Primorski
Pahor, Berlusconi, terminali in Luka Koper
Rado Gruden
Slovenski premier Borut Pahor po uspešno prestani referendumski preizkušnji o arbitražnem sporazumu pripravlja nov zunanjepolitični projekt. Po Hrvaški je na vrsti očitno Italija in njena plinska terminala v Tržaškem zalivu. Kaj se v zvezi s tem pripravlja, ni popolnoma jasno, saj je Pahor glede tega precej molčeč.
Model je podoben, kot je bil pri pripravi arbitražnega sporazuma. Tudi tokrat dogovarjanje poteka neposredno na ravni predsednikov vlad. Le da je tokrat namesto Kosorjeve Pahorjev sogovornik njegov italijanski kolega Silvio Berlusconi. Ne ve se, ali sta se Pahor in Berlusconi o spornih zadevah med državama pogovarjala že dalj časa, ali pa je do tega prišlo šele na nedeljskem obisku v Libiji pri polkovniku Gadafiju.
Očitno je med njima v teku intenzivno dogovarjanje, ki ima za cilj rešitev v obojestransko korist, kot pravi Pahor. Kaj to pomeni, ni povsem jasno. Iz skopih Pahorje-vih besed lahko sklepamo, da bo Slovenija (oziroma predsednik vlade) na koncu verjetno le pristala na gradnjo kopenskega terminala v Žavljah, Italija (Berlusconi) pa bo v zameno odstopila od gradnje plinskega terminala sredi Tržaškega zaliva. »Žrtev« Italije ne bo prav velika, saj se s terminalom sredi zaliva v Furlaniji Julijski krajini ne strinja nihče. Na ta način naj bi Slovenija odstopila od napovedovane tožbe pri Evropski komisiji, povrh tega pa naj bi Italija umaknila svoje pomisleke v zvezi s širitvijo koprskega pristanišča.
Da bi bila zadeva še malo manj jasna, sta Pahor in Berlusconi v iskanje kvadrature kroga in rešitev energetsko-okoljskega vozla vključila še hipotetično gradnjo drugega bloka nuklearke v Krškem. Tudi temu naj bi Italija, po besedah slovenskega premierja, nasprotovala. To stališče je novo, saj je doslej veljalo, da bi Italija zelo rada sodelovala pri gradnji drugega bloka krške nuklearke, največji zagovornik tega pa je (ali je še?) predsednik FJK Renzo Tondo.
Ali se bo iz dogovarjanja na premierski ravni rodilo kaj konkretnega, je v tem trenutku težko napovedati. Vsekakor je pomembno, da se državi o tako velikih posegih v okolje vsaj pogovarjata. V zadnjem času sta namreč predvsem gradili okope, izza katerih sta z besedami »streljali« druga na drugo. Zato dajmo Pahorju in Berlusconiju nekaj časa, da poka-žeta ali gre zgolj za nenaden udar »libijske vročice«, ali pa je v tem kaj več in se bo zadeva, po Pahorju, res končala »v vzajemno korist«.
dnevnik
ČETRTEK, 17. JUNIJA 2010_
Št. 142 (19.849) leto LXVI._
PRIMORSKI DNEVNIKje začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 26. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 772418 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 533382, fax 0481 532958
ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190_
Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI
Spedizione in abbonamento postale 45% Art 2, comma 20/b, legge 662/96 - Trieste
1,00 €
CENA V SLOVENIJI
1,00 €
bruselj - Danes pomembno zasedanje evropskega vrha
Voditelji EU o novi gospodarski strategiji
»Evropa 2020« naslednica kritizirane lizbonske strategije
slovenija-italija - Premierja iščeta za oba sprejemljivo rešitev
Pahor z Berlusconijem pripravlja rešitev za terminale
LJUBLJANA - Slovenski premier Borut Pahor je včeraj po seji vlade povedal, da z italijanskim kolegom Silviom Berlusconijem glede vprašanja italijanskih plinskih terminalov pripravljata rešitve "v vzajemno korist" obeh držav. Po-
jasnil je, da Slovenija nasprotuje predvsem terminalu na morju, Italija pa na drugi strani tretjemu pomolu v Kopru in drugemu bloku Nek. Kot je dejal, se z Berlusconijem pogovarjala, kako rešiti zaplet, do katerega bi prišlo zaradi more-
bitne tožbe Slovenije zaradi terminalov, zlasti zaradi terminala na morju. Oglasil se je tudi evropski komisar za okolje Janez Potočnik, ki Sloveniji in Italiji toplo priporoča, naj nadaljujeta pogovore.
Na 2. strani
BRUSELJ - Voditelji EU bodo danes v Bruslju sprejeli novo gospodarsko strategijo Evropa 2020, ki naj bi zagotovila rast in delovna mesta, ter prižgali zeleno luč za začetek pristopnih pogajanj z Islandijo in vstop Estonije v območje evra s 1. januarjem 2011. Vrh bo izjemoma trajal le en dan, tako da zna biti precej kaotičen. Evropa 2020, naslednica močno kritizirane lizbonske strategije, naj bi bila zastavljena dovolj drugače, da naj bi prinesla boljše rezultate, menijo poznavalci obeh strategij.
Na 22. strani
Dežela prevzema letališče v Ronkah
Na 4. strani
SSG: pogovor z Adrianom Sosičem
Na 6. strani
Tudi zdravniki proti varčevalnim ukrepom
Na 6. strani
V	Zgoniku o vodi, okolju in proračunu
Na 7. strani
V	Trstu brezplačna povezava s spletom
Na 7. strani
V	šempetrski bolnišnici dostop do spleta
Na 18. strani
V	Gorici Ulica Basaglia
Na 17. strani
politika - Potrditev Kvirinala
Predsednik republike Napolitano v Trstu
new opening
^,<cuvie*tt¿
Petek, 18. junija ob 18.30
TRST - Predsednik republike Giorgio Napolitano bo 13. julija v Trstu, ko se bo na Velikem trgu udeležil koncerta Poti prijateljstva z dirigentom Riccardom Mutijem. Vest je bila potrjena včeraj zvečer, potem ko je tržaškega župana Roberta Dipiaz-zo s tem seznanil neposredno Kviri-nal. Poleg Napolitana sta na Velikem trgu napovedana tudi predsednik Republike Slovenije Danilo Türk in predsednik Republike Hrvaške Ivo Jo-sipovic. Na koncertu bo Muti med drugim vodil glasbenike ljubljanske in zagrebške akademije glasbe ter tržaškega konservatorija Tartini.
€tC
Vas pričakuje ¿Ja na otvoritvi fj nove trgovine
v ul. Ginnastica, 7
Namesto cvetja darujte za sklad Luchetta-Ota-D'Angelo-Hrovatin.
2
Četrtek, 17. junija 2010
ALPE-JADRAN
/
slovenija - italija - Cilj pogovorov naj bi bila rešitev v obojestransko korist
Pahor in Berlusconi pripravljata rešitev za plinske terminale
V razpravo se je posredno vključil tudi evropski komisar za okolje PotočniK - Izredna seja DZ
LJUBLJANA - Slovenski premier Borut Pahor je včeraj po seji vlade povedal, da z italijanskim kolegom Silviom Ber-lusconijem glede vprašanja italijanskih plinskih terminalov pripravljata rešitve "v vzajemno korist" obeh držav. Pojasnil je, da Slovenija nasprotuje predvsem terminalu na morju, Italija pa na drugi strani tretjemu pomolu v Kopru in drugemu bloku Nek. Pahor je pojasnil, da sta se z Ber-lusconijem pogovarjala, kako rešiti zaplet, "ki je na vidiku". "To pa je, da se intenzivno pripravlja tožba Slovenije zaradi terminalov, zlasti zaradi terminala na morju," je dejal.
Kot je še dejal, je za Slovenijo plinski terminal na morju nesprejemljiv že v osnovi, v Žavljah pa pričakujemo takega, ki bo izpolnjeval okoljevarstvene kriterije. Po drugi strani pa Italija enako iz oko-ljevarstvenih razlogov nasprotuje širitvi koprskega pristanišča na tretji pomol, "hkrati pa so dali vedeti, da slovenske oblasti ne bodo mogle sprejeti odločitve o drugem bloku Nuklearne elektrarne Krško (Nek) brez njihovega privoljenja", je pojasnil Pahor.
Toda kot je zagotovil Pahor, z Ber-lusconijem pripravljata rešitev tega zapleta. Ko bo in če bo rešitev pripravljena, bodo o njej obveščeni tudi za to pristojni, je poudaril Pahor in s tem odgovoril tudi na očitke iz vrst opozicije, češ da pristojni okoljski minister Roko Žarnič o vsej zadevi ni bil obveščen. "Mislim da to, da poskušava z Berlusconijem poiskati neko rešitev, kaže na željo, da se stvari uredijo v vzajemno korist," je še dejal Pahor.
V razpravo o plinskih terminalih se je včeraj vključil tudi evropski komisar za okolje Janez Potočnik, ki je v Bruslju po-
Ali se bo dogovarjanje med Pahorjem in Berlusconijem na koncu končalo s slovenskim privoljenjem za kopenski terminal v Žavljah (desno) in italijanskim blagoslovom za širitev Luke Koper?
(spodaj)
ničnimi sestanki za čezmejno presojo vplivov na okolje za načrtovane plinske terminale v Tržaškem zalivu. "Predvidoma septembra bo drugi tehnični sestanek meddržavne tehnične skupine, vlada bo oktobra naročila t.i. kritični pregled dokumentacije, ki jo bo pripravilo ministrstvo za predhodni postopek pri eni odvetniških pisarn z ustreznimi referencami, ta bo potem v roku treh mesecev podala mnenje o tem. Na osnovi tega mnenja bo vlada predvidoma januarja 2011 odločala o predhodnem postopku proti Italiji," je dejal Žarnic. (STA)
fjk - Proračun
Gabrovec za obnovo sklada za manjšino
TRST - Deželni svetnik SSk Igor Gabrovec je na zasedanju 6. stalne komisije deželne skupščine v torek pri obravnavi osnutka finančnega rebalansa izpostavil potrebo, da Dežela vsaj delno refinancira Sklad za slovensko manjšino in postavko v korist obeh krovnih organizacij. Spomnil je, da je bila v deželnem finančnem zakonu decembra lani edina finančna postavka, ki jo je naša Dežela iz lastnih skladov namenjala slovenski manjšini, v celoti izničena. Ostalo je le prekladanje denarja, ki prihaja iz Rima. Izničenje deželne finančne postavke je naše organizacije, društva in ustanove stalo 200.000 evrov. Prav tako je bil v deželnem finančnem zakonu prispevek krovnima organizacijama zmanjšan za skupno 50.000 evrov. Gabrovec je navzočega odbornika Molinara spomnil, da je v teh mesecih že večkrat nakazal možnost, da bi deželna uprava tekom leta vsaj delno popravila navedene krivice. Zato bo predstavnik SSk s kolegom Igorjem Kocijančičem (SKP) uskladil nekaj konkretnih pobud v to smer.
evropska unija - Pristopna pogajanja Hrvaške
Slovenija bo dala soglasje za odprtje treh in zaprtje enega poglavja
LJUBLJANA - Slovenska vlada je včeraj podprla zaprtje enega in odprtje treh poglavij v pogajanjih Hrvaške z EU, je po seji vlade povedal premier Borut Pahor. "Hrvaška bo šla naprej," je dejal in napovedal, da bodo zdaj o tej odločitvi razpravljali tudi v pristojnih odborih v državnem zboru. Pogajalska konferenca s Hrvaško je napovedana za 30. junij. Hrvaška naj bi odprla poglavja o pravosodju, o zunanji, varnostni in obrambni politiki ter konkurenci, medtem ko naj bi začasno zaprla dve poglavji. Pahor pa je včeraj napovedal soglasje za zaprtje enega.
Kot je dejal, je arbitražni sporazum omogočil, da se zdaj problemi med državama rešujejo hitreje in da bo to veljalo tudi za problem Ljubljanske banke (LB), ki je, kot je dejal, "zelo zapleten". Vendar pa je po drugi strani prepričan, da se ga bo rešilo do 9. julija, ko se bo v Dubrovniku sestal s hrvaško kolegico Jadranko Kosor, ali pa takrat, če ga pred tem ne bodo uspeli rešiti "njuni odposlanci, zunanji in ostali ministri". Več sicer o tem ni hotel povedati, ker, kot je dejal, "projekt potem verjetno ne bi uspel".
Pahor je v torek za Hrvaško televizijo (HTV) izrazil zaskrbljenost glede hrvaškega pogajalskega poglavja o prostem pretoku kapitala zaradi izjav na Hrvaškem, predvsem guvernerja Hrvaške narodne banke Željka Rohatinskega, da Nova Ljubljanska banka ne bo mogla priti na hrvaški finančni trg, ker ni rešeno vprašanje hrvaških deviznih varčevalcev nekdanje Ljubljanske banke. To pomeni, da Hrvaška "diskriminira eno od držav", članic EU, kar je v nasprotju s pravili EU, je dejal.Toda kot je opozoril,
je guverner HNB prvič povedal, da se bo Hrvaška morda odločila, da "gre v Basel", se pravi, da bo spoštovala sporazum o nasledstvu. "Če bi se to zgodilo, mislim da Slovenija ne bi smela več imeti ovir", da Hrvaška ne bi ugodno končala pogajanj v tem četrtem poglavju, je dejal Pahor za HTV.
Pahor je včeraj še povedal, da slovenski arbiter ne bo odvetnik Slovenije in da ne bo smel sodelovati pri pripravi slovenskega memoranduma za arbitražno sodišče. Če bi, potem bi mu Hrvaška lahko oporekala, da je pristranski, je dejal Pahor. "Zdaj rabimo našega odvetnika, ki bo bdel nad delom skupine, ki bo dokončala pripravo memoranduma," je še poudaril in dejal, da je bela knjiga o meji s Hrvaško že pripravljena, vendar pa to ne bo dovolj.
Napovedal je, da se bo "že v kratkem posvetoval z voditelji opozicije in s kolegi v koaliciji, kako glede nekaterih vprašanj naprej", predvsem, ker bo zaradi slovenskih nacionalnih interesov potrebna diskretnost. Diskretnost bo potrebna tudi v komuniciranju z mediji, "da ljudje ne bodo mislili, da se dela kaj za njihovim hrbtom, ampak da je kaka stvar potrebna diskretnosti, ker je to v našem nacionalnem interesu", je še povedal Pahor.
Na novinarski konferenci je poleg tega izrazil upanje, da se bo razpletel tudi primer Joška Jorasa na levem bregu Dragonje, tako da bo Joras lahko, kot je dejal Pahor, živel kar se da normalno življenje. Pojasnil je, da ima zagotovila iz Zagreba, predvsem od Kosorjeve, da bodo to poskušali zagotoviti. Je pa izrazil pričakovanje, da bo do "potrpežljivosti" prišlo tudi z Jorasove strani. (STA)
jasnil vlogo Evropske komisije pri urejanju vprašanja plinskih terminalov, saj želi, da je slovenska javnost s tem dobro seznanjena in da se vprašanje resno obravnava, ne pa da gre razprava v smeri nabiranja političnih točk. Potočnik je v pogovoru s slovenskimi novinarji v Bruslju zagotovil, da bo Evropska komisija nedvomno zagotavljala, da se vprašanje plinskih terminalov rešuje v skladu s predpisi. Sloveniji in Italiji pa toplo priporoča, naj nadaljujeta pogovore in najdeta sporazumni dogovor, saj ta po njegovem prepričanju "v nobenem primeru ne more biti slabši od pravnega minimuma, ki ga zahtevajo evropski in italijanski predpisi". Komisija jima bo pri tem še naprej nudila vso potrebno tehnično pomoč, če bosta tako želeli.
Sicer pa je včeraj potekala tudi izredna seja državnega zbora, ki je bila namenjena problematiki plinskih terminalov. Opozicija je predvsem opozarjala na neodločnost vlade na dogajanje pri načrtovani gradnji plinskih terminalov v Tržaškem zalivu. Koalicija pa je izpostavila, da je vlada pripravila načrte ukrepov za leti 2010 in 2011 ter da se poslužuje diplomatskih poti komunikacije.
Minister za okolje Roko Žarnic je poslancem predstavil kronologijo dogodkov od začetka prvih idej o gradnji terminala v Žavljah leta 2006. Obenem je pojasnil, da je minuli četrtek vlada naložila ministrstvu za okolje ter medresorski komisiji za plinske terminale, da nadaljujeta s teh-
slovenija - Od danes do nedelje
Zaradi kolesarske dirke ponekod oviran promet
ljubljana - Pred volitvami novega vodstva
NSKS opozoril na težave manjšine
LJUBLJANA - Zaradi 17. kolesarske dirke po Sloveniji bo med 17. in 20. junijem na posameznih relacijah na območju Slovenije oviran promet. Policija poziva udeležence v prometu, naj upoštevajo odredbe policistov in navodila redarjev, ki bodo na teh odsekih skrbeli za varnost. Priporočajo strpnost in uporabo vzporednih cest.
Na prvi dan kolesarske dirke, to je že danes, bo promet od 12. ure oviran na relaciji Koper-Črni Kal-Seno-žeče-Postojna-Vrhnika-Horjul-Suhi Dol-Gorenja vas-Škofja Loka-Goriča-ne-Medvode. V Medvodah bo promet na regionalni cesti proti Jeprci oviran predvidoma med 15.45 in 16.15.
V petek bo ob 11. uri start druge etape v Tivoliju v Ljubljani. Nato bo promet oviran na relaciji Tivoli-Ce-lovška cesta-Tacen-Skaručna-Zbilje-Kranj-Naklo-Bistrica pri Tržiču-Lju-belj-Beljak (Avstrija). V soboto bo start etape ob 11.30 na Bledu. Potekala bo na relaciji Bled-Lesce-
Podbrezje-Žeje-Naklo-Golnik-Kokrica-Cerklje na Gorenjskem-Krva-vec.
V nedeljo, zadnji dan dirke, se etapa začne ob 12.30. Zaradi kolesarjev bo promet oviran na relaciji Bre-žice-Cerklje ob Krki-Drnovo-Brežice-Kostanjevica-Bučka-Šentjernej-Hrastje-Novo mesto.
Policisti opozarjajo, da "morajo vozniki upoštevati navodila policistov ter svetlobne in zvočne opozorilne znake policijskih vozil iz spremstva", so zapisali na spletni strani policije. Policijska vozila, ki bodo spremljala kolesarje, bodo označena z rdečimi in modrimi lučmi, oddajali bodo tudi zvočne signale. Vozniki se morajo ob srečanju s takšnim vozilom takoj ustaviti in po možnosti umakniti s ceste, pot pa lahko nadaljujejo, ko mimo pripelje zadnji avto v spremstvu, ki bo imel zelene in modre luči. Določba velja tudi za pešce, ki se morajo umakniti z vozišča. (STA)
LJUBLJANA - Narodni svet koroških Slovencev (NSKS) je na novinarski konferenci v Ljubljani le nekaj dni pred volitvami novega vodstva NSKS to nedeljo znova opozoril na še vedno nerešene stiske slovenske manjšine na avstrijskem Koroškem.
Predsednik NSKS Karl Smolle je slovensko državo znova opozoril, da mora postati manjšina bistven sestavni del njene zunanje politike. Da temu ni tako, po njegovih besedah med drugim dokazuje tišina uradne Ljubljane ob nedavnih oprostilnih sodbah v občini Škocjan in ob napovedi avstrijskega kanclerja Wernerja Faymanna, da bo vprašanje dvojezičnih krajevnih napisov na avstrijskem Koroškem rešeno do leta 2012 in ne že letos, kot so na Dunaju zatrjevali pred tem.
Eden od Smollejevih poudarkov je tudi bil, da se morajo nujno spremeniti stvari znotraj slovenske narodne skupnosti na avstrijskem Koroškem. Politične strukture so že same po sebi zastarele in jih je potrebno zamenjati, poleg tega pa mora manjšina po njegovem mnenju nuj-
no dobiti enotno in demokratično izvoljeno predstavništvo, ki bo imelo mandat za pogajanja v imenu manjšine.
Novi predsednik NSKS bo predvidoma postal visoki predstavnik mednarodne skupnosti v BiH Valentin Inzko, ki kot enega perečih vprašanj, ki jih želi rešiti pred prevzemom položaja, izpostavlja vprašanje financiranja te organizacije. Glede tega je Smolle včeraj poudaril, da se je NSKS izkopal iz dolgov in je sedaj nekje "na nuli". Kot novo obliko zbiranja denarja, o kateri razmišljajo v NSKS, je Smol-le ob tem omenil zbiranje prispevkov neposredno med Slovenci.
Na novinarski konferenci sta nastopila tudi predsednik ZNP NSKS Jože Wa-kounig in generalna sekretarka NSKS Angelika Mlinar. Prvi je predvsem kritiziral slovensko politiko, da v 20 letih ni uspela oblikovati dolgoročne narodne in državne politične strategije. Mlinarjeva je ocenila, da je Koroška "moralno in politično bankrotirana" dežela, kar se na nek način zrcali tudi na zastarelih in nepreglednih strukturah koroških Slovencev. (STA)
/
ALPE-JADRAN
Četrtek, 17. junija 2010
3
špeter - Po treh mesecih in pol problem dvojezične šole še ni rešen
Podpora videmskih odborov SKGZ in SSO prizadevanjem staršev otrok in osebja šole
Solidarnost slovenskih društev videmske pokrajine - Začudenje zaradi ravnanja profesorskega zbora šole Dante Alighieri
javni poziv
Poziv staršev otrok in osebja šole k solidarnostni udeležbi na jutrišnji protestni demonstraciji
Starši otrok iz večstopenjske šole s slovenskim in italijanskim učnim jezikom po torkovem protestu v Vidmu za jutri napovedujejo demonstracije v Špetru
nm
ŠPETER - Tudi po torkovem srečanju na videmski prefekturi na obzorju ni nobene rešitve za prostorsko stisko, v kateri se je znašla Državna večstopenjska šola s slovensko-itali-janskim učnim jezikom v Špetru. Minili so trije meseci in neupravičenemu zavlačevanju glede začasne prostorske rešitve, ki ga izvajajo lokalne, pokrajinske in deželne oblasti ni in ni videti konca, pišejo starši in osebje dvojezične šole v Špetru v javnem pozivu.
»Starši in osebje večstopenjske šole s slovensko-italijanskim učnim jezikom v Špetru se zavzemamo za to, da bi vrtec, osnovna šola in nižja sred-
nja šola tudi v tem prehodnem obdobju ostali v Špetru in da se ta rešitev sprejme nemudoma, saj je bilo besedičenja več kot dovolj.
Starši in osebje bomo svoje nezadovoljstvo nad nezaslišanim zavlačevanjem izrazili z demonstracijo v jutri od 18.30 dalje. Zbrali se bomo na trgu pred špetrsko cerkvijo in se nato podali do špetrskega županstva. K udeležbi pozivamo vse, posameznike, društva in ustanove iz tržaške, goriške in videmske pokrajine, ki bi nam želeli iskazati svojo podporo,« so še zapisali v pozivu k udeležbi na jutrišnjem protestu.
ŠPETER - Otroci, učenci in dijaki špetrske dvojezične šole so letošnje šolsko leto zaključili v začasnih prostorih, saj so se morali 5. marca zaradi varnostnih razlogov posloviti od svojega dolgoletnega sedeža. Od takrat so minili praktično že trije meseci in pol, primerne rešitve za naslednja leta pa še vedno ni videti, čeprav so se v tem obdobju zvrstila številna institucionalna srečanja. Zadnje je bilo na sporedu v torek na videmski prefekturi, pristojne uprave pa spet niso ničesar odločile, kar je povzročilo val ogorčenja med starši in učnim osebjem dvojezične šole, ki se že dolgo zavzemajo za rešitev prostorskih težav in so med drugim že predstavili svoje konkretne predloge.
Staršem, osebju in vodstvu šole so medtem izrazili svojo podporo videmska odbora krovnih organizacij SKGZ in SSO skupaj s slovenskimi društvi, ki delujejo v videmski pokrajini. Predstavniki krovnih organizacij se strinjajo, da bi morala šola ostati v Špetru, ki je kot njen sedež naveden tudi v zaščitnem zakonu za slovensko manjšino. SKGZ in SSO sta starše tudi pohvalila, ker so se v težkih trenutkih izkazali s svojim konstruktivnim odnosom in se izognili politični instru-mentalizaciji problema, razumeta pa tudi njihovo odločitev, da bodo po dobrih treh mesecih zavlačevanj demonstrirali. Krovni organizaciji jih bosta pri tem podprli. Videmski SKGZ in SSO izražata tudi začudenje, da še vedno ni prišlo do re-
šitve na institucionalni ravni. Zahvaljujeta se sicer državnim in deželnim oblastem, ki so že 22. aprila zagotovile sredstva za popravilo starega poslopja, opozarjata pa tudi na odgovornost, ki jo imata pri reševanju problema dvojezične šole Pokrajina Videmin predvsem špetrski župan, ki mora po zakonu omogočiti vsem otrokom, da sledijo pouku. V Špetru je šolskih zgradb dovolj, da bi lahko tam sprejeli vseh 220 otrok dvojezične šole in njihove učitelje. Krovni organizaciji sta tudi kot nerazumljivo označili zadržanje profesorskega zbora nižje srednje šole Dante Alighieri iz Špetra. Če je do ustanovitve dvojezične nižje srednje šole na italijanski šoli bilo dovolj prostora za tri paralelke in različne laboratorije, kako je mogoče, da zdaj, ko imajo le dve paralel-ki, ni prostora za dijake dvojezične šole, se sprašujejo predstavniki krovnih organizacij.
Profesorski zbor italijanske šole pa zagotavlja, da se vse učilnice redno uporabljajo in da bi bili njihovi dijaki prikrajšani, če bi tri odstopili dvojezični šoli. Razumejo sicer težave dvojezične šole, mislijo pa, da jih je treba rešiti, ne da bi prizadeli pravice drugih dijakov.
Starši dijakov dvojezične nižje srednje šole pa so medtem v odprtem pismu pozvali starše dijakov špetrske italijanske nižje srednje šole, naj jim priskočijo na pomoč in omogočijo začasno sobivanje vseh dijakov v Špetru. (NM)
kanalska dolina - V nedeljo tradicionalna pevska revija
Vabilo na Višarje
Na koncertu, ki ga prireja KŠD Rojanski Krpan, bodo nastopili pevski zbori iz Avstrije, Italije in Slovenije
glasba - Uspel nastop profesorja GM šole Tomaža Holmarja Manuela Fighelija
Koncerta v Bovcu in na Jesenicah
Šlo je za diplomska koncerta v organizaciji Občine Bovec, GŠ Jesenice in ob sodelovanju šole GM Tomaža Holmarja in SKS Planike
BOVEC - Manuel Figheli je v preteklih dneh koncertiral v kulturnem domu v Bovcu in na glasbeni šoli na Jesenicah. Glasbeni srečanji sta bili v bistvu priprava na diplomo, ki jo bo konec tega meseca zagovarjal na konzervatoriju v Castelfrancu Venetu. Harmonikarski koncert (na klavirju ga je spremljal prof. Marko Sancin) je zaobjemal skladbe svetovno znanih skladateljev in je med publiko naletel na zelo ugoden odziv. Manuel Figheli je harmonikar in pianist, ki se ukvarja z raznimi zvrstmi glasbe. Dokončuje klasični študij harmonike pri Glasbeni matici, leta 2008 je dokončal univerzitetni študij muzikologije na univerzi v Vidmu. Leta 2009 je sodeloval kot mu-zikolog pri izdaji zgoščenk in knjižice o starih ljudskih pesmi v Kanalski dolini »Tako so peli- Cosi cantavano«. Od leta 2006 poučuje harmoniko, klavir in teorijo na šoli T. Holmarja v Ukvah v Kanalski dolini in v podružnicah Glasbene matice v Gorici ter Špetru. Diplomska koncerta sta organizi-	Manuel Figheli
rali Občina Bovec in Glasbena šola Jesenice	,, , . .. ,
, ,, . ™„» , „ . Tr , .	(desno) in Marko ob sodelovanju GM šole Tomaža Holmarja
' '	Sancin na koncertu
v Kanalski dolini in S.K.S. Planike. (R.B.)	, . .
v '	na Jesenicah
ŽABNICE - Na Višarjah, priljubljeni romarski poti in 1.766 metrov visokem hribu, ki se razprostira nad Kanalsko dolino, vsako tretjo junijsko nedeljo poteka pevska revija Višarje pojejo.
Gre za koncert, ki ga že tradicionalno prireja KŠD Rojanski Krpan, izoblikujejo pa slovenski pevski zbori iz Avstrije, Furlanije-Julijske krajine in Slovenije.
To je edina tovrstna prireditev na Višarjah in ena redkih priložnosti, ko v višarski cerkvici odmeva zborovsko petje v slovenskem jeziku.
Letošnji koncert bo v nedeljo, 20. junija, ob 13. uri, na njem pa bodo nastopili Komorni zbor Iskra iz Bovca, Mešani pevski zbor Bilka iz Bilčovsa in Mešani pevski zbor sv. Jerneja z Opčin (openski zbor vodi Janko Ban, na orgle pa ga bo spremljal David Le-nisa).
Tržaško društvo KŠD Rojanski Krpan prireja nedeljski koncert v sodelovanju s Slovenskim kulturnim središčem Planika iz Kanalske doline. Letošnja izvedba uživa podporo Urada Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu, tako ali drugače po so pri njegovi organizaciji soudeleženi tudi Slovenska prosveta, Zveza slovenskih kulturnih društev, Zadružna kraška banka in rojanski vinogradniki.
4
Četrtek, 17. junija 2010
GOSPODARSTVO
infrastrukture - Z včerajšnjim formalnim sklepom deželnega odbora
Dežela FJK bo edina lastnica letališča v Ronkah
Za odkup 51-odstotnega deleža bo šlo iz deželnega proračuna 5,3 milijona evrov
RONKE - Na predlog odborni-ce za gospodarske in finančne resur-ze Sandre Savino je deželni odbor FJK na včerajšnji seji v Trstu sklenil, da bo od konzorcija lokalnih uprav Con-sorzio Aeroporto FVG odkupil 51 odstotkov kapitala družbe Aeroporto Friuli Venezia Giulia Spa, ki upravlja deželno letališče v Ronkah. Dežela FJK, ki je že imela 49-odstotni lastniški delež, bo tako postala edina lastnica letališke družbe.
Kot je zapisano v sklepu deželnega odbora, bo prevzem celotnega delniškega paketa letališke družbe Deželi omogočil »izvedbo naložb, ki so potrebne za zajamčenje ohranitve 40-letne koncesije upravljanja letališča v Ronkah in za razvoj deželnega letališča«.
Za odkup 51-odstotnega deleža letališke družbe od konzorcija lokalnih uprav, ki gre med tem v likvidacijo, bo deželna uprava njegovim članom (Občini Trst, štirim pokrajinam in trgovinskim zbornicam) izplačala 5,28 milijona evrov. Znesek je bil določen na osnovi ocene premoženja družbe Aeroporto Friuli Venezia Giulia Spa, ki jo je izdelal izvedenec, določen od goriškega sodišča.
Z letališča so medtem sporočili, da bo kmalu sterla druga sezonska povezava s Sardinijo. Za poletno obdobje jo bo namreč vzpostavi-
Letališče v Ronkah je zdaj deželno tudi v lastniškem smislu
arhiv
la letalska družba Air Dolomiti, ki bo vsako soboto letela v Olbio in nazaj z letali vrste ATR 42-500 s 46 sedeži. Odhod je predviden ob 17. uri in pristanek na letališču v Olbii ob 18.45, prihod letala iz Olbie pa ob 16.20. Letališče v Ronkah je sicer že povezano s Sardinijo, in sicer vsak
ponedeljek in petek, ko letalo niz-kocenovne letalske družbe Ryanair leti v Cagliari.
Uprava letališke družbe si še naprej prizadeva tudi za ponovno povezavo z Milanom. Predsednik Sergio Dressi je pred dnevi namignil, da bi se zadeva lahko rešila že v krat-
vino - Danes popoldne na Devinskem gradu
Vitovska in morje doživlja četrto izvedbo
Sergio Balbinot
arhiv
TRST - Dvajset prestižnih vinarjev s Krasa bo danes na Devinskem gradu sodelovalo na degustaciji izvrstnega vina avtohtone trte vitovska in vrhunske lokalne kuhinje. Tehnični urad za zaščito kontroliranega porekla vin Carso - Kras prireja namreč - v sodelovanju s Pokrajino Trst in Odborom Rilke ter podporo Občine Devin - Nabrežina, tržaške Trgovinske zbornice in Agencije za turizem FJK - četrto izvedbo dogodka Vitovska in morje (na posnetku lanska degustacija).
Vitovska bo ob 16. uri protagonist na simpoziju z naslovom Biotska raznovrstnost trte vitovska na tržaškem območju. Srečanja v kongresni dvorani, ki ga bo vodila novinarka Aurora Endrici, se bodo udeležili predstavniki deželnega vinarskega sektorja, navzoč pa bo tudi nemški pisatelj Veit Henichen, ki je Kras in kraške pridelke večkrat opisal in uporabil kot scenarij v svojih delih.
Očarljivi prostori devinskega gradu se bodo za javnosti odprli ob 18. uri, ko se bo začela degustacija vitovskih več kot dvajsetih vinarjev z italijanskega in slovenskega Krasa. Obiskovalci bodo imeli priložnost, da vino poskusijo v kombinaciji s številnimi domačimi dobrotami, saj bo vsakega vinarja na degustaciji spremljal gostinec.
Vrhunec večera bo ob 22. uri z gle-
dališko predstavo TerraZemlja iznajdljive skupine Pupkin Kabarett. Predstava, ustvarjena prav za to priložnost, na duhovit način in ob glasbi pripoveduje o pridelkih tega območja.
Na degustaciji bodo vina naslednjih proizvajalcev: Bajta - Andrej Skerlj, Andrej Bole, Jožko Colja, Nataša Čer-nic (Castello di Rubbia), Vasja in Branko Čotar (Gorjansko, Komen), Giusto Fa-biani, Andrej Ferfoglia, Igor Grgič, Edi Kante, Rado Kocjančič, Boris Lisjak (Du-tovlje), Matej Lupinc, Andrej Milič, Stanko Milič, Aleksij Ostrouška, Parovel Vi-gneti e Oliveti, Roberto Šavron, Kristina in Matej Škerlj, Sandi in Boris Škerk, Vina Štoka (Krajna vas, Dutovlje), Vina Kras (Sežana), Paolo Vodopivec in Benjamin Zidarich. Vina bodo spremljali krožniki naslednjih gostincev: Ai Fiori (TS), Al Cavalluccio in Alla Dama Bianca (DN), Antica Ghiaceretta (TS), Apollonia (Sežana), Audace, Bandierette, Bar Basso, Caffe Rossetti (vsi TS), gostilna Deve-tak (Vrh, GO), Domačija Novak (Dvor, Slo), Eden -Vanilija a la Carte (DN), Gustin (Zgonik), La Lampara (Križ), Mon-tecarlo, Modi, Pepe Bianco Pepe Nero (vsi TS), Qubik Caffe (pražarne Vidiz & Kessler), Scabar (TS), Sosushi (UD), Špaca-nova hiša (Komen) in gostilna Sar-doč (DN).
Sergio Balbinot bo predsednik evropskega odbora CEA
MILAN - Pooblaščeni upravitelj tržaške zavarovalne skupine Generali Sergio Balbinot bo prihodnje leto prevzel predsedstvo evropskega odbora za zavarovalništvo CEA (Comite Europeen des Assurances), najpomembnejše evropske organizacije zavarovalnega sektorja. Kot beremo v tiskovnem sporočilu družbe krilatega leva, je bil italijanski menedžer na nedavni skupščini odbora imenovan za podpredsednika in določen za prihodnjega predsednika s triletnim mandatom. Sedanjemu predsedniku Tommyju Perssonu se bo mandat iztekel sredi prihodnjega leta.
»Zelo sem počaščen, da bom svojim zadolžitvam pri Generali dodal še tako odgovoren položaj pri CEA. Gospodarska kriza je sprožila val reakcij pravnega značaja, na katere mora naš sektor odgovoriti na celovit način,« je svojo novo zadolžitev komentiral Balbinot.
Vlada podaljšala moratorij na odplačevanje posojil malih in srednjih podjetij (do 31. januarja 2011)
RIM - Moratorij na odplačevanje obrokov na posojila, ki so jih majhna in srednja podjetja prejela od bank, je rimska vlada podaljšala za naslednjih sedem mesecev. Izteči bi se namreč moral konec tega meseca, tako pa bo veljal še do 31. januarja 2011. Sporazum v tem smislu je ministrstvo za gospodarstvo in finance podpisalo z bančno zvezo ABI in s predstavniškimi organizacijami podjetij. Zainteresirana podjetja bodo lahko vlagala prošnje za moratorij do 31. januarja prihodnje leto.
Gospodarski dan Slovenije v Frankfurtu
LJUBLJANA - V Frankfurtu je bil včeraj gospodarski dan Slovenije na katerem je tekla beseda o možnostih, kako okrepiti sodelovanje med državama na področju investicij in razvoja in tudi na področju turizma. Dogodek v Nemčiji, ki je najpomembnejša zunanjetrgovinska partnerica Slovenije, so organizirali na pobudo slovenskega veleposlanika Mitje Drobni-ča in podpredsednika frankfurtske gospodarske zbornice Stefana Messerja. Slovensko delegacijo je vodil minister za razvoj in evropske zadeve Mitja Gaspari, Gospodarsko zbornico Slovenije (GZS) pa je zastopala Maša Repež iz Centra za konkurenčnost pri GZS.
IKEA bo v Srbiji investirala milijardo evrov
BEOGRAD - Srbski minister za trgovino in storitve Slobodan Milosavlje-vic je napovedal, da bo Ikea v prihodnjih petih letih v Srbiji investirala med 800 milijonov in milijardo evrov. Švedski pohištveni velikan naj bi namreč Srbijo izbral za svoj regionalni center, v petih letih pa bo tam zgradil pet trgovin. Ikea namerava do leta 2015 zgraditi dva pohištvena centra v Beogradu in po enega v Kragujevcu, Nišu in Novem Sadu, je povedal minister. Ob tem je izpostavil pričakovanje, da bo s švedskim velikanom v Srbijo prišla vsaj še ena velika svetovna trgovinska veriga in okrog deset trgovskih znamk, ki jih na srbskem trgu še ni. Ob tem se Beograd z Ikeo pogaja tudi o nakupu srbskih proizvodov za potrebe nakupovalnih centrov v drugih državah, kar bi pomagalo v dvigu konkurenčnosti, kakovosti in obsega proizvodnje srbske pohištvene in celotne lesno predelovalne industrije.

EVRO
1,2277 $ +0,2
kem, ker naj bi se sprostila možnost letalske povezave z letališčem Lina-te. Pri Alitalii naj bi razmišljali o dnevni povezavi z dvema letoma, letalo pa naj bi imelo bazo v Ronkah, tako da bi lahko opravljalo še kakšno dodatno nacionalno ali mednarodno povezavo.
EVROPSKA CENTRALNA BANKA 16. junija 2010 evro (povprečni tečaj) valute 16.6. 15.6.		
ameriški dolar	1,2277	1,2258
japonski jen	112,15	111,77 8376
kitajski juan ruski rubel mniickn niniia	8,3880 38,3500 57,1620	38,4800 57,0310
II lUMjIVa 1 ULJMa danska krona rvritancKi ti int"	7,4382 0,83085	7,4377 0,83200
UIILalOhJ IUI1L švedska krona nnn c ^ 1/rAna	9,6014 7,8780	9,6215 7,8515
1 1UI VCjKa M Ul IG češka krona	25,741 1,3888	25,663 1,3998
jviv.aiji\i iiaiiiv estonska krona TAnnt	15,6466 281 07	15,6466 28010
1 1 Ia<j£.al3h.l IUI II 1 L poljski zlot	4,0925 1 2631	4,0734 1,2629
KC11 IOUJM UUICII avstralski dolar nAlnarcki IA\/	1,4261 1,9558	1,4301 1 9558
UUIUal Jl\l 1CV romunski lev lit"/*\\/cki ifac	4,2360 3,4528	4,2358 3,4528
IILUVJM IILaj latvijski lats hr37l ICki fAal	0,7073 2,2048	0,7076 2 2132
Ulo¿.liloIVI ICTal islandska krona ti lira	290,00 1,9291	290,00 1 9316
LUIjKCI lila hrvaška kuna	7,2130	7,2130
EVROTRZNE OBRESTNE MERE
16. junija 2010
1 mesec	3 meseci	6 mesecev	12 mesecev
LIBOR (USD) 0,34969	0,53706	0,75031	-
LIBOR (EUR) -	-	-	-
LIBOR (CHF) 0,04333	0,09000	0,18333	-
EURIBOR (EUR) 0,439	0,720	1,005	-
■	ZLATO
■	(999,99 %%) za kg
32.109,75 € -135,84
TECAJNICA LJUBLJANSKE BORZE
16. junija 2010
vrednostni papir	zaključni tečaj v €	spr. v %
BORZNA KOTACIJA - PRVA KOTACIJA GORENJE 12,57 INITEDIII IDriDA 3 QQ		+2,36
KRKA 1 1 IKA KOPER	67,96 1900	+4,46 +1,72
LUKA KOPER MERCATOR PETROL	154,99	+2,76 +3,33
TELEKOM SLOVENIJE	255,43 96,97	+1,61 +1,80
BORZNA KOTACIJA - DELNICE ABANKA -AERODROM LJUBLJANA 26,05 DELO PRODAJA 26,00 CTni		+3,50 +1,96
ISKRA AVTOELEKTRIKA - - ICTDADCM7		
NOVA KRE. BANKA MARIBOR 11,46 h/11 IMnTCCT		-0,35
KOMPAS MTS - - Mil/A		
PIVOVARNA LAŠKO POZAVAROVALNICA SAVA PROBANKA SAI MS IIMBI IANA	19,70 8,57	+0,59
SALMS, L_IMBL__IANA SAVA TERME ČATEŽ	429,00 185,00	+2,14 +1,48
IERME ČAIEŽ ŽITO ZAVAROVALNICA TRIGLAV	88,00 19,84	+2,22
MILANSKI BORZNI TRG ftse mib: 16. junija 2010 -0,09		
delnica	zaključni tečaj v €	spr. v %
A2A ALLIANZ ATIAMTIA	1,283 84,63 15 05	+0,86 +0,61
AILANIIA BANCO POPOLARE BCA MPS	4,67	-0,07 -0,74
BCA MPJ BCA POP MILANO EDISON	0,96 3,61	-0,62 -0,28 +1 24
EDISON ENEL ENI	0,97 3,95 1624	+0,64
FIAT FINMECCANICA	9,21	+1,37 +-1,13 -0 11
FINMECCANICA GENERALI IFIL	9,24 15,48	+1,31
INTESA SAN PAOLO LOTTOMATICA LOTTOMATICA	2,30 1173	-0,22
LUXOTT1CA MEDIASET MEDIASET	21,44	-0,26 +0,19
MEDIOBANCA PARMALAT PARMALAT	4,97 6,39	-2,55 +0,00
PIRELLI e C PRYSMIAN	2,00 0,48 1317	-0,62 -1,94
rRl SMIAN SAIPEM SNAM RETE GAS SNAM RETE GAS	26,81	-0,90 +0,52
STMICROELECTRONICS TELECOM ITALIA TELECOM ITALIA	3,45 6,96	+0,73 -3,40 +0 16
TENARIS TERNA	0,96 15,5 319	-0,39
TISCALI UBI BANCA UBI BANCA	0,12	+0,55 -2,40
UNICREDIT	7,45 1,87	-0,93 -1,88
SOD NAFTE
(159 litrov)
77,50 $ -0,22
IZBRANI BORZNI INDEKSI
16. junija 2010
indeks
zaključni tečaj sprememba %
SLOVENIJA
SBI 20, Ljubljana SBITOP, Ljubljana
881,95 3.565,48
+2,21 +1,43
TRG JV EVROPE
CROBEX, Zagreb BIRS
FIRS, Banjaluka Belex 15, Beograd SRX, Beograd BIFX, Sarajevo NEX 20, Podgorica MBI 10, Skopje
255,09 1.590,12
+0,39 -1,03
DRUGI TRGI
Dow Jones, New York Nasdaq 100 S&P 500, New York MSCI World, New York DAX 30, Frankfurt FTSE 100, London CAC 40, Pariz ATX, Dunaj PX, Praga EUROSTOXX 50 Nikkei, Tokio STI, Singapur Hang Seng, Hongkong Composite, Šanghaj Sensex, Mubaj
10.405,37 1.908,30 1.1155,26 1.108,34
6.190.91
5.237.92
3.675.93 2.410,75 1.161,3 2.718,73
10.067,15
2.846.94 20.062,15
2.569,94 17.462,87
+0,01 +0,57 +0,00 +1,57 +0,26 +0,39 +0,39 -0,69 +0,29 +0,09 +1,81 +1,01 +0,05 +0,28 +0,29
/
ITALIJA
Četrtek, 17. junija 2010
5
rim - Berlusconi na vsedržavni skupščini trgovcev Confcommercio
»Dovolj je te kalvarije, ustavo je treba spremeniti«
Po oceni predsednika vlade smo v Italji zaradi prisluhov vsi žrtve vohunjenja
RIM - Predsednik vlade Silvio Berlusconi je včeraj izrabil skupščino vsedržavne zveze trgovcev Confcommercio, da je v svojem posegu spet govoril o prisluhih. Dejal je da »smo v Italiji vsi predmet vohunjenja, kajti pod nadzorom je 150 telefonov. Če se pri tem upošteva na vsak telefon kakih petdeset različnih pogovorov, to pomeni sedem milijonov in pol ljudi«, je dejal Berlusconi in poudaril, da svoboda govora državljanov ni zaščitena, to pa po njegovi oceni ni »prava demokracija«.
Proti zakonu, ki ga je »v zaščito državljanov« pripravila vlada, pa je peščica sodnikov in novinarjev in skuša na vse načine ovirati njegov iter, je dejal Berlusconi in ponovno izjavil, da predsednik vlade nima nikakršne oblasti, razen te, »da sestavlja dnevni red vlade«. In prav ker predsednik vlade nima oblasti, je treba nujno spremeniti ustavo, je poudaril Berlusconi, rekoč, da so ustavo pisali »naši očetje«. Pri tem so se po njegovi oceni ba-
li povratka diktature in so oblast razdelili med različne organe: parlament, predsednika države, ustavno sodišče, medtem ko so - tako Berlusconi - vzeli vso oblast ministrskemu svetu in njegovemu predsedniku. Ustava torej potrebuje reforme, »dovolj je te kalvarije, treba je nehati z desetinami avtorizacij, da se odpre nek trgovski objekt«, je še dejal predsednik vlade. »Hoče nekdo odpreti pice-rijo? Naj jo odpre brez dovoljenj! Dopustiti je treba vse, kar ni izrecno prepovedano«, je nadaljeval Berlusconi in napovedal spremembo 41. člena ustave. Potem se je spotaknil ob dejstvo, da se preveč ljudi ukvarja s politiko, a ne le na ravni parlamenta, temveč tudi na nivoju občin in drugih uprav. Zanj so to v glavnem neproduktivni stroški, ki jih je treba odrezati. Po oceni Berlusconija gre vlada v pravo smer, kriza »je bila huda«, vendar so perspektive pozitivne in treba se je »izogniti malodušju, ki ga v državi širi levica«, je še dejal premier.
Predsednik vlade Silvio Berlusconi na včerajšnji skupščini trgovcev Confcommercio
ansa
finančni manever - Delegacija guvernerjev Ljudstva svobode pri Berlusconiju
Vlada bo prisluhnila deželam
Kritike finančnemu manevru zadele v polno - Vlada zagotovila, da bo analizirala pogoje za spremenjeno in bolj enakomerno porazdelitev prispevkov
RIM - Vlada bo prisluhnila zahtevam italijanskih dežel, je včeraj potrdil načelnik Ljudstva svobode v senatu Maurizio Gasparri. Njegove besede je nato, po srečanju z delegacijo predsednikov dežel stranke Ljudstva svobode, podprl tudi predsednik vlade Silvio Berlusconi. Kot smo že poročali, so italijanske dežele in avtonomne pokrajine odločno zavrgle finančni manever 2011-2013, saj bi jih slednji hudo oškodoval - odvzel naj bi jim kar 10 milijard sredstev.
Po besedah guvernerja Lom-bardije Roberta Formigonija, je premier po včerajšnjem srečanju pripravljen spremeniti krčenje prispevkov deželam, celoten znesek manevra pa mora ostati nespremenjen, saj gre za dogovor z Evropsko unijo. Predsedniki dežel so Berlusconiju namreč pojasnili vzroke svoje skrbi in nanizali svoje potrebe, tako da bo vlada morala ponovno analizirati stanje, je po srečanju dejal Gasparri. Nekoliko bolj
Anna Finocchiaro
ansa
Roberto Formigoni
ansa
zadržan je bil včeraj vodja Severne lige Umberto Bossi, ki so ga Formigo-nijeve besede o manevru, ki krči tudi možnosti uvajanja fiskalnega federalizma, in je celo protiustaven, nekoliko zbodle. Bossi je prepričan, da je Formigoni pretiraval.
Delegacijo guvernerjev LS je včeraj vodil predsednik Emilie-Ro-magne Vasco Errani, ki je od vlade zahteval bolj uravnotežen manever. Njihove zahteve nikakor nočejo ovirati boja proti potratam in previsokim stroškom javne uprave, je poudaril,
pač pa želijo preučiti nekoliko prehuda krčenja na javnih prevozih in družbenih politikah, na primer, ki hudo obremenjujejo državljane.
Da je potrebno novo soočenje, je bil sinoči prepričan tudi Gasparri, ki je zahteve dežel ocenil kot zahteve v korist ljudi - od zdravstva, mimo javnih prevozov do družinskih politik. Z gospodarskim ministrom Tremonti-jem bo potrebno ponovno preučiti amandmaje in ugotoviti težave, je še dodal.
Načelnici Demokratske stranke Anni Finocchiaro še vedno ni jasna ihta, s katero se je manever lotil predvsem dežel in občin - ravno slednje namreč nosijo pri vsem tem največje breme. Napovedala je, da se bo v kratkem srečala z Gasparrijem, da bi preverila morebitne ukrepe in spremembe. Tajnik Demokratske stranke Pierluigi Bersani pa je ocenil, da bi bilo treba stroške manevra enakomerno porazdeliti.
Gospodarski razvoj Italije je za Bruselj »nevzdržen«
BRUSELJ - Neodvisni bruseljski institut European Policy Centre (EPC) je objavil študijo o gospodarskem razvoju evropskih držav. V njej ugotavlja, da je gospodarski razvoj Grčije, Italije in Portugalske »nevzdržen« in ga bodo lahko izboljšale le radikalne reforme. Španija je v največji nevarnosti, da se pridruži prej omenjenim državam, v isto skupino s Španijo pa se uvršča tudi Slovenija. Kazalec EPC evropske gospodarske vzdržnosti je 27 članic EU razvrstil glede na gospodarsko rast, uravnoteženost proračuna ter javni dolg, glede na konkurenčnost, korupcijo in pričakovano breme pokojnin v prihodnosti. Grčija, ki je skoraj v vseh kategorijah povsem pri dnu razvrstitve, ter Italija in Portugalska so označene kot »nevzdržne«, saj jih teži dolg, nizka pričakovana rast, stroški pokojnin in korupcija. »Grčija je poseben primer, saj je v daleč najslabšem položaju, tako pri kratkoročnih kot dolgoročnih kazalnikih,« navaja poročilo. Z ozirom na dolgoročne kazalnike se med težavne uvršča tudi Italija, dolgoročne strukturne težave pa izkazuje tudi Portugalska.
Na drugi strani razvrstitve se najboljša prihodnost v EU obeta gospodarstvu Švedske, sledijo pa ji Danska, Estonija in Finska.
Skesanec Spatuzza bo vseeno sodeloval s sodstvom
RIM - Notranje ministrstvo je sporočilo, da skesanec Gaspare Spatuzza nima pravice do posebnega zaščitnega programa, ki ga država namenja nekdanjim mafijcem. Spatuzza, ki je lani na turinskem sodišču spregovoril o domnevnih povezavah med mafijo in Silviom Berlus-conijem ter Marcellom Dell'Utrijem, je medtem sporočil sodstvu, da bo po svojih močeh skušal vseeno pripomoči k odkrivanju resnice.
Strožje kazni za »voznike-telefoniste«
RIM - V Italiji so uvedli nove kazni za telefoniranje med vožnjo. Če bo italijanska policija voznika med vožnjo zalotila pri telefoniranju ali pošiljanju SMS sporočil, mu bo lahko zaračunala kar 155 evrov kazni. Italijani so se s tem zneskom zavihteli na prvo mesto po višini kazni za tovrstni prometni prekršek. Sledijo Slovenija, Nizozemska in Portugalska, kjer kazen znaša približno 100 evrov. V Nemčiji voznike oglobijo za 40 evrov, hkrati pa dobijo tudi kazenske točke. Najbolje se godi voznikom na Švedskem, saj tam uporaba mobilnega telefona med vožnjo ne velja za prekršek.
rim - Luca Bianchini obsojen
Serijskemu posiljevalcu sedemnajst let zapora
RIM - Luca Bianchini je bil obsojen na 17 let zaporne kazni. 34-letni računovodja je bil spoznan za krivega treh spolnih zlorab, ki so se med aprilom in julijem 2009 pripetile v garažah stanovanjskih poslopij v predmestju italijanske prestolnice. Obsodbo je na rimskem sodišču po dvournem zasedanju izrekel predsednik sodnega senata Aldo Scivicco. Obsodba je presegla zahteve javne tožilke Antonelle Ne-spola, ki je za obtoženca zahtevala 15 let zapora. Bianchinijev zagovornik je že napovedal, da bo vložil priziv.
Do primerov spolnega nasilja je lani prišlo v garažah različnih stanovanjskih poslopij v rezidenčnih četrtih rimskega predmestja Ardeatino in Bufalotta. Luca Bianchini, ki je tedaj med drugim vodil enega izmed krajevnih krožkov Demokratske stranke, se ima za nedolžnega, DNK bioloških sledi, ki so jih izvedenci odkrili na žrtvah nasilja, pa se ujema z njegovim. Bianchini bo moral oškodovanim tu-
Luca Bianchini
ansa
di plačati odškodnino, in sicer 60 tisoč evrov rimski občinski upravi ter po 150 tisoč evrov vsaki izmed treh žensk.
Prvi primer se je pripetil 5. aprila, drugi 4. junija, tretji pa 3. julija 2009. Druga žrtev je bila novinarka, tretja pa študentka, posiljevalec je vsakič napadal z zakrinkanim obrazom. Bianchinija so na podlagi zbranih dokazov in opisov žrtev aretirali 10. julija, teden dni po zadnjem dogodku, odtlej pa je bil ves čas priprt v zaporu Regina Coeli.
pomigliano d'arco - Predsednica industrijcev Emma Marcegaglia
Odklonilno stališče sindikata Fiom je neverjetno
Delitev letakov pred tovarno FIAT v kraju Pomigliano D'Arco
RIM - Po mnenju predsednice in-dustrijcev Emme Marcegaglia je naravnost »neverjetno«, da panožni sindikat Fiom-Cgil z družbo FIAT ni podpisal sporazuma o tovarni v kraju Pomigliano DArco. Kot smo že poročali, so namreč dogovor predhodno že odobrili drugi sindikati Fim, Uilm, Fismic in Ugl. Generalni tajnik sindikata Cgil Guglielmo Epifani ocenjuje, da je sporazum, ki ga predlaga FIAT, nelegitimen, kajti krši delovne pogodbe in samo ustavo, saj je med drugim v nasprotju s pravico do stavke. Sindikat Fiom je zato tudi napovedal stavko kovinarjev, ki bo 25. junija.
Marcegaglia je torej včeraj neposredno napadla sindikat Fiom-Cgil in poudarila, da je neverjetno odklonilno stališče do »družbe (FIAT), ki premesti spet v Italijo proizvodnjo s Poljske in vloži 700 milijonov evrov«. Po njeni oceni ni mogoče zaustaviti te investicije in braniti tistih, ki so odsotni z dela, treba je gledati naprej in skrbeti za prihodnost 5.000 delavcev, katerim je treba prišteti še nadaljnjih 10 tisoč iz drugih sektorjev
ozemlja, ki so povezani z delom obrata v Pomiglianu. »Zdaj bomo videli, kaj se bo zgodilo 22. junija,« ko bodo delavci o sporazumu odločali na referendumu, je dodala predsednica industrijcev: »ta-
krat bo znano, kaj hočejo delavci.« Predsednik Dežele Apulije Nichi Vendola pa je v zvezi s referendumom ocenil, da sprašujejo delavce, ali hočejo umreti lačni ali pa delati zasužnjeni.
/
TRST	Četrtek, 17. junija 2010	1 1
Primorski Trst
Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 fax 040 772418 trst@primorski.eu
ssg - Pogovor z Adrianom Sosičem, predsednikom Društva Slovensko gledališče
Gledališče ne more čakati, načrtovati mora novo sezono
Javne uprave se niso odzvale na predlog novega statuta - Izrednima upraviteljema zapade mandat
Tridesetega junija bo izrednima upraviteljema Slovenskega stalnega gledališča zapadel mandat. Novembra lani, v času najhujše krize, ko je gledališki ustanovi grozilo zaprtje, sta odvetnik Andrej Berdon in komercialist Paolo Marchesi prevzela vodstvo gledališča in ga ob pomoči zaposlenih v bistvu rešila pred zaprtjem. Od takrat se je na odru tržaškega Kulturnega doma zgodilo marsikaj lepega, vse kaže pa, da je bila rešitev le »ter-minska«...
Društvo Slovensko gledališče, eden od ustanovnih članov SSG, je medtem obeležilo redni občni zbor. O društvu in bodočnosti gledališča smo se pogovorili z njegovim predsednikom Adrianom Sosičem.
»Občni zbor je ena od rednih obveznosti vsakega društva, ob predsedniškem in blagajniškem poročilu pa članom žal nismo mogli povedati veliko več ...«
Sosičpravi, da so pristojnosti društva pri upravljanju (in reševanju) gledališča zelo omejene.
»Društvo ima dve fUnkciji. Po eni strani skrbi za šolo Studio Art, ki nudi mladim možnost, da se preizkusijo v gledališkem nastopanju, obenem pa jih jezikovno izpopolnjuje in uči obnašanja v javnosti.
Druga društvena funkcija je ta, da je polnopravni član Skupščine SSG, v kateri sedijo tudi trije predstavniki javnih uprav. Z njimi predlaga in izvoli člane upravnega odbora gledališča, ne more pa direktno vplivati na gledališko delovanje.«
Po lanski zaostritvi krize SSG so bile statutarne spremembe med pogoji za njeno rešitev. Skupščina SSG je aprila letos določila, da bo pred 30. junijem sprejela nov statut. Kako je s tem?
Društvo je že jeseni izdelalo predlog novega statuta. Vse tri javne uprave, Dežela, Pokrajina in Občina, so se obvezale, da ga bodo vzele v diskusijo ali izdelale proti predlog. Zelo obžalujemo, da do tega ni prišlo. 23. junija bo Skupščina ponovno zasedala, o statutu pa najbrž ne bo govor.
Kakšen scenarij se torej odpira po 30. juniju?
Gledališče ne more čakati, ampak mora načrtovati in pripravljati novo sezono. Iz neformalnih informacij vemo, da bi bila izredna upravitelja pripravljena še nekaj časa pomagati gledališču.
Kakšna bi po vašem mnenju lahko bila realistična rešitev?
Skupščina mora imenovati nov odbor.
Berdon in Marchesi sta svojo nalogo opravila zelo uspešno, njuna prioriteta pa je bila začeti in končati sezono, ki je bila pod vprašajem. Kdorkoli bo prišel za njima, bo začel z iste točke, na kateri sta lani jeseni začela onadva.
Med tem je bilo ugotovljeno, da mora gledališče delovati v okviru največ milijona šesto tisoč evrov. Ekspertiza, ki sta jo lani pripravila Marija Marc in Renato Manzoni, pa lahko po mojem mnenju nudi smernice za nadaljnje delo.
Večkrat smo slišali, da bo kriza mimo, ko bodo javne uprave izpolnile svoje zakonske obveze.
V zaščitnem zakonu piše, da morajo javne uprave skrbeti za delovanje SSG, v zakonu o italijanskih gledališčih pa, da morajo kriti stroške za delovanje dvorane z vsaj 500 sedeži.
So se javne uprave uradno obvezale za njuno spoštovanje?
Tega zagotovila žal nimamo.
Poljanka Dolhar
Adriano Sosič
kroma
sv. just - Svečanost na grajskem dvorišču
H V V|	■ V«	■	••
Tržaška občinska policija slovesno obeležila 148 let obstoja
Tržaška občinska policija je v torek zvečer na dvorišču grada sv. Justa slovesno obeležila svojo 148. obletnico obstoja. Poveljnik Sergio Abbate je v svojem posegu poudaril zasluge in pomembno vlogo tržaške policije, ki se edina v Italiji ponaša s častno zlato medaljo.
kroma
Na Krasu pitna voda
Podjetje AcegasAps sporoča, da so se vzdrževalna dela na vodovodnem omrežju na Krasu uspešno zaključila. Pri Banih, na Ferlugih, v Trebčah, na Padričah, v Gropa-di in Bazovici ne bo več težav. Kemiki podjetja AcegasAps so v 18 urah preverili rezultate o pitnosti vode in o prisotnosti mikroorganizmov v njej ter jih poslali zdravstvenemu podjetju ASS, ki je potrdilo, da je kakovost vode dobra. Kemiki so hitro opravili svoje delo, ker so se dela lotili z novo napravo, ki omogoča napredno metodo merjenja. Do pred kratkim so tovrstni postopki trajali tudi 72 ur.
Nadzor nad avtobusi
Tržaška občinska policija je v spomladanskem času pozorno pregledovala avtobuse, s katerimi se v Trst odpravljajo turisti, še posebno udeleženci šolskih izletov. Skupaj so kontrolirali 446 avtobusov, pozorni so bili na dokumentacijo (zlasti na potrdila o opravljenih obveznih tehničnih pregledih), pravilno delovanje vozil, stanje pnevmatik in varnostno opremo. Vozniki avtobusov, opominjajo mestni redarji, smejo voziti največ devet ur dnevno in štiri ure in pol brez postanka. Samo dvakrat na teden lahko vozijo deset ur na dan. V dveh tednih lahko nakopičijo največ 90 ur vožnje. Redarji so napisali 64 glob: največ (29) jih je bilo povezanih s slabim stanjem pnevmatik, ogledal in ve-trobranskih stekel, sledijo globe zaradi pomanjkljive dokumentacije (15) ter zaradi pomanjkanja obvezne naprave, ki beleži ure vožnje (9). Venem primeru so kaznovali voznika avtobusa, ki je po povzročeni prometni nesreči naglo zapustil prizorišče, a so ga kmalu zatem vseeno zasačili.
Pištola v grobu
Uslužbenec podjetja AcegasAps je v torek popoldne na pokopališču pri Sv. Ani pripravljal votlino za nov grob. Ko je premaknil večjo cementno ploščo, je pod njo našel pištolo. Šlo je za devet-kalibrsko kratkocevno beretto, v kateri so bili štirje naboji. Orožje je bilo nekoliko zarjavelo. Najditelj je poklical policijo, ki je pištolo zasegla. Na podlagi serijske številke bodo skušali ugotoviti, čigava je pištola bila in zakaj se je znašla na pokopališču.
zdravniška zbornica - Napoved dveh celodnevnih stavk, ki bosta 12. in 19. julija
Zdravniki nasprotujejo varčevalnim ukrepom
Sindikati opozarjajo, da bo zaradi vladnega ukrepa več prekernih delavcev na prepihu - Krčenje števila osebja se že zdaj pozna, saj so bolnišnice polne, čakalne vrste pa dolge
Laura Stabile, Claudio Pandullo, Lelio Triolo in Cosimo Quaranta na novinarski konferenci kroma
Proti vladnim varčevalnim ukrepom, ki so pod pritiskom Evropske unije tako ali drugače nujni, se izrekajo tudi zdravniki, anestezisti in drugi uslužbenci državnega in deželnega zdravstvenega sistema. Proračunski rebalans bo prizadel tudi ta sektor, zaradi česar so področni sindikati včeraj priredili protestni shod na Trgu Navona v Rimu. Na udaru so kot običajno še zlasti prekerni delavci (teh naj bi bilo v Italiji vtem sektorju od 10 do 12 tisoč), vlada naj bi še bolj omejila nadomeščanje upokojenih, deželnim upravam pa odvzela deset milijard evrov. Znano je, da se dober del deželnih sredstev izteka v zdravstvo.
Negativne učinke napovedanega zmanjšanja sredstev naj bi občutili tudi v Furlaniji-Julijski krajini, deželi, ki se ponaša z dobrim zdravstvenim sistemom, ki v primerjavi z drugimi deželami (tudi na severu Italije) porabi manj sredstev. Predsednik tržaške zdravniške in zobozdravniške zbornice, kardiolog Claudio Pandullo, poudarja, da vladni ukrepi ne bodo prizadeli samo žepov zdravnikov, ampak tudi in predvsem zdravstvene storitve: »Prizadeti bodo občani.« Zdravniki, anestezisti, upravno osebje bolnic in drugi bodo protestirali s celodnevnima stavkama, ki bosta 12. in 19. julija.
Laura Stabile (urgentna medicina na Katinari, sindikat ANAAO Assomed) opozarja, da deželna
uprava FJK ni izdelala načrta za razvoj svojega zdravstvenega sistema, saj načrtuje samo varčevanje in zmanjšanje storitev. Glede prekernih delavcev pa slika v naši deželi ni tako črna, v bolnišnicah je le-teh razmeroma malo.
»Nadomeščanje upokojene delovne sile so letos že znižali na 40-odstotno raven, zdaj se obetajo dodatne omejitve. Posledica tega je zaskrbljujoče pomanjkanje osebja,« pravi Cosimo Quaranta (zdravniški direktor glavne tržaške bolnišnice). Lelio Triolo (pri-marij interne medicine v katinarski bolnišnici) opozarja, da se je povprečna starost v Rusiji v obdobju gospodarske krize znižala za celih 12 let: »Nočemo, da bi se kaj podobnega zgodilo pri nas!« Zdravje je temeljna pravica državljanov in celo ZDA se približujejo evropskemu modelu, pravi Triolo, ki razlaga, da je varčevanje nujno, toda z racionalizacijo, ne pa z nerazsodnim rezanjem sredstev. Triolo dodaja, da zdravniki sami ne stanejo veliko: primarij, ki npr. presaja srca, prejme 30 evrov na uro.
Zdravniki navajajo, da so težave v tržaških bolnišnicah že zaznavne, saj so čakalne vrste dolge in postelj ni dovolj. Težav bo še več poleti, ko bo zaradi dopustov osebje še bolj okrnjeno, »kirurških posegov pa bo prav zaradi tega mnogo manj«, poudarja predstavnik anestezistov Alberto Peratoner. (af)
/
TRST
Četrtek, 17. junija 2010
7
zgonik - Včeraj dopoldne izredna občinska seja
O spremembi proračuna, spodbujanju okoljevarstva in vodi
Svetnik Zigante kritičen do sklepa proti privatizaciji vode - Še o salmoneli in spoštovanju narave
V Zgoniku se je včeraj dopoldne sestal občinski svet. Na dnevnem redu je bilo več točk, ki jih je kot vselej uvedlo županovo poročilo. Župan Mirko Sar-doč se je tokrat zaustavil pri delovanju uprave v obdobju od zadnje občinske seje in med drugim spomnil na polaganja vencev k spominskim obeležjem na občinskem prostoru (30. aprila), na občinsko proslavo ob dnevu osvoboditve in hkrati ob 30. obletnici poimenovanja osnovnih šol iz Zgonika in Saleža (8. maja), na domači praznik oz. razstavo vin (28.-30. maj) ter na udeležbo na marsikaterem pomembnem dogodku.
Na sporedu je bil nato sklep o spremembi proračuna za finančno leto 2010 oziroma o vnosu razpoložljivih sredstev med prihodke in izdatke, ki je bil odobren. Sardoč je na primer opozoril na vnos presežka upravljanja v višini 2.278 evrov (in sicer na 10-odstot-no kritje, ki je potrebno za zagotovitev 90-odstotnega pokrajinskega prispevka), na prispevek v višini 133 tisoč evrov iz evropskih skladov in na ostala sredstva, ki so v bistvu v celoti namenjena razvoju teritorija - od ureditve gozdnih in stranskih poti do naložbe za nekda-
nji kamnolom pri Repniču.
Ozračje se je nekoliko ogrelo, ko je bil na sporedu sklep o priznanju vode kot osnovne javne dobrine in skupne vodovodne službe brez pridobitni-škega predznaka, ki ga je predstavila od-bornica Nadja Debenjak. Takrat se je namreč oglasil načelnik Ljudstva svo-
Zgoniški župan Mirko Sardoč
kroma
bode-UDC Denis Zigante, ki je bil kritičen do sklepa, češ da gre navsezadnje za servis, ki, »če ga hočeš izboljšati, ga moraš tudi plačati, podobno kot šolstvo,« je dejal. Župan mu je odgovoril, da tako na šolskem kot na kulturnem področju nasploh nihče ne sme ostati žejen. Glede vode pa velja dejstvo, da je
to javna dobrina, s katero ne smejo upravljati privatniki in multinacionalke. Sklep je bil odobren z glasovi večine in svetnikov Slovenske skupnosti, predstavniki Ljudstva svobode in Severne lige pa so se vzdržali.
Svetnik Zigante je nato postavil tudi vprašanje o salmoneli v Samatorci, češ da ga občinska uprava ni primerno obravnavala. V odgovor mu je podžupan Rado Milič dejal, da je preiskava še v teku in da se ne bodo izrekli, dokler ne bo zaključena. Zdravje pa ostaja primarnega pomena in občina nikakor ne podpira šakalstva, ki se je razvnelo v zvezi z nezgodo, vendar nikogar ne namerava »križati«. Naš prostor je temeljnega pomena, v njegovo rast, v kakovost naših izdelkov moramo investirati, je poudaril.
Občinski svet je včeraj odobril tudi konvencijo med javnimi upravami in Pokrajino Trst, ki jo je predstavila od-bornica Monika Hrovatin in zadeva skrb za kulturo okoljevarstva. Pokrajina bo namreč za dve leti občinam namenila določena sredstva za vzgojo, spodbujanje okoljevarstva in spoštovanje narave nasploh.
Povezani s spletno stranjo našega dnevnika na Velikem trgu
kroma
občina - Na Velikem trgu je od včeraj mogoče dve uri deskati po internetu
Brezplačno po spletu
Za to se je treba prijaviti in posredovati številko mobilnega telefona - Kmalu bo to mogoče tudi v občinskih knjižnicah in muzejih
Na Velikem trgu je od včeraj mogoče brezplačno deskati po svetovnem spletu, čeprav za dve uri. Občinska uprava je namreč uradno odprla mrežo Trie-steFreeSpoTs, ki omogoča brezžično povezavo z internetom vsem, ki razpolagajo z napravami, opremljenimi z ustrezno Wi-Fi tehnologijo. Za to je dovolj, da se prek računalnika ali mobilnega telefona povežejo na omenjeno mrežo in posredujejo »italijansko« telefonsko številko mobilnega telefona, nato bodo dobili ustrezno geslo. Občinska uprava zagotavlja, da bo storitev kmalu na voljo tudi v občinskih knjižnicah in muzejih.
Novost je predstavil včeraj sam župan Roberto Dipiazza ob udeležbi pristojnega občinskega odbornika Claudia Giacomellija in tehnikov, ki so to novost omogočili, med temi Lorenzo Bandelli, in direktor pokrajinskega oddelka deželne agencije za okolje ARPA Stelio Vatta. Ta je namreč dal zeleno luč glede dveh anten, ki so ju v ta namen namestili eno na županstvu in drugo na prefekturi.
To bo občanom omogočalo, da bodo poleg brezplačne povezave s spletom lahko koristili tudi storitve, ki jih ponuja občinska uprava prek interneta in ki jih namerava v prihodnosti še krepiti, je poudaril Dipiazza, medtem ko je Giacomelli dodal, da bodo ponudbo v roku nekaj mesecev razširili tudi na občinske knjižnice in muzeje, morda pa tudi na Ljudski vrt.
Za brezplačno povezavo s spletom se bodo morali občani na Velikem trgu, kot rečeno, povezati na mrežo Trieste-FreeSpoTs in na njeni spletni strani posredovati številko mobilnega telefona. Na to številko bodo nato prek sms sporočila prejeli geslo, s katerim se bodo lahko za dve uri povezali s svetovnim spletom. Vse to veleva t.i. odlok Pisanu, ki predvideva, da mora biti javna uprava sposobna v tem primeru ugotoviti istovetnost ljudi, ki se poslužujejo interneta. Njihovo deskanje bo poleg tega zabeleženo v podatkovni bazi, ki jo hrani za to zadolženo podjetje, in sicer TCD-TriesteCittaDigitale.
Da se bodo lahko te možnosti posluževali tudi tujci, ki pač navadno ne razpolagajo s številko telefonske družbe iz Italije, bo kmalu mogoče dobiti geslo tudi v občinskem uradu za stike z javnostjo. Glede na dejstvo, da ta urad ni stalno odprt, bo občinska uprava sklenila konvencije z nekaterimi hoteli, ki bodo na tej podlagi sami nudili turistom potrebno geslo.
A.G.
postojna - Na 35-kilometrski trasi sodelovalo 32 ekip
Tudi člani združenja Breg na tekmovanju gasilskih vozil
V okolici Postojne je bilo konec maja že 11. tradicionalno tekmovanje ekip gasilskih terenskih vozil pod okriljem PGD Postojna. Letos je v moški in ženski konkurenci sodelovalo 32 ekip iz Slovenije in zamejstva, vključno z mešano ekipo Združenja prostovoljnih gasilcev Breg iz dolinske občine (na sliki).
Štiričlanske ekipe so se v dopoldanskih urah zbrale pri Taborniški koči na Mačkovcu, kjer sta bila start in cilj. Udeleženci so prevozili okrog 35 kilometrov dolgo traso in opravili vaje (s čolnom, spretnostno vožnjo, gasilsko vajo, prvo pomočjo in vajo presenečenja) na petih kontrolnih točkah. Po tekmovanju sta bila na vrsti podelitev priznanj in nagrajevanje, zatem je sledil družabni del ob bogati za-kuski in prijetni glasbi do poznega večera.
občinski svet
Pozitivno mnenje za logistično platformo
Občinski svet je včeraj zvečer dal pozitivno mnenje o dokončnem projektu za drugo tranšo del za gradnjo logistične platforme in ustreznih povezav, ki ga je izdelala Pristaniška oblast. O načrtu so vsekakor že dvakrat razpravljali v pristojni občinski komisiji, saj so na dlani nekateri problemi, ki pa jih nameravajo v prihodnosti vsekakor rešiti.
Sicer se je pred začetkom seje občinskega sveta, na kateri je skupščina razpravljala še o nekaterih resolucijah, občinski svetnik Stranke komunistične prenove Iztok Furlanič spomnil vseh, ki so letos opravili samomor v italijanskih zaporih. Teh je bilo letos že 29, v glavnem pa sta jih v usoden korak prisilila pre-natrpanost in nevzdržno stanje italijanskih zaporov, v katerih so jetniki čestokrat v nemogočih razmerah.
Občinski svet je v nadaljevanju, kot rečeno, dal povoljno mnenje projektu za gradnjo logistične platforme, saj to predstavlja izredno priložnost za ponoven razvoj in razmah tržaškega pristanišča. V zvezi z načrtom so vsekakor še nekatera nerešena vprašanja, so izpostavili na seji, kot je pomanjkanje ustreznih povezav pred začetkom del. Gradnja cestne povezave med logistično ploščadjo in avtocesto je namreč načrtovana šele po končanih delih, so povedali, zato je nujno ta dela opraviti pred začetkom del za gradnjo platforme. Že res, da bo večina materiala prišla po morju, so ugotovili, toda številni tovornjaki, ki se jih bodo posluževali pri delih, bodo vsekakor prena-trpali Ul. Svevo.
Pogledi na življenje v krožku Generali
Vzporedno z razstavo Katedrale Borisa Ferleticha (v galeriji Cone-stabo - Ul. Fonderia 5)prireja Skupina 85 danes ob 17.30 v krožku zavarovalnice Generali (Trg Duca de-gli Abruzzi 1) srečanje z naslovom Cattedrali - facciate su squarci di vita. O kamnitih in duševnih katedralah se bodo pogovarjali sociolog Devan Jagodic, zgodovinar Diego Redivo, literarni kritik Fulvio Se-nardi in filozof Giovanni Vianelli.
Poštni urad v Borštu
Občina Dolina sporoča, da je prejela dopis italijanske poštne uprave, v katerem so navedeni poletni urniki poštnega urada v Borštu. Od 21. junija do 11. septembra bo urad izmenično odprt ob ponedeljkih, torkih in sredah oziroma četrtkih, petkih in sobotah. Tako bo od 21. do 26. junija odprt v ponedeljek, torek in sredo, od 28. junija do 3. julija v četrtek, petek in soboto itd. Poštna uprava pojasnjuje, da bodo urniki dolinskega poštnega urada nespremenjeni.
Popravek
V včerajšnji članek o spominih na leto 1945 - o tragični poti mladega partizana Stojana Kureta se je vrinila neljuba napaka. Po pomoti smo zapisali, da so Artviže pri Črnomlju, medtem ko gre za naselje v občini Hrpelje-Kozina. Za napako se sogovorniku, gospodu Kuretu in bralcem opravičujemo.
8
Četrtek, 17. junija 2010
TRST
/
anpi-vzpi - Dolina-Mačkolje-Prebeneg
Po poteh naše zgodovine s prijatelji iz Ilirske Bistrice
Člani sekcije ANPI-VZPI so se srečali z »učenci« Univerze tretjega obdobja
Sekcija ANPI-VZPI Dolina-Mač-kolje-Prebeneg je v soboto, 5. junija, organizirala povraten obisk prijateljski skupini "učencev', ki obiskuje Univerzo tretjega obdobja v Ilirski Bistrici. Skupino vodi neutrudljiva prof. Marica Gaberšnik, ki je s sodelavci pripravila bogat in prijeten program ponovnega srečanja.
V duhu utrjevanja medsebojnega prijateljstva so udeleženci najprej obi-
skali mučeniško vas Lipa tik ob meji na hrvaški strani. Lipa je široko poznana v svetu, ker spada med kraje kot so Marzabotto, Kragujevac, Lidice, Guer-nika in drugi, nad katerimi so se naci-fašistične vojske kruto znesle in maščevale nad uporniki in civilnim prebivalstvom.
V Lipi so nacisti zažgali vas z 269 vaščani vred. Partizanski borci so iz vseh požganih hiš zbrali le nekaj ožga-
zskd
Revija
plesnih
skupin
Zveza slovenskih kulturnih društev prireja revijo otroških in mladinskih plesnih skupin Do svobodnega giba z namenom, da bi podprla in promovirala plesno dejavnost svojih članic, v okviru katere v deželi FJK deluje znatno število mladih. Obenem gre tudi za podporo kulturnim iniciativam, ki povezujejo in združujejo mlade preko okvirov posameznih skupin in društev in spodbudo sodelovanju v pokrajinskem, deželnem in čezmej-nem merilu.
Pod okriljem ZSKD in njenih članic danes deluje v deželnem merilu skoraj dvajset mladinskih plesnih skupin, kar se po številčnosti uvršča takoj pod vrh najbolj razširjenih dejavnosti.
Na reviji se bodo z različnimi plesnimi zvrstmi od klasike do sodobnega plesa predstavile skupine, ki delujejo pod okriljem Zveze slovenskih kulturnih društev, sorodnih organizacij, italijanskih društev ter gostujočih skupin iz Slovenije. Nastopilo bo štirinajst skupin osmih kulturnih oz. rekreacijskih društev s skupno skoraj stotimi plesalci in plesalkami med 4. in 25. letom z uvodnim nastopom atletinj gimnastičnega odseka Športnega združenja Bor, ki bo revijo gostilo v svojih prostorih.
V nadaljevanju bodo nastopile včlanjene skupine SKD Tabor z Opčin, SKD Škamperle od Sv. Ivana za Tržaško in AŠKD Kremenjak iz Jamelj za Goriško ter gostujoče skupine Plesnega centra Terpsiho-ra iz Šempetra-Vrtojbe, Kulturno-rekreacijskega društva Alfa dance in skupina Just for grins iz Trsta.
Na sporedu, ki zajema razne zvrsti, začenši z osnovami klasike pa do najrazličnejših sodobnih plesov, bo tudi predstavitev pri nas manj poznane in uveljavljene zvrsti country plesa. Plesni »maratom« bo zaključila mladinska plesna skupina AŠKD Kremenjak iz Jamelj. Projekt sta omogočila Urad RS za Slovence v zamejstvu in po svetu ter Pokrajina Trst s prispevkom (rsc).
repen
Kraški dom: pozitivno ob 40-letnici
Pretekli mesec se je v Bubniče-vem domu v Repnu odvijal redni občni zbor kulturnega društva Kraški dom, katerega se je udeležilo lepo število članov. Občni zbor je bil praznično obarvan, saj praznuje letos društvo 40-letnico delovanja in so vse letošnje prireditve temu primerno obeležene.
Najprej je bilo na vrsti predsedniško poročilo, kateremu so sledila še poročila posameznih sekcij, ki delujejo znotraj domačega društva, in sicer balinarske sekcije, mladinske sekcije, poročilo o delovanju moškega pevskega zbora in poročilo dramske skupine. Podan je bil vpogled skozi štiriletno delovanje in iz tega se je pokazala zelo pozitivna slika društva, ki je v zadnjih letih uspešno izpeljalo vse načrtovane pobude in programe ter še marsikaj blizu. Poudarjeno je bilo dejstvo, da društvo v zadnjih letih zelo uspešno sodeluje s sosednjimi društvi in z društvi slovenskega Krasa. To predstavlja velik doprinos društvu samemu, ki na ta način utrjuje svoje delovanje in nedvomno pripomore tudi k širitvi našega kulturnega prostora. Pozitivna nota delovanja je tudi ta, da se v društvo aktivno vključujejo mladi. Poleg društvene mladinske sekcije je nekaj mladih vključenih v pevski zbor, nekateri pa so člani dramske skupine. Žal ostaja balinarska sekcija trenutno brez pomladka. Tako iz predsedniškega poročila kot iz samega poročila balinarske sekcije je bila razvidna zelo izrazita želja, da bi na balinarske steze privabili nekaj mladih in tako dali nov zagon balinarskemu življenju pod Rupo.
Ker je bil občni zbor volilnega značaja, je bil predložen seznam imen članov, ki naj bi sestavljali nov odbor. Udeleženci občnega zbora so soglasno odobrili nov odbor, v katerega so bili vključeni tudi mladi. Za predsednico domačega društva je bila potrjena Vesna Guštin.
Ob zaključku je spregovoril tudi župan Marko Pisani, ki je društvu čestital za dosedanje uspešno delovanje in izrazil željo, da bi se sodelovanje med društvom in občinsko upravo še naprej tako dobro in uspešno nadaljevalo. (MG)
nih ostankov človeških koščic, ki so jih položili v žaro na spomeniku..
V	Marzabottu, pobratenem z občino Dolino, so nacisti ubili 1836 ljudi . Ob vsakoletni komemoraciji svojih žrtev omenjajo poleg drugih tudi Lipo. Člani sekcije so si ogledali muzej "groze" ob dramatični razlagi domačinke prof. Danice Maljevac.
Iz Lipe so ponovno prešli še obstoječo hrvaško-slovensko državno mejo in pristali pred krasno obnovljeno in povečano devetletno šolo v Jelšanah. Ob šoli stoji spomenik padlim partizanom, med katerimi je tudi dolinski prvoborec Sancin Ljubomir - Stojan. Tako v Lipi kot v Jelšanah so počastili padle in položili venec.
V	nadaljevanju so obiskali prenovljen grad na Premu, krajevne lepote in znamenitosti na Bristriškem, muzejsko zbirko Hudnikovega mlina, se pridružili množici, ki je sledila običaju "VI-ZITE".Slednja obuja navade ob naboru mladeničev v vojsko. Iz pisanja o vizi-ti, kar po naše pomeni "leva" ali nabor, povzemamo, da je otrok, ko je postal fant moral v vojsko. Priprava na vizito je bila pomembna za družino in za vas. To je bil čas druženja, tu se je prepevalo ljudske in rodoljubne pesmi. Tu se je, kljub temu, da so bili časi potujče-vanja in raznarodovanja, ohranjala slovenska beseda in slovenska pesem. Običaj še danes pritegne mlade na konjih, z bogato okrašenimi vozovi in dobro razpoloženo mladino obeh spolov.
Udeleženci, na skupinski sliki, so izrekli prisrčno zahvalo gostiteljem in zadovoljstvo nad potekom prijateljskega srečanja.
festival kitare kras - Bogat program
Za sproščen začetek jazz Martine Feri Tomaža Nedoha

Martina Feri in
Tomaž Nedoh
kroma
Slovenski saksofonist Tomaž Ne-doh, tržaška jazz pevka Martina Feri in njen bend so v torek odprli 12. izvedbo Mednarodnega festivala kitare Kras, ki se je začel v neformalnem duhu s koncertom na vrtu Ljudskega doma v Križu. Pod reflektorji slovenskega programa deželnega sedeža RAI se je izkazala skupina mladih iz primorskega okolja, ki imajo za seboj že nekaj koncertne kilometrine. Večer se je pričel z jazzovskim priokusom dopadljivih melodij avtorskega projekta Tomaža Nedoha, pevski del pa je obsegal uspešnice Stinga (Fragile, Roxane), Stevieja Wonderja (Lately), Arthurja Hercoga (God bless the child), priljubljene klasike kot sta Hit the row ali Summertime, a tudi skladbo Le en dan, s katero so glasbeniki nastopili na letošnjem slovenskem predizboru za Pesem Evro-vizije. Ob saksofonistu in pevki so navdušeno muzicirali člani benda Manuel Kos (bobni), Pietro Spanghero (bas), Matej Barič (klaviatura), Andrej Pirjevec (tolkala) in Paolo Bembi (kitara).
Včeraj se je festival v Kosovelovem
— t,
domu v Sežani ponašal s koncertom francoskega kitarista in skladatelja Ro-landa Dyensa, ki je po mnenju strokovnjakov eden boljših kitaristov na svetu, poleg tega, da je izredno uspešen kot avtor skladb za kitaro.
Nocoj pa bo koncertni program festivala obarvala globoka izraznost fla-menka, najbolj prepoznavne glasbene govorice španske tradicije, ko bo stopil na poletni oder Prosvetnega doma (v primeru slabega vremena bo koncert v dvorani) mlad kitarist Javier Conde. Flamenko glasba mu je vsakdanji kruh že od otroštva, ko se je glasbeno izoblikoval pod mentorstvom očeta, znanega flamenko kitarista Joseja Antonia. Sledile so nagrade, koncerti, sodelovanja s priznanimi glasbeniki, stalna umetniška rast, ki jo mednarodna kritika spremlja z velikim zanimanjem in odobravanjem, saj ga je že definirala kot dediča slavnega Paca de Lucie. Koncert se bo pričel ob 21. uri, potekal bo v sodelovanju s SKD Tabor v sklopu niza Poletje pod kostanjem. (ROP)
Ob lepem poletnem večeru se je v ponedeljek, 7. junija, s celovečernim koncertom zaključila letošnja sezona MePZ Fran Venturini od Domja. V slikoviti in akustični cerkvici Sv. Lovrenca na Jezeru, v so-
delovanju s tamkajšnjo vaško skupnostjo, so se pevci predstavili in pod vodstvom dirigentke Cinzie Sancin zapeli več nabožnih, ljudskih in avtorskih skladb domačih in tujih skladateljev. Koncertu je sledilo lepo šte-
vilo poslušalcev, ki so s toplim aplavzom nagradili izvajanje. Dejavnost zbora bo ponovno stekla v septembru, saj ima zbor že v programu sodelovanje na dobrodelnem koncertu oktobra v Vidmu.
/
TRST
Četrtek, 17. junija 2010
9
prosek - V nedeljo je bilo odprtje Kulturnega doma namenjeno najmlajšim
Otroci so bili gledalci in protagonisti popoldneva
Natopili so otroci iz vrtca, osnovne šole ter mladi glasbeniki s Proseka in Kontovela
Nastop otrok iz vrtca M. Štoke ob spremljavi Aljoše Starc
kroma
sesljan - Klavirska šola Punto Musicale
Kreativni dialog z glasbo
Delavnica in koncert mladih upov Jazziamo... insieme - Sodelovali so saksofonist Giorgio Beberi, bobnar Stefano Pisetta in kontrabasist Stefano Colpi
»V današnji družbi otroci ne najdejo pravih spodbud, da bi se prepričano lotili klasičnega glasbenega študija in da bi se navdušili za resno glasbo. Potrebne so namreč pripravljenost, disciplina in vztrajnost. Otroci ne morejo graditi odnosa s kulturo in literaturo preteklih stoletij, zato je potrebno, da preko glasbe današnjega časa vzpostavijo najprej pravi odnos do glasbila, kar jih bo nato spontano spodbudilo k nadaljnjemu iskanju in raziskovanju drugih glasbenih izrazov.« Tako je vodja sesljanske klavirske šole Punto Musicale Carla Ago-stinello pojasnila pedagoški projekt, ki ga od lanskega leta razvija s svojimi učenci na jazz delavnicah, s katerimi dopolnjuje njihovo klasično izobrazbo z dodatnimi glasbenimi govoricami. V ta namen je lani k oblikovanju prve delavnice povabila najbrž najbolj znanega pobudnika tega pedagoškega pristopa, avtorja številnih učbenikov, se pravi pianista Rema Vinciguerro. Na osnovi izbora njegovih skladb pa je letos nastal program delavnice in koncerta Jazzia-
mo...insieme, kjer so prikupne jazz in blues skladbe postale izhodišče ustvarjalnih improvizacij. Da bi otroci doživeli nepozabno in visoko kakovostno izkušnjo in se naučili kreativnega dialoga med glasbili v jazzovskem duhu, so tokrat sodelovali trije priznani italijanski glasbeniki, kot so saksofonist Giorgio Beberi, bobnar Stefano Pisetta in kontrabasist Stefano Colpi. Po sodelovanju z izvrstnimi umetniki italijanske jazz in pop scene (od Mine in Baglionija do Stockhausna in Girotta) so glasbeniki prisrčno podprli male pianiste na koncertu v avditoriju zavoda Združenega sveta v Devinu, kjer so oblikovali dveurni program ustvarjalnih glasbenih »pogovorov«, v katerih je dvanajst učencev doživelo enkratno izkušnjo muziciranja s profesionalnimi glasbeniki. Po uspešni in koristni izkušnji se bo sodelovanje nadaljevalo tudi v prihodnjem šolskem letu, v spomin na lansko delavnico pa je ob koncertu v Devinu izšla cd plošča s skladbami Rema Vinciguerre z izvedbami vseh malih pianistov. (ROP)
na vrdeli - V okviru deželnega projekta Vzgoja/Zgodovina-Rimski sledovi na teritoriju
Delavnice o mozaiku
Vodila jih je izvedenka Megi Uršič Calzi - Poslušalcem predstavila mozaično zgodovino, tehnike, materiale in pripomočke
V maju in juniju je večstopenjska šola na Vrdeli priredila tri delavnice o mozaiku za četrte in pete razrede. Zanimiva pobuda, ki prispeva k širitvi vzgojne ponudbe, je nastala v okviru deželnega projekta Vzgoja/Zgodovina-Rimski sledovi na teritoriju. Magistrica umetnostnozgodovinske dediščine Sredozemlja in diplomirana izvedenka mozaične umetnosti Megi Ur-šič Calzi je na šolah Fran Milčinski na Katinari, Oton Župančič pri Sv. Ivanu in Fran Saleški Finžgar v Barkovljah učencem predstavila glavne točke mozaične zgodovine in mozaik na splošno. K razumevanju različnih mozaičnih tehnik in še posebej zahtevne tehnike slikarskega umetniškega mozaika je pripomogel tudi odlomek iz filma z naslovom Trdoživi kamen, ki prikazuje predavateljico pri ustvarjanju. Film sta posnela Pino Rudež in Sergio Zoch Čok. Učenci so »v živo« spoznali nekatere materiale (kamen, marmor, steklo, zlate ploščice, beneško steklo in t.i.smalte) ter osnovne pripomočke (kladiva in klešče), ki se pri tej umetnostni zvrsti uporabljajo. Nato je sledil praktični del delavnice, ko so se učenci tudi preizkusili v sestavljanju manjšega mozaika. Vsak učenec je dobil potrebni material in primeren motiv v treh barvah. Z veliko vnemo in veseljem so učenci sledili nasvetom mentorice in spretno izdelali vsak svoj mali mozaik. Ob koncu vsake delavnice je navdušenje botrovalo valu dodatnih zanimivih vprašanj o mozaiku in tudi o mentoričini ustvarjalni poti, ki jo bo prav čez par dni že drugič povedla na predstavitev svojih del v Pariz.
Tekst - Jelka Korošec, Foto - Megi Uršič Calzi
Včeraj danes
V nedeljo je Kulturni dom na Pro-seku odprl vrata tudi otrokom, ki so bili gledalci in hkrati protagonisti prijetnega glasbenega popoldneva. Kot je v uvodnem pozdravu dejal predsednik Zadruge Kulturni dom Žarko Bukavec, želi postati prenovljena dvorana tudi privlačen kotiček za otroke, kjer naj bi pod mentorstvom učiteljic in staršev razvijali in gojili ljubezen do kulture. Prav zato so najmlajšim namenili poseben popoldan.
Na odru so se zvrstili otroci vrtca Marijana Štoke s Proseka, ki so ob spremljavi glasbe in harmonike Aljoše Starc zapeli in zaplesali. Osnovnošolci so pod taktirko Jane Drasič zapeli nekaj zabavnih pesmi, mladinski orkester God-benega društva Prosek pa se je predstavil z nizom krajših skladb pod vodstvom dirigentke Irine Perosa. Otroški popoldan so obogatili tudi trije solistični nastopi mladih glasbenikov Glasbene Matice - nastopili so Danijel Pipan s kitaro iz razreda profesorja Daria Vivianija ter Matej Perčič in Matija Furlan s harmoniko iz razreda profesorja Igorja Zobina.
Danes, ČETRTEK, 17. junija 2010
ADOLF
Sonce vzide ob 5.15 in zatone ob 20.57 - Dolžina dneva 15.412 - Luna vzide ob 11.05 in zatone ob 0.24
Jutri, PETEK, 18. junija 2010
MARKO
VREME VČERAJ: temperatura zraka 24,1 stopinje C, zračni tlak 1011,7 mb raste, veter 7 km na uro severo-zahod-nik, vlaga 73-odstotna, nebo oblačno, morje skoraj mirno, temperatura morja 25,3 stopinje C.
[13 Lekarne
Od ponedeljka, 14., do sobote, 19. junija 2010 Običajni urnik lekarn: od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30
Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Ul. Roma 15 (040 639042), Ul. Piccar-di 16 (040 633050), Milje - Lungomare Venezia 3 (040 274998). Nabrežina (040 200121) - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom.
Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30 Ul. Roma 15, Ul. Piccardi 16, Ul. Sv. Justa 1, Milje - Lungomare Venezia 3. Nabrežina (040 200121) - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom.
NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30
Ul. Sv. Justa 1 (040 308982).
www.farmacistitrieste.it 118: hitra pomoč in dežurna zdravstvena služba (od 20. do 8. ure, pred-praznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure) Za dostavljanje nujnih zdravil na dom, tel. 040 350505 - Televita. Telefonska centrala Zdravstvenega podjetja in bolnišnic: 040 399-1111. Informacije KZE, bolnišnic in otroške bolnišnice, tel. (zelena številka) 800 -991170, od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 14. ure. Nudi informacije o zdravstvenih storitvah, o združenih tržaških bolnišnicah in o otroški bolnišnici Burlo Ga-rofolo.
H Šolske vesti
URAD ZA SLOVENSKE ŠOLE obvešča, da bodo šolniki, ki so se izpopolnjevali na univerzah v Republiki Sloveniji, predstavili rezultate svojega akademskega študija. Srečanje bo v četrtek, 24. junija, ob 9. uri v dvorani ZKB na Opčinah, Ul. Ri-creatorio, 2. ZDRUŽENJE STARŠEV N.S.Š. SV. CIRILA IN METODA iz Katinare obvešča, da je še nekaj prostih mest: za tabor, »Krpanova kobila« oz. »Mizica, pogrni se«! od 4. do 9. julija, »Morska zvezda« od 11. do 16. julija, »Čarobni napoj« od 18. do 23. julija, »Z vetrom« od 25. do 30. julija. Prijave sprejemamo do 26. junija. Za tabor angleškega jezika »Jezikajte« in šahovsko, fotografsko in računalniško delavnico MIŠK@ vpis do 17. avgusta. Za dodatna pojasnila in prijave pokličite na tel. št. 040-567751 ali 3202717508 (Tanja) ali po e-pošti: zsci-rilmetod@gmail.com.
Čestitke
AŠD Mladina iz Križa čestita nogometnemu klubu KRAS za izjemen dosežek in želi mnogo zadoščenj in uspehov v državni D ligi.
V Samatorci praznuje danes naša MILENA 70. rojstni dan. Še mnogo srečnih let ji iz srca želijo vsi njeni dragi.
Včeraj je PAULA z'gabrnj okrogla leta slavila. Vse najboljše ji želimo Drago, Erika, Mateja, Marija in botra Tilja.
Danes praznuje 90. življenjski jubilej BOJANA ŠKRK, vd. Simčič. Prisrčno ji čestitajo in želijo še veliko srečnih let v krogu njenih dragih sin Tomaž z Vesno, Silvija, Nastja s Steniom, Fabio, Lučka in Aleš z družinama ter ostali sorodniki.
10
Četrtek, 17. junija 2010
TRST
/
SKD VESNA
v sodelovanju z ZVEZO SLOVENSKIH KULTURNIH DRUŠTEV
RAJONSKIM SVETOM ZA ZAHODNI KRAS
ZDRUŽENJEM ZA KRIŽ
vabi na
KRIŠKI TEDEN _3010_
TISOČ IN ENA NOČ
Večer orientalskih plesov z društvom II tempio della luna
vodi Yasmin Anuby
Jutri, 18. junija - dom Alberta Sirka ob 21.30
ZKBie 1908:

uk Kino
M Izleti
AMBASCIATORI - 17.00, 19.30, 22.00 »Sex and the city 2«.
ARISTON - 18.45, 21.00 »Io sono 1'amore«.
CINECITY - 16.00, 18.00, 20.00, 22.00 »The hole 3D«; 16.10, 18.05, 20.00, 22.00 »L'acchiappadenti«; 16.15, 18.10, 20.05, 22.00 »Saw VI«; 16.00, 18.05, 20.10 »Tata Matilda e il grande botto«; 20. 15 »U2 3D«; 16.00, 18.45, 21.30 »Sex and the city 2«; 22.15 »The Road«; 16.30, 20.00, 22.10 »Prince of Persia - La sabbia del tempo«; 16.05 »The Final Destination 3D«; 17.40, 22.00 »Robin Hood«.
FELLINI - 16.30, 21.50 »Il concerto«; 18.30, 20.10 »La nostra vita«.
GIOTTO MULTISALA 1 - (Ulica Giotto 8) 16.20, 18.20, 20.20, 22.15 »Bright star«.
GIOTTO MULTISALA 2 - 16.15, 18.15, 20.15, 22.15 »La papessa«.
GIOTTO MULTISALA 3 - 16.30, 20.20 »Humpday, un mercoledi da sballo«; 18.05, 22.00 »La regina dei castelli di carta«.
KOPER - KOLOSEJ - 21.45 »Triaža«; 17.00 »Iron man 2«; 16.00, 19.00, 22.00 »Seks v mestu 2«; 15.00 »Shrek za vedno 3D«; 17.30 »Perzijski princ: Sipine časa«; 15.30, 19.45 »Shrek za vedno (podnapisi)«.
KOPER - PLANET TUŠ 20.30 »Robin Hood«; 15.50, 16.20, 18.10, 18.40, 21.00 »Shrek za vedno 3D«; 20.50 »Perzijski princ: Sipine časa«; 16.40 »Shrek za vedno - sinhro«; 15.05, 17.05, 18.05, 20.10, 21.05 »Seks v mestu 2«; 18.30 »Krvava grofica«; 19.00, 21.20 »Poslednja pesem«; 16.00 »Pokvarjeni poročnik«.
NAZIONALE - Dvorana 1: 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »Prince of Persia - Le sab-bie del tempo«; Dvorana 2: 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »The hole 3D«; Dvorana 3: 16.30, 22.20 »Saw VI«; 18.00, 20.10 »Robin Hood«; Dvorana 4: 16.30, 18.20, 20.15 »Tata Matilda e il grande botto«; 20.15, 22.15 »The road«.
SUPER - Film je prepovedan mladim izpod 18. leta starosti.
TRŽIČ - KINEMAX - Dvorana 1: 18.00, 20.40 »Sex and the city 2«; Dvorana 2: 18.10, 20.15, 22.15 »The hole 3D«; Dvorana 3: 17.30, 19.50, 22.10 »Il segreto dei suoi occhi«; Dvorana 4: 17.30, 20.00, 22.10 »La papessa«; Dvorana 5: 17.50, 20.00, 22.00 »The road«.
OBČINA DOLINA - Odborništvo za Socialno službo, organizira od 6. do 13. septembra, letovanje v Rimini za občane, ki so dopolnili 60. leto starosti. Vpisovanje bo potekalo v Ana-grafskem uradu do petka, 18. junija. Urnik: ponedeljek-petek od 8.30 do 12.15, pon. in sreda popoldne od 14.30 do 16.45. Na podlagi sklepa občinskega odbora št. 226/g z dne 7.12.2005 se stroški letovanja določajo na podlagi dohodkov. Prošnji je treba priložiti sledečo dokumentacijo: kopija davčnih dohodkov za leto 2009 (730/2010 ali UNIC0/2010 ali CUD/2010). Izjavo o primernem zdravstvenem stanju za letovanje na ustreznem obrazcu, ki ga pripravi Občina. Vpis bo veljaven samo, ko bo
Skd Tabor
poletje pod kostrolem 2010 peosvETni Dom - opčide
DflnES, iz. junun 2009, ob 21.00
JAVIER COilDE (ŠpaniJa)
(kitara, flamenco), v sodelovanju s FESTIVRLOm KITARE KRAS 2010
V primeru slabega vremena bo koncert v dvorani.
Odprto bo parkirišče ZKB ZKB ©
predložena vsa zgoraj navedena dokumentacija.
50-LETNIKI, ki ste se prijavili na celodnevni izlet v Savinjsko dolino, v soboto, 19. junija, obveščamo vas, da do odhod avtobusa ob 8. uri na Opčinah (parkirni prostor nasproti glavnega križišča). Prosimo za točnost in ne pozabite na kopalke!
SK DEVIN prireja tridnevni izlet v Bovec od 25. do 27. junija. Na programu so pohodi v bližnjo okolico, rafting po Soči, vzpon do koče pri Krnskem jezeru. Informacije in vpisovanja na in-fo@skdevin.it ali na 340-2232538 do srede, 23. junija.
0 Prireditve
OBČINA DOLINA v sodelovanju z Deželo FJK, Občino Hrpelje-Kozina, SKD F. Prešeren in SPD Mačkolje prireja razstavo »Brška noša« v okviru projekta »Zlate roke - Mani d'oro«, ki bo v občinski knjižnici kulturnega središča F. Prešeren v Boljuncu, od danes, 17., do 23. junija. Urnik razstave: vsak dan od 18. do 22. ure, v soboto in nedeljo tudi od 10. do 13. ure.
SKD TABOR - POLETJE POD KOSTANJEM na dvorišču Prosvetnega doma na Opčinah ob 21. uri: danes, 17. junija, »Javier Conde« (kitara, flamenco), v sodelovanju s Festivalom kitare Kras; v četrtek, 24. junija, gledališka predstava M.Tomšič: »Bužec on, bužca jaz« (igra Saša Pavček, režija Boris Cavazza); v četrtek, 1. julija, »Policijski orkester Slovenije«, dir. Aleš Makovac; v četrtek, 8. julija, Club Sunshine - Palmanova »Večer orientalskih plesov«; v četrtek, 15. julija, celovečerni film »Invictus« (režija Clint Eastwood, igra Morgan Freeman); v četrtek, 22. julija, »Pupkin Kabarett«. V slučaju slabega vremena bodo prireditve v dvorani.
SKD VESNA v sklopu Kriškega tedna vabi danes, 17. junija, ob 20.30 v Agri-turizem Bibc na koncert »Pesem pod zvezdami«, nastopata MPZ Vesna, dirigent Rado Milič ter MPZ Lopar, dirigent Vladislav Korošec. V petek, 18. junija, v dom Alberta Sirka: ob 21.30 »Tisoč in ena noč«, večer orientalskih plesov z društvom Il tempio della luna, vodi Yasmin Anuby. V sredo, 23. junija, v dom Alberta Sirka: ob 20.30 »Medvedek Pu«, nastopa Dramska skupina Radijskega odra, avtor AA. Milne - Lučka Susič, režija Lučka Su-sič, sledi svetoivanski kres pri procesiji. V primeru slabega vremena bodo prireditve v dvorani Kulturnega doma Alberta Sirka.
AŠZ JADRAN vabi člane na občni zbor, ki bo v petek, 18. junija, ob 18.00 uri v prvem in ob 20.30 v drugem sklicanju v mali dvorani v Prosvetnem domu na Opčinah s sledečim dnevnim redom: predsedniško poročilo, blagajniško, volitve, razno.
SKD VALENTIN VODNIK vabi v petek,
18.	junija, ob 21. uri v cerkvico sv. Martina v Dolini, na koncert godalnega orkestra glasbene šole »Škofja Loka«.
ZLATO ZRNO 2010 - Predstavitev no-minirancev Jurija Grudna, Matjaža Klemšeta, Andrejke Možina, Igorja Zobina in slovesna razglasitev dobitnika velike nagrade bo v Narodnem domu v Trstu v petek, 18. junija, ob 17.30. Mlada umetnost vzburja čute, obuja upe. Zbližajte se z njo. Tonči-čev sklad v Trstu.
DRUŠTVO »VAŠKA SKUPNOST PRAPROT« organizira 19. in 20. ter 22. junija, 36. šagro v Praprotu. V soboto,
19.	junija: tekma v briškoli, ex-tem-pore, ples z ansamblom »Kraški Mu-zikantje«. V nedeljo, 20. junija: tekma v skrlah za »13. Memorial Radovan Doljak«, kolesarska tekma »4. Me-
či N A 11(11 INA
EEGKtll Mro«t7Kl rt m I ürMTLk Clin-t
Danes, 17. junija 2010 ob 20.30,
v občinski knjižnici kulturnega centra "F. Prešeren"
OTVORITEV RAZSTAVE »BRSKA >4 OŠA« V OKVIRU PROJEKTA »ZLATE ROKE-MAN1 D'OUI
z nastopom ženske pevske skupine »Stu ledi« (razstava bo odprta od 17. do 23. junija 2010)
Od jutri, 18. junija do ponedeljka, 21. junija 2010 EKO ŠAGRA NA JAMI v Boljuncu
V soboto, 19. junija in nedeljo, 20. junija 2010 VI. MITING V GORSKEM TEKU BREZ MEJA - GLINŠČL
v soboto, ob 16.00 - TRAIL RUNNING (za odrasle) v nedeljo, ob 10.00 - BABY TRAIL (za otroke)
morial Bruno Škerk« (v organizaciji s ŠK Devin), tekma v košnji, nastop plesne skupine »AŠKD Kremenjak« in pevske, glasbene, plesne skupine »SKD Vigred«, ples z ansamblom »Kraški kvintet in Braco Koren«.
GODBENO DRUŠTVO PROSEK prireja v sodelovanju s Pokrajino Trst, ZSKD in Zahodnokraškim rajonskim svetom niz večerov »Zaigrajmo skupaj na Proseku«. V soboto, 19. junija, ob 20.00 »Puhački orkestar Rozga« (Zagreb). Večer bo na sedežu Zahod-nokraškega rajonskega sveta, v primeru slabega vremena pa v Kulturnem domu na Proseku. Vabljeni!
STRANKA KOMUNISTIČNE PRENOVE Krožek 1. maj vabi v soboto, 19. in v nedeljo, 20. junija, v Ljudski dom v Podlonjerju na »Praznik komunističnega tiska«. V soboto, ob 18. uri razprava »Ženske in delo« v organizaciji skupine »Ženske se soočajo«, sledi ples. Na prazniku bodo občani lahko podpisali peticijo proti privatizaciji vode.
KŠD ROJANSKI KRPAN vabi na že tradicionalno pevsko revijo »Višarje pojejo«. V višarski cerkvici bodo v nedeljo, 20. junija, ob 13. uri, nastopili Komorni zbor Iskra iz Bovca (SLO), Mešani pevski zbor Bilka iz Bilčovsa (A) in Mešani pevski zbor sv. Jerneja z Opčin (I).
KONCERT ZA EMERGENCY: v torek, 22. junija, od 18. ure dalje na prireditvenem prostoru v Praprotu. Nastopajo: Mladinska glasbena skupina Vigred, The Devils Band, Kraški mu-zikanti, Alter Ego, The Bifolc, Tiresia's Folk Bunch, Just Burning in Grinders. Organizatorji koncerta: Vaška skupnost Praprot, SKD Vigred, Mladinski krožek Prosek-Kontovel in Mladinski krožek Igo Gruden.
Mihalič z družino se bomo veselili vsakega obiska. Tel. 335-6067594.
OSMICA je odprta pri Davidu v Sama-torci št. 5, tel. št. 040-229270. Vabljeni!
PRI ŽUPANOVIH je odprta osmica, Medja vas št. 1. Tel. št.: 040-208166.
TERČONOVI v Mavhinjah 42 smo odprli osmico. Točimo belo in črno vino ter nudimo domač prigrizek. Vljudno vabljeni. Tel. 040 - 299450.
V	LONJERJU je odprla osmico družina Coretti. Toplo vabljeni. Tel. št.: 3336143725.
V	REPNU »NA OREŠJU« ima družina Škabar odprto osmico.
V	SALEŽU n'puljh sta odprla osmico Just in Bojana. Vabljeni! Tel. št.: 0402296099.
V	ZGONIKU je odprl osmico Gigi Fur-lan. Tel. št.: 040-229293.
Prispevki
V	spomin na prijatelja Klavdija Maverja darujejo bivši kolegi Sava, Helena, Sonja, Robi in Gracijela 50,00 evrov za Sklad Albina Bubniča.
V	spomin na prijatelja Klavdija Maverja darujeta Marta in Giorgio Bevk 30,00 evrov za ŠD Breg.
Namesto cvetja na grob Angeline Car-li vd. Cossutta daruje Savica 10,00 evrov za Sklad Mitja Čuk.
Majda Okretič daruje 20,00 evrov za Krožek Krut.
V	spomin na Jožkota Budina darujejo Srečko, Dario, Paolo in Ivanka Milič ter Natalino in Peter Savi 150,00 SKD Rdeča zvezda.
V	spomin na Milo Purič darujejo: Dora in Žarko 20,00 evrov, Marjan in Ne-venka 20,00 evrov ter Vojko in Silvana 20,00 evrov za MoPZ Kraški dom.
eu Mali oglasi	□ Obvestila
IŠČEM DELO - z lastno kosilnico oz. motorno žago kosim travo ter obrezujem tako drevesa kot tudi živo mejo. Tel. št.: 333-2892869.
DEKLE IŠČE ZAPOSLITEV kot varuška. Tel. 340-2762765.
IŠČEM DELO za nego in oskrbo starejših ljudi full-time. Pokličite na tel. št. 335-6445419 ali 00386-31-327077.
LJUBITELJEM ŽIVALI podarim sivo belo muco z dolgo dlako. Tel. 3395472406.
NAŠLI SMO KLJUČE avtomobila v bližini gledališča France Prešeren v Bo-ljuncu. Tel. št. 340-6116866.
NUJNO IŠČEM stanovanje v najem primerno za eno osebo na Krasu ali v bližini za ugodno ceno. Tel. 3407632000.
ODDAM dve mucki, samčka in samičko. Tel. 040-200912.
PODARIM PSIČKE MEŠANČKE en
mesec stare. Tel. 338-6815289 ali 338-6816475.
PODARIM dve ljubki črni mucki - najraje, da ostaneta skupaj. Tel. št.: 3491081249.
PRODAM TRI NOVE GUME sava perfect (165-65-R11-77T). Tel. št. 040 -815077.
PRODAM železna vrata (280x80) in dve gumi za avto znamke haka-sipe (205/50) R16-87H rotation. Tel. 040814212.
PRODAM železne stopnice, višina 270 cm, širina 60 cm. Tel. 340-5796846.
nn Osmice
MARIO PAHOR je v Jamljah odprl osmico. Toči belo in črno vino, ter nudi domač prigrizek. Tel. št.: 0481419956.
OSMICA »PRI NADLIŠKOVIH« je odprta na Katinari. Margaret in Boris
GLASBENA MATICA - šola Marij Kogoj vabi do konca šolskega leta na brezplačne lekcije violine. Pridi, igrali bomo v orkestru! Inštrument nudi šola. Za informacije pokličite v tajništvo šole na tel. št. 040-418605 vsak dan razen sobote od 9.00 do 17.00.
FOTOVIDEO TS80 organizira tečaj digitalne fotografije namenjena začetnikom. Delavnico vodi Mirna Viola. Info na www.trst80.com ali FB Fotovideo Krožek Trst Osemdeset. Vpis: 347-7937748 (Mirna) ali 329-4128363 (Marko mk.civa@inwind.it).
AŠD SK BRDINA sklicuje danes, 17. junija, ob 19.30 v prvem in ob 20.30 v drugem sklicanju v domu Brdina na Opčinah, Proseška ul. 109, 15. redni občni zbor z naslednjim dnevnim redom: izvolitev organov zbora, predsedniško, tajniško in blagajniško poročilo, odobritev bilance za l. 2009 in proračuna za l. 2010, razprava, pozdrav gostov, razno.
BALETNO DRUŠTVO SEŽANA vabi vse mlade, željne gibanja, zdravja, plesa in nastopov k vpisu za š.l. 2010/11 za balet (od 4. leta dalje) in jazz balet (od 11. leta dalje). Vpis do danes, 17. junija, med 16.30 in 18.00 v Kosovelovem domu v Sežani. Info: 00386-41524-310 ali 00386-41-784-754.
DRUŠTVO SLOVENCEV MILJSKE OBČINE »Kiljan Ferluga« vabi na otvoritev novega sedeža v Miljah, Ul. Roma 22, danes, 17. junija, ob 19. uri. Uradni pozdrav bo podal miljski župan Nerio Nesladek, zapel bo zbor Tončka Čok iz Lonjerja, za glasbeno kuliso pa bo poskrbel domačin Marko Manin.
KD SLOVAN s Padrič organizira v sklopu »Kresovanja 2010« v petek, 18. junija, ob 22. uri v prostorih Gozdne zadruge na Padričah 10. nočni orientacijski pohod »Po sledeh merjascev«.
Vpisovanje na sedežu Gozdne zadruge na dan pohoda od 20.30 do 21.30. Zaželen je predvpis (do danes, 17. junija)	po	e-pošti (kdslovan@gmail.com) ali po tel. 3343307443 (v večernih urah).
SKD VESNA vabi v sklopu Kriškega tedna na fotografsko razstavo »Iz morja v gore«, ki bo v Ribiški hiši v Križu, odprta danes, 17., 18. in 23. junija, eno uro pred začetkom prireditev v sklopu Kriškega tedna. Razstavljata Andrejka Možina in Mirna Viola.
SRENJA BOLJUNEC sklicuje redni občni zbor danes, 17. junija, ob 20.30 v kulturnem centru France Prešeren v Boljuncu. Vabljeni!
40-LETNIKI IZ BREGA bomo praznovali našo okroglo obletnico v petek, 25. junija, zvečer, v Dragi. Za potrditev prisotnosti in za info pokličite na tel. št. 333-3112140 (Igor) najkasneje do petka, 18. junija.
AŠD POLET vabi na izredni občni zbor, ki bo v petek, 18. junija, ob 19.30 v prvem in ob 20. uri v drugem sklicanju na kotalkališču na Pikelcu, Re-pentabrska ul. na Opčinah. Dnevni red je naslednji: sprememba statuta Sledi 42. redni letni občni zbor AŠD Polet, dnevni red: poročilo upravnega odbora; poročila odgovornih za sekcije; blagajniško poročilo; poročilo nadzornega odbora in razrešnica; pozdrav gostov in razprava; izvolitev novega odbora; razno.
GLASBENA MATICA - šola Marij Kogoj prireja poletno delavnico za komorno igro (za flavtiste, pianiste in violiniste v različnih zasedbah) do 18. junija »Igrajmo skupaj ljudske pesmi in še kaj... « Za informacije pokličite v tajništvo šole na tel. št. 040-418605 vsak dan razen sobote od 9.00 do 17.00.
JADRALNI KLUB ČUPA organizira v poletnih mesecih tečaje windsurfa za odrasle in otroke, ki so že dopolnili 11. leto starosti. Tečaji se bodo vršili ob vikendih, v treh izmenah: junija: 18., 19., 20., 26., 27.; julija: 9., 10., 11., 17., 18.; julija: 23., 24., 25., 31.; 1. avgusta. Ob petkih zvečer ob 19. uri teorija, sobota in nedelja na morju od 10. do 16. ure. Možne so individualne ure wind-surfa in po dogovoru organiziramo tečaje tudi v drugih terminih. Za vpisovanja in informacije vam je na razpolago tajništvo ob ponedeljkih, sredah in petkih od 9. do 12. ure in ob sobotah od 16. do 18. ure na našem sedežu v Sesljanskem zalivu; tel./fax 040-299858; info@yccupa.org; www.yccupa.org.
NORDIJSKA HOJA: SPDT prireja tečaj nordijske hoje. Nordijska hoja je oblika rekreacije v naravi, ki se izvaja s pomočjo palic in pravilno tehniko hoje. Vadba je primerna za vsakogar. Krepi mišice celega telesa, razbremeni kolke, kolena gležnje in hrbtenico. Ohranja in izboljšuje vzdržljivost in je primerna tudi za posameznike s prekomerno telesno težo. Tečaj bo vseboval pravilne tehnike hoje, vaje za raztezanje in krepitev. Srečanje bo potekalo v petek, 18. junija, od 17. do 19. ure, zbirališče bo pri spomeniku na Proseku ob 16.45. Informacije in prijave na tel. 040-220155 (Livio).
RADIJSKI ODER obvešča, da se je Mala gledališka šola Matejke Peterlin začela v ponedeljek, 14. junija. Tečaj poteka vsak dan od 9. do 16. ure z vmesnim kosilom, malico pa naj prinese vsak sam. V petek, 18. junija, bo zaključni nastop.
ZAKLJUČNA ŠOLSKA MAŠA bo potekala v petek, 18. junija, ob 9. uri v kapeli cerkve pri Sv. Ivanu. Vhod je pod zvonikom ali s ceste, ki gre proti učiteljišču Slomšek. Vabljeni dijaki in dijakinje ter profesorji liceja Pre-
/
TRST
Četrtek, 17. junija 2010
1 1
□ Obvestila
SKD F. PREŠEREN Boljunec, v sodelovanju s Fantovsko in Dekliško, prireja tradicionalno »Šagro na Jami«. Petek, 18. junija, ob 21. uri ples s skupino »Fi-to gres y la dura«, animacija in skupen ples latinoameriškega ritma plesne skupine »Boom«; sobota, 19. junija, ob 20. uri ples in zabava v gorskem vzdušju s skupino »Opice band« iz Ukev v Kanalski Dolini; nedelja, 20. junija, ob 19. uri nastop Folklorne Skupine »Stu Ledi« s tržaškimi in istrskimi plesi, ob 20.30 ples s skupino »Kraški muzikan-ti«; ponedeljek, 21. junija, ob 20.30 nastop tržaške skupine »Mitiche pirie«. Dobro založeni kioski. Sreda, 23. junija, praznovanje svetoivanske noči s kresom na Jami. Vabljeni!
OBČINE DEVIN-NABREŽINA, ZGONIK IN REPENTABOR TER ZADRUGA »L'ALBERO AZZURRO« obveščajo, da bo brezplačna ludoteka namenjena otrokom od 1 do 6 let starosti, delovala v Igralnem kotičku Palček v Naselju Sv. Mavra ob sredah in petkih popoldne od 16. do 18. ure. Predvidene delavnice: 23. in 30. junija: »Igrajmo z naravo«, »Igrajmo s telesom«; 18. in 25. junija: »Razgrajači«, »Izdelava instrumentov«. Informacije na tel. št. 040299099, pon.-sob. od 8. do 13. ure (Igralni kotiček Palček).
ŠPORTNO ZDRUŽENJE BOR IN ZSŠDI prirejata, na Stadionu 1. Maja, poletna športna tedna od 23. do 27. avgusta in od 30. avgusta do 3. septembra. Posebna pozornost bo namenjena odbojki, ritmiki in košarki. Čas bo za spoznavanje tudi drugih športnih panog in nekaj časa bo odmerjeno zabavi in počitku. Pobuda je namenjena otrokom od 6. do 13. leta starosti. Do 18. junija je obvezen predvpis! Vpisovanje: od pon. do petka, od 15. do 18. ure, v uradu ŠZ BOR na Stadionu 1. Maja. Info: 04051377 (pon.-petek, 15.00-18.00), e-po-šta: sport.bor@gmail.com.
AŠD PRIMOREC organizira 19. in 20. junija praznik športa na nogometnem igrišču v Trebčah. Dobro založeni kioski in glasba v živo. Med tednom se bo vršil nogometni turnir 7 proti 7.
KD SKALA iz Gropade in Slovenski lovski pevski zbor Doberdob (zborovodja Herman Antonič) organizirata v soboto, 19. junija, jubilejni koncert ob 25-le-tnici delovanja zborov, ob 20.30 v Zadružnem domu Skala v Gropadi.
KROŽEK SKP občine Dolina bo pobiral podpise proti privatizaciji vode: v soboto, 19. junija, na trgu v Boljuncu od 9. do 12. ure; v sredo, 23. junija, od 8. do 10. ure pri socialni gostilni v Dolini, od 10. do 13. ure v obrtniški coni v Dolini ter od 19. do 21. ure pri Lipi v Pre-benegu.
OBČINA DOLINA IN NARAVNI REZERVAT DOLINE GLINŠČICE v sodelovanju s tržaško sekcijo CAI - CIM, Občino Hrpelje-Kozina in s prispevkom ZKB ter Aurora Viaggi, prirejata »6. Miting v gorskem teku brez meja - Glin-ščica 2010«. Odrasli bodo tekmovali v soboto s sledečim programom: ob
14.00 vpisovanje, ob 15.45 zbirališče tekačev na štartu, ob 16.00 začetek tekme. V nedeljo pa se bodo pomerili otroci od 0 do 14. leta, razdeljeni po starostnih kategorijah: vpisovanje ob 8.30, zbirališče otrok na štartu ob 9.45, začetek tekme ob 10.00.
POLETNI CENTER PIKAPOLONICA v priredbi Šc Melanie Klein in Slovenske prosvete bo potekal od 5. julija do 27. avgusta v prostorih otroškega vrtca A. Čok na Opčinah. Središče je namenjeno otrokom od 3. do 10. leta starosti. Obveščamo, da za termin od 12. do 30. julija smo že dosegli maksimalno število vpisanih otrok. Vpisovanje za preostale tedne je možno v uradu, v Ul. Cicerone 8, vsako soboto med 10. in 12. uro do 19. junija. Vse podrobne informacije so na razpolago na spletni strani www.melanieklein.org, tel. 3284559414.
ZSKD vabi na Revijo otroških in mladinskih plesnih skupin ZSKD »Do svobodnega giba«, ki se bo odvijala v soboto, 19. junija, ob 16.30 na Stadionu 1. maj v Trstu (Vrdelska c. 7). Nastopajo plesne skupine AŠKD Kremenjak, SKD Tabor, SKD Škamperle, ŠZ Bor in gostje Alfa Dance Trieste, Just for grins-American country dance Trieste ter Terpsihora plesni center-Šempeter. Pobudo, ki poteka v sodelovanju s ŠZ Bor, sta omogočila Pokrajina Trst in Urad vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu.
ODBOR AŠZ SLOGA vabi vse člane in prijatelje na čistilno akcijo v telovadnico v Repnu, v nedeljo, 20. junija, od 9. ure dalje. Sledi skupno kosilo.
ASD MLADINA sklicuje redni občni zbor v ponedeljek, 21. junija, ob 20. uri v prvem in ob 20.30 v drugem sklicanju v prostorih doma A. Sirk v Križu 61. Dnevni red: izvolitev organov občnega zbora, poročila, odobritev obračuna za l. 2009 in proračuna za l. 2010, razno.
DRUŽINSKA FOTOGRAFIJA - zanimajo nas družinske fotografije, ki so nastale na Tržaškem v obdobju 1950-1980. Gradivo bomo zbirali v Slovenskem informativnem centru (Ul. Filzi 14), ki ga v Narodnem domu upravlja NŠK, od 21. junija do 9. julija, od pon. do petka, 9.30-11.30. Vse fotografije bomo takoj preslikali in vrnili. Cilj projekta je, da s pomočjo družinske fotografije prikažemo družbene spremembe, ki so se dogajale na Tržaškem med 50. in 80. leti prejšnjega stoletja. Na podlagi zbranih podob želimo urediti publikacijo, ki jo bo izdalo ZTT. Informacije: 0403481248 (pon.- petek 9.30-11.30, torek in čet. 15.30-18.30) ali info@infona-rodnidom.eu.
JADRALNI KLUB ČUPA organizira v poletnih mesecih štiri 10-dnevne jadralne tečaje na jadrnicah tipa Optimist. Tečaji so namenjeni otrokom, ki so rojeni od l. 1998 do 2003 in znajo plavati. Tečajniki imajo poskrbljeno jadrnico, rešilni jopič, kosilo, zavarovanje in vpis v F.I.V. Tečaji se odvijajo od ponedeljka do petka od 9. do 17. ure, od 21. junija do 2. julija; od 5. do 16 julija; od 19. do 30. julija. Za vpisovanja in informacije vam je na razpolago tajništvo ob ponedeljkih, sredah in petkih od 9. do 12. ure in ob sobotah od 16. do 18. ure na našem sedežu v Sesljanskem zalivu; tel./fax 040-299858; e-mail: info@yc-cupa.org; www.yccupa.org.
SKD GRAD BANI vabi na »Pletenje sve-toivanskih venčkov«. Zainteresirane vabimo v ponedeljek, 21. junija, ob 16. uri, v sedež društva. S seboj prinesite škarje in klešče za rezanje žice. Kdor želi, se nam lahko istega dne pridruži tudi pri nabiranju poljskega cvetja. Zbirališče ob 8. uri na vaškem trgu »U stajah«.
SKD PRIMOREC prireja od 21. do 25. junija v Ljudskem domu v Trebčah »Likovni teden« za otroke iz zadnjih razredov osnovne šole in prvih razredov srednje šole. Za prijave in informacije pokličite na tel. št. 347-8386109 (Bi-serka).
SKD PRIMOREC vabi na zaključno pobudo »Trebče pod zvezdami« v ponedeljek, 21. junija, ob 20.30 v Ljudski dom v Trebče. Z domačinko Evo Ciuk bomo spoznali Rome in Sinte, ogledali si bomo dokumentarni film »Kdo se boji Rdeče kapice?«, sledila pa bo glasbena poslastica: glasbenika Alessandro Si-monetto in Stefano Bembi bosta pod zvezdami izvedla koncert balkan, ciganske in klezmer glasbe.
ŠPORTNA ŠOLA POLET KONTOVEL v sodelovanju z ZSŠDI organizira košarkarski kamp, ki se bo na Opčinah odvijal v dveh izmenah: od 21. do 25. ju-
nija in od 28. junija do 2. julija. Na razpolago bo tudi prevoz s kombijem od Nabrežine do Opčin in nazaj. Info: 3385889958 ali marinandrej@alice.it.
DELAVNICA SVETOIVANSKIH VENČ-KOV Skd Vesna in Slomškovo društvo prirejata v torek, 22. junija, delavnico, kjer bomo izdelali svetoivanske venčke. Delavnico bo vodila gospa Jadranka Sedmak, vsak udeleženec mora prinesti travnate cvetove in škarje. Začetek ob 17.uri v Slomškovem domu v Križu.
SKD IGO GRUDEN sklicuje redni občni zbor v torek, 22. junija, ob 20.30 v prvem in ob 21.00 v drugem sklicanju v KD Igo Gruden v Nabrežini z naslednjim dnevnim redom: izvolitev organov odbora, predsedniško, tajniško in blagajniško poročilo, razprava in pozdravi, volitve, razno.
SKD VIGRED prireja v sredo, 23. junija, ob 21. uri, na šempolajskem »Kalu« kre-sovanje 2010.
VENCI SV. IVANA: v barkovljanskem društvu, Ul. Bonafata 6, bomo pletle vence v sredo, 23. junija, z začetkom ob 17. uri pod vodstvom Tamare Danieli Gruden. Kdor se bo srečanja udeležil, naj prinese s seboj škarje, primerno zelenje in cvetje.
60-LETNIKI IZ DOLINSKE OBČINE vabljeni na pripravljalni sestanek, ki bo v četrtek, 24. junija, ob 18. uri v Partizanskem klubu v Boljuncu. S seboj prinesite predloge kdaj, kje in kako praznovati našo okroglo obletnico.
OBČINA ZGONIK sporoča družinam z bivališčem v občini Zgonik, ki lahko predložijo prošnjo za ekonomsko podporo pri plačevanju najemnin stanovanj javne ali zasebne lasti, z izjemo subvencioniranih stanovanj, za leto 2009, da je treba prošnjo za dodelitev olajšave predstaviti izključno na samo za to namenjenem obrazcu, ki je priložen razpisu, in bo na razpolago od 24. maja v Uradu za socialno službo občine Zgo-nik, Zgonik, 45, uradne ure od ponedeljka do petka od 9. do 12. ure, samo ob ponedeljkih in sredah od 15. do 17.30 ure. Rok za vložitev prošenj, izpolnjenih v celoti, zapade 24. junija. Za podrobnejše informacije sta na razpolago občinsko tajništvo ali socialna služba (tel. 040-229101 / 229150).
OBČINA ZGONIK sporoča Javnim osebam ali zasebnikom, ki so lastniki nepremičnine, ki se nahaja v Občini Zgo-nik, v primeru da so dali v najem stanovanje, ki je bilo pred tem neoddano, manj premožnim osebam, da lahko prosijo za prispevek kot predvideva zakon v predmetu. V ta namen je treba predstaviti prošnjo izključno na za to namenjenem obrazcu, ki je priložen razpisu, in bo na razpolago od 24. maja v Uradu za socialno službo občine Zgo-nik, Zgonik, 45, uradne ure od ponedeljka do petka od 9. do 12. ure, samo ob ponedeljkih in sredah od 15. do 17.30. Rok za vložitev prošenj izpolnjenih v celoti zapade 24. junija. Za podrobnejše informacije sta na razpolago občinsko tajništvo ali socialna služba (tel. 040-229101 / 229150).
AŠZ SLOGA prireja pod pokroviteljstvom ZSŠDI odbojkarski kamp za najmlajše (letniki 1998-2003) do petka, 25. junija. Informacije in prijave na ZSŠDI (040-635627, urnik: 8.00-14.00).
CCYJ - Kulturni CenterYoga J anakan-da organizira »zdravi« week-end v Pian di Cansiglio pod geslom: Yoga-Narava-Umetnost-Kultura v dneh 25., 26. in 27. junija. Informacije: 040-390823 ali 3334236902.
ORATORIJ V MARIJANIŠČU NA OPČI-
NAH - G. Bedenčič in mladi animatorji organizirajo počitniške dneve, ki se bodo odvijali od 9. do 16. ure (pred 9. uro po dogovoru). 1. teden za otroke osnovne šole: od ponedeljka, 28. junija, do petka, 2. julija; 2. teden za dijake nižje srednje šole, za katere je predviden dvodnevni izlet: od ponedeljka, 5., do petka, 9. julija. Vpisovanje do 25. junija na tel. tajnico 040-211113 ali 335-8186940.
SKLAD MITJA ČUK obvešča, da bo letošnje poletno središče »Kratkohlačnik 2010« v otroškem vrtcu M. Štoka na Proseku od 5. do 30. julija, od 8. do 16. ure. Informacije in vpis do 25. junija v jutranjih urah na Skladu Mitja Čuk -Proseška ul. 131, tel. 040-212289.
TPPZ PINKO TOMAŽIČ sporoča, da bo v petek, 25. junija, ob 18.30 nastop v Lipi pri Komnu.
ŽUPNIJSKA SKUPNOST v Križu vabi na praznovanje kriških zavetnikov. V soboto, 26. junija, ob 20.30 v Slomškovem domu otvoritev razstave domačih umetnikov (Giuliano Košuta, Anica Pahor in drugi). Urnik razstave: nedelja,
27. junija, po procesiji; ponedeljek, 28. in torek, 29. junija, od 17. do 20. ure. V nedeljo, 27. junija, ob 9.30 v župnijski cerkvi slovesna evharistija; sledi procesija po vaških ulicah in družabnost. V torek, 29. junija, ob 20. uri v župnijski cerkvi slovesna evharistija, ki jo daruje g. T. Bedenčič, nov vikar za slovenske vernike.
PLANINSKA ŠOLA SPDT - Mladinski odsek SPDT prireja od ponedeljka, 28. junija, do sobote, 3. julija, deseto izvedbo Planinske šole na Planini pri jezeru namenjena osnovnošolski mladini. Za informacije pišite na mladin-ski@spdt.org, ali pokličite na tel. št. 3384913458.
TPK SIRENA IN ZSŠDI organizirata poletne jadralne tečaje za otroke od 6. do 18. leta starosti. Klub nudi teoretične in praktične tečaje v razredu »optimist«, »europa« in »laser« jadralno opremo in logistiko, strokovno vodstvo ter vpis v Jadralno zvezo-FIV. Za vpis sta potrebna dobro poznavanje plavanja in zdravniško spričevalo. Datumi in urnik tečajev razred »optimist« za otroke od 6. do 10. leta: od ponedeljka do petka od 8. do 17. ure, od 28. junija do 9. julija, od 12. do 23. julija, od 23. avgusta do 3. septembra. Tečaj razred »europa-laser« namenjen otrokom od 12 do 18 let bo trajal od ponedeljka, 12. do petka , 23. julija, od 8. do 14. ure. Vpis najkasneje 14 dni pred začetkom vsakega tečaja. Za podrobnejše informacije in vpis se zainteresirani lahko javijo v tajništvu društva TPK Sirena, Miramarski drevored 32, ob ponedeljkih in petkih od 18. do 20. ure ter ob sredah od 9. do 11. ure; tel.: 040422696; fax 040-4529907; e-mail: tpkcntsirena@libero.it.
VOLVE' A DISFRUTAR! - INTENZIVNI TEČAJ ŠPANŠČINE ZA SREDNJEŠOLCE bo potekal v Ul. Polonio 3 v Trstu (multimedijska dvorana Slome-dia) od 29. junija do 7. julija od 9. do 13. ure. Vpisovanja vsak dan od 9.00 do 13.00, tel. št. 040 3476031 ali e-mail: marketing@slomedia.it
AŠD CHEERDANCE MILLENIUM v sodelovanju z ZSŠDI organizira »Poletni intenzivni plesni teden« od 23. do 27. avgusta in od 30. avgusta do 3. septembra v telovadnici OŠ Bevk na Opčinah, za otroke od 4. do 12. leta starosti. Navijaške, gimnastične in plesne delavnice, ročna dela ter veliko zabave! Informacije in vpis na tel. št. 349-7597763 Nastja, 335-6278496 Nikol ali na in-fo@cheerdancemillenium.com.
DRUŽINSKO SVETOVANJE IN STROKOVNA TERAPEVTSKA POMOČ za odpravljanje morebitnih konfliktov in za vzgojo in razvoj otrok vsak petek popoldne pri Skladu Mitja Čuk. Informacije: Sklad Mitja Čuk, Proseška 131, tel. št. 040-212289, info@skladmc.org.
KD IVAN GRBEC sporoča, da bodo tečaji »meditacije in sprostitve« potekali tudi v mesecu juniju na sedežu društva (Škedenjska ul. 124), vsak ponedeljek od 18. ure. Info na tel. št. 3281839881 (Vittoria).
SLOVENSKI RAZISKOVALNI INŠTITUT - SLORI razpisuje nagrade za univerzitetna dela druge in tretje stopnje, diplome štiriletnih študijskih programov, magisterije in doktorate, zaključene v akademskem letu 2008/2009. Razpis je namenjen interesentom, ki so do 30. junija 2010 opravili diplomski oz. podiplomski študij na družboslovnih področjih. Prijavni obrazci z razpisnimi pogoji so interesentom na razpolago na spletni strani www.slori.org, na sedežu SLORI-ja v Trstu (Trg Giotti 1, tel. 040636663, trst@slori.it), v NŠK v Trstu (Ul. Sv.Frančiška 20/I), v Slovenski ljudski knjižnici D. Feigel v Gorici (Korzo Verdi 51), na sedežu društva I. Trinko v Čedadu (Ul. IX. Avguta 8) in na sedežu društva Planika v Ukvah (Ul. Tablja /Pontebba 28).
NARODNA IN ŠTUDIJSKA KNJIŽNICA obvešča, da bo uvedla s 1. julijem plačevanje letne vpisnine. Vsak obiskovalec jo bo moral poravnati ob svojem prvem obisku knjižnice po tem datumu. Letna vpisnina bo znašala 10,00 evrov (izvzeti bodo predšolski in šoloobvezni otroci, dijaki in brezposelni; polovično ceno bodo plačali univerzitetni študenti in upokojenci).
OBČINA DOLINA obvešča, da bodo do petka, 2. julija, potekale v občinskem šolskem uradu (urnik obratovanja z javnostjo: od pon. do petka od 9. do 13. ure, ob pon. in sredah tudi od 15. do 17. ure) predhodne prijave za uporabo občinskega šolabusa v šolskem letu 2010/11. Storitev bo nudena otrokom s stalnim bivališčem v občini Dolina, ki obisku-
jejo eno izmed osnovnih/srednjih šol na občinskem prostoru. Obrazci za vpis so na razpolago na spletni strani občine www.sandorligo-dolina.it. Dodatne info na tel. št. 040-329240/281 (Urad za šole) ali e-pošta: scuole-solstvo@com-san-dorligo-della-valle.regione.fvg.it.
OBČINA REPENTABOR sporoča družinam z bivališčem v občini Repentabor, ki lahko predložijo prošnjo za ekonomsko podporo pri plačevanju najemnin stanovanj javne ali zasebne lasti, z izjemo subvencioniranih stanovanj za leto 2009 da je treba prošnjo za dodelitev olajšave predstaviti izključno na samo za to namenjenem obrazcu, ki je priložen razpisu, in bo na razpolago v občinskem tajništvu, v uradnih urah: ponedeljek-petek 9.00-12.00 (samo ob pon. in sredah 15.00-17.00). Rok za vložitev prošenj, izpolnjenih v celoti, zapade 2. julija, ob 12. uri.
OBČINA REPENTABOR sporoča javnim osebam ali zasebnikom, ki so lastniki nepremičnine, ki se nahaja v Občini Re-pentabor, v primeru da so dali v najem stanovanje, ki je bilo pred tem neod-dano, manj premožnim osebam, da lahko prosijo za prispevek kot predvideva zakon v predmetu. V ta namen je treba predstaviti prošnjo izključno na za to namenjenem obrazcu, ki je priložen razpisu, in bo na razpolago v tajništvu občine Repentabor, v uradnih urah: po-nedeljek-petek 9.00-12.00, (samo ob pon. in sredah 15.00-17.00). Rok za vložitev prošenj izpolnjenih v celoti zapade 2. julija, ob 12. uri.
ARTEDEN KIDS - likovna delavnica za osnovnošolske otroke pod mentorstvom umetnikov skupine »What is A« iz Barcelone od ponedeljka, 5., do petka, 9. julija, od 9. do 12. ure v ŠKC v Lo-njerju. Informacije in prijave: jana@ar-teden.org, ali na tel. št. 333-8578924 (Ila-ry).
ORATORIJ V SLOMŠKOVEM DOMU V KRIŽU - Slomškovo društvo, župnija v Križu in Slovenska komisija za mladinsko pastoralo prirejajo počitniške dneve za osnovnošolsko mladino od 5. do 10. julija v Slomškovem domu; v programu je dan kopanja in celodnevni izlet. Skupina ima največ 30 otrok. Dodatne informacije in vpis čimprej na tel. št. 040-220332 (v popoldanskih urah oz. na tel. tajnico).
SLOVENSKI DIJAŠKI DOM S. KOSOVEL organizira: 1) Poletni center za otroke od 1. do 3. in od 3. do 6. leta starosti, ki bo v prostorih Dijaškega doma od 5. julija do 6. avgusta; 2) Poletni center za otroke od 6. do 12. leta starosti, ki bo v prostorih Dijaškega doma do 30. julija. Zainteresirani si lahko poljubno izberejo teden bivanja v centru; 3) Kolonijo pri morju - Špadiči, ki bo od 24. do 31. julija. Za informacije in vpis se lahko javite v pisarni Doma od 8.30 do 16.30 od ponedeljka do petka ali tel. 040-573141. Pobuda, izvedena s prispevkom Pokrajine Trst na podlagi Deželnega zakona št. 10/88, ki ureja pred-vpise na področju posegov v korist mladoletnih brez primerne oskrbe.
O.N.A.V. - Tržaška sekcija italijanskega združenja pokuševalcev vina organizira v soboto, 10. julija, ob 18.00 obisk kleti Castelvecchio. Vabljeni vsi člani in prijatelji. Informacije in prijave na spletni strani www.onav.it, tel. 334-7786980 (Luciano) ali 340-6294863 (Elio).
GLASBENA MATICA - šola Marij Kogoj prireja poletno delavnico za otroke od 5. do 11. leta Uvajanje v svet glasbe (petje, igranje, ples,...) od 30. avgusta do 3. septembra. Za informacije pokličite v tajništvo šole na tel. št. 040-418605 vsak dan razen sobote od 9.00 do 17.00.
JADRALNI KLUB ČUPA organizira v poletnih mesecih jadralne tečaje za odrasle na jadrnicah tipa fiv 555. Tečaji trajajo dva vikenda, ob petkih teorični in ob sobotah ter nedeljah praktični del. Datumi in urniki po dogovoru. Za vpisovanja in informacije Vam je na razpolago tajništvo ob pondeljkih, sredah in petkih od 9. do 12. ure, ob sobotah od 16. do 18. ure na sedežu v Sesljan-skem zalivu, ali tel./fax 040-299858, e-pošta info@yccupa.org, in na spletnih straneh www.yccupa.org.
ZVEZA SLOVENSKIH KULTURNIH DRUŠTEV razpisuje Mednarodni natečaj poezije »Sledi-Tracce« 2010, namenjen vrednotenju regionalnih, manjšinskih in večinskih jezikov ter spodbujanju sodelovanja med raznimi regionalnimi skupnostmi. Tema natečaja je prosta. Dela morajo dospeti do 31. avgusta 2010. Razpis je na razpolago na spletni strani www.zskd.org ali na uradih ZSKD.
12
Četrtek, 17. junija 2010
KULTURA
/
koroška - Po lanskem simpoziju
Dvojezični zbornik Sodalitas in celovške Mohorjeve
Gerhard Hafner in Martin Pandel sta uredila publikacijo Narodne manjšine: pravo in realnost
Katoliški dom prosvete v Tinjah (Tainach) na avstrijskem Koroškem je pogosto prizorišče mednarodnih kulturnih, izobraževalnih pa tudi politično intoniranih srečanj z udeleženci iz Koroške oziroma Avstrije in Slovenije pa tudi od drugod. Najodmevnejši dogodek, vrhunec serije prireditev, ki so se tam, spodbujeni s temo dvojezičnih krajevnih napisov, odvijali pod geslom »K stvari/Zu Zache«, je bil junija lani nastop predsednikov obeh sosednjih držav. DaniloTurk se je zavzel za kreativno internacionalizacijo, kot je imenoval vključevanje mednarodnih strokovnjakov v reševanje manjšinskih vprašanj, Hainz Fischer pa je menil, da se razmere izboljšujejo, zastoje v uveljavljanju vidne dvojezične topografije pa je mogoče preseči samo s strpnostjo in dialogom. Ne le protokolarno vljudna razmišljanja obeh predsednikov o sosedstvu in partnerstvu v Evropski uniji so skupaj s prispevki strokovnih razpravljalcev o vlogi in pomenu narodnih manjših in z izbranimi dokumenti s pričujočim zbornikom dobila trajnejšo in širše dostopno knjižno obliko.
Urednika publikacije, Gerhard Hafner in Martin Pandel sta vanjo vključila še nekaj uvodnih besedil ter v razdelku Dokumentacija poleg vrste pozdravnih in zahvalnih nagovorov tudi pregled fo-
todokumentacije in medijskih odmevov na simpozij v Tinjah. V drugem delu knjige so nanizani avstrijski zakoni in njihova dopolnila, ki zadevajo položaj manjšinskih skupnosti v državi.
Celovški škof Alois Schwarz je v predgovoru v knjigo pohvalil prizadevanje doma prosvete Sodalitas za spodbujanje in nadaljevanje diskurza razumevanja in sprave ne le na Koroškem, temveč tudi za ureditev položaja manjšinskih skupin na južnem Tirolskem in drugod. Gerhard Hafner z dunajske Univerze pa je v uvodu opozoril predvsem na pravno zaščito, ki jo potrebujejo manjšine najprej za neposredno obrambo pred asimilacijskimi pritiski, v ugodnejših razmerah pa tudi za ohranjanje in razvijanje svoje identitete. Obenem se je zavzel za spodbujanje medsebojnega informiranja in pogostejših pogovorov, ki, tako kot srečevanja v Tinjah, zmanjšujejo, če ne celo odpravljajo napetosti med večino in manjšinami.
Nekateri prispevki v zborniku, ki ga je založila celovška Mohorjeva, so objavljeni v dvojezični obliki, kakor so bili podani, preostala besedila, razen zakonskega dodatka, pa so v duhu vsebine seminarja večinoma prevedena v slovenščino
í ¡LrhriihL ]lj:hrr fi.- Mamn TV-ldfl
Niicioiulc Minderheiten: Ree h c unci VVirkJieiikeit Narod aç manjšine; pravo in realnosr
oziroma nemščino.
Iztok Ilich
Sodalitas
Ki;; i: se^-
tržaška opera verdi - Za zaključek plesna predstava
Antonio se klanja Antoniu
Antonio Marquez s svojo skupino izvaja plesni poklon Antoniu Ruizu Soleru
Antonio se klanja Antoniu: Antonio Marquez je s svojo skupino pripravil poklon enemu svojih vzornikov, velikemu flamenko plesalcu Antoniu Ruizu Soleru. Naslov plesne predstave je preprost, Antonio, in lahko označuje tako prejemnika kot oblikovalca hommaga. Naj bo kakorkoli, resnici na ljubo ima naslov tudi podnaslov, ki pojasnjuje, da gre za poklon A. Ruizu Soleru, je plesna predstava, s katero se sklepa letošnja operno-plesna sezona tržaškega gledališča Verdi, zanimiva in privlačna. Glede na odziv občinstva, ki redno zapolnjuje dvorano, ko so na sporedu Verdijeve in Puccinijeve opere, bi lahko trdili, da Tržačani, nenehnemu godrnjanju navkljub, ne ljubijo pretirano plesa, še posebej, ko gre za »drugačne balete«, kot se je šušljalo v ložah na sobotni, prvi tržaški predstavi. Drugačno tokrat pomeni, da ni šlo klasično baletno predstavo, temveč za povezan sklop prikazov flamenka in prizorov, ki so istočasno ponazarjali ustvarjalno pot Antonia Ruiza Solera. Tega v uprizoritvii oblikujeta dva velika plesalca: Paco Romero, Solerov učenec in Marquezov učitelj, je Antonio v zrelih letih, ko se mu pred očmi rišejo spomini, Antonio Marquez pa blesti v vlogi A. Ruiza Solera, ko je bil na višku slave in je ustvaril nekatere nepozabne plese. Predstava je razgibana tako plesno kot glasbeno: nekatere plese je A. Marquez obnovil v originalni obliki, tako kot jih je izvajal A. Ruiz Soler, nekatere je »nadgradil«, posodobil, kot je sam povedal; to se odrazi tudi v glasbeni spremljavi (avtorji so Salvador Bacarisse, Isaac Albeniz, Edouard Lalo, Padre Soler, Reveriano Soutullo, Juan Vert), ki jo je pod vodstvom mladega dirigenta A. Batti-stonija izvajal Verdijev orkester (posebne aplavze si je zaslužil violinist Purini). Občinstva, kot rečeno ni bilo veliko, vendar je bilo ob zaključku intenzivne predstave navdušeno. (bip)
nova gorica
Letos že 14. mednarodno srečanje saksofonistov
V Novi Gorici bo med 28. junijem in 3. julijem potekalo že 14. mednarodno srečanje saksofonistov. V šolo saksofona, ki jo bo vodilo pet svetovno priznanih saksofonistov, je prijavljenih 22 saksofonistov iz Slovenije, Italije, Hrvaške in Srbije, prijaviti se je mogoče še do konca tedna. Letošnje mednarodno srečanje saksofonistov v Sloveniji, ki tako kot dosedanje izvedbe želi popularizirati igranje saksofona, je programsko razdeljeno na dva dela, in sicer mednarodno poletno šolo saksofona in festival z bogato koncertno ponudbo.
Nova Gorica bo tako dober teden dni gostila mlade saksofoniste iz različnih evropskih držav. Pestra zasedba po besedah direktorice Kulturnega doma Nova Gorica in vodje projekta Pavle Jarc govori o vse večji prepoznavnosti tega srečanja. Pri organizaciji letošnjega glasbenega dogodka sodeluje tudi Glasbena šola Nova Gorica.
Vsak udeleženec šole bo deležen petih lekcij na klasičnem oz. jazzovskem saksofonu ter skupinskih lekcij, za katere bodo poskrbeli svetovno uveljavljeni mentorji - Kenneth Tse iz ZDA, Christian Wirth iz Francije, Maja Li-sac iz Švice ter Slovenca Dejan Prešiček in Boštjan Simon.
Vsi udeleženci letošnje poletne šole saksofona se bodo lahko udeležili tudi brezplačne delavnice Lada Jakše Oslikana partitura, ki je odprta tudi za tiste, ki poletne šole ne bodo obiskovali.
Kot je na novinarski konferenci povedala Jarčeva, bodo srečanje saksofonistov popestrili številni brezplačni koncerti vrhunskih glasbenikov. Festivalski del bo večinoma potekal na Bevkovem trgu v središču Nove Gorice, kjer se bo 27. junija najprej predstavil Tomaž Nedoh z bandom. V tednu dni se bo zvrstilo osem koncertov, med njimi organizatorji izpostavljajo tradicionalni zaključni nastop udeležencev poletne šole.
Proračun 14. mednarodnega srečanja saksofonistov znaša 30.000 evrov, so še povedali organizatorji. (STA)
literarne revije - Aeolo
V tokratni številki tudi prevod Rebulove črtice
V Pizi je v začetku junija izšla nova številka literarne revije Aeolo. Tudi tokrat je na njenih straneh svoje mesto našel prevod slovenskega avtorja. Lansko leto je Aeolo objavil črtici tržaškega pisatelja Borisa Pahorja in pesmi verzne-ga ustvarjalca Primoža Čučnika. Revija, ki izhaja dvakrat letno, pa v prvi letošnji številki predstavlja črtico Alojza Rebule v italijanskem prevodu "Lettera a Caterina da Siena" (v izvirniku Pismo Katarini Sienski). Črtica je leta 2000 izšla v Rebulovi zbirki kratke proze z naslovom Arhipel, in sicer pri založbi Slovenska matica. V italijanščino jo je prevedel Primož Sturman, ki je prevod opremil s krajšo avtorjevo biografi-jo.Poudariti gre, da je Aeolo mlada literarna revija, ki jo ustvarjajo po večini univerzitetni študentje. V najnovejši številki je poleg prevoda črtice Alojza Rebule objavljen še uvodnik v podporo protimafijskemu intelektualcu Robertu Savianu, pa tudi verzi neapeljskega pesnika Gregoria Scaliseja ter razmišljanje
flZQl O
Crashu!
.Lli.^U'U'Iïr.û
Marca Lombardija o politiki, sodstvu in medijih v Italiji. Revijo Aeolo bodo v prihodnje predstavili tudi v Trstu, v kratkem pa bo na razpolago tudi v tržaških knjigarnah.
nova gorica - Ciklus Glasba z vrtov sv. Frančiška
Žlahtni muzikanti
Nastopili so violinistka Veronika Brecelj in Slovenski klavirski trio
Glasba z vrtov sv. Frančiška v Frančiškanskem samostanu na Kostanjevici v Novi Gorici nam že šestnajst let ponuja soočanja s sadovi mladih primorskih, goriških glasbenih talentov. Na tretjem koncertu (26. maja) je blestela Veronika Brecelj, petnajstletna violinistka iz Šempetra pri Gorici, dijakinja tretjega letnika Konservatorija za glasbo in balet Ljubljana v razredu prof. Vasilija Meljnikova, sicer pa tudi dijakinja prvega letnika gimnazije v Novi Gorici. Mlada glasbenica že vsaj desetletje s svojimi izjemnimi glasbenimi darovi osvaja žirije na številnih državnih in mednarodnih tekmovanjih, in tako je tudi marca letos na prestižnem violinskem tekmovanju Georg Philipp Telemann v Poznanu na Poljskem postala finalistka, prejela odličje in posebno nagrado. Del programa, s katerim je prepričala strokovnjake na poljskem tekmovanju je Veronika predstavila tudi domačemu občinstvu. Odločna, predana, zavzeta in poglobljena in tudi že virtuozna je igra mlade nadarjene violinistke, glasbenice, ki jo je v občudujočih izvedbah zahtevnih skladb velikih mojstrov različnih stilnih obdobij su-
vereno spremljala pianistka Hermina Hud-nik. Veronika je s svojimi interpretacijami osvojila tudi goriško občinstvo, pa čeprav je med intenzivnimi glasbenimi izpovedmi imela kar nekaj težav z lokom (oz. trganjem žime). A te manj ljube »prigode« niso skalile igre glasbenice, ki z odločnim zamahom in malce ostrim, a polnim tonom očara.
Bogate izkušnje, ki jih mladi glasbeniki dobijo na študiju na različnih priznanih visokih šolah, akademijah in konserva-torijih po Evropi, so združile tudi tri nadarjene glasbenike mlajše generacije v komorno zasedbo Slovenski klavirski trio. Primorski pianist Miha Štokelj (nekdanji učenec prof. S. Gadžijeva je uspešno diplomiral na moskovskem Državnem konserva-toriju P. I. Čajkovski), violinistka Maja Fleischman (študirala na Visoki šoli za glasbo na Dunaju, diplomirala pa na AG v Ljubljani) in violončelistka Sanja Repše (je diplomirala na Konservatoriju Čajkovski v Moskvi in opravila dva podiplomska študija v Ljubljani in Parizu) so se na četrtem koncertu Glasbe z vrtov sv. Frančiška (1. junija) predstavili s tehtnim izborom skladb. V
uvodni Elegii notturni slovenskega skladatelja Matije Bravničarja sta violinistka in pianist poskrbela za romantično predigro, za nekoliko bolj sproščeno vzdušje pred »nevihto« oz. glasbeno dramo v nadaljevanju. Znameniti Klavirski trio v D-duru, op. 70, št. 1, znan kot »Trio duhov« L. van Beethovna je vsekakor mojstrovina, v katerem imajo glasbeniki priložnost predstavljanja vseh svojih poustvarjalnih vrlin. Če zanemarimo nekatere netočnosti v intonaciji (violinistke in čelistke) in marsikdaj preglasnega klavirja, je Slovenski klavirski trio vsekakor sestav, ki v skupnem muziciranju zgledno združuje vse pridobljene veščine izpopolnjevanj, sestav, ki - ob bolj pogostem rednem delu - resnično obeta veliko. Slednje smo na goriškem večeru še najbolj prepoznavali v intenzivni, pretresljivi izpovedi Elegičnega tria v d-molu, op. 9 št. 2 S. Rah-maninova. To petdesetminutno glasbeno umetnino, ki jo je skladatelj napisal v dneh po smrti Čajkovskega, je Slovenski klavirski trio predstavil z občudujočim po-ustvarjalnim žarom.
Tatjana Gregorič
prve ocene - Vse reprezentance odigrale prvi krog, nobeden od favoritov za končno slavje ni navdušil
V splošni sivini so še najbolj presenetile azijske ekipe
Med favoriti prepričljivo le Nemčija - Zadostna ocena za Italijo in Slovenijo, nezadostni Francija in Anglija
Na delu smo videli vseh 32 ekip, ki so se uvrstile na svetovno prvenstvo. Nedvomno nekaj stvari bode v oči. Gotovo je bilo doslej veliko manj zadetkov kot običajno. Nedvomno je nekaj razlogov, da se doseže manj golov kot nekoč - kljub vsem poskusom Fife, da bi z vsakič bolj otroškimi žogami spravila v težave vratarje, kot da bi bili napačni posegi vratarjev spek-takularni. Verjetno je najbolj pomembno to, da se objektivno manjšajo razlike med boljšimi in slabšimi reprezentancami. Zmage z več kot enim golom razlike so bile nekoč del vsakdana, v prvem krogu pa je tokrat le Nemčiji uspelo zelo gladko odpraviti nasprotnika. Po drugi strani se poraja dvom, ali so resnično slabši, ki napredujejo, ali niso morda boljše reprezentance, ki so doslej pokazale premalo?
NAD PRIČAKOVANJI - Sicer Avstralija (4) ni med najboljšimi reprezentancami na svetu, a Nemčija (7) je pokazala, da letos resnično cilja na naslov. Štiri leta več izkušenj po bronu na domačem prvenstvu, a tudi nekaj mladih talentov več, ki bi lahko bili že letos odločilni. Obe Koreji sta ugodno presenetili. Južna (7,5) je nadigra-la Grčijo (4), medtem ko se je Severna (6,5) več kot častno upirala favo-riziranim Brazilcem. Uspeh azijskih ekip (od teh iz geografskih razlogov lahko mirno izpustimo Avstralijo) dopolnjuje še Japonska (6,5), ki je prepričljivo odpravila Kamerun (5). Čast afriških ekip, katerim ne uspe narediti dodatnega kakovostnega skoka, rešujeta Gana (6,5), ki je izkoristila samomor Srbov (4,5), in Slonokoščena obala (6,5), ki je iztržila točko proti Portugalski (5,5),kljub temu, da je Drogba igral le drobec drugega polčasa. Kar atraktivno igro pa je prikazal tudi Bielsov Čile (7), ki pa je preveč grešil v napadu. Za največjo senzacijo je včeraj poskrbela Švica (7,5), ki je povsem zasluženo premagala
enega izmed favoritov za končno slavje, Španijo.
V POVPREČJU - Nizozemska (6)
je imela nekaj težav proti Danski (5,5), ki pa se je izključno branila. Ravno tako Italija (6) proti Paragvaju (6). »Azzurri« so sicer ustvarili bolj malo priložnosti, a igra je bila - zlasti po zaslugi Pepeja - dopadljiva. Očitno je klasična italijanska menta-liteta »catenaccia« dokaj nalezljiva, saj se je je letos posluževalo kar nekaj reprezentanc. Upajmo, da je bila to le taktična izbira za krstni nastop, ko je lahko poraz že usoden, in da bomo odslej videli nekoliko bolj privlačne tekme. Argentina (6) bo morala izboljšati svojo igro, ki je bila v krstnem nastopu vezana izključno na Messijevo razpoloženost. Slovenija (6) je osvojila zgodovinsko zmago, vendar proti Alžiriji (6) z igro nikakor ni navdušila.
POD PRIČAKOVANJI - Odkar sedi na klopi Francije (5) Domenech, so »petelini« redkokdaj ugodno presenetili. Tokrat so prvenstvo začeli z res sivim neodločenim izidom, zasluga selektorja francoske reprezentance pa je, da uspe združiti vse ... proti sebi. Od navijačev do medijev in igralcev so z njim vsi nezadovoljni.. Zakaj pa je potem toliko časa zdržal na čelu izbrane vrste? Težave z mediji imata še dva selektorja. Trener Brazilije (5,5) Dunga je doma pustil nekaj zvenečih imen. Ciljal je na bolj konkretno in manj spektakularno ekipo, doslej je kljub zmagi - a proti Severni Koreji so zelo trpeli - dosegel le manjšo spektakularnost. Tudi Capello je pod udarom, čeprav je Anglija (5) proti Američanom igrala neodločeno le zaradi vratarjeve napake. A napaka ne more in ne sme biti izgovor za bled nastop. Vsekakor so se vsi kandidati za
Navijači Južne Koreje se po prvem krogu povsem razumljivo veselijo
končno slavje uspeli izogniti porazu v krstnem nastopu. Španija (4,5) je pred prvenstvom visoko letela, po prvi tekmi pa nizko padla. Morda so bili španski igralci še preveč samozavestni, skoraj samovšečni, po porazu rdeče furije pa resnično tvegajo biti prvi izmed favoritov, ki bodo izpadli iz igre.
24
golov je padlo v prvem krogu letošnjega SP. Povprečno 1,5 gol na tekmo. Pred štirimi leti smo v 1. krogu v Nemčiji videli 39 golov (povprečno 2,4 gola na tekmo). In še dobro, da so izdelovalci žoge Jabulani obljubili, da bomo v JAR videli več zadetkov!
skupina h - Švicarji poskrbeli za senzacijo
Padel je prvi favorit prvenstva
Odločil gol Fernandesa na začetku drugega polčasa - Hitzfeldova protiorožja učinkovita - Parada zvezdnikov ni zadostovala
Španija - Švica 0:1 (0:0)
STRELEC: v 50. min. Fernandes.
ŠPANIJA (4-1-4-1): Casillas; Sergio Ramos, Pique, Puyol, Capdevila; David Silva (16.dp Torres); Xabi Alonso, Xavi, Busquets (16.dp Navas), Iniesta (21.dp Pedro); Villa. Trener: Del Bosque.
ŠVICA (4-4-2): Benaglio; Grich-ting, Lichtsteiner, Senderos (35. Von Bergen), Ziegler; Barnetta (47.dp Eggi-mann), Inler, Huggel, Fernandes; Der-diyok (33.dp Yakin), Nkufo. Trener: Hitzfeld.
Senzacija! Mnogi so za Španijo trdili, da je prvi favorit letošnjega prvenstva, a Del Bosquejevim varovancem je spodrsnilo že na prvi tekmi. Odlično organizirana Švica nemškega strokovnjaka Otmarja Hitzfelda je namreč vzela skalp
Del Bosquejeve »nepremagljive armade«. Parada zvezdnikov, s katerimi razpolaga španska izbrana vrsta, ni zadostovala proti brezhibni taktiki. Švica se je dobro zavedala, da tehnično ni kos Španiji, tako da je Hitzfeld ubral pretežno obrambno taktiko, a nikakor ni želel, da bi se njegovi varovanci preveč zaprli. Vsakič, ko se je to dalo, so se podali v (proti)na-pad tudi s po štirimi ali petimi igralci, tako da so morali biti Španci stalno zelo pozorni. V drugem polčasu je nekaj v španski obrambi zaškripalo in Fernandesu je le uspelo zatresti Casillasovo mrežo. Del Bosque je takoj premešal karte, na igrišče je poslal še drugega napadalca Torresa. Vendar Španija se je omejevala na neskončno kroženje žoge z le redkimi priložnostmi.
Honduras	0
Čile	1
	Na 14. strani
Južnoafriška r. 0 Urugvaj 3
Na 14. strani
MIMOGREDE
Včeraj - 16. junij - je bil dan afriških otrok. Afriška unija ga je izglasovala leta 1991, v spomin na tragične dogodke iz leta 1976, ko je policija v Sowetu v Južnoafriški republiki ubila stotine učencev. Mladi črnopolti so na ulicah protestirali zaradi izredno slabih pogojev šolanja, pa tudi zato, ker so jim prepovedali učenje materinih jezikov, kot jezik poučevanja pa jim vsilili jezik afrikaans. Ta dan je zato vsako leto posvečen afriškim otrokom, njihovim problemom in pomanjkanju, v katerem živijo.
V nogometni mrzlici pa je najbrž malokdo pomislil, kaj se dogaja izven stadionov... Ali je kdo med gledanjem včerajšnjih tekem SP pomislil, koliko otrok je umrlo samo zaradi podhranjenosti in virusa HIV?
Včeraj je v 90 minutah zadnje večerne tekme med JAR in Urugvajem za-
radi okužbe z virusom HIV umrb približno 100 otrok in najstnikov, 400pa je bilo ravno takrat okuženih, zaradi podhranjenosti pa je umrlo približno 1000 otrok (30.000jih umre na dan). Šesti dan SP so bili med drugim mnogi podvrženifizični, čustveni in spolni zlorabi, ekonomskemu izkoriščanju, drugi pa so se tudi včeraj soočali z nenehnim nasiljem in brutalnostjo tolp ...
Bomo vsaj danes razmišljali tudi v tej smeri? Naj postane dan afriških otrok vsak dan! (V.S.)
STROKOVNI KOTIČEK
Dobre in organizirane obrambne vrste
Prve kritike že letijo na račun selektorjev posameznih reprezentanc. Na udaru so Maradona, (selektor je zato, ker potrebuje službo in denar, trdi Pele), Ca-pello (očitajo mu, da igra staromodno), Domenech (naj ne bi znal voditi moštva), Lippi (kritizirajo ga zaradi napačnega izbora igralcev). Za slovensko reprezentanco pravijo, da nima igre (Oblak) in še bi lahko našteval. Skratka, na udaru so selektorji, ne igralci. Potem bo kar veljala trditev, da je trener (selektor) 60% uspeha, ostalo dodajo igralci.
Če analiziramo samo dogajanje na SP, lahko ugotovimo, da vse reprezentance igrajo dobro in organizirano v obrambi, kjer prevladuje cona s štirimi igralci v zadnji liniji z nizko postavitvijo in plitvo formacijo. Proti tako zgoščeni in agresivni obrambi skorajda ni rešitve. Vprašanje je, kako rešiti fazo napada oziroma najti način, kako prebiti consko obrambo. Ta problem skušajo moštva (selektorji) reševati na različne načine, eni manj drugi bolj uspešno. Prekinitve, protinapadi in streli od daleč so eden od načinov za doseganje zadetka. Prehodi iz obrambe v napad so praviloma počasni z veliko kratkih podaj (praviloma igra po tleh), eden od razlogov je tudi ta, da se igralci hitro vračajo, pri nekaterih reprezentancah pa sploh ne gredo naprej. V pripravi zaključka napada veljajo določeni principi kot so igra v noge, v prostor, v globino, vtekanja in preletavanja. Te principe morajo poznati in upoštevati vsi igralci. Kaj se bo v določenem trenutku odigralo, določajo igralci brez žoge s svojim gibanjem, vtekanjem. Igralec z žogo mora imeti več možnosti za podajo, sam se odloči kaj bo naredil in v tem je razlika med igralci, ki imajo idealne rešitve in drugimi, ki nekoliko bolj »počasi« mislijo. Vendar na srečo, ali na žalost ne zmagujejo vedno boljši (Španija docet!). Ob doseženem golu vsi iščejo napake v obrambi, ali vratarju, malokdo pohvali idealno izvedbo in zaključek napada, kjer moraš biti v pravem trenutku na pravem mestu. Seveda je tu pomembna avtomatizacija, kar se pa doseže z velikim številom ponavljanj na treningu, za to so potrebni dobri trenerji, tistih 60% in to »naša« slovenska reprezentanca ima (Miklavič). Ima prepoznavno igro v fazi organizacije in zaključka napada, če kdo tega ne vidi, je pač to njegov problem.
O favoritih je še prezgodaj govoriti. Tu so zelo izkušene reprezentance, kot so Argentina, Brazilija, Anglija, Italija, Nemčija, ki so že osvajale svetovna prvenstva. Ne smemo pozabiti na Afričane, ki se nogometno prebujajo in z velikimi koraki napredujejo proti svetovnemu vrhu.
Prvi krog je po navadi »kalku-lantski« in so možna presenečenja.
Rajko Žeželj
1 4 Četrtek, 17. junija 2010
SVETOVNO NOGOMETNO PRVENSTVO
VRNIL UDAREC
Argentinski selektor Diego Maradona je odgovoril Peleju, češ da je brazilska nogometna legenda le še za v muzej. Maradona je bil oster tudi do predsednika UEFE Platinija, češ da misli, da je nekaj več.
PREDNOST?
V nemškem ligaškem tekmovanju -bundesligi - so žogo jabulani uporabljali že od februarja. Po mnenju Angleža Jamieja Carragherja je to razlog za gladko zmago Nemčije proti Avstraliji s 4:0.
HERNIJA DISKA
Slabe novice za navijače »azzurrov«: vratar Gianluigi Buffon je izrazil bojazen, da je zaradi zdravstvenih težav svetovno prvenstvo zanj že končano. »Zelo me skrbi za nastope na SP, vseeno pa bom do zadnjega poskusil okrevati,« je dejal vratar po včerajšnji magnetni resonanci, ki je potrdila nadležno poškodbo (hernija diska).
REKORD
Na spletni strani fifa.com so samo v torek zabeležili 265 milijonov klikov različnih vsebin, ki si jih je ogledovalo 10 milijonov obiskovalcev.
naši športniki - Prvo SP na črni celini jih (doslej) ne navdušuje
Zelo dolgočasno prvenstvo
V znamenju ravnovesja in grde igre - Med ekipami prepričljivo Nemčija in Čile, med posamezniki Messi in Müller
Z včerajšnjo tekmo med Španijo in Švico se je zaključil prvi krog svetovnega prvenstva. Videli smo na delu vseh 32 ekip, tako da se lahko poda prve ocene prvega afriškega mundiala. Nekaj športnikov smo vprašali za mnenje o dosedanjem poteku svetovnega prvenstva. Postavili smo jim pet vprašanj:
1.	Kako ocenjuješ dosedanji potek prvenstva? Si zadovoljen z videnim?
2.	Katera ekipa te je navdušila, katera pa razočarala?
3.	Kako se bosta uvrstili Italija in Slovenija?
4.	Kdo te je najbolj navdušil med posamezniki?
5.	Maradona in Pele' se vsakodnevno zbadata, a kateri od dveh je po tvojem najboljši igralec vseh časov?
Vanja Jogan, nekdanji košarkar, iz Trsta:
1.	Nad nogometom sem postopoma vedno bolj razočaran. Športu sledim z upanjem, da bo spektakularen, ampak opažam, da postaja nogomet vse bolj zaskrbljujoče dolgočasen. Ekipe so si vse bolj enakovredne, so taktično dobro organizirane. Priložnosti in golov je postopoma vedno manj. To se je zaznalo že pred štirimi leti, trend pa se nadaljuje letos in goli so večkrat sad napake vratarjev. Zelo sem razočaran; ali si navijač, ali staviš na eno ekipo, drugače ti gre skoraj na zehanje.
2.	Ocenjujemo po le eni odigrani tekmi, tako da ni lahko dajati sodbe. Nemčija je igrala dobro, čeprav je Avstralija pokazala res malo. Brazilija je v drugem polčasu zaigrala zadovoljivo. Upajmo, da se bodo v polfinale uvrstile Nemčija, Brazilija, Argentina in Španija, da bomo videli malo lepši nogomet. Treba bo premisliti pravila.
3.	Lippi mi je skrajno antipatičen, ima pa veliko mero sreče. Za Italijo upam, da se ne uvrsti v osmino finala, Sloveniji pa privoščim, da pride čim bolj daleč.
4.	Mislim, da nekateri Španci spadajo v boljšo kategorijo, tudi Messi je pokazal, da ima nekaj več.
5.	Izbira je težka, a rečem Mara-
Vanja Jogan in Daniele Mauri sta za Maradono, Damijana Gregori pa ima raje Peleja
ansa
dona, ker njega sem videl igrati. Pele-jevo obdobje je povsem različno, takrat so hodili po igrišču.
Daniele Mauri, nogometni trener, iz Sovodenj:
1.	Sicer zaradi službenih obveznosti nisem gledal vseh tekem, ampak menim, da je do zdaj bilo prvenstvo na dokaj nizki ravni. Mislim, da imajo vse ekipe nekaj kakovostnih igralcev in so taktično dobro podkovane, tako da vlada veliko ravnovesje.
2.	Nobena ekipa me ni posebno navdušila, nismo videli izvrstnih potez. Morda je najbolj prepričala Nemčija, medtem ko ni ekip, ki bi me povsem razočarale. Po eni tekmi je vsekakor težko dajati sodbe.
3.	Mislim, da bo Italiji uspel preboj do četrtfinala, izključujem pa, da bi
jim uspelo ponoviti uspeh izpred štirih let. Za Slovenijo sumim, da bo izločena že v tem prvem delu. Proti Alžiriji je imela srečo, a nemogoče je upati, da se bodo tako srečne okoliščine ponovile.
4.	Veliko pričakujem od Angležev. Prepričan sem, da bi lahko bila odločilna Gerrard in Rooney.
5.	Oba sta bila vrhunska igralca, a nogometno sem zaljubljen v Mara-dono.
Damjana Gregori, nogometaši-ca, s Padrič:
1. Na splošno sem precej razočarana. Mislim, da je igra na nizki ravni in dolgočasna. Z izjemo nekaterih ekip so bile tekme povprečne. Mislim, da so omembe vredni le nastopi Čilencev in Nemcev, drugače me tekme niso navdušile.
2.	Ponavljam, mislim da je Čile doslej pokazal najboljši nogomet. Nemčija je tudi zadovoljila. Brazilija ni navdušila, Španija je razočarala, Argentina pa ni imela skupinske igre, šlo je le za poteze solistov.
3.	Italija se bo gotovo prebila do osmine finala, a ne vem, če ji bo nato uspelo prvenstvo nadaljevati. Za Slovenijo pa bo odločilna tekma z ZDA. Tam bomo videli, če ji bo uspel preboj ali ne.
4.	Mislim, da je trenutno največ pokazal mladi nemški nogometaš Thomas Müller, ki je igral prepričljivo kljub samim 20 letom starosti.
5.	Izberem Peleja, ker on ni imel težav z mamili, kot jih je imel Maradona in je torej bolj zgleden športnik.
moj mundial
»Na Padričah bomo postavili veliki ekran«
Danjel Slavec, odboj-kar tržaške ekipe Televita Trieste Volley 2010, ki je letos izpadla iz državne B2 v deželno C-li-go, je velik ljubitelj nogometa. Ko le more, vzame žogo in jo s prijatelji brca. »Zaradi službenih obveznosti - Danjel je geometer - sem si v glavnem ogledal le večerne tekme. Resnici na ljubo me nihče ni posebno navdušil, mogoče le Nemčija. Nastop Italije je bil vsekakor pozitiven. Lippijevi varovanci so v dobri fizični formi. Zelo pomembna je zmaga Slovenije, ki pa ni igrala najboljše. Držimo pesti za petkovo (jutrišnjo) tekmo proti ZDA, ne bo lahko,« pravi Slavec, ki navija za Kekove fante.
Pri Gaji na Padričah, v okviru vaškega praznika pripravljate odbojkarski turnir. Ali boste poskrbeli tudi za veliki ekran, na katerem bodo lahko nastopajoči gledali tekme?
Ne vem še, ali bo odbojkarski turnir ali ne. Nogometni bo gotovo. Vsekakor bomo poskrbeli za veliki zaslon.
Ali tekme gledaš doma?
Doma in tudi na Opčinah pri Savotu, kjer sta na razpolago kar dve televiziji, ena zunaj na dvorišču, druga pa v lokalu.
Kako pa bo v prihodnji sezoni, kje boš igral?
Ostal bom pri Slogi Tabor oziroma pri ekipi Trieste Volley 2010. Lepo bi bilo, da bi znova igrali v B2-ligi. Toda kar vem, društvo še ni vložilo prošnje za repasaž. Če ne bodo, bomo igrali v deželni C-ligi in višjo ligo si bomo skušali znova izboriti na igrišču.
skupina a - JAR pred izpadom
Urugvaj šokiral domače navijače
Južnoafriška republika - Urugvaj 0:3 (0:1)
STRELCA: Forlan v 24., 80./11-m, A. Pereira v 95. min.
JAR: Khune, Gaxa, Mokoena, Khumalo, Masilela, Modise, Dik-gacoi , Pienaar (od 79. Josephs), Letsholonyane (od 57. Moriri), Tsha-balala, Mphela.
URUGVAJ: Muslera, Lugano, Godin, Fucile (od 71. A. Fernandez), M. Pereira, Perez (od 91. Gargano), Arevalo, Cavani (od 89. S. Fernandez), A. Pereira , Suarez, Forlan .
RDEČ KARTON: Khune v 78. min.
PRETORIA - Diego Forlan je z dvema zadetkoma verjetno razblinil sanje gostiteljev o uvrstitvi v osmino finala svetovnega prvenstva. Izbrana vrsta JAR bo najverjetneje postala prva država gostiteljica, ki se ne bo prebila niti v drugi krog mundiala.
Urugvaj je že na začetku tekme na stadionu Loftus Versfeld pokazal veliko željo za zmago. V 6. minuti je Forlan izvajal prosti strel s 23 metrov, Sreven Pienaar je prehitro stekel iz živega zidu in Massimo Busacca mu je pokazal rumeni karton. Forlan je ponovil prosti strel, a je zadel le živi zid. Pri gostiteljih je dvakrat od daleč poskušal Siphiwe Tshabalala, a ni bil blizu uspeha. V 24. minuti se je Forlan odločil za strel s 25 metrov, zadel je hrbet Aarona Mokoene, žoga je malce spremenila smer, preletela vratarja Itumelenga Khuneja in končala v mreži. Na začetku nadaljevanja je imel Urugvaj pobudo. Južnoafričani so na prvo priložnost morali čakati vse do 66. minute, ko je Siboniso Ga-xa z desne strani podal pred vrata. Katlego Mphela je z glavo streljal proti vratom, a je vratar Fernando Muslera žogo odbil v kot. V 80. minuti šok za domače navijače. Sodnik je po posredovanju domačega vratarja pokazal na belo točko in vratarja hkrati predčasno poslal v slačil-nico. Kazenski strel je uspešno izvedel Forlan in s tem je bilo dejansko tekme konec, čeprav je Urugvaj v podaljšku dosegel še tretji gol.
skupina h - Honduras brez moči
Čile bo glavni tekmec Brazilije
Honduras - Čile 0:1 (0:1)
STRELEC: 34. Beausejour
HONDURAS (4-2-3-1): Valladares; Chave, Figueroa, Nunez (34.dp Martinez), W. Palacios; Pavon (15.dp Welcome), Espinoza; Alvarez, A. Guevara (21.dp Thomas), Izaguirre; Mendoza. Trener: Reinaldo Rueda.
ČILE (3-3-1-3): Bravo; Ponce, Isla, Carmona; Sanchez, Vidal (37.dp Contreras), Valdivia (41.dp Golzales); Fernandez; Beausejour, Medel, Millar (7.dp Jara). Trener: Marcelo Bielsa
SODNIK: Eddy Maillet (Sey); OPOMINI: Carmona, W. Palacios, Fernandez.
Glavni nasprotnik Brazilije v boju za prvo mesto v skupini H bo Čile. To je prišlo jasno na dan na prvi včerajšnji tekmi, saj so Čilenci povsem nadigrali Honduras. Zmaga z 1:0 ni realna glede na to, kar sta ekipi pokazali v 90 minutah, saj je Čile povsem onesposobil nasprotnika in ustvaril celo vrsto nevarnih priložnosti, ki pa jih ni izkoristil tudi zaradi pretiranega egoizma napadalcev. Bielsa je potrdil običajno zelo napadalno postavitev, ki je že od prve minute spravila v težave Honduras. Valladares je vseeno zdržal več kot pol ure, nato pa je moral kapitulirati potem ko je Beausejour nekoliko srečno uspešno zaključil lepo akcijo, ki se je razvila na desnem napadalnem pasu Čilencev. Prav na tistem pasu je kraljeval mladi napadalec Udineseja Alexis Sanchez, ki je s svojo hitrostjo spravljal v hude težave obrambo Hondurasa. V drugem polčasu se stvari niso bistveno spremenile, saj je bil Čile vedno v napadu, Honduras pa skoraj brez moči. Le po zaslugi dveh izvrstnih posegov Valladaresa pa se je Čile moral zadovoljiti z le enim doseženim golom.
afriški dnevnik
Ob 16. uri že z reflektorji
Po nekaj zelo intenzivnih dnevih po prihodu v Južno Afriko je bil včeraj prvi dan, ko je vse potekalo nekoliko bolj mirno. Program imam s sopotniki precej natrpan, kajti oni bodo tu ostali samo 10 dni, medtem ko bom sam podaljšal bivanje še za dodatna dva tedna, v katerih si bom samostojno ogledal še nekatere zanimivosti države, kjer sem sicer službeno bil že v preteklosti - v povsem drugih časih, ko je vladal še apartheid. Slovencev je po nekaterih podatkih tu nekaj čez 500, vendar jih je bilo na tekmi z Alžirijo po moji oceni kar precej več in verjetno so tisti dodatni prišli povsem na lastno pest in potovalne agencije jih niso beležile. Presenetljivo je bilo kar dosti mladih.
Tudi če bi se kdo odločil, da se v zadnjem trenutku odpravi na svetovno prvenstvo, ni bojazni, da bi ostal brez vstopnic. Podobno kot za časa »Italia 1990« je na večini tekem kar precej prostih mest in o tem na licu mesta že tečejo tudi polemike. Za tekmo Slovenije sem prepričan, da so po začetku srečanja domačine, ki so se potikali okrog stadiona, preprosto poslali na tribune, da
bi poskrbeli za dostojno kuliso gledalcev, ki je na samem začetku tekme bila sl<romna. Najbrž velja enako še za tekme tistih ekip, ki spadajo v rang Slovenije (in Alžirije) in niso prispele z velikim številom navijačev.
Ker sem imel že izkušnje od potovanj na južno poloblo, sicer v Južno Ameriko, sem vedel, da bo velika nevšečnost dolžina dneva. Ko sem v naši zimi potoval v Južno Ameriko je bilo tam poletje in seveda temu primerno dolgi dnevi. Zdaj, ko v domačih krajih sonce zahaja izredno pozno, so tu seveda dnevi najkrajši. Druga tekma, na sporedu ob štirih, gotovo že terja reflektorje in to ne zaradi televizije. Za nas recimo krajši dan pomeni, da smo dva dni namenili obisku narodnega parka Kruger. V južnoafriškem poletju marsikdo gotovo maksimalno izkoristi dnevno svetlobo in mu nameni le en dan obiska. Kratek dan verjetno predstavlja določeno zadrego za vse tiste, ki so se v Južno Afriko sicer podali z opozorilom »po sončnem zatonu je marsikje nevarno«, ampak so si naivno mislili, »saj je dan takrat zelo dolg«.
Bruno Križman
SVETOVNO NOGOMETNO PRVENSTVO
Četrtek, 17. junija 2010
1S
PRAZNIK
Včeraj je bil v JAR državni praznik (Youth Day). Spomnili so se namreč 16. junija 1976, ko je policija (med apartheidom) ubila na stotine temnopoltih študentov, ki so protestirali proti uvedbi afrikaanščine v šole.
ZA OBHAJILO!
Elegantni stil Fabia Capella ali športno oblečeni Marcello Lippi? »Absolutno je bolj 'in' Lippi v trenerki,« pravi italijanski modni oblikovalec in stilist Mariotta, kije »odpisal« Maradono, češ da se tako gre oblečeni le k obhajilu.
JUNAKI
Ni podatka, ali so lahko v Severni Koreji videli tekmo proti Braziliji. Uradna tiskovna agencija KCNA pa je pohvalila svoje nogometaše.
ŠE EN ROP
Nekdanji argentinski zvezdnik Gabriel Batistuta, ki je igral tudi v Italiji, je bil tarča ropa. V luksuznem hotelu v Johannesburgu, kjer Argentinec sodeluje kot komentator na argentinski televiziji, so mu pobrali večjo vsoto denarja in tudi kreditne kartice.
Skupina A Izidi: JAR - Mehika
1:1, Urugvaj - Francija 0:0, JAR - Urugvaj 0:3 Urugvaj	2 1 1 0 3:0 4
Južnoafriška r. 2 0 11 1:4 1 Mehika	1 0 1 0 1:1 1
Francija	1 0 1 0 0:0 1
SPORED danes Francija - Mehika (20.30), 22.6. Mehika - Urugvaj (16.00), Francija - JAR (16.00)
Skupina B Izidi: Argentina -
Nigerija 1:0, J. Koreja - Grčija 2:0
Južna Koreja 1 1 0 0	2:0 3
Argentina	1 1 0 0	1:0 3
Grčija	1 0 0 1	0:2	0
Nigerija	1 0 0 1	0:1	0
SPORED Danes Grčija - Nigerija (16.00), Argentina - J. Koreja (13.30), 22.6. Nigerija - J. Koreja (20.30), Grčija - Argentina (20.30)
Skupina C Izidi: Anglija - ZDA
1:1, Slovenija - Alžirija 1:0
Slovenija Anglija ZDA Alžirija
SPORED Jutri Slovenija - ZDA (16.00), Anglija - Alžirija (20.30), 23.6. Slovenija - Anglija (16.00), ZDA - Alžirija (16.00)
1 1	0	0	1:0	3
1 0	1	0	1:1	1
1 0	1	0	1:1	1
1 0	0	1	0:1	0
Skupina D Izidi: Nemčija
Avstralija 4:0, Srbija - Gana 0:1.
Nemčija Gana Srbija Avstralija
SPORED Jutri Nemčija - Srbija (13.30), 19.6. Gana - Avstralija (16.00), 23.6. Gana - Nemčija (20.30), Avstralija - Srbija (20.30)
1	1	0	0	4:0	3
1	1	0	0	1 :0	3
1	0	0	1	0:1	0
1	0	0	1	0:4	0
Skupina E Izidi: Nizozemska
-	Danska 2:0, Japonska - Kamerun 1:0 Nizozemska 1 1 0 0 2:0	3 Japonska 1 1 0 0 1:0	3 Kamerun 1 0 0 1 0:1	0 Danska 1 0 0 1 0:2	0
SPORED 19.6. Nizozemska - Japonska (13.30), 19.6. Kamerun - Danska (20.30), 24.6. Danska
-	Japonska (20.30), Kamerun - Nizozemska (20.30)
Skupina F Izidi: Italija -
Paragvaj 1:1, Nova Zelandija - Slovaška 1:1
Italija	1	0	1	0	1:1	1
Nova Zelandija 1	0	1	0	1:1	1
Paragvaj	1	0	1	0	1:1	1
Slovaška	1	0	1	0	1:1	1
SPORED 20.6. Slovaška - Paragvaj (13.30), Italija - Nova Zelandija (16.00), 24.6. Slovaška - Italija (16.00), Paragvaj - Nova Zelandija (16.00)
ženske in nogomet - Pogovarjali smo se s slovenskimi županjami in ženami županov
Elegantni Angleži, župani in denar
Tudi o zeleni barvi slovenskih dresov - Župani in partnerji lahko neomejeno sedijo pred ekranom
V kolikšni meri spremljajo svetovno prvenstvo ženske? Rade sedejo s partnerji pred televizor ali jih nogometno tekmovanje ne zanima? Koliko tekem na dan pa si lahko ogledajo njihovi partnerji? Za odgovore smo vprašali slovenske županje in pa žene slovenskih županov manjših občin.
PRED EKRANOM - Vse pomembnejše tekme, predvsem večerne sta si ogledali Alenka Florenin, županja Sovodenj, in Lea Pisani, žena repenskega župana Marka. Floreninova je s svojim partnerjem gledala nastop slovenske in italijanske reprezentance v celoti, delno pa Brazilijo in Anglijo: »Ko imam čas, gledam, v glavnem pa spremljam večerne tekme,« je povedala županja Sovedenj. Lea Pisani, sicer svetovalka za kulturo oblačenja, pa spremlja tekme s celo družino: »Sem skorajda primorana, saj imam v družini tri fante: moža in dva sinova.«
Sonja Doljak, žena zgoniškega župana Mirka Sardoča, si je doslej ogledala samo Slovenijo, prav tako tudi Fulvia Premolin, županja Občine Dolina. Županja Števerjana Franka Padovan pa pred televizor še ni sedla: »Zaradi pomanjkanja časa si tekem še nisem ogledala, seznanjena pa sem z izidi.«
BREZ OMEJITEV - Možje in partnerji naših sogovornic imajo proste roke: do 11. julija nimajo omejitev in torej si lahko ogledajo tudi več tekem na dan. Tako so nam potrdile sogovornice, razen Padovanove: »K sreči moža nogomet ne zanima, tako da te težave nimam,« je smehljaje pripomnila.
NOGOMET IN DENAR- Pisanijeva običajno nogometa ne gleda, svetovno prvenstvo pa je dogodek zase: pravi, da so najboljši nogometaši že pravi akrobati, zato tekme vrhunskih reprezentanc z užitkom spremlja. Županja Števerjana Padovanova in žena zgoniškega župana Doljakova pa sta do nogometa dokaj kritični: obe se ne strinjata z bajnimi vsotami denarja, ki se vrtijo okrog nogometa. Županja Premolinova pa prav tako ne razume logike tega športa, čeprav je v Italiji zelo razširjen. Razen Sonje Doljak, ki redno igra namizni tenis, med njimi ni športnic: hoja v naravi in smučanje sta za večino edini športni aktivnosti, vse tri županje pa so poudarile, da redno spremljajo nastope domačih ekip.
NAVIJAČICE?- Strastne navijačice ni med njimi. Pisanijeva bo navijala za Slovenijo, Padovanova in Doljakova pa tudi za Italijo. Dolinska in sovodenjska županja pa
Alenka Florenin
Je zelena barva slovenskih dresov elegantna ali preveč podobna barvi trave?
ansa, kroma
nista navedli reprezentanc: pojasnili sta, da navijata predvsem za domače amaterske ekipe. Navijaških šalov reprezentanc nimajo, žena repentabor-skega župana Marka Pisanja Lea nam je le zaupala, da imajo doma šale in čepice repenskega Krasa.
ELEGANTNI ANGLEŽI - Kaj pa menijo o dresih reprezentanc? »Polo majčka angleških nogometašev je zelo elegantna,« ugotavlja žena Pisanija. Tudi slovenski dresi so ji všeč: »Zelena barva, ki so jo tokrat izbrali, je prav tako elegantna. Svetle konice, ki ponazarjajo vrh Triglava, pa delujejo zelo bojevito.« Za Floreninovo pa je barva slovenskih dresov preveč podobna travi, tako da se nogometašev skorajda ne vidi na zelenici. Županja Sovodenj pa še dodaja: »Kot vedno pa so Italijani na nivoju. Opazila sem posebno izoblikovan ovratnik, kar daje dresu še poseben stil. Prav nič ni predano naključju.« Če Leo Pisani presenečajo tako oprijeti dresi (»ne pristajajo vsem«), ostalih sogovornic to ni zmotilo.
KDO PA JE NAJLEPŠI? Za Floreninovo sta najlepša Portugalec Cristiano Ronaldo in bivši nogometaš Juventusa Antonio Cabrini, Premolinovi se zdi lu-šten Francesco Totti, Lei Pisani pa Slovenec Zlatko Dedič.
Veronika Sossa
Lea Pisani
Fulvia Premolin
Sonja Doljak
Franka Padovan
TOTOZAKUMI
	TRŽAŠKA	GORIŠKA	SLOVENIJA
	Roberta Purich prodajalka	Robert Ursic mehanik	Aleš Fajdiga direktor
Argentina - J. Koreja	2:1	1:O	2:O
v. • KI* •• Grčija - Nigerija	1:1	O:1	1:1
Francija - Mehika	1:0	1:1	1:1
VČERAJŠNJI IZID	O	B	B
SKUPNO	7	13	17
Goričani in Slovenci iz matice so »zbežali« Tržačanom, pri katerih je v včerajšnjem krogu karateist in študent Elia Hrovatin zgrešil obe napovedi. Napovedal je zmago Hondurasa, ki je izgubil z 1:0 proti Čilu. Natančno sta izid napovedala konkurenta iz Gorice in iz Slovenije, uradnica in od-bornica Vipave Tanja Peteani in avtomehanik ter odbojkar Soče Gregor Testen. Švica ni presenetila samo razočaranih španskih navijačev, temveč tudi naše »TotoZakumije«. Vsi trije - Elia Hrovatin, Tanja Peteani in Gregor Testen - so napovedali gladko zmago Španije. Zmagala pa je Švica z 1:0.
Skupina G Izidi: Slonokoščena
obala - Portugalska 0:0, Brazilija - S. Koreja 2:1 Brazilija	1 1 0 0 2:1 3
Slonokoščena o. 1 0 1 0 0:0 1 Portugalska 1 0 1 0 0:0 1 Severna Koreja 1 0 0 1 1:2 0
SPORED 20.6. Brazilija - Slonokoščena o. (20.30), 21.6. Portugalska - S. Koreja (13.30), 25.6. Portugalska - Brazilija (16.00), S. Koreja -Slon. obala (16.00)
kolesarstvo - Od danes do nedelje
Skupina H Izidi: Honduras -
Čile 0:1, Španija - Švica 0:1
Čile	1 1	0	0	1:0	3
Švica	1 1	0	0	1:0	3
Španija	10	0	1	0:1	0
Honduras	1 0	0	1	0:1	0
SPORED 21.6. Čile - Švica (16.00), 21.6. Španija - Honduras (20.30), 25.6. Čile - Španija (20.30), Švica - Honduras (20.30)
Nadaljnji spored
OSMINA FINALA, 26.6.: A1: 1. skupina A - 2. skupina B (16.00); A2: 1. skupina C - 2. skupina D (20.30); 27.6.: A3: 1. skupina D - 2. skupina C (16.00); A4: 1. skupina B - 2. skupina A (20.30); 28.6.: A5: 1. skupina E - 2. skupina F (16.00); A6: 1. skupina G - 2. skupina H (20.30); 29.6.: A7: 1. skupina F - 2. skupina E (16.00); A8: 1. skupina H - 2. skupina G (20.30). ČETRTFINALE, 2.7.: Č1: zmagovalec a5 - zmagovalec A6 (16.00); Č2: zmagovalec A1 - zmagovalec A2 (20.30); 3.7.: Č3: zmagovalec A4 - zmagovalec A3 (16.00); Č4: zmagovalec A7 -zmagovalec A8 (20.30). POLFINALE, 6.7.: P1: zmagovalec Č2 - zmagovalec Č1 (20.30 v Cape Townu); 7.7.: P2: zmagovalec Č3 - zmagovalec Č4 (20.30 v Durba-nu). ZA 3. MESTO, 10.7.: ob 20.30 v Port Elizabethu. FINALE, 11.7.ob 20.30 v Johannesburgu.
Po Sloveniji favorit Pellizotti
Ob 12. uri start v Kopru, nato preko Divače in Sežane do Medvod - V soboto kraljeva etapa na Krvavec - Cilj v Novem mestu
NBA: Lakers-Celtics 3:3
LJUBLJANA - V Kopru se bo danes začela 17. kolesarska dirka Po Sloveniji. Tudi letos bo na njej močna konkurenca, saj bodo nastopile tri ekipe najvišjega svetovnega razreda, in sicer Li-quigas, Lampre in Saxo Bank, ki bo tudi branil lansko zmago Jakoba Fugel-sanga.
Franco Pellizotti bo najbrž prvi zvezdnik dirke, saj je lani Giro končal na drugem mestu, v svoji bogati karieri pa ima še nekaj pomembnih zmag. V zadnjem času ni bil v ospredju zanimanja le zaradi rezultatov, ampak tudi zaradi do-pinških sumov. Tako kot Tadeja Valjav-ca so ga namreč pred letošnjo italijansko «pentljo» suspendirali zaradi prevelikega števila hematokritov v krvi, takrat ga je zamenjal prav Nibali. Pellizotti bo v Slovenijo gotovo prišel motiviran in bo eden glavnih favoritov za končno zmago, med katere sodi še en tekmovalec Li-quigasa Hrvat Robert Kišerlovski, visoka pričakovanja pa ima tudi slovenski član Liquigasa Kristjan Koren. Tretja eki-
pa Pro Toura, Lampre, tako kakovostnih posameznikov ne bo imela.
Bolj kot po skupno zmago prihaja po etapne uspehe, njihovi glavni aduti bodo Daniele Bennati, Francesco Chicc-hi in pa tudi Grega Bole, ki je dobro formo pokazal z etapno zmago na v nedeljo končani dirki Pro Toura, Dauphine Libere. Sprinterji naj bi sicer na svoj račun prišli kar v treh etapah, le v sobotni tretji s ciljem na Krvavcu, ki bo skoraj gotovo odločilna za skupni vrstni red, naj ne bi imeli možnosti. Kot napovedujejo strokovnjaki, v vseh treh etapah ne bodo klasični sprinti glavnine, ampak zaradi razgibane konfiguracije sprinti večje ali manjše skupine.
Prvič bo v Sloveniji nastopila španska ekipa Xacobeo Galicia, glede na kakovost španskih kolesarjev gotovo ne bo »outsider«, čeprav v sestavi še nima uveljavljenih imen. Kakovostna ekipa je še Vacansoleil, kjer bo svoj trenutek slave iskal predvsem slovenski sprinter Borut Božič.
Svojo računico imajo tudi slovenske ekipe, ki gotovo ne bodo igrale obrobne vloge. Seveda največ pričakujejo v taboru organizatorja, Adrie Mobila, ki ima v svojih vrstah kar dva nekdanja zmagovalca dirke. Mitja Mahorič jo je dobil dvakrat, prav tako Tomaž Nose, ki pa je moral leta 2006 predati naslov najboljšega Juretu Golčerju, saj je v tistem času jemal nedovoljena zdravila. Nose, lani drugi, bo glavni novomeški adut v generalni uvrstitvi, v sprintih pa se naj bi za najvišja mesta potegoval Marko Kump.
Skupaj bo dirka Po Sloveniji letos dolga 667 kilometrov. Uvodna etapa bo potekala med Koprom in Medvodami (173 km, start ob 12.00, Črni kal ob 12.37, Divača ob 13.00, Sežana 13.14, Postojna 14.00), druga od Ljubljane do koroškega Beljaka (166 km) v Avstriji, tretja od Bleda do Krvavca (171 km), četrta pa od Brežic do Novega mesta (157 km), kjer je po tradiciji cilj. Po krajši spremembi tokrat spet v nedeljo.
LOS ANGELES - V finalu končnice lige NBA še ni padla odločitev o zmagovalcu. Moštvo Los Angeles Lakers je z 89:67 premagalo Boston Celtics in izid v zmagah izenačilo na 3:3. Najboljši strelec je bil Kobe Bryant (L Angles) s 26 točkami in 11 skoki.
Po Švici še vodi Martin
BERN - Zmagovalec pete etape kolesarske dirke po Švici (172 km) je Nemec s švicarskim potnim listom Marcus Burghardt (BMC). Skupno vodstvo je zadržal Nemec Tony Martin (HTC), ki je za zmagovalcem etape skupaj z glavnino zaostal 47 sekund. Edini Slovenec na dirki Simon Špilak (Lampre) je bil danes 56., skupno pa je 28.
BETTINI - Kolesarska zveza je nekdanjega kolesarja Paola Bettinija imenovala za novega selektorja državne reprezentance.
16 Četrtek, 17. junija 2010
ŠPORT
/
skiroll - Mateja Bogatec začenja nastope v svetovnem FIS pokalu v Nemčiji
Vsaj v sprintih bi se morala obdržati v vrhu
Branilka lanskega pokala:»Letos treniram 30 odstotkov manj kot lani«
Mateja Bogatec bo konec tedna začela z nastopi v svetovnem pokalu v skirollu. Prvi od petih sklopov tekem bo v nemškem Markkleeber-gu.
Branilka naslova svetovne pokalne prvakinje od letošnje mednarodne sezone ne pričakuje veliko, ta čas niti ne ve še, na kolikih preizkušnjah bo lahko nastopila. Odkar je v službi, trenira manj, za nastope zunaj Italije pa mora porabiti dopust.
»Mislim, da letos treniram skupno kakih 30 odstotkov manj kot lani. Da bi obdržala formo iz prejšnjih let, bi morala trenirati dopoldne pred službo, to pomeni, da bi morala vstati ob petih,« je povedala Bo-gatčeva pred odhodom v Nemčijo.
Zadnji nastopi so vsekakor potrdili, da se ta čas počuti dobro. Vsaj v sprintih bi se morala obdržati v vrhu. V Nemčiji bosta poleg sprinta na sporedu prolog in zasledovalna vožnja.
»Proga meri 20 kilometrov. Ne vem, ali sem dovolj pripravljena za tako dolgo tekmo. Dosti je odvisno tudi od njenega poteka. Če bo prevladala taktika, če bom uspela obdržati stik z vodilnimi, bo dobro, če pa bo ritem visok, bi se lahko znašla v težavah,« priznava Bogatčeva. Na podlagi rečenega je jasno, da ne meri na potrditev naslova zmagovalke v skupni razvrstitvi. »Ne, to ni moj cilj, z njim se ne mislim obremenjevati. Če pomislim, da še pred nekaj meseci niti nisem vedela, ali bom sploh tekmovala, bo dobro vse, kar bom dosegla, « je pred odhodom v Nemčijo povedala kriška športnica. Z njo bo v Mekkleeberg odpotoval tudi Niki Hrovatin, ki bo barve državne reprezentance branil med mladinci.
Po nastopu v Mekkleebergu bo mednarodna dejavnost prekinjena skoraj mesec dni. Naslednja tekma bo spet v Nemčiji, in sicer od 23. do 25. julija. Tretja etapa bo med 12. in 14. avgustom v Kristansundu na Norveškem, četrta od 10. do 12. septembra v Cuneu, sklepna pa 18. in 19. septembra v grškem Solunu. Prav vse etape vključujejo tudi tekmo v sprintu, tako da bo Bogatčeva vsekakor lahko tudi letos ciljala na visoko končno uvrstitev.
Mateja Bogatec na letošnjem 20. mednarodnem Grand Prixu Alpe Adria, ki ga organizira kriška Mladina
kroma
dežela - Za športne prireditve
Deželni prispevki tudi sedmim našim društvom
Dežela Furlanija Julijska krajina, odborništvo za šport na čelu z odbornikom Eliom De Anno, je 198 športnim društvom iz naše dežele (tudi sedmim slovenskim športnim društvom) razdelila 1 milijon evrov prispevkov za športne manifestacije, ki jih bodo organizirale v letošnjem letu. Deželna vlada je za kriterij izbrala pomembnost športnih prireditev: privilegirala je državna in mednarodna tekmovanja. Največ (15 tisoč evrov) so prejeli organizatorji Pokala v turni smuki v Clau-tu, Sportivissima 2010 Fiume Veneto,
Trofeja II Giulia v Trstu, Šahovski festival v Trstu in svetovno prvenstvo v karateju v Vidmu.
Od naših društev so prispevek v višini tri tisoč evrov prejeli Sloga Tabor za organizacijo mednarodnega turnirja Memorial Veljak, Sloga za turnir Bazoviških junakov, zgoniški Kras za namiznoteniški turnir Pokal Kras, športno društvo Polet za kotalkarski Pokal Sedmak, jahalno društvo Dolga krona iz Doline, športno združenje Olympia iz Gorice ter športno združenje Dom prav tako iz Gorice.
košarka
V	Bormiu zmaga in poraz vrste FJK
Deželna košarkarska reprezentanca FJK letnikov 1997, v kateri nastopata tudi slovenska igralca Lenard Zobec (Breg) in Ivo Ušaj (Sokol) je včeraj na prestižnem turnirju Bulgheroni v Bormiu odigrala drugo tekmo. Proti fizično boljšemu Piemontu je izgubila s 78:51: Ušaj je dosegel 4, Zobec pa dve točki. V torek pa je reprezentanca FJK gladko premagala izbrano vrsto Sardinije s 77:31 (zobec 8, Ušaj 7). Danes bo reprezentanca FJK trenerja Cautera in pomožnega trenerja Roberta Jakomina (Bor) igrala proti Lombardiji, ki po prvih dveh krogih vodi v skupini A.
V	torek je namreč premagala Piemont z 90:74. V skupini B pa vodi po drugem dnevu Veneto z dvema zmagama, druga je Toskana, sledita Emilija Ro-magna in Ligurija.
ORIENTACIJSKI POHOD
Jutri na Padričah desetič »Po sledeh merjascev«
Kulturno društvo Slovan v sodelovanju z orientacijsko sekcijo Gaje organizira jutri 10. nočni orientacijski pohod »Po sledeh merjascev«. Prva skupina se bo na petkilometr-sko pot s startne črte na Padri-čah (v prostorih Gozdne zadruge na cesti proti Gropadi) odpravila ob 22. uri. Sodelujejo lahko skupine od 3 do 7 oseb (mlajši od 14. let tekmujejo v spremstvu odrasle osebe). Organizatorji opozarjajo, da je zaželen predvpis (po telefoni 3343307443 ali po e-pošti kdslovan@gmail.com).
kolesarstvo
Pri SK Devin se pripravljajo na domačo dirko
Prihodnjo nedeljo bo cestno dirko za začetnike priredil domači klub SK Devin. Krožno progo od Sa-leža mimo Gabrovca, Božjega polja, Križa, Brišč in s ciljem v Trnovci bodo začetniki prvega in drugega letnika prevozili trikrat, z letečim ciljem in veliko gorsko nagrado v drugem krogu. Dirka se bo začela ob 10. uri in upati je, da bo Matteo Visintin tudi tokrat uspešen.
Pretekli konec tedna so devi-novci spet tekmovali z gorskimi in cestnimi kolesi. Večja skupina ljubiteljev MTB se je udeležila kolesarske preizkušnje v kraju Treppo Grande, kjer je v soboto klub Cence Freons priredil dirko, veljavno za pokal »Giovins Bike«.
Tokrat so tekmovali na precej lahki progi, saj ni imela vzpetin. Med mladinci je prvo mesto osvojil Xavier Calligaris, na 2. mesto pa se je uvrstil devinovec Erik Mozan. Za las ni zmagal. Peter Sossi pa je privozil v cilj na 4. mestu, precej za njim je bil letos včlanjeni kolesar Alberto di Giorgio. Med G2 se je Tristan Ta-verna uvrstil na 2.mesto. Med nastopajočimi v kat. G3 je tekmoval Jan Godnič, ki je prišel na cilj kot 1. nevč-lanjeni. V kat. G4 je tekmoval še Max Zannier, ki je utrujen prikolesaril na cilj kot 14.
V nedeljo je devinovec Matteo Visintin nastopil na cestni dirki v kraju Topaligo di Sacile pri Pordenonu, kjer je klub Sacilese priredil preizkušnjo za 5.Trofejo Le Vigne. 57 nastopajočih je prevozilo 36 km dolgo progo s povprečno hitrostjo 42,5 km/h. Zmagal je Giulio Pestrin (Ri-vignano), Matteo Visintin je bil tokrat peti.
Jasmin Laurencic (Isonzo) letos v odlični formi
Jasmin Lau-rencic, naraščajni-ca kluba Team Isonzo, je na kolesarski dirki za 12. Trofejo San Nicolo pri Vidmu znova stopila na najvišjo stopničko. 48,15 kilometra dolgo progo je prevozila v času 1.19:20 (srednja hitrost 36,42 km/h). Mlada doberdobska kolesarka je letos dokazala, da je v odlični formi. Benečanka Dora Ciccone (Team Isonzo) pa se je uvrstila na 8. mesto.
odbojka - Mešani mladinski turnir Soče in ZSŠDI na Peči
V finalu Prvačina boljša od Sloge
Luka Jerončič najboljši igralec turnirja - Včeraj se je začel moški članski turnir - Jutri finalni del - Naš prapor za 1. mesto, Olympia za 3.
Zmagovalci mladinskega mešanega turnirja ekipa Prvačina/Hit in drugouvrščeni slogaši (desno)
Na Peči se je v torek končal mladinski mešani odbojkarski turnir v organizaciji Soče in v sodelovanju z ZSŠDI. Na tekmi za tretje mesto je Soča brez boja premagala Olympio.V finalu pa sta se pomerila Sloga in Prva-čina/Hit. Zmagali so odbojkarji iz Slovenije, ki so tržaško ekipo premagali s 3:1 (17:25, 25:14, 25:22, 25:11). Slogaši so začeli dobro in takoj povedli. V nadaljevanju pa so se odbojkarji Prvačine
zbrali in najprej izenačili, nato pa še osvojili druga dva seta. Najboljši igralec turnirja je bil odbojkar Prvačine Luka Je-rončič.
Vedno v okviru občinskih Junijskih dnevov se je včeraj začel tudi moški članski turnir na prostem. Na prvi tekmi je Olympia premagala Sočo z 2:0 (19, 23). Sočani so nato z enakim izidom (2:0, 16, 15) izgubili še proti Našemu praporu. Na tretji tekmi je Naš prapor z 2:1
(23, -24, 15:10)premagal Olympio in se tako uvrstil v jutrišnji finale. Olympia pa se bo potegovala za tretje mesto.
Danes se bodo pomerili še v skupini B. Ob 19.45 bo Sloga igrala proti tržiškemu Fincantieriju, nato bo Sloga igrala proti Prvačini, nazadnje pa še Prvačina proti Fincantieriju. Finalni del turnirja bo jutri ob 19.45. V primeru slabega vremena bodo tekme v občinski telovadnici v Sovodnjah.
PLANINSKI SVET
Izlet na goro Zermulo
Ob prvi poletni vročini nas kar zamika v gorski svet, kjer se med hojo po gozdnih poteh ali med cvetočimi travniki in ob pogledih na vršace, spočijemo od mestnega vrveža.
Slovensko planinsko društvo Trst načrtuje za zadnjo nedeljo v mesecu juniju (27. 6. 2010) avtobusni izlet v Karnijske Alpe. Predviden je vzpon na 2143 m visoko goro Zermula, ki se ponosno dviga pod obširno kotlino Paulara. Gora je sicer pri nas manj poznana, čeprav je zanimiva, pestra in suge-stivna, razgledna in posebno bogata s travniško in skalno floro. Zato je bila gora tudi uvrščena med 60 vrhov prijateljstva .
Z avtobusom se bomo podali mimo Paulara na prelaz Cason di Lanza (1552 m). Tu bodo pohod-niki izbirali med dvema varianta-
ma. Izkušeni se bodo povzpeli po zavarovani poti, ki je speljana po slikovitem severnem skalnatem pobočju. Manj izkušeni bodo izbrali lažjo, zložno gorsko pot, ki se po južnem pobočju vzpenja med travniki in skalnatimi sestoji vse do vrha. Sestop bo skupen. Skupno predvidevamo 5 do 6 ur hoje.
Zaradi organizacijskih problemov in omejene razpoložljivosti prostorov v avtobusu je nujna takojšnja prijava. Pokličete lahko na tel. št. 040/220155 (Livio) in 040/413025 (Marinka ).
/	TRST	Četrtek, 17. junija 2010	1 1
O w
o
Ulica Garibaldi 9 tel. 04S1 5333S2 fax 04S1 53295S gorica@primorski.eu
gorica - Arhitekturna fakulteta ima nove ambicije za svoj goriški sedež
V internacionalizaciji nova priložnost za razvoj
»Gorica v središču naše pozornosti«- Študentje so si zamislili plažo in nove strukture v parku ob Soči
Razstava, ki so jo odprli včeraj
v Hiši Morassi, bo v prihodnje na ogled tudi ,v atriju goriške občinske palače
bumbaca
APrimorski
~	dnevnik
tržič
Avtomobil zbil skuterista, ženska padla
V Tržiču se je včeraj okrog 16.30 pripetila prometna nesreča, v kateri se je poškodoval 16-letni sku-terist iz kraja Isola Morosini pri Škocjanu. Mladeniča je zbil avtomobil tipa Nissan Micra, ki ga je upravljala 19-letna Tržičanka D.M.; le-ta je s svojim avtomobilom vozila po Drevoredu San Marco, ko je nameravala zaviti v Ulico Rosselli, pa je izsilila prednost, tako da voznik skuterja, ki je prihajal iz nasprotne smeri, si je naenkrat znašel avtomobil pred sabo. Mladenič je po trku padel na tla in si poškodoval noge; po nesreči so ga prepeljali v tržiško bolnišnico, zdravil pa se bo kakih deset dni.
Na istem križišču se je dopoldne poškodovala ženska. Zdrsnila je na cestišču, ki je bilo spolzko zaradi cvetja lip, in utrpela udarec v glavo. Ženski so nudili pomoč na kraju nesreče, nato pa ni hotela v bolnišnico in se je sama vrnila domov.
Delavnice s strokovnjaki iz tujine, povezovanje z novogoriško in ljubljansko univerzo, prisotnost študentov iz Slovenije in Hrvaške, mednarodni mitingi in projekti. Fakulteta za arhitekturo Tržaške univerze, ki ima od lanskega leta sedež v Gorici, vidi v internacionalizaciji novo priložnost za razvoj. To sta poudarila predsednik in podpredsednik tržaške arhitekturne fakultete, Giacomo Borruso in Giovanni Fraziano, ki sta nagovorila udeležence sinočnjega odprtja razstave z naslovom »Grande fiume piccole architetture« v grajskem naselju.
V tamkajšnji hiši Morassi bodo do sobote na ogled dela 120 študentov prvega letnika arhitekturne fakultete, ki so si s pomočjo tujih izvedencev zamislili novo podobo in uporabo dveh goriških prizorišč, parka ob Soči in Ulice Formica. »Na ogled so načrti, ki so nastali v treh mednarodnih delavnicah. Iz njih jasno izhaja cilj naše fakultete: v središču naše pozornosti je Gorica,« je poudaril Fraziano, Borruso pa je ocenil, da bo v prihodnosti vzrokov za ponos še več. »Iz fakultete za arhitekturo želimo ustvariti mednarodno šolo. V času, v katerem doživlja italijanska univerza pravo depresijo, nam je ta ambicija dala novega zagona,« je povedal Borruso, ob katerem so se odprtja udeležili tudi prefekti-nja Maria Augusta Marrosu, župan Etto-re Romoli in drugi goriški upravitelji.
O workshopih je spregovoril koordinator fakultete Giovanni Marras. Tema prve delavnice, ki sta jo vodila arhitekta španskega studia Torrecillas Antonio Jimenez Torrecillas in Michele Panella, je bilo območje parka ob Soči. Študentje so si zamislili številne možnosti igrivega »bivanja« ob reki in načrtovali arhitekturne zgradbe za lažji dostop do bregov, prehode, okrepčevalnice, instalacije in območja za športne dejavnosti. Predmet projektov, ki so jih študentje izdelali med delavnicami z arhitektoma Raffaelejem Melisom e Dorothée Gueneau, je bilo načrtovanje nove stavbe v Ulici Formica in sosednjega dvorišča, v središču tretjega workshopa, ki ga je vodil arhitekt Piero Bruno iz nemškega studia BFM Architekten, pa je bilo načrtovanje letovišča in plaže na območju med pevmskim mostom in jezom v Podgori, nad katerim bi po projektih študentov zgradili tudi kabine. »Arhitektura ni nekaj abstraktnega, zato je nujno, da imajo študentje odnose z mestom,« je povedal Marras, po katerem bodo v prihodnjih letih študentje načrtovali tudi razvoj drugih goriških »kotičkov«, kot so bivši mejni prehodi. »Menim, da so docenti zadeli v polno, saj so se osredotočili na dve bistveni problematiki Gorice,« je poudaril Romoli in dodal: »Prvi problem je stanje zanemarjenosti, v katerega je mesto potisnilo svojo reko. Sočo je potrebno ovrednotiti iz turističnega in rekreativnega vidika, kot se že dogaja v Sloveniji. Drugi problem pa je potreba po ovrednotenju mestnega centra, kar je namen naše uprave,« je še povedal Romoli in ocenil, da je razstava oprijemljiv dokaz integracije študentov arhitekture z mestom.
gorica - V torek je občinski svet odobril Bianchinijevo resolucijo
Ulica za Franca Basaglio
Primosigov predlog o odprtju predora Bombi zavrnjen, na prihodnjem zasedanju dokument proti morebitnemu zaprtju redakcije dnevnika Messaggero Veneto
Gorica se bo poklonila spominu Franca Basaglie. Goriški občinski svet je namreč na torkovem zasedanju odobril resolucijo, na podlagi katere bosta občinski odbor in komisija za toponomastiko določila goriško ulico, trg ali drugo mestno prizorišče, ki ga bodo poimenovali po slavnem psihiatru, zagovorniku zakona št. 180, ki je leta 1978 odredil zaprtje italijanskih umobolnic. Prvi podpisnik resolucije, ki jo je občinski svet odobril z dvajsetimi glasovi za in devetimi proti, je bil svetnik Levice in svobode Livio Bianchini.
»Nad sprejetjem resolucije sem zadovoljen in ganjen,« je povedal Bianchini, ki pa se je kritično izrekel v zvezi z odločitvijo nasprotujočih svetnikov desne sredine. »Razočarala me je predvsem odločitev svetnice Ljudstva svobode Renate Donati, ki je obenem predsednica komisije za kulturo,« je komentiral Bianchini. Proti so se ob Donatijevi izrekli tudi Sergio Cosma, Francesco Del Sordi, Fabio Gentile, Giorgio Noselli, Dario Obizzi, Giulio Severo Tavel-la, Maria Grazia Mollica in Lorenzo Lusi-na. Ulico, trg ali drugo lokacijo, ki jo bodo
Franco Basaglia
poimenovali po Basagli, bosta kot rečeno določila odbor in komisija za toponoma-stiko, na torkovem občinskem svetu pa so predstavniki opozicije in večine že nakazali nekaj predlogov. Načelnik Foruma za Gorico Andrea Bellavite je predlagal preimenovanje mostu 8 Agosto, kar je razdražilo predstavnike desne sredine, načelnik Demokratske stranke Federico Portelli pa preimenovanje pevmskega mostu. Predlog je podala tudi predstavnica svetniške skupine »Unaltra Gorizia« Marina Francesca Colombo, ki meni, da bi po Basagli lahko poimenovali dvorano občinskega sveta.
Prva točka na dnevnem redu torkovega občinskega sveta je kot napovedano bila resolucija svetnika stranke Slovenska skupnost Silvana Primosiga, ki skupaj z nekaterimi drugimi levosredinskimi in des-nosredinskimi svetniki zagovarja ponovno odprtje predora Bombi prometu. Resolucija je bila zavrnjena, saj je 19 svetnikov glasovalo proti, sedem jih je bilo za, pet pa se jih je vzdržalo. Za Primosigovo resolucijo, okrog katere se je že v prejšnjih dneh razvnela polemika med večino in opozicijo, so
glasovali tudi nekateri predstavniki desne sredine, in sicer Alberti (Liga), Carruba, Co-lombova in Hassek (»Un'altra Gorizia«), med vzdržanimi pa so bili tudi predstavniki opozicije Orzan (Demokratska stranka), Bianchini (Levica in svoboda), Bellavite in Di Gianantoniova (Forum za Gorico). Slednja sta pripravila in vložila resolucijo, ki izraža zaskrbljenost goriškega občinskega sveta v zvezi z morebitnim zaprtjem goriške redakcije dnevnika Messaggero Veneto, ki so jo napovedali v okviru varčevalnih ukrepov skupine Espresso-La Repubblica. Na problem je prvi opozoril svetnik Ljudstva Svobode Roberto Sartori, ki je naslovil svetniško vprašanje na župana Ettoreja Romoli-ja. Le-ta je predlagal, naj svetniki pripravijo resolucijo, za kar sta poskrbela Bellavite in Di Gianantoniova, ki je dokument predstavila. Nekateri svetniki so nato opozorili na nekatere nepravilnosti v postopku, zato so glasovanje o resoluciji prenesli na ponedeljkovo zasedanje občinskega sveta. Torkova seja se je prekinila okrog 23. ure, ko je med drugim občinsko stavbo zajel električni mrk. (Ale)
tržič - Zaskrbljenost ljudi
Množično in odločno proti gradnji jedrske centrale
Množica ljudi, ki so v torek napolnili dvorano tržiškega občinskega sveta, zgovorno priča o zaskrbljenosti prebivalcev Laškega nad možnostjo, da bi v Tržiču gradili jedrsko centralo. Na javnem srečanju »Monfalcone No-Nucleare«, ki so ga priredili sindikat CGIL, Levica ekologija in svoboda, okoljevarstveno združenje WWF, SKP in SIK, so spregovorili odgovorni za energijo pri deželnem Wwf Dario Pre-donzan, predsednik tržiškega združenja okoljevarstvenikov Legambiente Michele Tonzar, jedrski fizik in član državnega skupine za okolje pri SKP Massimo De Santi ter astronavt in predstavnik državnega tajništva stranke Levica ekologija in svoboda, Umberto Guidoni.
Predavatelji so se izrekli proti jedrski centrali v Tržiču, saj menijo, da se investicija ne izplača. Omejene zaloge urana zvišujejo ceno jedrskega goriva, ob tem pa bi jedrska centrala ustvarila zelo skromno število delovnih mest. Z isto investicijo, so povedali na srečanju, bi razvoj »zelene ekonomije« in obnovljivih virov energije ustvaril 15 delovnih mest za vsakega delavca, zaposlenega v nuklearki. Nuklearki, ki po besedah torkovih predavateljev ne bi privedla do znižanja stroškov za občane, nasprotujejo tudi zaradi učinkov na okolje in zdravje (v bližini jedrskih central so otroške levkemije pogostejše). Spregovoril je tudi tržiški župan Gian-franco Pizzolitto, ki nasprotuje gradnji nuklearke v Tržiču in pričakuje, da bo jasno stališče prevzela tudi dežela FJK.
Gasilci z gumenjakom na Soči
bumbaca
Žensko še vedno iščejo
Včeraj v zgodnjih jutranjih urah se je na Soči nadaljevala iskalna akcija za 60-letno Anno Komic iz Štan-dreža. Žensko, ki biva v Ulici San Michele, pogrešajo že od ponedeljka zjutraj, ko je predvidoma peš odšla z doma, kjer je pustila mobilni telefon in osebne dokumente. Alarm sta sprožila hčerka in sin - Debora in Daniele Del Degan, ki sta že v ponedeljek obvestila sila javnega reda, v torek zjutraj pa sta na goriškem poveljstvu karabinjerjev vložila prijavo pogrešane osebe.
Prva je z iskalno akcijo v ponedeljek zvečer začela goriška civilna zaščita z reševalnimi psi. V torek
so se civilni zaščiti pridružili goriški karabinjerji, gasilci in potapljači gasilske enote iz Trsta, ki so začeli z iskanjem v Soči. Preiskali so obsežno območje od mosta državne ceste 56 bis med Sovodnjami in Štandre-žem do jeza pri goriškem sejmišču v Ulici della Barca, ob 19. uri pa so akcijo prekinili. Včeraj zjutraj se je na teren ponovno podalo petnajst gasilcev. Ob osebju goriškega poveljstva so Sočo med Gorico in Gradiščem preiskali potapljači s Trsta, pri akciji, ki se je zaključila zvečer, pa je sodeloval tudi gasilski helikopter. Karabinjerji so povedali, da preverjajo razne možnosti, in da žensko iščejo tudi po mestu. Iskalna akcija se bo nadaljevala danes zjutraj.
1 8 Četrtek, 17. junija 2010
GORIŠKI PROSTOR
/
solkan - Odobrena finančna sredstva
Ob vili Bartolomei nov muzejski objekt
Rešujejo prostorsko stisko Goriškega muzeja - Začetek gradnje pred koncem leta
Andrej Malnič
IN VILA
Bartolomei
foto k.m.
Z nedavno izdanim sklepom vladne službe za lokalno samoupravo o financiranju 85-odstotnega deleža 1,6 milijona evrov vredne investicije se odpirajo vrata izgradnji novega muzejskega objekta ob solkanski vili Bartolomei. V njem namerava s tem denarjem Goriški muzej urediti osrednjo upravno stavbo s kustodiatom. To pomeni korak bliže k izvedbi treh faz projekta, s katerim bi v bodoče v Solkanu uredili celoten muzejski kompleks. »Nov muzejski center bo v urbanističnem in kulturnem pogledu povezoval Solkan in Novo Gorico ter tako revitaliziral območje Žabjega kraja, ki sedaj propada,« se nadeja direktor Goriškega muzeja Andrej Malnič.
Prostorska stiska Goriškega muzeja je že nekaj let očiten problem. Uprava ima sedaj prostore v gradu Kromberk, s selitvijo v Solkan pa bodo veliko pridobili: uprava bo prihranila pri stroških obratovanja, samo ogrevanje velikih prostorov v grajskem poslopju je precej drago, upravni del muzeja bo končno združen pod isto streho, v Kromberku pa bodo na ta račun pridobili še enkrat toliko razstavišča, kot ga imajo tam na voljo sedaj.
Celoten muzejski kompleks, ki ga nameravajo urediti ob vili Bartolomei, se bo urejal v treh fazah. Prva torej predvideva izgradnjo trietažnega objekta z dobrih 1000 kvadratnih metrov neto površin. Gradbena dela naj bi se po načrtih začela konec leta, zaključila pa prihodnje leto. V njej bodo urejeni prostori za kustose, upravo, knjižnico, čitalnico, hemeroteko, dia-teko, avdiovideoteko in arhiv, kar bo po Malničevih besedah za Novo Gorico kot univerzitetno mesto velika pridobitev. V objektu bo urejena tudi info točka kot izhodišče za turistični obisk bližnjih spominskih parkov - Sabotina, Škabrijela in Svete gore, ter prostori za vodnike in upravljavce parkov. V drugi fazi projekta je predvidena rušitev obstoječe gospodarske stavbe, kjer so sedaj muzejske delavnice in izgradnja nove, kjer bi ravno tako bile muzejske restavratorske delavnice. Obe novogradnji bi tako tvorili smiselno celoto. V t.i. tretji fazi pa je predviden še prizidek k vili Bartolomei. Celotna ureditev kompleksa po izselitvi bližnjih zaporov predvideva še ureditev parka ob vili, kamor bi preselili kostanjeviško zbirko vrtnic bur-bonk. Grad Kromberk pa bo po načrtih Goriškega muzeja v bodoče postal osrednja muzejska turistična in kulturna desti-nacija na Goriškem.
Katja Munih
šempeter
Prost dostop do spleta
Wi-Fi v bolnišnici, pionirji v Sloveniji
»Z realizacijo tega projekta je bolnišnica pacientom še bolj prijazna, saj jim bo dostop do spleta pomagal do boljšega počutja, marsikateremu pa bo poleg krajšanja časa to omogočilo tudi izvajanje službenih obveznosti, ki se jih tudi med bivanjem v bolnišnici ne da odložiti,« je ob včerajšnji predstavitvi nove pridobitve v šempetrski splošni bolnišnici - brezplačnega brezžičnega dostopa do interneta, povedal direktor Silvan Saksida.
Novost je bolnikom na voljo že od konca maja, ideja zanjo pa je prišla s strani letos ustanovljenega novogoriškega Zavoda mladih podjetnikov (ZMP). Koncem aprila je deset mladih omenjenega združenja ob podpori novogoriške občine na Bevkovem trgu organiziralo turnir v malem nogometu, na katerem so skupaj s sponzorji zbrali denar za nakup opreme. Tretjino sredstev je prispevalo podjetje Kabelska televizija Nova Gorica, ki je tudi sponzorski ponudnik in-ternetnega priključka. Po besedah Luke Manojlovica iz ZMP so za nabavo opreme in vzpostavitev brezplačnega brezžičnega dostopa do interneta v petih nadstropjih šempetrske bolnišnice, ki ga pacienti že pridno uporabljajo, potrebovali od 3.500 do 4.500 evrov.
Po podatkih, s katerimi razpolagajo v ZMP, je šempetrska bolnišnica prva v Sloveniji s tovrstno ponudbo za paciente. Manojlovič je še povedal, da se jim v ostalih nadstropjih, kjer potekajo posegi, npr. na kirurgiji, intenzivni negi ipd., vzpostavitev dostopnih točk ni zdela smiselna, o sami opremi pa je poudaril, da je certificirana za delo in ne-moteča za zdravstvene naprave. Dodal je
Pacient preizkuša dostop v splet
n.n.
še, da je sam Wi-Fi oddajnik šibkejši od oddajnikov v GSM aparatih, tako da do neljubih interferenc ne more priti. Za vse tiste, ki ne morejo brez spleta in jih čaka obisk šempetrske bolnišnice, je med obvezno opremo po novem torej tudi prenosnik.
Nace Novak
igralništvo
Občina
pripravila
pripombe
Jutri se bo zaključila za en mesec podaljšana javna razprava o državnem osnutku strategije razvoja iger na srečo v Sloveniji. Na novogoriški mestni občini so v zadnjem mesecu pripravili številne pripombe nanjo, saj z osnutkom niso bili zadovoljni, kot pojasnjuje župan Mirko Brulc. S pripravljavcem strategije - slovenskim ministrstvom za finance - so imeli v zadnjem času več sestankov, na katerih so v ključnih točkah prišli do uskladitev, za katere župan upa, da bodo res zapisane tudi v strategiji. Najbolj so zadovoljni z doseženim dogovorom, da igralnice ostanejo v 51-odstotni lasti države, da ni omejitve za lastništvo fizičnih oseb na prej predlaganih 20 odstotkov ter da so pri podaljševanju obstoječih koncesij igralnicam in igralnim salonom ponovno dosegli, da za to daje lokalna skupnost zavezujoče soglasje. Osnutek te pravice, ki so jo do sedaj imeli, namreč ni več predvideval.
Po doseženem dogovoru se ohranja tudi kategorizacija igralnic, igralni saloni bodo obdavčeni 38-od-stotno, igralnicam pa bo omogočen nižji davek, vendar le, če imajo zagotovljene nekatere dodatne infrastruk-turne pogoje za razvoj turizma. »Ne startamo le na postelje, ampak tudi na investicije, kot je na primer golf igrišče,« pojasnjuje Brulc.
Pri podaljševanju obstoječih koncesij se bo po predlogu novogori-ške mestne občine upoštevalo dosedanje poslovanje in morebitne kršitve. Pomembno je, da so ponovno dosegli dosedanjo pravico, in sicer da daje lokalna skupnost zavezujoče soglasje, kar je bilo v predlogu strategije izločeno. Glede delitve koncesijskih dajatev med matično lokalno skupnostjo, kjer se nahaja igralnica ali igralni salon, in sosednje skupnosti se še dogovarjajo. Vsekakor pa - tako Brulc - krog upravičencev do koncesijske dajatve ožijo. Višina deleža koncesijskih dajatev, ki pripada lokalni skupnosti in namen porabe pa ostajata nespremenjena.
»Pogovori tečejo. Upam, da bodo uspešni. Mislim, da smo na pravi poti. Kot vedno pa ostajamo sami v boju za te pravice, čeprav je še veliko občin v Sloveniji, ki bi jih to zadevalo,« trdi Brulc in dodaja: »Zakonodaja naj bi bila v Državnem zboru sprejeta še v letošnjem letu, na osnovi strategije pa se pripravi zakonodaja. To je velik zalogaj, čaka nas še veliko dela.« (km)
gorica - Na slovenski nižji srednji šoli
»Trinkovci« dočakali izide
Za tretješolce iz Gorice in Doberdoba je državni izpit še v teku, včeraj so se »mali maturantje« spopadli z drugo pisno nalogo
Na nižji srednji šoli Ivan Trinko so včeraj objavili letošnje izide. Sledi seznam učencev, ki so izdelali.
1.A: Maja Batistič, Chiara Bergnach, Sara Cej, Demetrio Celoro, Elisa Colja, Julian De Caro, Alek Devetak, Ivana Fajt, Alessandro jr. Frandolic, Guglielmo Frati, Valerio Komic, Kristjan Komjanc, Manuel Lupoli, Alex Lut-man, Petra Marassi, Klemen Pisk, Lucrezia Scaringella, Jelena Tomič, Alessia Zavadlav; en dijak ni izdelal.
1.B: Sara Accadia, Erik Berlot, Gregor Braini, Giu-lia Cargnel, Petra Crosatto, Samuel Devetak, Jan Lango, Ana Malnič, Luca Marras, Sara Marvin, Filip Mosetti, Tadej Pahor, Alessandro Pasi, Manuel Persoglia, Mojca Pintar, Luca Skorjanc, Jana Tabaj, David Vasič, Chiara Virginio, Samuel Zavadlav.
1.C: Lorenzo Agosto, Petra Ciglic, Simon Čavdek, Matija Čubrilo, Jury Devetak, Lara Dovier, Marta Fajt, Pao-
lo Innocenti, Diana Komjanc, Martina Laco, Georgina Mallea Laryea, Nikolaj Pavletic, Daniel Peteani, Manuel Quaggiato, Sara Soban, Klara Tercic, Karin Vižintin, Sanja Vogric, Veronika Maria Winkler, Izak Zara.
2.A: Daniel Koffi Agbetiafa, Luca Ajdič Bosnič, Tristan Bauzon, Luca Bernardinis, Boris Borič, Katia Ceglia, Nicola Cociancig, Tamara Fiorelli, Simon Komjanc, Veronika Kosic, Alberto Lorenzut, Federica Mattiussi, Ivana Radikon, Nikita Sosol, Alice Tanzariello, Sara Terpin, Martina Trevisan; trije dijaki niso izdelali.
2.B: Cristina Antonelli, Dimitri Castellan, Lara Cej, Lorenzo Codromaz, Svetlana Della Vedova, Veronika Devetak, Matej Hlede, Tereza Keber, Nataša Klanjšček, Lucija Lan-go, Jakob Leban, Martin Lozej, Alexandra Marussi, Elia Me-deot, Philip Müller, Pierre Nanut, Ivan Persoglia, Veronika Pisk, Lara Raum, Anna Vitale; ena dijakinja ni izdelala.
2.C:	Peter Abrami, Andrea Cadamuro, Benedikt Cernic, Jessica Cotic, Cecilia Giacomazzi, Mara Guadagnino, Maja Kocina, Andrea Lucioli, Manuel Manfreda, Elena Marvin, Mattia Milanese, Anna Miseri, Eva Modula, Katja Pahor, Marina Pe-terlin, Marta Speranza, Peter Speranza, Alice Stecchina, Andrea Demetrio Winkler; ena dijakinja ni izdelala.
3.A:	16 dijakov je bilo pripuščenih k državnemu izpitu, 2 dijaka nista bila pripuščena; v 3.B je bilo pripuščenih vseh 21 dijakov; v 3.C je bilo pri-puščenih vseh 21 dijakov.
Izide na doberdobski nižji srednji šoli smo že objavili v nedeljo. Za tretješolce iz Gorice in Doberdoba je državni izpit še v teku; včeraj so se »mali maturantje« spopadli z drugo pisno nalogo.
nova gorica
Hit Italia za preboj na novo
- v • v v
trzisce
Na nadzornem svetu družbe Hit, ki je zasedal včeraj, sta odstopila njegov predsednik Matej Golob Matzele in član Žarko Šuligoj, predstavnik zaposlenih. Sicer pa so nadzorniki podprli predlog uprave za ustanovitev podjetja v Italiji, imenovano Hit Italia, ki se bo ukvarjalo z odpiranjem in upravljanjem zabavišč z novo generacijo igralnih avtomatov ter pridobivanjem gostov za Hi-tove igralnice. Gre za prvi velik korak na italijansko tržišče, kjer se želijo približati tudi novim možnostim, ki so se tam razvile z napovedano liberalizacijo igralniške zakonodaje, po kateri bodo Italijani dobili zeleno luč za postavitev 55.000 igralnih avtomatov, za katere so že podeljene koncesije. Z novim podjetjem Hit Italia namerava Hit sodelovati bodisi tako, da se v Italiji poveže s kakšnim strateškim partnerjem, ki je dobil koncesijo zanje, bodisi tako, da počaka na nov krog po-
Matej Golob Matzele
deljevanja koncesij. Hit pri pridobivanju gostov za zabavišča v Italiji stavi na svojo prepoznavnost med italijanskimi gosti, v zadnjem času pa so na italijanskem tržišču prisotni tudi s spletno ponudbo iger na srečo.
Sicer pa je čista izguba v skupini Hit lani znašala 28 milijonov evrov. Igralniško-zabaviščne centre skupine je obiskalo dobra 2 milijona gostov, v hotelih pa so zabeležili dobrih 428 tisoč nočitev. Tudi poslovanje matične družbe skupine Hit je v minulem letu zaznamovala gospodarska kriza, ki je prizadela ključne trge, na slabše rezultate je vplivala tudi vse večja in močnejša konkurenca, ugotavljajo v Hitu. Hitove igralnice je lani obiskalo skoraj poldrugi milijon obiskovalcev, zabeležili pa so 130.300 nočitev. Družba Hit je leto 2009 zaključila z dobrimi 44 milijoni evrov izgube, kar je posledica nižjih prihodkov.
Uprava je nadzorni svet seznanila z rezultati poslovanja matične družbe in odvisnih družb v obdobju januar-april. V tem obdobju je bruto realizacija družbe Hit dosegla skoraj 60 milijonov evrov, kar je za 1,2 odstotka nad planom obdobja. Hitove igralnice je v prvih štirih mesecih letošnjega leta obiskalo skoraj 12 odstotkov gostov manj kot v istem obdobju lani. Družba Hit je v obdobju januar-april poslovala z milijonom evrov izgube, kar predstavlja slabo tretjino planirane vrednosti. Zadnji dan aprila je bilo v družbi Hit 1.720 redno zaposlenih, zadnji dan maja pa 1.705.
Uprava družbe je članom nadzornega sveta poročala o izvajanju aktivnosti iz akcijskega načrta, ki jih je pred tem predstavila tudi na zborih delavcev. Proces interne reorganizacije, je na nivoju strokovnih služb že zaključen, v podjetju pa nadaljujejo organizacijske spremembe v igralni-ško-zabaviščnih centrih, učinke pa v Hitu pričakujejo v začetku oktobra. »Na stroškovni ravni uprava družbe Hit ne dosega zastavljenih ciljev pri stroških dela, saj sindikat SIDS ni pristal na dogovor o uskladitvi plač in na poskusno razporejanje delovnega časa,« sporočajo iz uprave.
Uprava je v veliki meri uspela znižati stroške sponzorstev in donacij v primerjavi z lanskim letom, dogovori s partnerji o znižanju ali prekinitvah obstoječih pogodb potekajo. Na strani prihodkov je družba Hit v obdobju januar-maj kar za dvakrat presegla plan prodaje različnih igralniških paketov, nad načrtovanim je tudi število obiskov novih gostov in obiskov organiziranih skupin. Nadzorni svet je sprejel predlog uprave sklica skupščine družbe Hit. Seznanil se je tudi s predhodnim pravnim mnenjem posebnega pooblaščenca skupščine glede možnosti vložitve odškodninskih tožb zoper člane prejšnjega poslovodstva. Nadzorni svet se je včeraj seznanil še s predlogom rebalansa plana poslovanja družbe Hit za leto 2010. (km)
/
GORIŠKI PROSTOR
Četrtek, 17. junija 2010
19
gorica - Zaradi epidemije stekline
Za necepljene pse pol tisočaka globe
V soboto start cepilne akcije - Cepljenja v Sloveniji ni mogoče registrirati
gorica - Karitas odprla razstavo
Iz solidarnostnega sklada pomoč 148 družinam
Kdor ne bo cepil svojega psa proti steklini, bo tvegal globo 500 evrov. Tako poudarjajo iz urada živinozdravniške službe goriškega zdravstvenega podjetja in pozivajo vse lastnike štirinožcev, naj čim prej poskrbijo za cepljenje svojih pasjih ljubljencev. Ministrstvo za zdravje je namreč zaradi epidemije stekline, ki je lani zajela Furlanijo-Julijsko krajino, odredilo obvezno cepljenje proti steklini vseh psov, starih vsaj tri mesece.
V Tržiču in Gradišču je v prejšnjih tednih zdravstveno podjetje že izpeljalo kampanjo množičnega cepljenja psov, zdaj pa bo cepilna akcija potekala v sodelovanju z goriško občino. Lastniki bodo svoje pse lahko cepili v soboto, 19. junija, ponedeljek, 21. junija, sredo, 23. junija, petek, 25. junija, soboto, 26. junija, ponedeljek, 28. junija, in sredo, 30. junija; cepilno akcijo bodo v omenjenih dnevih izvajali na dvorišču županstva v Gorici med 10. in 11.30, vhod bo možen iz občinskega skladišča v Ulici Barzellini. Cepivo bodo vbrizgali živinozdravniki, ki so zaposleni pri zdravstvenem podjetju oz. opravljajo samostojen poklic; cepljenje bo stalo deset evrov. Lastniki psov bodo pred cepljenjem morali predstaviti potrdilo o vpisu v pasji register.
Na podlagi pasjega registra je v goriški pokrajini nekaj manj kot 15.000 psov, cepljenih proti steklini pa naj bi jih bilo med devet in deset tisoč. Vsak lastnik mora svojega psička, takoj ko ga kupi oz. prevzame skrbi nad njim, vpisati v pasji register in ga cepiti proti steklini, zatem pa dobi pasji potni list, s katerim
Najpogostejši prenašalci stekline so lisice
štirinožec lahko prečka italijansko državno mejo in vstopi v druge države. »V zadnjih časih je do nas prišlo več lastnikov psov, ki so svoje pse cepili proti steklini v Sloveniji. Pri tem nastaja težava, ker cepljenja v Sloveniji ne moremo vpisati v naš računalniški register,« pojasnjujejo iz živinozdravniške službe zdravstvenega podjetja in poudarjajo, da težavo naj bi v kratkem rešili. Poleg tega iz živinozdravniške službe opozarjajo, da je treba pasje mladiče prvič obvezno cepiti v Italiji, saj le tako lahko zatem dobijo pasji potni list. Kdor pelje v Slovenijo svojega psa brez pasjega potnega lista, tvega globo tako na slovenski strani meje kot ob povratku v Italijo.
Za cepljenje divjih živali proti steklini je po drugi odgovorna pokrajina, zato pa pokrajinska odbornica Mara Čer-nic poudarja, da je položaj na Goriškem povsem pod nadzorom. »V zadnjem letu nismo beležili niti ene okužbe s steklino, zato pa je maja zadnja kampanja za cepljenje divjih živali proti steklini potekala le v videmski in pordenonski pokrajini,« poudarja Mara Černic in opozarja, da je bilo preventivno cepljenje na Goriškem uspešno. »Da bi preverili uspešnost kampanje, smo uplenili nekaj lisic in večina izmed teh je bila cepljena proti steklini,« pojasnjuje Černičeva in poudarja, da so preventivne akcije nujne, saj je steklina nevarna tudi za domače živali in človeka. Lastniki psov morajo pri tem vedeti, da učinek cepiva proti steklini traja približno eno leto; zato je treba pse cepiti vsako leto. (dr)
gorica
Mitji Volčiču nagrada Ilarie Alpi
Mitja Volčič
Mitja Volčič je prejemnik nagrade Ilarie Alpi za življenjsko delo. Gre za pomembno priznanje, saj mu ga podeljujejo na petdnevni prireditvi, ki do sobote poteka v Riccioneju in je namenjena najboljšim oziroma najbolj pričevalnim dosežkom televizijskega raziskovalnega novinarstva. Za Volčiča, ki je že prejel in pogosto prejema priznanja, je to prva nagrada za življenjsko delo, kar nikakor ne pomeni, da je odložil pero. Nasprotno. Na njegovem goriškem domu, kamor se redno vrača, nastajata dve novi knjigi, ena bo posvečena nekdanjemu gru-zijskemu predsedniku Edvardu Še-varnadzeju, ki ga je pred kratkim obiskal v Tbilisiju, druga pa bo objavljena tudi v slovenskem jeziku. Nagrada Alpi je predvsem znamenje, da se Vol-čičevega imena drži sloves kvalitetnega, dostojanstvenega novinarstva.
Goriška Karitas nudi pomoč 148 družinam, ki so se znašle v težavah zaradi izgube delovnega mesta enega izmed družinskih članov. Zaradi tega so svojčas ustanovili solidarnostni sklad, iz katerega črpajo sredstva za zagotavljanje nudenja pomoči. Da bi povečali dotacijo solidarnostnega sklada, ki se hitro prazni, so si pri goriški Karitas zamislili prodajno likovno razstavo, ki so jo postavili na ogled v torek na sedežu združenja Nuovo Lavoro v Raštelu. Pri pobudi, s katero želijo javnost opozoriti na vse bolj pereče socialno stisko številnih goriških družin, so s Karitas poleg združenja Nuovo Lavoro sodelovali še člani društva Tullio Crali, združenja Pro Loco in goriškega krožka zveze ACLI Carlo Margotti.
Na odprtju razstave je direktor goriške Karitas Paolo Zuttion poudaril, da se je zaradi posledic gospodarske krize znašlo v težavah veliko goriških družin, kdor je izgubil delovno mesto, pa zelo težko pride do nove zaposlitve. Zaradi tega Karitas nudi pomoč rastočemu številu družin, podobne solidarnostne pobude pa vodijo še druge goriške človekoljubne ustanove; to nedvomno potrjuje, da je v mestu socialna stiska vse večja, čeprav tega na prvi pogled mogoče ni občutiti. Zaradi tega si goriška Karitas prizadeva za sklic tehničnega omizja, ob katerem bi skupaj s predstavniki javnih ustanov pripravili razne projekte za zaposlitev delavcev, ki so v zadnjih mesecih ostali brez službe zaradi posledic gospodarske krize.
Prodajna razstava na sedežu združenja Nuovo Lavoro v Raštelu bo odprta do 27. junija; ogledati si jo je mogoče med 10. in 12. uro ter med 16. in 19. uro.
»Penzionistke« drevi na Peči
V okviru praznika ob obletnici upravne avtonomije, ki ga občina Sovodnje prireja na prireditvenem prostoru na Peči, bo drevi ob 21. uri veselica »Štiri penzionistke praznujejo rojstni dan« v priredbi članic kulturnega društva Oton Župančič iz Štandreža; sledila bo glasba v živo s skupino Turn Around.
Tržičani za poglobitev kanala
Deželna vlada FJK je včeraj odobrila prispevek 450.000 evrov za poglobitev kanala, ki iz Pancanskega zaliva vodi v Ribiško naselje. Dela bo opravil industrijski konzorcij iz Tržiča, ob zaključku posega pa bo kanal globok tri metre, kar bo omogočilo plovbo jadrnicam in manjšim plovilom. Za poseg se zanimajo tudi razna navtična podjetja, ki bi lahko poskrbela za financiranje dodatne poglobitve kanala.
Dnevniki Rudolfa Klinca
»Dnevniške zapise 1943-1945« goriškega duhovnika in zgodovinarja Rudolfa Klinca, ki jih je izdala Goriška Mohorjeva družba, bodo predstavili tudi italijanski publiki. Na pobudo inštituta za socialno in versko zgodovino, v sodelovanju z državno knjižnico in inštitutom za srednjeevropska kulturna srečanja, bo predstavitev danes ob 18. uri v Ascolijevi hiši, v Ulici Ascoli 2 v Gorici; ob uredniku knjige Petru Černicu bo Liliana Ferrari, docentka na Tržaški univerzi in predsednica inštituta za socialno in versko zgodo-
V Gorici študentje iz Atlante
Dvajset študentov iz univerze Georgia Institute of Technology iz ameriškega mesta Atlanta bo danes prispelo v Gorico, kjer se bodo udeležili poletne filmske šole Film Summer School, ki jo prireja Vi-demska univerza. Američani bodo skupaj s svojimi italijanskimi sovrstniki spoznavali filmske tehnike z delavnicami in predavanji.
Jubilej šempetrskih gasilcev
Člani prostovoljnega gasilskega društva Šempeter pri Gorici letos praznujejo okrogli jubilej, 60 let delovanja. Društvo je bilo ustanovljeno 27. februarja 1950. Trenutno šteje 91 članov, od tega 71 članic. Ves čas skrbijo za podmladek, saj imajo 25 mladih, bodočih gasilcev, ki znanje nabirajo v okviru gasilskega krožka. Osrednja svečanost ob 60. obletnici delovanja bo v soboto, 19. junija, ko bo ob 17. uri v Šempetru parada z 250 udeleženci in 38 gasilskimi vozili. Ob 20.30 bo zabavni program.
števerjan
Jutri slavje Pod lipo
Pobuda italijanske konference SSK
Konferenca za Italijo Svetovnega slovenskega kongresa pripravlja za konec tedna dve pomembni srečanji. Prvo bo jutri, 18. junija, ob 20.30 Pod lipo v Števerjanu, kjer bo v sodelovanju z goriškim krožkom Anton Gregorčič in Zvezo veteranov vojne za Slovenijo slovesnost ob obletnici osamosvojitve Slovenije. Letos poteka 19. leto, odkar imamo Slovenci svojo državo, in prav je, da se ob tej priložnosti spomnimo na čase, ko so ji postavljali temelje. Organizatorji so povabili ministra za Slovence po svetu in zamejstvu Boštjana Žekša, svojo udeležbo pa so že napovedali poslanec v Evropskem parlamentu in bivši minister Milan Zver, junak osamosvojitve Anton Krkovič in drugi gostje. V kulturnem programu bodo nastopile Kresničke iz Nove Gorice in mešani pevski zbor iz Štmavra. Nastopila bosta tudi veteranski trobentač in veteranski mojster s »frajto-nerco«. Sledilo bo družabno srečanje.
V nedeljo, 20. junija, pa bo v Ogleju tradicionalno srečanje Slovencev v Italiji. V baziliki bo ob 11.45 maša, ki jo bo daroval prorektor teološke fakultete v Ljubljani, Robert Pe-tkovšek; v bližnjem gostišču Ai Pa-triarchi bo sledilo srečanje, kjer bodo imeli besedo Giorgio Banchig, Tomaž Pavšič in Alessio Stasi.
gorica - V Ulici Puccini objavili učne izide
Višješolcem odleglo
Za dijake zadnjih razredov se bo zaključni državni izpit začel 22. junija
V slovenskem višješolskem središču v Ulici Puccini v Gorici - tako na licejskem kot na tehničnem polu -so včeraj objavili učne izide. Na počitnice pa bodo morali še počakati maturantje, za katere se bo zaključni državni izpit začel 22. junija. Klasični licej Primoža Trubarja
IV. gimanzija - izdelali so: Lara Devetak (7,8), Peter Grudina (7,7), Jasna Leban (7,7), Ivan Maniacco (9,0), Giulia Marassi (7,4), Micaela Passon (7,0), Ana Raum (8,3), Veronika Terpin (8,1), Tomaso Matija Winkler (7,7); trem dijakom so ocenjevanje odložili, dva dijaka nista izdelala. V. gimanzija - izdelali so: David Abrami (6,73), Alek-sija Antonič (8,09), Diana Berte (7,36), Marta Carlesso (8,18), Sara Cossutta (6,91), Debora Marson (7,55), Nast-ja Pahor (9,09), Tadej Pahor (9,09), Tina Paljk (7,55), Marco Ventin (6,64), Francesco Vitale (8,55), Carlotta Zitter (7,27), Kevin Zuttioni (7,18), Mickey Zuttioni (6,73); en dijak ni izdelal. 1. licej - izdelali so: Giada Giuntoli (8,33), Damjan Klanjšček (8,17), Sara Komjanc (7,33), Andrej-ka Leban (7,92), Jannis Paraschos (7,75), Alida Passon (7,42), Tamara Peteani (7,25); ena dijakinja ni izdelala. 2. licej - izdelali so: Nika Bagon (7,62), Giulia Battisti (8,00), Ivan Bernetič (7,31), Sara Bevčar (7,15), Robert Devetak (6,92), Matia Ferletic (8,69), Jan Gergolet (6,46), Matej Ger-golet (6,46), Nina Grudina (7,77), Alice Mian (8,77), Ivana Paljk (8,54), Sara Passoni (8,46), Veronika Srebrnič (7,85). 3. licej: vseh deset dijakov je bilo pripuščenih k zaključnemu državnemu izpitu. Družboslovni licej Simona Gregorčiča
1. razred - izdelali so: Lara Feri (6,4), Luka Kovic (6,9), Alessia Pinna (7,6); sedmim dijakom so ocenjevanje odložili. 2. razred - izdelali so: Silvia Baglieri (8,83), Jana Croselli (8,5), Brigita Gergolet (8,08), Matjaž Kafol (6,58), Lenka Pavletič (8,67), Alisa Štritof (7,25); eni dija-
kinji so ocenjevanje odložili, dva dijaka nista izdelala. 3. razred - izdelali so: Isabel Devetak (7,55), Nika Kos (8,09), Greta Lefons (7,0), Nataša Pahor (8,82), Nicole Peric (7,45), Liza Terčič (8,27); štirim dijakom so ocenjevanje odložili. 4. razred - izdelali so: Greta Cotič (8,63), Dimitrij Klanjs-cek (6,72), Isabel Klanjšček (7,27), Črt Kristančič (7,00), Michela Manfreda (6,72), Martina Maraz (8,72), Silva Ma-rinčič (8,72), Veronika Mikulin (8,54), Saša Perkon (7,00), Jasmin Podversič (8,00), Lucija Rosano (7,63), Iris Silič (9,09), Anida Talič (8,81), Rok Vidmar (8,54), Jaco-po Zitter (6,72); eni dijakinji so ocenjevanje odložili. 5. razred: vseh dvanajst dijakov je bilo pripuščenih k zaključnemu državnemu izpitu. Znanstveno-tehnološki licej Simona Gregorčiča
1. razred - izdelali so: Marco Berte (6,67), Erika Bi-dini (8,33), Sara Devetak (7,42), Martina Furlan (8,42), Mateja Jarc (8,92), Edoardo Mattiussi (7,08), Petra Mosetti (8,50), David Raida (7,42), Paolo Seravalli (8,17), Peter Vo-gric (7,25); trem dijakom so ocenjevanje odložili, dva dijaka nista izdelala. 2. razred - izdelali so: Maja Bogatec (7,67), Nika Cotič (9,17), Laura Doljak (7,92), Samuel Furlan (7,17), Daniel Hlede (8,08), Katja Križaj (8,00), Marco Peric (9,00), Mateja Petejan (9,33), Erik Raida (7,58), Leonardo Scaringella (8,25), Erik Sivec (7,58), Denis Škerk (7,58), Matjaž Starec (6,92), Gaja Tomsič (9,00). 3. razred - izdelali so: Luca Dellisanti (8,08), Jasmina Klanjšček (6,92), Mateja Konič (8,33), Žiga Mišigoj (7,58); enemu dijaku so ocenjevanje odložili. 4. razred - izdelali so: Anja Batič (7,33), Tomaž Bembi (7,42), Giulia Bressan (8,67), Martina Cocetta (8,92), Gregor Gergolet (7,67), Danijel Mer-vig (6,83), Kaja Obidič (8,91), Carlotta Tomsic (8,58), Erika Tomsič (9,08); petim dijakom so ocenjevanje odložili. 5. razred: vseh šest dijakov je bilo pripuščenih k državnemu izpitu.
Poklicni zavod za trgovske in turistične dejavnosti Ivana Cankarja
2. razred - izdelali so: Luka Boltar (8,0), Erik Bu-san (6,8), Nicolas Danielis (7,0), Jasmin Laurencic (8,6), Cristian Troncar (6,6); dvema dijakoma so ocenjevanje odložili. 3. razred - končni uspeh kvalifikacijskih izpitov: Simon Cej (64/100), Maja Černic (63/100), Hilarija Fran-dolic (74/100), Alina Ghelfi (81/100), Martina Kovic (66/100), Tina Lapajne (71/100), Luka Rudan (61/100), Andraž Špacapan (65/100), Marjeta Urbančič (69/100); zunanji kandidat Luka Laurenti (60/100). 4. razred - izdelali so: Michael Bogatec (6,8), Jan Černic (7,0), Jessica Fer-rarese (7,6), Jasmine Moro (8,1), Luka Tercic (8,0), Alison Visintin (6,8); dvema dijakoma so ocenjevanje odložili. 5. razred: vseh deset dijakov je bilo pripuščenih k zaključnemu državnemu izpitu. Državni trgovski tehnični zavod Žige Zoisa
1. razred - izdelali so: Mihaela Devetak (8,2), Kevin Kobal (6,8), Tamara Lupin (7,1), Miha Nanut (7,5), Martin Novak (8,1), Gabriele Terčič (7,2); dvema dijakoma so ocenjevanje odložili, ena dijakinja ni izdelala. 2. razred - izdelali so: Dragana Lukič (8,2), Simone Peressini
(7.1),	Tamara Podversic (7,5), Tadej Vetrih (8,7); trem dijakom so ocenjevanje odložili, ena dijakinja ni izdelala. 3. razred - izdelali so: Selma Dizdarevik (7,6), Peter Figelj (7,6), Suat Idrizoski (8,6), Dragan Lukič (8,7), Gabriel Pahor (7,8). 4. razred - izdelali so: Alessio Martinelli (6,9), Greta Zavadlav (7,1). 5. razred: vseh enajst dijakov je bilo pripuščenih k zaključnemu državnemu izpitu.
Državni industrijski tehnični zavod Jurija Vege
1. razred - izdelali so: Peter Cej (7,9), Samuel Kralj
(9.2);	trem dijakom so ocenjevanje odložili. 2. razred - izdelali so: Dean Gabrielcig (7,75), Matej Zavadlav (7,16); dvema dijakoma je bilo ocenjevanje odloženo. 3. razred - izdelali so: Samuel Devetak (7,45), Riccardo Fonio (7,81), Dean Skerlavaj (7,63); dvema dijakoma so ocenjevanje odložili, dva dijaka nista izdelala. 4. razred - izdelali so: Martino Bresciani (7,54), Alex Devetak (7,63), Manuel Leghissa (6,72), Kevin Sedevcic (7,72), Denis Subotič (7,90); trem dijakom so ocenjevanje odložili. 5. razred: šest dijakov je bilo pripuščenih k zaključnemu državnemu izpitu, en dijak ni bil pripuščen.
20 Četrtek, 17. junija 2010
GORIŠKI PROSTOR
doberdob
Trije zbori ob sklepu pevske sezone
Ob sklepu letošnje pevske sezone se v Doberdobu obeta še en poletno obarvani glasbeni koncert, ki bo na goriški Kras priklical ljubitelje zborovskega petja. V zadnjih letih se je že utrdil običaj, da se doberdobski pevski zbor Hrast in istoimensko društvo v juniju poslovita od sezone s koncertom, ki ga sooblikujeta domači zbor in gostujoči pevski sestavi. Zborovski večer bo jutri, 18. junija, ob 21. uri na dvorišču pred župnijsko dvorano v Doberdobu; v primeru slabega vremena bo koncert v župnijski dvorani.
Letos bodo Doberdobci gostili kar dva pevska sestava. V večeru, ki bo naglašen na napeve ljudskih melodij in lahkotnejših napevov, se bosta ob domačem pevskem zboru predstavila še dekliška vokalna skupina Bodeča neža z Vrha sv. Mihaela pod vodstvom Mateje Černic in mešani pevski zbor Zahre iz Saurisa pod taktirko dirigenta Maria De Colleja. Domači pozdrav bo gostom zapel zbor Hrast, ki bo pod taktirko dirigenta Hilarija Lavrenči-ča izvedel nekaj ljudskih pesmi.
Vrhovska dekleta so se v goriški in širši javnosti uveljavile z nekaj odmevnejšimi uspehi, ki so jih požela v zadnjih letih, ne nazadnje pred dobrim mesecem na mladinskem mednarodnem tekmovanju v belgijskem mestecu Neerpelt. Dekliški pevski sestav goji različne tipe glasbe, od polifonije, do ljudskih napevov, pa tudi modernejše priredbe iz lahke glasbe.
Posebnost zbora Zahre pa je predvsem območje, s katerega izvira. Gre namreč za vas Sauris v videmski pokrajini, kjer živi avtohtona nemška skupnost s prav posebnim jezikom. Ohranjanje in ovrednotenje tamkajšnje kulture in izročila je tudi osrednji cilj pevcev pri svojem delovanju. V njihovem repertoarju je zaslediti napeve v stari nemščini in ljudske motive v narečju iz Saurisa. Ob sklepu sezone bo po koncertu za vse pevce, pa tudi za vse prijatelje in simpatizerje organizirana prijetna zabava. (ač)
Goriški motociklistični navdušenci so se lani s svojimi Benelliji povzpeli na Vršič in na prelaz pod Velikim Klekom
foto a.rogantini
Z Benellijem na prelaz Stelvio
Lani so se povzpeli na Vršič in na Veliki Klek (Grofi-glockner), letos pa bodo s svojimi mopedi znamke Benelli skušali osvojiti še sloviti Stelvio, ki je s 2.757 metri nadmorske višine najvišji asfaltirani gorski prelaz v vzhodnih Alpah. Na pot se bodo odpravili v četrtek, 24. junija, ob 5. uri zjutraj; prvi dan bodo na mopedih preživeli kakih dvanajst ur in prevozili preko 400 kilometrov. Po prenočitvi v Meranu se bodo naslednji dan povzpeli na prelaz Stelvio, za kar so svoje motorčke pri-
merno servisirali in jih opremili z dvojnimi zobniki na zadnjih kolesih. V Gorico se bodo vrnili v nedeljo, 27. junija, med potjo pa bodo osvojili še druge prelaze, med katerimi izstopata Tonale in Gavia. Skupno bodo prevozili preko tisoč kilometrov, to pa je za 49-kubične motorčke nedvomno izjemen izziv.
Skupina enajstih ljubiteljev malih mopedov se je poimenovala »Quei dei Benelli«, sestavljajo pa jo Silvano in Fabio Gren-dene, Aleš Markocic, Mauro Persoglia, Lucio Terpin, Alberto Ballare, Armando Rogantini, Nevio Saveri, Edi Coceancig, Cristiano Volc in Alessandro Bonnes.
[13 Lekarne
DEŽURNA LEKARNA V GORICI
MARZINI, Korzo Italia 89, tel. 0481531443.
DEŽURNA LEKARNA V KRMINU
STACUL, Ul. F. di Manzano 6, tel. 0481-60140.
DEŽURNA LEKARNA V GRADIŠČU PIANI, Ul. Ciotti 26, tel. 0481-99153.
DEŽURNA LEKARNA V TRŽIČU OBČINSKA 2, Ul. Manlio 14 A/B, tel. 0481-480405.
DEŽURNA LEKARNA V TURJAKU SPANGHERO, Ul. Aquileia 89, tel. 0481-76025.
~M Gledališče
AŠKD KREMENJAK iz Jamelj vabi na ogled veseloigre »V šotoru z medvedom« v režiji Maje Devetak v petek, 18. junija, ob 20.30 v večnamenskem centru v Jamljah.
uk Kino
DANES V GORICI KINEMAX: zaprt. DANES V TRŽIČU
KINEMAX Dvorana 1: 18.00 - 20.40 »Sex and the City 2«. Dvorana 2: 18.10 - 20.15 - 22.15 »The Hole« (digital 3D). Dvorana 3: 17.30 - 19.50 - 22.10 »Il segreto dei suoi occhi«. Dvorana 4: 17.30 - 20.00 - 22.10 »La Papessa«.
Dvorana 5: 17.50 - 20.00 - 22.00 »The Road«.
fl Razstave
GORIŠKI MUZEJ obvešča, da je muzej na gradu Kromberk za obiskovalce ponovno odprt od ponedeljka do petka med 8. in 19. uro, ob sobotah, nedeljah in praznikih med 13. in 19. uro; informacije po tel. 003865-3359811, www.goriskimuzej.si.
V	PILONOVI GALERIJI V AJDOVŠČINI je na ogled razstava Zbirka iz »Fore-sterije« darilo Laure Safred; od torka do petka med 10. in 17. uro, ob nedeljah med 15. in 18. uro.
FOTOKLUB SKUPINA75 vabi na ogled razstave Fotografski sprehodi po Gorici v galeriji Kosič na Travniku 61 v Gorici in po trgovinah ulice Oberdan, Korza Verdi, ul. Garibaldi, na goriški občini in ul. Mazzini.
V	GALERIJI KULTURNEGA DOMA v Gorici je na ogled razstava angleškega slikarja Colina Deana; do 21. junija od ponedeljka do petka med 10. in 13. uro in med 16. in 18. uro ter med kulturnimi prireditvami.
V	MESTNI GALERIJI NOVA GORICA razstavlja Roberto Kusterle svoje fotografije; do 24. junija od ponedeljka do petka med 9. in 13. uro ter med 15. in 19. uro, ob sobotah med 9. in 12. uro.
V	GALERIJI DOM KRAJANOV v Vipavskem križu je na ogled razstava likovnih del (akvareli in olja) Bože Bucik in Silve Stantič Prinčič z naslovom Hodil po zemlji sem naši; do 30. junija, informacije in predhodne navaje pri Ivi Bandelj, Vipavski križ 65, tel. 0038631481187 in tel. 003865-3647914.
Koncerti
SNOVANJA 2010: v petek, 18. junija, ob 20. uri bo na trgu Sv. Antona v Gorici koncert Komel Jazz Contemporary Ensemble z naslovom »Follow me«; vstop prost.
GLASBA Z VRTOV SVETEGA FRANČIŠKA: v torek, 22. junija, ob 20. uri v dvorani frančiškanskega samostana na Kostanjevici v Novi Gorici koncert komorne zasedbe Parsifal.
ZDRUŽENJE SEGHIZZI prireja državno revijo komorne glasbe ob 90-letnici ustanovitve: v sredo, 23. junija, ob 21. uri bo v Kulturnem centru Lojze Bra-tuž v Gorici nastopil duo violinistov Hasan - Beng Bakalli.
H
Šolske vesti
ANGLEŠČINA - SLOVIK in Dijaški dom S. Gregorčiča organizirata za dijake, ki so zaključili 1. in 2. letnik višjih srednjih šol intenzivni poletni tečaj v Gorici od 17. do 26. avgusta. Razpis in prijavnica sta na spletni strani www.slovik.org; informacije in prijave na info@slovik.org ali po tel. 0481530412.
SCGV EMIL KOMEL sprejema vpise za šolsko leto 2010-11; informacije na tajništvu (tel. 0481-532163, 0481-
547569), na info@emilkomel.eu ali na spletni strani www.emilkomel.eu.
URAD ZA SLOVENSKE ŠOLE obvešča kandidate, ki so že pogojno vključeni v bivše permanente lestvice in bodo do 30. junija dosegli predvideno habilitacijo za poučevanje, naj na osnovi M.O. št. 39 z dne 22. aprila 2010 do 30. junija vložijo prošnjo za polnopravno vključitev v zgoraj omenjene lestvice. Tudi kandidati, ki so že polnopravno vključeni v omenjene lestvice in ki so dosegli naslov za poučevanje učencev / dijakov s posebnimi potrebami, morajo predstaviti prošnjo za vključitev v odgovarjajoče sezname. Prošnjo, katere obrazci so na razpolago na tajništvih posameznih šol, morajo nasloviti na Urad za slovenske šole v ul. Ri-smondo, 6 v Gorici. Urad je na razpolago za morebitna pojasnila.
S Izleti
DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV za Goriško prireja v soboto, 10. julija, enodnevni izlet le z enim avtobusom na Pokljuko-Rudno polje ob spominu na 65-letnico osvoboditve. Na programu bo prihod okrog 600 planincev s Triglava, med katerimi bo 14-članska najmlajša skupina pohodnikov iz Goriške. Zaradi tehničnih razlogov bo vpisovanje samo do 20. junija po tel. 0481-78061 (Ana K.), 347-1042156 (Rozina F.), 0481-882183 (Dragica V.), 0481-882024 (Ivo T.), 0481-390697 (Marija Č.) in 0481-390688 (Saverij R.). Pohitite! Na račun 20 evrov.
DRUŠTVO OTON ŽUPANČIČ prireja v nedeljo, 20. junija, »pravljični« izlet v Kranjsko goro na obisk Kekčeve dežele. Sledil bo bogat piknik, zatem pa še ogled doline Tamar in Planice v spremstvu vodiča. Kekčevi deželi naproti se bodo izletniki podali ob 8. uri zjutraj, ko bo avtobus startal s Trga Budal (Pi-lošča) v Štandrežu. Vrnitev v Štandrež je predvidena okrog 20. ure; informacije in vpisovanje po tel. 338-7956855 (Erika).
SPDG vabi v nedeljo, 20. junija, na Lo-pič 1958 m. (M.Plauris) nad Pušjo Vasjo (Venzone). Do vrha je približno 4 ure hoje. Odhod ob 6. uri s parkirišča pri Rdeči hiši; informacije po tel. 3397047196 (Boris) ali boris@kinoate-lje.it.
DRUŠTVO KRVODAJALCEV SOVOD-
NJE organizira v nedeljo, 27. junija, avtobusni izlet »Lepote in dobrote Brkinov« z ogledom jame Dimnice, fresk Toneta Kralja v Slivjah, dveh kmetij, gradu Prem in Kettejeve spominske sobe; informacije in vpisovanje po tel. 0481-882071 ali 329-4006925.
I!3 Obvestila
KNJIŽNICA D. FEIGLA, GORICA IN NARODNA IN ŠTUDIJSKA KNJIŽNICA, TRST sodelujeta pri pobudi Primorci beremo 2010, ki poteka do 25. novembra; informacije o projektu dobite v obeh knjižnicah.
POLETNO KOLONIJO NA PTUJU za
učence od 9. do 13. leta starosti organizira Dijaški dom med 21. in 27. junijem; vpisovanje in informacije v popoldanskih urah po tel. 0481-533495.
POLETNO GLASBENO SREDIŠČE v organizaciji pihalnega orkestra Kras Doberdob, namenjeno otrokom od 5. do 12. leta, bo potekalo od 5. do 16. julija. Otroci bodo spoznavali svet glasbe s pomočjo strokovnih predavateljev Mojce Bratina, Tanje Gaeta in Patrika Quaggiata; prijave in informacije po tel. 338-4199828 (Romina).
SCGV EMIL KOMEL prireja v jutranjih urah glasbeni kampus v Doberdobu od 21. do 25. junija za otroke od 7. do 13. leta starosti; informacije in vpis po tel. 0481-532163.
SKLAD MITJA ČUK prireja poletno središče »Palček Kratkočasnik ima najraje...« v otroškem vrtcu v Doberdobu od 2. do 13. avgusta od 8. do 14. ure; informacije in vpisovanje po tel. 040-212289 ali na info@skladmc.org.
DRUŠTVO JEZERO iz Doberdoba obvešča, da je knjiga »Sveti Blaž je imel devet sestra...« Pjepe Lakovič Ljubse-ve na razpolago v Katoliški knjigarni v Gorici in pri Magdi Prinčič (tel. 3471243400).
GORIŠKO ZDRAVSTVENO PODJETJE
obvešča, da bodo vse petke med 18. junijem in 27. avgustom predhodno zapirali blagajne CUP v bolnišnicah v Gorici in Tržiču ob 16. uri.
KC LOJZE BRATUŽ, SCGV Emil Komel, ŠZ Olympia, Zveza slovenske katoliške prosvete, SSO Gorica in PD Štandrež vabijo na predvajanje svetovnega nogometnega prvenstva na velikem zaslonu. Vsak večer od 20. ure dalje ob telovadnici Mirko Spazzapan, drevored 20. septembra 85 v Gorici. Deloval bo tudi kiosk.
OBČINA SOVODNJE OB SOČI, v okviru projekta za obnovitev in ovrednotenje ostalin iz prve svetovne vojne na vrhu Sv. Mihaela v občini Sovodnje ob Soči, naproša za nujno srečanje lastnike naslednjih zemljišč: parcela 1348/1 katastrske občine Vrh, parcela 1350 katastrske občine Vrh, parcela 1351/1 katastrske občine Vrh, parcela 1351/2 katastrske občine Vrh, parcela 1356 katastrske občine Vrh, parcela 34/69 katastrske občine Ga-brje, parcela 34/70 katastrske občine Gabrje, parcela 34/71 katastrske občine Gabrje. Lastniki naj se javijo po tel. 0481-882876 ali na naslov tecni-co@com-savogna-di-isonzo.regione.fvg.it, tecnico1@com-savogna-di-isonzo.regione.fvg.it. Projekt sodi v pobude medobčinske zveze ASTER med občinama Gorica in Sovodnje ob Soči.
OKENCE ZA IZDAJO POTNEGA LISTA je po novem odprto v pritličju kvestu-re na Trgu Cavour v Gorici. Vhod bo z oširka Sant Ilario, urniki pa ostajajo nespremenjeni (od ponedeljka do sobote med 9. uro in 12.30).
SEDEŽ SOVODENJSKE ENOTE CIVIL-N E ZAŠČITE na Vrhu, Brežiči 32, je odprt za javnost vsako drugo in zadnjo sredo v mesecu od 20. do 21. ure. Prostovoljci bodo na razpolago občanom
-/
za informiranje o delovanju Civilne zaščite in za sprejemanje informacij o potencialnih nevarnostih za prebivalstvo in teritorij.
ZVEZA SLOVENSKIH KULTURNIH DRUŠTEV razpisuje Mednarodni natečaj poezije »Sledi-Tracce 2010«, namenjen vrednotenju regionalnih, manjšinskih in večinskih jezikov ter spodbujanju sodejovanja med raznimi regionalnimi skupnostmi. Tema natečaja je prosta. Dela morajo dospeti do 31. avgusta. Razpis je na razpolago na spletni strani www.zskd.org ali v uradih ZSKD.
AŠKD KREMENJAK iz Jamelj sklicuje redni volilni občni zbor v petek, 18. junija, ob 20.30 v prvem in ob 21. uri v drugem sklicu v večnamenskem centru v Jamljah.
OBČINA DOBERDOB razpisuje javni natečaj za dodeljevanje dodatnih prispevkov najemnikom za plačevanje najemnin in osebam, ki dajo na razpolago prej nenajeta stanovanja v lasti. Rok za predložitev prošenj zapade ob 12. uri 18. junija. Pojasnila, prepis razpisa in predvideni obrazci so na razpolago na doberdobskem županstvu, Rimska ulica 30, od ponedeljka do petka med 8. in 10. uro in ob ponedeljkih tudi med 14.30 in 16. uro ter na spletni strani www.doberdob.it.
OBČINA DOBERDOB obvešča, da bo zaradi tečaja uslužbencev anagrafski urad v ponedeljek, 21. junija, zaprt v jutranjih urah.
ZASEDANJE SEKCIJE SLOVENSKE SKUPNOSTI iz Sovodenj v prisotnosti deželnega svetnika Gabrovca in pokrajinske odbornice Černic bo v ponedeljek, 21. junija, ob 20.30 uri v zgornjih prostorih prosvetnega društva Rupa Peč (na levi strani Cerkve v Ru-pi).
FOTOKLUB SKUPINA75 sklicuje občni zbor v torek, 29. junija, ob 20.30 v prvem in ob 21. uri v drugem sklicu na Bukovju št. 6. v Števerjanu.
ZVEZA SLOVENSKIH KULTURNIH DRUŠTEV v sodelovanju s krožkom Galeb vabi na poletne delavnice »Ustvarjalno v Benečijo: od pravc iz ljudske zakladnice do sodobne umetnosti«, ki bodo od ponedeljka, 23., do sobote, 28. avgusta, v Gornjem Tar-biju (nekaj kilometrov od Čedada); informacije in prijave do 30. junija po tel. 040-635626 (ZSKD).
RUMITRSKI JUS vabi v ponedeljek, 21. junija, na Jeremitišče, kjer bo v družbi prijateljev in znancev kresovanje. Kres bodo prižgali okrog 22. ure.
H Prireditve
INŠTITUT ZA SOCIALNO IN VERSKO ZGODOVINO prireja predstavitev publikacije, ki sta ga uredila Peter Černic in Renato Podbersič »R. Klinec. Dnevniški zapisi 1943-1945« danes, 17. junija, ob 18. uri v Hiši Ascoli v Ul. As-coli 2 v Gorici.
DRUŠTVI JADRO IN TRŽIČ prirejata Kresno noč ob poletnem solsticiju v sredo, 23. junija, od 20.30 dalje v parku v Selcah. Večer bodo popestrili Kraški muzikanti in MePZ Starši ensemble. Zaželjeni so tipični venci z okoliškim cvetjem.
V AMFITEATRU OB GRADU KROMBERK bo v četrtek, 24. junija, ob 20.30 prireditev Kromberški punt. Nastopili bodo Vlado Kreslin z Malimi bogovi in Beltinško bando, Zbogom Brus Li, gledališka skupina Globočak Kam-breško z predstavo Kje je meja, sledil bo ognjeni performans.
Pogrebi
DANES V GORICI: 9.30, Bruno Castellan iz splošne bolnišnice v cerkvi na Rojcah in na glavno pokopališče; 11.30, Angela Fornazaric por. Grun-tar (iz Trsta) v kapeli glavnega pokopališča.
DANES V RONKAH: 11.00, Vincenzo Perrino (iz tržiške bolnišnice) v cerkvi Marije Matere Cerkve in na pokopališču.
DANES V TRŽIČU: 13.00, Elvira Gon vd. Rusin v kapeli pokopališča, sledila bo upepelitev.
DANES V PIERISU: 10.00, Dino Gerin (iz tržiške bolnišnice) v cerkvi, sledila bo upepelitev.
DANES V ROMANSU: 10.30, Natalina Amalia Colaut por. Delpin (iz goriške splošne bolnišnice) v cerkvi v Versi in na tamkajšnjem pokopališču.
/
MNENJA, RUBRIKE
Četrtek, 17. junija 2010
21
GLOSA
Podmoskovje še en dokaz o dvoličnosti sodobne Rusije
Jo2e Pirjevec_
Podmoskovje. Tolikokrat sem slišal o tem okraju, kjer so v preteklosti velike aristokratske družine imele svoja posestva in letne dvorce, nikoli pa še nisem bil tam. Tokrat se mi je le posrečilo in moram reči, da je rahlo valovita pokrajina, ki se razteza južno od Moskve, zares očarljiva. S svojim bujnim rastlinjem, številnimi potoki in jezerci, kar kliče vrtnega arhitekta, da jo preoblikuje v park.
Isti občutek je imela Katerina II., ko jo je obiskala leta 1775. Takoj je od kneza Dimitrija Kantemira kupila posestvo, imenovano »Črno blato«, ki je v preteklosti že bilo v lasti Borisa Godunova, in ukazala naj ji na njem zgradijo rezidenco, podobno Ver-saillesu Ludvika XIV. Za njene pojme je bila finančna operacija dokaj ugodna, saj je baje za »Črno blato« plačala komaj 25.000 zlatih rubljev, nekako toliko, kot sta stali dve njeni obleki. Posestvo je Katerina preimenovala v »Caricino« in za oblikovanje parka, kakor tudi palače, zadolžila enega najbolj znanih ruskih arhitektov časa, Vasilija I. Ba-ženova.
Nato je odpotovala v St. Peterburg, od koder se je vrnila v Moskvo šele deset let kasneje. Medtem je Baženov gradil in gradil, tako da je ob njenem obisku lahko ponosno pokazal carici svoj umotvor. Katerina se je razgledala naokrog in samo rekla: »Podreti!« Ek-stravagantni stil, ki ga je uporabil Baženov, s prepletanjem gotskih in neoklasičnih elementov ter prostozidarskih simbolov, ji namreč ni bil všeč. Še manj pa dejstvo, da je ob njeni palači postavil še eno za njenega sina Pavla, s katerim si je bila navskriž. Dobila je novega arhitekta Mihaila Kazakova, ki je začel graditi vse znova, svojega dela pa ni nikoli končal, ker je medtem carica umrla, novi car pa za arhitektonske projekte osovražene matere ni imel denarja.
Tako je Caricino ostalo v ruševinah in
kot Trnuljčica spalo dve stoletji, dokler se na sceni ni pojavil moskovski župan Jurij M.Luž-kov, o katerem ni mogoče reči, da nima me-galomanskih ambicij. Njegova dela v Moskvi sem poznal, a Caricino je prekosilo vsa moja pričakovanja.
S pomočjo petrodolarjev, ki so v zadnjih letih napolnili ruske blagajne, je namreč omenjeni gospod preprosto sklenil, da bo obnovil tisto, kar je Katerina II. dala podreti ali ji ni uspelo zgraditi. Tako je nastal bizarni dvorec, ki so ga postavili in opremili komaj v treh letih, pri čemer gotovo niso varčevali z denarjem. Pač še en dokaz o dvoličnosti sodobne Rusije, kjer se skrajni luksuz na vsakem koraku srečuje z bedo.
Naslednja etapa mojega potovanja me je od teh misli nekoliko odtegnila. Šli smo namreč v mestece Istro, kjer smo si najprej ogledali samostan »Novi Jeruzalem«, delo patriarha Nikona, enega najbolj zanimivih očetov ruske cerkve. Živel je v prvi polovici 17. stoletja in se povzpel iz kmečke kolibe na prestol patriarha, kar že samo po sebi govori o njegovi inteligenci. Pravzaprav je bil za svoj čas preveč inteligenten: skušal je reformirati Cerkev in s tem povzročil razkol, ki ga Rusi še danes niso premostili. Ker je imel tudi politične ambicije, je končal v izgnanstvu. Samostan, ki ga je dal zgraditi, pa danes pridno obnavljajo, kajti kot Lužkovu tudi moskovskemu patriarhu očitno denarja ne manjka.
Še bolj kot »Novi Jeruzalem« pa me je pri Istri razveselila tovarna farmacevtskega podjetja »Krka«, kjer so nas sprejeli in pogostili. Tovarna in njeni poslovni prostori so namreč zgrajeni v moderni, elegantni arhitekturi, ki nima nič megalomanskega, je pa po svoje zelo zgovorna. Pripoveduje namreč, kaj danes Slovenci smo, ali vsaj kaj hočemo biti: gospodarsko uspešni, ekološko zavedni, odprti za dialog s svetom.
VREME OB KONCU TEDNA
Pred nami najbolj občutna vremenska sprememba v zadnjem obdobju
Darko Bradassi
Ob koncu preteklega tedna je naše kraje po pričakovanjih zajel najtoplejši in najbolj stabilen zrak v tekočem letu. Raidosonda iz Campofor-
mida pri Vidmu je na višini 1500 metrov v prostem ozračju namerila +16,4 stopinje Celzija, na višini 3000 metrov več kot +10 stopinj Celzija, na višini 5500 metrov pa temperatura ni padla pod -10 stopinj Celzija. Ničta izoterma je dosegla višino skoraj 4500 metrov. Predpogoji in tudi oblika anticiklona so nakazovali možnost dolgotrajnejše stabilizacije vremenske slike. Toda vreme nas letos še ni prenehalo presenečati in tudi tokratni namig po dolgotrajnejši stabilizaciji je šel po vodi. Pravzaprav je pred nami morda najbolj občutna sprememba v zadnjih tednih in mesecih.
Med soboto in nedeljo se bo udejanjil izrazit vdor za ta čas zelo hladnega severnega zraka, ki se bo proti nam spuščal iznad Skandinavskega polotoka. Anticiklon se bo v prihodnjih dneh iznad zahodnega Sredozemlja začel vzpenjati proti skrajnemu evropskemu severu in bo dosegel Islandijo in Grenlandijo, kar se poleti ne dogaja ravno pogosto in je bolj običajno v zimskih mesecih. Po njegovem vzhodnem robu pa se bo proti nam spuščal zelo mrzel zrak. Glavnino poslabšanja pričakujemo od sobotnih dopoldanskih ali opoldanskih ur, medtem ko bo ohladitev najbolj izrazita šele v nedeljo. Danes in jutri pa je pred nami neke vrste prehodna vremenska faza z razmeroma nestanovitnim ozračjem in se bodo ob prehodni jas-nini ter občasnem spremenljivem vremenu lahko pojavljale tudi posamezne plohe in nevihte.
Mrzel severni zrak bo dosegel naše kraje v noči na nedeljo, še prej pa bo zajel preostali italijanski sever, zaradi česar se bo vremenska slika začela slabšati že v soboto. Pojavljale se bodo padavine, vmes lahko kakšna ploha in nevihta. Ob vdoru mrzlega zraka v soboto zvečer in v noči na nedeljo pa se bodo padavine okrepile in se bodo pojavlja-
le predvsem plohe ter nevihte, možne bodo tudi močnejše nevihte in močnejši stranski pojavi. Zapihala bo močna burja, ozračje se bo začelo naglo ohlajati. V nedeljo dopoldne se bo vreme predvidoma prehodno delno izboljšalo, čez dan pa kaže na novo poslabšanje s padavinami, deloma plohami in nevihtami. V nedeljo čez dan se bodo najvišje temperature zadrževale pod 15 stopinjami Celzija in bo pihala burja. Hladno bo. V noči na ponedeljek se bo živosrebrni stolpec ponekod lahko spustil malo nad 10 stopinj Celzija. V nedeljo se bo meja sneženja po vsej verjetnosti spustila pod 1500 metrov, na najvišjih deželnih vrhovih se bo zato, kot kaže, pojavil sneg.
Ohladitev nas bo v bistvu popeljala v začetek maja, od tedaj nad nami ni bilo več tako hladnega zraka. Glede na temperature, ki jih je radiosonda namerila še v nedeljo, se bo ozračje v povprečju ohladilo za 11 do 12 stopinj Celzija in bo v povprečju za kakih 6 ali 7 stopinj Celzija pod dolgoletno normalnostjo. Občutek mraza pa bo povečal veter. Tudi v ponedeljek in verjetno v torek se bo nadaljevalo sveže in nestanovitno vreme, medtem ko od srede pričakujemo postopno izboljšanje.
Na sliki: ciklonsko območje nad Španijo in Francijo z jugozahodnimi tokovi vpliva na vreme v večjem delu Sredozemlja
srečanja šol - Sodeluje sedem šol iz Slovenije in Italije, ki nosijo ime Prežihovega Voranca
Že 32. srečanje Prežihovcev
Letošnje srečanje je gostila šola iz Srednje Bistrice pri Lendavi - Iz FJK šoli iz Doberdoba in Doline - Prihodnje leto bo ta tradicionalni praznik potekal v Dolini
Letošnja muhasta pomlad nam je prinesla že dvaintrideseto. Srečanje Pre-žihovcev namreč. Že dvaintridesetič si je torej na svojem tradicionalnem snidenju podal roke Prežihov rod, ki poganja svoje korenine preko vse Slovenije in še čez, vse od Trsta, pa tja do zelenih ravnic Prekmurja. Nežen in pogumen kot po-bič s solzicami, ponosen in klen kot sa-morastniki plete ta rod, prizadevno in skrbno, svoje šopke
kar v sedmih mestih, na sedmih šolah, ki se prepoznavajo pod imenom velikega slovenskega pisatelja Lovra Kuharja - Prežihovega Voranca.
Iz gospejic si jih spleta, ali diševnic, pa zvončic, dragoljubcev...kakor že hočemo imenovati drobno nežne bele cvetice, ki jim pri nas pravimo šmarnice. Vo-ranc-pobič jih je z velikim pogumom v strašnem, temnem Peklu zgodnjega nedeljskega jutra nabral za svojo mater: "Mati, mati, solzice...', jih je, ves ponosen, da je premagal strah pred zloveščo neprijaznostjo mračne globače, ponudil ljubljeni materi z imenom, ki ga ima to opojno dišeče cvetje na Koroškem, kjer je Prežih rojen. In prav tu, natančneje na Ravnah, blizu njegovih rojstnih Kotelj stoji ena izmed šol, ki nosi ime tega pomembnega mojstra slovenske besede. Če hočemo našteti še vse ostale in začnemo naštevanje na zahodni strani, se tej šoli pridružuje osnovna šola v Doberdobu, sledi ji šola v Ljubljani, pa na Jesenicah, v Mariboru in, če se vrnemo spet na zahod, vsem tem šolam dela družbo tudi osnovna šola Prežihovega Voranca iz Doline. V tem nizu pa je imela letos svoje posebno mesto osnovna šola Prežiho-vega Voranca iz Srednje Bistrice pri Lendavi. Tu, kjer domuje dolgonoga štorklja, kjer reka Mura vpija vase vse zelenje prekmurske nižine in ga nosi v svojem naročju s seboj vse dokler se sramežljivo ne spogleda z Dravo, tu, kjer se pesem oglasi milo in otožno, da še kamen
zajoče, zna biti pa tudi veselo prešerna in poskočna, tu, kjer se tkejo povesti o dobrih ljudeh, tu se je stkala povest letošnjega srečanja Prežihovcev, povest vsakoletnega druženja, ki se tke vsako leto v drugem kraju, vsako leto v eni izmed šol, ki se ponašajo s Prežihovim imenom. Pripadniki Prežihovega rodu smo si v nič kaj majskem maju po enem letu torej spet segli v roke v šoli, kjer si pridno nabirajo svoje solzice Prežihovci iz Prek-murja.
Prisrčen sprejem gostiteljev je bil že vnaprejšnje zagotovilo, da se bomo pri njih dobro počutili. In res smo se. Vse od prvega trenutka, ko je v petek, 21. maja avtobus z doberdobskimi in našimi-do-linskimi Prežihovci zapeljal na šolsko dvorišče v Bistrici. Tu so se naši otroci, spočetka predvsem radovedno, morda tudi nekoliko sramežljivo, prvič soočili s svojimi vrstniki - gostitelji, ki so jih že nestrpno pričakovali s svojimi starši. Pomembna značilnost tega prisrčnega pomladanskega srečanja je namreč ta, da otroci - gostje prespijo pri svojih vrstnikih - gostiteljih. To so dragoceni trenutki tipanja v znano in manj znano, v enako in drugačno, trenutki, ko poženejo korenine pristnega prijateljstva, ki se včasih razpredejo daleč v poznejši čas, ko si Prežihovec le še po spominu in po srcu.
Poseben pečat daje druženju Pre-žihovcev tudi skupna kulturna prireditev, na kateri solzice iz vsakega posameznega kraja zadišijo na poseben, edinstven način. Vsaka šola prinese s seboj košček svoje domačnosti, da ga ponudi vsem ostalim, vsakokrat radoživo in prisrčno in natanko tako je bilo tudi tokrat. Prav nič nas ni motilo, da se je zunaj zapoznela pomlad še vedno prerekala z ostanki zime, v telovadnici bistriške šole je bilo kot pri domačem ognjišču, tu je kraljevala ena sama prešerna, razigrana mlada pomlad. Za naše, dolinske Pre-žihovce je bilo celo dobesedno tako, saj
Udeleženci srečanja Prežihovih šol iz dolinske občine
so se v Bistrici predstavil s prizorčkom Pomlad v Bregu. In nedvomno so s svojim nastopom prinesli v Prekmurje košček dolinske pomladi, tiste, dišeče po češnjah, majenci in morju.
Drugi dan srečanja, ki vedno traja dva dni, se nam je pridružilo še lepo vreme. Odrasle udeležence je prijazno sonce spremljalo najprej v romsko naselje Kamenci, kjer nas je sprejel poglavar naselja Ludvik Levačič, ki je tudi romski svetnik na občini v Črenšovcih. Predvsem pa je, kot je sam povedal - cigan, in zato, nas je opozoril ( pa samo za šalo, seveda), pazite na svoje žepe in torbice. Čisto zares pa nam je razložil, da imajo v naselju Romi tudi svoje društvo - "Romano Pejtaušago', ki skrbi za zagotavljanje socialne vključenosti romske populacije, varovanje in ohranjanje rom-
ske kulturne dediščine, razvoj prirojenih talentov in delovnih navad Romov, spodbujanje kulturne raznolikosti in inter-kulturnega dialoga, pa še kaj. Tu smo si ogledali tudi prvi romski muzej v Sloveniji, za poslastico pa so nam mlada romska dekleta še živahno zaplesala. Nič manj prijeten ni bil sprehod v Lendavske gorice, kjer smo se naužili dobre volje v Hiši vina pri Cuku. Ob povratku iz Lendavskih goric pa nihče ni mogel skriti svojega občudovanja nad hišo kulture madžarske narodne manjšine v Lendavi.
Čakal nas je še piknik, kjer so nam naši učenci izrazili svoje navdušenje nad srečanjem preprosto tako, da so nam pokazali deset prstov na roki: za deset! Kako tudi ne, saj so se v spremstvu sovrstnikov in bistriških učiteljev popeljali z
brodom po Muri na prelesten delček prekmurske narave z mikavnim imenom Otok ljubezni .
Po prijetnem druženju na pikniku pa je bila pred nami spet dolga vožnja proti obali. Toda zdaj nas je na povrat-ku spremljala vsa gostoljubnost mehke prekmurske duše in zavest, da se ta praznik ne sme izgubiti. Kajti to je resničen praznik pomladi, pa ne pomladi enega samega kraja, pač pa pomladi "od Trsta do Prekmurja', pač vsega prostora, kjer živi Prežihov rod.
Pa da ne pozabimo: prihodnje leto bo ta praznik v naši Dolini, kjer se bomo prav gotovo, kot že nekajkrat prej, tudi mi karseda potrudili, da bomo uspešno zaigrali na strune gostoljubja in prijateljstva!
Majda Mihačič
22
Četrtek, 17. junija 2010
SVET
/
bruselj - Danes pomembno srečanje voditeljev evropskih držav
Na dnevnem redu vrha EU nova gospodarska strategija
Predvidoma bo odobren tudi začetek pristopnih pogajanj Islandije in vstop Estonije v evroobmočje
BRUSELJ - Voditelji EU bodo danes v Bruslju sprejeli novo gospodarsko strategijo Evropa 2020, ki naj bi zagotovila rast in delovna mesta, ter prižgali zeleno luč za začetek pristopnih pogajanj z Islandijo in vstop Estonije v območje evra s 1. januarjem 2011. Vrh bo izjemoma trajal le en dan, tako da zna biti precej kaoti-čen.Evropa 2020, naslednica močno kritizirane lizbonske strategije, naj bi bila zastavljena dovolj drugače, da naj bi prinesla boljše rezultate, menijo poznavalci obeh strategij. Bistveno naj bi bilo to, da je lastništvo zanjo prevzel Evropski svet, ki združuje šefe vlad in držav članic unije. Sankcij za kršitelje sicer še vedno ne predvideva, je pa v primeru nedoseganja ciljev mogoče ukrepati z opozorili
Nova strategija opredeljuje pet merljivih ciljev. Tri so evropski voditelji potrdili že marca: 75-odstotna zaposlenost ljudi, starih od 20 do 64 let, vlaganje treh odstotkov bruto domačega proizvoda EU v raziskave in razvoj ter izpolnjevanje podnebno-energetskih ciljev 20/20/20. O cilju glede revščine in izobraževanja pa se takrat niso mogli dogovoriti.
Od marca so potekala dodatna pogajanja, ki so prinesla rešitve, s katerimi naj bi se voditelji v četrtek strinjali. Med primarnimi cilji strategije bo tako prvič cilj za zmanjšanje revščine, in sicer naj bi EU število revnih in socialno izključnih do leta 2020 zmanjšala za vsaj 20 milijonov. Glede izobraževanja pa naj bi delež osipnikov zmanjšala pod 10 odstotkov, delež ljudi, starih od 30 do 34 let, ki so končali terciarno ali primerljivo izobraževanje, pa naj bi zvišala na najmanj 40 odstotkov.
Slovenija podpira sprejetje nove strategije in implementacijo strategije v nacionalnih reformnih programih, ki morajo nasloviti ozka grla ter nacionalne cilje in ukrepe za njihovo dosego. »Po našem mnenju je ključno zagotoviti, da se cilji Evrope 2020 odražajo tako v nacionalnih proračunih kot v evropskem proračunu,« je v ponedeljek poudarila državna sekretarka v službi vlade za razvoj in evropske zadeve Andreja Jerina.
Časovni načrt za strategijo je tak, da bi naj bila sprejeta danes, nato pa naj bi države članice jeseni predložile nacionalne programe.
Potem naj bi se voditelji na prihodnjih srečanjih posvetili posameznemu tematskemu sklopu: oktobra razvoju in raziskavam, spomladi 2011 pa energetski politiki.
Vrh EU bo predvidoma danes tudi prižgal zeleno luč za začetek pristopnih pogajanj Islandije in EU. Evropski svet bo
pozdravil februarsko priporočilo Evropske komisije za začetek pogajanj in države članice pozval k sprejetju pogajalskega okvira, izhaja iz osnutka sklepov. Pogajalski okvir naj bi bil sprejet julija ali septembra. Poleg tega bo vrh EU tokrat sprejel še en pomemben sklep - glede nadaljnje širitve območja evra. Evropski svet bo namreč predvidoma čestital Estoniji za izpolnitev meril za prevzem evra ter prižgal zeleno luč za to, da ta baltska država 1. januarja prihodnje leto postane 17. članica območja evra.
Kar zadeva podnebne cilje, na tokratnem vrhu ni pričakovati prelomnih odločitev niti posebne razprave o tem. Kot piše v osnutku sklepov, bodo voditelji EU Evropsko komisijo pozvali k dodatnim analizam možnosti zvišanja cilja za zmanjšanje izpustov z 20 odstotkov do leta 2020 na 30 odstotkov. Ob tem se bodo odločili, da se k temu vprašanju vrnejo spet jeseni.
Jose Manuel Barroso
ansa
Voditelji EU naj bi tudi obnovili zaveze glede razvojnih ciljev tisočletja, med njimi cilja, da bodo države članice do leta 2015 za razvojno pomoč namenjale 0,7 odstotka bruto nacional-
nega prihodka (BNP). Slovenija in druge nove članice bi sicer morale v skladu z dogovorom do leta 2015 za razvojno pomoč namenjati 0,33 odstotka BNP. Prav tako naj bi voditelji EU na podlagi ponedeljkovih sklepov zunanjih ministrov unije sprejeli določitve glede novih sankcij proti Iranu zaradi ne-spoštovanja mednarodnih pozivov glede njegovih jedrskih dejavnosti, vendar za zdaj še ni jasno, kakšne odločitve bodo sprejeli.
Pred vrhom EU danes v Bruslju potekajo vrhovi posameznih političnih skupin. Premier Pahor se bo predvidoma udeležil vrha skupine evropskih socialistov (PES), na vrh Evropske ljudske stranke (EPP) pa bo predvidoma prišel tudi vodja največje slovenske opozicijske stranke SDS Janez Janša. Hrvaška premierka Jadranka Kosor pa tokrat na vrh EPP ne pride, saj ni bil nanj povabljen nihče zunaj EU. (STA)
bratislava - Fico bo kljub zmagi verjetno vrnil mandat
Na Slovaškem desna sredina dosegla dogovor o vladni koaliciji
BRATISLAVA - Voditelji štirih slovaških desnosredinskih strank so v torek podpisali dogovor o sestavi koalicije. Te stranke bodo imele v 150-članskem slovaškem parlamentu večino 79 poslancev, zato je praktično gotovo, da mandatar in sedanji premier Robert Fico, katerega stranka Smer se je na volitvah sicer najbolje odrezala, ne bo mogel oblikovati nove vlade. »V skladu z deklaracijo bom jaz prihodnja voditeljica koalicije,« je ob podpisu koalicijskega dogovora novinarjem povedala Iveta Radičova, vodja Slovaške demokratične in krščanske unije (SDKU), ki je največja od štirih desnosredinskih strank.
Radičova in njeni kolegi iz Krščansko-demokratskega gibanja (KDH), neoliberalne Svobode in solidarnosti (SaS) ter slovaško-madžarske stranke Most-Hid so se v dogovoru zavezali, da se s Ficom ne bodo pogovarjali o oblikovanju koalicije, poroča francoska tiskovna agencija AFP.
Slovaški predsednik Ivan Gašparovič je sicer Ficu v ponedeljek podelil mandat za sestavo vlade, saj je njegova stranka Smer na sobotnih parlamentarnih volitvah prejela skoraj 35 odstotkov glasov in s tem 62 poslanskih sedežev. Fico pa bo mandat očitno moral vrniti, saj bi lahko namreč zdaj v njegovo koalicijo stopila le še nacionalistična Slovaška
Nova mandatarka bo verjetno voditeljica SDKU Iveta Radičova
ansa
nacionalna stranka (SNS), ki pa bo imela v novem parlamentu le devet poslancev.
Radičova je zato že napovedala, da bo zaprosila za srečanje z Gašparovičem, na katerem mu bodo SDKU, KDH, SaS in Most-Hid predstavile svoj program. Ta v nasprotju z obljubami Smeri o razsipnih socialnih izdatkih in višjih pokojninah temelji na prora-
čunski disciplini. Radičovi se tako obeta, da postane prva predsednica slovaške vlade. Na čelo SDKU je ta univerzitetna profesorica sociologije sicer stopila šele kratek čas pred volitvami, potem ko se je moral dotedanji predsednik stranke, nekdanji premier Mikulaš Dzurinda, zaradi škandala s financiranjem SDKU umakniti iz volilnega boja. (STA)
Družina hoče Mladica razglasiti za mrtvega
BEOGRAD - Odvetnik družine najbolj iskanega haaškega ubežnika, generala Ratka Mladica, je danes na sodišču v Beogradu vložil zahtevo, da se Mladica razglasi za mrtvega. Kot je dejal odvetnik Miloš Šaljic, je družina prepričana, da Mladic ni več živ glede na njegovo znano zdravstveno stanje in dejstvo, da o njem ni informacij že več kot sedem let. »Gre za težkega bolnika, ki ima več obolenj, zato so možnosti, da bi bil še živ, manj kot minimalne, saj brez zdravniške nege ne bi mogel preživeti,« je po poročanju srbske tiskovne agencije Tanjug pojasnil Šaljic. Sedaj bo sodišče preučilo vse dokaze in dejstva ter se odločilo ali bodo Mladica razglasili za mrtvega ali ne. General Ratko Mladic, vojaški poveljnik bosanskih Srbov med vojno v BiH (1992-1995), je eden zadnjih ubežnikov, ki jih še išče haaško Meddržavno sodišče za vojne zločine na ozemlju nekdanje Jugoslavije. Obtožen je vojnih zločinov, zločinov proti človečnosti in tudi genocida, predvsem s pobojem okoli 8000 Bošnjakov v Srebrenici leta 1995. Po domnevah haa-škega tožilstva naj bi se Mladic skrival v Srbiji, vendar pa uradni Beograd trdi, če bi se res, potem bi ga že našli.
Stavka pilotov ohromila letalski promet na Švedskem
STOCKHOLM - Enodnevna stavka pilotov na Švedskem je danes ohromila letalski promet v državi in prekrižala načrte do 25.000 potnikom. Zaradi stavke 2000 pilotov je bilo odpovedanih okoli 500 poletov, predvsem tistih v notranjem prometu, poroča francoska tiskovna agencija AFP.Po besedah generalnega direktorja Združenja delodajalcev v švedski industriji letalskega prevoza Petra Jeppssona so na mednarodnem letališču Arlanda v Stockholmu zaustavljeni vsi domači poleti, medtem ko številni poleti tujih letalskih prevoznikov potekajo po urniku.
Elektronske molilne preproge za muslimane
TUNIS - Sodobna tehnologija očitno prodira tudi v versko življenje muslimanov, saj neko tunizijsko podjetje zanje pripravlja sodobne elektronske molilne preproge. Preproge naj bi podjetje že v kratkem ponudilo na domačem trgu. Elektronske preproge naj bi bile namenjene vsem tistim, ki si iz različnih razlogov ne morejo zapomniti števila obrednih obveznosti. Novost naj bi namreč vernikom pomagala, da bodo natančno vdeli, koliko gibov (sajda) in drugih obrednih opravil (raka) še morajo opraviti med molitvijo.
berlin - Moral je odstopiti zaradi očitkov o zlorabah otrok
Augsburški škof Mixa zahteva od papeža vrnitev nazaj na položaj
BERLIN - Nekdanji augsburški škof Walter Mixa, ki je aprila zaradi očitkov o zlorabah otrok odstopil s položaja, je od papeža Benedikta XVI. včeraj zahteval, da ga postavi nazaj na položaj. Kot je povedal Mixa, se je za tak korak takrat odločil pod neupravičenim pritiskom, ki sta ga nanj izvajala bavarska nad-škofija in škofovska konferenca. Mixa je za Die Welt med drugim povedal, da sta ga k odstopu pravzaprav prisilila bavarski nadškof Reinhard Marx in prvi mož nemške škofovske konference Robert Zollitsch. Marxov tiskovni predstavnik teh Mixovih navedb včeraj ni želel komentirati, dejal je le, da je ves postopek v zvezi z odstopom Mixe potekal zakonito. Dodal je še, da je bila Mixova odločitev, da za nekaj časa ostane v psihiatrični bolnišnici, pomemben prvi korak, pri čemer je nekdanjemu škofu zaželel uspešno okrevanje.
Mixa je bil sicer tarča očitkov, da naj bi pred desetletji, ko je bil še duhovnik, tepel otroke. Sam je sprva zanikal, da bi
m
Škof Walter Mixa
bil kadarkoli nasilen nad otroki, kasneje pa je priznal, da je morda kdaj koga oklo-futal. Čeprav mu ni nihče neposredno očital spolnih zlorab, je bil Mixa več kot deset let eden ključnih članov nemške škofovske konference. Njegovo prvotno zanikanje nasilja nad otroki pa je zgolj podžgalo tiste, ki Katoliški cerkvi očitajo prikrivanje spolnih zlorab.
Tožilstvo v nemškem Ingolstadtu je nato v začetku maja proti Mixi uvedlo preiskavo, a jo je že po tednu dni zaradi pomanjkanja dokazov ustavilo.
Kot je tedaj pojasnil tožilec Helmut Walter, niso našli dokazov, da je škof spolno zlorabljal otroke.
Zaradi vsega dogajanja je Mixa v včerajšnjem pogovoru tako obtožil vodilne v nemški Cerkvi, da so proti njemu vodili zaroto, pri čemer je poudaril, da bo povrnitev prejšnje službe zahteval od papeža tudi osebno, predvidoma ob njunem napovedanem srečanju v maju, poroča nemška tiskovna agencija dpa. (STA)
Na omenjene navedbe so se medtem že odzvali tudi v Vatikanu, kjer so poudarili, da ni verjetno, da bi papež Mixo znova imenoval na položaj škofa v Augs-burgu. Kot je poudaril vatikanski tiskovni predstavnik Federico Lombardo, se bosta papež in Mixa v prihodnjih tednih res srečala, da pa ne pričakuje, da bi papež razveljavil odstopno izjavo.
nica - Zaradi nenadnega močnega deževja
Mrtvi in ogromna škoda v poplavah v južni Franciji
NICA - Obilno deževje je v hribovju, ki se dviga nad francosko Azurno obalo, povzročilo hude poplave, ki so po zadnjih podatkih zahtevale najmanj 19 smrtnih žrtev, več ljudi še pogrešajo. Vode so ponoči na prizadetem območju narasle izjemno hitro, zaradi česar mnogim ni uspelo zapustiti domov in poiskati varnega zatočišča. Reševalci so ponoči reševali predvsem ujete v avtomobilih, v hišah ali na strehah, kamor so se številni zatekli pred deročo vodo. Pri reševanju so si pomagali tudi s helikopterji. Na ta način naj bi rešili najmanj 1000 ljudi.
Deroče vode so po poročanju francoske tiskovne agencije AFP sicer odnesle več trupel, ki jih reševalci zaradi izjemno močnega toka niso uspeli potegniti iz vode. Na območju naj bi v 16 urah padlo kar 300 milimetrov dežja na kvadratni meter,
zaradi česar je ponekod ceste in ulice poplavilo kar dva metra visoko.
Poplavne vode so poleg tega v mestih Arcs, Draguignan, Luc, Muy in Ro-quebrune-sur-Argens odnašale avtomobile in celo avtobuse, v poplavnih vodah pa je ostal ujet tudi hitri vlak med Nico in Lil-leom s približno 300 potniki. Kakih 200.000 gospodinjstev na prizadetem območju je ostalo tudi brez električne energije.
/
RADIO IN TV SPORED
Četrtek, 17. junija 2010
23

Rai Tre
SLOVENSKI PROGRAM
Za Trst: na kanalu 40 (Ferlugi) in 64 (Milje)
Za Gorico: na kanalu 69 (Vrh Sv. Mihaela)
Teletekst: str. 316 - 342 - 343
18.40 Čezmejna TV: Primorska kronika 20.25 Tv Kocka: Kamorkoli naokoli... po
svetu: Rudi in Roza ter Bob 20.30 Deželni Tv dnevnik 20.50 Mikser, sledi Čezmejna Tv: Dnevnik SLO 1
^ Rai Uno
6.00 Aktualno: Euronews 6.10 Dok. odd.: Quark Atlante - Animali dispettosi
6.30 Dnevnik, vremenska napoved in
prometne informacije 6.45 Aktualno: Unomattina Estate 10.40 Aktualno: Verdetto finale 11.35 Dnevnik in vremenska napoved 11.45 Nan.: Un ciclone in convento 12.35 Nan.: La signora in giallo 13.30 19.55, 22.50 Dnevnik 14.00 Dnevnik - Gospodarstvo 14.10 Nan.: Don Matteo 4 (i. T. Hill) 15.05 Nan.: Raccontami 16.50 Dnevnik - Parlament 17.00 Dnevnik in vremenska napoved 17.15 Šport: Mondiale Rai sprint (v. M.
Mazzocchi) 18.45 Kviz: L'Eredita' (v. C. Conti) 20.10 Športne vesti
20.30 SP v nogometu: Francija - Mehika 23.05 Šport: Notti Mondiali 1.00 Nočni dnevnik in vremenska napoved
1.40 Aktualno: Sottovoce (v. G. Mar-zullo)
^ Rai Due
6.10 10.30, 13.00 Aktualno: Tg2 Costume e societa 6.25 Aktualno: Ricominciare 6.55 11.00, 13.50 Aktualno: Dnevnik -Zdravje
7.00 Variete: Cartoon Flakes - L'albero azzurro
9.30 Aktualno: Il cercasapori - Sms
Consumatori 10.15 Nan.: Tracy e Polpetta 11.10 Aktualno: Nonsolosoldi 11.15 Nan.: Love Boat 12.05 Nan.: Il nostro amico Charly 13.00 20.30, 23.25 Dnevnik 14.00 Šport: Dribbling Mondiali 14.30 21.05 Nan.: Ghost whisperer 15.15 Nan.: Squadra speciale Colonia 16.00 Nan.: La signora del West 16.50 Nan.: Las Vegas 17.35 Variete: Art Attack 18.00 Risanke: Tom & Jerry 18.20 Dnevnik - L.I.S. 18.25 Dnevnik in športne vesti 19.00 Šport: Mondiale Rai Sera 20.00 Risanke: Classici Disney, sledijo
Corti Pixar 20.25 Žrebanje lota 22.40 Nan.: Segreti di famiglia 23.45 Dok. odd.: La Storia siamo noi 0.40 Variete: Big 1.10 Dnevnik - Parlament
^ Rai Tre
6.00 Dnevnik - Rai News 24, vmes Il caffe di Corradino Mineo, Italia, istruzioni per l'uso 7.30 Aktualno: Tgr Buongiorno Regio-ne
8.00 Dok.: La Storia siamo noi 9.00 Film: Tre sul divano (kom., ZDA,
'66, i. J. Lewis) 10.50 Aktualno: Cominciamo bene estate
12.00 Dnevnik, vremenska napoved in
športne vesti 13.00 14.50 Aktualno: Cominciamo bene
estate - Condominio Terra... 13.10 Nad.: Julia - La strada per la felicita 14.00 19.30, 0.10 Deželni dnevnik in vremenska napoved 14.20 Dnevnik in vremenska napoved 15.00 Dnevnik - kratke vesti in vremenska napoved 15.05 Variete: La tv dei ragazzi di Raitre,
vmes Gran concerto 15.35 Nan.: Roman Mysteries 16.05 Variete: Melevisione 16.30 Šport: Rai sport - plavanje 17.15 Nan.: Doc Martin 18.05 Dok. odd.: Geo Magazine 2010
19.00 21.05 Dnevnik 20.00 Variete: Blob 20.10 Nad.: Seconde chance 20.30 Nad.: Un posto al sole 21.10 Nan.: Alice Nevers - Professione giudice
22.50 Dok.: C'era una volta - Speciale Haiti
0.00 Nočni dnevnik in vremenska napoved
Rete 4
Nan.: Kojak Nan.: Il fuggitivo Nan.: Balko
Nan.: Agente speciale Sue Thomas 17.00 Dnevnik - kratke vesti in prometne informacije Nan.: Carabinieri Nan.: Distretto di polizia 5 Aktualno: Forum - Il meglio di Nan.: Nikita Nad.: Sentieri
Film: Gioventu bruciata (dram., ZDA, '55, r. N. Ray, i. J. Dean, N. Wood)
Dnevnik in vremenska napoved Nad.: Tempesta d'amore Nan.: Renegade
Film: The unsaid - Sotto silenzio
(triler, ZDA, '00, r. T. McLoughlin, i. A. Garcia, V. Kartheiser)
12.00 13.05 14.05 15.10 16.15 16.30
18.55 19.35 20.30 21.10
23.45 Film: Agents secrets (voh., Fr., '04, r. F. Schoendoerffer, i. V. Cassel, M. Bellucci)
0.30 Dnevnik - kratke vesti in vremenska napoved
5 Canale 5
6.00 Dnevnik - Pregled tiska 7.55 Dnevnik, prometne infomacije, vremenska napoved, borza in denar 8.40 Nan.: Finalmente soli 9.10 Film: Festa di fine estate (kom.,
Dan., '08, i. A.L. Eriksen) 10.05 17.05, 18.00 Dnevnik - kratke vesti 11.00 Aktualno: Forum 13.00 Dnevnik, okusi, vremenska napoved
13.40 Nad.: Beautiful 14.10 Nad.: CentoVetrine 14.45 Nad.: Alisa - Segui il tuo cuore 15.45 Film: Rosamunde Pilcher - Un grande amore (kom., Nem. '02, i. E. Uhlig)
17.45 Aktualno: A gentile richiesta 20.00 Dnevnik in vremenska napoved 20.30 Variete: Velone 21.10 Nan.: I Cesaroni 23.30 Aktualno: Terra! 0.30 Aktualno: Nonsolomoda 25 e ol-tre...
O Italia 1
6.10	Nan.: I Robinson
7.00	Nan.: Beverly Hills 90210
7.55	14.05, 17.25 Risanke
9.45	Dok.: Capogiro
10.20	Nan.: Grey's Anatomy
12.25	18.30 Dnevnik, vremenska napoved in športne vesti
13.40	Nan.: Camera café
14.35	20.05 Risanka: Simpsonovi
15.00	Nan.: Champs 12
16.00	Nan.: Blue water high
16.30	Nan.: H2O
17.00	Nan.: Chante!
19.30	Nan.: Samatha chi?
20.30	Kviz: Viva Las Vegas (v. E. Papi)
21.10	Kviz: Primo e ultimo (v. T. Mam-mucari)
22.50	Risanke: American Dad
23.20	Variete: Eve e i Munchies
23.55	Nan.: My name is Earl
1.20	Nan.: Moonlight
7.00	8.30, 13.30, 16.30, 19.30, 23.02
Dnevnik
8.05	Storie tra le righe
9.00	Variete: Domani si vedra
10.05	Ai confini dell'Arizona
10.55	15.05 Dokumentarec o naravi
12.00	16.00 Dnevnik - kratke vesti
12.05	Klasična glasba
12.40	Aktualno: La Provincia ti informa
13.05	Aktualno: Se tu vens
14.05	Variete: ... Copertina da Udine
17.00	Risanke
19.00	Aktualno: Colori di montagna
20.00	Športne vesti
20.10	Aktualno: Itinerari nascosti
20.30	Deželni dnevnik
21.00	Nan.: Cold Squad
22.30	Dok. odd.: La Grande Storia
23.35	Dnevnik Montecitorio
23.40	Attenti al cuoco
LA 6.00 7.00
10.35 11.00 11.10 12.30 13.05 14.05
16.10 18.05 19.00 20.00 20.30 21.10 23.15
0.10
La 7
Dnevnik, horoskop in prometne informacije
Aktualno: Omnibus, Omnibus Life, Omnibus (ah)iPiroso Punto Tg
Aktualno: Due minuti un libro
Nan.: Matlock
Dnevnik in športne vesti
Nan.: The District
Film: Carmen Jones (glasb., ZDA,
'54, r. O. Preminger, i. D. Dandrid-
ge, H. Bellafonte)
Nan.: Cuore d'Africa
Nan.: Relic Hunter
Nan.: Crossing Jordan
1.15 Dnevnik
Aktualno: Otto e mezzo
Resničnostni show: S.O.S. Tata
S.o.S. Adolescenti - Istruzioni per
l'uso
Variete: Cuork
(t Slovenija 1
6.10	Kultura, sledi Odmevi
7.00	8.00, 9.00, 10.00, 15.00 Poročila
7.05	8.05, 9.05 Dobro jutro
10.05	Otr. nan.: Telebajski
10.30	Kviz: Male sive celice (pon.)
11.15	Nan.: Berlin, Berlin (pon.)
11.40	Omizje
13.00	18.55 Dnevnik, vremenska napoved in športne vesti
13.25	Nan.: Danes dol, jutri gor (pon.)
13.50	V dobri družbi - Oddaja Tv Maribor
15.10	Mostovi - Hidak
15.45	Ris. nan.: Cofko Cof
16.05	Kratki igr. film: Puščava
16.20	Enajsta šola
17.00	Novice, kronika, šport in vremenska napoved
17.20	19.50 Gledamo naprej
17.30	Odd. za mlade: (Ne)pomembne
stvari (pon.)
18.25	Žrebanje deteljice
18.40	Risanke
19.55	Tednik
20.55	Dok. oddaja: Čigavo je morje?
21.45	Minute za jezik
22.00	Odmevi, kultura, šport, vreme
23.10	Osmi dan
23.45	Globus (pon.)
(t Slovenija 2
0.25 Zabavni infokanal Tv prodaja
Južna Afrika: SP v nogometu: Honduras - Čile, posnetek iz Nelsprui-ta
Španija - Švica, posnetek iz Dur-bana
Južna Afrika - Urugvaj, posnetek iz Tshwane/Pretoria Nogometni studio Johannesburg: Argentina - Južna Koreja, prenos
Mangaung/Bloemfontein: Grčija -Nigerija, prenos
Polokwane: Francija - Mehika, prenos
Kolesarska dirka po Sloveniji, reportaža
Južna Afrika: SP v nogometu, skrajšani posnetki tekem
6.30 7.00 7.30
9.15
11.00
13.00 13.30
16.00
20.30
23.00
23.20
Koper
15.55	SP v nogometu: Grčija - Nigerija
18.00	Med valovi
18.35	23.50 Vremenska napoved
18.40	22.30 Primorska kronika
19.00	22.05 Vsedanes - TV dnevnik
19.25	Športna oddaja
19.30	In orbita
20.15	21.15, 22.20 Ugani in zmagaj
20.25	SP v nogometu: Francija - Mehika
22.45	Primorska kronika
23.00	Osebnost Primorske 2009
"i Tv Primorka
8.00 Dnevnik - Tv Primorka, vremenska
napoved, kultura in videostrani 9.00 10.00 Novice 9.05 19.00, 23.30 Mozaik 10.05 17.20 Hrana in vino (pon.) 11.00 12.00, 13.00, 14.00, 15.00 Video-
strani z novicami 18.00 Mojca in medvedek Jaka 18.40 Pravljica
20.00 23.00 Dnevnik - Tv Primorka, vremenska napoved, kultura in Polja Evrope 20.30 Kmetijska oddaja 21.30 Glasb. odd.: Naj viža 22.45 Monitor (pon.) 0.30 Videostrani
13.00 Dnevni program
13.20 SP v nogometu: Argentina - Južna
Koreja 15.25 Alpe Jadran
RADIO TRST A
7.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; Koledar; 7.25 Dobro jutro; 8.00 Poročila in krajevna kronika; 8.10 Glasbena skrinjica; 9.00 Radio paprika; 10.00 Poročila; 10.10 Odprta knjiga; 11.00 Studio D: Skrb za zdravje in dobro počutje; 13.20 Glasba po željah; 14.00 Poročila in deželna kronika; 14.10 Z goriške scene; 15.00 Mladi val; 17.00 Poročila in kulturna kronika; 17.10 Klasični magazin; 18.00 Kulturne diagonale: Pisani svet podobe; 19.20 Napovednik, sledi Slovenska lahka glasba; 19.35 Zaključek oddaj.
RADIO KOPER (SLOVENSKI PROGRAM) 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 14.30 Poročila; 6.00-9.00 Jutro na RK, kronika; 7.00 Jutranjik; 7.30 Noč in dan - OKC obveščajo; 8.00 Pregled tiska in vremenska napoved; 9.0012.30 Poletni dopoldan in pol; 10.00 Svetovno nogometno prvenstvo - JAR 2010; 11.00 Poletna pesem in pol; 11.30 50.letnica delovanja fakultete za pomorstvo in promet; 12.30 Opoldnevnik; 13.30-15.00 Aktualnosti; 15.30 DIO; 16.20 Glasba po željah; 17.30 Primorski dnevnik; 18.00 Prireditve danes, Gremo v kino, Planinski vodnik; 18.30 Radijska kronika; 19.00 Večerni dnevnik; 20.00 Poletni utrip kulture; 20.30 Radio Kažin, študentska oddaja; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30-0.00 Od glave do rapa, hip-hop glasba z Valterapom.
RADIO KOPER (ITALIJANSKI PROGRAM) 6.15, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 13.30, 14.30, 16.30, 17.30, 18.30 Poročila; 7.15, 12.30, 15.30, 19.30 Dnevnik; 6.00-8.00 Dobro jutro; 6.00 Almanah; 6.25 Drobci zgodovine; 7.13, 12.28, 15.28, 19.28 Vremenska napoved in prometne informacije; 8.00-10.30 Calle degli orti grandi; 8.05 Horoskop; 8.10 Osebnost dneva; 8.35, 17.35 Euroregione news; 8.40 Pesem tedna; 9.00 Proza; 9.35 Dogodki v poletju; 10.00 Nel paese delle donne; 10.33 New entry; 11.00, 21.00 Odprti prostor; 11.33 Speciale mondiali di calcio; 12.15, 19.15 Sigla single; 12.28 Vremenska napoved, prometne vesti, dnevnik; 13.00 Parole e musica; 13.33-14.45 Sogni di vacanza; 15.00 Pesem tedna; 16.00-18.00 Duša in telo; 18.00RC Lounge Café; 19.00 Glasbeni spored; 20.000.00 RC Sera; 20.00 Play list; 21.30-22.40 Sogni di vacanza; 23.00 In orbita show; 0.00-6.00 RSI
SLOVENIJA 1
5.00, 6.00, 6.30, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 18.00, 21.00, 23.00, 0.00 Poročila; 5.30 Kronika; 6.45 Dobro jutro, otroci; 6.50 Kaj odmeva po Sloveniji; 7.00 Kronika; 7.30 Pregled slovenskega tiska; 8.05 Svetovalni servis; 8.40 Obvestila; 9.10 Ali že veste?; 9.30 Ultrazvok, oddaja o zdravju; 10.10 Prvi odcep desno; 11.15 Evrožvenket; 11.45 Pregled tujega tiska; 12.05 Na današnji dan; 12.10 Ura slovenske glasbe; 12.30 Nasveti; 13.00 Danes do 13-ih; 13.20 Osmrtnice in obvestila; 14.05 Kratek stik; 15.00 Radio danes, jutri; 15.30 DIO; 16.15 Obvestila; 17.00 Studio ob 17-ih; 19.00 Dnevnik; 19.40, 22.20 Iz sporedov; 19.45 Lahko noč, otroci; 20.00 Večer domačih pesmi in napevov; 21.05 Literarni večer; 22.00 Zrcalo dneva; 22.40 Stari gramofon; 23.05 Literarni nokturno; 23.15 Za prijeten konec dneva.
SLOVENIJA 2 5.00, 6.00, 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 14.30, 17.30, 0.00 Poročila; 19.00
Dnevnik; 7.00 Kronika; 8.25 Vremenska napoved; 8.45 Koledar kulturnih prireditev; 9.15 Šport; 9.35 Popevki tedna; 10.00 Reportaža; 11.35 Obvestila; 11.40 Kolesarska dirka po Sloveniji: Koper - Medvode, 173 km; 12.00 Vroči mikrofon; 13.00 Danes do 13.-ih; 13.30 Spored; 14.00 Kulturne drobtinice; 15.03 RS napoveduje; 15.15 Finančne krivulje; 15.30 DIO; 16.10 Popevki tedna; 16.45 Četrtkov klicaj; 17.10 Frekvenca X; 17.45 Šport; 18.00 Slo top 30, lestvica; 18.50 Napovedi; 19.00 Dnevnik; 19.30 Nocoj ne zamudite; 20.00 Odprt termin; 21.00 Galerija; 21.35 Minute za Country; 22.00 Zrcalo dneva; 22.25 Proti etru.
SLOVENIJA 3 6.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 22.00, 0.00 Poročila; 7.25 Glasbena jutra-njica; 8.00 Lirični utrinek; 10.05 Skladatelj tedna; 11.05 Operna ura; 12.05 Arsove spominčice; 13.05 Kulturni globus; 13.30 Operni umetniki; 14.05 Glasovi svetov; 15.00 Na ljudsko temo; 15.30 DIO; 16.05 Napoved sporeda; 16.15 Svet kulture; 16.30 Mladi virtuozi; 17.00 Izšlo je; 17.30 Banchetto musicale; 19.00 Allegro ma non troppo; 19.25 Sporedi; 19.30 Slovenski concertino; 20.00 Iz arhiva Simfonikov RTVS; 21.00 Glasba 20. stoletja; 22.05 Igra; 23.10 Slovenski koncert; 23.55 Lirični utrinek.
RADIO KOROŠKA 6.00-10.00 Dobro jutro; 12.00-13.00 Studio ob 12-ih; 15.00-17.00 Lepa ura; 17.00-17.30 Studio ob 17-ih; 17.30-18.00 Naša pesem; -Radio Agora: 13.00-15.00 Agora-Divan; 18.006.00 Svobodni radio; -Radio Dva 10.00-12.00 Sedmi dan (105,5 MHZ).
Primorski
r	dnevnik
Lastnik:
Zadruga Primorski dnevnik d.z. - Trst
Izdajatelj:
Družba za založniške pobude DZP doo z enim družabnikom PRAE srl con unico socio Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786380, fax 040 7786381 Tisk: EDIGRAF srl, Trst Odgovorni urednik: DUŠAN UDOVIČ Redakciji: Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, fax 040 772418 email: trst@primorski.eu Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 533382, fax 0481 532958
email: gorica@primorski.eu Dopisništva: Čedad, Ul. Ristori 28, tel. 0432 731190, fax 0432 730462 Celovec, Wulfengasse 10/H, tel. 0463 318510, fax 0463 318506 Internet: http//www.primorski.eu/ Naročniško - prodajna služba
Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, fax 040 772418
Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 535723 fax 0481 532958
Cena: 1,00 € Naročnina za Italijo 280,00 € Poštni t.r. PRAE DZP št. 11943347
Cena za Slovenijo: 1,00 € Letna naročnina za Slovenijo 210,00 € plačljiva preko DISTRIEST doo, Partizanska 75, Sežana, tel. 05-7070262, fax. 05-7300480 transakcijski račun pri banki SKB D.D. v Sežani, št. 03179-1009112643 Primorski dnevnik prejema neposredne državne prispevke po zakonu 250 z dne 9. avgusta 1990
OGLAŠEVANJE
Oglaševalska agencija Tmedia s.r.l. www.tmedia.it GORICA, ul. Malta 6 TRST, ul. Montecchi 6 KOMERCIALNI OGLASI
advertising@tmedia.it Brezplačna tel. št. 800129452 Iz tujine +39.0481.32879 Fax +39.0481.32844 Cene oglasov: 1 oglasni modul (širina 1 stolpec, višina 29,2 mm) 35,00 €, finančni in legalni 92,00 €, ob praznikih povišek 20%
NEKOMERCIALNI OGLASI
oglasi@tmedia.it Brezplačna tel.št. 800912775 Fax +39.0481.32844 Cene oglasov: mali oglasi 20,00 € + 0,50 € na besedo; nekomercialni oglasi po formatu, osmrtnice, sožalja, čestitke in zahvale na besedo. DDV - IVA 20%
Registriran na sodišču v Trstu št. 14 z dne 6. 12. 1948
Član italijanske zveze časopisnih založnikov FIEG
Primorski dnevnik je včlanjen v Evropsko zvezo manjšinskih dnevnikov MIDAS
V
Izdajanje Primorskega dnevnika podpira tudi Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu.
Tekstov, fotografij in drugega gradiva, ki je bilo v kakršnikoli obliki poslano uredništvu, ne vračamo. Dostavljeno gradivo ne obvezuje uredništva oziroma založnika za objavo ali drugačno uporabo; za objavo člankov, ki jih posredujejo uredništvu, imajo avtorji pravico do morebitnega honorarja samo po predhodnem dogovoru z založnikom.
24
Četrtek, 17. junija 2010
VREME, ZANIMIVOSTI
jasno
rN zmerno oblačno
oblačno
ó
rahel dež
a A zmeren ÜÜ dež
6

mocan dež
nevihte
veter
megla
DOLŽINA DNEVA
Sonce vzide ob 5.15 in zatone ob 20.57
Dolžina dneva 15.42
r LUNINE MENE ^
Luna vzide ob 11.05 in zatone ob 0.14
BIOPROGNOZA Občutljivi ljudje bodo imeli vremensko pogojene težave, okrepljeni bodo tudi nekateri bolezenski znaki. Priporočamo večjo previdnost.

MORJE
Morje je skoraj mirno, temperatura morja 25,5 stopinje C.
PLIMOVANJE
Danes: ob 1.55 najvišje 12 cm, ob 8.57 najnižje -37 cm, ob 16.38
najvišje 35 cm, ob 23.26 najnižje -9 cm. Jutri: ob 3.52 najvišje 4 cm, ob 10.10 najnižje -30 cm, ob 17.39 najvišje 39 cm, ob 0.43 najnižje -21 cm.
TEMPERATURE V GORAH OC
500 m...........2 2 2000 m .......... 10
1000 m .......... 18 2500 m............ 7
1500 m .......... 13 2864 m............4
UV INDEKS
UV indeks bo sredi dneva ob jasnem vremenu po nižinah do 9 in v gorah do 10.
Vremenska napoved Hidrometeorološkega zavoda R. Slovenije in deželne meteorološke opazovalnice ARPA OSMER
rahel sneg
z
sneg
fjlAJUUi.
mocan sneg
topla fronta
hladna fronta
okluzija
izobara
, sredisče a središče ' ciklona ^anticiklona
TOLMEČ O
12/23
Si
o
GRADEC
14/25

CELOVEC O 15/26
TRBIŽ O
11/22

o 12/22
KRANJSKA G.
O
TRŽIČ
15/25
a
0 14/24 S. GRADEC
CELJE 14/24 O
MARIBOR
014/24
PTUJ
O
M. SOBOTA
O 15/25
O
KRANJ
_ _ ČEDAD O
VIDEM O 16/26
15/27	Š^L
O PORDENON	GORICA «-> O N. GORICA	16/25
GORiiA O ,-,„-,	POSTOJNA

O
LJUBLJANA
16/26
18/27
TRST
^ 21/27
/p PORTOROŽ O
18/27
17/27
N. MESTO 15/25 -------------------O ^^
O 15/23	^ ---
ČRNOMELJ
ZAGREB 16/27 O
REKA 18/27
PAZIN O
^NAPOVED ZA DANES'
V spodnji nižini in ob morju bo prevladovalo zmerno oblačno vreme, v predgorju in v hribih pa spremenljivo. Tekom dopoldneva se bo lahko pojavila kakšna krajevna ploha. Od popoldneva bodo lahko nastale tudi nevihte, najprej v Predlapah in na zahodu, proti večeru pa tudi drugod po deželi.
Spremenljivo oblačno bo, čez dan se bodo pojavljale krajevne plohe ali nevihte.Najnižje jutranje temperature bodo od 12 do 18, najvišje dnevne od 21 do 27 stopinj C.
TOLMEČ O
12/22
TRBIŽ O
11/21
O
GRADEC
14/26
CELOVEC
O 13/25
O 10/22 KRANJSKA G.
L—VIDEM O
i^-i	14/26
O PORDENON 15/25
T
ČEDAD O
15/25
CA O
17/26	15/25
O
TRŽIČ
14/24
o
KRANJ
4
o 12/24 S. GRADEC
CELJE 13/26 O
MARIBOR
014/26
PTUJ
O
M. SOBOTA
O 14/26
V.
O
LJUBLJANA
GORICA O ° N- GORICA OSTOJNA 15/24 ^N* »g™ 15/26 17/26	15/25 /P ¡OH^	^^
<^askočovje
19/26	rf^PX	O"
UMAG „„..,■.... REKA 17/25 UMAG OPATIJA
ZAGREB 16/26 O
i
PAZIN O
(NAPOVED ZAJUTRI
Dopoldne bo zmerno oblačno do spremenljivo; nad morjem se bodo lahko pojavljale plohe. Čez dan bo povsod po deželi prevladovalo spremenljivo vreme, popoldne pa bo verjetno nastala kakšna nevihta.
Jutri bo večinoma sončno. Čez dan bodo nastale posamezne plohe ali nevihte. V soboto bo pretežno oblačno, postopno bo povsod začelo deževati.
POREČ
kriza
Kosorjeva
ukinila
počitnice
ZAGREB - Zaradi finančne krize, ki pretresa državo, je hrvaška premierka Jadranka Ko-sor ukrepala tudi tako, da je ministrom prepovedala, da bi odšli na počitnice. Ker je hrvaški javni dolg trenutno enak letnemu bruto domačemu proizvodu, se je Kosorjeva namreč odločila za radikalnejše poteze v notranji politiki. V tem duhu je izjavila, da naj ministri zaradi neugodne situacije v državi namesto o počitnicah raje razmišljajo o ukrepih za rešitev nastale krize.
Ministri se na njeno izjavo niso odzvali, poroča nemška tiskovna agencija dpa
Velika večina Nemcev proti vladi Merklove
BERLIN - Nemška kanc-lerka Angela Merkel in njena vlada ekipa sta dobili nov udarec. Najnovejša raziskava, ki jo je včeraj objavila nemška televizija ARD, kaže, da je kar 86 odstotkov Nemcev nezadovoljnih z desnosredinsko vlado, podpira pa jo le 12 odstotkov vprašanih, poroča ameriška tiskovna agencija AP. Raziskava ARD je tudi pokazala, da je z Merklovo zadovoljnih 40 odstotkov vprašanih, kar je osem odstotnih točk manj kot konec maja oziroma najnižja podpora, odkar je leta 2005 postala kanclerka.
ARD je raziskavo v ponedeljek in torek opravil na vzorcu tisoč ljudi, pri čemer je možnost statistične napake 3,1-od-stotna. Merklova je svoj drugi mandat na čelu nemške vlade začela oktobra lani z novo koalicijo, ki jo že od začetka pesti neusklajenost glede perečih vprašanj, povezanih z reševanjem gospodarske krize.
ljubljana - V torek okrog 1 9. ure
V občini Ig medvedka z mladičema napadla žensko
Medvedka z mladičema na arhivskem posnetku
ansa
LJUBLJANA - V torek okoli 19. ure je medvedka z mladičema v okolici naselja Zapotok v občini Ig napadla 45-let-no žensko. Kot so za STA včeraj pojasnili na Policijski upravi Ljubljana, je ženska poškodovana po roki in nogi in ni v življenjski nevarnosti. Ljubljanski reševalci so poškodovanko oskrbeli in prepeljali na zdravljenje v UKC Ljubljana.
Policija je bila o napadu obveščena okoli 19.30 in je o tem obvestila lovsko družino, ki je aktivirala ekipo zavoda za gozdove. Na zavodu za gozdove se bodo odločili, kaj bo z medvedko in mladičema. Vodja intervencijske skupine pri zavodu za gozdove Marko Jonozovič je za STA povedal, da bodo danes znova preverili okoliščine napada. V tem trenutku le spremljajo stanje, saj posebnih ukrepov ne morejo sprejeti. Napad se je namreč po njegovih besedah zgodil v naravnem okolju, ki je osrednje medvedje območje. Ocenil je, da je bila ženska neprevidna pri sprehodu s psom v naravi, ki domnevno ni bil na povodcu, vendar tega ne more zagotovo trditi. (STA)
johannesburg - Ptičji otok
Zaradi mrzle zime poginilo 500 pingvinov
JOHANNESBURG - Mrzlo zimsko vreme v Južnoafriški republiki ne moti le nogometašev, ampak tudi živalski svet. V provinci Vzhodna Kaplandija je v zadnjih 24 urah namreč poginilo skoraj 500 afriških pingvinov, so včeraj sporočili iz agencije za nacionalne parke v Južnoafriški republiki.«Mladiči, stari od nekaj tednov do dveh mesecev, ki so pokriti le s puhom, so podlegli mrazu in deževnemu vremenu, ki je prizadelo Ptičji otok,» je dejala predstavnica agencije za nacionalne parke, poroča francoska tiskovna agencija AFP.
washington
Bo zmagal viski ali briško vino?
WASHINGTON - Ameriški demokratski senator Tom Harkin, ki je po materi slovenskega rodu, je v torek obiskal slovenskega veleposlanika v Washing-tonu Romana Kirna in stavil, da bodo v petkovem obračunu na svetovnem nogometnem prvenstvu v Južnoafriški republiki ZDA premagale Slovenijo.
Kirn je stavo z veseljem sprejel in proti Harkinovemu rženemu viskiju iz Iowe postavil steklenico rdečega vina Ba-gueri iz Goriških Brd. Kirn je pri tem dejal, da je ta tekma za Slovenijo zmaga v vsakem primeru, saj bo Slovenija prišla v domove vseh ameriških družin. »Slovenci imamo navado visokih ciljev, zato seveda merimo na zmago,« je dejal Kirn in dodal, da imajo Slovenci veliko srce in veliko sreče.
Harkin, katerega mati prihaja iz vasi Suha blizu Škofje Loke, pa je povedal, da je sicer zelo ponosen na svoj slovenski izvor in je doslej navijal za slovenske nogometaše. »Vendar pa je sedaj čas, da navijam za domače. Slovenci so s kapetanom Robertom Korenom prišli daleč, vendar pa imam tule steklenico Templeton Ryea iz Iowe, ki pravi, da bodo zmagale ZDA,« je povedal Harkin, ki je tudi dal pobudo za stavo.
Ta stava dokazuje, da nogomet postaja vse bolj popularen šport tudi v ZDA in to ne le predvsem na severovzhodu. Mesto New York je sicer te dni zelo v znamenju nogometa, še, posebej tako imenovani športni bari, v katerih prenašajo vse tekme iz Južne Afrike. Zaradi mednarodnega značaja mesta ni gneče le za tekme domače reprezentance, ampak bare brez težav napolnijo navijači vsake države udeleženke prvenstva, tudi Slovenije. (STA)