A.UJ VpjNE kupujte BON DE! Najstarejši slovenski dnevnik v Ohio ★ Oglasi v tem listu so usnešni —LETO XXVIII. ENAKOPRAVNO EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI KUPUJTE VOJNE BONDE! The Oldest Slovene Daily in Ohio ★ Best Advertising Medium VICTORY BUY UNITED STATES WAR 'bonds SUMPS CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK), APRIL 6, 1945 ŠTEVILKA (NUMBER) ,80 kiji bežijo proti Bavarski; zlom Nemčije na dvoje ni daleč ......... _ . 39 milj od Bremena; ' ^l^orba Nemcev v Ruhru icev v 6. aprila—Ameriška deveta armada je včeraj isifa ^^ke Meser 157 milj od Berlina, medlem ko je druga "lili ki prodira proti severni nemški obali stala 39 '•'"'ikelukeBremsn. , . paniki bežijo preko planjave v severni Nemčiji, v ie B umaknili del svojih oboroženih sil v alpsko le . za svoj zadnji odpor, predno bodo zavezniške °segle ruske linije na vzhodu in Nemčijo razklale na / '»ie. , ueveta ^'^niada je prekoračila reko Weser, ne da bi pri tem ^ samega moža. Viugj.j^ ^^eriška armada, ki prodira preko Harz gorovja v liŠijjjj' samo 130 milj od Berlina in stoji od vseh za- ®rmad najbliže nemški prestolnici. ^^6 f Ij S Uj . ''maršala Montgomery j a se borijo na severnem sek-lobjo. dolgi fronti, kjer so z zavzetjem mesta Stolze-^ ^eser 39 milj južno od Breniena stali 120 milj vzho-Njegove čete so zavzele tudi mesto Minden. V Suh, ^'ba, y je obkoljenih 150,000 Nemcev, se vrši ljuta S®beo» ameriška prva in deveta armada zlomili po- Oegjj . ----—...... r- ^ia. poizkuse nacijev za izpad iz jeklenega obroča, ki jih liSi "dn Naciji najbrze ne bodo formalno kapitulirati, poroča Eisenhower WASHINGTON, 5. aprila — Gen. Dwight D. Eisenhower je sporočil predsedniku Rooseveltu, da je odprta ali formalna predaja od strani nacijev dvomljiva, in da je v Evropi na vidiku obširna gerilska vojna. V pismu, ki je bilo danes objavljeno v Beli hiši, je vrhovni poveljnik zavezniških armad, predsedniku sporočil, da bo proglas zmage v Evropi najbrže prišel v obliki proglasa od naše strani, ne pa v obliki razpada ali predaje nemške vojske. V Beli hiši je bilo rečeno, da ako bo do take proklamacije prišlo, bo isto najbrže izdal gen. Eisenhower sam. Domneva se, da bi taka proklamacija formalno naznanila konec vojne ter vse Nemce, ki bi do določenega časa ne odložili orožja, označila za gerilce, ki bodo ustreljeni, ako se jih zasači v posesti orožja. Toda gen. Eisenhower je izrazil inado, da se bo s primerno akcijo v trenotku, ko bo situacija dozorela, dalo preprečiti razširjenje gerilskega vojskovanja na kak večji kompleks nemškega ozemlja, oziroma na alpsko gorovje v južni Nemčiji, o katerem se sodi, da ga bodo nacijski fanatiki skjjšali rabiti za svojo zadnjo trdnjavo. Predaja rajha je nesmiselna, pravi ujeti nacijski funkcijonar s 1. AMERIŠKO ARMADO, Nemčija, 5. aprila—Neki visok funkcijonar nemškega zunanjega ministrstva, ki je bil danes ujet, je rekel, da Nemčija ne bo nikdar kapitulirala. "Vi boste morali zavzeti in okupirati sleherno nemško mesto." je rekel omenjeni ujetnik. Nemški funkcijonar. čigar imena se ni dalo v javnost, je izjavil: "Vi si ne morete predstavljati ali razumeti nemškega ljudstva. Svet. v katerem živi. je povsem drugačen od vašega. Nemci žive v svetu herojstva in romantike. Zanje je brez pomena, da so izgubili že skoro vsa industrijska okrožja." "Smatralo se je, da je bila nevarnost za nas na vzhodu mnogo večja od one na zapadu, zato se je tja poslalo toliko vojaštva kot je bilo sploh mogoče." Omenjeni Nemec, mlad temnolas moški, ki je bil zajet v nekem manjšem "teiestu, je rekel, da je zapustil Berlin, ko je izgledalo, da ga bodo Rusi vsak čas zavzeli. Rekel je, da velika četvorica, ki drži usodo Nemčije v rokah, sestoji iz Hitlerja, Himmlerja, Goebbelsa in Martina Bormanna, ki je nasledil Rudolfu Hessu kot aktivni vodja nacijske stranke. "Nihče razen te skupine ne more napraviti separatnega miru v Nemčiji," je izjavil ujeti nacijski funkcijonar, "ta skupina pa ne pozna nobenega kompromisa in bo nadaljevala z bojem do zadnjega konca." BORIJO V PREDMESTJIH SE BLIŽAJO ZAGREBU petek, 6. aprila — Ruske čete, na čelu jim SO včeraj vdrle v južno predmestje Du-so druge edinice Rdeče vojske začele , ^^koljenje avstrijske prestolnice, potem ko so ^ njenih vitalnih dobavnih linij z vojnimi ®rnČiji in Češkoslovaški. Osvobojenje za 33 ameriških ujetnikov je prišlo prepozno % Pfeko ? sile so uda-^ I«, "Veh y.pt i v, v. so zavzele mesto Zywiec, na juz-'estnii, v in omrežje , . -> 2 cest ter Ober-Laa in lezeča r Pol ^ a, m O stiri '•^le . slovite dunajske • Štefana. sile se vali-vzbokline v Karpatih, kjer nem koncu fronte pa drvijo proti Zagrebu, glavnemu mestu hrvaške kvizlinške države. Samo v Jugoslaviji so Rusi včeraj ujeli 6,500 Nemcev, kar pomeni, da so na tem sektorju in južnozapadni Ogrski v teku zadnjih petih dni ujeli skupno 63,500 mož. ■> i. ifiladi k k ine 'aterL je naša mladi-pevskem ''-S^^adanaki LAcert, ' priprav- 'Si„ % t.,^keni 8. aprila da . ^l^vskem domu. »(J WtuJ^ bodočnost slo- hZ ^ Ako % , Zanimala in jo ' slo,- J' 00 " fSina «ei se nekaj let ži-pesem. Vsaka iina večje ve- '\ vnemo popri- (b vMi, da -h ^ rv,? ®^^oj, in tako je ^«3er '""■ Vršiti delo na ®to pa bi se !^b:^(kGa^*^kobori zan^ ' Se napram sku-svojega obi- Vesti iz življenja ameriških Slovencev H' ^0 M uri popoldne Cxr ___________ J ^lavskega doma tega zbora, <3a bo dvorana "1^ (J ^Mnjega kotička. ^ktk lueti, VVijo orkester, \^ 8e zbora. Po '^ai y ples, za katere-kanalov orkester. Timmins, Ontario, Kanada. — V rudniku Hollinger je bil ponesrečen Peter Kobetič, predsednik podružnice Zveze kanadskih Slovencev. Zdrobilo mu je stopalo na desni nogi—slično kot lani. Lowber, Pa. — K vojakom sta bila poklicana Thomas T. Bovers in William Serafsenk. Vincent W. Tratnik, prvi vojak iz te naselbine, ki je bil poslan preko morja, služi kot vojaški pek nekje v Italiji. Njegova skupina speče vsak ^an 31,000 funtov kruha za vojake. Preko morja je 33 mesecev in je bil že večkrat odlikovan. Compton, Cal. — Pri delu v rafineriji se je 5. marca smrtno ponesrečil Frank J. Lampe, star 53 let in rojen v Gornji O-rehovici pri št! Jerneju na Dolenjskem, odkoder je prišel z materjo v San Francisco, ko mu je bilo devet let. Zapušča ženo, dve hčeri, tri mesece starega sinčka, dve sestri, štiri brate in več drugih sorodnikov. NEKJE V NEMČIJI, 5. aprila. — Korespondent Mutual radijskega sistema Saymour Kor-man poroča, da ko je 106. kava-lerijska grupa sedme ameriške armade zavzela neko nemško taborišče za vojne ujetnike, nahajajoče se blizu Bad Orb, je tam našla 33 Amerikancev, ki so živeli v nepopisni nesnagi in so bili tako sestradani, da so umrli malo minut po svoji osvoboditvi. Korman poroča, da je v taborišču, ki je bilo določeno za 1500 mož, bilo nastanjenih 65,000 ujetnikov, med katerimi je bilo 3000 Amerikancev, ki so bili ujeti preteklega decembra v Ar-denih, ter 2200 Angležev, med katerimi so bili tudi veterani iz umika pri Dunkirku. Ostali so bili Jugoslovani, Rusi in Francozi. Osvobojeni ujetniki so poročali, da so bili nastanjeni v kam-pi po 36 urah marširanja, tekom katerega časa so brez živeža marširali 146 milj daleč skozi sneg. Nacijski stražniki so one, ki so onemogli, bili s puškinimi kopiti. voJno-Tarie-.rej pora PredsUTlJa! ***' ^ ^SteipreJ poraženo NA OPERACIJI Mrs. Katherine Sostarič, 13806 Eaglesmere Ave., je bila operirana na golši. Sedaj se nahaja na domu pod zdravniško oskrbo. Zahvaljuje se vsem prijateljem za obiske, darila in karte ob času bolezni. SLIKE IZ JUGOSI^VIJE V našem uradu smo prejeli nekaj iztisov brošure "Liberation," o kateri se je že pisalo v javnosti, da vsebuje zanimive slike o dogodkih v stari domovini, Cena knjigi je 50 centov. Slike jasno dokazujejo trpljenje in grozote, ki so jih mogli naši v Jugoslaviji pretrpeti pod kruto roko tujega in domačega sovražnika. Novi jugoslovanski , poslaniki za Washington, London in Pariz NEW YORK, 5. aprila (Poroča ZOJSA) — Provi-zorična vlada Jugoslavije je imenovala pos^nike za Zed. države^ Veliko Britanijo in Francijo. Novi poslaniki so: Stano-je Simič za Washington; dr. Ljubo Leontič za London, in Rastič za Pariz. V Belgradu je bil organiziran vladiii delovni odbor, čigar člani so ministrski predstednik Tito in ministri Kardelj, šubašic, Kosano-vic in Zujevic. Samo 175 mož piadlo v invaziji otoka Okinawa Ameri-otoka MacARTHUR BO VODIL VSE ARMADE V BORBI PROTI JAPONCEM WASHINGTON, 5. aprila. — Štabni načelniki vseh ameriških oboroženih sil so se danes zedi-nili na tem, da bo v ofenzivi za zlomitev Japonske gen. Mac Arthur, vrhovni poveljnik vseh ameriških sU na kopnem, medtem ko bo admiral Nimitz, vrhovni poveljnik vseh sil na morju. Imenovanje gen. MacArthur-ja je bilo objavljeno, ko se je Japonska šibila pod dvojnim udartem preklica nevtralnega pakta ^od strani Rusije in resi-gnacijo njenega kabineta. Do sedaj je bila komanda na Pacifiku geografično razdeljena. MacArthur je poveljeval ar-madnim silam v južnozapadnem Pacifiku, toda v ostalem Pacifiku je bil podrejen poveljem admirala Nimitza. CENTRALNI ODBOR LOKALNIH ORGANIZACIJ Vsem zastopnikom JPO, SS, SANS in Progresivnih Slovenk se sporoča, da se v ponedeljek večer ob osmi uri vrši zelo važna seja Centralnega odbora lokalnih organizacij za pomoč domovini. Seja se vrši v Slovenskem društvenem domu na Recher Ave., in vabi se vse zastopnike, da se udeležijo polnoštevilno. KONCERT ZBORA "PLANINA" Pevski zbor "Planina" priredi svoj pomladanski koncert v nedeljo, 6. maja ob 4:30 popoldne v Slovenskem narodnem domu, Maple Heights, Ohio. Zbor je sedaj pod spretnim vodstvom pe-vovodja Frank Vauter. Cenjeno občinstvo je že sedaj vabljeno, da se koncerta udeleži. Vstopnice se dobijo pri članih ali pa v spodnjih prostorih Doma na Maple Heights. GUAM, 5. aprila. — ške sile so.pri invaziji Okinawa, ki leži samo 325 milj južno od Japonske, utrpele neverjetno nizke izgube. Admiral Nimitz je danes naznanil, da je bilo do srede opoldne ubitih samo 175 ameriških vojakov in marinov. Koliko so znašale izgube mornarice, Nimitz ni poročal. Pri invaziji otoka je sodelovalo brodovje, sestoječe iz 1400 ladij. Koliko so znašale japonske izgube, ni bilo naznanjeno, ampak bile so znatno večje. Washington je zadovoljen z rusko zaušnico Japoncem RUSIJA PREKLICALA PAKT Z JAPONSKO! Vlada v Tokiju padla; položaj je resen, izjavlja gen. Koiso WASHINGTON, 5. aprila. — Preklic nevtralnostnega pakta z Japonsko od strani Rusije je razpršil mnogo dvomov in pomislekov, ki so nastali v uradnih krogih Washingtona prošli LONDON, 5. aprila—Sovjetska Rusija je danes preklicala nevtralnostni pakt z Japonsko, Jsatero je obdolžila, da pomaga Nemčiji v vojni proti Rusiji. Moskovski radio je naznanil, da je sovjetski zunanji komisar Vjačeslav Molotov obvestil japonskega poslanika, da je nadaljevanje pakta nemogoče z ozirom na dejstvo, da se Japonska bori proti Zed. državam in Veliki Britaniji, ki sta zaveznici Sovjetske unije. "Pod takimi okolščinami je pakt nevtralnosti med Japonsko in Sovjetsko unijo izgubil svoj pomen," je povedal Molotov poslaniku Japonske. Pakt je bil podpisan v aprilu 1941, in bilo je mnogo ugibanja, da-li ga bo Rusija preklicala pred začetkom konference za svetovno varnost, katera se ima odpreti v San Franciscu 25. aprila. Pod normalnimi okolščinami bi bila pogodba ostala veljavna do aprila 1946. Kaj se bo zgodilo sedaj, ne ve nihče, vendar pa obstoji vtis, da je to prvi korak Rusije za prelom z Japonci in da se bo v doglednem času pridružila Ameriki in Angliji v vojni proti japonskim militaristom. , Opozarja se, da je maršal Stalin nedavno Japonsko javno označil kot "agresorski narod." Par ur pred uradnim naznanilom o preklicu pakta je japonski kabinet, kateremu je stal na čelu gen. Kuniaki ostalimi Združe- teden z ozirom na vtis, da Sovjetska unija ni preveč vneta za Koiso, ko je Japonska že vedela, kaj bo storila Moskva, položil ostavko. Gen. Koiso je odprto priznal, da je japonska vojna situacija postala resna. Japonski radio naznanja, da je cesar Hirohito pozval 77-letnega barona Kantaro Sazukija, da formira novo vlado. Sazuki spada med "zmerne" japonske politike. sodelovanje z nimi narodi. V kongresu se je akcija Rusije v splošnem pozdravila kot korak, ki bo skrajšal vojno in izboljšal izgled za ustvaritev trajnega miru. Vsi vladni krogi so tudi edini v tem, da bo ta korak imel velikanski učinek na predstoječo konferenco Združenih narodov v San Franciscu, čije uspeh je bil postavljen na kocko, ko je bil objavljen tajni sporazum v Jalti, ki je dal Rusiji v zbornici za mednarodne varnosti tri glasove. Mnogo trpkosti je zadnji čas tudi nastalo v Washingtonu z ozirom na nekompromisno stališče Rusije glede poljske vlade. ROJSTNI DAN Mrs. Marion Malečkar, 16011 Saranac Rd., danes obhaja svoj 52. rojstni dan. Čestitke! VEČ GASOLINA ZA CIVILISTE PO ZMAGI V EVROPI WASHINGTON, 5. aprila. — Notranji tajnik Ickes je danes izjavil, da čim bo končana vojna v Evropi, se bo gasolinska racija za civiliste najbrže podvojila. Jurisdikcijski spor ustavil dovoz gasolina Radi spora med unijo voznikov AFL in CIO unijo v rafineriji Standard Oil Co. na 3400 Broadway, se je včeraj ustavila vsa razpeljava gasolina na debelo. Gasolinske postaje bodo občutile posleaice spora v prihodnjih 24 urah. PISMO IZ DOMOVINE Mrs. Mary Plut, 1040 E. 72 St., je včeraj s posredovanje!^ Rdečega križa prejela pismo od svoje sestre Frančiške Žgajnar, doma iz Dvorske vasi št. 20, pošta Velike Lašče, v katerem ji sporoča, da je oče umrl 1. julija 1942 leta; dalje, da je doma vse pogorelo in da ona sedaj stanuje pri Mežnarjevih. REDNA SEJA Društvo Mir št. 142 SNPJ ima svojo redno mesečno sejo v nedeljo, ob 9.. uri zjutraj v navadnih prostorih. Člani so prošeni, da se udeležijo polnoštevilno. STRAN 2. ENAKOPRAVNOST UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI" "ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PBINTING AND PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-12 Issued Every Day Except Sundays and Holiday# SUBSCRIPTION RATES (CENE NAROČNINI) By Carrier in Cleveland and by Mail Out of Town: (Po raznaSalcu v Cleveland In po pošti izven mesta): Por One Year — (Za celo leto)__________J(i.50 »Por Half Year — (Za pol leta)__________________3.50 Por 3 Month« — (Za a mesece)__________________________2.00 By Mail in Cleveland, Canada and Mexico: (Po pošti V Clevelandu, Kanadi In Mehiki): Por One Year — (Za celo leto)____ Por Half Year — (Za pol leta)____ Por S Month# — (Za S mecec«)______ ..»7.50 _ 4.00 - gjS For Europe, Bouth America and Other Foreign Countriei: (Za Evropo, Juino Ameriko in druge inozemske driave): Por One Year — (Za celo leto)__________$8.00 Por Half Year — (Za pol leta)_______________________________________4J0 Entered aa Beeond Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879. MISLI OB OBLETNICI PREŠERNOVE SMRTI V "Slovenskem poročevalcu" dne 3. februarja 1945 je bil objavljen odlok predsedstva Slovenskega narodnega osvobodilnega sveta, s katerim je bil osmi februar, kot dan smrti Franceta Prešerna, največjega slovenskega književnega genija, proglašen za kulturni praznik slovenskega naroda. V isti izdaji omenjenega lista je tajnik SNOS-a, Boris Kidrič objavil članek pod gornjim naslovom, ki je posebno značilen kot dokaz resnosti, s katero se bavi osvobodilno gibanje v Sloveniji s kulturno preteklostjo našega naroda. Članek se glasi: Revolucijonarna doba, ki se je zgostila v letu 1848 . . . Doba globokih, skoraj neverjetnih nasprotij in protislovij. Gospodstvo Metternichovega absolutizma ne duši zgolj spomladanskega poleta demokratičnih plebejskih množic in prebujenih narodov, temveč tlači s svojim zopernim policijskim sistemom tudi sleherni vzpon človeškega duha in ubija posameznika, ki se zaveda človeškega dostojanstva. Težnja plebejskih množic, da uresničijo svoje demokratične smotre, težnja narodov, da se združijo, da zažive svobodno življenje, razvoja sposobno življenje, sprosti izredne ustvarjalne sile. Te se ne odražajo samo na barikadah, ne odražajo se samo iz krvi, preliti za svobodo, odražajo se v tvornosti človeškega duha, ki poseže v tej dobi in I iz te dobe za stoletja naprej. Porodi se genialna Marx ova in Engelsova teorija in ideologija, ki spozna in razvidi, kar je bilo, kar je in kar bo, in ki v prihodnjem stoletju ničesar ne izgubi na svoji prodornosti in ustvarjalnosti, temveč se v Leninu in Stalinu razvije dalje, prekvaša in preobrača svet. Splošna človečnost, svobodoumnost, humanizem novega, kar naj žlahtne j šega kova, po svojem bistvu globoko soroden tvorni sili in zgodovinsko vrojenim smotrom plebejskih množic ter njihovega ljudskega demokra-tizma, dobi v prvi četrtini in polovici 19. stoletja svoj individualni obraz v genialnih književnih tvorbah. Te so sicer odtrgane od trenutne časovne problematike, toda nesporno ustvarjajo in oznanjajo vrednote, ki jih lahko v splošnem življenju izvede in za jamči edinole sproščeni ljudski demokratični pokret, revolucionarno predoren, zmagovit in nezadržen. Pri vsem tem se hkrati izkaže nedozorelost te revolucionarne dobe, njena objektivna nesposobnost, da se zmagovito in do kraja sprosti, kar njena protislovja še poveča in poglobi. Nemška buržuazija prvič v zgodovini jasno razgali meščansko izdajstvo v demokratičnih revolucijah. Neverjetno onemogla je njena vloga. Ko velja zediniti narod, porušiti vse, kar temu smotru nasprotuje, se trese pred demokratičnimi plebejskimi množicami, zlasti pred proletariatom modernega kova, ki se poraja in bori. Vse, kar nemška buržuazija zmore, so ekspanzivne težnje na škodo drugih narodov. Plebejske množice še niso dovolj močne, da bi kljubovale buržuaznemu izdajstvu, delavski razred še ni sposoben, da izbojuje in prevzame vodstvo v demokratični revoluciji. Frankfurtski zbor postane bedna karikatura pariškega konventa — na sramoto nemškega naroda. Komedija se konča s ponudbo papirnate krone pruskemu kralju. Toda izdajstvo nemške buržuazije v demokratični revoluciji postane usodno za ves nemški narod. Cesar ta narod ni bil sposoben izvesti po ljudski, demokratični revolucionarni poti, izvede vsaj v nekem smislu kasneje junker .Bismarck na reakcionarni osnovi. "Ostanke" izvaja fašist Hitler v dobi razbesnelega imperializma. Izdajstvo nemške buržuazije v demokratični revoluciji pokaže takorekoč izhodišče razvoja, ki je privedel do reakcionarne, b&rbarske in kanibalske vloge vsega nemškega naroda v sodobno^i. Protislovje med genialno tvornostjo Marxovega in Engelsovega duha in med nezmogljivostjo nemške revolucije je že zgodaj postalo usodno za nemški narod . . . In že so obstojala tedaj protislovja. Obstojalo je protislovje med človečnostjo genialnega Puškinovega duha in barbarsko vlogo ruskega carizma, ki je takrat predstavljal Rusijo. Obstajalo je recimo protislovje med svetovljansko človečnostjo — antično kultur- nim esteticizmom in demokratično ljudskostjo Prešernovega duha ter — mizerno slovensko resničnostjo. Vendar so imela ta protislovja drug značaj. Med tem ko je nemško protislovje zraslo iz dejstva, da je bila demokratična revolucija tukaj, da pa jo je nemška buržuazija izdala in da nemški delavski razred ni bil sposoben izdajstvu kljubovati, čeprav seje tolkel na barikadah, so slovanska protislovja izvirala predvsem iz splošne družbene nedozorelosti slovanskih narodov, iz pomanjkanja objektivnih pogojev za njihovo demokratično ravnanje. Potemtakem ni bil slučaj, če se je pri slovanskih narodih ob pomanjkanju objektivnih družbenih pogojev demokratična misel zatekala v človečnost velikih književnih stvaritev posameznih genijev. V takih stvaritvah je obstajala demokratična misel sicer skrita, hkrati pa je — bolj ali manj odtrgana od neposredne časovne problematike — posegla globoko v vprašanja osnovnih, tudi najintimnejših človeških vrednot. Urednikova pošta Preklic koncerta ' Obvešča se javnost, da pevski zbor "Zarja" opusti svoj običajni pomladanski koncert, ki bi se moral vršiti v nedeljo, 29. aprila v avditoriju Slovenskega narodnega doma. Vzrok je, ker se bo v e č pevcev in pevk podalo na potovanje in ne bodo morali biti navzoči. Poleg tega pa imajo eni od teh glavno vlogo operete, katero se je nameravalo vprizoriti, zato se je moralo sedaj vso stvar opustiti. Da pa bo "Zarja" vseeno še aktivna, se je sklenilo, da se enkrat v poletju priredi izlet, na kateremu se bo dalo kratek pevski program. Kedaj se bo izlet vršil, bo o tem javnost obveščena. Za jesenski ktfncert, ki se bo kot običajno vršil na Zahvalni dan, bo pev. zbor "Zarja" skušal spet dati nekaj lepega na oder, da se bo zadovoljilo vse posetnike. Torej vzemite to naznanje, kajti vojna je vojna, in se ne more vse tako izvršiti, kakor bi človek rad. Odbor. preveč, kajti o n i potrebujejo vsega. Sami jim direktno ne morete poslati, ampak poslužite se lahko SANSa ali pomožne akcije, ki skupno delujeti. Ameriško brodovje pripelje v bližino Jugoslavije, tam pa odgovorne oblasti skrbijo, da pride vse iz Amerike poslano blago v osvobojene kraje Jugoslavije. Torej ni ugovora, da ne bi dobili iz Amerike poslano blago, kar ste ga poslali po gori omenjenih podružnicah. Pošljite kar največ morate vašim dragim v vašo rojstno domovino. Jaz delujem z vami, kar mi je mogoče največ. Pozdrav vsem Jugoslovanom! John Markich. Opomin Slovencem v Clevelandu Cleveland, Ohio. — Cvetna nedelja je minula. Ali se dovolj zaveda slovenski narod tukaj, kje ga je zibala slovenska mati? Vprašati bi se morali v svojih srcih, od kod so Slovenci prišli v Cleveland. Vsakemu Slovencu in Slovenki bi moral srce ganiti čut do lastne matere. Slovenska mati nas kliče — pomagaj sin, pomagaj hčer, jaz ne morem živeti brez vas. Zakaj ? Pred štirimi leti so vdrli razbojniki v našo hišo, razbili in pokradli so vse, kar so mogli. Kako naj sedaj živim? Cvetna nedelja je minila. Ko bi imelo srce občutek do svoje slovenske matere, ki te je zibala in prepevala, s pav a j sinček, spavaj hčerka, moja, bi bila dvorana Slovenskega narodnega doma na cvetno nedeljo premajhna za slovenski narod v Clevelandu. Zakaj ne poslušate svojega srca do svoje matere in slovenske zemlje, kjer ste bili rojeni? Žalibog, da nekateri ne verujejo več ne v svojo mater in ne v svoje srce. Verujejo tistim za-peljivcem, ki so jim že oropali srce do svoje matere, do svojih bratov in sestra. Ali so vaša srca že okamenela, da ne pomagate vašim domačim v stari domovini? Ne poslušajte izdajalcev slovenskega jezika, ki vas peljejo v prepad. Poslušajte svoje srce, ako ga še imate. Darujte svoji materi, bratu, sestri in njenim malim, v denarju, oble-j ki in v drugem, kar imaš sam SS-l^lnica društva "Cleveland" Cleveland, Ohio. — 35-letni-ca društva "Cleveland" št. 126 SNPJ se bo praznovala v soboto dne 7. aprila zvečer v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. Začetek bo ob 7. uri. Da se malo preje začne je vzrok ta, ker se mora prenehati, in zapreti, luči ugasniti že ob 12. uri. To je danes za vse prireditve, pohcijska ura, kateri se moramo pokoriti, radi ali ne radi, ker smo pač v vojnem času. Zatorej bo pričetek malo preje in bomo morali pohiteti s plesom, pri bari in v kuhinji, da vse pripravljeno spravimo pod svojo streho pred zaključkom. Dolžnost vseh članov in članic je, da se v polnem številu udeležite in da pripeljete svoje družine in prijatelje seboj, da jim pokažete, da društvo "Cleveland" pomaga vsem dobrim stvarem, ki so v korist članstva in splošnega napredka med narodom. Mislim, da je v večini članstvu znano, da ima vsak (a) po 50c naklade za vstopnico; kot običajno jo dobi pyi blagajni kdor pride (pošiljale se ne bodo na dom). Torej, prgsim, da' se sklep društva vpošteva, ker to ni tajnikov sklep. Preskrbljeno bo za vse posetnike, kolikor nam današnji časi dovoljujejo. Naša kuharica, Mrs. Klemenčič ima že nekaj za rokavom, točaji imajo tudi pri zidu spravljenega še od preje (pred vojno robo) nekaj tajnega in igrala bo izvrstna godba pod vodstvom Mr. Pete Srnicka. Torej, upamo, da bo vse v najlepšem redu in zadovoljstvu. Na veselo svidenje torej, v soboto, 7..aprila zvečer v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. Vabi odbor. John Gabrenja, tajnik. Slovenski ameriški narodni svet Račun za januar in februar 1945 Bilanca na banki 31. decembra 1944 ......................................$17,290.56 Ročna blagajna .......................... 24.09 $17,314.65 DOHODKI (za politično akcijo): št. 1 Detroit, Mich.......................$ 200. 4 Johnstown, Pa..........................................50. 5 Rock Springs, Wye......................365. 6 Ely, Minn..........................................................52. 8 West Newton, Pa..............................25. 10 Canton, Ohio ......................................100. 12 West Aliquippa, Pa. .................36. 15 Springfield, 111......................................1. 17 Uniontown, Pa......................................29. 18 Sheboygan, Wis......................................15. 22 Midway, Pa....................................................20. 23 St. Louis, Mo..............................................15. 24 Virden, 111......................................................8, 25 Chicago, 111......................................................34. 32 Cleveland, Ohio ....................................6. 33 Bridgeport, Ohio ................................5. 35 Gary, Indiana ........................................14. 38 Acmetonia, Pa..........................................100, 39 Cleveland, Ohio ....................................325. 41 Fontana, Cal..............................................33. 45 Sheboygan, Wis..................................2, 46 Brooklyn, N. Y..........................................40, 47 Pueblo, Colo..................................................10, 48 Cleveland, Ohio ....................................125, 50 Denver, Colo..................................................15, 54 So. Chicago, 111..................................27. 56 Milwaukee, Wis......................................150, 59 Brooklyn, N. Y......................................23. 60 Chicago, 111..................................................20, 65 Worcester, N. Y..................................10. 67 Los Angeles, Cal..................................35. 69 New York, N. Y..................................38. 73 Herminie, Pa..............................................23, 74 Sheboygan, Wis..................................12, 84 New York, N. Y......................................27. 86 Elizabeth, N. J..........................................3. 90 Kirkland Lake, Ont., Can. 22. 91 Chisholm, Minn! ................................25. 94 Hostetter, Pa..............................................10 96 Auburn, 111......................................................2, 97 Newark, N. J..............................................10, 101 Greensburg, Pa......................................10, 102 Forest City, Pa......................................50, 104 N. Braddock, Pa..................................37, 105 New Philadelphia, Ohio .. 13. Prank Milavec, Port Angeles, Wash......................................................................................6, Poslano preko Glasa Naroda .. 7, P. R. Vavpotič, za prodane zvezdice ............................................................................21.00 Jacob and Katka Zupančič, Berwyn, 111..............................................................16.50 Prispevki poslani na gl. predsednika SNPJ ....................................................445.10 Federacija SNPJ za zapad. Penn. (30% od shoda) ..............208.20 Slovenian Mutual Ben. Aid Society, Bridgeville, Pa..............7.50 Leo in Antonia Morela, Grays Lake, 111..........................................................................5.00 Filip Brecelj, italijanski vojni ujetnik. Ft. Meade, Md. 7.00 Fred A. Vider, Chicago, 111..........10.00 Joseph Radelj, West Allis, Wis., za prodane zvezde ................4p.00 Društvo št. 449 SNPJ, Cicero, 111, ...............................................................................25.00 Joseph Ii-man, Ekard in Klub slov. doma, Akron, 0..........................35.00 Društvo št. 388 SNPJ, Star City, W. Va. (Rose Selak) .. 5.50 Federacija društev SNPJ za zapadno Penn'o ..............................................25.00 Društvo štev. 355 SNPJ, Fair- port, Harbor, Ohio ..................................10.00 Društvo štev. 30, SDZ, Fair- port Harbor, Ohio ................................10.00 Joseph Irman, Ekard in Klub slov. doma (Akron, Ohio) .... Federacija SNPJ za zapadno Penn'o, od shoda .................... Slovenian Mutual Ben. Aid Society, Bridgeville, Pa......... Slovenska podporna društva, Sheboygan, Wis..................... JPO-SS t34, Detroit, Mich..... Društ. št. 9, SNPJ, Yale, Kansas .......... 22, SNPJ, So. Range, Mich. .. 48, SNPJ, Barberton, Ohio .. 52, SNPJ, Broughton, Pa..... 180, SNPJ, Linton, Ind............. 231, SNPJ, Primrose, Pa......... 316, SNPJ, Danville, 111............. 350, SNPJ, Nashwauk, Minn. .. 358, SNPJ, Power Point, Ohio 405, SNPJ, Buffalo, N. Y....... 493, SNPJ, Bellingham, Wash. 515, SNPJ, Hall, W. Va........... 617, SNPJ, Lincoln Hill, Pa. .. 711, SNPJ, Detroit, Mich......... 741, SNPJ, Burgettstown, Pa. 355, SNPJ, Fairport Harbor, Ohio ....................................... 30, SDZ, Fairport Harbor, O. 35.00 485.80 17.50 210.68 40.00 77.17 52.15 30.00 280.95 12.50 90.00 12.00 27.25 16.00 20.00 10.00 65.00 35.00 180.00 65.00 15.00 15.00 $11,783.62 $32,163.02 % ZN«. 3,064.75 DOHODKI ZA POMOŽNO AKCIJO WRPASSD: št. 1 Detsoit, Mich.....................$ 1,281.2^ 2 Chicago, 111......................................................305.55 3 Lokalni relifni odbor, Pittsburgh, Pa.........:..................571.50 11 Ambrldge, Pa..........................................28.00 10 Canton, Ohio ............................................31.00 15 Springfield, 111..........................................1.00 23 St. Louis. Mo..............................................318.00 24 Virden, 111..........................................................lO.OO 25 Chicago, 111......................................................624.17 27 Arcadia, Kajis..........................................55.00 33 Bridgeville, Pa......................................12.00 34 Presto, Pa......................................................71.60 36 Waukegan, 111..........................................650.00 39 Cleveland, Ohio ....................................2,538.22 41 Fontana, Cal..............................................7.00 48 Cleveland, Ohio ....................................1,225.00 50 Denver, Colo..............................................104.19 53 Johnstown, Pa......................................54.50 54 Chicago, 111................................................117.00 56 Milwaukee, Wis......................................213.00 61 Indianapolis, Ind............................45.00 73 Herminie, Pa............................................8.00 79 Girard, Ohio ........................................300.00 86 Elizabeth, N.J. ........................81.00 90 Kirkland Lake, Ont., Can. 47.39 91 Chisholm, Minn. ..............................2.00 04 Hostetter, Pa........................................30.00 99 Luzerne, Pa........................................200.00 102 Forest City, Pa....................................200.00 104 N. Braddock, Pa............................150.00 106 Euclid, Ohio ............................552.00 Frank Milavec, Port Angeles, Wash, (nabrano) ......................14.00 Diana Magajna, Mechanlcs- burg, Pa....................................................5.00 Anton Penko, Somerset, Colo. 5.00 John Petrich, Youngstown, O. (po Proletarcu) ........................5.00 Anton Peterca, Neola, Utah ipo Proletarcu) ................6.50 Frank Jesh, Frankfort Hgts., 111. (po Proletarcu) 2.00 John Launch, Goodman, Wis. 10.00 Anton Shular, Armji, Kansas (nabrano) ......................................01.25 Joseph Usaj, italijanski vojni i ujetnik, Ogden, Utah ..............8.00 Martin Mahoney, Primrose, | Pa..................................................................................................3.00 IZDATKI: Najemnina urada ........................i čiščenje urada (3 mesece) .... Plača tajnica (8 tednov) .......... Plača uslužbenca ........................ Tiskovine ........................................ Poštnina .......................................... Telefon in telegrami ................ Dohodninski davek (3 mesece) Davek socialne zaščite ............ Stroški seje izvrševalnega odbora 3. februarja .................. Stroški seje nadzornega odbora .............................................. Vozni in potni stroški govornikov in uradnikov ................ Slike iz Slovenije ........................ 248.81 Naročnina na revije in časopise ................................................ Razsvetljava .................................. Ekspres .......................................... Uradne potrebščine ................... Za popravo mimeografa .......... SANSovi znaki ............................ Stroški za partizanske zvezdice Subvencija Združenemu odboru (Jan. $500, Feb. $750) 100.00 11.00 453.60 251.60 45.00 89.11 11.35 80.40 26.40 121.50 153.43 523.52 10.87 11.83 10.06 56.83 . 2.76 168.27 5.00 1,250.00 $ 3,631.34 Poslano WRFASSD za pomožno akcijo (isto kot dohodki) .......................................... 11,783.62 11,783.62 Bančna bilanca 28. februarja 1945 .............................................. 16,742.73 Ročna blagajna .......................... 5.33 $32,163.02 PREGLED: Skupni upravni dohodki SANS od 6. decembra 1942 do 28. februarja 1945 ............$53,085.03 Skupna izplačila v isti dobi .. 36,336.97 Preostanek ........................$16,748.06 Skupni relifni prispevki za WRFASSD od 1. oktobra 1944 do 28. februarja 1945 $71,917.74 Skupna vsota odposlana WRFASSD v New York ...... 71,917.74 človeka v sto tisoč od zgodnje kamene Abrahamovih časov. čeprav so ja ločena po celi le wJ pas, so imeli ti ne, ki so bili pr&v . jj čeprav ne takokompWi: ^ kor naši. Vse kaže, & j. že govoriti. Njih te esi , ba kaže še mnogo P znakov. Nad očmi so' p ne izbokline kakor kosti so jim bile L duplina je bila nas, vrat je bil deb močan. Nikjer na svetu njso ^ ko nazornega ® A-npi"'* u kakšne človesk®^ tako različno struk \ p pri teh fosilnih Pa izmed jam, ki so J' ^ odprli, je bila z ar ,tejs«'i stališča sploh jih poznamo. G'*"!;'«,, 25 m in v njej so na nad drugim "»t"*" diV delovanja iz 000 let. Tako so nasi čeljusti vseh razvoj jj; od dobe, ko so raj brez čeljusti ^ , zi do čeljusti že P'', gj#^ { stopnje. Eden . veških znakov je ' jj # nosov tehi Palestuic enotna. so spominjah na so imeli povsem negr ko- i. -n flO 0% Poedina okostja deliti v skupine in ^ gajo od tipa, kije roden primitivnem pi cu, do moža, ki ^ o stavljal nekakšno ko današnjega 'j ki '! "SI isl % 01 o, 's H H s (J 'U n N \ ij^ z gore Karmela iz ki ni mlajša od do talca. V kolikor se od Neandertalca se P kavkaškemu in sp W , tipom. Ni verjetno, Palestina zibelka ^gjir- v Zapadno dobili ostankov •' imeli na sebi čedalj dertalskih in še ve znakov nego davni nresefl® Učenjake so P .^g if človeštva. Cim bolj zn%ki neke F' ""'■"AeTlj"''''' iona HnoG. J . r ne I kamene dobe. Preostanka I# svoje so o I reč skrbeli za s .. ^ni-^ r K h , /l-;---lkarje pačnajv^c^P ^,*4% G. Kuhel, tajnik; i ^ ... „fr.i<»ČeS® Air it Cainkar, blagajnik. I turno VlSje S J A -:--I Ker so svojim m« ,C S+0 tisoč let I v grob živil, s« ^ sn M Mirko Vincent Človeškega rodu ' v življenje po _ ^ I daj je smatral c I za nesmrtnega- hitrost Tudi to na Sloviti angleški antropolog,: sir Arthur Keith, je poročal v nekem predavanju o izkopava-j . . njih na svetopisemski gori Kar- ^foiaio melu, ki nam dajejo vpoglečl v'^^ misli nas ^,^,0 f razvoj najstarejšega d o s 1 e j i bliska. iz ^ .j # znanega prebivalstva Palestine.! Misli se P®'', .jgio Ti davni Palestinci so\ l)ili| ^kcij, te pa vz popolnoma drugačni nego dan-i™'- Hitrost, j^ioŽg®"'v{ današnji ljudje. Zanimati nas; JOO -je# r morajo zavoljo tega, ker sicer g večja kakor ne predstavljajo naših nepo-i kundi precej ,.ika, če jo srednih prednikov, a so bili so- rodni plemenu, iz katerega se; trostjo nava , je razvilo današnje ali kavka-1 letala. Zvok ^ ško pleme., Izkopavanja na go- i I'ner 333 m v X£irvL/^C4> V CLiijM liO/ ri Karmelu nam kažejo razvoj j Pa celo 300,00____ ^1« PRIDITE ZGODAJ! O O n m h A A pridite in ^3- Razvedrile se en večer v Iropicni s c. i. a. c. kluba 5 19003 ST. CLAIR AVE. — IV. 9®*^ "Jimmie" Carlozzi, Mgr. Na uslugo smo za privatne partij'^ bave, svatbe, obede in bankete. ŽGANJE — VINO — PIVO Okusni obedi pripravljeni po "ki je najboljši v mestu." - Vsakovrstna zabava VSAK VE^B Pridite zgodaj in se dobro zabav^J , !G<' icji l! iSi n PRIDITE ZGODAJ! "pridite k. 1945 ENAKOPRSVNOST STRAN 3 Dušica Rožamarija (SVETNICA IN NJEN NOREC) Agnes Guniher , Poslovenil Boris Rihteršič on (Nadaljevanje) delati za vsakda- wca njegovih za- ^PolOTi ®^®Wa takoj v luk-L t ^ blagajno za zi-tljsjjL bil nikoli. Ob ne-1% srJ si je pri- m kakšno staro K %otko %. j® kronano z ^•Vnizagrenjeno ^^''vah tiči ne-hveČ i„' ^j%ovim osebam se ^k, pomanjkanje H bi 1^' <^obil dober mo-^osti Potovati v mesto tiftk ^ gozdni pokra->'Sa. Pariz . _ Rim I Vč°.!°r '^^^ogoče re-'^eea si", ošte- Z "človek mora V Tj hoteti, pa • K'sta kakor ^ grenk^^^ kamenja in spu viMuje w' zadni-i,' »' kar si iz-dnini mesecih za Pari ' - lahko šest Vpu ^ človek, kakor ti, ovsen? I*hko ti ]in» v in češpelj! 4%,^" ™- lahko začaran »o fakih rok, in stoka- /ivomfv, ko se ko Pi'epirata, mu . ^Ofo ,. svojega .tapete kvariš! Ker in Jezero s črnimi jel- ki vstaja iz ^ ne dajo Itni., ^vajo mar ljudje Ali L svojih tape- Vi®®® ti to sam? Ne ^do s če nočeš, Slabega da-Hji "^®ri~Jrni ? ^^°reti, če bo- link P^te! V moji V "»''Ws, sami oboji iz >isiS Joiiiran raci- ja i2 konzervirane / k2 do Z-5, in ■5 • javne vsaka T-5, U-5, V-5, čcjo 28. aprila. jedila "iSS"- X-2 so pointov. aprila pob^ S^adk, or ^*akdk*^kaštev. aSza je veljavna »K galoj, J® veljavna do 21. B-7. C-6 in ff ^lin« za, pet licu nedoločen ii kupona treba^'"'^® količino ga-^'^miij ®^^esti rekord ni zahte-Ns ^P^ositvi za no- L za komer- ° Je '\ sest mese-5,000 milj, "In rezbari je iz srebra, nekaj sljude in nekaj zlatega mozaika, stari norec in sanjač", se norčuje ^rugi Harro. Toda danes mirujeta oba Ha-rra, in gospodar svoje«, duše stoji pred veliko ploskvijo. Dela s kredami, in čim bolj oživljajo njene črte sliko, tem bolj se iskri ogenj iz njegovih oči. Ne, to pot božji blisk ne bo brez koristi zamrl. Zdaj gre kratki zimski dan že h koncu, rdeč plamen ovija svoj plašč okoli gradu; samo medel soj zaide v njegovo globoko okno. Tedaj se začuje peketanje podkev. Kaliban odpre dvoriščna vrata na stežaj, knez prijezdi na dvorišče in skoči mehko s svojega lepega, zlatorumene-ga konja. Harro si komaj utegne sleči platneno haljo in s prtom zakriti svoje delo. Saj ga še sam ni pogledal s hladnim razumom, in zato še ne sme pasti nanj tuje oko. "Upam, da vas ne motim, grof Thorstein . . . Zmerom in zmerom pa tudi ne smete delati." "Pravkar sem nehal, visokost. Moj sluga je star konjenik in konja mu lahko zaupate." ' "Saj imate tudi vi prostor, da bi lahko imeli konja." ' "Če bi hotel živeti od praznih tub za barve in raztrganega papirja", zastoka Harro. "Mojo malo bi morali priti pogledat. Zdaj ji je že dosti bolje in neprestano povprašuje, kje ste." "Zelo zaposlen sem, — tu, prosim, visokost, je salon!" Stopila sta v največjo in najtemnejšo vdolbino, v kateri pa ima salon vsekako dovolj prostora. Nekaj stolov je v njem in mizica z rdečim žametnim prtom. Na njej je edini ponos gradu, srebrn čajni pribor. Iz starega doma. Nikoli se ni ločil od njega. Okoli starega srebra leži še zmerom vonj udobja. Ob eni strani vdolbine visi slika v temnem okviru. Grajski stolp, ki se dviguje nad drevjem, in okoli njega jata belih golobov. Vse je narisano v rdečkastem soju, ki prepreza kamenje, zraven pa je temna streha že v senci. "To je lepo!" vzklikne "Ali rišete pokrajine?" knez. "Kako pride." "Obraze?" "Doslej tega še nihče ni zahteval. Modelov pa tu ne dobim!" 'Prav preveč ne obetajo te besede', si misli knez. Potem pravi: "Za svojo malo bom moral poskrbeti. Sicer je zelo zadovoljna s svojo šivankico in čudežno punčko, ki se je nihče ne sme dotakniti. Vse druge ženske sei)ti napodil. Kje naj dobim nove? Saj vem, kakšna priporočila so imele vse dosedanje, nazadnje pa se je izkazalo, koliko so vredne. Zdaj šele vem, kako delajo take ženske z otrokom! Če bi bil kdo poizkusil nekoč tako ravnati z mojo sestro, se mu ne bi bilo obneslo." Harro je menil; "Morda dama, ki je imela sama otroke." Knez si je prižgal cigareto. "Dama, seveda ... Ne več tako mlada, košček stare mamice ... iz družbe, prijazna, v črni obleki in s čepico, ženska, ki je v življenju že kaj doživala in zna v mraku pripovedovati o svojih dragih rajnih. Kako čudovito bi se to prilegalo moji staromodni mali s častno besedo!" Harro je zardel. "Kar se drugače pri odraslem človeku spoštuje kot višek zvestobe, — da namreč trpi zaradi dane besede, je treba spoštovati tudi pri otroku." • "Res, toda recite mi — kako bo moja hči hodila skozi svet, če jo bo znal vsak, ki je prebrisan in brezvesten, tako zlorabljati? Dovolj ljudi se obeša okoli nas in nimajo vsi najboljših namenov." Harro je dejal šepeta je : "Nežno, plemenito, dobro je zmerom brez moči." "Ali za kakšno staro damo ne bi vedeli? . . . Seveda so tu obveznosti. Človek se je teže izne-bi." Harro reče zamišljeno: "Drago prijateljico imam, toda slika se čisto ne ujema. Tako stara ni. Iznebili bi se je prav lahko, ker je samo za nekaj let na razpolago." "O, to bi mi bilo všeč .... Kdo pa je to?" "Vdova nekega častnika. Njen sin je bil moj tovariš, toda nekega nesrečnega jutra je padel s konja in umrl po hudih bolečinah. Dober človek. Zlato srce je imel in res škoda je zanj. Mati ga je negovala, saj ji je bil edino in vse. Zdaj je pa sama. Njena hči se je omožila in je šla za nekaj let v kolonije, pozneje pa bosta skupaj živeli. Seveda se mi niti ne sanja, ali bo hotela vzeti tako službo, toda pred kratkim mi je pisala, da je sita samote. Vprašala me je, ali ne potrebujem kakšne dvorne Nazi Type Air Raid Shelter dame. Žal sem ji moral sporo- j "Svinjsko in ledeni mraz, čiti, da pri meni z damami ni nič." "Slišal sem, da hočete zidati, grof Thorstein. Če vam lahko pomagam ..." Harro je spet zardel. "Hvala, visokost. Ne potrebujem pomoči, saj se ne mudi in moji načrti še niso gotovi." "Ko boste tako daleč, mi povejte", je silil knez. "In vaša dama? Angležinjo bi prav za prav tudi moral imeti, drugače bo mala čisto pozabila jezik." "Moja prijateljica je zelo delavna. Ne vem, ali ji bo tudi ta postranski opravek poleg dveh drugih dovolj." "No videli bomo. Pridite jutri k nam na kosilo, grof Thorstein." "Zelo žal mi je, visokost, ker potrebujem dan za svoje delo, toda prišel bom kmalu, da bom povprašal, kako je princeski." "Grof Harro, ali ste zmerom tako rezki?" — * Zdaj je spet sam in najprej. ki sem si ga napravil. Zdi se mi, da cigareta še zmerom smrdi." Potem odpre svojo pošto. "En sam bankovec za kup načrtov? Najrajši bi zahteval svoje stvari nazaj. Več bi zaslužil, če bi začel delati punčke iz voska . . . — Časnik, ponudba življenske zavarovalnine, ki jo zažene z divjim smehom v kot, in debelo pismo s pokončno in nerodno pisavo otroške roke. Dragi Harro! Jaz ti pišem, da boš vedel. Dobro mi gre. Šivankica dela svoje male veje proti mojemu oknu in šumi in šumi. Potem spet zaspi. Poniladi se zbudi. Tisoč src ima, zelenih in mehkih, in neprestano utriplje, kadar pride veter. Solnčni žarek prebiva v njih v zelenozlati hišici. In vsako leto ima rumene šopke, ki se zibljfejo, in potem prihajajo obiski. Ves dan imajo gostije; šopki se zibljejo in srca utripljejo; sliši se, kakor bi pele gosli ali orgle. Celo mravlje si nadenejo bele peruti, da jim ni treba zmerom delati, in začno plesati. Pride tudi mesec, kadar brom. Rajši bi imela srebrno oblefto, tega pa ne zna. Ker srebrne obleke ni. Ali pa morda samo v Parizu. Snegučičo imam zelo rada; takoj sem vedela, da si jo, ti napravil, ker je skoraj tako lepa kakor tvoja Marija. Če bi bil ti na sveti večer za Jožefa, bi bilo papanu prav. Obe sta šli, miss Whartova in gospodična Braunova, Babetta pa mora sedeti v sobi za šivanje. Ko bom spet zdrava, pridem k te-mora odpreti okno, da prepodi bi, da bom poslušala tvoj pojo- tvoji Snegulčici obleko s sre- ^aspi drobni solnčni žarek v svoji zeleni hišici. Takrat pa jaz ne! smem iti ven, ker je prepo-vedlano. Nekoč sem pa to le storila. In veš, kaj je bilo potem? Vse gostije je bilo konec, orgle so utihnile, gosli in piščali iz sobe vonj po cigareti. Ta vonj ga preveč spominja na ponude-no posojilo. Ne, rajši bi do smrti stanoval v brlogu, kakor da bi sprejel pomoč. "In — ali bi bilo kaj škoda, če bi se stari zidovi nekega dne podrli in ti ne bi bilo treba več zidati? Saj te svet ne potrebuje." Toda to je samo mračna misel, ki jo je prinesel teman zimski večer. Tudi svetilka osvetljuje samo majhen kos temačne sobane. Zdaj še misliti ne more, da bi kaj delal pri svojem osnutku, in tudi ne sme, kar je leglo nekaj kakor slana na njegovo veselo razpoloženje. Plameni so ugasnili; da ni nič kosil, se spomni, in neprijetno mu je. Marta ni doma. Mora si pomagati s čajem. Komaj zagori višnjevi plamenček, že se začuje skozi vihar tolkač na vratih. Grajski gospod mora sam odpreti in spusti v veže pismo-nošo. Tudi priporočeno pismo je med pošto. Pri drobni svetilki, ki žalostno plapola v vdolbini ob vratih, podpiše potrdilo in potem zaloputne duri in svetilka od strahu zamre. Hario mora v temi tipati ob zidovih in se seveda marsikje zadene. Slabe volje pride v svojo sobo. Višnjevemu plamenčku je pošla sapa. Harro,se vrže na stol, zažene pisma poleg sebe in zamrmra: či vodnjak in božala srnačka. Mi nimamo pojočega vodnjaka in ne lepih jaslic, imamo pa lipo. Ali si jo slišal, ko sem bila bolna ? Kadar je jezna, meče Four Awards in Day Pilot of a navy scout bombing plane, Lt. Kenneth Roy Miller of Hutchinson, Kan., is shown after he had been presented with four decorations in a single day in a ceremony at the naval air station at Patuxent River, Mo. MONCRIEF iornezi so zgrajeni za dolgo-letno poslugo Vaš MONCRIEF prodajalec vam postreže THE HENRY FUR NACE in 5, za Ik "Hi , SL] J kiiij}. :^3z zrako- ^0 >v Mici Kf o . 3 so ve- :;g ?!#, •• .•_■ % S yi % *> "Tj- I > i Ustanovljeno 1908 ZAVAROVALNINO VSEH VRST VAM TOČNO PRESKRBI Haffner Insurancle Agency 6106 St. Clair Ave. German air raid shelters have been working overtime thanks to the American air forces. Photo shows Pfc. Archie Bakay, Akron, Ohio, left; and Pfc., Charles Smart, Franklin, N. C., with guns alert as they inspect one of the typical shelters In Duren, Germany. They are infantrymen of the 104th division of the U. S. 1st army. A. GRDIMA & SINOVI Pogrebni zavod 1053 EAST 62nd ST. HEnderson 2088 Ambulancna posluga podnevi in ponoči V blagi spomin prve obletnice smrti naše nadvse ljubljene nepozabljene soprdge in matere ANNASVIGEL katera oas je za vedno zapustila G. aprila, 1944. L^to dolgo je minulo, kar Tebe več med nami ni. Neizprosna smrt Te v temni grob je položila, od koder več vrnitve ni. ^ » Utihnil je Tvoj mili glas, mi Tebe pogrešamo ves čas. V srcih naših si še vedno med nami in ostala boš, dokler tudi mi ne pridemo za Teboj. V tihem grobu zdaj počivaš in plačilo večno vživaš. Na grobu rožice cveto, nad grobom tičice krasne pesmi Ti poj o. Počivaj v miru v svobodni ameriški zemlji.—žalujoči ostali; Jacob, soprog; Frank, sin; Mary, poročena Marn, hči. pa tudi; in veš, kaj je delala lipa? Jokala je! Z vsemi srci in šopki, in mesec je predrl vsako solzo, da je bila kakor srebrna. Pa misliš ti, da poznaš lipo? še zmerom je ne poznaš, in zato ti pišem, šivankica je obljubila, da ne bo pogledala v mojo sobo. Jaz sem ti "vse"to povedala, da ne boš rekel, da je laž, in zato si tudi moj prijatelj. Ljubi Harro, tudi srebrne obleke so in zlati čeveljčki. Tudi lipa ve to in morda joka zaradi tega, kadar je sama v mesecu in noči. To je moj sestavek o lipi. Tvoja Dušica. (Dalje pruiodnJlC) Oglašajte v Enakopravnosti r ZAVESE Tu si lahko izberete kakor-šnekoli vrste zaves, katerih imamo v zalogi nad 300 različnih vzorcev. ZA POPRAVILA NE RAČUNAMO Odprto ob večerih do 9. ure ^ Parkwood Home Furnishings 7110 St. Clair Ave. ENdicott 0511 Vprašajte za Jennie Hrovat II 1,11 , „|l L..-I ....... DomaČi mali oglasnik GOSTILNA 3atx3ia«»tX3iac«300tX3ge3CW8Kstv Mr. in Mrs. Frank Kopina 4S1 EAST 152nd St. Pri nas vam vedno postrežemo z dobrim ŽGANJEM, PIVOM IN VINOM. Okusen prigrizek. — Prijetna družba. Se priporočamo za naklonjenost Frank Miheič Cafe 7114 St. Čiair Ave. DOBRO PIVO, ŽGANJE IN PRIGRIZEK ENdicott 9359 Odprto od 6. zjutraj do polnoči KO ZA2ELITE KOZAREC dobre pivc, vina ali žganja, obiščite Louis Seme Cafe 6507 St. Clair Ave., Za privatne zabave poldičite EN. 9026 Odprto od 6. do 12. ure Three Corner Cafe 1144 EAST 71st ST. Andy Kavčnik in John Levstik, lastnika Izvrstno pivo - vino - žganje in okusen prigrizek. Se priporočamo AVTOMOBILSKA POSTREŽBA RE NU AUTO BODY CO. 982 East 152nd St. Popravimo vaš avto in prebarvamo, da bo kot nov. Popravljamo body in fender-je. — Welding! J. POZNIK — M. ŽELODEC GLenville 3830 ELYRLL AUTO REPAIR AND WELDING Joe Mrhar, lastnik Towing, Parts, Batteries, Painting Body Fenders 6815—31 SUPERIOR AVE. ENdicott 9361 Modema slovenska popravljalnica PRODAJAMO TUDI NOVE WILLYS AVTOMOBILE IN TRTJKE Superior Body & Paint Co. Popravimo ogrodje in fender je. Prvovrstno delo. Frank Cvelbar 6605 St. Clair Ave. EN. 1633 Mr. in Mrs. Joe Sustarsic GOSTILNA 6702 St. Clair Ave. Postrežemo z izvrstno pijačo in okrepčili I. BECKER TAVERN John Sustaršič in Frank Hribar 1194 EAST 71st ST. ENdicott 8866 Pri nas dobite vedno dobro pivo, vino in žganje ter okusen prigrizek. Odprto do 12. ure E. 61st St Garage Frank Rich, lastnik. Be priporočamo za popravilo In bar> vanje vašega avtomobila. Delo točna tn dobro. CVETLIČARNE Slovenska cvetličarna feler tit Jflorists 15302 Waterloo Rd. IVanhoe 0195 IDE aoB RAZNO lOB aoi aoi GAY INN J. Mam in J. Simčič, lastnika 6933 ST. CLAIR AVE. Fino pivo, vino in žganje, ter okusen prigrizek.—Za prijetno družbo obiščite nas. JANSA'S CAFE 1297 E. 55 St. Serviramo najboljše pivo, vino in žganje ter okusen pregri-zek. Odprto do 12. ure. — Se priporočamo, za obisk. CARLSON'S HI-SPEED SERVICE 905 East 185th St. PREJE STOPAR'S Mi imamo avto-rack; najnovejšo napravo za mazanje avtomobilov. Delo garantirano. Se priporočamo. JIM OKORN Slovenski krojač Čistilnica ženskega in moškega oblačila 6906 ST. CLAIR AVE. Se priporočam Oglašajte v - - -I Enakopravnosti POZOR, HIŠNI GOSPODARJI! Kadar potrebujete popravila pri vaših poslopjih, pri strehi, žlebovih ali fornezih, zglaslte' se pri LEO LADIHA 1336 £. 55th St. HEnderson 7740 avni večer katerega priredi društvo "Cleveland" št. 126 SNPJ K 35-LETNICI SVOJEGA OBSTOJA V SOBOTO, 7. APRILA V S. N. D. na Si. Clair Ave.—Pričetek točno ob 7. uri. Igra Pete Srnick orkestei Vabljeno je članstvo in cenjeno občinstvo BTRAN4 ENAKOPRSVNOST I. Oče Ivan Potrč Hladno zimsko jutro jih je Bvežilo. Za sanmi so ostajale ob straneh hiše in koče potisnjene v sneg, belo pregrnjeno drevje in redke mlekarice s polnimi kanglami mleka. "Stisnimo se, stisnimo," je zapel Rudi in se zrinil k Maliki. Zvonec je razigrano cingljal, od kobile je prhala vročina . . . Ne, takega jutra še Malika svoj živ dan ni doživela! Ko so se tako sami vozili med tujimi bregovi, mimo neznanih hiš, ji je prišlo na pamet, da so sami na vsem širokem svetu. Domačija in njena vsakdanjost sta ostajali nekje zadaj, sta z divjo vožnjo kopneli . . . Mahki je bilo, kakor da se sproščuje . . . V dobri uri jih je kobila zapeljala pred bratovo kočo. An-zek in Marička sta se jih razveselila kot le koga. "Da le niste pozabili na nas, ko smo tako Bogu za hrbtom." Anzek in Rudi sta izpregla kobilo. V izbi jim je Anzekova postregla s kavo, da bi se pogreli, in rekla: "Tak, zdaj smo pa sami mladi!' Prav je tako; stari za peč, stari za peč!" Okoli poldneva je bila svinja razpravljena; za večerjo so napravili domačo gostijo. Priigral je celo Ančkin fant s harmoniko. Anzek je godoval. Zavrteli BO se . , . Ženske so napekle mesa in pogač, Anzek je nanosil vina. Trkali so, si nazdravljali in pili . . , Marička je objela mladega moža in zapela z visokim korskim glasom: "Trije furmani mi peljejo en glažek sladkega vinca, do Malike pripeljejo in vpeša jim živinca." Vsi, razen Malike, so zapeli z Maričko: "Pij, pij, Malika, pij!" Malika je pogledala Rudla, ki je hotel vse preglasiti, se mu nasmehnila, nagnila kozarec in izpila. "Pij, pij. Rudi, pij!" Cencova roka je podrsela po Ančki in Malika je opazila, kako so se sestrine oči vžgale. "Boš?" mu je z nasmeškom pogrozila. "Si lačen?" Stegnila ,je roko, vzela iz' lončene ponve zapečeno jabolko in mu ga stlačila v usta. Cenca ga je pregriz-nil in snedel. Potlej pa je hlastnil po Ančki. Dekle se ga je otepalo s pečenimi kosi mesa in ga zalivalo z vinoni. Smejali so se, da so se zvijali. Cenca si ni potešil lakote . . . Marička se je sklonila k An-zeku in mu pošepnila na uho: "Midva nisva več tako lačna." "Mogoče pa. Marička!" "Ooo — ti?" Marička se je ozrla po drugih, kakor da bi hotela reči: tak je, poglejte ga! — potlej pa ga je samo pobožala. Maliki se je stožilo: Anzek in Ančka sta mlajša od nje — ali Anzeka boža Marička in Ančka krmi Cenca. Malika se je že tolikokrat naslanjala v poletnih večerih po oknu ter prisluškovala utripanju vročih noči. Zaman . . . Krčmarjev hlapec se je primaknil bliže k njej: "Malika, kako dolgo boš še tako sama, brez fanta?" Njegov podrhtevajoči glas je Maliko zbegal, da je zardela in se mu nasmehnila. Ko je Ančkin zaigral, sta zaplesala . . . Potlej je bila ura polnoč; niso je več slišali. Harmonika jih je vrtela. Malika se je med plesanjem naslonila na Rudla .... Fantova bližina jo je uspavala. stene Anzekove toplo zakurjene izbe so se po polnoči pomaknile nekam v daljavo; postajale so motnejše in motnej-še . . . Ančke in muzikanta že dolgo časa ni bilo več v izbi; sa-, mo pesem harmonike je še va-' lovala . . . Anzek in Marička sta utihnila nekje v kamri. Malika je ostala sama z Rudlom. Nalila sta si vina in pila bratovščino, tako čez roke; potlej sta se še poljubila, kakor je navada; sprva boječe. Vse tisto, kar je leta in leta tlelo v njej in hotelo zagoreti, se je čudovito primaknilo k Maliki . Mimogrede se je spomnila na Hedlove-ga; pred leti jo je hotel vzeti. Ali oče ni smel slišati besede! "A bo kozo prodal, da bo spravil doto? Koča mu dišil" je nagnal Hrgovco, ko ga je nagovarjala. Malika ga je že izza šolskih let rada videla. Sanjala je, da bo dobila Hedlevega, da bo še kdaj gospodinjila na Hedlo-vem. Ali Hedlov s svojo počasno hojo je izgnjal, pred Maliko je zasijal Rudlov obraz . . . Njegov moten pogled je blestel kakor zrela črešnja; Malika se je predala fantu, se pri vila k njemu ... in potlej . . . in potlej je vedela samo še to, da poljublja tisti divji in sladki fantov obraz . . . Zjutraj je Maliko tiščalo v prsih ; najrajši bi zaspala, vse prespala, spala . . . V jutru po onem večeru, ko so se vračali, je zvonil zvonec nekam napeto in ubito, in z vejevja se je usi-paval sneg . . . Med vožnjo sta izpregovorila z Rudlom nekaj praznih besed. Nobenemu se ni dalo načenjati razgovora. Nekajkrat ga je zaskrbljeno pogledala, on je pa vsakikrat odmaknil oči ter zamahnil z bičem po kobili. Doma sta z Ančko izstopili. Rudi se je odpeljal v zimsko meglo, ki ga je počasi zagrnila. Malika je zrla za njim; noge so ji hotele klecniti. Ni doumela, ali mu je nerodno kakor njej ali mu ni več zanjo. To jo je tesnilo in bolelo. Malika bi tako rada imela fanta, vsega in samo zase. Kristus, kakor da je bila premalo« vsa njegova, tako tuja sta si bila to jutro. Ko ji je pozneje Ančka rekla, naj si ne misli, da je bila Rudlo-va prva, je MaHka zaihtela. Povedala mu je, kako je z njo. Sestajala sta se za živo ogradovo mejo. Fant ni tajil; ali bilo mu jfe nekam neprijetno. "Si ne bi odpravila?" "Da bi šla kakor Ilčeva Tunika! Mislila sem že, pa se bojim. Rešena bi bila, ali za padar-co mi ni, za doktorja pa nimava denarja." Zatrjevala mu je in tolažila se je, da bo domačija njena. Na tihoma sta vedela oba, da bo poslej malo teže. Tole, da je imel Rudi nekdaj druge, da je pri drugih spal, na tole je sčasoma pozabila. Moj Bog, si je mislila, saj so vsi taki! Če bi se vzela, bi se unesel. Stari Jokl je rekel, da šele ženska napravi iz fanta moža. * * v Nocoj je bilo v Maliki vse raz-bolelo; nocoj jo je jezilo, da bi šla in mu izpraskala oči„ ki so se na Anzekovih kolinah tako svetile. Na postelji se je obrnila Ančka. Prebudila se je in se razgledala. "Malika, Malika! Razpravi se no! Naspi se; jutri pojdeva z materjo k rani maši!" Malika bi zajokala, če bi mo- gla ... Iz sestrinih besed je zvenelo sočutje, da jo je še huje skelelo. Noč se je vlekla moreče in gluho . . . 9 * » Visoke stene farne cerkve so bile mračne, električne luči so ledeno razsvetljevale visoko vzpeto notranjščino. Marmornati stebri na oltarju so bili mrzli in voščeni. Malika se je zrinila med omo-žene ženske pod korom; pokleknila je pred kapelico Marije sedem žalosti. V kapelici je visela stara in zaprašena podoba; Marija na njej je imela s sedmimi meči prebodeno srce. Njen pre-žalostni obraz se je v tem raz-bolelem jutru Maliki močno pri-bhžal. "Marija," je molila in prepolna plahega pričakovanja po čudežni rešitvi upala v njo, "Marija odpusti mi, prizanesi mi, Marija!" Glas orgel je bučal po cerkvi in razbijal mašnikovo napeva-nje. Pred belimi rokami, ki so dvigale pred oltarjem zlat ke-lih in molile k Bogu, je bila Malika vsa zavržena in blatna. "Marija, daj, da bi se vse dobro končalo, da bi bilo že mimo! Oče naš ..." Molitev so ji begale slutnje težkih dni, ki so jo čakali. Danes bo Esih govoril z očetom. Bala se je večera. Ali bo spala nocoj doma? Razvedelo se bo. Razgledala se je po ljudeh. Vsi ti si bodo kmalu šepetali, kako je ž njo, z Maliko, ki je bila celo v Marijini družbi. Za trenutek se ji je misel krčevito oklenila fanta. Poročila bi se "in se vselila v kako bajto, mogoče v Merčevkino. Sama zase bi živela... Gruntu se je na tihem odpovedala. Oče ji ga poslej ne bo dal; poročila^bo fanta, ki nima dote. Okoli Malike so pokleknile ženske; vzdramile so jo. Ob moški vrsti stolov je klečal oče s klobukom na prsih. Njegovo prazno in nekam topo obličje je Maliko presunilo. Strašno sta si bila odtujena. Kar je bilo za Maliko življenje in veselje, je bilo za očeta mrtvo. Pred njegovimi očmi je ležal grunt. Čeprav niso kdo ve kaj govorili, vendar je vsak pri Hrgovih vedel, da je oče namenil domačijo Maliki. Stari je leta in leta škripal, da je izplačal Anzeka. Ančka, naj- mlajša, bi naj dobila doto, ki bi jo prinesla Malikina možitev. Malika je garala po domačih njivah in travnikih ter hodila h kmetom in posestnikom na delo, da je odslužila zemljo, ki so jo imeli v najemu. "Naj dela, grunt bo njen!" Kristus, ali bo zdivjal, ko bo spoznal, da se je vračunal z njo! Po maši je stopil na leco osiveli župnik. Enakomerne molitve so bile Maliki tako vsakdat nje, da jih prepolna skrbi ni dojela . . . Znenada pa jo je stresla župnikova beseda: ... Za premnoge grehe boste odgovarjale tudi ve, matere! Gospodinje poznam; ko se zno-či, pogleda po kokoših, ali so zaprte, da ne bi prišel lisjak do njih; pogleda po živini, če je priklenjena ... da, za vse se pobriga, za vsem pogleda; edino enega ne stori, edino nekam ne ''v , THERAPEUTIC INVENTION! Suit-K%aU COLD QUARTZ ULTRAVIOLET RAY THERAPY LAMP I MODEL A-1 Jamceno za pet let Najboljša preparacija ZA REVMATIZEM ZA TRGANJE ZA KOŽNE BOLEZNI ZA SINUS ZA ASTMO ZA BOLEČINE V MIŠICAH Mandei Drug Co. LODI MANDEL PH. C. Slovenska lekarna 15702 Waterloo Rd. IV. 9611 Odprto 9:30 do 10:00 vsak dan. Zaprto ves dan ob sredah. Nine New U. S. Four-Star Generals JACOB L. DEVERS MARK W. CLARK WALTER KRUEGER CARL SPAATZ J. T. McNARNEY OMAR N. BRADLEY THOS. T. HANDY B. B. SOMERVELL GEORGE C. KENNEY The above nine lieutenant generals Were nominated by President Roosevelt to be full generals in the V. S. army. They are: Jacob L. Devers, commanding general, 6th army group, European theater. Mark W. Clark, commanding general, 15th army group in Italy. Walter Krueger, commanding general, 6th army, Philippines. Carl Spaatz, commanding general, U. S. strategic air force in Europe, Joseph T. McNarney, supreme deputy Allied commander, Mediterranean theater. Omar N. Bradley, commanding general, 12th army group. Western front in Europe. Thomas T. Handy, deputy chief of stall, U. S. army. Brehon B. Somervell, commanding general, army service forces. George C. Kenney, commanding general, Far East air forces. pogleda — k svojim hčeram, ki imajo dušo, k njim ne pogleda. Tam, kjer, bi morala njena ču-ječnost bedeti noč in dan, tam je ni! Ti krščanska mati, ki se tako malo brigaš za otroka, odgovor, težek odgovor boš dajala (Dalje prihodnjič) Mali oglasi Za delavce Za delavk OHIJSKA VINA Prodajamo na debelo in drobno Nottingham Winery 17721 Waterloo Rd. THE TELEPHONE CO. POTREBUJE ŽENSKE ZA ^ HIŠNE SLUŽABNICE ZA POSLOPJA V DOWNTOWN Polni čas šest večerov v tednu od 5.10 pop. do ^ Stalno delo—Zahteva se izkaz državljanstva—Zg"® Employment Office, 700 Prospect Ave.# soba od 8. zj. do 5. pop. dnevno razven ob nedeljah The Ohio Bell Telephone^ Mali oglasi 685 EAST 185 STREET IV. 1782 — KE. 0448 tort last year.' Dr. Presv. Srca Jezusovega Predsednik Frank Baraga, 7702 Lockyear Ave.; podpredsednik Anton Hlabše, 1082 E. 72 St.; tajnik Frank A. Turek, 985 Addison Rd.; blagajnik Andrej Tekauc, 1023 E. T2 Place; zapisnikar Matija Oblak, 1235 E. 60 St.; nadzorniki: Anton Pozelnik Louis Layrič in John Martinčič. Društvo zboruje vsako drugo nedeljo v mesecu v SND ob eni uri popoldne v dvorani št. 3 staro poslopje. Asesment se pobira na seji in vsakega 25. v mesecu na domu tajnika od 6. do 8:30 zvečer. SOUND SYSTEM INDOOR OR OUTDOOR Posebni popust za društva B. J. Radio Service 1363 E. 45 St. — HEnd. 302S Ženska ali dekle dobi službo za splošna hišna dela. Nič pranja. Samo po nekaj ur. Nahaja se v Shaker-Lee okolici. Za podrobnosti pokličite WAshington 9560. Violine, banjo, saksofone klarinete, harmonike, itd., po najnižjih cenah. Še vedno plačamo najvišjo ceno za rabljene harmonike, klavirje in druge godbene inštrumente. Hoedl s Music House 7412 St. Clair Ave. HE 0139 Avtna zavarovalnina za 5 all 10 tisoč dolarjev "Liability" za samo $20. Nova državna postava zahteva, da ima vsak voznik avtomobila zavarovalnino na avtu. Za nadaljna pojasnila se obrnite na MIHALJEVICH BROS. CO. 6424 St. Clair Ave. 3 akre zemlje z lepim gozdom na Highland Rd. Cena $2,000. Hiša s 8 sobami, za 2 družini, na 14705 Thames Ave. Cena $5,500. L. Petrich Realtor 19001 Kildeer Ave. IV. 1874 Naprodaj je grocerijska trgovina, kjer. se prodaja za gotovino. $1100 tedenskega prometa; nima tekmovanja. Najemnina $41. mesečno s stanovanjem vred. Zglasite se pri lastniku Mr. Demko, 8101 Madison Ave., med 2. in 3. uro dnevno. KUPITE IN PRIHRANITE PRI Northeast Sales & Service Roper, Grand, Norge—plinske peči. Kombinacijski grelci na premog, plin in na olje. Oddajte vaše naročilo za ledenico in pralni stroj sedaj! Northeast Sales & Service JERRY BOHINC, lastnik 819 E. 185 St. Odprto do 8. zvečer NO BETTER TER/I/IS ANYWHERE LOANS TO REPAIR, MAINTAIN, MODERNIZE YOUR HOME OR BUSINESS PROPERTY * AsJk at any of our ^6 Ojfices * ;oond,3 ¥fHEREYHE FUEL-GOES FARMERS in the Cora Belt used jorer one billion gallons of gaso* Ene and kerosene in their trao- PrijateFs Lekarna ST. CLAIR AVE. VOGAL E. 68 ST. PR^CRIPTION SPECIALISTS ENdicott 4212 Zastonj pripeljemo na dom Prazno - se proda Hiša na 847 E. 207 St., od Recher Ave., 6 sob za eno družino; vdelani čebri; pršna kopelj, "fireplace;" vse prenovljeno.— Lota 50x150. Cena zmerna. Za nadaljna pojasnila se obrnite na M. F. INTIHAR 630 E. 222 St. IV. 2644 ali IV. 0678 CAMERA "Y" SHOP 16355 EUCLID AVENUE pri Ivanhoe Rd. Cameras — Enlargers Kemikalije, papir, film in druge slikarsl