IZOLA NAJBOLJ PROTI NATU str. 3 DRUGI VAL KRIZE MALIH str, 7 VRSTA AKCIJ ZA ČISTO OKOLJE VSAKA LASTOVKA PRINESE POMLAD (Mef) Pomlad je prišla v deželo brez velikega pompa, saj so jo s svojo glasnostjo preglasili udeleženci vojaškega spopada v Iraku. In čeprav se nam zdi vojna zelo daleč je pravzaprav ena najbližjih doslej, predvsem zaradi reakcij, ki jih je sprožila po vsem svetu. Evropski mediji skušajo dokaj enakovredno poročati o vojni pa tudi o protivojnih manifestacijah, ki jih je toliko, kot morda še nikoli doslej. Vojna prvega kavboja je namreč zbudila vsaj dve speči sili: na eni strani se zna zares zgoditi arabski bes proti tistim, ki ne sledijo koranu, še pomembnejši od tega pa je po treh desetletjih prebujeni duh sedemdesetih let, ki se je kot eden najbolj svetlih trenutkov zgodovine sveta zapisal v spomin mnogih ljudi na vseh kontinentih. Vojne v Vietnamu ni končal predsednik Johnson, izsilila so jo mirovniška in protivojna gibanja, ki so bila najmočnejša v ZDA a smo jih poznali tudi v Evropi in drugod. Toda v primerjavi s protivojnimi protesti, ki se dogajajo danes, so bila takratna zborovanja kot nekakšne šolske ekskurzije, saj o desettisočih in stotisočih mirovnikov poročajo iz Londona, Pariza, Rima in Berlina, množice mirovnikov protestirajo v Indiji, Avstraliji, Novi Zelandiji, Indoneziji in Siriji in tudi v samih Združenih državah je mirovnikov vse več. Če bi veljalo, da je demokracija posredna oblast ljudstva, potem bi se jezdeci apokalipse že zdavnaj morali vprašati, v čigavem imenu se sploh vojskujejo. Ker pa je bolj ali manj jasno, da bo kapitalizem, s svojo močjo in oblastjo kapitala, demokracijo vsak trenutek enostavno črtal iz svojega političnega jezika, se zdi, da demokracija z mirovniki vred bije svoj zadnji boj. Najbolj tragično je, da se tega zavedajo predvsem mlade generacije, medtem ko so tiste generacije, ki so že doživele vojne grozote, velikokrat nekritično na strani svetovnega policaja in so v največji meri prispevale k »uspehu« referenduma o vključitvi v Nato. Lastovke te pomladi so dijaki in študentje. Dobrodošli v svet. l\/l 0X0 IX/lAXX tel. 05/ 64042 53 • Industrijska 11 • Izola fC Banka Koper fcM» 27. marec 2003 ki k šifra OBALA V MALEM nepremičnine immobili lzola-05/64011 10 www.sifra-nepremicnine-sp.si DOBER DAN AMBRAHAM Najboljše bo, da kar priznam, zagrabil me je Abraham. Ta prašeč me je res prevaral, prišel je in me kar postaral. Namesto rocka, bluza, punka mi zdaj po glavi hodi banka. Namesto tiste smešne trave zdaj od skrbi ne čutim glave. Ni lahko bit' družinski poglavar, posebej če se včasih počutiš malo star. Zdaj sem kot A Ile n Zimmerman, ki je postal Bob Dylan. Nekoč sem bil Geronimo, zdaj pa sem le še Milan. M/ov/o SEEF1T (g/EFEBE IZOLA, tel.: «16 80 00 Tomažičeva 10, Izola (Hotel Delfin - vhod s parkirišča) Umik: 8 -12,15-18, sobota: I -12 Tel.: 640 -40 -64 sotto PTT's rVOT DEAD V tej rubriki objavljamo pisma z odgovori, mnenji in razmišljanji bralcev tega časopisa paludi tistih, ki so v časopisu slučajno omenjeni in se jim zdi vredno ali potrebno odgovarjati na tukaj izrečena in zapisana mnenja drugih. Seveda v uredništvu pazimo, da objavljamo le tista pisma, ki so v skladu z zakonom o medijih ter niso žaljiva ali bi lahko drugače prizadela kogarkoli. Pri odločanju o objavi se uredništvo odloča v skladu z lastno uredniško politiko in v tradiciji sodobne demokracije in obveščanja. DEMOKRACIJA IN DEMOKRATIČNI CENTRALIZEM Ne morem pomagati - moram se odzvati na pisanje mojega nekdanjega sodelavca in po mojem (naivnem?) prepričanju tudi dolgoletnega prijatelja Ivana Bizjaka - Giovanina. Zakaj sem podvomila v pravilnost svoje ocene o dolgoletnem prijateljstvu verjetno nikomur, ki je prebral pisanje gospoda Bizjaka v prejšnjem Mandraču, ni treba posebej razlagati. Vedno sem mislila, da politična in svetovnonazorska opredelitev nimata nobene zveze z medčloveškimi odnosi. Predstavljala sem si, da če se ljudje med sabo spoštujemo, če cenimo en drugega, če en pri drugem iščemo (in najdemo) predvsem prijaznost, dobroto in naklonjenost, nobena politika in svetovni nazor tega odnosa ne moreta zastrupiti. Ali sem bila zares naivna? Ob mržnji, da ne rečem sovraštvu do mene osebno, do Združene liste socialnih demokratov, do mirovniških gibanj nasploh in do levičarstva posebej (še čudno, da ni omenil tudi ateizma - verjetno se je bal, da bi ga kdo obtožil kršitve 63. člena Ustave!), ki veje iz Bizjakovega pisanja, me je kar zmrazilo. Ali se je tako zelo spremenil ali pa je bilo sedemnajst let skupnega dela in tovarištva v tem času res eno samo pretvarjanje in prikrivanje resničnega »stanja stvari«? Sicer lahko to štejem za še eno življenjsko šolo, a zaupanja v ljudi, v njihovo dobronamernost in zelo večinsko iskrenost v medsebojnih odnosih mi vseeno ne bo ubila! Pravijo, da izjeme potrjujejo pravilo in izpoved gospoda Bizjaka štejem za tako izjemo od pravila, da smo ljudje praviloma iskreni, da se praviloma imamo radi in da se praviloma spoštujemo in cenimo. Pa še komentar k »nekredibilnosti« Združene liste socialnih demokratov: Vsa Slovenija je vedela, da od vsega začetka razprav in sprejemanja odločitev v zvezi z vstopom v NATO v Združeni listi socialnih demokratov velja, da je stranka na kongresu v Kopru in na konferenci v Murski Soboti sicer večinsko potrdila stališče, da soglaša z vstopom Slovenije v'NATO, da pa sprejemamo tudi dejstvo, da so mnenja mnogih članov in članic stranke drugačna. Po konferenci v Murski Soboti je bilo dejstvo, da v naši stranki že dolgo ne prakticiramo več »demokratičnega« centralizma in da nas vežejo mnogo pomembnejši cilji in ideje kot militantno razglašanje enega samega in edinega načina zagotavljanja varnosti države. O ljudstvu pri natoljubih tako ni bilo nikoli kaj preveč govora! Nekateri bi pač radi, da bi tradicijo centralističnega vodenja in vladanja v ZK, ki jo kot stranko na vsa usta kritizirajo in pljuvajo, njene metode vodenja in vladanja pa so brez kakršnih koli popravkov presadili v lastne stranke, prevzele tudi vse druge stranke v Sloveniji (in v svetu). V Združeni listi pač menimo drugače. Našo stranko sestavljajo ljudje, ki mislijo s svojo glavo, ki imajo možnost in pravico, da svoja stališča povedo na glas in jih zato nihče ne meče iz stranke kot se je to zgodilo g. Hvalici, g. Čebulju, g. Plahutniku, celim strankinim odborom po posameznih občinah.. V naši stranki smo se pač odločili, da bodo naši člani glasovali v skladu z lastno vestjo in prepričanjem. Če si g. Bizjak želi sodelovati v stranki z visoko stopnjo demokracije, ga prisrčno vabim v ZLSD! Naj še povem, da sem javno izražala svoja stališča do vstopa v NATO samo, če so me zanj vprašali Nikoli nisem poudaijala svojega županstva in podpredsedniške funkcije v ZLSD. Res je sicer, da me verjetno noben novinar ne bi spraševal za mnenje, če bi ne bila županja in podpredsednica stranke. A pomembno je tudi to, da me ljudje v Izoli poznajo že 46 let in natančno vedo, kakšna sem, kako razmišljam in da nikoli, res nikoli nisem imela in nimam navade, da bi ne spoštovala pravice do različnosti mnenj. Spoštujem drugačna mnenja in sem vesela, da ljudje o njih spregovorijo. Samo tako je možno zagotoviti vse prednosti demokratične družbe! Breda Pečan POCO SLOVENO POCO COSI Pred par dnevi sem se udeležil gledališke predstave italijanske skupnosti »Giuseppe Tartini« iz Pirana »Fantasmi a Piran«, na katero nimam pripomb, še vepč, pohvalno je, da se to dogaja. Zelo pa me je bolel priloženi letak. Namreč že ob bežnem pregledu sem ugotovil, daje prevod iz italijanščine v slovenščino totalno nerazumljiv in sramoten za naš jezik. "V mestece z zračnim duhom srednjega veka kot v Piranu, je skoraj normalno, da včasih se konkretizira v možganih svojih prebivalcev nekakšno nebeško bitje; zvečer v manjših in večjih trgov, z igro svetlobe in sence, lahko daje misel da obstajajo breztelesni elementi ki krožijo, se ustavljajo, vračajo »življenja» med tistimi kamni, ki so preživeli svoje bivanje nekoč kot zemljani V takem okolju je lahko, torej, da prikazani se lahko vrinijo tudi v hišah in tu...lahko začnejo govoriti in segati v besedo s stanovalci" Mislim, da bi se resnično morali bistveno bolj potruditi, vsaj za v bodoče. M.U. (Naslov v ureništvu) ODPRTO PISMO ŽUPANJI IN GALEBU 1. aprila bo minilo leto dni, kar se je vselil prvi stanovalec v stanovanjski objekt Cesta v Pregavor 12-16 v Industrijski coni, ki ga je zgradil Galeb Gradbeništvo kot investitor in IGT d.o.o. kot izvajalec Objekt je bil praktično še gradbišče, saj je minil cel mesec, preden so napeljali vodo in plin ter uredili kanalizacijo. Tu se je pa vse ustavilo. Telefon, kabelska televizija, ureditev okolice, javna razsvetljava in milijon pomanjkljivosti po stanovanjih - to je zgodba zase. Javno razsvetljavo smo dobili za božično darilo, "zelenica" okrog bloka je še vedno samo nasuta zemlja, kabelska bo ob "Svetem Nikoli", telefon pa...kako lahko v državi, kjer ti telefon dobesedno mečejo v hrbet, čakaš na linijo že leto dni, ker je potrebno skopati nekakšen jašek in, citiram gospoda Flajs Valterja, direktorja Galeb Gradbeništvo: 13.september 2002 - "še malo potrpljenja, v oktobru bo vse rešeno" (poslan tudi dopis vsem stanovalcem) 23.januar 2003 -"potrpljenje, saj veste kako slabo vreme je bilo decembra (?), zagotavljam vam, da boste v februarju imeli telefonsko linijo". Seveda ni povedal katerega leta!!!!!! Tako, leto je naokoli, mi pa čakamo in čakamo, Galeb in g. Krumpak s svojim IGT d.o.o. pa veselo gradijo naprej in vlečejo za nos nove morebitne kupce, ki žal ne vedo v kaj se spuščajo....ne vedo, da bo od dneva, ko bodo vplačali aro za novo stanovanje, pa do vselitve, minilo 2-3 leta (mimogrede, prva denarna nakazila so bila nakazana oktobra 1999) in še po vselitvi dolgo ne bo konec njihovim težavam. Zato se lepo zahvaljujemo g. županji za njeno "skrb" za svoje someščane, sicer nam je po članku v zadnjem Mandraču, v katerem piše kdo in za koliko je kupil star zdravstveni dom, vse jasno, zakaj se vse to dogaja z nami. Stanovalci bloka Cesta v Pregavor _________________________________________________(naslov v uredništvu) Študentski servis Consorzio studentesco servizi STUDENTE^ zavod za posredovanje del dijakom in študentom Župančičeva 14/111,6330 Piran-Pirano, tel. 05/671 00 20, fax.: 05/671 00 21 OE IZOLA, PITTONIJEVA 4( vhod s Postojnske ulice ) Izola, tel.: 05/663 40 15 _qvqKQPI)E 1® SH... Urnik:8.00 16.00 VELIKA PONUDBA DEL ! bele T-SHIRt ZiODRfcSlE: NI,L’XAeTT 362,00 Str iunior d.o.o. - industrijska cona 9/e - Izola GROSISTIČNA PRODAJA - ZA PROMOCIJO IN PROSTI ČAS TRENIRKE ZA ODRASLE 3.200,00 SIT DELOVNI ŠKORNJI 980,00 SIT POLO majica 165gr 1.161,00 SIT DELOVNE ROKAVICE 165,00 SIT BREZROKAVNIKI 2.450,00 SIT TUTE za delavnice v barvah 4.027,00 SIT BUNDE ZA ODRASLE od 4.259,00 SIT DELOVNE HAUE že od 3.120,00 SIT KAPE 235,00 SIT OBLAČILA ZA GOSTINSTVO!!! Vse cene so brez 20% DDV Informacije: Tel.: 05/ 640 0 4 98 Fax: 05/641 5081 od 8h-16 h (ob delavnikih) VSE ARTIKLE LAHKO TISKAMO IN VEZEMO - PO DOGOVORU ! Referendum o vstopanju v EU in NATO V IZOLI SKROMNA PODPORA VSTOPU V NATO Nedeljski referendum o slovenskih evroatlantskih povezavah je, v primerjavi z ognmjevitostjo predreferendumskih razprav, minil razmeroma tiho in brez velikega pompa, če seveda izvzamemo navdušenje tistih vrhov slovenske oblasti, ki so ta projekt ustvarjali skoraj deset let. Morda je bila kriva lepa nedelja, morda Planica, morda občutek ljudi, da je vse že odločeno, kakorkoli že, udeležba na referendumu je bila, za tako pomembno odločanje, naravnost žaljiva. Če jo primerjamo s tisto o umetnem oplojevanju, o lastninjenju železnice in o telefonskih kablih pa je bila sploh pod vsakim pričakovanjem. Presenetljivo je, da o tem podatku ne govori nihče, še najmanj tisti, ki se navdušujejo nad visoko stopnjo podpore združevanju v Evropsko skupnost in jih preseneča tudi zanesljiva podpora vključevanju v Nato. Pravico glasovanja je v Sloveniji imelo 1.609.587 volilcev, do 19. ure pa je glasovalo skupaj 970.422 oziroma 60,29 % volilnih upravičencev. Se najnižja je bila udeležba prav v treh obalnih občinah in sicer je v Piranu glasovalo 7.859 oziroma 54,66 % volivcev, v Izoli 7.040 oziroma 58,42 %, v mestu Koper pa 10.589 oziroma 57,33 % vseh volilnih upravičencev. Le nekoliko višja je bila udeležba na koprskem podeželju (58,89%), medtem ko je bila v drugih primorskih občinah komaj nekaj nad 60 odstotna. Zanimiveje bilo spremljanje prihodov volivcev na referendumsko volišče. Pravzaprav je bila še največja gneča med 18. in 19. uro, ko so se mnogi očitno vrnili domov ah pa odločili, da želijo povedati svoje mnenje o teh zgodovinskih odločitvah Slovenije in njenih državljanov. Referendum EU Referendum NATO :ZA 664.542 | 89.S JZA 634.068 66.0 |PROTI ~| 10012291 10.3 [PROTI ~~j 326.414 [ 33.9 V slovenskem merilu je bila Obala in Izola pač nekaj posebnega, čeprav niti udeležba niti izidi bistveno ne izstopajo iz slovenskega povprečja. Nikjer namreč niso izglasovali drugačnega izida kot je obveljal za celo Slovenijo in nikjer udeležba ni padla pod 50 odstotkov. To, da so bili Primorci nekoliko bolj skeptični od drugih delov Slovenije pa je seveda razumljivo, saj nam Evropa pač ni tako daleč kot naprimer krajem v notranjosti Slovenije, saj ves čas živimo ob tej Evropi, nekatere izkušnje z zahodnimi vojskami pa mi imamo tudi iz preteklosti. Prav zato z malo več skepse spremljamo to povezovanje z vojskami, ki so nekoč trdo korakale po našem ozemlju. Poglejmo, kako so se o vstopu v Nato odločali Primorci. VOLILNI OKRAJI BH ■■ St preštetih glasovnic 123.548 99,99% 11.405 99,99% 7.859 100,00% 7.040 99,99% 10.584 99,94% 12.184 100,00% 12.777 99,96% 7.622 100,00% 10.257 99,99% 15.726 99,99% 15.894 99,99% 12.200 100.00% $t. neveljavnih glasovnic 1.782 1.44% 266 2,33% 95 Ul % 100 1,42% 132 U5% 175 1,44% 193 1,51% 83 1,09% 155 1,51 % 203 U9% 236 1,48% T 1,18% l\ Mg 7.080 63,56% 4.736 61,00% 4.105 59,15% 6.187 59,19% 7.480 62,29 % 7.840 62,30% 5.183 68,75 % 6.587 65,20% 10.318 66,47% 9.522 60,81 % 7.591 62,%% PROTI m 4059 36,44% 3 028 39,00% 2 835 40,85% 4.265 40,81 % 4.529 37,71 % 4.744 37,70% 2.356 31,25% 3.515 34,80% 5.205 33,53% 6,136 39,19% 4465 37,01 % KADROVANJE MED SVETNIKI Občinske službe so očitno dovolj vabljive in njihovo pridobivanje dovolj dogovorno, da večkrat posegajo v vrste občinskih svetnikov. Iz prejšnjega mandata je znan primer Zdenke Bolje, ki je zapustila svetniško mesto na povabilo županje Brede Pečan in se takrat zaposlila kot sekretar občinskega sveta. To delo uspešno opravlja še danes. V letošnjem mandatu smo bili priče velikim sporom ob imenovanju oziroma potrditvi mandata svetniku Liste za mlade, Damjanu Barutu Na koncu se je moral svetnik odreči svojemu mandatu, če je hotel obdržati službo v Občinski upravi. Namesto Baruta je mandat občinskega svetnika dobila Nataša Ružnič. Zdaj pa smo izvedeli, da so na Uradu za stanovanjske zadeve preko študentskega servisa zaposlili Mojco Brezavšček, nosilko liste Mojca in izvoljeno svetnico občinskega sveta. Slišati je, da so se za to pogodbeno delo odločili zaradi velikega števila vlog na razpis za socialna in neprofitna stanovanja, seveda pa ne gre spregledati podatka, da bo Jožica Jamnik, ki je doslej opravljala to delo, jeseni odšla v pokoj. Zanimivo je, da se je Mojca doslej jasno opredeljevala proti predlogom takoimenovane županjine koalicije, poleg tega pa je na županjin račun in na račun občinske uprave v dveh predvolilnih obdobjih izrekla veliko kritičnih besed. Njena morebitna jesenska zaposlitev bo očitno spet povzročila potrjevanje mandata novemu občinskemu svetniku. Če se bo to res zgodilo bo jeseni občinski svetnik Liste Mojca postal Tomaž Gregorc. KOMPAS PORTOROŽ VABI IZOLANE na izlet z Beneškim princem trt=to a d aMi PRINCE O P VENICE IZJEMNA CENA ZA IZOLANE <.000 SIT NA OSEBO Rezervacije sprejemajo: Graffit, Izola, Tel.: 6418 303 TA Bele skale, Izola, Tel.: 6403 555 TA Laguna, Izola.: 6416553 Kompas Portorož, tel.: 6178000 Referendume vstopanju v EU in Nato v V BAREDIH IN STAREM MESTU NAjBOL) SKEPTIČNI Volilni okraj Izola sicer ni velik a je vendarle opozoril nase z izidom referenduma v zvezi s pristopanjem v Nato. Za združevanje je namreč glasovalo 59,15% volivcev, le nekoliko več (59,19%) pa so jih našteli v mestu Koper. To pa sta tudi edina volilna okraja, kjer je podpora vključevanju v Nato dosegla manj kot 60 odstotkov. Seveda so takšni izidi primerna tema za politične komentarje in strankarske analize na državni ravni, za lokalne politike in komentatorje pa so gotovo pomembnejši izidi po posameznih voliščih, saj jasno kažejo, kdo ima vpliv v posameznih delih našega mesta oziroma volilnega okraja. REZULTATI REFERENDUMA O VSTOPU V EVROPSKO UNIJO PO POSAMEZNIH VOLIŠČIH VOLIŠČE DVORANA RDEČ, KRIŽA DVORANA OBČ SVETA DRUŠTVO KULTURNI DON KS LIVADE OŠ LIVADE SIMONOV ZALIV KS JAGODJE-DOBRAVA BAREDI ŠARED CETORE NAUJA KORTE PREDČASNO GLASOVANJE GLASOVANJI] skupaj licei 1.369 1.449 879 1.480 1.725 1.748 1.434 455 89 416 95 367 528 181 IG glasovalo 742 704 519 877 977 967 925 220 56 254 64 208 346 181 1G fotUii 54,20% 48,59% 59,04% 59,26% 56,64% 55,32% 64,50% 48,35% 62,92% 61,06% 67,37% 56,68% 65,53% 0,0% 0,0% neveljavnih 13 12 3 6 4 15 7 2 0 1 0 0 0 1 C lodsMii 1.75% 1,70% 0,58% 0,68% 0,41% 1,55% 0,76% 0,91% 0,0% 0,39% 0,0% 0,0% 0,0% 0,55% 0,0% ZA 618 583 466 772 858 823 839 189 47 220 58 188 302 170 12 inlstetkii 84.77% 84,25% 90,31% 88,63% 88,18% 86,45% 91,39% 86,70% 83,93% 86,96% 90,63% 90,38% 87,28% 94,44% 92,31% PROTI 111 109 50 99 115 129 79 29 9 33 6 20 44 10 ■ inUili 15,23% 15,75% 9,69% 11,37% 11,82% 13,55% 8,61% 13,30% 16,07% 13,04% 9,38% 9,62% 12,72% 5,56% 7,69% Slovenski rekorderji v skeptičnosti pred vstopanjem v Nato so prav gotovo volivci v Baredih, kjer je za povezovanje glasovalo vsega 51,79% volivcev. Podatek seveda nekoliko izgubi na teži, če vemo, da je glasovalo vsega 56 volivcev, od tega jih je 29 glasovalo ZA, 27 pa PROTI. Po skeptičnosti jim sledijo volivci, ki so glasovali v dvorani občinskega sveta (53,12%), približno enak odstotek (53,76%) pa jih je glasovalo v osnovni šoli Livade. Nekoliko presenetljivo so povezovanje odločno podprli v Kortah, vsi ti rezultati pa vnašajo nekaj novosti oziroma nejsnosti v dosedanjo delitev političnega vpliva. REZULTATI REFERENDUMA O VSTOPU V NATO PO POSAMEZNIH VOLIŠČIH VOUŠČE DVORANA RDEČ KRIŽA DVORANA OBČ SVETA DRUŠTVO KULTURNI DOM KSUVADE OŠ LIVADE SIMONOV ZAUV ISJAGOOE- DOBRAVA BAREDI ŠARED CETORE NAUJA KORTE PREDČASNO GLASOVANJE GLASOVANJE PO POŠTI skupaj mifcei 1.369 1.449 879 1.480 1.725 1.748 1.434 455 89 416 95 367 528 181 13 glasovalo 743 704 519 877 977 967 925 220 56 254 64 208 346 181 13 TÉtiil 54,27% 48,59% 59,04% 59,26% 56,64% 55,32% 64,50% 48,35% 62,92% 61,06% 67,37% 56,68% 65,53% 0.0% 0,0% neveljavnih 10 15 7 11 8 24 9 5 0 3 1 4 2 1 1 loMi 1,35% 2,13% 1,35% 1,26% 2.48% 2,48 0,97% 2,27% 0,0% 1,18% 1,56% 1,92% 0,58% 0,55% 7,69% ZA 403 366 315 560 555 507 575 132 29 154 34 121 226 128 12 mlstilkii 54,98% 53,12% 61,52% 64,74% 57,28% 53,76% 62,77% 61,40% 51,79 61,35% 53,97% 59,31% 65,70% 71,11% 100% PROTI 330 323 197 305 414 436 341 83 27 97 29 83 118 52 0 lodstiill 45,02% 46,88% 38,48% 35,26% 42,72% 46,24% 37,23% 38,60% 48,21% 38,65% 46,03% 40,69% 34,30% 28,89% 0,0% NOVI PODATKI NA ZDRAVSTVENI KARTICI Na karticah zdravstvenega bodo poleg dosedanjih podatkov o zavarovancu, delodajalcu in izbranem zdravniku zapisani tudi podatki o medicinskih tehničnih pripomočkih, do katerih ima posamezni zavarovanec pravico. V območmi enoti Koper so z zapisovanjem pričeli v torek, 25. marca, tako kot tudi v enotah Kranj, Nova Gorica ter Celje., drugod po Sloveniji pa v mesecu aprilu. Zapis o medicinsko tehničnih pripomočkih, kot pripomočki za nego na domu, vid, sluh, govor, gibanje, pri težavah z odvajanjem seča in drugi, bo vseboval datum zadnje izdaje takega pripomočka, kar bo omogočalo boljšo kontrolo ter varčnejše predpisovanje takšnih pripomočkov, Zdravnik bo lahko takoj lahko ugotovil, kdaj je bil pripomoček nazadnje izdan, tudi če bo zavarovanec zdravnika zamenjal. V okvim standardov je namreč opredeljena trajnostna doba, po kateri se lahko predpiše nov istovrstni pripomoček v breme obveznega zdravstvenega zavarovanja. Samo v lanskem letu je bilo na območju OE Koper predpisanih 22.835 različnih medicinsko tehničnih pripomočkov v skupni vrednosti 517 miljonov tolarjev. Največji del teh izdatkov predstavljajo pripomočki za inkontinenco. Sicer pa smo v OE Koper po predpisovanju teh pripomočkov kar 18 odstotkov pod državnim povprečjem, je povedal Jože Kržič, direktor OE Koper. Po njegovem mnenju je ta rezultat predvsem posledica dejstva, da so že doslej imeli dobre evidence o predpisovanju teh pripomočkov, zato bistvenih prihrankov po uveljavitvi novega zapisa niti ne pričakujejo. Smo pa v naši regiji nad državnim povprečjem kar zadeva bolniški stalež, saj je bilo lani v ta namen porabljenih 3,3 milijarde tolarjev, oziroma 24.448 tolarjev na zavarovanca, kar je 4 odstotke več od povprečja v državi Zato je ena prvenstvenih nalog v letošnjem letu zmanjšanje trajanje bolniškega staleža v breme zdravstvene zavarovalnice za povprečno vsaj en dan, s čimer bi prihranili več kot 100 milijonov tolarjev. Podatki o pripomočkih se bodo na kartico zapisali ob prvi potrditvi na samopostrežnih terminalih, vendar pa za večino pripomočkov ne bo več potrebno potrjevanje naročilnic na Zavodu za zdravstveno zavarovanje. Upokojencem in mlajšim od 18 let, ki kartico sicer potrjujejo le enkrat letno, zato svetujejo, da kartico vseeno potrdijo, saj zdravnik ne vpisuje, temveč le prebere podatke s kartice. Sicer pa kartica omogoča zapis številnih podatkov o zavarovancu. Lahko bi bil na njej zapis o krvni skupini, alergijah, kroničnih boleznih in podobni podatki ki bi olajšali delo medicinskemu osebju. Največja ovira, da so to še ni zgodilo je predvsem to, da država še ni določila, kdo naj bi s tem podatkovnimi bazami upravljal. V pripravijo projekt zapisa izjave o donatorstvu organov, že prihodnje leto pa bomo morda dobili tudi elektronski recepì saj je priprava tega projekta že v teku. (Karmen Bučar) Turistični sejem Alpe Adria PO NEKA) LETIH SPET SKUPAJ Tri obalne občine so se na letošnjem turističnem sejmu v Ljubljani predstavile skupaj. Tako so turistični delavci Izole, Kopra in Pirana želeli opozoriti, da turistična ponudba slovenskega morja v svetu ni prepoznavna. Zato bodo odslej na večini turističnih sejmov nastopali skupaj. Na tiskovni konferenci, ki je bila, kljub neprimernemu prostoru v upravni stavbi sejmišča, izredno dobro obiskana, sta sodelovali tudi obe županji in koprski župan, ki so po uvodnih poročilih Iva Siliča (Turistično združenje Portorož), Alojza Pečana (Giz Izola) in Igorja Vučiča (MO Koper) odgovarjali na vprašanja novinarjev. Že v uvodu pa so se vsi strinjali, da mora naša obala gostu ponuditi še vse kaj več kot le morje in sonce, zato so novinarjem predstavili precej projektov, ki naj bi naše območje približali domačim in tujim gostom. Izola tudi letos stavi na pestro ponudbo prireditev in na domačega gosta. "Med letom se zvrsti kar okoli 160 različnih športno-kulturnih prireditev. Cene in ponudba so prilagojene predvsem Slovencem," je povedal Alojz Pečan in posebej omenil ribiški praznik, Eurofest, Mediteran festival, Primorski poletni festival, Imago Sloveniae in še kopico drugih zanimivosti v okviru prireditev Poletja v Izoli. "Koper se bo v prihodnje osredotočil na športni in navtični turizem. Prav zato bomo zgradili še dodatno marino in obnovili staro, okoli atletskega stadiona Bonijika pa bo zrasel nov športni center," je povedal Igor Vučič iz MO Koper. Ob tem je župan naj večje priobalne občine Boris Popovič še dodal, da bodo v kratkem poskusili rešiti tudi problem opuščenosti mestnega središča. "Dejansko je v Kopru poslovni prostor težko najti," meni Popovič, ki se mu s prodajo nepremičnin v Kopru precej mudi. Še koprska posebnost: Cene najemnin za gostinske lokale bodo menda oblikovali glede na kakovost njihove ponudbe in odnosa do okolja. Kot je povedala piranska županja Vojka Štular, v občini Piran načrtujejo gradnjo treh parkirnih hiš, ki bodo omilile prometne preglavice v mestu. "Zadnja bo, upam, dokončana še do konca mojega mandata," obljublja Štularjeva. Poleg tega pa županja načrtuje še, da bodo napol podrti hotel Palače v središču Portoroža obnovili najpozneje v dveh letih. NOVO! ROKAVICA ZA SAMOPREGLEDOVANJE Ženskam vseh starosti omogoča, da si same v vsej zasebnosti redno pregledujejo dojke. Pomaga, da lažje odkrijemo tudi manjše zatrdline. (Proglašena za inovacijo leta v Ženevi.) URNIK: 8-12 in 15-18, sobota 8-12 UGOTOVITE, kaj vse lahko storite za svoje zdravje. Obiščite nas. Izdelki za zdravo življenje Na tiskovni konferenci so tudi predstavili podpis pisma o nameri za ustanovitev skupne turistične cone Istra -morje - Kras. Vendar pa bodo slovenske občine morale, če bodo ponudbo hotele usklajeno ponuditi gostom, 'dodelati' tudi svojo promocijo. Ta je, sploh v primerjavi s Hrvaško, zagotovo manj atraktivna, saj ji namenjamo tudi bistveno manj denarja kot naši sosedje. Tokratna sejemska postavitev je bila dovolj sveža in zanimiva ter je privabila res veliko obiskovalcev. Ti so imeli kaj videti in tudi poskusiti, saj so jim razstavljalci iz treh občin ponudili tudi izvrstno vino kleti Brič, domač istrski pršut in sir s tartufi, suhe kakije in murve, lahko so opazovali delo enega od najemnikov umetniških ateljejev v starem delu Izole, spoznali portoroško igralnico in ponudbo športnih in rekreacijskih programov. Seveda so obiskovalci dobili na vpogled tudi brošuro s seznamom prireditev, ki jih pripravljamo v obalnih občinah za to poletje. Skupna ocena razstavi)alcev in obiskovalcev je, da je bil sejem dobro obiskan in zanimiv, tudio odmevi na tiskovno konferenco so bili dobri in kot vse kaže se nam obeta še ena zelo solidna turistična sezona. Posvet o domačem turizmu DOPUST JE LAHKO TUDI DOMA V izolskem hotelu Delfin je v petek, 14.marca, potekal posvet na temo dopustovanja domačega gosta. Udeleženci so ocenili rezultate in skušali osvetliti probleme dopustovanja domačega gosta v preteklih letih, izvajanje strategije slovenskega turizma, izglede za leto 2003 ter naloge in razvojne usmeritve na tem področju. Na ta način so preverili in dopolnili vsebino projekta na to temo, ki poteka pod okriljem Turistične zveze Slovenije. »Posvetovanje se ne dogaja v Izoli zgolj slučajno. Hotel Delfin je dober primer domačega dopustovanja, upokojenci pa so nasploh zainteresirani za preživljanje dopusta v Sloveniji Obenem pa je Izola mesto, kjer dopustuje veliko domačih gostov in je v Sloveniji v vrhu med občinami, ki posvečajo posebno pozornost domačemu gostu," je o razlogih za pripravo tega posveta v Izoli povedal dr. Marjan Rožič, predsednik Turistične zveze Slovenije. Nasploh v Sloveniji ne posvečamo dovolj pozornosti temu, da bi čimveč ljudi dopustovalo, so ugotavljali udeleženci srečanja, med katerimi so bili predstavniki društev, sindikatov, različnih združenj, pa tudi Ministrstva za delo, družino in socialne zadeve. Govora je bilo o tem, kako odpirati možnosti letovanja skupinam otrok in mladine, pri čemer je bilo že veliko storjenega v okviru Zveze prijateljev mladine in Rdečega križa, pa tudi o tem kako spodbuditi k dopustovanju zaposlene. O skromnem povečevanju domačih gostov v Sloveniji govorijo tudi podatki. V zadnjih štirih letih se je skupno število nočitev v Sloveniji povečalo za 16 odstotkov, nočitve domačih gostov pa le za 2 odstotka. Povečuje se sicer število domačega prebivalstva, ki odhaja na letovanja v tujino, predvsem na Hrvaško, v lanskem letu pa seje število prenočitev domačih gostov v Sloveniji celo zmanjšalo za 1 odstotek. Slovenska turistična organizacija je s promocijsko akcijo lani skušala spodbuditi potovanje po stranskih poteh naše dežele, še posebej pa bi bilo treba motivirati domače ljudi za oglede naravnih in kulturnih lepot, ki jih Slovenija ima, vendar jih premalo poznamo. Sicer pa se spreminja tudi struktura dopusta, je poudaril Rožič. Razvija se izletništvo, kratki dopusti, vendar pa primanjkuje temu primerne infrastrukture, predvsem cenejših prenočišč. Nekaj pa se vendarle premika na področju mladinskega turizma, saj se različne zmogljivosti za mlade, od raznih domov do mladinskih hotelov, povečujejo.(K. B) Prometni režim v Izoli v v TIHO IZGINJANJE BREZPLAČNIH PARKIRIŠČ Nekatere stvari je preprosto nemogoče razložiti. Tako kot nihče ne ve, kako lahko v Srbiji ljudje preživijo z 200 evri mesečne plače ob cenah, ki so enake našim, tudi nam ni jasno, kako lahko parkiramo Izolani tudi v primeru, ko nam dobesedno izpuhti kakšnih 150 brezplačnih parkirnih mest. Zgodilo se je v začetku tega leta. Najprej so investitorji na nasutju ob hladilnici Delmarja enostavno zagradili parkirišče in občanom odvzeli kakšnih 50 brezplačnih parkirnih mest, potem so se začela dela med glavnim in carinskim pomolom in je šlo k vragu še nadaljnih 20 parkirnih mest. Končno pa so zaprli še parkirišče ob starem zdravstvenem domu in tako je šlo v neznano še dodatnih 60 brezplačnih parkirnih mest. In vendar zaradi tega prikrajšanja ni bilo nobenih posebnih pripomb, saj smo se očitno sprijaznili s tem, da brezplačnega parkiranja ne bo več ampak je treba za tovrstni »luksuz« plačati. Na občini so nam povedali, da je to razveseljivo, saj se je zavest voznikov očitno spremenila do te mere, da se zavedajo, kako je brezplačno parkiranje skoraj stvar preteklosti. Tako bodo ob starem zdravstvenem domu, v dogovoru s kupcem tega zemljišča in stavbe, uredili plačljivo parkirišče, denar, ki ga bodo s tem iztržili pa bodo porabili za urejanje izolskih parkov. V zvezi s parkiriščem ob hladilnici smo izvedeli, da je upravno sodišče razsodilo občini v prid in da bodo morali investitorji umakniti mrežo, ki zdaj onemogoča dostop do teh parkirnih mest. Dela ob pomolih pa so v glavnem končana in parkirna mesta za lastnike mesečnih dovolilnic se bodo v kratkem sprostila. Prenovljena Mandračeva spletna stran Spletna stran tednika Mandrač, ki jo lahko najdete na naslovu www.mandrac.com, je bila v obdobju zadnjih tednov popolnoma prenovljena in posodobljena. Tako lahko sedaj poleg tedenskega izbora izolskih novic ter arhiva karikatur Matjana Motoha, tudi vpišete svoje komentaije na novice, pošljete novico, ki se vam zdi dovolj zanimiva za objavo, ali pa sodelujete v pogovorih o Izoli ter novicah na sploh v novonarejenem forumu, kmalu pa bo na spletni strani na voljo tudi oglaševanje. Vabljeni k obisku. 8. konferenca MLADI ZA TURIZEM SLOVENIJA KOT DESTINACIJA MLADINSKEGA TURIZMA Pod okriljem Nacionalnega turističnega združenja in v soorganizaciji s Srednjo gostinsko in turistično šolo iz Izole poteka letos že osmič zapored projekt Mladi za turizem z osrednjo temo »Slovenija kot destinacija mladinskega turizma«. Tradicionalna konferenca je zaključek vsakoletnega državnega tekmovanja mladih na srednjih šolah za gostinstvo in turizem in je vključena v koledar srečanj in tekmovanj iz znanja srednjih šol. Dijaki na tekmovanju pokažejo svoje analitično, raziskovalno in kritično razmišljanje o aktualnih vidikih turizma. Letošnja konferenca se dogaja danes, 27. marca v Kulturnem domu v Izoli. Dijaki iz srednjih šol za gostinstvo in turizem iz Ljubljane, Maribora, Radovljice, Izole in Celja so predstavili svoje raziskovalne naloge ter izmenjali stališča in poglede z naslednjimi nalogami: - Grad Viltuš - od ostarelih k mladim? - Ko mladi na rajžo gredo - Turistična ponudba za mlade v Celju - Zakaj mladi ne hodijo v gore? - Mladi z nahrbtniki - »Backpackeiji« - Prebudimo Bledeč - Mladina - Obala kliče! Strokovna komisija je spremljala in ocenila raziskovalne naloge in njihove predstavitve. Avtorji treh najboljših nalog so prejeli privlačne nagrade. Ksenja Vlah T «ONO Sanitetna hiša INKONTINENČNI PROGRAM PRSNE PROTEZE PROGRAM ZA DIABETIKE : ORTOZE KOMPRESIJASKE NOGAVICE PRIPOMOČKI ZA NEGO IN OSKRBO STOME PRIPOMOČKI ZA TRAHEOSTOMO PRIPOMOČKI ZA NEGO IN OSKRBO PRELEŽANIN ORTOPEDSKA OBUTEV IN ORTOPEDSKI VLOŽKI TERAPEVDSKI PRIPOMOČKI PRIPOMOČKI ZA GIBANJE STOJO IN SEDENJE LASULJE APARATI ZA OSEBNO UPORABO OTROŠKI PROGRAM ZELENA ZDRAVILA - PRILAGOJENA PREHRANA MEDICINSKA KOZMETIKA ZA NEGO CELEGA TELESA SANITFTNA HIŠA poslovalnica KOPER Župančičeva 30 tel: 05/ 627 25 33 fax: 05/ 527 2533 e-mail: farcom@siol.net www: farcom.si URNIK pon pet NON STOP 8,00-19,00 sob 8,00-12,00 TEHNIČNI PRIPOMOČKI - izdajamo vse pripomočke iz obveznega zavarovanja na NAROČILNICO za tehnične pripomočke v breme ZZZS. S sprehoda po izolskih ulicah DRUGI VAL KRIZE MALIH TRGOVCEV Z vprašanjem, kako obdržati ali vrniti življenje v stara mestna jedra se ukvarjajo številna mesta in Izola ni prav nobena izjema. Med najbolj konkretnimi dejanji v tej smeri je prav gotovo ideja o lokalih za en tolar, ki je doživela dober odziv, o njej pa so z naklonjenostjo govorili tudi drugod po Sloveniji. Zevajoče prazne lokale so nadomestili lepo urejeni ateljeji, ki naj bi poživili center Izole, pa tudi privabili obiskovalce. To se je tudi zgodilo, predvsem v poletnih mesecih, vseeno pa se ob sprehodu skozi (nekdaj) glavne trgovske ulice, kot sta Koprska in Ljubljanska, ne moremo znebiti vtisa, da tudi lokali za en tolar ne pomagajo več. V zadnjih tednih smo spet opazili nekaj na novo zaprtih lokalov, vse glasnejše pa so tudi govorice, da naj bi vrata zaprlo še nekaj malih trgovin, ki že dolga leta vztrajajo v starem delu mesta. Tako bo po nekaj več kot desetletju zaprla vrata knjigarna Graffit, takšno možnost pa tehta še nekaj drugih trgovcev. Čeprav se trgovine zapirajo in odpirajo dokaj pogosto se zdi, daje tokrat na vrsti preveč malih trgovcev naenkrat. Pred leti smo bili priča takšnemu hkratnemu zapiranju več malih trgovin in vprašamo se lahko, ali gre za drugi val krize malih. Čisto konkretneje te govorice potrdila Nina Potočnik. Letos mineva 25 let, odkar je začela delati v svojem butiku na Ljubljanski ulici, zdaj pa razmišlja o prenehanju dejavnosti. »Resno razmišljam o tem, da grem zares v penzion,«, je dejala. Sicer bo skušala še nekaj časa vztrajati, a prave perspektive ne vidi. »Saj nihče več ne hodi tu mimo, saj se tu nič več ne dogaja. Ko sem dopoldan tu, gre mimo morda pet ljudi, pa tudi popoldan ni bistveno bolje. Kljub temu, da imam 50 odstotni popust, kupcev skorajda ni Seveda sem se vprašala ali se to dogaja samo meni Pozanimala sem se pri znancih, trgovcih po Sloveniji in večina mi je povedala podobno: da je kupcev vse manj. Celo znanka, ki dela v ljubljanskem BTC-ju je potožila, da sicer mimo njhove trgovine hodi veliko ljudi, da si blago ogledujejo, kupcev pa je le za vzorec. Zdi se mi da je trgovina res v krizi,« meni Nina, ki pravi, daje bila med glavnimi zagovorniki lokalov za en tolar, zdaj pa seji zdi, da se je stvar malce izrodila. »Rečeno je bilo, da bodo vsi lokali odprti, zdaj pa so skoraj vsi zaprti Le nekaj je takih, ki se držijo dogovora, in so res vsak dan v lokalu.« Nedvomno je konkurenca v trgovski panogi izjemno močna, ob hitro rastočih trgovskih centrih pa prav gotovo najbolj izgubljajo stara mestna jedra. Žagar dr. Miha obvešča svoje paciente, da se bo 1.aprila 2003 preselil v novo ordinacijo Cankarjev drevored 7 Izola (ob parkirišču za glavno pošto) Razlogov je veliko, od pomanjkanja parkirišč, do kupcev, ki potrebujejo vedno nove spodbude in motivacijo za nakupovanje, pa naj bodo to cene ali novo okolje. Nedaven primer Trsta, kjer je v bližini mestnega središča zrasel nakupovalni center in brezupni protesti trgovcev iz centra mesta, so očiten primer, da gredo nakupovalne navade ljudi svojo pot. In za trgovce je seveda zaznavanje in upoštevanje drugačnih nakupovalnih navad preprosto stvar preživetja. Tudi v Izoli ni nič drugače, v izpraznjene lokale se bodo morda vselili najemniki, ki bodo ponudili tako blago, ki bo pritegnilo kupce. Morda je še edina možnost trgovin v mestnih središčih visoka specializacija, kar kažejo tudi izolski primeri (npr.trgovina z ribiškimi potrebščinami). Vsekakor pa današnja situacija zahteva od potencialnega trgovca, da temeljito premisli o ekonomski upravičenosti projekta, ki se ga loteva, da razišče trg in pripravi podjetniški načrt, sicer je lahko kaj hitro obsojen na propad. Za mesto je nevarnost seveda v tem, da potencialni trgovci eden za drugim ugotovijo, da se jim dejavnost v določenem delu mesta ne splača. Kaj lahko mesto tu stori ? Še tako dobro izdelana politika oživljanja mestnega jedra se kaj lahko izjalovi, kaj šele če ni dovolj dorečena in jasno izoblikovana. (Karmen Bučar) IM; boutique ninn IZOLA, Ljubljanska 40, tel. 05 / 641 - 62 - 25 25 let tradicije vam nudi izvirna maturantska oblačila in še in še ... Bodite drugačne, oblecite se pri NINI, v Ljubljanski 40 v Izoli! Nogomet 2.SNL lzola:Goriškabrda 2:0 (0:01 Strelca: 1:0 Radovac (59), 2:0 Klariča (89) MUK Izola. Milič 7, Zupančič 7, Hadžič l Ružnlč 7,5, Markožič 7 (Šabič koJ. Čavar 7, Radovac 8, Nadal 7, Gorič 6,5 (Apollonio 8), Klariča 7, Dobrin 7 (Starčovlč 71 Primorski derbi starih znancev je bil vsekakor zanimiva športna predstava, ki si jo je na stadionu v Izoli žal ogledalo le nekaj manj kot 200 gledalcev. NA igrišču smo videli veliko igralcev, ki so tako ali drugače povezani z Izolo, med gosti pa sta gotovo najbolj izstopalaKrOHIOnOVlC, kije pred leti iz Izole odšel v Novo Gorico in trener MIlOČ Breznikar, ki je bil njega dni tudi trener Izolanov. Gostje so začeli podjetneje in prevladovali v prvem polčasu, ko so si ustvarili tudi nekaj priložnosti za zadetek, ki pa jih predvsem Kremenovič ni uspel izkoristiti. Potem pa je v začetku drugega polčasa domači trener RadŽIm v igro poslal Apollonia, ki je težišče igre preselil na polovico Bricev, ki so jim počasi že pojemale moči. Izolski stroj je vse bolj natančno mlel in zadetek RadOVCa, pa čeprav iz zelo nenavadnega, skoraj ležečega položaja, je bil le logičen rezultat vse boljše igre. V nadaljevanju so Izolani zapravili še celo vrsto priložnosti, končno pa je tik pred koncem Klariča zadel za zanesljivo zmago. Gostje so nailepšo priložnost zgrešili prav s Kremenovičem, ki je takoj po začetku drugega polčasa preigral tudi izolskega vratarja MIIIČ8 a je zadel vratnico, v nadaljevanju pa posebnih priložnosti niso več imeli. Izolani so trenutno najbolje uvrščena drugoligaška primorska ekipa, saj so na sedmem mestu prvenstvene lestvice, v nedeljo pa bodo gostovali pri skromni Nafti. Zmaga bi pomenila lep pomik proti vrhu. 3.SNLzahod Korte Avtoplus Jadran 1211:1] Strelci:l:0 Čendak (7),1:1 Kuzmanovič (17),1:2 Mrak (55) Korte Avtoplus: Slroflč, Rogič, Jureš, Mehlč, Mamilovlc, Rauer, Rogdanovlč (Škropeta), Bašič, Čendak, Gregorič (Sorgo], Luznar (Aščlčl Trener Ivan Patarič in kakšnih 100 gledalcev gotovo ni pričakovalo takšnega razpleta tega lokalnega derbija, še posebej potem, ko je Čendak že v sedmi minuti domače povedel v vodstvo. Toda potem je šlo vse narobe. Najprej je veliko napako naredil domači vratar in gostje iz Dekanov so izenačili, v drugem delu pa je podobno hudo napako naredil domači srednji branilec in gostje so preko Mraka povedli. Doamači so sicer skušali vsaj izenačiti a so bili nespretni in tri točke so odšle v Dekane. Kortežani so sicer še vedno na drugem mestu s petimi točkami prednosti pred tretjeuvrščenimi Biljami s katerimi se bodo srečali prav v nedeljo in takrat bo položaj na lestvici dobil bolj jasno podobo. KAPUČINO PIONIRMOLSKE.KOSARKE **' 'Vtu f IfillllS- Odbojka 2. DOL moški 21. Krog Izula : Žniders Hoče 3:1 (18,22, -19,141, Izolani so v derbiju enakovrednih ekip sicer zmagali, vendar so gostom prepustili en niz, kar zanesljivo ni bilo potrebno, saj so sicer dobro nadzorovali potek srečanja. V soboto bodo gostovali pri Mežici, ki ima enako število točk kot Izolani, ki so trenutno na lestvici tretji od dna in vsaj dobljeni niz bi prišel še kako prav. 3. DOL zahod ženske 2i. Krog Interval A Izola : Hit Hova Gorica II 3:0 (18,20,16], Drugo mesto Izolank postaja vse bolj zanesljivo, saj pred tretjeuvrščeno Škofjo Loko vodijo za devet točk, prav toliko kolikor zaostajajo za prvouvrščeno mlado ekipo Jesenic. Glede na to, da v klubu jeseni niso posebej razmišljali o napredovanju jih je ta izvrstna spomladanska serija presenetila in zdaj je treba resno razmisliti o tem, kako zagotoviti morebitno nastopanje v višjeligaškem tekmovanju. V soboto bodo Izolanke gostovale pri predzadnjem Semiču. Finale DP mladincev lzola:FužinarRavne3:0 V četrtem krogu finalnega turnirja za naslov državnega prvaka so Izolani dosegli prvo zmago proti dobri ekipi Fužinarja, in si s Šempetrom delijo tretje mesto. Zanesljivi zmagovalci turnirja in državni prvaki so mladi odbojkarji Brezovice. Nogomet - mlajše selekcije 2. mladinska liga Rudar TrbovljeMNK Izola 0:1 Izolani zanesljivo vodijo v mladinskem drugoligaškem prvenstvu. v Primorski mladinski ligi so igralci Avtoplusa deveti na prvenstveni lestvici, tokrat pa so bili prosti. 2. kadetska liga Rudar TrbovljeJHNK Izola \1 Izolski kadeti so v gosteh dosegli svojo deveto zmago in so tretji na prvenstveni lestvici. D-14SNL zahod-BiUe: Izola 6:0 0-14 MNZ Koper - TaborKorte 15 0-12 Obala-lzola:Koper 0:12 V tej konkurenci je v vodstvu ekipa Avtoplusa Korte, Izolani so zadnji 0-10 Obala - JauramlzolaB 8:0, PiranJzolaA 8:0 Rokomet-UDRL-ženske SavaKranjJzola Dori 23:25 [11:10) Izola: Stubelj, Adamič 1, Hmjič 8, Čvorak 5, Mitmševska 2, Šmitran 3, Argenti 2, Poljšak, Višnjevac 4, Škopelja, Čič, Zejnič Če reprezentantka Petra Adamič na tekmi doseže vsega en zadetek, potem je jasno, da vse ne gre tako kot bimoralo iti in skromna zmaga proti slabim Kranjčankam je gotovo opozorilo, da bo treba v ekipi narediti več reda. Trener Čuk sicer opravičuje slabšo igro nekaterih igralk z vročino in boleznijo, vendar bo treba proti ekipi iz Škofje Loke v petek odigrati precej bolje, saj vse možnosti za napredovanje po lestvici niso zapravljene, še posebej, ker bo istočano na Škofijah derbi med Burjo in Olimpijo, ki sta na lestvici tik pred Izolankami. Košarka Najmlajši člani Košarkarskega kluba Izola (letnik 1993 in manj) so po petih mesecih treninga v nedeljo doživeli pravi tekmovalni krst. Odpravili so se namreč v Novo mesto, v dvorano Leona Štuklja,kjer so se v mali košarki pomerili z vrstniki iz KK Krka. Tekma je bila sicer prijateljska, a Novomeščani so jim vseeno natrosili več košev, kar je bilo sicer pričakovati, saj ti kljub mladosti trenirajo že več let. V lani ustanovljenem klubu zdaj trenira okrog 60 mladih, tistih najmlajših pa je 19. Konec maja ali v začetku junija pripravljajo prireditev Izola pod koši, ki bo potekala ob izolskem pomolu in naj bi v naš kraj privabila številne ljubitelje tega športa. / POGLED S STRANI ' piše ŽARKO za Kapučino Šporrt s Izolski rokometaši so zopet poskrbeli za stanje »popolne pripravljenosti«. Mima končnica in brezbrižno opazovanje sta tako prišla do točke, ko mora ekipa zelo resno razmišljati o izpadu. Nesrečen poraz s Kraševci samo potrjuje, da kljub enostavnosti rokometa, vse le ni tako enostavno. Po vseh prebliskih, žal tudi osebnih problemih je Izolane spravil v žep golman Krt, včasih tudi član izolskega kluba. Seveda je paleta poraza zelo barvna, od realizma, naive, nekaj je tudi modeme. Vse razlage, večje seveda tiste proti, niti tokrat ne vzdržijo. Vsa opravičila, tudi morebitna za, izgubljajo moč in zahtevajo, da se končno od besed preide k dejanjem.Težki časi, veliko klubov jih doživi, zato tarnati, kako smo mi največji »nesrečniki«, je smešno. Izolanom bo tako sedaj vsaka tekma »dan D«. Kako pa bodo igralci vzdržali vse pritiske tudi trenetju ni dano vedeti. Igralci pravijo, da oni nimajo namena igrati v nižji ligi, torej nekaj upanja za osmo mesto le ostaja. Po visokem valovanju v ženski ekipi je zmaga v Kranju le prinesla potreben mir. Seveda daleč od idealnega, vendar je notranji mir najbolj potreben. Je že tako, da so enostavne stvari preveč enostavne in te še najbolj begajo in pripeljejo do problemov. Tudi vsa vzdihovanja po točkah, katere so se prelahko izmuznile iz rok ne bodo nič pomagala. Drži pa, da se ob vseh problemih klubi najprej obrnejo proti sodnikom, delegatom in zvezi, praksa, katero bo enkrat le potrebno pozabiti in se obrniti vase. Posnemanje »velikih« naj bi šlo v smeri kvalitete dela, vse ostalo pa naj le ostane šport. Prihajajoča Evropa tudi ni imuna na te pojave, vendar bo vprašanje biti ali ne biti bolj prisotno. www.goldenindex.com Rokomet - moški! B DRL - moški MitOl:IP Izola 31:30 (17:11) Istrabenz plini Izola: Sellšnlk 1. Grullčlč. Cetin 7, M. Muha 7. B. Muha. Stepančič 2, Žeger 5. Ropotar, Velušček, čoslč 5, Čebular 3. Petrlnla. Cah. Gregorič. Trener: Vlado Hrvatin. Sedemmetrovke - Mitol 2 (1), IP Izola 5 (5); izključitve - Mitol 10, IP Izola 10. V primorskem derbiju sta ekipi prikazali podpovprečno predstavo, v kar sta se vključila tudi slaba sodnika. Obe ekipi sta začeli z obrambo 3-2-1. Sežanci sojo lažje prebijali in v 6. minuti povedli s 6:2. Rezultat v prvem polčasu' se je gibal v valovih. Izolani so se približali na 13:11, s pomočjo vratarja Krta pa so gostitelji na odmor odšli s kar občutno prednostjo. Tudi drugi polčas se je začel z boljšo igro gostiteljev. Milan Katalina je v 39. minuti zadel za najvišje vodstvo Mitola z 21:13. Takrat seje izolski trener Hrvatin odločil za spremembo obrambe na 6-0. Slednja je popolnoma onemogočila igro Mitola in gostje so iz napada v napad nižali razliko. V petih minutah so tako z delnim izidom 6:0 izenačili rezultat na 28:28, potem pa je na sceno stopil sežanski vratar Krt, ki je obranil kar nekaj nevarnih izolskih strelov na gol in zadnjega celo 30 sekund do konca. Sledila je kontra s strelom v prazen gol in še en zadedet Izolanov za minimalen poraz, ki je za položaj na lestvici zelo nevaren. V soboto bodo Izolani doma igrali zelo pomembno srečanje z drugouvrščenim Novolesom in podpora s tribun bi bila zelo dobrodošla. Starejši dečki RD INLES RIHO RIBNICA:RD ISTRARENZ PLINI IZOLA 22:31 Izolani so minulo soboto odigrali 11 .kolo DP-zahod. Dosegli so še deveto zmago ter se tako še učvrstili na drugem mestu lestvice. Naši so začeli slabo, napad je sicer stekel, a v obrambi ni šlo. V M.minuti je bilo že 11:9 kar je dokaz za že povedano. Ob tem je potrebno opozoriti na zelo slabo sojenje, predvsem v korist domačinov. Slednje so naši ob polčasu ujeli in obetalo seje razburljivo nadaljevanje (14:14). Pa je le-to trajalo le nekaj minut. V napadu sta Čebulj in Gomezelj kmalu nakazala, da bodo domov odnesli obe točke. V 32.minutijebilo 15:19, deset minut kasneje pa že 19:27 in tekma je bila odločena. Ta vikend v Izolo prihaja Trebnje, za Izolo so igrali: Igor Čuk, Uroš Srahotič 2. Rok lurman 6, Tilen Slama, Marko Cvotkovlč, Matjaž Plantonl-Žeger, Rok Gomezelj 5, Matic Čebulj 9, Matej Srahotič 4, Matej Kleva 4, Amel Redžlč 1, Miran Kaligarič, Jasmin Dedič (r.g.) Kadetinje ŽRK IZOLA BORI KM0 : RK PLANINA KRANJ 36:20 (21:111 Tekma se je odigrala že v petek in po rezultatu lahko rečemo spet lahko delo za izolske igralke. Ne glede na premoč, pa igralke vzamejo take tekme za uigravanje. Ekipa je namreč sestavljena iz starejših deklic in kadetinj, ki že trenirajo pri članicah in jim tudi take tekme pridejo prav. Že v soboto jih čaka težko delo v Ljubljani, kjer gostujejo pri Krimu. igrale so: GuteL Pavčnik, Poljak Saneh 4, Šimer, Benulič 1, Hrnjlč 7, Poljšak7, Mitruševska 10. Karalkovlč 1, Kaltak 2, Barič 3, Frank 1, Poljak Mirala Mlajše deklice A ŽRK IZOLA BORI KM0 : ŽRK ILIRSKA BISTRICA 20:4 (15:1) Mlajše deklice A so zopet visoko zmagale, tokrat so bile žrtve igralke iz Ilirske Bistrice. Izolanke so se tokrat izkazale s kolektivno igro, saj so se vse igralke vpisale med strelke, še posebej lahko pohvalimo vratarko Tanito Hotujec, ki je prejela en sam gol. Za Izolo so igrale: Cassol, Žvab, Barjekiarevič 6, Tomič 9, Bordai 7, Džogovlč 1, Stanič l Jačlmovlč 2. Perič 2. Hotujec Mlajše deklice B ŽRK IZOLA BORI KM0 : ŽRK ILIRSKA BISTRICA 22:5 (12:31 Tudi mlajše deklice B so podobno kot leto starejše visoko premagale vrstnice iz Ilirske Bistrice. Ekipa se je predvsem odlikovala v obrambi, v napadu pa se je izkazala Maja Marjanovič s 16 zadetki. Igrale so: Maslo, Smodiš 3, Denac, Vlašlč 1, SušeU 2, Žerjal, Viler, Marjanovič 16, Kraja, Gajzer Keglianje-lAženskaliga lzola:Rudar 6:2 (2990:29061 Izolanke so dosegle pomembno zmago in so tako najbolje uvrščena primorska ženska kegljaška ekipa. Vsekakor pa kvaliteta ženskega kegljanja na Primorskem stagnira, saj so vse tri primorske ekipe povsem na dnu prvenstvene lestvice. Izolanke so zmagale takrat ko je bilo to realno mogoče in tako so zasedle končno sedmo mesto na prvenstveni lestvici, vendar vse pove podatek, da so dosegle 14 točk, prvouvrščeni Miroteks pa kar 32, brez izgubljenega srečanja. Za Izolanke so bile v zadnjem kolu najuspešnejše: SamUC (519), BcganOVlČ, BOČkaJ lU Gregorič. V tretji ligi zahod so Izolani premagali Calcit s 7:1, vendar so s 13-timi točkami šele na devetem mestu prvenstvene lestvice. NAMIZNI TENIS Petri Kukovec bron v dvojicah V soboto in nedeljo je na Ptuju potekalo 12. državno prvenstvo RS za mladince in mladinke posamezno in dvojice. Najboljši rezultat je dosegla POttU KukOVOC v igri dvojic skupaj s Ptujčanko Vesno Terbuc, kjer sta izgubile šele v polfinalu proti paru Burgar / Lužar iz Mengša. V igri dvojic velja omeniti še dobro igro SlmOUl Franki lU Gregorji Vukoviča, ki sta prikazala zelo dobro igro, za kaj več pa bo potrebno počakati še kakšno leto. V posameznem deluje tokrat najboljše igrala Marika JlUŠOVOC, kije tesno, z 2:3 v povsem enakovredni tekmi izbubila proti Steinmanovi iz Vesne. Podoben rezultat je dosegla tudi Potrà KukOVOC Obe sta se namreč uvrstili na glavni turnir med 24 najboljših. Uvrstitev na glavni turnirje uspela tudi MatlOŽU TrbOVCU, kije za med 16 izgubil z Bečanom iz Ilirije in tako osvojil prve točke za mladinsko državno lestvico. TAEKW0ND0 Klub borilnih veščin »Pikro« iz Izole se je 16. 3. 2003 udeležil 1. turnirja v semi-contactu za državno prvenstvo, ki je potekal v Izoli, v telovadnici Livade. Tekmovalci so dosegli naslednje rezultate: v mladinski konkurenci: Elvis Salkič - 3. mesto (kat. do 56kg) v članski konkurenci: Šorli Osmani -1 mesto (kat do 89kg), Živko čvorak - 2. mesto (kat do 89kg), Šezuret Osmani - 3. mesto (kat. do 94kg), Marko Kuthe - 3. mesto (kat. nad 94kg) Jadranje Večina zmag ostala v Piranskem zalivu Tradicionalni pomladanski pokal je tudi tokrat v Portorož privabil skoraj vse slovenske jadralce. Manjkala je le peščica tekmovalcev v olimpijskih razredih, ki so odšli na regato na Gardsko jezero v Italiji. Med najmlajšimi se je v konkurenci 58 optimistov najbolje znašel državni prvak in član domačega Pirata, Nik Pletikos, ki je nanizal štiri prva ter eno drugo mesto. Druga je bila Tina Mihelič iz kostrenskega Galeba (ki je bila tudi prva med deklicami), tretji pa Rudi Hrvatin iz koprskega ladra. Od Izolanov je bil najboljši Mitja Mikulin (Burja), 12-tl Simon Laganis Jo bil 15-tl, Hoje Dolinšek (oba Olimpie) pa 17-tL Pri jadralcih starih do dvanajst let je slavil Pirančan Jakob Božič, drugi je bil Simon Laganis, tretji pa Klas Kaligarič (oba Olimpie Izola). V razredu evropa se je najbolje odrezala domačinka Teja Čeme, Al MarkOČIČ JO bil tretIL Aljaž Jadek pa četrti (oba Olimpie). V razredu laser radia! je zmagal Daniel Mihelič, v razredu 470 sta slavili Vesna Dekleva In Klan MaUČOC iz Jahtnega kluba Portorož. (vir:JZS) Prva regata za Justinten - cup Ekipa jadmee Blues Ex, ki jo krmari BtUnO AlttOUaC, je zmagovalka prvega letošnjega JustinTen Cupa. Veter, ki se nikakor ni hotel ustaliti, je povzročal nemalo preglavic, tako regatnemu odboru JK Pagar kot tudi tekmovalcem. Največ znanja in zanesljivosti je na morju pokazala ekipa Pile, ki jo je tokrat krmaril predsednik Strokovnega sveta Jadralne zveze, Zvonimir Bezlč. Kar tri zmage ter eno tretje mesto pa na koncu niso bili dovolj za uspešen zaključek, saj so meritve novih jader pokazale, da ne ustrezajo pravilom razreda JustinTen. Tako se je posadka jadrnice Blues Ex prebila na prvo mesto in tako osvojila prvi letošnji Cup. i"Sportk7I|,,— DRUŠTVO I • ^ v ( VmLstudio IZOLA/Ljubljanska 51/tel. 6418-042 X^^Ob^ltena« na UUBUANSk| POPOLDAN pon-pet od 16-22 nedelja in prazniki od 17 - 21 DOPOLDAN vsak torek in petek od 9 -11 SOBOTA ZAPRTO! 51 v Izoli / telefon 641 80 42 Spomladanskqj;iščenje v MNOŽICA AKCIJ ZA CISTO IZOLO Churchill je nekoč dejal, da kadar nekega problema nočemo rešiti ustanovimo komisijo. Letos smo v Izoli dobili komisijo oziroma Odbor za pomladansko čiščenje okolja, kar bi v povezavi s prvim stavkom lahko pomenilo, da bomo od dejanj prišli k besedam. Vendar pa vsi, ki v tem odboru sodelujejo, zatrjujejo, da temu tokrat ne bo tako, ampak so na odboru dogovorili celovito organizacijo programa spomladanske akcije čiščenja okolja. Razdelili so ga na klasične čistilne akcije, na sodelovanje s šolami, potapljači, nagrajevanje najlepše urejenih hiš in ulic in še nekaj zanimivih aktivnosti, ki naj bi zares mobilizirale vsakega občana v skrbi za urejenost okolja v katerem tudi sami živimo. P rogram letošnjih spomladanskih akcij je na novinarski konferenci predstavil predsednik odbora, Igor Franca, ki je, ob že tradicionalnih akcijah, posebej predstavil letošnje novosti: Popis črnih točk v občini Izola in Ekopatrulje. ČISTILNE AKCIJE Prva čistilna akcija z naslovom "Cvetke brez smetke" bo že 23. Marca. Začela se bo Pod Belvederjem, kjer je tudi pričetek planinske transvenzale. Organizator je mladinski odsek Obalnega planinskega društva, kontaktni osebi pa sta Barbara Raičič in Darko Butinar Za tehnično podporo bo z rokavicami, vrečkami in drugim poskrbela Osrednja občinska čistilna akcija pa bo 5. Aprila, ko bomo čistili obalo med Belimi skalami in Simonovim zalivom. Te akcije se bodo udeležili tudi nekateri pomembni državni funkcionaiji oziroma ministri, kar je seveda prav, saj je obala vendarle državna last. Koordinator akcije bo Igor Franca, tudiv tem primeru pa bo za tehnični suport skrbela Komunala Izola. Tokrat bomo čistili tudi morsko dno od valobrana do obale pri SGTŠ. Ta akcija je na programu 24. Maja, organizatorji pa so: Turistično društvo Izola in klub Manta v sodelovanju s Slovensko potapljaško zvezo. Koordinator akcije je Srečko Gombač, tehnično podporo (čoln, košara za odpadke, vozilo...) bo priskrbela Komunala, ki jo čaka tudi akcija čiščenje dna od valobrana Marine do plaže Simonov zaliv. ŠOLARJI OB DNEVU ZEMLJE Približno 32 šol Južne Primorske bo sodelovalo z različnimi akcijami ob aprilskem Dnevu zemlje. V glavnem bodo šolarji pisali in risali na temo lokalnih okoljskih problemov. Na koncu naj bi podelili tri nagrade za nižjo in višjo stopnjo osnovne šole in najboljši srednji šoli. Tako naj bi, približno 250 nagrajencev z mentorji odpeljali z Beneškim princem po slovenskem morju. Akcijo organizirajo občine in osnovne šole, koordinator pa bo Jožef Marko. NAJBOLJ UREJENE HIŠE, VRTOVI, ULICE V sklopu akcije "Moja dežela-Lepa in gostoljubna" bo Turistično društvo Izola v sodelovanju s krajevnimi skupnostmi pripravilo razpis in izbor najbolj urejenih hiša, pročelij, vrtov itd. Akcija bo potekala na dveh ravneh. Najprej bodo pripravili izbor v vsaki KS, nato pa bodo med zmagovalci izbrali občinske zmagovalce. Nagrade najlepšim bodo kot običajno podelili ob občinskem prazniku. PREVENTIVNE AKCIJE V maju in juniju bo taborniški odred Jadranski stražarjev v sodelovanju z JP Komunala pripravil popis črnih točk v Občina Izola. Med to akcijo bodo popisali vsa črna odlagališča, odslužene karoserije in odvrženi gradbeni materij al, preiskali pa bodo območje cele občine in natančno določili vse takoimenovane črne točke, ki bodo vodilo za akcije Komunale in občinskih inšpekcijskih služb. Evidenca črnih točk in postavitev katastra ter planiranje letnih sredstev za odstranitev črnih točk naj bi postalo tradicionalna oblika preventivnih akcij. Že pred tem pa bo zaživela akcija takoimenovanih Ekopatrulj, saj bo žetamesec objavljen prvi poziv občanom, naj v pisni obliki, s fotografijami ali telefonsko opozorijo na črne točke v mestu, ki bi jih bilo reba odpraviti. Občani in gosti že zdaj opozarjajo na takšne primere zanemarjanja okolja, zdaj pa naj bi ti pozivi dobili tudi konkreten odgovor. POSVOJITE PARK! V naslednjih dneh bo v medijih objavljena pismena pobuda firmam^ samostojnim podjetnikom, obrtnikom in občanom, naj postanejo skrbnik cvetličnih korit in manjših parkov v mestu. Z akcijo nekakšne "posvojitve" želijo organizatorji vzpobuditi večjo skrb občanov do javnih manjših parkov in cvetličnih korit. Pri tem bo s koriti, rožami in vsemi ostalimi sredstvi ter strokovno pomočjo pomagala tudi JP Komunala Izola. Letos bo nekoliko prej kot običajno, že IS.aprila, na vrsti akcija brezplačne razdelitve okrasnih rož za izolske občane. Tudi letos bo delitev cvetjan potekala na več lokacijah v mestu, tako da bodo rože dobili krajani vseh krajevnih skupnosti. BOBNIČ O OKOLJU Ob dnevu zemlje, ki je 22. aprila, bo izšla tudi posebna številka občinskega glasila Bobnič v katerem bodo natančno opisane vse doslej omenjene akcije. ZEMLJA JE TUDI MOJA... ' Skrb za varstvo okolja postaja v našem času eden najbolj žgočih problemov sodobnega človeka. Bliža se 22. april, ki je DAN ZEMLJE in hkrati DAN TABORNIKOV. Prav slednji se kot ljubitelji narave, ob tem dogodku čutimo posebej poklicani narediti korak v smeri večje skrbi za varstvo okolja. V ta namen taborniki rodu Jadranskih stražarjev iz Izole pripravljamo v sodelovanju s Komunalo Izola in Občino Izola v soboto 19. aprila AKCIJO ZBIRANJA STAREGA PAPIRJA, ki bo predvidoma potekala od 9 do 14 ure na še neznanem mestu v Izoli. .C '~V -c X agi Vzporedno bomo organizirali t.i. FOTOORIENTACIJO, družabno tekmovanje odprto vsem osnovnošolskim otrokom. To je tekmovanje, kjer bodo 3-4 članske ekipe s pomočjo fotografij iskale kontrolne točke poznanih mestnih objektov (na katerih bodo izvajale razne zabavne naloge), po izkušnjah pa so udeležencem v veliko pomoč tudi mimoidoči meščani. Ekipe se bodo podale na progo med 10 in 12 uro. Simbolična štartnina bo 400 SIT na ekipo, za prijave in informacije pa se lahko obrnete na elektronsko pošto vilette_cibej@hotmail.com in majapodgornik@hotmail.com. Pridruži se nam! Če pa imaš morda še kakšen pomislek, razmisli: Se lahko domisliš še česa poleg DREVES, kar daje Izpraznimo kleti in podarimo zemlji ob njenem prazniku nekaj novih dreves. Nakup le teh bo namreč namenjen izkupiček naše akcije! K SODELOVANJU STE VABLJENI VSI OBČANI !! Izola v Europanu BO ODZVONILO OBČINSKIM PROJEKTANTOM? Na torkovi tiskovni konferenci smo izvedeli nekaj' več tudi o sodelovanju Izole v evropski arhitekturni akciji z imenom Europan.Gre pravzaprav za organizacijo in za projekt, ki je odprt za mlade evropske arhitekte in strokovnjake iz povezanih kreativnih strok, ki so mlajši od 40 let. Vgradivu so slovenski zastopniki akcije zapiosali, da gre za tokratza zbiranje novih idej, ki jim sledi izvedba na temo - "pred-mestni izziv, intenzivnost urbanega življenja in stanovanjska raznolikost." V tokratni, sedmi izvedbi Europana sodelujeta dve slovenski mesti: Maribor in Izola. Maribor s predvideno gradnjo stanovanjskega naselja na obrobju mesta, Izola pa z vzhodnim delom območja Livade II., kjer je predvidena stanovanjska gradnja, gradnja za potrebe univerze in nekateri športno rekreacijski objekti. PRIHAJAJO NOVI ARHITEKTI? Smisel takšnega odpiranja možnosti za urejanje prostora je seveda večplasten, saj smo pri nas priče že tradicionalnega "domačega" urejanja prostora. V celi občini Izola bi verjetno težko našteli več kot deset različnih arhitektov, ki so gradili taali oni objekt oziroma urbanistov, ki so zarisali del našega občinskega zemljišča. Seveda je prav, da imajo delo naši strokovnjaki, vse do trenutka, ko takšna pripadnost postane cokla. Ali se v Izoli to že dogaja pa bi morali povedati verjetno tisti, ki so bili pobudniki vključevanja v projekt Europan. Povedati je seveda treba, daje član Europana Stanovanjski sklad Republike Slovenije, ki tudi plačuje članarino v višini 15.000 Evrov. Seveda sodelovanje tudi za Izolo ne bo brezplačno, saj bo dolžna odkupiti prvo in drugonagrajeno rešitev urejanja tega območja. To naj bi občino veljalo od 10 -15 milijonov tolarjev, seveda pa mora poskrbeti tudi za pripravo natečajnega gradiva in ocenjevanje predlogov. Med člani nacionalnega odbora slovenskega Europana je županja Breda Pečan, med člani nacionalnega sekretariata je predstojnica urada za prostorsko načrtovanje Izola, Jana Gojanovič Purger, v žiriji pa sta od Izolanov še arhitekt Boris Zuliani in kulturna delavka Zvonka Radojevič. Nega obraza, anticelulitna nega, osvežilna nega prsi, vse vrste depilacije, solarij... BABfflR Informacije in rezervacije: Tel: 05 67 64 472 www.krka-zdravilisca.si EUROPAN deluje kot evropska arhitekturna federacija nacionalnih organizacij. Upoštevajoč skupno temo in cilje vsaka od njih organizira in vodi nacionalni arhitekturni natečaj, ki mu sledi realizacija. Pravila in ocenjevalni kriteriji so identični v vseh sodelujočih državah. Natečaji so odprti, javni in evropski. Predlogi so anonimni, natečajniki se lahko svobodno prijavijo v katerikoli sodelujoči državi. Vsak od nacionalnih natečajev ima svojo žirijo, ki izbere zmagovalce, drugo uvrščene in podeli ostale nagrade. Organizatorji pomagajo zmagovalnim skupinam, da pridobijo naročila za izvedbo nagrajenih predlogov. Nagrajeni projekti so razstavljeni in objavljeni v medijih. EUROPAN 7 predstavlja priložnost za srečanje med organizatorji, predstavniki mest, strokovnjaki, žirijami in natečajniki. PREDSTAVITEV V CORDOBI Posebna delegacija iz Slovenije v kateri sta bili tudi Jana Gojanovič Purger in Barbara Miklavc je v Cordobi predstavila lokaciji v Mariboru in Ljubljani in za kvačlitetno predstavitev požela kar precej priznanj, čeprav so se predstavili kot novinci vtem združenju. Izolsko lokacijo so predstavili kot natečajno območje, ki se nahaja na robu relativno goste mestne strukture. Obdano je z ruralno krajino, mestno obvoznico in opuščenim peskokopom. Severni rob območja določa borov nasad in vila bloki zgrajeni koncem 60-tih. Natečajno območje je naravni amfiteater, ki se zlagoma spušča proti moiju in je od mestnega centra oddaljen 15 minut hoje. Programske zahteve so: stanovanjski program, trgovski in drugi lokalni servisi, del univerze, pisarne, parkirne površine in odprt javni prostor. Ozek pas zemljišča tik ob lokaciji je namenjen javnemu prostoru druženja in programom kot so na primer športna igrišča.. Mesto od natečajnikov pričakuje, da bodo izdelali sodobno interpretacijo mediteranskega načina stanovanja in bivanja v mestu in inovativno obravnavali javni prostor. Cilj natečaja je pridobiti predlog za uravnoteženo večfunkcionalno območje s poudarkom na stanovanjski arhitekturi in povezavi z javnim odprtim prostorom. Predlogi naj upoštevajo zelo različne robne pogoje, od ruralne krajine, stanovanjske soseske, do šole in športnih igrišč. Pogledi proti moiju in staremu mestnemu jedru ter opuščeni železniški tiri dajejo lokaciji dodaten pomen in vrednost. ZAENKRAT 19 PRIJAV Trenutno je za pripravo idejnih načrtov urejanja tega območja že prijavljenih 19 skupin oziroma posameznikov, med njimi pa je žal le ena prijava slovenskih avtorjev. Kot so povedali na tiskovni konferenci pa pričakujejo, da bo teh prijav še veliko več, vsaj 50, zagotovo pa se bodo v zadnjem trenutku na ta mednarodni razpis prijavili tudi mnogi slovenski projektanti. V nadaljevanju smo sicer izvedeli, da občino, po končanem razpisu in izboru, čaka priprava in izdelava lokacijskih načrtov, seveda če se bo odločila, dagre vrealizacijo nagrajenega projekta. Ta namreč ni obvezna, kar je gotovo pomanjkljivost tega projekta, saj smo izvedeli, da Grki, ki so med ustanovnimi člani, doslej še niso izvedli nobenega od tridesetih nagrajenih projektov. Razpis, ki je bil objavljen na spletnih straneh Europana Europa in Europana Slovenija je odprt še nekaj več kot mesec dni, sredi aprila si bodo udeleženci ogledali lokacijo, projekte pa morajo oddati do začetka junija 2003. Rezultati mednarodnegarazpisa bodo objavljeni sredi novembra, do takrat pa bo gotovo končan tudi postopek sprejemanja sprememb družbenega plana za to območje, saj je znano, da je Ustavno sodišče razveljavilo Zazidalni načrt, ki je bil "malo na silo" sprejet na izolskem občinskem svetu in s katerim je to območje izgubilo status kmetijskega zemljišča prve kategorije. Mef ll OTROŠKI DODATKI - NOVE VLOGE Obveščamo vse vlagatelje vlog za otroški dodatek, da po Zakonu o starševskem varstvu in družinskih prejemkih, vlagatelj vloži novo vlogo za otroški dodatek v mesecu, ki je zadnji mesec veljavnosti odločbe. Ker ugotavljamo, da ima večina vlagateljev veljavne odločbe do 30.4.2003, bomo na CSD Izola nove vloge za otroški dodatek V MESECU APRILU sprejemali po naslednjem URNIKU: ponedeljek od 8 do 12 ure torek od 8 do 12 ure sreda od 8 do 12 ure ter od 14 do 17 ure četrtek od 8 do 12 ure petek od 8 do 12 ure Istočasno bi radi opozorili, da morajo vlagatelji oddajati vloge na novih obrazcih, ki so v prodaji od 10.03.2003 dalje. Center za socialno delo Izola RASTEMO Z MLADIMI Študijski krožek »Rastemo z mladimi« vabi vse, ki želijo podeliti svoje znanje in izkušnje z otroki in mladimi o tem, kako kreativneje preživeti prosti čas, da se nam pridružijo v torek, 1.4.2003 v prostorih Ljudske univerze v Izoli (stara italijanska šola v Gregorčičevi ulici). TEČAJ OSNOV FENG SHUIJA od ponedeljka 07.04.2003 do sobotel2.04.2003, od 16.30 do 19.00 Feng shui je več tisoč let stara kitajska veda, ki človeku pomaga urediti tako življenjsko okolje, da bo v njem živel zdravo, srečno in uspešno. Na tečaju bomo v poljudni obliki predelali teoretične osnove te kitajske vede in se naučili življenje okoli sebe gledati z drugačnimi očmi. Cena: 20.000 SIT, Obseg: 18 šolskih ur, Število udeležencev je omejeno! Informacije in rezervacije: 05/67-64-455, ga.Nina Golob in na www.krka-zdravilisca.si DRAŽBA NA PRINCU Nekaj več kot leto dni je minilo od nadvse uspešne dobrodelne dražbe del umetnikov, ki imajo ateljeje v starem delu Izole. Takrat smo na Beneškem princu z dražbo omenjenih del zbrali nekaj več kot 1.200.000 tolarjev, ki smo jih namenili opremljanju računalniške delavnice Društva prijateljev mladine. V kratkem času je bil prostor, namenjen tej dejavnosti mladih opremljen in od takrat je eno najbolj priljubljenih zbirališč mnogih mladih in otrok iz cele Izole. Uspeh takratne dražbe je organizatorje vzpodbudil k pripravi nove aukcije, ki se bo zgodila v torek, 22. aprila s pričetkom ob 18. uri. Tudi tokrat so svoja dela prispevali slikarji, grafiki in drugi umetniki, ki imajo ateljeje v Izoli, organizatorji pa so poskrbeli za bogat kulturni in zabavni program v katerem bomo med drugim spoznali celo vrsto mladih pevk, ki se odločno prebijajo v svet popularne glasbe. VABILO NA POHOD PD Piran vabi na 1. (spoznavni) pohod, ki bo v nedeljo, 30. 3. 2003. Z avtomobili se bomo pripeljali do Zazida, od koder se bomo povzpeli čez Kraški rob in na vrh razglednega Kojnika. S Kojnika se bomo spustili nazaj do ceste Podpeč - Rakitovec. Pohod bodo vodili Maja Turk in ostali vodniki PZS. Pot je lahka, vendar vseeno obujmo gojzarje ali pa vsaj močnejše športne copate. S seboj vzemite tudi vetrovko, malico in palice, če ste navajeni hoje z njimi. Odhod z avtobusne postaje v Piranu bo ob 7:00, prihod je predviden v opoldanskih urah (16h). Pohod bo v vsakem vremenu. Cena pohoda: 500 SIT. Prijave sprejemamo v sredo, 26. marca, med 17.00 in 19.00 v društveni pisarni na Levstikovi 7 (prostori krajevne skupnosti). Odločili smo se, da bomo naše planinsko potepanje začeli z avtomobili. S tem bomo znižali ceno prevoza in vam omogočili lažje plačilo članarine. Letna članarina za odrasle člane je 3250 SIT, za otroke 1000 SIT, za dijake pa 1700 SIT. Plačana članarina je pogoj za udeležbo na društvenih akcijah. Za informacije pokličite Vesno na mobitel: 040371852 FARAONI NAPOLNILI AVDITORIJ Pred koncertom so priznali, da jih je bilo malo strah, ali bodo uspeli kolikor toliko napolniti zahtevno prizorišče kot je portoroški Avditorij, ko pa so ugotovili, da je avditorij napolnjen skoraj do zadnjega mesta je odleglo vsem. Konec koncev je šlo za velik projekt v katerega so Faraoni vložili veliko energije in priprav, saj so med drugim polovico programa izvedli skupaj s komornim orkestrom iz Kopra, ki ga je tokrat vodil Patrik Greblo. Koncert je bil poln emocij, odigrali so skoraj vse svoje uspešnice, doživeli aplavz na odprtio sceni in sploh potrdili, da so z leti postali prava pop skupina, ki ne zna igrati le na šagrah in festivalih ampak tudi na čisto pravih koncertih. Dogodek je trajal več kot dve uri, končal pa se je z zabavo, ki se je zavlekla tja čez polnoč. Solinar izolskih Faraonov je bil dogodek, ki se ga bodo prisotni dolgo spomnili, saj je po ustvarjalni plati menda prekosil celo zgodovinski koncert v Simonovem zalivu. NO LIMITS IN SENSATION Klub Horizont pod Belvederjem je doživel prvi pravi koncert, ki je pokazal, da si mladi Izolani želijo tovrstne zabave in kulture. V nekoliko prenovljenem prizorišču ob lokalu pod Belvederjem so izolski in koprski študentje pripravili nastop domačih Sottomayor in italijanske skupine Jade iz Monfalkona. Zbralo seje lepo število poslušalcev, ki so seveda postali člani kluba in tako dobili pravico spremljanja koncerta, videli in slišali pa so dve zelo različni skupini. Sottomayor so potrdili, da se razvijajo v vse bolj čvrsto skupino z najbolj svojevrstnim zvokom, ki ji do prave potrditve manjka le še nekaj nastopov in pravih studijskih posnetkov. Posebno presenečenje pa so bili italijanski Jade, ki so navdušili z izvrstnim muziciranjem, kakršnega je malo v naših krajih. V soboto pa se obeta že novo doživetje. Izolsko koprski NO LIMITS bodo predstavili svoj prvi album z naslovom Borba.non.stop, glede na to, da so album posneli po 12-tih letih delovanja pa je brezhiben nastop zagotovljen. Za dobro ogrevanje bodo poskrbeli vse bolj nacionalno poznani Sensation Vstop na koncert je seveda dovoljen samo članom kluba. Članske izkaznice pa lahko dobite ob vstopu. rimi = FMWMTfllI (izola) t ? i r t- i s i o n producli o n VHS filmov DVD filmov VHS - VHS HI8 - VHS Smm - VHS DVD - VHS reklamnih spotov video spotov porok raznih priložnosti poleg STEKLO IZOLA, Okt. revoluciJeZ NON STOP 9-21 NEDELJA ZAPRTO steklo Izola oktob. revolucije 2 6310 izola, si tel fax: 05 6418458 e-mail: stekloiz@ volja. nct okvirjanje slik -prodaja stekla -montaža stekla -galerija - STEKLO IZOLA Četrtek, 27. mara KULTURNI DOM IZOLA v JSKDIzo^inKCI MEDOBMOCNO SREČANJE GLEDALIŠKIH IN LUTKOVNIH SKUPIN ob 17.00 Premiera Kp Gledališče STEPS Izola KRAU V ČASOPISU Režija: Zvonka Radojevič ob 18.00 Premiera - za odrasle KUD Gledališče STEPS - študentska skupina KLETKA Režija: Vesna Jugovac - Igra: Nina Verbič Četrtek, 27. marca ob 19.30 - Klubski prostor MKI -Študijski krožek »Popotništvo« in KCI vabita na potopisno predavanje in predstavitev diapozitivov s poti po SejŠelskih otokih Gosta bosta Staša Skočir in Aljoša Golubič / Vstopnine ni ! Sobota, 29.marca ob 20.00 ■ Kulturni dom KCI in Italijanska samoupravna narodna Skupnost Izola ETHNOINSULA Koncert skupine TAKIMI ( Furlanija, Italija ) Vstopnina : 1.000 SIT v predprodaji, 1.200 SIT na dan koncerta TAXIMI, Furlanija-Italija - Romano Todesco-harmonika, Lorenzo Marcolina-klarinet, Ermes Ghirardini-tolkala, Giovanni Maier-kontrabas, Simone D'Eusanio-violina. Repertoar kvinteta sloni na ljudski tradiciji, giblje pa se od Furlanije do Grčije z glasovi, ritmi in okusom balkanskega prostora. Četrtek,^ aprila ob 18.00 v MEDOBMOCNO SREČANJE PLESNIH SKOPIH JSKD Izola in KCI Vstopnine: 500 SIT PINA in JSKD o. i. Koper organizirata tečaj FILM IN VIDEO 2 Od ankete do "dokudrame". Tehnika in estetika dokumentarnega filma. Montaža v filmu in videu. Seznanjanje z računalniškimi programi za obdelavo videa. Postopki v postprodukciji (montaža slike in zvoka, grafična oprema). Večer z avtorjem. Predstavitev filma Kratka himna o domovini in pogovor z režisejem Borisom Palčičem. Obseg: 20 ur + 10 ur rač. montaže Kotizacija: 8.500 sit (dijaki, studenti, brezposelni), 12.000 sit (ostali) Info in prijave: KID PINA, Gregorčičeva 6, 6000 Koper, tel.: 05 6300 320 delavnice@pina.info Tomaž (041 830 997) MATIČNA KNJIŽNICA IZOLA Oddelek za otroke in mladino vabi otroke od četrtega do šestega leta na uro pravljic, ki bo v torek, 1. aprila (Ni prvoaprilska šalah) ob 17. uri, v pravljični sobi v prostoru starega italijanskega vrtca, Drevored 1. maja 9. Prisluhnili bomo pravljici ^IVTllC ÌSC6 CtirOVHICO • ŠTUDIJSKI KROŽEK POPOTNIŠTVO (Matična knjižnica Izola) Vas vljudno vabi na izlet ob zgornjem toku reke Dragonje: od Škrlin do tolmuna pod Borštom, ki bo v nedeljo, 30. marca 2003. Dobili se bomo ob 10. uri na železniški postaji v Kopru (pri glavnem vhodu). Od tu se bomo odpeljali z avtomobili do Škrlin. V naravi bomo prebili približno 5 ur (hoja s postanki). S seboj vzemite malico, vodo in primemo obutev. Izlet je primeren tudi za otroke in starejše. Izlet bo vodila Katerina Wohinz. Prosimo, da ji svojo udeležbo potrdite s prijavo na tel, št. 041 852 763.__________________________ kino ODEON ČETRTEK, 27.3., PETEK, 28.3., SOBOTA, 29.3., NEDEUA, 30.3., PONED., 31.3. in TOREK, 1.4.2003 JAZ j VOHUN ob 18.30 (I Spy), akcij ska komedija Režija: Betty Thomas / Vloge: Eddie Murphy, Owen Wilson, Famke Janssen; TOLPE N E W YOR KA ob 20.30 (Gangs of New York), zgod. drama 10 NOMINACIJ OSKAR 2003! Režija: Martin Scorsese / Vloge: Leonardo DiCaprio, Daniel Day Lewis, Cameron Diaz; Art KINO - Odeon sreda 2.4. ob 20.3Q • ljubezenska drama: MAMBO TISOČLETJA - MILLENNIUM mambo (Qianxi manbo) Režija: Hou Hsiao-hsien / igrajo: Shu Qi, Jack Kao, Tuan Chun-hao, Chen Yi-Hsuan festivalske nagrade: Cannes 2001 (nagrada za tehnične dosežke), Chicago 2001 (srebrni hugo), Rotterdam 2002 Mlada Vicky je razpeta med dva moška; trenutno sicer živi s Hao-Haom, toda rada bi se ga čimprej rešila, še posebej, ker dela za oba. Sama dela kot piarovka v nočnem klubu, Hao-Hao pa večinoma postopa in išče sledi njenega morebitnega prešuštvovanja: stika po njenih stvareh, preverja njene izdatke na bančni kartici, skratka, obnaša se kot idiot. Dvakrat že pobegne k Jacku^ toda Hao-Hao jo roti, naj ostane z njim. Vicky si postavi limit: ko bo izpraznila svoj bančni račun (500.000 tajvanskih dolarjev), ga bo zapustila. Vmes se vse bolj navezuje na Jacka, za katerega ni prepričana, ali hoče z njo le prijateljevati ali si želi resnejšega razmerja. Tajvanski režiser H. Hsiao že v prvi minuti nakaže celo zgodbo filma, ki jo v naslednji uri podrobno obdela. Z vzhodnjaško poetiko nam podaja smisel življenja sodobne mlade generacije, ki se do skrajnosti predaja nabijanju elektronskih zvokov in brezciljnemu tavanju. galerija ussita Jernej Forbicij Javni sklad RS za kultume^dejavnosti - Območna Izpostava izoia razstava likovnih del r rj sonciH muM JSKD Marlene Zorjan Galerija @Pina Kidričeva43, Koper razstava računalniško manipuliranih fotografij Davida Vatovca cafeALLE PORTE razstava fotografij BENEŠKE MASKE avtor DRAGAN SINOŽIČ galerija ALGA skupinska razstave likovnega društva »Pozejdonka« 50 let krvodajalstva na Slovenskem LETNO POTREBUJEMO 45.000 LITROV KRVI Vsak dan v Sloveniji potrebujemo okoli 400 krvodajalk in krvodajalcev; polovico za potrebe bolnišnic v Ljubljani, drugo polovico pa za ostale slovenske bolnišnice. Slovensko zdravstvo potrebuje letno 45.000 litrov krvi, kar pomeni, da jo mora dati kar sto tisoč prostovoljnih krvodajalcev oziroma pet odstotkov prebivalstva Slovenije. Slovenci smo dobri krvodajalci in doslej nismo imeli veliko primerov, ko bi krvi hudo primanjkovalo, res pa je, daje treba vseskozi skrbeti za to, daje krvi in krvodajalcev dovolj in da ne pride do pomanjkanja krvi takrat, ko bi jo najbolj potrebovali. V Sloveniji krvodajalske akcije organizira Rdeči križ Slovenije, ki prav letos praznuje 50 let organiziranega krvodajalstva. Ob tej priložnosti je bil pod pokroviteljstvom Občine Izola in županje ga. Brede Pečan, v soboto 22. marca v Hotelu ZDUS Delfin sprejem izolskih krvodajalcev jubilantov za preteklo leto. Ob tej priložnosti so jim podelili priznanja, značke in plakete rdečega križa, petim krvodajalcem, ki so darovali kri po 80x pa še posebne nagrade: eno je podelila Zavarovalniška hiša Slovenika, štirim pa je Zlatarstvo Černe iz Izole podarilo zlate verižice z obeskom. Za 90x in 110x darovano kri sta dva krvodajalca prejela grafiki Izole. Ob letošnji 50. letnici prostovoljnega krvodajalstva na Slovenskem so se vsem krvodajalcem zahvalili govorniki: županja Breda Pečam, predsednik območnega združenja RK Ljubo Klanjšček, predstojnica Transfuzijskega oddelka bolnišnice Izola dr. Irena Kramar, strokovni sodelavec za krvodajalstvo RKS Boštjan Novak, predstavnik desetih italijanskih združenj prostovoljnih krvodajalcev iz sosednje Italije in še nekateri gostje. Priznanja so letos prejeli: Za 5x DAROVANO KRI (17 krvodajalcev) : BABIČ Ecio, BEDOK Anita, DOBRINJA Doroteja, FABJANČIČ Luka, FELUCA Denis, FRANTAR Aleksander, GRIŽON Miljana, HAJDNIK Tilen, JAKULIN Marija, LORENCON Aljoša, MARC Davorin, MILOVANOVIČ Tanja, MUČIBABIČ Gordan, MURATOVIČ Ramiza, PINTER Nives, VUČKO Gregor, ZAJEC Sabrina Za 10x DAROVANO KRI (14 krvodajalcev): BAKIC Vlasta, BERTOK Damjan, BRNOBIČ Irena, BUCAJ Marjana, CVORAK Milosava, DAMJAN Monika, GLAVINA Nada, GREGORIČ Danijel, GRGUREVIČ Edvard, JAKAC Suzana, JEŽLivija, KINKOPF Valter, MARSETIČ Kati, ŠUKLJAN Vera Za 15x DAROVANO KRI (6 krvodajalcev): BENEDETTI Boštjan, BUCAJ Mirjana, HRVATIN Mirjam, KRISTANČIČ Franka, ROVČANIN Dijana, ŠTREKELJ Metoda Za 20x DAROVANO KRI (17 krvodajalcev): ADAMIČ Jadranka, BATAGELJ Vlasta, BATIČ Leopold, BLAŠKO Marijan, CAR MAVRIČ Ernestina, ČEHOVIN Bojan, ČERMELJ Klavdij, FONDA Franko, FRANČESKI Andrej, GORELA Marinela, JOVIČ Nada, KOCJANČIČ Marica, KOZLOVIČ Vesna, LAZIČ Mateja, MAKOVEC Branko, ŠVERKO Sandi, ŽIKOVIČ Ada Za 25x DAROVANO KRI (9 krvodajalcev): BENČIČ Mojca, ČOP Lidija, FRANČEŠKIN Bojan, GORELA Marija, MATAHLIJA Slavica, MOŽINA Iztok, PRODAN Verina, SIMONIŠEK Karmen, TURK Robert Za 30x DAROVANO KRI (5 krvodajalcev): BATELIČ Vera, BERGAMASCO Sergio, BOŽIČ Pejo, LORENCON Doroteja, VONČINA Mira Za 35x DAROVANO KRI (5 krvodajalcev); DOBRIN Slavko, JANJIČ Cvetka, MALINOVIČ Branko, POPOVSKI Marjetka, TUL Dušan Za 40x DAROVANO KRI (4 krvodajalci): ČATIČ Šehida, FORTUNA Anita, KASTELIC Nedjan, PAVLIN Dušan Za 45x DAROVANO KRI (3 krvodajalci): KLEVA Zdravko, PATARIČ Ivan, STIPANČIČ Aldo Za 50x DAROVANO KRI (4 krvodajalci): GRBEC Stelio, MIKIČIČ Stanko, STARC Nevenka, ŠAŠEK Robert Za 60x DAROVANO KRI CEGLAR Zlatko Za 70x DAROVANO KRI (5 krvodajalcev): KORENIKA Jože, KRT Mirko, MARANCIN Sergio, MARANCINA Egidij, ŠENK Jože Za 80x DAROVANO KRI (5 krvodajalcev): KLEMENČIČ Branko - Nagrada Zavarovalnice SLOVENICA (umetniška slika), FRANČEŠKIN Drago, MEHLE Ivan, STROHSACH Bogomir, VUKOVIČ Blažo (vsi so prejeli zlato verižico, darilo Zlatarne ČERNE Izola) Za 90x DAROVANO KRI (2 krvodajalca): KOSIČ Anton - Darilo RK Izola (grafika), TONCERIČ Lavra Za 110x DAROVANO KRI: NOVAK Boris - Darilo RK Izola (grafika) SMO HITRI A NISMO DIVJAKI 17 policistov z laserskimi merilniki hitrosti, multanovo in provido je v petek popoldne v akciji Veriga merilo hitrosti na regionalnih cestah od Senožeč do Sežane in od Senožeč do Kozine ter na glavnih cestah od Kozine proti Kopru ter od Krvavega Potoka proti Starodu. Verižno merjenje hitrosti pravzaprav pomeni, da policisti na istem odseku naveč mestih merijo hitrosti, tako da če se jim kršitelj izmuzne enkrat ga ulovijo na drugi ali tretji točki. V tokratni akciji Veriga so ulovili 29 prehitrih voznikov, najhitrejšemu pa so namerili 165 km/h. Rezultati akcije so pravzaprav spodbudni, saj so od 232 ustavljenih vozil policisti kaznovali samo 29, oziroma dobrih dvanajst odstotkov voznikov. Poleg tega so devet voznikov le opozorili, štirim pa so ponudili alkometre, ki pa niso pokazali prevelike količine alkohola v izdihanem zraku. SLOVENIJA PRIPNI SE ! Od včeraj policisti po vsej državi izvajajo akcijo "Slovenija, pripni se", med katero poostreno nadzirajo uporabo varnostnih pasov. Akcija bo trajala do nedelje, 30. marca. Na območju koprske PU bodo nadzor izvajali tudi policisti specializirane enote za nadzor prometa. Posebej pa bodo policisti nadzirali tudi uporabo varnostnih pasov pri vožnji otrok v šolo in domov. V Argu je bilo veselo V Argu že dolgo ni več prave proizvodnje, kljub temu pa je bilo prejšnji teden tam kar precej živahno, kot v najboljših časih. Neznanci so prostore nekdanje tovarne Argo v Izoli namreč pred dnevi spremenili v poligon za dirke z dvema viličarjema, ki so ju tam našli. Nekako so ju spravili v pogon in sez njima prevažali po, v glavnem praznih, prostorih, se zaletavali v stene in vrata ter ob tem še prevrnili avtomat za kavo. Vsega skupaj so povzročili škode za približno dva milijona tolarjev. Kot so ugotovili policisti, so neznani viličaristi kar dvakrat vlomili v prostore nekdanje tovarne Argo. Viličaija so našli v skladišču, ju spravili v pogon in se z njima vozili po prostorih. Prvi dan so imeli z vožnjo kar nekaj težav, saj so prevrnili in razbili avtomat za kavo in se večkrat zaleteli v zid. Drugi dan jim je šlo bolje od rok, saj menda niso poškodovali ničesar, ampak so se z viličarji samo prevažali naokoli. Po prvih ocenah policije so neznani viličaristi na stenah, aparatu za kavo in viličarjih povzročili za približno dva milijona tolarjev škode. Policija je ugotovila, daje bilo na delu več storilcev, ki so jim menda že na sledi, za začetek prave preiskave pa čakajo še na prijavo podjetja Relax, ki je od Droge kupilo omenjene prostore, vendar zaradi različnih razlogov v njih še ni začelo izvajati nobenih prostorskih posegov. IZOLAN NA DELU V KOPRU Koprski policisti so pred dnevi prijeli 36 - letnega Izolana M.P., ki ga sumijo, da ima na vesti celo vrsto vlomov v osebne avtomobile iz katerih pa ni kradel avtoradijev ampak zgolj torbice, denarnice in podobne vrednosti. Obratoval je predvsem v Kopru, kjer je z delom začel novembra, nadaljeval je januarja in tako vse do začetka marca, ko so mu prišli na sled in mu zasegli torbico iz zadnjega vloma. Njegovi postiopki so bili običajno zelo kratki. Razbil je steklo avtomobila v katerem je videl torbico ali denarnico, pograbil plen in zbežal. Prav veliko s tem ni zaslužil vse do trenutka, ko je uspel vnovčiti eno od plačilnih kartic, ki jo je olajšal za 100 tisočakov. Okrožnemu državnemu tožilstvu so ga ovadili zaradi suma storitve več kaznivih dejanj velikih tatvin. KRIMINALNE ISKAL JE NESREČO Vse mogoče se pripeti živemu človeku, policistom, ki so nenehno na cesti pa se pripeti še veliko več. Tako so vzapisnik spravili tudi to-le zanimivo zgodbo: Policisti so opravljali rutinsko kontrolo prometa, dvakrat pa je mimo njih počasi pripeljal voznik osebnega avtomobila in vsakokrat močno zatrobil. Malo naprej je ustavil sredi ceste, glasno trobil, nato pa dodal plin in med cviljenjem speljeval. Na pomoč je prišla druga policijska patrulja, ki je ugotovila, da je voznik očitno precej vinjen. Seveda policistom ni želel dati dokumentov in tudi ni hotel povedati, kdo sploh je. Prav tako ni želel avtomobila umakniti na rob ceste in tudi na policijsko postajo ni bil pripravljen oditi. Enostavno je obsedel v avtomobilu in se krčevito oklenil volana. Policistom ni ostalo nič drugega, kot da ga na silo odtrgajo od volana in pripeljejo na policijsko postajo, kjer so ugotovili njegovo identiteto. Seveda je odklonil tudi preizkus alkoholiziranosti, karga bo pripeljalo k sodniku za prekrške, za druge pa je dobil plačilni nalog. Sodniku za prekrške se bo moral zagovarjati tudi zato, ker je na policista ščuval svojega psa, vendar ta ni bil posebej sovražen do fantov v modrem. KAMENJE KRADEJO Izolan je policiste obvestil, da mu je nekdo s parcele odpeljal kamenje. Očitno ni šlo za navadno kamenje ampak za okrasno kamenje, saj je njegovavrednost ocenjena na 50 tisočakov. ZID JE PODRL V drugem primeru pa je občan sporočil policistom, da mu je neznanec podrl zid ob hiši. Policisti so ugotovili, daje sosed z neregistriranim traktorjem in z neregistrirano traktorsko prikolico prevažal gradbeni material, vozil pa je tako nespretno, da seje zaletel v ograjo in podrl dva betonska stebrička. BARVANJE BREZ POTREBE Izolanka je policiste obvestila, da ji je neznanec z barvo polil vhodna vrata. Ker takšnega barvanja ni naročila je bila seveda zelo slabe volje, za dejanje pa sumi sosedes katerimi se bolj slabo razume, saj so zelo hrupni. Če se bo takšno ravnanje nadaljevalo bo podala predlog za pregon storilca. TUDI OLJKE KRADEJO Če že olja ni bom pa oljke ukradel, si je verjetno mislil nepridiprav, ki je Izolanu ukradel deset štiriletnih oljk. Vrednost teh desetih dreves je kakšnih 20 tisočakov. To pa ni bila edina kraja te vrste, saj so nekemu drugemu oljkarju ukradli eno drevesce, vredno 3.000 tolarjev. HITRO TREZEN? Pijan moški je prišel v gostinski lokal, vendar mu niso hoteli postrečiz novo pijačo, ker seje na daleč videlo, da ima alkohola že dovolj v telesu. Seveda je naredil kažin, prišli so policisti in ga nekako umirili, tako da je zapustil lokal, policisti pa so zapustili njega. Ker pa gaje še vedno žejalo je odšel v sosednji gostinski lokal, kjer so mu brez veliko dvomov postregli z alkoholno pijačo. Minister Keber pa v jok. SEZONA NAVTIČNEGA TURIZMA Neznani storilec se je na izolskem pomolu povzpel na ribiško barko. Tu je odprl vrata v kabino in v kabini demontiral in si protipravno prilastil sonar in CB postajo. Lastnica naprav je oškodoval za 400.000 sit. TUDI V HIŠE VDIRAJO Neznanec je v noči na soboto vlomil v stanovanjsko hišo v Izoli od koder je ukradel 3 GSM telefone in denarnice z gotovino ter dokumenti. Lastnike je skupno oškodoval za 360.000 SIT. AVTO IN TRAVA Gasilci in policisti so tudi prejšnji teden hiteli na prižorišče požarov. Tako so neznanci v Baredih nad Izolo zažgali zapuščen R-4, pri tem pa je zgorelo še cca. 400 kvadratnih metrov trave in grmičevja. IZGUBLJENO - NAJDENO Na policijski postaji je zazvonil telefon, na drugi strani žice pa je bila vsa iz sebe gospa iz Izole in povedala, da že pol ure pogreša svojo 15 mesecev staro vnukinjo, ki je enostavno ni nikjer. Po iskalni akciji v katero so vključili kar nekaj policijskih patrulj, pri iskanju pa so pomagali tudi sosedje in drugi, so k sreči ugotovili, daje vse skupaj zakuhal oče deklice. Taje namreč odšel na uro tenisa in je deklico odpeljal s seboj, ne da bi o tem obvestil tudi zaskrbljeno tašči Ampak to je zdaj vseeno, saj je srečen konec vendarle najpomembnejši. SE VEDNO JE KUPOVAL Včasih so policisti hitri najmanj tako kot zmikavti ali še bolj. Tako so Izolski policisti ob vlomu v trgovino prijeli 21 letnega izolana, kije vlomil v trgovino na Ljubljanski ulici v Izoli. Vlomilca so prijeli na delu, ravno vtrenutku, ko je izjegistrske blagajne v trgovini kradel denar in kartice. IŠČETE KOLO? Izolan je pred stanovanjskim blokom našel gorsko kolo Alcotan BTT SD KIKE TY 20, zelene barve. Lastnik kolesa bo informacijo o tem, kje hranijo kolo, dobil na policijski postaji v Izoli. SRAKARSKE - Učenki srednje zdravstvene šole so iz garderobne umarice ukradli 3.000 tolarjev - V osnovni šoli so iz garderobne umarice šolarju ukradli nove športne copate, vredne kakšnih 15 tisočakov. - Vlomili so v parkiran osebni avtomobil in ukradli 3 GSM aparate, fotografski aparat in avtoradiov skupni vrednosti 150.000 tolarjev. - V dopoldanskem času je neznanecrazbil steklo na parkiranem avtomobilu in z armaturne plošče ukradel denarnico z denarjem in dokumenti. - Neznani storilec je preko vikenda iz odklenjene depandanse v San Simonu izvršil tatvino dveh pnevmatskih kladiv znamke Bosch. Lastnike je oškodoval za 140.000 SIT. - Neznani storilec je preko noči vlomil v garderobne omarice v enem od izolskih podjetij. Ukradel je denarnico z dokumenti in gotovino. Lastnika je oškodoval za 20.000 SIT. - Na Baredih je v preteklih dneh neznanec iz nasada ukradel okoli 30 oljk, starih 5 let. Lastnika je oškodoval za okoli 1 mio SIT. NEVARNO PARKIRANJE Koprski policisti so morali intervenirati na peščenem parkirišču ob Ferrarski ulici. Kot so ugotovili, sta se zaradi parkirnega prostora sprli dve voznici. 30 letna voznica, ki začasno stanuje v Izoli se je 53 letne Pirančanke lotila kar z rokami. Svoj prav je mlajša starejši dokazala z zaušnicami. Zaradi tega si je prislužila srečanje s sodnikom za prekrške. ALKOLESTVICA Tokratna konkurenca je bila dokaj močnain za najvišja mesta je bilo potrebno dobro napolniti organizem z alkoholom. Zlato medaljo si je tokrat prislužil voznik, ki je napihal 2.39 g/kg, srebro je bilo vredno 1.61 g/kg, bron pa 1.42 gramov alkohola na kilogram krvi. Sledijo naslednji "dosežki": 1.27, 0.87, 0.85, 0.64 in 0.60 g/kg. Odredili so 1 strokovni pregled na alkohol in 2 strokovna pregleda na mamila. MALI OGLASI ■ MLAD PAR vzame V najem stanovanje ali hišo na obrobju obalnih mest. Nudiva tudi oskrbništvo ter pomoč pri hišnih in vrtnih opravilih. Pokličite na tel. št. 041 852 763 - PRODAM MANJŠO kuhinjskomizoza4osebe. cena po dogovoru, tel 041 856855 - NAJAMEM STANOVANJE v Izoli-Livade, tel 041 286 511 - ZAPOSLIMO IZKUŠENE NATAKARJE oz NATAKARICE, Pizzerija Špageterija, tel 041 675 953 - NOV TRGOVINSKI PULT - oddam brezplačno, tel 641 92 96 - UGODNO PRODAM otroško kolo, tel 64190 11 - ENOSOBNO STANOVANJE v JAGODJU oddamo. Prednost imajao nekadilci, tel 6417224 ■ V IZOLI ODDAM v najem manjšo NJIVO, z barako in kokošmi, katere prodam. Njiva je ob glavni cesti za Jagodje v bljižini trgovine Spar. tel 641 44 53 - ODDAM OPREMLJEN POSLOVNI PROSTOR prodajalono (8,5m2) v Trgovskem centru Supernova koper, tel: 041 734 622 - KOMPOSTIRAN KOZJI GNOJ - EKOLOŠKI PRODAM, tel 040 342 200 - ODDAM ENOSOBNO stanovanje do konca junija, tel 6415100 - NUDIM VARSTVO in POMOČ starejšim osebam.tel 041 856855 ■ FORD FIESTA 1.3 ghia prodam, letnik 93, 120.000 km, cena 350.000 SIT. tel 041 283 988 -Odi. marca si lahko privoščite masažo v TPC Lucijas, obala 114, proporočljivo predhodno naročanje. tel 031 670 539-llka -ŽENSKO GORSKO KOLO AURORA, nerabljeno ugodno prodam, tel. 041/ 680458 - IŠČEM SVETLO STANOVANJE za dve osebi za dobo 21et, lahko klasično ogrevanje. Nudim lahko tudi pomoč starejši osebi. 031 502 349 - Mlada mamica s štirimi otroci NUJNO IŠČE STANOVANJEvokoliciIzole.Tel.:031/358 842 - Prodam NOKIO 3410 (cena 23.000 Sit), malo rabljena in lepo ohranjena. Tel: 041 287 905 • V ZALEDJU IZOLE-sv. Nedelja prodam kmetijsko zemljišče, primemo za oljčni nasad. tel 041 799490 - V IZOLI ODDAMskladiščneprostorevnajem. Možna ureditev v pisarne, tel 041 799490 - AMI 8prodam, tel 6419 649 - SEM mlada Francozinja,profesoricafrancoščine. Živim v Piranu. Nudim inštrukcije francoskega jezika in kulture za vse stopnje. Pridem tudi na dom. Pokličite na tel. št. 6732037, Laurence. -Za čas od aprila do septembra najamem v Izoli dvo ali trosobno stanovanje Ponudbe na 64 00 010 (za Predina) - Najamem stanovanje v Izoli ali okolici. Tel.: 031 231590 (Loredana) ■ Prodamo - razno pohištvo in opremo tel: 031/433-924, Sandra je tednik halonov Naslov: Veliki trg 1, 6310 Izola, tei 05/640 0010, fax. 05/640 0015 Glavni in odg. urednik: Drago Mislej / Uredništvo: D. Mislej, K. Bučar, M. Matoh / Tehnični urednik: Davorin Marc e-mail: sektor.tehnika@ mandrac.com Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 200 SIT. Založnik / elektronski prelom : GRAFFIT LINE iLo.o., Izola; teLOS/ 640 0010 elektr.naslov: http://www.mandrac.com; e-mail: urednistvo@mandrac.com TRR: 10100 - 0029046354 / Tisk: BIROGRAFIKA BORI, Izola Vpisano v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS, pod zaporedno številko 522 UDELEŽBA ZADNJEGA TRENUTKA Nedeljski referendum je uspel, pravijo tisti, ki so zagovaijali oba projekta vključevanja v mednarodne asociacije. Referendum ni uspel, pravijo tisti, ki so nasprotovali enemu ali drugemu vladnemu projektu. Eni in dragi pa priznavajo, da je bila udeležba presenetljivo slaba in da so bile odločilne zadnje ure in celo minute, saj je bilo nekaj pred sedmo zvečer še slišati o manj kot 50 odstotni udeležbi, potem pa smo izvedeli, da nas je bilo vendarle nekaj več kot 60 odstotkov. Res so se mnogi odločali za odhod na volišče v zadnjem trenutku, saj je bila nedelja kot narejena za izlete v naravo, kljub temu pa občutek, da nam je zelo vseeno za usodo naše države in nas z njo. Kdo ve, za kaj so glasovali tisti, ki jih ni bilo? SKUPAJ IN DRUGAČNI NA SEJMU Tokratni turistični sejem Alpe Adria je bil za tri občine Slovenske Istre v marsičem poseben. Po nekaj letih so se namreč vse tri občine in tri turistična gospodarstva predstavljala skupaj, na enotnem razstavnem prostora, poskrbeli pa so tudi za nekaj drugačnosti. Poleg zanimive ponudbe koprskega podeželja, izolskih umetniških delavnic in portoroškega igralniškega turizma so za atrakcijo skrbele žive lutke portoroškega Serpentesa, ki so bile verjetno največkrat fotografiran razstavni artikel sejma. EVROPSKI NATEČAJ ZA LIVADE II. Vzhodni del območja Livade II je predmet mednarodnega razpisa za izdelavo idejnega projekta urejanja tega dela izolske občine. Izola je ob Mariboru edino slovensko mesto, ki sodeluje v mednarodnem projektu Europan, kar dokazuje, da smo bili v Evropi že veliko pred nedeljskim referendumom. Več pa na notranjih straneh. KRVODAJALCI SO PRAZNOVALI Slovenski krvodajalci so praznovali 50 letnico svoje organizacije, ob dnevu krvodajalcem pa so jim razdelili tradicionalna priznanja za večkratno darovanje krvi. Izolski krvodajalci so se zbrali v hotelu Delfin, priznanja pa je, ob delavcih občinskega Rdečega križa, podeljevala županja Breda Pečan. SOLARIJ ležeči in turbo FINSKA in TURŠKA SAVNA ROČNA in VODNA MASAŽA URNIK: ODPRTO VSAK DAN od 14.00 do 31.00 SOBOTA od 14.00 do 0100 ob ponedeljkih uprto Izola, Zelena ulica 17 (Obrtna cona) Tel.: 641 40 33, 641 31 06 •n . & H BIROGRAFIKA BORI TISKARNA in KOPIRNICA IZOLA BIROGRAFIKA BORI d.o.o. Industrijska cesta 4b | 6310 Izola Telefon: 05 663 54 22 05 663 54 23 05 663 54 24 Faks: 05 663 54 20 E-mail: izola@birografikabori.com Internet: www.birografikabori.si kopiranje ofsetno razmnoževanje ofsetni tisk digitalni (©-tisk grafična priprava grafično oblikovanje