Knpujte lOJNP ROKinFI Najstarejši ■lovenski dnevnik ▼ Ohio Oglasi v tem listu so uspešni EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI Kupujte VOJNE BONDEI The Oldest Slovene Daily in Ohio Best Advertising Medium XXVII.—LETO XXVII. CLEVELAND, OHIO, SATURDAY (SOBOTA), SEPTEMBER 16, 1944 ŠTEVILKA (NUMBER) 21G Siegtriedova linija zdrobljena na najmočnejši točki hova velika u.$. »A PACIFIKU 2MAGA i^eriški marini zavzeli postojanke na Palau °točju; Novi uspehi na otoku Morotai JEARl harbor, 15. sept. 1137^ J® bilo danes uradno prva divizija marinov, ki se je od- Uaj ^ v bojih na Guadalca- dol"' miljo in pol na južnozapad- tvnv- ° u otoka Peleliu, ki ;Vori del ~ LONDON, 8. septembra. (O. N.A.) — Iz zanesljivih virov prihaja vest, da so vsi trije jugoslovanski kvizlingi v zadnjem času poskusili najti pot do zaveznikov in pustiti Hitlerja na cedilu — vsi trije. Ante Pave-, lic, srbski general Milan Nedič in ljubljanski general Rupnik. Poročila pravijo, da ni šlo za domenjeno akcijo, ter da so bile ponudbe tudi časovno oddaljene druga od druge, vse tri pa Jug. kvizlingi iščejo pota, kako bi presed- Roboti nad Londonom M. ..i . , . , _ po 2-tedenskem odmoru i; njihova prizadevanja pa bodo zaman london, sobota, le. septembra. — Danes zgodaj zjutraj so prvič po preteku dveh tednov nad južno Anglijo in London zopat padali nemški leteči roboti. Nemci so očividno vpri-zorili napad nekje s francoske ali belgijske obale, kjer držijo še ledno nekaj postojank, akoravno so zavezniške armade v popolni oblasti zaledja. Da-li so zavezniki odgovorili na te ponudbe ni znano, pač pa je več kot verjetno, da je zdaj! že vsem trem popolnoma jasno, i da je mesto treh največjih voj- j nih zločincev Jugoslavije edino; le na zatožni klopi. ; Istočasno je postalo tudi ver- i jetno, da diskreditirani četniški: vodja in bivši vojni minister ge-' neral Draža Mihajlovič, tudi s t svoje strani gleda, kako bi na-," so bile dostavljene zaveznikom šel zaklonišče p r i zaveznikih.! Jočego Pinske Palau otočja, nahajale samo 515 milj od fili- iVi Davao. vrgli nazaj več ja-j. ® ih protinapadov in prodr-Plov 2^^^^^^dno bližino zrako-liii J- polja na otoku Pele-poglavitno zrakoplovi-Palau. in b samo šest milj dolg orani ga posadka 6,000 Ja- Pal ™®"tem, ko se na vsem Pos °^°čju nahaja japonska Jftož šteje okrog 40,000 Vs točke na otoku Morotai w zavzete poročilo pravi, da so tekom napadov pr-ci s nizke. Toda Japon- Vali° časa obstrelje- vi ^Gžje z možnarji in topo-hp.,. rabili tanke v svojih ^apadih. ^acArthur poroča z da stana v Novi Gvineji, Vsg ^ z&vezniške sile zavzele tai j^tojanke na otoku Moro So nekaj ur, potem ko Udarile .iiriaHn- • obrežje, in da so pow ^ inženirji že na delu s za zavzetem aero- kot pisani dokument, črno na belem. Vsakteri teh treh je ponujal, da bo pomagal zaveznikom pri okupaciji njegovega o-krožja, ako mu le dajo jamstvo, da se mu osebno ne bo ničesar pripetilo. Smatrajo, da je njegov slučaj vsaj nekoliko drugačen kot zadeva drugih kvizlinških prvakov, ker je, kot je kralj nekoč povedal, nekaj časa dobival podporo- oi zaveznikov. Rdeča vojska ohkoljuje nacije severno od Varšave Rusi so tudi odprli veliko novo ofenzivo proti Rigi; 40 sovjetskih divizij v boju Kratke vesti VOJAK POSTIL «1,925 V GOSTILNI IN IZGINIL CINCINNATI, 15. sept. — V neko tukajšnjo . gostilno sredi mesta je danes stopil neki vo-ijak, ki je nekemu uslužbencu i izročil usnjato denai-nico in od- Zinka Milanov I Philadelphia La Scala operg bo gostovala, v Clevelandu od 4. do 8. oktobra, ko bo v Mestni dvorani podanih osem svetovno znanih in priljubljenih oper. 1 - . , Glavne vloge bodo peli slavni ; sel rekoč, da se vrne cez par mi-1 . ... 1 • • j umetniki, ki so pn svojih na- I nut. Ker se vojak m vrnil, le' ., .. , , , . v istopih sirom sveta zeli veliko bila denarnica izročena policiii, 1 . ^ . priznanja. Med temi umetniki je tudi naša slavna jugoslovan- Novi grobovi sterlekar cetftg, včeraj poročali, je v %1 in-, uri popoldne u-< 1 iitci''* ~ le 2^1 Sterlekar, star še-l6o g. stanujoč na 684 E. je bil v Clevelan-So jjg, ^^Pušča žalujočo sopro-^ojGno Batich, starše Štiri Johna Sterlekar, in Johna, Pvt. Franka, in Cpl. Ru-k. nahaja preko mor- S S član društva Kras št. Poftgjj ■ l^ogreb se bo vršil v Pogf^b ob 9. uri zjutraj iz zavoda August F. W g ' E. 152 St., v ce*-' ^anje in nato na Calks ^"^^opališče. Bodi mu lah-^odtiikQ^ S^'uda, preostalim so- ^ pa naše sožalje! * * * >0 v^^MRUSNOV niesečni bolezni je ^ijiii popoldne pre- Rusnov, star 57 let, stanujoč na 5223 \ Heights, O. *^je bival nad 40 let. ^ ^alujočo soprogo Rakovich, sina ^^torke: Mary Pugh, ' Hel- - . sja\,ii\a 111 XT1111W —---r------------------- — Nn ter vnuke, v Youngs- mejno vlado v Londonu manj- en Bacika in Anno LONDON, sobota, 16. septembra. — Sovjetske in poljske čete, ki so bile organizirane v Rusiji, so včeraj 20 milj seve-rozapadno od Varšave vrgle nacije v 18-miljsko vrečo, ki jo tvorita reki Visla in Narew pri Modlinu, in nadaljevali z obko-Ijevanjem nemške garnizije v oblegani Varšavi. Berlin poroča, da so druge sovjetske sile istočasno začele novo mogočno ofenzivo v Baltiku, ki je naperjfena proti latvij-ski prestolici Rigi, pri čemur so prekoračili reko Njemanek, 37 milj južno od omenjenega mesta. 40 divizij v akciji Berlinski radio pravi, da so Rusi vrgli nad 40 divizij, oziroma okrog 400,000 mož, v novo ofenzivo na 150 milj dolgi fronti, ki se razteza od Bauske, južno od Rige, v Estonijo, na o-beh s);raneh železniškega steka-lišča v Valgi. Glasom zadnjih vesti se sovjetske čete nahajajo sedem milj od Valge. Moskva molči o novi ofenzivi Moskva, kot je njena navada v začetku novih ofenziv, sploh ne omenja te kampanje, katere smoter je zdrobitev dveh nemških aiTnad na severu, sedaj ko je Finska stopila iz vojne. Borba pred Varšavo se nadaljuje in domneva se, da so Rusi že v stiki s poljskimi ge-rilci v notranjosti mesta. 8,000 Nemcev ubitih v Pragi Poročilo iz Moskve pravi, da je bilo tekom 4 dni krvavih bojev za predmestje Prago ubitih 8,000 Nemcev. Navzlic temu, da Moskva pravi, da se ni v Pragi našlo niti enega vojaka poljske podtalne vojske generala Bora, pa se ponavljajo znani glasi, da se napetost med Moskvo in za- i ki je denarnico odprla in našla : v nji vojne bonde v vrednosti i ?1926 in listine, iz katerih je I razvidno, da je lastnik saržent Harry E. Albertson od zračnega zbora, in da je bil pred par dnevi odpuščen iz bolnice v Floridi, šele v ponedeljek pa da je dobil medaljo za odlično službo. ameriške kolone drvijo naravnost proti koelnu Nemška obrambna linija je na mnogih točkah zastarela in slabo hranjena« Nancy v ameriških rokah VRH. GL. STAN ZAVEZNIŠKE EKSPEDICIJSKE SILE, sobota, 16. septembra. — Prva armada Zed. držav je danes zdrobila Siegfriedovo linijo na njeni najmočnejši točki vzhodno od nemškega trdnjavskega mesta Aachen in v mogočnem navalu udarila naravnost proti industrijskemu velemestu Koelnu (Kolinu) ob reki Reni. Infanterija gen. Hodgesove ^ strani obkoljen od a- prve arma e, i je zace a z na j meriških sil, ki so udarile mimo padom v četrtek, si je utrla pot' skozi glavni pas nemških o- za katerim stoji Moskva, pa je potom radia pozdravil herojske j ZUNANJI MINISTER branilce Varšave m jih zagoto-jEDEN DOSPEL V QUEBEC vil, da bodo v teku nekaj dni osvobojeni. Rusi blizu Egejskega morja LONDON, 15. septembra. — Tu se poroča, da so ruske čete, prodirajoče skozi Bolgarijo in Grčijo dospele v bližino važnega egejskega pristanišča Alek-sandropolisa ter zasedle mesto Plodiv v Bolgariji. LONDON, 15. septembra. — Maršal Tito je danes naznanil, da so čete Jugoslovanske osvobodilne vojske v prvih desetih dneh septembra pobile 24,000 nemških in satelitskih čet, 11,-900 pa da so jih ujele. ŽALOSTNA VEST IZ DOMOVINE Mrs. Sophie Person, 18920 Locherie Ave., je potom Rdečega križa prejela pismo iz Vipo-vže pri Gorici na Primorskem, v katerem se ji sporoča, da je dne 7. maja letos umrl ljubljeni o-če Johan Mavrič. Pokojni je bil star 67 let, ter se je pred leti z družino nahajal v Collin-woodu. Leta 1922 je z družino odšel v staro domovino, tukaj pa je ostala hči Lina, poročena Rijavec. Pozneje so ostali dve hčeri in sin zopet odšli iz stare domovine k svoji sestri v Ameriko, in tako sta oče in mati sama ostala v domovini. Pokojni zapušča tam žalujočo soprogo Josephine, v Clevelandu pa si- QUEBEC, 15. sept. — Britski zunanji minister Anthony Eden se je danes pridružil razgovorom med predsednikom Roose-veltom in premier jem Churchillom, ki sta baje zaključila posvetovanja glede vojaških problemov. V nekaterih krogih se domneva, da je Eden dospel na konferenco, da se izravna nesoglasja, ki so se baje pojavila v odnosa jih med Anglijo in Rusijo. Premier Stalin je bil povabljen na konferenco, toda je odgovoril, da vsled preoblože-nosti z delom ne more priti. 26 AVIJATIKOV MED 32 MRTVIMI V NESREČI TERRE HAUTE, Ind., 15. sept. — V veliki železniški ko-liziji, ki se je primerila tukaj včeraj, je izgubilo življenje 82 oseb. Med njimi je bilo 26 ar-madnih letalcev, mnogi, katerih so bili veterani iz italijanske kampanje. Vsi avijatiki so se nahajali v prvem vagonu brzo-vlaka, s katerim so se vozili v Florido, bodisi na dopust, ali pa da se jih pošlje na nova službena mesta. GOV. BRICKER PRAVI, DA NEW DEAL UVAJA NACIZEM COLUMBUS, 15. sept. — Gov. 'Bricker, republikanski predsedniški kandidat, je danes na konvenciji ohijskih republikancev imel govor, v katerem je trdil, da je New Deal "sprejel ska umetnica Zinka Milanov. Drugi ki bodo nastopili so; Cas-tagna, Kristen, Reggiani, Martini, itd. Podane bodo opere: Tosca, 4. okt. zvečer; Traviata 5. okt. zvečer; H Trovatore, 6. okt. zvečer, ~La Boheme, 7. okt. pop.; Aida, 7. okt. zvečer; Ca-valleria Rusticana in Pagliacci, 8. okt, pop. in Lucia Di Lam-mermoor, 8. okt. zv. Vesti z bojišč Umrli - ranjeni - ujeti b, Pa .sestro Helen iniša. J.;., Vršil • Dan. Pogreb se Louis L. Ferfolia po-^6 zavoda, 9116 Union ' OK ft Nikola'- zjutraj v cerkev Poljaki poročajo, da so sovjetska letala vrgla živež in mu-nicijo Poljakom, ki se borijo proti Nemcem v Varšavi. Poljski narodni osvobodilni odbor, na Johana, dve hčeri Mrs. So- temeljne nauke nacizma," in da phie Person in Mrs. Stephania se bo rri jesenskih volitvah od-Gričar, ter vnuke. Pokojniku Amerika sprejela bodiohranjenblagspomin, pre. t« »auke ah ostala zvesta te- ostalim pa naše sožalje! zeljnemu amerikanizmu. GEN. PERSHING BOLAN; STANJE NI NEVARNO WASHINGTON, 15. septembra. — Stanje gen. Johna Per- KUHINJSKE PECI V Northeast Sales & Service trgovini, ki jo vodi poznani Jerry Bohinc, 819 E. 185 St., imajo lepo zalogo finih kuhinjskih peči. Tu si tudi lahko preskrbi-te razne hišne predmete in komade pohištva. Vabljeni ste, da obiščete trgovino in si ogledate zalogo. V boju nekje, v južnozapad-nem Pacifiku, najbrže na Sai-panu, je padel Pfc. John L. Ziiidaršič. Tozadevno obvestilo je prejela od vojnega depart-menta njegova sestra Mrs. Frances Jasko, 1345 Russell Rd. Pfc. Znidaršič je bil 22 let star in se je nahajal pri mari-nih od avgusta 1942. Pohajal je East Tech High School in bil zaposlen pri Monmouth Products Co. Starši pokojnega vojaka so mrtvi. Poleg Mrs. Jasko zapušča tudi pet bratov: Pfc. Louis v Franciji, Corp. Victor v Loui-siani, Pfc. Anthony na Pacifi ku, Frank na 893 E. 223 St., Euclid, in Joseph na 612 E. 94 St. ter sestro Mrs. Jennie Etchell, 5602 South Boulevard, Maple Heights. V akciji na francoski fronti je bil ranjen 10. julija Pvt. Edward Cecelic, star 33 let. Svo jim staršem Mr. in Mrs. Joseph Cecelič, ki stanujejo na 21070 i Northvine Ave. v Euclidu, piše, i da pričakuje da se v kratkem vrne v aktivno službo. Pvt. Cecelic je bil zaposlen pri Hilhvood Manufacturing shinga, poveljnika ameriških I Co. in je odšel k vojakom v mašil v Franciji tekom prve sve- ju 1942. Njegov brat Pvt. Frank tovne vojne, se je danes nena- se nahaja na Irskem. doma poslabšalo, vendar je re- - čeno, da se 82-letni general ns Podprimo borbo Amerike za demo-nahaja v neposi-ednl nevarno- Sti. . rnaitilc? njega najmanj šest milj proti vzhodu in zavzele vas Stolberg, ki leži 32 milj južnozapadno od Koelna. . Zgodovinski predor nemških obramb pri Aachdnu je iznova dokazal, da ni mogoče zgraditi nobene trdnjave, ki bi mogla kljubovati moderni artileriji in bombardiranju iz zraka. Kot iz- bramb, sestoječih iz cementira-nih utrdb, ki so imele varovati Nemčijo pred vdorom v Porč-nje, kjer se nahaja srce nemške vojne industrije. Zastarele obrambe, slabotna obramba Amerikanci so pri vdoru skozi Siegfriedovo linijo odkrili, da!gleda, bo Aachen vsak čas pašo mnoge obrambe te proslule'del v ameriške roke. Ugotovilo hnije, zastarele in mnogo šib- se je, da so nacijski funkcijo-kejše kot one, ki so jih Nemci narji že zbežali iz mesta, zgradili ob atlantski obali. Pro-našlo se je tudi, da je bila linija na nekaterih točkah v rokah posadk, sestoječih iz vojakov, I Korespondent Henry T. Gorki so bili poslani na fronto' izlrell, ki se nahaja z ameriškimi bolnišnic, predno so popolnoma I četami na fronti, .poroča, da Nemški prebivale! so veseli Amerikancev nemški prebivalci, ki so bili spočetka mrki in sovražni napram Amerikancem, se otresajo hipnotičnega stanja pod naciji, in pričenjajo kazati znake veselja nad prihodom Amerikancev. Nemška armada gre na kose, ampak med ljudmi ni opaziti nobenega znaka žalosti. Posa- okrevali od dobljenih ran. Ena posadka je sestoj ala iz mož, ki so bili do zadnjega gluhi. Ko je bila njih postojanka zavzeta, je prišlo na dan, da je bila dezertirana od svojih častnikov. Med zajetimi Nemci so bili najdeni taki, ki so bili šele pred nekaj dnevi povišani v oficirje.! mezniki pravijo, da ne dvomijo, Pattonova armada zavzela me- da bodo Amerikanci z njimi do-sto Nancy stojno ravnali in da upajo, da se vojna bliža koncu, in da go-Medtem ko Amerikanci na se- j tovo ne bo trajala dalj kot šest veru drvijo proti Koelnu, so čete j tednov. tretje ameriške armade pod po-1 _ veljstvom gen. George S. Pat-tona včeraj zavzele mesto Nancy, s čemur je bila zlomljena trdnjavska postojanka Hitlerjevih sil v severni Franciji. Tanki tretje armade sedaj podijo pred seboj Nemce, ki se naglo umikajo na 30 milj dolgi fronti proti Reni. Pattonove o- Naši fantje-vojaki S 1/c Raymond Kocjan, sin Mr. in Mrs. Andy Kocjan, 15926 Whitcomb Rd., je prišel domov klopne kolone so včeraj prodrle dopust za 21 dni. Nahajal se je eno leto v službi mornarice že 10 do 15 milj vzhodno od zavzetega Nancy. "Zapadni zid" prebit na dveh driigili točkah Hitlerjev "zapadni zid" je bil včeraj prebit še na dveh drugih točkah, ko so ameriške sile, u-darjajoč s podvojeno močjo, vdrle 10 milj globoko v Nemčijo severno od trdnjavskega mesta Trier in treščile v srce Sieg-friedove linije pri Prumu, južno od Aachena. , Na ceveru je padlo v ameriške roke važno nizozemsko mesto Maastricht, skozi katerega so se valili Nemci pred štirimi leti na poti v Francijo. Ameriškim edinicam so pomagale čete nizozemskih patrijotov, ki so sodelovale p r i zdrobitvi ljutega na Pacifiku. Prijatelji so vabljeni, da ga obiščejo na domu. o » Na 15-dnevnem dopustu se nahaja Pvt. Anthony Ludvik, sin Mrs. Elizabeth Ludvik, 6123 St. Clair Ave. Prišel je z Fort Leonard Wood, Mo. Prijatelji ga lahko obiščejo na domu. POGREB . Pogreb pokojne Mrs. Rose Ja-ger se je vršil danes zjutraj iz Svetkovega zavoda v cerkev sv. Marije in nato na Whitehaven pokopališče. Čas pogreba nam ni bil sporočen, da bi bilo naznanilo preje objavljeno. Kot se nam poroča, pokojnica ni padla v nezavest, iz katere se ni več zbudila, pač pa jo je zadela srč-odpora holandskih nacijev, ki so | na kap, kateri je podlegla. se postavili v bran zapadno od! --- padlega mesta. | JESENSKA VESEUCA Aaehen je od vseb strani obkoljen Aachen, glavna nemška o-bramba na poti proti Berlinu, je Društvo Spartans, SNPJ nd-coj priredi veliko plesno veselilo v avditoriju Slov. nar. doma na St. Clair Ave. Za ples bo igral Pete Srnick orkester. •SfRAN 2 ENAKOPRAVNOST 16. septembra, 19^'' UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI" ENAKOPRAVNOST' Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PKINTING AND PUBLISHING CO, 6231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-12 Issued Every Day Except Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES (CENE NAROČNINI) b.v Carrier In Cleveland and by Mall Out of Town: (Fo raziiaSalcu v Cleveland In po pošti izven mesta); Por One Year — (Za celo leto)........................................................................$6.50 For Half Year — (Za pol leta).................................................................... 3.50 Foi 3 Months — (Za 3 mesece).........................................................................2.00 Alall in Cleveland, Canada and Mexico; <.f-, pošti v Clevelandu, Kanadi In Mehiki); t'oi One. Year — (Za celo leto) _______________________________________________$7.50 t o;- Half Year — (Za pol leta)_________________________,______________4.00 For 3 Month# — (Za > mesece)____________________________________________2.25 tvr Eui'ope, South America and Other Foreign Ckjuntrles: (Za Evropo, Južno Ameriko In druge Inozemske di-žave): For One Year — (Za celo leto)________________________________________$8.00 Por Half Year — (Za pol leta) ..................................................................................4.50 Ei;iered aa Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1878. NAGELJI RDEČI Naslednji krasni spis je izšel v "Kmečkem glasu," vestniku Osvobodilne fronte slovenskega naroda, št. 4, aprila 1944, izpod peresa DR. METODA MIKUŽA, slovenskega partizanskega duhovnika. Njegov prepis nam je preskrbel Združeni odbor južnoslovanskih Amerikancev v New • Yorku. Po času je vse to že nekje daleč, vendar je in bo ostalo kot danes. Bral sem nekje, da so rože tiste skrivnostne oči, skozi katere gleda mati zemlja svoje otroke, ljudi, in da če se roža uti'ga, brž zraste nekje nova, še lepša. Bi skoraj verjel tej pravljici, ker si brez rož sveta ne morem misliti. Vsaka roža je lepa in vedno rajši jih imam, nagelji pa so najlepši. Tisti, ki se kot žametaste oči ozirajo skozi okna naših domov in ne puste človeku, da bi šel mimo pust in praznih misli. V 4; V Kdor je marširal z brigado štirinajst ur neprestano po Notranjski, ve, kako utrujen in skoroda slabe volje je človek. To še posebno, ker je bila noč temna, brez zvezd in so nas spremljali le glasovi sov. A jutro je le zmagalo nad nočjo, pregnalo sove, zbudilo ptice pevske in nas utrujene in opotekajoče piipeljalo v skromno krimsko vasico. Ljudje so nas bili že vajeni, stari znanci smo si bili in prijatelji in od srca smo bili veseli, ko so nas z malih okenc pozdravljali naši najljubši prijatelji, rdeči nagelji. Čeprav smo bili utrujeni, vendar so vzbudile v nas te rože toliko lepega. Saj si brez težav prebral z obrazov ono veliko in lepo, na kar so nas spominjali nagelji. Pa so bila piorda vmes že leta, ko je fantu, ki je odhajal na nabor, pripela drobna loka na prsi rdeč šopek, bogve kdaj je mati dobila za god te čudežne rože, mlada žena se jih j^ razveselila ob rojstvu prvorojenca in vriskali so fantje pod oknom, kjer so dehteli nagelji. Pod križanim doma v kotu so uvezeni na belem prtiču rdeči nagelji. Simbol slovenstva so postali. Koliko spominov, koliko lepih čustev nam vzbujajo te rože. Vsak njihov cvet nam posebej pripoveduje o ljubezni, o ljubezni, ki plava nad skromnimi slovenskimi vasicami, o ljubezni, ki narekuje fantu, da v mesečnih nočeh vriska na vasi, o ljubezni, ki veže slovensko družino, o veliki in močni ljubezni do rodne zemlje nam govori. Sama po sebi mi je misel prešla k velikemu pieroku ljubezni svetemu Pavlu, ki bo do konca vseh ča&ov in preko teh v brez-brežno večnost učil, da je le ljubezen tista resničnost, ki nikdar ne išče sama sebe, se ne da razdražiti, ni hinavska, je dobrotljiva in—nikoli ne mine. Šele proti poldnevu sem se zbudil in bil slabe volje, ker sem zaležal in ker so partizani nosili na prsih velike nagelje. Prav za prav je to bila grda nevoščljivost, a sem jo hitro odgnal z mislijo, da jih pač nisem vreden. In že zato nisem bil več slabe volje in nevoščljiv, ker je bilo zunaj vendar sonce, cas pred Binkoštmi in ker so na oknu cvetele še rože. Jug je gnal oblake kot čiedo drobnih, mehkih ovac in krimska? smreke in hoje so tej nebe-ki procesiji sklanjale svoje lepe in ponosne glave. bežen brez sovraštva. In po tej bo postal svet šele svetel in dober. Doživeli smo jutranji pozdrav. Avioni so zmetali svoje težke tovore in kozolec je zagorel na koncu vasi. Vnemala se je borba in prvi bataljon je v naskoku odgnal "rdeče kravate." Najmočnejši pritisk je na tretji bataljon in izgleda, da ne bo vzdržal. Beli izdajalci kažejo steze bataljonu za hrbet. A prvi bataljon dobro manevrira. Tiščimo in tiščimo daljnoglede, da nas bole oči. Borba dosega višek, sovražnik je pijan, a partizani pojo. Imamo izgube in težko ranjene. In vse to gleda sonce. Še je pod noč poizkušal sovražnik s hudim protinapadom, a se je moral umakniti. Kamioni so zopet brneli pod nami in fantje so peli. Že je padalo sonce za krimske smreke in hoje, ko so prileteli avioni, zakrožili so nad vasjo in jo zasuli z ognjem. Gorela je ena izmed slovenskih vasi, tistih, v kateri smo tolikokrat našli košček svojega doma, prijazno besedo in spanje na klopi pri peči. Gasili smo in pogasili, a naši nagelji so zgoreli. Vi-toko so še enkrat dvignili svoje oči in nato so umrli. * V $ In pravljica pravi, da vzcvetejo nekje na drugem kraju še lepše rože. Vroči ognjeni zublji in močan dim nam je jemal vid. Jaz pa sem premišljal, kje bodo sedaj vzcveteli novi nagelji. In zagledal sem jih na prsih naših partizanov. V mirnih časih so ljubeče gledali z okna popotnika, ki je šel mimo hiše, njihove korenine so srkale žemljico v glinastem lončku, ko pa je prišla vojna nad domovino in vasico, so zapustili svoja rodna tla in odšli s partizani. Na njihovih prsih še lepše cveto kakor preje in jim sredi bojev govore o dekletu, o materi, o otroku, o ljubezni do rodne zemlje. Umrl je nagelj v krimski vasici, nisem ga pozabil. In bolj ko mi dobri starec čas s svojo nežno roko gladi lase in jih spreminja v bele, bolj razumevam in doume-vam, da bo lepo, dobro in ljubezen, ki nikdar ne mine, zmagala. In naj bi odnehal na svoji potiiskanja tiste pomladi, ki je, čeprav morda še v deveti deželi, edina resničnost, v kateri bo moglo živeti vse to, o čemer govore nagelji? Ne bom odnehal, ker odnehati ne morem. Pa čeprav so noge še tako ožuljene, roke še tako ozeble, oči tiudne in težke ih če je človek od vsega hudega še tako bolan. UREDNIKOVA POSTA Šl . Od vsepovsod so prihajala poročil^, da zbira okoli nas sovražnik velike tile in čez dan je bilo slišati ropot težkih kamionov v dolinah. Stara pesem. Pogledali smo le na zemljevide, kurirjem in patrolam pa se je nepre-s-t:rn() mudilo ugotoviti nasprotnikovo silo. Še je ostalo vi>i a:'anje, ali bi se čez noč umaknili ali ostali in sprejeli borbo. Ostali smo in dolge vrste bataljonov so neslišno zased e ]) cožaje. In 1)11 je večer, ker t'e je soncu mudilo spat, a v s]') ') nam je zapustilo krvavo zarjo in prižgalo zvezdo večeiiiiJug je prenehal pasti oblake—ovčice, sjnreke in hoje so . % vzravnale in bi zaspale, če bi jih ne motili ptiči, ki so pc i v slovo soncu, lepemu dnevu in svoji mladi ljubezni. Po dolinah je zvonilo avemarijo in so brneli kamioni, na oknu so gledali nagelji in niso spali. Morda so mislili kot vsak -d nas na tisto pomlad, ki j t! mogoče še prav v deveti dciitii, a nosi s seboj lju- čas je . . . Cleveland, Ohio. ;— Čas je, rojaki, da se zdramimo in pomagamo svojemu slovenskemu narodu v najbolj kritičnem in obupnem času. Mi vsi vemo, da je narod izropan, lačen in pobit do tal, to se pravi, da so mu pobrali in uničili vse, kar so i-meli, da so se preživljali, oblekli in rabili za obstoj naroda. Da sem se odločil pisati te vrstice, dragi rojaki, je vzrok ta, ker se premalo zanimamo za svoje drage matere, očete, sestre, brate in za svojo rojstno domovino, mater Slovenijo. V januarju tega leta sem prevzel zastopništvo pri JPO, ' SS, podružnici št. 1 za nabira-j nje prostovoljnih denarnih pri-1 spevkov, in žal, kolikor sem ž2 ' poskusil do danes, še nisem dobil niti enega rojaka, da bi se odzval v to človekoljubno ' in plemenito pomoč svojemu lastnemu narodu v skrajno obupnem času, v katerem se nahaja. V teh vrsticah se zavezujem z obljubo, da bom, dal od sedaj naprej še sto dolarjev v pomoč narodu,' na katerega je lahko vsak pošten človek ponosen. Nadalje obljubljam, da bom skusil porabiti vso svojo zmožnost za pridobivanje prostovoljnih denarnih prispevkov za v pomoč našemu slovenskemu narodu v domovini. Potrebno je, da pride naša pomožna akcija JPO, SS kar najhitreje do velikih de-ni.r lih vsot, s katerim denarjem bomo lahko podpirali naš3 drage v stari domovini sedaj in dolgo potem, v kolikor bo pač potrebno. Moj nasvet je, da si podružnice nabavijo krasne slike, ki predstavljajo lepo Slovenijo. S temi slikami lahko pridobivate večje denarne prispevke. P r i nas v Clevelandu, pri podi'UŽiii- ci št. 1 dobi vsak, ki daruje deset dolarjev ali več, eno teh krasnih slik v spomin. Priporočam vam tajnikom podružnic pomožne akcije, da si nabavite te slike od našega blagajnika, rojaka Joseph Okorna, ki vam bo drage volje pomagal v kolikor mu čas dopušča. Njegov naslov je 1096 E. 68 St., Cleveland 3, Ohio. Rojakom pa priporočam, da ako vaša podružnica ne nabavi teh slik, da pošljete znesek desetih dolarjev ali več na ime gori omenjenega rojaka, kateri vam bo potem poslal sliko. Slika ne bo samo služila v spomin, pač pa bo tudi krasila stene vaše sobe. Nobeno slovensko podjetje ne bi smelo biti brez te slike. Podjetja, ki I jih imam v mislih so; Narodni j'domovi, trgovine vseh vrst, I banke, pisarne, zdravniške ča-j kalne sobe in tudi nekaj sloven-I Ekih tovarn, ki jih imamo tukaj v Ameriki. Ko bodo te vrstice natisnjene, kot slutim, ne bo več dolgo, da bo konec "nepremagljivih Hitlerjevih ultra - superiornih I kriminalnih" nemškin armad, za katere njih vodje do danes še nimajo primernega imena. Klic, ki vas, bratje rojaki in sestre rojakinje, poziva na pomoč, ne sme biti glas "vpijočega v puščavi. Žrtvujte nekaj vaših ' dolarjev v dar narodu na altar. Zdfami se, brat! Zdrami se, se-'stra! Zgodovinska ura prihaja I za tvoj in moj narod v najini rojstni domovini. Žari se! In žarki svobode že blagodejno polagoma* in sigurno padajo na tvojo in mojo rojstno domovino. Trenutek, ko zašije solncc z žarki svobode v polnem pomenu besede, ni več daleč, in j. neobhodno potrebno, da smo pripravljeni pomagati narodu v osvobojeni domovini kar največ mogoče ob pravem času. Daj, DOMAČA FRONTA Pomanjkanje vojnega materi jala General Brehev B. Somervell, poveljujoči general čet in-tendance vojske, je dal War Manpower komisiji konkretne dokaze za to, da res primanjkuje bistveno važnih vojaških potrebščin na bojiščih. To je o-znanil Paul V. McNutt, ravnatelj War Manpower komisije. General Somervell je imel predavanje pred vodilnim komitejem WMC, ter je v tem predavanju našteval brzojavke generalov, ki dokazujejo, da se js često pripetilo, da so vojaški načrti trpeli zaradi pomanjkanja vojnega materijala. G. McNutt je dejal; "Zdaj je še mnogo bolj potrebno kot kdajkoli prej, da izpolnimo vse zahteve oboroženih sil". "Program komisije je bil do-zdaj izpolnjen, toda še večji napori so poštali potrebni, kot je to dokazal govor generala So-mervella." Enemu generalov se je pri-j petilo, da je moral odpovedati | preko stotine misij bombnih le j tal, ker ni bilo na razpolago prave vrste letalskih bomb, je poročal general Somervell. General Somervell je tudi povedal, da je dobil od nekega j drugega generala poročilo, da; je moral zavzeči 3,500 tovornih! avtomobilov, ker jih ni bilo več j mogoče popravljati, tako da-jih! bo treba nadomestiti. ! Producirati moramo dokler ne pade zadnji strel — Byrnes V naslednjem najdete najvažnejše dele izjave in navodil ravnatelja za vojno mobilizacijo James F. Byrnes-a, kako preskrbeti potrebe delavske sile za bistveno važno vojno industrijo. "Javnost v tej deželi se vara z mislijo, da je konec vojne neposredno pred /ami. Nikdo ne ve, kdaj se bo vojna končala, i Mi pa moramo producirati vse j dotlej, dokler ne pade zadnji j strel. ' j "Pri Cassinu in na obalah I Normandije smo se naučili, da I moremo ohraniti življenja mno-j gih naših vojakov, ako so na j razpolago zadostne količine ar-tilerije in bomb. Naši častniki na bojiščih zahtevajo radi tega kot je to njihova pravica zahtevati, da se jim da še večjih množin artilerije, bomb in mu-nicije. "Na polju onih maloštevilnih programov, kjer je pt-odukcija zdaj nujno potrebno in obenem kritično pomanjkljiva, zahtevajo dejstva odločnega dela, da nabavimo vojski in mornarici te težke topove in municijo, bombe, radar naprave, tovorne avtomobile, tanke, materijal za zidanje, plašče in šotore za br-zc pohode naprej, katere delajo naše oborožene sile na vseh bojiščih sveta. » "Vojaške potrebe morajo biti na prveiA mestu — nad vsa ko mislijo, da bi se povečalo izdelavo civilnih potrebščin. Naš sovražnik se opoteka. Ves je zmeden in kolena mu klecajo.; Čas je, da končamo svoje delo. Svojih mož, ki služijo v oboroženih silah ne smemo pustiti na cedilu. ' I "Odgovornost za preskrbo za-' dostnih delavskih moči za našel brat! Daj, sestra! Ne bo ti žal,' ker gotov sem, da na tvojem; ;:adnjem potu tvojega življenja J ti bo v tolažbo i« zadoščenje, da i ci s plemenitim srcem poma-i gal (a) svojemu narodu v naj-j hujši bedi in pomanjkanju. Daj,,' brat! Daj sestra! Ker lakota in j pomanjkanje drugih potrebščin ni nobena šala. | Herman Grebene. vojne tovarne je jasna in neoporečna, ter pripada občinam. Občine pa morajo zadostiti tej svoji nalogi, ako hočemo biti zmožni, končati vojno brez u-vedbe splošnega zakona za delo. Oni izmed nas, ki so doma, morajo ravno tako trdo delati, kot se trdo bore vsi oni, ki so na bojiščih." Mostišča pri nas doma "Bojišča so oddaljena na tisoče milj od nas, toda tudi mi imamo tukaj doma svoja mostišča", je dejal nedavno ravnatelj War Manpower Komisije McNutt, govoreč o delavskem vprašanju. G. McNutt-je objasnil, da so ta mostišča, na katera misli, bistveno važne vojne tovarne kot livarne, ladjedelnice, popravljalnice in lesna industrija. Spretnost in mišice ameriških delavcev, je dejal g. McNutt, so del vojne sile našega naroda — del udarnih čet naših armad invazije. G. McNutt je dejal, da je pomanjkanje delavcev v kritičnih okrajih in v kritičnih industrijah, kjer se je pojavilo v tovarnah težke artilerije, municije, radar naprav, tankov, materijala za zidanje, plaLčev in šotorov — nevarnost za državo, v kateri se mora odzvati na dolžnost delave' Dolžnost vsakega zdravega moža napram domovini je, da ss prostovoljno javi na posel V najtežji industrijski fronti, je dodal. Njih naloga je, da izdelujejo žile in mišice za. naše vojake. Vojna še ni končana! Ostanite na svojem mestu! V ladjedelnicah primanjkuje 30,000 delavcev Ralph A. Bard, podsekretar za mornarico, nujno poziva na "delo, podvojeno delo" v ladjedelnicah mornarice in vseh podjetjih, ki delajo za mornarico, ČUDEŽ William Furoer, iz San Diego, Calif., je bil 30 let slep, ko je nenadoma zopet sprevidel. V prostih besedah brez vsakega čustva je pripovedoval o čudežu, ki ga je doživel. "OLDTIMERJI" ' ter v pristaniščnih napravah ® zasebnih tovarnah in ® nicah v vsej državi, ki delajo o mornarico. Naznanil je, da P" manjkuje 30,000 delavcev ladjedelnicah, pred vsem brežju Tihega oceana. Bard je zahteval, da vsi nariški nastavljenci j na svojem poslu", ne to, da je mnogo govoric v na "■ o # Bvro' naš- bro- ru in navzlic dogodkom v pi,' ter da tako omogočijo mornarici, da "zvah na vse nakopičene sile našega dovja in naše produkcije. Produkcijska bitka morna ce se ne bo končala, bo Japonska popolnoma P čena, je dejal Bard, tako moralo biti zaposlenih v ® letu ravno toliko delavcev v ^ ši mornariški industriji ko daj. "Mornarica se zanaša na — in mi vemo, da je ^ pustili na cedilu", je Bar ključil poziv delavcem. _ ^ Kampanja za obiskovanj® Ameriški urad za vzgojo, ost ne deralna agentura za varw ^ otroški urad pri ameriške® , nisterstvu dela so začeli s poro War Manpower splošno kampanjo za nje šol, da bi tako popra^^^.^. raščajoče po jemanje vp' nja v 'high school'. Urad za vzgojo in rad sta povabila v s e o ^ skupine — učitelje, lodajajce, delavske politične prvake, društva in mladinske ofS ^ ^ cije, ter tudi mladino naj podpira v svojem okraju to šolsko gggf cilju, da se "dečki in šega naroda vpišejo, ni jejo na svojih 'high kler so v tej starosti, ^ kler ne dokončajo svoji ^ jev, bodisi da so ves gts*' bodisi, da sledijo dobro Ijenim programom is^^ dela-in-šolanja. Statistike vpisovanja ^ u__iJ Jif school' in dela mladine jo veliko potrebo tega ziranega napora. Om^nj , št' di poudarjajo, da je lo vpisanih dijakov od 1® ^ sem, ki je bilo najvišje ^ du mladine v šolah, v ^ dovini Amerike, za nic kot 1,000,000 dijakov. j Pospeseno zdravljenje f> ^ P" J Zdravniki ameriškeg^ j.# Health Service-a p^i * agenciji varnosti, poi'" 30 zdaj na razpolago P" in jako enostavne meto Ijenja gonereje s pri čemer bolnikom m v bolnišnice. . Serija 5 zdravljenj pfi)l na v samo 7 in pol nra ■ metoda zahteva še Ijenje naslednji dan . Bolniki morajo biti P''' ^ ku v kliniki ali v njeS° g*# lut V )l vaj" naciji le za nekaj nim krat — torej po P® šestkrat — kadar dob' ^ jekcije penicilina. Te dve metodi bost^i Ijeni, ako potrebno ali nekoliko spremenjeni-tam ,kjcr čas ali di'i^^^ wj'' sti onemogočujejo upo malnega zdravljenja ® nom, ki zahteva 12 d® bo zdravljenje. Tako mogoče, da bo ! bolj široki bazi upor^^^^p:),, t kvirju državnega pi'"" v f\ be novi metodi sta (Pobijanje veneričnih - jC j in odstotek ozdravlje"-' no tako visok, kot pri norpalnem ^ Žogometni prvaki minule dobe so se pokazali na pcSlo zemljišču, kjer so trije newyorski tea-mi igrali tri-kotno igro v prid petega vojnega posojila. Vstop k-tej igri je bil le s nakupom vojnega bonda. s pcnicilmom. m BUY MORE THAN Spartans' Dance Toni+e at SND Lodge "Spartans," Killed in Action The Navy Department recently notified Mr. and Mrs. SNPT Joseph Sinček, 1410 East 40 to Ha vf ^ sponsoring a dance Street, that their son Seaman SND evening at the 1st Class Joseph Sinček, was Willi Avenue. Music killed in the Atlantic on August lar P f by the popu- 18th. He was 19 years of age. 6 e Srnick Orchestra. Mr. and Mrs. August Pintaric, 1444 East 40th Street, were also informed that their ^on, Seaman 1st Class Albert Pintaric, who was serving with S 1/c Sinček, was killed in the same battle. merriment will be! S 1/c Sinček, and S 1/c Pintaric, attended St. P a u I's and well-k nown School, and enlisted in the navy military frolic" Saturday, November 11th, is „ put down .under your must list. "Why?" you ask. a s the date when plenty of 'Jity and merriment v ■ to you by the ever- ambitious of the Slovenian Worn- together, being assigned to the U A America (S.W. A competitive drill perform-, nin^ place that eve-1 y ® ^:00 p. m., permitting 0 see the various cadets in Pr r f,°^"iation. A "Military driV^' will follow the orab' For a mem- ^ 'G and entertaining evening November 11th (Armis-ay) for this event. Fr r the "Military cad r available from any Veni branch. The Slo- be Workmen's Home will ^ spot of the eve- A St. Vitus Cadet (No. 25) same ship They were previously reported missing in action. in england Hospital p wiiu upeiaue a Luveiii at oa^'i ^ • Benno Krištof, son of St. Clair Avenue were notified Pfc. John Simoncic Jr. Mr. and Mrs. John Simoncic, who operate a tavern at 6524 Mr ^^HHo Krištof, son of 1563 Mrs. Anton Krištof, on September 9th, that their pital Street is in a hos- son, Pfc. John Simoncic Jr. in England after service was killed in action on Guam, for being treated on July 21st. Pfc. Simoncic was ® G 1-shock. I serving with the U. S. Marine Corps, for which he enlisted. na fro Mimi Pagon, 5605 Bon- ■Avenue received a letter her husband, Pvt. Stanley i m which he notifies her taf English hospi- from wounds re-in France. She was pre- the^^" age 34 years, is! of Mrs. Rose Pagon, I "S3 East 67 informed that he was; action since July I G#t, Street. He has an month old son, Ronnie. . births "®"ncing the birth of a Mr. and Mrs. Jo-M 3176 Richmond Rd. ^ast' Joe Bajec, 1243 biftL Street, announce the a baby boy. Mother's name was Vera Bajuk. All Fats Are Good When you buy fats and oils for your family, you demand quality. Your food standards are high. But when industry buys fats and oils essential to the manufacture of synthetic rubber, plastics, lubricants, munitions, and countless other necessary war and civilian products, quality is not the prime consideration. Because all salvage fat, no matter how far it has gone beyond the food stage, still con- j tains ingredients that technic!- 1 ans and chemists break down i and 'transform into useful and indispensable ,elements. Fat is urgently needed in factories and war plants. By saving salvage fat for industry, you not only keep the production lines humming, but you insure more food fat for your family because then food fat does not have to be diverted for non food purposes. ENAKOPRAVNOST 6231 St. Clair Avenue HEnderson 5311-5312 ENGLISH SECTION FOR VICTORY—Buy U. 8. War Bonds & Stamps • SEPTEMBER 16, 1944 CENTRAL EUROPEAN NEWS Ou^ Baby B. Storms baby's"-"; having trouble Slad f. "terest in food, you'll be '*loa. Tp ,^4"" about the two-coreal ^^'ay p J' just about the smartest eat of Retting a baby '(ty too' babies like var- *®a(ly.tn (luite simple — use strained oatmeal at "ejtt- and cereal food at the i^"^ doctors think this two- Rood they're tcll- 'I about it! is a wheat - free V'eaS. u from finely ground oat-® ^nrichoH fnr g&Ytra nour- Obituaries with '"hm: lllll to nf bottT iron, and Vita- "t the "R" />____1... Ti. ___ the "B Complex. It mixes Then smooth consistency b'by'g f" 3dd hot dr cold milk or and serve. ^('(t yoi, ^ ® next feeding I sug-Z. driving your baby prepared Cereal a Food ">aUe' f ________________ ^vbeat, farina, and Vith I' too. can be obtain-"fv" Coimvi"'' Vitamins of the Tho Implex added. to be supplied to quantities than Rosolowski, Lawrence. 4 years of age. Residence at 7908 Marble Ave. Survived by parents. Augustin, John. Residence at 12834 Carrington Avenue. Age 76 years. Survived by son and three daughters. Polomsky John M.,- of 449 East 157 Street. 73 years of age. Survived by son, brother and two sisters. Vidmar, Frank. Age 80 years. . Residence at 3544 E. 80 St. Survived by four daughters. Yager, Frank. Age 72 years. Residence at 17618 Grove-wood Avenue. Brother survives. Yager, Rose. Residence at 17618 Grovewood Avenue. Survived by husband, three sons and one daughter. Army & News Home, on a thirteen day furlough, is Pfc. Louis Vukovich, brother of Mrs. Josephine Ro-bich, Brush Rd., Euclid, 0. He is stationed at Camp Lee, Va. On furlough from Pueblo, j Colorado, where he is serving' with the Air Corps, is Sgt. | Frank Sustersic, 1194 East 71 j Street. i OVERSEAS CHRISTMAS MAIL If the millions of American soldiers and sailors stationed overseas are to receive their gift packages in time for Christmas, these packages must be mailed between September 15 and October 15—preferably before the end of September. Specially prepared containers for packaging your gifts are available at stores in every city. Citizenship Classes Missing Over France Combined Allied Forces Bottle merit in Jugoslavia, Albania Up Nazi Troops on Balkans ■ and Greece. "There are signs of complete dislocation of the Washington — A combined Allied offensive is nov/ in prog- --j ress against the German lines Mrs. Anna Langus, 1293 East, of communications in Jugosla- 168th Street, was notified by the War Dep't, that her husband Pvt. John M. Langus, age 35 years, is missing in action in France since August 5th. Prior to his induction in the service last October, Pvt. Langus was an employee at the Chase Brass & Copper Co. He has been serving overseas since May. Telenews Theatre : The Citizenship Classes, con-Last week, T/5 Helen Zupan,' ducted by the Citizen's Bureau, daughter of Mr. and Mrs. Jakob Zupan, Berwyn, Illinois, was home on furlough. She is stationed at Camp Shanks, N, Y. with the WAC's. T/5 Zupan, with her parents, visited in Cleveland for a few days. After two years and nine months of overseas duty, Staff Sgt. Frank C. Strumbly arrived home on a 30-day furlough from the Carribean area. He is the son of Mr. and Mrs. Strumbly of Highland Rd., South Euclid, Ohio. S/Sgt. Frank, has two brothers in the service. Pvt. Adolph, who is in Italy and Pvt. Ernest, stationed at Camp Bland ing, Florida. S/Sgt. Strumbly has been in the service for 31/2 years. Home on a thirty-day furlough is Senior Lieut. Charles will formally open for the fall term beginning, the week of September 17, 1944. These classes are for men and women who are qualified to take, and wish to prepare for, the final examination for second papers. Classes will be held once a week, from 7 to 9 p. m. Many recent changes in naturalization laws have complicated the procedure for citizenship. Instructors in these classes will explain these things. Applicants will be saved much in time, trouble and expense by attending, these classes. Following are a few convenient places where classes are to be held: Collinwood Library, 856 East 152nd St., Tuesdays; Miles Park Library, Miles Park and East 93rd St., Mondays; Norwood Library, 6405 Superi-S. Bolka, Washington, D. 0.,{or Ave., Mondays; South Li-who previously resided in Cle-, brary, Scranton and Clark veland. After a two-week visit in Cleveland, he will return to Washington, D. C., and San Francisco, California, after which he will report for duty in Seattle, Washington. Lieut. Bolka is serving with the navy for 25V2 years. He was serving in the Aleutians for 21 months, where he was among the first to enter, as an officer in charge of naval air operations. He was later assigned officer in charge of a naval air base, and was among the invasion forces to enter into Attu. TALK BY Rowland Eurnslan A common opinion which seems to be built up in the public's'mind is that an easy to operate practical helicopter will be made, available lo individuals shortly after the termination of the war. This idea, however, is not shared by experts in the field who believe that thousands of engineeiing hours must be put on such planes before they will be satisfactory for consumer use. Ave., Fridays; ; Citizen's Bureau, Marshall Building, Wednesdays or Thursdays. Other classes will be organized throughout the year to meet the demand of any locality. For men who. waik at night, a special class will be held at The Citizens' Bureau, Monday or Tuesday, 9 a. m. The Citizens' Bureau will be open every day, and on Thursday evening, from 6:30 to 8:30 p. m., to assist men and women in filling outAheir naturalization applications, to furnish them with information on citizenship and immigration, to give advice, and adjust complaints. For further information, address: The Citizens' Bureau, 9th Floor Marshall Building, Public Square, CHerry 3796. Sensational all-new films from Paris, headline the new program at the Telenews this week. Actual scenes show the attempted assassination on General Charles De Gaulle as he is on his way to the Cathedral of Notre Dame for divine services of thanksgiving. General Eisenhower comes to Paris with General Omar Bradley. Eisenhower is met by General De Gaulle and together they discuss the studendous military program to end the war in Europe. ^ Latest newsreel films picture the Allied drive toward GeK many, the American advance on the Japs in the Pacific and the first films of President Roosevelt's meeting with Prime Minister Churchill in Quebec. "Fortress Japan," shows for the first time captured Japanese films that present authentic pictures of the Jap home front today. via, BBC announced on September 7, in a dispatch reported to OWL The dispatch revealed that this offensive began some days ago and was kept secret and that "Allied land forces in the Adriatic, Allied naval and air forces together with the Jugoslav Army of Liberation commanded by Marshal Tito are all taking part." The attack is being carried out in co-ordina-tion with the Russian offensive, which has already reached the Jugoslav railway network on which the Germans rely for their communications with Greece," the broadcast declared, adding: "On September 6, Spitfires of the force attacked a German convoy of 60 trucks near Karditsa in northwest Greece, and half of them I were blown up." Gen. Maitland Wilson, Com-mander-inChief of the Allied troops in the Mediterranean, on September 6 issued a warning to "certain individuals and organizations helping the Germans escape and hampering Patriot movements." In the warning, broadcast by BBC and Jugoslav frontier, the dispatch j-eported to OWI, Gen. Wilson reiterated earlier declarations said. As a result of this development, the Free Jugoslavia radio said a mass uprising "on an un- by Allied leaders that the war "may soon end," and that "all war criminals of whatever na- precedented scale" had started, tionality they may be, will be against the Nazi occupation - punished." He ended his warn-forces. In Serbia, the broadcast; ing with these words: "Soon the said, as reported to OWI, "the j day will come when the Ger-Serbs are in general revolt and j mans and all those who helped are attacking German garri-jthem will have to settle ac-sons," while the Nazis and their I counts. Watch out." collaborators were declared to | =:= » * American Legion be in a "panicky flight" toward Hungary. Marshal Tito's forces were said by the Free Jugoslavia radio to have "tripled in size during the last few days," as his troops and the Russian? on the, , ,,, , , , . . ^ , „ J ,. ,, ,, . ^' and Mladen Lorkovic, minister eat "pressed tighter the jaws of i . , . , . , J, 1 . , J, ,, j of the interior and acting for- a trap fashioned for the enemy I . . . ^ r, , I eign minister, the Zagreb radio Pavelic Admits Weakening Within Ustashi Ranks Washington — The Quissling of puppet Croatia, Ante Pavelic, in a sudden move disrhissed Ante Vokic, minister of war. 'MY NATIVE LAND" RECORDED FOR THE BLIND Mailing Suggestions for Overseas Xmas Packages Although it is only September we must remember that if we do not get those Christmas packages on the way for overseas now that there won't be a Merry Christmas for the boys this December. Do not neglect the boys and girls in uniform. Let's get started and mail early! To assure proper delivery or your parcels send them between September 15 and October 15. Here's a little information as to size and weight. The packages mustn't tip the in southern Balkans." The Jugoslav broadcast also reported sporadic clashes of Bulgarian occupation troops in Jugoslavia with Nazi forces, but the clashes were reported small and "not a part of any concerted Bulgarian campaign against the Germans." Military experts in Cairo claimed that the development in the Balkans bottled up some 200,000 Germans in Greece ^nd the south Balkan areas. To date there was no indication of a i large-scale withdrawal of the! Wehrmacht from Greece, but | there is some evidence that the German were withdrawing their garrisons from Rhodes and the Dodecanese islands as well as from Crete and the Cyclades, these Cairo sources said. The withdrawn troopers, it was re- said in a September 7 broadcast reported to OWI. The dismissed ministers were deprived of their rank in the Poglavnik's bodyguard and put under arrest. According to the broadcast, "both ministers in recent times have been carrying out political activity which was opposed not only to their state office, but also to their Ustashi obligations and duties." In an Ustashi camp near Zagreb quissling Pavelic revealed one of his reasons for arresting his two dismissed ministers when he said that "the minister of the armed forces came to me and proposed that I should dismiss the Ustashi corps." The speech, broadcast by the Zagreb radio and reported to OWI, also contained Pavelic's admission 'enemy' Louis Adamic's book "My more than five pounds I Native Land" is being recorded on long-playing phonograph ' records, the so-called Talking I Books, for the use of the blind ' by the American Foundation I for the Blind, New York City, . of which President Roosevelt Is I honorary president. when wrapped. And get out the tape measure and make sure they do not measure more than i , 1 , ■ J ■„ that the enemy is attaining ported, were being regrouped in; . „ , ,, , ' ,, , "certain successes," and that the northeast areas. i ^ _ ,. , , , , . . D some of his statesmen have Allied headquarters in Rome , - ,, i ^ c , ,1 , ' been weakening," but the Po- announced that rail routes i , . . „ , ,, , .. , ^ „igl&vnik concluded, we shall along which the Germans are! ^ , , , , , , ,,;not betray ourselves and our attempting to evacuate troops, _ from Greece into Serbia and:" Giman}. . . , „ . ^ Meanwhile Sturm-Abteilung thence into Hungary have been . . , ^ 14- ^ ] ,, , I General Siegfried Kasche, Ger- destroyed, and that Jugosla- . . . , _, man minister to Zagreb, sum- via s railways are so devastated ^ moned Croat and German jour- that any organized resistance by the Nazis to the Russian fifteen inches in length or more Ad^ iatic than thirty-six inches in length'C«^»t will, be impossible A and girth combined. The been laid dress is an important item. Be ^ across the Balkans fiom t e nalists to his office to give them a "detailed expose" of the present military and political situation, and the "latest German measures in progress ' Adriatic Coast to Romania to! absolutely positive that your ... overseas packages are com-1 the po.-.Mbility of anj j pletely, correctly and clearly ,'hich would soon change the Mr. IN HOSPITAL , Frank Kapel, Chardonj addressed. If possible, print greater Vita!,'}- form of milk, and u.. may make the differ* ahl "RL'ttiiiK along" ■^^'t^lityi y just full of psp HOME FROM HOSPITAL i I Friends of Mrs. Agnes Kosec, 1134 East 60th Street, may now visit her at her home. She recently underwent an operation at St. Vincent's Hospital. Bohar's Beauty Salon n# Even though the helicopter's efficiency is about one-third to one-half that of a small fixed wing plane, there are advantages which the helicopter of the present time enjoys over other planes, such as its ability to rise and descend vertically and to hover over a fixed point. This is a definite aid in navigation. However, there are certain handicaps which aeronautical engineers are attempting to overcome in their effort to make the helicopter practical for private flying. The helicopter is more difficult to fly than the conventional light-plane; it is more subject to icing; its gas consumption is greater than the fixed wing plane; present complicated mechanical parts invite operational failures ; vibration, which pilots shun, is apparent; and in addition the helicopter would be difficult to abandon by parachute. Potentially the helicopter has ideal possibilities for private fliers, but in its present sluge it is tricky to operate and far less stable than the conventional light fixed wing plane. Rd., Wickliffe, Ohio is confined I to St. Luke's Hospital. Friends I may visit him. .John Ivancic of Lorain, Ohio, underwent an operation this week, the second in the past four weeks. planned retreat back into. Germany," the official announcement said. Advanced Russian units, clashing through the Balkans moved weet and joined with Marshal Tito's forces on September 8, at an unnamed town hould become soiled or in Jugoslavia. The IMoscow ra-M a r k your overseas! dio reported that the drive was address with a substance that will not mar, run, streak or smudge. Enclose a complete address and return address inside your package. This will insure delivery if the outside wrapping torn. Christmas package "Christmas ^ intended to "pocket all Ger-Gift Package." Do not use label! mans in Greece, Bulgaria and a postage'Albania." 'stamp. You must pay the full! The Cairo radio in a recent HOME PROM HOSPITAL Mrs. E 1 e a n 0 r e Stupica,; daughter of Mr. and Mrs. Peter j "h'ch resembles Ster, 19302 pSe oTtW%e,.e.s Christ-'broadcast spoke ot the impor. IS now convalescing at home, t where friends may visit he.. , : Allied Airforce in the Balkans RTIK OVNl K' Q port of embarkation in care of in harassing the German move- I which the package is addressed.'" face of the war situation," the Berlin radio revealed in a DNB dispatch reported to OWI. The "press conference" also was attended by Ivo Bogdan, chief of Croat propaganda, and Dr. Bo-nifacic, press department chief of the Croat foreign ministry, Berlin said. —Office of War Information FOR VICTORY-- Buy U.S. War Bonds VISIT NEW TINO MODICS CAFE 6030 St. Clair Ave. EN. 9691 You Are Always Welcome Photographic Studio 752 EAST 185th ST..® KEnmore 1166 ''Ono« If package contains small j items, wrap each one completely and thoroughly so all cou-» ' tents are protected. John Wenzel i BEROS STUDIO 6116 St. Clair Ave. Tel. EN. 0670 Closed Sundays during Summer .A-utumiix DANCE 5? SEPTEMBER i6th at the Slovene Natl Home, St Clair Avenue Music by PETE SRNICK ORCHESTRA Admission 50c, tax included 8 p. m. aw k STRAH % ENAKOPRAVNOST 16. septeAWa, ZNAMENJE ŠTIRIH LONDONSKA POVEST ANGLEŠKI SPISAL A. CONAN DOYLE S pisateljevim dovoljenjem poslovenil D. B.t-n. i GOZDOVI^ Povest iz ameriškega življenja Spisal KAROL MAY Za delavce Za delavce (^adaljevanje) Spravila sva torej truplo ponoči v kraj. V malo dneh je ugibalo vse časopisje, kam bi bil pač stotnik Morstan tako skrivnostno izginil, a name se ni nihče spomnil. — Vidva pač lahko vidite, da sem skoro nedolžen. Le to me teži, da še do danes nisem izročil Morstanove polovice njegovi siroti. V svoji slepi lakomnosti sem cel zaklad zakopal v zemljo. Vajina dolžnost je torej, da krivico poravnata. Nastavita uho k mojim u-stom in poslušajta: zaklad je za, kopan ---" V tem trenotku mu zastane beseda v grly, ves obraz se mu je grozno izpremenil, oči je divje izbuljil, s pestmi mahal po vzduhu ter kričal v smrtnem strahu: "Ne pustita ga noter — za Boga, ne pustita ga noter!" Hitro sva se obrnila proti oknu, kamor je prestrašen strmel najin oče. Neki neznan obraz je gledal iz teme noter v sobo na nas; z nosom se je tiščal šipe. Bil je to zagorel, kosmat o-braz z divjimi, grozovitimi očmi, iz katerih se je bliskalo sovraštvo in zloba. Z bratom sva skočila k oknu, a mož je bil že izginil. Ko sva se vrnila k očetu, je glava slonela na blazini in žila mu ni več utripala. — . Preiskala sva ponoči vrt, toda o neznancu ni bilo ne duha ne sluha, le p o d oknom se je poznala na gredici človeška stopinja. Ako bi ne bila videla tega dokaza, bi bila mislila, da sva tisti strašni obraz videla v razgreti domišljiji. A le prekmalu se je pokazalo, daje našo hišo takorekoč oblegala cela družba ogleduhov. Zjutraj smo dobili okno očetove sobe odprto in vse omare ter zaboje pre-metane. Na njegovih prsih je pa ležal listek in na listku z o-korno roko zapisani dve besedi: "Znamenje štirih." Nikdar nismo izvedeli, kaj naj to pomeni in kdo je bil tisti tajni obiskovalec. Očetovega imetja pa ni zmanjkalo nič, dasi je ležalo vse navskriž. Seveda sva sklepala, da je bil očetov strah s tem čudnim dogodkom v zvezi, a gotovega še sedaj nič ne veva." . Tedaj Šolto je vzdihnil, na-žgal zopet svojo pipo, puhal goA dim v zrak in gledal zamišljeno predse. Ko je pripovedoval to nenavadno povest, smo ga vsi napeto poslušali. Ko se je kratko dotaknil Morstanove smrti, je gospica Morstanova prebledela ko zid in bal sem se že, da bo omedlela; dali smo ji čašo vode, in ta jo je okrepča la. Šerlok Holmes je slonel glo boko zamišljen na stolu. To jutro še je tožil o vsakdanjosti življenja; sedaj je pa dobil trd oreh, ki mu bo dal opraviti nekaj časa. Šolto je bil silno ponosen, ker je njegova povest napravila tako globok vtisek na nas; pogledal nas je po vrsti drugega za drugim, nekolikokrat potegnil z pipe, nato pa je nadaljeval: "Lahko si mislite, da mo bili vsi pokonci zaradi zaklada, ki ga je imel oče v mislih. Cele mesece smo kopali in iskali vsak dan po vrtu, toda vse zastonj. Oče je že imel na jeziku besedo, da bi nama povedal, kje je zakopan zaklad, na, in v tem trenutku umrje! Ali ni, da bi človek kar iz kože skočil? Iz krasnih biserov na roženvencu se je moglo sklepati na lepoto ostalega zaklada. Zaradi rožen-venca sva se z bratom nekoliko zbesedila. Biseri so bili očividno dragoceni in brat ni hotel kar nič slišati o tem, da bi si jih delila; moj brat je namreč — med nami rečeno — podedoval tudi nekaj očetove slabosti. Bal se je tudi, da bo nastalo vsled tega nepotrebno klepanje, ki bi naju lahko spravilo v zadrego. Z veliko težavo sem ga naposled pripravil do tega, da sem smel poslati gospici Morstan zdajpazdaj po en biser, da bi vsaj ne trpela pomanjkanja." "To je bilo možato od Vas", je vzkliknil Šerlok Holmes ves v ognju. "To nam dokazuje, da ste nam »naklonjeni." Mali mož je zamahnil z roko, braneč se pohvale. "Midva z bratom sva bila samo upravitelja vašega premoženja," je povzel zopet besedo, 'vsaj jaz sem to menil. Jernej je pa seveda sodil o te in vse drugače. Saj tudi brez tistih biserov lahko izhajava. Tudi se mi ni zdelo prav, .krasti mladi dami kar iz žepa. Ker je pa bil brat le pretrdo vraten, sem si preskrbel nazadnje lastno stanovanje. Pondicherry - Lodge-u sem pokazal hrbet in vzel s seboj tudi starega kitmutgarja in Viljema. Včeraj sem pa naenkrat izvedel, da se je zgodilo nekaj zelo važnega. Zaklad so dobili. Pisal sem takoj gospici Morstan glede tega sestanka in sedaj nam le še preostaja, da gremo v Norwood ter da gospica Morstan ondi zahteva svoj delež. Bratu Jerneju sem že razodel svojo nakano. On nas že pričakuje, čeravno ne posebno vesel." Tedaj Šolto je končal in se del nemirnega obraza v naslanjaču. Mi pa smo bili tako iz; nenadeni po vseh teh novicah da smo obstali kakor nemi. Prvi se je vzdramil Holmes ter skočil pokonci, rqkoč: "Gospod, kar ste vi storili, je prav, čisto prav! Morebiti vam bodemo mogli storiti uslugo tem, da razjasnimo, kar je še temnega. A zdaj pa pojdimo ne mudoma na delo." Naš znanec je zvil cev indij ske pipe, ogrnil zelo dolg in do bro podšit, gorek kožuh z visokim ovratnikom ter ga je vkljub temu, da je bilo zelo soparno tesno zapel. Kučmo iz zajčevine je potegnil čez ušesa, da ni bilo videti drugega, ko njegov špi-časti nos. "Jaz sem nekam bolehen," je opomnil, grede pred nami po stopnicah, "na svoje rahlo zdravje moram paziti." Zmeraj je še izbuljeval oči tja v globino. Ni mogel oči obrniti od jame, v katero se je po- Pred hišo je bil že pripravljen voz in je zdrčal takoj, ko smo vstopili. greznilo neizmerno bogastvo, bogastvo, zaradi katerega si je vest obtežil z umorom. V tem pride dolga postava izza vogla piramide. Bil je Kanadčan. Pogledal je gori in vkljub daljavi je spoznal Barabo. » "Hola hoj, sennor Baraha! Kaj počenjate še v teh hribih? Glgjte, da se spravite odtodi, če ne vam s puško pokažem pot." Glava poklicanega se umakne, pa se v par trenotkih zopet pokaže. Hm, hm," godrnja Rdoles, "to je bil udarec ali padec, ka li, kakor bi bila pečina v zemljo tresnila. Moralo je kaj izredno težkega od zgoraj doli prileteti. Ah, kaj pa je to?" Na polovici strmega skalovja so bile rege, v katerih je priro-da vzdržavala snopiče bilja in na enem takem čopu je visela polovica prerezanega lasa s poprečnim sedalom, od vej narejenim. Dva lasova — potem sta bila dva ,drugi je drugega doli spuščal. Ali sta prerezana ali pretrgana? Kar gotovo je prvo, ker dva larjata se ne pretrgata pod nobeno težo. Baraha je še zgoraj in drugi ni mogel biti ko oni dolgolasi človek, ki ga naziv-Ijejo Oročej, ki je pognal iz duše smrtni krik. Kaj pa je imel opraviti na tej strmini? Stopi bližje na kraj tonvi, v katero je padal slap. Pobere nekaj kremen j a, ki ga je bil Oročej izluščeval in ki je semkaj padalo. Ko to kremenino tako zbira in se mu pokaže izdolbina v steni, ogled;,!je, obrne oko tja gori, pa "Pa res, tam gori je luknja! Gambusino je tamkaj vrtal, nekaj izlomil, kar je bilo notri. Kaj neki bi moglo biti? Gotovo kaj vrednega, sicer se noben človek ne spušča nad tako glo-bočino. Morda zlato!" Pri vodi preiskuje tla. Tu so tla, kakor razgrabi jena. "Vse kaže na luknjo. In res je prav globoka, nad katero se je zemlja zaprla, človek tega ni razpraskal, saj ni videti sledu nog." Potegne nož, pa razširi udrti-no. "Zlato, samo čisto suho zlato, kakor ga še ni videlo človeško oko, ta gruča je tičala gori sredi stene; jasno mi je zdaj vse, in pa zakaj je bil krik." Odstranil je vso prst; njego- vim močem se gruča ni ustavljala. Lahkotno jo dvigne, opere, zadene na ramo. "O moj Fabij, moj sin, prinašam ti dar, dar, kakor ga niti veliki Mogul ni imel med svojimi zakladi." THE TELEPHONE CO. POTREBUJE ŽENSKE ZA OSKRBNICE za poslopja v downtownu Polni čas šest večerov v tednu od 5.10 pop. do 1.40 zj. Najboljša plača od ure v mestu — Stalno delo Zahteva se izkaz državljanstva — Zglasite se Employment Office, 700 Prospect Ave., soba 901 od 8. zj. do 5. pop. dnevno razven ob nedeljah The Ohio Bell Telephone Co. Za delavce Baraha svojega stališča niti za hip ni premenil. Gledal je vse početje Kanadčanovo. Vse kite in žile so mu bile napete. In ko je videl težko zlato kepo iz zemlje vzdignjeno, izsili se mu iz hropečih prsi nerazločen krik divjosti. Kaj mu je bilo storiti? Roka mu sega po puški; nastavi, po-j meri, da bi ustrelil lovca, toda roka se mu trese divje razburje- j nosti in kri mu glasno tolče po žilah — zlata tako ali tako ne dobiš nazaj, in s pokom se spraviš v novo nevarnost — po takem preudarku odloži orožje. (Dalje prihodnjič) Shy Guam Natives Napravimo zmago sigurno! Izvrstna prilika za delo pri 100% izdelovanju kritičnih vojnih predmetov. Potrebuje se moške PACKERJE IN NAKLADALCE Shear operatorje in pomočnike, punch press operatorje in pomočnike, line inšpektorje, METAL STAMPING INŠPEKTORJE Geometric Stamping Co. VOJNA TOVARNA 1111 E. 200 ST. IV. 3800 DOVOLJENO NAM JE UPOSLITI PRI VRATIH Delo dobijo toM Strojni operatorji Punch Press operatorji Drillpress operatorji Broch operatorji Znotranji "in zunanji bru* Milling Machine operalof)' Dip Tank barvarji Prekladalci materija^ Visoka plača od ur® "overtime" Stalno delo Morate imeti Statement o Availability The Cleveland Tractor Co> 19300 Euclid A*«' A bare-footed old lady peeks over the shoulders of ather Chamaroo natives on Guam tfter the U. S. marines took over onost of the island and the natives joined the Yanks, Ženski odsek Slov. ^el. doma priredi PLESNO VESELICO V nedeljo, 17. in 24. septembra v SDD, Waterloo Rd. Vstopnina 50c Začetek ob 8. zv. IGRA VADNAL ORKESTER MOŠKI 50 do 60 let Mi imamo stalno delo za vas za Strežaje - pomočnike ob večernih urah v fini obedni sobi Tedenska plača Izborna napitnina in obedi tudi Kuhinjske delavce Hišnike Zglasite se v Hotel Statler E. 12th & EUCLID Mali oglasi Hiša naprodaj Za 2 družini, 5 sob vsako stanovanje, zaprt porč, garaža, ko-košnjak. Vse v najboljšem stanju. Cena .$8,600. Nahaja se na 978 E. 239 St. Za nadaljna pojasnila vprašajte na 23911 Lakeland Blvd., suite 1. Lota je 50 čevljev spredaj, 65 čevljev zadaj, ter 135 čevljev na eni in 137 čevljev na drugi strani. Mali oglasi PEKARIJA 25 let V obstoju se proda po prav nizki cehi. Prodaja vdova, ki je bila ves čas lastnica. Tedenski dohodek je $500. Vsa modema oprema, nizka najemnina. Zglasite se med 2. in 3. uro popoldne. 4938 Payne Ave. Ballots Overseas AUGUST F. SVETEK Pogrebni zavod 478 East 152nd St. Tel. IVanhoe 2016 Bolniški avto na razpolago Za cementna dela kot pločnike in driveways pokličite JOHN ZUPANČIČ 18220 Marcella Rd. Tel. KE 4993 Popravimo vsakovrstne pralne stroje. Delo jamčeno Pridemo iskati in pripeljemo nazaj M. K. & S. CO. 7054 Broadway — DI. 0661 W. SKOCZEN, lastnik Overseas ballots for servicemen get top priority ui the Pacific area where Pvt. Ted Robbins, Blooms-burg, Pa., Seventh AAF voting representative, is visiting shops, hangars, offices and flight line of squadrons from Hawaii to Saipan. VSTOPNICE PRI TAYLOR'S — SEDAJ PHILADELPHIA LA SCALA OPERA PUBLIC HALL, 4. DO 8. OKTOBRA-OSEM OPER ZNAMENITI SVETOVNI UMETNIKI VKLJUCIVŠI 8 METROPOLITAN ZVEZD Milanov, Castagna, Kirsten, Reggianl, Ercole, Garrotto, Sved, Rayner, Engelman, Martinelli, Czaplickl Moscona, Morelli, Martini, Pilotto, Rulsi, Talesko, Altierl, Ippolitto, Ross, Pandiscio. Guiseppe Bamboschek in Ga-brlele Simeoni, dirigenta. VELIK ZBOR IN ORKESTER — IMPOZANTNI BALET TOSCA, 4. okt., zvečer TRAVIATA, 5. okt., zvečer IL TROVATORE, 6. okt., zvečer LA BOHEME, 7. okt., popoldne AIDA, 7. okt., zvečer CAVALLERIA RUSTICANA in PAGLIACCI, 8. okt., pop. LUCIA DI LAMMERMOOR, 8. okt., zvečer poleg 20% fed. davka Polovična cena za otroke IZPOLNITE ČEKE NA IME FALL OPERA FESTIVAL CENE—$1, $1.50, $2, $2,50, $3, $3.50 September in Trinerjevo grenko vino Septemberskl jutri so. krasni, toda ta prememba od vročih poletnih dni na hladno jesensko sezono je za mnogo ljudi, katerih želodci se ne more prilagoditi veliki spremembi, zelo res na. Zato pa je Trinerjevo grenko vino z vitaminom B-1 v tem mesecu tako koristno. Sčisti črevesje, brez da bi jih oslabilo, ojači jih ter regulira njih delovanje, poveča apetit in zasigura zdravo spanje. Rabite ga kot je predpisano na steklenici. Trinerjevo grenko vino je bilo vedno pravo in zanesljivo, zato pa je tako popularno že sedeminpetdeset let. Nikoli ne vznemira tudi najbolj občutljiv želodec. Pri vseh lekarnarjih. Ako ga ne dobite v vaši sosedščini, pišite na Jos. Triner Corp., 1333 S. Ashland Avenue, Chicago 8, 111. Madame Stoner Nadarjena bralka misli in svetovalka 1875 E. 79th St. med Hougii in Euclid Ave. Posvetujte se z menoj o vaših življenjskih zadevah. Če ste v kakšni zadregi, obrnite se na osebo, ki vam lahko pomaga. Odprto dnevno od 11. zj. do 8. zv. Proda se pes, ki je dober čuvaj. — Cena $5.00. Pokličite IV. 6767. Zaradi preselitve v Florido, »e proda po znižani ceni hišo v Euclidu, blizu Roosevelt šole, med E. 185 in E. 200 St. Je za dve družini. Istotam se proda tudi za polovično ceno Persian Sheepskin žensko suknjo, kot novo, stara dve leti, kakor tudi moško zimsko suknjo. Za podrobnosti se naj pokliče KE. 2814. Kuhinjsko peč na plin se proda. V zelo dobrem stanju. Pokličite EN. 6891. SOUND SYSTEM INDOOR OR OUTDOOR Posebni popust za društva B. J. Radio Service 1363 E. 45 Si. — HEnd. 3028 CE POTREBUJETE novo streho ali pa če Je treba vašo streho popraviti, se obrnite do nas. Izvršimo velika in majhna dela na trgovskih poslopijih in domovih, Brezplačni proračun. Universal Roofing Service 1106 St. Clair Ave. — OH. 8376-8377 Ob večerih: ME. 4767 Farmers Poultry Mkt. Vogal Superior in E. 43 St. ^ Kokoši, race, goske, purmani in jajca Prodajamo na debelo za ohcete ii^ priredbe LESNI Izkušeni dela na stroJ DOCK CUTTER, Dobra plača od ure Atlas Stencil INC. 12205 St. Clair Av«' PO. 3500 MOŠKE IN se potrebuje splošna tovarni^^ dela 6 dni v t«dnu 48 ur dela na Plača za ZACEI^ Moški 77%c na ^ Ženske 62%c na ^ Morate imeti Ijanstva. Nobene starostne o"®® ^ ste fizično sposobni za ga imamo za vas. 0 Zglasite se na employment 05 1256 W. 74 St. National Co., Inc. oslit' Dovoljeni nam je vhodu POTREBUJ^ ARC WELPGR^ KOVAŠKE POMO^ J STROJNE OPERA"^ POWERHOU^^ 11^ POMOČNIK^ ^ PLAČUJEMO DOBRO J OD URE, BONUS DUKCIJI, IN POSBB^^ J y^et Apeliramo na vaS, . je j prav v tej naselbinh mogoče iti na delo f , treba dren jati vam ni na -poulični železnioh ramo, da je mnogo vr®' Johns+on & Co. 877 ADDISON (od Oglašajte Enakopra^