Spedizione in nhbonaniento postale
REGNO DITALIA ||
Bollettino Uffitiale
per la provincia di Lubiana
no. 89.
LUBIANA, 5 novembre 1941-XX. E. F.
CONTENUTO:
ORDINANZE l)ELL’ALTO COMMISSARIO
503. Obbligo della vaccinazione antitifica.
504. Disciplina del commercio e della lavorazione del seme dl lino.
505. Norme per l’applicazione delle disposizioni sulla disciplina del consumo dei generi alimentari nei pubblici esercizi e determinazione dei relativi prezzi.
506. Prezzi inassimi per le marmellate.
507. Modifica del prezzo di vendita dei tabacchi lavorati.
COMUNICATI
508. Listino dei prezzi massimi del seme di lino di produzione nazionale 1941.
Testo ufficiale
Ordinanze dell’Alto Commissario per la provincia di Lubiana
N« 138.
Obbligo della vaecinazione antitifica
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana, visti la legge 10 gennaio 1930 e il regolamento 28 maržo 1930 del Ministero della politica sociale e della sani ta pdbblica dell’ex Regno di Jugoslavia, riguardanti la lotta e la vaccinazione contro le malattie infettive, visto il R. D.-L. 3 maggio 1941-XIX n. 291, riitenuta la necessith di rendere obbligatoria nella provincia di Lubiana la vaccinazione preventiva anti-tifica per determinate categorie di persone,
sentitii il medico provinciale e il direttore delPIsti-tuto d’igiene di Lubiana,
o r d i n a :
Art 1
La vaccinazione antitifica preventiva č obbligatoria per le seguenii categorie di personie:
a) persone di assistenza e di cucina, personale ad-detto alle disinfezioni e jmlizia degli ospedali e luoghi di cura;
b) persone addette ai servizi di approvvigionamento idrico, di raccolta e smercio diel latte;
c) persone addette alle lavanderie pubbliche, al trasporto di malati ed alle disinfezioni, anche se dipen-denti da istituzioni private.
Poštnina plačana * gotovini
KRALJEVINA ITALIJA
Službeni list
za Ljubljansko pokrajino
89. kos.
V Ij.1UBLJANI dne 5. novembra 1941-XX. E. F.
VSEBINA:
NAREDBE VISOKEGA KOMISARJA
503. Obvezno cepljenje proti tifusu.
504. Predpisi o trgovanju in predelovanju lanenega semena.
505. Pravila o uporabljanju predpisov o ureditvi porabe jedil v gostinskih obratovalnicah in o določitvi njih cen.
506. Najvišje cene za marmelado.
507. Sprememba prodajnih cen tobačnih izdelkov.
OBJAVE
508. Maksimalni cenik za laneno seme domače letine 1941.
Neuradni prevod
Št. 138.
Obvezno cepljenje proti tifusu
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino na podstavi zakona z dne 10. januarja 1930. in pravilnika ministrstva za socialno politiko in ljudsko zdravje bivše kraljevine Jugoslavije z dne 28. marca 1930. o zatiranju nalezljivih bolezni in cepljenju zoper nje,
na podstavi kr. ukaza z dne 3. maja 1941-XIX št. 291, smatrajoč za potrebno, da se v Ljubljanski pokrajini odredi obveznost preprečevalnega cepljenja zoper tifus glede določenih kategorij oseb, in
po zaslišanju pokrajinskega šefa za zdravstvo in ravnatelja Higienskega zavoda v Ljubljani,
oi d r e j a:
Člen 1.
Preprečevalno cepljenje proti tifusu je obvezno za tčle kategorije oseb:
a) strežno in kuhinjsko osebje, osebje, zaposleno pri razkuževanju in snaženju bolnišnic in zdravilišč;
b) osebe, zaposlene pri oskrbovalni službi za vodo, zbiranju in razpečavanju mleka;
c) osebe, zaposlene v javnih pralnicah, pri prevozu bolnikov in pri razkuževanju, tudi če so nameščenci zasebnih naprav.
Naredbe
Visokega komisarja za Ljubljansko pokrajino
503.
A rt. 2
La vaccinazione e gratuita, e deve eseguirsi dai medici comunali, i quali devono benere esatta registrazione di tutti i vaccinati.
II vaccino e fornito, a richiesta dei comuni, dalTAlto Commissariato a mezao dellTstituto d’igiene.
A rt. 3
I Capitanati distrettuali, i Municipi e 1’Istituto d’igie-ne sono incaricati della esecuzione della presente ordi-nanza.
I contravventori alle disposizioni della stessa sono puniti con 1’ammienda lino a L. 1.900.
A rt. 4
La presente ordinanza entra limmediatamente in vigore.
Lubiana, 3 novembre 1941-XX.
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli
Člen 2.
Cepljenje je brezplačno in ga morajo opraviti občinski zdravniki, ki morajo imeti vse eepljence v točnem razvidu.
Cepivo dobavlja na zahtevo občin Visoki komisariat po Higienskem zavodu.
Člen 3.
Izvedba te naredbe se poverja okrajnim načelnikom, mestnim poglavarstvom in Higienskemu zavodu.
Kršitelji določb te naredbe se kaznujejo v denarju do 1000 lir.
Člen 4.
Ta naredba stopi takoj v veljavo.
Ljubljana dne 3. novembra 1941-XX.
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli
504.
m 139.
Disciplina del commercio e della lavorazione del seme di lino
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana, visto il decreto sui semi oleosi e sulTolio alimentare del 16 agosto 1940 M. s. n. 1099,
vista Tordinanza sui prezzi del 12 maržo 1941 M. s. n. 358,
visto il R. D.-L. 3 maggio 1941-XIX n. 291, ritenuta la necessiita di disciplinare l’acquisto, la vendita e la lavorazione del seme di lino,
o r d i n a :
Art. 1
II commercio del seme di lino č sottoposto alla vigi-lanza delTAlto Commissariato, che ne disciplina l’acqui-sto, la vendita, la lavorazione, e stabilisce i prezzi.
Art. 2
Tutte le giacenze di semi di lino presso i produttori, i commercianti, le cooperative o i mediatori pnivati alla data del 5 novembre 1941-XX sono bloccate e restano a disposizione delTAlto Commissariato. I detentori a qualsiaai titolo dovranno denunciare dette giacenze alTAlto Commissariato entro il 20 novembre 1941-XX, indicandone esattamente le quantita e i luoghi di deposito.
Art. 3
I produttori e i detentori a qualunque tdtolo potran-no vendere il seme di lino soltanto a commercianti espressamente autorizzati.
Per ottenere tale autorizzazione i commercianti dovranno presentare alTAlto Commissariato speciale do-manda, corredata della licenza alTesercizio professionale e dei documenti comprovanti che il richiedente si č gia occupato del commercio di semi oleosi e in quali quan-titativi.
Št. 139.
Predpisi o trgovanju in predelovanju lanenega semena
0
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino
glede na uredbo o oljnatem semenju in jedilnem olju z dne 16. avgusta 1940. M. s. št. 1099,
glede na uredbo o cenah z dne 12. marca 1941. M. s. št. 358,
na podstavi kr. ukaza z dne 3. maja 1941-XIX št. 291 in
smatrajoč za potrebno urediti nabavo, prodajo in predelovanje lanenega semena,
odreja:
Člen 1.
Trgovina z lanenim semenom se postavlja pod nadzorstvo Visokega komisariata, ki uravnava nabavo, prodajo in,predelavo in določa cene.
Člen 2.
Vse zaloge lanenega semena pri pridelovalcih, trgovcih, zadrugah ali zasebnih posredovalcih na dan 5. novembra 1941-XX se postavljajo pod zaporo in so na razpolago Visokemu komisariatu. Imetniki semena po katerem koli naslovu morajo prijaviti te zaloge Visokemu komisariatu do vštetega 20. novembra 1941-XX in pri tem natančno navesti količino in kraj hrambe.
Člen 3.
Pridelovalci in imetniki po katerem k°H naslovu smejo prodajati laneno seme samo izrečno pooblaščenim trgovcem.
Da dobijo tako j>ooblastitev, morajo predložiti trgovci Visokemu komisariatu posebno prošnja, opremljeno z obrtnim listom in dokazilnimi listinami, da se je prosilec že bavil s trgovino z oljnatim semenjem in v kateri množini.
L’Alto Commissariato nel rilasciare Tautorizzazione potra assegnare al richiedente un determinato distretto per 1’esercizio del commercio.
1 commercianti potranno alla loro volta vendere il seme di lino umicamente agli stabilimenti industriali di cui all’articolo 4, verso buoni di prelevamento rilasciati dall’Alto Commissariato.
I trasporti del seme di lipo agli stabilimenti industriali dovranno essere accompagnati dai buoni di prelevamento di cui al comma quarto.
A rt. 4
Gli stabilimenti industriali che desiderano lavorare il seme di lino dovranno fare analoga domanda all’Alto Commissariato. La domanda dovra essere accompagnata dalFautorizzazione all’esercizio industriale e da docu-mienti comprovanti il quantitativo di seme di lino lavo-rato negli anni 1939 e 1940.
Art. 5
1 commercianti di seme di lino sono obbligati a tenere un registro di carico e scarico, nel quale saranno registratii tutti gli acquisti e le vendite.
Gli stabilimenti industriali dovranno pure tenere un tale registro con l’esatta evidenza diegli acquisti e della lavorazione del seme, nonchč della vendita delFolio di lino le cui modalita e prezzi saranno regolati dalFAlto Commissariato.
Gli organi delegati dalTAlto Commissariato e gli agenti della torza pubblica hanno diritto di accedere in qualsiasi momento nei locald dtesercizio dei commercianti e degli stabilimenti industriali per ispezionare i depositi e i registri, che dovranno essere messd a loro dispo-sizione.
Art. 6
I contravventori alle disposizioni della presente or-dinanza, eccettuate le trasgnessioni ai prezzi massimi, sono puniti con 1’ammenda fino a 5000 lire, e, nei casi piu gravi, con l’arresto fino a 3 mesi, oltre alla confisca della merce.
I contravventori alle disposizioni sui prezzi massimi sono pumiti a norma delFordinanza del 12 maržo 1941 M. s. n. 358.
Art. 7
La presente ordinanza, che abroga tutte le prece-denti emanate in materia contrastanti con la stessa, entra in vigore il 5 novembre 1941-XX.
Lubiana, 27 ottobre 1941-XIX.
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli
Pri izdaji pooblastitve Visoki komisariat lahko od-kaže prosilcu določen okraj za opravljanje te trgovine.
Trgovci smejo prodajati laneno seme samo industrijskim podjetjem iz člena 4. na nabavnice, ki jih izda Visoki komisariat.
Pošiljkam lanenega semena za industrijska podjetja mora biti priložena nabavnica iz četrtega odstavka.
Clen 4.
Industrijska podjetja, ki bi želela predelovati laneno seme, morajo vložiti ustrezno prošnjo na Visoki komisariat. Prošnji morajo biti priloženi obrtni list in listine, ki dokazujejo količine lanenega semena, predelanega v letih 1939. in 1940.
Clen 5.
Trgovci z lanenim semenom morajo voditi prejemni in oddajni vpisnik, v katerega se vpisujejo vse nabave in vse prodaje.
Tudi industrijska podjetja morajo voditi tak vpisnik z natančnim razvidom o nabavah in predelavah semena, kakor tudi o prodajah lanenega olja, za katero ureja pogoje in cene Visoki komisariat.
Po Visokem komisariatu odrejeni organi in organi javne varnosti imajo ob vsakem času pravico do vstopa v poslovne prostore trgovcev in industrijskih podjetij radi pregleda skladišč in registrov, ki se jim morajo dati na razpolago.
Člen 6.
Kršitelji določb te naredbe se kaznujejo, razen za kršitve najvišjih cen, v denarju do 5000 lir, v hujših primerih pa z zaporom do treh mesecev poleg zaplembe blaga.
Kršitelji določb o najvišjih cenah pa se kaznujejo po uredbi z dne 12. marca 1941. M. s. št. 358.
Člen 7.
Ta naredba, ki razveljavlja vse prejšnje v tej stvari izdane naredbe, kolikor ji nasprotujejo, stopi v veljavo dne 5. novembra 1941-XX.
Ljubljana 27. oktobra 1941-XIX.
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli
505.
NS 140.
Norme per 1’applicazione delle disposizioni sulla disciplina del consumo dei generi ali-mentari nei pubblici esercizi e determinazione dei relativi prezzi
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana, vista la propria ordinanza del 7 ottobre 1941-XIX n. 124,
visto il K. D.-L. 3 maggio 1941-XIX n. 291, ritenula la necessita di limitare il numero delle pre- I parazioni sia di mineštra che di pietanza da includere '
St. 140.
Pravila za uporabljanje predpisov o ureditvi potrošnje jedil v gostinskih obratovalnicah in o določitvi njih cen
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino glede na svojo naredbo z dne 7. oktobra 1941-XIX št. 124,
na podstavi kr. ukaza z dne 3. maja 1941-XIX št. 291 in
smatrajoč za potrebno, da se omeji število priredb tako juhe kakor jedil, ki jih je treba sprejeti v cjedilni
nella «lista del pasto», ie di determinare il prezzo del pasto per le singole categorie di esercizi pubblici nel territorio della provincia di Lubiana,
o r d i n a :
Art. 1
La categonia speciale e la la categoria degli esercizi pubblici possono preparare al massimo 6 mineštre dif-ferenti e 8 pietanze differenti; la 2a categoria al massimo 5 mineštre e 6 pietanze; la 3* categoria 4 mineštre e
5 pietanze; la 4a categoria 4 mineštre e 4 pietanze.
Art. 2
Per il pranzo a prezzo fisso sono determinati per le singole categorie di esercizi pubblici i seguenti prezzi massimi:
1) categoria speciale L. 18, e precisamente: coperto L. 8, zuppa L. 1.50, pietanza con contomo L. 6.50, frutta L. 2;
2) la categoria L. 16, e precisamente: coperto L. 6, zuppa L. 1.50, pietanza con contorno L. 6.50, frutta L. 2;
3) 2a categoria L. 14, e precisamente: coperto L. 4.50, zuppa L. 1.50, pietanza con contorno L. 6, frutta L. 2;
4) 311 categoria L. 11, e precisamente: coperto L. 3, zuppa L. 1.50, pietanza con contorno L. 5, frutta 1.50;
5) 4a categoria L. 6, e precisamente: coperto L. 1, zuppa L. 1, pietanza con contorno L. 3, frutta L. 1.
Art. 3
La riduzione sul prezzo fisso per gli abbonati, a sen-si dell’articolo 7 delPordinanza 7 ottobre 1941-XIX n. 124,
6 stabilita nelTammontare minimo del 10°/«.
Art. 4
La percentuale per il servizio negli esercizi della categoria speciale č fissala nel 12°/o; in cjuelli della la e 2a categoria nel 10% e in quelli della 3a categoria nel 5%. Nessuna percentuale per il servizio sara riscossa negli esercizi di 4a categoria.
Art. 5
I contravventori alle disposizioni delParticolo 1 della presente ordinanza sono puniti con 1’ammenda fino a L. 5000 e, niei casi piii gravii, con 1’arresto fino a G mesi, mentre i contravventori alle disposizioni di cui agli articoli 2 e 4 sono pumiti a norma dell’ordinanza sui prezzi del 12 maržo 1941 M. s. n. 358.
Art. 6
La presente ordinanza entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana.
Lubiana, 29 ottobre 1941-XX.
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana' Emilio Grazioli
N« 141.
Prezzi massimi per le marmellate
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana, vista la propria ordinanza 9 maggio 1941-XIX n. 17, viista l’ordinanza 12 maržo 1941 M. s. n. 358, visto il R. D.-L. 3 maggio 1941-XIX n. 291, ritenuta la necessita di determinare i prezzi massimi di viendita per le marmellate,
list» in da se določijo cene za obede v posameznih kategorijah gostinskih obratov na ozemlju Ljubljanske pokrajine,
o d r e j a ;
Clen 1.
Posebna kategorija in I. kategorija gostinskih obratov smeta pripravljati največ 6 različnih juh in 8 različnih jedi, II. kategorija največ 5 juh in 6 jedi, III. kategorija 4 juhe in 5 jedi, IV. kategorija 4 juhe in 4 jedi.
Clen 2.
Za obed s stalno ceno se določajo za posamezne kategorije gostinskih obratov tele najvišje cene:
1. posebna kategorija L. 18, in sicer: namizje L. 8, juha L. 1.50, jed s prilogo L. 6.50, sadje L. 2;
2. I. kategorija L. 16, in sicer: namizje L. 6, juha L. 1.50, jed s prilogo L. 6.50, sadje L. 2;
3. II. kategorija L. 14, in sicer: namizje L. 4.50, jvdia L. 1.50, jed s prilogo L. 6, sadje L. 2;
4. III. kategorija L. 11, in sicer: namizje L. 3, juha L. 1.50, jed s prilogo L. 5, sadje L. 1.50;
5. IV. kategorija L. 6, in sicer: namizje L. 1, juha L. 1, jed s prilogo L. 3, sadje L. 1.
Clen 3.
Popust na stalno ceno za abonente po členu 7. na-redbe z dne 7. oktobra 1941-XIX št. 124 se določa z najmanj 10%.
Clen 4.
Pribitek za postrežbo v obratih posebne kategorije se ddloča na 12%, v obratih I. in II. kategorije na 10% in v obratih III. kategorije na 5%. V obratih IV. kategorije se ne pobira noben pribitek za postrežbo.
Clen 5.
Kršitelji določb člena 1. te naredbe se kaznujejo v denarju do L. 5000, v hujših primerih pa z zaporom do šestih mesecev, kršitelji določb členov 2. in 4. pa se kaznujejo po uredbi o cenah z dne 12. marca 1941. M. s. št. 358.
Clen 6.
Ta ilaredba stopii v veljavo na dan objave v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino.
Ljubljana dne 29. oktobra 1941-XX.
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli
i
Št. 111.
Naj višje cene za marmelado
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino
glede na svojo naredbo z dne 9. maja 1941-XIX št. 17,
glede na uredbo z dne 12. marca 1941. M. s. št. 358,
na podstavi kr. ukaza z dne 3. maja 1941-XIX št. 291 in
smatrajoč za potrebno določiti najvišje prodajne cene za marmelado,
o r d i n a :
Art. 1
II prezzo di vendiita all’ingrosso per le marmellate
e cosi stabilito:
a) In vasti «Uni> da Vs kg, cassa da
Qualita I	II
Lire
100 vasi 			662.— 566,—
b) in mastelli da 6—25 kg, lOOkg . .	1022.— 842,—
c) marmellate solide con	
pezzatura di 50 gr. per 100 kg	1160.—
' „ 100 „ „ 100 „ .	1094.—
„ „ 250 „ „ 100 „	1118.—
„ 500 „ „ 100 „ .	1058.—
„ 1000 „ „ 100 „ .	1007.—
„ 5000 „ „ 100 „ .	926,—
d) marmellate solide in cartoni di	
400 gr. cassa da 100 cartoni . . .	656,—
Le marmellate solide confezionate	di cotogne ven-
gono maggiorate di Lire 50.— al quintale suii prezzi	
fissati.	
I suddetti prezzi sono tutti senza dazio di consumo	
municipale.	
Art. 2	
11 prezzo di vendita al minuto per le marmellate a	
Lubiana č cosi stabilito:	Qualith
	I II
	Lire
a) vasi «Uni» da V* kg ciascuno . .	7.80 6.70
b) in mastelli al kg		12.10 10.10
c) marmellate solide con	
pezzatura da 50 gr. al pezzo . .	0.70
„ 100 „ „ „ • •	1.30
» » 250 ,, ,, „ *	3.30
„ ,, 500 ,, ,, ,,	6.25
„ „ 1000 ,, ,, ,, •	11.90
„ ,, 5000 ,, „ ,, • •	55.—
d) marmellate solide in cartoni di	
400 gr. per cartone		7.60
Tali prezzi sono franco negozio e	compretisivi del
dazio di consumo municipale.	
Art. 3	
Per marmellate di I categoria (monotiipica) s’inten-dono quelle fabbricate colPimpiego di una sola specie delle seguenti frutta: ciliege, amanene, albicocche, fra-gole, pesche, mirtilli, lamporni, ribes ed altre frutta di sottobosco.
Per marmellate di II categoria (miste) s’intendono quelle fabbricate con miscele delle frutta suindicate oppure le marmellate di sole susine, prugne, mele, co-togne, fichii, uva ecc.
t
Art. 1
£ consentita ai consumatori la restituzione del vaso <Unb dietro rimborso di L. 0.50.
Art. 5
I Capitanati distrettuali hanno facoltd di apportare ai prezzi di cui agli articoli 1 e 2 variazioni .in diminu-
odreja:
Člen 1.
Prodajne cene za marmelado na debelo se določajo
takole:	Kakovost
I	II
a) v kozarcih «Uni> po Y> kg,	lir
zaboj s 100 kozarci	....	662.—	566.—
b) v čebričkih od 6—25 kg, za
100 kg.............................. 1022.—	842.—
c) strjena marmelada:
v	kosih	po	50 g	za	100 kg	.	1160.—
»	„	»	100	g	„	100 kg	.	1094.—
„	„	„	250	g	„	100 kg	.	1118.—
„	„	„	500	g	„	100 kg	.	1058.-
„	„	„	1000	g	„	100 kg	.	1007.—
„	„	„	5000,	g	„	100 kg	.	926.—
d) strjena marmelada v kartonih
po 400 g, zaboj po 100 kartonov	656.—
Strjena marmelada, izdelana iz kutin, se prodaja s pribitkom po 50 lir na stot vrh določenih cen.
Vse te cene se računajo brez mestne užitnine.
Člen 2.
Prodajna cena marmelade na drobno v Ljubljani se
določa takole:	Kakovost
I	II
lir
a) v kozarcih «Uni» po Y kg .	7.80	6.70
b) v čebričkih za kg........................ 12.10	10.10
c) strjene marmelade:
v	kosih	po	50 g	za	kos	.	.	0.70
„	„	„	100	g	„	„	.	.	1.30
„	»	»	250	g	„	„	.	.	3.30
„	„	„	500	g	„	„	.	.	6.25
„	„	„	1000 g	„	„	.	.	11.90
„	„	„	5000 g	„	„	.	.	55.—
d) strjena marmelada v kartonih	1
po 400 g, za karton............................ 7.60
Te cene se računajo franko prodajalnica, vštevši mestno užitnino.
Člen 3.
Z marmelado I. kategorije (enovita) se razume marmelada, izdelana z uporabo ene same vrste naslednjega sadja: češnje, višnje, marelice, jagode, breskve, borovnice, maline, rdeče grozdičje in drugo grmičasto sadje.
Z marmelado II. kategorije (mešana) se razume marmelada, izdelana z mešanico gorenjih sadnih vrst ali samo s slivami, češpljami, jabolki, kutinami, grozdjem itd.
Člen 4.
Porabniki smejo vrniti kozarce «Uni», pri čemer se jim povrne po L. 0.50.
Člen 5.
Okrajna načelstva lahko določijo cene iz prednjih členov 1. in 2. sorazmerno niže; vse morebitne spre-
zione, mentre eventuali variaziioni in aumento potranno essere apportate soltanto previa approvazione dell’Alto Commissario.
Art.6
I contravventori alla presente ordinanza sono puniti a norma delFordinanza sui prezzi 12 maržo 1941 M. s. n. 958.
Art. 7
La presente ordinanza entra in vigore il giorno della pubblicazione nel Bollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana.
Lubiana, il 29 ottobre 1941-XX.
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli
membe navzgor pa se smejo odrediti le po odobritvi Visokega komisarja.
Clen 6.
Kršitelji te naredbe se kaznujejo po uredbi o cenah z dne 12. marca 1941. M. s. št. 358.
Clen 7.
Ta naredba stopi v veljavo na dan objave v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino.
Ljubljana dne 29. oktobra 1941-XX.
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli
507.
N£ 142.
Modifica del prezzo di vendita dei tabacchi lavorati
L’Alto Commissario per la provincia dii Lubiana, visto il R. D.-L. 19 maggio 1941-XIX n. 415 conver-tito nella legge 8 agosto 1941-XIX n. 904 sulFistituzione del Monopolio nella provincia dii Lubiana,
visto 1’articolo 3 del decreto ministeriale 1 giugno 1941-XIX,
visto il R. D.-L. 3 maggio 1941-XIX n. 291, ritenuto di adeguare i prezzi dei tabacchi di Pr°-duzione del Monopolio nazionale venduti nella provincia di Lubiana ai nuovi prezzi del Regno,
considerata inoltre 1’opportunith di ritoccare la ta-riffa di vendita dei generi di produzione della Manifat-tura tabacchi di Lubiana,
o r d i n a :
Con effetto dal 5 novembre 1941-XX, il prezzo di vendita al pubblico dei tabacchi lavorati nazionali e dei tabacchi di produzione della locale Manifattura e aumen-tato conne segue:
PR0D0TTI NAZIONALI:
Tabacchi da fiuto:
Rapato: Macubino	.	.	da	Lire	30	a	Lire	40	al	Kg
Polveri: Sun di Spagna	„	„	60	„	„	80	„	„
T rinciati:
Dalmazia..................... „	160	„	„	200	„	»
Ia forte a taglio fino e grosso....................... „	90	„	„	100	„	,?
Sigari :
Cavour ..............
Regalia ....
Toscani Superiori .	.	„	„	0.80	„	„	0.90
l/2 Toscani Superiori .	„	„	0,40	„	„	0.45	„
Virginia ....
„	„	2.60	„	„	3,-	ciascuno
„	„	2.60	,,	,,	3.	,,
„ „ 0.80 „ „ 1.-
Sigaretti: Roma .
„ 0.30 „
0.35
Št. 142.
Sprememba prodajne cene tobačnih izdelkov
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino na podstavi kr. ukaza z dne 19. maja 1941-XIX št. 415, pretvorjenega v zakon z dne 8. avgusta 1941-XIX št. 904, o uvedbi monopolske službe v Ljubljanski pokrajini,
na podstavi člena 3. ministrske odločbe z dne 1. junija 1941-XIX,
na podstavi kr. ukaza z dne 3. maja 1941-XIX št. 291,
glede na potrebo, da se priravnajo cene za tobak državnega monopola, ki se prodaja v Ljubljanski pokrajini, novim cenam v Kraljevini, in
smatrajoč tudi za umestno, da se zviša prodajna tani fa izdelkom tobačne tovarne v Ljubljani,
odreja:
Od dne 5. novembra 1941-XX dalje se pri prodaji občinstvu cena državnim tobačnim izdelkom in tobačnim izdelkom tukajšnje tobačne tovarne zvišuje takole:
DRŽAVNI IZDELKI:
Tobak za njuhati je:							
Fini: Macubino . . .	od	lir	30 —	na	lir	40 —	za kg
Njuhalni tobak v prahu: Sun di Spagna . .	91	99	60.—	99	19	80.—	» )>
Rezani tobak:							
Dalmazia		11	11	160.—	1.9	99	200.—	
Ia močan, fino ali debelo rezan ....	»J	99	90.—	99	91	100.—	
Smotke:							
Cavour 		11	99	2.60	99	19	3.—	vsaka
Regalia		91	99	2.60	91	91	3,— 0.90	99
Toskanke boljše . .	99	. 99	0.80	99	19		91
Poltoskanke boljše .	19	91	0.40	99	11	0.45	91
Virginia		91	91	0.80	19	99	1,—	11
Smotkice: i							
Roma		f 19	19	0.30	91	11	0.35	19
Sigarette: Savoia		da	cent.	50	a	cent. 65 c	
Eneo		99	99	40	99	9?	50
Serraglio		99	99	36	99	99	45
Macedonia Extra . .	99	99	34	99	99	42
Tre Stelle		99	99	25	J?	99	30
Tre Stelle con filtro .	99	99	25	5>	99	35
Macedonia fcipo Espor-tazione		99	99	27	9»	99	32 •
Stadio		99	99	22	5)	99	26
A 0 I		99	99	22.5		99	28
Nazionali		99	99	18		99	22
PRODOTTI DELLA MANIFATTURA Dl LUBIANA:
Tabacco da mastico	,	T .	,.0	„	m	i rr
da	Lire	58	a	Lire	60	al Kg
Trinciati:
Savski........................ „	75 „	„110	„ „
Extra Duvan . ...	„	„	114	„	„	150	„	„
Duvan la qualit5 . .	„	„	57	„	„	75	„	„
Duvan 2a qualita . .	„	„	40	„	„	55	„	„
Sigari:
Virginia.................da	cent.	50	a	cent.	80	ciascuno
Portorioo................„	„	35	„	„	60	„
Corti indigeni	.	. .	„	„	25	„	„	40	„
Sigarette:
Neretva..................da Lire 170 a Lire 240 al Kg
0.24	al	pezzo
Morava..........................  „	155	„	„	200	al	Kg
0.20	al	pezzo
Zeta.......................... „132.50,,	„ 180 al Kg
0.18	al	pezzo
Ibar............................  „	H5	„	„	160	al	Kg
0.16	al	pezzo
Drava...........................  „	95	„	„	180	al	Kg
0.13	al	pezzo
Lubiana, 3 novembre 1941-XX.
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli
Cigarete:
Savoia.....................od	cent.	50	na	cent.	65	vsaka
Eneo	„	40 „	50	99
Serraglio	„	36 „	45	99
Macedonia Extra . . „	34 „	42	99
Tre Stelle	„	25 „	30	99
Tre Stelle s filtrom . „	25 „	35	99
Macedonia, eksportne „	27 „	32	99
Stadio			22. „	26	99
A 01	„	22.5 „	28	99
Nazionali	„	„ 13 „	22	99
IZDELKI TOBAČNE TOVARNE V LJUBLJANI:
Žvečilni tobak	od	lir	58.—	na	lir	60.—	za kg
Rezani tobak:							
Savski 		99	99	75,—	99	99	110 —	99 99
Ekstra duvan . .	99	99	114,—	99	99	150.—	99 99
Duvan I. kakovosti .	99	99	57,—	99	99	75.—	99 99
Duvan II. kakovosti	99	99	40.—	99	99	55.—	99 99
Smotke:							
Viržinija		od	cent. 50		na	cent. 80		vsaka
Portoriko		99	99	35	99	99	60	99
Kratke domače . . . Cigarete:	99	99	25	99	99	40	99
Neretva ....	od lir		170.—	na	lir 240 — 0.24		za kg vsaka
Morava		99	99	155,—	99	99	200.— 0.20	za kg vsaka
Zeta		99	99	132.50	99	99	180 — 0.18	za kg vsaka
Ibar		99	99	115,-	99	99	160,— 0.16	za kg vsaka
Drava		99	99	95,—	99	99	130.— 0.13	za kg vsaka
Ljubljana dne 3. novembra 1941-XX.
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino:
Emilio Grazioli
Comunicati
508.
Listino dei prezzi massimi del seme di lino di produzione nazionale 1941
L’Alto Commissario per la provinoia di Lubiana,
ai sensi della propria ordinanza del 27 ottobre 1941-XIX n. 139 fissa i seguenti prezzi del seme di lino di produzione nazionale 1941:
a) per il produttore ... L. 400 al quintale per merce matura e pulita al 96%> di purtezza, secondo gli usi della Borsa di Lubiana, franca alla rinfusa al magazzino del commerciante,
b) per il commerciante . . L. 420 al quintale per merce come ad a), alla ranlusa alla prossima sta-zione di carico.
Lubiana, 27 ottobre 1941-XIX.
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli
Objave
Maksimalni cenik za laneno seme domače letine 1941
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino
določa v smislu svoje naredbe z dne 27. oktobra 1941-XIX št. 139 iiaslednje cene za laneno seme domače letine 1941:
a) za pridelovalca .  ..................L.	400 za stot
za zrelo in do 9(5% očiščeno blago, po uzancah Ljubljanske borze, Iranko trgovčevo skladišče, razsuto,
b) za trgovca...........................L.	420 za stot
za blago kakor pod a), razsuto, na najbližji nakladalni postaji.
Ljubljana 27. oktobra 1941-XIX.
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli
Izhaja vsako sredo io	soboto. — Naročnina: mesečno	L 7 60, letno L 91 20 Posamezna številka:	prva	pola	L 0.80,
nadaljnje po L. 0.60. —	Plača in toži se v Ljubljani — Uredništvo in upravništvo:	Ljubljana. Gregorčičeva	28. —	Tel	št 25-62.
Izdaja Visoki komisariat za Ljubljansko pokrajino —	Urednik: Pohar Robert	v Ljubljani. — Tiska in	zalaga	tiskarna
Merkur d. d. v Ljubljani;	predstavnik: 0. Mibalek	v Ljubljani
6#8
No. 89.
Št. 89.
Bollettino UHiciale per la provincia di Lubiana Službeni list za Ljubljansko pokrajino
Supplemento al No. 89 del 5 novembre 1941-XX. E. F.	Priloga	k	89.	kosu	z	dne	5.	novembra	1941-XX.	E.	F.
INSERZIONI - OBJAVE
Alto Commissariato
1569
Comunicato.
11 (Soceorso mutuo>, ca&sa soccorsi registrata a Lubiana, ^ sta to cancellato da questo Re-gistro delle casse di eoccorso, ossendo lo ste6so e-ta to eciolto P&r dichiarato fallimento (§ 41 della Legge 16-VII 1902, Cod. aue.tr. N° 202) ed eseendo stata ripartita tutta la masea falli-•dentare con deliberazione del Tribunale eivile e penale di Lubiana, div. III del 20 luglio 1940 No 17/33—3505.
L’Alto Commissariato Por la provincia di Lubiana, Divisione VIII, N» 3751/1/41.
Capo-diviaione VIII: Trstenjak m. p.
Autorita giudiziarie
°g 55/41—5.	1561
Ammortizzazione.
Su richiesta di Giuseppe Pavlovič Ju Lorenzo da Spalato, Matije Gubca 20, viene avviata 'a procedura di ammortizzazio-de dei titoli sotto indicati, che PSseritamente vennero a manire alTinstante. Si dillida il l°ro detentore a far valere eventuali suoi diritti ai titoli anzidetti entro sei mesi, a de-correre dalla pubbjicazione del-lo presente nel Bollettino Uffi-ciale. In ipotesi negativa, dopo trascorso detto termine, si di-chiareranno i titoli di cui sopra privi di valore.
Indicazione dei titoli: Polizza dnessa dalla Mutua assicuratri-ce di Lubiana n. 3342 al nome di Pavlovič Josiip del valore ooininale di dinari 40.000.
TrihumileCivile e Penalc,sez. IV, di Lubiana
il 24 ottobre 1941-XIX.
*
I 879/40—15.	1565
Editto d’incanto.
Addi 9 d i c e m b r e 1941-XX f'11 e or e 9 presso il firmato giudizio distrettuale, stanza 11.6, Piano primo, antico edifizio del gjudizio distrettuale, a vrč luogo J 'ncanto delPimmobile part. V n. 129 del libro fondiario *• c. Zbure e |>art. tav. n. 757 del liliro fondiario c. c. Gorenja vas.
Valore di stima: L. 10.768,44. Offerta minima: L. 7178.96. Vadio: L. 1076.85.
Visoki komisariat
1569
Objava.
«Vzajemna pomoč>, registrirana pomožna blagajna v Ljubljani se je izbrisala iz tukajšnjega registra pomožnih blagajn, ker je bila zbog uvedbe stečaja razpuščena (§ 41. zakona z dne 16. julija 1902., drž. zak. št. 202) in se je vsa stečajna masa s sklepom okrožnega sodišča, odd. III., v Ljubljani z dne 20. julija 1940., opr. št. 17/33—3505 razdelila.
Visoki komisariat
za Ljubljansko pokrajino, VIII. oddelek, iNo. 3751/1/41.
Načelnik VIII. oddelka: Trstenjak s. r.
Sodna oblastva
Og 55/41—5.	1561
Amortizacija.
Na prošnjo Pavloviča .Tosipa, pok. Lovre v Splitu, Matije Gubca 20, se uvaja postopek za amortizacijo vrednostnih papirjev, ki jih je prosilec baje izgubil, ter se njih imetnik poziv-lje, da uveljavi v 6 mesecih po objavi v Službenem listu svoje pravice, sicer bi se po preteku tega roka proglasilo, da so vrednostni papirji brez moči.
Oznamenilo vrednostnih papirjev:
Polica Vzajemne zavarovalnice v Ljubljani št. 3342, noe
Pavlovič Josip, v nom. vrednosti din 40.000.—.
Okrožno sodišče v Ljubljani, odd. IV.,
24. oktobra 1941.
*
I 879/40—15.	1565
Družbeni oklic.
One 9. d e c e m 1) r a 1941. ob devetih bo pri podpisanem sodišču, soba št. 6, prvo nadstropje, v poslopju starega okrajnega sodišča dražba nepremičnin zemljiška knjiga Zbure vi. št. 129, zemljiška knjiga Gorenja vas vi. št. 757.
Cenilna vrednost: L. 10.768.44.
Najmanjši ponudek: L. 7178.96.
Varščina: L. 1076.85.
I diritti che renderebbero in-ammissibile 1’incanto di cui sopra, si devono insinuare presso il firmato giudizio distrettuale al pivi tardi nell’udienza d’in-canto prima dell’inizio dello stesso; in caso diverso gli stessi non si potranno far valere in pregiudizio del deliberatario in buona fede.
Per il rimanente si riman dano gli interessati all’editto d’incanto affisso alPalbo di que-sta autoritč giudiziaria.
Giudizio distrettuale, sez. II, di Novo mesto il 25 ottobre 1941-XIX.
* "*
I 4/41.	1548
Editto d’incanto.
Addl 17dicembre 1941-XX a 11 e o r e 8V2 presso il firmato giudizio distrettuale, stanza n. 2, a vrč luogo 1’incanto del-1’immobile part. tav. n. 115 e 440 del libro fondiario c. c. Ambrus.
Valore di stima: L. 8190.96 (din 21.555.15).
Offerta minima; L. 5460.64 (din 14.370.10).
Vadio: L. 819.09 (din 2155.50).
i diritti che renderebbero in-amtnissibile 1’incanto di cui sopra, si devono insinuire presso il firmato giudizio distrettuale al piu tardi nelPudienza d’in canto prima delPinizio dello stesso: in caso diverso gli stessi non si potranno far vakre in pregiudizio del deliberatario in buona fede.
Per il rimanente si rin.uri dano gli interessati alPeditto d’incanto affisso alPalbo di que-sta autoritč giudiziaria.
Giudizio distrettuale, sez. I, di Žužemberk il 16 ottobre 1941-XIX.
Registro commerciale
Cancellazioni:
526.
Vengono cancellate, per cessata atti-vitit rPesercizio, dal registro commerciale di queato Tribunale lo seguentl
ditte:
Franjo Vilar in sinova, commercio di legnamo in Pudob,
Thaler Anton, commercio di auto-mobili ecc., Glince presso Vič,
Adolf Praček, fabbrica di biciclette in Razdrto, comune di Šmarje,
Ivan Zgonc, negozio di generi misti in Cerknica,
Klemenčič Berta & Ko., «Moiko», mode e confezioni ln Lubiana,
Mihael Detoni, commercio di legna-me, in Rakek,
Vardjan Vojtek, mediatore doganale in Lubiana,
A. Kremsir, agenzia commerciale in Lubiana,
Toma Bujas in drug, commercio al-Pingrosso di vini in Lubiana,
Prav *e. ki bi ne pripuščale dražbe, je priglasiti sodišču najpozneje pri dražbenem naroku pred začetkom dražbe, sicer bi se ne mogle več uveljavljati glede nepremičnine v škodo zdražitelja, ki je ravnal v dobri veri.
Drugače se opozarja na draž-beni oklic, ki je nabit na urad ni deski tega sodišča
Okrajno sodišče v Novem mestu, odd. II.,
dne 25. oktobra 1941.
I 4/41.	*	1548
Dražbeni oklic.
Duet 17. decembra 1941. o poli devetih bo pri podpisanem sodišču v sobi št. 2 dražba nepremičnin zemljiška knjiga Ambrus vi. št. 115, 440.
Cenilna vrednost: L. 8190.96 (din 21.555.15).
Najmanjši ponudek: L. 5460.64 (din 14.370.10).
Varščina: L. 819.09 (2155.50 din).
Pravire, ki bi ne pripuščale dražbe, je priglasiti sodišču najpozneje pri dražbenem naroku pred začetkom dražbe, sicer f)i se ne mogle več uveljavljati glede nepremičnine v škodo zdražitelja, ki je ravnal v dobri veri
Drugače se opozarja na dražbeni oklic, ki je nabit na uradni deski tega sodišča.
Okrajno sodišče v Žužemberku, odd. I.,
dne 16. oktobra 1941.
Trgovinski register
Izbrisi:
526.
V tusodnem trgovinskem registru bo se izbrisale sledeče firme, ker so prenehale poslovati:
Franjo Vilar in sinova, trgovina b lesom v Pudobu,
Thaler Anton, trgovina z avtomobili itd., Glince pri Viču,
Adolf Praček, tovarna koles v Razdrtem, občina Šmarje,
Ivan Zgonc, trgovina z meSanim blagom v Cerknici,
Klemenčič Berta & Ko., «Moiko», moda in konfekcija v Ljubljani, Mihael Detoni, trgovina z lesom na Rakeku,
Vardjan Vojtek, carinsko posredništvo v Ljubljani,
A. Kremsir, trgovska agentura v Ljubljani,
Toma Bujas in drug, trgovina z vinom na debelo v Ljubljani.
No. 89.
Multiplar, komanditna družba GJuro Eger, commissionl in Lubiana,
Ant. Stacul, ncgozio di salume In Lubiana,
Karol Rus, negozio di generi di-versi in Dol. Logatec 75,
Novotny in drug, confezione e ven-dita di pane, Lubiana.
Tribunale Civile e Ponale, gez. III, quale Tribunale di commercio di Lubiana Rg A IV 100 ln nasl.
Registro consorziaie
Iscrizioni:
527.
Sede: Lubiana.
Giorno delTiscrizione: 13 ot-tobre 1941-XIX.
Ditta: Gostilničarska nabav-Ijalna zadruga za Ljubljansko pokrajino v Ljubljani, zadruga z omejenim jamstvom.
Cooperativa d’acquisto dei trattori per la provincia di Lubiana, soc. r. a g. 1.
II consorzio anzidetto š stato cpstituito a temj>o indetermi-nato neirassemblea generale del 7 agosto 1941-XIX.
Scopo del consorzio e di pro-muovere gli interessi eoonomici dei consortisti e di acquistare a tale line per i consortisti stessi generi di prima necessita e tutti gli altri generi, necessari per il loro esercizio d’industria risp. di negoziare l’acquisto per conto degli stessi.
La quota Consorziaie e di L. 50 e deve versarši contemporanea-mente all’entrata nel consorzio, oppure al piu tardi in 14 giorni.
Ogni consortista risi>onde per le obbligazioni del consorzio con le quote consorziali iscritte ed inoltre con una somma equi-valente al loro ammontare.
fl Consorzio pubblicherš i suoi comunieati mediante affissione alTalbo della sede consorziaie. Avvisi pubblici, in particolare inviti alLassemblea verranno jfubblicati inoltre nelle gazzette quotidiane.
II comitato amministrativo si oompone di 9 consortisti e viene eletto per la dura ta di anni tre.
Ogni anno si rinnova un terzo dei componenti il comitato am-ministrativo.
II consorzio e rappresentato dal presidente del comitato amministrativo o da chi ne verrii autorizzato dal comitato stcsso.
Per il consorzio si firma in inaniera che sotto la ragione consorziaie appongono la pro-pria sottoscrizione due mernbri del comitato amministrativo, ov-vero un membro del comitato amministrativo e un impiegato del consorzio a cio autorizzato.
Membri del comitato amministrativo sono i sigg.:
Leopoldo Zupančič, trattore in Lubiana, via Jegličeva 15 quale presidente, Augusto Kunc, trattore in Podsmreka 26, Giulio Zupan, trattore in Lubiana, via Aleksandrova 4, Maximiliano Dolničar, caffettiere in Lubiana, via Tyrševa 2, Giuseppe Win-discher, caffettiere in Novo mesto-Kandija, Giovanni Škrlj,
Multiplar, komanditna družba GJuro Eger, komisijska trgovina v Ljubljani, Ant. Stacgl, trgovina z delikatesami v Ljubljani,
Karol Rus. trgovina z mešanim blagom v Dol. Logatcu 75,
Novotny in drug, izdelovanje in prodaja kruha, Ljubljana.
Okrožno kot trg. sodišče v Ljubljani, odd. III.,
dne 4. oktobra 1941.
Rg A IV 160 ln nasl.
Zadružni register
Vpisi:
527.
Sedež: Ljubljana.
Dan vpisa: 13. oktobra 1941.
Besedilo: Gostilničarska na-bavljalna zadruga za Ljubljansko pokrajino v Ljubljani, zadruga z omejenim jamstvom.
Cooperativa d’acquisto dei trattori per la provincia di Lubiana, soc. r. a g. 1.
Zadruga je bila ustanovljena na skupščini dne 7. avgusta 1941. za nedoločen čas.
Zadruga ima namen, pospeševati gospodarske koristi svojih zadružnikov, zato:
nabavlja za svoje zadružnike življenjske jiotrebščine ter vse ostale predmete, ki so potrebni za izvrševanje gostinske obrti oiziroma posreduje njihovo nabavo.
Poslovni delež znaša 50 lir in se mora vplačati ob pristopu ali najjiozneje v 14 dneh.
Vsak zadružnik jamči z vpisanimi poslovnimi deleži in še z njihovim enkratnim zneskom.
Zadruga objavlja svoje pri-občitve na razglasni deski v svoji poslovalnici. Javne razglase, zlasti vabila na skupščine, mora razglašati tudi v dnevnih časopisih.
Upravni odbor sestoji iz 9 zadružnikov in se voli za dobo treh let.
Vsako leto izstopi tretjina odbornikov.
Zadrugo zastopa predsednik' upravnega odbora ali tisti, kogar pooblasti upravni odbor.
Za zadrugo se podpisuje tako, da se pod njeno firmo svojeročno podpišeta po dva člana upravnega odbora ali po en član upravnega odbora in en v to pooblaščeni nameščenec zadruge.
Člani upravnega odbora so:
Zupančič Leopold, gostilničar v Ljubljani, Jegličeva 15, predsednik,
Kunc Avgust, gostilničar v Podsmreki 26,
Zupan Julij, gostilničar v Ljubljani, Aleksandrova 4,
Dolničar Maks, kavarnar v Ljubljani, Tyrševa 2,
Windischer Josip, hotelir v Novem mestu-Kandija,
trattore in Logatec 10, Janko Mlakar, trattore in Rakek 23, Giovanni Bregar, trattore in Ribnica 93 e Francesco Kočevar, trattore in Vrhnika.
Tribunale Civile e Penale, sez. III, quale Tribunale di commercio di Lubiana l’U ottobre 1941-XIX.
Fi 55/41—3. — Zadr. IV 110/1.
Modificazioni e aggiunte:
528.
Sede: Planina prcsso Rakek.
Giorno dell’iscriziione: 28 ottobre 1941-XX.
Ditta: cHranilnica in posojilnica v Planini pri Rakeku, zadruga z neomejenim jamstvom*, C. a g. ill.
Viene eancellato il sig. Antonio Urbas dalla carica di membro del comitato amministrativo ed iecritto nella steesa qua-litš il sig. Giuseppe Kranjc, propr. fond. in Planina n. 13.
Tribunale Civile e Penale quale Tribunale di commercio di' Lubiana H 26 ottobre 1941-XIX.
Zadr. III 51/60.
*
529.
Sede: Toplice.
Giorno delFiscrizione: 24 ottobre 194t-XIX.
Ditta: cllranilnica in posojilnica, zadruga z neomejenim jamstvom v Toplicah*, C. a g. ill.
Viene eancellato il sig. Mattia Legan dalla carica di membro del comitato amministrativo ed iseritto nella stessa qualitš il sig. Giuseppe Zaletelj, propr. fond. in Toplice 84.
Tribunale Civile e Penale, sez. II, quale Tribunale di commercio di Novo mesto il 24 ottobre 1941-XIX.
Zadr. I 59/37.
Cancellazioni:
530.
Sede: Metlika.
Giorno della cancellazione: 2 ottobre 1941-XIX.
Ditta: «Gospodarska zadruga z omejenim jamstvom Radato-viči s sedežem v Metliki*, C. a K- I-
Per maneata attivitš d esercizio.
Tribunale Civile e Penale, sez. II, qualc Tribunale di commercio di Novo mesto il 2 ottobre 1941-XIX.
Zadr. 1 62/4.
Varie
1562
Notificazione.
Mi sono andati sinarriti il certificato di matu rita superiore, rilasciato dal 111° ginnasio di Stato in Lubiana e la legittima-zion® di študente universitario, rilasciato dalla Facoltš tecnica delTUniversita di Lubiana. Con la presente li dichiaro privi di valore.
Marjan Bonač.
St. 89.
 -777
Škrlj Ivan, gostilničar v Ld" gatcu 10,
Mlakar Janko, gostilničar h*
Rakeku 23,
Bregar Ivan, gostilničar r Ribnici 93,
Kočevar Franc, gostilničar na Vrhniki.
Okrožno sodišče v Ljubljani. j odd. III.,
dne 11. oktobra 1941.
Fi 55/41—3. — Zadr. IV 110/1-
Spremembe in dodatki:
528.
Sedež: Planina pri Rakeku.
Dan vpisa: 28. oktobra 1941- |
Besedilo: Hranilnica in posojilnica v Planini pri Rakeku, zadruga z neomejenim jamstvom.	|
Izbriše se član upravnega odbora Urbas Anton, vpiše pa 80 član upravnega odbora Kranjc Jožef, posestnik v Planini št. I3f Okrožno kot trg. sodišče v Ljubljani, odd. III., dne 25. oktobra 1941.
Zadr. III 51/60.
*
529.	'7'
Sedež: Toplice.
Dan vpisa: 24. oktobra 1941- j
Besedilo: Hranilnica in poso- | jilnica, zadruga z neomejenim jamstvom v Toplicah.
Izbrisal se je dosedanji član : upravnega odbora Legan Mati ja, vpisal pa novoizvoljeni čiliji I upravnega odbora Zaletelj Jože, posestnik v Toplicah št. 84.
Okrožno kot trg. sodišče v Novem mestu, odd. II.,
dne 24. oktobra 1941.
Zadr. I 59/37.
Izbrisi:
530.
Sedež: Metlika.
Dan izbrisa: 2. oktobra 1941-Besedilo: Gospodarska zadruga z omejenim jamstvom Rada-toviči s sedežem v Metliki. Ker ni sploh nikdar poslovala-Okrožno kot trg. sodišče v Novem mestu, odd. II., dne 2. oktobra 1941.
Zadr. 1 62/4.
Razno
1562
Objava.
Izgubil sem maturitetno izpričevalo III. drž. gimnazije v Ljubljani in akademsko legitj' macijo tehnične fakultete oni' verze v Ljubljani ter ju proglašam za neveljavna.
Bonač Marjan s. r.
Izdaja Visoki komisariat za Ljubljansko pokrajino. Urednik: Pohar Robert, liska in zalaga tiskarna Merkur v Lju j.
predstavnik: O. Mihalek.