ESLOVENIA LIBRE
Glasilo Slovencev v Argentini
Leto LXXXII | 11. maja 2023 - Buenos Aires, Argentina | Št. 6
www.svobodnaslovenija.com.ar

Svobodna Slovenija

NAŠI MLADI | Hladnikov dom

SANJUŠKA MLADINA potuje v Mendozo

V soboto, 1. aprila, smo se zbrali v Hladnikovemu domu za sprejem novih članic lanuške
mladine: pridružili sta se nam Julieta Fernandez in Milena Rodriguez.
Prespali smo v domu, to je bil naš načrt.
Skupaj smo spekli pice in za posladek jedli
sladoled. Po pozni večerji smo se igrali iskanje zaklada in druge namizne igre. Seveda
nobeden še ni bil zaspan!

Po uspešni predstavi ob 61. mladinskem
dnevu je mladina Našega doma že začela
načrtovati zanimiv projekt za naslednje leto.
Na prvi predstavi muzikala “Ena po domače”, ki se je vršila lani, 11. septembra, je
nastopilo čez 40 mladih, veliko drugih pa je
sodelovalo pri pisanju, režiji, pripravi scene,
razsvetljavi in ozvočenju.
“Ena po domače“ je muzikal ob zvoku
skupine Čuki, ki opisuje vrnitev mlade Sare
v vas, in kako se Peter vanjo zaljubi. Razne
zgodbe se odigravajo ob lepi glasbi, petju,
plesu in smešnem pogovoru.
Da bi izkoristili opravljeno delo smo odločili, da organiziramo mladinsko potovanje
in predstavili to igro pred novo publiko. Od
petka, 28. aprila, do ponedeljka, 1. maja, bo
skupina 40 mladih potovala v Mendozo za
predstavitev muzikala.
V soboto, 22. aprila, je mladina Našega
doma pripravila poslovilni večer. Ob 20.
uri smo se gledalci zbrali v dvorani Našega
doma, da bi skupaj preživeli zanimiv glasbeni večer. Uživali smo prijetno in zabavno
predstavo, nato pa še večerjali okusen golaž

Nato smo se pripravili na spanje. Najprej
smo si umili zobe, kot v pravi pižamadi, in si
na obraz nadeli maske za nego kože: imeli
smo pravi »spa«.
Pogovarjali smo se o naši skupnosti. Oprostite, če vas je malo peklo uho, kot pravi
argentinski rek, ha, ha - pomembno pa je,
če je bilo to levo ali desno uho.
Spali smo v dvorani in si prej skupaj ogledali film. Zjutraj smo se udeležili blagoslova
butaric in oljk, potem smo se pa vrnili v dom
in pripravili zajtrk.
Sledila je še kratka sejo, da smo organizirali športni turnir, ki bo 30. aprila. Z veseljem
delimo slike.

in se vrnili domov in prepevali pesmi Čukov.
Mladim želimo srečno pot ter prijetno
druženje z mendoščani!!!!
Katja Urbančič

Mladina Slovenske vasi

MISIJONSKA TOMBOLA | 16. aprila

GLASBA NAS DRUŽI!
Večer pod lipo v Slomškovem domu
V petek, 31. marca, smo v Slomškovem
domu sprejeli jesen z lepim glasbenim večerom, tokrat že drugič.
Namen je bil, da bi ga preživeli na vrtu pod
lipo, pa nam žal zaradi hladnega vremena ni
uspelo.
V lepi družbi, ob okusni hrani in pijači smo
prisluhnili nastopajočim. Zapeli in zaigrali
so nam: Luciana Petkovšek, Cvetka Pregelj,
Srčni alti, Martin Marolt, Eri Čeč in Miki
Križ, Mladina Slomškovega doma in Oskar
Pregelj.
Za konec smo pa ob zvokih Oskarjeve harmonike vsi skupaj zapeli nekaj narodnih.
Preživeli smo lep večer!
Slomškov dom

STRAN 2

11. MAJA 2023 | SVOBODNA SLOVENIJA

Veliki teden po slovenskih domovih v Buenos Airesu
V HLADNIKOVEM DOMU | Slovenska vas

V NAŠEM DOMU | San Justo

Tudi letos smo se udeležili vsega, kar je povezano z velikim tednom v naši farni cerkvi
Marije Kraljice. Naši vaščani se pogosto
premalo zavedajo velikega privilegija, ki ga
imamo, da se lahko vsak dan udeležujemo
svete maše v slovenskem jeziku.
Z namenom, da bi ohranili vse običaje, ki
so nam jih posredovali naši starši, so se v
soboto pred cvetno nedeljo naši otroci s
starši in učitelji zbrali v slovenskem domu
in izdelali butarice za to priložnost.
Na Cvetno nedeljo je naš župnik Toni Burja blagoslovil oljke in butarice na šolskem
dvorišču. Po blagoslovu smo šli v procesiji s
petjem v cerkev in se spominjali Jezusovega
zmagoslavnega vstopa v Jeruzalem. V cerkvi
smo spremljali branje pasijona po svetem
Mateju in sveto mašo.
Naš član Boris Rot je odlično organiziral
branje Božje besede za Veliki teden, pri čemer je k sodelovanju povabil ljudi, ki med
letom niso vajeni brati, in to je bilo res sijajno, pri vseh povabljenih so se odkrili novi
talenti in neizmerna dobra volja, eno od

Zapojmo hvalnico Gospodu!
Sanhuška družina je pričela s pripravo na Veliko noč zadnji teden meseca marca s pletenjem butaric. Za oljčne veje, palice in trakove
so poskrbele gospe Doma. Čisti dobiček je bil
namenjen Zvezi mater in žena, ki skrbi za potrebne in onemogle rojake sanhuškega okraja.
Tudi v soboto, pred Cvetno nedeljo, so
učenci višjih razredov Balantičeve šole pripravili butarice, ki so jih potem nosili v procesiji.
Med petjem slavilnih pesmi smo na Cvetno
nedeljo slovesno pričeli Veliki teden z blagoslovom zelenja v spomin na Jezusov prihod v
Jeruzalem. Med sv. mašo v sanhuški stolnici,
ki jo je daroval č.g. Franci Cukjati, je bilo slovesno branje pasijona, brala sta Luka Trpin
in Vanči Štrubelj. Med sv. mašo je s petjem
sodeloval MPZSJ, ki ga vodi prof. Diego Perez.
Po sv. maši smo se pomaknili v prostore
Doma, kjer smo imeli skupni nedeljski zajtrk, nato pa v dvorani »Križev pot«, ki ga je
pripravila mladina Našega doma. Nabirka je
ob tej priložnosti bila namenjena Instituto
del Verbo Encarnado v Mendozi.

beril je s čudovito izgovorjavo prebral tudi
argentinski fant, poročen s slovensko deklico, ki se uči slovenščino in je popolnoma
vključen v našo skupnost, kot toliko drugih.
Na veliki četrtek smo se zopet zbrali s celotno skupnostjo v cerkvi, da bi se spomnili
uvedbe evharistije pri zadnji večerji in umivanja nog. Slovesna sveta maša je bila ob
18. uri. Jezusa v zakramentu smo prenesli na
stranski oltar in po maši tiho molili pred njim.
Veliki petek je dan spomina na Jezusovo
trpljenje in smrt na križu, brali smo Jezusovo trpljenje po svetem Janezu.
Na veliko soboto ob 17. uri je potekal blagoslov velikonočnih jedi.
Velikonočna vigilija je bila zelo čustvena,
saj je sodeloval pevski zbor, ki je pel ob
spremljavi cerkvenih orgel.
Velika nedelja je najpomembnejši dan
velikega tedna, ko praznujemo Kristusovo
vstajenje; po maši in ker gre za družinski
praznik, so ljudje zapustili cerkev, da bi se
zbrali vsi družinski člani in pojedli blagoslovljeno hrano.

Na Veliki petek je mladina pripravila molitveno uro ob 15. uri. Skupaj so se spominjali
Kristusovega pasijona, ki ga je za nas pretrpel in daroval. Po končani molitvi so mladi
barvali pirhe za žegen.
Na Veliko soboto smo sanhuške družine
prinesli košare z velikonočnimi dobrotami,
da jih je na dvorišču Našega doma blagoslovil naš dušni pastir, g. Franci Cukjati.
Velikonočno nedeljo smo pričeli dan s slovesno vstajenjsko sv. mašo v sanhuški stolnici. Maševal je č.g. Franci Cukjati za vse
žive in rajne rojake okraja. Med mašo je pel
Mešani pevski zbor San Justo.
Velikonočni zajtrk in akademija sta že postala tradicija v Našem domu. Po maši smo
se zato zbrali v glavni dvorani. Prisluhnili
smo besedam mladih recitatorjev. Poezije
so občuteno spremljale pesmi, ki jih je izvajal MPZSJ in otroci Balantičeve šole.
Po velikonočni akademiji smo zaužili velikonočni žegen. Med zajtrkom je sledil žreb
velikonočnih košar, ki ga je pripravila Zveza
mater in žena.
Režija: g. Toni Rovan - Slike: Lučka Oblak

IN MEMORIAM | Mici Malavašič Cassullo (12/03/1938 - 2 6 / 0 4 / 2 0 2 3 )
V sredo, 26. aprila 2023, je odšla v večnost
naša draga Mici Malavašič Cassullo. Rojena
je bila 12. marca 1938 v vasi Butajnova, v župniji Šentjošt nad Horjulom. Kot majhna deklica je občutila strahote vojne in zaradi nje je
maja 1945 z očetom in mamo zapustila rodni
kraj, skupaj z domobranci in civilisti. Preko
Ljubelja so se najprej nastanili v taborišču v
Vetrinju, blizu Celovca. Od tam so bili kasneje napoteni v taborišče Judenburg. Leta 1948
so se z ladjo odpeljali proti Argentini, kamor
so prispeli 11. decembra istega leta.
Začelo se je življenje v novih krajih, kjer je
bilo treba poskrbeti za preživetje, sprejeti
nove navade in novo kulturno okolje. Mici se
je poročila in ustvarila družino. Z možem sta
skrbela, da so njuni trije otroci: Peter, Pavel,
in Marija obiskovali slovensko šolo. V duhu
ljubezni do slovenskega jezika in kulture so
vzgojeni tudi njuni vnuki.
Mici se je aktivno vključila v delo slovenske
skupnosti v Buenos Airesu, predvsem v Našem domu San Justo.
Bila je izrednega pomena, za vso našo sanhuško družino, saj je bila botrica Našega
doma; pet let predsednica Zveze slovenskih
mater in žena, deset let predsednica Našega doma San Justo, in predsednica Društva
slovenskih upokojencev. Dolga leta pa je tudi
sodelovala na radiu Slovenski kotiček. Toli-

ko let na odgovornih mestih priča o njenih
talentih: zaznamovala jo je odločnost, odgovornost, razumevanje, solidarnost in še marsikaj. Koliko dela, truda in ur je posvetila naši
slovenski skupnosti.
Draga Mici, pogrešali te bomo. Ostal nam
bo večni tvoj spomin. Bila si nam zgled
vztrajnosti, potrpežljivosti, delavnosti. Svetal zgled za mlade in starejše! Hvala za vse
nepozabne bogate trenutke in vedno dobro
besedo!
Bogu se globoko zahvalimo za prelep zgled
verne žene in ponosne Slovenke. Prosimo
Vsemogočnega, naj ji bogato poplača toliko
dobrega, ki je opravila v prid celotni slovenski skupnosti! Vedno jo bomo ohranili v naših hvaležnih srcih! Domačim in prijateljem
pa izrekamo naše globoko sožalje!

Draga Mici!
Kako te bomo pogrešali! Pri nedeljskih mašah, zajterkih, pri parlamentarni mizi, kosilih,
sestankih,vajah. Vedno pripravljena priskočiti na pomoč. Znala si nam svetovatikako in
kaj, podpirati ko smo omahovali. Bila si vedno vesela in nikdar pokazala skrbi, če prav
gotovo si jih imela. Vedela si in zaupala, da
se bodo težave srečno iztekle In pred vsem
si bila zelo dobra in velika prijateljica, žena z
veliko zažetnico.
Ljubila si slovensko skupnost in zanjo dala
veliko tvojega časa. Tako te hočempo ohraniti v našem spominu. HVALA MICI!
Marjanka Furlan
Predsednica Društva Upokojencev Slovenski
Kotiček

Odbor Našega doma San Justo

Draga Mici.
Hvala ti za vse. Tvoj vedno nasmejan obraz,
tvoje roke, ki vedno so bile odprte za vsakega, ki je potreboval moči. Za vse dobre besede,nasvete, optimizem in veselje, ki si vsakemu radodarno delila.
Sedaj počivaš v miru, brez trpljenja. Naj ti
dobri Bog sprejme z odprtimi rokami v svoje
Božje kraljestvo. Počivaj v miru v Marijinem
naročju pri Bogu.

Preljuba nam Mici! Težko je in človeka stisne,
ko oddidejo iz tega življenja ljudje, ki jih imamo tako radi, kot si nam ti! Kljub težavam
in trpljenju je življenje naš največji zaklad in
božji dar. A vemo, da smo namenjeni drugam... na tej poti se dobimo, povežemo, delimo, v nebesih pa bomo združeni v neskončni
sreči, v popolni ljubezni in luči, pri Bogu in za
vedno. Zdaj si odšla k Stvarniku in nas boš
čakala pri Njem, ko se bomo znova pogledali
v oči, se nasmejali in objeli! Tvoj optimizem
in korajža ter veselje do življenja pa so nam
zgled preproste, mirne duše, ki zaupa do konca v Božjo previdnost in ljubezen.
Predraga Mici, uživaj večno srečo in prosi pri
Bogu za nas!

Nežka Lovšin Kržišnik
Predsednica ZSMŽ San Justo

Irena Pogljen
Voditeljica Osnovne Šole France Balantič

Poslovilne besede odsekov Našega doma

Draga gospa Mici,
S težkim srcem se danes poslavljamo od vas.
Hvaležni smo vam za vaše neutrudno delo,
predvsem pa za vašo dobro voljo, zgled in
spodbudo naše mladine skozi vsa ta leta.
V imenu Mladine Našega Doma, izrekamo
sožalje njeni družini in bližnjim. Naj počiva v
miru.
Mladina Našega doma San Justo

Poslovilne besede iz Slovenije
Draga Mici!
Ko se danes poslavljam od tebe, mi misli hitijo
nazaj v Buenos Aires, v Naš Dom San Justo.
Mnogo let smo sodelovale skupaj. Lepo je bilo
saj si bila vedno dobre volje. Do zadnjega vedno sva bile v stiku. Prijateljstvo naju je družilo
že veliko let, pa tudi sedaj ko sem v Sloveniji nama nam ni manjkalo pogovora, ko si mi
zaupala zahrbtno bolezen, ki si sedaj dospela.
Mici! Pogrešala te bom, počivaj v miru.
Pavla Kovač Škraba

STRAN 3

SVOBODNA SLOVENIJA | 11. MAJA 2023

S KOMISIJO DZ ZA SLOVENCE PO SVETU
Predstavniki društva Zedinjena Slovenija in
slovenskih domov v Argentini so se v torek,
18. aprila, zbrali na sestanku s predsednico
Komisije Državnega zbora Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu.
Srečanja so se na daljavo udeležili:
v Ljubljani, predsednica Komisije Suzana
Lep Šimenko,
v Buenos Airesu: za društvo Zedinjena Slovenija predsednik Jure Komar in tajnik Karel
Groznik, predsedniki domov Kristina Grbec
(Slovenska vas), Marjan Godec (Naš dom),
Damijan Ahlin (Carapachay), Bine Magister
(Pristava), Marko Selan (Slomškov dom) in
Marko Škulj (San Martin) in pa šolska referentka Lucijana Servin Čeč ter ravnateljica

PRAZNIKI IN DELA PROSTI DNEVI
V SLOVENIJI | 27. april – 1. maj

SSTRMB Julka Furlan. Naš časopis Svobodna Slovenija je zastopala urednica Mariana
Poznič.
Gospe predsednici Komisije smo predstavili
naša društva in naše delo, opisali dejavnosti
vsakega društva in tudi težave, s katerimi se soočamo. Poudarili smo, da je glavni namen našega dela ohranjanje slovenstva med potomci
Slovencev v Argentini, pri čemer se na prvem
mestu trudimo, da negujemo slovenski jezik.
Hvaležni smo ge. Lep �imenko za pogovor
in želimo, da bomo v bodoče uspešno sodelovali s Komisijo, ki jo vodi.
mp
Foto: Suzana Lep Šimenko

V Sloveniji smo letos imeli super-ekstra dolg
vikend. Na koledarju državnih praznikov sta
namreč 27. april: »Dan boja proti okupatorju« in 1. ter 2. maj: »Praznik dela«. Skoraj
270.000 učencev in dijakov osnovnih in srednjih šol je imelo »prvomajske počitnice«,
ki so sicer zadnje do poletja.
27. april – Dan boja proti okupatorju
V komunistični Jugoslaviji se je 27. aprila
praznoval »Dan Osvobodilne fronte«. Po
osamosvojitvi Slovenije so praznik najprej
preimenovali v »Dan upora«, končno pa
kot »Dan upora proti okupatorju«. Dan
upora naj bi bil spomin na vse, ki so se
skozi tisočletno zgodovino slovenskega
naroda upirali tuji oblasti na slovenskih
tleh in omogočili, da je leta 1991 Slovenija
postala samostojna in suverena država. Je
pa še vedno dan, ki ga izrabijo predvsem

nostalgiki komunističnega režima, da – na
podlagi lažnega prikazovanja zgodovinskih
dogodkov – proslavljajo ustanovitev »osvobodilne« fronte.
1 . maj – Praznik dela
Prvi maj kot mednarodni praznik dela se
praznuje v več kot 160 državah po celem
svetu v spomin na žrtve demonstracij v Chicagu leta 1886, v katerih so se udeleženci
potegovali za osemurni delavnik. Datum 1.
maj je bil izbran kot praznik delavske solidarnosti leta 1889 iz političnih razlogov s
strani marksističnega mednarodnega kongresa v Parizu. Tudi v Sloveniji so bila prva
praznovanja že leta 1890. Po prvi svetovni
vojni se je praznovanje še bolj razširilo. Od
leta 1955 (v Sloveniji tudi po zakonu iz leta
1991) je 1. maj državni praznik dela, prosta
pa sta dva dneva.

ŠTIPENDIJE ZA TEČAJE
SLOVENŠČINE v Sloveniji 2023

BECAS PARA LOS CURSOS
DE ESLOVENO en Eslovenia 2023

TEČAJI SLOVENŠČINE ZA ODRASLE
(Ljubljana)

CURSOS DE ESLOVENO PARA ADULTOS
(Ljubljana)

Center za slovenščino kot drugi in tuji jezik
ponuja štipendije za štiri tečaje: Poletno,
Jesensko, Zimsko in Spomladansko šolo.
Vsi tečaji so intenzivni, pouk običajno poteka od ponedeljka do petka po 4 šolske
ure na dan. Poletna in Zimska šola običajno trajata dva tedna, medtem ko Jesenska
in Spomladanska šola trajata en semester.
Poletna šola bo letos potekala od 3. do
14. oz. 21. julija v živo in po Zoomu, obsegala bo 60/80 ur. Jesenska šola bo potekala
od 2. 10. do 22. 12. v živo in bo obsegala
ok. 220 ur. Predznanje slovenščine ni potrebno, za lažje sporazumevanje se priporoča osnovno znanje angleščine.
Potomci Slovencev med 18. in 35. letom
starosti lahko zaprosijo za štipendijo. Rok
za prijavo na Poletno in Jesensko šolo je
15. maj. Štipendija vključuje stroške tečaja
in vse dodatne aktivnosti, ostalo se plača
posebej.
Več informacij o štipendijah:
centerslo.si
Več informacij o Poletni šoli:
(v živo)
(na spletu)
Več informacij o Jesenski šoli:

za mladostnike med 13. in 17. letom v prvi
polovici julija. V letu 2023 bo potekala od
3. do 14. julija v živo in po Zoomu. Potomci Slovencev lahko zaprosijo za štipendijo
do 15. maja. Vanjo so vključeni vsi stroški
tečaja. Predznanje slovenščine ni potrebno, za lažje sporazumevanje se priporoča
osnovno znanje angleščine. Tečaja se lahko
udeležijo tudi samoplačniki, ceno najdete
na spletni strani tečaja.
Več informacij:
(v živo)
(na spletu)

TEČAJ SLOVENŠČINE NA OBALI (Koper)
Fakulteta za humanistične študije Univerze
na Primorskem vsako leto organizira tečaj
slovenščine za tujce na Obali. Tečaj poteka dva tedna v juliju (40 ur), v letu 2023
izključno v živo od 10. do 21. julija. Za štipendijo lahko zaprosijo vsi, prednost pa
imajo študentje slovenskega porekla brez
slovenskega državljanstva. Rok za prijavo je
15. maj. Predznanje slovenščine ni potrebno, za lažje sporazumevanje se priporoča
osnovno znanje angleščine. Kdor ne more
zaprositi za štipendijo ali je ne dobi, se lahko tečaja udeleži samoplačniško.
Več informacij:
fhs.upr.si

centerslo.si
Tečajev se lahko udeležite tudi kot samoplačniki, cene najdete na spletnih straneh
posameznih tečajev.
TEČAJ SLOVENŠČINE ZA MLADOSTNIKE
(Ljubljana)
Center za slovenščino kot drugi in tuji jezik organizira tudi Mladinsko poletno šolo

Za podrobnejše informacije pišite organizatorju tečaja na halo.tecaji@fhs.upr.si.
Slovenija organizira tudi več poletnih tečajev za otroke, več informacij najdete na:
slovenci.si

Tjaša Lorbek

El Centro de Esloveno como Segunda Lengua
y Lengua Extranjera ofrece becas para 4 cursos: Poletna šola/Escuela de Verano, Jesenska
šola/Escuela de Otoño, Zimska šola/Escuela
de Invierno y Spomladanska šola/Escuela de
Primavera. Todos los cursos son intensivos,
las clases normalmente duran 4 hs académicas de lunes a viernes. La Escuela de Verano
y la Escuela de Invierno normalmente son de
2 semanas, mientras la Escuela de Otoño y
la Escuela de Primavera son cuatrimestrales.
Todos los cursos se realizan en modalidad
presencial, desde la pandemia algunos se realizan también en modalidad virtual.
La Escuela de Verano en 2023 se realizará
en modalidad presencial y online entre el 3 y
14/21 de julio. La carga horaria es 60 ó 80 hs
académicas. La Escuela de Otoño se realizará
en modalidad presencial entre el 2 de octubre y el 22 de diciembre. La carga horaria es
aprox. 220 hs académicas. No se requiere conocimiento previo de esloveno, el inglés básico es recomendable para poder comunicarse.
Los descendientes de eslovenos entre 18
y 35 años de edad pueden solicitar la beca.
El plazo de presentación de solicitudes para
la Escuela de Verano y la Escuela de Otoño
vence el 15 de mayo. La beca cubre el costo
del curso con todas las actividades extracurriculares, todo lo demás se abona aparte.
Si no cumple con los requisitos para solicitar la beca, puede asistir a los cursos abonando (consultar los precios en las páginas
web de los cursos).
Más información sobre los cursos y las becas (en inglés)
Más información sobre la Escuela de Verano
(en inglés): (presencial) y (online)
Más información sobre la Escuela de Otoño
(en inglés)

y Lengua Extranjera organiza también el curso de verano Mladinska poletna šola en la
primera mitad de julio para niños entre 13 y
17 años de edad. En 2023 se realizará online
de 3 a 14 de julio en modalidad presencial y
online. Los descendientes de eslovenos pueden solicitar la beca hasta el 15 de mayo. La
beca incluye todos los costos del curso. No
se requiere conocimiento previo de esloveno, el inglés básico es recomendable para
poder comunicarse. Los que no cumplen con
los requisitos para solicitar la beca o no la
reciben, pueden asistir abonando (consultar
el precio en la página web del curso).
Más información (en inglés): (presencial) y
(online)
CURSO DE ESLOVENO EN LA COSTA (Koper)
La Facultad de Humanidades de la Universidad de Primorska en Koper todos los
años organiza un curso intensivo de idioma
esloveno para los extranjeros en la costa.
El curso dura 2 semanas de 10 a 21 de julio
(40 horas académicas). El plazo de presentación de solicitudes vence el 15 de mayo.
Todos pueden solicitar la beca pero los estudiantes de origen esloveno sin el pasaporte
esloveno tienen prioridad. No se requiere
conocimiento previo de esloveno, el inglés
básico es recomendable para poder comunicarse. Los que no cumplen con los requisitos
para solicitar la beca o no la reciben, pueden
asistir abonando (consultar el precio en la
página web del curso).
Más información sobre el curso y las becas
(en esloveno e inglés)
Para más cursos de esloveno de verano,
cofinanciados por la oficina gubernamental
Urad za Slovence v zamejstvu in po svetu,
por favor consultar:
slovenci.si

CURSO DE ESLOVENO PARA ADOLESCENTES
(Ljubljana)
El Centro de Esloveno como Segunda Lengua

Tjaša Lorbek

STRAN 4

11. MAJA 2023 | SVOBODNA SLOVENIJA

KOLEDAR
14. maja
Obletnica v Slovenskem domu
Carapachay
20. maja
Validom v Slomškovem domu
21. maja
Obletnica v Slovenskem domu v San
Martinu
28. maja
Žegnanje v Slovenski cerkvi
Marije Pomagaj

OSEBNE NOVICE
ROJSTVO
V četrtek, 23. marca, se je rodil Milo
ŠTUMBERGER. Za dar življenja sta Bogu
hvaležna starša Juli Kastelic in Niki.
Rojstva se veselijo tudi brat Otto, stari
starši, sorodniki in prijatelji. Čestitamo!
DIPLOMA
15/03/23 je Luči Zupančič dokončala
študije in postala Magister v celjenju
ran (Magister en cicatrización de
heridas). Čestitamo!
SMRT
V sredo, 26. aprila 2023, je odšla v
večnost Mici Malavašič Cassullo. Naj
počiva v miru.

“

ZA RAZMISLEK IN NASMEH
“En dober pregovor na dan, prežene slabo voljo stran”

PREGOVORI IN CITATI

DELAVEC

Vsak 1. maj se po skoraj celem svetu obeležuje mednarodni »praznik dela«. 1. maja
1955 je papež Pij XII vpeljal praznik Jožefa
Delavca. Na 1. maj Cerkev ne posvečuje
dela samega ampak delavca, človeka. »Saj
končno ni pravega bogastva razen bogastva
človeka samega,« je dejal papež Pavel VI., ki
je v začetku junija 1969 obiskal sedež Mednarodne organizacije dela v Ženevi. »Nikoli
več delo nad delavcem! Nikoli več delo zoper delavca! Temveč vedno delo za delavca,
delo v službi človeka, vsakega človeka in celotnega človeštva!«
Ko je papež Frančišek septembra 2019 na
apostolskem potovanju na Madagaskarju obiskal tudi Petra Opeko, je na kamnolomu pri
Akamasoi pred veliko množico daroval sveto
mašo, zatem pa zmolil to molitev za delavce:
Papeževa molitev za delavce
Bog, naš Oče, Stvarnik neba in zemlje,
zahvaljujemo se ti, da si nas zbral na tem kraju
kot brate
pred to skalo, ki jo je razklalo človeško delo.
Prosimo te za vse delavce.
Za tiste, ki opravljajo delo s svojimi rokami
in z neizmernim fizičnim naporom.
Ohrani njihova telesa pred prehudo obrabo,
naj ne pogrešajo nežnosti in sposobnosti,
da pobožajo svoje otroke in se igrajo z njimi.
Nakloni jim dušnega zagona in telesnega zdravja,
da jih teža njihovih nalog ne bo pritisnila ob tla.

”

Daj, da jim bo sad dela omogočil
zagotoviti dostojanstveno življenje njihovim
družinam.
Naj v njih zvečer najdejo toplino, uteho in pogum
in naj skupaj, združeni pod tvojim pogledom,
spoznajo še resničnejše veselje.
Naj naše družine vedo, da je veselje, ko si
služimo kruh,
popolno, kadar ta kruh delimo.
Naj naši otroci nadaljujejo s šolanjem
in naj njihovi učitelji posvečajo čas tej nalogi,
ne da bi za vsakdanje preživljanje potrebovali
še druge dejavnosti.
Bog pravičnosti, dotakni se srca podjetnikov in
vodilnih;
naj poskrbijo za vse, kar je potrebno
za zagotovitev dostojnega plačila za vse delavce
in spoštljivih okoliščin njihovega človeškega
dostojanstva.
S svojim očetovskim usmiljenjem
poskrbi za tiste, ki so brez dela,
in daj, da bo brezposelnost – vzrok za toliko bede
izginila iz naše družbe.
Vsak naj spozna veselje in dostojanstvo ob tem,
ko si služi kruh, ga prinese domov in vzdržuje
svoje drage.
Ustvari med delavci duha resnične solidarnosti.
Naj znajo biti pozorni eni na druge,
naj se vzajemno opogumljajo, podpirajo
utrujene,
dvigajo tiste, ki so padli.
Njihovo srce naj se nikoli ne preda
sovraštvu, zameri in grenkobi pred krivico,
ampak naj ohranjajo živo upanje na boljši svet
in naj delajo zanj.

Naj se znajo skupaj na konstruktiven način
zavzemati za svoje pravice
in njihovi glasovi in njihovi kriki naj bodo slišani.
Bog, naš Oče, ti si delavcem vsega sveta
dal za zavetnika sv. Jožefa, Jezusovega krušnega
očeta, pogumnega moža Device Marije.
Njemu izročam vse tiste, ki delajo tukaj v Akamasoi,
in vse delavce Madagaskarja, še posebej tiste,
ki živijo težko življenje iz dneva v dan in iz rok v usta.
On naj jih varuje v ljubezni tvojega Sina
in jih podpira v njihovem življenju in v njihovem
upanju.
Amen.

Kaj nam o delavcih govorijo pregovori?
• Zvest posel je malokdaj službe prosil.
(slovenski pregovor)
• Kakršen je mojster, tako je delo.
(ljudski pregovor)
• Ni se rodil, kdor se ne zmoti.
(slovenski pregovor)
• Dobrega konja ni treba spodbadati.
(italijanski pregovor)
• Obilno večerja, kdor veliko dela.
(španski pregovor)
• Kdor tuje delo gleda, svoje pozabi.
(slovenski pregovor)
• Kdor dela z rokami, je delavec. Kdor dela
z rokami in glavo, je obrtnik. Kdor dela z
rokami, glavo in srcem, je umetnik.
(sv. Frančišek Asiški)
• Kdor v mladosti dela, bo v starosti imel
dovolj kruha. (španski pregovor)
• Stoječa voda se usmradi.
(slovenski pregovor)
• Spanje delavca je sladko. (sveto pismo)
• Lonec lončarja hvali. (slovenski pregovor)
Jože Jan

ZSMŽ se zahvali za
prejete darove:

Prijatelji kot darilo za rojstni dan,
Ramos Mejia
$ 90.000.NN: Olivos
$ 180.000.Zedinjena Slovenija
$ 42.000.-

ŽEGNANJE
V SLOVENSKI CERKVI
MARIJE POMAGAJ
Nedelja, 28. maja
začetek s sv. mašo ob 10.00

Svobodno Slovenijo podpirajo

		
| Glasilo Slovencev v Argentini
Ustanovitelj Miloš Stare
Lastnik društvo Zedinjena Slovenija
Predsednik Jure Komar

Urednika: Mariana Poznič, Jože Jan
Uredniški odbor: Erika Indihar, Lucijana Hribar, Cecilija Urbančič,
Jože Lenarčič, Miloš Mavrič, Marko Vombergar, Tomaž Žužek
Oblikovanje: Leila Erjavec, Sofi Komar

SVOBODNA SLOVENIJA / ESLOVENIA Ll BRE
Ramón L. Falcón 4158, Buenos Aires - Argentina
email svobodna.ba@gmail.com
www.svobodnaslovenija.com.ar