— f1' ■ * - _ - - - — - _ _ — -.....- . r », ' ' < f>v • ■ ^ -v C- "PF-v."-. ? 'm l^' -r ^ M M| m. ■ ^ Mg f •^.•■a .tt«--....... .....■ gwjr' ■ ■/. • * ^mI ■ ■ ■ ■ M Al m II ■' Sj ■ M ■ eMlrn lina NEODVISEN LIST ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI. r====i===: (L limildu.- - -4» Official Organ «f 88 Sfera-nian SodttiM and Orgui. ifO. 40. ^ CLEVELAND, OHIO WEDNESDAY, APRIL 4th, 1917. , LETO X. — VOL. X VOJNO STANJE Z NEMČIJO Sjajnj govor predsednika Wilsona F pred zbranim vojnim kongresom. Wilson zahteva zvezo z zavezniki proti Nemcem veliko vojno posojilo zaveznikom in uničenje nemškega kajzerja. ! Washington, 2. aprila. Pred-llsednik Wilson jc nagovoril Hgbrani kongres kot sledi: Br "Poklical sem kongres k iz-Hpjtnrednemu zasedanju, ker Hporamo izbrali resno, jako ■>«6110 pot in sicer nemudoma* Kp» kamere poti nisem imel po HSfavici in ustavi jaz sam odgovornosti. I'4 Dne 3, febr. \ sem predložil vam uradno naznanilo cesarske ||jernške vlade, ki se je izjavila, Epa,- od 1. februarija naprej hoče [ odstraniti vse zadržke postav ligi Rumanitete, in da "bo rabila Biroje submarine v t6, da poto-Hilo vsako ladijo, ki se skuša Bftbližati pristaniščem Velike j^Sritanije aH Irske ali zapadnim EKlristaniščem Evrope ali kate-»fjHcoli drugim pristaniščem, ki Hp v posesti sovražnikov Nem- I "Skrajna brezobzirnost. I "Zdelo se je, da je ta riamen Hfemskega submarrnskega boje-Sanja že vprejšni preteklosti, B$da od 1. aprila lanskega leta ■I cesarska nemška vlada omi-IjWa povelja sufomarinskim po-H|e$jnrkom in nam dala obljubo, Hfc|ubmarini ne bodejo torpe-HKrali potniških parnikov in da ttfodejo druge parnike posvari-Hi, »predno jih torpedirajo in da Ipbodejo skrbeli, da se posadke p^oripediranih parnikov rešijo. flSicer je bila ta obljuba jako ■ malenkostna, in pri nadaljeva-I nju submarinskega 'boja, ki je [ krut in n^loveški, «e je pripe-I til žalosten dogodek za žalost-ifium dogodkom, toda nekoliko I'so se Nemci le vzdržali. "Toda sedaj je postalo to vse |« drugače« Parniki vsake^vrste, i bodisi s to ali ono zastavo, naj-i si vozijo to ali ono blago, naj I gredo tja ali sem, so bili poli topljeni brez obzira na morsko I dno, brez pomoči in usmiljenja I za one, ki so na krovu. Celo LWniike ladije in ladij«, U 10 1j nosile živež od lakote umirajo-|&m Belgijcem, dasi Je nemlka F J vlada sama obljubila varnost v tem ladijam, so bile toipedira-I ne, dasi ao nosile jasna sname-I nja njih poklica. Wilson ni mogel vrjeti. "Nekaj časa nisem mogel vrteti, da more kaj tacega nare-[ diti vlada, ki se je podpisala na I postave človeštva in dvilizaci-IJe. Mednarodne postave so se I (ustvarile z namenom, da se na-L'redi postava, katercrbi vsi spo-Ukovali na moVjih, na katerih Mirna noben narod pravic^ vla-I dati in kjer so svobodna pota || celemu svetu. In to pravico je If sedaj nemška vlada zavrgla z ipzgovorom povračila in potre-in ker ni imela druzega f orožja, ki bi ga ralbila na morij« kot submarine, katerih^ se ||pa ne more posluževati, ne da Epi se zavrgle vse človeške po-y- jitave v mednarodnem občeva- | /f '^Meni ni za zgubo blaga in f/lastnine, najsi je še tako agTO-|i mna, pač pa se gre tu za Madly. nokrvne in mnogoštevilne urno-Pie moških, ženskih in otrok, ki i so se nahajali na morjih, hodeč |J|ta svojimi opravili, ki so bila Lcelo v najbolj temnih vekih mo-iderne historije, spodobna in po-| stavna. Za zgubljeno blago se I lahko plača, toda za zgubljena nedolžna življenja ni nobenega povračila. s submarini ni boj proti trgovi-ni, ampak boj proti vesoljnemu čjoveštvu. To je vojna proti vsem narodom. Ameriški ipar-niki so bih potopljeni, ameri-| ška življenja zgubljena na način, da smo se pkrajno razžalo-stili; pa tudi ladije drugih nevtralnih narodov so bile potopljene na isti način. To je izzivanje vesoljnega človeštva. Vsak nanod mora za sebe odločiti, kako naj ustavi to divjanje. Način, kako mi to ustavimo, mora bitj trezen, in prjmeren značaju y .motivom našega naroda. razburjenje moramo postaviti vstran. Naž motiv ni maftevanje ali zmagovito zatrjevanje moči našega naroda pač pa borba za pravico, človeško pravico, katere smo mi branilec. * "Ko sem govoril v 'kongresu 26. februarija sem mislil, da bc zadostovalo, da branimo naše nevtralne pravice z orožjem, Toda oborožena nevtralnost, »kakor se sedaj vidi, ne zadostuje. Kajti submarini so razbojniki. če se jih rabi tako kot jih rabi nemška vlada, nemogoče je braniti ladije proti njih napadom. In v takem položaju narekuje navadna pamet, trpka potreba v resnici, da uničimo te submarine, piredno zvrše svoj namen. Uničiti se jih mora nemudoma. Nemška vlada zanika pravico nevtralcev, da1 bi oborožili svoje trgovske parnike, ki zasledujejo mirno trgovino in odrekajo pravico lastne obrambe vsem. Nemška vlada namiguje, da bodejo naši mornarji na naših trgovskih ladi-jafh, katere smo oborožili, v slučaju spopada prijeti in se bo z njimi postopalo kot z morskimi razbojniki. Torej oborožena nevtraliteta je ncu«jpešna in je slabša kot nič, m mogoče celc povzroči, kar smo ihoteli preprečiti. "Mi se ne podamo." "Ena stvar je, katere si ne moremo »zbrati, !ker nam je nemogoče. In to Je, da se mi ne podamo in ne bodemo trpeli, , da bi se kriile najbolj svete pra-I vice naroda. Krivice, proti katerim se mi sedaj zbiramo, niso navadne krivice; te krivice segajo globoko v korenine človeškega življenja. "iZ globokim čuvstvom slovesnega, da tragičnega značaja koraka, katerega naredim in tešfce odgovornosti, ki je združena z njim, toda z neobotav-ljajočo pokorščino do stvari, o katerim vem, da je*moja ustavna dolžnost, na svetujem kongresu, da se izreče, da je postopanje nemške cesarske vlade v resnici vojska napram vladi in ljudstvu Zjed. držav, nadalje da kongres smatra Zjed. države kot v vojnem stanju, in da ne naredi samo potrebnih korakov za varstvo in obrambo dežele, ampak da se posluži vse svoje moči in uporabi vse svoje vire, da se prisili nemško ce-sarsko vlado k pokorščini in da se konča vojna. Kaj to pomeni? "Kaj to pomeni, je jasno.- Tc pomeni praktično skupno delovanje v dela in na svetu 2 vladami, ki so sedaj v vojni proti Nemčiji in poleg tega, {la do volimo tem državam najbolj liberalne finančne kredite, da naša moč združi z njih "močjo '• i? i '. <{ Oh! say, can you see by the dawn's early light, What so proudly we |iail'd at the twilight's last gleaming, Whose bread stripes and bright stars through the pefilous fight, O'er the« ramparts' we watched were so gallantly streaming? And the rocket's red glare, and bomb« bursting in air, Gave proof through the niglit that our flag was still there! Oh! say, does the star-sptangled banner yet wave O'er the land of the free and tihe home of the brave? On the shore dimly seen through the mist of tftoe deep. Where the foe's haughty hosit in dread silence reposes. 1 T*riftf. "irj^rriir rfTfti tiripw,:^r" As it fitfully (l)lows, half conceals, fialf discloses? Now it catches the gleam of the morning's first beam, In full glory reflected, now shines in the stream; 'Tis the star-spangled banner. Oh! long may, it wave O'er the land of the free and the home of the brave. Dolžnost Slovencev po Ameriki v vojnem času z Nemčijo, • / ■. —Po devetnajstih letih se nahajaj© Zjed. države zopet v vojni, in sicer je ta vojna danes ena najbolj nesebičnih, najbolj upravičenih. Predsednik Wilson se je izjavil, da, je pravica bolj dragocena kot mir, in mi se bodemo borili za stari, ki so nam najdražje — demokracijo, za pravico onih, ki bi radi sami izbrali svojo vlado, za pravice in svobodščine malih narodovi Kako krasno zvene te besede, kako ogromno navdušenje morajo povzročiti v srcu vsakega Amerikanca — posebno v srcu vsakega slovenskega Amerikanca. Vi Slovenci, ste tudi mal narod, ki trpi krivice, in za vas se je potegnil predsednik Zjed. držav z mogočno besedo. In kar hočemo danes povedati je: Predsednik Zjed. držav kliče vas vse, vse ameriške ržav-Ijane, da kakor hitro nanese prilika, stopite v vrsto strašne svobodne armade, ki >bo uničila in izruvala avtokratsko in despotsko oblast kajzerja ter pomagala, da se narodi osvobode kronani« pijavk, Id tlačijo ev ropske narode. Ameriška vlada se je danes proglasila za prvega fborilca svobode in piravice vseh narodov, vsem enako, malim in velikim. Slovenci, vsak duh nemščine in avstrij-ščine mora izginiti danes iz vas, kajti predsednik* ♦Wilson vam »zaupa v tem, ker ste v A-riki in ste lojalni Ameriki, to-1 da obenem pravi, da bo znala ameriška vlada z brezobzirno si lo iztrgati iz vas vsako nezvestobo in vsako ^pripadništve tujim državam, kjer cesarji trpinčijo ubogo ljudstvo. Zatorej Slovenci sirom Amerike: , , .. - j se : ske vlade. Amerika je danes v j vaša prava in edina domovina, :s in ničesar druzega ne pripo-lj znate kot Ameriko, svobode in 1- pravice! Proč s časopisjem, ki :a le količkaj nagtblja na cesar-ii sko vlado, proč s časopisjem, o ki le količkaj dvomi nad ame-0, riško poštenostjo. Posebno Slo ii Venci v Clevelandu se resno :e opozarjajo, da pustijo listič, ki r! je še v-zadnji številki zaigovar-e, jal postopanje nemške vlade y 'in kritiziral ameriško vlado, fa; poskrbljeno je, da se take stva-u, ri nikdar več ne ponovijo, hi vi i- ki ste naročniki takega lista, li j pazite, da vas zaeno z listom ne dobi v roke oblast pravice I k V?i, katerim ni prav danes v 0. Ameriki, naj gredo veni Vsi, ti ki ste za Nemčijo in Avstrijo, i- ven iz Amerike! Amerike se ne ir- sme poznati samo v dobrih čaje sih, ampak tudi v časih pce-le skušnje in bridkosti. In kakor la h?tro pride klic predsednika, s- pričakujemo, da se odzovejo > naši rojaki, da se odzovemo le v«i, ki verujemo, da je pravica v in svoboda več kakor mir. la —Smrtni slučaji v naselbini e- Starišem Skulj na 3908 St. !e Clair ave- je umrla hčerka o, Frančiška stara 7 dni. V sobo-:i. to popoldne se je ponesrečil j- (pri padcu p<* stopnjicah John iz Kk>pčič, star 41 let, ko se }e >n vračal domov iz brivnice. Na V- svojem domu na 5713 Prosser o- ave, je tako nesrečno padel, da la je kmalu potem v St. Clair bol-si nišntci preminul. Tu zapušča e- Soprogo in hčerko ter dva bra-ro ta. Bil je član dr. Slovenec, in r- dr. sv. are. — Starisem o- Markovič v Collinwoodu je c» \imrl sto GLvUdviSty sti&p > dve leti Armada 500.000 mož bo poklicana Kongres napove vojno Nemčiji najkasneje v četrtek. Amerika pošlje v Rusijo več tisoč inženirjev, da reorganizirajo armado. Cbe Star Spangled Batinei Washington, 3. aprila. Zje-dinjene države so napovedale vojno Nemčiji do bridkega konca, ki bo trajala toliko časa, dokler se cesarska vlada Nemčije ne uda Ameriki. Tako je Odločil predsednik Wilson in kongres Zjed. držav ga podpira skoro enoglasno. Zajedno je predsednik Wilson naznanil, da je dolžnost Zjed. držav podpirati zaveznike v njih boju proti nemškemu kajzerju. Posebno navdušeno je govoril .predsednik o Rusiji, ko je dejal, da ni Amerikanca, ki ne bi simpatiziral z Rusijo, ki je ena najbolj demokratičnih držav na svetu. V svoji poslanici je predsednik opomnil kongres, da se je približal čas, kd je treba Zjedinjenini držayam braniti svoje najsvetjše pravice proti razl?ojništvu nemškega kajzerja, in objednem je povdar-jal predsednik, da kdorkoli bo , danes v Ameriki še naprej podpiral nemško vlado, da bo ameriška vlada našla pota in sredstva, da to nemudoma ustavi in ostro kaznuje. 1 -, 500.000 mož pod orožje- Predsednik Wilson priporo- državljanov od 18 do 23. leta, ne da bi se jih poslalo kam v Evropo, ampak da ima Amerika pripravljeno armado za vsak slučaj. Poleg teh mož zahteva predsednik rezervo nadaljnih 500.000 mož, ki naj se vojaško izurijo. N,arod s predsednikom 1 Kakor 'hitro je bilo naznanjeno, da ipredsednik, zahteva avojno stanje z Nemčijo, so potihnili pacifisti in zagovorniki nemškega kajzerizma. Celo najbolj zagrizeno nemško časopisje opominja danes Nemce, da morajo pozabiti svojo prvotno -domovino, t. j. Nemčijo in misliti samo na Ameriko. Karkoli poreče ameriška vlada, ji moramo slediti v vsem. Ogromne žrtve za zaveznike. Washington, 3. aprila. Vsak dolar, vsak mož in vse premoženje, kar ga imajo Zjed. države, se bo uporabilo proti nemškemu kajzerju, da se ga prisili na kolena, in da se pre- Glenville bolnišnici je umrl A-lojzij Pavlovič, star 29 let, ki zapušča ženo in dva otroka. Prišel je pred kratkim iz La Salle, • III, tu je zbolel za vročinsko boleznijo. Spadal je k dr. Edinost v iLa Salle, 111. — Starišem čeme v Newburgu je umrl sin Josip, —Ali ste že razobesili ameriško zastavo na svoji hiši? Obesite zastavo takoj, pokažite v sedajnih časih svojo barvo, ali ste prijateljski Nemcem ali ameriški vladi. Vsak slovenski gospodar hiše bi moral obesiti ameriško zastavo, vsak stanovalec stanovanja bi moral (pokazati barvo. —^Avtomobil je zavozil v torek ipopldne v množico, ki je čakala na karo na 55. cesti in Quinoy ave. Viljem Vidmar, 8002 Marble ave. Slovenec, je iprvi sporočil (policiji številko avtomobila, ki je po nesreči z vso hitrostjo odpeljal proti jugu ne da bi se ipoliciji posrečilo prijeti lastnika avtomobila, šest oseb je bilo nevarno ranjenih, ki so se morale podati v (priča nemške narod, kdo je v resnici prijatelj nemškega naroda, ali njih kajzer, ki je dal pomoriti milijone Nemcev in Avstrijcev ali ameriška vlada, ki hoče narediti mir na svetu s tem, da prisili vse cesarje in kralje, ki vladajo brez volje ljudstva V raznih državah. V uradnih krogMi se računa,, da bo vzelo tri leta bojev z Nemčijo", da se oprosti nemški narod tiranstva od strani kajzer: ja in da se upeljč v Nemčiji svobodna vlada. Tri milijone mož za armado. Vojni oddelek Zjed. držav namerava poklicati pod orožje, v slučaju skrajne sile in da nemški narod ne stprevidi prej potrebe, da naredi mir, tri milijone ameriškiih državljanov, in sicer od 18 do 40. leta, v prvi vrsti' neoženjene, potem pa tudi oženjene. Skoro ves svet prod Nemcem, Kdor pogleda na mapo, vidi, da je danes skoro ves svel proti nemškemu kajzerju. Anglija, Francija, Italija, Rusija, Portugalska, I|ndija, Kitajska, Japonska, Canada, Avstralija Egipt, vsa Afrika, Nova Zelandija, vse< je proti kajzerju ............... ''iiiiiif nimajo vojne z Nemčijo, toda v tem se vidi ogromna moralna sila sveta, ki se je združila, da zruši najbolj strašni temelj ljudske tiranije. In Zjed. države so edinole nastopile proti kajzerju, ne proti nemškemu narodu, da pomagajo nemškemu narodu zru-šiti kajzerjevc silo. In kakor je padel Cezar Napoleon, Aleksander in drugi morilci, tako bo šel kajzer* v svetovni zgodovini na dno, zaznamovan kot prvi morilec in v zavesti, da so Zjed. države najbolj pomagale, da se zruši kajzer jeva oblast. Vojna resolucija pred kongresom. Washington, 3. aprila. Senatni odbor je odobril danes sledečo resolucijo: Ker je ce- sarska nemška vlada zaporedoma povzročila vojna dejanja napram Zjedinjenim državam in ?)coti ljudstvu v Zjed. državah, zatorej naj bo sklenjeno, da senat in poslanska zbornica Zjed. držav ameriških zbrani v kongresu, naznani vojno stanje med Nemčijo in Zjed. državami, katero vojno stanje je bilo usiljeno Zjed. državam od cesarske nemške vlade. In predsedniku Zjed držav se s tem daje polnomoč, da uporabi vse vojaške in'mor-narske sile Zjed. držav napram nemški cesarski vladi, in za-jedno da uporabi predsednik Zjed. držav vse vire Zjed. držav, da poniža nemške cesarsko vlado in jo .. * aurraLAWO. omo TWJ*noif« cut. r*wc*ron m W SP"™*0 KAUSH, Publisher LOUIS/. PIRC, EdiUr. ISSUED MONDAY, WEDNESDAY AND FRIDAY. Read by 25.000 Slovenians in the City of Cleveland and elsewhere. Advertising rates on request American in spirit Foreign in language only Entered as second-doss matter January 5th 1909, at the post offit* at Cleveland. Ohio tinder the Act of March 3rd, 1879._^_.__' ■ffflfru^ No. 40. Wed. April 4th, 19*7. Nadaljevanje iz prve strani. GOVOR PREDSEDNIKA I WILSON A. To pomeni, da se organizira in mobilizira vse materijalne vire te dežele, da se izdelujejo vojne potrebščine, da služimo narodu najbolj uspesno. pa tudi ekonomično. To,pomeni, da se vsa mornarica postavi na polno vojno stanje, posebno pa, da se uspešno borimo s sovražnikovimi submarini. 500.000 mož nove armade. "Svetujem, da kongres naredi vse potrebno, da se k četam naših držav, ki so že sedaj mobilizirane do polne vojne moči, nemudoma prideli še najmanj 500.000 mož, kateri naj se izberejo, po mojem mnenju, po principu splošne obveznosti, in poleg tega, da se postavi enako močna posebna rezerva, ki naj pride v slučaju potrebe v poštev. To vse bo, seveda, zahtevalo pritoeiMn denarni kredit vladi, in po mojem mnenju, namesto da bi se dena» sposodil, naj se upeljejo primerni in pravični davki. Ogromna posojila niso praiktična in povzročijo demoralizacijo, dočim so pravično razdeljeni davki primerni, brez hudega pritisska na Zaveznikom se mora pomagati, MIn dočim skrbimo mi za našo lastno obrambo, kakor sami vemo in znamo, in se dejansko ne bodemo vtikali v poslovanje vlad, ki so danes v vojni z Nem (čijo, pa moramo skrbeti, da vlade dobijo od nas materijal. Oni so na bojnem polju, in mi jim moramo pomagati. Vza-I mem si prostost, tla nasvetu-( . jem, da pretresujete v svojih odborih nasvete, katere sem vam dal. Upam, da bodete z k veseljem se lotili dela, kajti ti nasveti so delo dolgega premišljevanja. Jasnost naj vlada povsod. "In dočim mi delamo te stvari, te skrajno pomembne stvar ri, bodimo na jasnem, in razložimo celemu svetu, kaj so naši motivi in naši cilji. Moje lastno mišljenje se ni spremenilo po nesrečnih dogodkih zadnjih dveh mesecev, in prepričan sem da se tudi narodno mi/šljenje ni potemnilo. V glavi imam isto mišljenje kot sem je imel dne 2. januarija. ko sem govoril pred senatoih, isto mišljenje, ki je prevladeValo pri mojih govorih 3. febr. in 26. febr. Naš namen je torej maščevati mir in pravico v svetovnem življenju proti sebični in avtokra-tični ,sili. Nevtralitete ne moremo nadalje zdržati, kajti na vagi je svetovni mir in svoboda ljudstva, in nevarnost za ta mir in svobodo leži V obstoju avtokratičnih vlad, ki imajo svojo moč v organizirali sili, ki je popolnoma kontrolirana od njih volje, in ne od ljudske volje. Mi se .približujemo dobi. ko se bo zahtevalo od vseh narodov, da se ravnajo po istem standardu od tgovornosti za vse i krivice, da veljajo enake postave med civiliziranimi narodi. Z nemškim narodom ni boja. "Mi nimamo nobene sovražnosti z nemškim narodom. Mi ne čutimo ničesar druzega do nemškega naroda kot simpatije . in prijateljstvo. Nemško ljudstvo ni dovolilo, da je nemška cesarska vlada napovedala vojno. Nemci niso vedeli za vojno, niti je odobravali. Ampak nemška cesarska vlada je napovedala to vojno, 'kakor so se napovedale vojne v starih, nesrečnih dnevih, ko se ljudi nikdar ni vprašalo, ko so vladarji napovedovali vojne za svoje lastne dinastične interese, in je mala skupina zlobnih ljudi ra'bila ljudstvo za svoje orodje in izkoriščanje. Narodi, ki sami sebe vladajo, ne polnijo sosednjih držav z ogledivhi, ne intri-gfirajo in izzivajo toliko časa, da dobijo povod za vojno in ,podjarmljenje druzega naroda. Take vojne se vodijo laluko samo v državah, kjer ljudstvo nima nobene Ibesede. Wilson hvali rusko revolucijo. "Trdnega združenja za mir ne moremo nikdar ohraniti, raizven če se združijo demokratični narodi. Nobeni avto-kratični vladi se ne sme zaupati, da bi bila zvesta svoiemu narodu. Samo svobodni ljudje lahko vzdržijo svojo Čast, samo svobodni ljudje so nesebični, in jim je blagor vesoljnega človeštva večji, kakor pa blagor posameznikov. Ali ne čuti vsak Amerikanec, da smo dobili zagotovilo za ibodoči mir na svetu potom čudovitih in prisrčnih -dogodkov, 'Jci so se pripetili tekom zadnjih tednov v Rusiji? Rusija je bila v8e'ej pripoznana od vseh, da je demokratična v srcu, Bvobodna v vsem svojem mišljenju, v vsem svojem življenju. In avtokracija, 'ki je bila na vrhuncu ruske vlade, dolgoletna in strašna, kot prava moč vlade, ta avto-kraoija m bila ruska v izvirno- | sti in cilju. In sedaj se je ruski narod otresel te avtokracije, in danes je veliki in plemeniti ruski narod v vsem svojem naivnem dostojanstvu in moči prišel na pomoč silam, ki se borijo za svobodo sveta, za pravico in mir. Z jed in jene države imajo spoštovanega tovariša danes v Rusiji. Pruska avtokracija ni naš prijatelj. "Izmed stvari, ki so nas prepričale, da pruska avtokracija ni in ne more biti naš prijatelj, je dejstvo, da je ta avtokracija od začetka današnje vojne napolnila našo deželo in celo ; naše javne urade s špijoni, in ta avtokracija je začela z kriminalnimi intrigami vsepo^ vsod v škodo naši narodni edinosti, proti našemu miru, na zunaj in znotraj, grozila naši industriji in trgovini. Da. dokaze imamo v rokah, da so bili nemšiki špijoni v naši deželi, še predno se je začela vojna, in na naših sodnijah je dokazano, da so ti špijoni ogrožali naš mir s pomočjo in pod poveljem u-radnih agentov cesarske vlade, ki so bili prideljeni vladi Z jed. držav. "In smo skušali ustaviti delovanje teh agentov cesarske vlade in jih uničiti, in pri tem delu smo bili skrajno potrpežljivi in prizanesljivi, ker smo bili prepričani, da nemški narod niti ne ve o teh dejstvih, pač pa ti ogleduhi in izdajalci služijo le nemški cesarski vladi v korist, ne pa nemškemu narodu. Ta nemška cesarska vlada je delala, kar se je njej lju- ' bilo, in nikdar ni narodu povedala, kaj dela. Mi smo prepričani, da nemška cesarska vlada ni nikdar gojila odlkritosrčnega [prijateljstva napram naši deželi. In da je nemška cesarska vlada itaotela prinesti nam vojno pred našimi lastnimi vrati, je dovolj dokazov v nemški noti meksikanski vladi. In mi sprejemamo ta poziv sovražnih namenov, ker mi vemo, da taka vlada, ki ima take namene, ne more nikdar biti prijateljska, in dokler eksistira taka vlada, ki neprestano čaka, da z orožjem napade prijatelja, ne more biti nobene garancije za mir in prijateljstvo med narodi na svetu. svobode, in če J>o potrebno, bo- ' ,d^rno .porabili vse moči naše- sv vedno borili. 1 Ali je Avstrija odgovorna. "Dosedaj nisem še ničesar < povedali o vladah; iki so združene s ccsairsko nemško vlado, t»r v. ( Ret* te vlade niso nam rtapove- i dale vojne in niso tako točno 1 izzivate- naše pravice in svobod- 1 ščine. Toda naj vam povem,' 1 da je avstro-ogrska vlada pri- < znala v principu vse zločinske < nemške boje, in raditega nam i ni bOo mogče, da bi mi pripo- ■ znali grofa Tarnowskega, kot 1 uradnega zastopnika avstro-ogrske monarhije v naši repub- < liki. Toda jaz sem mnenja, da < avstrijska vlada dosedaj še ni i aktivno dokazala, da se bori proti našrini državljanom in naši trgovini, in vsaj začasno si vzamem svobodo, da odložim i dogovore med našo in avstro-ogrsko vlado. Mi s|>pimo v to vojno le, "ker smo prisiljeni v njo, zato, iker nimamo nobeni'h 1 drugih sredstev, da branimo i naše pravice. In toliko laglje 1 bo za nas v našem novem polo- 1 žaju, 'ker nastopimo vojno brez 1 sovraštva napram narodu^ ki ni kriv, da se nahaja v vojni, ; pač pa smo v vojni proti neod- < govorni vladi, iki je zavrgla 1 vse principe humanitete in civilizacije ter je podivjala. "In naj ponovno zatrdim, da smo mi odkritosrčni prijatelji 1 nemškega naroda, in ničesar 1 druzega ne želimo, kot da se prijateljske razmere med na- 1 šim in nemškim narodom zopet i ožive, v skupno korist obeh narodov — in naj bo to še tako teško ze Nemce zasedaj, da namreč verujejo našim bese- 1 dam. Da nismo imeli v mislih i blagra nemškega naroda, ne bi živeli toliko mesecev v potrpežljivosti in prizanesljivosti < napram nemšiki cesarsiki vladi. * "In k sreči bodemo lahko do-kaizali našo prizanesljivost in naklonjenost napram nem'slke- 1; mu narodu vsak dan, ikajti v naši sredini živi več milijonov. : mož in žen nemškega rodu, in zanesemo se na nje, da se 'bodejo skazali lojalni napram naši vladi. Ti so enako izvesti in lojalni Amerikanci, kot ne bi imeli nikdar nobene obveznosti napram drugi deželi. "Toda nelojalnosti ne trpimo " "Toda, če se dokaže, da so ti ljudje nezvesti ameriškim principom, tedaj jih udarimo z močno roko in represijo. "Težavna in mučna naloga je bila, gospodje kongresa, ki me je privedla, da sem vas tako'nagovoril. Povem vam, da nas čaka več mesecev ognjevi- . te preskušnje in požrtvovanja. Strašna stvar je, voditi to miroljubno ljudstvo v Vojno, v najbolj strašno in silno vojsko vseh vojsk, kajti v balanci je svetovna civilizacija. "Toda pravica je bolj drago-cena kot mir, in mi se bodemo borili za stvari, ki so nam bile vselej najbolj pri srcu, za de- >- za svetovno go«podstvo pravi-' r- ce, da bo ves svet in vsi naro- i- dt svobodni in v miru živeli ^ 1- "in za tako nalogo lahfko poli svetimo svoja življenja in svoje !- premoženje, vse kar smo in kar l- imamo,, s ponosom* onih, iki ve- 0 do, da je prišel čas, ko ima A- 1 mcHka pravico prelivati kri in d uporabiti svojo moč za ,prfnci->- pe, iki ao dali Zjedinjenim dr-e žavam rojstvo in si;ečo in mir. a /katere stvari ameriški narod ta-i ko silno ceni." : -o- NAJNOVEJŠE VESTI. Kaj pravi Nemčija. 1 Berolin, 3. aprila, via Lon- * don. 'Sem je dospelo .poročilo o' - VVilsonovem govoru v koagre- 1 su ob deseti uri zjutraj. Nem-* : ška vlada ni bila razburjena. ► Naznanilo se je, da Nemčija ■ ne t>o napovedala vojne Amerir i iki, ampak bo nadaljevala s ; submarinsko kampanjo kakor ■ d o zdaj. , v f Ameriški inženirji gredo v Rusijo, Washington, 4. aprila. Arne*- H riška vlada se bavi z načrtom, H da pošlje neka ji isoG inženir— 1H je v v Petro grad, Itjier bodejo re- jj organizirali rusko armado in || pomagali ruski? vladi pri važ- I nih reformah v atinadtl. Ffodar JI Ije se pripravlja posojilo deset I tisoč milijonov dolarjev zaveznikom, za katere bodejo plačevali najbrž po 3%,. 'kar jenaji-cenejisa obrestna mera. Novi davki pridejo. Z jedi države, sii ne bodejo> sposodile denatja^tora' svoje ime,, da ga posodijo zaveznikom, ampak denar se bo nabral potom davkov. Tn sicer (pridejo clavki na kompamje, ki delajo velike dobičke, nadalje se bo upeljal' davek na [premoženje vsakega onega, ki zasluzi najmanj $5000 rra Teto. Ti bodejo plačevali 1%, od tega denarja. Oni, ki zaslužijo najmanj $io.-000 na Teto, plačajo 3%, in zaslužek $15.000 na Teto bo taik-siran s 4%^ zaslužek $25.00 na leto s 5' < , $50.000 rra leto pa : plača jO" 4to#>\ Nadalje pridejo znamke za razne izdelke. Vojna se naznani v četrtek. , Najkasneje v četrtek bo 4 kongres naznanil vo^no stanje 1 med Ameriko in Nemčijo. V j senatu se upira vojni le senator La Follette, toda senat bo 1 prelko njega prešel na dnevni J red. Predsednik je dobil na tisoč brzojavk iz vseh krajev de- 1 žele, v katreih mu častitajo ra- 1 d i njegovega krasnega govora. SIBIRIJA SE PRAZNI. < Tjumen, Sibirija, 31. marca, Petrograd, 3. aprila.'50.000 sa- , ni je postavila nova ruska via- * da v službo v Sibiriji, da vozijo politične pregnance iz Sibi- 1 rije v njih rojstne kraje. Nepre- ' trgana veriga sani je videti vsak dan na -snežnih planjavah | severne Sibirije. Računa se, da , je v Sibiriji kaih 300.000 poli- < tičnih pregnancev zaeno z ženami in otroci. To so najbolj; 1 še in najbolj plemenite moči j ruskega naroda, ki so morale dosedaj trpeti radi samovolje carja. { Nobene skrbi radi Japoncev. Washington, 3. aprila. Ja-iponski poslanik se je danes iz- * javil, da ga skrajno veseli, ker se je Amerika... izrazila proti ( nemškega kajzerja, in da ja- 1 ponska vlada bo v vsakem slu-iovati proti nemšiki vladi. Vse , govorice, % da imajo Japonci * sovražne namene proti Zjed. državam .so izmišljene in ne- j lašč trošene od nemških podkupljenih krogov. Vlada Zjed. 1 držav in japonska vlada se na- j hajajo v najboljšem sporazumu. j -o— * —Umrl je v sredo zjutraj 1 Anton Fortuna, stanujoč na J 137054 E. 47th St. Pogreb se vrši v soboto zjutraj ob 9- Po- ! čivaj v miru! < —Fr. Mele je prišel na obisk v Cleveland iz Johnstowna, \ zdrav in vesel preteklo soboto. ^ Kmalu po prihodu je zbolel, bil ( odpeljan v bolnišnico, kjer je ( umrl. Bil j ečlan J. S. K. J„ in < ■ dr. sv. Janeza Krst. v Cleve-, , > landu je vse potrebno preskr- < 1 I ^__tt Točna postrežba je I A ____II I naše geslo! 1 I i i! I * lil ' • / ■ ' in I III Cenjenim Slovenskim trgovcem se pripo- ročam za obila naroČila vsake vrste to- baka, posebno pa cigaret, katere proda- jamo po najnižjih tržnih cenah. | i m * HI Pri nas ste vselej točno 5S||f | SK in pošteno postreženi. Ill® | I A. KIRTZ, i Prodajalec vseh vrst tobaka na debelo. | | 2330 ONTARIO ST. 11 m • H ! Naš slovenski prodajalec je JACOB 1 j VIDMAR, katerega I priporočamo slovenskim trgovcem. | W w t ■ i*\J*m Hi^/W W I W ifyw — ■ m. i ' velikonočna i Se prične v soboto, 31. marca in bo trajala le malo časa. Vzemite to priliko, da si j » prihranite denar, ikupite v Wolkov zlatarski trgovini, 642$ St. Clair ave. vogal Addison Rd. Vsa zaloga ur, diamantov, srebrnine in zlatnine, se preda po sledečih nizkih cenah: i ---!-1---- 1 ' i* URE BUDILKE: LAVALIERBS: lavalieres....... .......... .$2.98 $ 1.50 budilke po...-......... 98c $400 lavalieres po...............$1.69 1 $ 2.00 budilke po.............. .$ 1.39 $ 7-So sol. zlato w diamantom..... $3.98 ' $ 2.50 budilke po.k.»...........$ 185 $10.50 diamantni lavalieres...... .$5.75 * Vsi drugi po polovični cenL i _ ..................——' s SOBNE URE: MOŠKI PRSTANI: 1 $ 6.00 8 dnevne ure.............$ 2 98 $7 5Q sol zlati prstani po.........$4-50 , $ ^00 15 dnevne ure.......... .$ 5 25 ^ zlati prstani ipo........ ,$3.75 , $12.00 15 dnevne ure...........$ «.75 , 4 * i- i ---ŽENSKI PRSTANI: 1 ŽEPNE URE: $4.00 solidno zlati po............$1.98 j» $15.00 Elgin, 7 kamnov, 20 let $5-<*> solidno zlati po............$2.50 garantirane zlate ure----.....$10.75 $7-5° solidno zlati po .f.........$375 l : $18.00 Elgin ali Waltham zlate -POROftNT PRSTANI •- 20 let garantirane~ure.~ " $".75 ^PUKUCWLJ'K&^L $22.50 zlate, 25 L -gar. ure.......$i5-5<> $6 $7 karat zlato, poročni ■ , * $38.00 Elgin ali iWaltham 17 kamnov prstani, vsi vzorci po..............$3.75 < 1 25 let garantirane we f o.... -.. .$17.50 OTPfVTT ppctant. ' Vse ženske ure po polovični ceni. UXKUCji taw 1. ( , mmmmmmm^mmmlmmmm^mmmmm^mm^mmmmmmmm^mm $1 zlati prStam pO.................39C < 1 BRAZLETI: $2 do $2.50 sol. zlati prstani... 49 do 69c ] , $ 9.-50 ženski -brazleti z uro.....$ 575 UHANI, SOLIDNO ZLATO: < 9 $12.50 ženski brazleti z uro......$ 7.75 $2.50 do $3,50 vredni po...........98c $5 in $6 25 1. gar. brazleti. ......$ 2.98 1 m . . / j,. j {» $o in $10 zlati brazleti...........$5-75 SREBRNINA: ■ * >1 1 $5.50 namizno orodje.........,..$2.98 , f VERIŽICE IN PRIVEZKI: ?s>00 namizno orodje............$2.75 ' % verižica in privesek, 20 1. gar...$1.98 $10 in $12, 26 kosov namiznega $5^in $6 verižice........ ........$3-9« orodja, vilice, noži in žlice........$5-75 ;; -------- Na razprodaji je tudi mnogo brošk, igel, glavnikov, verižic, brušeno steklo in vsa druiga zlatnina. Izrežite ta oglas, ptrinesife ga s seboj in dobite lepo darilo pri vsakem i > nakupu. \ Pomnite prostor: ::■ m. wolkov, Kaits i i CIRCULATION, ETC., REQUIRED BY THE ACT OF CONGRESS OF AUGUST Of uCUE)ViElUAiN*DSIKlA AMlEIS^KA" published Tri-Weekly at CLEVELAND, OlHID. for APRIL ist, tgiy. pate of Ohio 1 '* # • 0 K Jf County of Cuyahoga J Before me, a Notary Public in and for the State and county aforesaid personal? appeared EDlWAlRD KALlI'SH, who, haying been sworn according to law, deiposes and says that he is the Publisher of the "CLEVELANDSKA ^MiERIKA" and that t!he following to tHe best of his knowledge and belief, a true statement of the ownership, management etc., of the aforesaid publication for the date shown -in the above caption required by the Act of August 24, 1912, emlbolished in section 443» Postal Laws and Regulations, printed on the reverse of this form, it© wit: 1. That the names and addresses of the publisher, editor, managing editor, and business managers are: Publisher EDWARD KIAL1SH, $119 St. Clair ave. Editor -LOUIS J. PIRC, 6119 St. Clair ave. 2. That the owners are: (Give names names and addresses of individual owners, or, if a corporation,x-give its name and the names and addresses of stockholders owning or holding 1 per cent or more of tha total amount of stock.) EDWARD KALISH, 6119 St. Clair ave. LOUIS J. PIRC, 6119 St. Clair ave. 43JL That the known (bondholders, mortgagees, and other security holders owning or holding 1 per cent or more of total amount of bonds, mortgages, or other securities are: NONE. EDWARD KALISH, Publisher. Sworn to and subscribed before me this 2nd day of April 1917. [SEAL.] FRANk RiUSS, Notary Public. (My commission expires June 18th 1918.) —Starisem Lijwtr je umrla 2 letna hčertca Mary, starisem Tomle je umrl tpoldrugoletni sinček Edvad. Naprodaj j« dobro ohranjen truk, ki vleče eno tono blaga Nizka cena. Vprašajte pri J. Cmiperman, 1259 Marquette Road.__(40) NAZNANILO. | Dr. Uapredne Slovenke, št. 137. SNPJ naznanja članicam, da društvo priredi zabavni večer dne 22. alprila v Jos. Birko-vi dvorani. Ker je bilo na redni mesečni seji dne r. aprila sklenjeno, da mora vsaika članica plačati tiket 50c, ako se vdeleži zabavnega večera ali ne, se prosijo" članice, da to upoštevajo. Obenem -so članice vabljene, da se vdeležijo redne mesečne seje 5. aprila, kjer bo volitev veseličnega odbora. Uljudno vabi Odbor- ZGUBA DENARJA. V ndeljo, 25. marca se je zgubila velika svota 'denarj^ po 55. cesti in po St. Clair ave. Kdor poštenih rojakov je morebiti najdel ta denar, je ipro-šen, da ga vrne lastniku Fr. Košnik, 1317 E. 55th .St.• Ena soba se odda v najem za enega ali dva fanta. 6303 Carl ave. (42) 11» ..............1 .... 1 \ Sprejme se štiri fante na stanovanje in hrano. Kopalna soba v pora'bo. 1084 E. 64 tih Street. (42) SVARILO-' ? H ■> 1 •# t m -J r* » »J A. * 4 Opozarjam vse ofle, ki govore neresnične styari okpli glede dogodka preteklega četrtka, naj se vzdrže kritike, ker stvar je dokazana, da bodem, •proti vsakomur nastopil sod-nijsricini pbtom, kdor bo obre-KbvaL Obenem pa opozarjam d. Zmavca, bivšega border-Ja»'iki je bil vržen na cesto,' ker je 'hotel delati prepir med nam, naj govori resnico. Prank in Rosie Fritz. 'plimmXmm I lil »m ——«—— Na kaj se zanesemo. ■»v, i t 1 Ko se je vojna -pričela, se je (prenehalo (pošiljati v Zjed. države zdravila. Mnogo ljudi je •bilo začudenih* ker jim je bilo žal, da je Amerika v tem oziru odvisna od Evroipe. Toda imeli smo več zdravil, med njimi in tu pride v poštev tudi Tri-nerjevo ameriško -grenko vino. To izvrstno zdravilo je prava pomoč za želodčne nepritoke. Pri zaprtju, glavobolu, nervOz-nosti, zgubi apetita ali energije, splošni slabosti, poskusite to zdravilo. Cena $1.00. Po lekarnah. In če trpite na revma-tizmu, tedaj poskusite Triner-n$rjev liniment, ki vas bo pre-jpdčal," da ni boljšega zdravila zoper revmatizem. Cena 25 in 50c po lekarnah, 35 in 6oc po pošti. Jos. Triner, kemjst, 1333-T/g So. Ashland ave. Chicago, 111. "Clevelandska Amerika" ne prodaja vere in slednje ne meša v politiko, časopis je tiskan za izobrazbo Slovencev, ne pa v sebične namene poumezni- Krojaški pomočnik dobi delo takoj ali po Velikinoči. Zglasi-te se pri Fr. Fajfar, 3422 St. Clair ave, * (42) 1 . Jugoslovanski Sokol poziva vse članstvo na redno mesečno sejo, v sredo, 4. aprila, v John Grdinvoi dvorani. Ta se- ' ja je velike važnosti radi dogodkov, ki se razvijajo. Apeli- 1 ram tem ipotom na vse rodoljube in rodoljubkinje, da pristopijo v našo organizacijo, za* vedajoč se časa, ki nosi svobodo zatiranemu narodu! Vsi na mesto dolžnosti na ta dan! Z bratskim zdravo Vekoslav Adamič, tajnik, N; B. Članstvo se opozarja na tretjo • številko iSodcolskega Glasnika, katerega dobijo na tej seji. Takoj dobita delo dva dobra slovenska unijska ca^pentarja. Zglasita naj se (pri Jos?. Demšar, 1164 Norwood Rd., (42) Front soba se da v najem za 1 ali 2 fanta, brez hrane. 1397 E. 51st St. (40) VABILO. ,Tem porom so va.bljeni vsi člani od "Prvega Slovenskega Kluba", da se gotovo udeležijo glavne seje, ki se vrši 5 aprila, 1917 v starih prostorih na 3840 St. Clair ave. (40) Odbor. Išče se Slovenka za hišna opravila in da bi gazila na enega otroka. 1114 E. Čfcrd St. (40) "jfj" IŠČEM v. / brata Štefana Dugar, doma iz Ročinja, okraj Kanal, Primor sko. Pred kratkim sem zvedel, da je vjet nekje v Rusiji; pro* sim vse znance in prijatelje, ako ve kdo zanj, naj mi javi, ker pozyeduje žena zanj.tki se nahaj av ftalijanslcem ujetništvu. Ruski vojni ujetniki, Slovenci v Rusiji, so prošeni, da pišejo na Louis I>ug»rt 436 E. 158th Sf . Cleveland, O. U. S. A SPOMLAD JE TU in treba bo hiše barvalti in postavljati nove pdotove. Se pri poročam rojakom, ker imam ve liko zalogo vse, kar,se potrebuje pri hišah in vrtovih. Se uljudno priporočam v obilen obisk CH. MANDEL, trgovina z železnino in pohištvom. 1570a Waterloo Rd. (44) Pope Vulcanizing Co. Mi popravljamo vse avtomobilske tires in prodajamo nove tires. Najhitrejša postrežba, kadar nas potrebujete. Vse delo garantirano in poceni. 6934 St Clair ave. vogal 70 St Phone Princ. 539 W. (40) "T KJE JE T _ moj stric, Jernej Mlakar, bivajoč nekdaj v Springfield, 111 Za njegov naslon bi rad zvedel Izidor Selič, ruski vojni ujetnik, naslov: Grotovski, Raz UralsJca žel. Doroga, pošta U rusovo, Grotovski Rudnik. Mel nikov, Kirzakov, Kpzanska gu-bernija, Rusija. (45) I VELIKA NOC! Velika noč se bliža, ne čaikaj* te do ^adnjefa tedna, predno pošljete vašo obleko čistit ali popravit. Pokličite nas po telefonu, ali pišite dopisnico, in takoj pride na vaš dom naš za,-stopnik ter vam uredi vsa vaša naročila, in zopet pripelje na dom, ali pa prinesite sami na The Frank's Dry Cleaning Co. 1361 E. 55th St pri St. Clair ave. nasproti banka. I'zdelujemo nove obleke. Čistimo, barvamo in popravljamo stare. Naše delo je izvrstno in garantirano. (41) POZOR SLOVENCI. Edini Slovenski plumber v Cle-velandu. Svoji k svojim! NICK DAVIDOVICH, . Plumbing, Gas Fiting, Sewer Building. 1075 East 64th Str. Princeton 833 W.__ Posestnikom hiš. »Se priporočam v nakup vsa* ileovrstnega papirja za papi-ranje hiš. Sprejmem tudi naročila za papiranje. Cene so zmerne in točna postrežba. JOHN GORUP, 5816 St Clair ave. - (43) I&ČE SE Anton Adamič, doma iz Poni* kev, Pobrcpolje, Kranjsko, bi* vaj« ijekje v Cievelaiist Seglovo, Ke-merovski Rud. Tomsk guber-nija. Russia. (45) JjT ^SIU^^^^ - National Drug Štora I Slovenka lekarna. vogal St. Clair ave. in 61. ceita. S posebno skrbnostjo izdelujemo zdravniške predpise. V zalogi imamo .vse, kar je treba v najboljši lekarni. ' (45) uiuiiniifiiiiiiiimiiniHiiiimimiiMiiiiig = A * f SLOVENSKA I GQST1LNA I Igor dobite fino pi- | |*io, dobro postro-šbo. Prodajamo icu^o In lUnijo tudi »m domač« po-trob« nuNltlinlr* S In B»Iono. C— »■mil DiW» aalaf I I JOSIP IALAN, f 101 ST. CLAIR AVE. I A. M. KOLAR, I Slovenska gostilna. _■• rj_._ H I 3222 LAKS1M AVL I 8® priporoča SlOTWMR V •biloa obUk. Točna pootro- ■ t bo. Vodno orote pijačo. Posebnost za elevelandske Slovence. \ Kef so nasi rojaki vsak dan osleparjeni s ' tem, da dajejo slike za povečanje nepoznanim tujcem ter plačajo polovico de-marja naprej, potem pa ne vidijo slike in ne denarja, tedaj prosjim vse Slovence, da prinesejo slike za povečanje k meni S tem pomagate meni in sebi prihranite denar. V slu-čaju1, da ni kdo zadovoljen s liko, -dobi «lenar nazaj a'i se pa ^lje na Kranjskem, sedaj ujet v Rxsiji Naslovi se naj: Anton KlaVs, Gorod Jaroslav, Kontora Niki-ta, Ponizovkina, Volski Zavod. Russia. (40> Zanesljivi fantje se sprejmejo na stanovanje s hrano vred. 4317 Superior ave. zadaj (40) JOS. ŽOKALJ _6408 ST. CLAIR AVE. V J SE PRIPOROČAM ROJAKOM V OBILEN POSET MOJE TRGOVINE Velika zaloga finih moških klobukov, kap, hlač, itd. PJ » ^pi ^^^ppii^iwifffipp^ m ■ ■ 11 ■ HUMbUuhi Darila io stvari, katere naši prijatelji kupijo ob go-11 tovih časih, stvari, katere potrebujemo. IMh Ml ■ _ ...... j_____^^LljtJ^j^uj^i^.!. __.■ 'I : 1 V. t '" ."', . ' '-______IJLAJAJ^saBBM^^^^^^^^B 1 v i I/'&JIIJlO najboljša darila za gospodinje 1 BO dobre in fine peči za kuhanje. Pe£ je najvaŠ-1 I^^^r^jP^B^r nej&a stvar v hiši, se vedno rabi, in je ninogojj Mm jnMfl■ ca. V hiši je red, na miasi bo vse pravočasno, ko- fl lafi In potica se bo bliščala kot rožice. Kakor ao j vge^stvari moderno urejene danes, tako imamo A ^prodajalna v mestu. Mi te peči jamčimo in jih | »I Kjer se pane potrebuje peči, bo gotovo tre- i I ba kaj druzega za pomladne čase, kakor so fine K preproge, linoleum, posteljne blazine, žimnice. I Vae to blago dobite v obilem številu v moji podružnici. Ženini in neveste naj se oglasijo pri | nas za dobro in trpežno pohištvo Gospodarji, vi veste, da imamo največ raznovrstne ieleznine 1 in barve In drugih stvari za popravljanje in bar- Barva stane ■ Ravnokar sem sprejel veliko zalogo matik in lopat katere so nala&č narejene pravkakor se « m delajo v stari domovinL Zelo pripravno orodje M za hišne gospodarje in poljedelce. VELIKONOČNO VESELJE: ■BmSrhi Vsakdo se veseli zaieljenih velikonočnih (■jjjP^i^ praznikov, zato voščim tudi jaz vsem prijate-......ljem in odjemalcem obilo veselja in sreče. ANTON GRDINA 1 TRGOV EC In POGREBNIH 6127 ST. CLAIR AVE. Vino! I o| SLOVENSKA \$ I GOSTILNA, g* To£m poilnlhi. po* NkN m* daliTM. RuTiiun vino, phr« in i|«aj«udoB. 1 J. Kozely, I ^ 4734 Hamilton av. ® Vino! (Wed. Pri.) FRANK WAHClCi Slovenska Modna Trgovina 746 E. I52nd STREET COLUNWOOD, OHIO ......................................... N^JST^ REJ5A SLOVENSKO HRVAT- f^n , SKA TRGOVINA Z LIKERJI V AMERIKI BrinJe-rec, S^steklen^c^f.. 9 7.00 '•{] Brlnjevec, tt eteklenlc........................... 113,09 O Posamezna steklenica.............................. 9 1.» < j 5 Troplnovec, galon.. f:......... 92.25, |2.60, 9t.7B ln i x.«u 1 6 eteklenlc................................. i 64« a 12 steklenic...........i..................... 9IO.OO 1 Z fillvovka, galon 92.75 ln........................... 9 fcW VI < Nate slavno znano "66" žganje, 7 let ataro, 5 6 steklenic.............................................9 8.00 w I 3 12 steklenic...........................................................911.00 ^ I r. Concord vino, rudefie, barel.........................tjiZ.W* ■ S; Concord vino, rudeče, pol barel.............•..............916.00 L 1 q Po 5 in 10 galon za galono................................................9 70 I f O Posamezna galona......................................9 1.0» ► t < Belo vino, barel....................................................................93M.0" 2 i d Belo vino, pol barel...................:......................910.W , Za 5 In 10 galonov, sa galono..................... 9 l 00 j Si Posamezna galona................................ 9 1-26 S . v Pri »»rožttu poiljiU tmUJ J«mi mouty orimw »H Imk. Za posodo so posebne cene fn sicer za 3, 4, In 4% ga-Ione posode 50c j vsaka, 5 & 6, In 10 gal. posode po 91-00 ln sa 25 gal. 91.«0. Barelnl so zastonj. THE OHIO BRANDY DISTILLING COMPANY, 61024104 ST. CLAIR AVE., CLEVELAND. OHIO nliijii MflAl ll lfll ifll ' ' */ll " " Tozor! JVaxnanjcLtn slcvOnetnti občinstvu, da \ a>e bodem preselil dne 15. apr• im sedekj- \ nth prosi or oh) 6034 St. CI air-ax), h) 1 druge -Večje prostore na 6525 t • mmmmm^mmm ' .. . «!• ..........■ ^r* > Kjer bodem imel poteg obrti tudi%)eliKP xatogo %)saKp*>rsinih streinih papir- i jet), roberjen), smole9 bars) *a strehe, 1 zleboOe t. t. d. I V CH ff Vrstiti • din i iteVintKi kf*par JLt. M\_KJM\^9 in*tr.tni*r<*>.c0CI*0.tandu j . v,Is | UDOVICA TŽ Roman is 18. stoletja. I NaplMl L T«M. PmIotcbII Stefaa Klana, j J .........»m...........i..........minit......m....................................... II:...Človeku je no na deželi. Ko raj prišel na svo-5 je moj špan, o ti že pravil, lco-a prej se je ved-prilizoval in mi sijal in je kazal niso po volji iz-spoštovanega sluge, je nada« Iso bili prijazni, ■azu sem mogel lin ost in upor-edel župnik, da akoj priliitel k RČel razlagati z iko kipi in vre ^sestvu, in da alu izbruhniti... i, me je prosil recite nevarnost m škodovala..." ujpnik je velik je rekel Saič lahnil z roko. W Janko!" je »lego za rame. gfc pretiraval:. me! Ko sem se Krtževcfe k tebi, mnogo svojih na vQzeh... pa je k pozdra-kril. Gledan sb braz, in kp sem njih, cul fiem, glas" psovali in lilij pfi ki |o im se moral u-čhn so tprej por stran in čakali šla naprej koči-aj-ščaka..." s to?" je vpra-dovoljni so... •boljši." mi 5" je zaklical i že razjezilo. . "To so simp-ia hudo nevar-li kmetov. Kaj HoceHi še ca-ožigati naše hi-miti naše imet- . or da^ne bi bil grajščalk. Moj i odgovoren za :o se opravičiš ed bansikini na-caterega ti i , če izbruhne pan varaždin- i ravenski je go- j in z odločnim i naposled trdota v i Saič ome- ' mu se tako je- >1 il Saič. "Kdo ti i renem ničesar? | i je moja dolč- i ni višji zapovc* Jragi moj! Ker , >jdem že jutri < i na to v Kal- < i vse potrebno. < kmeti in poi- < tiste satane, ki < e kaj zapazim, < aga stvar...A < da ni na vsej < " mu je preki- 5 . "Odpri samo * koj boš videl < odgovoril se- ^ Saic, samo da 5 "Jutri oblsčem / >dprem oči." c >an varaždin- p il od svojega ^ ege ne dosti < : že v naprej < irč vzame vso < >stno in da ne J i onih strahov, 5 aj ni pretira- < nu kolegi opi- ^ ;denje. Vse je < lici, morda še J dobro slutil, 5 n glavni vzrok < Bilo je tako < 75»i, ko je bil < Tamkaj je bil > tiuro Erdody, 3 sestnik staro- < e grajšcinč in < ta Hrvaškem. < ' tudi podžu- 5 žbi kraljevine ^ ie mogočne- e ga kurijalnegži sodnika in se o mu poklonil. Grof se je med >- govorom pritoževal, kako malo 0 mu prinaša njegovo velikansko posestvo v Moslavini; največ - na leto osem tisoč forintov. 1 Podžupan Rafaj, lakom en človek, pohlepen po bogastvu, je 1 ponudil grofu-, da mu plača tri- - deset tisoč forintov, če mu da i posestvo v najem za deset let, ali še več. Grof je veselo vspre-* jel Rafajevih 30.000 forintov . Kaj je sledilo? Treba je bilo 1 imeti zanesljive ljudi, namešče- - ne v upravi posestva. Najem-1 nina*je bila velika, in trebajo jo : je zbrati. Novi najemnik je od- ■ pustil vse prejšne uradnike, a ' med njimi tudi grajščaka v 1 Preseki Franja Domjaniča, ki je bil upravitelj posestva. To l [mesto je mnogo nosilo malemu ■ grajščaku; in ko mu je novi najemnik iztrgal iz ust ta mast-' ni založaj, je prisegel, da se bo kruto maščeval. Ze prvo leto se je Rafaj pre-1 pričal, da Moslavina, čeprav je velika, n« more prinašati nitij polovice zneska, ki ga je mora) plačati ,po dogovoru. Pri vsem pritisku uradnikov in špaiiov je prišlo dohodka pfcvo bto komaj 16.000 forintov, torej malo več flefco pttfoyica. Rafaj je; bil v stiski. Kje najde ostalih 14.00O forintov in kaj ostarfe njemu samemu? Grof je zahtej val oftaneik najemnine, najepv 1 niku Rfcfaju je bilo znoreti AJko si ne pomaga na ka/k na-čin, bi se moglo zgoditi, da mu ta najemnina upropasti tudi njegova rodbinska posestva Da bi to preprečil, je začel tir-jati od podanikov mnogo večje davke, nego so jih plačevali doslej. iZa drva iz grajščinskega gozda so morali sedaj plačeva ti itrikrat davek. Povrhu vsega tega je še zahteval od kmetic svojih posestev, da so mu pri našale dvakrat toliko prediva,, nego pa popfej. Ljudstvo se je | jezilo in ogorčeno rastlo med njim dan za dnem. In - . % Bf . ven'kam se najtoplejc priporoča v nakup vsakovrstne ženske in otroleje zgotovlje- ^jHr ne oprave fleakor: fine ženske in otročje /\ spomladanske suknje, obleke z zeketom, ' princes obleke, krila, 'bluze, fine šlin^ane - / obleke za deklice, otročje slamnike, spod £ /\ l \ nja obleka, rokavice, nogavice, itd. y^rJifiia!®^) Vse (blago kupljeno pri meni, je sve , Uf fit, trpežno, fino izdelano in iz najboljšega blaga. Cene vsemu blagu so kakor , po navadi pri meni vedno nižje, kakor kje drugje. Pridite in prepričajte se. Pri tej Priliki iskreno želim vsem wvr^,^ cenjenim Slovencem in Slovenkam veseli j/J J\ velikonočne praznike. M Za obilen obisk in f>odp(ranje moje g*a podjetja se hm najtopleje priporočam > * ' t ' ' > . ' '! / Beno B. Leustig, 6424 ST. CLAIR AVE , ■ f'1 't 1 s , . • k blizu Addison ceste. > t . v MIh. 'V '• ; « « \i ■ -. . s DIAIVI ANI Cena vsem diamantom je poskočila pr visoko. Kdor želi imeti sedaifinobruč diamante, naj se oglasi nemudoma, kei jih prodajam še po stari ceni. To je e prostor, kjer morete dobiti prave diami po starih cenah. Gramofoni in gramofonske plošče v vseh jezikih, sebno dobre slovenske plošče. Najboljše blago! Najniqe cei Žepne, stenske in druge ure, prstani, mc ljoni, igle, itd. Znaki vseh Jednot in Z' Točno popravljanje ur, zlatnine, srebrnine, po nizkih cena! garantirano. FRANK CERN1 NAJVEČJA SLOVENSKA ZLATARSKA TRGOVINA 6033 ST. CLAIR AVE. Dm lrfkU __________i