36
Opomba*
V osnanilu Gofpoda Dr- Orla v liftu Nr. 6 je bilo brati: Per meni Hv L ob lan i" i. t. d. — Od vezh ftrani fo naf poprafhevali, kako je bilo mogozhe tako ozhiten pogrefhek pri uatif kovanju presreti, ker bi imelo Ljubljana nameft L ob lan a biti. Tem povemo, de G. Dr. Orel ime tako pi-fano  viditi  sheli  in fam tako  pifhe, ker pravi:
,,Snano je, de fe je Loblana nekdaj ob Rimfkim go-fpodarftvi Emona zhifJala. Sakaj to jo is sgorniff de^hel dol perrineni Slovenzi preker/tli ? Na to prafhanje odgovore nekteri: Emona, nar ve/hi ino Iepfhi meito Ilirie, je Sloven-/am nar vezh vfhezh blo , slafti kir fe je bil njiii Vaj voda tukaj vfeiil, sato fo prekerflili Emono v Ljube, v Ljubah; nemzi  v Laibach ,  lahi  Lubiana.
Drugi pa pravjo : ISlovenzi sagledavfhi Emonfki &Tad fo mu rekli Lob (zhelo , krona) ino mefto pod njim Loblana (kronana). Katerih mifel bi bla ta prava , je tesbko raslozhiti.    Jeft fe  te druge der.shim ino pifhem  Loblana-u
Ako ravno mi te ntifli nifmo, fmo vender voljo G-Dr. Orla fpolnili, ne sheljimo pa, de bi fe v nafhih novi-zah kaj vezh od tega govorilo 5 pervizh : ker fe je v drusih novizah dovolj pifalo, bres de bi fe bil namen dofegel: in drugi/h, ker v nafhih novizah niKakorfhniga preperanja? Iti jesik ali  pifanje utizhe, ne shelimo.
Uzhrednifhtro.