^QlCt Gorenjski časnik od leta 1947 J -/ PkVI VREDItODNlK tkdnik GORBNItC IKU 1000 TOREK, 29. AVGUSTA 2006 Leto LIX, št. 60, cena 290 SIT, 19 HRK, i,2i EUR Odgovorna uredkica: Mariia Volćiak Časopis izuafa ob rorrtu in or pffkih naklada: 22.000 izvodov t.r^i/ i s I, . V', v Pet finančnih družb in paradržavni sklad KAD, ki so lastniki Skimarja» naj bi se v prihodnjih dneh dogovorili za morebitno usklajeno prodajo Elana. Štefan Žargi ko imajo D.S.U., finančna za usklajeno prodajo, se bo ....................................... družba Triglav, finančna torej kmalu pokazalo. Iz Ljubljana, Begunj« • Že v dnjžba Triglav naJožbe in KAD-a so še sporočiJi, da si pelek smo obiavili kratko vest NFI^ Holding deleže med u bodo v skladu z njihovo stra- o tem, da so lastniki Skimar- in skoraj 14 odstotki. Neurad- tegiio umika iz gospodarstva ia, krovne družbe Elana, od no je slišati, da je za lastni- in ob upoštevanju svojih po- ni zozemske mul tinaci onalke Head, ene največjih svetovnih prolzvaialcev športne Šrvo Skimarja oz. Elana že vse leto zanimanje, vendar so nam na KAD-u kakršne- slovnih ciijev prizadevali do- možne pogoje ob morebitni prodaji deleža'. opreme, dobili ponudbo za koli druge ponudbe zanikali. Na naSe vprašanje, kako ce- odkup in prevzem dmžbe Odločilno besedo pri pro- nijo svoj delež, nismo dobili Skimar. Ponudbo, katere po- daji Skimarja bodo seveda odgovora, neuradno pa ie sli-drobnosti so §e poslovna imeli pri največjem la-^itniku, šati, da ponudba Heada pre- skrivnost, so konec julija dobili pri Kapitalski družbi (KAD), ki je s svojim Prvim pokojninskim skladom s torej v KAD-u» kjer so nam potrdili, da dneh načrtujejo 'srečanje vseh lastnikov z namenom skoraj 32-odstotnim deležem sklenitve dogovora o nadalj- a lastnica. i ji fi- nančna družba KD Holding naložbo'. Ali pomeni to do- s skoraj 17 odstotki, medtem govarjanje izhodišč in stališč sega knjigovodsko vrednost, prihodnjih ki da je v celoti ocenjena na u milijard tolarjev, Seveda pri tem ostaja odprto vpraša-liipotek, o katerih smo pisali v zadnji številki. Uprava Skimarja teh dogodkov ne komentira. v zvezi s to I 3 Navdušeni tudi nad srebrom Čeprav naša najboljša veslača Iztok Čop in Luka Špik nista ubranila naslova svetovnih prvakov, sta sebe in navijače navdušila s srebrnim odličjem, ki sta ga v soboto osvojila v Angliji. Vilma Stanovnik ne. Tudi veslači v četvercu, ki zasluži in da si do Pekin- ie pozno popoldne nadaljeval ...................................... so si želeli boja za eno od ko- ga dobimo več zaupanja in tudi na Bledu, dejal predsed- Brnik • Množica ljubiteljev laino, so bili zadovoljni. "Na pomoči odgovornih v našem nik Veslaške zveze Slovenije veslaškega športa se je včeraj težke nasprotnike smo nale- Športu,' je ob sprejemu, ki se Tomo Levovnik. Zgodaj popoldne zbrala na teli že v polfinalu, v finalu bmilkem letališču, kjer so si smo naredili, kar je bilo v na» lahko od blizu ogledali novo ših močeh in tudi pelo mesto odličje naših najboljših ves- je za nas dober rezultat," je lačev. Iztok Cop in Luka Spik povedal Miha Pirih, ki je v sta se namreč s svetovnega slovenskem četvercu veslal prvenstva vmila s srebrnima poleg brata Tomaža ter Ma- kolajnama v dvojnem dvojcu. "Na prvenstvu v Angliji sva stopnjevala ritem, na tekmi sva dala vse od sebe in za- teja Preloga in Roka Kolan-dra. Četrto mesto za Slovenijo je osvojil Bine Pišlar, 7. mesto Majda lerman, 10. gotovo sva zadovoljna tudi z mesto pa Boštjan Božič in drugim mestom. Francoza Gregor Novak. Tosouvrsrti-sta bila tokrat pač boljša," je tve, ki bi jih bil vesel vsak ob vrnitvi domov povedal Iz- predsednik. Se naprej se tok Čop, Luka pa je le dodal, bom trudil, da veslanje dobi da so Iztokove besede pravil- mesto v našem športu, ki si Iztok Čop in Luka Špik sta se vrnila s srebrnima kolajnama. r VJ £ t'" Go Banka TUDI V ŠVICARSKIH FRANKIH Pn/i nadzornik Iskraemeca je Marko Pogačnik Stipak Žarg Pomembnejši za Iskrae- ....................................... meco bo četrtkov narok na Kranj • Včeraj se je na prvi sodišču v postopku prisilne konstitutivni seji sestal novi •članski nadzorni svet Iskraemeca. Za predsednika novega nadzornega sveta je ustavitev tega postopka. Ta-bil imenovan Marko Pogač- krat bo znano, ali bo vložen nik, predsednik uprave Slovenske odškodninske dniž- poravnave, ko se mora) o nekateri upniki m banke odlo-0 umiku predloga za , ki bo dokapitalizirala iskraemeco. Na prvi sei' o pričakovani zamenjavi uprave ni bilo govora, sprejeli so le nekatere popravke statuta družbe. in potrjen tretji načrt finančne reorganizacije Iskraemeca. Od lega je tudi odvisna sicer dogovorjena dokapitali- 4» pa m povsem jasno, kdo (zlasti ali to tudi družba pooblaš- pn tem f 69 CS si CO CORENjSKA Skupaj so zapeli himno čeprav se v Sohiriju t^ko dogovorijo za sküpn? akci)«, so na slovesnosti ob občinskem prainlku strnili glasove in ob takti) Milene in Lucije Grm zapeli bohmisko'himno. Za praznik iQ podelili Tudi znake m plakete obfi-ne. Zlato je prejel Vincenc Resman. 4 CORENjSKA Za polovico dražje smeti vas - a Loks, Železniki in Žiri so se od- ioMi za odvoz ostankov odpadkov na deponijo v Logatec. Odvoz bo zalo draijj. Domala deponija v Dragi je polna m bo lahko obcalovdld do jeseni, potem pa bo potrebno novo dovoljenje za obratovanje 7 KRONIKA Pirom ans ki gasilec v okolici Bohinca )e bilo v petih dneh podtaknjenih Šest požarov. Policisti in kiimmalkSti so iskali požigalcđ in ga odkrili. Požigov je osumljen ma^m iz Bohinjske Bistrice, ki je tel ponovno postati operativne skupine gasilcev v Bistrici. 10 RAZVEDRILO S polno paro naprej koncertom na Stu-et delovanji. Alpski kvintet jes dene u proslavi Eden najboljših slovenskih zabavnih ansamblov, znan tudi na tujem, je $e načrtov. na Bledu aven m po n 30 VREME Danes bodo padavine ponehale. V sredo bo delno jasno, še se bodo pojavljale krajevne padavine. V četrtek bo jasno, ^utraj bo hladno. t • 1 jutri: delnojasno o kO n stontvena znamkA pod it. 9771961 pci U^ranJ / Tri! C4/301 42 00, 04/20» 42 13, e-mail: infe^g-glas maf» ogfasi m osmrinice: lel.: 04/20) 43 47 {sprefem na ^viomatskcm odzivniku 24 ot dnevno}« i^raöne ure: vsak delovni ddn od 7. do / Cerenjftkj gfas Je pelted" 1 k, izhajd o4> tothh in petkrh, v nikladi iS occ )rvodo» / Redrie priloge: Co^njska, Letopis Gorenjska {enkrat (fftno). Na potep ifi «pden^ lokalnih pn« lof. / Ti&k' SET, d d.. Ljubljana / Naročnina: tel: 04/291 42 41 j Cena «zvo^a. 290 SrT/1,71 EUA, ielna naroinirra! 30.160 SlT/125,16 SUl}; Cene v diugi »ali/h so preračun^rve po cen« tralnem pa/itetnem te^|u (1 EUA JC2J9. 64 SIT) R«dnl plačniki imajo 30 % pcpuvla, ielm 2S% popusta: naročnina 2a (ujino* 126 EU4? preračunano v lolan* PO &redn|err tria^u Ban kf Slovenije, v cene ie vračunan OOV po »lopnji 8,5 naročnina se wpo(t«va od tekoče itpvilke Ca^pj^a do pi&nega p J«va} Fnnnki Sl^u^rH liiki lezff^ia (esia 41, aoCC want Fruf r^ ftucki Ur^ H ^WV!^ Ffiwivo VMnik tvdfika le» iS Fn»f sKi ahn Moka 1H Si «90 . 4.';4 iMtrma. (H mt^ K/v^ai Bactaid: koimfTik», pedAure i^Movanje krem Ufii'Kva ukJ tH Frusnki salon Majda Presna uka 1 Bohnj^ Betnci lfl S?; 1019 Kumetiču stu(£o Ksenija M lf>. 2352570 Frtzerrlvo Nus Nus im 16,4CC0 Vi mm Kozmet^i salon S.T. & A ^kcv« uitcd4000 Ki^n; trt 23321M Frwski ate^ S^va OA ?343đ70 Kern Marta kozrieiika. pediku/a. sobr^ .«XOKtani UU8L|ANA Predsednika darovala kri Franc Ekar in janež Remškar, dr. med., prvi predsednik Planinske zveze Slovenije» drugi pa predsednik Rdečega križa Slovenije, sla v Četrtek na zavodu za transfuzijsko medicino darovala kri. Odzvala sta se na sporočilo, da v poletnih mesecih primanjkuje krvi v bolnišnicah in drugih zdravstvenih ustano» vah za potrebe bolnikov in ponesrečencev, pri tem pa zaprosila tudi svoje članstvo, da sledi njunemu zgledu. Prane Ekar ie na novinarski konferenci ob darovanju dejal, naj se med kn/odajalce vključijo tudi planinci, šport-, smučarji, privrženci ni adrenalinskih športov, rekre- ativci m drugi, pri možnost poškodb večja. Z darovanjem krvi tako solidarno poskrbijo tudi za tiste, k se ponesrečijo v gorah. D. Ž. ravfla obsežen pro- Kran) Obnove poti Komisija za planinska pota pri Planinski zvezi Slovenij je gram popravil na poteh po gorah. Na 12 akcijah naj 40 dneh sodelovalo približno 70 markacistov. junija so si ogledali poškodbe na poti Logarska dolina • OkreŠelj. julija so se Člani komisije rn Planinskega društva Solčava i prestavitve in opremljanja poti KlemenČa jama - Pu- ovec • KroffČka, Sest članov komisije je obnavljalo varo-vala na poti Sveti Duh - OlŠe-va nad Potočko zijalko. De- seterica se je uoeieziia popravila Tominškove poti iz Vrat, kjer so delali kar 690 ur. Utrdili so tudi varovala od grebena Triglava do Aljaževega stoba. S, S. Na zlata leta Suzana P. Kovačič delovali koäje in rudi Marjan ...................................... se ie izučil te obrti, ki jo je sča- Kranj - Mariji in Marjanu MoČ- soma zamenjal za nekaj bolj niku iz Britofa pri Kranju je v modernega, avtomobilizem. Z soboto drusč zazvonil poročni bratom Stanetom sta gradila zvonec. Po petdesetih letÜi eno prvih bčarskih in klepar-skupnega življenja sta si po- skill delavnic na Gorenjskem, novno izpovedala poročno za- s tern pa je Marjan ostal v Kra- obljubo v cerkvi Sv. Siksta v Predosijah. Mama Marija, ki je in si v Britoni poleg obrti ustvaril tudi dom in družino. rodila žtiri otroke, Marijo, Hele- Posebnost slavja ob 5o-letnid no ter dvojčka Marjeto in Mar- je bilaravnovtem, dastas^za» jana, je na slavnostni d«ui konca peljala v kočiji, Id so jo sebi kot drugim mrmrala: "Je izdelali doma v Mengšu. imi otroci smo pa res hitro minilo teh 50 Marija se je rodila v Loki pri lepo mladosL Mama je skrbe- nami. Ob nedeljah smo hodi- rija in Marjan imata osem Mengšu kot prva izmed štirili la za dom 'u^ pomagala očetu otrok- Marjan izvira iz Mer^- v delavnici- Res sta garala, in je Četrti izmed enajstih spomnim pa se, da se je oče Ii na izlete, saj je bil oče najbolj zadovoljen, če je sedel za volan in nas nekam odpeljal," vnukov in, smeje zaključi hči otrok. V njegovi družini so iz- vsak prosti trenutek igral z se spominja hči Marjeta. Ma- vov v Hlevi niso več sramota Kranjska župnija je obnovila tudi zunanjost cerkve na Pungartu. (02£ Košnje k rija, v katerem je delovalo nad 100 otrok in 30 animatorjev, Kranj - Po slovesni maši v župnijski cerkvi v Kj'anju je v sobo- prograjnu so niomi zlx>r Galltos, župnijski to. po- zbor, vokalna skiipina Dlan, možni škof in generalni vikar udeleženci oratorija, Darja Pe- nadškofije dr. Anton Jamnik neš, kaplan Gregor Celestina, ene stare in Neža Sagadin iji Tina Primo- piX)j»dajoče hleve pri župni§ču žič v Tavčarjevi ulici, kjer so Kranjski župnik, dekan in nazadnje delavnice nekdanjega prelat Stanisbv Zidar je pove-Servisnega podjetja, potem pa dal, da je ^le denacionalizacija so bili zidovi v sramoto mestu. Prešernovega gledaMSča in ne-Svečanosti, ki se je pozno zve- kdanjili hlevov omogočila za- , saj je bilo treba Costie na župnijski akademiji so bili navdušeni nad rom na dvorišču nekdanjih najprej utrditi temelje zgradb nastopom udeležencev oratorija. ,se nad kanjonom Kokie. V ob- ski župan Mohor Bogataj. Bla- lilevih so garaže, ki župnije. Obenem so obnovili 1 " hiš " v goslovitev objiovljeniii prosio- jili bodo lahko uporabljali ttidi i zunanjost cerkve na Pun- urc od cerk"ve, do župnišča, ki ga rovjebilazdruženazakadeini- drugi mehčani, prostori za gartu, ki jo uporablja Srbska jo v počastitev 75o-letnice me- opremo sta Kranja in zaključkom orato- ga gledališča in za dejavnosti kraiijski ži:pnijiso ponosni na hlevov na zunanja slika, do nekdanjih Ponudba velja cmI 24. 8. do 13» 9. 2006, oziroma do odprodaje ulog A SETI za BADMINTON in % LOPARJI ZA NAMIZNI TENIS ROLERJI in ROLKE 0^ za KOLESA, za vse COPATE in ŽOGE ZA KOŠARKO wmmir Mahrlrtnlk McKINUY vsestranski J i f J orimeren todi 2ä so o, i irs doüdtki 2d d^ot^anje, ir.h od 23 sluiaike, prostornina 221, bđfvi. s 4,990,00 SIT* \ 2 990,00 srr 12.47 EUR in Se ODLIČNA PONUDBA OBLAČIL, OBUTVE in OPREME za ŠOLARJE, TEK in POHODMISTVO Ö04H* WM* » W mämxst v Največ v Cena in Janini Suzana P. kovačič LfloSnji vpLs je nekoliko višji Kranj - Doslej je s prvim sep- V 13 vrtcev Javnega zavoda Ki'anjski vrtd vpisanih 178 otix5k- "Rok za vpis je bil že 1 5 pomladi, na podlagi zbranih prijav smo morali zaradi prcvc- vpisa prera otroke iz vrtcev (anina in Čenča. Otroke, ki so morali dru- Ijica, trenutno imajo naknadno vpisanili 22 otrok in če no dnigdče, bodo za njih v oklo- bni odprli Še en oddelek v enem od vitcev. "Zaradi utri« pa m sti dni« gih vrtcev je pomembno, da gam, vodimo v evidend in ta- oslaja polovični oddelek v vrtcu Ostržek na Golniku, ki ga obiskovalo devet otrok. se bo kdo odjavil iz Čenče oziroma Jajiine, bodo ti otroci pri.šli mjprej na vrsto," je povedala Danica Gaber, ravnateljica Javnega zavoda Kranjski nili bomo Uidi popoldanski vrtd. Upoštevamo prednost ti- oddelek v vrtcu Cira čara vitcu z,iv zav v itraziscTi smo i dodaten oddelek. ga 00 redno dem otrok, 13 . Zaradi se- pa )znie- .^tih otrok, ki so bili enkrat že premeščeni zaradi prepolnega vrtca. Prednost i^najo tudi otio- d, ki imajo starejšega brata ali smo ukinili popoldanski oddelek v vitcu Mojca," jc še pola sQ tiidi bližina vrtca in statiüi vedala Danica Gaber. Kol zani- matere samolirajülke, upoSte- niivosi naj dodamo, da se vam o predloge Centra za v novem bolskom letu v socialno delo Ki'anj," je pojasnila Gabrova. varjali o domovinski vzgoji. i GORENJSKI GLAS torek. 29. avgusta 2006 GORENJSKA smeti Ostanki odpadkov s škofjeloškega območja bodo odslej romali v Logatec, cena se bo zaradi tega po grobih ocenah povišala za 50 do 70 odstotkov. BoJt7an Bogata i Skof|a Loka • Župani Škof] loških občin Gorenja vas -Poljane, Škofja Loka, Železniki in Žiri so se pred dvema tednoma odJočili za odvoz ostankov odpadkov na deponijo Legatee. Pred nekaj meseci smo že poročali, da je deponija Draga skoraj v celoti zapolnjena in bo mogoče nanjo odlagati le Še do letošnje jeseni, Če okoljsko ministrstvo ne bo izdalo dovoljenja za razširitev deponije in podaljšalo.obratovanje do odprtja regijskega centra. Na Loški komunali, ki upravlja z deponijo, smo izvedeli, da 1 v Drago moč odlagati le Še do srede novembra letos. "Z odlaganjem ostankov II» odpadkov na deponijo v Lo- Rlneža prav kmalu na deponiji Draga ne bodo več uporabljali, gatec so se pojavili bistveno višji stroški, saj je cena odla- vsake občine, saj lahko tako rabnike, čeprav je sicer z še vedno nismo obupali nad ganja dvakrat višja, novi pa nastale stroške krije obäna iz uredbo določeno maksimaJ- širitvijo deponije Draga," pra- so še stroški prevoza in prela- proračuna ali pa celoten ganja odpadkov. Točne cene Še ne moremo določiti, glede strošek prevali na uporabnike. "Gre za velik skok cen. na bližino Logatca posamezni ki j ub de j stvu, da smo se dogo- občini pa lahko rečem, da bo vorili za dobro ceno. Da pre- cena v Skofji Loki in Železni- skok vendarle ne bo prehud» kih močno poskočila, v Žireh bo nove stroške delno prevze- no najvišje povišanje cen v vrednosti 80 odstotkov inflacije," pojasnjuje Stalec. Odvoz odpadkov v Logatec (po) ostaj a zgolj tev, Tudi to deponijo bo potrebno v dveh do treh letih za- vi Prevc in dodaja, da bodo morali ob pozitivnem mnenju okoljskega ministrstva za širitev Drage najprej izračunati smiselnost investicije. Širitev deponije Draga zgolj za dve leti bi namreč lahko biia in Gorenji vasi pa zaradi bliži- la občina," nam je povedal preti, odpira pa se vprašanje zelo draga. Kljub veliki spre-ne Logatca niti ne," nam je Mihael Prevc, župan Železni» regijskega centravKovorju, ki membi sc režim odlaganja povedal fanez Štalec iz Loške kov. Ali je možno tako visoko naj bi bil zgrajen leta 2009. odpadkov za gospodinjstva ne komunale, ki ocenjuje, da povišati cene? "Po izkušnjah "Logatec je zgolj začasna reši- bo spremenil v nobeni obči- bodo stroški večji za 50 do 70 odstotkov. Ali bodo morali za- lahko v primerih, ko se spre- tev, prav kmalu se bomo žu- ni, spremenila se bo zgolj meni lokacija odlagališča, mi- pani na Škofjeloškem sezna- cena. Zaradi tega pa zna radi tega uporabniki plačati nistrstvo za finance potrdi to- z možnostini odlaganja marsikoga v začetku priliod- vso razliko? Odvisno je od likšno povišanje cen za upo- odpadkov v Kovorju, hkrati pa njega leta boleti glava. Muzej poln že pred odprtjem Na območju zaščitnih arheoloških izkopavanj v Šmartnem so našli že toliko predmetov, da vseh verjetno sploh ne bodo uspeli razstaviti v bodočem muzeju občine Cerklje. Simon Šubic tno območje nekdanje Pre- ....................................... muzarjeve domačije. investi- Cerklje - "Če ne bi bilo grad- tor Gradbinec Gip iz Kranja nje Vasi brez ovir, potem v šmartnem ne bi imeli tako pa kljub temu že lahko začne graditi dovozno pot in pomembnega arheološkega mostova čez Pšato. "Ocenju-najdišča in ne bi imeli mož- jem, da bodo arheološka iz-nosti natančneje spoznavati kopavanja končana do zime» življenja naših prednikov. nato pa bo sledilo komunal- Čeprav se bo sedaj investici- no opremljanje območja, II ja nekoliko zavlekla, smo v Šmartnem na neki način že smo pričaku- pravi župan. V občini Cerklje se nadeja-üüsegli kot smo pričaku- jo, da bodo vsaj najpomemb-vali," je župan občine Cer- nejši izkopani predmeti raz- klje Franc Čebul) pozdravil stavljeni v bodočem občin- najnovejša arheološka od- skem muzeju, ki ga bodo kritja na območju bodoče uredili v že odkupljeni Pet- Vasi brez ovir v Šmartnem, rovčevi hiši sredi Cerkelj. kjer so arheologi med dru- "Za Petrovčevo hišo že pote- gim odkrQi rimsko cesto ter ka izdelava projekta v sode- os tanke staroslovenske na- lo vanju z Zavodom za var- selitve in prazgodovinskih stvo kulturne dediščine. Z Občinski muzej bo v Petrovčcvi hiši v Cerkljah grobov. zavodom je tudi že dogovor- Župan predvideva, da se jeno, da bomo v muzeju raz- zmogli vse predmete razsta- ministrstva za kulturo naj- bodo arheološka izkopava- stavili del najdenih predme- viti v Cerkljah. Tisti predme- verjetneje shranjeni v depo- nja v Šmartnem nadaljevala, tov, ker pa je teh že zelo veli- ti, ki ne bodo razstavljeni pri niji Gorenjskega muzeja," je dokler ne bo raziskano celo- ko, je vprašljivo, ali bomo nas, bodo v skladu z navodili še dejal župan. KRATKE NOVICE ŽiPi Zadružni dom so "preoblekli" Zadružni dom v Žireh je te dni dobil novo podobo. Na novo so prepleskali pročelje, v prihodnjih dneh pa bodo obnovili še poškodovano stopnišče, je razložil rovs Andrej PoljanŠek. V prihodnosti nameravajo poskrbeti tudi za celovito ureditev središča Žirov. "To bo precej zahtevna naloga, zato bomo po novem [etu poskušali najti več strokovnih rešitev glede nadaljnjega urejanja centra." Ta Čas namreč v središču "kraljuje" bencinski sen/is, občina pa je že podpisala pogodbo o menjavi zemljišč s Petrolom, po ka- teri bodo do sredine leta 2007 zgradili bencinski servis na novi lokaciji, obstoječi bencinski servis v središču pa naj bi odstranili do konca leta 2007. M. R. ŠKOF)a Loka Krožišča v Lipici še ne bo Z Direkcije RS za ceste so sporočili, da na regionalni cesti Skofja Loka • Jeprca na področju investicijskega vzdrževanja v plan za leto 2006 in 2007 ni uvrščen noben projekt. Jasno je torej, da tudi do ureditve križišča v Lipici, katerega Idejno zasnovo rekonstrukcije so na Direkciji pridobili že v letu 2005, Še ne bo prišlo. Idejna zasnova za to križišče je bila izdelana v treh variantah. "Izvedli smo strokovno primerjavo obstoječega nesemaforiziranega križišča, morebitno se-maforizirano križišče in morebitno krožno križišče. Za najbolj primerno je bila izbrana varianta izgradnje krožnega križišča, vendar predlog v proračun za leti 2006 in 2007 ni bil uvrščen," je pojasnila Barbara Prah iz službe za odnose z javnostmi Direkcije R5 za ceste. M. B. Motni k Novih 600 metrov asfalta Cesto so svečano odprli domačin janko Podbregar« župan Tone Smolnikar in predsednik KS Marjan Se mpri m ož n i k. MotnIČani so se ob svojem krajevnem prazniku, kt ga sicer praznujejo 19. avgusta, razveselili novega - rekonstruiranega in asfaltiranega cestnega odseka Motnik- Kapalif ka, ki so ga z manjšo svečanostjo uradno odprli minuli petek. "Za ta odsek smo se odločili zato, ker je bila cesta pozimi zaradi vode, ki se je razlivala po cestišču, in ledu večkrat neprevozna. Projekti so sicer že izdelani za celotno, sedem metrov dolgo traso na odseku Motnik - Vrhe - Srobotno • vlotnik, a smo se najprej odločili za spodnji del, ostalo bomo z zgornjega konca navzdol nadaljevali v prihodnjih letih, ' je povedal predsednik KS Motnik Marjan Sempri- možnik. Le 600 metrov dolg odsek je sk projekti. zemeljskimi defi fn asfaltom zaradi izredno zahtevnega terena zahteval skoraj 26 milijonov tolarjev, dela pa so opravili delavci Komunalnega podjetja Kamnik. Na odprtju je zbrane pozdravil tudi župan Tone Smolnikar, motniŠ^i otroci so pnpraviii kulturni program, za srečno vožnjo pa je z blagoslovom poskrbel motniškl župnik Franc Hočevar, j. P. GG na^T'Cui 04/201 42 41, e-pošta: narocnine@g-glas.si www.gorenjskiolds.si i 8 vil ma. stanovn ik^e-glas .si GORENISKl GLAS torek, 29. avausta 2006 GORENJSKI SEMAFOR NOCOMET Prva liga Telekom, 5. krog: Koper • Domžale Na ie-stvic! vodita Primorje in Domžale s po itirimr zmagami in enim neodločenim izidom ter 13 točkami. 2. SNU 3- krog: TInex Šenčur • Bonfika 4:1, Zagorje glav Gorenjska 0:0. točkami. ri a lestvici vodi Triglav Gorenjska s inex Šenčur pa je na 2. mestu s 6 točkami. 3. SNI «zahod, krog: Jadran Dekani • Kalcer Vodoterm 0:0, Ihan • Kamnik 5:3, Jesenice • Roltek Dob 1:2. Na lestvici vodi ekipa Avtoplus Korte s 7 točkami. 1. gorenjska liga, 1. krog: Železniki • Zarica 1:2. Šobec Lesce • Britof 5:1, Bohinj • Alpina Žiri 3:6, Sava • Naklo 3:2, LoČan - Velesovo 1:3, Visoko • Kranjska Gora 1:3. 2. gorerijska liga, 1. krog: Bled Hirter - Preddvor 3:1, Trboje - Polet 1:0, Hratsje • Kondor Bitnje • Podbrezje 2:1. V. S. KOLESARSTVO Mladinska kolesarska dirka Po Štajerski: 1. |afc, 2. Furdi (oba SLO. Adria Mobil), 3. Paiani (FRA, Velo Club Anne-masse). V 3., zadnji etapi, se je izkazal tudi SavČan Tadej Bernik in se po ciljnem šprintu veselil 2. mesta» 6. je bil tudi prvi dan na kriteriju na izpadanje. Poleg njega so izmed Savčanov nastopili Še Sebastjan Bauman, Blaž BonČa in Mario Gortnar. V skupni razvrstitvi zaradi smole (defekta in padca) v prvi, odločilni etapi, niso igrali vidnejših vlog. CP Tell (dirka za kolesarje do 23 let v Švici): 1. Eibegger (AVT), 2. Velits (SVK), 3. M. Švab, 18. Špilak, 36- Kerkez, 63. Koren, 6S. Bole, 70- IleŠič (vsi Reprezentanca Slovenije). Pokal Občine Šenčur za dečke: dečki A {3S km): 1. Mlche-lizza (HIT Gorica), 2. J. Polanc, 3. Bogataj, 4. Better (vsi Sava); dečki B {30,4 km): 1. Novak (Adria), 2. Jejčič (HIT), 3. Jelovčan. 5. Korošec (oba Sava); dečki C (15,2 km): 1. GabrovŠek (Sava), 2, Žakelj, 3. Humar (oba Radenska Powerbar), 4. Kolnik, 6. Pogačnik, 7. Jagodic, S. Korošec. 10. Katrašnlk (vsi Sava). M. B. TRIATLON 20. Teva triatlon jeklenih Bohinj 2006: absolutno moški: 1. Marič (Slovenska vojska) 2:22:02, 2. Mitrič (Zupan sport) +2:55, 3. Zupančič (Vodni park Bohinj) +6:57, 4. Rebolj (Dofsko), 5. Močnik (Caldt Roks), 6. Hafner, BeČan, S. Bertoncelj (vsi Kondor GodeŠiČ), 9, RovŠček (Tolmin), 20, Mikeij (Stara Fužina); ženske: i. Nakrst (K2 Sport) 2:53:02, 2. Žabjek (Sam.Bij +4:12, 3. Lapanja (Lunca Šk, Loka) •^29:o4; štafete: i. Žitnik trans Šk. Loka (Žitnik, Cvet, Zamik) 2:12:52, 2. KD Grosuplje (Korenjak. Miklič, Gjerek), 3. A ekipa iportne enote SV (Stevanovič, Robič, Slapnik); zmagovafci/ke po kategorijah: Nataša Nakrst (K2 Sport), Teja Lapanja (Lunca Šk. Loka), Janez Ambrož, Peter Pajk (oba TK Bohinj), Matej Mihovec (Kondor Codešič), Branko Škoflek (AK Domžale), Bojan Debenec (Elektro parketar), Jože Hafner (Kondor Gode« šič), Marjan Zupančič (Vodni park Bohinj), Janez Marič (SV), Jernej Rebolj (Dolsko), Blaž Kavčič (Jabka rdejče), štafete nad 141 let: ŠD Bam.ßi Trboje (Peter Kalan, Lojze Oblak, Marko Šubic), štafete do 140 let: Žitnik trans Šk. Loka (Alojz Žitnik, Miran Cvet, Sebastjan Zamik). M. BALINANJE Rezultati na 11. Vodnikovem memorialu: Potflnale • Ro-govila veterani: Huje 13:4, Rogovila TELE-TV I: Trata Lo- kateks 13:3. Za i. mesto • Rogovila TELE-TV t : Rogovi vet. 8:4, za 3. mesto • Trata Lokateks : Huje 13:0. S. S. 14. KROC • super liga: Jadran Izola - Brdo 9:13, Bistrica • Hrast Kobjeglava i2:n, Sloga • Planina Kranj 16:6, Lokateks Trata • Agave ZabiČe 4:18. Vrstn/ red: Sloga 33, Agave Zabiče 28, Planina Kranj 26, Lokateks Trata 23 (-1), Hrast Kobjeglava iS, Krim Špica 17 Brdo 12 (o), Bi- strica 8 (-1), Jadran Izola 3 (-i). i. liga: • Jesenice 22:0, Polje - Skala 12:10, Antena - Železničar 15:7, Planina Pet-rič • Luka Koper io:i2, Primskovo • Zarja 20:2, Vntni red: Luka Koper 30, Zarja 23, Polje 25. Primskovo 25, Antena 22, Železničar 22, Planina Petrič 19, Skala 14, Jesenice 13, Košana 12. 2. liga - vzhod: Šiška - Tezno Cimos 15:7, Ra-jica Alpetour - Velenje Premogovnik 17:5, Svoboda -EIS Budnićar 5:17. Rogaška Crystal - Sodček 21:1, Čirče VAN DEN . Tržič 20:2. Vrstni red: EIS Budntčar 42, Čirče VAN DEN 37, Radovljica Alpetour 30, Rogaška Crystal 29, Tržič 2T, Svoboda 17, Sodček 13, Tezno Cimos 12, Šiška 3, Velenje 3 točke. S. S. VATERPOLO Pripravljalne tekme: SLOVENIJA : ČRNA GORA (Ptuj) 5:9 (2:3, 1:2,1:2,1:2), SLOVENIJA : ČRNA GORA (Kranj) 6:13(1:3,1:2, 2:3, 2:5), SLOVENIJA : ČRNA GORA (Jeseni- ce) 11:18 (2:5, 3:4.3-4» 3'5)' i. M- Danes bo na prizorišče letošnjega evropskega prvenstva odpotovala naša članska vaterpolska reprezentanca, močno pomlajena si je za cilj zastavila zgolj ponovitev enajstega mesta iz Firenc. Joži Marin če K C Kranj • Pred odhodom je Vaterpolska zveza Slovenije v vodnem parku Atlantis Ljubljani pripravila tiskovno konferenco. "Imamo mlado ekjpo, k) pa je sposobna ponovit: naj boljšo uvrstitev naše reprezentance na dosedanjih nastopih na evrop-skili prvenstvih," je v uvodu povedal predsednik zveze Matjaž Rjoveč. Slovenska reprezentanca bo tokrat tretjič sodelovala na evropskem prvenstvu. Prvič f je bilo to leta 1999, ko je bilo s evropsko prvenstvo v Firencah in je osvojila enajsto me- | sto, drugič pa v Kranju, ko je bila Slovenija organizator pr- ^^^ ^ Beograd so se naši vaterpolisti konec tedna predstavili na Gorenjskem, saj so venstva, osvojila pa je dva na j- v Kranju In na Jesenicah odigrali pripravljalni tekmi 2 ekipo Crne gore In obe izgubili. sto meslo. Reprezentanca je v pripravljalnem obdobju doživela kar precej sprememb, zadnjem Času. Po krajžem odmoru bomo imeli nove polo je Šport, v katerem je nju, le namesto Španije je treba dolgo delati, da vidiš sedaj Madžarska. Pod vod- Poleg tega, da se ie močno treninge šele v Beogradu- napredek. Mislim, da bodo ti stvo selektorja Željka TonJco- pomladila, jo je pred začet- Misliin, da smo sposobni po- mladi in z njimi še nekaj iz- viča in trenerja AleSa Kome- kom priprav zapustil selek- jioviti uvrstitev iz Firenc, le kušenejših res dobro pri- Ija bo reprezentanca v Beo- tor Dejan Jovović, prevzel pa nekaj športne si'eče bomo še pravljeni za tekmovanje tam gradu nastopila v postavi: je rešid strokovnjak, sicer potrebovali," je pred odho- leta 2012," je pred odhodom Igor Belofastov (Triglav), An» trener ljubljanske Olimpije, dom v Beograd povedal ka- v Beograd povedal selektor drija Šullč (Branik). David Žel jko Tonkovič. petan reprezentance Primož reprezentance Žeijko Ton- Kecman (Olimpija), Miha V pripravljalnem obdobju Troppan. odigrala tudi nekaj tekem tako na Slovaškem kot tudi Zadnje tri tekme, ki so na , pnprave pa sklenila s skupnimi pripravami z reprezentanco Črne kovic - Taci. Prvo tekmo bodo naši vaterpolisti v Beogradu igrali v petek proti Madžarski, dru» Šmarčan (Branik), Matej Nastran (Partizan), |anez Gra-šič (Triglav), Blaž Verač z reprezentanco Črne gore na Ptuju, v petek proti Madžarski, dru- (Olimpija), Tomaž Mihelčič Kranju in na Jesenicah so go v soboto proti Grčiji, tret- (Triglav), Andraž Varač pokazale še nekaj slabosti v jo v nedeljo proti Nemčiji, (Olimpija), Jure Nastran gore, s katero je prejšnji te- igri naše reprezentance, ki četrto v ponedeljek proti Ita- (Partizan), Primož Troppan den odigrala tudi tri tekme pa jih bo moč do nastopov v liji, peto pa danes teden pro- (Triglav), Petar Jokič (Bra* za trening. "Fantje čutimo Beogradu Se odpraviti. "De- ti HrvaŠki. Skupina B, v kate- nik), Luka Prele (Eiger), Žiga utrujenost od igranja tekem lamo korak za korakom in ri igrajo, ni kaj dosti drugač- Balderman (Triglav) in Mar» in voženj, ki smo jih imeli v napredek je že viden. Vater- na kot tista leta 2003 v Kra- tin Ruš (Olimpija). TRlATLO\ RibčevLaz Maric zmagovalec jeklenih Jubilejnr 20. Teva triatlon jeklenih v Bohinju Je bil pravi festival slovenskih Športnikov, re p reze n tan tov v različnih športih. Večina jih je nastopila v Štafeti, blatlonec janež Marič, po poroki domačin a Stare Fužine, pa je vzdrži)ivostno preizkušnjo s kajakom, na kolesu in v teku opravil kar sam. Znova je bil nepremagljiv in števtio zmag na jeklenih pomaknil na številko tri. Potem ko je iz jezera prišel kot osm najboljši posameznik, je bil najhitrejši tako na kolesu do parkirišča pod planino Konjščico kot tudi v teku do Vodnikove koče. Najbližje mu je bil Zdravko Mitrič iz Krope, ki je zmago izgubil v teku. Šestkratni zmagovalec Marjan Zupan-člč iz Bohinjske Bistrice se je tokrat moral zadovofjiti s tretjim mestom. Med ženskami je znova slavila Ljubljančanka Nataša Nakrst. Predse je spustila le 30 moških. Tretja je bila ŠkofjeloČanka Teja Lapanja, M. B. GORSKO KOLESARST^V Kranj Znova izgubljala na spustih V nedelio se ie v Rotorui v i Zelandiji končato svetovno prvenstvo v gorskem kolesarstvu, ki bo šel v slovensko zgodovino predvsem po tem, da je svetovna prvakinja med mladinkami postala Tanja Žakelj iz Ledin nad Idrijo. Dobro je v kategoriji elite nastopila tudi Blaža Kiemenčič. edina Gorenjka na prvenstvu, ki je zasedla 15. mesto. Višje uvrstitve so jo znova stali spusti. M. B. TtNlS k ran) Vrhunski tenis v Kranju Minulo soboto se je s kvalifikacijami začel največji moški teniški turnir pri nas, 25.000 dolarjev močan Challenger Iskra- tel open 2006. Kot glavni organizator nastopa Teniški klub Triglav v sodelovanju s Teniško zvezo Slovenije. Za mlade gralce je turnir Izvrstno izhodišče za priigranje novih ATP točk, vabila organizatorja pa so tokrat dobili Luka Gregore, Martin Cmuš ter Blaž Kavčič. Veliko presenečenje ]e v kvalifikacijah pripravil Ljubljančan Luka Ocvirk, ki se je po tre zaporednih zmagah prvič v karieri uvrstil v glavni del Chal-enger turnirja. Dobro je kazalo tudi Matjažu Pogačniku, ki mu je žal spodrsnilo na zadnji stopnički. Po odpovedi nekaterih igralcev iz glavnega žreba se je naš najboljši igralec Grega Zemlja neposredno uvrstil v glavni turnir, žreb pa mu je v uvodnem krogu namenil Martina Gmuša. Zmagovalca po vsej verjetnosti v drugem krogu čaka tretji nosilec, zelo perspektivni Hn/at Marin Cilič. Luka Gregore se bo v prvem srečanju pomeril s Spancem Santiagom Venturo, v primeru zmage pa bo naletel na pn/ega nosilca, Avstrijca Wernerja Eschauerja (243, mesto na ATP lestvici). Nasprotnik Blaža Kavčiča je Španec Munoz de la Nava, zmagovalca tega dvoboja pa po vsej verjetnosti pričakuje drugopostavljeni igra-ec turnirja, Španec Pralle Gorka. Želja organizatorja in slovenskih teniske igre je da bi kateremu izmed domačih Igralcev uspel veliki met ter uvrstitev v drugi del turnirja. Prav gotovo pa bo velika vzpodbuda tudi Čim večja podpora gledalcev, ki jih na igriščih kranjskega stadiona željno pričakujejo. Dvoboji se bodo vsak dan pričenjali ob n. uri in bodo razporejeni preko celega dne. B. M. i CORENISKl CIAS torek, 20. avgusta 2006 vi I ma. sla novn (I: @g*glas.5j 9 Višine še malo ni strah Peter Prevc bo 5ele v septembru upihnil štirinajst svečk. Minulo soboto je na novi kranjski skakalnici krepko presegel stotico in v tekmi za pokal Cockta zmagal v konkurenci mladincev do 17 let. Vilma Stanovnik Gorenja Sava • Natanko 100 Zakaj si vzljubil skakanje? "Navdušil me je ati, ki (e tudi sam včasih malo skaka] slovenskih smučarjev ska- v okolici doma v Dra^oŠali. kalcev je bUo minulo soboto Tudi sam sem najprej posku-na Štartni listi tekme za po- sil na domaü 25-metreki skakal Cockta na Gorenji Savi. kalnid v Dolenji vasi. Dobro Tekmovanje je bilo preiz- mi je Šlo, bilo mi je všeč in kušnja organizatorjev za tek- vpisal sem se k Triglavu, kjer mo svetovnega pokala, ki bo sem že tn sezone, moj trener v Kranju ta konec tedna (v pa je Gorazd Bertoncelj/' petek kvalifilcacije, v soboto tekma), prav tako so na tekmi uživali skakalci, ki so se merili za točke pokala Cockta in najboljši člani (ob da- nedelje in za to porabim kar našnji kvalifikacijski tebni) veliko časa, vsaj tri do štiri tudi za prosta mesta na ure na dan. Vseeno mi uspe Treninge imaŠ kar dale€ od doma. )e naporno? Treniram vsak dan, razen Grand prixu. biti odličen tudi v Šob, pa še Medtem ko jc v najmoč- doma kdaj kaj pomagam, nejši konkurenci slavil re- VeČina me na treningi vozi prezentant Primož Piki, pa ati, pri Triglavu pa trenirata je bil zagotovo junak tekme tudi oba mlajša brata, desei- na domaČi skakalnici še ne letni Cene in sedemletni Do- štirinajstletni Peter Prevc, ki men," se je s kariH,5 metra izkazal Peter Prevc je bil v soboto najboljši med mlajšimi mladinci. v k'val ifika cij ske m skoku, le v konkurenci zmaga mlajših mladincev na današnji tekmi tvoj največji uspeh doslej? ")a, to je moj najboljši rezultat in zalo sem res vesel. zu stotice (98,5 metra) je skočil v prvi seriji, io5»5 metra pa v odločilnem fmalnem skoku. S Petrom, ki bo te dni postal učenec devetega razreda devetletke na o.snovni Soli v Železnikih in ie doma gu na tej skakalnici skočil Kakšne želje imaš? "Pomembno je, da ne na- let. Čez kakšnih pot iet pa bi rediš napake, pa tudi, da se rad postal svetovni m olim- ne ustrašiš viSine. Jaz se ne pijski prvak," jim. Že leto dni skačem na tej skakalnici in mi je Si želiš nastopiti na tekmi Sem pa lani jeseni na trenin- iz Dolenje vasi v Selški doli- tudi že 115 metrov." ni, sva po tekmi spregovorila o njegovi kratki skakalni ka- nen. Kaj je najbolj pomembno za dober skok? ' To sezono si želim osvojiti prvo mesto v pokalu Cockta in naslov državnega prvaka v konkurend do oetnaisl svetovnega pokala konec tedna v Kranju? "Želim si že, ampak nimam dosti B to6c. Si bom pa tekmo zagotovo o morda bom celo lahko pred- II Najboljši v pravem trenutku Po izenačenem rezultatu na tekmi proti ZM Olimpiji so hokejisti Acroni Jesenic zanesljivo ugnali avstrijske prvake ter za zmago na poletni tigi Rudi Hiti še moštvo Banque Royale Slavijo. Vilma Stanovnik trener pa je nekdanji ieseni- ....................................... ški hokejist Matjaž Mahko- Bled • Potem ko je jesenii^ki vec, zanesljivo ugnala sicer kapetan Dejan Vari iz rok borbeno moštvo domačega glavnega organizatorja letoš- Bleda z rezultatom 4:2. Po-nje poletne lige na Bledu, dobno zanesljivo zmago so Rudija Hitija, prejel pokal za pričakovali navijači Acroni zmago, se je končal uvodni turnir nove hokejske sezotie. Na njem se je v štirih dneh rvr^rilo Vat o^pm Ipk^m jeseni C na večerni tekmi, znova pa se je izkazalo, da brez trdega boja in hitrih akcij plošćek ne gre v gol. Tako V uvodnem srečanju je so na tekmi z golom Domna ekipa iz Zaloga, za katero Vedlina povedli precej po- i i A ^am i A ^ « « ^ ■ ^ ^ « ^ igra kar nekaj Gorenjcev, med njimi tudi štirje nekdanji Triglavani (Bevk, Stopar, MarkoviČ in PavlinJ njihov mlaje ni igralci Z M Olimpije, šele z golom Marcela Rod-mana v zadnji tretjini pa je Rudi Hiti ekipi naših prvakov, ki se pri- V novih proslorih Asiste na Bledu so se hokejisti in vod- Slavije 3:1 premagala francoski Grenoble, ZM Olimpija pa je kar z 1:6 izgubila 2 VSV Beljakom. Da gre res za turnir ob začetkti sezone, je jasno v soboto, ko je ekipa Grenobla kar z 11:0 premagala mlado moštvo domačega Bleda, ekipa Acroni ledenic pa je bila s 4:2 boljša od avstrijskih prvakov iz Belja- . Tako so se v končano tretjo mesto na tiir-nlrju v nedeljo pomerili Francozi in Avstrijci, z rezi d- tatom 4:1 pa je zmagala ekipa iz Beljaka. Zanimiv je bil finalni obra- hokejski ligi, uspelo izenači- Čun, ko so hokejisti Banciue pravlja za nastop v avstrijski stvo naših podprvakov razveselili podpisa pc^odbe z no- ri. So pa že prej skušali svoje moči na tribunah izenačiti Royale lom Kontreca in do dveh de- i je povedli z go- vim pokroviteljem, podjetjem Banque Royale. Zaenkrat navijači, ki so po l)escdnem so jo skleniii za eno leto z možnostjo podaljšanja za pet lih tekjTie, ko je zadel Še Bui-nik. vodili 2:0. šele v za- jzzivanju zagrabili stole na tribuni ter jih začeli metati- dnjem delu igre so se prebu- let. "Slavlja je zagotovo s tem veliko pridobila, saj sem prepričan, da bo v klubu sedaj marsikaj bolje urejeno. ^^ od možnosti za normalno treniranje, do opreme in vse- nesli nič hudega siuteCi navijači, razgrajači pa so se ve- v boju za prvi letošnji pokal dodobra napolnili mrežo ga drugega, tako da bo ekipa lahko razmišljala zgolj o ^^ p^^d prihodom podprvakov ter z goh Davida igranju. Letos si želimo zmagati mednarodno ligo, kon- policije uspeli razbežati. Rodmana, Petra Rožiča. Juri- tinentalni pokal in biti v državnem prvenstvu še korak Manj težav z navijači je ja GoličiCa, Mitje Sotlarja in bliže najboljšim." je povedal trener Matjaž Mahovec. bilo nato naslednje dni, ko j na koncu še Marcela Rodma- v petek ekipa Banque Royale na slavili 5:3. GOR EN) S KI SEMAFOR SMUČARSKI SKOKI Pokal Cockta v Kranju: - absolutno: t. Primož Piki (Ljubno BTC). Gorazd Robnik (SSK Mislinja), 3. Primož Roglič (Zagorje), 4. jurlj Tepeš (Dolomiti), 5. Branko iskra (Triglav) ,.,- mladinci do 17 let: i. Peter Prevc (Triglav), 2. Matic KramarSiČ (Ilirija), 3. Žiga Mandl (Šmartno na Po- horju). 4- Andraž Pograjc, 5. )an Družina ... Poletna VN v Zakopanah: 1. Adam Malys (Pol), ž. Gregor Schlierzauer (Avstrija), 3, Jernej Damjan, 29. Rok Benko-vič, 34. Primož Peterka, 47- Jure Radelj, 48, Robert Kranjec (vsi Slovenija). V. S. TEKI 2, Tek na Dražgoško goro (Gorenjski pokal v rekreativnih tekih}: absolutno moški: 1. Alič (Peklenk) 38:53, 2. Sokiič (Žena) 3. Malavašič (Etiketa Žiri) +2:03, 4, Kos- mač (Pohištvo Žakelj), 5. Zupančič (KGT Papež). 6. Kor- dež (ŠO Bela Peč- Podbllca), 7. Čenčič (AD Železniki), 8. Šenk (GRS jezersko), 9. ferlic (Gorenjski glas), 10. Triler (KGT Papež); ženske: i. Oman (Gorenjski glas) 49:49, 2. Novak (AK Triglav) +1:48, 3. Šolar (Gorenjski glas) +3:13, 4. Tolar (Železniki), 5. Grm (Trmasti), 6. jelovčan (Gorenjski glas); zmagovalke/ci po kategorijah: S h izu ko Peč-nik (Iskratei), Olga Grm (Klub trmastih), Jerneja Tolar (Železniki), Tatjana Velikanje (Kranj), Jana Oman (Gorenjski glas). Luka Rožič (GRS Tržič), Milan šenk (GRS Jezersko), Brane Čenčič (AD Železniki), Simon AliČ (ŠD Peklenk), jure Kosmač (Pohištvo Žakelj), Matej Kordež (ŠD BeJa Peč - Podbllca). M. B. ŠAH Bar Repek, Trzin Končno stanje: 1. Leon Mari MM 8,5 (ŠD Ptuj • Veplas Velenje), 2. Marjan Črepan PM 7 (ŠK ZM Branik Maribor), 3. Zlatko Jeraj MK 7 (ŠD Jesenice), 4. Zdravko VoSpernik M 6 (ŠD dr.Milan Vidmar Ljubljana), 5. Jeran Boštjan MK 6 (ŠD Vele Domžale), 6. Marjan Kastelic FM 6 (ŠD KRKA Novo mesto), 7. Vladimir IvaČiČ M 5,5 (ŠD Vele Domža-,8. Penko Igor MK 5,5 (ŠK Velenje)... O. O. BALINANJE Rogovila TELE-TV zmagala tudi doma Na nedavnem ii. memorialu Petra Vodnika, balinarskem turnirju, ki ga je na svojem balinišču v Hrastju organizirala Rogovila TELE-TV, je med Šestnaislimi moštvi zmagala do- veteran- mača Članska ekipa. V finalni tekmi je 2 8:4 u sko ekipo Rogovile. S. Ž. GRAND PRIX mm s I^WJhj, 1.-2^ sept^ 16:00 pATo in dru^a t«rijo kvoiifikocije 19:00 žreb ^torhih llcvilk zobovni program / Goldtft 16:00 poikuino $eiiJo 17:00 prve m fir^olno i*rjja 19:00 zobovni progrom / ivki, Jodcl Cxpretf 1.9 2.9 / / /v^ljojo 7Ö MmftVdfni ri> ^öbtfvr^r ptogrom SOOSII <2.09 tUR) 500 SII<6.26RIR) f i Ohog'glas. si GORENJSKI GLAS torek, 29. avgusta 2006 C a 1 n Kranj Gorelo v nekdanjem vrtcu v petek popoldne je v podstrešju dvonadstropnega objekta na Levstikovi ulici v Kranju, kjer je bil nekdaj vrtec, zagore eseni opaž. Ogenj, ki se je razširil na ostrešje zgradbe In zajel polovico ostrešja, so pogasili gasilci Gasilsko reševalne službe Kranj in prostovoljni gasilci Gasilskega društva Prim-skovo. Kriminalisti sumijo, da je požar zanetila čioveika roka, zato povzročitelja Še iščejo. V požaru je nastalo za milijon tolarjev gmotne Ikode. S. Š. nesreCe Bistrica pri Tržiču Padel v križišču V soboto ob 17.25 se j-e na regionalni cesti v Bistrici Tržiču hudo poškodoval 50-letni kolesar iz okolice Tržiča. Ko se peljal iz Bistrice pri Tržiču proti Tržiču po klancu navzdol, mu je v križišču pri zavijanju desno proti Pristavi zaradi neprilagojene hitrosti prednje kolo zdrsnilo na mokri in tem zlomil fsmci. S. Š. spolzki cesti. Zato je padel na desni desno stegnenico. Zdravi se v jeseniški tn ceftkl;6 NA Gorenjskem Padel z balkona četrtek ob 1.35 je bila policija obveščena, da je z balkona penziona v Cerkljah padel moški in negibno obležal na tleh. Policisti so ugotovili, da se je 47-letnI državljan Češke na balkonu svoje sobe nagnil čez ograjo, da bi priklical soseda. Pri tem je izgubil ravnotežje in padel z ne metrov. vted padanjem je zadel ob nadstrešek, nazadnje pa je negibno pristal na tleh. Zaradi bojazni, da si je pri padcu hudo poškodoval hrbtenico, so ga reševalci odpeljali v ljubljanski center. S. S. r2 c Ukradel medicinski kovček Brezčutni neznanec je v noČi na petek vlomil v voz Zdravstvenega doma TržiČ in odnesel medicinski kovček Zdravstveni dom je oškodoval za uo tisoč tolarjev. Adecco ISCE VECjE ŠTEVILO DELAVCEV Id tffl^ V proiTv^dr^ii« ^ tehnični k^đtf, < osule itroLcvne kđdrr. Z MP^ l^hkp fu^pphe Uoi ZJ wo yjm ru vdi^ vMli detovfiili, ^ 8 ot H«ft <1.0 o«. Kadcoy^ko svrUivanr« KprgiVd cesU dOOO Kr^r)!: Tfl^ QAl20 1? Razmlšijate o svoji karieri, napredovanju, üüedu? ^m Potovanje «plQmlnnl W^^Mmrm AiOidefftD rudM Ivtt^^fitfl proiram Komercialist pio£r«m PMlovnl Mkp«tar «LOM.OO Sff ^ oa & MM, ki TA PĐMrrU AM SO litit ttlift brvrMen. Zjvođ IM tfutxaimAie cdr^slih. Kr^oliU cett 2 0OBA. Pr0ofenem in avtomeha- ugotovljenih nepravilnostih obvestili vzdrževalce. "Naj- nikov, sveti za preventivo in večjo pozornost bomo otro- vzgojo v cestnem prometu, kom posvetili v prvih pet- avtomoto društvi, komunal« najstih šolskih dneh, ko je * "Apeliram na vse starse, naj bodo s nimi redarji in gasilci vsako potrebno vse udeležence v leto znova izvede preventiv- prometu opozoriti, otroci vmiii na ceste. so se no akcijo, v kateri skrbi za čim boljšo vamost otrok, ki sti bodo v prvih dneh pouka im obnašanjem v prometu vsaj v prvih dneh pouka zgled svojim otrokom. Opozaijam, najkrajša pol v Šolo ni nujno tudi najbolj se po brezskrbnih počitnicah razigrani vrnejo v šolske prvošolce in njihove starše na raznih sestankih v šolah morajo zavedati, da nosijo odgovornost za svoje otroke, zato morajo tistim mal* klopi. Poletje pri njih naredi opozorili na nevarnosti v čkom, ki Še ne zmorejo biti svoje, zato rabijo kar nekaj prometu. Prav tako bodo v samostojni v prometu, pridni, da obnovijo cestnopro- dogovonj z vodstvi šol otro- skrbeti spremljevalca. To je metna pravila in se navadijo ke popeljali po varnih poteh lahko tudi njegov starejši varrio ravnati v cestnem prometu. Med njimi so tudi m praktično seznanili z brat ali sestra-Za malčki, ki prvič stopijo na Šolske poti, zato niti še ne poznajo vseh nevarnosti, ki nanje pretijo v prometu. nevarnostmi," napoveduje Pogačar in opozarja, da bodo gorenjski vestno preverjali priveza- v avtomobilih otroke in prvošolce je tudi obvezna uporaba rumene rutke," opozarja Pogačar. Kot že nekaj let bodo policisti ttidi letos za prvošolce "Učinka preventivnih ak- (tudi zadaj). Tako kot ved- pripravili pobarvanke, da cij se sicer ne da izmeriti, no bomo na nevarnih odse- bodo otroci tudi skozi igro prepričan pa sem, da precej kih poti, ki jih uporabljajo spoznavali prometna pravi- vplivajo na boljšo varnost učenci za pot v šolo in do- la, odgovore na zastavljena otrok na naših cestah. Še po- mov, i meli policijske patru- vprašanja pa bodo skozi vse sebej pa so pozitivni učinki Ije in radarske kontrole, Šobsko leto pošiljali na Poli- vidni Čez leta, ko ta isti otroci, kontrolirali pa bomo tudi cijsko upravo Kranj, ki jih vsako šolsko leto posluša- brezhibnost avtobusov in bo na koncu tudi nagradila. jO opozorila bi nasvete poli- kombiniranih vozil, s kate- Pobarvanko Varno na poti v dslov, odrastejo ter postane- rimi se opravljajo prevozi Jolo m domov, ki so jo pred vozniki in starši." meni otrok. Lani sicer pri prevoz- leti pripravili prav na Poli- Leopold Pogačar. inšpektor nikih nismo ugotovili nobe- cijski upravi Kranj, so pred za vamost prometa na Policijski upravi Kranj- ne večje napake, ki žila ogro- tremi leti prevzeli tudi otrok," je razlo- KRATKE NOVICE Tržič Vlomil v poslovne prostore noči na soboto je nekdo vlomil v objekt na Trgu svo- več poslovnih prostorov. Vlomilec je pregledal vse prostore v prvem in drugem nad- astniki za- Še nobe- stfopju, vendar mso pr ne kraje. Vec bo znano po natančnem pregledu vseh poslovnih prostorov. Z vlam- janjem v objekt in pisarne je nepridiprav povzročil za prib- ižno 120 tisoč tolarjev škode. Novela zakona o izvršbi in zavarovanju ada je prejšnji teden sprejela predlog novele zakona o izvršbi in zavarovanju, s tero bi pospešili izvršilne postopke, saj ti trenutno predstavljajo okoli 60 odstotkov nih ada drugim predlaga, da se po novem predlogi za izvršbo lahko vlagali na obrazcih, tako po pošti kot po elektronski poti, prilagati pa ne vec h Ii. stin in dokazov, S ciljem večje učinkovitosti dela izvršite- u je v se predvideva tev teritorialne pristojnosti izvršiteljev, po novem pa naj itelia zahteval z go . stopnjo \ i V L stODnia^. S- S. 4 1 imueijca:» 0109» loitfis ooo CAHMM VA C« m?c ■ViaiCLtt 0109 (H SITRSftOOOO KiOMtVA ICJM KB BSIMI ao. iio OeO9C&0LA2lCZORAVKA&P UOSf! 2KiVt^ ffLHCraUiU tt0)090t (LMO aeufixi kojm «) 0509« 000 KOtMKOVAUI. & UUBLfWA CB 01D906 M4CI.D0Q KCICXMIKKAC 2 *MiJ tmtattt. • 30 OR 06jyfio^uaM ooo.c 9 26. jCSCMCt WJSLU ĆO f90»U£ SK lOKO noKnmoo 080906.(VUUC DOO CKliXA3; 2fL£ZW rutntMriurEttoOioga jEiCK^oo Kjontz VA C s» d: U3M ELomiw! nfimm » ;$OS06. WTKTIV 000. UlfiJWGMC UMV 05090« MWOWER 000 KOROSKA C 14 XftAHJ MUAto 29W06.U'MfUSDOO. $AV$KA10U ?1 KflAU aieniSKM to 090906, LU& CROiE MlTi4 Sf om^iKOVA u( i7 awv müt» to 06MU6. AGKMEKMIKA QO.>liV«rj! 51A KRAHJ m to Or0906.PeTEPUffNArA$P CS ^^OARoA&ft WKj to 0109» mAV) RAJ 000 Bü^tfiABAEZOVCAi? i360V«mKA to ?9Ot06$wruuiS^JE2EfCMC A^KPfMü UWHtti:: to 010906. TRC& 000. UlSU C PRSXMV TESHtto 310806. GRAD OGP OJ) GIUJ5KA C AA. BlfO flaut to 310806. Gf^OOVlUO GR^^SKA C OO^ 0t09D6. ASINLTS. DOO C 1&Ž uueuA^iA to oenoe. KbMuhAUftAoovuaA ooo.uub^ JANSKAC 27 RAKMJCA to 330906. MTIÜR. DOO. STARA C \ Ci»XJi toOl0^06'OOVRATCCVRATOOO.SP.SMaE25) di> 1)0^06 ÜB PRPVna 000 C tt firA 63 A «m^to OI090S RIBOUX^.DOO n£DOkj( Iii KCUM SMLi2 to 1B0906.MASi^.DOO Q0iJ4lK U QOIMK to O109O&lilSJ.DOO UL L HROVAtA KRAHj PEIiRNlLOOO «fVUAfiSKAuL 1? ao 99DB06 ARC JAHKO S?. C A TRAVMA I A, JE SMS to 08090G:SWßS.OOO.SPtiOfLC 1S3.K OOKtf MOUfiPIMLim toO(£l9Q6.AWSTCATf«KDOO.?ijVHK 130A 42^0 OWIK A£lVO(CIIA to EUUl 0 00s8H3UrU i. B(SIAiE 07090« ClTAS 000.» S^TfUC 1.2AfiMCA to 010906 fO^^fNLQQO LAHOVä CH^KUC to 080906. SGGl/ZEU. 00 0 P/«TIZAM$KAC ^ inv^ IžMOJIU to »OSO0 WLUCSTVOJUERSe^OOU «1AVU 7» COACNJAVAS to 050906 ifWTRA^ DOO BXfTO^UKfUU STMLBtn « 0^09» BMOAHJ QWÜ C STANETA ŽA&iAJA n.ffiWj to 010906 kSKRAtO StMUGWSTVO OOO.SAV$ ULCM no »0606. KADVECVUOWtRSP UL < OHTOSRA ?0,CERKIJ5 to 050906. 000 KIOAĆčVAC 73. Sk LOKA i» O2O900 SISO O 00 0 KAFNEKJčVO WSEüE 1?C.& l(WA EillTIDTBUlK to O1O0D6.WClE5iKTFANAIWiALdU3 UJOüWi tti£7*i»i U UUbOAMA to 07n06.R1^mi OOO ilhtwek rijitmhl to OS 09 Od. CEttfRA lymx 000 TR2A&MC rSUAuAW (MMlMKJir to29U06 RESET.DDO HUS9 VtAM to »0106 V{ißl.VRAVHA(M» TA TT^ TIC 9maK la. TRŽIC m DIPL (KCHOKT. to 2906D6 ZAVAROVAIMCA IlLiA 0 0 ^EDST KR>hJ UKOIAftJEVA UL l mn HPL OMOMSr u ORK au to 03090« M« 000.6AJl42.3000Caj( wr n nwA a tudjüi « ^aoso^ UJISB^NA tau rAAU TUaAftjEV tne 3 KRA>ü WF. wiotu ia ommusi» ^ omo^ 06 PWANOVA C SNOiK tä fllBW.to ?J0906 OZS KRAJU »AMCVL» CA. HCMii&KA C 7. RAOOVUCA e>l HRIICIIi IftOkSl HCMTfU to 230906 OZG XRANJ. ZD KW A ROM^U MLAOnSKAC I.BLEO to 33 0906. OZG KRWJ 20 R/^OOVUCA ^AU^ KA C ^ RADOVLICA T^ycon ns ^ft UpOOlMTlf ^ ^ avijeni vu Prav iako ^uru wtiw ^nidUrcc Mtofft^ kl piv iiou^^lu^ flctoawci n wMf« V» nMderi g^ ffw^ügob Ottij^axmecn fft ww »sa» o6mo<* fi ir»i> m de» TU oor.ovi st^aw ZM^I ^ ^^po^lOvd^fV WKfwumtms B^ifce toowpntp to « rrweMTii rvuit« Qt|ff^j a ] I I MojeDelo. com 1 M0|£ OELO, spletni marketing, d.o.o. ProletareKa 4,1000 LJubljana. Slovenija. T: 01 520 5819 VEĆ INFORMACkI IN ZAPOSLH^ENIH OGLASOV <300 • 500) NA: wAww.moiedelo.cQ m. info9mojfidelo.com k Voznik/skladiščnik m/ž {Kranj) Mpi Kranj. d. o. o., zapodi voznika-sKladišćn Pričakujemo: V. stopnja izobražbe tehnične smen, ve- Ijsven vceniški izpfi 8. G. opravljen zdravniški pregled za šoferja» ooTdvijen izpit iz varstva pn delu. zaželeno bivališče v okoHci Kranja Enoizmensko deb od 6. do 16. ure. zaposlitev za določen ćas z možnostjo podaljšanja, Mpi Kran^ d. o. o.. Britof 126. 4000 Kranj, prijave zDiramo do 8. 9. 2006. Kuhar m/z (Kranj) nja izobrazbe. In leta , poznavanje zen. komunikaliven, poiten no urejen. Dotro poznavan/e želeno poznavanje dela z d.. Savska loka i, 4000 17. 9 : kuhar - V. rzkušenj. samostojno . Posebni pogojl: prija- in vesten pri delu. 0S6t> HACCP predpisov. Za- računalnikom Relna» d, zülramo do Kuhinjski pomoćnik m/ž (Kranj) Pogoji; II. ali III. stopnja izobrazbe • smer kuharski pomočnik ali druga ustrezna izobrazba Eno leto de-ovnih izkušer>j. Poznavanje ravnanja z zlvli in hrano. Samostojno delo. Posebni pogoji: prijazen, komunikativen. pošten in vesten pri delu, osebno urejen. Poznavanje HACCP predpisov. Vozniški izpit katego-rijeS. Znanje slovenskega jezika. Reina. d. d., Sav^ (oka 1, 4000 Kranj, pnjave zbirafTio do 17. 9. 2006. QradbenI delovodja m/z {Kranj) Vodnogospodarsko podjetje« d. d., v svoj koleKtv vabi 3 gracHüene delovodje m/ž z izobrazbo gradbeni delovodja oz. gradbeni tehnrK. PnjavljenI kandidati ruij imajo vsej 3 leta d^cjvnih fzkošeoj. z^a/o sic^^n^ki }ezik, požrlo zakone'n prepise s področja gradbene zakonodaje. imajo znanje uporabe geodetskih stontev. organizacijske sposobnosti, komunikativnost, sposobnost vote, d. d.. Kranj. U ca Mirka Vadnova 6. 4000 K/anj, prijave zbiramo do 20. 9. 2006. Mednarodni razvojni pro9ram (proizvodnja) za dr* žavljane Slovenije za vodilne nalose m/ž ienega sektorja m/ž (Šenčur pri Kranju) Opts dela: koordinacija servisne ekipe v servisu in po te- refiu črdelava predračur>ov/ponudb <Ädelava senremh delovnih nak^gov izde^ računov visnih pmgledov Mides International, d. o. o.. Mlakaf}e-va ulica 9le. 4206 Šenčur, prijave zbiramo do 23. 9. 2006. Kanerist m/ž (Ljubljana • Slovenija) Ne glede r^ izobrazbo veiame vase in je vztrajen pri SiAijih odločitvah. Rad je v dnjžbi in česartoii se loti, je pri tem uspešen. Kandidat, ki se bo prijavil, tudr ve, da mu detovno mesto poleg visokega plačila omogoča dobra izobraževanja in osebno rast. Če ste čakalt ali iskali priložnost, jo sedaj lahko izkoristite enostavno tako. da r^m pošljete vaše žKHjenjepise ali kar poKiičite r>a telefon. Dinamika, d. o. o.. Vodnikova cesta 211, 1000 Ljubljana, pojave zbiramo do 24 9. 2006, Kovinopasar - ključavničar m/ž (Polhov Gradec) Kovinopasar-kij učavnrčan redno delo za kovinar^ z voljo do ustvaoalnega dela-razrez, brušenje, vrtanje, varjenje, sestavljanje ter montaža izdelkov iz fnox matena-a. Od kandidata pričakujemo: vdjo dela. Nudimo delu pnmerno plačilo Sambi. Nejko Skot s.p.. Brise 22 B, 1355 Polhov G»«»-dec, prijave zbiramo do 3, 9. 2008. Zavarovalni zastopnik • svetovalec m/ž aloge; Trženje premoženjskih tn osebnih za- van5V5\nj. Nu'^irno w?rT> fRno 7anlmivp prrxiiikt^. stnv Kovno usposabljanje, plačilo glede r^ uspešnost in ustvarialni. znale uresničevali zastav jene c ločen čas. z možrx)stio podaljšanja za nedoločen 6d£, zanimivo in dinamično dekj, stimuiatrven dohodek ter mnogo (zobraževanj Gab'cwÄek fransport. d o.o , Mala ulca 10, 1354 Horiul. prijave zbiramo do 9. 9. 2006. i KJ Km g s; š _ O i ^ ä i s s 3 •s'. s ^ 3 ^ ^ a ^^ ^^ ^T KJ IV ^ 0 V^ 0 0 v^ 0 S CL rt 5 3 KI rt fW P 3 rt ^ S 3 OJ ? ta rt C vs« S' p A a 3 3 < * ^ rt 3 P rt a S M S rt rt KI rt rt' ^ A S 3 S O' 1 ^ "O 0 s s o« » * s s M s W W K^ li^ Uv Uv rp •O ^ rV S « i «A Aß 5* KJ ^ S Č 3 CU I r NI m 2. S ft S ^ Q^ 3 rt ^ I 3 C ^ M S* 3 rt Cu 9 rt W s ^ * w LA S » » W A' ^ S I ^ o rt PS rt O O C 3 5 ^ ^ ^ ^ 3 rt 1 rt A rs^ rt o O o S ♦ 2 O« ft« rt hA g. ^ g ^ rt rt I V 9 W tS sb; M Ki KJ O £U bs < S g 0 X K 3 K^ rt rt <0 0 ? PS 9 0 § rt Ol 5 ca - < 3 ,2 S S || 5 ff o ® fU 3 _ r> s <2 gA •a Cü s* (C s oj s es T) 3 KJ sllli ž: E 3 'S 0. O tf- 3 S S" S o n m CM 3 fC 3 ^ OP s z n O KJ 3> 3 >3 o ^ "D /% Ä ^ 2r ^ • o -o n< S fT> (T CM - 5 I Ol n rs S. §W S III! a i/s fti rs < 3 N v* Ol Vi et rt a L C» s o =. g. It s -o" sro bj 03 ^ O 2:2.1 O S. £ ^^ h*. 5r « ft 1$ $ CU - ON 3 3 a. v. o Oj <1P «A fiT ra C r^ fij it o s Ä 9 o I ta DJ C t Si Ü2 9 2 DJ 7 v^ -o ^ II Al ^ 2.« •a 3 § O Si s. c v Ü. O /C n 10 C 3 DJ rh MF < 0 0 Ol ft 3 (t M 3 3 0 10 3 ei o ä o 3 CT 2 s H ^ o P 9 z KI S 0 1 s k.! VI ^ A hJ ^ ^ ^ o sr rt O KJ 2 ^ or M S rt » s ^ : Sr Ol K» f 2 rt rt M rt w rt ^ w s rt E CM I I? Is-I m dl 0 1 Si Cn rt I 0 ki 0 kj 0 vi ki g c 3 rt 9 rt • m 0 rt 3 A 3 0 rt ^ a. 4 rt ^ 9 • rt C i ^ ^ 3 H o 3 Ol a- a (T ? S 2 o Ö 2 a Si O: o. * o ^ rD ^ = s 't! 1 T tu" It s a < Ol n itr ft> rt 3 rt •M i ^ s ^lii a < 39 = ^ i, ^ u ol n C?, fu 30:?; 2 s 4>r g" I" rt «trf S. ^ rt rt 0 -rj ri 0 > 3, f > 3 S i" s o. S cu ^ 11 C C C 3 OJ 2 O cr^o o ^ Is- ^ ^ s ^ o ftj bi N ^ llcp o - m s; n — ^ It (t n O CL s ^ A* I Ol 3 o? Cf n ir- cr o. ? ftl ^ gx. g- 3 i 3 O 0 cr 01 1 I O CT O fti N 3 P £ rt CT Ol Ol /L Id O S.I 3 3 a o «» N« rv 3 md ^ M t s rt 3 I rt rt rt VI VI OP a I- ui M O« o M4 * KJ O« S S -g rt rt fti š. NJ rt 9 * QJ (V rt h« M 'S 5 O un 01 ^ o v /D rt rt rt rs« 3 3 IV IV M KJ s s" a € 3 0 s 3 a/ rt • 9 9 1 c 3 0 3 rt o/ s! K^ 3 rt rt N Ol Dl M* rt rt « o rs O O CT LA 3 m N <0 T? 0 in 0 < CT 0 v 0 1 N CT n It Q > 01 4 Ol M KJ A O rt « S s z o ? 3 rt rt ? ^ 3 -33 * rt rt rt rt 8 rt g 9 3 rt^ 9 S ^ Oj 3 rt 3 0 ft Vi VI V» ? 0 Or' rt |S| 3 3 rt rt Ki Vt VN rt m + 0 0 M» g M s rt 3 rt rt ^ 3 rt rt m g k» š v kj rt s 3 • rt ^ s rt M ca s: za 3 rt 3 hvj o« s« % 0 rt ^ 3 0 «o rt rt s rt rt •g kj 0 * 3 w a Al 3 1 c* A a rt kj 0 3 1 9 Vi 0 rt »u C s« ^ 3 ui 5 m 3 Z. rt /ti s r'S' ö a s Ä 2 5 . « ^ V» fs £ £ rt A rt ^ . a 9 rt ^ rt O* rt fsj rt hi« ^ 9 3 3 3 1 ^ % rt rt r m 0 K 0 vi ? c ? g fB* V i 9 rt 3 C a » S a s- Vwit i>i = ^ S r f a * < 3 O sil?? 3 s SfSžiS «A m rt Kd « Cj rt r^ p a SS2 Ki w 1 OJ <>0 w O* ^ s 5 0 KI W rt KI IV 1 (A 8 M « W ^ cv C K» i • \ O/ 0 S 3. rt' 1 9 rt rt 0 rt C 0 1 rt S fi A 1 ' w rt * S" 1 1 ^^ 1 a 2 9 2 z v : ST rt ^ s M« o S Si S S P rt I rt rt 5 rt VI B^ rt KJ rt Kr a • i 9 S rt e 1 ^ A öl S" 8 « 9 0 s 1 9 0 0» Ui rt 0 ^ rt >v iS w Ol rt rt J e 0 1» rt e g rt rt S rt «A Ut 5 rt - I ^ s r- a 2 ^ 3 — KI S-rt M Ol ^ s a 5 rt i«-. M Vi* » rt ki s s =g3 O ;;; ^ Ig srži 9 9 S rt O ^ rt d 3. rt Ä ^ « L s 3 So ^ r sr Ä s; 9 < rt «^ 3 3 3 1 '1 o' ^ AJ » a 3 rt rt 9 1 9 CN v^ \ t a p g rt 3 VI S AJ 0 O/' 9 v^ ft « g 3 rt a» rt rt 0 v* KI i ^ Oj u F VI S 0 oe 0 5 3 % LM 4 VI LA GG i/) 12 k > F ^ S rt M » 9 rt 6ii ^ ^ ^ fB rt Q ^ ^ ^ ^ s 5 joSöS 5. S ^ S rxi/ ® S - 2. 2 fB rsi&ifii C o C ^ $ f o a r ^ — ~ ^ ^ 5 K. ^ ^ ä r ^ Ul §1 s 3 rt 5 r- iP 1. o " ^ ® 2 rt m 5 s ÜJ^i' s & s«' » Oi •• n «tf o^ » •g S g s* 3 S o a 3 Jl'^ 'S g 5* a- ^ ^ . 15 ŠS s 5 ^ « i-3 9.2 F^S k/ S s S: ^ ^ ^ C ^ rt rt ^ W o v> ^ 2 S « LA KJ - r- Ln Cd M S O« O • fHj rt <11 ^ - S Ö M ^ VI- £ -5 •s _ = asa 3 ^^HlllSilltlre^i M a a = « P • Ci ® lo « Si_ * s? 9 X 5r nt ^ a K» rt «S ^ o rt rv 3 A £ M 3 ^ cr*«: Clj r VI r^ P* Ä o- ^ r^-ö ; LO S . ä ^ w ^ ^ ^ _ «a sas:!.C?! Is^'s^^^S ^ S 2"*.. V S l^S „ S ? ff 5 5 g rt J. £ st 'S rt K^ j ssgg ^ ^ o ^ rt d ® ^ 9 ^ C ^ . rt ill m ® ^ S. » ÄI ' Ol 2, js, S', a 3 s S S C f» ^ rt flj «"•p ts s -i' «»s s g I M s ^ s ^ 9 rt SI ^ ^ ^ ^ m si s = rs ^t n « 53 s i S fs rt jv 0 s s v* 9 Aß 2 £ ^ S 5 ^ » -i S 2 tt ® S p i 'T 5 š- § 's' "s v, s. h a ills % 1 fD nj 5 o/ 3 2 ^ 2 S ® S 3 ® 5 — % cr ^ S Ä ^ ^«s: g ^ . _ . . ^ t» A a y 5 K^ t u z m ^ s ? "Ti' < b - g sr 2 r s. s 5p sr ^ = = s&S-ilt s a ft/ 7 ä Š s'^sirs £ - El's: & J?" I s s 3 9- u^ ^ n ^ .t KJ : « ? frSä srv^fe i. q.a rt Aß ^ 5 » a tf ^ 1: ä 2 -i 5 gSS^Iga I «v ^ 5» S vm < kj a f S* o B rt m W i s '1 ! 3 3 is w ^ a/ rt )C J- N » S s ^ rt 9 A ^ A Is I - 5 5:^55-1 S3 l-f-^g« ss^s «i 11 rt I ^ $ k' s g - § - b ^ W ^ s« s s lil' V^ VI » r n ^ ki LA Ln s 9 s tn g 2 3 & ? ^ ^ s c8 3 3 e s v* ä 8: 3 rs s u s y» ft ^ WJ I j». - s £ a. «o S ^ i S S ^ r 3 = 3 o Sf _ ^ tiO rt ^ -- K & rs» ^ rt ^ ^ r ~ |-i sc iSlisfe^ ^ s C o 5 Q ftf li|s|| f ^g- s s 11 g 9 rt rt 0 o i § l - 1 a- f, ^ 5 Sli- rt »r m s tf s ilSf^ffešftts.s o KI w H ^ ^ rt rt s Nisi? M s 8 s f ^ s^i s^ ® I = i i s rt 2 ^ e rt 3 s ^ ? « 9 sS s _ ^ ^ & a s » 8S3 s S a ^^ Ä rt M» ^ c« s asfls « £ bj ü s s liA rt Ä IM Qj V^ . k fi? ^ m « 5. a. rt ^ « ^ a rt 5 £ ä Tl ^ ä 2 ä r jJ fe ? g" 3 3 s s f & ^ S g » ^ sa w r' & a «s 3 I rt KJ 3 « s 5 " - 2 k k, § s rt s c. rt ^ rt rt ^If i s ^ 1 ^ 2 - = i : S i rt ^ kj KJ s^i-ss: g»?» a« s 9 o ä 7 & 8 3 ? J V\ ^^ a H rt 3- trt £ v s 3 S O r - S _ s: T' s ^ C o s IEf5 S SiI ž s 0 1 C 1 rt rt Q « S ^ ž ^ a. v> o £ i st k. i 9. 3 - 3 • fc. j-. s c ^ M* ^ V> ^ ^ M rt s « 3 m 3 3 'S i .-"b- 5 S'g.S'oj w rt te ® 3 2 »i sr o £11 _ cü ^ fe a ä fi s A A^ tu s cs S t i la rt a 3 s-:: ^ i ^ S O rt VI ^ s 4 »l w 2f ä f» t rj-ss ä sg gf sssf-i- i^^fjpiii&liii^'^' ^^ S. WS. feS s gs ..Ss? o ^ s« o ^ » £ Ln re 8 KJ rt s* S 2 ^ ^ i a i < 5 = f § ♦ S ua u la Is 3 3- S 3 S s-s • o 2 ^ rt «I J . C i Ät' g a-g S^S« s 3 3 s 3 s s a s ♦ 3 §2 s f' gs^f s a 9w v* rt 2 , ^ f I ^ 2 ' ^ 3 K» 3 ^ < a K* 3 ^si i 8 3 k. ' "g 9 ^ ^ ^ rt ^ ^ 3 s as ' ^ rt O "S ^g'S-sS-i-^^l'^® s; l^ « 3 rt •S* s ? <-5 ^ 3 -B ?? ? i 2 5 3. Ä s = • -s s s: ? & . ^ s SD S ^ ^ • * S VI a-S Q. 9 jp KI la o 9! oy ^ i?. r öf 3 o iw i š^s s ? J'f ? J < 05 X ^ ^ ^ s 7 ^ Š: cl ^ lx s w o- ä w 8 s • ^ rt ♦ rt a rt s or rt ^ 9 ~ - Vi ^ S on kj Cli ' O' ^ O» ^ ? £u KJ g ik^sžs f ^ v »v s ^ ^ s ^ ^ VI Söfe' 81 i 9 o ^ a s s-2^1 Ki k' ^ rt rt kj k^ u 3 S ^ Ä ^ ~ »Nd ^ o t v» w la ül ^^ rt • äm, ^ mšrn t a ^ k dii Ji rt rt 5 r^ « 9 3 rt s* 9v KJ ki ö ^ S VI^ ^ o- k/ o 9 «Ä^ LA VI 8 rt ^ ras« rt a b 3 c ^ rt & a-s si = At v> rt v> vi s Š. s fua ? 7 p VI rs O» ; 8? Ä & » s ^ 3 V VI § s o s /b NO ^ ^ ^ ^ g 5 2 * ^ o js ^ VI ^ ^ ^ ^ g g rB. X v» g -- A ^ rt »N^ ^ «U la s a p . ^ — =1 »si SJ2II §• w p o ^ IV ^ VI & VI O' s Ö e _ w ^ o« o« 3 s -'g Vi KJ o ol ^ s «rtV^o^ £ ^ 9 • C VI £ rt rt S rt rt S" ^ KJ - - LA N rt so ~ la s- • o s. 5 Sg C3. —. * S ff. X e s. f 5 o S J^llllli- rt ^ r rt o 9 o 9 rt rt 7 g 2S-S J 2 rt rt Vi hsj ^ 9 ^ sr s 9 a tš^:' " KJ v» 9 ^ ^ ^ ss g o fflill^ KT rt i 2- »Si Ü. 'X Si • 3 S B •• £ ..össs's- s 3 8 ♦ • » i o tv w LA LA \A T" ^ ^ S S z - s^ S ^ ZVv^S rt^ VI ^ ^ ^ rt • 4 « GG m LA o C\ la o o o n X o o TS > s o s > rv o o > s C k 1 ro n V s o o S < O o tJ § o a < o: O 00 s S. QJ a 38 SS a I -l-^s w J« 8 iillllsjills s s s ? J s t/> t-^ä^i I 6 S 3 S 5 O -a fC O O s Ss Ji rt s i« S 0 .at. v B a. a fs 5 ^ iA v £ S 1 g I ft S o ^ r^ S ^ o G ivA 0 fi fi V IA 0 rs 4J fi Q> E fi • ^^ fi 0 «A e (u a • a w 0 C rt v fS tr C 0 a* Al IA 0 E vo IA ^ ^ 1 «s OJ «lA 2 ^ * rt 00 0 8 e € e a «A s «J v^ 0 rM ^ V V A rt 0 rt fi IA IA .s A 0 rt & /H ^ & 5 tt w ^ s s {O ^ .sss i -. «CĆ g ^ E I s z s ^ " 5 C w ^ ^^^o s ES M iS I S* 2 SS 8 iS ^ ^ ^ f s i a I- CS r«4 1 ^ s 'S s lA . * 2 2 A SS ^ ^ 3 ^ Ä n St s s ^ ^ is fO < S V M f« € •= fio S S ^ ^ »ff s ~ ^ ^ ^ 4-g o o s C iJ AJ M s. ao i s S3 2 C s" s ^ S E ~ ra C S iSsil lltl fS? 3,8|^.8 gf? £ S.S s I 'S E1 tl ^sislllsss S O s-I e ^ M o rs» a fa C ja KI fi S ^ fi E 0 E IA * S te ä « 0 0 0 g C * w fi rt 'S g m % iN V IA Al • Al £ fi E te IA rt fi rs S & «> 'S fSJ 0 iA M B C ^ a5 » 8 is J ST? ^ vn ■u s a „ ^ s J I a lal ^ ^ s v & e ^ c? .1 ro O fsl •3 p IA S «S e 0 fi 'O IA 0 5 • IA 4/ £ fi E S fi fS^ & 2 1 IA % ^ v 1 0 rt 9 NI đJ s IA fi 0 •S 0 M ^ S 2 lA 2 ^^ s ^ o» J? iA ^ QD ^ ^ ^ 5 ^ 2 S ♦ IA 8 0 € 1 i 8 LA S s o ^ «"tt s Ä ^ fe ^ ?fi liA s ^ o £ M .i ® 5 ^ s t S-S^^S? ^ Ä « ^ ^ ^ lA g 5 ^ ^ ^ lull's Qj S e S--- ^ O 2 c R € vn g Si V f I s s 2 a «S ^ s s tS s ä s ä S85-SSS-3 S9 ^ 9 «n f^ ^ ^ S s Q1 S: Ss 3 r-g- SuS £ 2S a £ s B rq fxg J r. « «s S f lllillll^H C ž Sw"^« Sliitil ^ ^ > i a ^ ^ I r9 3 as «o tr B ^ ^ s S Ä ^ = s 2 & ^•c » Ä-^g ^ J C ^ & g Ö » A ^ S S .iež 3« ^^ s R & s s » si ä LA ' r^ S £ gS Iž J - S Ä 1S Ä a - s £ s ^ 9 te ^ £ S o « QJ SS-^ll J so - a,- i S- - 5 iS 3 s gŽ-Š'E ^ »rs ^ E s Jll lis s 4 * LA OJ tHJ o 1 t a • ♦ 0 4 •C •3 A A H 'C fi IA iA A| 'S s 4/ s 0 ^ fi^ ^^^ 8 1 iA rt * ^ e g 0 s * w ž 0 fi C fi E •g C fiS fi i fi & « ^^^ 8 18818^8 2 S ^ S g s » ^S S 8 (fsj s S Ö ^ ^ rt ' t S ^ r! v? a ^ o ^ Jii ta ♦ C rt » Ä fstifsi s 8 2 z S.I 'S ;r s C 8 Ir^'Z 2« I 'D E i« v» OJ A ^ 2 S m lA S ^ ^ 2 3 i da" OJ LA e 'S v lA s a S S/^ E äi: 9 I« f« s « . o^ 'S . 5 iC rn C i! e QJ S 'fl Sj d/ o fo E • 'O E & m 8 * = g ^ C ^ ^ ^ I aj LA S CA O S 0 fi 0 0 •JJ rt 0 CO fi 0 t fi 0 S iS rt g O v a> i € fi 0 fi S dL •S8 ws/ LA ^8 B « sS rt ^ S ? ^ i -j S ^ s. as-f C ĆJ s A ro 2 ^ »M % eö aj ill i SS = s ^ o 7 ^ rt £ n ^ rt ^ C ^ M M a- S f 2 « e ^liilSillii 5 g E S S ^ ^ v S S se ^ s i -1 -1g f« S s-a S S 5 isllstl^sl -tisflsllti.., SfSi^^ e e rt . E 5 S Ž S M O 12 ^ • . i ^ \A JSofg s p« i«? « = ■s.of s^g i lA £ self s a s s-s, f ž J ^ s a 8 fii I K) t i i " ' ' lIMlli isls i a/ lA E o« CU I to ^ ^ ^ S • W ^ lA e C Si O« M C C iA I J 9 S i; ^ > ^ B ^ C. V C ^ ^ E 5 F s' 3 2 'C ^ tS * sE £ a S 3 ^ O O 12 ft ^s ^ ^ M o 6 a o M 4 t LA M A & .ä «J M 9 ^ lA ^ ts 5 ^ & ^ ^ o Ä 5 ^ : ^ R ^ S QJ E m k/* S^ S uQ - sls-n 9 2 ^ «u S S ^ ^ ^ Ü5 S LA ^ Z a ^ ^ o o ^ I i i ? a ON lA oo ^^^ ^^^ ^^^ o S Ä a ^ " ^ g'S s 1 M t/N o y o 2 ^ 4r ± lA ^ « i- « s e 3 48 .. K. •S T S & lA M Al O g e 2 Ä ^ s ^ tl^ QJ ĆJ G dj ^ LA " ^"ts-g^r*-;^ s Ü = iS ^ S » « S «A ^ 3 S 5 s s s S -S g £ S = IM o« iS 5-8 Ä ^ « ^ OJ «A J9 S s o J a s B i H ^ ^ a S t! s 2 s i & ^ ^ S s A I r« ^ >s s vt & ill M LA z O? % S 9 s a s i S ^ &.8S " 'S rf 2 ^ C ^ • iff 5 « Aj k» ^ ^ A X V ^ 5 4 C ry •S 2 O/ C g ät * t S 'S« SÄ S « « a/ > S. A f« ^ 3 m v\ e o o PN _ K ^ s r^ 5 ^ ^8^ O iB S ^ aj 5 »A S2 i * J • ' T Sfi^^teVp er> rs lA rt S ? E v« m 5 i i & £ i 8 S lA ^ t: 2 Ä ^ H o ^ ^ e ^ f« 8 S ili >1 T2. tn OJ -S Ä > »n 2: -- a» Ä ^ lA aid ^ - 1 «A H-J - s Ä a « iN lA ""'^Isiios-g't's SLS & O 9 rt s; m s E i ^^ a tf P ^ ^ lA »d W ^ ^ S S .3L ^^ ro i-^ yö sS * « 18 ä l^ii^JtlfinS^I ^ O A lA ^ ^ m ^ ^ Al C ' 'S 8 ^ 2 mS W ^ S w I rt «fi 8 2 AJ & LA «•g 8 OH 5 T^ ^'S s ^ € ^8 š i::g ^ -s s • 0,4 S ix S ^ 52 2 < I S s ^ C d ^ J i i I m S 2 r« a ^ M Sj ^ l-l S. S rv V t O JS m ^ la » 90s la la m m ta ta la ^ M A4 rs rt E S E Kd -f i 6 8 S 2 r S ^ lA lA OJ < cK 2 oS ^ o; L.'« O U < Z Si z a s ff ž « C • O lA lll^li^i S < S £ E S & ft W o u Ck. 3 u •D ftJ S ^ I/) 3 « 2 N o E E Q 2 £ ^ rs Ad A< Al s _ fO N O C o C N ar o > a S'S o _ flj g S* T? £ "D V E o C dj si S £ 5 " «O KJ ... 3 Ji. C » -O S 3 O CLO CL g:5 C? o •o CL O ^ O E d» 9 «f ^ E C C a> «Ü «o fO cn^A C •g G 5 a E E ^ C C o 4 OJ C Or C Ij C N R & s 12 f ; 'S C/ iN ^ 4/ a/ rz ^ 2 Al flC ^ ^ ^ rt rt * * * ^ 00 S ääiS cA ^ rs ^ C S Išil ts § o < •= o ^ lA lA M 4A rt ^ ^ ^ O O 232 Q. 41 O s č^-SI 2 2 iA O v C fl; lA o O a ÜJ C ^ o -i' S -o a o II 5-C s <0 15 o ;o S 2 E o. o •• a dal ^ o o C a C C C < s OJ LA O a ^ g ^ E C OJ g ^ s 0; ' O ^ >•5 C • « o Q. v ^ 5 (A V> 4 « o. OJ UJ O (K g 2-g g S a; ^ e «I ir 2 s ^ OP 5 -o se I đ> -o £ Ü. o > o d» v> O S « Q. C ä! 6 o o e 5. % * ^ •o n» E ^ 1: E 4A Is $ N O o -a g» QJ ^^ g o E ffl 'O u o to o ky O č is -o 0. 1 S "I 'C Q S ^ ij E 'S •s g ^ ^ A "•E-S X QJ Si C u» 01 «3 CL OÄ s o SJ 5 ~ o fl •C C E S ua £3 S g; a «s S: C E IS. m g m ^ S rü Al lA O Ž ^ i £ I rs LA s ^ e e SSS S i J s fi ■g & @ S tA I E 7 ro t: «A ■3 S « g s N OJ O o .i, ž OJ L>1 0> b ^ ^ ® o «J LA š 'S š S0 0> » ^ » « « 8 4 « 4 fm m ^ lis iA 4A « I W m HI ^ s « £ U CL o J2 .Ä Si £ - 2 2 ^ „ ^ K 5 o o o a/ $ iA «» 6 iZ O •o s Q, o ™ •D P S s. _ OJ s ^ fO — S di s C o s i 1l ^ S 3 OJ 1 i 2 .a m K X «A Sf o. C C ^ 7 C ^ S - N OJ « o; a ro C II rti VS /5 51 E e N or ^ C CJlO a s o •o o < £ flj O JS ^ a, C O - o.s ^ •D a tS > -o > o Of O I OJ ^ C ^ O m i:^ O' s 4; S'- ^ I £ -KJ a o I E «A IA C m j? 5 2 o; g d 5 S^ 4i 4i p E 01 I £ o M dj rs* i & iA A# S < •Si, o •C 5 ? o Jo ^ 2 ^ C C «fl ^ C o u J2 Q. O (Q 2 E O 41 iA ^ Ol ^ O e ir: £ E T3 M O o n •o o OJ N -C ch E & o E z» _ o o a a o o o E OJ o -D 9 HJ »v» ro S o CL. o «/I I I ä 2 3 = 41 O 2 ro O E I 2 <0 <11 C CT 4) u O E C S 9 4 J ^ tf H 1 4 6 iA lA O/ 9: k g O J. g f ^ .s s - i E 3 fi LA ^ ^ ^ « S -9 ^ ilJ S e 4/ s •«I 9 5 > S. ^ (N rt s e 8 O IA O e O e O A4 IN g g o! ^ ^ T « S S^fr ^ S ^ V4 3 tu OV CLJ C I A ca a ^ s s f fi > ^ ^ ^ C/ E rsj fi S. Ol g CJ I £ s « ts rs 2 .Si fi fi aj fi C e LA o ^ LA A IA 8 4/ ^ C rQ ta ►w h*^ IA IA S 5 ^ s E ® ^ G o S ^ fi CJ O s 2 1 L^ O A ^ £ & «Q £ S ^ 45 'S £ C ^ 2 ^ *5 £ ^ fi & dJ fi s ^ 1 ^ o M rt 8 la IA m iA iA t đ 4 iA IA IA IA O e e rt ia o rt o o IA IA IA a\ ^ O ^ ^ ^ Ari Ad Al 8 S Al 1 f i I KJ S Š CA K^ Ki e n» S? A 3 o 3 ^ S £ o 3 S ^ o 5 U FW - « ° B -J W € • g « W I A S. 3 s'Sff 3 St J i ^ I CA I £ "S S 3 •a ^^ l •S 8- 5 S f Q ^ ^ S Z i« I - 3 ^ O 2 •2 k- ^ a I- 1 •s ÖJ o« 9 v-i A« O SLS S. ft- 5-s ro S. O W is-i WS 'S ! « 1 Si S" a v^ <9 2 - LA 3 < ES? 5: v.-. un r^ = K/ d š 0 1 3 g Ü 3 te s2 Iv» rt i S •5 i s M LA C 3 'O 3 ® C r^ ^ 3 -s 2 s.? O. s o SJ Of 2 ^ ' T r > N OP ft ft ft Ai nj N fiP 0 3 ft 3 S«* ft a. ft ft 1 3 ft' ft N ft s T3 Al 0 0 < 3 3 ^^^ i n 9 ft ft O S S S Ol PU Sggi ^ I 2 ^ 2 S ? srlo & 3 Ol 3 cu ft n m ft I 3 a;' ft t C 3 tfi ft a ft' 0 Cu 3 3 t« oT < ft 3 3 0 3 ft ft S n Ol a. 0 3 ft a IL 0 3 3' rw ft/ 5! < 1 w ft 1 < i fi Ul o* K J. O ^ I 5 b ; Q.p O a "O 5 < s rk 2 «-So ^ ft 2 ft ft Ol N £ ft ff. a S o (O Cu ca Of • O s 3 CL a» O lA O ft f ai o» ? • 3 7 v ft o? T3 O. 3 a OJ OiJ Q. 2. Si ^ 3 b T 3 3 & OJ ^ s; ^ o N III- a b ^ rt rc 01 ft s ft- 3!^ 3 C 3 5 N ft ^ » < w g aü 2'f 2-5 ft <© ea 5* P O N'N 2 i ts < ? Ä If 3 C S i.^w z5 _ n N C S 'S 'S O _ > L m ^ C ? : > < o 3" ^ « S ^ KJ te KM te a 2 oe S v/ W 0 s g 0 g te 3 te s* S« o" g te te te Od 3 n ft ft % £ N 3 3 ft I d K> I te S « ir O" N O 1 n t. 3 3 /D 2 « ? s t 5 » - o R a. ^ o 5r P ^ ft S O « C ml i?:^ " ^ 9. š. ^ ^ '' " a CT "ill ir&i O ft rs Al O Ö * 5 ff ft O S iA ^L ^^ ^^ ^ ^ N Q N D Ö ^ w v^ w ft 5 Ä a ft O o 1/» ft s 'S O N O' N 3 3 ^ ft » ^ 9 ^ (f i •o o o . - 3 - 0-5 C 2. OJ w - irt 3 R n- Sallip" ft C S C r^ n X ^ n Ig 3 D S > C" > ft OJ ^ & 3 o g šS. > ft w S 5. « "sg-" ft □ ft > a o l/l K^ a o» 3 b VI S3 9 CO te ^ g ST ^ i 1 i. 3 S ^ S 3 rt K/ ^ ^ lA A se s: lin Al ^ £ -3 VI hO te ^ te V o SL ^ S te g te <0 te te SKi ^ K^ W M ^ ^ VI ^ ^ Vi e e A K» I« 5 ! ^ s 5 S ' te f I £ te te te g 3 C ft N 3 ft S" 3 3 0 S $ SI P 3 Q 0 k T3 Ph &i Ä y ft N ai 13 3 rv* ^ Ö ft ft ft/ O ft 9 n a S" 3 o g •o 3 ft s» sc Q- ft O s ? & S 3 i? ^ Ü. T3 b 3 ff § ^ ft 3 ft 3 <.5 si 3 3 H -O I g (S i ' I S» 3 R ci, 3 o ^ ru a v> S M B: ft 9 ic <. O • >V> ft •D ti -I k K i:ft CO Ci^ o = g, 2 sr-- ft a» 9 ---§ t± 3 3 o-a n O" O L« UM — ? O a Ö rv ^ Se o o ft 3 ft lA O 3 X > o < Ci S> N ft s o C KJ «W k M v« v« W Ki ^ M W W W W ^ ^ A VI VI ^ s K* 9 3 eu tf ^ 3 s o P 3 1 ... ^ o n> ^ J S' io fTk d ^^ te > o f^ te 3 a F S d vv -•g r^ ? 6 ^šif 2 i.S.Esl? 2 ^ ^ ^ v> S te ^ te O te ^ VI te ^ < Ä ^ w » 3 £ ^ 2 w : o te ^ VI I GG A •8 2 ^sta ^E-a®! « »-os«» ^ 3 ^ W a« b te r: 0\ • S- tea» *_ ♦ • ^aj gp 9 o ^ « — 3 ^ 2 iS § i s; g? s^-gijšsži SŠ2-SŽ Ki ^ «K w a O i« a - ^ ^ rv^ ^ 5 • g ^ v^ ^ 2 m^ 9 E. ^ - £ • ^ Ki i- 3 99 ^ S' ^ ; ::: i a . ^ _ 8 5: S «I a s M ^ w 3 •• ^ « J 9 s a. r© 3 te. i v» * S 5 »y K. „ a g- 3 I». C . « s » : I. 5: g p; ^s ? 3 Zs rsi^ e ^ O» ^ b ' cu «v« JV A /O te 9 f« S. K» Sv i« SA 1>I M ha 3 Ö te te SJ« siSfig"? š « ^ s 4 S i J i vs - ^ f a r^ 2 Ä ^ b; 5 S!. ^ s . g s ? z m £ ' ' 3' ^ 9 < i ftr 9 o — I« rrss VI : rto te & t s s S'sllg 9 3 Or ^ S L a 2 - ^ ^^ ^ vJ C KI o A ^ ^ ^ O t9 K. S.S, te Vv te' ^ 3 ^D ^ s o ft o £li & KI KI te S te te VI V^ S : te ^ C 9 » T C ^ 3 ' «1 sr r« te "si 'S ?5 te ' v^ ST ^ S ^ = 2 ^ S T ^ft r^Ä^T^viSo^T KI * Ln r ^ = o VI o s. Q S ^ i - te 3 3 2 o ^ ä "tt' s 1TI' —1 te 5 S ö s; /v ^ ^^ Cu S' KI KJ te^ i»' cu AJ te rb M M r» • ^ te ^ « v»' lA k 5 te ' v» p te K^ te T Ö te' te T Ä tt O O 2 3 < S » 3 T 2 ^ Z. S ? Sv S te 9 A ss 5 ^ «NM * S O 3. ^ 3 C ^ £ ^ S o ^ ^ 5 ss s ^ ^ te W VI U ^ < P ^ ^ s: ? tv KI * ^ te rg Si CS /«M ^ ^ ^ ^ ^ Ä y -to ^ Ji te * ^ S te « 9 S? • s SS Š 3 'S' £ o = te E P ^ ^ ^ k S S 3 3^3. 3 a ^ te /r KJ 3 3 ss VI te S ' 3 fc S 5 8? t 2 5 7 5 a Ä ^ 3 X & ? a »3 S & & j: S 3 ^ B. ^ ^ Oj Si 8 ftt s e s te 9 te C W ^ te V« te Ä '' 3 te te ^ ^ te H A ^ 3 S 9 /tk f« te te w 8 Si^S ^ S ^ M te € te ^ K» 5i 2 S a- ^ fN^ - t=f3 1 a o a ? S s 3 •Si ^ > •• o J 28 S 5 s S' S — V^ ^ te te i- * ^ iT 1/1 2 9 te a te^ o . a. i ^ ^ w ^ o a o ^ ^ «a ^ ^ te _ rD ^ ^ a; KJ KI k r 9 3 te H« M te O • a e F KI S ^ 9 ^ Ki ^ 3 a?» g^^ v 5 r« ^ v^ ^ Q _ ^ » o. Ä ^ S ^ ^ s s 2 5 ir^» a « S te s. ^ s» -B ^ te 3 S A v> ^ ^ ^ a o VI A ^ s b b ^^ 9 ^ o ^ te te 51 te te S r» te te 2. ^ s iS a Ki ^ ^ te ar 3 te te ro ° s K^ * ' ^ g? r k s te A 3 a ^ 7 s — ^^^ ? SC te S s ^ »v ^ 9 V b r^fc S ^ s o « s i A s a« te A r» v* s o te r« A ? ^S-s 5 1 te AJ m K/ KI f ij-sjfi^s^iifal _ ^ ^ O S S 51 i-Sil ® S s: s i I o Ki A KJ Si ^ J» m « V ^ ^ te figi M. Ch © ^ ff a. 9 te te A h* S £ ^ g S^X' O te « ^ te S C ^ 3 « e s-grSg «S — ^ s i 5 S I 3 ? S - as 3 ?ry»sfc 3 1. s s 3 ^ o < 5 P Sr S - g- ^ ^ ^ O S 3 -I vv A ra ^ KJ U ^ Ä « U Ä ^ Ii ? a- "A 5 te S A 5 te CP S ^ ^ fSJ A S) C^ « V 3 ^ I ^ ^ Ä ^ ^ S3-S 3 s 5 § ^ i' S 3 5 5 a ^ M Of ^ Sr fZ s § A «t? S Ä 2 e o KI S SI: Š S* r» n, s - ^ F & ts: ^ jfS » K/ «b' O A te S' IV ^ Ki O te 2 ž ;|i:|i ii M 3 Si s A te G O £ ^ te <9 ^ fHj K ^ b ^ S £ < ^ s. o ^^ ^ 9 ^ lu S 9 3 s 55 ? « 5 3 r« ^ ^ rt ~ sls ~2 1 L^ iSl ^ -•29 /ti If S' T Ä te te KJ 3 « I AJ S s 5* o » • s Š te 3 ^ te ^ Ss 8 ^ ^ Ji ^ 9 te S e sr O S S ^ K» 9 S: 3 3 • I te ^ te & s K T 9 s* ^ s . ^ Q-I g ^ Ä Sil « V^ S Ki s-gs# ^ b 5 o s KA KI rt rt K4 'JL te a 5 KI W 3 9 ^ 3 X ^ ^ ff a^ S ® = 2 S II ^ ff Ä r- 1 ? Ki 3 C s M ^ Ki ^ k. ^ S 2- te ^^ ® C — 3 5 ^ § ^ te S 2 o ^ Ki KI te rt w >V i2-s ^ i ^ a;. Ä 2 Ä C S VI fi- ^ C r ft^ • Ö ^ ü 2 ^ ^ Äi O Ä h» sA KI rt n ^ f^ A O ^ * ' ^ ^ - ~ i'-: Iš = « I o * X s te _iA _ ^ fV^te • . ^ te S Kl 4 O S s s tis ST rt P* a s s š C u t/l o W Ki KI LA rt » - s- 9 KI ^ rt O «SI te g? ^ PV O VI ^ s ^ s f^ rt ^ S Sobs 9 SIJ K s: * uj s • ►v I s^ss^: Ä • —I : rr ^^ » ^ rt te •• ^ Ki ^ ^ • rt 81 ^ s 3 o cv r- s * Si S: P S S" < ff« »•ži^tbig^ ^^ i s? VI rt ^ te te «n 9 ^ sh KI i/l 7 KI rt ® -T ^ te ^ te KI a s fF^ 3 2 3 — ^ — ž 3 2 w V) M li^ A o rt rt «sr. ^ "T® ^ 9 S^ SÄ 9« Vi ^ te ^ g 3 ? S I. M ^ On» Qi» rt ® Ä S rt 8 » S O r^ IT* 2 s b a: ^ ^ te o ^ ^ ^ § S: r g § 3 Q g - ? ? 5--- 5 s -t i s rt V I • LA KI Ki «.JI & rt ^ 3 B^ 5 s « g- 2. Is. rt te CT ^ 3 S s te Ä r* ^^ ^ i/1 ^ ?! § £ k š 3 rt rt s ^ rt . s/* rt ŠS rt 3 S KT S ä V O - S 6 & . Ä te o * ^ ^ • «r ^ S — 2 fff -D e, S 3 S Ii"" ^ ^ a, ^ y La fr' te S»« 9 9 ^ J ^ ro B tr 3 * r- CT ^ ^ g -^ te 1 ^ « CL* rsi S ^ 3 3 ^ ^ v^ ^ ^ 5:2 X ^ ^ ^ ^ 0 % te ^ S ^ te ^ ^ ^ ^ te k rt ^ 9.-o ^ — O S M ^ v* * ^ «iK to I «22 VI ^ * Vi rt S» S rt 8 K/ A O O 2. » r = 3 § SJ * fi' ST -1 ~ Q ^ VI tf L L s Ki O 2 S o VI ro ^ 9 V« S ^ - S 3 ^ S «A rt ~ Ii tSs Ü: 3 I« S S 2 s; ^ ^ S i f 0; S Üi 3 SKS ^ oÄ-r »/i^'Sn ? imf\ Cu O- ^ II ^ § ^ i ® Ä e i vi i fu 3 M a. s N S s o ä C' s 9 V> vn ^ ? VI 00 ^ b i/1 iA n 3 5 3 § i. ^ KI W ♦ A 0 9 f^ ^ ^ ^ ^ 9Ö Ä, i .f I te v S' K« 2 3 ' ^ r^ a S - 5 S ^ -O te • Ki rt rt • 2 iT ^ rt _ Ä J B i/1 te rt M Ki 2 ^ M» S* JJ ^^ ^ XJt £ U tA tf X •' M ^ w i O- iv a 5 2 ? te 3 rt te « KT KI kr i/l te te rt • S- s rw K» . W VI s- % ^ ^ _ = & a-S; rt M X ^ A rt rt % ^ Z s A* Ln S 3 ^ £ ft* b i/l ^ ^ CkJ ^ s » K/ /v o GG v VD g O J s O O o s > O s o > (T un 8 O < 2 < o: cr n o o cc LA O g 00 o i« £ ^ dj E JK 2 v « 4N i« S'S s rs ü s 2: '5 s s £ - & le S ^ 2 n M ^ ' rij i irt ^^ g « C g ^ w% 2 2 S ^ 2S Ä "55 Ä i= • o ^ « ' Sft a« e iO iA ^ 'e ^ ^^ s OJ CJ lA A ^ v^ L^k ^ g^ o e . s e'5-I O S- rsi fH & m S äi S I- •'-J? -S S S i« 2 Zi ^^ ® £ 1 /o ^ Z s M Al S S? s $ NJ M S i-" ^ s ^ fi A ^ 5 Ä S s s: S ^ s E vn a fA A» eo C ra 0 9 V a OJ S IA OJ Al OJ s § o ai us «S l-g 2 CS ^ a i« S S 03 O « iM ■Si ^ ts •O ^ M i; ^ lo ^ S S S" 1 ar i š « # 5 S ^ I S š^ S ? .S R 1 * v-t S —S * * n m Isi^s ^ ^lyiiiiii £ * »A -e t ® SI -3 s C z a a s U> ^ A ^ rs s M N N ^ s» t * •• ^ o^ o o (M V ^ O C Ä s s 1 § J s m Si ^ o ^ v J a I lA e ^ S ^ 2S 5 1 f ° - ^ V o m iS E tS g Ö 5 s-i®^ l^agss • "S 2 ^ ^ m 5 5 s ls s C/ A HJ JO X 0 IA S S 4 f © a «> a. = o 2 ^ ® S « S • ^ S ^ ^ g ^ 1=1 l-üjs > e 2 s Ar s 'S fS lA 9 3 ^ S A n ^ ^ C ' aj sA lA ^ ^ rs ^ Si > M 2 S S S1 g »'S i.1-« 2 QJ 2 ^ ^ o S2" a » ^ -Si ^^ g J2 S fd :: ^ « SS > s 2 f^ n ^ cu š-fj-i..!' Dw LA lA e ^ 3 S a ^ e? c; £ 4 4 iA lA I s 3 S € AJ f« ÄJ (A C «A ^ •"Hi- V jg « 5 S sl^llItlžS «« s ~ rs > a ^ ^ S a A 2 s. B Ä .V 55 fe OO i« tsg O/ S E ^ _ S3 ss^S iS Ss S^iA C s s — • s sS^ ■egP-rltl-^S g S rft g 'S S. 2 2 •g S S 6J m sij: s ^ 5 S g 2 «.S € S 1 41 s s ra^ IS E 0 VH g lA S s 0 S S 0 S 0 E 0 iN ra * ra a ra rs» V S ra «3 S' v «S s ra Ä ra tr B a. SS «A ^ ft) Ci ^ JSS'sgg 2 lif« 3 ^ fii s g o £ o a & ^ ^ S 3 JV ■ ^ ® s ^ ■0=2 ČJ ? ^ ^ O E » i S _ .a. ^ S i * m ' 4/ -iS go 5 C S« ^ ^ S LA -S f - ^ s s s S S ^ IA ro v ^ sS 22 d ~ M ^ d ^^ S ^ ■A IA E e ^ Ol S. ^ ^ f8 IA S & s g- lil ^ 9 ^ ^ O irt C »a n ^ S nnm ir» ^ ~ C T) . «o m -g J 5 2 g t ^ 5 3 5 a g i i« s r« m S s s 2 ^ g. aj ^ e IA J 2 ^ > ^ i S . s s ra.sC^ KS a/ •s .S ^ «J O 'S C M IA C C * ^ * / S ^ a 9 ^ iSi Ln CA - = 5 IA O 3 5 •8 ra m aj ^O S " *** i IA IA v ^ fi^ ^ IA M » A SC o J-i e . js O i« I o (M s 1 v C 'S E § rS rv ^ O ^ £ ^ d ^ ^ O •i A Ü ® S .tS s - - s tisi ^ E E «P & gj I 6 Qj r? s-^-g s & s s 19 «Q ra C ^ o II = šliŠ£C 0 w% T ^ 13 ^ -s J^s-S f S f I IA S s ro »»O r: c*> ~ I -J J E «✓> .S S E liPl'SsliilHi Ä »A ® 'S ? a S o 'S S A «S % E •g S S S flj O ^ ^ ^ kB^ 9 ^ Sv * ^ m A a M ^ ! C > s A £ F J S ? ? ? I O A4 ^ M AJ AJ 3 rvi OO & s s 9 m o «A O « O^ S o QOO'^ s" ^^ s ^ IN 12 n C» . s ^ _ C s ^ ©"o. s t ^ ^ C s 'S S ^ o. ^ .Tf ^ Si f a Sv> s S.S S ^ o tS «A ♦ te £ ' C ^ ^ S -'S «C r^ B d ^ ; S ^^ ^ ^ s g ÄS^if 5 S^ ^ r « ^ ^ _ ^^^ jmk S S a gS^ ^ O S ^ fi S • ^ Q> S a ^ t; 5 s ^ 'S — 6 č § .5 g S® • 1 r^ il|-l 2 S ® — 3 M • m Z' 2 0 " O' s Q> V ^ 3 sÄ TJ ■:3s ^ Mi m « « * 4 4 ^ * * rf9 S ♦v s _ W M »I ss ^ * s i - S'^? Ä jsS "S š ^ Z E JS J^t iA Al t;; — s s ^ ^ E g M J £ iN S ^ A kfNri A re I ^ ^ ^ ^ ^ O ^ O tA S SS*»^ 3 iS O e s Pri IA S IA S.4 S s? ^ 9 iN ^ ^ e A N N ^ ^ E ^ o» ? = Ä e ? i' s- o tS»!.^ 5 v s ^ 6 a C m M £ « e -C. « m A. ÄI ^ Ä ^ ^ »& S* ^ te * ® a ^ ^ ^ ^ k S «A v^ ^ o > 5 B .aS: ^^ 00 ^^ B Aj ^ ^ A ^ ^ ^ s ^ M B3 .S rn* A M ^ f« L>V ^ M JA S s s a m as - to tt % rs •• « iN AJ i-tflflir C m • fD 2 fO O 3 8 4 H 3 S č o ^O - N a o i ŽT y C iS ^ > O) C O ^ ÜJ S H > 5 8. u S. g o N g C' C ^ -5 ^ ^ ® O fl — N ki Ž - O-C < •u ro rs i £ Ü.'g N p r. £ a e fO IM a g s a Ig ^^ 2 ^ 1-3 E J? ^ C/ tA dj U SJ 3 a s ^ C > > o 2 -o CL £ s ? -1 E C o. s J g I o £ O vi ^ 7 ^ E s 2 o i I S i t ^ ^ B _ e Sj g £ r« S. s rti tA m ^ E E i v E ^ 2 rM > ^ F- «J dJ r^ ^ CH Jy O W ^^ iA iA Ari Ari ^ iSl flS IA l/V IA O ra * I IA IA I o; £ ^ a g o:§ o v» I 'a f9 C 5 ^ E E s g & K 6 đj E tu C C ^ ^ 47 • E E ^S E /o E m QJ g -> O S E C O i« < o o * ^ M iA e IA IA i k « 9 IA ^ ^ ^ ^ IA 9 o ft. o o. < iHi iA C UJ S s s C C 0.2 «.'S 3 iA 2ä 3 Ä 0 rg 01 ^ ^ V p rti 3 o Q. ^ m • 3 a> *C ^ tt; re Or s IA o; IA (L 5 o o ii O 41 ra I i dJ «i C o E A u 41 - iü C £ u ra 4) w O o "5 -D £ a/ a O 10 iX -u — •a O- C C a »•S LA e fl 'S s S 5 2 E o R R rC C < ro u te 3 ra £ ra 7 5 03 4r ^ bn O C 41 <0 lA I- •a 4^ 4i «A VI S! I I a AJ O N E i/) V) S.E o CL Or £ V IA O HJ O ra 4^ «s • -ž ää E S g 4i £ •gÄ? ^ O S^&is > > nj 41 A3 O O = S S^iS tA O al 1 ^ i| » > «O (« •o CTI 5 äio o o/ iA ^ iS O ra 2 e iO ra M E a ra e S ^ t OJ Ag ra ra IA 4N Aj JN FM S iA iA Al IA SŠ a S LA S C ra ra S- ra V E ra tr ft/ ra M ra ra s ft a ra S LA ^ s cl^ ^ 5 2 ^ M o CM M ^ 4 « « « 8 « ^ ^ -i ^ ^ iij ra IA iS IA IA IA 3 2 ^ s 4 ^ OJ . s SS 1.11 ra M ^ ^ s Z ^ ^ g ^ » ? ^ P LA C I s ne ^ ä Ä 2 ^ & «o ^ ^ o on a/ 3 z Ö $ C ra t C ? O I s iU OJ ^ n ^ m rS ^ ^ « O I S. ra S AsJ m IA tt 4A IA A A » » IA IA IA IA IA ra ^ iž lA IA o» & £ S g 9 O N e o) Ä il D- o I -S > s« TD Q.I S ^ o o "O ^ <Đ a a > o rt» 5 O» S g ^ S CT O/ E a> ra S. ra «A ra £ C ra OJ € E S 9 g a> ra s . ^ Sr. > rN Q. E £ 2 ci S £ S S Al Al Al O IA IN Al S š s IA ^ IA m» M I * k o fi % i 2 7 T I i A \JJ KJ 2 S S ^ M M ^ t« M CA ^ o & ^ ^ A S 2 S ftk 3 - ä fit ä • * 9 - rtt — uh 'S ro s ^ ^ a I 3 r« I Ä cl 3 A oS s ? SÄ ^^ o n ai rij . ß sr T S rv 3 « 2 i 5- fc 3 S 1 J J b J ^ c ^ W Ć S S S S Ki ^ WV c ^ Ä ? 3 o s Si o O a f« 's* a Ol a. ^ Ä ^ _ Ä o» < ^ 5.-d k-p ^ S. ^ ^ Üt i C lili zt ^ gl s .s fllF > X f 1 O i" I o Ch. -o s « OP šls o 5i o «A ^ « s ON U ka s 3 Cri 2 /o i 1 v) pv 5 S b ta e 0 s § 5 s ^ g 3. vi ln ^ ^ e^ $ ti> kj M s g & 2. n> s 3 /B 2* S Š 3* a. ^ ^ ^ ft^ ^ o; cr O Ä a 3 j ^ 9 rS C •0 lA* 0 rt V 0) s S 3 1 v a S •0 C 0 0 3 3 0 1 p' H O 3 N o- 3 o P OJ 5, • a Ä P S 3 5 s o ft fi o sr 5 ^ OJ o ^ I is- ä o • aj Q. o s a» wv — ? 'S -a i|s ^ i ^ o 3. fc S 3 S. O O, a o. S iA o £ > K« • • g- r ^ ^ s /D o n O § 2 3 3 O CA A* =] S A 3 fi. <5 T S s- 5 s PS o —D g2p lO S. o ^ a Ki O g O M f i: 5 Ä (t "5 S Ö ^ P N Ä O g & rt^ m s. 01 O iL (t ? t Si. T« 6* ft 's 3 rt» -O 3 o 2 O. o» A -S 3 S fi/ - Z ft» =' < S si-.? . .T3 I I s s 'S - Kts a 2 "O P ft i!^ = ct^ •• cu S 'S' O^ (A 05 2 79 P S k SSS a 75 i 2 A M Vi O kA S ? « T > C o» o» ä 5 ^ » p- S^« SÄ s O' Kd LM 5. 2! = o. 3 r« Ö 5 S (/t I A •g rb S ^ ? o < o ^ W OJ IV Vi < 3 ta ft ^ 0 ^ UM m m v» S ft g ft CA ft a 1 a 0 ft s < ^ 5 2* S* __o. i . 9 S» W L^i KJ K lA •g 5 K» cr 5. ft * = s ft* ft'F k o* o* sr lA o S 3 • J; > o r\ 3 3 a 3 C 0 ft CT 3 0 tt 0 'D S < 0 s« 0 3 fiL < g" 0 C T S s N fti §0 Z * ® 2. o m O V r% ^ ft 3 5 - 3 ' Š- 3 ^ J ft •A 3 •/> 3* EU N < a lO & ft & z N« A O E lA c 3 9: 3 Ö o O g- o 2* s ft 9 "O S. 25: la ^ ^ n S S < ^ > x 3 o ö tt 3 srNiiii I Iti Wi Z s I S s c 4 ft 3 s« ft ft Vv Vv • i ^ fc * i ^ fc Vi Vi kj ft 0 s OJ 3 3 ft 2 ft 4 4 o_ 5 3 c 3 vi KJ M lA KJ ft S( & ft ^ A C- sr s 0 iv v« VI v» Vi ft r 0 A hj ft ^ C 3 CTi O .o ft R* 1 3 p aj ft 8| ft ^ ft S 3 st ^ ^ 9 ^ ? ft /D ft sj s 0 1 OJ i ^ h^ » ft o kj ? Ki s: v/^ f» KI Ki It Ki 3 & ^ s/H KI ^ 1 ? S W fe 5 e o r* o ~ £ A ^ ^ hu 3 3 ft 3 $ r f 3 ki s? S ^ ^ ^ » st ? e g 1 a O C -o ^ ^ o o ft lA Ail s 3. tt 9 i"'S' ^ : r^ s • P S ' S ~ I« 2 £ M a» M k S ft ft ^ s 9 sr ft ft ^ &3 f S" o« g C?. VI C 2 ft O/ ^ 9 i S« ^ ^ I a š i" S'S a fe a Iš A ^^ ft 9 V ^ W 9 ^ ft «S iS r » ft m ^ ^ s T S S: 2 fp * ii' 3r fr^ « ' ' «5. ^ ^ ^ Se ftS^^o s:^ ^oS TI.r-ll.'li i.-?-? C ft I^lilitl, ^ M u ^ W »SJ C o M - S S LA ^ ft a« 3 ft ft NJ ^^ ft S Kf% S L & S Ä • ^ i m c o ft ^ ft Ci 3 A V ra 3 ft CO s. ft 3 F g ft A ft G 1 a Cb 3 ft M lA * ^J 0 Š & K« ? NJ S. rt O B* IS- ^ tL ?r 4A 'S a kj g •s s * m 0 * ta vi i. 3 d a ft' 'S' ^ ft B £ a 13 9 e ft s ^ ft ft Vi 0 b ^ 3 3 v> ft s® 5 s e S^ S 2 Pfti' £ & ^ « m A ft^ ftl e O s ^ po w ^ LA CG i X VI g C pa« S s s 3 m ft ^ ft ^ S 5-g- JTI- Vv s- g- 3 M 1 = -•i i s-S as & 8 g? s KI lA ft 5 S • i ft = S S S J S o ^ Ä 3-s' s. S # a O» es ' "g ft ^ f iSitfä 3 ft ^ g ^ ft 2» ft C M k» LA SS 'S ft s Ü «» M t^ ^ s. äs-^? ^ K a ^^ ^ ^ re ft M " ft N- ? O Kd o» cw ? ^ i «T T o « S S? 3 s ^ ft« 9 9 ^ K» ^ S S -I a • • s ^ 2 « « ^ * • ^^ Ki ft -i s •8 - S Is! « M i ll O V ^ OJ LA BJ S. 3 ^ ^ a ♦ : r ® -S- 3 Ä o. : 2 e c ä 3 S ^ p -s ^ ^ ^ . s agSgs as i 3 ^ ^ m ^ K/ VI SO^ ft ft ft ft S A ^ 7 C 3 S S Vi w 2 S m Vi 3 S ft i ^B fcj kT ^ - e v^ a ^ ^ ^g» I ^ ^ ar ft C« 3 s ; S S S' v« o ^ 54 ^ a ^ O/ M S © M lA V> ^^ ^ O • A- Si »V ^^ S L^af 2 a ft v^ rr a-' sa ä ^ ft. • •o s ^ tm ft ^ A I S? . L, : sli f> <9 ^•SL i i e z ^ " A. • 3« * ft * U ^ = S Š S ? 5-1 ir*" 20* -i- g N '9 os- A ft s i a o l,a ^ ft ^ o/ ^ iv ft a a» ^ Vi ft a IV KJ a 3»^Ss • ft 3 5' S'^E' iA 3 ^ 8 IS|ISSSS o ? f^vl a ft t e vi vi » ft o v Ä » * m I ^ 4 0 % VI 0 0 0 fi S 1 3 * a OJ ft b 0 0 0 ^ v tf ft C Š K» a S ft a ft •a a 3 ? vi k» ft & ^ 'S ' S 'S ft o v & S ft ft Im ft ••aft r^y g psj ft ^ a m ft M ^ ^ ft c 9 ^ ^ * ^ s o^c ^ ft v« ^ ft m ft o ^ a a» KI u S* ^ ft a ft a ft « £ sii 3 S ^ T •• 5-cg rp ^ a ? v« er 3 3 KJ C O ^^ ^ ft 4 ra ft im 3 S Z i' S ^ iw ^ ^ ^ lA V^ % : 2 2 3^ n r^ i = 3 ft a Ca ft Vi 9 : m ^ ♦ 9 p s 3 i» a Sa'?^« OJ ft ^^ .h» r a 'o =:, 55* 1. 5 . 3 S ft SS ft k Z ^ ft ft kj la ft 3 ft t ^ ft ft ^ t ^ s si k — ^ Z — a o a s f r 1 i: ft ^ ft SSg2Sg:||SS|a5g If n^iii ft < ^ = 3 jj ^ ^ d • s ft ^ ft s VI ft ft ft 4 ^ s š ft A .«iilliiii ft o ft ft ft 5 s kr ^ ## a ^ s s « ž. s: « 9 ^ ^ 3 ft V^ < wi 3 o la ^ • m ^ o ^ ^ sj s a e -d ? > 3 2 's 3 a. k/ ^ ft lia ft—I« 2 s fsj f« a s 5 9 S* ft ft 5 ii s s wa -ß s 2* ö kj Sil la ol ^ a ft a s ft ft ^ ^ ft Ä ^ c« a ft 3 s * 2 ä g. s < 5-"g o 3 — « £ ^ 5 s ^ R b 3 Ä ^ ^ a ft 3 2 ft ^ ft 3 o/ 3 ft •2 rv ft 3 ^ o s ITk ^ ft _ ft S/* ^ a» ^ ff o ^ ^ ^^ s o ft 0 1 2 v^ m kj O« ft ^ £ i ^ ft s ^ o ^ ^ l| i rs S ä ti ft ft ft S s ^ ft k» I? 5= vi O S Ä L. ® S Ä ft o s 5 «o g s 9 c ^ ^ z s' ^ s ^ « 4 «a ki ^ vw s e s 3 ? 18 g 2 Z ft 3 ^ ft ^ 2 k> s ft ^ S Ss S; ^ ft ft a' - 3 ^ » I 3 s i s- p a « s S Ü 3. ^ ft iv a ki ^ _ g-ISP šli o s ^ o o^ iv KI m s. tr»' SI ft A At Li 2 ft ft 3 Aä Ca -f i'fs s SllsSS' g s 5C Cf SSss SS sii'i?« t 1 t ? • ^ ul la k« rs» I y rr v> 3 ft m ^ g ^ ^ w a vv l^ m B ft £ 5 s im m l. o s g « ft ^ 3 « s® Zb ft < rf ^ ft ^ s ft ^ ^ ^ 5 I ^ 0- 3 S a. ? - S 5 Q. 21 ft ^ sis 9 ^ 5» k c; 3 o - j ' " ft £ la 9-i v> ^g- ^ ^ « ^ 2 li-J^S-g g-2. ca »» s 3 a * r tj 5 d ft m KJ ft ^ ki ^ KI ft O ^ 5 ca \A m ft ft 3 i imumm S F ft q ft ^ ft ^ A A • i £ ck s « i _ ^^ • • ^^ • V ^ I.M » ft S £ Mil KT ^ ^ s m ^ tJ u vi ft o b 3 u ul o ^ ^ ^ff 1 ^^ ft a* s vl m I Oil _« _ ft vl ft o ^ ft O rv ft ft m ^ VI VI 3 ^ s 3 fr WA C »< C i , ? ss ^ 2 § £• s - 3 a ^ ^ ^ ^ s ^ 2 ä s T ft- lA O ^ v) 2 ^ ^ 3 ^^ ft « JS s ^ = 5 - i a S ^^ ^ ^ ^ 5 S a /s v. =» s s rs« sa ^ k^ lia ' kl ^ ^ w s- s: tf^ • ^ ft s ^ s • s b ^ vi ft d. bj § IV s ® 5 s 0 3 ^ 2 2^ ^^ o ^ j ft ^ -Si « ra M ft o la ra ft « ^ vt a la ^ ü 2 tv Vi «g o v vi ^ ^ ft va 2 ^ 3 o KI ^ m at ^ vi^ ^ » s. a žr C s m * s 3 a ft ft ä a- t y ^iA^saS a ^ gc^sfJTeftS^. fsba siaft m a ft C fem ft ft« o ab {T\ fti 3 9 a? o ä * ^ ča 3 k. a 2 ta ^ iv^ 7 ^ tt ft ^ o 5s S P s3?' ft lA š.ili'Ki'fSl 5 2 o ^ la 2 ^ S o c a s S § ft cs š ra k ^ - S. 2 ! ft m z ui ^ r' k^ a^ la . m ft kj 9 ft 2 ^ ^ • ^ s cl ^ ^ o ^ ^ 3 a s mf C S a s: » a o ^ rf s o K^ o ft ^ u abis - S ra W m I« 3 2 s vi o ft • < v m ^ 9 ^ ? ^ g w vc ^ v^ ^ r g v> ^ a v\ ft cl w s 3 s ^ uj Vi v^ s; ^ w ^ o/ 3 3 m ^ ^ a a cd a ^ P & C S S S ^ ^ y s s« vo - fit ^ s cm ^ r» ft KJ & 3 2 ^ s 2 st ^ ^ ft ^ S ^ 9 Z* S 9 o ^ P C, s ^ C s ^ 4 Vi fi/ ia ^ ft ^ o a m kj ^ 8 5 o ft ft a 2 ^ ^ s T. ^ 9 ^ Oš Z o v> s- ^ 3 Cd IvA ft k ra ^ 3 3 s % 2 ra m T ^^ lA r »w ft o o iw kj ^ la ^ w k.i a wl o o vi ^ Sft m w 3^0 ^ m la o o» KJ^ v) s kj Vi v y la.ft clj ra ra ft ft a ..i? s-2 s * e ä a ^ ^ a t a S sr < ♦ 2 » o 3 re ^ ft a s ^ • cj ft/ oj ^ ^ 3 Q a Ct i ^ w 2 & ^ w ^ 3 1 S i- ? ^ ^ ^ ft aft f^ ^ ^ ^ 3 o ^ 9v s la e m k» SS VI 8' ft« s. 3 o ^ o tsd _ K4 ra Cd s: Vi s ft ra kj o ^ ^ Vi ft ra £ (a ^ IV ^ lA o ^ KJ ft « ta» . ^ g » a- u — 2 = ra 3 % 4 i ft' KJ * s KJ lA ft fttf GG UJ o o s o O qi Q 5 < o o. V S < a O O a a. (1 O O o 8 2 DO S o C ^ v WS « i. £ o ha a4 -g o o fti 2 o •3 iN o IN E o c 6 g 5 u Ä S U WS »M ♦ ^ ^^ e < t is ifsltl iE s ^e«« ^JO a, si« ^ s Ä s 9 M A e Ä s 3 ? ^ S ~ Si s s ^ SE dJ S WS o ^ ^^ A IN 5 s o S 1 ^ 1 Al G w ^ ^ M s cJ us X m JJ Srt i jas- 5 •;:! 5t Pri fi s m ^ ^ r S Ä »«d ^ 9 !! t ^ s us Cri^l s.s S S S £ e E . B c=> ^ S S S. lA s J3 Ä £ ^ ^ m S lA S -s 2 •C-.SÄ us S i f 15 X _ . ® e S- 5 s ? Z •o Se-® * O IN » ® -s M J & _ _ OJ «« B Sc^e^ 9 s e Ki ^ ^ M iN ^ ^ • ^ 2 ^ o t 9 sS ^ * C ^ s«!? ŽLi C- T ^ > S3 8* 2 S J Ž — ® ^ ^ š E s S5 ^ u ^ «9 -S ^ £ • s ^ g ^ ^ Ä ^ E 'S A m S » 2 » 9 s «J g .§ Ä a M 2.S-: = 5 Ä •= = iSgg ^ C^ M 9 S s ® g ^ s JS s i a 4 Ä s m £ ^ - ® s r^ C CS 2 s I O/ ... , J » «J ^ E § a/ Ä 2? u^ dj iT ^ J2 ^ Z o 3 ^ ^ ^ ^ « * ^ * ^ S 5 WS o iA i s ^ « ♦B C * ^ S 3 g . ^ M« o ^ ^ % ^ O S cn «>6 S « S » r O M & • ® «I ^ ♦ > ^ 4 ^ O «S O ^ ^ ^^ A |S.3|sSs| - 2« s 2® f« f- ^ > » fik^ iN > ^ ^ O ' ^ ^ ^^ Ö dltisšš O ^ ^ iN S £ o 8 e 9 B •O g WS 3 O iA gg s ^ K O t o m « vS O O o z v O g o iA O g O Al •S O i 3 v •O > o ^ ^ ^ W g s s § s* ro 1S C E S g s s 2 9 I & s* k» C 'C J -g 2 Ä SJ Š « 5 g ^ _ Ä S S I g A g k ^ L^ M ssj 2 ^ Vi s o CO % uu g « V oC O» •S v* t d/ Vi o e £ o «o g « g O e\ 1 & o s C E A fN O G o s g A 1 .21 r4 3 * v J WS ♦g A WN m O ^ m -5 ^ SiN s M m ^ ^ M C ^ ^ i I ii ^ ^ o s ^ o ^ fsi ^ is ~ ^ -S &> S ^ S ^ o oj g 2 e Ii' z 5 -- 1 ts 'e o g S ■§ S S « - - S g tiS-f^eiišss-igs 4N M .a e a> •A 'K •• a J g S A Si Is T ^ M a V rü S se SS g 4 * ^ • • ^^ M V ^ - S ^ ^ us O/ lA •TJ a g JS E s • Ä ^ -J s C ft ^ ^ us ^ ! S i ^ S S £ ^ % vn ^ ^ 2 lA 1A ^ —^ « ^ ^ o S lA S .o Ä S^vs ri » g ff. o go * si«- ^ V w ŠSS IN O ^ o s 'S '✓v ««SJ g g 9 E o A si rt» ^ B v 53 A O S "i 9 5 O/ lA M SS l^gs§ |§ t llafisJ ff v ^ Ä 1 s ^ ^ ^ S: 2 e s ^ ^ vn * t JS - ys «J M *B 9 ^ s .a, 9 i lA 3 ^ ? S 5 £ 3; ^ 4N o. 2 o J3 S o» CA ' S S J2 . aj a i. ^ ■A J n š ŽS I T^^ ^ ^ •S g' 2 s g^-s ra r*^ v^ «fc Ä ^ ^ O S s s S IN I g M 5 ^ ^ S Ž S I 5 ž = V A 4KJ ^ S — •3 £ ^ ^ LA s IS 2 f lA ^ 4 ^ o fi ^ ^ * o «I « > B 2 C m V A 1? fn 9. i.äS AJ i I WS ^ o» A lA V £ 0O LA 9 €0 ^ ^ ^ 5 rs S % t: A z lA ^ O v £ v e i ^ E » ^ ^ g ^ a ^ a nj o > 5 Ä ^ ^ ~ «s Q i V f-k ; . s T ^ «I ^ O tS 2 ^ « ® ^ o« ^ ^ 5 s ^ s ^ ^ a» O lA ^ .is ^ ^ s ^ Si ^ ^ I o 4A M VB 2 £ = aj •M a Ä ro S O lA iS 3 o/ e ^ a; rs ^ C U-l ^g % ^ £ £ us hA ® lA * iA r» 2 M s - ^ g iA -i .S i « o/ ^ ^ s ä d ^ & E E 7 ^ a 5 -tf g cA A M S. d ^ B S o o a ^ s g 4 C» bA E Z £ O» C V J: O iA •A ^ 4A ^ lis ^ . IS S ^ ^ ^ •J e --J 2 5 Kg^, . _ sä: QJ flj__ s S S » » < o ^ A ^ 1= M o ft/ S f« « L m irjs A s- a S g J 2 :5 5 ÄS^ 2 ^ 2 2 ^ 3 .fe S š S ^ S I 1 1 I ^ 35 2 ^ r i M v ^ Ä ^ ^ ^ s 9 d/ liA ^ O^ »O fsj ^ ^ • . StN ^ ♦ ♦ fN ^ m • .Si S — .t § S s m M M IS , I «o • w ^ s s ^ £ aj «A «A ''ÜllJir LA S S « ro O ^ ^ lA » »rt S «A S S S Ä LA gC: m E S J» e ^ A A >• m O Z S WS >g f5 SllilšS ^ ^^ ^^ _ A ■s- ♦ ^ A Oil ^ 7 JSSg a g £ B m to JA yi^ ^ E s » • ^ S M A4 & JS s 15 iT M S15 2 5 liA m I isž g S So M o r* o ft o , - i ^ 'S !?> £ S 3 . . feA £ o s o«^ ^ a -3 Ä 5 ^ s CA « iS 2 ' • . t2 ^ E : * o o ^ « MA ^ ^ ^ ^ LA £ 2 e. OJ M o a S ^ ^ C £ «£ ^ 2 »J E us X & @ S ^ ^ to e C S 1 H «« ^ §•111 C Ö ^ 2 ^ ^ S S 6-ie lA ^ 9 ^ ^ fA ^ «to M FU O B ^ ^ S S ^^ Cl ^ o t ^ • kA r^ ^ -i _ i ^ •3 o/ lA g ^ 2 ^ ^ ^A ki fcA 8 rs ^ S ^ A S ^ fO ^ AJ I Ii v ^ 2 3 -t 6 \ o e _ s a E il ^SŠ I a C hO >L US s &SS s ^ & ^ ^ ^ ^ ^ «^rf ? 1 IN g £ Š O a 5t i a « m a ? £ re 5 to ^ O ^ ^ 5 ■g Sr- E S"-O lA IN « O ^ lA E ^ ^ 5 « re 4S QJ e M sa-g C 9 8 ^ O a.« C y tt -ff '-T rN s i " ^ d/ V V lA AJ Igl? « A 5 = ^ S52 m E S a ; «■A «A ^ S d/ * s M ' ft 2 ^ O ^ m & ^ ^ ^ 5 &Ä B oe ± S ^ z ^ s § e » OJ ' i« n nj 5 «rt ^ ^ S a a ^ ^ ^ m esc QJ < O^S J ^ S i ♦ «J i 2 ' ^ ^ is kyi 'H ^ IG S o: 2 " r« A w e d/ C Nrf ^ ^ S ^ ^ AJ lA VO A «S ^ A lil m v^ ^ 2 3 e iN to N AJ g S". ^ SÄ S 9 2 •O i = U _ ^ •'ÄS-;:: e ^ «s *V lA ^ ^ ^ ^ 3 § r^ O/ * * SL ti^ A m e S fll ^ «A ' ^ «U £ M £ € S ^ WS C 5 uS (A V 5 ^ ^ AJ C S S ^ 2 TS Sf E 00 C ^ v^ ** £ fc/v o C «A SJ s ^ o X o ^ ♦ 5 I «v _ ^ us Ä ÄiA ^ r g s ^ «J A S m S S ^ ^ 3 ^ © Ž . aj ^id 2 ^ ivBtfSi^^»' us iN S « ^ e S '5$ £ S J S S S O S ^ te 3 g ^ 3 oil i ^ 3 s 5 » 2 » o » :s ^ m o o Is^o i-i <«9 t! Ö • — £ o S S 2 A ^ lA s f 2 r^OT - grS^g e 3 v Ä m 9 ^ m i s Ä 2 $ ^ Ä ^ ^ ^ .a ^ OJ s C • 2 s S »s s J m « •v s s 5 S E .a rsi un ^ E £ m 4/ E s m fi E E ^ C a/ s T s 5 R 'S OJ if rs a — Ad AiJ — ^ . ti rsj :r rs* . fN ^ o» e E ^ dJ as O» E M ^ .. C ^ d/ « ^ e £ ž 4A 4A 4A S 9 S o ^ ^ s g rj ^ 4A %A WS + UiJ ss E 9 lA lA lA A4 A^ Ari Ari m S. ljC AJ s'i S kA S Ä 5 .f & CC 2 so gg s Qj o ^ •S? 1 •5 ^ dj 5 o I s % •d E E ^ i g 9B O/ V 2 ^ E S % S S 3 s 5 s WS ^ o •s o ^ d> s g a. a o hA S SŠ S hA O M ^ M ^ ♦ O /A A4 A4 A4 Al v« d/ IN I S m 9 ^ r: s 'S 2g s V Ai I «A € S r4 O/ S . T3 N S ^ -C S S g 3 ^ ^ §! A4 ^ S Sž s Q/ ^ s o Al to ^ W> C ^ AJ • C ^ a m KI dj Ol a le US « i o iQ 2 S o m IN LA «A » I m ' O ^ tS ^ 2 2 2* S o ^ ^ 'S lA ^ d. •" 5 ,B ^ c; Al E = o »/* "Žs ® ^ g T ^ •O (O o S s ® <0 o u ■D O) o >N dj Z 'S 5 0 2 2 £ o u. T) z C i C C 5 o J. <0 % o o : X OJ a O' o; o/ o; >N K rti s ß o <0 9 O v C s yq ^ o > 4; s Aj O O » CL C m d} • rtJ P C A3 3 C lil E 01 S 3 C -g E t ~ C J S^l rc E i S ^ £ S. t: ž ^ C s . al ^ s C CL I i Ol q; £ a> Oi S- > 'C gj w C o •"-oScSgP fl C -« £ o .a O rO g ^ -S S, a-c u 5 o = 2 AJ H4 d^ O a s IÖ £ o ä> -«J O ^ O C g-a hrt £ O 41 T3 3 V iA lis K S « > A S CL iA S 9 s N 2 _ in M a if C - ^ £ E C C > N o; CL ro ^ u ^ _ S C "A w N o S ^ S - ^ ^ lA S sil-. 5 8 N A ^ fo C z < C IV £ Q 4) C «i ^ _ J3 .b — — O ? ^ ^ - Ol 4i - s § i« d^ E rti C Sn O) ü ^ _ s. a S.J (CA uj r^ iN w> m A4 IN M £ 4 N <« C WS 5 t ä H — & A £ m J m «f ^ i« ^ O s Ä v 9 i S.^ i o < m »O £ A d/ ^ < i' O •N «J 41 5 C ^ sS S 8 4r lA g s o o < s S 3 S 4^ ? £ os rta a> 2 CD I £ N V 4 si s g a C t o o ts N gy O g .9" 2 C fO U » %__^ ^ IQ fD 4J £ m m > ^ O O f^ o. o ^ ^ N o E n O .fe 2 .. ^^^ ^ ~ ^ ■ ■ — w Qi O £ O) * C Cn M S v o C » g S C I, 5 I E (O ^ 5 o" e g 2: t? ä £ 4» I N S o O CL I C tt O Cft "■■a £ 5 oj o Öi S £ -B o o iS o Of S o ? o — -C f? o -s •S ^ A4 d/ i i S o A s ^ o Ä ^ dJ CTl ^ w E £ " E .s: 5 (Sri i J ^ S OJ ^ b Q. iA US I » S S g 1A lA M O - - _ S ^ S M s s I s © Cs s a o Al 'S 1 2 S ^ w « o I"-2 - g «A ^ «J Ji ^ ti S s. g K« I 5 A 5 ^ O a J S.? i V dj ^ S, 4n C yS i« Aj AJ QJ « C a 3 s e ^ S A4 S iA ia •g 5 S S ^ S g s s A4 ^ -S ^ m J3 O/ E t d/ I« A ^ ^ 6 ^ Ä ^ S ^ g S rv m g g. g 9 ^ s CP ^ o I 2 S S IA Itt R •k d t CT I 0> ^ S"!;; N« O ^ ^ ai CT a- g 5 cu ^ rb ^ s. m ♦ n 3 JT CA O ^ O bj 3 rv O š g. I« N V» s o O* Q. O CM — A C N aS i nos m O I 2 e 9 < ^ o 'S ^ 3 sr ^ a« fc ^ a ^ _, s ^ S' ^ J. ~ ? z ^ «S S Ž ^ rNk 'S - 3 a v^ 0 CD rt iT 3 * 3 3 te te » 3 ^ V« ro 0 te M 4 a A I s. a SO ^ A M KJ VI O ki ki 3 ni ^ ^ « • š ' f i- DJ S a Sr a ^ A nj k « 3 u/ hm a — ^ ? a = s* s 2 ' S rt b a CT 3 S ® G i!tt i 'C 2 S "P C* ff O g ffS 5 š 2 = Ä 3 v^ ' = ^^ ^ 3-0 gri n Ol C JT s I-, Cu r^ 9- n a O oS i'? fC ^ > ^ 3 lA = S O ^ L/) O S o ^ n ^ ŽTo > 3 IT S» ^ o I 3 o S' S ff § Ö 3 3. "O ^•lO 2 2 o ri 5* Z 5|f SoS sli •D .g O ^isi,' C £ 3 3 =T iT O A fti -" 3 O S O s a 3 rS 57 C. s g. ft o 5 I- a n 3 OJ--' O ^n 5. K o Jt o C — I o* C 0 3' < l/i u 3- fV l/l 0 ^ v A k S. Sv lA CT < 9 K> S' SS o KI Ki W KJ M fD L#l O M 3 a< O. s > s QJ O 4% A £L kj ^ m N N ^ VI w K ^ £ rv CL •0 0 ro 0 ^^ t C 0 St 0 d 3 0 a 3 S n 3 ia c S a J > 5: C -0 3 3 3 i i CLS: 3 $.•0 a S O y S 3 JESS'S 2 •o O 3 ■D 3 S PB ^ O OJ 2 rt ^ •O ? Q O 0 0. 0 g" z I m "O s. CT 3 if 9 A s C CT < Ol ri •o s Ol " _ < 0 < TT < a š n r B" g* H 0 K 2 3 0 0 rt» 'S' ss ^ * M M S S S S V) M o . s. ä e s 5 o o 9 s s 1 v^ at ^ O Cn 3 I A z; ^ Oil DJ 4_n O« O ^ «5 0 ^ ^ ^ » 0 0 ? t 3 rt 1 & M ki 3 3 3 1 3 r» KJ KJ Vi 0 Vi 0 % 0 v» 0 r g- c Š: s 3 te • g rt O &> O o 9 LA O. =•■ CL s: 3 O E < a & DP rti < OJ •O O U 3 o f i^s Ji ^ ftj G T3 St nS " O) ^ rc 3 ^ o lllll ^ 2 nr O •• 3 ^ O A. 3 Qp OP O O. O KJ M ia ki «a M ^ M M A « 3 : ? ? 3- v ^ S S3 KK I s:: t» 5 ^ A o S » a- A o S k o» ft ^ O 3 3 3 5 a g 3 o 3 o I« ISl 3 % •s ru u ^ bi ^^ N d 3 3 3 S 3 -o ^^ SL S- ^ o 3 O. w -i » 3 ^ O O O o D O < /D Ä 3 ^ • o Ä Ä 31 3 'fl y 3 •D 3 S &3 O A = - 5r s I DJ CL O r^ O fti sj' s 0 3 N < I _ ftl CT N ^ ^ ^ iiS 3 Oi fP iA ru :. s. = 3 O I r\ s Q ^ < g % ^ I ^ o S^ Ol ^ E^ !L s n < < s ^^ N O r r\ sr.< a. DJ O ^ ^ fci O hJ re 0 01 •o 5 2:2 B - a 5 S tS' ■ " - "S o S* - S ® ? 5 ^ 3.0 o ITI < {L It < 0 3 < 3 3 re 3 e « < 3 0 % Cii^ —» ID e 0 (A a a o m s K> + sr s lin - - S £•3 2 o A us^ KJ O a Ä . "O r" w * (A o« 3 3 g- . 3 S" p' s2 S §.= 2:3 I rft n T rD I k g o» 3 • te 3 g 3 3 t k w 2 ^ M ♦ VI J ^^ I' p te 3 2I 2 g 0 PS g O rv M s> » ^ S* ^ C* ^ S 3 • * v> VI 3 3 3 0 5 0 9 0 5 3 a 3 S ^ 9 ? S ro J s « KJ UiJ ** IT a IT w Z te 1 w te 0 a 0 9 C i 4 KJ M O ^ = 3 7 ^ ^ V W KJ ^ O ^ «A ^^ • * Ä Ä s ♦ NJ S. un ~ cr — ic 'T Ä K 3 o X g * ^ ^ ^ W f» • o SSSlli.^ ro ^ O^ ^ S i ^ ä-;» 2 - i ^ -' « 5 —^ S S* SI ^ M KJ : S« s 5 m ~ • Cu 2 r S v ^ ^ 9 A ^ S* ^ ^ ^ I« ^ ^ Cr ^ ^ ^ V KJ r^ »p r ® _ ISJ v» K» 2 ? - f^ S S-go e s: ^ iL t ft s . . _ e 5 d. v S c> » ft -as s.^122 p JÖ p..-® l. ? s" "ft 5 ^ o ö; • 3. R. S- ^ — ^a: •s 5 0 2 9 s-s S r £ te ^ v> IT ? i JT 0 UJ T 2 0 ? sr te r f 0 g g" C Ol 0 0 b ft S ft s « s g. 5 r 2-S ^ V 4 kj d S ^ 9 s £ i ^ J _ A Kirf- = X ^ ^ ^ s, o A ^ 3 V* £li Ki Ä ♦ w s, r^ liM 5 a a 2 s 3 5 jp o ^ o ft^ f« 1 o Ki rS S Ki« ^ « i KI c ^ uj 9 t OÄ 'S S ^ ® g g ^^ . s. n ay'ap.okd a 2 W KJ • rs t-r s. H* ? S S LA S ♦ 3 M ^ E 9 A ^ O ^ fB GG ro \ < 9 o z ^ o K» ^ « ^ 2. ^ cfi o- » rr & s* f S a 0 ^ . Q liA ^ ^ * K«« £ ^ 2- 5B š ^ m a s ^ a Ki hc • ^ ii^ O S S 9 : A ^ ^ ^ A o» £ e Spi ^ -J M 5 2.2- S S 3 Kd & - « s ä ässs's 9 3 IT VV ^ te 3 s UF 1 '9 t « 3 ^ t ^ y 9' T e 9 ON 0 T ^ ^ ^ s ^ 2' " & S £ S Z t 2 ^ 5* a s 15 = « 4 LA 0 0 3 3 0 wi ^ VI T 0 4 ^ 3 99 a r> 1 0 3 9 t ^ 0 0 3© pv te a = 3 VI 3 te P S* te 3 rt rt 15 Ä g s s* • v^ m ^ ^ S 9 ^ O ^ 3 55 i S b C 3 ktki^so^o^ O KT g/ 3 3'w ft -i ^ S ^ s 3 2.2 ? • v ^ . rs ^ - - Ö " - s » • - s C ^ . g. s KJ O ^ KI m rv ^ S O rs < ^ & ? s; 3 « S 3 - 2 S ^ n g A ^ a i s eu •«•2 ä 3? s' ^är s' s 9 ^ 5 ^ c' ^ — c ii "" ls o L^ ^ O LA ' S. ^ isj lA 25" M 3 • 4 ^ Ovc ^^^ KJ te g 3 S b 3 2 hg V S 3 A 3 5 C 9 ro % S te S. te 3 iT i LD 4 ^ U m O KI KI r^ f^ i KJ VI o 3 ^ cü ^ 3 s sr ^ ±3. * Ki ^ 1= 3 Q. »tT S s' * 3 v» S Ö; C ^ ® ° fc s i' 3 3 ^ ^ ^ ^ VI ^ Q It ^ * ^ ^ ^ Lj ^ 3® — ^ 3 r^ ^ ^ 3 — Ä ^ ♦ ^ 3 ^ v ^ A ^ «V W * T * ar 5 ^^ ? 'T' O P- KJ rsr W A v« O % 3 W * a ? 3 3 A ^ s s- - m r^ «M ^ re ä g 1 ? S m KJ KJ ^ V) ^ i» £ •«J a 9 2 • 9 s Up a - a 2 5 J. i - i- «.a» M 3 Žig r« K* £ »I 2p51i r% ^ ^ 9v £Ui H« s o : 3 s KJ d^t O) S ^ g s; ^ A a S^a S S KI ^ I Uo - ® 2 I« J« a ^ s 3 1 Si KJ tf Stl? s ^ r^ 5. g s. a S 5 2 ^ s* ' * ^ - 3 ^ S i 3 = i C ^ v» s ^ U V Cü i C Ä a Sis 2 s »v ivj f^ 1 v-i S S 9& ^ ^ A ^ S I =",, -33 s g-«=:gg 9 O »V * r^ a « ftl t - SO K ^ sr rs Ol k k S^ ^ w ^ J ^ J J ^ o g J^v K/ S. r« > fi SšS š I M ^ S K« s g s s § i SI J: = I ÄO 3' 5 S S S s C KJ a; KI < Ui ew * g 3 O V^ fc ^ — < ' » s S C« fc^ ^ ^ S' S ^ •e 2 rt V^ O/ a 21 ^ 4 I . s ^ ^ w ^ c JI » BS C ^^ ^^ o f^ SssKSsi-^ils I« fttf 9 t 4 L i •s i 5 m ^ r« £ ä kj s s ^ KJ S k O ? O s o ^ ^ o as • 2. S ^ Ä •-J KJ ^ O 9 s* s^ o •• s 3 rt 3 -S I i 5 ? =- ^ «tk 1 S US ^ Oi ^ i iiili^.-ii ® ^ ^ 2 rte J« a Aj ^ o y " 3 O ' ^ S & S r I f J 2 i Ki ^ 3 II w ^ =3 - s 5 a fc. 5 S L 3 u« ? Ä o & 3 f^ K y ^ ^ Hd 9 % S 2 ? ^ S. o v^ VI ^ S S ^ Vi O M ^ 5- S a rs Sj « a * #sj 2 c^ o 9 3 s* ^ 2 Ö 3 S I-a lil ^ ^ S SL s o E. LA ^ t/l s ro 0 SV « 1 B 11? rt rt • 2 fi £ ^ Cu ^ § C ^ » «v ^ 5 g^ e g 2 s- s s s Ü s ^ S-^ & - i «BSsJ.^i'l- ri - 9 w s s5 o s s & 3 ^ S o 1 & B « ^ = W QJ C i ^ ^ w 9 •75 " g" - - ^ /B s DJ A Ki bu g o* KJ P ^ ^ 5 S VI os' a« S KJ «M w ^ O« O e 2 '-^sffS^Š »'S sr 2. 5 2 ^^ W K« ^ ar 2. KsJ k O» I ^ fiu a s S T o w s s. ^ ^ Ä ^ 9 KJ • r© r ^ § ^ « s ? ^ 5 . dri % ^ 3 v^ iio Q o o 4 Sjgl ? a - 0 S 1 2 C ^ v> ^ ? Vl 3 3 3: n ^ 9 ^ 2 Ct s o clj cy s £ S B» 2 — A S-, s S' £ o* w ^ S S a S. 5 9 W 9 ^ O ^ S O KT O ^ A VI s rt rt v^ s s v ^ ^ - ^ Si 5 ^ »-"«^»s feg-^s a U - ^^ s ^ y^^s^s'^^s s Oj^ ^ ^ fe • v^ s ^ 3 s O s g s iff r s-- — iJV Q lO ^ < 9 ^ & rt • ^ 0. ff^j^ o ^ 3 O/ o s 3 S 3 Pi O VI 3 uj s> c € g 5 U 3 o o Of 5 lis: A KJ ^ % o r^ o o 3 9 . w • ^ A. 8. S U Ki Ka 0 liA ^ v« ^ S 3 2 ki i KJ ^ ^ ^ O c^ ^ kj u ? I « ü s /D ^ y * ^ 2 s. 4 9 3. VI I ^ KJ M 'V 5 g 3 a cm ^ «m« r I ^ te T I ^ V« S v^ w t a ? i ft'-s; g ^ <~fs S O w - - i. J O s-3 3 KJ KJ ^ V« v^ ♦ ^ a^ a ^^^ Ml ^^ • LN ^ a ^ CJ S 3 ^ KJ 9 rr rt O/ a «Hj * OJ 3 A C« D* ^ a § ^ 3 * rt ^ ^ sr* ^ 3 3 g r« S* I ^ KJ ^ a ^ & 2 a ? S ^ s 3 V> ^ S w ^ o s« v^ C rt •s 2 b w 2- ^ 9 k. S. C^Z 2 ? S 3 I ^ « ^ 2 * - ¥ 5* ^ - ^ ki «l: o Ä o sr V^ O a S % ^ O ^ KJ ft^ ^ £ ® I flj ^ VMS • g 3 s/« ^ s x KA v« s KJ k KJ S^ ^ KJ < 2* ^^ S 9 3< s c g' s w . s » «v rt 3 3 5 s KJ KJ s ^ rs* w o 2 • KJ ff u š a. ? s v> 9 £ » r« ki Ki v» © ^ a 8 s S s ^ J^ Ä « i s.?s? ? -s ® ž-' A 2 ? 3 M ^ n 3 2 9 v «v - s-g • < 2 k> ^ te ^ • i 4 c M U^ KI Z c ^ 3 ^ s skj^o:; kjs tes — u »ij < j^ Lj ® v, _ ^ te ÄS^ - te C kn 9 v» KI te if rt, Si; Zš s? * ^ ^ ft A Vi ^ KJ M rt ^ ^ S V te ^ U ;; w VI v^ VI o Ljn rte M .te 9 K^ % ^ tf rt VI KJ fft ^ A te ^ M I« »S kj «i kj ^ rv 3 m 9 ^ a. - C te 49 K. JL KJ 3 P S » ^ : rt A • I te S Kl* rt ^ ^ <9 % ^ f • C« i i te S r^ u te KJ VI A tf 3 h* JS ^ S te I ^ 3 VI te s A s o g S'V te 3 A ra te ^ K S S s — & K. - Vi i 2 te ^ M te •M VI 4 L^ vš- cS? s s I GG vO 8 O n JO o % rv O tri i C I. GORENJSKI GLAS torek. 20. avgusta 2006 EKONOMIJ a n .za rgi as. s i 19 Merkur praznuje v letu, ko mineva no let obstoja Merkurja, so prodajo glede na lani povečali za četrtino in odprli bodo tri nove trgovske centre. Štefan Žarci niji so povečali z 10 odstot- ..............................................................................kov na več kot 30, za petkrat Velenje, Naklo • Minidi Četr- so povečali prodajne površi- lek ie bil za Merkur pester, ne in imajo trikrat več zapo- uspeSeii, rekli bi lahko cclo slenih. Postali so največji tr- praznični dan. Dopoldan so govec s tehničnim blagom v namreč v Velenju slovesno Jugovzhodni Evropi v doma- odprli nov veliki trgovski Či lasti. Prav te dni so prejeli ccnter, dnigega izmed treh vabilo, da na svetovnem sre« novih v tem letii, popoldne čanju trgovcev s tehničnim pa je bila redna seja nadzor- blagom v Berlinu predstavijo nega svela, ki je obravnaval svoj koncept in način poslo- poslovne rezultate v pivem vanja, kar pomeni» da so, membno (po oceni 17 odstotkov) prispeval nakup Sava Trade. Pixxiaia v Sloveniji se je povečala za okoli 15 odstot-(za desetino tudi v Bofe- , v tujini pa za tretjino. Poslovni izid [•£ poslovanja je glede na ej;ako olxlobje land , čisti do- nik uprave Merkurja, mag. vi z multinacionalnim! ti^ov- biček z 1,36 milijarde tolarjev Bine Kordež. letoj^njo 110. skimi verigami sorazmerno Mag. Bine Kordež, za 6,7, dodana vrednost pa obletTiico obstoja Merkurja majhni, očilno opaženi. In predsednik uprave Merkurja za 21,0 odstotka. Ker so slro- pollctju. Kot je dejal predsed- temu da so v primerja- s 105,6 milijarde tolarjev za skoraj Četrtino v:§ji od lani, pri čemer pa je potrebno upoštevali, da j praznuje) o ženimi ui^pehi. na to so ponosili. ški rasli za 2,5 odstotka Srbiji skupaj s potrebnimi Časnejc, so zaradi dobrili rezultatov nekoliko več kot v Uspešnih 10 let razvoja razšmtev prodajne mreže, ki na i bi do leta Letos trije nov! centri Merkur ima v Sloveniji že 2010 presegla 300 tisoč kva- vali plače, pri Čemer ugotav- "Odprtje trgovskega centra v Velenju je še en korak k uresničevanju našo razvojne strategije," je uvodoma poudaril Kordež, "po kateri smo največji in najboljši tr- .......tehničnim blagom " 36 trgovskih centrov, 8 cen- dratnih metrov prodajnih trov na HrvaŠkem in enega v , da predstavljajo stroški vec Srbiji. V Sloveniji bodo letos kot 300 milijonovevrov, pro- stroškov. Letošnji načrt pri jo za 3,7 od- odprli tri: že je začel z delom daja z več kot 5.500 zaposle- prodaji center na Ptuju, v četrtek so nimi pa naj bi presegla 1.5 stoika, odprli nov center v Velenju, milijarde evrov. Strategija te- dvakrat večji od načrtovane- Čez dober mesec bodo odprli melji na treh značilnostih: .^i- ga. Vrednost delnic se je v Še- mesecih povečala za 6,1 po njegovih besedah doseže- hodnia leta do leta 2010 pri- u.«ipe§neni povezovanju ma- odstotka in dosegla ob poUct- V zadnjih desetih letih je bilo Se center v Lescah. Za pri- rini prodajnega programa, i* m no izredno veliko: prodaja j pravljajo še gradnjo petih loprodaje potrošnikom s pro- u bila povečana za štirikrat, z centrov v Sloveniji (na Co- dajo podjetjem in na poudar- vrednosti 250 milijonov na eno milijardo evrov, tržni delež v Slove- s renjskem v Škofji Loki), šti- ku pri kvaliteti ponudbe bla- Nadzorni svet je ocenil, da rih na HrvaŠkem in dveh v ga. Maloprodaja pri zaslužku rezultat: letošnjega polletja potrjujejo pravilnost strate-usmeritev Merkurjeve- a dve treh ini 5 v š s 1 Nadzorni svet zadovoljen z rezultati in < asortimanom in kombinad- Uspešen razvoj trgovske jo prodaje, končnim mreže .se seveda odraža na kupcem kot podjetjem, kre- povsem konkremih poslov rezultatih pijo vlogo vodilnega tehničnim m v prvem polletju letos, ki jih je v Četrtek popoldan obravnaval nadzorni svet družbe |i in se utnujeio v tu|mi. Kljub močnim so i zopet Merkur, d. d.. Iz podatkov iz nadpovprečno povečali pro-nerevidiranega izkaza pošlo- dajo, izboljšati produktivnost vanja za prvih šest mesecev in prodajne rezultate, kar letos je razvidno, da so čisti predstavlja dobro izhodišče Ob tovarni Gorenje so v četrtek v Velenju odprli trgovski prihodki Skupine Merkur, v za letošnji zaključek poslov- center. Zgradili so ga v 190 dneh in je stal 53 milijona evrov. kateri je bilo povprečno za- nega leta. Odlično poslovanje Pošte Slovenije Požta Slovenije je v prvem polletju letošnjega leta ustvarila 4,8 milijarde tolarjev dobička, kar je za 54 odstotkov več kot v lanskem prvem polletju. §TT fan žakg Maribor - Kot so sporočili iz sa direktne pošte in publika- Pošte Slovenije, so v prvem cij • reklamnih sporočil, ter polletju letošnjega leta zna- obseg prenosa poslovnih pa- šali prihodki 27,5 milijarde ketov, porasli pa so tudi pri- tolariev in bili za 13 odstol- hodki od denarnih storitev. dobju lanskega leta. Najbolj ga leta znašali 22,7 milijarde v letošnjem letu produkliv-sta se povečala obseg preno- tolarjev in bili tako za slabih nost zaposlenih povečala za II odstotkov in dodana vred- kov višji kot v enakem obdo- strukturi prihodkov pred- bju lanskega leta ter za 4 od- stavljajo najvišji, 64-odstotni siotke višji od načrtovanih, delež, prihodki od poštnih 7 oastoiKov viš)i Kot v enakem obdobju preteklega leta ter za 5 odstotkov nižji od načrtovanih. Na rast odhodkov je najbolj vplivala rast stroškov dela, ki so predstavljali kar dve tretjini celotnih odhodkov. Konec meseca lu- ;t na za a za 13 a vnos t v lem obdobju jc bila dokaj umirjena, saj je Pošta Slove- nije poraviiala za dobro milijardo obveznosti do dobavi- zana z rast]0 obsega oprav- storitev - v šestih me- Rast prihodkov je bila pove- storitev, 5 23-odstotnim dele- nija je bilo v Pošli Slovenije teljev in izvajalcev investicij- žom jim sledijo prihodki od 6657 zaposlenih, kar je za skih del Obseg ijivesticij se denarnih storitev, za 13 odstotkov pa je prihodkov od ostalih storitev. secih letošnjega leta jc Pošta .Slovenije opravila 531 milijonov storitev, kar je za 13 od- v pred letom dni. Zaradi hi- drugetn polletju, seveda tudi crejše rasti prihodkov in ob- v povezavi z nujnim: prila- Odhodki PoŠte Slovenije sega opravljenih storitev v zvezi 2 stotkov več kot v enakem ob- so v prvem polletju letošnje- rasti števila zaposlenih se je cvra. kranj Razpis za sredstva za podjetniške investicije i so sporočilt, da je I2 Razvojne agencije Gorenjske - BSC javni sklad za regionalni razvoj in ohranjenost slovenskega podeželja v Uradnem listu RS številka $6/06 objavil Javni razpis za dodeljevanje sredstev namenjenih za financ e(nve- stici projektov podjetniškega značaja, s katerim razpisuje dodeljevanje posojil Regionalnega sklada za začete projekte v proizvodne tn storitvene objekte ter opremo in na katerega lahko kandidirajo gospodarske družbe, samostojni podjet- in obrtniki, zadruge ter zadružne zveze. Razpisanih je za 1,35 milijarde sredstev, prvi rok za prijavo je n. september za območja s posebnimi razvojnimi problemi {na Gorenjskem so to območja občin Jesenice, Gorenja vas - Poljane in Cer- dje), drugi rok za vse pa n. oktobra. Podrobnosti lahko preberete na spletni strani v^ww.rdf-sklad.si. S. ž. škofja Loka Lastniki potrdili poročilo o dobičku Kot so sporočili iz delniške družbe Jelovica Škofla Loka, so delničarji na skupščini družbe pretekli torek sprejeli vse so re- predlagane sklepe uprave in nadzornega sveta. Potrdi je Je ovica prvič po n etih a toia rano dosegla bilančni dobiček v 13,2 m (leta 2004 je družba zabeležila i6t milijonov tolarjev izgube, se eto prej pa 290 milijonov), "Dobiček smo dosegli na račun (n s cer povečane prodaje, ki je presegla 6 milijard tola na račun manjših stroškov in zaradi racionalnega zaposlova- nja. 8ruto dodana vrednost na zaposlenega je bila za 9 odstotkov večja kot leto prej, hkrati pa je veČja od povprečja v branži," je poudarila predsednica uprave mag. Marija Slov- nik. Po sklepu lastnikov bilančni dobiček ostaja nerazporejen, nadzornemu svetu in upravi je eto podeljena razrešnica In potrdili so spremembe statuta družbe, ki je usklajen z novim zakonom o gospodarskih družbah In za uvedbo evra. Poročajo tudi, da se uspešno poslovanje Jelovice se nadaljuje tudi v prvi polovici leta 2006, saj je prodaja večja kot je bila v enakem obdobju lani. S. Ž. Sto obrtnikov na Triglavu Tudi letos sta Obrtna zbornica Slovenije in Območna obrt- na zbornica Radovljica organizirali srečanje in obrtniški pohod na Triglav, letos že dvaindvajsetič, Okoli sto obrtnikov, n zaposlenih v zbornicah se je v petek povzpelo do Kredarice, v soboto pa na vrh Triglava. Po sestopu so imeli na prireditvenem prostoru v Ribnem pri njih zaposlenih, svojcev ic ona družabno srečanje, na katerega so poleg hodnikov povabil) tudi ostale člane radovljiške zbornice in upokojence, pozdravil pa jih je podpredsednik skupščine ce S ovenije Viktor Bar ič. Š. Ž. Prodajalna OfFice 1 superstore v Tržiču Družba Vefe, ., iz Domžal, Članica Skupine e le- tos postala glavni franšizer največje svetovne verige Office i superstores na področju pisarniškega materiala in opreme za Slovenijo, je danes v Tržiču v TC Deteljica odprla že svojo tretjo maloprodajno enoto Office i Superstore. Za svoje kupce so pripravili več tisoč Izdelkov in možnost izbire med priznanimi m in n cenovno ze o agovn mi konkurenčno lastno trgovsko znamko Office i Superstore. Obljubljajo osebno pomoč prodajalcev, izbrane izdelke pa se lahko s pomočjo brezplačnega prodajnega kataloga kupci naročajo tudi preko brezplačne telefonske številke, e-pošte ali telefaksa. Podjetja lahko tako občutno pri stroških, udobno naročanje in nakupovanje pa prihrani dragoceni Čas. Poleg tega bodo v okviru oddelka Poslovne storitve namesto vas poskrbeli za pošiljanje faksov, fotokopiranje, vezanje v spiralo, nudijo izdelavo vizitk in Žigov, plastificiranje in tisk na različne materiale. Nad določeno vrednostjo vam bodo naročeno brezplačno dostavili. S. Ž, La7c T&a 4000 Kratil mmi m m OUÄ t ä i ^ 4 I v 20 KMETIJSTVO cveto ^zaplotn i k (§>g'gla5. si GORENISKI GLAS torek, 20. avgusta 2006 Janezove brazde najlepše CvftoZaplotkik rii s Pšenične Police iri peti .....................................................Gero Anakiev iz KZK-jeve Kranj • OruStvo kmetijskih enote Cerklje. Ker je biJ Za- inženirjev in tehnikov Go- verlletos že tretjih na tekmo- renjske in Kmetijsko gozdar- vanju [jubljaniskc regije in bo ski zavod Kranj sta v soboto na državnem prvenstvu v Čr- pripravila na Zlatem polju v nomlju nastopi] za Ijubljan- Kranju gorenjsko tekmova- sko ekipo, bosta Gorenjsko nje v oranju. Nastopilo je se- na tem tekmovanju zastopa- dcm oračev, štirje so orali s la Zibert in Debevec. Dan plugom krajnikom in trije z pred državnim tekmovanjem obračalnim plugom. Zniagal še šolsko državno prven- Najboljši orači: Klemen Debevec (tretji), Janez ZaverI ml. (prvi) in Vojko Žlbert (drugi) Janez ZaverI ml. 12 Mednega, njegove brazde so , na katerem pa bosta za ekipo kranjske srednje bi o» po oceni sodnikov najlepSe, tehniške šole nastopila Zapri tem mu je z nasveti po- veri in Debevec. Razjnere za magal oče Janez, nekdaj tudi oranje so biJe v soboto ugod-sam uspešen oraČ. Drugi je ne, zemlja je bila ravno prav bil Vojko Žlbert, vodja KŽK- razmočena, orače so, kot so jeve poslovne enote Cerklje, povedali, motile le posamezna tretje mesto se je v svojem ne skale in valovit teren. "Go- renjci težko uspemo v konkurenci z orači iz poljedel* prvem nastopu na gorenjskem tekmovanju uvrstil dijak kranj.«5ke srednje bioteh- skih pokrajin," je dejaJ Vojko ni^ke šole Kiemen Debevec, Zibert in dodal, da na Go-doma z Gorenjega Blata pri renjskem niti nimajo tekmo-Skofljici, Četrti je bil Aleš Pet- valnega obračalnega pluga. Ljubljana But zaprosil za sporazumno razrešitev Državni sekretar ministrstva za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano mag. Franc But je ministrico Marijo LukaČiČ zaprosil za predčasno, sporazumno razrešitev s funkcije in za prekinitev delovnega razmerja z letošnjim oktobrom. Mi« nistrica je že sporočda, da bo odločitev državnega sekretarja spoštovala in da bo prošnji ugodila. But že dlje Časa želi v diplomacijo, znano pa je tudi to, da je bila komunikacija med ministrico in Butom že nekaj časa precej slaba. C. Z. TERMO» d. d.. Industrija termičnih izolacij Škofia Loka vabi k sodelovanju nove sodelavce ZA DELO V PROIZVODNJI KAMENE VOLNE Od Kandidatov pričakujemo, dd Imajo osnovnošolsko izobrazbo, želen je poklic tehnične smeri lasten prevoz Deio poteka v štirih izmenah. Delovno razmerje bomo sklenili za določen čas treh n^esecev, z možnostjo podaljšanja oz. sprememb« v nedoločen čas. Prijave 2 dokazili o Izpolnjevanju pogojev posljrte v 8 dneh po objavi na naslov: Termo, d. d,, ško^a Loka« industrija lerrrfcnth izolacij. Trata 32, 4220 Škotja Loka. Podrobnejše informacije lahko dobite vkadrovski službi dnjžbe po telefonu 04/5114-126. Kandklate, ki bodo izpolnj^^j pogoje, bomo povabili na pogovor. Lahko se Ministrica Marija Lukačič ob odprtju kmetijsko živilskega sejma v Gornji Radgoni: "Slovenija bi lahko bolje izkoristila obdobje pred vstopom v Evropsko unijo." Cveto Zaplotnik da bi bila država pri predpi- ..............................................................................sih in razpisih manj biro- Gornja Radgona • Na Po- kratska. Nekdanji evropski murskem sejmu so v soboto komisar za kmetijstvo in ri- odprli 44. mednarodni kine- bistvo dr. Franz Flschler, ki tijsko Živilski sejem, na kate- je biJ na sejmu tudi gost po- rem sodeluje 1.550 razstav- sveta o kmetijski strategiji Ijavcev iz 25 držav, med nji- Slovenije v globaliziranem jal, da je birokra- mi M05 iz Slovenije. Mini- svetu, strica za kmetijstvo, gozdar- cija značilna za vso Evropsko stvo in prehrano Marija Lu- unijo in da v kmetijstvu ne bi kačič, ki je odprla sejem, je smeli poslušali dstih, ki ne- pozitivno ocenila dosedanji nchno napovedujejo težave razvoj slovenskega kmetij- in katastrofe. Evropske drža- stva in živilstva in pri tem ve in tudi Slovenija bodo v kmetijstva. Nace MiklavdČ • najboljši v kombiniranem rezu )anez Kozina • medalji za kmetijske stroje kritično ugotavljala, da bi lahko bolje izkoristili ob do- javne bje pred vključitvijo v Evrop- kmetje pa naj bi se še bolj sko unijo. "Zakonodajne in usmerili v specializirano pri- struktuvne spremembe so d elavo ali v dopolnilne dej a v- skih izdelovalcev kmetijske Kranj tretji potekale nenačrtno in niso nosti ter več vlagali v kako- mehanizacije je Agromeha- na tekmovanju sekačev u vost in trženje pridelkov in nika iz Hrastja prejela venskih pridelovalnih, pre- izdelkov, deloval ni h in tržnih razmer. zlate medalje za traktorje Zavod za gozdove Slove- Priznanja gorenjskim izdelovalcem Carraro TN 8400, Carraro nije je v nedeljo pripravil na TC 5500 F in Deutz Fahr sejmu državno ekipno in Agrotron Kioo in srebrno posamično sekaško tekmo- medaljo za traktor AGTS30 vanje la-<;rnikov gozdov. Na- Dan pred odprtjem sejma T/S Synchro, Kmetijski cen- slopiU sta tudi ekipi kranj- je bilo ocenjevanje kmetij- ter Majda Lah s Klanca pri s kc in blejske obm 061 e eno-bju 2007 - 2013 vložili v ske mehanizacije, za katero Komendi srebrno medaljo te. Ekipa Kranja je zasedla cmetijstvo in živilstvo več kot je 26 podjetij iz Slovenije, za cisterno za gnojevko Vaia tretje mesto, med posamez- čeprav evropski predpisi na mnogih področjih to dopuščajo," je dejala in dodala, da bodo skladi Evropske unije m s 1,1 milijarde evrov denaija. Italije in Avstrije prijavilo 62 MB 120 4R' tandem» podjet- nib sta bila njena člana naj- Predsednik kmetijsko gozdarske zbornice Peter Vrisk je dejal, da si bo zbornica prizadevala äm bolje izkoristiti strojev. Ocenjevalna komisi- je Kozina 12 Kranja pa zlato medaljo za linijo za hitro ja je podelila dve šampionski nagradi, 40 zlatih, 17 srebrnih in tri bronaste medalje boljša v dveh disciplinah - Nace Mikiavčič v kombini» prebiranje krompirja in sre- ranem rezu in Danijel Ko« brno medaljo za hidravlični kalj mL v preciznem rezu ta pa le ter dve priznanji. Od gorenj- prck-ucnik zabojev. na Divji lovec skoraj pri vsaki hiši Nekdaj so delali butare ročno, tesali "grušt" s plenkačo, prali cunje v Belici in se ukvarjali tudi divjim lovom. C vfto Za p lotn i k ft* ft*« ft**ft4 i Bašelj • Dežne kaplje iz Storžičeve kape so v nedeljo popoldne grozile, da bodo pokvarile Kmečki praznik pod StoržiČem, a na srečo obiskovalcev in prirediteljev, prizadevnih članov domaČega turističnega društva pod vodstvom Rada Robleka, ie ostalo le pri grožnji. Prireditev je bila dobro obiskana, med obiskovalci so bili tudi preddvorski župan Franc Ekar, nakelski Ivan ŠtuJar. poslanec Branko Crims pa 5e kakšen županski kandidat, ki so si poleg kulturnega programa lahko ogledali še delček iz preteklega dela in Namišljeni divji lovec s košem, v katerem so zanke in ostali pripomočki za lov. življenja v vaseh pod StoržiČem. Mešanova mama in Ši-šenkova Anica sta prikazali, kako so nekdaj izdelovali bu- pomiiiJ Franci Lombar, ki je pred enainštiridesetimi leti. Franci lj>mbar pa je na pod- spretno povezoval program. In tokrat je ponovno poskusil lagi pripovedi Bizjakovega j se je še dogajalo na na kmečkem prazniJcu, a ro- )ože povedal marsikaj zani- tare. Butare tudi Še danes de- prazniku? Fuglnova Majda Čaj plenkače se je zlomil v mivega o divjem lovu, ki je lajo na marsikateri kmetiji, a in Španova Lojzka sta prika- nepravem trenudai in pred- ne več s sekiro, ampak več- zali, kako so nekdaj, ko še ni stavitve je bilo konec. No, ob inoma kar z motorno žago, bilo pralnih strojev, ženske v robu gmajne se je pojavil nama. Nekdaj je skoraj vsaka in le Še za peko kruha. "Vča- Belici prale cunje in za to (namišljeni) divji lovec» v koš hiša imela sih so vse veje podelali v bu- uporabljale doma narejeno zložiJ zanke in druge lovske več so lovili na zanke ali Voc- tare, danes večinoma ostaja- milo. Omakariev Tone je na- pripomočke, jih prekril z list- ne", najlaže pa je bilo strelja- ju najbolj razvil med obema svetovnima jo v gmajni," je ob tem pri- zadnje na roke tesal "gmšt' jem in se odpravil na lov. zaice. f i 4 t ft ft GOREN)SKI GLAS torek, 29. avgusta 2006 FINANCE 21 Hitro vam najbolje svetujejo S simboličnim rezanjem traku je direktor skupine Asista Matjaž Skube minuli petek odprl nove prostore v industrijski coni na Bledu. Vilma Stanovnik Bfed • "Asista je svetovalno pod j etj e, svetuj cmo vse glede premoženia. Premoženje pa je seveda širok poiem, saj lahko gre za finance, pa tudi za vse ostalo, kar dovek ima. Storitve lahko zaokrožimo na vse vrste zavarovanj, od premoženjskih do življenjskih, prav tako svetujemo vse v zvezi z naložbami, Asista je nastala zaradi potreb trga. Večina zaposlenih se že kar nekaj časa ukvarjamo s tem poslom, imamo veliko izkušenj in stranke so od nas zahtevale vedno več. V prejšnjih službah nekako ni šlo in tako smo sklenili ustanoviti •svoje podjetje, ki bo dajala popolno podporo strankam na enem mestu, poudarek Sodelavci skupine Asista so se v petek razveselili novih prostorov na Bledu. pa bo na Individualnosti. Želimo. da stranka dobi pri nas nico, DZU,... Lahko pa se tega so štirje trenutno zapo- ki se uveljavljajo s svojimi vse, kar se v finančnem .wetu odloči za lesnejše sodelova- sleni na Bledu, kjer jih v svetovalnimi kotički tudi že v da dobiti. Će tega ne bomo nje z nami» kar pomeni pod- zgradbi industrijske cone na medijih (enkrat mesečno zmožni narediti mi, bomo pis vzdrževane pogodbe, to Poti na lisice 4 najdete vsak tudi v Gorenjskem glasu). poiskali človeka ali podjetje, ki bi to znalo. Storitve so na začetku brezplačne, kar pomeni, da stranka pri nas nima većega stroSka, kot če bi Šla naravnost na zavaroval- pa je, da stranka rujame ene- delovni dan od ponedeljka veseli pa bodo, če bodo stran- ga izmed nas in mu je ta na do petka od 9. do 15. ure. oziroma v najmanj 72 urah," pravi Dejan Kilar, ki je eden izmed os- "Radi bi odprli tudi valni center v Ljubljani in nato še po drugih krajih mih solastnikov podjetja, Od Sloveniji," pravijo pri Asisti, ke svoj prihod pred obiskom najavile, saj si bodo tako res lahko za vsakega že ob prvem obisku lahko vzeli do- i Časa. Novi delniški vzajemni skladi KD BPD je avgusta začela tržiti sklad KD Russia, Ilirika DZU pa sklade Modre finance. Modra farmacija in Modra gazela. Cveto Zaplotnik škem skladu KD Prosperita je največja na svetu, po izvo drugi sklad, ki ga upravlja zu nafte druga na svetu Kranj • Borz no posredniška slovaška družba KD Invest- podjetje Norilsk Nickel je In hitro rastoča podjetja-ga- družba KD BPD je 16. avgusta zaiela tržiti slovaški odprti delniški vzajemni sklad KD Russia, Ilirika DZU zu ments iz Bratislave in ga na največji proizvajalec niklja slovenskem trgu trži borz- paladija in platine iia svetu noposredniška družba KD jeklarska podjetja pa lahko nja tečajev delnic kot pri ve- BPD. KD Russia je prvi izdelujejo jeklo po cenah, ki likih podjetjih, se sklad po avgusta nove delniške skia- sklad v Sloveniji, ki premo- so nižje od svetovnega pov prvi slovenski sklad, ki se bo naložbeno usmeril v manjša žele. Ker so za takšna podjetja značilna moČnejSa niha- tveganju ini med vse- de Ilirika Modre finance, rika Modra farmacija in Ilirika Modra gazela, Nacionalna finančna družba ženje nalaga pretežno v delnice velikih in močnih ruskih podjetij, predvsem na prečj a. Delniški vzajemni sklad Ilirika Modre finance bo na- mi uvr- področju energentov in su- lagal denar v banke» zavaro- ŠČa v najvišjo, deseto stopnjo tveganja. Za vlaganja v sklad KD (NFD) pa je pred dnevi na- rovin, telekomunikacij, far- valnice in v nepremičninska Russia bodo do 26. septem- povedala za 25. september macevtske industrije, zdrav- podjetja, sklad Ilirika Modra bra zaračunavali le polovično začetek trženja vzajemnih stva in tehnologije. Ruska fe- farmacija pa v farmacevtska vstopno provizijo, za nove skladov NFD Novi trgi in deracija je v zadnjih treh le- in biotehnološka podjetja ter sklade llirike DZU pa vlaga- NFD Energija. Vzajemni sklad KD Rus- tih dosegla v povprečju za- v podjetja, ki izdelujejo me- tcljeni do konca septembra vidljivo 6,5-odslotno gospo- dicinsko opremo. Vzajemni provizije sploh ne bo treba sla je po delniško obvezni- darsko rast. Po izvozu plina sklad Ilirika Modra gazela je plačati Ljubljana Delničarjem Triglava sto tolarjev dividende Zavarovalnica Triglav je ob koncu lanskega leta imela 15.5 milijarde tolar/ev bilančnega dobička, od tega je bilo 9,6 mi- let in 5,9 ijarde tolarjev prenesenega dobička iz prejš milijarde tolarjev čistega lanskega dobička. Delničarji so prejšnji teden skupščini 568 milijonov tolarjev dobička namenili za izplačilo dividend (100 tolarjev bruto na delnico) in 32,7 milijona tolarjev za nagrade članom nadzornega sveta, o ostalem dobičku pa bodo odloČili v naslednjih poslovnih letih. Od skupnega zneska za izplačilo dividend bo država kot največja lastnica zavarovalnice prejela 430 milijonov tolarjev. C. Z. Kranj Spet večje zamude pri plačilih Bonitetna hiša I, d. o. o., Ljubljana, ki je največja in najstarejša bonitetna hiša v Sloveniji, ima v bazi plačil več kot pet milijonov računov, na podlagi katerih Izračunava zamude plačilih za posamezne družbe in tudi povprečje za vso državo. Medtem ko je junija 200 povprečna zamuda v državi znašala 30 dni, v letu 2002 29 dni. v letu 2003 26 dni, predlani 25 rn lani že samo 23 dni, se je letos spet povečala na 26 dni, hkrati pa je delež zamujenih računov porasel z lanskih 50 na letošnjih 54 odstotkov. Zamuda pri plačilih se je torej v n etih zmanjšala, letos pa se je, kot kažejo podatki, zniževanje zaustavilo, C. Z. ± '4 OD TOLARJA K EVRU Cveto Zaplotnik Evro še ne bo "pokopal TOM-a // ostale veljavne po uvedbi evra, edina sprememba bo ta, da bodo v pogodba)i. ki uporablja- B jž bo uvedba evra vplivaia na bančne depozite in kredite? Predlagani zakon o uvedbi jo obrestno mero Sitibor, to evra vsebuje določilo o konti- spremenili v Euribor. Euribor nuiteti pogodb, kar pomeni, je obrestna mera, po kateri je da uvedba evra ne bo vplivala banka pripravljena posoditi na pogodbene obveznosti. To evre drugi banki. Dnevne se izbo veljalo za vse pogodbe, torg računava za medha nčne depo-tudi za depozitne in kreditne zite z dospelostjo enega tedna pogodbe, sklenjene med banko in enega do dvanajst mesecev ranilnico) in stranko. Obre- kot povprečje dnevno ponuje- stna mera, kot je bila dogovor- nih obrestnih mer predstavni- jena v pogodbah, se ne bo sp re- Škega odbora bank in je za- menila, ampak se bo spreme- okrožena na iri deamaJna me- nila le valuta. V pogodbah^ sta. Uvedli so jo z uvedbo evra 4, januarja 1999, na- temeljijo na temeljni obrestni j.januafja 1999 in sojo prvič meri (TOM), bo ta veljala objavili jo. decembra 3gg8 za tudi po uvedbi evra do konca vrednosti pogodbenega razmerja. Ker nadomestila pa je donalne referenčne obrestne stanovanjske varčevalne she- mere denarnega trga v drža-me uporabljajo TOM klavzu- vah, ki so uvedle evro. lo, bomo v Sloveniil imeli Uvedba evra ne bo vplivala TOM Še nekaj Časa, državni na odplačevanje poso/il. Banke statistični urad ga bo torej na bodo obroke preračunale iz to- podlagi infiacije objavljal tudi larsfei^ zneskov v eifrske, o tem po hjanuüTju 2007. pa bode obvestile posojilojemal- Tudi obrestne mere v drugi ce in v primeru plačevanja obro- ■ valutni klavzuli bodo ka od plače tudi delodajalce. Gorenjska Banka EVRO - naš denar Vfl^ ranima karkoli v zvezi z novo valuro? Pokličite: 04/208-44-86 11 Škofia Loka V Egolesu ustavili likvidacijski postopek Na četrtkovi skupščini delničarjev škofjeloškega Egolesa. na kateri je bilo zastopanega veČ kot 75 odstotkov vsega kapitala, so sprejefi nasprotni predlog delničarja, družbe Rekon iz Ivančne Gorice ter ustavili likvidacijski postopek in razrešil jskega upravitelja Andreja Orašlerja, Družba bo delovala naprej, Drašler pa bo svojo funkcijo opravljal do imenovanja nove uprave. Na skupščini so sprejeli tudi sklep o umiku delnic Egolesa s prostega trga Ljubljanske borze, od- poklicali so člane nadzornega sveta in imenovali nove - Marka llarja, Ireno Kos in Aleša Blasutta ter spremenili statut družbe. C. Z. «* L)UBgANA Poenostavitev davčnega postopka okviru davčne reforme, ki naj bi jo vlada prvič obravnava-a sredi septembra in naj bi začela veljati z novim letom, naj bi sprejeli tudi nov zakon o davčnem postopku. Kot poudar-/ajo na ministrstvu za finance, naj bi zakon poenostavi davčni postopek, odpravil nepotrebno administriranje, določil različne možnosti za izpolnitev davčne obveznosti po izteku zakonsko določenega roka in omogočil naknadno predložitev davčne napovedi ali davčnega obračuna. Rok za pritožbo zoper odločbo, izdano na podlagi davčnega inšpekcijskega nadzora, naj bi podaljšali s petnajst na trideset dni. C. Z. Krani Štiri petine posojila v gotovini Volksbank - Ljudska banka je ponudbo stanovanjskih poso-dopolnila s posojilom za obnovo doma, pri katerem posojilojemalcu Štiri petine posojila izplača v gotovini. Posojilo je namenjeno predvsem za popravilo strehe» obnovo fasade ter za razna vzdrževalna dela v hišf ali v stanovanju. Odplačilna doba je do deset let, valutna klavzula pa je lahko vezana na evro ali švicarski frank. C. Z. ä t ft I KAŽIPOT, OGLASI GORENJSKI GLAS HALO - HALO GORENJSKI GLAS telefon: 04 201 42 00 JANEZ ROZMAN S.P. • ROZMAN 8US, LANCOVO 91. 4240 RADOVLJICA. TEL: 04/53.15.249 Nakupovdln» iztet • Madžarske toplice 31. 8. • 6. 9., 9. 9. 'i 9.; PeljeSac 16. 9. • 23. 9., 25. 9. • 2. lo.; Trst 8. 9. SREDNJA ŠOLA ZA FARMACIfO, KOZMETIKO IN ZDRAVSTVO, ZEMLJEMERSKA LJUBLJANA, TEL: 01/300-72-56, WWW.SSPKZ.SI Prekvalifikacija v KOZMETIČNEGA in F AR M AC EVTSK EC A TEH NI • KA za odrasle. VPIS ob 15. 9. 2006. Pokličite 01/300'72'56. Tud priprave na mednarodno CIDESCO DIPLOMO iz kozmetike. KULTURNO DRUSTVO LOSKI ODER, ŠKOF|A LOKA, SPODNJI TRC 14, 4220 SKOFJA LOKA. TEL: 51.20-850 4. 9, od 10. do 12. ure in od 14. do 18. ure vpis abonmaja • dosedanji abonenti; 5. 9, od 10. do 12, ure m od 14. do i8. ure vpis abonmaja - dosedanji abonenti; 6. 9. od io. do 12, ure in od 14. do ure vpis abonmaja - novi abonenti; 7. 9. od 10, do 12. ure in od 14. do i8. ure vpis abonmaja - novi abonenti Obvestila o dogodkih objavljamo v rubriki glasov kažipot brezplačno samo enkrat. PRIREDITVE Razgibajmo poletje Jesenice • Mladinski center Jesenice vabi na prireditev Razgibaimo poletje, ki se bo v Četrtek, 31. avgusta, cd 16. ure dalje odvijala na drsališču pod smučlščenn strani, v petek, septembra, od 16. ure dalje pa ns grišču OŠ Kranjska Gora. V Mojstrani pripravljajo inline hokeju, v Kranjski Gori pa se boste la cošarkars r v . Prijave za oba turnirja bodo zbirali na prireditvenem prostoru, pol ure pred začetkom turnirja. Oba športna dogodka bo spremljal animacijski program s športnimi igrami in karaokami. PROSTA DELA študentje,dijaki Prireditve DU Kokrica Kokrica - Društvo upokojencev Kokrica vabi septembra na naslednje prireditve: 1. septembra se bo ob 13. uri pri Domu krajanov na Kokrici za^el piknik, 7. septembra se bodo udeležili gorenjskega srečanja upokojencev na Rodnem polju na Pokjuki, 9. septembra bodo organizirali izlet za člane» starejSe od 76 let, na Vrhniko in v okolico. 9. in 23. septembra pa bodo ^meli še planinska izleta na Dom pod Storfičem in na Mohorja, Odhoda bosta ob 14.30 izpred Doma krajanov. Sicer pa organizirajo vsako sredo tudi kolesarjenje, ob ponedeljkih m četrtkih pa balinanje. Dodatne in- acije o prireditvah la dobite po tel,: 041/256 811. Tek očkov Kranj - V soboto, 2. septembra, bo v Kranju (staro mestno jedro) potekal Tek očkov; start bo ob n. uri pri malem vodnjaku na Glavnem trgu; proga bo speljana po Prešernovi ultci proti pošti in po Tavčarjevi ulici nazaj. Pobudnik prireditve je Urad za enake možnosti, namen pa spodbujanje aktivnega preživljanja Časa očetov z otroki ter ozaveščanje o pozitivnih vidikih očetovstva za otroke in starše. Vabljeni so očetje in otroci. Za več informacij piüte na elektronski naslov lnfo@jacksport-si- IZLETI V Avstrijo Žirovnica • Društvo izlet v četrtek, 14. septembra, in sicer po gorski cesti Čez nar- lencev Žirovnica vabi na turistični avnj parK Nockberge v Avstriji. Ob prijavi oddajte Številko osebnega dokumenta. Prijave in informacije ob torkih na društvu m po tel.; 580 13 04 in gsm 041/765 426 . Nataša. V neznano .\kofja Loka . Medobčinsko društvo invalidov obvešča svoje Č.^ne, da sprejema prijave na izlet v neznano, ki bo v soboto, 9. septembra. Odhod bo ob 7. uri izpred Knjižnice Ivana TavCarja v Šolski ulici. Prijave z vplačil! sprejemamo v društveni pisarni do zasedbe prostih mest v avtobusu. Na Maltatal v Avstriji Radovljica • Planinsko društvo Radovljica organizira 2. septembra Izlet na Maltatal v Avstriji (ogled doline stoterih slapov in najvišjega evropskega jezu). Tura je lahka, primerna za vse planince, hoje bo za 4 ure. Prijave in Informacije v sredo in četrtek od 18. do 19.30 po tek: 531 55 44 ali 031/345 209- V Terme Banovci Kranj • Društvo upokojencev Kranj vabi na kopalni izlet v Teme Banovci, kl bo 20. septembra z odhodom posebnega avtobusa ob 6.30 izpred Creine. Vmes se boste ustavili v eni izmed oljarn, kjer boste lahko kupili bučno o(je. Prijave z vplačili sprejemajo do zasedbe mest v avtobusu. Na srečanje upokojencev Gorenjske Preddvor • Društvo upokojencev Preddvor vabi na srečanje upokojencev Gorenjske. Odhod avtobusa bo v četrtek. 7. septembra, iz Hotemaž ob 7.25, iz Preddvora ob 7.30 in naprej v Bašelj in na Belo. Prijave sprejemajo poverjeniki, v društveni pisarni pa v sredo, 30. avgusta, ob lo. uri. Naklo . Društvo upokojencev Naklo vabi na srečanje upokojenske Gorenjske, kf bo 7. septembra na Pokljuki. Odhod iz Naklega bo ob 7.30. Prijavite se pri poverjenicah. Soriška planina-Možic Kranj • DrjŠtvo diabetikov Kranj vabi Člane na pohod izpred Brunarice na Soriški planim do vrha Možica (1.602 m) v soboto, 2. septembra. Izlet organizira Društvo diabetikov Škof. Loka. Zbirno mesto je ob 8. uri pri Diabetičnem centru v Kranju. Hoja ni preveč zahtevna in traja eno uro In pol v eno , 31. avgusta, sprejemajo v smer. Prijave se društvenih prostorih Diabetičnega centra ob ponedeljkih in sredah od 15. do 17. ure ali po telefonu 202-33-10. Informacije in prijave tudi pri Ivanu po telefonu 031 /485.490. Na Mangart Tržič . Planinsko društvo Tržič vabi v soboto, 2 septembra. na izjemno zahtevno pot Via Itahana na Mangart, Odhod ob 6. uri izpred Osnovne šole Tržič. Prijave m informacije po tel.: 04/5971 536 do četrtka. 31- avgusta. Na Krn Trž č . Plan nsko društvo Tri č vabi na nevni Izlet, 2. do 3. septembra, na Krn mimo Krnskega jezera. Odhod v soboto, 2. septembra, ob 6.30 jzpred O.Š. Tržič. Prijave in nformacije do srede. 30. avgusta, po tel.: 04/5971 536. Gremo v naravo Naklo • Pohodniška sekcija pri DU Naklo v septembru vabi na pohoda in sicer: 9. septembra v Stahovico in na Veliko planino, 26. septembra pa na Jezersko» k slapu Čedca. Žito Corenjka Radovljica vabi k 8, septembra, od 17. do -IS- OBVESTILA Vpis novih članov Radovljica • Plavalni vpisu novih članov, ki bo 19. ure na recepciji kopališča m po Sejem rabljenih šolskih knjig Kranj • Društvo prijateljev mladine cialno delo Kranj organizirata sejem rabljenih Šolskih knjig in potrebščin, ki bo v avli Mestne občine Kranj, Slovenski trg 1, in sicer: v petek, i, septembra, od 13, do 18. ure, in v soboto, 2. septembra, od 8. do 12. ure. I in Center za so- KONCERTI Koncert Pihalnega orkestra Lesce Begunjščica • Koncert Pihalnega orkestra Lesce bo pri Rob. [ekovem domu na Begunjščici v soboto, 2. septembra, ob 11. uri. RAZSTAVE Delo pridnih rok Preddvor. Društvo upokojencev Preddvor vabi na ogled razstave Deio pridnih rok. Otvoritev razstave bo v petek, 1. septembra, ob 19. uri, odprta pa bo v soboto m nedeljo, 2. In 3. septembra, vsakokrat od 9. do ure v Turistični poslovalnici v Preddvoru. Desetletnica folklorne skupine Naklo • Društvo upokojencev Naklo bo v mesecu septembru, ob obeležju desetletnice folklorne skupine, pripravi razstavo ročnih del. Izdelke prinesite 27. septembra od io, do 12. ure v Dom J. FIlipiča v Naklem. LOTO Rezultali 69, kroga - 27,8.2006 , 7,10, 13,19, 37, 36. sedmice ni Predvideni sklad 9. 2, t. v 3,8. LOTKANll 70. kroga za Sedmico; 30.000.000 SIT I 70. kroga 29 Lotko; 120.000.000 SIT Obćma Bled Občinska uprava Na podlagi 28. člena Zakona o urej n 0/02,8/03) Občina Bled, Oddelek 23 m (Ur. I. RS i 2. PROSTORSKO KONFERENCO V postopku sprememb in dopolnitev Odloka o prostorskih ureditvenih pogojih za središče Bleda (Ur. I. RS it. 90/98, 4/02, 39/02, 99/02,120/05, A^roriä Ü reditvena enota Hi • Hote kt bo V petek, 1. septembra 2006. ob 11. uri v spodnji sejni sobi Občine Bled prostorski konferenci bo dopolnitev Odloka o prostorskih r. 1. RS št 90/98. 4/02, 39/02, 99/02,120/05, »21 dktvena enota Hi • Hote Astoria. vljen pred og s ureditvenih pogojih za m L/re- men prostorske konference je seznanitev gospodarstva, In. teresnih združenj in organizirane javnosti v zvezi s pripravo spre» memb in dopolnitev Odloka o prostorskih ureditvenih pogojih za središče Bleda ter vsebino predlagane prostorske ureditve. Udeleženci prostorske konference, ki predložijo pisno dokazilo, da zastopajo organ, organizacijo, društvo ali drugo pravno osebo, lahko na konferenci podajo svoja priporočila in usmeritve v pisni fkl ali ustno na zapisnik. 2. prostorska konferenca je organizirana 14 dni pred javno razgr« nitvijo predloga sprememb m dopolnitev Odloka o prostorskih ureditvenih pogojih za središče Bleda (Ur. I. RS št. 90/98, 4/02, 39/02,99/02,120/05,121/05) ureditvena enota Hi • Hotel Astoria. Vljudno vabljeni) Datum: 25, avgust 2006 Direktor občinske uprave: Dušan Prežel j WWW.GORENJSKlCLAS.SI LOŽKl ODER Skofja lok,^ ABONMA sezona 2006/2007 loSki oder strogo zaupno (komedija) režija: Malija Igrajo: Jusa Bcrc<, Jože Drabik.) Inok ürabik. jaz Erzen, tren;] Ko^uh, It Kiklan. B iz Vehar in J;m«z Deb«lj;ik i£rax>: SLG CKiJt Tina Kfisi ro 11 ja i.ajf (krstna uprizoritev) režija: Vuo Täufer Žikinik. MirKa Lorenci. Alj«>vi Kojuik. Rcn;iU) Jcncvk in ,1 mg L ptuj Michael Fravn igr.tjo: Diinja rUKAJ (komedija) jja: Ivanu mec. AJioša 1 er novic k in Alrnka Tetićknv narodni dom mvribor Ma le A/a t isu CINCO IN MARINKO (komedija) režija: Branko Kraljevič leratđ; Vlado Novak m Komad Pižora sng drama nova gorica vr KOBILICE ALi MOJ OCE IGi^ LOTO (slovenska praizvedba) režija: Eduard Miler igrjjo: Ana Futchmi, Uoia/.d Jakomini, Ura P J an kovic. l?.\ok Mlakar. Sa^u Mihclćić k g., Mira Liimpe Vu}ičic. Rudoi BoJcrna, Milan V«-kdopivec ho B;iri4i^. Jože Hrov;ii sn leta Glavar CCNA ABONMAJA ODRASLI 13.600 SITi 56,75 EUR UPOKOJENCI 13,000 SIT; 54,25 EUK ŠTUDENTI IN DIJAK3 11.60Ü SIT; 48,41 EUR Možtiusi pbciHi v dveh obrokih. VPIS Dosedanji abonenti' 4. iii 5. september Novi tibonenlj 6. tu 7. V pisarni gleiiali^ča oti 10. do 12. ure in od N. do 18 ure TELEFON: «4/5120-« 50. OS M: 041/730-982 fl 1 GORENJSKI GUS torek, 2Q, avgusU 2006 info @g-gUis. s i 23 Planinski kotiček: Olševa (1929 m) - V# V V Zatočišče človeka Petkilometrski greben leži med Peco in Raduho. Gora polna skrivnostnih skalnih oblik, ogromnih oken in stopinj kamenodobnega človeka. (ELENA lUSTIN Razpotegnleni greben ene same gore skriva kopico naravnih In kuiturnih lepot. Potočka zijalka je verjetno eno naših najbolj znanih ar» hcoioš k ih naj diš Ć. To 40-000 let staro kamenodobno jamsko blvdlišče si je mot ogledati, ^e se odpravimo na Olševo, privlačno goro na vzhodnem delu Karava nk. Z avtomobilom se odpravimo preko mejnega prehoda lezersko, se spustimo na avstrijsko stran, kjer kmalu zagledamo odcep za Pavličevo sedlo. Strma ovinkasta cesta nas pripelje na omenjeni mejni prehod. Vrnemo se nazaj v Slovenijo in kmalu zagledamo odcep proti Solčavski panoramski cesti. Ne» kaj kilometrska vožnja po razgledišču proti KatnniSko-Savinjskim AJpam je pravi užitek. Na parkirišču pri Koči pod 01 Ševo pustimo avto in sledimo markacijam. Del poti poteka po gorski cesti. Precej časa se gibljemo po meji z Avstrijo, a to danes ni več problem. Pot se začne strmo vzpenjati skozi gozd. Ko sem se povzpela skozi gozd, sem vse tja do vrha imela občutek, kot da sem na panoramski stezi preko 01- Ševe. Rallied je res izjemen. Po strmem vzponu si prvi počitek lahko privoščite pri znameniti Potočki zijaUo, ki leži na južni strani velikega grebena Olševe, na višini 1700 metrov. Jama je dolga približno 120 metrov, široka 20-40 metrov in visoka do 10 metrov. V jami, ki je bDa Jcta 1928 mednarodno priznana Razgiban greben» ki ga krasijo skale kublstlčnlh oblik, kot arheološko In paleontoio- ško najdišče, so našli kosti pini. Čez prostrana pobočja spremljajo kubistične obli- ste pri izviru. Voda je zelo ter koščeno in kremenasto se povzpnemo na glavni vrh. ke skal. Olševa je izrazito bogata z železom, zato je orodje kamenodobnega člo- Zanimive so skalne skulptu- veka. V jami je bilo najdenih mdi ogromno okostij jamskega medveda. Prvi raziskovalec Potočke zijalke je bil dr. Srečko Brodar. re, ki jih je v milijonih let oblikovala mati Narava. Vrh OL^eve je Govca s ? apnenčasla gora, kar je več kot očitno pri "razžrtih" skalah nenavadnih oblik. Z tudi strugica le-te obarvana rdeče. Po nekaj metrih se izlije v potok in nadaljuje Govce do Obel Kamna pot v dolino. Morda je voda j im i 1929 metri. Razgled, ki ga nudi, je fantastičen; Kam- Nad PütüCkü zijalko se U> niš ko-Savinjske Alpe s Plaste rokovali s prvimi jekleni- njavo. Ojstrico, Brano, Tuj- cami na poti. Le-te olajšajo sko goro, Okrešljem; na za- vzpon ob skalovju navzgor. hodu se razprostira greben {1921 m), drugega vrha Olševe, ki leži na avstrijskem državnem ozemlju, je približno ura hoda. Za spust proti Potočki zi- zdravilna, a za moj okus "preželezna", saj sem imela občutek, kot da bi po ustih valjala zarjavel kos železa. Železen okus in železen potrebujemo približno smrad Potrebna je pazljivost. Kas- Košute, ki z vzhoda zgleda 15 minut. Zadnji del sesto- Naj zaključim Še z enim neje se boste z jeklenicami kot nazobčana žaga; na seve- pa poteka po poti začetnega namigom: za obisk te po-srečali Še enkrat. Spustili se ru je Peca, nasproti OlSeve vzpona, skozi gozd, proti stojanke kamenodobnega boste namreč v majhno škr- pa Raduha. cerkvici Sv. Duha in Koči človeka si rezervirajte jasen bino, pot pa je v ovinku spe- Svetujem vam, da se na pod Olševo. in sončen dan, 3 ne prevroč. Ijana mimo skale. Tam je vrhu obrnete proti zahodu Ce se boste po panoram- Ce vprašate zakaj, boste ve- tudi nekaj klinov, po katerih in nadaljujete po grebenu, ski cesti vračali nazaj proti deli, ko boste na vrhu in se stopate okoli le-te. Iz izkuš- Pot. kjer smo se povzpeU, je Pavličevemu sedlu, naj vas bo pred vami bohotila se- n)e vam zaupam, da la del ni kar nekaj višinskih metrov predstavljal prav nobene le- pod nami. Greben gre malo opozorim še na izvir kisle vode. Ob označbi ie možno žave tudi vrtoglavemu v sku- gor, pa spet dol. Ves čas vas parkirati in v nekaj korakih verna stran Kamniško-Savinjskih Alp. Odgovor bo kot na dlani. ANE7 FERLIC Orgonizocija tekaških tekmovanj ncOtljO zjutraj se nas je v Rudnem v Selški doli- Teke delimo na cestne teke, gorske teke. krose in nskaj, ni pod obronki Jelovice kar zdruiuje use skupaj, suoje zopet zbralo kar lepo število poglavje inuijo teki na atletski tekaških navdušencev, ki smo stezi, ki so namenjeni predse odzvali povabilu organiza- i^sem boljšim tekačem držav-tOTjev iz Športnega društva nega in mednarodnega razre-Dražgoše in nastopili na Teku da. ki jim je tek lahko tudi kot na Draigoško goro. Da smo se si uiba, ki je se veda vse p rej na prireditvi est dobro počuti- kot lahka in ne dolgotrajno li ter domov odšli z lepimi vti- zagotovljena, si, so poleg nas tekačev seveda Prav tako kot so različni poskrbeli prizadevni organi- teki glede na konfiguracijo, se zatorji. Kakršnakoli prireditev deloma razlikuje tudi organi- dobro uspe takrat, koje dose- zacija za posamezno vrsfo teno obojestransko zadovolj- tekmovanja. Verjetno je še stvo, tako s strani tekačev kot najbolj zahtevno organizirati organizatorjev. Za športno- tek v mestnem središču, kjer se rekreativnimi prireditvami odvija promet, saj je potrebno ponavadi stojijo Športni deUiv- preskrbeti elaborat za zaporo ci. ki zgolj iz svojega entuzi- cest, fei ga potrdi upravna azma in veselja do timskega enota in policija, poleg tega to dela pripravljajo tekmovanja, ni prav poceni, a naša zakonodaja pač vse to zahteva in s tem se je pač potrebno sprijazniti in upati, da bo v e in se so namenjena sirotct populaciji rekreativnih športnikov. Organizacija še tako majhnega tekmovanja pa zahteva s nje strani organizatorja kar pre- sistemu, kakršen je npr. v so-cej truäa. resnega pristopa in sednji Ualiji, kjer $0 tovrstnim prave ekipe, ki uspešno medse- prireditvam bolj naklonjeni bojno sodeluje, si medsebojno in prilagodljivi. Pri gorskih te- pomaga in skrbi za ugodno kihali krosih se tega nezahte- klimo. V zadnjem času se tek va, zato pa Je potrebno nemalokrat urediti in označiti dol- ffl v športnem svetu in ge kilometre planinskih stez. kot rekreativni Šport dobro u marsikje smo priča pravi teka - kolovozov ... To Je le e no delo -i/ci evforiji, prav zato pa se v no področje, poskrbeti Je po-tudi veča število organizira- trebru? tudi za medijsko raz- , mtorm si- nih tekaških prireditev po S/o- poznavnost veniji in svetu. Letos bo v Sle- stem za obdelavo podatkov, veniji predvideno organizira- gostinske storitve, razne pre- nih skuprto kar 260 tekov, kar voze, nagrajevanje in obveš- pomeni velik porast glede na Čanje tekačev, varovanje pri- pretekla leta. Ce samo za pri- rcditve skupaj z zdravstveno merjavo pogledamo, leta 1^81 službo in Številne prostovoljne je bilo tovrstnih prireditev delavce, ki bodo poskrbeli za organiziranih 31, v letu jppj vse naloge v okviru organiza- pa 75. Če se pa ozremo Čez cijskega načrta. Potem je pa mejo v Italijo in Avstrijo, opa- kaj še dejavnik, na katerega zimo, da so tam Še kakšen ko- žal ne moremo vplivati - vre- rak pred nami, predvsem po me. Številu tovrstnih tekmovanj. Športni delavci v klubu Tr- Da se tek kot rekreativni Šport mastih iz Preddvora se že pospešeno pripravljamo na organizacijo Slovenskega alp- razvija v pravo smer. je potrebno slediti Športni tradiciji in kulturi posamezne države skega maratona, ki bo v nede-oz. regije, potreben pa je tudi IJo, septembra, na območju posluh in podpora s strani dr' občin Preddvor, Tržič in Je- žavnih inštitucij in lokalnih oblasti. Lepo vabljeni! GOKENJS^I OKAL vabi fna naslednje tekeS^kvini Core^skega jokala: . sWepski Alpski m y u b Ir m 3 5t i ho^ema i h ttj? 1//1W w- ki u b-trma stil maraton lublrmastiho^emaiKsi ^ w- ki u b-trma stih .s i niski Glas ^ * š 24 NASVETI, OGLASI / PISMA \nfo@g-^as.si GORENISKI GLAS torek. ZQ. avgusla 2006 September / kimavec2006 triglav Petek Tilen 50b0ta Stepan neoslja Dora PONEDEgEK Zalka orek Lovrenc konji, poniii, osi) v oui z 1« 59 ^to konji, poniju osi * Sreda Zahar Četrtek Marko Petek mar ia « k^ze^ kckci^ aoji koze. kokelj ncji iiva 1, ki ne sp^dzfo med 2ven, ptice živd 1, ki spaddfO med zvetnlci, ^plMA^MiCi iQidtti ttlje. OLJNICC ^N Cvrrri dii^nKt in vse vnte ^rtjc nlptlmlftckčas U Likrinel^ dete ittntit tn 2 rlSthUttmi GG mali oglasi 04/201 42 47, www .gorenj skia )0$td ds.si i@g-glds.si (ß) RAD :v Radio cerkno, o o o. Platiše va ulica 39. 52 b2 csrkno tel.: 05/37 34 770 pax: 05/37 34 771 pošta inp0@radf00dmev.net UKv. «nreREo. RDS lai -.i JEZIKOVNA ŠOU pri Ljudski univerzi Kranj www.Lu-kranj.si 9 280 48 16 AN - NE - n - FR - SP - in druge jezike, kijih potrebujete Vpis od 4. 9. do IS. 9. Začetek: 18.9.2006 splolni tečaji 60-urni - 3 ni individualni tečaji tečaj) za podjetja priprave na izpit za aktivno znanje priprave na maturo AN - NE SLO Zakaj prav z nami? Ob znanju boste pridobili se: veqo kompetentnost in mobilnost ♦ zadovoljstvo nov elan m se popuste in ugodne plačilne pogoje •« * "UČIM SE. KER SE CENIM IN KJER SEM CENJEN" VA B LJ E NI Na podlagi 31 šl. 110/02, iiQ/o%i le zj Obema 8leö Občinska uprava člena Zakona o urejanju prostora • ZurePčina Bled Občinska uprava Na podlagi y. č ena Zakona o no/02,8/03) ter i6. člena Statuta župan Občine Bled soreie) prostora • ZureP-l (Ur. r. L RS št. n n^ RS 4t J« SKLEP o javni razgrnitvi Predloga Stratesije prostorskega razvoja Občine Bled 1. člen ih Občine Sled in Predlog prostorskega akta se j KS Gorje. Ja_vrazgrnitev bo trajata v času od 8. septembra 2006 C ktobra.zpp^j 3, člen V Času javne razgrnitve lahko podajO občani, organi, organizacije ter ostali zainteresirani pisno pripombe v knjigo pripomb na mestu javne razgrnitve, po polti na naslov Občina Bled, Cesta svobode 13, 4260 Sled na e .Si. V času ki bo v tocek. i. oktobra 4. člen javna obravnava bo organizirana javna obravnava, 2006jb n. uri v Festivalni dvoran i nO-ledu. Številka: 3500M/2005 Datum: 25. avgust 200S Anton id MOJ POGLED Damjana Šm id Bomo Slovenci res izumrli? (5) ame se je prikradla hu- O dobnu misd, da je nizka m pnnier. Moja pnjate-Ijim bo odšteia za plačilo i^rtca za sflww ena v kosti ZÜ padanje, ki nam jih po- Čedno vsota. Račufia. da bo ponuja država zato, da pozabimo tetn vsaj osnovna Sola cenejla ... šer\avse tisfo, kar bi «os niogoče In za to sta si starša čisto sama imata tako visoke me obletava k dohodke ... Da plačujeta precfj l^te ena m ; iih vlada: taje skiita v vseh ukrqsih .to »II* za pove^ nje rodnosti. Nekako se ne mo rem znebiti miili. da hi nas (žen ^) radi postavili za icaic^ sto irogur zanima. Po \ j lojih po- pri f^ačilu za vrtec . Pa I 4 i * in stala e nazaj m samo poleg steaum- Ženska kvota Je na-le kot lepotni doda- samo v ^ bom vti>ela, če se bo kdo o^sil, da se motim. Zadnje čase se zäo poudaiju. da tnodemi starši živi-precej lagodno živUenje /n za- tek,dabo zadoščeno nekim me- resnici moški oblasti ne rcidi "komotnosti" ne želijo imeti . Ne vem, ali je temu manjka žensk, kajne. Prvdvide- več vam. da ho v prihodnosti sprite- povse^n tako. saj te^npo tih nekaj zakonov v stilu "pravi- ca do očetovskega dopusta", ki ga seveda izkorišča k malo očetov. Sc^ vemo zakaj. No money, no fiinnv, znajo lepo reči na tisti u- ncpni dje z visokim standardom plaču-jgo svojo ceno za to, kar imajo. Prepričana sem. da bi se ljudje prg in lažje odločali za otroke, če h\ imeli možnost ft •» strani sivta, kjer so že zdavnaj postavili >name na stranski tir. in spro^ene^ življenja. Cesene Plačilo prispevkov v času korenja dopusta Šc ne pomeni, da ocroKi prezivea vec caaa m lahko človek odpelje svoje otroke bile družine zares nekaj vredne- na moije. Mo^ bi mor&li raz- ga. Čigavo odgovornost jc to. da miÜpti o bdjpraktičnih stva\th. temu ni PREjEU SMO Odmev iz ''pometene" Kranjske Gore 02. napak, podtikanja o "^voje videnje" me. da vi «150 rt t/? želeli opaziti vseh pozitiv- v u, t Odgovor na pUmo bralcev Gorenjskem dasu (torek. pa me anizi aejsivo. da se peš Čica piizadetih zaposlenih oz i }u: zmo 22. avgusta 2006) me je v oä wv^m za zbodlo pismo bralcev, v kate- rejo toliko poguma ali kulture Maijane vzroke za rem skupina "pogumnih", ki da h se podpisan), čuti usposo- se Javnosti ne zdi oz. ne upa bljene in poklicane, da ocenju-predstaviti, blati nekdanjo direktorico HIT-a ALPlNE-e Kranjska Gora, gospo Marjano Novak. Kot občanka občine Kranjska Gora sem ravno v času Ia. nam vodenja podjetja opazila velik napredek v Kranjski Gori. m so in oc6n zapisal: $odi naj kopi- bila nujna in \'eč to£ dobrodo- tar... , zgrajena je bila večna- VlAn"A KOTNI K, MOJCTTIANA 'no sramoto turističnega kraja. Aktivneje vanju takrat krizne situacije RTC Žičnicami Gora in po dolgih so Pojasnilo k pisanju svetnika Vita Rožeja p redsta vn lic 1 k ranjskogorskega gospodarstva sedli za isto mizo in se bili pripravljeni do- govarjati. Tu je še nova šttrise- ham v pismu vodje svetniške Mladi za Kranj se k naved- I in poletno me no- plaža, velike iVi odmevne pri- dolgo ne a, ooiavi enem v 16. avgusta 2006 im SL da bi zmodi intfl vso mnenja o na :u pr Marjani Novak dati priznanje Koroški cesti in prav je, da ga za vse novost i, ki jih je v Času t ud i ja v no za p iše, če čut i tako a potrebo. Če ne gre drugače, vso- čini oz. Kranjski Gori, ne pa da Ji za popotnico ruimenimo, tipično slovensko!, oätke za rav- 'mt äljem. obiti angleščini, ki Jo poučujem, zdravilca, od katerega bi povprečno zbrali več kot 80 želel, da mi pomaga, odstotkov točk - in od devetih pravu'0, KI JO jasno aoiocajo arhivirani dokumenti o de-Seveda ni lepo, da Veliko- dcvanju in si prilastiti neuprav- OBĆINE Kranj dijakov, ki so izbrali anglešči- nja razpravlja Javno o bolfi- delež parcele jjj k.o. Delen- Nekaj misli manj. kot Če bi obiskovali kak ored začetkom gi^^^ißki program. v I I upam. da se ne bo več noveya SOlskeQa dogajalo, da bo priSel priden I * učenec k pedagoginji ali sod- alni delavki v osnovni šoli in rekel, da ho šel na lesarsko no, so bili štirje ocenjeni z od- znih drugih, a v prifnerjavi z ja vas oziroma celotno preli Čn o oceno. Prepričana sem. običajnimi zločini, kol so laz, moženje dveh kmetij Ivane da bodo v življenju uspeli - nič kraja in ubijanje, karje dO' živel tudi oČe Velikonje,je to malenkost. A. P. Tri desetletja Rant. Prav smešiujje, kako lahko človek, kot je Janko Rant, neto-mu oäta laži. pohlep in »vraä- vo, koje vendarle on sam đovek b rez vsak ršnega moralnega zadržka priprai4Jen in sposoben raznositi za mrtvo svojo krušno Počitnice se počasi iztekajo ^ ^^J PTaVdailia (II») mater celih dvajset let pred yyeno in spet ho nova generacija za- P" ^^oda čela obiskovati gimnazije in ^atja Čeprav se zavedava, da resnično smrtjo. Ivana Rant je umrla lani v starosti 100 druge srednje šole. Srce nas je konec naj zaželim vsem polemika prek pisem bralcev tie l^injedolgßletabiiabitkossod- bolelo, ko smo brali o njihovih dijakom vseh šol prijeten in ^^^ prispevati k hitrosti in nimi mlini (še posehg zaradi sir- travmah ob koncu šolskega uspešen start v novo šolsko leto! pravičnosti razsodbe trideset let neresnic pred sodniki in trajajoče pravde, kijije botrovalo odvetniki), ki sva jo midva kot 1 rena Prtvc Haj din jak počasno in nedosledjio delo neka- 'V'^"^ skrbnika zadnjih 40 let leta in vpisovanju v fai;o zelo zaželene gjm nazije. Mene osebno pa boli srce tudi zaradi delitve teh otrok na tiste, ki jim je uspel vpis v m- rmzije i« na tiste, ki jim to ni Ve I i ko nja, terih slovenskih sodiŠČ, si ne moreva kaj, da ne hi v nekaj Janko Ra nt zase pravi, da živi uspelo in so torej zgube, "lu- DO 11 ti Čil e OSCbC javljenega v pismih bralcev v • •j. » 1 t M ^ . . zeijt". Zadovoljiti se bodo morali s srednjimi strokovnimi šolami, ki jim bodo po štirih letih dale poklic, obenem pa se bodo In zdravilstvo besedah odgovorila na pamfiet življenje m da od Janka Rxtnta iz Stoffe LAe oh- niko&ir ne Z4ihteva ničesar. Kdor zgpdbo pozna od blizu. ve. da je seveda daleč od resnice (n eno in diuso. Dastvo. da je z izrazito Gorenjskem gwsu z dne 2i.ji4ija 2006. kjer le-Ui odgovana na ko- rekten novinarski zapis z na- ^^^ Leta, kot so bila pogoj za slovom Tri desetie^a pravdanja. ostalt $ poklicno maturo lahko tudi beneške^ Doža, sem še pre- Janko Rant, kije obenem krivec ^ nepr^tevne vpisali na vi^e in visoke stro- segel. Zahvaljujoč težki m voj. za to, daß do tako dolgptrajne^ dru&ea kot na Človeka kovne šole. Imajo tudi možnost, da opravijo peti predmet « * mm m povojnim razmeram sem bil hudo bolan. Iskal sem pravdanja sploh pji^, ocenjuje spodobnega življenja. To, da pisanje v omenjenem prispevku na gimnaziji in se s tem vpiše- pomoč pri šolski mediani, t.j. (enako meni tudi za serijo jo na večino univerzitetnih pri vrhovih interne medicine. drugih prispevkov, ki so jasno programov. Pridni dijaki si Volavšek (roj. pred 15)00j me pokazali, kakšna je resnica cele niiesar, ker je pačvletih (Icerssabo Pohlep «>1 metode običajtu) s končnim uspehom je zdravil z zelo škodljivim en- zgqdbe) za nesramno, polno ^ Rant^ leta letnika in poklicne mature na- terovioformom (enterokol), naesnic in enostransko. To, da v posluževal ber^o prec^ točk, tako da vpis Merčun s tudi škodljivim sul- pravtiih sponk nekäo oäla neko- naprej ni problem. Vemo pa, foguanidinom. Pompe mije mu enostranskost. Jasno kaže na da je vpis pogosto problem za odstranil mandeljne, tako da to, da ne razume elementarne tiste gimnazijske maturante, Se danes čutim posledice te k^ke prava. Resnica v pravnem ki so zbrali prcn\ah Uičk - torej brezvestnosti. Na drugi strani postopku Je ena in gospoda tudi njim niso vse študijske smeri avtomatično dostopne. pa omenjam Tavčarja, iti ni dal nobenih zdravil. Derč Ranta (in Še nekatere, ki st^Jo nJem) očitno boli dgstvo, daje Zakaj je po^lo šolanje mije rekel: "Jaz ne bi nobenih sodiŠČe (še pc^eb^ po njeff>vi za-srednjih strokovnih šolah sko- zdraviljemal,kaj pa mivemo, slugi) v tem postopku nesporno ^ pmvice. KI JO je zase nesporno upravičeno zahtevala mati Ivana, njegova krušna mati (sedaj pa midva, ki zdiva, da se pravici ugodi vsaj po materini smrti} - so zagotovo tako onstran spodobne^ kot onstran nekdo zase ne znhte- raj sramotno m zakaj so dija- kaj se i' našem trebuhu doga- naredilo napake, ki jih ki. kijih obiskuj^o, stigmatizi- ja." Frulan z Golnika je bil moralo pr(j ali s% popraviti. V rani? Profi^ojji, ki poučujemo odločno proti opcraciji mand- prid imugovorijo uradni doku- na teh Šolah, smo dokončali ij^v, a ga žal nisem poslušal. menti, kijih on še kako dobro isU fakultete, kot tisti, ki po- Pred nadaljnjimi podvigi pozna. Gre za izhodiščni proučujejo v gimnazijskih progra- $olske medicine meje rešil veljavni dokument moje ... ničesar. O tožbi zaradi blatenja dobrega imena pa naj le razmisli. Morda bi bÜo dobro, da bi odpri " Pandorino skrinjico" vseh svo dejanj povezanih s tem pri- mernm. vv}i nirtdh udarrw ki mih. Lahko rečem, da se z mlad zdravnik, Janez Bajželj, mame Ivane Rant z dne 23, <). se jih je posluževal vsa ta lete mladimi veliko več ukvarja- ki mije 27 let staremu v nje- 1935 morda bo na koncu celo sö w pre- mo, večje individualne^ pri- gp^i gorenjski direktnosti dal Na nje§^ obširno, a še vedno ^ene&n, kaj vse je naredil za svo- stopa in dela. büi moramo vedeti, da i ma m le Še nekaj povr^ in zavajajočo razlago, ki bolj potrpežljivi in domiselni, življenja. Nato sem prebral samo zamegljuje nekatera ključ- da jih motiviramo. Prepriča- ßoterijevö in Tavčaijevo Fnter- na in nesporna d^stva. ne miäi- na sem, da vsaka šola daje m mediäno in bil odslej sam va odgovaijati. Nenazadnje so "spodobnost in skromnost". Vinko in Frančiška Rant Občina 6(ed Občinslca uprava Na podlagi Člena Zakona o urejanju prostora - ZureP-i (Ur. RS št. 110/02,8/03) ter 16. dena Statuta Občine Bled (Ur. 1. RS št, 119/03) je župan Občine Bled sprejel SKLEP o javni razgrnitvi Predloga sprememb in dopolnitev občinskega lokacijskega načrta za območje urejanja BL • M4 • Spodnje SeliŠe 1. Predlog sprememb in dopolnitev prostorskega akta se grne v prostorih Občine Bled, 2. člen lavna razgroftev bg ti'aja la v času od septembra 2006 do 8. oktobra 2006. ra2* času javne razgrnitve lahko podajo občani, organi, organizacije ter ostali zainteresirani pisne pripombe v knjigo pripomb na mestu javne razgrnitve, po pošti na naslov Občina Bled, Cesta svo* bode 13, 4260 Bled ali na elektronski naslov obcinatg^e^^. 4- člen javna obravnava u javne razgrnitve bo organizirana javna obravnava, ki bo v sredo, a. oktobra 2006 ob \y. uri v spodnji s^nt dvorani Občine Bled. Številka: 35001-8/2005 Datum: 25, avgust 2006 Župan: jože Anton (Ur. ed (Ur. i. RS Občina Bled ObÖnsIca uprava Na podlagi 31. člena Zakona o urejanju prostora • RS i:. 110/02,8/03) ter 16, člena Statuta Občine B 119/03) je župan Občine Bled sprejel SKLEP o javni razgrriltvi Predloga 1. ^e občinska lokacijskega načrta za območje urejanja BL • Rt • Športno rekreacijski park Bled 1. člen Predlog prostorskega akta se javno razgrne v prostorih ObČrne Bled 2. člen [avna razgrnitev bo tpjata v žllv. od K. septembra 2Qo6_ do 15. oktobra 2006. .člen Času javne razgrnitve lahko podajo občani, organi, organizacije ter ostali zainteresirani pisne pripombe v knjigo pripomb na mestu javne razgrnitve, po po$ti na naslov Občina Bled, Cesta svobode 13,4260 Bled ali na elektronski naslov obdna@bled.si. avna obravnava V času ki bo v sre< avne razgrnitve do organizirana javna o. 11. oktobra 2006. ob 17. uri v spodnji sejni dvorani Občine Bl^. Datum: 25. avgust 2006 n: jože Antonič Občina Bled Občinska uprava Na podlagi 28. člena Zakona o urejanju prostora (Ur. I n 0/02,8/03) Občina Bfed. Oddelek za okolje in prostor s k 2. PROSTORSKO KONFERENCO 2a pripravo 1. faze občinskega lokacijskega načrta za območje urejanja BL - Ri - Športno rekreacijski park Bled ki bo v petekf i. septembra 2006, ob 10. uri v spodnji sejni sob» Občine Bled predlog Odloka o občinskem 8L - Ri - Športno f Na prostorski konferenci bo predstav lokacijskem načrtu za območje park Bied. Namen prostorske konference je seznanitev gospodarstva, interesnih združenj in organiziranejavnosti skega načrta. v zvezi s pripravo Udeleženci prostorske konference, ki predložijo pisno dokazilo, aa zastopajo organ, organizacijo, društvo ali drugo pravno osebo« lahko na konferenci podajo svoja priporočila in usmeritve v pisni obliki ali ust-no na zapisnik. 2. prostorska konferencajeorganlzirana 14 dm pred javno razgrnitvijo predloga Odloka o občinskem lokacijskem načrtu za območje urejan- • Športno rekreacijski park Bled, Vljudno vabljeni! Številka: 3505-10/2006 Datum: 25. avgust 2006 Direktor občinske uprave: -1 . 26 MALI OGLASI info (S>g-slas,si CORENiSKI CUS torek, 29. avgusta 2006 Na pod agi S. (lena Zakona o vclimi kamp objavlja Občina Preddvor i list RS m POGOJE organizatorjem volilne kampanje za lokalne volitve za pridobitev pravice do uporabe plakatnih mest 1. Občina Predd vor ponuja za nameščanje nizaloriem volilne kampanje (v arov ? volilnimi levanju: orgs* 2. S nizator) plakatna mesta na obstoječih tablah po vseh naseljih občine. Plakatiranje izvaja organizator na podlagi sklepa o dodelitvi plakatnega mesta, r bo vioge zbrala ter na podlagi enakopravnosti žrebom določila lokacijo plakatnih mesh Organizatorji morajo v vlogi navesti želeno itevio plakatni mest, dimenzijo In število plakatov ter zahtevo za dodelitev dodatnih plakatnih mest poslati najkasneje do ponedeljka, 10. 2006, na naslov: Občina Preddvor, Dvorski trg lo, 4205 Preddvor s pripisom "VOLILNA KAMPANjA". Plakatiranje na določenih plakatnih mestih bo omogočeno od dneva pridobitve obvestila do zaključka volilne kampanje. Številka: 041-0001/06*204/MB Preddvor, 25. avgusta 2006 občina preddvor Rcidio Tfiglov® ftri olof ^reflj/ke' Prr\ olo/ok CMnltkt TfCitv ieservct d o o, Trp weii Cubitia <270 Jranice STEREO» RDS na frekvencah: 96,0 GORENJSKA 69.8 - Jesenice. >01.5 • Kranjska Gora, 101,1- Bohinj Mali oglasi tel.: 201 42 47, 201 42 49 fax: 201 42 JI Mr*kyijNiy-siPffTvijACrf.MVf^A-v'.'eijfiiki T i u Üvfdii im r«vci rubriko 'Cisto V zadnjem '•lg Jwi^i k P ^rlffi-^ temniti fiiart» MW »m «Mil» iTi'M prM:!:i iur>>, ođdm uglfi;jio 1 IJ tji^ v. ij; rCOTtfiMFPi »Mfivur» • tfTI'. M o de WW gt# (.tMOqlf ^ip^.-SSSif < f f>Kiw fl i^r*^» ."H'-v' hCMfiCkifl« nulr v po rMn («fN o/vD^ Id kutorv M iprejüNfno n ivft v di Ml' "Ir* i4 v vTifc) do pd FES^. d. o. o.. crufba, Tdcfbn: Fax. 236 E.DOlta u 5 236 73 7170 kAU SI Inwn«. WVAV.flKSt.^i ZA 2HMt SntANKE VZAMEMO V PROTAJO IN ZA V NA)£M NEf>fiEMlC- NINE VSEH VR^ STANOVANJA P90DAM0: KRANJ: stanovaftj$k«g3 bloka. 43,GO Tn2. opremtjeno. taVoj vse jivo I iz« gradnje 1977, cena 1S.900.00C.00 SIT FR^Si KRAN] : sunov«n V 30. dneh prodamo väio nepremičnino trisobno e. 72 m2i lil* Hdd, bsllcon. o^ . 200i cena 2$9CO.GD0,00Sr .079 CUR). KftANJ: g^rson^cra. I. oidstrop^. 22,0$ ms ^ 2,$ mi shflfT^ba, I iigr^nje 1961, delno obnovtjen©, «na 14.700 000.00 SIT £UR). 41,20 rri2, cena 22*700.000,00 SIT {9^.72^42 KRANJ - Vodovodni stolp dvoMboo. ^4.72 mi I. obfiove 2000. izredne l«po, wifivo v w\\j 2007, sasooMO.oo SIT EN OSOBNO m jTiPiSOBNO STANOVANJE^ Ht$0 do 75 mio sn, VEĆ PARCEL Ovosobro, Vodovodni 3tolp. li zibano älfanko. ?TAN0VAN1A • PRODAMO: Qrthifjen rus«)j« DVOSOBNO. mansaidno, S$ rn2,9ddpt 2003» mirna bk, 20m»c {83 460EUR)* ! Vodc^nlstotp DVOINPOLSOBNO. y m2,1 62, adapt 2006, P/4 22 mld^a EUA) VodoModni stolp TI^ISOBNO 7S itia, I. ii. 2co$, 17 mio Zato pcTje TRISOBNO, 79 m2, adapt 2000i 26.5/riio sfl (no EUR) PodljuWp TRtSOBNO. 65 mj. I ddapi 1 98, rnima, zelena okoka. rud* ,17,S m^O sit kran)-planina i imobao,v nadstrop^ (C, 7$,00 m2.1 izgradnje 5 574. vsrpjfklju^ k cena 23.900.cco.oo SIT (EUR 8£CUN]E: umino lepo dvoinpolsobno sta^wvanie, 79.9 nu. A nje cena 25 500 oooicc RADOVLJICA: V* oadsircpj«. §2,02 mz, balkoa v^i priMjudu. cena 22000.000.00 srr (EUR 91^37) HI^E PRODAMO: KRAN) * okolica medeiažod suncr^n^ska h^id. podkletena, I. izgradnje 1976. ob' ^rovnica: DV0S08N0. 1991. 65.$ rn2. odpa railed 1. nad. terasa. rmo srt Kranj: 6itn)e, dvosor»* ?io m2. gd^^Sd. I. 197^. parcda 470 , m>, miosrt 6UR). 2el6zniki: prodamo tamosiojno. I 2ecc. S4m2. pare 92im2, $9,9mtesil EUR) prime<^o za lurrtliffiO PARCELI - PftODAMO nov^jena ^99^ vsi pi\k\üiku StanovanjS^ povr^me zoo m, vrt. terasa, divarnica^ gifil». na pare S43 cena 619$o.ooo,oo SIT (EUR f^yih ODDAMOVNAJČM: KRANI * OKOLICA insobno stanova-n^ vämen cca So^oo jc sunovar))ske hiie ♦ klet garaža, dva parkirna p^e^ora, vsdfivo 0111.2006^ nalemnina 9$.ooo«oo SIT ^ stfoSki Visoko: qS6 rnj. ravna^ epa rr^^o $1« (77 200 Britof ^ Vogc, 6)9 rnj, nase)^ novo- , gradenj, jfeooosn (150 EUR)/fn2 Podnart« 700 ms, sončna, mima tok, 19.171 sit/mtSo EUR/m2. www.frast.s KRAN) * bližina letalitä, dvosobno, 50 rn2, oprernijeno Z novo opremo, 500,00 EUR (ti9.8jo,oo SIT) vključeni stroški, razen efelđnke KRAN] ^ bli&ru ktahiU. tn&obiv. 100 rti2, oprerHjena bhinia 2 novo Opremo, ostalo po di^^rui SFT) vkljviCm sroiki, ruen eiektnke POSLOVNI PftOSTOfc KRAN); pridige stanovanjske h(ie. ^o m2 (tn sobe, čakalnica sanrtarijei b^ten vhod. 2 parkoma prostora)^ najemr^ifia 5S0.0C EUR + siroSki, varičina. oovMj^nie« ddjptJCMe« nfcr^fnlCMn« lir ven u m... Srrlof 4), 400C KiHi^i tet /fta^ »srn; 0J1/Ü4 777 e^p^hit lldijA^vengm 1 PRODAfA Želite biti y stiku t naravo^ Za vas imamo 1151 mz zaz. parcele v 8ažl)u, cena 110 EuR/m2, mi zaz* parcele v Strdki vasi pod Krvavcem, ccna 95 EUR/m?. Priključki v btižtni. Parceli sia v klančmi, zeJo $ončni in I mala čudovit razgfed« Blejska Dobrava, 406 in $75 mz, sončni, mrrni, 2a2idljivi parceli, priključki ob parceli, cena po dogov* Ofii. Krar^ centcr, do 16* septembra ÜCO& NA pofludter ihsobno stanovanje, 120 m2, dve etaii, 1 terasa, 1 vrt, cen« znoru na tiMMOOfiö SIT* www. vtnurr^.si GG mali oglasi 04/2014247, e-poita: malioglasj@g'glds.sl www.gorenjsktqlas.sl gekko ^ I kt3 Mtf V9A. 40U} Kr^n] ^ MdtocvMM v * 04 2341 999 t 031 67 40 33 ; PRODAMO STANOVA N|A KRAN) * C£NTIR: nova stanovanja v popolnoma obnovljeni mHčanfiki hiii v centru « j^sobno 59,9 m2| pritličje. Cena. ' 2««obno 524} mz, pritličje. Cena: 23 $02.792,60 SIT * - zlobno $S74 m2, 1, nadstropje. Cena:26.9Si 866.80 SIT * 5*sobno dupfex 96,2$ m2,nad^ stropje In mansarda Cena: 39*620 022,7s sit ^ 5*sobno dupkx rtt2, nad^ slropie in mansarda* Cena^ 992 6is,30 sit -2«ubr>o S9,33 ml, mansarda Cena. 27.Ä40.&Mf6o SIT. TR2iC • CENTER: dvosobno, 60 mz, I 1 lepo^ svetlo, ločena WC n nica, balkon, neopremljeno Cena. 15.S0o.ooo SIT, KRAN) * VAL^AVCEVA: trisobno s shrambo, 72 mz, I 1961, obnovljeno 2000^ nadstropje 3.74, delno opre* mijeno, vseljivo konec lela. Cena* 28 Äoo.ooo SiTs KRAN) • VODOVOONI STOlP; tn-sobno $ shrambo, 74 mz, 1.1964, ob* novljenozooj. nadstropje delno opremljeno. Cena- 26.500.000 SIT PfiODAMO HiSO; BLEO«OKOUCA:samoseojnahHaJ 1958,210 mz, na parceli >470 iri2, CK* olje^ 2 terasi^ ^raža^ odlična lokac^/a. sončna lega. lep razgled Cena )2.ooo.ooc,oo SI )AVORNIK: 1)1 m2^ na parceli 997 m2,1 1900, samostojna, kmečka^ ob glavni cesti Možnost ločene prodaje ivega pripadajočega m v ceoti sadovnjaka. Cena* 16.550.000 SIT, £UTNA' 2$o m2 na parceli 5S5 sončna lega, 3. gradbena fd2a, mo^ derna zasnova^ varčni ogrevalni stem, dovoljena poslovno stanova nj* ska raba Cena: J7 mio SIT, ZC. 6RN1 K: Samostana hila vpritlič* u izdelano stanovanje, mansarda v 111. gradbeni fazi. Možnost dveh sta« novanj. Cena 36 ooo,ooo,oo SIT PRODAMO ZEM g IŠČE fiLE)SKA DOBRAVA* 406 mz, v mir* nem vaškem okolju. Priključki na elektnko, vodovod m telefon so v b1i* Žini. Dovoljena gradnja enostano^ vanjske hiSe v treh eiaUh Cena: 11 mio SIT. SVETI DUH: zazidfpva parcela v iz« meri cca 700 mz. Predvidena za gradnjo enostanovanjske hl&e. Vsa infrastruktura na carceli. Cena 31.200,00 SIT/m2s PRODAMO POSLOVNE PROHORE LESCE: i$o m2^ obn >996,opremt|en nočni lokal v obratovanju, Molen tudi najem Cena: 72 mio SIT ali 500.000 SIT/me$«c PRODAMO VIKEND: KRAH\ • P$EVO: pn^damo vikend 95 mz» v IIL gradbeni ra2i, na parceir736 mZi) lega. Cena 17 MIO SIT www.gekkaprojebi.^i HtPRiwCntHi REAL fSTATE tHOlA 4000 KuMj Jil.ö4(2tJ}000 Ki ! 04^202^ 4S9 Email: krafij(3}svct* http7/www svet .SI .si STANOVA N|A prodamo KRAN)' nova stanovanj v poslovno stanovanjskem objektu v bližini vodovodnog« stolpa^ od js^SS ^^ 90^20 mž. Stanovanja bodo zgr^na do julija 2007* C^net od SIT (1.649.20 S^T (i*95$^7i EUR)/m2* Og^asft« se v naii pisarni od ponedeljka do četrtka vsak dan od de 17. ur«» ob petkih pa od S* do 16* ure* KRAN) • bližina centra: dvosobno mansardno, v večstanovanjski Hiii, $3.43 m2^ L 1950, prenovljeno. Cena 31 mio SIT (87.631 EUR). KRAN) ^ Planina II: enosobno, 53,81 mj, L 1983.5 nad. od 7, delno prenovljeno. Cena 22,5 mio SIT (93 891 HI Se prodamo KRAN) ^ v vrstni pozdavi Primskovo» ob Zadružni in Jelenčevi ulici so na voljo $e tri eitote dvojčkov s po 120 do 1^5 m2 stanovanjske povrilne -vse zgrajeno do tretje, podaljšane faze. Parcele so veJike od 25$ do 2S7 mz. Cene od 39 do 43,3 mio SIT (162.744 EüR do 180.687 EUR). Kupci ne plača/o provizije ZEM L) IŠĆE prodamo Podvin • Moinje: 5T0 mz, sončna, ravna parcda pravilne oblike v ob^ močju lokacijskega načrta novega naselja enostanovanjskih hi i. Cena mio SIT (50»075 EUR). Zgornji Brnik: 6431 m2^ zemljiiče znotraj poselitvenega območja, za poslovne dejavnosti, lahko v dveh del^K, Cena 20.369.40 SIT (85 EUR) /mz. Cerklje na Gorenjskem; 3703 m2| zemljišče znotraj poselitvenega ob* mofja, za poslovne dejavnosti^ v dveh deli^. Cena 20.239,40 SIT EUR) /m2. Zbilje: 818 ms, trikotna, ravna, na robu naselja, ob g02du, asfalt do parcele» Cena 31.153,00 SIT Moie: 10&9 m2. ravna, ozka parcela z direktnim dostopom po asfaltirani ccsti* Podeželje, lep razgled, 8 km \z Kran;a prot^ Smledniku* Cena 26.360,00 Srr (no EUR) /mz. ^nčur: 462 m2, pravokotna^ ravna parcela ob Velesovski ccsti. Cena 31 i<3,ooSr (>30 EUR) www.svet'Pepremknine^Si OA-NI CA^Nl, d.o o., P.E. Mlakarjeva ulica 107 (OPC ietvCuf), 4208 Senćur te1:04/2V'7-^99^ 04/260 7*198 e*poita info^nepremicnine-gani.si DVOSOBNA STANOVANjA SORU)^ NASegE» pnxiamo adapts rano in sv«tlo slar>ovanje v 4. nad74. 57,88 ms, staro 36 (et, vsi priključki, luf* kon, nova PVC cina, vpisano v Z.K, vse* Ijtvo mAj 2007. CE NA' 24 jco cco^co SIT (102^}S.68 EüR). KRAN] * BECUNjSKA UL, prodamo obnovljeno dvosobw stanovanje v czmeri $472 mj, staro 47 let, ?. nad73. balkon, nova PVC okna, ogi^nje 2 VSi pnUji^i, delno opremljeno, vse jh/o april 2907 CENA zo wo.ooo.oo SIT ZEMLJIŠČA MACE« prodamo ne2a:idano stvabno V izmeri 1522 mz. der^o v hnb, na j snn, vsi po,oo EUR KRAN) OKOLICA: samostojna 300 m2, parcela 437 m2,1.80, garaža, ne^ jzdelana masarda, 5 minut od Kra* n|3. Cena* >50»ooo,oo EUR (35.946.000,00 SIT), PREDDVOR: samostojna 180 m2, parcela looo mz, I. 65, ob* novljena I 00, lahko dvodružmska^ dobra lokacija, odličen razgled* Cena: a29.50o.00 EUR (54.997.380,00 SfT), ZG. JEZERSKO: dvojček 200 m2, par* cela ;68 mz, I. 85» super lokacija, raz* . tri etaie, možnost Cena: >66.9^7 EUR (40.000 NAKLO • OKOLICA: 200 m2, P^N^M, parcela 1076 mz, garaža 2x, 1.83* obnovljena I 0$. čudovita lokaa* ja. Cena: 20C*Q0Ci00 EUR (47.928.000,00 SIT}. Možna menjava za bolj^ dvosobno v Kr^nju^ z d^la* čilomi STRA2|£CE pri KRANjU; 300 mz, parcela 980 m2, 1985, razgM, vzdrževana K^P^M Cena^ 280.000,00 EUR (67»099.ZOO,CM? SIT^. Na relaciji Kfanj*Smledniki atrijska hiSa, možno dvosUnovanjska, P^^N, 256 mz stan povr na pare 621 mz, prenovljena ^994, son £na lega, lepo urejen vrt* Cena: zauoo EUR KRAN) parcela 1 Cena: 918 OKOLICA: stanovanj , 4§o m 2 sta no vanj ^ in, 80C m2 posL prostorov, 580 mz. 111 grad. faza, 05. .000 EUR (219*989.320,00 - RAVNE: dvosianovanjska hiSa 320 mz, Kh^VP^M, parcela 6t2 m2, popolnoma adaptirana 1991, lepo ur^ena, 2 vso opremo, mima lokac'/s, lepa okolica VREDNA CGLEOA • Cena: 208.700 EUR (50012.868 SH* ŠENČUR: vrstna 240 ml, )eto izgrad* nje 2001, nadstandardna« v kompletu z vso opremo po naročilu, cena 292 t04 EUR (70.000.000,00 SIT), KRAN) • OKOLICA hiia dvojček, v nadst stanovanje s 100 m2, v prit. 100 m2 ' • ice, leto 1984. M^rna lokacija 395 m2. Cena: 200.300 (47-999846.50 SIT). PRODAMO STAN0VAN)E KRANJ • Zbto poljei garsonjera, 33,8 m2, L99,1 nad, nizek blok. CK*plin, balkon, d^ra razporeditev, opremljena. Cena: 66.766,82 EUR (16 MIO eur KRAN)« Ptanina I, dvosobno, 70 m2, l«to i2g* 1^64, lipe m svetlo stanova^ nje, 2 /3 nad., brez ck. Cena: 83 458,52 EUR (20000000,00 SIT), KRAM) • Planina enosobno, 47 m2, obnovljeno o6,1. nad./3, mirna sond* na lega, tako| vseljivo. Cena: 70,105 EUR {16799.962 SIT). KRAN) * STR^IŠČE: dvoinpolsobno, ,$ m2 4 ket ^ vrl v uporabi, 1* nad., no I. 00. lastna CK*olje, zelo urejeno, vredno ogleda. Cena 116.850,00 EUR (28.001.9i4rOO SIT), KRAN) - Vodovodni flolp: dvosobno. 53 4. raad , lepo urejeno, opremljeno, obnovljeno, cena 96*000.00 EUR KRANI • Planina II, enosobno, 53,8 m2, 5. nad./7, I. 83, batkon. Cena: 94.000 EUR (s2.526.160 SIT). KRAN)«Planina 11, dvosobno, 64 mz, 6. nad/7, I. 83, balkon, ohranjeno in vzdrževano^ Cena< 96.000 EUR .005.440 SIT). KRAN) • Planina HI, enosobno, 46 ma, 2. nadst fzg. 1986 leta, )V stran, velik vseljivo. Cena 73.100 EUR (17 517 684,00 SIT) TRŽIC • RAVNE: dvosobno, 46 mz, 60, VP, CK olje (lastni itevec), vseijrvo 1.1.08 Cena: 54248.04 EUR (1; MIO SIT), TKŽtĆ • RAVNE: trisobno, 79.25 ^if prenovi|eno 99,2. nad., CK plin. Cena: 71.000 EUR (17.014440 SfT). TRŽIĆ • RAVNE: tnsobno, 62.7 m2, leto izg. >982, h nadst. Cena: 68850,00 EUR (16.499^19840 sri), Tlt2lĆ • obrobje mesta, dvosobno. 57 mz. adaptirano 2006,1. nadst, parkir* ni prostor ob stanovanju, takoj vseljivo. Cena 64.680 EUR (>54999^5 SIT). ^KOPjA LOKA « obrobje mesta, dvosobno, so mz, v celoli adaptirano 2003, mansardno, sodobno opre^ mijeno, takoj vseljrvo. Cena 89.700 eur (21.495.708 SIT) PRODAMO ZE M L|I^ĆA BRtTOF: ekskluzivno prodamo več komunalno opremljenih pam. Cena' od 130 EuR/m2 (3US3^2 SlT/ma). BAiELI, CERKLjE. ZALOC, OREHEK. Šenčur, Smlednik, pSevo, ovo RJE: več parcel od 400 mz. Cena. od 100 RUR/m2 {23.964,00 SlT/mz). $K0P)A LOKA«RmCE: parcela cca. 9000 mz, pnmerna za stanovanjsko poslovne objekte. Cena: 135 EUR/m2 (32.35>4 Srr/ma). PRODAMO VIKEND PREDDVOR OKOLICA: bivalni vi- kend. def no z^dan, delno lesen, čudovit razgled, 100 mt pare. 1351 m2, cena. ii$.842,ooEUR (28.000.000,00SIT). lELOVICA: vikend* brunarica. 50 m?, parceia 470 mz. iudovlta lokacira^ dober dostop, cena 40.060.00 EUR {9.600.000 SIT). ODDAMO STANOVANie KRAN|: trisobno, 90 m2, za (1/2), kompletno opremljeno, obnovljeno. Mesečna najemnina: 104,32 EUR/osebo (25000.00 SiT/osebo). COLNIK, dvosobno, 50 m2, opre* ogrevanje 0K09.06. Najemnina: 270,00 EUR/mesi (64.702,8 SiT/mesJ. KUPIMO HIŠO Za znano stranko kupimo hišo v oko^ lig Tržiia ali Radovljice s parcelo 800 • 1000 m2. Na p^ji RADOVLJICA ŽIROVNICA, küpimo Kišo do 45 MIO SIT. KUPIMO PARCELO ZA ZNANE stranke kuprmo cca^ 1000 mz V okolica Preddvora oz. Trstenika ah dvosiar^ovanjskohiio. KUPIMO VEC CTANOVANj Za znano stranko kupimo eno^ ali dvosobno stanovanje v Kranju. OSTALO PONUDBO NEPREMIČNIN NApne NA NAil SPlETNI mAN www.mp'prcjekt.ai t. Kof+IS^ A Mlinsb uL 1, Wan bor, PE Trlji, Ste Mane aux Mines 9/a Telefon: 592 59 49, ojo/30 jo 11 STANOVANjA PRODAMO KRANI • Kidnčeva, gars, 27,3 m2 neto. , balkon, velika kel, l.i, 1966, obnov jena. Cena: 13,5 mio sit (56.33450 BlSntTCA PRI TRŽIĆU ^ Deteljica, 1 dvosobno, 60,12 mz, ix./9, .1. 1976. Cena: 18.6 mio sit (7.61642 EUR). TRŽIĆ * rr>es[no jedro, dvosobno. 52,39 m2, I/34M. . 2006 vetstarwvanjska stavba v celoti obnovijena^ Cena: 18.3 mio srt (76.365 EUR} TRŽ1Ć- center rr>esra, dvosobno, 58.10 m2, VP/2, I. 2006 večstanovanjska stavba v celoti obnovljena. Cena 17,5 m>o sft (73.026 KRAN) * mesto, dvosobno, 63,30 m2,; 1/4,111958 Cena. 20 mio Sit (83458.52 EUR). TRŽIČ ♦ mesmo jedro, trisobno, 65.93 m;, mansarda, dvoetažno, f. 2006 večstanovanf^a stavba v celoti obnov* (ena. Cena: 20^5 miO Sit (65.54$ EUR}^ TRŽIĆ ' center me^a, tnsobno. 66,20 m;^, mansarda/^ 1.2006 većsianovanj^ ska stavba v celoti obnovljena. Cena. 19,9 mio sit (83.041 EUR). HIŠE PRODAMO KRAN) ica, Trboje, dvostan. hiU, 256 mz biv pwJine, pare 621 m2, fi • 1984. obr>ovljena. opremliena, urejen , vrt m sončna terasa. Cena: 53 m^ sit; SENICNO - stan hiia, IIL gr faza, ^ .S3 m2 b)v, površin«, parcea 954 m2, .1. 2005. Cena: 45.57 mio sit KRANI - Mlaka, 1/2 stan, hl!e, mansar da, 130 m2 brv. povriine, garaža, nad^ i streSek 2a avto, klet, 300 mz vita .i. 1978, vzdrževano. Cena 37,5 mio sit PARCElf PRODAMO LOKA PRI TT^IĆU zazidljiva parcela 18.OCO m2. primerna za poslovno javnost, ravna, sončna, vsi pnključk Cona 8oEUR/m2 drv GG p. mali oglasi 04/2014247, pošta: n^alioglss](^9-gld$.$l www.g ar^njsklg las.si % G0REN)SK1 GLAS torek, 29- avgusta 2006 MALI OGLASI, ZAHVALE WWW.COReNISKIGLAS.SI nepremičninska o; družba ZevAikovsul 11, Krar?|, PE SlnTa^eva ul K ran L M.. 041/U7 04/3363 $9C m STANOVANJE PRODAMO CERKLJE ^ okolica, novogradnja, . IV. jr, faza, triisobno v pritliijü, m2,20 mi rerasa, lastno pzrkuM mesto, vsei j IVO septembra Cena* 29 MlO?it EUR), KRANJi Žoriijevo nas. 24 m2, garsonjera 2 balkonom, tet 197I1 ddno adaptirana (kopalnica, okna), III. nad/) IL Cena: MIO sit {56.335 CUR). kran), na rr)bu cetitra, Stntarjeva ü mz, U. nad Jct 1 prevzem v enem rnesecu Cena: 20 MIO sil (83458 EUR). STRAŽI ŠČE pri Kranju, takoj vselj^vo. dvosobno stanovanje 49 m2 z v^jo k et 1 10. (L nad./ll, b na jug, vrt zelo rrirna lokaci* )a Cena; 17.4 MiO sil (72.609 £UR) PARCELE PRODAMO PREDDVOR Zg 8ela, parcela čs« m2. «onina in pretežno ravna le^a 2 urejenim asibllnim dostopom, v ure-jeni soseski. Cena: 26.360,00 SiT/mj {iioEUR/ma), STANOVANJE ODDAMO KRANJi Šorlijevo naselje, garsonjer 24 mz, il, nad., nizek blok let* 1970, opremljena, takoj wljiva, dolgoročno oddamo urejen 1 osebi. Cena: $o.occ,oo sil/m« EUR/mes) ^ siroilo, varSfina! e pokU^ lomanAvol/d.Fiet NEPREMIČNINE STANOVANJA OODAH ENOSOBNO. lepo ODrerTilj^no stanovanje v C wkifah, « 041/589-6 $9 qOD'TlHi STANOVANJE, v 041/821-693 i I Lokk ITD NEPREMIČNINE, d.o.o. MAI5TR0VTRC 7. 4000 KAAN] t€l. 04/2 » 8102 d. 04/23«66'670 041 /900009 « poiea: itd.nfrpremknine^ siol.net www.Ud'plus.fi STANOVANJE ikof\d LoKa - Pod plovno, cena* 300 EUR OZ 72.ODO na €N050BN0 stanovanje v Siražišću p tu. 9 040/842-038 tvpsso POSESTI P RODA M SADNO-ZE LEN JAVNI, vd, s 100 dr^ vesi. Kletjo in &ivalisčem, na Prjmor-»kom med Sežano m Divačo, B 041/6t3-424 000/j» KUPIM ZAZIDUlVO PARCELO $kol|a Loka 02 Krani, do 400 m2. plačilo z golovh no. 9 041/613-877 POSLOVNIPROSTORI ODDAM TRGOVSKI LOKAL, Radovljica cen- ter, 4S e 04/531-8^-24 owrr^ OPREMLJEN LOKAL, cca 80 m2 (sldšćićaina • kavarrsa), v obratovanju v okolici Kranja, « 04/281 '82-80, ron-ta. si^ioi. net ooo^asa UREJENE, skladbic na ^n pIsarnIiKe prostore v industrijski coni v K^nju na naslovu Sć>v$ka oesla 34, &QQ7?4a I^ERN N E p R F M I CN NE mristtciv Tel C4/202 GSM osViJOTOO 12. 4000 13 202 . Email, m kem.ii OSTALO ODDAM POSLOVNE PROSTORE, na C. Staneta Žagarja, alraklivna lokacija, 9 04/236-98-30. 051 /444-660 e007Oi MOTORNA VOZILA AVTOMOBILI PRODAM CfTROgN SAXO 1,0 3V. I. 00, arePm, serv. 2. Bslnpca, cena: 620 000,00 s;r, 9 041/:?3»-)56 com?) FIAT PUNfTO 60SX, I. 97, 75.00 0 km, Dorđo rdeć. 9 040/830-691 itJO'XK Brdiov Prjpmtnihi 10,Naklo ME KrarvTkA 22,42® Hnkto PRODAJA iU MONTAŽA: - pnevmaitk« in plMii^, - an^ort'zerji tmotooc? nith servis vozil - avlooptika, vseza podvozje vozu. • izpušni sistenni kaializstorji/»j«»^ Tet.04.2S76OM ^^ HRp:'/wwvr,aggant5r,5i HYUNDAI ACCEr^ 1.3 LS. I 97, prvi lasinik. klima. 9 04/502-20-00. 041/630-754 000'31? HYUNOAi ACCENT 1.5 GLS TOP-K, I. 00. 1. lastnik, klima. 9 04/502-20-00, 041/630-754 uöo?5it. HYUNDAI ACCEMT 1.5 193.000 km, ugodno, cena: 130.000.00 Srr,« LS, I. 96, SEAT ibiza 1.4,1 03. 47.000 kn^, 20-lena barve, i. lastnica, dobro onra- 041/833-698 aoo'soi su2uk» baleno karavan 1.6 gu, , 93, prvi lastnik, 9 04/502.?0^d0, 04^/630-754 tocn.ms Skoda favorit, i. 91, po daiib, « «40734,*. ODKUP - PRODAJA, raDljenih vozt gotovinsko plačilo, uredimo prepis, Mepax, d.o.o., Planina 5, 4000 Kranj, KUPIM ZASTAVA yuoo 10l.;!astava 126 aii Volkswagen goli l, 9 041/7Q9-S66 €C0r30; ODDAM HYUNDAI ATOS 1.0 GLS, L 98, motor vokvan, prodam o v caloti ali pod»lih, 9 04/502-2000,041/630-754 000^31- KARAM BOLI RANA VOZILA PRODAM ŠKODO FELICIO 1.6, I. 96, za dela (fnotor, aifDag, ABS. alu plailščd. GSta- to. dobro), 9 04/574-70'60 KUPIM POŠKODOVANO VOZILO, lud» total-ka - ponuian največ, takojšen oOKüp, prevoz. 8 031/770-633 »006$«? OSTALO PRODAM GLISER, Kiič9< 2 CO. n «00^23? KUPIM AVTOMOBILSKO soo;3m GRADBENI MATERIAL STAVBNO POHIŠTVO PRODAM stopnice, 8 sf^dinskjmi nosMcem, 9 04/533-84-19 KURJVO PRODAM DRVA, ouKov9 m mošana, lahko tazia-9anio In oripeliemo. s 040/338*7i9 ODDAM BUKOVA DRVA. melrsKa, 887 STANOVANJSKA OPREMA POHIŠTVO PRODAM KUHINJSKE OMARICE, Marios, rab-ieno, dobro ohranjene, za simbolično ceno, 8 04/512-49-30 ftconto GOSPODINJSKI APARATI PRODAM pralni, stroj 494 . 8 PRALNC STROJ, m Bosch, cena po dogo^ru, 453 KUPIM RABUENO SKRINJO, ali zamrzov^ no omaro, 8 040/393-000 eovsoe SOLA PRODAM UČBENIKE, za ekoncnsko gl 4007:^1 UMETNINE, NAKIT KUPIM SLIKE, 9 041 n slovenskih slikarjev. soma I/ ŽIVALI IN RASTLINE PODARIM MUCO, staro 4 mtsoce, bolo barve, mešana s perzjjko. dobrim Ijudein, 8 04/232-50-59 «nö/a^e KMETIJSTVO KMETIJSKI STROJI PRODAM OVOBAZNI, hidravlični obračalni plug, 12 col, 8 041 /556-637 «oo^ax KUPIM FREZA. za zemljo TV aliPasquali, prv klop na 4 vi^ke, lahko ludi v oKvari, 8 041/677-605 PRIDELKI P RODA M KRMILNI KROMPm, in čb bikca, starega 10 dni. 8 04/231-17-66 600r340 RDEČO PESO, SmoJej. Luže 22a, 8 04 /25 3-65-65,041/7 89-608 SEME ENOLETNE, trave, mežano z deteljo, letošnje, prečričeno, odlično pnprsvijcno za slrojno seianie, 8 04/232-26-426 eoo^sae V2REJNE ŽIVALI PRODAM &IKCA, simontalca, 041/416-241 10 dni. 8 JARKICC. lave, granat, kravo s teličkom (simontalKo), Hrase 5, Smlednik, 8 0l/36^'70-29 900'3f KOKOŠI, nesntca (20 tedenske nave jatKico), cepljone, d^Diklranl kljuni, prodaja sc začne S. 9., zbiramo naročila, Žabnica 39, 8 04/231.17-67 9ccr?rđ ORJAŠKE LISCE, 8 040/943-690 «07302 PIŠČANCE, Oele. aza ismamo Perutninarstvo pri Komendi, 8 . m in, Moste 99, -35-86 hm/ihs PRAŠsCc, različno lezKe. možna c^ stava, 8 041/724-144 toots^ TE LI O KI. ^imeniaJki, slon 1 («den, 9 04/231-02-77 «or»? TELIČKO, simentalko, staro 14 dni, 8 04/572-35-45 cccjxm , Staro 14 dn TEUCKO, 031/346-834 TELIÖKO. simcntalko, ^ro 14 dni. KUPIM BtKCA, za rejo od 150-200 kg. 8 731-030 6007700 BIKCE, težke, 200-400 kg, 22-529 OSTALO PRODAM MLEČNE KVOTE MLEČNE KVOTE, 10.000. za obdobje 2006-2007 in prevozni molzni stroj virovilioa, 8 041/9ld-47S POSLOVNI STIKI KREDITI Do 7 let na osebni dohodek ab pokojnino, do 50 % obremenitve. Krediti na osnovi vozila, ter leasing! za vozila stara do to let MOŽNOST ODPLAČI LA NA POLOŽNICE, PRIDEMO TUDI NADOMl NUMERO UNO Rob^t Kukovec s.pn Mlinska ul, 22, Maribor TeL: oz/2SZ-4S-26. mob: 041/331-99» ZAPOSLITVE HUDIM IŠČEMO PRODAJALKO, obu^o-fak- stiLa za območje Sk Loka, Kranj, ce-njono ponudbe na nDslov: Mak, Škof-20. Kranj MERCATOFUEVA FRANŠEA, zsvdcl šint-ve dejavncdi išća nove sodel^ice za ob-mo^ Šk. Loka, K;«nj, RaOovfpca, Lanco-vo, Zapuže. Bled, Ceojene pcoudbe nsr» An Mak. Skc^lcsKa 20, K;anj «O';^ REDNO ZAPOSUMO, kuharja in natakarico, tied, in prazniki zaprto, Rss-man Plus, d.o,o., Goronjska c. 39, Naklo, 8 040/231-410 ooo^s«« REDNO ZAPOSUMO, natakana vptcen- i Baron, Sp, Bünje. Laft^. d.o.o., Sp. Bit-rše7.ŽaDnic3, 8 041/642-662 wwa REDNO ZAPOSLIMO KUHARJA. U-terufri. d 0,0 , Grad 16, Cerklje na Go- bX'^Sb REDNO ZAPOSUMO NATAKARICO, Frantar Dejan s.p.. Sto Marie aux M k nes 15, Tržič, 8 051/601-820 «07213 ZAPOSLIMO, mlajšo upokojeno go-siinko/goslinca za pomoč v strežbi v kav'irni - slašćfćami v Kranju. Vloge na naslov: Bima. fl.0.0., Tavćaf|eva 9, 4000 Kranj, 8 04/281-82-80 «orwa ZAPOSLIMO SLAŠČIČARJA, zažolo-ne delovne izkušnje, Kraijevf Mlgnon, d.o.o., CasJsKa c. 39, Šenčur, 8 -77-77 eoo7?2£ ZAPOSLITEV, dobi kutiarali kuharfca, kahko pnpravnik ali pofnocnik v gostilni Prajerca, 5p, trg 4, školja Loka. 8 ZAPOSLrTEV, dobi kuhar v nft Naklo, Kokalj Tanja s.p., a.Nakk>,804/27l.1l-80 i Kres-2 DELO, dobi vornik kamlonn za prevoze AvsJnja-Slovenija, Slovenija-Avslrh ja, Proj Malevž, d 0.0 , Zbilje 4 c, Medvode, 8 041 /691 -784 coo? im ZAPOSUMO. vozntKa E kate^ot^ za mednarodni provoz. Staie Šietan &.p.< Lum 60. VBOko. 8 041 /524.796 «cor.«/ V MIZARSKI, delavnici v Kranju zaposlim rnuarta z izkušnjami, Bons mizarstvo. Gorenje^vskB c. 13 d, Kranj, 8 041/767-385 ooor?w ZAPOSUM TESARJA, in pomcčnega de-laiiics v tesafstvu. Root, d.o.o., Dvow Ö2 a, 8 041 /647-511 «W7ÄI DELO, dot)i avtoMepar, mehanik fili studom v avtoremonini dejavnosti, zaželene izkušnjs, vozntski izpit B, Avt> Slekla Jelovčan, d.o o.. Žabnica 24, Žal>nica. 8 041/766-188 noorjco aiseoa esn, bre7 i^Kušeni. Rakovec Srednješolski pmgrami poklicnega, strokovnega in ;i TA ICO VZGOJ (TEIJ/ICA PREDŠOLSKIH OTROK ri>4luhimk i a 4220 skrbio i ma ttl: r^V iUffllm Nfi EKONOMSKI TEHNIK (•I Ida ali z lili • ITI) TURISrnČiM TEHNIK PRODAJALEC BOLNIČAR • NEGOVALEC ADMINISTRATOR Vpisni pogoj progr.uti PTl jc kuiiOaiio šoja m prodajalca ali adniinisli^iiorja. za dmgc programe končana OŠ ih nedokončana kaicrakoli in» ali štirilelna š tacue, kamnite škajpo, urejartje in tlakovanje dvorišč, z naiim ali vašim ma- lonalom. 9 041/222«7<11 IZVAJAM, vsa s esKarska dela. barvanje napusča, beljenje fasad, kita-nje in površin in de-korgtrvni oplcski, Pavec Ivo s.p., PoO-brerje 1/9. Naklo, 8 031/39-29-09 Aorv.son IZVAJAM, generaltta in enkratr>a čiš» čen]a (pos. proslori, objekli, stanovar nj^, blokt. likahieK AASS s.p,. Pkanina O, Kranj. 9 040/336-S75 < a l&ČEM izvajamo, sanacije d)rT>nikov, zidava, nvsnlaia novih, popravila slanh, nudimo dimne obloge« drnne kape N^ vak & Co, d.n.o.. Ljubljanska 89, Domžale, 8 041/398-102,031/422-600 INŠTRUiaOR, matetTia(ik£ išče deb: pomoč prručen^, 8040/381-295 0cici?3<1ü JNŠTRUKTOfl MATEMATIKE, išČG delo: priprava na maturo m (zpito, 8 RAZNO PRODAM IŠČEM, delo, varujem otroke, 8 •06/i' 1 > 00 RA JO, Z8 011/554-696 mali pr^nc, 600/vn LJUBITELJI, klavirske harmonike, oircici ali odrasli, će želite inciMOualno spoznavali inštrument, pokličite, 9 051/426-669 wo'H? STORITVE NUDIM ADAPTIRAMO HiŠE, In celotna star;^ varija, M&gamatrix, d.o.o., Starefovo 39, Kranj, 8 041/5/0-957 moss'b Popravek v zadnji Številk) Gorenjskega glasa ie je pri zahvali za pokojno Marijo Ano Žun vrinifa neljuba napaks. Posebna zahvala ^edr. Ravniharjcvi in ne dr, Ravniharju, kakor je bilo po» motoma zapisano. prizadetim se za napako opravičujemo. Goreti] s ki elas 7AHVAU nas le naž dragi oCe, brat in stTic Nace Koder Vsem sorodnikom, prijateljem, sosedom In znanceiti se iskreno ziihvaljujemo za darovano cvetje m sveće ter za izrečeno so-žalje. Hvala vsem bivšim sodelavcem Tovarne 1 dr. At^dreju Hribortiiku in zdravstvenemu u nn Jesenicah. se zaKva go- spodu župniku opravilen po )ožetu GregoriČu I obred. m Romanu Starcu za lepo Kotnima Inemu pod j e tj ržić, pogrebni službi jn Marku Mežjiaiju ter nosilccm rov. Posebna :2ahvala gre pevkam in zbora iz Ljubljane in MeSanega pcvskcgn zbora Igna-iz Triida ter zborovodj I Totnažu MegliČu za iepo zapete pesmi na pogrebu in med inaSo zadušnico ler vsem. ki sle našega dragega Naccta pospremili tta zadnji pori. VSI NJEGOVI Bistrica pri Trzinu, 22. avgusta 2006 f 28 as. S! GORENJSKI GLAS torek, 29. avgusta 2006 Anketa Krajani dvomijo o kakovosti vode Suzana P. Kovačič Voda v Ballju je že več kot mesec dni motna, so pred k časom ni opozori Barija, na Zavodu za zdravstveno varstvo Kranj pa so zatrdili, da je neoporečna. Ali krajani temu verjamejo? Majda Roblek: e zaupam več vodi L pipe, ker je preveč bela in ne vem, ali je to zdravo ali ne. Nekaj zadnjih dni je bilo bolje, danes (op.: petek) pa ima spet barvo mleka, Zato jo raje prekuham." Slavko Roblek: Vodo IZ pipe pijem, a imam slab občutek, ker le rve. imamo kurilnico polno vode, ker varnostni ventili popustilo pre a pritiska v ceveh." Andrej Markun: "Pijem jo, je pa bela, motna in polna mehurčkov. To tra- ja mesec dni. Te- žave imamo tudi s prevelikim pritiskom v ceveh. Na mora unaii pravijo, biti v redu, a ni, bi že Andreja Cašperim: "Naša voda je katastrofa. Pijem samo vodo in takoj opazim razliko. Lani je voda za- kloru. a zauOarjati po spremenil se ji je okus, letos je pa kar naprej neka) narobe. Zdaj je bele barve." Mirni Roblek: "Pijem vodo iz pipe, ampak s pridržkom. Čeprav je izpod Belce. Vem, da Komunala nekaj dela na vodovodnem sistemu, am vse- eno: v in ni je kup zraka, bela II Hroščev vreme ne moti Na 15. mednarodnem srečanju zračno hlajenih Volkswagnov množica legendarnih štirikolesnikov. Mahaž Gregokič Lesce • Minuli konec tedna se |e v kampii na Lescah zbrala pisana u legeTidaniih Volkswagno- vili hro!>čev, ki so se že zdavnaj vpisali med avtomobilske legende. Seveda ne brez razloga, saj je bilo od Četrtka do nedelje 15. mednarodno siečanje Volkswagnovili avtomobilov 2 zračnim hJaie- . zato so se nim ne- kateri dmgi siarei^i modelu 1 so z različnih koncev največ je Udeležencem 15. mednarodnega srečanja Volkswagnovih zračno hlajenih avtomobilov ni .^li pa so ludl Avstrij- bilo dolgčas in tudi nekaj dežja jih ni odgnalo. njihove lastnike, v velikem saj so nekateri hrošči sloveli znaka iz aviomobilov, udele-šotoni pripravili zabavni pro- zaradi Častitljive starosti in žeiici pa so si izmenjevali iz- nov, ci. Neriici, Cehi, Hrvatje in Svicarii. Srečanje je pripravil slovenski VW Hrožč klub. katerega Člani so poskrbeli, gram, kd ga je v četrtek zve- ohranjenosti, drugi zaradi kušnje in se spoznavali. V da nikomur ni bilo dolgčas. Čer "začinil" DJ Sanka z )a- zanimivih predelav. Med nji- nedeljo je pisana druščina Vreme je biJo sicer bolj je- majke, v petek je za zabavo mi je bilo tudi nekaj atraktiv- uprizorila paradno vožnjo po sensko, a dež in nizke tem- poskrbel ansambel Svežina nih buggyjev, že uporabnih Bledu in bližnji okolici, po pcrature niso pokvarile do- rn v Najzanimivejši sobotni do- gantni kiipe. Vmcsm Čas so V četrtek in petek zvečer godek je bilo ocenjevanje av- organizatorji popestrili z so organizatorji, medtem ko tomobilov so čakali na avtomobile in transporterjev in celo ele- kosilu pa so se nekateri tudi z nagradami in ocenje misija je imela težko delo. Igrami m priznan)!, počasi razsii. verjetno z obljubo, da se bodo kovanjem Volkswagnovega prihodnje leto spet srečali. Kvalifikacije vaterpolistov oktobra v Kranju Znane so že kvalifikacijske skupine prvega kroga v evropskem pokalu v vaterpolu kot tudi v pokalu LEN Trophy. Slovenijo, tako kot že nekaj zadnjih let, v evropskih pokalih zastopa (e kranjski" prvakov bo od 6. do 8. oktobra. Triglav bo igral doma, saj mu je LEN pisarna zaupala organizacijo.M. riglav- Prvi krog kvalifikacij za nastop v lig Novorojenčki v Kranju se je rodilo 17 deklic (med njimi dvojčici in 1 dečkov. Najlažji je bil deček, ki je ob rojstvu tehtal 2.385 gramov, najtežjemu dečku pa je tehtnica pokazala 4.230 gramov, Na Jesenicah se je 2 deklicama pridružilo 8 dečkov. Najlažja je bila ena izmed deklic, ki je tehtala 2.900 gramov. najtežjemu dečku pa $0 babice namerile 4.140 gramov. vremenska napoved Napoved za Gorenjsko Danes bodo padavine ponehale, delno se bo zjasnilo, Popoldne bodo lahko nastale plohe in nevihte. V sredo bo no jasno, le se bodo pojavljale krajevne padavine. V de četrtek bo lasno, zjutraj bo no in kratkotrajna megla. rs ti ekolje , mctmj(0vi|0 SREDA ČETRTEK t 4 PETEK 8/2 rC 8/20''c 6/2 rC ?V8 C IS/S-C o TTT Murska Sooeia/ .i V SVilt MinOor ^ a . 21/111: kliuip 20/7*0 22/1't an LKJMT^ 23/lf^ > 23/11 '•i f \ AMor« 22/7-C v ir ?agmh O 22/13 C o Relu« U «S C NA KONCU Prvi biometrični potni list Na Upravni enoti jesenice so včeraj zjutraj Tajdi iz Vrbe izdali prvi novi biometrični potni list, je povedal načelnik upravne enote Vitomir Pretnar, dokument bodo vsi, ki bodo zaprosili zanj, po pošti prejeli najkasneje v osmi delovnih dneh, cena pa znaša S.635 tolarjev za odrasle. Po Pretnarjevih besedah je pri oddaji vloge zelo pomembna fotografija. Pa Še to: državljanom veljavnih potnih listov ni potrebno zamenjati z novimi. U. P. V četrtek, 24. avgusta, ob 22.12 se je mamici Petri in očku Gregu Flajniku, tehničnemu uredniku časopisa Gorenjski glas, iz Zgornje Besnice» rodil sin Nace. Fantek, na sliki skupaj s sestrico Evo in bratcem Binetom, je bil ob rojstvu velik $5 centimetrov in težak 4225 gramov. Flajnikovim iskreno čestitamo! Gorenjski glas f RADIO KRANJ d.0.0. Stftiai eva ul 6. KRANJ bll»<_>f « <04)28i2 <04) 28i2 (04) 2022 (0S1) 303 •Cl 4 11 /\x f04> 2812* (04) 2612* p ra d ioKr anj^ i^adi o «K r a n j • s i zc:uy( o WW w* ra ctio «k r^ n K ^jl^Kl'rMH.t pnsi in^ftflfi (IH ÜOKtfUSKKTk. I 02 TOREK 29.8.2006 GLASB NOVIČKE Zabava pod skakalnico Organizator letošnje FiS velike nagrade v smučarskih skokih Kranj 2006 pripravlja poleg tekmovanja tudi bogat zabavni program, ki bo pod skakalnico na Gorenji Savi sledil športnemu delu. V petek, i. septembra, bo po Izvedenih kvalifikacijah potekalo 5e javno žrebanje Štartnih Številk za sobotno tekmo in zabava z glasbeno skupino Colcten Eye. V soboto vas bosta po končani tekmi (od 19. ure dalje) zabavali glasbeni skupini čuki in Jedel Express. Vstopnine za zabavni program ni, obiskovai- boste lahko se Čuki / Foio' Polona bliiliar Baldjit pa skupaj 2 najboljšim svetovnimi smučarskimi skakalci zabaval pozno v noč. A. B. Septembra Buldožer, olctobra Deep Purple in v novo leto s Pink Bliža se kar nekaj koncertov; 19. septembra koncert hrvaške dive josipe Lisac v Križankah, 20. septembra Kri* žanke pripadajo Tonyju Celinskemu, 23. septembra pa nevarnemu rock bendu naSe preteklosti, se vrača na sceno, Buldožerjem. Že konec avgusta Siddharta nastopa na Ljubljanskem gradu, sredi septembra pa bo nastopila na Jesenicah. 5. oktobra naj bi prestolnico obiskali Deep Purple, 15. decembra pa naj bi v Ljubljano prispela zvezda svetovnega formata Pink, ki trenutno lestvice Tony Cetinski Pink Mrr>»ri osvaja 2 uspešnico 'U * Ur Hand'. Z zadnjim albumom '\'m Not Dead' in uspešnicami, ki jih niza eno za drugo, zagotovo ni razočarala. Nasprotno, s svojevrstnim stilom in mešanico popa, ročka in R&Sja» je povsod po svetu na vrhu estvic predvaja- nosti. Prvi singel 'Stupid Girls' je med nominirani-mi za nagrado MTV Video Music Award 2006, v kategoriji NajboljŠ pop video se bo Buldožer / ^9(0 t'pt» o'^ankuiotfj «oncert» ta ko pof^e ri la s Christino Aguiie- ro, Madonno, Nelly Furtado ter dvojcem Shakira in Wyc- ef Jean. Med promocijsko turnejo svojega četrtega albuma se bo torej konec leta ustavila tudi v ljubljanski Hali TIvolL A. B. 3. Izbruh festival Konec tedna, 1. in 2. septembra, se kranjskemu bazenu obeta 3. Izbruh festival. Vstop je prost, program pa bo pester: koncerti, Dj program, performance, underground tržnice, nogomet, videoprojekcije... Petek: open air stage (16.00 - 24.00 - Lectro Disco, tec-ho drum'n bass) Spoon, Sprinter House, Schtrom, He-don, freakofowsky. Paranoid, Ve2tax: Izbruhov Kulturni Bazen (20.00 - punk koncert) Paraziti, The Mor{R)Ons; dvorana bazena {22.00) The Tide in Radikal Dub kolektiv. Sobota: open air stage (14:00 - 24:00, psiho trance) Neo, Cat, Sound Scave, Mandela, Utidloinkz, Skokni Pa Lokni: Klub I Kulturni Bazen {20,00 • metal, grind core koncert) Mem Grome in Mercenary Cockroach, Performance (21.00 - cirkus pri koritu); dvorana bazena (22.00) Hepa in Ouroboros. A. B. Člani Alpskega kvinteta so proslavili 40-letnico delovanja. Jubilejni koncert na Studencu, oktobra pa še dvojna zgoščenka. jO Jasna Paladin tirideset let je že minilo, odkar je pet mladih gorenj- glasbenikov navdušenih nad narodnozabavno glasbo dobilo prvo ponudbo na nastop in osnovalo danes enega priljubljenih ansamblov • Alpski kvintet. Jože Antonič. d^nalnji blejski župan, je bil eden od ustanovnih Članov in dolgoletni vodja, pred bilejem pa nam je nekaj spo« minov in načrtov zaupal sedanji vodja, basist in komponist, Janez Per iz Mengša. nejnsčini, a mi smo mnenja, da lepote Slovenije najlažje predstavimo v jeziku, ki ga )udje razumejo," je povedal in dodal, da so do da- nes ustvarili že več kot sedemsto skladb in jih izdali v štiridesetih albumih. Člani kvinteta večinoma adijo v Mengšu, prvi večji projekt jubileju pa je že Prvi koncert ansambla je il v Alzaciji in tudi sicer so je prva leta nastopali samo v tujini, predvsem v Švici, kjer so bili takrat izredno priljubljeni t.i. Ober- krainer lokali," je začel Per, Vodja ansambla janež Per / Fei^. p^iadm ki se je skupini kot 23-letni za njuni. V letnem gledališču na Studencu so pred kratkim pripravili jubilejni koncert s Številnimi gosti. Občinstvu so se za dolgoletno podporo zahvalili skupaj 2 violinistko Alenko Seme ja. Alpskim godalnim orkestrom, Alpsko godbo, humoristom Vinkom Šimekom in imitaiorjem Mananom Šarcem. Sredi oktobra bodo po- na Bledu, tik pred tem pa načrtujejo Še izdalo dvojnega in dvajsetimi novimi sldad- glasbenik pridružil pred 36 rist Marjan Popovič z Bleda be, ki jih člani ustvarjajo bami. In kako naprej? "S leti in je danes v skupini in pevca Anila Zore in Miha sami, v slovenskem in nem- v an- član z najdaljšim stažem. Možina. Skupino poleg Janeza Pera škcmjcziku. 'Sevednonam- samblu je super, zelo smo Ob 30-letnici delovanja se reč večinoma nastopamo v ddijtijiu dVApci, ^civ »im zagnani, povsod je polno pozitivne energije, dobro igranje pa opazi tudi občinstvo, zato bomo lahko Še veliko prva plošča. Marsikdo se pri- ustvarili," je optimistično na- MaČek iz Laškega, kita- veter ter številne nove sklad- tožujc, ker v tujini pojemo v povedal Janez Per. sestavljajo še harmonikar je skupina dodobra zame- tujini. Svoje ime smo si nam- Edj Semeja iz Doba, troben- njala, takrat so celo razmiš- reč najprej ustvarili prav Čez tar Damir Tkavc iz Sloven- Ijali o prenehanju delovanja, mejo, kjer je izšla tudi naša zato ske Bistrice, klarinetist Fra- a novi člani so prinesli j Šest let po zadnji turneji v Evropi se skupina Pearl jam vrača na evropske odre. 26. septembra 2006 jih lahko spremljate v Zagrebu, v Domu sportova. Na koncertu bodo predstavili najnovejšo ploščo, preprosto poimenovano TearI jam''. ß Alenka Brun e prvi single skupine Pearl Jam s plošče "World Wide Suicide" se je povzpel na vrhove številnih glasbenih lestvic v ZDA in Evropi. Album si je prislužil štiri zvezdice (od petih) v znameniti glasbeni reviji Rolling Stone, kar pet zvezdic pa v reviji Kerrang. Peari Jam so vedno igrali glasbo po svojih pravi- | . V dolgoletni karieri so | obdržali pokončno hrbtenico v smislu nasprotovanja Bus- | administraciji in korporativni Ameriki, zavračanju [zbrušenega, uporniškega in nikov. Od venca Ten' (1991) preko najambicioznejšega projekta 'Riot Act' (2002) do aktualne "Pearl Jam", so Eddie Vedder, Stone Gossard, JefF Ament, Matt Cameron in Mike McCready ustvariali vrhunec za vrhuncem. In ra vn 0 z a ra di kari zm ati Čne-ga pevca Eddie j a Vedderja lahko V Zagrebu pričakujemo resnično prvo vr s len roc-kovski dogodek, rock koncert z - dušo. Gorenjski glas bo v <^ode-lovanju z organizatorji koncerta podelil nekaj vstopnic za omenjeni koncert. Pridobite si fill laliko na klasičen v zgodovini rock glasbe iiačin; Odgovor na vprašanje nesmiselnih intennujev in intcligcnmcga gnmgea, ki je in absohitno najustvarjal- 'Koliko članov šteje skupina promocijskih videospotov, prekosil veČino takratnega nejšimi avtorji in izvajalci. itc v i sms (do 20. poleg tega pa se niso niti en- ameriškega rockovskega do- je zasedba, ki v karieri ni ra- septembra) na številko krat 'prodali' velikim korpo- gajanja racijam. Tako so ustvarili za- Zasedba, ki je obdarjena z ni padla v zvezdniške klišeje vidljive količine prefinjeno enim prepoznavnejših voka- utrujenih rockerskih zvezd- zočarala svojih pristašev in 031/69-11-11 za jam, v ne -I- vaše ime In priimek. TOREK 29.8.2006 03 TELEVIZIJ; Paradna oddaja Kanala A E+ v novo sezono vstopa s številnimi novostmi. Novi voditelji, nove rubrike, nova scena. F Nina Valant •I* bo od ponedeljka do petka, izmenjave po tednih, poleg Boštjana vodila nova voditeljica Damjana BakariČ, ne* kdanja novinarka oddaje Preverjeno na POP TV. Dr-naćeva pravi, da ima Damjana bogate novinarske izkušnje, dober občutek za podajanje tudi drugačnih in nenavadnih novic ter spontan dialog s sogovorniki. "Verjamemo in prepričani smo, da bo z Boštjanom dob ro izpol n j eva 1 a pričakovanja gledalcev pred zasloni in tudi mi naša, ki so z vse večjim krogom občinstva s to sezono II v IS) a in amoiciozne)sa, je Še dodala DrnaČeva. H-f bo torej med tednom infor« mativen, zabaven, drzen, javljali z različnih airaktiv-nenavaden, moderen, kul- nih prizorišč po Sloveniji. turen, športen, plesen. So- V nedeljo vas bo zabaval bodo v nedeljo v studiu tudi bomo oddajo bosta še ved- Kranjčan Adi Omerovi^. V no vodili dvojčici lambrek» nedeljskem E+-u z naslo- nika Janeza Furmana ko* opremili v prepoznavnih mentiral. Po novem pa barvah E+ (rumeni, rdeči in oranžni), v scenografijo pa dinamično vključili tudi Polona in Špela. Po novem se bo imenovala Druga vom Adijev nedeljski plus boste lahko še enkrat videli zanimiv gosije, ki jih bo na sceno pripeljala hostesa Ariel. plazmo. E+ ' Brez dlake na jezi- Ustvarialci oddaje E+ pa ku" si boste prvič z vsemi se razveselili ludi nove naštetimi novostmi lahko Sce-fna. Urejali in vodili ga prispevke, ki so bosta Polona in Spela, ven- tednu dvignili največ pra- scene v studiu. Sceno so ogledali že v ponedeljek, 4. dar na njuno zeljo ne bosla hu. Adi pa jih bo potem poglobili, v dogajanje vklju- septembra, ob 18. uri, na več v studiu, temveč se bosta kasneje s pomočjo duhov- Še stopnice, jo na novo Kanalu A. Podelitev nagrad MTV Video Music Televizijska mreža MTV je objavila seznam nominacij za najboljše dosežke v glasbeni video produkciji za leto 2006. Letošnjo podelitev nagrad MTV Video Music Awards bo očitno krojil kalifornijski alter rock, latino pop in lasvegaški novivalcvski emo punk rock. Skupina Red Hot Chili Peppers (z vldeospotom za skladbo "Dani Ca-fornia") in Shakira (z videospotom za skladbo "Hi Don't Lie") kraljujeta na vrhu seznama izvajalcev z največjim Itevilom nominacij (7), sledijo jima Madonna "Hung Up") in Panici At The Disco ("I Write Sins Not Tragedies") s petimi, s kar Štirimi nominacijami pa se lahko pohvali Christina Aguilera ("Ain't no Other Man" Na prireditvi, ki bo / četrtek, 31. avgusta, ob S. uri zvečer po lokalnem newyorlkem času, bodo nastopili Be- vonce, Justin Timberlake. .1., Panid At The Disco, Lu-dacris in The Killers. Najnovejši projekt Jacka Whitea The Raconteurs pa bodo poskrbeli za živo glasbeno podlago med prireditvijo. Gledalci MTV Adrie bodo vse omenjene nastope in celO' tno podelitev nagrad lahko spremljali v živo, in sicer v noči med 31. avgustom In 1. septembrom med 00.30 In 5.30 zjutraj. Od 00.30 - 02.00: v živo - posebna oddaja pred podelitvijo; 02.00 • 05.00: v živo • podelitev nagrad MTV Video Music Awards 2006; od 05.00 - 05.30: v živo - posebna oddaja po podelitvi. "Na podelitvi nagrad MTV Video Music Awards bodo gledalci lahko prvič uživali v popolnoma novem materialu justina Timberlakea, svežem in seveda spektakular- nem nastopu Bevonce, hip zvezdi Liidacrisu. težko pričakovani vrnitvi skupine The KiHers, trenutno najbolj vroči hip hop megazvezdi T,l,-ju in skupini Panic! At The Disco," je dejala predsednica MTV-ja Christina Norman. "Nedvomno bodo nagrade MTV Video Music Awards eden najbolj vročih zvezdniških dogodkov leta." dodaja Normanova. Celoteni obseg dogodka MTV Video Music Awards je nedvomno ogromen. Lanski neposredni prenos podelitve je v ZDA dosegef najvišjo letno gledanost med kabelsko distribuiranim! programi v starostni skupini od 12 do 34 let. Na dan podelitve je spletna stran MTA/.com zabeležila 19 milijonov ogledov {karv primerjavi z letom poprej predstavlja povišanje za 56 odstotkov), dan po podelitvi pa podrla vse rekorde s 45 milijoni ogledov. Poleg tega so vsebine tz naslova " My VMAs" na širokopasovnem kanalu MTV Overdrive zabeležile 13 milijonov posameznih prenosov, A. B. Sestra Franja na Dovjem Igralka Alenka Tetičkovič, bolj znana kot seksi sestra Franja z velikimi zobmi na Naši mali kliniki (nova sezona se prične naslednji teden), je bila minulo soboto gostja kulturne prireditve v okviru Aljaževih dni na Dovjem. Da tma v vsaki nadaljevanki nove nogavice, je razkrila, da ji je zobe izdelal njen osebni zobozdravnik in da je njen oče zdravnik želel, da bi postala zdravnica» a je razočaranje nad dejstvom, da je postala igralka, omililo dejstvo, da je zdaj vsaj medicinska sestra ... Štajerka Alenka na začasnem delu v Ljubljani je trenutno zaposlena v gledališču za otroke in mlade in veliko dela prav za najmlajše- Novost je njena monodrama Dnevnik Eve Braun, na Dovjem pa je odigrala odlomek iz uspešnice Štefka Valentin, v katerem je med drugim na odru pekla jajca na Čebuli .,. U. P. S if* i p v f» PETEK, 8. SEPTEMBER, 18 ANGEE ATOMIK HARMONIK BOHEM ČUKI DA PHENOMENA DOMEN KÜMER EVA MOŠKON 4 PLAY KOCKA NATALIJA VERBOTEN in spremljevalna skupina ALLEGRO NEXYS NINA NINA PUŠLAR NUDE POLUX ROBERT KRESLIN SANJA SAŠA LENDERO SERGEJA SUPERNOVA TANJA ŽAGAR DJ BOMBA in DJ LUCIANO PARKIRIŠČE VRTNEGA CENTRA SLOGA ZA MERCATOR CENTROM KRANJ RRDia 9B.3 / SM.M VSTOP PROST www.vzajemna.si Vzajemna Jaz zate, ti zame. NODiA ^trviir^ 080 20 60 04 TOREK 29.8.2006 KULTURA Ra DOvq iCA Festival Radovljica končan Z nastopoma zasedbe v sestavi Barbara Jernejčić Fürst in Čembalist (vokal), Irena Pahor (viola da gamba) Tomaž SevŠek (na fotografiji) v petek v Begunjah in ijanske zasedbe Mala punica v soboto v cerkvi sv, Petra v Radovljici, se je končal letošnji Festival Radovljica. ki je zaradi obnove tamkajšnje graščine, v celoti potekal na drugih lokacijah. V štirinajstih dneh se je zvrstilo dvanajst koncertnih večerov, ki so bili tudi letos dobro obiskani. Razlogov za naslednjo jubilejno sezono je tako več kot dovolj, zagnanosti v Društvu ljubiteljev stare glasbe Radovljica pa tudi. I. K. škofja Loka Ferlan in Kočica v Groharjevi v Galeriji Ivana Groharja v i Loki bo v Četrtek, 31. avgusta, ob 19. uri odprtje razstave slikarjev janeža Ferlana In jirija Kočice. Kot je med drugim k razstavi zapisal kustos Loškega muzeja Boštjan Soklič, je njun umetniški presežek v svojem jedru svojevrstni "homma-ge" mestu Škofia Loka. I. K. CGI IZLETI Be leška laguna Izlet v beneško laguno bomo zaradi čudovite izkušnje n velikega zanimanja ponovili v soboto, 9. septembra. Program: odhod avtobusa ob 5- uri izpred GG na Zoiso- vi 1 v Kraniu • jenje po beneški laguni • Čipkasti Burano • ogled steklarske obrti na Muranu • obmorsko letovišče Caorle: prosti čas za skok v morje a(i nakupe vina iz vinskih kleti, spominčke ... ali pozno popoldansko kosilo. Cena: 3.000 sit (20] ind a. S i GG rfiali oglasi 04/201 42 47, e-postd: maliogldsK^g-glas.si www.qorenjskiglas.si Letošnje poletje je bilo za Mešano pevsko skupino Dr. France Prešeren Iz Žirovnice izjemno uspešno^ saj so s Svetovnih zborovskih iger na Kitajskem prinesli bronasto medaljo. Igor Kavčič d iplomo ranga 6. pa so za izvedbe ljudskih dobili zlato orno Tanga i in veliki igre (World Choir znak Q, kar pomeni kvalifi-Games) so büe le- kacija finaJe. Izmed trideset tos v kitaj skc!n mestu Xiamen. Edina nastopajočih je za finale dovolj to^k uspelo dobiti le dva» letošnja predstavnica iz Slo- na istim zasedbam. venije je bila Mešana pevska Pod vodstvom Irene Kos- skupina Dr. France Prešeren mač. ki se med nastopom iz Žirovnice, ki je pod vod- pridruži obema altistkama, stvom dolgoletne umetniške so pogujriiio nastopili tudi v vodje Irene Kosmač, domov finalu in si prislužili bron. prinesla bronasto medaljo v "Uspeh na Kitajskem je nali kategoriji 24 (ljudska pesem skupini dal "nalogo", da še a cappeUa). V boje za meda- naprej Irdo delamo, da v Utrinek s Kitajskega, skupino sestavljajo: vodja Irena Kos- Ije se je osem pevk in pevcev takšni sestavi, kot smo se- rnač, Darja Kolenc, Darja Pernuš (alt), Alenka Markove, Saia podalo skupaj s Se 400 drugimi skupinami in zbori iz daj, obdržimo kvaliteto petja in dokažemo, da nam na Ki- Avsenik Pisek In jerneja Stres (sopran), Niko Bernard in Stane Pisek (tenor) in Stane Lužnik ter Stane Stres (bas). 47 držav. Vseh skupaj je na tajskem ni samo "ratalo"," Kitajskem prepevalo okrog meni Jerneja Stres, predsed- vali 15-letnico delovanja, tre- rovnica in KD dr. France 22.000 pevcev. Gorenjci so se prijavili v dveh kategori- čem niča skupine. V prihajajo- i se radi udeležili Prešeren Žirovnica-Brezni« jah, poleg ljudskih pesmi, Še kategoriji 6 (mešane pevske skupine). V kvalifikacijah so prepevali program šti- 2008 spet udeležili olimpia- nutno pa že pripravljamo . . božični koncert, ki bo konec ca. ki jim že vsa »p tekmovanja v Benetkah, a decembra v domači župnij- zvesto ob strani. Da gre za jih skrbi, če bo denar za to, ieta cerkvi ogoče pa se se ža- rih pesmi. Medtem ko so na kvalifikacijskih nastopih de, ki bo v bližnjem Gradaj. "Sicer bomo s koncertom pravo stvar, bo moč vi 29. septembra, ob 19-30 v kulturni dvorani na Brezni- Ijem, ki so jim tokrat pri- ci, ko bodo predstavili film sluhnlli in jih finančno pod- o njihovem goslovanju na juje Številnim pokrovite prvi kategoriji dobili srebrno maja prihodnie leto prazno- prii. posebej pa občini Ži- Kitajskem Etno rock festival bo v petek, 1. septembra, v Domžalah na torti upihnil deset svečk, ki jih bodo prižgale skupine Ante upedanten banda, Kontrabant, Belfast Food, Orlek, tamburaši, pevci ... seljaki iz Pivke Ante upe- grl pa bomo slišali partizan-dan ten banda (izitekani ske in ljudske, menda tudi Ana pupedan), domaČi gasilske. Kot nalaga tradici-setimi leti rodil čla- beni žanr, od ema do ročka Kontrabant so si zagotovili ja. nc bo manjkalo tudi raznu, harmonikarju. Igor Kavdie estiva 1 se je pred de- vem festivalu. Njim so sledi-skoraj vse skupine, ki v gojijo tovrstni pevcu in glavnemu rale in naza), sem in r)a pa so ig- i skupine iz tujine. čas televizijskega prime - ti- nili etno naravnanih stojnic mca, približno ob devetih od slamnikarjev, pletilcev šverceri u skupine Predensepoženemovje- pa bodo nastopili zunajse- košar, lončarjev, izdeloval- Kontrabant, Beli Szomiju, ki senske delovne obveznosti, si je nekaj let nazaj priženil bomo torei v središču Dom- rijski Hrvati z Reke, skupina Belfast food. Z cev domaČih slovenskih potic. Še priimek Kralj. Njemu in njegovi ideji so na pomoč priskočili fantje iz skupine začela in nekaj pravodušnih slovenskih etno rock skupin, ki so bile takoj za in s pravo mero adrenalina nastopile na pr- zal deležni ^e zadnjih napotkov na to temo. FeSta se bo . uri, i jo Tamburaški orkester Vrh polje, z inšlTumen-ä, ki bi jih drugi že zdavnaj vreli stran, bodo sledili ve- irm se obeta pravi irski zur, ki ga domačega kruha, ognjene bodo v slovenski varianti vode... Kol obljubljajo organizatorji, se bo rajalo vse tja do poznih nočnih ur. Menda pa bodo podobno kol v preteklih dež. nadaljevali zasavski Orleki. Požar pa bodo med odmori netili fantje iz Moškega ga» silskega zbora Šmihel pri Novem mestu, iz nji banki 9d M* O^RfU \JL SmPERI göUA ffK C AH Kb ZA OT- IS .w « • t •. I •ii'' fv J i % » L rf.« TOREK 29.8.2006 KINO / SPOREDI / ^DIO Od prvega četrtka v septembru in nato vsak četrtek ob 20. uri lahko v Linhartovi dvorani v Radovljici spremljate zanimive filme, ki spadajo v fi msko gleda išče znamenite radovljiške dvorane. ^Alenka Brun kurenci na lanskem can- srečanju z morilcem Perry- pi skrivnostni moški Seba- skem festivalu. Izgubljeni jem spozna, da si pravzaprav sticn, ki sproži val nepriča- pripoveduje zgodbo iz leta nista tako zelo različna, le da kovanih dogodkov. epcembra si tako 1940» ko na začetku nemške sta njuni življenii na neki lahko ogledate najprej komedijo okupacije Francije, mlada vdova Odile beii iz Pariza s lo^kd ubrali povsem drugačni poti. Pekel pa pripoveduje Oktobra pa vam filmsko gledališče ponuja še pusto- in kriminalno dramo Slikati ali ljubili trinajstletnim sinom Philip- zgodbo o treh sestrah, So- s primesmi vestema Trikrat (7. septembei ), poni in sedemletno hčerko phie, C line in Anne. Vse ži- pokopani Mclcjuiades Estra- potem romantično dramo Cathy. Med nemškim bom- vijo v Parizu, a se le redkok- da (5. oktober), romantično Izgubljeni (14. september). bardiranjem ceste, po kateri daj vidijo. Sophie, najstaiej- komedijo Ruske lutke (12. dramo Capote (21, septem- se umikajo begunci» je njen §a sestra, živi s Piereom, ne- oktober), kriminalno dramo bra) in dramo Pekel (28. sep- avto uničen in vsi trije poiS- zvestim možem. Najmlajša, Pijani od oblasti (19. okto- tembra). Slikati ali ljubiti je čejo zatočišče v gozdu, ki po- Anne, je Študentka literatu- ber) in dramo Grbasica {26. duhovita komedija o tem, stane idiličen prostor miru. re, ki se zaplete v strastno oktober). Vpis za filmsko kako uspešno prebroditi kri- Capote je resnična zgodba o razmerje s svojim profesor- gledališče je možen do 4. zo srednjih let in kako ure- genialnem pisatelju Truma- jem Fredericom, zakoncem septembra, cene pa so ugod-jen par (skoraj) proti svoji vo- nu Capoteju, ki sc leta 1955 z otroki. C line pa je samska ne. saj cena abonmaja osji zdrsne v swingerstvo, je odloČi raziskati ozadje bru- h\ skrbi za njihovo invalidno mih filmov ne preseže pet ti-bila prikazana v uradni kon- talnega umora družine. Ob mati. V njeno življenje vsto- soč slovensldh tolarje v. RADIJSKI SPOREDI l^adio Kranj 97,3 Mhz (vvww, rad io-kranj.sj/progrm. php) katgognjisce.si. Četrtek • strahote komunističnih zaporov Izkusil tudi duhovnik Franc Sodja in jih opisal v knjigi Pred vrati pekla. Pozornost bomo namenili Še njegovi krjigt Pisma mrtvemu bratu, Več v rubriki Iz žitnice slovenstva ob 12.50. Petek • nekaj nasvetov za varen V torkovi temi dneva ob 9.20 se bo Iztoku Colobu v studiu začetek šolskega leta boste slišali v jutranjem programu, Radia Kranj pridružil župan Mestne občine Mohor rubriki Na potek med 6. in 8. uro. Sobota • ob 3. uri bo Bogataj. Ob n.io pa bo Lojze Corjanc predstavil letošnje oddaja Gospod kliče, duhovni poklici za danes, ob n. uri kasaške dirke na hipodromu Brdu, ki bodo, te tradicional- bo gost pslhoterapevt Bogdan 2orž. ob 20.30 bodo no, prvo nedeljo v septembru. V sredini temi dneva ob molitvi prosili za blagoslov v novem šolskem letu, ob 21.15 pa bo o svetniškem kandidatu msgr. )akobu Ukmarju spregovoril zgodovinar France M. Dolinar. 9.20, bodo predstavili poletni Grand prix smučarjev skakalcev na skakalnici v Kranju. V studiu se jim bosta pridružila jože javornik in Franci Strniša. Popoldne malo po uri pa prisluhnite oddaji Varujmo zdravje, ki Radio Potepuh jo vsako zadnjo sredo v mesecu pripravi »n vodi Renata (^adio najdete na www.potepuh.com) Škrjanc. Tokrat bosta z doktorico medicine specialistko ^^ ponedeljka do petka med 8. in 14. uro prisluhnite Tu-nevrologjie Udijo Stare govorili o epilepsiji. Predstavili ^stičnim informacijam, v katerih vsak dan predstavijo tudi bosta značilnosti bolezni, načine zdravljen/a in učinkovi- kakšnega gosta. Tako v torek gostijo direktorja Šolskega tost zdravil, ki so na voljo pri nas, gostja pa bo odgovar- ^a pošto, ekonomijo in telekomunikacije iz Ljub-lala tud. rna vprašanja poslušalcev. V četrtek ob 9.20 Ijane, Dušana Kaplana. Nekaj več besed bodo spregovoriti tudi o Tradicionalni Šuštarski nedelji v Tržiču: v sredo jih bo pot zanesla v Ribnico, kjer se obeta Ribniški sejem • več o prireditvi jim bo zaupal predstavnik Turističnega društva Ribnica, Marko Modrej. V soboto, ob 18, uri ne zamudite rokerske ČEŽANE; v nedeljo, ob i8. uri pa prisluhnite oddaji S-O-S, v kateri Stane Ambrožič gosti Ace Asova • v kontaktni oddaji, kjer bosta razkrila marsikaj... pa boste lahko sodelovali še v eni kontaktni oddaji • na sporedu so namreč veterinarski nasveti, popoldne od 16. do i3. ure pa bodo predstavili delovni utrip v drutb Savatech. Radio Triglav^ 96,00 Mhz (wv/w.radiotriglav.si/spored/) Torek - ob 13. uri bodo na Triglavu govorili o republiških, Zoisovih in kadrovskih Štipendijah. Novo popevko tedna Radio Sora 91,1 Mhü bodo poslušalke in poslušalci lahko izbrali v torkovem (www,radio-sora.si) večeru. Sreda - oddaja o stari glasbi, ki je nekdaj polnila radijske programe, bo na sporedu ob 11. uri. Ob 18. uri bo magistrica umetnosti, Karmen Klobasa, v oddaji Moda in čas govorila o tem, kaj smo nosili poleti, četrtek • v Mavrici, oddaji o kulturi, bo beseda ob n. uri tekla o dnevih evropske kulturne dediščine. Oddaja o slovenskem jeziku, Kako je prav, bo na sporedu ob i3. uri, oddaja o zimzeleni glasbi pa se bo začela nekaj pred 20. uro. Radio Ognjišče, 104,5 9 ^^^ (http://radio.ognjišče,si/oddaje/index.php) V oddajah aktualno bodo vsak dan ob 9. uri pripravili vrsto zanimivih prispevkov: v torek vas bodo skupaj z or* ganizatorji povabili na petkov dobrodelni golf turnir gorenjskih Rotary klubov, v sredo bodo župane z loškega konca vprašali, kako ocenjujejo možnosti, da bi v Kovorju vendarle zraslo gorenjsko odlagališče odpadkov. V Četrtek bodo v studiu gostili Škof}eloike policiste, ki bodo povedali, kako bodo prve šolske dni bdeli nad našimi malčki, ki se bodo ob prometnih cestah podali v šolske klopi, v petek pa jih bodo v šolo pospremili tudi radijci. Se nekaj ostalih oddaj: v torek ob 18. uri vas bo Darko Torek • v posebej hudih primerih kršenja otrokovih pravic KIsovec popeljal v glasbeno preteklost, v sredo vas ob 17. ter njihovih koristi ima sodišče, v nepravdnem postopku, url vabijo na Planet glasbe, v četrtek ob 19, uri pa boste pravico odvzeti otroka naravnim staršem in se odločiti, ali lahko slišali posnetek junijskega večera slovenskih viž v ga bo dodelilo posvojitelju, skrbniku oziroma rejniku. Več narečju, ki so ga radijci s Sore že šestič pripravili v Škofjj v Zrnu prava ob 9.30. Sreda • s sestro Nikolino boste ob Loki. V petek ob n.30 boste spet izbrali najodmevnejši doli.15 med drugim pripravljali sacher torto. Radijska kate- godek tedna, ob 12.30 pa v oddaji Od petka do petka-ted* heza ob 20.30 bo tokrat potekala v živo, gosta pa bosta odgovarjala na vaša vprašanja. Program bo sklenila Glas- nik izvedeli, kaj vse se je v tednu od enega do drugega petka zgodilo v našem prostoru. In še ta teden bodo vsak dan ba z znamko ob 22. uri, glasbeno željo sporočite na znam- ob 16.30 odprli tudi brezplačne šolske male oglase. i KINO SPORED , UNO (ENHR, KUNI UMHAXrOVA OVOHANA UOOVJKA 1_ Avtomobili Potem ko so mojstrski pripovedovalci zgodb in tehnični čarodeji Pixar Animation Studios skupaj z oskarjevskim režiserjem Johnom Lasseterjem obiskovalce kinematografov popeljali v Čarobni svet Igrač, ŽuŽelk. pošasti, rib in junakov z nadnaravnimi močmi, so se lotili Še hitrostne komične dogodivščine iz sveta avtomobilov. Pixarjev Avtomobili so visokooktanska poslastica za gledalce vseh starost«, ki bodo v njih našli obilo humorja, akcije, čustev in neverjetnih tehničnih dosežkov. Te spremlja navdušujoča glasba oskarjevca Randyja Newmana z izvirnimi glasbenimi izvedbami Sheryl Crow, Jamesa Taylorja, Brada Paisleyja, Rascala Flattsa in johna Mayerja. Film sovpada z 20. obletnico Pixarjevega ustvarjanja in njegovim je Disnevja. Risanka pri- nedavnim prestopom pod poveduje zgodbo o neučakanem mladem dirkainiku z bleščečo prihodnostjo, ki se med pohajkovanjem po sloviti ameriški avtocesti Route 66 znajde v majhnem zaspanem mestecu. Toda uglajena cestna princesa Purška, zkuieni štirikolesni župan in zarjaveli, toda zanesljivi vlečni tovornjak vročekrvnežu pomagajo spoznati, da v življenju obstaja še kaj več kot zmago van je na dirkališčih. Film ie slnhroniziran v slovenščino. A, B. lonk, 29.08. 15.30 in18.00AVTOUOßlU 20.30 GitfVA NARA2£N Četrtek, 31.08. 16.00 in 19.00 PIRATI MRTVEC EVA SKftIN)A, 10 ov^nä KA RIBO V: Sr«da, 30.08. 15.30 in 18.00 AVTOMOBIU 2OJ0 GR£VA HfmiH 01.09. 17.00 SUPERMAN SE mix. 20.00 AMERIŠKE SANJE, kofnedijd četrti, 31.0$. 15 JO in 18.00 AVTOMOBILI 20.30 P0D2EMUE: Sobota, 02.09. 17.00 SUPEI^MAN Pet«i(,01.09. 13.00,15 JO in 18.00 AVTOMOBI LI 20 JO PĐD7EMUE: EVOLUCIJA Sobota. 02.09. 13.00,1SJ0 in 18.0aAVTOMOBILI 20.30 P0D2f MUE: EVOLUCUA VRAČA, akcijska 20.00 AME A SANJE, komedija Nedelja, 03.09. 17.00 AMERI^K£SANJE,kornedijd 20.00 SUPERMAN SE VRACA, akcijska zrtanstvena fantastika Nfrđel|a,03.09. 13.00.15.30 in18.00AVTOMOBfU 20JOPODZ£MUE: EVOLUCIJA R »NO SOM. ^ JA LOKA Pet6k. 01.09. 16.0016 ULIC drama 20.00 RUSKE LUTKE [in kino), romantična Ponedelieic, 04.09. 15.301n18.00 AVTOMOBIL 20.30 PODZEMUE: EVOLUCIJA Sabata. 02.09. 18.00 RAZVAJENE PAAIMNKE. 20.00 leulic A H 7 5 2 7 2 3 8 8 1 t ^^^^^^^^^ 6 7 3 2 8 4 5 9 1 8 9 5 6 - 2 e ^ i 9 r 1 9 6 i cU i z f s t 9 9 Z Z 6 1 i z i l s » 6 z 9 9 E S 6 9 Z 1 V S 9 S 6 9 9,1 > C > ? 8 J > 6 k S Z 1 f S 6 t 9 It 1 SUDOKU Navodila: v kvadrate vpišite števila od ^ do 9 tako. da se ne bo nobeno število ponovno ne v vrstici ne v Koionf ne v enem izmed odebeijenih devetih kvadratov. AndreiVnei 06 TOREK 29.8.2006 Tokrat je spomine na otroška leta obujal radijski in televizijski voditelj Robert Erjavec. Kako si preživel otroška ieli} Kaj ti je najbolf ostalo v spo-i Kakšni so danes tvoji spomini na otroška leta? mmu; o sem pogrešam naivnost in brezskrbnost. Domiš-brezskrbno, razigrano, na- liijo, ki ti je ne more nihČe v var- zrisati tako, kot se ta ustvari v inc. vrtca ma ga t IVO in nem zavetju in šole. Super je ni sosedje, s katerimi mi res ni bilo nikoli dolgčas. Si predstavljate skoraj pravi vi. Ali obžaluješ kakšno stvar iz otroštva? '"Ne. Upam 02. vem. da v , ki ga ima vaš sosed v garaži. Od hrčkov, gadov, slepcev, paličniakov ... zalctavost ni to krasno? No, do gada en|u msem niKogar pn- zadel. Morda bi lahko včasih svojo naivnost in .k •> smo II Kje in kaj si najraje igrati s prt jatcl j i ? II na m na krasni div]! češnji, ki še vedno sloji. Prave male opice smo bili, haha. Plezanje in I padanje s češnje so bili vsakdan." Kakšen otrok si bif? nes: takšen kot da- 2 . uvi» dcven in nepredvidljiv. To bi Plezanje in tudi padanje s morali vprašati koga. ki me češnje so biti del vsakdana, pozna." pravi Robert Erjavec. TISOČ UGANK ZA MALČKE Tokrat vam Franc Ankerst zastavlja naslednjo ugan Ne nosijo kitke, imajo igrače, niso gospodje» pa nosijo hlače. Ugotovite pravilen odgovor jn nam do petka pošljite SMS z vsebino ug+rešitev+ime in priimek na itevilko 031/691 111. Izžrebali bomo nekoga, ki bo prejel zanimivo knjižno nagrado založbe Dtdakta. Ime nagrajenca bomo objavili prihodnji torek. Pravilna rešitev uganke, ki smo vam jo zastavili prejšnji teden, se glasi goba. Srečna nagrajenka je Vesna Stirn. SUDOKU ZA OTROKE SPitkvib' Evđ irt 6tne 1 do 4. Navodilo za reševanje: V mrežo uvrstite številke od Upolteuajte: V vsaki vrstici je vsaka Številka vpisana le enkrat. 2. V vsakem stolpcu je vsaka številka vpisana le enkrat. 3. V vsakem kvadratu z 2 x 2 polji je vsaka številka vpisana le enkrat. Otroci iz Trboj> Voklega in Vogelj so letošnje poletje imeli prvič možnost aktivno in ustvarjalno preživeti na igrišču. d Ana Hartman igrišča v Trbojah sta se med letošnjimi počitnica- mi koli prej razlegala smeh in otroška razposaje« nost. "Potreba, da v spodnjem delu ?>enčurske občine organizira!no varstvo v času počitnic, se je kazala veliko let," je pojasnila Romana Jenkole, ki je v Trbojah in tivnosti pod naslovom Poletje na igrišču. Vse od začetka avgusta so a in iulii otroci IZ Vogelj torke, srede in četrtke lahko preživeh aktivno in ustvarjalno na ^Šču. "Vsak dan pride približno 20 otrok, kar je nekoliko več, kot pričakovala. Očitno smo naš Igra Čevlji je ena Izmed najbolj zabavnih, so se strinjali otroci v Trbojah. / rot». An» Hartman namen • otrokom ponuditi igrali v gozdu, pa tudi iistvar- imam, kot sem pričakovala, čem pripoveduje pravljica možnost aktivnega in ustvar- jali smo veliko. Danes smo, Igramo se igre, ki jih prej niti m ma- jabiega preživljanja počitnic- na primer, iz das mase nare- nisem poznala-Zelo zanimi- mici, ki nista mogla imeti dosegli. Škoda bi bila, če bi dili svečnike, okrašene s preživeli pred televizijo in školjkami, ki smo jili prines- je razni 4 4 va )e Igra i^eviji, pn kj moraš z zavezanimi očmi z otrok. Zraven je tudi čarovnica, ki ima čarobni motovi- la Romana. z morja. Mcer pa smo i na steklo, izdelovali na- velikega kupa čevljev vsake- lec, ki bi mami pomagal za- mu na noge natakniti prave Da so se otroci na igrišču kil, risali" so hiteli na.^teva- No, vsaj poskusiti moraš, " zabavali in uživali, dokazuje ti otioci. "Prav nič nam ni razložila Anita. tudi dejstvo, da od 15- im. so se aktivnosti zaključile, dolgčas. Skoda, da Poletj Ta čas pa so otroci Še kako igriSčii ne organizirajo vsak zaposleni s pripravo kar niso hoteli domov. "Naj- dan," sta dejali Špela in Neža ne predstave Motovilka, s raje se igramo Ravbarje in ter dodali, da upata, da bodo katero nameravajo presene- pre zandarie," so se strinjali ob tudi v prihodnje v njihovem titi starše. Lutke so izdelali nec nositi, Starca jo prepričata, da ji dovoli pojesti motovileč, vendar morata prvega otroka dati njej. Dobila sta :o. ki jo poimenujeta 10 našem obisku. "Sicerpa smo kraju organizirali aktivne po- že pred tedni, v zadnjih . sai reši iz ujetništva," so pojas- i številne športne igre, sc čitnice. "Precej bolje se dneh pa Ic še pilijo igro. In o V vrtcu Biba v Bitnjah že 17 let v domačem kraju in občini. uje otroška folklorna skupina, ki z nastopi bogati številne prireditve Ana Hartman SI močno Ške ljudske pesmi in plesi ne bi §li v troško no skupino pred vrtcu Folklorna skupina vrtca Biba ie v vseh teh letih s svo- v Biba ne prireditve v domačem ustanovila kraju in občini. "Vsak nastop ja Marjana jekovec. Kot ponavadi začnemo s pesmijo pojasnila, so tovrstni plesi, i od vsega začetka potekajo pod imenom Mi se mamo radi. zelo priljubljeni, saj se jih uči okoli 20 otrok staicjše Med druaijti večkrat razvese M1 sc mamo radi, sa) oa no kdaj delujemo pod tem imenom, Sicer pa se vsakemu ra d i odzovemo. skupine, kar predstavlja i raj polovico malčkov, ki obis-ejo vrtec. "Dobivamo se starostnike v Kranju," jc pojasnila Jckovčcva. Udc-jejo se tekmovanj, s kate- enkiat tedensko. Koreografi- rih so že prinesli številna pri- prilagodim i otrok. Zdi mi so znanja. Prav ški Slaiini na so v • 4» zelo usklajeni, hitro pridobi- otroških folklornih skupin Folklorna skupina vrtca Biba je obogatila tudi slovesno jo socialne veščine," je razlo- Pika poka pod goro prejeli prif«dftev> na kateri so bitenjski gasilci pred kratkim prevzeli žila lekovčeva in dodala. zlato plaketo. novo vozilo. / Ata HartfMs TOREK 29.8,2006 07 AVTOMOBILIZEM Test: Volkswagen Eos 2.0 FSI Matjaž Gregorič odnost mešan- cev med kabrioleti in kupeji je v ta avtomobilski razred, ki se mu tudi v bližnji prihodnosti obeta številčna rast, zvabila tudi nemški Volkswagen. Eos se kljub grškemu imenu, pomeni jutranjo zarjo, posuti dobro ludi v dežju, kajti pred neugodnimi vremenskimi vplivi potnike vaniie trda zložljiva streha, kadar kilovati (150 KM) eosu zagotavlja primemo športno našanje. Navoma krivulja je dovolj strma, da so pospeški povsem solidni, pogosto poseganje po prestavni ročici ročnega menjalnika ni potrebno, najvišja zadovoljiva. Eos, ki v pretežni meri temelii na enaki 1 mehaniki legi na cesli kultiviran avtomobil, ki zna zvesto držati smer in v ovinkih ne naredi nič nepredvidljivega; kadar tipala na kolesih za- pa sije sonce, se v nekaj se- letne čase in temu je mogo- modro osvetlitvijo merilni- čutijo, da stik s podlago ni kundah spet spremeni v kabriolet. Eosa so na svet če tudi pritrditi. Za odpira- kov. Že na prvip>ogled je jas- nie strehe skrbi cel niz tipal spravljali kar precej časa, in elektromotorjev, ki dvo- no, da je notranjost izdelana natančno in s kakovostnimi povsem po elektronski sistem stabilnosti, a si adrenalinsko narav- največjo zamudo pa je pov- delno konstrukcijo zgolj 2 materiali, kakor se za tovrst- nani vozniki tega pomočni-zročilo dolgotrajno snova- držanjem gumba na sredin- ne avtomobile, ki hočejo biti nje strešnega mehanizma, ski konzoli v 22 sekundah vsaj malce prestižni, tudi A zamuda se je obrestovala, zložijo v sorazmerno velik spodobi. saj je nonnec med mešanci prišel tia avtomobilski svet še pravočasno, oziroma do- volj zgodaj, da je skoraj na prtljažnik, ki se zaradi zloženega stekla in pločevine seveda nekoliko zmanjša. Posebnost eosove strehe ie Volkswagen je torej s prvim poskusom v razredu Pod motornim pokrovom "CC". zadel blizu sredine je v sredini bcncinske raz- tarče. Eos ima sicer vse več predelnice 2.0-litrskl štiri- tekmecev, toda nemška te- valjnik z neposrednim meljitost je znala že marsi- mah postal uspešnica. Del tudi strešno okno, ki odprto vbrizgom, ki s svojimi 110 komu zlesti pod kožo. zaslug za njegovo dopadlji- skrbi za prezračevanje in vo zunanjost z novim Volks- prepih v kabini, namenjeni JEHNIĆNI PODATKI wagnovim dnjimi lučmi, ki svetleče diode, ima obrazom in za- štirim potnikom. Strešno tvon)0 tudi mladi slovenski oblikovalec piša skoraj m slišat okno je lahko odprto tudi poševno in pctern vetrnega ^^^^^ ^^ ^^ ^^ ^^^^ ^ Robert Lešnik. Pri Volksvvagnu pravijo, da ie eos avtomobil za vse Najlepši je seveda "slečen" In tudi vožnja je vsaj tja do hitrosti 110 ali 120 kilometrov na uro prijetna, zlasti, če je za prednjima sedežema nameščena zaščitna mreža. Majhen ščitnik je Prostornina prtljažnika: 380 Teža (prazno v./ dovoljena): 1481/1950 Vrsta motorja: štirivaljni, bencinski, 16V Cibna prostornina: 1984 ccm Največja moč pri v/min: no kW/i50 KM Največji navor pri v/min: 200 pri 3500 Najvišja hitrost: 210 km/h Pospešek o-ioo km/h: 9,8 s pogrezn,en tudi v okvir ve- p^ ^^ . trobranskega stekla in tudi ta preprečuje, da spre vrgel v zračni vihar. Voznikovo delovno mesto je po obliki in funkcionalnosti zelo podobno kot v drugih novejših Volkswagnovih avtomobilih, torej z germansko redoljubno razporejenimi stikali, s primemo ode- beljenim volanom, Športno kratko prestavno ročico in Maloprodajna cena: 6.143.626 SIT (25.637 EUR) Uvoznik: Porsche Slovenija, Ljubljana Avtohiša Vrtač, d.o.o. Kranj Pooblaščenr prodajalec in serviser Delavska cesta 4 4000 KRANJ tel.: 04 27 00 200 faks: 04 27 00 222 w w w.a vtoh isa v rtac .s I Preventivna naprava za boljšo voznikovo psihofizično kondicijo. O ' Matjaž Gregorič časno priti na določeno me- Direcl, ki se ukvarja z akusti* sobnosti in ohranjati psihofi- sto, so prav tako podvrženi stresu, kar se odraža v njiho- razvilo majhen žično energijo. Pri proizvajal- cigaro velik elektronski pripo- cu menijo, da "skladiščenje" tres, ki je posledica vi manjši pozornosti med moček, snemalcx. voznikovih nepotrebnih informacij pri- različnih pritiskov v službenem in zaseb- vožnjo in tudi slabši delovni učinkovitosti. V Veliki Brita- misli. Napravica lahko zabe- pelje do odsotnosti racional-leži 198 voznikovih sporočil, nega razmišljanja, zaradi Če- nem življenju, je po- niji so se lotili zanimive raz- delovanje je prostoročno in se sar vozniki postanejo utruje- gost vzrok povišanega krvne- iskave, ki je pokazala, da so aktivira s pomočjo glasovnega tlaka, srčnih bolezni in vozniki, Id so si zabeležili svo- ga tipala. Digital Voice Stick, mentalnih motenj, Vozniki, je misii in ideje včasu vožnje, kot se imenuje, naj bi vozniki stojijo v dolgih kolonah bolje znašli v prometu kot ti- kom predvsem pomagal 12- ru ui negativno nastrojeni m od tu je samo Se korak do ne- nepregledne pločevine in jih sti, ki tega počeli. In po- skrbi. ali bodo uspeli pravo- sledično je podjetje Car Parts boljšati voznikov spomin, spodbujati organizacijske spo- ustreznega ravnanja v metu. Majhna elektronska škatlica v Veliki Britaniji stane 50 funtov. Odslej nova turbodizelska motorja v dveh najmanjših modelih južnokorejske Kie. vlatiaž Gregorič prepričljiv je novi i,S-litrski Štirivaljni motor, ki je namenjen modelu rio. Poleg ncpfjsrednega vbrizga goriva po skupnem vodu za ie skr- eprav v man avtomobilskih razredih previa- njegovo predvsem l^ijo '^di štirje ventili na valj, modeli z bencin- razvije 80 kilovatov (uo KM) skimi motorji, se tudi na i'^ navor 235 Daljnem vzhodu zavedajo, Nm pri zooo vrtljajih v mi- da je kupcem na stari celini nuti. Njegov izpuh je v okvi- treba ponuditi tudi dizelske ru najstrožjih ekoloških pogonske stroje, južnokorej- predpisov na čelu z Euro 4. ska Kia je nova sodobna tur- Pri obeh avtomobilih je di- bodizelska motorja nameni- žalska okrepitev pomemben la tudi svojima najmanjšima modeloma rio in picanto. V ponudbe, vendar pri uvozniku zaradi razvrstitve malčka picanta so vsadUi 1,1- v razred majhnih štinkoles- , ne na litrski trivaljnik z vbrizgom goriva po skupnem vodu deleže. Dobro opremljeni druge generacije, ki razvije picanto z 55 kilovatov (75 KM) in dokaj iem navor 152 pri 2000 vrt-v minuti. skoraj 2,60 mili-, no 3,16 milijona tolar- KIÄJ KIA MOTORS KRANJ NASMEH d.0.0. (A S AKCUA: Možnost nakupa z t/3 poroda, e 1/3 po obrokih In 1/3 čez tri teta. | Hrastje 145, 4000 Kranj, Tel.: (04) 23 51 777 NA KRATKO Audijevo poslovanje znatno boljše Nemški Audi je v prvih Šestih mesecih leta 2006 znatno zboljSal vse pomembne kazalnike poslovanja. V primerjavi z istim obdobjem lanskega leta se je promet povečal za 16,8 odstotka in s tem dosegei rekordni rezultat 15,454 (13.226) milijarde evrov. Hkrati je Audi dosegel rekord tudi pri prodaji novih vozil. Po vsem svetu )e bilo končnim kupcem prodanih 46^.494 vozil (v obdobiu od januarja do junija 2005: 421.965), kar v primerjavi 2 istim obdobjem lani predstavlja 9,8-odstotno rast. Škoda izdelata 100.000 primerkov Superba Škodini tovarni v Češkem mestu Kvasiny je pred kratkim s tekočega traku zapeljal že 100.000. primerek modela superb, ki je trenutno največji in najbolj reprezentativen model tega avtomobilskega proizvajalca. Črno jubilejno limuzino Škoda Superb z i,8-litrskim bencinskim turbomotorjem s 110 kW je naroČilo podjetje Golden Telecom, ki je eden od pomembnih velikih kupcev iz Ukrajine. Superb je od uvedbe na trg leta 2001 uspešno opravil cefo vrsto primerjalnih testov v domaČih m tujih medijih in prejel več pomembnih mednarodnih priznanj. Reprezentativno vozilo 2 enakim imenom je tovarna Skoda izdelovala tudi med letoma 1934 in 1949- M. C. 08 TOREK 29. a. 2006 DRUZ/ BN KRONIKy Konec tedna se Portorožu obeta prva dirka z giiserji v Sloveniji. Kaj imajo skupnega letalo, avtomobi n motorno kolo» vam bodo razložili avtomobilski navdušenci, kako je slovenska princesa med mišicami Iris Mulej srečala Večno mlade fante, pa sledi preprosta razlaga. Alenka Brun plai prireditve, so nain razlo- V Uli I se je v ponede- leki)a. Na parkirišču Kavarne mobilskili revij na graškem letaliSću pripravila zanimivo hitrostno tekmova- da bo vse in še več pisalo Ijek prikazal zanimiv prizor. Veronika so se predstavili godci in pevci Porini in poCini ter folklorna skupi- na Društva v eni izmed četrtkovili revij, Ni bil sicer hitrosten» vseeno Že julija je ena izmed avlo- ki izidejo za avtomobilske pa s kar nekaj gledalci in poln adrenalina. Prišel je trenutek, ko se je voditelj Hito- ve Budilke Robert Pečnik - V petek, 1. septembra, v Portorožu organizirajo Sve- nic med Extra 300 L, lovno prvenstvo v hitrostni Pečo za kazen, ki so mu ki zmore tristo kilometrov na uro, ki dirki gliserjev na morju. Qass I World Powerbo- tomer. Za obiskovalce predstavitve ter mimoidoče so bile še posebej zanimive . na katerih so se bo- določili poslušalci, okopal Ljubljanici. Kazen si je pri- hotile prleSke jedi in peciva, avtomobilom Ma- at Championship bo trajal do služil z večnim jutranjim za- serati GS cambio corsa s šti- 3. septembra in je še.sta etapa mujanjem. Čeprav je n K na uro, z voz Koro^ 2006 Uim Class 1 World Po- zadnjega trenutka možnost. werboat Championshipa ter cem. in motornim kolesom četrta 2006 Uim Class i Eu- BMW K uoo R s 170 metli na uro, ki ga je krotil onshipa. Tekmovalci prispe- ša prva in najlepša miss Slovenije 2006 Iris Mulej pa je konec tedna v da si premisli, je Pečo strum- avtohiši Suzuki Odar v Lesno in pogumno splezal na cah prevzela slovenskega le-ropean Powerboat Clumpi- ograjo Tromostovja in se ne- potca osebni avto Suzuki Peler Kav^ić, O dirki smo že nekaj malega videh in slikali jo v petek, trening bo v soboto. Slovenian Grand Prix ših komercialnih televizij, ko vanje bo spremljal Se doda-nas je zanimala družabna ten pester program. Pečo pred skokom v Ljubljanico... / fcj«. arh,y • h It Na Kamfestu so Prieki navduširi s hrarto in pecivom ' Jjtn* ^«(«ctin Z leve proti desni: Matevž in oba Petra po adrenalinski akciji (Sai« ffap«linovk^p j sekund za tem pognal v Swift Gs De Luxe. Med dni-globino. 1 nfoiTnativno; Ljub- gimi so letošnjo najlepšo anica je imela 14 stopinj prišli pozdravit celo mlade- prcd časom na eni izmed na- Slart pa bo v nedeljo. Tekmo- Celzija. niči rekreacijskega kluba iz okviru Kamfesta se je Radovljice, Večno mladi pred kratkim predstavila Pr- fantje. .in po skoku / ^«t» ^'Kiv i^di^ h ii Ljudski godci in pevci Porini in počini Dđbrlin Iris Mulej v družbi Večno mladih fantov se je počutila prijetno« fantom pa se je smejalo. uiaPo^dt VRTIMO GLOBUS Justin seksa brez glasbe justin TImberfake, ki bo septembra Izdal svoj drugi samostojni album Future-Sex/LoveSounds, single SexyBack pa se je že zavihtel na vrhove glasbenih lestvic, priznava, da celo med seksom misli na delo. Ko se z igralko Cameron Diaz, s katero sta par tri leta, ljubita, mora biti v spalnici popolna tišina. "Če med seksom slišim glasbo, mi misli odtavajo v tonski studio, začnem se osredotočati na akorde,' pojasnjuje pevec, obenem pa dodaja, da bo novi album kot nalašč za poslušanje ob spolnih užitkih. Cwyneth bo spet delala Cwyneth Paltrow je po dveh niškega dopusta spet pripravljena na nove vloge. "Dolgo časa sem mislila, da sem zaključila, ni me veČ zanimaio. Želela sem si bitr doma z družino," pravi igralka, ki ponovno čuti veselje do dela. Vzgajanje hčerke Apple in sina Mosesa je biio naporno, čeprav ji je soprog Chris Martin, pevec skupine Coldplay, veliko pomagal, imela je tudi varuške. "Ni mi bilo treba menjati rjuh ali Čistiti stranišča, pa je bilo vseeno utrujajoče. Občudujem matere samohranilke, ki nimajo nikakršne pomoči." Superman se je zaroči Ameriški igra ec Brandon Reuth, ki igra v fitmu Superman se vrača, je po treh letih prijateljevanja zaprosil igralko Courtney Ford. Njegov tiskovni predstavnik je potrdil, da sta zelo srečna, poroko pa načrtujeta za prihodnjo jesen. Brandon je z vlogo Supermana prebil led, to je njegova prva vidnejša vloga, pred tem je odigral le nekaj manjših televizlis Skupaj z zaročenko pa sta nastopila v kratkem filmu Denia Tom na zdravljenju Britanska skupina Keane je odpovedala tri evropske koncerte in prestavila ameriški del turneje, saj se pevec Tom Chaplin zaradi odvisnosti od pijače in mamil zdravi na kliniki Priory. Za zdravljenje se je odloČil sam, saj meni, da so težave postale tako velike, da potrebuje strokovno pomoč. "Zelo ml je žal, da sem razočaral oboževalce, toda želim si, da bi se bii čim prej spravil v red in nadaljeval turnejo," svoje načrte opisuje pevec. Britanci so z novim albumom Under the Iron Sea Še nadgradili uspeh prvega Hopes and Fears. Marisa Žemva z jesenic, dijakinja STŠ Radovljica spada med perspektivne gorenjske fotomodele. Sodeluje različnimi agencijami, opazili pa so jo tudi Čez lužo. Pri agenciji 'One Model Place'./^oto an^t^ipar