Megjelenik minden vasárnap. Előfizetési bérlet a kifejezett felmondásig fennáll. Reklamációk: előfizetési és hirdetési ügyben a nyomdához, szerkesztési ügyben a felelős szerkesztőhöz küldendők. Kéziratok, melyek nem adatnak vissza, legkésőbb minden kedd, apró hirek minden szerda d. e. 10 óráig küldendők be kizárólag „'Muravidék* sxerk. M. Sobota'* címre. Szerkesztő - tulajdonos: kühAr istvAn. flffIDEH PostBtm. számla szima: 12980. XI. Évff. Murántul és Muraköz heti értesítője Informativni tednik za Prekmurje in Medjimurje Murska Sobota, 1932. március 20. Előfizetési ára: Belföldön negyedévre 15 Din., félévre 30 Din. egész évre 60 Din. Minden más európai államba csak előre fizetve s legalább fél évre 40 Din., egész évre 40 Din. Amerika bármely államába csak egy évre és előre fizetve két (i) USA Doi!á: Hirdetési ár □ cm-ként: Szövegközt és nyilttér 125 Din., rendes 0-75 Din., apróhirdetés 0 50 Din és az illeték; többszörinél engedmény. - Hirdetéseket és előfizetéseket „Prekmnrska Tis-karna" veszi fel és számolja el, s csak a nála nyugtázott vagy postatakarék utján történt fizett-ségek ismertetnek el. 12. Szám. 9 hozépeupopai gazdasági antant. Európaszerte nagy érdeklődést keltett Tardieu francia miniszterelnök terve a Középeurópai államok együttműködéséről Ennek tervnek a háttere igen érdekes. Ezt a gondolatot a francia kormány már akkor felvetette, amikor Franciaország és Anglia először tárgyaltak az időközben elmaradt loszannei konferenciáról. A francia kormány már akkor megtette azt az ajánlatot, hogy módot kellene találni a középeurópai államok együttműködésének gyakorlati megvalósítására. Egyben rámutatott Franciaország arra, hogyha sikerül megvalósítani egy középéurópai gazdasági antantot, akkor ez nagyon megkönnyítené a jóvátételek és a nemzetközi adósságok rendezésének kérdését, mert Franciaország ebben az esetben engedményekre lenne hajlandó. Szóval ez a terv már innen-onnan három hónapos lesz s végre Anglia is elfogadta, ezzel megváltoztatván középeurópai politikáját. Anglia csatlakozása a francia tervhez, ujabb meglepetést hozott. A háború óta egy másik országminden tekintetben Franciaországtól eltérő középeurópai politikátfolytatott s most ez az ország frontot változtatott és magáévá tette a francia tervet, — Tardiő miniszterelnök középéurópai programját. Ez az ország késznek nyilatkozik arra, hogy a súlyos helyzetbe jutott Közép-Európát Franciaországgal együtt megsegítse. Ezután már csak Németország csatlakozása volt szükséges. Nyilván való ugyanis, hogy a dunai államok megszervezésének széleskörű problémája csak akkor oldható meg, ha Franciaország, Nagy-Britania, egy másik ország és Németország együttesen közreműködik ebben s az ügyet a többi kormányokkal egyetértésben szorgalmazzák. Franciaország tehát Németországot is meghívta az uj középeurópai összefogás munkájához. Kifejezte a francia kormány azon óhaját, hogy Németország vegyen részt a Délkelet-Európa jobb gazdasági megszervezésére irányuló munkálatokban. Ezzel a lépéssel egyidejűleg megszűnt minden hamis és aggodalmat keltő kombináció, mintha a Tardiő által felvetett terv Németország ellen, vagy Németország nélkül akarna megvalósulni. Igy tehát a francia terv már most komoly mozgalmat idézett fel. Elsősorban ennek a mozgalomnak az a feladata, hogy azok között a dunai államok között, amelyek érdekközösségben és gazdasági egymásrautaltságban állanak egymással, széleskörű gazdasági megegyezések létesüljenek közös felvirágzásuk érdekében. A megbízható gazdasági alapokra épitett igazi európai uniónak kiindulási pontja szükségképpen az, hogy a dunai államok között megegyezés létesüljön. Természetes, hogy ezt nem lehet egyik napról a másikra megvalósítani, de — nem szabad semmit sem elhanyagolni, ami előmozdíthatná a nagy és üdvös cél elérését. R.-s. Németország elnökválasztása. Németországban 7 évre választják az elnököt. Ha a szavazatok száma nem adja az abszolút többséget, a választást egy hónap múlva megkell ismételni, de akkor már az egyszerű többség dönt. A 40 millió szavazásra jogosult német választó közül mult vasárnap 36 millió 676 ezer 370 szavazott le. Ebből Hindenburgra 18,659.203 an, Hitlerre 11,226 481, Thaelmannra (ko munista) 5 024 401, Düstelberg alezre desre (német nemzetiségi) 2,558 256 és Winterre 108 029 en szavaztak. A választás rendben és csendben ment. A birodalmi hadsereg tagjai nem választhattak. Mint ahogy a legtöbb válasz'ás-nál történik, itt is volt egy egy trükk. Az egyik választási kerület elöljárója Kluge a szavazó lapok össze- számolása után azokat magához vette, högy a választási elnökhöz elvigye őket. Ámde sem Kluge, sem a szavazati tápok nem érkeztek oda. Azt hiszik, hogy ellopták őt a szavazati lapokkal együtt. A választás és annak eredménye Franciaországban megnyugvást keltett. Az angol nézetek szerint Hindenburgot a második \álasztási menetben is megválasztják, mert Németországban a józan belátás és a rendszeretet győzött Csak a Daily Mail ne\ü lap nézete üt el ; z általánostól, mert nem tartja lehetetlennek Hindenburg bukását. A Daily Telegra:h azt irja, hogy Hitler esetleges győzelemre a második választás alkalmával, katasztrófális hatású lenne nemcsak Németországra, hanem az egész nemzetközi helyzetre is. Politikai hirek. Belföld. A minisztertanács felhatalmazta a pénzügy- illetve igazságügyi minisztert, hogy készítsenek és terjesszenek be a gazdák védelméről és a kamatláb magasságáról szóló törvényjavaslatot. A parlament most tárgyalja a gabona monopoliumról szóló törvényjavaslatot. Ezen bizottságban Benko képviselőnk is bent volt s nem csekély szerepet játszott az ő személye abban, hogy a bizottság javaslata szerint a törvény úgy fog szólani, hogy minden szorosan vett paraszt őrléssel foglalkozó malom, tekintet nélkül őrlőképességére és a hajtóerejére az átalány illetéktől (pavgalna taksa) mentes lesz. A szenátus most tárgyalja a költségvetésről szóló törvényjavaslatot. Külföld. Moszkvában merényletet követtek el a német nagykövetség tanácsosa ellen. A moszkvai német követségen Twardowski német nagykövetségi tanácsos ellen merényletet követtek el. A tanácsost egy lövés nyakán súrolta, egy másik pedig a kezén sebesítette meg. összesen négy- szer lőttek rá A tettes le van tartóztatva, de a meiénylet okát nem állapították meg. Az orosz külügyi népbiztos sajnálkozását fejezte ki a moszkvai német nagyi övet előtt s a leggyorsabb és legszigorúbb vizsgálat megindilását igérte. Magyarország. A magyar pénzügyminiszter báró Korányi Frigyes kijelentette, hogy a magyar külkereskedelem rendezése és a kü'földi pénzügyi tárgyalások nagy lépésekkel, előnyösen haladnak előre. Az általános javulás csak aratás utánra várható, habár az adók add'g is befolynak. A zöld hitel rendeletet pár nap múlva kiadják, az adósok az uj termés értékesítéséig kíméletben részesülnek. A költségvetés összeállítása folyamatban van s rerr.ény van rá, hogy három hét múlva teljesen áttekinthető lesz. Románia. Románia külügyminisztere Ghika herceg Párizsban fontos tárgyalásokat folytatott Tardiő francia miniszterelnökkel á Középeurópai tervről, vagyis a dunai államok együttműködéséről. Ugy hirlik, hogy Románia elvben hozzájárul a francia javaslathoz s erről nemsokára hivatalos nyilatkozatot is fognak kiadni. Oroszország. Ugy látszik, hogy Oroszország magatartása Japánnal szemben megváltozott. Még az orosz hivatalos újság is ugy tudja, hogy japánnak a keletázsiai területen olyan törekvései vannak, amelyek orosz érdekeket is sértenek. Feltevése szerint a japánok nem elégszenek meg Mandzsúriával, hogy az egész Tengermelléket Vladivosztokkal együtt, — sőt Mongolia keleti tartományait is el akarják hódítani. Ebben az esetben Oroszország minden talpalatnyi területet fegyverrel vádene meg annak dacára, hogy nincsenek háborús szándékai. Jugoszláv-magyar-román gazdasági konferencia lesz Beográd-ban. Húsvét táján jugcszláv-magyar-ronán gazdasági konferencia lesz Beográdban s minden remény megvan arra, hogy az idei termés értékesítése körül kívánatos együttműködésre megegyezés fog létesülni. Lengyelország és Magyarország között diplomáciai uton tárgyalások folytak kontingens-szerződés megkötése céljából. A legyelek azonban olyan kívánságokkal állottak elő, amelyek a tárgyalások folytatását lehetetlenné tették, ugy hogy a konti-gensszerződés tervét félre kellett tenni. A csehszlovák-magyar kereskedelmi tárgyalásokat március közepén folytatják. A delegációk egyes tagjai akkor már nem iesznek elfoglalva Genfben s igy a tárgyalások akadálytalanul lesznek folytathatók. Miután a legtöbb kérdésben már s;került a differenc ákat eloszlatni, igy a szerződés megkötésének most már semmi sem átl útjában. A csehszlovák sajtó szerint a dunai államok gazdasági föderációját a nagyhatalmak beavatkozása nélkül keli megvalósítani. Prágában a legjobb megoldásnak az öt dunai állam vámunióját tartják, amely mint egyetlen gazdasági egység illeszkednék bele Európa gazdasági szerkezetébe. Francia részről ugy hirlik, hogy rövidesen összehívják az érdekelt öt dunai állam konferenciáját, mert az egész Dunavölgy gazdasági talp-raállitása most a világ egyik legsürgősebb problémája. Angliában felmerült az a terv, hhogy a kilenc érdekelt állam: Franciaország, Anglia, Olaszország, Németország, Magyarország és a Kisantant mielőbb döntsön Genfben arról, hogy a francia terv jelenlegi alakjában keresztül vihető-e és ha nem, ugy kellőképen módosítható e, vagy egyéb rekonstrukciós javaslatra szorul. A Népszövetség a japán-kínai viszály ügyében rendkívüli gyűlésen tárgyalt s az elfogadott javaslatokat a közgyűlés elé fogják terjeszteni. A záró ülésen felszólalt a jugoszláv delegátus is a kérdés rendezése érdekében. A belföldön szabad lesz a gabona forgalom. Dr. Kramer Albert kereskedelemügyi miniszter a parlamentben e hó kilencedikén a következő törvényjavaslatot terjesztette elő: 1. A gabona forgalom a jugoszláv királyság határain belül szdbad. Valamennyi buza és rozs fajta, valamint búzaliszt ki- és beviteli joga továbbra is kizárólag az államé. (A kivitelt és behozatalt az állam továbbra is kedvezményezett kiviteli társaság utján gyakorolja. 2. A kedvezményezett kiviteli társaság a megvásárolt termények árának legalább felét az átvételkor készpénzben kifizeti, mig a megmaradt részre meghatározott fizetési határidő kötelezvényeket ad. Az adó hatóságok ezeket a kötelezvényeket az állami adók fizetésére elfogadják. 3. A malmok, — a paraszt malmokat (vizi malmokat) kivéve, külön általány Illetéket — pausálét - tartoznak fizetni, amelyet a malmok kapacitása szerint rendelnek el, tonnánkint legfeljebb 300 dinárnyl összegig. Ezt valamennyi malom fizeti, amely gabonaneműeket őröl. (A miniszter előírja, hogy mely malmok a paraszt —■ vagy vizi malmok. 4. A negyedik paragrafus az illetékekről szól. 5. Mindazok a malmok, amelyek a gabona őrlését végzik, vagy gabona kereskedelemmel foglalkoznak, kötelesek berendezésűk kapacitását e törvény életbe lépésétől számított öt nap alatt bejelenteni. Közelebbi rendelkezéseket a kereskedelmi és iparügyi miniszter ir elő. 6 A pénzügyminiszter az export társaságnak forgó tőkét bocsát rendelkezésére. 7 Bűntető eljárásról szól. Eltitkolásért, vagy hamis bejelentésért tíz. tői százezer dinárnyj s hat hónapig terjedő elzárással lehet büntetni. 8. Az export társaság az átvett búzáért járó kötelezettségeket fokozatosan, legkésőbb azonban 1932 de? cember 31.-ig, elsősorban a mezőgaz dasági szövetkezetekkel szemben — likvidálni tartóz k. 9. A jelen törvény életbe lépé sével az 1931. IX. 4-diki buzatörvény, az 1631. VI. 4-diki gabona törvényről szóló rendelkezések, rendeletek és szabályrendeletek megszűnnek, érvényűket vesztik. 10. A jelen törvény a hivatalos lapban való közzététel alapján lép életbe. HÍREK. HETI NAPTAR 1931. MÁRCIUS bó 31 nap. 12 hét, A hét napjai 20 21 22 23 24 23 26 Vasár. Hétfő Kedd Szerda Csüt. Péntek Szomb. Róm. kath. 0. 6. Fáim Benedek G. sz. Kat. Viktórián N. csüt. N. pént. N. Szomb. Protestáns B 6. Huh. Benedek Oktávfán Frurcens Gábor lUgyptntek Manó Váfárok: 21. Sv. Benedikt, Csakovec, 22. Sv-Jelena, 24. D. Lendava, 26. RakiCan. Kereskedelmi árak: 100 kg. Buza Din. 160- Rozs 140 150 Zab 180- Kukorica , 130-140 Köles „ 110.- Hajdina „ 130- Széna , 80—110 Bab cseres. „ 225-230 Vegyes bab „ 130.- Krumpli , 50-65 Lenmag —. - Lóhermag „ —.— 2.50 3,- 4,- 5- 2.50 3.- 4.— 4.50 1- 2- *—- •— -. - 5 - 5-50 .- .— .-- 6 50 Bika Üsző Tehén Borjú Sertés Zsir I-a........16 — '18- Vaj.......... 28- Szalonna.......10 — 12- Tojás 1 drb............050 Valuta: 00 Doll. (USA) adnak itt 5975 Din-t 00 Kandai Doll. „ „ 3700 „ 00 Scihl. (Bécs) , „ 700 „ 00 Frankért (Páris) . , 218 . 00 Líráért „ , 290 „ 00 Pengőért „ „ 950 „ 00 Márkáért , „ 1300 . 00 Pezoért (Urug.) „ „ 1200 . 00 Pezoért (Argen.) „ „ 800 , 00 Cseh kor. . „ 166 . 100 Din = 9 05 svájci fr. Murszka Szobotán ujabban egy gyermekvédelmi egyesület megalapításának eszméjét kezdeményezik. Eltekintve az ilyen egyesület ismeretes, nemes céljától, a szükségessége jelenleg ugylátszik nem eléggé indokolt. Ha tekintetbe vesszük, hogy a létező nő egyesületek (a kolo sestra, a zsidó és a keresztény nőegylet) mindegyike, az iskolák, ugyanazt a célt szolgálják, ha meggondoljuk, hogy a lakosság megterhelése, a számos gyűjtés, már eddig is eléggé tekintélyes, amely egy ujabbi egyesülettel sehogy sem fokozható, azt az eredményt juttatja eszünkbe: hogy egy ilyen ujabbi egyesület a jelenlegiek munkásságát, tevékenységét csak elforgácsolni, csökkenteni fogja anélkül, hogy végeredményben, a segélyezésben, taníttatásban, ruházásban stb.-ben szélesebb medret tudjon lé-tesiteni. Már-már ugy tele van a lakosság a sok különféle kéregetér sekkel, a gyűjtésekkel, a sok szini és egyéb előadásokkal stb.-vel, amely mind a jótékony célokra szükséges pénz megszerzésén fáradozik, hogy a számos kevésbé tehetősebb elbújni, elzárkózni kénytelen s nem mer a gyűjtő napokon az utcákra sem menni, nehogy kénytelen legyen a fájdalom és a szégyen pirja közt kijelenteni a hölgyeknek, hogy a mai tűi nehéz pénzviszonyok között már képtelen még a legcsekélyebb adomány adására is. Ha ezeket a körülményeket alaposan mérlegeljük oda jutunk, hogy most, addig, amig az általános anyagi viszonyok meg nem javulnak, talán függőben kellene tartani ezen egyesület kezdeményezését. Majd, ha a gazdálkodók, a föídmivelők jobb helyzetben lesznek, lehet majd erről az egyesületről beszélni annak ellenére, hogy a létezőkre senkinek semmi panasza nem lehet. Most helyénvalóbb lenne egy olyan intézmény létezése, amely az általános elszegényedést s a vele járó bajokat: a testi és lelki megromlásokat megállítani vagy legalább kiegyensúlyozni igyekezne óly módon, hogy az évente 100 ezret tisztán keresők, a maguk és családjuk életszükségleteihez és szórakozásához szükséges pénzösszegeken felüli összegek kamatjával a krizis miatt és esetleg egyéb okok miatti munkanélkülieket és azok gyermekeit segélyeznék, __ — Téves információ alapján a március 6.-1 közleményünket „Autóbaleset" ctm alatt oda módosítjuk, hogy nem Podlejszek János predanovci lakos, hanem Horváth József goricai lakos |&rt szerencsétlenül, ót rántotta a té- hene sz autó a'á, aki zúzódások miatt még most is a kórházban van. — Lelkészi jtibelium. Kovács István ev. esperest 40 éves lelkészkedése alkalmából gyülekezete díszközgyűlés keretében ünnepelte f. hó 18.-án. A jubiláns ünnepléséhez mi is legjobb kU vánatainkkal járulunk hozzá. — A puconci ev. egyhköz-ség f. hó 17.-én tartotta évi rendes közgyűlését. A mult évi zárszámadások s a jövő évi költségvetésen számos folyó ügy nyert elintézést. Felügyelőjének újból Kühar malomtulajdonos választatott meg, Vlaj másodfelügyelő betegségére való hivatkor zással ezen állásától megvált, s az állás egyelőre betöltetlen. Egyhm. gyámintézeti világi elnökké Nemec m. szobotai keresk. adta szavazatát. — Járásbirói kinevezés Csá-kovecen. Az igazságügyi miniszter előterjesztésére Milics Miron valjevói törvényszéki jegyzőt csákoveci járásbiróvá nevezte ki őfelsége Alakszandár király. Szintúgy lett kinevezve Milacsics Ve-limir csákoveci járásbiróvá. ö csákoveci járásbirósági jegyző volt. —> A m. szobotai prek-murszka Banka D. D. f. évi március 24.-én 10 órakor tartja az évi nagygyűlését. Részvényosztalékul 6 Din. (hat százalék) van tervbe véve. — Baleset. Titán Karolina, moravci kocsmárosné létráról oly szerencsétlenül esett le, hogy súlyos mérvű fülvérzést kapott. Ál-lapotta már jobbra fordult. — „Tojásszedő." Kolosa puconci korcsmárosék azt tapasztalták, hogy minden vasárnap rendesen eltűnik az istálóban levő tojásfészekről a tojás. Az elmúlt vasárnap figyelték ki lehet az, s egy puzsavcin szolgáló kocsist rajtakaptak éppen akkor, amikor zsebeibe rakta a tojást. Feljelentették. — Tüzek. Az idei télen feltűnően sok tűzesetről kell hirt adni. A minap egy este Lipán ütött ki tűz Zadravec József gazdánál. Egy hosszú, cseréppel fedett istálló teteje égett el az ott levő tetemes szénával együtt. A szomszédos épületeket a hófödte tetők mentették meg. — Dolnja Lendaván a mult kedden éjszaka az alsó utcában elégett Sztankó cipész szalmatetős istállója. Itt is sok széna és szalma pusztult el. A tüzet sikerült egy helyre szorítani, mielőtt nagyobb baj lett volna. — Benice telepes községben (Dolnja Lendava mellett) elégett Klinc Iván telepesnek a háza, melléképületei, öt darab szarvasmarhája, sertései, tyúkja s csaknem minden ingósága. A tűzet csak akkor vették észre jóformán, amikor már a zsarátnok behullott a szobába s igy késő volt minden mentési kísérlet. A szegény telepes család mindenét vesztette a tűz által, ORSZÁG-VILÁG. — Borzalmas gyilkosság Beo- grádban. A főváros lakosságát egy borzalmas gyilkosság tartja izgalomban. Egy magánhivatalnok nyolc éves leánykáját egy ismeretlen fiatalember elcsalta a játszó térről s egy elhagyatott helyen a kislányt szörnyű tette után megfejtota s azután a holttestet otthagyták. A rendőrség elfogta a bestiális gyilkost. — Vakmerő betörés az adzsaci járásbíróságon. Az odzsaci járásbíróságnál vakmerő betörést követtek el. Feltörték a páncélszekrényt, az ott levő több mint húszezer dinár letétpénzt ellopták. A virágok megmérgezték. Dá aiában Árhus városban egy virágházban hat fiatalember aludt. Három közülük a virágok mérgező hatásától meghalt, hármat a kórházban ápolnak- — Nagybeteg apját saját kérésére meggyilkolta egy bécsi nő. Svoboda Ede 74 éves nyugalmazott vasúti tanácsvs morfium mérgezésben meghalt. A tanácsos érelmeszesedésben szenvedett s folyton arra kérte a leányát, hogy szabaditsa meg kjn-jaitól s ölje meg. Leánya, aki 40 éves, és alkoholista, ittas állapotában teljesítette apja kérését. A szobaleány vallomása alapján a tanácsos leányát letartóztatták. — Egy ötvenéves hindu hat éves leányt akart feleségfii venni. Indiában az ahmed-abadi törvényszék a gyermekvédő társaság feljelentésére az utolsó pillanatban akadályozott meg egy házasságot, amelyet egy 50 éves hindu akart megkötni egy 6 éves leánnyal. — Egy őrült földbirtokos megölte három vendégét s azután megrendelt számukra koporsókat. A szlovéniai Prebukovlje faluban Acsko János elmebajos földmives vendégül látott házánál több szomszédott, akik tnindnjájan alaposan beboroztak. Acsko, a házigazda eddig csendesen viselkedett, soha senkit nem bántottj Most ugy látszik kitört rajta a baj nagy fokban s miután csendesen kiment a fás kamarába, onnan fejszét hozott be s azután ittas vendégei közül két férfit meg egy fiút agyon vagdalt. Acsko, borzalmas tettének elkövetése után elment a falubeli asztaloshoz s rendelt két nagy és egy kicsi koporsót. — Míg az asztalosnál folyt az egyezkedés, megérkeztek a csendőrök s elfogták a szerencsétlen embert s megvasalva elszállították. — Nyolc házat felgyújtott azután átvágta a torkát. A vasmegyei Kenyéri községben egy reggel kigyufadt Pürüdei Imre egyik szalmakazla, A tflz csakhamar tovább terjedt s egy óra mnlva már 8 ház állott lángokban összes meilőképületeivel együtt. Gyanú alapján etfogták Gyürési Béla 28 éves napszámost aki vallatás közben egy őrizetlen pillanatban késével átvágta a torkát s egyik kezén az ereket. A celldömölki kórházba szállították a ahol halállal vívódik. — 0t embert agyonvert baltával egy dühöngő mező-berényi gazda. Bereczki József 40 éves gazda e hó 7.-én egy örökösödési pör miatt támadt veszekedés hevében baltával a-gyon ütötte Dondy Lajosné 22 éves asszonyt, ennek 3 éves Margit és 5 hónapos Juliska leányát, özvegy Bereczki Istvánné 70 éves asszonyt s a háznál látogatóban levő Csók Istvánnét. A gyilkos mind az öt áldozatát addig ütötte baltával, mig élet volt bennük. Azután a gyilkos a kútba ugrott, de az elősiető szomszédok és a csendőrök onnan kihúzták. A gyilkost átadták a gyulai ügyészségnek. — Veszett görény garázdálkodása. Szplit környékén az erdőkből görények jöttek elő a szigorú tél következtében. Veszélyeztették a juhnyájakat s mikor a gazdák agyon akarták verni őket, egy megtámadta az embereket s közülök négyet megmart s veszélyes sebeket ejtett rajtuk. A kórházi orvosok megállapítása szerint a görény veszett volt s igy a megmart emberek helyzete életveszélyes. — Két petroleumot szállító vonat kigyulladt. Romániában Bukarest és Konstanza között a vasúti pályán összeütközött két petroleumot szállító vonat, minek következtében robbanás, majd tüz keletkezett. Egész lángtengerré lett a pálya s a tűzből senki sem bift elmenekülni. A romok alatt eddig hét vasutas elégett holt testét találták meg, de még nem tudni, hogy kik és hányan hiányoznak. A szerencsétlenség oka hibás váltóállítás. — Jogositvány nélkül nem szabad gyógyszert árulni. Noviszádon a rendőrség egy droguistától elkobozott félmillió dinár értékű gyógyszert s még tízezer dinár pénzbírságot is kiszabott. A droguistának ily cikkek árusítására nem volt joga. Husz esztendő alatt hét gyilkosságot követett el egy rovott multu ember. A neve Leitgeb Ferenc, 53 esztendős, volt mészárossegéd. Most fogták el Lincben, mert megölt egy asszonyt. Elfogatásakor beismerte hogy 1915 óta ez a hetedik álr dozata. Mindnyájan asszonyok, akikkel egy-egy ideig együtt élt, azután rendszerint megfojtotta őket, ki is rabolta s néhány esetben sikerült teljesen eltűnnie, ugy hogy nem is gyanakodtak rá a hatóságok. Egyébként pedig kü- lönböző bűnözésekért már 13 évet ült börtönökben, de csak lopást és rablásokat tudtak eddig rábizonyítani, a gyilkosságokat most ismerte be ő maga. A rendőrség möst nyomozza, hogy nincs-e még több áldozata is a rettenetes embernek. — Halomban hevernek a hullák a Dnyeszter jegén. A szovjet határőrök tömegesen agyonlövik a Románia felé igyekvő szökevényeket. Oroszországból naponta csoportokba verődve, gyalog és szánokon igyekeznek átszökni férfiak, nők, gyerekek a Dnyeszter jegén Romániába, de az orosz határőrök puskákkal és gépfegyverekkel halomra lövik őket s ott hágják a folyó jegén prédául a kóbór állatoknak. Akik élve, vagy sebesülten mégis átmenekülhetnek, azokat a román hatóságok veszik pártfogásukba. — A noviszádi Hofher-Sranc-Clayton - Schuttleworth mezőgazdasági gépgyár céget adóeltitkolásért négy és félmillió dinár pénzbüntetésre ítélte a pénzügyigazgatósági bíróság. A pénzbüntetés 3.378.637 dinár és 52 para, Ítéleti illeték 101.530 dinár, az eltitkolt adó 844.659 38 dinát, össz-szesen tehát 4.324.826 din. és 90 párát kell fizetnie a cégnek. — Vakmerő betörés a beo-grádi adóhivatalba. Beográd város adóigazgatóságának pénztárába éjjel ismeretlen tettesek betörtek, a pénzszekrényt feltörték s abból 13.560 dinár készpénzt elvittek. A ugyanott levő másfélmillió dinárt érő adóbélyeget nem bántották. -rr Régi háborús emlék. Bá-cson történt ez az érdekes eset. Kempf Flórián kőmivesmester 1915-ben részt vett a világháborúban, s lövéstöl meg is sebesült. Sebe azután rendesen begyógyult s soha sem érezte, hogy a karjában golyó van, de néha egy helyen fájt. A minap legnagyobb meglepetésére ágya mellett egy golyót talált a padlón s nem tudta honnan került az ügy oda, habár hallott egy koppanást. Végre rá jött, hogy a fegyver golyó a karjából esett ki s megtalálta a nyílást, csekély fájdalmat is érzett. A háborús emléket tehát tizenhét évig hordta a karjában. — Amerikában a rendőrség sortüzet adott a kommunistákra. Detroit mellett (Eerborn) háromezer munkanélküli megtámadta a Ford-féle autógyárat kommunista agitátorok veretése mellett. A gyárat ötven rendőr védte, kikre a tüntetők kőzáport zúdítottak. A rendőrök eleinte fecskendőkkel, majd könyfakasztó bombákkal akarták a tömeget eloszlatni, de ja fielyzet egyre veszélyesebb lett. Végre kénytelenek voltak sortüzet adni a tömegre, amelynek következtében öt tünfető azonnal meghalt, húszan pedig megsebesültek, de ezek közül is ötnek az állapota reménytelen. A tüntetés teljesen jogtalan vQlt, mert Ford fizeti e vidéken a legnagyobb munkabért. — A Gráf Zeppelin, az óriási német léghajó újra megkezdi utazásait. A téli pihenő véget érvén a léghajó virágvasárnapján útra kell Délamerikába. A Gráf Zeppelin ezután repülőjáratot fog fenntartani Fridrihsháfen és Buenos-Aires között. Az utazás Európából Délamerikába két napig, onnan visszafelé pedig három napig fog tartani. — Uj találmány, amely megakadályozza a repülőgépek leesését. Párizsban kirérleteznek az uj találmánnyal, amely ugy működik, mint egy gombnyomásra kinyitható ejtő ernyő. A kísérletezések egyelőre még nem nyilvánosak. — Egy főpincér borzalmas vérengzése Prágában. A prágai Karlova uccában, a cseh főváros régi városrészében ötszö-szörös gyilkosság, illetve gyilkossági kísérlet történt. Hruby vendéglőst, édesanyját, feleségét, 9 hónapos fiukat és Vetrovszki fő^ pincért egy reggel vérbefagyva találták. Hrubi anyja, akinek a fejét baltával ketté hasították és nyakát késsel elvágták, már halott volt, a vendéglős, és felesége, a kisfiú meg a főpincér a halállal vívódik. A főpincér elmebeteg ember, a szúrásokat ő ejtette maga magán, a töbtyekef pedig ő akarta megölni pillanatnyi elmezavarában. A főpincér már volt elmegyógyitó intézetben, de azért tettét tagadja. — Uj gyorsasági rekordot állított fel a Bremen nevü német óceánjáró hajó. A Bremen nevü Lloyd gőzös ujabb rekordot állított fel. A kedvezőtlen időjárás ellenére négy nap, 17 ór^ és 10 perc alatt tette meg az utat az Atlanti oceánon. — A német koriqáqy hatszázezer munkanélkülinek akar keresetet s igy kenyeret biztosítani. A dolog pénzügyi részének megoldásához egy és fél milliárd márka szükséges. — Harmincezer pengős valuta csempészés. A marhegi osztrák-csehszlovák határállomáson leleplezték Friedmann Géza pozsofiyi kereskedőt, aki kézi kofferjének kettős feneke közé harmincháromezer sillinget és tizenkétezer korona csehszlovák valutát rejtett el. Az osztrák határrendőrség elkobozta * Jflénzt s Friedmann ellen megindította a bűnvádi eljárást. Torma. Kár volna. — Jancsika, mosakodjál meg szépen, délután jön a doktor bácsi! Jancsika bőgni kezd. — Már megint? — múltkor is azt mondtátok, aztán megmosdottam, meg akkor mégse gyGtt. Senki. — Te, ha jól láttam, — tegnap egy hölgy ült melletted a kávéházban. Ki volt az? — Senki — a feleségem I iskolában. Tanitó : A nomádok azok, akik nem maradnak meg sokáig egy^hely ben, hanem helyüket gyakran változtatják és tovább költözködnek. — Ki tudna közületek ilyen nomádokat megnevezni ? — Én tudok. — Nos, kik azok? — A szobalányok. Haiylk axt — Maris, mi van itt a tálcán ebben a két csészében ? ? — Az egyik a reggeli kávé, a másik meg a borotváláshoz való vizi — Jó, jő, Maris. De hát most már hogyan tudom meg, hogy melyik a reggeli s melyik a viz ? SPORT. Raspis prvenstva dravske banovine v table tenisu za leto 1932. SK Mura v Murski Soboti pri-rejuje dne 27. in 28. marca 1932. prvenstvo dravske banovine v table tenisu. Tekmuje se v sledeiih konku-rencah: 1.) MoStveno prvenstvo. Pravico udelezbe imajo le klubi dravske banovine s troilanskimi moStvi. Prijav-nina znaSa Din 30.- 2.) MoSki single, 3.) Zenski single, 4.) MoSki double, 5.) íenski double, 6) Mixed-double, 7.) Single juniorjev do 15 let starosti. Konkurence 2-7 so int?rnacijo-nalnega znaőaja in se jih smejo ude-leziti vsi igralci, ne glede na to, da li so őlani kakega kluba odnosno sa-veza, ali ne. Prijavnina znaie za single Din 10.-, za double pa Din 20.- Prijave skupno s prijavnico, je poslati na naslov: Adaniő Josip, banCni uradnik, Murska Sobota, najkasneje do 26. marca 1932. Prijave brez prijavnine se ne bodo upoátevale. Tekmuje se po pravilih JTTS-a. Tekma se vrii v zimskem vrtu gradu grofa Szápáry. Pri Cetek dne 27. marca 1932. ob 10. uri predpoldne. I. Soboti, in H. hri HL Gazdálkodás. A szőlő oltása. A szőlőgazdaság ma igen sok gazdának okoz gondot, főképen azoknak,-akik vagy csak gyenge áron, vagy ped g még rosszabb esetben egyáltalában nem tudják termésüket értékesíteni. Máris felmerült az a kér dés, hogy nem lenne e jobb a szőlőtermést gyümölcs alak-ában érié kesiteni ? Tehát a termelést reformálni kell 1 Vagyis a borszőlőről át kell térni a csemegeszőlőre I De ezt is oly módon kell eszközölni, hogy az eredményre, vagyis az uj termésre ne kelljen évekig várni nagy tőke- és kamatveszteséggel. Addig amig a borárak a szőlő mivelést rentábilissá tették, a szőlő átoltása nem okozott nagy gondot. Most tehát arra kell törekedni, hogy az átoltás ugy történjék meg, hogy úgyszólván a termelésben megszakítás, pihenés ne legyen Az uj rendszer szerint, amelyet alább ismertetünk 6000 tőkén történt átoltás egy helyen egy gazdaságban s ebből megeredt több mint 5000 s az első évben hozott termést, amely be is érett. Az uj oltási módszer abban áll, hogy az elöregedett szőlőtőkéket öt cm.-re a föld felszíne alatt vágjuk le s az igy keletkezett csonkot a közepén behasítjuk. A behasított részbe a tőke szélén illesztjük be az oltógalyat, ugy hogy annak a héja a tőke héjával közös felületen érintkezzen. A nagyon öreg tőkéknél a hasitékba egymással szemben, tehát két oldalra helyezünk el egy-egy oltó galyat, míg a fiatalabbaknál elég egy oltógaly is. A kötöző hurkot már előre elhelyezzük a tőkén, hogy az oltógaly behelyezése után azonnal összehúzható legyen. Egyben azt is megakadályozzuk igy, hogy a tőke jobban hasadjon, mint az az oltás céljára szükséges. Az oltógalyak betevése után a tőkét és az oltógalyat papírral, vagy még jobb, ha ruha darabokkal körülcsavarjuk s ezt is szorosan rákötjük. Mikor ez is megvan, visszaállítjuk a földet ugy, hogy az oltás helye fölött a régi 5 cm.-es réteg meg legyen. Megjegyzendő, hogy az oltógalynak 2-3 szeműnek kell lennie. Helyes volna tehát, ha a gazdák szőlőjük egy részét átoltanák csemege szőlőre, mert igy volna eladni való sző'őjük, másrészt kevesebb lenne a bor, annak helyzete is megjavulna. Minden esetre az a fontos, hogy csak a legfinomabb csemege szőlőfajokat telepítsük, még pedig olyanokat, amelyek alkalmasak a külföldié való szállításra. Hogy mennyire megfontolandó evvel a kérdéssel foglalkozni, kitűnik Demetrovics Juraj földmivelésügyi miniszternek a minap a parlamentben tartott nagy expozéjából is. A minisz ter nagy beszéde folyamán a többek között hangsúlyozta a gyümölcs és a szőlőtermés fontosságát, hogy ezeknek intenzivebb termelésével is iparkodjunk csökkenteni e téren a behozatalt. •zután a régi rend szerint fogják jelezni. Az amerikai kormány 40 millió buschel búzát cszt szét a munkanélküliek között. — Hoover elnök aláirta a kongresszus által elfogadott törvényjavaslatot, amely 40 millió buschel búzát utal ki a munkanélküliek élelmezésére és sz árvíz sújtotta vidék vetőmag állományának pótlására. A japán<>kinai háborúból Csehszlovákia iparának is van haszna. Kina most Csehszlovák ából vásáról iparcikkeket a bojkottált japán áruk helyett. Vissront pedig Japán az elvesztett kinai kereskedelmi piac helyett Dél-Afrikában igyeksz k magának piacot biztosítani. A munkanélküliek száma Franciaországban is emelkedett. Ujabban a munkanélküliek száma kerek tízezerrel 293.198 ra emelkedett. A mult év megfelelő időpontjában mindössze 40.766 munkanélkülit tartottak nyilván Németország és Magyarország között megegyfzés jött létre az áruforgalmi fizetések rendezéséről. A megállapodást a kormányok mielőbb jóváhagyják s azu'án azonnal életbe léptetik. Németországban a munkadijak 30 - 40 százalékkal csökkentek. Franciaország arany készlete túlhaladta Amerikáét. A francia jegybank aranykészlete az utolsó kimutatásban szereplő 2942 millió dollár arannyal első izben haladja tul a Fe-deral Reserve sz'sztem 2938 millió dolláros készletét Az Egyesült Államok arany összkészlete, beit értve a tezauráltat is messze túllépi a francia készletet. Csehszlovákiában a márciusi buzakontidgenst 4500 vagonban állapították meg, még pedig ugy, hogy minden vagon belföldi buza után két vagon külföldi buza hozható be. Február és márciusra összesen 600 vagon liszt behozatala van engedélyezve. A Népszövetség pénzügyi bizottsága foglalkozott Görögország és Bulgária pénzügyi kérdéseivel, azután pedig napirendre tűzte a magyar adósságok rendezésének, illetve átutalásának kérdését. (Transzfer.) Uj szabályrendelet a vasutaknál. A közlekedésügyi minisztérium szabályrendeletet dolgozott ki, amely oda céloz, hogy a vasúti forgalmat a nagyobb pályaudvarokon egyszerűsítsék és minden feltűnést és zajt kerüljenek. Ezért április elsején már életbe fog lépni az úgynevezett csendrendelet. Megszűnnek a sip-jelzések és fütyülések, amelyek eddig is idegesítették a körönsé-get. A vonatkísérő személyzet ezután kézjelekkel ad jelzést a mozdonyvezetőnek az indulásra. A vonatérkezést és beszállást Felhivös! Figyelmeztetek mindenkit, hegy számlámra Luthár Verona iiviljának Murska Sobota semmféle hitelt, kölcsönt ne adjon mert az ő részéről felmerü'ő költségeket el nem ismerem és nem fizetem. DomanjS jvcí ÉLEBlC JOLÁN E közleményért a szerkesztőség felelőséget nem válal. HRANILNICE IN POSOJILNICE r. z z n. z. v Brezovcih evi redes közgyűlése f. év április hó 10.-én d. u t órakor tartatik meg a hitelszövetkezet helyiségében a következő napirenddel: 1. Az utolsó közgyűlés jegyzőkönyvének felolvasása. 2 Az elnök és a felügyelőbizoit-ság jelentése. 3 Az 1931 én zárszámadások jó áhagyása 4 Esetleges indítványok. Megjegyzés: H* a megállapított időben a gyűlés nem volna határozatképes, fél ó-ával később uj közgyűlés tartatik, mely tekintet nélkül a jelenlevők számára, fog határozni. Valasztmány. Pozor! Vsi tisti delavci, ki so delali leta 1931 na imanju Dríavne Ergele Ka-radjordjevo v Baéki Pilanki naj se zglasijo pri Bencak Jozef v Skakovcih gde dobíjo piaéano, Steri so zvrSili svoje delo po kontraktuSi. VsakSi na} pride z tistim, Steri ga je pogodo. BENCAK J02EF. Legújabb Tavaszi DivuTLapoK kaphatók HAHN IZIDOR papiFklFIlkllibttll Murszka Szobota. Razglas. Iz konkurzne mase prezadolienke: tr-govke Irene HalmoS v Murski Soboti prodam dne 21. in SS. marca WS2 v trgovskem lokalu na Aleksandrovi cesti hát. 30. Se ostaio blago: nekaj gotove obieke, suknje, kostume, hlaőe, oprsnike, razne Stofe, gurabe, itelaie, lateza iator, pon>ave, krojaáko lado. bicikl in peő in sleer proti ta-kojénjemu plaőilu v gotovini. Prodajalo se bo samo 21. in 22. marca 1932. Murska Sobota, dne 14. marca 1932. Dr. LJUDEV1T §ÖMEN odvetnik, upravnik konkurzne mase.