l‘o tebe moji t r^hi res. albi, k§r lim v’ moji hu- obfi perpravlen bil, aku bi mog >. zi e biki, ufe tvoje Boshje laftno- fli ourtjzi.i, inu lim taku rezhi she- lil, de bi ti, >ama V^zhnoft, jen- ]. 1 v§zhni Bog biti. .Spomni) lim je, kblikukrat lim grisenje moje vetlyj koiikukrac fv$c lirah odbi¬ jal , k?r fe tulim hotel prizho te¬ be ponishati. Jeft lim fposnal, ka- ku li ti lubesmv, ker li mene ne- ur?dniga v' poterpeshlivofti pren?- fil, mene v?dnu k’ pokori vabil, inu sa mendi kakiir sa eno sguble- iio ovzb hodil : sravbn pak lim tu¬ di fposnal mojo terdobo , inu ne- hvaleshnoft, s’ kat§ro fim tebe sa- nizhoval. Kadar je ufe t6 pred mojimi ozhmy bilu, lim bil v’ fkufhnjavi, de bi po polnim, obnemagal; sakaj jeft nifmi ierzhnofti imel verjeti, de bi gr^fhnik, kateri je tblikukrat preus?tnu *a ftosjijo^miloft grefhfl s vij- od Pokort. ss vdpanje im?ti samogel. Ti pak, Gofpdd, fi fe zhes-me ufmilil, ti fi branil, de po tim, kir fim ufim tvojim laftuoftam nezhaft fturil, nifim tudi zhes tvojo miloft, ka¬ tera je tebi zhes ufe luba, nehva- leshnu grefhfi. Ti fi v’ moje ferz? terdnu savupanje na mojiga Održ- flienika ulfi ; ti fi mene podvuzhil, tebe lubici, inu febe fovrashiti: ti fi meni pokasal, de tvoji ojftri pra- vizi drugazhi odjiti ny mogozhe, svunaj zhe fam febe pravizhnu fo- dim, fvoj gr?h obshalujem, inu febe savolo tigaiftiga bres sana- fhanja pokorim. Na t& fim ieft, kar sleherni po- nishan gr§fhnik ftury, tebi, o Bog, mojo z?lo hud^b/o tdshil, inu (Je lih je ufe tebi odkriru , fim _ve.n- der ne famd gr?h, temuzh tudi nfe okdliftave tigaiftiga tebi iskasal. Jeft fim povedal ne famd perlosh- noft, inu perzhftik mojiga gr§- ha, temuzh tudi , kj§ , kadaj, m kaj, inu na kako visho fim ti- §5 II. Pfahn gaiftiga fturil, inu u r e njega nafi:6- plke : inu zhe (im bol febe prizho tsrbe t shil, bol le je moje ferz? h'adilu. Želu nizh nifim perkril, inu s’ polnimi vufiami fim povo¬ dji , de je ule , kar lam is febe imam, Ktivizhnu, inu hudobnu; ufe dobm pak lamu is tebe isvg- ra; de zhlov^k lam is febe nizh d ugiga ne sna, kakur golufati, inu gnfhiti; fkusi tebe pak, zhe n g mozbniga fturifh, nar b£l« fhi lad pemefiti samore. 6. v. Rekal fim: Povedal bom zhes- fe mojo krivizo prizho Gofpo- da • inu ti fi meni hadobio mo? jiga greha odpuftiL P o tim , ker fim fe moje hudobfe prizho tebe odktitoferzhnu ob- tdshil, fim fklenil pred eniga tvo¬ jih nam§ftnikoy jiti, tam i'e ufe lvoje hudobi ( btoshiti, inu tvoji pravizi fkusi pokoro zhaft dati; inu tedaj fi ti hudooio moj’ga fer- od Pokore. 57 za odpuftil, k§r fi ufe moje ferz§ p.enargdil. V’ ferzi fim terdau 1'klenil fe obtoshiti, inu tvoji pra- vizi sadofti fturiti, inu vsh? fi ti glafs mojiga ferza uflifhal: moje obtoshenje fhe ny bilii ua jesiki, inu vsh? je tvoje vuhu v’ mojim ferzi flifhalu, kar fim fturiti fkle- nil. Kakii teshak kamen fe je ta¬ krat od mojiga ferza odvalil, ka¬ dar fi moje ferz? prenar^dil! Zhu- til fim fam v’ febi, de fim viifs dru¬ gi zblovek : novu nagnenje je v’ mojim ferzi uftalu: meni je fv?it, inu jeft fim fam febi supern poftai. K -(kur fim pr§j mo jo hudobio per- ki iti shelil, taku fim pode hitel toifio enimu tvojih namfftnikov rasod^ti, inu kakijr fim fe pr?j fra- mdval febe sa hudobniga pokasati, taku me je pode vefelilu febe sa- framfivati, de bi tebi, o Bog, bila ufa zh.fi, k§rtebi famimu ufa zhaft gr§„ mm pak oframotenje, im sa- nnhfivanje. Koma? fim dozhakal d u na kat?riga fim perlosho ft imel pred tvojiga naragftuika pridti^ k§r II. Pfalm 58 ker fim pr?j vefel bil, zhe fini hitra od niega hejshati samogel. Nar pervu . kadar fim pred njim govo¬ riti sazh?l , je bilu, de fini taku df.lgu samolzhanje, inu sakrivanje fv >jigi gr§ha ispov?dal, inu na to vih o fvoje molzhanje pokoril. ku lih flnshabnik Boshji ny kma;;?. t? ovefelozhe bel^de me- ^i,rek‘ ; : Pojdi, tebi To tvoji grehi odpufbeni: vender fim s’ lohkim inu saviiplivtm ferzbm nd njega fh*■ I, \?r je meni lubesnivu povg- dal j kaku fe prava pokora dgla, katgra farna je osdravilu grgfhniga ferza. Na t6 visho je pravizbnu s’ menoj tturil; sakaj taki hudob- nik, kakdrfhni fim jeft bil, n y sa¬ mogel kmalu v’ pravize otrok Bo- shjih ftopiti, Namgftuik Boshji je mogel snaminja mojiga fpreober- nenja imeti, zhe je toiftu refni- zhnu, ali ne: on je mogel fkufiti, zhe je mene Duh Bosbfi, ali famu zhlovgfhki duh k’ timu ispovgdanju gnal. De je grgfhnik refnizhnu sl Pokore . 59 fpreoberneu, ny sadofti, de on Tvojo vunajno hudobi'o sapufty; ferz§ more preaarjenu biti, v’fer- zi ukoreninena, inu saftarana hu- dobla more rasdjana biti. To fe pak navadna po zbali, ne pak hi- tru sgody. Zhafs, inu pnfkuflmja fo po vuku fvftih ozhakov n,ar bril varna prizhe refuizhniga preober- tlenja. Kadar je pak ftushabnik Boshji moje preobernenje fkulll, je vi lil, de je toiftu tvoje isvelizhanfke gnade dflu. Tvoja ufigatiiogoziina roka fe je nad menoj ozhituu ka- saia. Duhovni vishar fe je saus?I> Jnu ny ve.iii, zhe bi fe vezh nad Bi j > fiab 'ftjo, ali pak nad mozb jd tvoje gngde, nad tvojim ufmilen- jam zbudil, Vefelfi fe je s’teboj, k?r ii ti dobrotlivi paftir mene tvo¬ jo sgubleno ovzo nafhal. Poln hva- leshnafli sa ta zhudefh, kat^riga fi nad menoj fturil, ny vezh od- Hafhai mene med tvoje otroke fhte- : on ny vezh hot&l zhakafti, de 6 o II. Pfalm bi bil jeft s’ pokornimi d§li pravi« zi Boshji moj dolg plazhal; sado- fti je nj, mu hi u moj s perpravlenu ferž$, kar^ru je on is tiga fposnal, k^r je vidil, de fini fe vsh§ en Zhsfs v’ fp kdrnih delili trudil, inu sa to je minil, de b6fh ti t6 d?lu, kat^ru fi ufmilenu perzhel, tudi dobrjtlivu do konza ispelal. On je tedaj fvoio rokd zhes mene is- tegnil, inu meni v’ tvojim imeni, o lubesnivi ozke ! sasheleni mir dal, rekozh: Tebi fo tvoji g r ehi odpufheni; pojdi v’ miri , inu ne lturi nizh vezli taku, de (e tebi kaj hujfhiga ne sgody. To taku hitru osdravlenje pak ny moje folsf uttavilu, ampak fhe vezh tihiftih obudilo. Nikdar nifim sado- fti obsbahivati mogel, de fim toli- kaj zhafa tebi dobrotlivimu ozhftu supern bil. Mene ny vezh en flushnj ftrah trudil, ampak lub?sen je meni mojo nehvaleshnoft veliku boi shivu pred ozhy ftavila kakur ufe poprejfhinu bodenje moje ve« od Pokore. 61 fty. Sa t6 lini fam febi tolika mam persanefiti hotel, kdlikiir fi ti hi- trejfhi meni sanefet ; inu k?r fi ti malu od mene tirjal, fim tebi ve- liku dati Iklenil. Jefi fim vidil, kakii je tebi do- padlivu biki, kadar fim le mojih pregreh prizho tebe odkritofbr- zhnu obtoshil: sa to fim fi n prej- ušel, tebi k’ zhafii Zflimu fvetu snaminja moje pok 're sapuftiti, inu mojo hudobi'o s’ zh§dnr,ftami, zhe bi fe ftrtelu rdzhi, pofvezhe- no fv^jtu pokasati : takti namrezti, de, kadar b6 fv^jt- vidil meue v’ radovolnim ponishovanji, v’ bej- shafiju pred pofv?jtno zhaftjo, b6 fposnal, de fim nekadaj prelakomen pofv§itne zhrfty bil, inu sraven fe b6 vuzhi'1 rajfhi ponishen, kakiir vi*V>k biti: kadar b6 vidil menepru- ti ubogim dobr(5tiiviga, b6 moje n?- kadaine hrepenje po zbafnimu bla¬ gu vidil, inu fe bo vuzhil lakoni- noft , inu vesanje na posemelfku Magd fovrashiti : kadar bo vidil me- Č2 II, Pfaim mene bol roolzhezhiga, famotnigaj krotkiga, porerpesblivig: , bo fpo* snal moje n^kadan e nepotrebne pogovore, moj famoppfhni fm^h, mojo igso, inu zhiime oft, inu fe b6 sraven vuzhll gi\.he nad te¬ boj bolfbati : kadar b6 mene v’ poftih, v’ zhujenjui v' dolitr nju ir ojjga tvefa, v’ terdim deli vidil, bo ("postlal moje poprejfhiriu ras- vusdanu shivierije, inu sav lo mo¬ je pokore fe b® framdval taku hu- dobnu shivlenje pelati. De samol- zhariie fvojiga grgha plazham, je pravizhnu, de fe k’ nogam ufih kriflianov vershem , iuu s’ vuftmi ufih sa odpufhanje grahov profim. Mdj B6g! k^kuflini je ž^ovek (am is febe, inu fam febi pufhen! Kakufhni je pak fkusi mozh tvoje gnade pobolfhan! sa fs t Blagiir tem, katerim fo pregrehe odpufhene : inu katerih grehi fo p< kriti Blagiir zhlove « ku, katerima Gnfpod greh ny sarajtal» inu v ’ kateriga feni ny golvfici h v* oct Pokore. 63 f. v. Sa to bo' fleherni brumeti ob pravim zhafi k’ tebi molil. P ravizhni nifo pravizhni rojeni, ampak grefhnikii lamu fkusi karft pravizhni, iiiu fveti podane- jo Doftikrat pervo nedolshnoftsgu- be , inu preden na pot praviz' 110- ftj fttipio , fe po blatu velikih gre¬ hov valnjo. Beg namrezh nj t ' v’ fltishnofti njih huddbniga nagne- nja, inu v’ flipoti pufty, de bi ta¬ kti njih napuli ponishal. Ony v* zhafi savolo fvoje nehvaleshnofti tudi v’ fredi fvojiea teka padejo, inu fe ranio. Ufi tedaj naj fe boje tiga , kar fe je meni sgtidiln: ufl naj fe od mene vuzh?, kaj pokdri super ftojf, inu kaj nj6 doverfhi. Moje molzhanje, moje pokorjeni« savolo molzhanja , moja vuzhli- Voft, s’ katero Cm fe fvarjenju u- dal, je podvuzhenje sa nje, de fe nimajo ffamdvati, ali bati, odkri- toperzhnu fvoje hudobfe fe obto¬ žiti: inu zbe fo nefr?zho imeli kaj perkriti, irn^jo bres odlafhanja ras- ^4 II. Pfalm rasori^ti, kar fo is nevihnnofti sa- k.ivali. Moje vupanje naj njim viipanje obudy: moje 0 (lpa''hanje n- . njim b6 sattava, de tudi ony, zhe fe prav perpra-do, toiftu sa- d biti sapi6rejo: moje ponishanje, iru molitu naj nj? opdmni., de fe ponishajo, inu sa odpufhanje pr6- fio. * Žhe fo pak frezho im?li , ufelej karftno neddlshnoft perhraniti, naj moj padčz nje na molitu opomni, de fe ony ki takii ne udar jo , ka- kiir lim fe jeft udaril. Naj ii v 7 ferze usamejo befjgde ,Š Paula: *) Kakiir pnrnagavzi pak vafs opomni - tho, de Boshjo gnalo s at Ji oj n ne preji - mete i sakaj on ( Bog;) rezke i Ob per- jetnim zhaji Jim tebe yfifhal > inu na Jan isve hhanja fm tebi pomagal. G!ei t sdaj je pcrjetni zhafs, glej i sdaj je dan isvelirhanja. ,So zhafi 3 katgri fo zba¬ li ufmilenja, inu kadar ty prete- k6,ny vezh milofti. Ufsku od- lafhanje je nevarnu s inU doftikrat *) s. Kor, 6, u cd Pokore . 6 ? fe sgublena perldshnoft nikdar vezh ne doby. Bog ima fvoje zhafe, ka¬ teri fo nam nesnani: on lam naprej vidi perhodnu, my pak vidimo la¬ mu prizhejozhe , inu pretezhenu. Sa to nafs opominja Da vid, rekozh: *) Zhe danafs njegovi glajs fiif iie, ni¬ kar ne odvernitc vafhe fena . 8. v. De tudi povocfnja veliku voda blisa njega ne pride. P resaviipliv na fvojo mozh , inu fi’£Zho nilitn ob pravim zhafi na-te, o Bog, klizal, sa t6 fini fe od fkufhnjav premagan globoku pogrošnih *'•) Jejt Jim per Jvoji obil- mlii rekal: Ne bom nikoli premakuen. De bi ti, Gofpod, mene ponishaU Ji tvoje oblizhje od mene dbernil, inu meni je ufe upadlu. c Slifhal firn vezh- krat, de zhlovčk savolo fvoje fla- bofti ne fme niz h na febe savdpa- ti, al k?r fhe nifim fvoje flabefli fkufil, nilim v^riival, de sam 'rem pafti. Takti fim bil timuiftimu ne- e fpa* *) Pial. 94. g. * *) Pful. 29. 7. 66 11. Pfahn fpametnimu moshu enak, od knt?- riga ftoji v’ C S. Evangelju pifahu, •) de je sidal fvojo hifho na pejfek : jnu ena ploha je padla, inu fo perfhle ddrezhe vod? , inu vetrovi fo pihali, inu fo fe v , toifto hifho uperit, ona ie padla, inu nje podertia je bila velika. Perfhal je vihar fkufhnjave, inu je mene napuhneniga poderhl; inu k?r po mojim padzi nifim ponishnejfhi bil, £ ti, o Bog, ploho, inu povodnjo derezhih vod& , t6 je , veliku fku- fhujav nad-me perdr?ti puflil, inu on§ fo mene poderle, inu utopile. Take nefr^zhe fe imajo bati ufi hudobni, kateri na fvoje pobolfha- nje ali zehine miflio, ali pak to- iftu odlafhajo: kadar bčdo v’ fvo* jim prašnim miri fpali, b6 j$sa Bo- sbja kakur hud ti ureme na n j? pla¬ nila, inu ony bodo v’ povodnji vszhnih britkoil utopleni. Bogabojgzhi pak ved6 , de je zhujenje, inu molitu taifta od Boga is* ") ,S Matt. f . od Pokorti 6? isvolena podpcra, fkusi katero fa- mii fe m6zh, inu terdnoft super tife fkufh ja've doby, inu ohrani; sa t6 v^dnu zhujejo, inu mdlio; ony dokler je perjetni zhafs, dokler je dan isvelizhanja, s’ molitujo, inu pokoro hifho tVojiga ferza terdno delajo: sa volo tiga nje fkufhnjave iamii od svunaj nadlegujejo , v’ njih ferzf pak taku lohku predreti ne sa- smorejo: sakaj ufmilenje Boshie je bli- Su tpm, kateri vednu zhiijejo; onu povfod fpremla te, kateri na toiftu vupajo, inu sa toiftti profio. Zhe fe tudi kadaj sgody, de B6g njf k’ njih vezhirau pohishiivanju v’ kaki fkufhnjavi premagati pufty , nje venddr kmalu supet usdigne. No¬ beden tih, kateri fvoje grehe ved- Uu v’ fpokornih fdlsah perd, nebo V povodnji hudobie utoplen: no¬ beden tih, kateri, dokler je prijet-- ni zhafs, k’ ufmilenju Bosbjimu per- težhe, ne bd ojftri pfavizi isdan: inu nobeden tih, kateri fe fkusi refni- zhno pokdro od hudobnih Idzhi» 68 II. Pfalm ne bo ob zhafi moshtuvanja s’ nji¬ mi oframoteu. 9. v. Ti li moje perbejshalifhe v’ bfitkoRi, katera je mene obda¬ la: ti moje vefelje ! refhi me od tih, kateri fo mene obfuli. ku ravnu fim fe v’ fčrzi ufi hu- dobii odpovedal , aku lih fo tife pofv?jtne nezhimernofti meni superne portale , aku lih druge k’ pokdri, inu k’ saviipanju na tvojo miloft opominjam, vendar fe na fvoj prizhejozhi ftan ne sanefem. V?m, de tvoj duh diha, kj^r , inu kadar hozhe; v?m, de moji fovra'shniki mene is ufih ftrany salasujejo, inu de je hudizh po t?tn, kadar je fvoj r6p sgubil, s’ t?m rasdrashen, inu fhe bol fkerbuu jifhe dobiti, kar je sgubil. .Jeft posnam dobru Ivojo fiabdft, inu nertanovitnoft zhlov?- fhkiga ferza; v^m , kakii nevaren je fv?jt sa mene; sakaj moje hude nagnenja fo fizer oflablene, vender nifo po polnim rasdjane. Zelii loh- od Pokore. 69 ku Te tedaj samdrem v’ poprejfhno nefr?zho pogresniti, inu b6m tudi gotovu pad£l, aku mene tvoja ufi- gamogdzhna roka ne obvaruje: jeft le vezh fvoje preus^tnofti, kakur pak fvoje flabdfti bojim. Sakry tedaj mene Gofpod v’ tvo¬ jim narozhji. - odv^rni od mojih f>- zhy ufe hudu, kar?ru mene sraoti- ti sam6re , inu odusami meni ufe perldshnofti hudii Ituriti : ne pulti mene v’ nobeno tako fkufhnjavo pridri , katera bi hild v^zhi kakur pomdzh, katero fi meni dati name¬ nil. Varuj me , de fe nikdar ali fkusi prasnu savupanje na laftno mozh, ali fkusi kako gr^fhno h bp- sen pruti fam febi is tvojih rok ne istergam : obvaruj meni pravizhnolt, v’ katpro fi mene pofiavil; inu de toifto obvariijefh, fiuri miloftlivu, de b6m sa rpfs ponishen , inu hva- leshen: ti fam tvoje dary varuj, inu ne savfipaj tpifie mojim flabim rokam. Poravnaj moje hudobnu na- gnenje, kat^ru me shene. de bi fe 70 II. Pfalm savolo ddbriga povifhuval: sateri v’ meni ule nagnenja pruti zhlov?fh- kimu obrajtanju, ufe dopadajenje, katfru pruti febi imam ; sakaj ta ftrup fe naglu zhlov§koviga ferza polafty: ti, fam bddi moja zhaft, moje povefelenje. Isriij is mojiga ferza ufe korenine , katere fo moji navadni gr§hi v’ mojim ferzi sapii- ilili; ne filtri po mojih shelah, am¬ pak po tvojim dopadajenji, inu ne gl?j na drugu kakur na tvoje uftni? lenje. Profitu te sa dar ftanovitDOr fti, fufebnu sa taifti zhafs , kadar b6m nar bol mrasel, nar bol neu~. kraten , nar majn k’ dobri mu nagnen. Mene majn moj t§k, kakur konez tigaifiiga fkerby : sakaj zhirnii je Kedolsbnoft, v’ kateri fe farmi n^-- kaj l?jt slfivy, inu kaj pomaga po? kdra, aku ny ftanovitna. Ufiga fe is moje ftrany bojim : od tebe pak* Cofpod, ufe kar je nar bdlfhiga, viipam. , 10. v. od Pokore. to. v. Saftopnolf bom tebi ddl, intt tebe podvuzhil na tej poti, po kateri bofh bodil ; vednu bom na tebe gledal, od! komaj lun tebi moje she** rasodel , vsh? flifhim tebe meni rezhi: Saftdpnoft, inu mozh bčtn tebi dal na pdti isvelizhanja, Ti fi tvojo drago dufho savergdl, inu fi neviimni shivini enak poftal, k?r fi fe od napuha un?t zhes sapo- vedi tvojiga ftvarnika fpuntal; pra- vizhnu bi bilu , aku bi bil tebe v’ tvoji nevumnolli, inu flepoti sapu- ftil; al jeft fe ndzhem na tvoje pre- grefhenje fpomniti: ravnu s’ tako fkerbjd b6ra zhes te zhiil, s’ ka- kurfhno bi bil zhiil, aku bi uikddr ne bil mene reshalil. Jeft hozhem tebe modriga, inu rasvumuiga v’ ufili rezh?h fturiti, katere vfzhnu isvelizhanje sad^nejo; pokasati tebi liozhem , de vfzhne dobrote veliku vezh veljajo kak ur ufezhafne, krat¬ ke, inu prejidejdzhe rezhy; jeft te bom obvarival pred fpazheujam tiga fvej- 72 11. Pfalm fvejta, kat?ru mnogit?riga sap?le, k?r nj :rau nefrezhni konez pdrkri- va. Ne bdm puftil, de biti po kri¬ vih pdtih hodil . inu na tihiftih o- ftal. Pokasal bom tebi ufe neva'r« nofti» de ki ne padefh ; v’ sadregi te b6 moj fvet fpremlal: luzh moje bef?de b6 tebi povfod naprej fveti- la; tebi bom ozhy dal, de toifto vi- riifh . vufhefa, de njo saftopuu po- flufhafh , ferz?, de njo gori usa- mefh, inu ispdlnifh. Jeft b6m moje ozhy kakiir sv§fte varhe v§dnu na tebe obernene imel, inu moje ozhy bodo tvojo hojo fpremlale , dokler te perpelem do konza tvojiga popo¬ tovanja, v’ frgzhuo vgzhnoft. II. v. Nikar ne bedite kakur kojn, inu meseg, kateri pameti nimajo. 'efkdnzhau je tvoje ufmilenje, o Bo? ! Ti fi meni da'r pokdre dpdfjHl, de iim fe mojih grahov po- nishnu obtoshil, inu fi meni mojo hudobio od puftil: ti fi meni ne fa¬ ran nevarnoft pokasal, v’ kat§ri je en od Pokore. 73 en preobernen gr?fhnik, kfr sam6- re supet v’ pnprejfhine gr?he nasaj pafti, ampak fi želu moje ferz? na¬ gnil, tebe sa potnozh profiti, debi v’ pravizi velik^fli rvojiga u- fmilenja. Ne tepi mene s’ t£tn, de bi mene mojim hudobnim shelam pu- ftil, ali de bi meni perpuftil ufo hudobjo ispelati, h’ kateri fvoje fer* zp nagnenu zbutim Ne tepi mene taku, de bi po tvojim fvarjenju file hudobnifhi, inu terdouratnifhi po- ftal. inu de bi' to, s’ zhimer mene bolfhati bozhefh , savolo mojiga fpa- zhenja meni h’ pogublenju flusMlu, Ne tepi mene tudi kakur fovdshr nik , S 8 11L Pfilm mk, kateri neufmilenu tepe, in n rastare , ampak tepi mene kakim dobrotlivi ozhe> kateri ivojiga iioa s' tepenjam pob6ll'haii hdzite. 2. v. Sakaj tvoje piifhize v’ meni ti- zhe : jnu tvoja roka je teshka nad menoj. S posnnm, de, aku bi ti, Gofpod, mene rudi s’ ufnni tvoiiroi fhi- bami tepdl, bi t6 ne bilu sa'moje gr?he prevezh- Al ne glfdaj, Go¬ fpod, na to, kar lim saClushil , ali kaj fim tvoji pravizi dolshati: am¬ pak glej na mojo flaboft, iuu na tvo : e ufmilerje. Ti fi pruti meui raku uftnilen, de mene v 5 prizhejo- zhim shivlenji, kjer je zbafs odpu- fhaaja . sa moje gr?he pokorifh: jefl tebe sahvalim sa r6 ufmilenje. Al profim, nakladaj meni farmi t6liku, koli k tir ti meni mozhy dati hdzbefh, de G oje terplenje volnu nofim : pu¬ lti le s’ rim potolasbiti, kyr mene m ja vfft lilnu grise, inu meni pn- k6ja ne di; sakaj jeft fposnam, inu po* od Pokore. 8 g ponisJinu ispovfm, de tim nar v§k> l'higa pokorjenja uraden. Moje z?lu ferz? je khkur s’ tern* jam rasbodenu, sakaj moja s’ tvojim fvarjenjam isbudena v?ft meni ufo mojo hudobjo pred ozhy ftavi: gro- snu bodezh je ftrah pred tvojimi oj- tirimi fodbami, sa t6 moja dufiia fkoraj omaguje: inu k?r tvoja teah- ka roka v?dnu na meni lesby, me tirah obhaja, de bi ne bil od tebe sa vfelaj sapufhen. O kakti velike bolezbšne morejo tam v’ v?zhnofti biti, k§r tb on^ vsh? tukaj takti bo- dezhe : o kakti nefr^zhen bi jeti bil, aku bi ti, kaktir timsaflushil, z^lo t?sho tvoje ojftre pravize na mene vergtil. 3. v. Ni sdravja v ? mojim mefi sa- volo tvoje jese : moje ko(iy ni¬ majo pokdja savo J o mojih gre¬ hov. VU- (jG 111. Pfalm vusdani. Moje v’ grehih rasvajenu roefu nx vezh duhu podvershenu, ampak tigaiftiga ufefkusi premagu¬ je. Ookier iim moje vude moril, je hilr Bosbje sdravje v’ mo- ji > m?fi: taKf t fe mefti nf takti mozhmi duhu snperftavjju ; inu zhe je radi k-ki boj med duham, inu m?iatn uftal, je duh mefu berfh u- ft j vil. Al o sdravje fe je rasgubi- lu, k?r tim mefu, inu njegovim sh lam ftrezhi, inu sloshnofti jifka- ti sazhel: ufe je is fvojiga reda fto- pilu ; jeft velik nepokdj v’ fvojim telefi zhutinu Vd'rh figa li fhe tudi ti, Gofpdd, mojemefii terdu natifkatlsazhel Od velskih bolezh/n moje relu medly, inu savolo telefnih fl h6ft moja du* fha pefha takti, de, k?r k-dly po¬ koja nimajo, j > tudi dufha nanokoj* na, i->u smam'ena; meni fe fkorai shiv ? ti vezh ne lubi. Gorje taki fl?ipi dufh< , katera je , kir fe je od tebe, rgzhna dobrota , odvernila , v tipala svunaj tebe kaj b6]fhiga_do- od pokore. 91 biti! sa r?fs fkusi laftno fkufhnjo is pa metu van fposnam, de ni' sdrav- ja svunaj v’ tebi , ti famu shivienje; m' praviga vefelja , svunaj v’ tebi, ti nefkonzhana lejpota; inu 11 obet)u ferze ne saaiore poknjnu biti, dok¬ ler v’ tebi, o kraji u%a miru n,e pozhfva. 4. v. Sakaj moje hudobie fo zheš mojo glav r o srafle, inu me tla- zhio kakur teshka butara. N i zluidu, de pok 6 ja nimam, k?r je tolikaj hudobie v’ meni. Ka» dar fini moje grehe fturjl, fo fe me* ni tiifti želu maihini sdefi, jeft nje liifim /dniril ; sdaj pak pod njih te¬ šilo jezhnn . inu Aokatn. c $kusi po¬ goltne pad^ze fim v’ nefrezhno na¬ vado perfha!: s’ prehami fim fe sna- jail. inu pobratil inu fim pregreho kakur vodd pil. Gorje moji nefre« zhni dufhi, katera je v’ taku ftra- fhnim ftani pokojna bila, katera s’ ketrami pregrefhnih navad uklenje- pa ni njih tgsho zhudla, katera je v’ 92 lil. Pfalm v’ flusknofti grahov fladku fpala, hudi?hovi jžrm s’ vefeljam nofila, inu de lih je ufa ufa ognufena bir lii - je vendar nad fvojimi gnufoba- roi dopadajen e im§la. Al kaku bi bil ta' nefr?zhen ftau zhutil, k§r fim fe od urozhine mo- jiga hndiga poshelenja vn?t fam fe- bi mozhan. sdel. c Shel? takraf, ka- džTr fi f@ ri, vezhna dobrdta, s’ tvo* jo ošdi*av]ivo roko mene ddtaknil, lini fvojo flabf ft zhutil takrat fo fe moje saperte ozhy odperle, inu fim fposnal , de fo moje hudob/e, katere fo fe meni prpi kaj prav ma- liga sdple fe kakur ni or j § nad mojo glavo snafhle, me topile, inu na meni kakur prav teshka butara le- shale. Gofpod, zbe meni na pomozh ne pride! h , inu me s’ tvojo ufmile- no rok6 ne poprefh, morem pod to teshko butaro poginiti. Jeft fim ka¬ kur talila nefrpzhna shena, katero je po prizbovanju C S Lnkesha *) 4 Sa- tan s’ bolpsnio takd sv?sal, ds je *) 'luk, 13. od Pokore. §3 ©IbmnaT l?jt fkluzhena bila, inii le zelii ni gori fklonici mogla. Ti, dobn tliv Isvelizhar , ii njo vidil, k’ febi poklizhal , inu njej rekal: ji Shena ! od tvoje bolesni fi refhena : Ti ii rok? na nj<3 poloshil, inu sdajzi t fe je gori fklonila- Rezi tudi me¬ ni euo bef?do, inu tvoj hlapez bo osdravlen: poloshi na njega roko 'tvoje ufigamogbzhne gnade, inu berfh bb od mene teshka butara pregreh odpadla , ter fe bom pra- tizhen gori fklonih, 5. v, Moje rane fo gniti, inu fmer- deti sazhele: savolo moje ne- vumriofti. M oji gr?fii Ib perfhli is fpazhenja moji ga ferza, inu To moje Ter* ž? fhe bol fpazhili. Jeft fim fe gra¬ hov navadil, inu fim fe v’ tih na¬ vadah ucerdil , raku , de fo moje grefhne ifavade želu drugim nad- Ifshne pbftale, inu de fe je nfini fiad mojim sadershanjam gnufiti sa- žhflu : inu te fe je savolo moje ne- 94 ///. Pfdlm fr^ziine nevumnofti sgddilu, k$r ni« fim zhes Tvoje gr^he pokoro delal: sakaj pravu šifra vi tu' sa gr?he je po- kdra: modrdft tedaj eiriga gr?fhni- ka je ta, de kmalu Tvoj greh s’po- kdrd pokonzhas nar vozili nevum- n<. fi gr?fhnika pak je td, de zhes gr?he pokdro ne d?la. Jeft fini pred tebdj, Gofpod, mo¬ je rane sakrival , k^r nifim te ffe fnvrashil: inu k?r lim Te Tramova! teifie prizho tebe odkritoferzhnu ispov^dati, fim Te tudi framoval ifte enimu tvojih nam^ftnikov ras- odfri, inu kar je hojfhi, fim The s’ vunajnim lepim obndThanjam s’ vu- cajno brutnnoftio moje rane perkri- vari gledal: na tako visho firup.hu- dobie v’ meni m' bil sadufhen, te-" nuizh mojje rane To v?dnu naprej gnile, inu sa td veliku fiujfhi po- fiajale: sakaj pregrehe s’ hlenenjam' sakrite Te tešhejfhi Tpomajo, fpo- snane fe tešhejfhi odkrijejo, inu od¬ krite Te tešhejfhi Zflio, IVhja ne- •Viimnofi fe meni s’ tgm bol utepa s od Pckore. 9J f&mrad mojih gnilih ran vsh? iam prenefiti ne mdrem : inu niko¬ gar nimam, kateri bi meni pomagal, sskaj h’ kar^rimu duhovfkimu o- šdravniku fe satez.hem , on savolo fžniradu m< jih saftan-nih ran, inu savolo njih gnib be oftermy, inu iifaki, kakur n^kadaj Marta od fvo- jiga brata Lazarusa rezhet *) Go * fpod! on vshe fmhriy, sakv on je vshe fhiri d m tnertu. Ti tedaj, Go- fpdd, tifmili fe zbos-me, iskashi Pad mendi tvojo Ro hjo mozh, ka- kur fi nj6 nekadaj nad Lazarusam iskasal: saupi' s’ velikim elafam tvo¬ je gnade, inu rezi : Lazatus pridi vim . Obudi niene k’ shivlpnju pra- vize saz^li moje rane, inu nkashi dubovfkim ogdravnikam, tvolim na- m?ftnikam , rekdzh : Odveshite ga* inu puflite ga prozh jiti. 1 luk- u. 39. V- g 6 III Pfaltn 6 : v. Reven fim poftal, inu vufs v-’ kup ltjsem : zel dan shaloften liddim. K aj fini fl?pez jifkal v’ fvojini gr?hi drugiga kakur fvojo 0y- zho, fveje poviThaoje , fvoje ras- vefelenje: inu kdo grefby sa velo kaj drugiga kakur sa volo tfga. k^r grfh sa fvojo (Vfzho fht?je. A jeft fim jifka! v’ gr?hi, kar le v’ njemu he najde , inu fe tudi nikdar najdi- ti ne šartiore. Veliku ve?h lini na- fhal v’ fvojitn grditi rfvfhino, po¬ li ishanje , bolezhino, inu sjialofi. Jeft fim reven poftal na teleii, inu na dufhi : moje telu nadldge tare¬ jo, inu moja dufha, katera bi pru- ti nebffhkim dobrotam hrepeneti imfla , je is fvoje vifokofti padla, inu fe je nefraninim sbelam riga fvejta podvergla; ufa je 1'kasheua * tifa posemelfka, ufa mef?na. Takti is n lih ftrany ftiffeari, v' veliki shalofti utopleo z?l dan o- koli hodim 4 kamur fe obernem ? hi- od Pokore. 9 7 nikjer ovefelenja ne najdem: imi ka- kii bo hudobnik ovefelenje nafhal, kpr nobenima nesaflushi: nar vozili ovefelenje sa gr?fhnika je tb, de on fvoj nefr^zhen ftan fpnsna'» inu zhes tigaiftiga ferzhnu shaluje. Dodali G Ipod, de ne bom v’ prasni shalo- fli hodil i temuzh, de bo moja sha- loft v’ rrudenju fpokornih d?l, inu de ne bom tolikaj shaloval zlies to, kar terpim, temuzh veliku vezh zhes to, k^r fnn tvojo pravizo reshalil. 7. v. Sakaj moje ledje je polnu smot- njav : inu na mojim niefi ny sdravja. K ar mene fhe boi v 5 ferzi bn]y, je t<5, k?r zhtitim v’ mojim te- ]?li neisrezhenu fpazhenje: sakaj fpazhenje perviga greha ib moji la- ftni grdili grosnu obudili, inu timu- jftimu bres m?re veliku perloshili. V’ fvojim telffi zhutim nefpodr bnu gnanje ; hiidn posbelenje fe fkusi ufe vude kashe; v’ glavi fe ufe for- te pregr^fhne podbbe sbgrajo: ozhy g na 9? UL Pfalm »a nevarne rezhy uhajajo : vufh?- fa fe na hudobne pogovore rade na- Itavlajo: jesik je hitdr v’ pohuifhli- vih befedah : ufi ' r udi, katere iim k’ perbranjenju dufhniga, inu tel?fniga shivlenja saddbil, flushio sa orodje hudobfi. Na tako visho m' sdravja na tel^fi, kpr ni vuda, fkusi kat?- i*iga bi fe poshelenje ne ungmalu. Al kaku po pravizi je v’ meni ta nadloga! sakaj moj duh fe je od te¬ be, o B6g, Idzhil, inu sa t <5 je vufs r?d prevernen, inu vufs mir rasdert; ufe je nepokojnu poftalu, ufe fe je v’ dufhi, inu v’ tel?fi prekuzuvati sazhflu, taku, de fe meni sa r?fs fpoddbi rezhi, kar je nekadaj ampak k’hu- dimu ) katera je po/tavi moje mifii ( to je poftavi Boshji , katera fe mo- jimu duhu prav sdy) super, im mene s>’ pojiavi greha , kateri je v’ mojih vil* dih ( inu m drugiga, kakur hudu po- shelenje ) kakur jetnika dershy. Jefl k efrtzhen zhlovek , kdo bo mene refhil od teleja tg Jmerti ? 8. v. c Siinu fim flab , inu ponishan: riovem od shalofli mojiga ferzi; S iltiu li persadgvam rasbersdane vude mojiga fpazheniga telgfa ukrotiti, inu mefii duhu podurgzhi: al moj duh je oflablen, inu ne sa* more vezli mefii premagati: sa tf) je ranjenu moje ferz?, inu t6 mene veliku ponishiije, k gr vidim , de moj duh od me(d premdgan nebgfh- ke rezhy ne shely, temuzh je zelii g 2 v’ IOO III. Pfuhn v’ mef?ne, inu pos?meH*ke ftvary s’ lub?snio , inu rasvefelenjam sa- mifhlen: Kar mene fhe bol boly , ie to, k?r fe fpomnim, de kolikiir fim do- brdt od tebe prej?l, toliku iim njih s’ gr?himi povernil, inu tvojo do- brotlivoft reshalib Kadar na t? mo¬ je nesveftobe smifliin, ni meni sa- dofti pred teboj milu jokati, temuzh jeft od velike shalofti v’ ferzi rio- vem. £ Skusi gr^h fim nisik , inu nevumni sliivini enak poftal, sa td je po pravizi, de k’ fvojimu poni- shanju v’ rioveuji shivini enak poftanem. Al ravnu sa to, ker moj nefr?- zhen ftan fposnam , zhes tigaiftiga shaltijem, inu na^e, Vf/bna dobrota, mozhnu upi jem, inu pomozh od te¬ be viipam Sakaj ti fi Paulu, ka¬ dar je tebi fvoje flabdfti tdshil, rg- kal: *) Tihi je mojagvada sadojli: sa¬ kaj mezh fe v’ flabojli bol iskashe. Jeft te- *) 2. Kor . 12. 9. od Pokore. tedaj ne b6m Tvojo Tlaboft sakrival, de b <5 mozh Kriftufova v’ meni pre>- bivala: tudi bom tebi moje ponishii- vanje glafnu osnanuval, de Te nad menoj dopolnio beTpde v?zhne rffni- ze : '■*) Kdor Jam febe ponishuje, bo pc~ vifhan . 9. v. Pred teboj , Gofpocf , fo iife moje shele: inu moje jezhanje pred teboj ni sakritu. okler fim poTv^itne rezhy liibil, kadar lini savolo sgube ene, ali druge iivary shaloval, To bile moje shel? Tv^jtu snane; Tv^jt je saft6pil, sa kaj shal jem, on ie fposnal, kakii velika je moja shaloft, inu britkoft mojiga ferza: sakaj Tvpjt posna, kar je njegoviga; on zhuti, inu raslozhi lvojiga duha , kj§r koli je tailti. Sdaj pak, kfr shalujem zhes Tvoje gr?he, inu zhes Tvojo nehvalfshnoft pruti tebi, v^zlina dobrdta! sdaj, k^r she* Hm tvoji reshaleni pravizi sadofti fturiti, inu tebi famimu dopalti, Tvfjt *) Luk, 14. ii 102 III. Pfalm fv^jt ne posnd moje shel?; sakaj sdi- hovdnje, kat^ru tvoj Boshji duh o- budy, je fv^jtu nesaftopnu, inu fe s’ ^hlov?fhkim jesikam dopovedati ne samore : sa t6 je shaloft, katpra je is Boga, fvpjtu želu ptuja, inu nesuana. Al tebi, Gofpod, kateri dnu zhlo* vsfhkiga ferza vidifh, fo ufe moje shele popolnim srnine; sakaj ti tam ii tyifte v’ mojim fžrzi obudil: ti tam vidifh koliku je meni supernu mo¬ je prejfhnu shivlenje, ti fam v?fh, kakii je meni britku, de fim tebe, ftudenčz utih dobrdt sapuftil, inu fe nad nezhimernoftami figa fvejtd ve- felil: ti fam. fposnafh , kaku mo- zhnu shelim s’ teboj v’ lub^sni fkle- njen biti, Vendar, k$r samore bres mojiga v?desa v’ mojih shelah kaj tebi su- perniga tizhati, profim tebe s’ Da- vidam, rekozh : •) Preglej me, o Bog , inu fposnaj moje fene; fkuft me, tnn fP°- *) PfaU 138. 23, od Pokore. 103 fposrnj moje fese : inu poglej, aku kri - vizhnu delam : tnu peli me po vezhni po¬ ti. Daj meni zhifte shel?, shel?, ka¬ tere fe na - te fpod<5bio : sakaj shel? s’ pofvfjtno. lubpsnio ognufene tebi dopafti ne samorejo. Inu ravnil t6 je, kogar fe bojim, de bi namrezh kaka ftvar moje shel? ne kasila, k?r takti ddlgu t^ifte ne uflifhifh. 5a t<5 veliku jezhhn v’ fvojim ferzi, inu t6 moje jezbanje m pred teboj fkri- tu. Ufake shele, aku ne b6do hitru jspdlnjene , fo zhlov?ku terplenje f sakaj shelam je zel ti liitroft kafna, inu sheluimu ferzu fe nikdar fadofti hitru poftr|zhi ne samore. Ne od- lafhaj tedaj vfe moje shel? ozhifti- ti, de bddo kmalu pred teboj, inu de moje sdibovanje ne b6de prasnu, jo. v. Moje ferz§ je shaloftnu, moja inčzh. je mene sapuftlla: zeiu moje ozhy fo otamuele. K omaj fini fe milu obvefelil, k§r fim zb uti 1, da fi ti dobre shel? mojim fer^i obudil, vsb§ zhutim su- i 04 ///. Pfulm supet veliko shaloft, inu omamlen- je v’ Tvojim ferzi, enukdliku savo- ]o moje teshke vefty, kat?ra. me pe- zhe, ermkoliku savolo 11 rahli pred tvojim ftrafhoimi fodbami, enukoli- ku pak tudi sa to, k?r je mene ufa m6zh sapnrtila, ter fi ni zli ne v^m, inu ne samorem'pomagati: sakaj o- zhy mojiga ferza fo otatnn^le , inu najdem veliko ramoto v’ febi. Go- fpod, ti fi ijieni ozhy odperel, de lim fvoj nefr?zhen ftan fpnsnal; al sdaj mene v’ tamoti puft/fh, de ne snam hiidu od dobriga prav raslo- zhiti: ti fi meni mozh dal , zhes fvoj lian shalovati, inu k’ tebi sdihovati, inu sdaj puftiTh mene fvojo flaboft, inu pomankanje prave 'ferzhnofti zhutiti: ti namrezh dflafli takti s’ menoj sa to , de bi mene previshal, kakii potrfbnu je meni ufelej tvoje rasfvitlenje; ri ravnafh .takti s’me¬ noj , de bi mene ponisbal, inii s’ t?m ponishiivanjam me v’ fv§tim ftrahi obdershal; sakaj *) kdor mejni, de Jtoji % naj gleda, de ne pade, *) i. Kor, io. i2. od Pokore. i o<{ (Shaloft, inu nepokojnoft moji ga ferza me vuzhy, kakii teshkii je, inu kakii malukadaj fe sgody, de bi fpokornik, kat?ri je v’ grehih shi- vel, v’ fvoji molitvi taki mir., inu pokoj uafhal, kakurfhniga nedolsh- ni imajo: sakaj ferz§, kadar je bilti fmertnu ranjenu, nima take ftanovit- nofti, juu ferdnofti, kakurfhao ima neddjshnu ferz? ; inu kadar je ferzg fkusi gr?he v’ velikim prekuzuvanji biki, pokoj v’ rirniftim ne more ta¬ kti terden biti. Po gr^hu , akti lih je vsh? odpufhen, pride fuhota , mras- lota, inu bojfzhnoft; td fo naftop- ki prgjfhnih grahov: tudi po gr?hu pride zhes ferz? ena megla, de refni- zo v’ njeni zhiftofti ne vidi, inu de Boshjo lepoto s’ takim dopadajenjam ne gl?da, kakiir njo neddlshnu ferz? gl$da. Sa t6 rezhe dafh Isvelizhar: *) Bldgur tem , kateri fo zhi/tga Jerzd, Sakaj ony bodo Boga gledali. Rasfv?tli tedaj, Gofpdd , mo'o fa¬ rno, de tvojo lepoto vidim, inu fe v’ *) Matu 5. s- 106 lil. Pfalm v’ nj6 salubim., Odusami fuhoto mo- jiga feržžf, iuu pomozhi toiftu s’ tvo¬ jo nebffiiko rolo, de fe bo od lu- b?sni un$lu: zhe li pak mene s’t?m ponishitvati fklenil, de meni t6 fu- lioto puftiti hozhefh, ddj, de bom toifto poterpeshbvu nofii , inu de meni sa pokoro fiushi. Ne pufti mo¬ je ferz? v’ smotujavi; sakaj smamle- uu ferz? omaguje: dod?jli meni ve- liku vezh taki mir, kateri samore moje ferz§ v’ dobrini poterditi, inu kakurfhniga fv?jt dati ne samore. Ufmili fe zbes mene, inu daj , de bom previshan, *) de ne fioii per te* mu , kateri hozhe , tudi ne per temu, kateri težke, ampak per Bogu, kateri fe ufmili , li. v. Moji perjatli, inu moji blish- ni fe meni na fpruti perblisliuje- jo, inu Roje. j2, v. Inu kateri fo fizer okoli mene bily, od delezh Hoje: inu kate¬ ri mene umoriti jifhejo , filr> lajo. 13. v. Inu kateri meni hudu fiuriti h6zhejo , nezhimernu govor^: inu golufie z^l dan ismifhlujejo, *) Rim, cj. 16. od Pokore. 107 \ J erh t?ga , de mene snotrajne brirkofti mozhnu grfsejo, me¬ ne tudi vunajne nadlege iilnu tla- zhio, Eni mojih p£rjatlov, kateri fo v’ hudobii moji tovarfhi bi!y, Ib moji superniki poftali, k^r vtdio, de fim njih hudobne poti sapuftil. Ony fe mojimu naprejusetiu veliku super ftavio, imi jifhejo meni s’ tvojim pofmehiivanjam ferz? po¬ dreti. Drugi, kateri fo fizer mo¬ ji perjadi, pak ne tovarfhi moje hudobie bily, fe fizer k' meni blt- shajo; al, k?r mene hudobniga, inu v’ take nadloge sakopauiga vi- dio, meni s’ nobenim dobrim fv§- tam na pdmozh ne pridejo , mo¬ je nadldge želu nizh ne polahkajo temuzh mene 1'he bol shalio, k§r meni mojo hpdobfo ozhkajo. Moji fovrashniki , kadar mene taku sapufheniga vtdio , fčrzhnu na-me hitf: ufe forte lashy zh?s- me fpl§tajo, mene povfoa zher- nio, inu takti ferza drugih od me, ne odurazhajo, Ony v^diiu fkle- pa- io8 lil . Pfalm pajo, kaku bi meni saderge ftavi- li, inu mene v’ t?ifte vj?li ; de bi pak fvoje hudobne namsjne bdi per- krili, mene preftopikov dolsh§, ka¬ terih fe zelti nizh Kriviga ne naj¬ dem. Gofpdd, kadar tebi ta moj ne- fr?zhen lian tdshim , ne fturim to is shela milovanbiti: saka j fpokdr- niki morejo na ute Torte vishe fku- fheni biti, de fe nj ; h pokdra uter- di. Jeft fpbsnstm, de je pravizhnu, aku mene z?l fvfit sapufty, sa to, k?r fim fe jeft od tebe Idzhil: jeli saflushim,de bi nobeniga p b rja tla ne imel, k?r nifim tebe sa IVojiga pdr- jatla im?ti hotel. Jeft osnauujem mojo nadlogo, sa to de bi z§l fv?jt ftrafhne naftopke mojiga puntanja zhes tebe, o Gofpdd , vidil , inu de bi uli fkusi mojo nefrgzho is- vuzheni tebi bol svefty bily, kakur fim jeft bil. Kar moji fovrashniki is hudobfe s’ menoj ravnajo, je krivizhuu; al de od Pokore. 109 de ti mene tudi s’ tgm pokorifh, je nar bol pravizhnu ; sa to jeft v’ obnafhanju mojih fovrashnikov tvo¬ jo ojllro pravizo fposnam, inu mo¬ lim tvoji fv^ti voli fe rad podver- shem , inu rezhem: #) Pravizhen Ji Gofpod! inu pravizhna je tvoja fodba. Hudod^lnik Tebi ne fm§ fam ter- pl.nje isb^rati, temuzh fe mdre obfojenju fvoj ga fodnika podur?- zhi. Grefhil fim, sa tb kar terpim, po pravizi terpim. 14. v. Jeft pak kakiir glufhez ne fli- fJiim : inu fim kakur mutez, ka* teri fvoje vufta ne odpre. 15, v. Inu fim poftal kakur zhloVek, kateri ne liifhi : inu kateri od- gdvora v’ tVojih vuftih nima. K akti lohkit bi bil mojim superni- kam odgovoril, inu nj? previ- shal, de nilim ufih tih grthov kriv, katerih fo mene dolshili: al jefl: fim mblzhsl , inu fim fe deijshal, kakur bi gluh bil; k?r fposnani, de fim *) P/at. 118, 1 37 . iio III. Pfalm fim ufiga tiga uraden. Kdliku gra¬ hov fim na fkrivnim fturil, sa ka¬ tere mene nikdar nobeden m fvarll; sa t6 fim sa pokoro fkritih grehov ušel krivizo, katero fim tdrpel, ka¬ dar fo mene moji supernikš grahov * katerih nifim kriv bil, obdolshili. Zhe fim kadaj fvoje vufta odpe* rel , fim to perfilen lluril: namrezh eni fo mene podpihtivali, debi le zhes hudobne jesike usdignil: inu te fim mogel tolashiti, inu previ* shati, de je td ravnanje mojih su* pernikov s’menoj pravizhnu pokor* jenje sa moje grehe : jeft fim mo¬ gel nje podvuzhiti , de lino ufl. gr|l'hniki, inu de moremo ufi re¬ zili: °) Tvoja, Gifpod, je pr aviza i nafhe pak je ojramotenje oblizhja. Sa rffs, teshku je takti premsgu* vanje fvoje vdle , inu molzhanje : Moje zhlov^fhku nagnenje, moja famfvojna lub^sen me shene j de bi fe zhes t6 obnalhanje mojih super* nikov per mojih perjatlih perto-* shil, *) Don. 9. 7, od Pokore. ixs shil, de bi ni? p ec drugih zhertiil, inu njim taku moje saframotenje povirni! t al lub?s&n pruci tebi, Go- fpdd, inu prud mojimu blishnimu mene nasaj dershy; sakaj dobru v?m, de bi moji superniki s’ t?m fhe bol rasdrasheni bily, Iub?s£u bi med nami bila fhe bol rasderta, inu pčt k’ reihizi bi njim fbe bdi sa- d?lana bila: sa to hdzhem jeft per- j?njati, inu k?r fi, o B6g, mene v’ v?- ri mozhniga fluril, bom opominjanje t S. Paula ispdlnil, kateri taku go- vory : *) My pak, ker fmo mozhnej* fhi, moremo flabofii [lobih prenefiti, inu ne famy febi dopajli. Ufakiteri is vajš fvojmu. blishnimu dopadi fe’ dobrim , inu k' pobolfhanju ; sakaj Krijlus ni fam febi dopaiel: ampak kakur je pifanu i Ozki - tanje teh, kateri fo tebi ozhitali , je na mene padlu . Usami tedaj dobrdtlivu ta of4r mojiga laftniga satajenja, inu pufti fe s’ t?m v’ tvoji pra- vizhni j?si potolashiti. tisami gori filo, kat?ro meni drugi d?lajo,inu kat?ro tudi jeft fam febi dflam, de 112 111. PJalm teku tudi tvoji prstojizi filo fturini* inu toifto v’ ulmilbuje preober- nem. 1 6. v. Al na tebe, Gofpod, fim savu- pal: ti, Gofpod moj Bog, bolh mene uflifhal. "VTa tebe farni ga, o moj Bog, ufe moje vupanje poftavim , inu ne bdm oframoten : na zhlov?ka pak fe ne sanefem , ker od njega ni is- velizhanja: sakaj preklet zhlovek , kateri na zhlnveka saviipa, inu ima me¬ jil sa jvojo mozh. Ti flfdnimu po- magafh , kateri s’ krotkoftjo , inu poterpleniam na tvojo pomozh zha- ka, to mene poterp shlivi Prerok Jeremia vuzhy, rekozh : #) Do- Ter je Gofpod tem, kateri na njega viti¬ pajo , dufhi, katera njega jifhe. Dobra je na tihim zhakati rcjhenje Boshje. ^Spomnim fe na perglibo, kate¬ ro je moj Isvelizhar povedal, inu fim vef?l, kadar berem, de je bil en *) Jer. 17 . 5 . **) Shal. Pfj/. 3 . 25 . ed Pokore. 1 13 en zhlovčk, kat?ri je veliko ve- žh?i'jo napravil, h’ kateri povable ni s’ zhafnirh rezhmy s m' teni ni- fo hotli pridti; inu sa t6 je ta zhlo- vek fvoje hlapze podal ha terge, inu z?fte, inu ie njim ukašal ubo¬ ge, hrome, 1'lfjpe, gluhe, rnutafte, inu krulove pojifkati, tdr ni? per- tnorati k’ vezh?rjv tiči. Jeft lira gluh* inu mutaft poftal Is’ knv>z m metli fturjenim; od mojih fovrash- nikov pote rt. lihi viils hrom , inu krulov; tedaj fe frnerft med pe>ft- lene k’ vezh?rji fht?ti Ti , Go- fpod , mene filtfh k’ hebef ki ve¬ zivni jiti,> kadar mene fkusi nv je lbvrashnike ftifltafh ; jed (im v’ ftarii velike flfjd, s’ katero; fe ne- b?fhku krajlfftvu sgrabi, Ah Go- fpod! daj meni fvatovfkll dhlažhilu* to je, luh?sen ; katero hidre 11?- herni itn?«* de ne b6 is vezherja- lifha v’ vuoajno tamo v&rsben, Al jeft viiparii, de n?kaj ti ga o Ibiazhila , i6 ie 5 lub?sni vsh? imam, kfr moje fovrashmke v’ fderplen M ji 114 IlL Pfalm ji prendfem, to fim od tebe vsbf ufmilenu sadobil, inu sa ne btfm v’ fvojim vupanji golufkn : sak j nadloga poterplerje perneft: potenten « je jak iskujhenje, iskujkenje pok vitpanie, Hupanje pak ne oframotv: sakaj lubesen Boshja je mita v' nafhe Jerza fkusi j ve- tiga Duha, kateri je nam dan. Go* fp6d! fturi, de bo meni dodejJena lubfsen proti tebi v§dnu raftla", inu daj, de v’ t?>ifti oftanem do v§- zhera, kadar b6 zhafs pžrfhai na neb?fhko vezh?rjo jiti, de, k?r fim sdaj kakim isvershek med pofl§dne poftavlerf, b6m takrat vefelje, inu zhaft imet med pdrve fht^t biti, inu de bodo nad menoj dopolnje¬ ne b e Cede ,S. Evangelia: a *) Mno- gi pak, kateri fo pervi , bodo pofledni t inu pofledni bodo pervi . 17. v. Sakaj rekal fim: Ne perpufti, de bi Pe kadaj moji fovrashniki nad men 6 j vefelili: k^r fo fe mo¬ je nogf fpodtikuvale, fo zhes me¬ ne mogdzhnu govdrilu *) Kfi*. 5 3 . Mm. nj. ga od Pokorn n$ C ^ofpod! moje vupahje tla tebe J je trnja dmzh. .• moje flabenje v’ vupanju pak , inn v’ poterpe- šhlivofti bi bila mozh mojih iovrash- nikov< Hudizhi kat^riga hudoda je grosnu velika, nikddr ne pozht- va j temužh jifhe 1’kerbnu fkuši l'vo- je flushabnike (pokornikam fhko- diivati: on gl?da v§ro 4 inu vupan- je per fpokdrhiku podreti, koiiktir fedl fpokornik v' v§ri, inu v’ vu- jpanii flaby$ toliku vezh rhuzhy hu- dizh zhes njega dobiva. Aku bi v’ vf ti, inu vupaiiji oflabil * akti bi mo¬ ji fovfashniki vidlii, de fim savolo iijih meni fturjenih kriviz riepoter- peshliv podal j aku bi flifhali me¬ ne žhes tvojo previdtioft, o Bog, goderttjati, bi fe nad tim mojim jpad&žaifl vefelilij k?f vshe sdaj, kadar fe kdlikaj {podtaknem , sdai- ži velik fmeh pozh?najo, inu me okdli rasti^fhajo: iia to Visho bi bile meni prave dobrote odus?fce, žavoto katerih fo meni nevofhlivi; #ny bi fe vefelili $ kadar bi vidlii, ii<* lil. Pfahn de lira plazhilu moje poterpeshH- vofti sgubii. Pr6fim tedaj tebe, m6j B6g! ne perpufti , de bi fe meni taka re- frgzha sgndlla : po'p?'a j mi ne s* tvojo pon ozbjo, de (e ne fpodta- k em t fturi v' nizh ide nan ejne mojih supernikov, inu ovč<-si ufe njih persadevania: dai, de prema¬ gam njih hudoblo , inu v’ poter- plenji irepremaknen oftinem. Ti fi n^eni/veliko m z h dal, de mene tvojčftif kanje ni poderlu, inu ta¬ kti ftm , z. e fmgm taka rtizhi, z ?s-te premogel: raj tudi sdaj, de zhes ludy mozhan poftaii<=m : inu ker fi tvoje d?lu per meni sa- zhel, tudi toiftu do ptilnim i speli, de bofh mojo ftanovitnoft krdnal. 18. v. Jeff fim ja k’ tepenju perprav* len : inu moja bolezhina je ve* dnu pred mojimi ozhmy. ufe britkčfti volim nofiti , katere ti, od Pokore. n 7 ti j Gofpod, njemu nafoshifh : sa- kaj tebi je perjftnifhi pokora, ka¬ tero fi ri lama rrodroft, farna p ra* viza isvolifh, kakur taifta , katero fi gr$f‘ Uik Tam isrnitli: sikaj na* fhe d?la fo sa tolikaj bolfhi, k6- likur vezh Bog, inu kolikur majn zhlovekova terma v’ tihiftih ftury. Savolo tiga, k?r fe sa grpfhmka fposnam , inu k?r fi ti mene k’ ter- plenju odfozhil, fim perpravlen takti od tebe fvarjen , inu pokorjen biti , Kakur tvoji pravizi dopade. V’ nebu, inu pvizho tel.e fim gi eflul, niiim tedaj ureden te s’ teboj kakur fin vefeliti, ampak saflushim ka* kur hudobni blapez tepen biti. Jeft hozhem poko inu na tvoje tepenje zhakatizhe meri moje blagu tisamefh , bom s’ Jobam r§- krfl : *) A ag fim is telefa moie matere, perfhal , inu nag poidem tje ( v’ sem! ) nasaj; Gojpod je dal , G"fpod je us : kakur pe Gofpodu dopadlu , t.aku je je sgodilu-. naj bo hvalenu ime Gofpoda. Aku meni pofhtenu ime USet ’ ? u_ Mii *) Job. l. si. u8 UL Pfalm fi/i'h, bom s’ Davjdam, katerimi} je hudobni .Semej ozhital, r^al: *) huflite ga, de kolne : saka] Gofpod je njemu sapcvedal, de Jmd Davida kle¬ ti : im kdo je l>o podjtopil rezki : S> kaj je raku Jiuril ? ^ku meni kake druge nadlege pofhlefh, bom s’ Heljan) rekal: * 4 j ()ti je Gofpod, naj Jtury , kar njemu dopade. Zhe meni moje shivlenje useti hdzhefh , bOm s' Da- Vidam , katgriga shivlenje je .SauJ salasuval, r?kal: ***) Aku tehe Go¬ fpod g hes r np nadrashuje , ruij njemu ofer (rr.ojiga shivlenja) dopadc _ Jeft h6~ 7.h.m ufelaj sa ofčr tvoji pravih biti, inn moja bulezh/na ima v?dnu pred mojimi ozhmy oftati; vednu bčm shaluvaJ, ne sa to, ker ter- p/m, ampak sa t6, k§r kakur hu- dodelnik- tet-pjm. Blaga lakomen vednu na fvoje bogate saloge gl§. da , ker fe boj/, de bi njemu ukra¬ dene ne bile; jeft pak bom v?dnu na mojo lpokorno shaloft gledal, de meni hudizh to drago sal<5go ne usame, *) i Buk. od, kraji 16. io. **) i. B. od kraji, 3, 18. ***) i,B. od kraji, 26.19» od Pokore, 119 19, v. Sakaj mojo hudobfo ozhitnu povem : inu Hm savolo mojiga gr^ha v’ 1'kerbi, S naminja refnizhniga kafanja zhes gr?h fo, de fi grefhnik persa- deva fvojo Ir?doMe prav fposnati, fposnano ispov?dati , ispov?dano 5’ dobrimi deli poplaz: ati: snatnin- ja pak hudobniga ferza fo, gr§h prav radovolnu iturifi , fturjemga perfcrivati, ispovfdaniga isgovarja¬ ti, inu takti s isgovarianjam povek- fhiivati. c Skufil Cm fi fam nad te¬ boj to fpazhenje zhlovefhkiga ler- za; al sdaj je moja bolezhina v^- dnu pred mojimi ozhmy; sa td od¬ krivam mojo hudohfotebi, o B6g « inu fe hozhem tgifte pred tvojim nam^ftnikam obtoshiti. A\ jeft bo- zhem takii moj gr^h ispov^dati» de bčro savolo tjgaiftiga v’ fkerbi: sakaj pifanu je: *) Savolo odpufheni - ga greha ne hodi hres /traki, tudi ne nakladaj greh na greh Ndzheni timiftim gr?fbuikam enak biti, kateri fe vezli- krat *) Sir ah 5, 5. 120 UL Pfalm krat fvojili gr§hoy obtdsblo, venddr pak d tihiltih ne jgnjajo : saka} re- inizi.na p kora, po beffdah c 5, Gre¬ gorja, je ‘ Srurjene grgne obshalii? vati, inu t6 kar bi bi la sa obsiialn™ vati, ne fturiti.“ Jeft: bom savolp mojiga greli a v’ fkerbi, de ule mo¬ je grehe prav obshahijem, inu zher* tim. de tjifte satarem ; jeft b6m sa- vok mojiga gr?ha v’ fkerbi, de mo? je htsdobnu nagnenje, kat?ru me je v’ grglie pelaln, v’ febi morim: jeft b r 'm savoio greha v ? fkerbi, de ra* np, kar?ro fo meni grghi fturili,v§- dnu zglim, bu korenine, katere fo grgbi v 5 mojim Idrzi sapuftili, vitij rujt nj: jeft bojn savo)o grgha v’ fker¬ bi, dp Ara ji, bojgzhi nft , mrasloto , lenobo , nenkrgrrtnft k’ddbrimu , de n gnenje k’ hudimi!, inu ufe dp.ge mftdpijte od grgha vgdnu is ferza tr bim , de iiie ne bo nizh supet v* givh saPeialu, de ne p> ftane moje pnfl dnu hujfhi, kakur pprvu: jeft b6m savnlo m ji ga grgba v’ fkerbi, de tvoji reshaleni pravizi rm'jdolg s kohkiir je v’ moji mozhi, plazham f od Pokore. Dij, Gofpdd, de na u('e sbel? Tvojih ga ierzi, na ufe perloshnolti, lia ufe m ja djanje ufe lej zhujem. 20. v. Moji fovrashnibi pak (dobru) slove, inu to mozhnejfhi -akiir jeli : inu tih , kateri mene po kovini fovrasiijo je vezh, inu yezh. ji. v. Kateri dobru s’hudim urazhu-, jejo , mene opraviajo : k^r ie do* briga dershim. ed tim , kir jeft na tvojo bole« zlnno gledam , kir fe jeft v’ shalofti , inu pokčpi trudim, moji lovrashniki dobru shivf, in n fo v’ fv oj j hud' bnr vrli v§dnu htijHii pru^ tj meni GUj Gofpdd, moji fovrash* niki s’ vinaro fvoje pofv^jtne fr^zhe tipiianieni nefp«metnu fodio: jeft pak s 5 vodo britkftfti napojen modrejfhi fddim: nny fo per fvojira fr^zhnim shivlenji v’ fvojih ozhph prav shivi, inu mozhni: jeft od britk r ft vufs potertfam febi, inu fv?jtu odmeram, de bi tebi faraimu sliiv&l: ony fe v* ha* 132 III. Pfalm hudobii v?dmi bol koreninjo; jeft pak le s’ nadlogami iskufhen v’ po terplenii, inu vupanji terdira; njih je na fhtevili ufaki dan vezh, mene pak od dn? d° dn? perjadi sapiifha- jo, inu sa td fini boi terdnu s’ tebdj, o Bd?, fklenjen. Moj 156?! kaj je zhlovdk fkusi tebe, inu kaj bres tebe! kaj je on fkusi tvoje ufmilenje, kadar ga tu* di tepefh, inu kaj pod tvojo pra* vizo, kadar tudi nar v?kfhi dobrdte na fv^jti ushiva! kaku veliki fle.po- ti fi moje fovrdshnjke isdal! aku bi ony hddu s’ hudim urazhdvalj, bi ne bily dobri; aku bi dobru sa do- bru ne dali, bi bily nehvaleshni; al sa td, k§r ddbru s’ hudim poura- zbujejo, fo krivizhni, inu prav hu¬ dobni. Njih. hudobia le s’ f?m bol rasodfva, k?r mene ne fdvra'shio savolo gr§ha, kateriga fim fturil, ampak sa td, k?r fim gr?h sapuftil, inu fe dobriga perjel; tiga prenefiti ne morejo, k?r nozhejo dobri biti; inu rdfniza njim ne dopade, k?r ona njih hudobi© fvary. Sdaj saftopim be* od Pokore . 123 f?de C S Paula: *) Ufi, kateri hozhejo v' K i/iusu Jgsufii brumnu shtvfi, bodo preganjanje terpfii. Aku lih moji fovrdshniki meni fhkoduvarj slielf, vender fkusi tvoje ufmilenje meni bres fvojiga v^desa k’ dobrimu veliku perpomdrejo: sa* kaj jeft fposuam, de njih hudobmi ravnanje s’ menoj je pravizhnu po* korjeme mojih nesveftob pruti tebi: kadar ddbru s’ hiidim urazh' iejo , mene sa mojo nehval?shnoft pruti tebi fvar§: kadar meni krivizo de¬ lajo* me opomnio na kri vize, ka*? t?re fim jeft tebi, inu mojimu blish- ,»imufturil.**) O viloko/t bngdftva mo- drojti, inu snanja v’ Bogu! m6rem s’ c S Paularn rezhi, kakii nesapopadltve fo tliegove fodb$, inu neisv$dlhe niegnve po¬ ti ? ? Jeft tfifte s’ nar vezhijn zha- ftenjam molim, inu s’ ponishnim freperam zhaftinj. Al Gofpdd kdlikur vezh meni po- kdre darujefh, toliku bol fposnam lievarnoft, v’kat?rina fv^jri sbivim: čakaj pokdra rasfvetly ozhy nafhiga fer- *) 2. Tim. 3, 12, **) Rim, n. 33. J 2 4 III . Pfalm ferzd , kakur gr?h t^ifte of!epy. Jeft: fjzer pred tebdj sdihiijem, jeft terdnu v upam na tebe, jeft fe globokupred teboj (.onishujem, jeft porerpeshlivu terpim , inu fim perpravlen rerp?ti, dokler bd tebi d padlu, jeft fim sa volo mofiga gryha v’ fkerbi, inu v §d- Bu zhuiem : vender fim per vfim fim v’ ftralii, de bi ne bil sapelan, inu po ublen : sakaj moli dufhni fovrash* niki, to je: hudizb, fv?jr, moje mefii, fo mozhny, inu fiinu nevarni : jeft fim malu zhafa preobernen , tedaj fim flie flab, inu v’ dčbrim malu uterjen, inu takti samorem lohkti od poti refnize odpelan biti: famii tvoja Boshia mozh samore menet?rd- niga fturiti: savolo tiga fim fklenil bres nehanja tebe profiti. S2. v. Ne sapufti me, Gofpod moj Bog! ne odftopi od mene. Vje mdratn, akti mene fvyjt sapu- fty. inu savershe, velikn vezh vofhim , inu ferzhnu shel/m, de bi z?l fvfjt mene v’ nem&r puftil; sa- od Pokore * I 2 g šakaj kdlikur bol bdm od fveitd sa- vershen, rdliku b6l gorivu bdm r ?- dil, de fi n fv<’j, o Gofpod , inu ne tiga (vejtk: fv^jt namrezh (V ie hibi, sanizhiije pak , inu fovrashi ule toiftn , kar ni njegovu S’ Da¬ vida m bdm savdplivu r?kal: *) l v s tiga bom fposnal , de nad menoj dnpada- jenje imafh : ker fe riioi fovrdshnik nebo nad menoj vefelil. Na bo fe fovrash- nik , kateri je fvejt, ali Inidizh nad menoj vefelil, zhe ne bd nizh taki- ga nad menoj nafhal, kar njemu do* pade, iitu njega vefeiy. Ti pak, Gofpdd, mene nikdar ne samifti j inu k pr nobeniga ne sapu- ftifh, zhe nifi poprej od njega sa* pufhen, ne perpiirti, debi fe jert k&daj od tebe Idzhil; ne pufii, d§ bi tebi nesvpfl: portal: ne perpurti, de bi moje.hudobnu posbelenje oshivp- lu, de bi greh v’ meni ftanovati sazhpl, de bi hndob/a zbfs-me go- fpodarila ne perpnfti, de bi kadaj kaj takiga rturil , kar bi tebe per- fililu, mene tudi na kratik zhafg sa* *) Pfal, 40, i 3 < 126 IIL Pfalm šapuftiti: ne perpufti, de bi timiftittt fpokdrnikam enak poftal, kateri fe boj? famu v 5 fmertne gr?he pafti, s’ mkjauiini gr?hi pak fe ne boj? tebe resha^iti: sakaj ony ka'shejo* de nifo pravi fpokorniki, k?r fe ne boj? tolikij tebe reshaliti * ampak fe vezh boje pogubleni, inu v’v?zh* nim terplenji biti $ inu favnu sa t6 fo v' nevarHofti od tebe sapu,- fheni biti, zhe ne na tiielej, Vlaj na eni zhafs. Mene pak , k?r fi me na kratik zhafs sapuftil, de lira tvojo flab6ft fkufil, bdi ponishsn* inu majo na-fe savupliv poftal , sa naprej nikdar ne sapiifti i sakaj jeft fini previshan, kaku gfeftku je od tebe in6j Bčg lozhen biti* 23. v. Hiti meni pomagati, Gof|idd Bog, mdj Isvelizhar ! C ^ofpod! ne Odlafhaj meni po- y magati; imi famu to, zhe meni hitffh pomagati* b6 meni terdnu vu- panje oalu, de me ne bofh sapuftil, inu de fe ne bdfh od mene čdt?gnil* ti j od Pokore. 127 ti j s’ katerim fklenjen biti* je mo* ja edirta f fzhnoft, Aku bi f@ fam lia-f? san sfhal, inu na fvojo laftno iu6zb savupal, bi fe na Tub t&rft, ka* t?riga v?-er fčm tdr tjd rnajd, na tne- ffno rok6. katera je bres vfe mozbv, katera ni drugi ga kakur Tama flaboft, liatlainaL Na tebe fa iga tedaj, ti VfZhna mdžh, vfe fvoje savdpanje poftavim, k’ tebi famifnus ti farna miloft, perbejshfin, per tebi fami- ItUl, ti ufigamog-zbiii B6g, po^ jndzh jifuem. J[eft fposnam , inu ne Samdrefn drugiga kakur febe supet pogubiti, inu v* ftare gr^he nasaj pafti, kakin* fim pr?j fam febi pu- fhdn v’ t?ifte paddl, inu fe v’ tih- iftih d6lgu valal; nifim fam febe is tihiftih r?fhil, t^rauzh tv6ja uf- miieda inuosdravliva roka me je is tihiftih islekla. Pertezi tedaj, Oo- fpod^ meni na pdmozh, inu hiti meni pomagati; uftavi fovrdshnike tnojigaisvelizhanja, podpiraj mojo flaboft , poterdiij mojo majhno fer- Zhuoft j daj metli moZh , de bom samogžl po poti tvojih sapoved prav 128 V( o ) £ prav hoditi, inu fe nikdar vem od nje lozhiti. Od tebe poter- jen bom vfe fvoie fovrashnike po- d. &1 ■. ina v’ m »zhi tvodga f . ti- ga. imena bom s ti sami pota pr-* 1 uf-* , kateri fe bodo zh?s me usdig- fcUi : Sukaj *) Jie je Boe; su nufs , kvo more su f>er ml s bt L Gofpo )! na tvoje vfmilenje fe (podobi, de ti to* kar fi nad menoj is farne miloiti fhi- ril, tudi v' meni s’ tvojo gnado ohranish. To je moje fam . ovefe- lenje, demojevsvelizhanie ny m ji flabi mozhi, moli tamni pameti savupanu, ampak tvoiimu nes«c n- zhnimu ufmilenju ; de nifim f ni fvoj gofpdd, ampak de fi ti kir fi ufigamogoz&n * bres konza >-6h6r, inu v’ tvojih oblubah sv^d, rroj Bg, m6j G inu ufe, kar njemu ftrah majnfha, je sa njega ngvarnu. B6g je puftil euiga fvojih nar lubifhih perjatlov taku globoku pa- fli, kgr je namgjnilfkusi ta rasgled prih6dnim zhafarn pokasati, kaku pravizhni v’ padez pridejo, inu na kakufhno visho fe pred paddzam ©bvaruvati satnorejo, Bogabojezh zhlovek, kadar v’ grgh pade, v 5 tiga taku pade: po t?m namrezh , kgr je vmiajne fkufhnjave, inu ne- varnofti velikih pregreh premagal, jgnja zhes * fe taku fkerbnu zhuti kakur pr?j: ne m6li vezh takti go- rgzhe, inu ne upre is zfliga fvo- jiga lerza na O irefhenika; je bol nefkerben, inu bres ftralui, kgr m?jni, de je bres nevarnofti: imd kaku dopadajenje nad ieb r 'j, inu nad fvojimi dobrimi dglmi: fe nruti drugim permgrja, tebe sa gorfhiga fhtgje, n IV. Pfatm fhffje, inu druga fam per febi sa* nizbtfje, fe v’ Tvojih ozh?h pravizhi, inu t6 je dopolujenje inu , taku re* zhi, pezhat preusftnofti. Tadej ni vezh nad njim viditi tigaiftigarb6- giga , kar?ri je prej ponishnu zhes fvoi rfvni ftansdihbval, inu sa po- lobkanje profil; nad njim ni viditi tfifte sapufhene firote, katera Teje prej v?dnu k’ B6gu kakur fvojimu famimu pomozhniku sankala: am¬ pak fe na fkrivnim od Bogi od mi- Kiije, bres tiga', de bi kd6 drugi, ali on fam tli odmikbvanje fposnal, B6g, de bi takiga preusftnika po- nishal, de bi njemu njegove n6tran- jegrfhe fkusi vuninje, inu obzhut- live snaminja pokasal, njega pufty na enkrat globoku, inu v’ framo- vdnja ur?dne grebe pafti, de n emu sagrinalu, s’ katfrim je fvoje fpa- zhenje fam febi sakrival, is obli- zhia potegne, inu njega perfili v’ febi ufe ftopne viditi, po katerih je takii globoku v’ grgh sabrgdii. Aku od Pokore . 15 Aku tedaj zhldveh ni nizhvezh savolo fvojih dufhnih fovrdshnikov v’ f k dr bi; aku na ponishnofti, inu hvaleshnofti ue raft«, aku fvojofla« l6ft, inu nepremčshnoft k’ ufirau dobrimu nizh vezh taku shivu ne zhnti, zhes fvoje fpazhenje ne sdi- hiije, iuu toiftu ne zherti; aku per njemu viipanje na ufmileniga Odre« fbenika lipida, sanafhanje pak na laftno m6zh v?kfhi poftija, je ne- virnoft njegdviga paddza vfkfhi* kakur je kadaj bila. On fe ima ve- liku bati, de bi v* ferzi vsh§ ne bil grgfhnik, aku lih on fam, inu drugi od njega miflio, de fhe terd- nu ftoji. Blagur pravizhnim! katgri vezhkrat na t 6 miflio. Sgody fe pak tudi vezhkrat, de gr^fhniki, kat?ri fo nefrfzho im?li s’ Davidam globoku pafti, viipanje na ufmilenje Boshje sgub?. Ony s’ Ka jnam reko: *) Moja kriviza j e v$kjhi, kakur de H odpujhanja vreden bil. Sguba vupau- *) 1 * B. Moj. 4. 13. 16 IV. Pjdim viipanlaje pregrfha, katfra ufe dru¬ ge prel^she, inu e pezhat drugih grahov. Ta' gr?h fe hitru zhlov^ka polafty» inu poftane en ueodpuftliv gr§h, k?r je uimilenju Boshjimu super. Duh laslirf zelii lohku sap§le t?, kateri njega pofiufhajo. T6 ninizh, rezhe on, kadar v’ gr?h napeluje, kmalu pak po tgtn, kadar je gr?h ilurjen, rezhe on : T6 je taku ve¬ lik gryh de ne more neosdravlen, ne odpufhen biti. Pred gr?ham govory ta sapeliva kdzha takti: Ne boj fe ti Bogu ni mar sa tvoj gr?h , B6g ne glfda na take majhine rezhy , on posna z lovska voflahdft, ti b6fh s’ pokoro tvoj gr?h lohkti sbrifal. Al kmalu, kadar je gr?hdo- pdlnjen , k?r fe ta' riovgzhi lev boji, de bi njemu r6p neodfhal, prevr¬ ne fvn e beffde, inu rezhe: M^nifh, morde de bd Bog tak6 pregreho odpuftiti samogel ? n.fuifh, de fe Boshje fodb§ po nafhim td^padajen- ji premen lijejo? samore mdr B6g na tako od Pokore. tako ofludno pregreho, kakur je tvoja, posabiti? Grffknik! ne verjemi timu la- sbnivzu, katfri drugiga ne jifhe kakur tvoje pogublenje Ka'mu tedaj, aku je rpfs, kar ta smotnjavez go- vory, kamu fo perfhle oblube na* fhiga Odrefheuika? fo mar fkusi tvoje gr?be overshene? je Bog sa- volo tvojih grahov maju refnizheu, majn ufmilen, kakur je pred tvojim gr^ham bil ? ue samore mar njego¬ va kry ule grfhe isprati? Ne mifli taku , sakaj t6 bi ne bilii drugiga kakur Odrefhenika saframdvati; t6 bi kasalu, de je on en nepremosben osdravnik, kateri ne sam6re vfe er§- he osdraviti: taku mifliti bi bila ena neodpuftliva pregreha. Odvč- panje ftury, de tudi nar roajnfbi gr?hi ne bodo odpufheni, nafpruti pak ftury vupanje, de bddo tudi nar vfkfhi liudobie isbrifane. Po t?in tedaj, k?r fmr> flifhali, kaj je Davida v’ grtjh perpelalu, b inu Ig IV. P]aim inu sakaj je B6g njegovi padez per? piiftil, lohkd saftdpimo, kaku je t6, de je tak fv?t mosh taku g!o- boku pad^l. Vender, kar je per t?j r?zhi zhudnu, je t6, de je David v’ tim Tvojim gr§fkmin ftani takti dolgu, namrezh enu lfjtu , inu more biti fhe kaj ddlej s’ pokojnim Ter¬ žani, inu bres fkerbi tizhal. T 6 nam iskashe refnizhnoft be(edy { S. Paula, kai?ri nam pov§, *) da ne Jtoji per t$mu , kateri hozhe , kakur Isaak, kadar je hotel Esavu fvojimu pervorojenimu sh^gen dati < tudi ne per tfmu , katgn tezne , kakur Esa v na lov* de bi ozhftovi sh^gdn do- ffge] , ampuk per Bogu , kateri jeuf- mili, inu ta je Jakob, zhes kat^riga fe je Bog ufnr.liti hotel, k?r je nje¬ ga vsb? lub 1, preden je bil rojen, B6g je vidil Divida med ffttevilam fvojih' isvdlenih, tedaj je njega hotel k’ pokdri perpelati, inu t6 v’ timiftim zhafi, kar^riga je njego¬ va miloit odlozhila k’ tfmu, de bi le *) Rim. p. 16 , od Pokore, fe m6zh, inu bogatflvo osdravj6zhe gnade Boshje iskasalu, inu *) de /e vjim vufta samafa , inu B gu vujs Jvgjt podloshen pojtane. Kadar je td odlozheni zhafs perfhal, je Bog, kaf?riga mo- drdtt **) s’ mozhjo ffshe od hala, do kraja, im uje volnu poravna, fv< jiga Prerdka Natana k’ Davidu poflal> de bi tiga napuhnenu ferz? poni- shal, inu k’ pokdri nakldnil. Da* vid na lubesnivu fvarienje Prero- kovu je fposnal fvojo hudobi© inu fe je tfifte prizho Prerčka ponishnu obtoshil. De bi David uftnileniga Boga sa fvoje prenberneuje sahvalil, inu perhddnim zhafam fpnm>n fvojep - kdre sapuftil, je prizhej >zhi Pfalrai sloshil, v’ katerim on s’ g rgzho, inu ponishno molirvo pra'’ s vdpli- vu proti, de bi B g ne famu "je- gdvo pregrobo ufmilenu odprti'1» temuzh rudi njegovu fer/f '?inu bol odottankov njdgove pregr?h« b 2 zhiftil, # ) Rim. 3. 19. **) Modi. §. ». 20 ^ IV. Pjalm zhiftil, de bi sa njega majn uevar- uotli billi, te supet v’ tako hudobio liasaj vdrniti. On proti Boga, de bi njemu t S. Duha, Kateriga je savo- lo greha sgubil, inu gnado ttano- vitnofti v’ dobrim dodejiil Klizhe na ufmilenje Boshje tudi sa t6, de bi v’ ttau bil druge grefhnike s’ be- ledo j inu s’ djaniam podvuzhitij de imajo na befede Bosbjo savdpati, s’ katero Bog ufakimu retnizhnimu fpokorniku grehe odpuftiti obeta. Kakur Prer< k, inu napovedi\va- vdz perhodniga Odrefhenika pov?, de otri tiare potlave tamy na febi Bogu ne dopadejo, ampak imajo per sazhetku nove p> tiave kakur nepre- nioshni 6fri oversheni biti. Savolo tiga je fklenil en Bogu bdi pčrjetni čfdr , namrezh 6f?r ponishaniga, inu rati?rriga ferza vednu ofruvati, inu fvoiimu Isvelizharju Sihvalno pejfem pejti. Sadnizh kakur poglavar is- vdleniga luftva proti, de bi B6g Je* rnsalerpH, t& Pokore. 47 ©J fpanja supet pofilen. V’ tim lia¬ ni fim enukbliku zhutil fvojo nad* logo, inu sa to fim per lud§h po- mbzh jifkal. Ty rak fo mene The bol nefr?zhniga ftfirili, k?r fo mene fhe v’ v^kfhi smčte, inu gr?he sa- pelali. iVIoie ferzg je sazhflu po tnndgih ftvar?h filnu hrepeneti; al meni ni biiu mogozhe ufe sashelenu dolžili; zhe fim pak tudi sashelenu dol^git, fim fe tigaiftiga sdajzi na» velizhal. Namrezh iefl: sgubleni fin fim shelil s’ nezliimernimi rezhmy kakur s’ oddtobmi fe naličiti. V’ tim ftani fim fe prav nefrezhni- ga zhutil. Al ravnu to je bila moja nar v?kfhi lr§zha:sakaj ri,Gofp6d, fi fe ufmilenu na mene oserdl: ravnu tukaj, k?rfim nar dalej od tebe od- verruen bil, fi ti sazh§l meni fe perblishiivati, inu kadar fim jeft na tebe po pdlnim posabi!, fi ti sa me¬ ne nar b6l fkerbil c Skusi tvoje ne- saflushenu ufmilenje v’ferzi sbuden fim sazh?l v’ f? jiti, inu fam per fefai miniti t koliku najfinnikov, t6 je 28 IV. Pjdlm je takih kriftianov, kat§ri fo Tamu is ftrahu vezhniga popublenja, ali is vupanja zhafnih dobizhkov kri- ftiani, imajo v’ hifhi mojiga ozhgta, t6 je, v’ katoliThki Z?rkvi obilnu kruha, kgr onv nar l^pfhi refnize flifhio, k’fv^timu ofru perftapajo, fv?te fakramente ushivajo, iau eno pokoinovpft imajojeftpak v’ duhov¬ nim ftradatiji konez jemlem , uifim nikdar v’ nezhimernih shelah poto- lashen, v’ v?dnim napokoji Tvoje vtfty shivim Jeft Tim tedaj v’ terzi fklenil, de Te b6m usJignil, pdjdetn k’ inojimu ozhftu, inu njemu po- rezhem: *) Ozke ! grfjhil fim super •neltfa , inu super tebe: ni/im vgzh ura¬ den tvoj fm imenuvan biti: (turi mene kakiir eniga tvojih najemnikov. Ne du¬ ri mene sa tvojiga najemnika , kateri je Tamu na eni zhafs v’ tvoji hifhi, temuzh fturi mene sa uTelej takii, kakiir fi uajemnikam na eni zhafs fturiti namejnil: fturi mene sa klap- za, kaifri ima ufelaj tvoj hlapez biti, Luk ) 5 . 18. od Pokore» A 9 biti, kaf?riga fizer tepefh, k?r ni pokora lin , ampak nesv§ft hlap^z, kat^rimu truda, inu ponishovrfnja polnu dflu nakladafh, kateri more v?dnu upr?shen , inu tebi podver- silen biti, katgri more z?lu sbiv- lenje, ufe fvoje mifli, shel? , be- f?de, inu djanja k’ zhafti, inu k’ fkisiibi fvojiga gofpoda dati: s’ be- f?du: 4 Sturi mene ne kakur eniga tvojih neddlshnih , ampak kakur eui- ga neutrudeuiga fpokornika. Gofp6d! tukaj fim; per tvo ! ih nogah na obrasu leshim viifs pre- ftrafhen savolo moje hudobie, poln savupanja pak savolo tvoje neisre* zhene milofti upijem k’tebi: Ufmi- li Je zhes mene, Bog , po tvoji veliki rmtofli. CJfmili fe zhesmene nar vezhi- ga ubdshiza ti fiima miloft! zhes mene rar bol fpazheuiga ti farna fvet6ft! c Slab fim bil, de fim padel, inu febe ranil, sgolfara ti samdrefh mene utdigniti, inu sazelifi. Al uf- rnili Ce zhes-me po tvoji veliki mi¬ lofti. Ni sadofti majhina miloft, a m« pak pak velike potrebu em: veliku inu grosevitiiU fim grefhil, sa to veli¬ kima . inu mozhuiga osdravila po¬ trebujem : inu k?r fam fvojo potre¬ bo dobru ne fposnam , profim tebe* ufmili fe ti zhesme tolikaj, kolikur vidifh, de ufmilenja potrebujem. 2. Inu po iobilnofti tvojiga ufmilenja isbriflii mojo hudobio* Po tim, kir fim grehovbresfhrč- vila veliku fturil, saoiore famw obil- noft tvojiga ufmiienja meni vupan- je delati. Kadar fim gr§h fturil, fe je meni taifti kakur prašna ffnza sdel kmalu pak, kadar je tvoj duh mene resjv?tlil , je meni moi greh lilnu oftiiden, inu ftrafheu poftalj kblikukrat kol fe na tigaiftigafpom« nim, fam febe prenefiti ne mrtrera. Sbrijhi tedaj mojo hudoho , de ue b6m en pekdl v’ febi nofil. Dobru v§m, o Gofpod , de fo vfi moji gr?hi od moje perve mladfifti v’ od Pokore. 3 * tvojih biikvahsupifaui: f?biikve bdfh na fodni dan odperel, inu po tihiftih mene fddil. Ti ne bofh mene prifhal, zhe fim po navadah fvejta , shivel, zhe fim fvoje shiv- lenje po shivlenju drugih ludy ravnal, ampak ti me bdfh fodil po bukvah shivlenja, kat§re fo «S, Evangeli, kriftufovi naviiki, inu shivišnje. Ti ne btifh gl?dal na moje flabe sbel?, ne na moje nerodovitne naprejusetja, ne na moje prasnu obetanje , ampak na moje d?la, kaj, kaku , inu sa kaj fim t6, ali unu fturiU T6 ufe mene veliku ftrafhi. Isbrifhi mtfj Rog! sdaj, dokler je zhafs ufmilenja, ufe moje pregrehe : odpufti meni moje gr?he, inu ufe, kar limfi hudigas’ timiftimi saHushil. c Skusi rodovinfki greh fim fehu- dizhu prodal, iuu ti Golpdd! fi pravizo imel mene sa ufel-J v’ nje¬ govi terdi flushnofii puftiti. Al per ivfrim kaifti fi ti meni Zfl dO>g nfmilenu odpuftil. jeft.pak, nefpa- Uieten zbiovek , k^maj fim malu odra- %% IV. Pfalm odrafil, inu fposnanje refnizesadd- bil, fim supec radovčlnu grefhil, inu tebi s’ mojo nesveftobo grosnu uehvaleshen bil. Ah koliku bdlfhi bi sa mene bilu, pdt pravize ne fposnati, kakiir po nienim fpnsnan- ju odftopiti od tigi, kar ie meni fkusi fvetu povelje Evangelfke po- ftave isrozhenu bilu : sakaj, k?r fim sdaj grefhil, fe je meni sgodilu t 6 , kar po bef^dah ( S. Petra *) refnizhi pregovar pov$ t Pefs fe je povernil h’ temu , kar je iskoslal, inu takti je bol nagnufen poftal: inu [kopana prdfiza fe jpgt v' mlaki vala, tedaj bol, ka¬ kur je bila, nefnashna, inu gerda po lian e. kakii ftrafhio mene bef^de t S Paula , kateri takti govory: **) Aku eden, kat pri Mojsefovo pojlavo prelomi, na dv?, ali try prizhe bres uf • milenia umerje. Koliku huj/hi tarpl%nje, vnemite vv , sajlusht taifli , kateri jinu Boshjiga pntaptd, inu kry teflamenta sa vgnufeno ima , fkusi katero je bi! po* fvezhen, inu duha gnaie sajrarmiie. Go- fp 6 d! *) a. Petr. 2.22. **)Hebr. 10. 28- od Pokore. S 3 fpdd! jefl: fposnam, de, kfr fim te¬ be , nefkonzhno dobroto takii dersnu reshalil, tudi nefkonzhnu terplfnje saflushim. Vender tebe , k?r fi farna miloft , ponishnu profitu , de» kakur je v’ Evangflfki pžrglihi *)bifhnik dolshnikaia fvojiga golpoda fturil, tudi ti meni fturifh , inu ukashefh fvoje ddlsbnu pifmu us?ti, inu hi* tru na m?fti ftu , petdefft sapifati, t6 je: na m^fti vpzhniga terpl?nja fe zhafni na mojo mdzh * iiiii pre- mdshni ft perm^rjeni pokori podurg- zhi. Qm?zhi tedaj, G< fpod, moje ferz? , inu nakloni t«'iftu k’ pravi pokori, de b6 fkusi n ifto ufe, kar je v’ meni {varjenja urgdnu isbrifanu. 3. Operi me zhe dalej bol od moje krivize: inu ozhifti me od moje pre¬ grehe. Ti, Gofpdd.. fi fizernamgr?fhni- kam fkusi Isaia sspov?dal,rekdzb: **) Umite fe, ozhijiite fe, /pravire is* c pred *) Luk. 1 6,6. **) Isa. 1. 16. 34 IV. Pfatm pred mojih ozhy vajhe hudobne ismflu- vdnja: jenjajte huitbnu dfluti : Veuder zhe miflimo, de samdremo t6 is nafhe laftne mozhy fturiti, fe no- vizh omadesh ujemo, inu ogerdimo. savolo tiga tebe, Gofpdd, prhlim, operi mene od ufe moje krivize. Meni lizer edeo tvojih nameftnikov rezhe: Tebi Ib tvoji gr?hi odpu- fheni, kadar meni odv?so da : al jeft savolo tiga fhe nitim po pol¬ nim bres fkdrbi: sakaj tvoj na- nifftnik je zhlovdk, inu ne mdre z§lu moje ferz? Iposnati; sa t4 meni farmi na toko visho od v?so, da, ka- kur fddi, de tim toifto dobiti ura¬ den, inu prav perpravlen. Ti pak Gofpdd, li , *) kateri /ena, mu obh JH pregledu)?[h: ti redsj mene, profirn te, do zhiftiga operi. Jeft tudi ne v?m, zhe fo moji prfifhini grehi po pdlnim bbrifaoi bily, inu zhe fo rud' isbrifaoi, ka- kfi velikuje pak uallopkov tibiftih fhe *) Pfalm 7. 10, od Pokore , 3S fhe v’ meni oftalu! Ena poP^bna flabdft, enu fizer naturnu fkus* pregrffhne navade pak bol uterjenu nagnenje k’ gr?hu, ena mraslota k’ dnbrimu, ena sanikernoft v’ pre¬ magovanju, en ftrah pred zhlov?fh kimi fodbami, ena bojezhnoft, inu enu nagnenje k’ odvupanju, enu .hrepenenje pruri Hvarom, ena su- pernoft nad refnizo. inu upirdoje pruti njej: t6 fo tiifti shaloftni oftan- hi prfjfhnih grahov, od katerih ti, o Bog, mene zhes dalejbol operi. Dij, des pokorne solse takii ddlgu tozhirn, dokler nevdrnoft grefhiti ne j?nja, tedaj dokler na fv§iri shivim. t Scuri, de bo moj padez meni k’ pridu, inu de, k?r liiir padOl, bol fv?t poftanem. Ooeri me tudi od mojih malih grahov. Uli gr?hov fe pravi fpnkrfr- liik uftrafhi, k?r dobru v?, de *) kdor to mdlu ne zhipa, bo po thift pa¬ del. Kdor male gr?he obsbaluvati c 2 opufty, *) ,Sir. 19. 1. 3<5 JV. Pfebi ©pufty, per tgmu fe ftan pravize ne. fiz^r na enkrat, ampak po zbali ras£uby. Mali piiezi fo v’ zhafi pravprav nevdrui; kdlikukrat je majhina rana ludy pod semlo fpra* vila, kar?revelike ranenifo ofmer- tile. Zhe je vgkfhi gr?b, dokler ni v’ navadi, pr?jfe«a gi?hfposna, hitrejfhi fe sdravilu super njega pojifhe: mslli pak , k?r fe fkoraj ne zhdtio, sa tdliku nevdrnifhi pofta- nejo, kdlikiir fe b61 bres ftrahu v 7 ferzi hrinjo. Jeft fim li iskuiil inu sa to rezhem, de v?kfhi d?jl ferz? v’ malih grphih rasv jemi fe tudi velikih grahov veliku ne uftrafhi: inu zhlovek sa tdliku vezh ftrahu nad fmertnim grehi sguby, sa kd* likur vezh fe ie v’ milih grehih bres itrahu shiv?ti navadil. Ozhifti mene fatmi od ufih moj ; h gr?hov, ne fnmd od ufiga. kar je grph v’ meni fkasil, ampak zel d od tiga, kar bi menesupet v’ grph per- pelati samdglu: sakai v' meni tizhy enu huddhnu f$me ; inu kdliku gr?- od Pokore , 3 ? hov fi ti por meni vsh? ubranil , katerih kdl je v’ mojim ferzi tizhal, inu katere bi jeft bil gorovu fturil, aku bi ti ne bil mene pred timiiftimi obva'ruval. Poftergaj tedaj is mojiga ferzd fliri kvafs, kva*s hudobie.inu malopridnofti, de poftsnem novu te- flu,opr?fni kruh zhift^fti, inu nMni- ze. Ozbifti moje bfrla^e ozhy, de fe b<5m bbl zhujezh uiiga ogibati v^dil, kar bi mene smotki sanrdglu, inu b6 meni moje fpazhenie kli¬ kaj mijn fhkoduvalu, kdlikur bol zhujezh fi bdm persadeval kdl moje hudobie is mojiga ferza vim puliti. Gofpod! p61n saviipanja na tebe kli- zhem s’ gobovim mdsham , rekrtzh : *) Cojpod ! aku hozhrfh , semorefh mene ozhijiiti: Rezi tedaj: Hozhem, bodi ozhijieu, inu berfh b6m prav zhift. 4. Sikaj jeft fposnam moje pregrehe: inu moj greh je vednu pred mojimi ozhmj. Pervi fad od grgha je, degr?fhni- kd *) Matt. 8. 3. 38 JT r . Pjalm ka oflepy.Jeft fim g-efhil; al tvoje vi r ok tli, o Bog, fe nitim bil, rudi nitim »jnufobo fvojiga gr^ha zhertil, k? 1 * nifirn ne tebe, ne hudobiofvo- jiga gr^lia fposnal. Ah kolikukrat tim te Itrafiine Jersalemfkimu m?ttu re hene beffde flifhal : *i De bitu - d' ti inu slojH h a ta tvoj dan fposnalu hit, kar je k' t-vojtmu miru , sdaj pak je jkritu pred tvojimi ozhmy . Koga fo t? tie ede bol kakur mene sadile: al jeti fe nitim fpomnil; ds fo me¬ ni r^zhene. Savni o tiga je moj pre¬ grdimi tlan sa toliko tlrafhmfhi poftal, sa koli kur majn fim tigaitliga nevarnoft vidil. Meni je fizer teshku bilu s’ gro¬ bimi oblosheno v?tl inifri: al jeti, namftti de bi bil fkusi odkritolerzhnu obtoshenje td teshko butaro odiosbil, fim fvojopregreho fkusi sakrivanje tani rdzhi sa fvoj harbet ttavil * kam ur tim fhai, tim v?dnu gr?h s’ feboj aofil, inu vender nitim tigaifti- ga *) Luk. 19. 42. od Pokore. S9 ga niV6]» ridifi hotel. Per ufim tim, ku' fim fi persad?val, fam febe pred feboj sakiin , fi ti mene vezhkrat filil feb e viiliri, kaku fim fpazhen, »agnu'čn,inu od grpba ranjen. Kaj bi biiri sa me, aku bi ti bil mene V' moji fiepoti sapuftil: v’ shivlenji bi ne bil (voj gr?h fposnal, inusa t<5 bi bil perfiien tigaiftiga Zflo y?zbnoft bres ufiga prida s’ terplen* jam, inu framoto gledati. Al g(?j hudobo grffhnika, kateri fam febe viditi nozhe. Kolikur b6l iim fam febe pred feb6j sakrival, tčlikaj bol flm jafne ozhy imel, preftopike mojiga blishniga viditi. Bruna nifim v’ fvojira czhyfi zhuril, pesdir pak fira v’ ozh?fi fvojiga brata vidil: sakaj gr?bi mojiga bli¬ shniga fo bi!y pred mojimi ozhmy; mo ja hudobid pak je med m jimi plezhmi tizhala : druge fim ojftru fddil, fam febe pak nifim snal obfoditi: druge iim zelitt hotel, sa moje laftne rane pak nifim sdravila posnal: druge fim toshil, inu pokorjenja urgdne C6dil, 4 « JV. Pfalm Tebe psic fim ss nedolshnega fhtel: jeft fim bit tiniftim preus^tnim Fa¬ ri seizi m enak, kateri fo v’ pre- fhe ftvu najdeno shen6 pred Kriftu- "sa pelali» inu toshili, de bi bild s* kamri p> bita- Jesus fe je doli per* polnil, inu je s’ perftatn na semlo pifal. Gofpod 1 tudi li ti na semlo pifal, kadar ii meni dal saftopiti, de nifim drugima, kakur prah» inu zheru semle- Al moj napiih ni per- puftil, de bi Te bil v’ fvoj prah ver¬ nih inu Tebe bol krivica kakur dru¬ ge f6dil. Tukaj fi fe, Gofp6d , gori fklordl, inu tvojo mozhno defnizo zhes mene ift?gnil: ti fi beffde, katpreje n^kadaj Kriftut Farisejzam, toshnikam en« grefhnize rpkal,me¬ ni govoril: ®) Kateri je med vami Vres gr?ha, nat piri v* njo kamen iter .he. T? bef?de fo bile taiftafti fla, kareja je moje ferz? sad?la, inu mdj napuh pobila- Takrat lim r?kal **) &4aj fim sizhfll to je premenjrnjedejni * za JSlarvjhuiga. *) Joan. 8. 7 . **) Pfalm 76 . n- ed Pokore, 45 Ta zhas fe je per meni ufe pr?- m?nilu. Moja pregreha* karero ni- fim pr^j vidiri hotel, je bild na en¬ krat ufa pred mojimi ozhmy. Ufe me je na moje gr?he opbmnilu, jtft fim t?ifte takii zhiftu vidil, ravnu kakur bi bil t?ifte danafs fturil. Mo¬ je z?ln shivlenje, od takrat, kadar fim fe vumiti sazh?l, do sdaj ni bi- lu ftrugiga kakur hodobia. Ni bilii ure, v’ kateri bi ti, Gofpod, *ue bil meni dobrdto fturil; al tudi ni bilti ure s v’ katpri bi ne bii ieft pruti tebi nehvaleshen. t She n'fitn tebe, Bčg, prav posnal, fim vsh? snal tebe shaliti: mojeferz? fim v?- dil na ftvary vesati; al toiftu s’ v?ro , vupanjam, inu lubfsnio k.* tebiusdigniti ni meni mar bilu. Zhe lih fini bil mlad v’ l?jtih, vender fim v* hudobii vsh? ftar bil. Moje ozhy, vufhefa, jesik, vufta , rokf, inu nog? fim dal hudobii sa flushbo« Koliku ludy fim s’ mojim rasvus- danim sadershdniam pohujfhal; k6!i- ku neddlshnih ferz sapelal. Ah Go* Ipod 1 4 * JV. Pfalm fpdd! drugiga ne rezhem , kakiir t **) A? /pomni (e na pregrfhe moje mla• dojit, inu na moje nev$dnojii. Al enu je, kar mene pred ufitn nar bol pezhe, namrezh, de fini tvojo iv?to bef?do sanizhoval, inu ravnu fkusi (d febe nar bol v’ fle- poti perdershal. Toifto poflufhat ho¬ diti fim bil prelen, inu toifto , ka¬ dar fini njd flifhal, pomifliti, ali v’ t?jifti fe rasgleduvati je biln me¬ ni presupernu. Narftrafhnifhirdfni« ze fo bile meni sapftojn osnanuvane ; jeft fim nj? pofhlufhal kakur debi le druge, inu ne mene sadile. Ko- likukrat fim moje dufhne visharje shdlil, k?r fim per njih opominu- vanji gluh bil, zhes nj$ godernjal njim fe pofmehiival: ony fo na ti¬ him sdihoVali, k?r fe ni fim od fvo- je nevumnofti, inu flepote previ- shati dil. Kakiifhni ftrah me objide, kadar fe fpomnim, kdlikukrat fi ti fols? mojih dufhnih visharjov Hitel, inu *) Pfalm 24 . 7, ti Pokore, 43 sna žhes mene na fkrivnim fodbo pelal Ti ji une tolisbil s’ be izdatni, kat?re je tvoj lubs fiu Ivojim jogrnra n?kadaj tekal: *) - dor vajs po/lufha, mene po/tul ha; inu kdo vafs santzhute, mene santzhuje. Kdor pult mme sankhu- je , samzhuje tpga, kateri ie mene p fh l » Meni fi pak na tišini kak ur ngkadaj Judam protil : **) Jerusa'em, Jerii > Salem, kir mori/h Preroke, inu s’ kam¬ ni'am pohijajh tf, kateri fo k ’ tebi pof la¬ ni , koikukrat Jim hotel vkup Ipravitt tvoji otroke , kakiir hokla vkup pr av¬ la hoje ptfheta pod pe y ute, inu ti nt/i hotel, glqjte vajha tijka vam bo puflg pujhena , Sa refs nesmerjenn je bngltftvu tvojiga ufmilenja, kat?ru je mene fhe perhranilut kat?ru je meni ozhy odperlu , kar?ru je moje ferz? k* pok6ri omezhilu. Ns ftvary, s’katero bi ne bil tebe vgzhno dobrdto re- shalil; sa td tudi nima sa naprej ftvary biti, katera bi meni k’ pokčri ne fla- *) Luk, 1Q . 1 6 . **) Matt. 23 . 37■ 4 ne patti puftil, savolo moje preu- sjtnofti, inu sa t6, de bi fv$jr. previshan bil, de ti fain li fv?t , pravizhen, sv?ft, inu refnizhen: zhlovek pak je hudoben , krivizhdn, uesv?ft, inu vlih floshjih dobrot ueur?d6n. K16 bi vedil, de fo tvoje cblube, o Gol'p6d! taku terdne, de tfifte no- ,bena 4'J iK Pfalm bena zhlovffhka nesveitoba, nobena, hudobid podreti ne more , aku bi ii ti ue bil isvolil kakiga gr?fhnika , nad katerim bi refuizhnoii tvojih befedy iskasal. Jeft liin hudii gre- fhil, inu ti fi moje ferz? k 5 pok6- ri omezbil. Kaku fr?zheu fitn jeft, k?r tolikaj grffhnikov, kateri v’ gr?he padejo, nikdar vezh ne ufta- ne ; mene pak, aku ravnu je moj napuh saflushil, de bi na ufelejsa- pufhen bil, li supet po tvojim ne- lkonzhnim ufmilenji is gr?ha usdig- nil, inu verh tiga fhe m6j paddz k’ mojimu pridu , inu k’ tvoji zha- i>i obernil. Gofpdd ! senefi meni mo¬ jo pregreho, inu iskashi fe prufii meni kakur dobrorlivi ozhe, kar?ri je na ufe reshalenje posibil. Tadaj bddo ufi fposnali. de fo refnizhne tvce bef?de fkusi vtifta Ezehiela povedane* s ) A 'izhem Jmert hudobni- ga, temuzh.ae Je hudcben odfvojiga iianja lreoberne, inu shivy. Premagaj ule tvoje fovr&hnike, inu it uri, de, ka- Ezel >- 33 • n- od Pokore. 49 kakur fitn druge s’ mojimi gr?hi pohujfhal, iuu kriv bil, de fe je tvoje fv?tu im? kl?lu, takti nj? s’ mojo pnkdro pobdlfham inu k’ po- fvezhuvauju tvojiga im?ua perp?- lem. 6 . Sabaj glej, v’ hudobii fim fporh^t: inu v’ grehi je mene moja matispo- zh^la. Vsh? v’ maternim tel?fi fim bil hudoben, inu vufs fpdzhen: is ma- terniga tel?fa fnn tla ta fv§t s’ ber- lavirn Vilmam, s’ hudobnim, inu k’ ftvar^m nsklčnjenim ferzam, te1?fam k’ ufimu rasvusdraniu nagnenim per- fhal. V’ meni je bili nepremishnoft k’ ufimu dobrimu, al k’ ufimu hu¬ dimi) je bili! neisrezhenu nagnenje v’ meni. Ni zhudu tedaj, de fe, kadar mene enu malu sapuftifh, sdajzi v’ gr?hih sna dem: inu de, kadar fam febe rinim, ue morem fam febe sazeliti. V 5 d 50 VI. P/alm. V’ maternim telffi fim bil v'grfhi fpozhft, inu od takrat s’ teb6j v* fovrashtvi, inu vfzhniga pogublenja uraden: sakaj po befi?dah ,S. Pau¬ la *) Od nature Jmo bily otrozi jfse. Aku bi mene ti takrac bil umr?ti puftii, bi jeft bil v^zhnu pogublen. Troje ufmilenje, o Gofpbd ! je bilii, de fim bil na fv? jr rojetj. Al pot?m kadar fim bil rojen, kdo svunajtebe je samtSg^l m6j pžrvi madesh tsbri- fati f **) Kdo sumore ozhijliti ftozhgtiga is nezkiftiga rodu ? kai ne, ti jamJi tai• JU ? Tvoje ufmilenje je tedaj bilu , de fim k’ osdravi6xhi vodi fv?tiga kerfta perfhal. Sa' r?fs d?la tvojiga ufmilenfa pruti meni fo takti ftare, kakiir ftaru je moje shi vkuje. Od tel^a inok matere f“m fi pokasal, de fi ti moj B6s-, inu de je moia farna fr^zha v’ rv« jih rokal biti.***) Od mojtga roljiva Jim /e v’ tvoje rok; virgel : ti Ji mo/ Bog od tekfa moie matere Jem , ne odjLpi id mene. Gofpdd! bddi *) Efes, 2 . s . Job, 14. 4. ***) Pfal. 31 . 11 . od Pokore, Sl b6di zbefhen sa td tvoje neisrezho- nu ufiuileoje pruti meni neured- nimu! Cfofpod! bdfh mar sdaj mene sa- puftil, po tim, k?r fi s’ mendj talni dolgu ufmilenu d?lal ? zhima bi d tolUcaj dobrot savergel, katere li meni od perviga du§ mojiga shiv- lenja lluril? R?fs je, de fim pruti tebi grosnu nehvaleshen bil, k?r fim tebesa take velike dobrote, sa pre¬ jeto karftaognado sah valiti posabil- A1 ravnu moj pervi gr§h je fturil, de na ufe ddbru posabim; od ma- terniga tel?fa fim hudobnu drevti, katfru lie ndfi dobriea fadu. Sa volo tiga pak ufmili fe zhes - me de do- bdr fad nofim: ufrnili fe, de bodo nad menoj ispdlnjene bef^de ( S Pau¬ la ®) A $rr je gr$k obilni bil , jegnada fhe obilnifhi pftaia, d 2 *) Rim,£5. 29. 7-Glfj 52 IV. Pfalm 7. Glej! ti refnizo Iubifh : nesnane fkriv- nolti tvoje modrofti li meni rasodel. Gofp( 5 d! kadar Tvoje fpazheoje od maternica tel?Ta Tem tebi pred ozhy flavitn , ne roiflim s’ t^m Tvoje gr?- he isgovarjati, tudi ne jifhem le saflusiieijimu pokorjenju od tegniti: sakaj meni je snanu, de ti ne Tamu ufo lash , inu hlenenje fovrashish; temuzh tudi refnizo, inu od krita- ferzhm-ft veliku liibifh: jefl Vfntj de To moji pervi ftarifhi v’ paradi- shu tebe im6zlmu reshalili, k?r Te po t?m , kadar To erefhili, nifo hotli fvojiga gr?ha obtoahiti, temuzh fo fe isgovdrjali, inu eden drugigakri- vigadflali* Tudi ne morefb ti v?zhna praviza gr?h bres pnkorjenia pufti- ti: ali more tigsiftiga gr? ‘hibk Tam na Tebi pokoriti , ali pak bofh ti tigailliga nad njim pokoril: gr?h bi gr?h ne bil , aku bi ne mogel po¬ korjen biti. Sa to Te odkrita ferzhnu obtdshitn, do fimgrefhil, inu delim sa t^likdj majn san^hanja ur?den, kdlikur vezli fi meni fkrivnoft tvoje mo- od Pokore. 51 modrofti rasodel, inu kdlikurvezh dobroc fi meni fturil. Ti fi meni ftarifhe dal, kateri fo mene v’ ftrahi Boshjnn pcdviizhifi: ti fi meni take duhovfke paftirje, inu visharje poflai, kateri fo meni relnize fvetiga Evangelja osnand- vali, inu fi nfe persadfli. menitfi- fte prav saftdpne fturiri. Ti fi meni prezej rasv innofti dodfjiil; sraven pak fi mene tudi s’ zhaluimi debrd- tami o bi trni obdaroval, de ni bilu meni tr^ba tdliku sa shivesh, inu drugu potrebno fkerbgti, ampak fim vezh perioslinofti imel kakur drugi na tebe mifliti, tebe bol fposnari, tebe lubiti, sa tebe shiv?ci: sn t6 fim bil bo! kakur drugi dolsban te¬ bi sv§ft biti; sakaj kdor vezh pre- jime, ima tudi vpkfhi dolshndft te¬ bi sv^ft oftati. Per ufim tira pak fim grefhil, inu takti tebe velika hujfhi reshalil, inu sa t6 fim rnajn sanžffianja, uezh pak pokorjenja ur?» deu : Sakaj *) hlapez , kateri volo fvo - H a *) Luk, 12. 47. § 4 - IV. Pjabn jiga gofpoda v? , inu /e ni perprdvil , tu¬ di po njegovi voli ni JI uril , bo .velika tepen ; 8. Pokropi me s’ Isopam, inu b<5m ozhiften: operi r«ie, inu bom bel ka- kiir fn?g. t Sposna'm, de firn pokorjenja ur?- ddn, inu potreben : al tudi fposnam, de ute, kar sarodrem sa fvojeozhi- fha vanje fturiri, tebi bres tvoje gna- de dopafti ne mdre. Ufe moje vuuaj- ne fpokorne d?la ne S3tudrejo moje gr?he isbrifati , fo nepremdshue me¬ ne ozhifhavati, veliku vezh , aku fiin fam Tebi pufhen, samorejomene fpazheniga fhe bol ornadeshovati, lc?r samorejo mene preus?tniga ftn- rki. De le t6 ne sgody, morefh me¬ ne s’ duham notrajne ponishnofti oshiv?fi : Sa td tebe prdfim: Po¬ kropi me s' Isopam. Isop po beffdah t S. Auguftina, inu a, inu fiushi k’osdravlenju pluzh, katerih napenjanje zhlovgfhki napuh po- od Pokore . 55 pomejni. Taki Isop je pomishania polnu zhlovfftvu Kriftusa ua krishi. .Sturi mene del^shniga Kriftuioviga ponikanja na krishi, kjer je on'dvo¬ je Čelu kaktir eim kropilu is Isopa v' fvoji laftni krivi pomozhil, debi nafs pokropil, inu od grehov ozhi- ftii. Pokropi me s’takim Isdpam, inu b<5m ozhiften: sakaj *) aku ir v koslov, inu junzov , inu potrgfeni pepgl ene teli• ze ogrnjene V telgjni zhi/toffi pofvetj , kaku veliku ve?h bo krijlufova kry, ka¬ teri je jkusi fvgtiga Duha fam Jebe bres ujlga maiesha Bogu ofral , najho vcft oi mertvih d$l ozhijitld, de bomoshivimu Bogu jlushili. Katera telega lepota samore dufhni lepoti enaka ‘fhteta biti, inu kaj je bol bflu kakur Ineg? kakii bgl bc5m tedaj na dufhi, aku ti toifto v’krivi tvojiga lubiga t Siua operefh ! Operi me zhe da lej bol od moje krivize, inu ozhifti me od mo¬ je pregrehe, de bora enkrat med *> Heb. p. , 3 . S6 IV. Pfalm t?ifte perfhtft, od katerih t S. Joa- nes govory, rekozb : *) Vidil fim velika trumo fiati prizhn Jagneta, kateri Jo bilyv ’ b^ltm oblezheni, inu /o palmove vije v ’ fvojth rokah im$li. Taiftikrat ne b6 vezh viditi Isopa, t6 je s^li- fbe ponishuvanja, s katerim bi mo¬ gli isv61eni pokropleni biti: ampak v* kriftufovj krivi oprani bodo pal- nove Vfje,snaminja premaganja, inu vefelja v’ rokah deshali, 9. Pufii me vefflo, inu perjetno befedo flifhati: inu poterte kofty bodo od vefelja pofkakuvale, Jeft fim fvoii pregrobi vojfko napovedal, vfdmi bom toiflo pre- ganjal : nikdar ne bom j?njal fvoje meffi treti, inu v’ Ciushnoft fprav- 1,’ti: sa t.6 v lipam pravi mir v’ fvoji v?fii sadobiti. Kadar fim s’ grfhmi tebe resbalil, fim nefrfzhdn zhutil **) de nwje kcjiy nimajo pokoja savolo mojih grahov, Staj, k?r fi ti moje fer- *) t Skriv. rasod. 7 . 9. **) Pfal. 37. 3. od Pokore. fferz? k’ pokori naklonil, preoberni, inu poravnaj toiftu, de relnizhni mir sadobim , de pride v’ moie fer- z? tv6j fv?ri Dahftanbvati, kateri nocrajnu vefelje pernefe. dufhi k’ snaminju, de je s’ teb6j, o B6g, fpravlena , k§r te je prej nevtimnu reshalila. Gofpod! polafli fe pop61- nim mojiga ferza' napravi notri tvoje kraj1?ftvu, iriu govori moji dufhi, kakiir fin.fk.adaj Jogram rfkal, ka¬ dar li fkusi saperte duri noter k’ njim perfhal: *) Mir vam bodi. Go¬ vori meni, sakaj tvoj hh.pez iepor- pravlen tebe poflufhati: **) PoPu* fhal bom , kaj bo Gofpod meni govorih saka) on bo fvojimu ludjlvu, Ivojim inu t%m, kateri je is Jerza preobernejo, mir osnanoval. Al pufti vefelja p61n glafs takti fhlifhati, de taifti v v mo|im fdrzi fvoj fad pernefe- Rezi meni, kakutr fi n^kadaj v’ prefhsftvu najdeni sheni rgkal: ***) Tudi jeji te ne bomobfodil ; pojdi, *) Joan.2«. 2i. **)Pfal. 34. 9. ***) Jeani 8. 11. 58 JV. Pfalm Pojit , inu sa naprej vezh ne grtfhi, Rezi kakur fi vudalomnirau rekal: *) Savupaj fin, tvoji grtfii (o tebi od* pufheni Rezi, kaktir fi gobovimu, kadar je sa ozhiftenje profil, rf* kal : *j Hozhem , bodi ozhiflen z inu sdajzi je on zhifi poflal od \volih gob. Rezi, kokar fi fl^pimu per potife- dfzhimu na njegOvo profhnjo odgo¬ voril: ***) Poglej gori, tvoja varuje tebi pomagala. Inu sdajzi je on preglq* dal Rezi moji dufhi: ****) JcJl Jim tvoja pomozh. Dokler fim fvoje gr?he lubil, fitn bil od tebe vgzhnu shivlenje, inu vefeije dalezh prozh, jeft fim bil kakur en mertvi v’ gr6bi, bres ufiga notrajniga shivlenja, bres ufih do¬ brih nagibkov, bres dufhniga vefel- ja: lepih zhgdijoft, katere dufho ka¬ kur kofty telu podperajo, inu mozhno ftur?, ni bilu nizh v’ meni, inu sa t6 lita bil kakur kofty , katere na f6n- *) Matt. 9. 2. **) Matt. 8* 3 • ***) Luk. 18. 42. ****) Pfal. 34- 3. ni Pokore , <>9 fonzi, inudashju trohn?. A16ofp6d! na tvojo belfdo, katera je *) Shiva inu mozhna, inu njftrejlht kakur ufaH na ob$flrany resejozhi mezh, katera le ob Ezehielovim zhafipo enimz?lim polji filau veliku fuhih kofty o$hi- vgla, bo shivlenje , inu vefelje moji dufhi dofhlu, moje poterte k"Jly bodo, oshivfle, inu od vefelja pojkiivale. Sa t6 ne b<5 moja dufha nikda'r j^njala tebe hvaliti, inu **) ufe moje kofty poreko : Gojpod ! kdo je teh enak ? 10. Oberni tvoj obras od mojih grahov: inu isbrifhi ufe moje krivize. Jefl; fim ush? s’ Tsopant pok roplen, t<5 je, ponishan: moje poterte kofly fo sazh^le od vefelja pofkalVuvati, inu ti ii vsh? puftil meni vefelia p61ne bel^de osnaniti: Teh f tvoji gr^hi odpiljeni. Al vender t S,rah me¬ ne opominja, rekdzh: ***) Savolo odpujkeniga grtjha ne bodi bres /Iraku. Sa *) Hebr. 4. 12. **) Pfal. >54, ,0. ***) ,Sir. 5 . 5, 6o IV. Pjalm S a t6 tebe, Gofpod, profim, oberni tvoj obras od mojih grahov , inu de ga od m jih grfhov obernefh, oberni ga na tvojiga lubiga finu, inu na njegovo saflushenja pdlno kry, fkusi katero fmo od grahov oprani, inu skus katero je tvoja ojitra praviza potolashena bila'. Dokler fim v’ grehih bil, fi ti , Gofpdd, tvoj ufmileni obras od me¬ ne obernen imel, inu ferditu na me¬ ne glfdal: ti "fi meni na fkrivnim proti l, rekozh :*) Ti fi po krivim mijlil, de bom je/l taki, kakhr ti: Jv uril te bodem, inu s ’ tvoio vejijo preprizhah Sa rffs d, Gofpod, bi taki poftal, kakurfbni fim jeft, aku bi mene sa- volo mojih grfhov ne fvaril; ti fi fizer en žhafs molzhal, k?r fi na mojo pokoro zhakal: al kfr nifim molzhati j?njal, k?r fim na mojo hudobio posabil, fi ti mene (Variti, inu s’ mojo veftjo preprizhiivati sa- zh?l. Sa td fo sdaj moji gr?hi vgdnu pred *) PM. 40. 2), od Pokore. fi l pred mojimi ozhny, inu jeft fimsa* volo tihiftih v’ fkerbi. Ufelej b6m t?ifte gledal sa t6, de ti od mojih grghov tvoj obras občrnefh; nikdar ne bom na t?ifte posdbil, sa to, de ti na t§ifte ufelaj posabifh. De pak tudi Vfdnu s’ tvojimi ufmilenimi ozhmy na mene glgdafh, isbrijhi ufe moje krivke •• konzhaj v’ meni tfifle; ufufhi v’meni b61, inu bol ftudenez moje hudobje, de ne bd nizh tvoje ozhy shalilu, inu sa to od mene odvernilu. Sa volo tiga ddj meni ufelaj duha pokdre, td je , daj meni, de bdm ufelaj ufe moje gr?be, inu njih huddbo dobru fposnal, de bdm terdnu previshan, kakufhnu pokor- jenje sa t^ifte saflushim, inu de ne bdm opuftil savolo tibiftih fe vgdnu v’ pokori truditi. n. f Stvari v’ meni, oB<5g,zhiftuferze: inu ponovi v’ mojim oierzhji praviga duha. Gr§h je ufe pet* meni fpazhil ; ufe more pekdra poravnati. Poravnane mdrejo IT. PJalm morejo biti moje ozhy v’ pogledih; vufh?fa v’ poflufhanju, jesik v’go¬ vorjenju, ufi vudi v’ fvojih d$!ih. Al zhe je tudi ufe to popravienu, fhe ni gotdvu snaminje refnizhiga fpreoberoeoja ,Serz? more prenardje- nu biti, inu tedaj b6 ufe drugu po- pravjenu Novu ferz?, v’ katerim 10 nove tnifli, nove shel?, novu shivlenje ; t6 prizhuje reliijzhnu preobernenje. Zhlovek ima fv< joz§- no od fvojiga ferza; sa td opominja ,S Duh > rekozh : *) S’ ujo vamojljo varuj tvrje Jerz$, saka) is niegaisv$ra shivlenje. Kriftns nafs vuzhy, de is jerza pridejo hude n,ijli, ubijanja , prejhefiva, kurbanja , tatvine, krive pmhovanja, preklinovanja. Kakiir tedaj is ferz* pridejo ufi gr?bi»more tudi ferz^ pred t lim p- ravnanu biti, inu njego^u ponovienje prizhuje od ref- nizhnofti preobernenja eniga grg* fhnika. Sa to je tudi Premk joel Jude opominjal , rekozh : ***) 7 >r* gajte *) Prip. 4. 23. **) Matt. 15. 19. ***) Joei. 2. 13. nd pdkorf. 63 gajte mjhe Jena , inu ne (kakur v’ sha* Juvanju navado imate) vajhe obla - zbila . Ozhifti tedaj, Oofpdd, moje ferzf, inu dodali tiniuiftirau cUr zhillofti, de fe ufitn neframnim roifiim, uiim mefnim shelam odpor?, de b6 moje telb , inu dufha sa tebe ur?dnti pre- bivalifhe : sakaj ti zbfdnoft, kadar v’ f&rzi krajluje , uliga zhlovfka pofvezhiije: ona ne perpufty ozhgfu kaj nefpoddbuiga gledati; ftoji na uratih vufhefs, inu ne pufty nizh neframniga govorjenja noter; ona zhuje zhes ufe bef?de, de nifo pohujfhlive, zeld takih sbeld , ka- tgre fe neprevidenu unžmejo; tudi per ufimu zhujenju, inu varu vanju ni bres fkerbi, inu ne najde dru- gej virnofti svunaj v’ ftanovitni po- nishnofti. Ne famd neframne rezhy pak fer* z?ogndfio, temuzb tudi uie; kar ferz? lubi zbes tvojo volo, o Bo r! ufaka lubfsdn ene ftvary savolonj? farne 64 JV. Plalm farne ogmififerzp; kfrfe takrat fer- z? od tebe, kateri fi farna zhiftnft, lbzhi. V^rsi viin, Gofpbd,is moji- g a ferza ulo gnufobo polvejtne lu- bfsni, rffhi moje ferz? od ufiga prasniga ftralm , inu od ufih nezhi- mernih shela. Daj meni taku ierz?, de b6m med r?ifte perfht?t, od ka¬ terih je pilanu *) Blagur t%m , ka - t$ri fo zhijltga ferza ; sate/j oni bodo Boga gl$da i. O nefkdnzhia zhiftoft! nobenu ferz^ ni nr?dnutebe gledati, ne tvoje prebivalifhe biti » akn ti fam toiftu ne ozhiftifh, inu toiftu na-fe ne nav?sefh. Al Gofpdd! moje ferz? je takti bolmi, inu fpazhenu , de ni sadofti toiftu ozhiftiti , temuzh more, t.kii rezhi , preftvarjenu biti : ^Stvariv" meni, o Bog, zhi/iu jerze. Pred ft var¬ jenji m fim bil prašen nizh ; inu fkusi gr?h fim v’duhovfkim bitji fhe maja nr?den poftal, kakur je mzh; ftori ineHe pravizhuiga, de kaj pelta- nem, *) Matt. 5. 8. ad Pokore* 6 ? uein, de kako z?no, kako ur?ditoft dobim: sakaj opravizhenie je pobe- fgdab t S. Paula novu ftvarjdnje : **) Aku je kdo v' Krijlusu nova (tvar po- Jlal:je Jld.ru, prefhlu : glejte, ufe je novu po/Ialu. ,5 am ti, o B6g , samorefh td s’ tvojo ufigamogozhno gnado fturiti: Sakai ti imafh po beffdah «S. Augufhtina **) ,,nar ufigamo- »gdzhnifhi oblati: zhlov^fhke ferza, »kamur tebi dopade, nakloniti —— „inu k?r ti ti, o Bdgl kadar ti ho- „tel krajle na semli poftaviti, zhlo* „v?fhke vdle bol v’ fvoji oblafti „imel, kakurnjg zhlovfki famyitna« ,>jo, kdd drugi ftury - kakurti, de „je fvarjenje osdravlivu, inu de v* „(erzi pofvarjeniga pobdlfhanje po¬ dane-" Kakurmalu je zhlovek fam tebi bitje dati samogel, takti malu samore febi novu ferzg napraviti Ti fam, o Bdg, inorefh v’ mojim ftirzi ufe ftaru podrgti, inu novizh si- ddti, e Refs **) ,S. Aug. v’ B. od fr ar. inu gnai. na 14, P. n. 4^. 66 IV. Pfalm Refs je, de per opravizhenju je is moje ftraoy m >je dovolenje, moja pokorfhina, moja profta vola, Al de jed s’ p rod o volo hdzhem, de rad dovdlim , de fim pokorn, inu podversheft , ri, o Bog miioftivu 11 uri Hi- Ti mojo neukr?tiio, inu buntarfko volo k’ dobrimu nakld« nel'h: ti s’ tvojo ufigamogdzhno gna- do fturifh , de kar dobriga prej ni- lim hotel, td pode rad, inu s’pro* fio volo hozhem Nad mojo fkashe* no, inu neukretno volo fe vidi, kakii refnizhnu je, kar ,S. Kr so* ftom fhkofgovory , de preobernen* je gr?fhnikaje vfkfhi zhudesh Bosh- je ufigamogdzhnofti kakiirft varjenje ufiga fvejra', inu de je idshej po. te¬ lili merrviga k’shivienju obuditi, kakur pak hodnbniga preobernici: sakaj per ftv*r enju fvejtd, inu pet osbivlenju nvrtviga ni nizh, kat bi Te Bosni v’ bran Itavilu Ti li r?kal, o Golpod, inu vfe je bilii ltvarjenu. Ti fi mertvimu mlaagnziiu rekah «d Pokore. «7 r?kat: *) M\ad$nezh ! teli rezkem Z Uftiini, inu mlad$nezh je uftal. Ti ii mertvimu Lazarusu kateri je vshe fhtiri dny v’ grdbu leshal, r?kal i **) Lizarus pridivim, inu mertvi je sdajzt viiu Ihal . Vola pak gr§rhnika, ka- kurfhni fim jeft , je nepodvuzhli- va, neukr^tna, buntarfka: sa t6 fe je ft varjenja ufiga fvejrd s’ eno be- fs?do sg< 5 dilu;sa odrefhenie pak.ina opravizbeuje gr?fhnika fe je Jesus Kriftus trudil, inu je ufo fvojo kry do sadne kaple prelil. Al tebi, o Gofpod, iie raanka mnzhy mojo neu» kr§tno, inu buntarfko v6lo pre- faarediti: sa t <5 tebe s’ katolifhko Zerkiijo prdfitn, rekozh: „B6di, ;,prdfimo Gofpdd, fkusi goriusetje i,nafbih darov potolashen: inu per- »jtnorajk’ tebi š’ tvojo miloftionafbe i,tudi buntarfke vdie. * „ , S ; Ponovi pak tudi, v' mojim oferzhji pr dviga duha. Kij bi pomagalu ferz? e z ozlu- *)JLuk. 7. 14. **) Jean* \\. 43. 63 JV. Pfalm ozhiftiti, inu od hudobie fprasniti, aku bi fa toiftu s’ pravim duham ne napolnilu. Nezhifti duh, kakur prizhuje fv§£i Evang^li, kadar je is zhiov?ka vhn fhdl, le rad verne, inu rezhe :*) V Jvojo hijho je bom vernil, od koder fim vun jhal. Inu ka¬ dar pride, njo maj'e s 1 metlami pomedeno , inu ojnasheno. Tadaj gr$, inu usame Jeloj fedem drugih duhov , kateri fohuj- Jhi kakur on, inu gredo not dr, inu tam prebivajo : inu ppflpdnu t-grftiga zhlovs - ka pn/tane hujjhi kakur pervu. Daj me¬ ni tvojiga ,S. Duhd , tigaiftiga duha, kar?ri mozhniga oroshnika, t6 je, duha ta'm? premaga; daj duharefnize, inu fvetdfti; duhd , kat?ri ne vuzhy drugiea , svunaj kar je prav , kar je dobru, kar je fverii, inu refnizhnu, de b6 mojiga duha pondvil v inu fv f- te lub§s£n v’ m« je ferz? islil, lu- bes£n rezhem, kar?ra ni v’ Ifpih feefipdah, v’ prašnih sheldh, v’nezhi* marni fladkdfti; ampak kar^ralerz? prenaredy» ponevy, pefvezhtijej ka¬ tera („ Luk, H. 24 . od Pokore. 4 ten zhlovfku perjftnu, inu lubes- Jiivu rturyufe, kar ci, o B6g, ho« Zhefn, supernu pik ufe, kar ti fo/rashifh; katera ferz? uterdi, inu mozhnu ftury zhes ufe fkufhnjive, inu timiWmu notrajnu vefelje no- traj^u vefelje, inu pok6j dodejly; trufto lubgsžn , ka^ra je biH ob- lublena v’ tihiftih fJov?zhih bef?- dah, kat?re ii ti , o B6g, f kusi Ezehiela Preroka govoril, rekozh: *) Novufe?z$ vam bom dal, inu novigi duha bom med vafs pnjlal, usq ! bom od vujhiga tnefa kamnatu ferzq, inu mefenu Jerzq vam bom dat. Monga duhu bom med vafs pojlal, inu Jluril, de bote po mojih sapovedih shivqli, inu moje povelja ohranili, inu flurili: lubgsin kargra zhlov?ku, v\ katerim fe snatde, prizhtfje, de je on shivj vud, inu fin nove poftave : kfr fkusi Iub?sen poftane, kakurgovory C S Paul **) JLiJt krijlufpvi, katqri je pifan , ne s* zhermlam , ampak s' tubam shivigaBoga: ne na kamnate table, ampak na m c fene table *) Ezeh. 3 bef?dah a S Paula *) Kdor m$'mi, de fioji, naj g$da, de ne jate. Savolo tigd more¬ mo po opominjanju ravnu riga Apf- ftelna fvoje isvelizhauje s’ ftrahsm, inu trepetam jifkati, Sa r?fs kddbi lie trepetal , kadar vidi, de fi ti jSaula. od tebe lamiga sa krailais- voleniga,na u r elsj savirgel? koga bi groša ne obfhla, kadar rped inaj- liinim fhtevilam od ttbe isvolenih Apoftelnov euiga isdajdvza vidi? Gr?h , zb e je tudi isbrifan, vender hude ortanke sa febdj uurty, kateri s«in6rejo gr?fhnika s’ zliafani v’ po- gubieuje perpelati, Al *) 1. Kor. 10. is. , P 1 * TV. Pfaln Al tudi ne us hi meni tvojiga fv$tig& Duha Usdmi meni, zhe tebi dnpdde, moje premosbenje ? mo:o zh 11 mo* je sdra'*je, m je shivlertje: la trni tvojima fvftiga Dul .-i ue usžmi me¬ ni .* sakaj oo iam je sbivlenjedufhe: *) Duh je, kateri oshivla; mefii nizh ne poma c a. Tvoi duh nam pernafhi flabolli perpomdre, ion nals moliti vuzhy, želu on fam notri v’ nals sdihiije **) Duh perpnmore najhi fl/iho - jit: $&kaj ne vgmo, kaj bi profili , ka» kur Je Jpviobi: ampak Jam Duh profit sa vafs s ’ neisre henim saihovanjam. Tvoj ddh nafs vuzhy ufo refnizo: sakaj ti fi r?kal: *'*) Kadar pride Duh ref nize, nafs bo on vuzhil ufo refnizo. Kadar tvoj Duh jfnja nafs oshivla ti, j?rjamo tvoji orrozi biti. *•'***) Ka¬ tere koli Duh Bashfi vodi ,ti footrozi Boshi .- Zhe pak kdo Kriflujovi- ga Duha nima, ta ni njegovi. On od- shene vufs flushni lirah, inu da lu- bfseo otrok. **•**) Kiji e prejfit, go- vory *) Joan. 6.64. **) Rim. g. 26. ***) Joan. 16. 13. ****) Rim. g. 14. *”**) Rim. 8 • 15. od Pokore . 73 vory naprej t S. Paul, duha ftushno (ti, de bi fe supet bd i , ampak Jte pre¬ jeli duha sa [me gori us $ tih otrok, fkusi katpiga klishemo: Albu{ozhe.') i Sa nii fkissi tvojiga duhd tebe prav moli¬ mo ; inu kd6 satndre Kriftusa diu- gazhi svunej fkusi t S. Duha zhafti- ti ? *) N‘b'den Jqsufa ne kolne, ka¬ teri fkusi Boshf ga Duha govory. Inu nobeden ne more rezhi : Gofpod Jqsus * svunaj fkusi fatiga Duha , Kakunevdrnu je pak sa mene med fkufhmivami tigafvejta! kaku lnh- ku sgubim per moii flah6fti tigd dtihd, zhe fe ri, o Bog, zhes mene ne ufmilcfhjinu meni ne poroagafh* Tvdj Duh ne more sravdn pofv?jrni- ga Duha oftari, k§r eden drugiga favrashi.ta : **) Sakaj me'u shely super duha : duh pak super m fu: saku j ta dva (la eden drugimu super. V’ zhaft je ena farna r$zh sadofti, de tv6j drih is ferza sbejshy: ena farna hu¬ da tnifel, ena farna pregrffhna be- l?da, *) 1. Kor. i3. 3. **) Gal. 5. 17. £4 IP. Pfatm feJa, eno farna opravlanje. enefa- lne preus?rne shelg samorejo njega naveliku zhafa od nafs odvefniii: on ne terpy, de bi te njemu' per» drushilu k>i|takiga, kar nima njega sa fvdj konez: on shely Lm lublen biči , inu fam z^lu zhtovgfbku fer- 2 ? pofffti. *) A? , govory { S. Jakob,«/? perjdtelflvo s’jvtft atrije-Bc« gu /ovrdshnu ? Kdor koli bode tedaj ho¬ te 1 tigd Jvejta perjdtelbiti, Boshji jo- vrdshnik po/lane. Mej m te , de Pijmu sapffojn rezke : Duh, kateri v* vafs prebiva luhofumnu poshely ? Sa t6 nafs e S. Paul opominja, rekozh : **) Ni¬ kar ne skalite fvgiga Duha , Kar je nar ftrafhnifhi, je t6, de te dofti- krat ne vg, kidaj te td Otih ochndkne: njegov« gnanjeje ufitu tim nesnanu, kateri nimajo tanke, inu risfvitlene vefty. Kblikukrat psk on is ferza sbejshy, pride sdajzi v’ toiftu duh tdaif , inu toiftu v’ pofgfs usame. Sa vol o tiga pretim, o Gofpod , ne usami meni tvojiga fvgtiga Duha'. U- *) Jak. 4. 5. **) Efes. 4. 50. oi Pokore, 75 i$. Dodejli meni supet vefelje tvojiga i*velizhanja, inu poterdi me *’ ime® nitnim duham. Kakii fr?zhdn fim bil Gofpdd! dokler iim tebi sv?ft bil, kakii pol- iiu vefelja je bilii ruoje ferz?, ka- ku veliko fla lkdft fiin zhucil, kadar je tvoj duri, inu tvoja isvelizhanfka gnada v’meni prebivala! moja je bild pokojna, inu mirna. Al v’ kako giobozhiho biitkofti fim fe pogrfsnil, kadar fim tebe sapuftil. •) »Garj? dersni dufihi, katera Je „vdpala, de bd, akufe od tebe ldzhi, „kaj bdlfhiga dobila. “ Namrezh* „Ti, o Bdg, fi nafs sa - fe llu* „ril, sa td ja nafhe ferz? Inepokojuu, ,;dokler v s tebi ne pozhiviL*’ Ah J sdihbvati mdrem s’ Jobam, inu fezhi: ’**) Kdo bo meni dal ~tak.ii biti, kakii Jim bil v ’ prejfhnih m^fsih , inu, (tj 3 dnevih, v’ katerih je Bog mene varu- val ? *) C S. Ang. ▼* 6. B. ocf ispov. na 1 5. P. 3 . n. **) ,S. Au . v’ i. B. od ispov. »a i. P. ***) Job. 39 . a. IV. Pfalm val ? kadar je njegova luzh nad menoj Jvaila , inu jim per njegovi fvitlobi po trni hodil? Kaka hitro fo ty dn?vi pretekli, inu kratki fo bily ty ra^f« z\, v' katerih fi ti, Goljpdd , meni bil kakiir en siti super ufohudobid, v’ kat?ri plavat ti fi bil fve- tilu mojiga vuma, moj fvetovavez, vodnik. c Skusi gr?h fe ja ufe td rasgiibi- lu; nizh drugiga kakiir tamota, grosnu nagnenje k’ hudimu, ftrah, mraslota, inu odvupanje je meni mdj gr?h sapuftil. Dodali, Gofpdd, meni supet vefelje tvojiga isvelizhanja. Poravnaj moje z?lu ferz?, de bdm supet vfelje pokojne vefty dobil; inu td ne savolo tiga, de bi flad- kdft takiga vefelja obzhfml; ampak sa td, de bi snaminje tvoje s’ me« n'j fturjene fprave imel. Ni dru¬ gima vefelja sa me kakur tebe sa mojiga Isvelizhanja imgti. Naj fe vefelf pofvfjtni nad fvojim obilnim premoshenjam, naj fe vefel? nad tvojo veliko zhaftjo, naj fe vefel? od Pokore, V nad Tvojim sloshnim shivlenjam.Jeft jpak s’ ' t S. Paulam m?jnim *) de je ufe ena sgubapruti vifokimu snanju J$- suja Knjhtsa GoJpocLn mojiga: sa katq- riga rolo Jim ufe sgubil , inu Jhtfjem s a llatu , de Krijlusa perdobim. Ti fi fizer m6j Isvelizhar poftal, k?r fi meni mbjo pregreho odpuftilfc vendar fim enak timiftim bolnikam, katerim osdravila fizer k’ sdravju, pomagajo, pak vunder popdlnima mozbi fhe nimajo. Skusi laftni pd- dez od fvoje flab6fii previshaa l e po pravizi bojim supet v’ tako ne- lr?zho pridti; fufebnu k^r fimfkusi pdd£z fhe b6l oflablen, kakur fim prej bil: tudi fim v* nevdrnofti fku- si fkritu napbhvdnje, fkusi preu- 5§tnu saviipanje supet pafti. De fe tedaj meni kaj takiga ne perg‘dy, pr^fim, poterdi me s 5 imenitnim duham. Potetdi me s’ timiftim Hiibam kateri febi zhlov?fhku ferze, podver he potim,kir je sapelivimu diihuorosbje ' llSfl, *) FUip. $, S* p3 IV. Pfalm os?l, inu njega vun isgnal: poterdi me s’ tiiniftim duham , kateri je go- fpbd, inu kraji z bes ferz?, tžrtoiftti naklone, de sazhne dobru lubiti, *nu delati: s’ titniftim imenitnim dd* ham, kateri ftury zhlov?ka k’uii* mu ddb imu perpravniga» urniga, inu preindgavza uliga iiudobniga po- sthelenja. Kaj fo bily Jogri Knftu- fovi, dokler ni fo s S. D uh d jarej^li ? flabi, netlanovitni, pdlni ul e forte pomanklivofti- Al na Vinkufhtni dan s’ imenitnim Ddham poterjeni fo Kri- ftuša krishafdga ozhitnu osnanovali. P?ter , kar^n je pr§j is ftrabd fmer- ti prizho ene flabe dgkle Kriftusa satajil, fkusi Bosbjiga Duha m oz h ati Utirjen fe ni bal s’ fmertno uevdr- noftjo prizho PHarjov Kriftusa, fa- mu shivlenje, ozhitnu csnonovati. Dodejli meni, oGofpdd, takiga ime- nitniga duha j de fvgr premagam, kadar me bo ta od pdH reluize odurazhdval, inu de s’ P?tram po- rezh^m :.*) BŠgufe more bolpukorjhiiia iskasati kakur lud<>m. *) Djon. Apoli. §. 29. H Pokšrt. ?> Hudobne bom troje pdti ruzhil: inu gr^fhniki fe bodo k’ tebi preober- oili. P?tfu je bild npkadaj rezhnu : *) Ti kadar Je bojh enkrat fpreobernil,po- terdi tvoje brate Poterdi me, o Go- fp<5d, s’ tvojim imenitnim duham, poterjen v’ pravizi bdm hudobnike tvoje pdti vuzhil, inu njf s’ tvojo bef?do v’ dobrim poterdi'1, P^rvi fad refnizhniga preobernenja jehvalfsh- noft ; inu kakii samdrem tebi b61 hvaleshen biti, kakur zhe druge tvo¬ je pdti vuzhitn , inu fi persad?vam grefhuika k’ tebi perpelati * kpr fiin lij? pr?j s’mojim pregr^fhnim, inu pohujfhanja p6lnim shivlenjam od tebe odurazhiival. fskasal b6ro gr?fh- mkam, de sa nj? ni druge poti k* tebi, o B6g, uasaj pridti, svunaj prava, refmzhna, inu na gr?heomgr- jena pokdrai »► K?r pak lfpi iisglgdi vezhftur« per »j bttk. 22, 23. 30 IV, Pfalm A per zhIov?ku, kakiir farne bef?ds^ inu k?r fe na fpokrirnika b6l fpo« dobi fpokornu shivlenje nad febrij kasati, kakiir s’ befpdo vuzhiti , hdzhem v’ pokriri shiv^ti, inu s’ mojimi Spokornimi d?li gr?f line fer- za k’ pokriri napeluati, de bddo ufi, kateri fo grefhili kakur jeft, tudi take sapopadike od pokore dobili, kakurfhne firo jeft dobil: sakaj jeft i shelim, de, k?r fo fe od mene hu- dobiri vuzhili , bi fe tudi od mene pokoro navuzhili. Moje trudenje v’ pokriri mdre nj? previshati, kakii hudii , inu grenkii je sa zhlovgka sapuftiti Gofpdda fvojiga Boga. Moje pobdlfhanje pak, inu odpufhenje mojih grehov, katero iim v’tvojim ufmilenju saddbil, ima ufim gr?fh- nikam vupauje delat? na Isvelizhar- ja , kateri hudobmka opravizbi. Oni fe imajo vuzhiti, de tvoje priti • o Gofpdd, fo ufmileoje, inu refniza. ,Sv ? jt je bil fkusi mojo hudobiri pr>hujf'ar», d&j Gospod! de bri tudi fkusi moj > pokoro pobrilfhan: iuu k?r je lvfjt nad mendj vidil pre* giffhoi- od Pokore ♦ 81 gr?fhniga Davida, fturi, de tudi nad menoj vidi fpokorjeniga Da¬ vida. S5. R^fhi me od dolgd krivj, o Bdg, Bog moj Isvelizhar, inu moj jesik b6 tvojo pravizo s’ vefeljam hvalil. Ufmili fe zhes mene ub6giga gr?fhnika, inu r?fhi me od ufiga dolga krivv, t6 je, od ufiga, v* k6mur fim fe s’ mojim m?fam, inu s’ mojo krivjd saddlshil, k§r mefti, inu kry ita mene v’ gr^he perpela- la. Jefi fim taifti Evangelfki hla- pez kat?ri je fvojimu gofpodarju de- fft tavshent taldntov d^narjov dol- shan bil Koliku l?jt vsh?shivim na fv?jti, inu kj? je ura, v' kateri bi fe ne bil kaj saddlshil ! koliku tav¬ shent milel zhes dau, kdliku sheld! a Skoraj ufe je bilii per meni do sdaj hudobnu, k^r je moje z^lu ferzg fpazheiiu. t Sufebnu, ptofim , r?fhi me, oB6g, ©d grahov, od katerih C S. Paulgo- f - vory, 8* IV. Pjalm vory * rckizh : *)D(la mefd Co ozbit- He , katfre fo: Kitrbdnje, mgnufnoft, uejramnoft, nezhifiofi, malikovanje, sau - datlja, jovrashtva , prepiri , nevjhlivo » y?i, . boji , rdspertjd , rhsdvojetija n* v$ri ; nevidlivojii , ubijanja , piian jli, poshrefhnojli, tnu kar je vezh takima, Odus&mi meni dolg ulih tih grghov, kdlikur fim cihiitih fturil , inu va- ruj me s de t?ifte nikd&r vezh ne fturim: odusami meni kal ulih dru¬ gih gr?hov, katgre The mfim fturil, al katere savolo mojiga fjpazbenja lluriti Satndrem, inu knt?ri vsh? mo¬ rebiti v’ mojim f&rzi bres mojige Vfdt.sa fkriti tizhp. Odus&mi meni dolg pohujfhanja, kat?ru Cm dru¬ gim ddl, k?r fim s’ Tvojim shivlen- jam drugim fpodtiklej bil , inu fim ni? hudobid vuzhit. Kolikaj Jud/ fim na t<5 visho v' dufhno fmertper- pelal, is kat?re morebiti ne b6J« nikdar uftali. Hffhi meae» o B6g, B6g mojig* im* *) Gal. iy- ti Pokorh 8) isvelizfianja, od ufiga tiga dolgi fcrivy fkusi fm6rt, ion kry tvoji g* finii , katero je oh sa odrefhenjeZf* liga fvejtd prelil Ozhifti mojo kry, anu mefii, de tukaj, dokler fim v* m?fu, dohovui zhlovčk poftaoera. Do sdaj fim pod6bo perviga zhlov$» ka Adama, kat?ri je is parfty par- ften, inu gr?fhnik bil, na febi uolil; ddj, de tudi podobo drugiga Adama, namrezh J?sufa Kriftusa, kat?ri je is nebffs nebffki bil, na febi nofiro: rtiiri, de ftariga pregr^fhniga zhlo* v?ka s’ njegovimi d?li isl{zbem, inu noviga oblfzhem, kateri ne shivy po shelah mufa, tetnuzh mef6 v* fliishnoft fpravla, inu d?la meta s* duham mory, kateri fe ponovy k* fposnanju po pnddbi tiga, kateri je njega ft varil: de na t6 visho pid- zham dčlg, kat?riga imd flfdnikri- ltian po befigdah ,S. Paula*) Bratje , dolshiki fmo, m m$fu, de bi po m$fl shivtfi, inu sa tiga volona vezhnu umdrli, ampak, de bi igla meja x* f 2 duham *) Rim, S. 19. S 4 JV. Pjdlm f& |ia - ", f , v ^ | - J«bm morili, iuu sa tigd volo vezhnu shiv^li. GoTpddl fturi r6, kar te prčfimj ti fi Bog, Bdg mojiga isvnlizhanja, sazhetnik ufiga r?fhenja; ti fam sa- mdreTh mojo ne pokoju o v?ft uto- lashiti; inu zhe t6 fturifii, to moj jesik tvojo prauzo s 1 vefeljom hvalil, tvojo pravizo, rezhem, katera noziie fmdrt grjfhnika, temuzh, de bi*le on (preobernil, inu shiv£!. Per zlilo- v?ku je praviza, zhe fe nad kri- vizo, katero je fturil, Tam moshtuje: tvoja praviza pak je, de ofmilenu persaneferh 'titnii', kateri Tvojo hu« dobid Iposna, toiflo v’ ierzi reluizbru obshahije, je perprivlen tfifie fe odkrito fej/hnu obt 0 - c biti , tdr tebi, o Bdg, Tvoj dolg pnplazhati. V^dru bdm greThmkam perpovedu’al, de fi ti v’ tvojih oblubah refnizhen» de Te pulti Th na ji ti flehefninn , k..* t?ri tebe s’ zjglira lerzarn , inu s’ lijb briikdftio fvoie duTlie jiflie. Takim pak» kateri To sa vol o Tvoji b grehoV Viipanje sgubili, b6ai osnamival, od Pokore, 8f de je tvoje uftnilenje od rodu do rodii ufim, kateri te tebe boj?. *) K udar 16 pak, kakur govory C S. Paul, umerjozhe neunmjozhnrjl oblfklu, inu fe bčm v’ drushbi tvojih isvo* lenih snafhal, bom tvojo pravizo s’ neisre/.henim vefeljamosnanuval, iuu r?kal : **) t $ediozhmu na fedeshl, iuu Jagnetu bodi sahvalenje , inu zhaji , inu hvala , inu obld/l od vekoma do vg« kotna, 16. Gofpod! odpri moje shnable, inu moje vufta b<$do tvojo hvalo osna* nuvale, Gofpod! jeft ne bom mogčl tvojo pravizo prav, inu fpod6bnu osna- nuvati, aku ti moje shnable ne od* prefh: ***) Sakaj modrofl po befgdah Modriga, jt viijta mutajlik odperla, inu, jejike , negovor$zhih sgovornc Ji urila. Dokler lith majhen, t6 je.ponishča bil, fiin vgdnu tvojo hvalo pgjl: fkusi napuh v’ grgh sapelan fini ob* mol- *) j. Kor. 15. 54. **) t Skriv. rasod. 5. ‘3* ***) Mo ir. 10. at. 85 IV. Pfalm mdlknil: gr?H je mdj jesik sav?sat, inu moje shnable saperel. Gofpodf jeft fim tebe profil, de bi moj« ▼ufbfla ndmafhil , inu timiftim ddi fikusi tvojo befgdo velel je flifhati : fi fi meni ozhy odperel, de fim fvojo hudobid pregledal, inu jefl: fiin tebe profil, de bi menes’fpo- Idrnimi lolsimi bol, inu bol oprdl t jeft fini tebe profil, de bi v* meni zhiftu ferzg ftvsril, inu praviga du- M v’ mojim oferzhji pondvil: tudi fim k’ tebi sdiLbval, de bi moje po- r rte k< ftv rasvefflib Sdaj tebe pr vrasli i ra hudobid, inu lii- bim pravizo ; sa t6 lim perpravlen sa fvojo hudobio tvoji pravizi sa- doftirturui Jeft U nozhem pokoro po fvoji vdli isbfrati; sakaj hudo- dglniku fe ne fpoddbi, de bi fi po- kdroisb?ral, ampak feniore ponishnu fodbi fvojiva fodnika podurfzhi Kar kdli superniga b6 tvoja previdnoft zlies - me poflala , t6 ufe b6m sa fvoje pokorjenje gori usgl: k$r v?m, de pokdra , katero zhlovek ne po fvoji, ampak po tvoji voli d^la, tebi nar bd! dopade. Nifo ufelaj tudi oarterjifhi pokd- re tebi nar b61 dopadlive ; ampak t?ille, katgre gr?fhnika nar bol ponishajo, inu por katerih fe gr?fhnifc fam febi nar bol odpov?* tebi pred uiimi dopadejo. Judji fo fe terdu poftili, inu vender njih poft ni bil tebi perjgten: *) Gltfte, govorifh Go* *) Isai. 5S. s • / i- >'* ti Pokore, 91 6ofp6d! njim fkusi fsaia, na dat vafhiga pajla dglate po Jv o ji glavi. — t S m fi mar taki po/l isvoltl , de zhln • vek zhes dan/voj snivnt tare ? de jvojo glavo (btfha, na oj/irim , inu pepfli le - shv?l'oJh mdr to poji , Go/podu per- j$tvi dan imenoval ? /*<•/?, kat^riga fin ft isvoltl , ni bol v ’ rk6ra biti-Poftavi, o B<5g,pred tnojeozh/ tifo hudobo mojih grahov , inu me¬ ni fe nebo (inejati tubiliu t Skusitoi- fto sbaloft tvojiga fina, kat?roje on imel nad flepoto Jerusalema , inu nad fmerrjo Lazarnsa, fkusi toillo njegovo shaloft , katero je on v’ veri Getsemani greddzh fvojim jograni rasodel, daj moji dufhi shaloft zhea moje gr?he. Gr§h je meje ferzf k a« kur fkalo sterdil: onu je terdii, roraslu, nezhutlivu, inu neukr? r nu k’ ufimu dčbrimu, k’ kddimu palc filmi perpravnu, inu gibdzhnu pofta- lu. Pokdra more toiftu omezhici, inj» tako rezili v’ prah rastred. Blagiir grefhaiku, katgrimu ti, o B6g, taku ferzs Pokore, »f ferZf Mih, de je na ufe nagibke fv?* (iga Duha obzhntlivu, de Te tvoji gnadi radu uda: blagiir gr?fhniku per katftimu l?pi rasglfdi, fv?tu branje, inu bogabojfZhi pogovori veliku fturiti premorejo. Gr?h je tudi moje preus$tnu ferzp v* preusftnofti fhe u6l uterdil. Kakii dobru bd sd me, aku ti moje ferz? penisafh, de bom s’ Davidam samogel rezhi: •) Dobru je sa mene , kqr fi me ponishal: de je tvoje pojlave vuzhint, Kdliku tebi, e B6g, ponighanu ferz§ dopade, is tgga fkl?nem,kfr tvoj lubi t Sin, dokler je bil na fv$j- ti, ni drugiga s’ bef?do, inu s’ dj*n- jam vuzhil kaki\r ponishnofh **) Vuzhite fe od mene, je r§kal, ker Jim krotak, inu is Jerza ponishen. T6 je nafs on vuzhil, kadar je v’ jaflih leshal, kadar je v’ Nazareti per Tvo¬ jih ftarifhih shivdl, kadar je try l?jta pridig6val; nar vezh pak je td vuzhil, kadar jena krishi r£?n;t, sa- *) PfaL u 8 71. **) Malt. n, 99, $6 IV, Pjalm sanizhtivan» inu p61n bolezhin vi- fel Ponishii vanje je toiftu sdravilu, kat^ru je v§zhna modro ft isvolila sa osdfavlenje nafhiga napuha , ka- tgruje tvoj Bos h ji t Sin fam nar pdrvi nad febdj fkufil, de bi nam en ras- gied šapuftil, inu kat?riga ponishu- vanje .Sjnti Boshjiga ne osdravi, od t?ga fe je bati, de sa njegovi na¬ puli ni nobeniga sdravja: sakaj J?- sus Kriftus fe je takii globoku po- nishal, de ni fainu poddbo eniga hlapza na - fe usfl, temuzh je tudi hotel kakur zherv semle biti, inu kakiir eddu , kat?riga v’ obras biti, sapluvdti, inu saframuvrfti je utira hudobnikam dopufhenu bilu ; zhe taku ponishuvdnje J?sufa Kriftusa preus?tnu ferz? ne podere , kaj ga bo samoglu ponishati? t Skusi po- nishu^anje tvojiga t Sinu ponishanu, inu rastertu (erzf pak je tebi , o Bdg , ptav dopadlivi 6fer, kateri sa- irtdre popraviti ufo nepor^dno lu- b^sdn pruri npkadajnimu rasvefelenju, pruti pofvejtnimu blžgu, pruti vfi nezhimerni zhafti* J19« od Pokore* 9 ? tp. { Sturi dobru, Gofpod po tvoji do» brotlivi voli £ Sionu: de bodb sidbvi Jerusalema sidanL Gofpdd ! ti fi meni gr^fhnikil obil¬ no dobrdto fturil: sakaj fkusi tvoje ulmilenje iitn fpokdrnik poftal- De fhe sadnizh, kar je pravim fpokor- nikam laftnu, dopolnim, tebe, aku ravtm neur^d^n, ponishnu profim, de fe tudi zhes druge gr?fhnikepo tvoji dobrdtlivi voli ufmilifh, inu njim po tvojim ufmilenju sanefefh. 1’rdfi.m, de tvojo Z$rku, katere vud fim tudi jeft , med nami ohranifh , inunj?j pomagafh Mene grosnu ftri- fhio bef?de, s’ katerimi je ngkadaj Kriftus Judam protil, rekdzh : *) Bfshje krojl^ftvii id od vajs usetu , inu danu ludjlvu, katera bo njegovi fad per - neflu. Rojim fe, de bi fe tudi liani kaj takiga ne sgddilu, k?r vidim, de fo grosne pohujfhanja, h’ kat?rim fim tudi jeli s’ mojim pregr?fhnim Shivlenjam veliku perpomdgel, med g nami, *) Matt. 21. 4$ 9 8 IF. Ffalm nami, takii , de fe samdre s’ Davi- daiu rezhi: *) Golpod je is neb^js na zhlovtjhke otroke doli pogledal, de bi vi- dil , uku je kdo sa/tdpen, jnu Bogajijhe * Ufi Jo safhli, inu uknpej nepridni po* Jtali : nobeniga ( fkoraj) ni kateri M dobru /turil, nikar eviga ni. Kakii milu ta' (v?ta mati sdihiije* kadar vidi, de je taka podercia v* njej! kaku refuizhuu fe od nje sa- ftopi, kar je Jefemiaod Jerusalema rfkal : **) Kaku prdsnu Jloji mfjlulu- dy polnit ! gofpd zhes narode je poflala kakitr vidova: krajliza med deshehmi ie (lažji prdvershena. Joka, joka po \nozhi, inu njegove folse po njegovih lizik teko : med ufimi njegovimi lubimi nikogar ni , de bi njega tolashll : u/i njegovi perjdtli Jo od njega odjhpili, inu pojlali njegovi (ovrmhniki. Kaku po pravizi sdihiije Zfrku, rek67ha : O vv ufi , kateri po pod memu greje, vnmijlre , inu glej¬ te, zhe je kaku bolozhina takujkna , ka¬ kor j hna *) Pfal. 13. 2. **)Shal, pejf. 1. i. ad Pokore ♦ 9 9 kiirfhna je moja bolezhina. Sa r?fs: *) Komu te bom permerjal, ali komu tebe podobno Jhtel, hzhy Jenisalem ? komu bom tehe enuko Jliril , kak it povejelil, di- vha hzhy t Sio/i ? srfea/ rastrenje tvoje je kakiir morjs velika : kdo te bo os- dravil 2 Gofpod ! Salaj supet siddve Jjru- salema, hdzliem rezili, preoherni gr^fimike, dc bodo uradni, iuiishivi kamini tv<\iiga duhovfkiga sidanja , kat^liHie Z?rkve. £ Sturi, de kar je liad njimi oftriga , inu garzbaftiga, gladku; kar je kriviga , ravnu; kar je vilokiga , inu napuhneniga nisku, inu pcnishnu; kar je prasniga, inu pomankliviga, napolnjenu poltane. Ti, Gofpčj! samdrefh is nar v^kfiiih hudoby nar vezlii pridu narediti. Ti C r?kadaj is eniga rasbdnijka eniga tvojih p&riatlov, is ene rasglafene gr?l'hnize fv$to fpokornizo, is eniga preganjavza Zf rkve eniga Apdllel- na fturil. c Scuri tedaj tudi sdaj, de g * »J? *) Sh. pejf. 2. 13. ioo IV, Pfalm n'? nadloge njeni nar vezhi dobizhik poftanejo. Med ludmy je nedolshnoft n!nu r?dka, fturi, de b6 pokdra obilnifhi: nedolshnih fhtevilu je pravprau tnajbino, fturi, de bdde fpokornikov bres fhtevila. Da'j da bdmo v’ britk6ftah,inu v’ ftifkah po- terpeshlivi, v’ nadldgah nepremak- neni, v’ sanizhuvanji ponishni, inu krotki, de ne bomo zhlovefhko hvalo jifkali, de ne bdino po nezhimer- noftah ti ga fvejta hrepeneli, ampak de bdmo zhesnafhegrehe, inu pre- ftoptke refnizhnu shaluvali, de na tako visho shivi kamni Boshjiga si- da'nja poftanemo, inu de fe b<5 sa- rnoglu od nafs rezili: *) KateriJie gori sidani na fundament Apojtelnov, inu Prerokov , kateri je Jam Knjius Je- sus nar vifhi vogelni kamen s na ka¬ terim ufe sidanje ukiip fkqnjenu gori rafte k y f-g i>nu templu v ’ Gofpodu : na ka¬ terima Jte tudi vv persidani k ’ Boshjimu pebhahfhu v' duhu. 2Q. *) Efes. 2. 10. od Pokore, m $o. Takrat bodo tebi <5fri pravize, darovi , inu shgani ofri dopadli: ta¬ krat bddo na tvoj altar teleta po* klddali. Gofp6d ! terdnu vupatn, de uia bdfh v’ rim , sa kar te profiin, po tvoji dobrotlivi vdli uflifhal. Vli¬ pam , de bddo grefhuiki kakur terd- ni kdmui s’ kladvam pokdre obde¬ lani, inu s’ tvojim dtihain oshivleni shivi kamni v’ tvojim duhovfkitn sidanji, v’ katdlifhki Z^rkvi porta¬ li , inu de bdfh ti v’ nafhih s’ le¬ pimi zhednoftami ofnashenih fdrzih lebi prebivalifhe napravil. Kadar fe bd td sgodilu, fe bd te¬ bi v’ nafhih ferzih ofdr notraine pravize, inu fvetofti dfriival:nafhe ferza bddo od ogna tvoje lobesni gorele; fvete sdihovanja, inu po- nishnemolitve fe bddo kakiir dobra difhezhe kadilu pred tvoje oblizhje uudiguvale. Takrat fe bddo nafhe ferza kakur mlade teleta, katere fhe nifo podjarmane bile, ampak pro* rte lo2 IV. pfalm fte ok61i fktlzhejo, na tvoj altrfr po- kladale, inu na timiftim ofruvalet namrezn-fzusi isvelizhanfko gir»do prerojeni, iuu s’ kruhain tvoje ref* nize napitani ne bomo tebi vezh ka¬ le iir Bfka.laj J ud ji pod terdim jarma rn llare poftave s’ Graham flushili; my ne bomo tvoje sapovedi is Grahu kakur tiiapez , kateri le tepenji bo¬ ji , ispoknli; temuzh bomo kakur profti iiačvi s’ lubfsnio, inu s’ ve- i?lim ferzam po tvoji voli delali: inu takti bomo s’ na f hi mi miflami, shelami iuu dglaini kakur pervine nar. boifhih ltvary tebi perj^tui ofčr portali« S' Inbfsnro oshivleni ne bomo fa¬ rmi duha , ampak zeld nafhe mefii s’ lepimi zh?dnoftami obd&li, inu te¬ bi tudi na nafhiin m^li dopafti jifka- li. Na to visho nam bodo kakur 4 S. Gregor t§ bef?de islaga, kakur te- l?sam rogovi israfili: sakaj rog is niedi pride , inu le, kadar kvifhku israfe, utirili: tudi my b6mo , takii rezhi, rogdve is mefa pognali, k§r nam o J Pokore . 103 Ham od lub?sni ushganim b6 želu nafhe mefu flushilu vifoke zhpdno- fti delati: inu bomo ispolnili opo¬ minjanje C S. Paula, kateri nam re- zhe: *) Kakiir (le vafne vade k' Jlush- i bi nezhi(loJli, inu krivizi dali, de bi krivizhnu delali, takti tudi s daj va/hevu- de dajte fe’ fiushbi pravize k’ pojvezhenju. Tedaj bdmo frn?li s’ c S. Paulam re¬ zili : **) 1S* Krifiusam Jim na krish na¬ lit. Jejl puk shivim , venger ne vezh jejt, ampak Krijtus shivy v’meni. -• t Skusi kat$riga je meni fv$jt , inu jeji Jvym kr iskan, Kakor shi vi vudi Kri- ltufovi pak , ***) k$r v jela j 1,morjen¬ je jf^sufovu n’ najhim te ?ji okoli noji- mo, de tudi shivle ‘ie J^sufovu v' najhih tel$fih ezhitnu pojflane ; v upamo s’ Kri- ftufain ured enkrat kakiir žhaftitlivi < 3 fri k’ vgžbnimu shivlenju uftari i Jiy vyrw , de taijh , kateri je J$sufa obudil, bo tudinajs s' J^s-Jam obudil, Takufhnu je moje viipanje» inu ka- *) Rim. 6 . 19, **) Gal. 2.19. inu 6. 14. ***) 2. Kor. 4. io. 14. 104 -ZK Pfalm kakti dolg zhafs je meni takiga vii« panja pdlnimu na tim fv^jti prebiva¬ ti! Jeft morem s 1 Davidam sdiho- vati, rekdzh: *) Gor /? meni, k?r je mole popotuvunje takii dolgu. Ah Go- fp6d! de bi pazh fkoraj taki shlah- ten kamen tvoje Z?rkve portal, de bi ti is mene febi v?zhnu prebivd- ]ifhe sidal! Al td moje sdiho' ai je ne bd sa sdaj od tebe ufliChanu, k?r hdzhefh, de fe imam na fv?jti fhe boju vari <, dokler bdtn bol nzhiften: sakaj dokler je zhafs bojuvanja zhes gr?be» my tvoja v^zhna hifha po- Jtaci ne mdremo. Ti hdzhefh, ds imam sa sdaj fhe s’ Davidam rezhii •*) Kakur hrepeny jelen pomrasnh vr¬ ti tih \ toku hrepenv moja dujha po tebi, o Bog! Mojo dufho sh<,ja po mozhnim shivim Bogu: kadaj bom tje perjhal, im Je pred Boshjim ob izbijam perkasal ? Ka¬ daj krepenj/ jeldn nar bol po mras- lih voda'h? t S. Augufhtin pove de takrat j kadar kdzhe pomory: takrat fe njegova sh?ja nar bdi nndme« Kazh« *) Pfal. n 9. 5. **) Pfal. 41. i. od Pokore. IOf Kazhe fo gi'fhi, kadar tedaj t§ po¬ morim, tedaj moje ferzg nar bdi shf ja • inu toiftu nar bol po tebi, o Bog, hrepeny. Inu ravnu tohd« zherhod mene im?ti,de bi fe moje ferz? v§dnu b61 v* shelih pruti te¬ bi unfmalu, inu fkusi t6 tebi bol ur?Jnu prebivalifhe poftalu; ti hd- zhefh, de bi moje vupanje fkusi trudenje v’ fdlsah, inu v’ shelah Vfduu mozhnejfhi, inu b61 shivu poftalu , inu ravuusa td bol gotovu ispolujenu bild • kar t S Paul govo¬ ri: *) Nadloga pot er planje s’ feboj perneje z poterpl^nje pak jkufhnjo : Jkufh- nja pak vupanje, vupanje pak ne ftury k ’ jramoti : saka j Boshja lubqs'en je islita v’ ndfhih Jerzih fkust jv^tiga duha, kateri je nam dan. Ti hdzhefh, de le imd sdaj moje ferz? v’ shf ji, inu lakoti po neb?fhki pravizi ’ truditi, k?r hozhefh mene enkrat s’ td pravizo nafititi; **) Sakaj blagur tim, kateri fo lazbi, inu shejni pravize: sakaj ony lodo najitemt. h *) Rim. 5. 3. **) Matt. $. 6 . 10 5 IV. Pfamt *) Kadar fe bo pak po bef?d8h 4 $* Paula, nafta parjt$na hi/ha tiga prebiva • li/ha rasfula , imamo siddnje od Boga, > eno ne s’ rokami Jturjeno , ampak v$zhno hifho \> nebtfft. Takrat bodo uti si- d6vi saftarane hudobie poderti,iim n n vi sidovi fvetofti, inu pravize bodo ispelani, gr?h. b6 popčlnira rasdjan, inu mv bdmo s’ Kriftufam ured eou sldanie. Kadar fe pak t<5 sgody, b6fh ti, Golpod, od nnfs pravi, inu peroni dfcr zhifte lu- besni prej?1, kateri fe b<5 v§zhnn v’ nafhih ferzih shgdl. Takrat fe bdmo kakiir mlide teleta s’ neddlsh* nim jagnetam J^sufam Kriftufam te¬ bi ofriivali, inu bdmo novo pfj fem pejli, rekdzhi: *') Uraden /i; Go fr, od, t§ bukve us$n , im njih pe- zhate odpreti, sakaj ti fi bil saklan , inu fi nals Bogu Ikud tvojo kry is ufa- ke shlahte, inu jetika, inu ludfiva, inu naroda odkupil. Inu ji nafs fturil nafti- mu Bogii ti krajl^ftvu , inn k’ ofritvav- zam. (* 2. Kor. 5. t. 5. 9. inu 7. 12. **) ,Shriv, r&sod* oi P okori. xoy zam. —- — Sahvalenje im fvitlofl, inu modrofl, hvala, mu zhajl , im mozh, inu terdnoft hodi n/i/himu Bogu od r$feo- m do vekoma, Amen. r ■r i ni 1.3 . , v v -,'v:i:?. r-* *•; fli r . - ; *i '■ ■ ... ...j u- v "V .v ,iK£, t S,5#k| ' L M O L I T U Grgfhnika P e r Trgh sadnih P f a 1 mih o d POKORE k’ Bogu sdihuj6zhiga. V’ LUBLANI Se naide per Joanesu i S o 4. v- V. Pfalm od Pokore, Sapopadek. I\vid fizer perzhne ti Pfalm ka- kiir en grffhnik, katgri na fvcle gr?he mifli, tihiftih velikdft, inu t?sho fposna, zhes tgifte shaliije, inu sa odpufhžnje prdfi, Vender ka¬ dar takiigovory, gleda na hudobo, inu f lepoto ulib Judov, fe pred Bogam v’imgni ulili Judov pouisbii- je, inu njih refrgzhen lian vsh^na¬ prej obshaUije, kgr v’ duhu previ- di, de b6 t6 Tlgpu ludftvu fvcjiga Odrefhenika, inu Isvelizharja J g* A 2 sufa 4 V. Pfaim sufa Kriftusa saverglu. Aku lih je ufelaj na perhodniga Odrefhenika vgruval, inu njegovi perhod go- r?zhe shelel, fe v’ tim Pfalmi s’ drugimi Jud mi vred , katgri bddo perhodniga Odrefhenika umorili, sa grffhnika, isu njih nesveftobe dejlgshniga fhtgje, de bi na tdvi- sho hudobo nehvaleshnih Judov el* shaluval, inu jgso Boshjo tolashil, katera bd Jude v’ terdobi puftila. David je naprej vidil, de fe bd praviza Boshja nad Judmi grosnu moshtuvala , inu fe ne bo ddlgu potojashiti puftila, taku, de fe bd kasalu , kakur bi mofhtuvanje Bosh- je na ufelaj biti imflu. Vendar vupa, de bd ferd Boshji zhcs td ludftvu enkrat jgnjal, inu de fe bd Bdg na profhnjg,inu folsgfvojih flushabni- Jcov utolashiti puftil: de bd Judovfki rdd med tolikai ftifkami, inu pre- ganjanjam do tigaiftiga zhafa per- branil , v’ katerim je po fvojih fkrivnih fodbah ndrod nevarnih , is . katgriga fmo Kriftiani, supet sapu- ftiti, od Pokore . ftiti, inu oftanke Judovfkiga rodu preoberuiti fkleiiil. David popifbe, kaku velika,inu mozhna bo sh jeli Judov, kadar bo njim Bdg ozhy odper^I, iuu njih terdo volo om^zhil: uli fe b do preoberuili, inu h’ Kriftusu p dali , ter bodo tolikaj gorate ldfsni pruti Kriftusu, iuu njego- vimu v uku iskasali, de bodo fhe druge ludftva podbodene v a knfti- anfko drushbo ftnpiti. Taki zbuda pdlni sgodek je David terduu vu- pal savolo nefkonzhnesveftobe fvoji- ga Boga , kateri je t<3 ispolniti v’ fvetim Pifmi oblubil, inu s’ per[?go poterdil, de imajo Judam fturjene oblube bol terdoe , inu neprema- klive biti, kakur fo ufe poftave, po katerih imajo do konzbanja fvejta ufe ft ary vishane,inu ohranjene biti. Kar Bog s’ ozhitnimi bef?dami fkusi vufta Jeremia Preroka pov?: *) Zhe nifim mojo savfso j’ dn$vam inu *) Jer. 33 . 2 j. 6 V. Plahn inu nozhjo, inu poflave nebu , inu sem « li liuril, bom tudi savergel rod Jakoba, inu Davida hlapza mojiga, de ne bom is njegoviga rodit, usgl poglavarje zhes sorod Abrahama, Isaaka, inu Jakoba z sak j perpelal bom našaj rt]ih vj$te, inu Je bom zhes njg ujmilil, Ta Pfalm je (v?ta katdlifhka Z<°r- Jcu med Pfalme od pokdre poitaviia, inu flushi ufitn refnizhnu fpok6rniru per njih dufhnih , inu telednih po¬ trebah s a molitu. £ Sufebnu samdre ta Pfalm obuditi ponishne sdihovanja savnlo nadldg, katere katolifhkn Z? r- kuftifkajo. Sakaj pravizhnimu kri- ftianu,inu pravimu fpokorniku je pri* du Z?rkve ra vnu takti perferzi, kakur Hegdvu laftnu: k?r tedaj on vidi, de fo kriftiani vgzhi d?jl nesvefti ii>i6vi Z^rkve, on zhes Tvoje, inu drugih gr?he shaloften profi Boga sa preobernenje hudobnih kriftianov, de bj fkusi t6 Z?rku obvefelena bila, kadar bi vezhshivih, inu fv?- tib vudov im?la. Al zhe Bog td Bu¬ riti nozhe, profi, de bi vfaj taifti namen* od Vokore. 7 namenjeni zbafs fkoraj perfhal, v* katerim fe ima Judovfki r6d h* Kriftusu preoberniti, v’ katdlifhko Z^rku ftopiti, inu toifto novizh oshiv^ti. i. Gofpod! uflifhi mojo molitu: inu moje upitje naj k’ tebi pride. V^zlmi B6g! kateri fi nfkadaj upitje Israelzov, kadar fo v’ Egip- tovfki flushnofti ftifkani sdihuvali, vfmileuu uflifhal, inufi njim Moj- sefa sa fr?dnika dal, de bi ta' nj? is nadldge r?fhil: uflifhi mene, ka¬ dar sa febe, inu sa kriftianfku ludftvu k’ tebi klizhem. Kriftiani fo veliku nefrezhnifhi kakur r^kadajni Jsrael- zi. Kriftiani fvoj nefrgzhen ftan ne fposnajo, iuu tedaj tudi is tigaiftiga r?ffaeni biti ne shel§, kakur fo Israelzi, fvojo fliishnoft zhutili, inu is nj? r§fheni biti profili. N^kadajni Israelzi fo fe zhes Mojsefa, kateri je bil famti zhlovek, puntali, inu kriftiani fe zhes Odrefhenika z^liga fvejtrf tdlikiikrat puntajo: ony ne sa- 8 V. PJalm. sanizhujejo pod vunajnimi fla- boftrni perkritiga Odrefhenika , ka* kur fo Judji fturili ; ampak sa* nizhiijejo vsh? zhaftitiga, inu po z?lim fvfjti osnauovaniga Odrefhe- nika. Kriitiani ne moliknjejo na ta* ku ozhitno visho kakur n?kadaj Israelzi; ampak na bol perkrito sraven pak veliku hudobnifhi visho. Sakaj Israelzi v’ telglne rezhy sa- lubleni, s’ ta mn o to obdani, kadar nifo mogli perzhakati, de bi Moj* ses poftavo Boshjo is gor? pern?lil, fole k’ molikuvanju nagnili, inu Aa¬ rona napekli, de je njim isslata motika ulil. Kriftiani pak, kat?ri vsh? v’ fvitlobi fv?tiga Evang?!ja shiv?, fkuai c6 , k?r fe v’ ftvary norfku salubio, Tebi molike napravjo t?tn fvoje ferze dado, kat?ruje per fv?titnu karftu famiinu Bogu pofvezhenu: inu de bi per timu bol mirno v§ft im?li, [ifhejo, po bef?dah C S* Zipriana c Shkofa, take visharje, kargri bi njim mehke blasine pod glavd.inu ko- mdlze podk^dali, to je, kaf?ri bi fe njih hudobnim shelam pruti ne ltavi- ca Pokore. 9 ftavili; temuzh nj? gladki, inu njim mir osnanovali, kj?r mini ni. Go/pod! ujlifhi mojo molitu, katero prizho tebe sa takunefr§zhnu ludftvu islivam , inu katera je savoio ve- likofti nadloge želu upitje poftaia: Na) to moje upitje k 2 * * * * 7 tebi pride. Inu de t<5 moje upitje tebi perjetuu po- itane , fkl?nem toiftu s’ upicjam , s’ katerim je tvoj preluhi ni do mojiga biishniga ne imel? inu kakiifhna lub§sen bi bila, aku bi mene ne peklu , kadar vidim , defe tolikdj mojih bratov pohiljfha, inu pogiibla. Aku bi s’ Zfrkujo zhes njgne mertve otroke ne shaliival, bi med fhtevilam tihiftih bil, zhes katere ona kakiu* mertve joka. Go- €4 V. Pfalm Gofpdd S ufroili fe fkoraj zhes Z?rku , inu kakur fi u§kadaj eno vidovo v’ tn^fti Naim s’ tim obve- felil, k§r fi nieniga mertviga fina osbive!; obudi tudi 1'koraj pregrgfhne Kriftiane k’ shivlenju prave boga- bojezhnofti, Ti fi nfkadaj Ezehiefu Prerdku poljg polnu mertvsl hkih, koftv pokasal, inu kadar fi tvojima duhi zhes t?ifte poflal, fo fe na eukrat vkup fkienile, inu oshiv?le, takfi, de je prav fiinu velika tru* ma ludy poftala: obudi tudi po duhu mertve Kriftiane, katfri ufi mrasli, s’ ognam hudobnigaposhelenja feshga- ni kakur od fonza preshgaoe kofty Jeshf. Oshivi njf s’ tvoj’m diiham, de ne bo nobeden med njimi Hab, nobeden bojezh , inu sanikern , te« muzh, de ufi od lub?sni pruti tebi, Gofpod, ushgani bodo sbel?li, inu fi persadgvali tebi zfl fv?jt ,pod- ur?zhi. Blagiir zblov^ku , katprimu b6 danu Z?rku s’ dfibam perviga Kri- ftianftva ponovieno viditi. Meni palc dru« od Pokore ; i S . drugi ga ne oftace svunaj famu vii- panje takiga ponovlenja, inu koli¬ kor jeft k’ timu pomagati samdrem, je f6, de febe kakiir en vud kato- lifhke Z?rkve s’ pokoro ponavlara, inu s’ mojo pok6ro prihodnu po- novlenje enukoliku perhitim: sakaj farna molitu sa preobernenje drugih Kriftianov bi malu fadii imela,aku bi toifto s’ ponishuvanjam fvojiga duha, inu s’ trenjam fvojiga mefa ne podpiral: inu jeft bi bil neuraden sa pobdlfbanje drugih gr?l'hnikov profiti, aku bi fvoje gr^he nad fefcdj pokoriti opuftil. Kakd mo?hnii bi fe mogel framovati, aku bi shaliivanje v* fvojim vunajnim sadershanji ne ka- sal, kadar vidim, de je Z^rku sa- volo pregr?fhuiga shivlenja tolikaj Kriftianov v’ shalhvanji, inu v* britkdfti, po t?m, k?r fim tudi jeft s’ mojim prdfhnim hudobnim shiv- lenjam tolikaj k’ njenima shaluvan- ju perpomdgel. 1 6 ' V. Pfalm tj. Moie ferze je pobitu, inu fuhu kakur fenu : kgr iim posabil fvoj kruh jelii. V’ mojih mladih ]§jtih od sapelive fladkdfii pnfv^jcnih ftvary smoten iim posabil krub refnize, kmhBosh- je refnize, inu vole j^ftiija želu iim nad tim kruham vufs ddber pokufs sgubil. Moja nar v^kfhi ne- frezha per timu je bila', de ftra- danje moje dufhe nifim zhutil. Tvo¬ je ufmilenje,fTolp6d,jebi!u, de limfe is mojiga nefrfzbniga fpacja isbudil, inu zhutil, kdliku je meni fihko* ddvalu, kadar fe nifim s’ kruham refnize pafil. Moje fe r?,q je liihu, inu k’ ufimu dobrimu neukrfti.u poftalu , inu k^r je refniza is ti- gaiftiga sginila, fim veliko prasnoft v’ febi zhutil, laku, de fbe sdaj zhutim, kcSliku je meni moja fa- mopdfhnoft fhkoduvala. Al ravnu ta moj nefr?zhen fiati fiury per meni, de le sdaj s’ kru¬ ham britkofti pafem, inu s 5 folsdmi > shalo- od Pokore, shalofti napajam , kadar vidim, de tolikaj Kriftianov pomankanje kruha refnizeima. S’ fvojolaftnofkufbnjo isvuzben bol sbivu fposnam jili nefr^zho, inu bol shelnu prdiim, de bi fvoje ftradanje fposoali, ftradanje , kat$ru fe takti lohkii ne zhiiti, kakur tel?fnu ftradanje ; al kateru je ravnu sa volo tiga bol ne- varnu. Ti Gofpdd !fi n^kadaj fkusi tvojiga Preroka Amosa Judam pro- til, rekdzh *) Glejte, pridejo dn$vi, — inu bom pojlal lakoto x>’ dtshelo : ne lakoto po kruhu, ne sh$jo povodi, am¬ pak po /Hfhanju Gofpodove bejfde. Irm bodo fem ter tje tgkali od morja do morja, od polnozhi do jutra: ony bodo krog hodili jijkat Gofpodovo beffdo, inu njo ne bodo najhli. My, vidimo deje t6 prp- tenje nad Judmi ispolnjenu, ker fe po zglini fv?jtu klatio, inu refni* zo ne najdejo. Inu vender kdo fe s’ premifhluvanjam tiga nefrpzbniga ftami Judov fpanietuje, inu fvojo flepoto fposna ? Malu fedajtiih kri«« B ftianov Amos. 8- u. IH F. Pfalm ftianov refnizo kaj zhiffa; njih v prhi dejl jedru refnizepufha, inu fes’ lamo lupino prffe: na td visho sgubyper nafs kruh Boshji ufo mdzh, inudo- bdr poku Is : prasne marnje Te sa do¬ bro, inu fladko jed fhtejejo. Otro- zi prdfio ftarifhe sa kruh refcize, inu ti unim kamen pobuifhanja po- dejlp: na mffti, de bi fvojim otro- kara refnizo fladko fturiti gledali, nje s’ mndgimi smotami flepp. Kdo bi zhes taki nefr^zhen ftan fedajniga kriftianftva ne shaluva ? Al de bi jeft tiga iftiga urednu obshaliival, bi mogla moja shaioft kakiir morje velika biti. S’ Je- remiam Prerdkam morem rezhi : *) Ozhy moje od. folsa jlal'?, mejhanu je moje oferzhje : moje j$ira [o fe na scmlo isfule savolo potrenia hzhgre mojima iudjlva, ke.r etrozi » inu Jejajozhi merjejo na tergih me[ia. Materam jvo- jim reRo \ Kj$ je kruh , inu vinu ? ka¬ dar na tergih mjjta 'kakiir ranjeni med- 1-, : kadar v’ narozhji jvojih mater fvo- je dujhe isdihujejo, — — t Seja]ozhiga jesik *( Shal. Pejf, s. n. inu 4. 4, od Pokore. 19 jesik je od shge na njegovim njbi per- lipien : otrozi profio sa kruh , inu ni > kogar ni, kateri biga njim lomil. Ka- kii d61gu, o Golpod, bdfh odla- flial miloft flurici ? kaka dčlgu bdfh nafs. tvoje ludftvu , karerimu fi to¬ lika} dobrot fturil, v’ flepoti pu- ftil ? nam je bila tvoja beffda osna- n6vana: kakii dolgu fhe bd taifta med nami bres fadii ? Odsheni vsh§ enkrat lakoto, katera uafs tare; obii- di Prerdke , fkusi katfte fi namejnil nafs k’pok<5ri, inu k'pob6lfhanju per- pelati, de bo nafhe hudobmi nagnen- je fahuilu kakur pof^kana trava na fonzi, inu de my, kadar bomo s’ dobrim kruham refnize napafeni, na dufhi mozhny pofianemo. 6. Sa volo mojiga velikiga sdihilvan- ja me ni drugiga kakur k, sa kar tebe prdfim, ti, Gofpod , nifi fturiti dolshan ne meni , ne mojim ravdn - bratani. Vem, de fmo tiga ufi neur?dni: B 2 inu 20 V. Pfalm inu fufebnu kar mene sadene, fo moje pregrehe veliku napdtje timu, de bi uflifhan bil. Al kdo saflushi tvoje ufmilenje, preden fe ufmi- lifh ? inu kadar fe ufmiliti ho- zhefh , nobeden tudi nar neuradnifhi tebi super ne ftojitsakaj pifanuje: *) Ufmihl fe bom zhes tiga, zhes ki- t^riga fe uf milim, inu ufmilenje bom fturil timu , zhes kat^riga fe bom ujmi- lil. Tvoje ufmilenje nobeniga ne najde ur^dniga, ampak ur?dniga ftury. **) Dobrota , inu lubqsen Boga najhiga Isvelizharja je je perbasala , ne is dql pr avize , katere fmo my jiurili, ampak po fvojim ujmilenju nafs je on isvelizhal, (td je, fkusi gnado pra* vizhne, inu k’ v^zhnimu isvelizhan- ju perpravne fturil) - -de my Jkusi njegovo milojl opravizheni dejleshniki po- ftanemo. Jeft sdihtijem, inu jezhim: td fe fpoddbi na moj, inu mojih raven- bratov ftan. Teft takii mozhnu sdi- hu- *) Rim. 9. 15. **) Tit. 3, 4. od Pokore. 21 hiijem , inu jezhim, de fkoraj omed- lujem: td fe fpodobi na velikoft dobrdte, sa katero prdfim, katere pak uraden nifim. Gofpdd! me bofh mdr puftil od velikiga sdihovanja konezusfti bres, de bi pred fmerrjo tvoje ovefelenje sadobil? Ne bdfh ti, Gofpod , Isaakovi Bog , mene , kakiir n^kadaj Isaak fvojiga glafna upijozhiga fina Esava, uflifhal, inu meni vfaj en sh?gdn dodejlil ? Jeft sdihujem, inu td sdihovanje ima biti prizhovdnje moje notrajnesha- lofti zhes gr^he- Moje mefu fe je ufufhilu, inu fnene ni drugiga ka- kiir k6ft, inu kosha; inu t6 ima prizhovati, de fvoje -mefu tarem* Bdfh mdr ufo to pokoro savergel, ti, katerim« je shaloffci pdlni duk perjften dfer, inu kateri rastertu , inu ponishanu ferz? ne sanizhujefh ? 7. Jeft fim kakurPelikan v’pufhavi: inu fim kakiir fova v’ ftarim osidji. Pdln ftrahu savolo mojih grahov, pdla shalofti savolo gr§fbnih Kri- ftianov aa V. Pjalm ftianov (e fkerbnu ufiga ogib- lem , kar bi mene per moji shalofti motiti, ali od tfifte odverniti sa- moglu. Kar je drugim sa rasvefe- lerije, meni ntozhnu pref?da, inu je želu supernu. Jfakur Pelikan fa- mote jifhem, v’ katprih bi loshej $a* mogel pomifliti nefr^zlmoft eni ga grefhaika, inu shalofteu (lan katolif li¬ ke Z^rk ve, katfra ima nialu fv?tih otr6k. c Samotne, inu pufte k6te jifhem kakur fova, de bi fi puft, inuftra- fhen ftan pregr§fhnih Kri ftianov bol shivu v’ ferze ušel. Ony tatnd lubio, inu fvetlobo fo^rashio: *) Sakaj fcdni, kateri hudft d$Ja , fovrdshi luzh , im ne pride na fvetlobo , ds ne bodo njegove d$la /varjene . Jeft pak tamo jifhem, de loshej shalujemzhes Bafh nefr^zhen ftan: inu k?r me¬ ne zhes dan lu3j? v’ moji shalofti m6tio, n^zh komaj dozhakam.de od ludy, inu fkerby odlozhen oe- frfzhdn ftan, v’ kat?riga nafs je grgh poftavil, obskalujem. Tukaj od *) Joan. 3 . 20 . o/l Pokore. 23 ftrahu trepezhem, k§r vidim, de bi z^li iVfjt pravizo imel, fe na nafs usdigniti, iou nafs hudcbnike pokonzhati. g. Zhujem, inu fim kakur famoten grabez na ttrehi. Velik d?jl nozhy v’ tim pre- jide, de miflim na tvoje nesapo- padlive fodbe, o B6g,zhes nafs tvoje ludftvu, katpru fi k’ neb^fhkiinu krajl?ftvu poklizal, S’ irsiflinSi le usdjgujem gori pruti tvojimu ftrafh- nimu Ojdeshu, od koder enimu ufmilenje fturifh, inu njega sa otro¬ ka gori usamefh, drugiga pak sa- prftifh, inu savershefh, bres, de bi kd6 v?dil, sa kaj t<3, ali tebe pra- fhati fmei , sa kaj fi uniga isvolil, inu figa savergel. Esau, inu Jakob dvojzhizha fia The v’ maternim te- lpfi , nobeden is njih fhe ni nizh. dobriga , nizh hndiga fiuril; ven- der je od tebe njih materi rezhenu: *) V ekfki bo majnjhimu Jlushil, kakur je *) Rim. 9. 13. 24 V. Pfalm je pifanu : JakoU /im liibil, Esavti pak fovrashtl. judji, od n?kadaj tvoje ludftvu , fo od tebe, Gofpod , na eni zhafs saversheni; inu ray od ne* y?r dkov rojeni fmo v’ Evangelfko luzh perpelani, v’ katero imajo tu¬ di Judji ob namenjenim zhali pridti. My tedaj ni fmo v§je od 6]jike, ka- kur govor/ t S. Paul, ampak fmo v’ oljiko uzgpleni divjaki. Akupak Kog pravim v?jam ny san^lil ha. kdliku maja b6 divjakam sangfil. *) O vifokofi bogajlvd Boshje modrofti, inu snanta : kakii nesapopaditve jo njegove jodbf , inu kakii nenajl$dlive njegove po¬ ti? V’ takih miflih fim vezhnozhv; Kakitr grab^z doftikrat ddlgu fedy. de fe ne gane, ravnu kakur bi bil satniflen ; takti tudi jeft fe v’ take globoke fkrivnofti vufs samiflitn , inu takti rezhi fe v’ miflih sgubim. 9. Z^l dan saframujejo mene moji fovrdshniki: inu kateri fo mene lizer hvalili, fo fe zhes mene sarotili. Kar meni fhe v?kfhi britkdft d?la, je nd Pokore, 2 ? je t6 , k?r povefelnika ne najdem. Dokler timsafv^jcam lasil, fe s’njim vefelil, inu po fhiroki poti hodil, je met e ufe lubilu , ufe hvalilu. Al kmalu, kadar lini sazh^l bol po kriftianfku thiv?ti, fo mene uli moji perjatli sapuftili, inu moji fo- vrashniki poftdli. Ony fe meni pn- fmehujejo, kadar sbalujem savolo pohiijfhanja, kat?ru fe med Kriftiani gody, inu meni rek <5 : Kaj fe toli¬ ka) shenefh ? fi ma'r vuzhenejfhi , ali modrejfhi kakur drugi, kateri vidio, kakn Kriftiani shiv§, ven- der t?ifte sa takti nelrezhne ne fhtgjejo, kakur njgti fhtejefh? nifh, de bofh z?l fvpjt predelal, ali de bd ravnu tebe Bdg uflifhati mogel ? Ah Gofpod! kn'mu je Kriftianftvu pe h u V Kj?fo tiifti slati zhati per- vi^a Kriftianltva , v’ katerih je bilii *) z^le mnoshize varnih enu ferz p, inu en duh: v’ katerih je fl?dni Kriftian s’ *) Apoft. djan. 4. 32. 26 V. Pjalm t S. Paulam r§kal: *) Kdo oflahy, de bi jefi ne ojlabel ? kdo fe pohiijfha, de bi mene ne peklu ? v’ katerih je med ufimi lubfsen bila' , icu fo ufi v’ fvecofti fklenjeni bily, de nobeden ni jifkal drugiga kakur zhaft Boshjo, pridu katdiifhke Z^rkve, inu isve- Jizhanje fvojiga blishniga, takti, de zeiu neverniki fo kriftianfki fvetdfti prizhdvanje dajali. Sdaj pak savolo iiudobniga shivlenja Kriftianov fe ne fantu neverniki ndzhejo Z?rkvi perdcushiti ; ampak želu ti, kateri ib v’ njenim narozhju rojeni, fe iramujejo med bogabojezhe Kriftiane fhtfti biti: inu kgr fo famy hudobni, shei?, de bi fe fke drugi s’ njimi pogubili. Na tako visho fe fine od na is rezhi, kar je l pod¬ pira , je £6, k?r tvojim hlapzam , hžzhera rezhi, tvojim Apoftelnam, katgri vshg s’ teb6j krajhijejo, shi- vi kamni, t6 je, pravizhni Kri- ftiani dopddejo. Bodo nu(r ti tvoji liihi hlapzi samoofli opuftici, de bi ony gorfzhe shele, inu sdihdvanja shivih vudov pred tvoj fifdesh ne pernefili, inu rgifte s’ fvojim pro- fhnjami ne podpirali ? Ne bofh mir na profhnje tih tvojih lubih hlap- zov fhtevilu shivih kamnov na- mndshil, inu tvojo Zgrku v’ pervo fviddit poftavil. T6 sadobiti fi tvo¬ ji hlapzi sa tolikaj bol persadvvajo, k?r fo njim ne famii sbivi kamni liibi; ampak ker zelii s’ praham,t <5 Je, *) 2. Kor. 10. 17, 4 ® V, Pfalm je, s’ grefhniki, kat?ri posemelfku liibio , ufmilenje imajo. Kaku bi onjr s’ gr?fhniki ufmilenje ne itn?ti, k§r, dokler fo bi)y na fv§jti, je bi¬ li njih farna fkerb sa preobernenje gr^fhnikov, sa ra,;fbirenje kat6« lifhke Zerkve, sa povifhanje tvoje zhatty ? Sa y?fs moremo mifliti , de tvoji hlapzi s’ gorfzijimi sbelami prdfio sa preobernenje grefhnikov, k?r po prizhuvanju t S. Evangelia, *) bo v$kfi l efdje v* nebffih nad enim grq- Jhnikam , kateri fe /pokorv , kakur nad dev$t, inu dev$tdefct pravizhnih , kate¬ ri pokore ne potrebujejo. Zhe pak nad enim farnim fp,ok6rnikam taku ve- liku vefelje v’ ueb?fih podane; sa koliko v?kfhi vefelje bo, aku fkusj pobdjfbanje vezh grffbnikov tvojo Ž^rku prav namndsbifh ?B6fh ti tvojim hlapzam raku vefelje odre¬ kal ? n. kateri fi njim, kadar fi nj? v’ neb?fa us§l, rf kal t * T 0 Prav je, ti *) Luk. ij. 7. **) Mat. 25. 21. oi Pokore. 4 » ti dober, im sv%fi hlapez, kqr fi bil zhes tnalu sv$(l, te bom zhes veliku po/iavil, poidi noter v ’ vefelje tvojiga Gofpsda. Preoberni tedaj grffhnike, fturi h njilishive, snu terdne kamne, katere «e b6do pofveitne shelg fetn t£r rje gonile, kakur v^cer prah fem ter tje ndfi; ampak kateri bodo perpravni kamni sa terdun sidanje tvoje Zfrkve. 16 . Neverniki fe bodo bali, Gofpod, tvojiga imena : inu uii krajli na semii tvoje zliaftjr : 17. Kadar btf Gofpod t Sion supet isidal: inu le v’ fvoji zhalti p er- basal. Tvoje ufmilsnje, Gofpod, zhes Z?rku ue b6 bresfadti: sakajgrpfh- niki, kat?ri_ sdaj kakur nevfrniid shiv?, fe b6do, kadar fe preober- nejo, tvojiga impna bali, ne s’ ftra- ham, kakurfhniga hlaozi imajo, ampak s’ otrozbjim, lub^sni , inu zhaftenja polnim ftraham. Preober- nenirn greflmikam Boshjiga duhi 4ž V. PJalm polnim ne b6 sadofti, de fo dar pobdlfhanja saddbili, inu fe is blata pregreh iskopali: ampak fi bodo nefrfzho tolikaj drugih gr?f lini kov v’ ferze us?li, inu jifkali druge na pot isvelizhanja navishati. De bi sa fvojo pr?jfhno flepoto, inu hudo¬ bo sadofti fturili, li bddo persade- vali vufs fvfjt, aku bi njim mog<5« zbe bihi, k’ tebi, o Bdg, perpela- ti: fvoje prejfhne nesveftobe b<5do popraviti gledali, k$r bddo sa tvo¬ jo zhaft, inu sa pridu tvoje Zgrkve ufi gor^zhi. Ufe, kar fe bo njih persadevanju na fpruti ftavilu, bfp<5d, fi Vfzhni, ti fi nepremenliv. Nebu , intt semla b<5do prefhle, tvoje be- f?de pak ne bAdo nikdar prefhle. Ti bofh fv^;t premejni), bres ti ga, de bi fe v’ tebi kaku premenjenje sgddilu. Znebi tvoje oblnbe terdue ne oftaie, bi fe ti preminil; sakaf tvoje oblube uifo drugiga kakuc 6o V Pfalm ti Tam. Gospod! ti fi oblubil, de ima rvbju Z?rku per nevernikih bi¬ ti , dokler ne bo namenjeni zhal* preobernenja Judov perfiml. Zhimu bi rak per nals Z§rku bild , aku bi my ne bily nj?m shivi vudi,inu otrozi ? c Sturi tedaj, de fe terdnofi: tvo¬ jih oblub z?limu fveiru rasod?ne, ®) de bofk v’ tvojih bejfdah sa refmhniga fposnan , inu premagafh , kadar loj h fojen. ,Sruri, de bbmn sv^fti otrozi nafhe matere katblifhke Zgrkve, de b<*> vfim snanu, de tvoja Zerku fizer samdre na en zhafs tlazhena, ne more pak nikdar premagana bi¬ ti. fhan biti: inu zhe fim tudi sheldl ufiifhan biti, fo moje shelg taku flabe bilg, de ti mene nifi ufli- fhal: Sdaj od Pokore. 75 Sdaj pak, Gofp6d, verujem , sdaj terdnu vtipam, sdaj sa r?ls h<5- zhetm, iuu is ferza sbeli m: sa tč s’ ufo mozhjd upijem. Ah Gofpod! akubi fmeltebesa mojiga ozh?ta ime¬ nu vati : aku bi fi s upal tvoje nekdajue ufmilenja, tvojo prejfhno Hibesni- voft proti tvojim otrokam tebi pred Ozhy poftaviti. — A! jefl nifim ura¬ den tvoj fin imenovan biti, k?r fim grefhil v’ nebu , iiru prizho tebe. Sa t6 ne b6m tebe imendval mo- jiga Bogi, ne raoiiga ozb?ta: sado- iii je meni, zhe fm^m tebe mojiga Gofpoda imeniivati; Gejpod ! uflifhi moj giafs. Al de ga uflifhifh, fturi, de bcS tvoj duh v’ meni s’ nedopo- vedlivisn sdihuvanjam sdihiival.Daj inojimu glafu tako m6zh , katera b6 njega v’ tvoje ufmilene vufhefa per- znala. Dsj inojimu glafu toifto mozh, kst^ro tvojimu glafu dafh , kadar hozhefh terdouratne gr?fhnike sbo- fti, ©mezhiti, inu preoberniti. 6 VI. Pjahn 2. Naj poflufhajo tvoje vufhefa glafs moje profiane. Up it je mojih pr?jfhnih grahov je do tebe gori ftopilu t t6 fim sdajzi zhutil, k?r je bil en nepokoj v’ mojim ferzi, en ftrah , inu sbadanje v’ vefti, inu vunajne nadloge fo mene okoli, inu oktŠli obfufe. Go« fp6d! ne bdfh mir glafs moiiga no- trajni.e a kafanja uflifhal ? Tvoje vu* hu, Gofpod, flifhi tudi nar fkrivni- fhi sdihuvanje ferzi; želu perprav- lioft ferzi k’ sdihuva'nju flifhi tvo¬ je zbujejdzhe vulid: ne bdfh mir uflifhal glafs mojih obilnih fols? Vfaj fi uflifhal sdihuvanje ozhitni- ga gr? fhnika, kateri fi ni viipal pru- ti nebgfanr gori pogledati. Vfaj fi gori vs?l ozhitno gr? fhnizo, kadar je per tvojih nogah ftala, inu s’ fvojimi folsami tebi nog? umivala. Morebiti, kadar mene vidifh na semli leshati, miflifh, detd k’ vi¬ dezu d?lam, inu de s' tim motiti hdzhern , kakur fini pr?j na greh na- Vfsan dplal» kadar fim tebe sa po- bol- od Pokorit 77 bolfhanje profil, v’ ferzi pak fe bdi toiftu dobiti ? kratlru nikar taku* Gofpod ; sakaj sdaj zhutirc » de ne profim jeft, ampak de prdfi v’me¬ ni rvdj duh , kafgri je fvgte shelff v* mojun ferzi obudil. Moj gldfs fizer fhe ni glaf ene popdinini mozhne Jubgsni, k tgra ima pravizo ufe od tebe vbpati, inu tudi ufe od tebe sad je z§lu savžpanje poftavio , ne bddo nik¬ dar ofrainoteni, 6 . Od jutrajniga zhuvanja tlo nozhy imi Israel na Gofpoda Vupati. Gol pod ! ti fi v?z'hni B6g , inu tvoja miloft je nefkonzhna. Ti bi mogel *) Ezeh. i$, 31. S6 VI. Pjalm mogel j gnjati B6g biti , aku bi tvo* ja miloft kadaj prejgnjala. Jeft lim tvoj flushabnik. Ti li meji sapov?* dal, de morem na tebe vdpati:jeft bi j?njal tvoj flushabnik biti,aku bi kadaj od vdpanja j?njal. Od ju- trajmga zhuvanja do nozhy , t6 je, ufelaj tvoj flushabnik oftanem, te¬ daj hozhem tudi ufela? na tebe vupati. c Si*fzhčn je bil n^kadaj Jakob, kateri fe je s’ angelam inetal, inu ni j?njal, dokler ni angela pre¬ magal, inu pennonl , de ga jepo- sbegnal. ^r^zheo jen, aku moje vupsnje v$inu oftane, inu ferdito pravizo Boshio premaga, de tak li ohlublen sh^g^n dobim- Ti, Go- fp6d, fi mene udaril, kadar ii me¬ ne v’ gr?he pafti puftil ; tiifti me¬ ni tgsho delajo, inu meni ferz?po¬ dirajo, de bi fkoraj omagal. c Strafhna je td tvoja praviza 1 B6m pak mdr fkusi nj6 oftrafhen od vupanja jen- jal ? kratku nikar ne. Jakob ni od boja ni Pokore. 87 boja Jgnjal, kadar fe je angel kita njegoviga rtegna dotaknil, inu fe ja tairta sdajzi ufufhila : tudi ieft fe nozhem puftici od tvoje ojftrepra- vize takti oftrafhiti, de bi od v ti¬ panja j?njal. Ni k ddr ne bom na be- f?de tvojiga Itibiga c Sina posabil, kateri oblubi, de f%im , kateri pr6ji, prejme : inu kateri lifhe, ti nat de, im kat pri terka, timu (e odpre. Aku bi tudi ti, Gdfpod, v’ hrami tvojiva v?zhniga^ pozhitka kakiir n^kadaj Evangelfki perjatM meni odgovdril, rektizh : **) Ne d^ajme¬ ni nepokaj - - ne morem ujiati , inu te¬ li (kar profifh) dati, vender ne bdro od vupanja j?njal. V?in fizer, de kaktir gr$fhnik nitim tvoj pdr- jatel, inu de sa perjatelilva volo ne bdfli uftal, inu meni pomagal: vendar vtipani, de sa moje nadlfsh- nofti volo bofh uftal, inu meni do- dejlil , kar potrdbujem. Ti bi samogel meni rezhi, kar je tvoj *) Luk. 11. io. **) Luk. ii. 7. ss VI Pfdlm tvoj t Sin ubadaj /čananejfki she- ni, kai?ra je sa isgnanje nezhi- ftiga duhi is ni$ne hzjipre profila, r$kal: *) Ntfim pojlan , sviinaj K’ s'it- blenim ovznm Isratlove hi(he. * JNi dobra usq i kruh otrokam, i .u pfim ur^zhi. Jeli Iposnam, de savolo moje pre¬ majhne v?re nitim nr?džn med Isr e ovi sarod fht?t biti: fposnam, de fim savolo moje hudobie kakur saverslieii pafs, kat?rimu fe ne fm? dati , kar je fv?tiga. Jeli fe ne fra^ mujem s’ t6 shenf> rezhi; ®*) Ka j pak de , Gojfod y sikaj tudi pjizhi jedo od dr- btin , katere padajo od nase njih gofpodov. Kakur fe ta shena na no¬ ben i visbo ny odgnati puftila, ta¬ kti (e tudi jeti odgnati ne pullim* Jakob fe ni udal, kadar je Angel njega profil, rek oz h : ***) Jejl te ne ispujiim , zhe meni shggen ne ddjh. Sato je on ra m?fti fvotiga im?na Ja¬ kob imp jsrael , t6 jd , Mozhan %hes Boga sadobil. Tudi jeli, 6 Go- fpod, *) Matt. 15. 24. **) Matt. ij. 27. ***) 1. Moj. 32. 26. od Pokore. 8? fpod, ne bom na tvojo miloft vupa- ti j?ujal, dokler mene ne posh^gnafb, dokler mene refnizhnu ne preober- nefh , inu sa praviga Israelza, v’ katerim ni goiufie, ne fturifb. Pre* obernen pak, inu s’ tebdj fpravlea ne bdm j^njal na tvojo miloft viS- pati; ampak do fmerci ima moje vu. anje na tebe terdnu oftati, 7: Sakaj per Gofpddu je ufmilenje, inu per njemu je obilnu odrefhenje. Ni ma'r B6g pravizhen? Ne go- vory on v’ fvftim pifftm vezhkrat od fvoje. ferdite pravize'? c Se mar ne iineuuje on, t»ku rezbi, s’ dopa- dajenjam, Bog moshtuvania ? Sa r?fs, Bog je ufe t6, kar od (ebe terdi: inu ti moja dufha, tndrefh njega Tebi sa takiga pred ozby ftaviti, de j?njafh grefhiti, Alkaku, moja du- fha?ta Bog p6ln pravize, kateri fe imenuje B5g moshtiivanja, fe ne ime¬ nuje mar tudi ozhe ufmileuja ? Ne pov^ li, de njegova miloft je ne- fkon- 90 VI. PJalm fkonzhna, inu njegove dohrdtebo* gieftvu neismerjena ? Sa kaj tedaj vupanje od lirah ri lozhifh ? Ne v?fh raa'r, de, kadar sa ulmilenje prdfifh, nimafh s’ zhlovfkara te- inuzh s’ Bogam opraviti? Per lu» d?h bi morebiti tudi sa majhne pre* ftopike odpufhnnje ne dobil. Aku bi bil s’ nar majnfhim d$j!am od tiga, kar fini super tebe, o Gofpdd, fturil, ludy reshalil, bi ufe moje profhnj? bil? sapftdjn, ufe per* sadevanje bi sgublenu bilii. Jeftbi bil pogublen, aku bi moje shivlenje v’ njih rokah flalu: sakaj tudi nar bbl ufmileni med ludmy fo zeld kratkiga ufmilenja. Tebe pak moj Bdg ! fim bres ufe m pre , bres ftra- hii pruti tvojim flrafhnim fodbam tolikukrat reshalil; v?dnu fim fe super tebe s’ mojimi grehi vojfku- val, inu ti fi tvojo ferdito roko nasaj perdershuval, inu do sdaj na mojo pokoro poterpeshlivu zha- kal. Bdm ma'r sdaj viipanje sgubil? veliku vezh porezhem: Per Gojpo- du je ujmilenje. Tvoje od Pokore. 9i Tvoje ufmilenje, glafs krivy tvo¬ ji ga t Sina upije b6l hiozhnii kakur ufa moja pregreha, kakur ufe po- hujfhanje tolika? dufh, katere fini sapelal. Svunaj jesufa Kriftusa ne najdem drugima kakur pogublenje. Nizh nimam v’ fel>i, kar bi tvojo fer.lito pravizo, o B<5g, to- lashiti 'samdglu ; temuzh ufe je ta- ku , de samdre tvojo miloft resha- liti. K’ tvojimu { Sinu pak, aku lih fini r^ven, inu hudoben, pertezhem bres ufe fkerby, ravnu kakur de bi ne bil ubog, ne hudoben: sakaj on je Vfzhni (rgdnik , inu befednik pred ffdesham tvojiga ufinilenja: inu fiku¬ si njega je per tebi obilnu odre- fhenje, Kaj bom fihe vezh rgkal, kakur fim r?kal ? c She b6m eno refinizo, al farnu prizho tebe, o B6g, rfkal: sakaj fv@jt fie posna tebe, inu ni v’ fiani do refinizo sallopiti. Aku na J?sufia Kriftusa mo* jiga Gdrefhenika pogledam, pore- zhem, de savolo mojih grehov fe Kriftufovu ufmilenje kashe, inu Kri- 9 ’ VI. Pfalm Kriftus je ufrai len odrefhenik tam , kj?r fe snajde en ub6s> gr?fh* nik. Ravnu sa to pak, ker ufmilen- je Odršfhenika is moje pregrehe perldshnoft usame fe pokasati, v li¬ pam odpufbanje, inu obilnu refhen* je, de fe fv^jtu iskasbe, kar govo^ ry t S. Paul: *) K$r je greh obilni bil, je gnada fke obilnijhi poftala. Moja dufba! tebe ni drugi ga ku fpazhenje: ti ufiga potrebujefh : sa ufe tedaj proti. c Samu tigi fe varuj, de ne bofh s’ kako nesavuplivoftio Bosbji inilofti mejnike ftavila. Pro* fi, inu per utiril tvojim velikim fpazhenji mozlimi viipaj. Ti prdfifh tiga, kateri je fkusi fvojiga c Sina vezli perddbil, kakur fi ti njemu d6 T shna; ti profifh tiga, per katf- rimu je uftnilenje, inu obilnu odre- fhenje. O! de bi ti, Gofpdd, kotel donafhni dan tvoji Z?rkvi vefelje fturiti, inu en zhudesh tvojiga uf- snilenja pokasati! al de bi to ftu- ril, bi fi mogel euigaprav hudob- od Pokore, 93 niga grffhnika k’ timu isbrati. Inu glej, ravnu jeft: lim nar hudobni- fhi, nar neur?dnifhi, po polnim sgublen gr?fhcik. kakim n?kadaj Israelzam sa odre* fhenika isvrdil: ampak fam njegdvi ( Sin je flushbo eniga Odrefhemka, eniga ,Sr?duika, eniga Isvelizharja iia-fe vsel. O kakii veliku bogat- ftvu njegovima neisjn?rjeniga ufmi- lenja je t<5! Ta h<5zhe tebi sanefiti, katgri tebe ne potrebuje; ta hdzlie G tebe 98 VI, Pfalm tebe rtfhiti, kateriga rt reshalila. Ne fatmi saneliti hdzhe * ampak on lam, kir bi imel tvoj ojfter fodnik biti , poftane tvoj ufmilen Odre- fhenik: rn poftane flab v de bi ti mozhna bila: on Te pufty raniti , de bi tvoje rane sazflene bile:zhe lih f?nze greha nima, bčzhe sa grefhnika fhtft biti, de bi ti pra* vizhuaportala: onhizbetvoj Odrč- fhenik biti„ debi ti jgnjala flushca grjha, inu hudižha biti._ Ne lamu hudobio pretezhenih I?jt je per- pravlen tebi odpuftiti, temnzh flie naprej b6 tebe pred gr?hi obvarii- val: sakaj on ni laimi na en zhafs tvoj Odrčfhenilc, ampak jesa ufelej. Gofpdd! od tiga dn§va Te med isvole- nn Israelfku ludrtvu perfht?jem inu s’ IVI oj .Tam tvojim svfftim Uushabnikam porezhem : *) Po tvojim ufmilenji Ji ti ludjhu vodil, kat$ru fi cdtql : inu f. toijh s’ tvojo mozhjo k’ tvojima Jv$- timu prebivali/hu n§fil. Narodi Jo fe us- dihnili, inu ferdili ; ~ Od mogozhnojti tvoje •) 2. Moj. 15. 13, oi Pokore. 99 tvoje rok ? ima tiradi , inu trepetanji zhes nj$ (ibvršshmke) pefti, naj kor moje popotiivante takii dot- ga terpy, jeft vsh? teshku na ti dan G a zha- *) Pfalm. U9« 5. IOO VI. Pjatm zhakam, inu sdilnjjem v?dnu po tim dn?vi: ni vidim, de fhe ni- fini urpden po polnim rffhen biti; temuzh de le morem fhe na tim fvejti v’ pokdri truditi, inu fvoje ferz? zhiftiti. Al, Gufpod, ozhifti mene fkoraj od ulili grahov, de mene ne bo nizh perdershalu moje do rr erfhenu odrefhenje sadobiti. Daj meni tako lub?sdn, debofh samogel meni rezbi, kar je tvoi lubi { $m od ozhitnegrffhnizer?kal: s ) Veliku grahov je njqj odpujhenih , k?r je veliku lubila. Komur it pak majn odpujheniga, mr.jn lubi. Pufii mene t? cbvelelenja p6)ne bef?de flifhati, karfre fobi¬ je Zaheiisu rezbene: **) Damfsje t$i hi/ki isvelizlianjf thjllu: sa to, k^r je tudi cn en /n Abakoma. Tnu ka¬ dar ura tnojiga lozhenja is tiga fveita pride, rezi meni, kakur je bi!u na dc-fni Hrani vif^zhimu ras* bojniku rezhenu: ***) Danajs bofh a’ menoj v” Paradishi. *) Luk. 7, 47, **) Luk. 19. 9. ***) Luk. * 3 - 43 * od Pokore , IOI VlLPfalm od Pokore. S a p o p a d e k, T -l a' Pfalm je David takrat sldshil, kadar je pred Abfalomam fvojim puntarfkim finara* bfjshal. On fe je o- Jc6ii klitji, inupo luknjali v’ pufhavi fkrival, inu povfdd je bila velika nevaruoft sa njega. On fe tedaj H 5 Bdgu oberne,' inu Boga v’ tun Pfal- ?o* VIL Pfalm Pfilmi pr6fi, de bi niega hitru is t? velike nadlčge r?fhil: on prdfi, de bi B6g ne fhal s’ mini k’ fodbi, per kateri tudi nar pravizhnifhi ne bo nedolsheu snajden; remuzfr de bi Bog njemu grehe odpuftil* ter njemu pravo p<5t ne famu po¬ kesal, ampak de bi tudi Boshji diih njega po t^ifti vodil. PcSln saviipna* ja na Boshje ufmilenje v’ duhu naprej pove, de b<5 Bog njega is liadldge rffhif, njegove fovrishni* ke pak raskrdpii, inu zhe fe ne po- bdtfliajo, želu pogubil, Zerku je ti Pfalm med fbtevilu f^dem Pialniov od Pokore poftavila, in i hdzhe , de ima fpokdrnikaro sa molit« flushiti. En gr?fhnik, kadar v’ tim Plaimi bere: t Sovrashnik - -je m k shivlenie do semk potmi, on fe mene v’ tamoto pojiavil, saftdpi, dejesavolo pervoienja v 5 gr?he grosnu flep po- ital ,ims fvoje vefelje v’ pesemelfkih nezhimernoftih ima, inu sa to ne saflushi drugiga kakhr tamoto pe* klen* ' oi Pokore* 103 klenfkiga bresna. Tdku fposnanje fvoje flepote, Tvojih grahov, inu fvojiga nefr?zhniga ftanii je perva ftopna k’ preobernenju. GreChnik dalej v’ tim Pfdlmi bere: Moj duh d’ meni od teshav omagwe, inu moje jene je v meni prejlnfhenu. V’ tih bef?dah pokashe, de njega Boshje fodbe ftraThio: inu t 6 je druga ilopna k’ preobernenju. Ker bi pak on savolo prevelikiga ftrahii samo- gel omagati, jifhe on, kar _ je tretja ftopna k’ pobdlf hanju, v’ Tebi veliku vnpanje na Bogi obuditi. On fe fpomni na refnizhnofi Bosh ih oblub, s’ kat?rimi je Bog oblubil ufim refnizhnim fpokdrnikam gr?he odpulliti, inu nj? v’ fvoje perjatel- ftvu vs?ti: on pogleda na Boshjo pravizo, kaf?ra 113 bo krivizhni ferd preusftnih fovrashnikov pod* pfala, temuzh b <3 rajfiii n‘enm po¬ magala , k?r je ponishni fpokornik. Dalej jifhe gr?fhnik v’ febi viipan- je na Boga s’ tim obuditi, K?r sa¬ volo fvoje zhlovefhke flab 6 fti nizh 104. VIL Pfahn fam na-fe ne vupa, ampak ufe od Boshjiga ufmilenja zhaka, kat?ru je Bog ute zhafe grffhnikara fturil, kadar fo fe pred njim ponishali, iau fe nifo nizh na fvojo m6zh sana« fliaii, iSadoizh opara fvoje vupanje na t6, k$c B >gu pred ozhy poftavi, de bo njegova zhaft fkui to povi-* fhan.i, aku njega preoberne, inu prepbemeniga v’ dobrim ohrlni. Šakai is t;iga fe bo iskasalu, de opiMvi/.henje ne pride is zhlov^ko- viga saflushenja, temuzh is milofti Boshje, Poln savupanja tedaj prod s’ gor?zhimi shelami ne 1'amii, de bi B6g njemu grglie odpuftil, inu njega is flushnofti hudizhove r§fhil; temuzh tudi, de bi njega na dobrih d?'ih bogitiga fturil, per fkufhnjavah pred gi^ham obraniva], v’ njegovih dblshnoftih podviizhil, njegovi vishar na ooti pravizhnofti bil, niega isufth dufhnih nevarnoft r^fhil, inu od nje' ga ufe, kar bi sam.dglu njegovima is- od Pokore ♦ 105 Isvelizhanju ua fpruti bitiod** včrnil* t, Gofp6d ! uflifhimojo molitu: po* flufliaj mojo profjmjosa %^olo tvo¬ je svetlobe; uilifbi me po tvoji pravi zi, Glej Gofp6d, en grefhnik p<51a nadldg, v’ nar vekfhih ftifkah, od ufih sapufhen , od ulih savdrshen prizho tebe ponishan klezhy, ina tebe na pdmozh klizhe. Uflifhi mo¬ jo molitu, hiti meni pomagati. Na satifni tvoje vufhefa prnfhnjam v’ britkoftih sakopaniga, inu od fvo** je neur?dnofti previshaniga greHi* nika, kateri želu njzh na-fe nesa- vtipa, temuzh ufe Tvoje vupan e na tebe poftavi. Jeit vezhkrat moje profhnje prati tebi pofhilam, de bi fe s’ temi prave, inu bol gorele Skele v’mojim ferzi obudile, iuu de bi sa t6 b61 relnizhnu uflifhau bil, k?r bi bol gorpzhe shelel: sa¬ ka] pogdttna molitu velike shele v’ ferzi obudy, inu velike shele tnolitu prav gor§zho. Ven* io6 VIL Pfalm Vender, Gofpdd, ne ufliThi ms po moji, ampak po tvoji v6li. Sa- kaj moja fpazhena vola me sheae shelfti, debi isbritkčft, katere fomo* jimu m?fu nadl§shne , r?fhdu bil: inu vender je morebiti per tebi fklpnjenu, de more s’ britkdftmi moje ferz? od grehov zhiftenu bi* ti: inu zhe je td, fe ne branim tvoji fhibi fe podurgzhi: al fturi , de bdm refnizhnu osdravlen, inu obvaruj me, de me nadldge od tebe ne odvdrnejo. Satdtebe prdfim, ufJi- fhi me po tvoji sveftobi; sakaj ti C sv?ft, de nobenirau prevezh ne nakladafh, kakur prizhuje C S. Paul, kadar takti govory: Zkes vafs ne pridi druga fkujhnjava, kaldir zhlov^fh- ka\ (to je, taka, de ni prevelika, inu zhlovfku premagati preteshka; )Eog pakje sv%ft, kateri vajs nebo pujliljkti- fhati vezh , kakur premorete, temuzh bo jiuril, de bo jkujknjava vam k’ pridu, de njo samorete prenefiti, Uflifhi mene tudi ne po moji, ampak po tvoji pra* ‘) i. Kor. io. 13. od Pokori, so7 pravizhnofti: saka j v’ Tebi ne naj¬ dem drugiga kakur gr?h, inu kri- vizbnoft, inu tedaj, aku bi savolo mo« je pravizhnofti hotel ufiifhan biti, bi bil od tebe gotovu sapufhen. Preus?tni Fariser je v’ templi fvojo pravizhnoft hvalil, inu sa tdie kri- vizhen is templa fhal. Ponish- ni gr?fhnik pak, k?r ni v’ febi pra« vizlmofti nafhal, je opravizhen is templa fhal, Namrezh: *) Kdor Je hvali, naj [e v ’ Gojpodu hvali: saka) ny td, kateri [ebe hvali, po ter j in , am¬ pak ta, kat f riga Bog hvali. i. Ne hodi k’ fodbi s’ tvojim hlap- zam: sakaj pred tebtfj ne bo no¬ ben shiy zhlovdk praviziien ob. ftal, Bdm mar godernjal zhe' t<5, k?r mene tepefh ? Bom mar ne vol en zhes t6 , kfr mene sda'zi ne uHi- fhifh, inu meni brirkčfti ne odusa- mefh? Aku bi tč fturil, bi fe s s teboj v’ fodbo podal *. inu gorj? m e« ni* s, Kor, -io, lo8 VIL Pjabn. ni, aku bi ti s* men<5j v’ fodbo ft6- Pi l saka j v’ meni ni drugiga ka¬ kur kri vizhuoft; ti pak, Gofpdd, fi fa« ma pravizltnoft. Zelti nizh v’ tebi nimam, kar bi tebi dopafti samogln: ufe pak , kar tebe reshaliti samore, v’ Tebi najdem. Zhu- tim v’ febi vgdno vojfkd, ker me* fii dtihu ufelej super fioji: duh fpo- sna tvoje fv?te poftave sa pravizhne; al mefu fe zhes t^ifte punta, inu doftikrat duha napele, de v’ pre* gr?fhne shel? dovbli. Aku ti, o B6g, pogl^dafh v’ moje ferz?, koliku gnufob najdefh v’ timiftim, sa ka¬ tere jeft nizh ne v?m: Vsh§ to, kar moje ferz? svunaj kashe, me¬ ne previsha, koliku gnuf6b more v’ mojim ferzi tizhati. Gofp6d ! kaku bi fe meni godilu , aku bi ti takti s’ roendj delal > kakiirfimfe jeft pru- ti tebi sadershal: aku bi tebe taku vefelilu mene pogubiti, kakur je mene vefelilu tebe reshaliti: sku bi ti moje gr?he takti na tanku ras- gladuval, kakur fkerbnu tim jeft od Pokore• 109 jifkal fvojimu hudobnim« poshelen- ju nftrfzhi. Sa volo tiga feneftnem s’ teboj pravdati > temtizh veliku vezh imam tebe ponishou profiti, de bi ti s ! men6‘ tvojim hlapzam v’lodbo ne fhai: sukaj pred teboj ne bd noben shiv zhlovek pruvizhen objhl ♦ Zhe b<3fh ti , o Bdg, po tvoji ojftri pravizi fodbo peial, nebdze* lu noben zhlovek pravizhen snaj- den, zhe bi fhe takii bogabojezh v’ ozhph fvejia bil: sakaj ti bofh na dan tvoje fodbe tudi dobre d?la per nar fvetlejfhi luzhi tvoje refni- ze pergledijval, tuu bdfh v 5 tih- iftih nalhal. kar bd tvojiga fvarjenfa urpdnu. Aku ludj?, katerim njih Vfft nizh velikiga naprej ne m?zhe, kat?ri fvoje mefii krisliajo , inu v* flfishnofl: fpravlajo, katpri fe greha vezh kakiir fmerti bojf , kateri s* ftraham, inu trepetam fvoje isve- lizhanje jifhejo, vetiddr ne vedd, zhe fo tvoje lub$sni, ali tvojiga fer- da urpdni t kakii b6 s’ mendj, kgt £m fe nskadaj v’ pofvejtnim rasve«. feleii* IiO V JI Pfaint felenji vtifs t?t6pil * inu sdaj, fahl rezJii, fatnii oflanke mojiea shivlenja ts'bi ofrdjem? Ti ne potrebd efh ve- liku toslmikov, de moje pogublen- je zb?s - me fkl^nefh : moja jaftna vfft bo pred tvojim fodrsim flojam toshnik , mu sravdn nar hdjfhi fod* H.ik t sakaj nj6 .vfdtlB s’ febdj noiim, inu ooa ufe meje mifli» sheJ?, be- f?de, inu dfanja prefht?je, Gofpod! te ponishnu prbiim, famd na tvojo mileft, de fe zhes-me ufmi- lifh, inu meni persanefh* 3. Sakaj fovrishnik preganja triofo dufho: on je moje shivlenje do semle poterel. Gofpdd! uflifhi me, inu hiti me* ni pomagati : sakaj moj fovrdshnik mene svunaj, inu snotraj pregania. Kddje ta fovrlshnik? ne drugi ka¬ kor hudizh: t6 nam prizhd je {v?-* ti Evang?li, kadar v’ perglibi od lulke ta k d govory: *) ovrashnik pak , kateri je tcijlo jejdl , je bu~ •) Matt. 13, 39, od Pokore* XII hudizh. Ta fovrashnik mene svuuaj preganja, kadar fe hudobnih ludy poflushi, de meni na telffnih re- zh?h fhkdd ujejo. Njegova hudobaje tolika) v^kfhi, k?r s’ t?m njemu ni pomaganu, temuzh s’ takim po- fhkddiivanjam fanid jii'he mojodu* fho v’ gtfh sapelati, inu umoriti. On mene od svunaj preganja., ka¬ dar me jifhe nefkerbniga samski, inu po poti shivlenja meni fkrivne saderge kavi, kakiir je pifanu: *) Raftava je sa njega v' muli /krita , inu pd(l na njegoviJiesi, Nepervofhliv mojimu isvelizhanju meni vunajne llvary, od katerih v$, de meni dopidejo, kashe, de bi mene, kadar bi t? ftvary nefpametnu poshdldl, snotraj s’ gr^ham rinil. Sa mene je tedaj naftava v’ semli fkrita, ka¬ dar je gr?h v’ zhafnih dobizhkih f krit: inu paft je na moji ftesi, ka¬ dar fovrishnik s’ sapelivo fladk 6 » ftio pofvejtnih ftvary meni sadergo grgha poftavi. Takd fe *gody, de, k?r ') Job, zg, 10, m VII. Pfalm k^r mene lbvrashnik napeluje ne* befhke rezhy sanizhuvati, jnu po* s^melfke lubiti, moje shivlenje do semle potare. Kaku hudd pregrinjali* je moje dufhe je t6 J saka' jeft (e toliku bol dufhfii fmerti jblisham* k6likur bol (e od tebe, o Bdg,ti farna shivlenje, dalfliani: iau sa n e je nar vfkfhi tjevarnoft raku delezh pridci, de bi fe meni sam oglu sgo* dici, kar pov? t S. Paul , rekdzh: *) Katqri hozhejo obogatiti, padejo v’ jkuftnvavo , ih a sadergo hudkhovo, im v’ velika nepriimh, mu Jhkodlivth skelet , katere ludy potopa o’ pogub! e nje , init v’’ konzhdme. Sukaj lakomno/l je kore * ninu ufiga hudiga . Al fovrashrnk mene fudi snofraj preginja, k?rme napeluje, de bi po* pdlnim omagal. On meni gnufobo mojiga do sdaj pelaniea shivlerja prav skivii pred ozhy ftavi: me opomni lia tolika? opufhaoia dob¬ rih dgl , sa katfru mene pr?j nizh *) it Tim. 6* p. oi Pokore » T13 nizh. ni bodla: on mene opomni na t?iCe perldshnoCi, v 5 katerih bi jefl: bil imel refnizi prizhovinja da¬ jati, is ftrahii pak fe lud^m sam?riti fim refnizo samolzbal: 'me opomni na zhafe mojefvarjenja ur?d- ne nev^dnofti, v’ katerih Cm Te tvojiga rasfvitlenja ogibal; bdi Cm fe namrezh fvojo hudobio fposnati, de bi ne bil perfilen toifto sapnfti* ti. On meni tebe, o Bdg, kaktir ojftriga fodnika pred ozhy Ca- vi, katpriga ni mogdzhe utolashiti: tudi mene s’ t?m Crafhi, de ni vezli zliafa na pobdlfhanje mifliti, inu de bi bil imel pr?i dobru sazheti, aku bi hotel sdaj dobru dokonzha- ti. On meni terdi, de dar Cano- vitnofti je lad shivlenja vpdnu v’ nedolshnoCi pelaniga, de pak ne- Canovitne dufhe, katpre food gr?- ha v’ gr^h padale, td nimajo vd- pati. Takti grosnu je td preganjan¬ je , de je meni vsh? ferz§ po pol¬ nim upadla, inu C ne vupam vezh ozhv prati nebefam usdigniti. Go H fpdd! ii4 VIL Ffalm fpod! poglej ufnuJenu na moj ne- fr?zhen ftan, inu pomagaj meni. 4. On je mene v’tamoto pofiavil, ka¬ kor /o ty, kateri io vshf sdalnej umerIi:jnoi duh v’ meni od te- shav omaguje, inu meje ferze je v’ meni preltrafhenu. Ah mene uefr^zhniga! shive] fim nfkadaj sa Boga, po t?m k?r iiin ivfjtu odmerej: sdai pak jGin Eogii odmerčl, k?r sa fv?jt sliivim. .Ški ¬ si gr?h iim mertu, inu kakur v’ tamnim bresni sakopan : s»ka-j gr?h ni drugiga kakur fmert dufhe, k?r dufho od tebe v$zfcnu sbivlenje lozbi; k?r dufho k’ ufimu debrimu neukrftno ftury, njej ufo nebffhko fvitlobo usžn e» inu v’ ferzi super- noftnad uiim dobrim napravi. K’tvo¬ jim poveljam, Gofpdd , zhlovek po- Bane fl^p, gluh, inu neukr^ten. Tudi je gr?h sa grpfhnika en pe- k£lsakaj kakur v’ pekli nobeniga r?da ni, tennzh je vfzbrtu . inu flrafhnu prekuzuv žfnje, rakii v’ gr?fh- od Pokore. gr^fhnim ftrzi ni drugiga kakur nepokdj, ime prekuzuvdnje, k?r v’ ttktm ferzi fo ufe hudobne nagnen- ja sbudene, ufe je tam rašvusdanu, ufe nepokdjnu , inu puntarfku. Savolo tiga mojiga nefr?zhniga Hami je moje ferzp grosnu očdfhnu; moj duh v’ meni od teshav oma* gnije, inu meni fe f kor a j ne lubi shiv^ti. Ravno t<4 je sa mene nar nevarnifhi saderga, katero je meni moj fovrashnik naftivil, inu v’ ka¬ teri mene premagati hozbe: saka j kakur fe on narvezfT* boji vefel* je is fv?tiga Duh d v’ feni eni- ga zhlov^ viditi, kpr to ve* felje zhlovpka zhes ufe saldsuvanje mozhniga, inu terdniga fturg; takti njega nar vezh vefe!y. shaleft, inu etoshnoft zhlovekoviga ferza. Tako otosliiioft jifbe on vezh- krat zelli na bogaboj?zhe ferza is-futi , de bi t vffhko flaboft poglfdal, inu njim ufanlenu persan?fil. Ti fx N6etu terdnu obl ubil, de nčzhiefh viifs fv?jt pogubiti, sa to , k?r zhlovek je flabu me Tu, inu od tnladdfti k’ hu¬ dim u nagneti. Ti fi s’ NAetam fpra- vo fturil, inu sa sna mi nje t? fpra- ve fi tnaveržo v’ oblakih poftavii: kdlikurkrat toifio ugledam , le na tvoje ftare ufsnifenja fpomniin. Ko- likukrat fo tsraeizi savoto fvojih velikih pregreh, savolo hudobniga puntanja zhes-te, Gofpod, v’ ftrafhne ftifke perfhli; inu ti fi ni? is njih nadldg r?fhil, sa n$bi, inu na sem* li fi grosae zbiidesbe savolo njih fturil! Inu viifs fv?jt, z?lu fvetu Pifmu od nizh drugiga tolikdj ne pri- zhuje kakor od tvojiga ufmilenja, od lubfsni, katero ti proti zidovs¬ ka imafh; inu de fe tvoj ferd nar boi zhes ludy Si to uname, kgr fe ndzhe- lip, VII. Pjalm Bozhejo tvoji lubgsni podtirfzhi, inu fe k’ tvojimu uimiienm satezhi. Ka¬ dar premifhlujem tvoje d?la, iau dobru preudarjam d?-a tvojih rok, nad ulimi vidim tvojo nefkonzhno previdnoft, s’ kat?ro ufe vtshafli, inu ule v’ praviru rgdi ohranifh. Kadar pak na zhlov^ka pogl?dam , fe najjtirniltim fufebnu tvoja neism?r* jena mi loti rasodgva; saka) zhlo- vek ni drugiga kakur gr^fhnik, katfri tebe, o B6g, tdlikiikrat shali, kateri je ufiga neuraden, inu famu uraden od tebe sapufhen inu savershen biti. *) Al ti , kakur Md* der mdsh govory, fe zhes uje ujmi • lijh , k$r ufe samorejh , inu lud$m gr$- he pre%l$d-ifh , de bi pokoro (turili. - - ti u/im sanefejh: sakaj uft rezhy jo tvoje, o Gojpod, kateri dujhe lubijh. 6 . K’ tebi istegfljem moje rok^ : mo¬ ja dufha je kakur fuha semla pred teboj: Blagitr grffhnikn, kateri po be- f?- *) B. Mod, 11. 24. od Pokore. 119 f?dah Davida *) ima fvojo vek v * po - fiavi GoJpdJa , imt njegovo poftavo ituzh, inu dan premijhluje. Sakaj s’ takim pre- mifhldvanjam najde relnize, kaf?re saradrejo njega super ufe fkufhnja- ve poterditi» inu v’ njemu mozbnu vupanje obuditi. c Skusi premifhlu* vanje tveje neism?riene milofti ja sazh?3u moje preftrafhenu ferz? uftajati, inu na tebe vtipati. Pdla vupanja pak, iou shdlen tvoje po- tnozhi.o Bog, srninim sdaj na opo¬ minjanje Jerenfia rek6zhiga: *) Us • dignimo najhe fena , inu rok$ h y Go- fpodu v’ nebifih : inu sazhnem pruti tebi moje ferz? v’ molitvi usdigu- vati, ter moje rok?* na (pokorne d?la, inu k’ obdariivdnju ubdgib isteguvati. Pr?j fun rok? na pre* gr?he istegiival, inu takti fim tvo¬ jo osdraviozho roko odbijal; istegu* valfim rok? pruti luJ?m, k?r tim ie na zhlov?fhko potndzh. sanafbal * isregiival fim rok? pruti fv?jtu, k?r fim savolo dobrih d?l hvalo per lu- d?h *) Pfal. 1. s. **) Shal, Pejf. 3, 41. 120 VIL Pfalm d?h jifkal, inu sa t6 fim tudi ne- zhimernu plazhilu od golufniga fvej- ta sadobil. Sdaj pak, k?r ti ti mene s’ nadlogami rasvumil, sdaj, k?r fini s’ premi fhlu Vanjam tvojih d?I pre- vishan, *) de ujaki mr boljhi davk, inu ujaki po polnim dober dar je od sgo - raj, inu pride od Qzhqta luzki , per k t^rimu ni premenenja, tudi ne fyme iakujhniga preobračanja : kakur je o?- kadaj David fturil,**) Ob čajinad¬ loge jijhem Golpdda, po nozhi (istegu- jem ) pruti njemu moje rok$: inu fene golufdm. Pruti tebi, .Stvarnik tnoji- ga ferza, kateri d&fh dobro volo, inu djanje, iscegdjem moje rok?, tebe kakur raojiga famiga isvelizhar- ja na pdmozh klizhem, sa volo te¬ be famiga, kat?ri ti sadni kon£z mrjih mifel, ufe d?Iam: kpr v?m, de ***) najha hvala je ta, prizhovanje najke vejly , de prav , inu dobru delamo. Moja dufha je kakur Juha semla pred teboj: .Sposnam, de nizh dobri ga ni *) Jak. i- 17. **) Pfal, 75, 5. ***) 2. Kor. 1, ta. od Pokore . 121 ni v’ meni: sat6 *) kakur hrepeny jelen po mrhslih vedah , takii hrepeny moja dufha po teli , ti neismerjen ftu- den^z ufih dobrot! Moja dufha sa- volo velike fuhote, inu prasnofti ufiga dobriga tebi odperta Hoji, inu shely s’vodo tvojih dobrdtpo- shivlena biti: ona je kakur prav fiiha semla ufa raspbkana, inu zhe njej hitru na pdmozh ne pridefh, je v’ nevarnofti, de bi fe popol¬ nim v’ prah ne rasfula. Sakaj ka- kiir semla, kateri Jashja rndnka, ne se!eny, ne rody lepiga zs,??ja 5 ne pernefe bogate shgtve, ampak fe v’ prašen, inu puft prah rasi uje, ka- tjriga v?ter uliga rasnefe: taku dufha, kateri vod? tvoje gnade pennsfnka, nima l?pih zh?dnoft f ne pernefe obilniga fadu dobrih d?l, ni drugiga kakur nerodovitni) dr^vu, kat?ru ima pofekanu, inu v’ ogiti vershe- nu biti. Gofpdd ! mojo dufho sh?ja velika porebi, inu -savolo tiga vu- pam , de b6fh nj6 s’ tvojo gnado po- *) Pfal, 4i. i. ižz VIL Pfaltu poshivil) k?r je pi^anu : *} Kdor je shejn, naj pride, im kdor hozhe, naj usa- me sapflojn vod% shivlenja. 7. Uflifhi me liitru, Gofpod, moj duh Ilabj. Gofp6d! ti fi meni do sdaj tvojo gnado dati sa to odlafhal» k?r sa- volo premajhne shfje nifim bil per- pravlen toiflo po uradnim gori u*?- ti: ne odlafhaj tedaj sdaj meni toi- fto dodejliti, k?r mene po tebi, inu tvoji pravizhnofti ntozhnu sh§ja. Ne odlafhaj, ampak hiti meni poma¬ gati: sakaj moj duhJlaby. Do sdaj ni- fitn mogel prebivalifhe tvojiga du¬ ha biti, kfr je v’ meni duh pre- usftnoftigofpoduval: sakaj tvoj duh ne oftane drugej kakur v’ ponish* nim lerzi, v’ ierzi, kat?ru savolo tvoje be%le trepfzhe. Sdaj pak moj preus?tni duh flaby, k?r fi ga ti s’ tvojo gnado poderdl, inu sa t6 vti- pani, de b6fh ti mojiga duhd su¬ per *) s Skrir. tasod. aa. 17 , od Pokore 123 pet oshivčl, inu mene super ufe f kufhnjave fovradhnika tnozh- niga fturil: saku) narbdlfhi pomozh fkufhnjavam super fiati je, kadar zhlovek fpnsna, inu zhuti, de je fam is fene nepremdshen timiftim super ftati; inu zhlovek jenarterd- niihr takrat, kadar febe nar bol flabiga zhuti. Ufe shive flvarv, go- vory David, *) aHu njim japo tisa - mejil, poginejo, inu fe v’ fvoj prah ver- nejo. Ti bojh tvoiiga duha vun poflal, inu bodo (supet) ftvarjene: inu ti bojh z$li Jvptponovil. Usanai tudi meni,k6- likur mojiga, to je, preus^tniga duha v’meni najdefb, usami prozh, de (Uri preusetni zhlovek v’ meni konez, usarne, de fe v’ fvoj prah vernem, inu fposnatn, de nifim drugiga ka- kur prašen prah, inu pep?l. Daj pak tudi tvojiga duhd, de bom supet vufs ponovlen, inu de v’ Jesufu Kriflusu nova ftvar podanem. 8 - *) Pfal, 103. 29. 124 VIL Pfalm g. N« fkrivaj tvoje oMizhje pred me¬ noj : fizer brtm timiftim enak, ka¬ teri v’ jamo doli gredo. Gofpdd! ti mene fkusi Preroka Zaharia opomiojafh, rekozh: *) Pre¬ obrnite fe k' meni, rezhe Gofpbd voj- Jknih trum : inu jefl je bom k’ vam pr e- cbernil . Al k’ tebi fe refoizhnu pre- oberniti bres tebe ne saindrem: sa td klizhem k’ tebi: Ne fkrivaj tvoje oblizhje pred menoj. Ti fi od me¬ ne preus?tniga tvoje oblizhje prozh oberilil, kadar fim v’ moji npkadaj- ni obilni pravizbnofti preusptnu re- kal: **) Ne bom nikoli premaknen: de bi ti pak mene previshal, de ufo pravizhnoft, kolikiir tfifte imam, farmi od tebe imam, fi ti tvoje oblizhje od mne obernil , inu menije ufe upadlu , Taku fi mene v’ mojih miflih vifokiga pomajnfhal , inu mene k’ mojimu pridu ponishal. Ne fkrivaj tedaj meni ponishanimu tvo- *) Zah. l. 3. **) Pfal. 29. 7. od Pokore. 125 tvoje oblizhje, de ne bom titniftim enak, katgri v’ jamo dedi gredo , liozjiem rezki, kateri vupanje na tvoje ufrniledje sgrbf, tedaj ne po- snajo tvoje ufmilenje, /vojeferzfv’ nebffa ne pousdigiijejo , sbelara fvojiga tnefi ftrsshejo, tebe, oBdg, sanizMjejo, inu takd sa r?is v’ globozbini obnemaganja leshf, ka- kur je pifanu : *) Hudoben, kadar v' glohozhino grahov pride, sanizhuje. OJ takih fe po prizh6vanju £ S, Gregor¬ ja imajo saftopiti belfde, s’ katfri- mi ( fi ti, Gofpod, tifkadaj Israelzam protil, rekozh: **) Aku bi /e pred mojimi czhmy v* globozhini morja po- f krili, lom tam sapov^dal kazhi , de nj% pizhi Kakorgovory ,S. Gre-gor „zbes „take,, kateri fo fe v’ globo, h ni „obnemaganja fkrili, obbft doby hu- „dizb., de nj? grise, inu nj§ v* „trebuh fvoje hudebie perp? 7 e Sa¬ nkaj on je taifta k a zb a , kateri je s ,biUi rezhenu: Pdrfi bofh i$d'a uje „dny tvcjiga shivlenja,, Gcfp< 5 d!ne pu* fti *) Frip, 18. 3. **) Amos. 9. i:6 VII. Pjalm fU mene v’ tako jamo, inu globo- zhino pridti, 9. Pulti me faitru tvoje ufmilenje sa- flifhati: sakaj na tebe savupam. Moja dufha od shalofti konžz jemle, ne odiafhaf tedaj meni tvo¬ je ultnilenje, inu hiti meni, poma¬ gati: danafsrezi meni, kakur li ug- kadaj Abrahamu r?kai: *> Nikar Je ne boj - - jeft frn tvoj pomozhmk, inu tvoje filnu veliku pkzhilu. Jeft iizer nizh nimam v’ Tebi, s 1 komhr bi tvoje ufmilenje saflushil. Nimam drugiga tebi sa dfer dati 9 kakiu* ene oftanke mojiga« ferza, katere li ti perhranil, de tpfte ni hrdobni fvejt posherčl. Al ravnu to fče¬ snanje, de nimam nizh saflusbenja v’ febi, mene nar b 61 tvojimu ufmilenju blisha: sakaj ti, o B6g, fi po prizhovanju ( S. Pau'a r^al: **) Ufmilil fe lom zhes liga, zhes katytiga Je ufmilim, inu timu bom mi- *X x, B, Moj. 15.1., **) Eim, 9. i§, oJ Pokore, n; lofl (Inril, zhes ket^riga Je bom ufmi¬ lil. S’ tfmi bef?daroi ti meni •aftopiti dafh, de fe v’ zhlovfku želu nizh ne najde, sa kogar volo bife ti zhes njega ufmilil^ ampak farna tvoja miloft je ftudenez ufiga ufrnilenja, inu isvelizhanja. Miloft je v’ poklizanju, inu opravizhenju grpfhmkov ; miloft per ftanovitno- fti pravizhnih ; iniloft per kronanju isvelizhanih *) Gojpodl v’ tebe sa - •vupam , na v%b.ma ne bom sajramovdn, Aku meni fhe kaj viipanja manka, dopčlni toiftu, de b6in hitra tvojo iniloft zhutil, inu samogel rezhi: **) Gcjpod je mene Jiifhal, inu Je je zhes-me ujmilil: Gcjpod je moj pomozh- nik poflal. Ti ji meni moje shaliivdnje v' vefelje prevernil: ti fi moje shalojtnu cblazhilu rastergal, inu mene s ’ vejeU jam obdal: de moja zlajl tebi hvalo po- je , inu ne omolkne: o Gcjpod moj Bog ! vgzhnu bom tebe hvalil. 10 . *) Ffal. 30. **) 1T.U. 39. u, i«8 VIL Pjalm 10 t St.uri meni snano to pot, po kateri hoditi imam: sakaj moja dufha tebe sheljr. Popotnik, kateri ja nefr^zho imel sajiti *, ima fkerb, pravo pdt do- bru isv^diri, de toifto vezh de sgrefhg. Koliku bol more fpokdrnik, kat?ri je od p6ci isvelizhanja safbal, fkerben biti pravo pot fposnati, de vezli ne sajide! Gofpod ! fam fini fe visbal, inu sa to jim kakiir fl?- piz safhal; sdaj, k?r ii ti meni ezhy odperel, inu fposnati dal, de do sdaj nilim bil na pravi p6ti, snano fturi meni pdt, po kat?ri hoditi imam: sakaj mene ftr&fhio beffde tvojiga lubiga ( Sina, kat?ri, ka¬ dar je njega eden prafhal, rekozh ; •) J* tnalu t$h , kateri jo isvelizkani ? je odgovoril , rekdzh : Persadenite Ji jkusi voske urata noter jiti : sakaj vam povem , njih veliku ko jijkalu noter jiti , inu ne kodo mogli- **) Sakaj ura¬ ta (o fhiroke, inu pot projiot na , kate¬ ra pqle F pcgubltnju, inu veliku jih je, ka- *) Luk, i 3 . 23. **) Matt. 7. 13 . od Pokore, 12 $ kateri po njf noter hodiol Keku voske Jo tirata, im tefna je pot, katera p$lt k' shivlenju : inu tnalu jih jt, kateri njo najdejo l A kuje pak taka nevar¬ no ft , kar p<5t isvelizkanja sad ene, de je želu malu tih, kateri njo naj¬ dejo , k.d6 drugi samore toifto fposna- ti, svunaj taifti, kat?rimu ti nj6 ufmilenu pokashefh. Nevarnoft pravo pdt sgrefhiti je satdliku v§kfhi,k?rje fhe ena tr?tja p6t, ka(?ro fj^pi fvfjt frfdno ime- mije, od katfre pak ,S. Dtfh takti govory: *) Ena pot je , katera fe zh!ov$ku prava sdy , njf po/lednu pak fe’ fmerti pfle. Ti pdt je sa t6 sape- Kva, k?r imd c?kaj od fhiroke, n§ka j pak od voske pdti, Tiifti, kat?ri po taki p6ti hddio, ftur§ n?kaj ti- ga, kar delajo ty, kateri po voski p6ti hodio: cny fes’ njimi poftio, s’ njimi rodlio , s* njimi ubdgim po¬ magajo, ne gredo med derhal hu- dobniga fvejta, ne sahajajo v’ pre* I grgftmu \ (* Prip, 14« 13. 130 Vil. Pjdm gr?fhnu vefelfevatije : al ony fo tu¬ di s’ timi, kateri fo na fhiroki poti, v’ ferzi preusftni, v’ f? salubleni, zhaity, inu blagd lakomni, ne* vofhlivi, zhemerni :ony sldshnoft, inu pofebne ftrgsbbe jifhejo: fine persadevajo fvojimu hudobnimu na- gneniu super ftati: nad fpokdrnim shivlenjam supernoft imajo; fe boj? febi, inu fv?jtu odmreti. Ta' p< 5 t je tudi sa to nevarnifhi, kfrjetesli- kii jposnati, de ni prava p6t, inu fe veliku teshej sapufty kakiir fhi- roka p6t. Sakaj dokler zhlovek na tfj p6ci hddi, nima teshke vefty, inu je od fvejti sa dobriga fbt?t. Aku fe tedaj ti, Gofp6d, zhes-me ne ufmilifh, inu meni pravo p6t snano ne fturifh, kakti lohku fe smo¬ trn, inu sajidem! Ti, Gofpdd , C fizer dufhne vi- sharje meni džl, fkusi katpre ho- zhefh mene vishati, inu meni pra¬ vo pdt kasati. Sa r^fs, td je poffb- ni dar tvoje dobrote , de nam od rodii do rodu visharje pofhilafh, od Pokore . t6 je en od nafs nesaflushen ddr, sa katfriga profiti nafs je tvoj lubi t Sin vuzhil, kadar je Tvojim Jo- gram r?kal: *) Shftu je fizer velika, ul delavzov je tnalu , Profite tedaj Go¬ lf oda shqtve , de pojhle dfiavze v’ jvojo sh$tu. Al mene fkerby ravnu sapdved, Jiatfro je nam tvoj liibi t 5in ddl, re¬ ji ozh : *) Varujte Je pred lashnivifrii prero¬ ki, kateri k ’ vam pridejo v' ovzhjih oblazhi- lihfSnotraj pak fo sgrablivi volkovi: ti sa* pdved meni veliko fkerb d?la; fufeb* nu, kpr t S. t 5alesi t Shkofopominja* de med defft tavshent visbarjov li ima* ino eniga pojifkati. Tvoj lubi ,Sm je fizer meni snamirje dil, na ka- tpru fe imam per isb^ranju vishar- jov dershati, kadar je r?kal: N« njih fadji lote tijf fposnali. - sakaj ufa- hi iohu drevu dobru Jadje pernefe, ma¬ lopridna drevi pak malopridnu jadje per- tieje. Al ravnu v’ timu, aku me ti ne vishafh, fe samorem savolo mojiga fpazlienja smotiti. Ti fi meni sdaj tvojo refnizo uk I a mi- *) Luk. io. 2 « i$2 VIL Pfalm milenu pokasal; ti fi moje ferzg pruti tebi un?l, inu kolikiir zhutim, moja dufha tebe shely, inu sa t6 vupam , de bofh mene vishal, inu meni dobre visharje dal , k?r fi fani oblubil , rekozh: *) Preobernite fe otrozf, inu vcrnite je - - inu vam bom dal pafhrje po molim feni, inu vajs bodo pii/iti s’ modrrflio, inu j’ vukam. Al, Gofpod, kd6 vf, kaj v’ njegovim ferzi tizhy?inu kd6 v?, zhe ni eavolo hudobniga ferza uraden smo- ten biti ? Sakaj mene ftrdfhio beffde, katere fi ti n?kadaj Ezehielu go¬ voril, rekdih:**) t Sin zhlovqka ! ti mshj$ imajo gnufobe v’ Jvojih fenih 9 inu Jo pojiavill pohujlhanje/voje huddie pred Jvoje «%hy : bom mdr prajhan takim od¬ govoril 1 sa volo liga govori njim, inu red: To govor y Gcjpod Bog: Uja¬ kemu zhlovfku hijhe Israel, naj bo , kdor hozhe, kateri bo gnu/cle v’ Jvofim fer¬ zi imel , inu fi prhuijhonja fvoje hu• dobiepred ozhy pojlavil,inu perfhal mene jH si preroka prafbat , timu bomjefi Gofpod po obilnofi njegovih graf ob odgovoril: (j Jer, 3. 14., **) Ezeb, 14, 3. ed Pokore. m ie 16 hijha Imel sapledena v’ [volim ferzi, s ’ katerim jo Je od mene lozhili. t inu, k ’ jvojim mohkam nagnili. • Inn ka¬ dar bo prerok v ’ smnti, inu kaj govoril z jim je[i Gojpod tigaijiiga sapelal. - hit bodo fvojo kudobio nofili: kakiir bo hudobia prafhdvzova, takii bo hudobia prerokova. Ufiniij fe zhes mene , Gofpčd , inu od verni od mene tako nefr?zho; 00- konzhaj ufo hudobi o v’ mojim fer¬ zi, de ne b <5 nizh tvoje oblizbje od mene odverni'u ; snano flori me¬ ni pot, po katfri imam hoditi, sa¬ ka] moja dufha tebe shely. 1 ij. Gofpod ! refhi me od mojih fo> vrashnikov , k’ tebi perbejshim : vuzhi me tvojo volo Ituriti, sa- kaj ti fi moj B6g. PopAtnik Te b«ji sa’fs, katere njemu fovrdshniki naftdvlajo; on (e boji ropavzov, de bi na njega ne perderli, inu de bi ga ne obrApali. Koiiku bol Te imam jefl na pAti is- velizhanja bati peklenfkiga fovrdsh* *ika, kacgri po beffdah t S. Petra 134 VII. Pfalm # ) hodi okoli kakur rujovejdzhi lev, itttt jifke, koga hi poshml. T i moj fo- vrdshmk je sa tolikaj nevarnifhi, k^r fe dnflikrat perkrie, kakur go* vory ,S. Paul, rekozh•• *°) TudiJam Satan fe v’ Angela /vit lobe pr e- menv : kadar namrezh zhlov?ku k* videsu dobrerezhy predozhy ftavi , sraven pa k lamu fhkoduvati ji The. jSovrasbne ludy doftikrat kaka po- iVejtn t fkerb , ali opravik od fhko« ddvanja smod, inu uderrhy. Al po prizhovanju C S. Paula **~) Nam fe ni voi/kuvan super mejil, inu kry ( td je super zMov?ke, katfri fo is me* fi, inu krivy ) temuzh super pogla¬ varje, inu oblafti, super go/podiivd-vze ti- ga t&mniga jvejtd , super hudobne duhove podh^bam: katere ne teshy flabu mefu, kat?re nobene zhafne fkerby ne modo, inu kar^ri v?dnu na fhknduvanje miflio, inu perpravle- ni zhakajo. Kdo samdre takti pre¬ kanjene fovrdshnike premagati, svu* naj *) |) Pet. 5. s. **) 2, Kor. 1J. 14. ***) ms. 6 . 12. od Pokore *35 Vaj fara ti, Gofpdd, k?r is tebe ufa mdzh isvgra? K’ tebi famimu perbejshira, tvoj hozhem vufs biti: ne perpufti, de bi fovrdshnik nad mendj kaj nafhal, kar bi njega ve- felilu, inu s’ komur bi mene loshejj sapelal. Al de tebi, Gofpdd, dopddem , vuzhi me tvojo volo fturiti. Kaj bi meni pomagalu, aku bi jeft tvoio vdlo Tamu fposnal? jeft bi savalo tiga bdi nefrpzhen bil, ker bi fe meni sgodilu, kar.S- Paul od Judov* pov ? , rekozb: *) Podava je v’ m$)fs perjhla, inu takii je grgh obilnijhi poftdl. Tvoj hibi t Sin je farmi tigaiftiga , Jcat?ri tvojo vdlo ispdlni, sa mddri¬ ga hvalil, inu frpzhniga imenu val , kir je on rekal: **) f SI?dni , kateri flijki t$ moje befede, inu nj$ ftury, bo enak jht$t modrimu moshu, kateri je si¬ jal Jvojohifhona jkalo: inu ploha (zhaf- nih britkoft) je padla , inu [o perjhle der^zhe vod$ ( kudobnih shelja' ) inu vetrovi (hudizhovih fkufhnjav) fo *) Rim. 5. »o, **) Malt. 7, 24, 136 VII, Pjalm fo pihali, inu fo Je v' toi/lo hifho uper- li, inu ni padla; sakaj ona je bila ufla- novlena nafkalo. Kdo bo pa k mene tvojo volo ispolniti takti vuzhil, de njo tudi sa refs fturiin, svunaj ti fam? sakaj v’ bukvah Tsaia Prerdka je pifiinu: *) Ufi tvoji otrozi bodo vuzhtni od Gojpdda. Inu kaj pomaga vuk, kar^riga Gofpdd dd ? td, kar nam J<*sus Kriftus pov?, rekozh: **) c Sgini, kateri je od Ozh^ta Jli- Jhal, inu fe navuzhtl, pride k’ meni. S* t?tni beffdami nafs vuzhy, de, kat?rigi ti vuzbifh, t?mu ne fa¬ rni dafh saftopnoft, de v?, kaj ima fluriti, ampak njemu tudi vdlo do- dej'ifh, de ftury, kar imeti hdzhefh. N^kadaj fo Israelzi Mojsetu rekli: n**) (?o V ori ti s’ nami: inu my te bo¬ mo poflufhali: naj nikar Go/pod s ’ na¬ mi ne govory, de ki ne umerjemo. Ni¬ kar takti, Gofpod; jeft takti ne prdfmj, temuzh veJiku vezli s’ c Sa- muelam rezliem: Govori, Go- Jpod , *) Isa. 54. 13. **) Joan. 6 . 45. ***) 3 * B. Moj, 20, 19. •***; 1. Kraji. 3. to. od Pokore. 137 [pod, k$r tvtfj hlapte pofhijla. Naj ne govory meni Mojses, ne eden Pre¬ rokov, temuzh ri fam, o Bog, go¬ vori meni. Uni iizer samorejo be- f?dam glafs dati, al duha ne more¬ jo dati : ony r?fs lepu, inu dobra govor?; al zhe timolzhifh, ne mo¬ rejo ferz? ushgati. Ony nam fkriy- n6fti naprej nefd, ti pak nam ras- odfvafh saftdpnoft v’ tihiftih fkri- to: ony nam sapdvedi osnanujejo, ti pak ddfh njih dopolnenje : ony nam pot bashejo, ti pak nam do- dejlifh mozh po t?ifti hoditi: ony d?lajo famu od svunaj, ti pak pod- vuzhifh, inu rasfvitlifh ferza od snotraj: ony krop?,' inu mdzhio od svunaj, ti pak ddfh raft, inu rodo- vitnoft. 5a tiga vdlo naj ne govor/ meni Mojses, nekdd drugi, temuzh ti mojBdg, inuGofpdd, ti v?zhna refni- za;de kine umerjem, ali mrasel ne oftanem, zhe bi bil famii od svu¬ naj opominjan, inu bi snotraj ne bil ushganj de fe ne bd meni en¬ krat ozliitalu> de fim tvojo volo 138 VIL Pfahn flifhal, pak ne fturil, de fim njo fprf- snal, pak ne lubil, de fim veriival, pak ne ispbfnil. Govori Gofpod! k?r imafh bef§de vgzhniga shivlenja: saka; ti fi moj Bog, moj Stvarnik , m 6 j Pofvezhiivavez. Ti fi shivlen- je moje dufiie, luzh mojiga viima , gibanje, inu lub^sen mojiga ferz&i vuzhi mene tvojo volo Jlurlti , de bofh moje veliku plazhilu v’ nebgfih, 12, Tvoj dober duh naj vodi mene po ravni poti: Gofpod ! ohrani me per shivlenju sa tvojiga im^na volo. M6j preus?eni, iriu flppi duh je mene po sapelivi zefti vodil: v' tami pofvejrnih nezhimeruoft fini tolikaj zhafa okdli tapal; iou zhe fim bol fvojiga dulid poflufhal, da* lej fim safhal. Naj meni sda? tvoj d6b&r duh ne fhmii ravno p6t ko¬ sile , temuzh naj mene tudi po t?j- ifti v6dL Daj meni takti podvuzhli- vu ferze, de ne bom želu nizh po tvoji vo i, pofvojim dopadajenii d§- od Pokore. *39 Jal, de ne bdm glfdal velike d?la fturiti j kamur bi me nagnenje mo- jiga preusptniga duba pe ! alu, ampak de fe bčm puftil tvojimu duhu, ka- mur bd h r^l, gnati. Sakaj tvoj duh je ddber vodnik, inu vishar, k?r je pn belpd -h Isaia *) duh mo- drofli, inu saftipnnfii, dtth Jv$ta, inU tmzhv, duh smnja, inu brumnofli , inu duh Gofpoloviga jIrahti . On je duh. modrofli, kateri nam kashe, v’ ko¬ mu je prava fr??dnioft, inu flury , de nar perpravnifhi pomdzhi izvo¬ limo toifto dofpzlii. On je duh $a~ fiopnnfii , kateri nafs s’ fvojo luzhjo ra.fvetli, de fmo v’ ftani prav sa- ftopiti refnize inu fkrivnofti prave vpre. On je ddh /pfta, de per ufe forte perloshnoftih fposnamo, kar nam ti , o Bog, sapovgfh, itfu kar fturifi imamo, de tvojo volo ispol- nimo. On je duh mozhy, s’ katero fe tebe, inu nafhih dolshnolt takti terdnu dershimo, de nafs nebesa tezh ne samore odverait j» tudi ne ofla* *) ha. ii, g, 14 ° VIL Pfalm ofUbfti. On je ddh snanja, kat?ri mm da potrebno saftdpnoft tebe, inu febe prav fposnati. On je duh brum- nofli, kateri ftury, de ufe, kar je sa flushbo Boshjo, Hurimo radovol- nu, inu s’ vefeljam, kat?ru is go- r?zhe lubfsni pride. On je duh Go- fpodoviga Jlrahii , kateri nafs perganja, ufiga fefkerbnu oganiti, kar sa* m6re njega shtliti, inu to ne sa- volo tiga.kakur bi fe bdH od tebe tepeni biti, tetnuzh sa t6, ker per tebi v’ sam?ro pridti sa nar vgkfhi liefrfzho fht?jenio. Daj , Gofpdd, meni od ti ga tvo* jiga. duha', de mene po ravni poti v<5di, inu meni dufhnu sbivlenje ohrani, de ne bdm po tn?fi shivel, inu takd na dufhi umerel • sakaj po be r ?dah C S- Paula, '*) Kateri Jo po mcft, Ji sajlopio na to, kar je nu¬ la. Kateri jo pak po duhu , zhiitio, kar je duha. Al rdsvmnojl me/d je fmert : inu rasvummjl duha je shivlenje, im ■ mir. *) Rim, g. 5. od Pokore. 141 mir. Stikaj moiroft mefa js Bogu fo - vrdshna , kqr Boshji poftavi ni pod - vershena , inu tudi ne more Uti : Kut^ri pik Jo v' meji, ne morejo Bogu dopajii. - Zhe kdo Krijiufovigt duha nima , ta ni njegovi. Aku pak Kri - fius v' vajs pretiva , je te’u Jizer mertvu (t6 je, ftn^rti, inu ftrohliv. fti pod* versheuu) ta voh greha ; duh pak shi- vy savolo pravizhnofti (t6 je savolo lub^sni, v’ ka(?ri je pravizhnoft) zhe pak duh tigai/itga, kargti je J^sufa od mertvih obudil, v* vajs prebiva : bo ta , kateri je Jpsufa Krijlusa id mert¬ vih obudil, tudi vafhe umerjozhe te\’Ja oshivel savolo megoviga duha , kateri v 9 vajs preliva. Jeft dobru safh5pim, kaj 4 S. Paul tukaj govory: on ho- zhe namrezh mene podvuzhiti, de nimata shel? fvojiga mefa ispolniti, inu po vdli me(& sbivfti; de tebi, o B6g, zhe po shelah mefa shivim , dopafti ne m >rem, inu Kriitufovi* ga duhd v’ febi nimam, iuu takti fjm na dufhi pred tvojimi ozhmy mertuj zhe pak po m^li ne shivim, » pre* 142 VIL PJalm. prebiva v’ meni Kriftus, inu zhe lih je moje telil bolesnain, fmdrti, ftrohlivofti podvershenu, venddr shivy moj i dufha, inu ie pravizhna} verh tiga pak b6de tudi enkrat mo¬ je umerjozbe telu k’ vezlmiinushiv* lenju oshivflu, Ti, Gofpdd, li meni ftzei: tiga tvojiga dobriga duha vsh? dodejlil» kadar fi moje ferze od hudobi« odverml, inu pob61fhal; sakaj ta* ku ii mojiga duha oshiv^l: fturi fhe, de sadnbjenu shivlenje v 5 me* ni rafte, iuu de toiftu v’ meni v?d« nu ollane, t Sairi , de , k?r je nozh hudobie prefhls, inu fe.edau pravizhnofti meni safvetil, dfla hu¬ dobie po p6lnim od febe vershem, inu Kriftusa obl^zhem, de bdm s* t S Paulam samogdl rezhi: *) JeJl shivim , ne vetih jejt: ampak Kriftus shivy v* meni Kaku (rezilen bi jeft bil, aku bi Kriftusa dufhnu shivlen¬ je v’ iebi vgdnu ohraniti samogdl! Al ') Gal, 3 t ao. od Pokore» 143 Al de t6 sadobim, hozhem fturiti, kar mene t S, Paul vuzhy, rekbzh: *) Aku lote po shiv^li, lote umr¬ li t aku hote pak d$h mefd s’ duham morili, lote shiv$li. Jeft hozhem v?d- uu moje mefd treti, inu krishati, de samorem s’ ,S. Paulam rezhi: **) S’ Krijlusam Jim na krish nalit. Sakaj ***) aku [mo s’ Kriflusam umer- li, varujemo, de bomo tudi s ’ Kri/lu- sam ured shivtfi. Gofpdd! daj meni m6zh, de b<5m ufelej moje raefu v’ flushnoili dershal, febi, inu fv?jtu krishal, inu tebi v?dnu shi- vel. t Stdri to ne savolo mene, am- pak^ sa tvojiga imfna v6lo, de b6 tvoje im? zhefhenu, inu fe iskashe, kakd refnizhen fi v’ tvojih oblu« bah. 13, Ispčli po tvoji pravizhnofti mo¬ jo dulho is nadloge, pokonzhaj po tvojim ufmilenju moje fovrash- nike. Ispeli mojo dufho, Gofpčd, is te *) Rim. 8.13. **) Gaj, 2, 19. * J ")Rim. 6 , 8 . 144 VIL Pfalm nadlege , kat?ra mene na Tv^jti Itifka ; ispeli n j 6 ne po moji pravizh- nofti, nepo mojimu saflushenju, kfr nizh tigaiftiga ni, ampak po tvoji pta* praviznnofti , to je, po tvoji sve- ftobi v’oblubah; kfr fe pravizhni- ga iskashefh, kadar Tvoje oblube ispblaifh Med tolikaj britkoftmi na, fvfjri ni nobene hujfbi, kaki\r v’ vidnim vojfkuvanju biti; sakaj po beffdah t S. Pau’a *) Meju po*hely super duha : duh pak super me/u: sa¬ kai ta dva Jla eden drugima super, Mo* je mefu vgduu s’ febbj ucSfim, iau toiftu mene bres preneha nadlegu¬ je, k?r je p6lnu napa?hnih shela , inu fili, de bi fe timiftim ufelej uftrfglu. 4 Sv?jt imd veliku ftv«ary, kat?re ufe imajo grosnu sapelivo fladkdft v’ Tebi. Hudizh vfdnu pre* shy, kaku bi meni fhkoduval, inu kakii bi mene v’ fvoie saderge «j?l. Kds5 fe samdre ufim tira fo- vrashnikam ubraniti, de bi njega od peki isvelizbanja ne odvernili ? Inu *) Gal, 4. 17. od P okore. 145 fufebnn kdd bd hudizhu super ftal> eku ti, Gofjdd , ne pomagafh? sa- kaj on je sa rolikaj hujfbi fovrdsh- nik, k?r je poln svijazh , iuu kpr fe ’ nsfliiga inefa', inu fvejtd poflushi, de bi nals sapelal, inu premagal. Usdigni (e tedaj ti, Gofpdd, inu pokonzHj t? moje fovrdshnike, fu- lebnu pak njih vojvoda, inu pogla¬ varja, tbje, hudizha Al pokonzhaj njč po tvojim ufmilenju. Ufmi!en;e tvoje fi iskssal, kadar fi v’ Para- difhu nafliim penim ftarifham, inu z?’imu zhlovfihkimu rodu Odrefhe- ^nika oblubil, sravdn pak hudizha saframotil, k pr fi njemu njegovo fndbo ornanil, de b 6 njemu ob^u- Hen Odrefhenik glavd ftardl. Go¬ fpdd 1 fturi mene dejleshniga tiga ufmilenja, inu daj, de bdtn fkusi mdzb rnrjiga Cdrefhenika hudizhu, kadar rr e bd sr lasu val, glavo fte- rel. Ti fi npkadaj, kadar fn gorp- zhe kazhe med Ifraelze perfhle, inu njp morile, Mojsefu ukasal eno kazho is brona narediti, inu nj@ K sa 146 Vil, Pjcum sa s n amin je gori pofiavki. *) Ka¬ dar Jo fizhtii na njo pogledali , Jo osdravtli. Koga f<> p< mejnile < goj?re kazhe, kstfre fo ffraelze niorjle? jnu koga je pomejui a k -zlsa is br ¬ us od Mojaeia sa sr,strin e poftav? lena? Gol pdd! tv< j hibi t Sm iarn fe jeui'4'dniga kuril nam to pergiiko islo- shici, kadar je s’ Nifeodemam govo¬ ren takti 1'fkai : **) Kakur je Moj- ses povijhal kazko v' pufkavi j tatit n o¬ re ( Sin zhiov^kovipovij.an Uit: ekJgd- tii, kateri v ’ njega izruje,- ne bo po- gublen, ampuk i^zhnu sik, knji ima . V’ to na krishi vilfziio kazbo, sa- ftopini, v' Jfsi/a Kriftusa k risba- niga, Ji< 5 zhe«i poln savtipanja po* gledati , kohkurkrat bo trene og- npna pekl^rlka kazba pizhila, inu Jeli; bom csdravlen* 14. Idu pogubi ufe , kateri moji du- fhi teshave delajo: sakaj jeli iim tvoj hlapez. Velik U6g ! ti li ufigamogdzhen, tebi *) 4. B. Moj. 21, 9. **) Joan. 3.14- o/l Pokore . »4 7 tebi fe nizh ne mnre superftaviti: ti fi nefkonzhnu ufmilen, tvoje uf- inilen e je od rodu do rodu , je v^zh* nu.Ti fi moje puntarfku ferz? pre¬ naglil , inu pobtSlfhal Jdt morem tebe sa td ufelaj vifoku hvaliti,inu Vfdnu mozb tvoje gnade, tvojo uf- mileno hibesdn osuan6vati. Al na ti mdj fedajni fian fe zel ti nizb ne sanefetm Sakaj v^tr, de tvoj duh diha, kj^r hdzhe, inu kadar hozbe: de flanovitnefti v’ dobrim nimam ne is Tebe, ne od dru- giga zblovfka, ampak de je taifta ddr tvojigapof^bniga ufmi'ema. Vgm, de no j duh od tvojrga dnbd oshiv* len je fizer voldn; rre f u pak je fla- bu. V^m, de v’ meni je grenka ko¬ renina hudobnica poshelenja, kate¬ ra v^dnu vim lili, inu seleniti hd- zbe, inu sku nipj ennkoliku per- jfnjam t sdajzi vuo poshene cdrafli* ke, kaf?n fad dufhne fm^rri per- nefd: zhe tudienu hudobni) nagnen- je satarem, fe sdfdzi drugu, inu dofti* krat i’he veliku hujfhi kakbr prej¬ le 2 fbnu 148 VIL Pfdm fhnu usdignet iuu sa t6, k?r hu- dobnu poshelenje v’ prizhejozhiin shivlenju ne more nikdar po pdl- nim sar.iorjenu biti, je v?dnu ne- varnoft, de bi fe ne uu?lu. Po- snam tudi mojo veliko flabdft, iuu vpm, de, aku lih lun s’ tvojo po- roozhjb nar hujfhi fovrashnike pre¬ magal , vendar samdrem faro Tebi pufhen od nar flabifhiga premagan biti. Ufe to moji dufhi velike te- shave dela; in« sa to profim tebe Gofpod , ponishnu: pogubi ufe, kar moji dufhi teshave d?la: sateri ufe fovrashnike moje dufbe tabu, de ne bodo samogli nj?j fhkodiivati. Hffs je, de prizhejozhe shivlenje je zhafs pofkufhnje. - ne brslnim fe, de me fkiilifh: famd prdlirn, de me v’ fkufhnjah. podp^rafh, de t?i* Ihe ne bodo k’ tr.ojmu pogublenju, temuzh k’ Jafluslenju; sukaj jejl (im tvoj hlapez* Savolo mojiga hudobniga shivlen- ja fi ti mene, o cebffhki Ozhe, is , tvo- od Pokore, 149 tvoje hifhe isgoal, al bol refnizhnu govoriti, fi n jeft, kakur n^kadaj sgublen fin, tebe perfililmene is tvoje hifhe ispuftiti. Sdaj , k§r li mene preobernil, fim supet tvoj hlapez poftal, inu dof^gel 3 kar fim fkusi pokoro jifkal, de fm?m supet v’ tvojo hifho fe verni ti. Inu rav- nu td je, kar meni nar bol vupan- je dgla, de bdfh mene pred fo- vržshniki, inu pred ufo fhkddo mojiga isvelizhanja .obvariival: sa¬ ka) dobri gofpodarji ufelej sa fvoie lilapze fkerb?, inu njg pred ufo fhkodo varujejo. Gofpdd! pomifli nefianovitnoft mojiga zhlovffhkiga ferzd; vsh?dvakrat fim tebe, inu tvojo flushbo sapuftil, tdr fim fid- silen gr?ha, inu hudizha poftal: pervizh, kpr fim rodovinfki gr?h s’ fsboj na fv?jt permjfil: ti fi me¬ ne is perve fiushnofti fkusi fvgt karft rffhil. Is nevumnofti fim te¬ be tupet sapuftil, ker fim fe rado- volnu fkusi moje gr?he od tebe Idzhil: inu ti fi bil takfi ufmilen pni ti 150 VII. Pjalm pruti meni, Je fi mene, aku raviiu fi t>ku veliko nesveltobo nad me- v6j vidii, supet sa fvojiga hlapza gori uspl. Varuj ine Gofp6d! de fe nikdar vezh od tebe ne Idzhim: te- muzh de uielej tvoj svftd hlapdz oftanem. Daj, de vufszhafs, dokler tvoj 1 ubi ur?den poftanem per moji fmefti flifhati: *) Prav je , ti dober, inu $vqjl hlape?, ker fi bil zhes ma'u svjft, te bom zhea velika poji avti , poidi noter v ’ vefeje tvojima Gojpoda. Tam b6 sa rffs dnverfhenti vefehe: sakaj tam je f/it! oba bres permaijkanja, vefelje bres jezbanja, sliei? bres truda, lubfsen bres shalofti , fitoft bres navelizhanja, shivlenje bres findrti, isvelizhanje bres kor.za. Tam fofvpri, inu is feiz* ponishni, tam f» dufhe pravizbnib, tam prebivav- zi neb^fhke deshele; inu isvelizha- ni duhovi gVlajo fvoiiga krajla v’ njegovi lepoti, inu fe vefele nad nje¬ govo zhaftitlivo mozhjd. Tam jev’ utih doverfhena iubgsen, ufih vkup enu vefe]je,e£ju rasvelelenje. - *) *( Matt. cj;. 3 r. 15 * VIL P Jam *) „0 d obrodi vi J?sus ! Ozb?* „tova BefV.is., iVitlnba Ozhecove ,,zhafty, v’ kat?ro ^l^dati Angeli ,,shelg, v uzlii mene (buriti tvojo vd- ,.Jo, de od tvojiga dobri ga duha pe- s ,lan v’ toiftu IY?zhnu m?ftu oridem, ,.kj$r je Vfzhni dan. inu ufih vkdp ’ „en duh. Tam je gotriva varnofl:; 9 ,inu varna v^zhnoft; inu vfzhni „pokoj, inu pokdjna frszhnoft; inu „fr?zhna fhdkofl:; inu fJadka ve- : ram ti Bog «’ Ozh?t*m , „inu t S. Duham shivifli. inu kraj« ;,1ujefh na ufe v?zbne zhafe. “ Amen. *) ',S. Greg, v’ raslag, 7. Pfal, od Pok, 22 20 k^r fo ne fa* (je otvezh , more mu mene iflekli j vun ofiati «3 6 pefhal * fperfhal 26 14 v?re . |v?ra 35 11 oftanbi . foilanki 45 7 pofhal . -poflal 50 8 Troje uf-.Tvoje ufmilenje milenje . . | - 21 rokal . frokah 54 4 b6m bfl jboin bol bjl fg 9 poffcuvale 61 ift is jerza 63 15 /Vfrf Bef$- dam\ želu takili she!a . . . Ipofkakftva-e is ferza morejo t$ beffia¬ ti : fe uftrafni 7-5 22 Isvelizhan- Ja imeti Isvelizharja ti im?* 89 19 nad shgani-Inad shganimi čfri nu 6 fri 9 1 23 sa gr?fh 99 10 kamini . 102 21 te!?sam V’ III, Bukvizah. 3 9 refr?zhen 7 15 rekadajni fsa gr? h. jkamni Stehtam nefr?zhen n?kadajni »2 — f. 3 . 38 24 obilni 61 24 tira . •107— 1. 4. obilnu tiga f. 2.