?»

«-

chi»i!ä«r Aa!^,,,

für Kram

crui das Wernern z apr

s»






J


.



F^vers 1 K^orre.

ecH^ehnter Icrb^gung.


--

»

r»


7

>>




?»


S»

S»


!»

r»

-»




-»

s»

s»

i»


S»


C

«c

«


»


S»

2»






S»

Ü»

s»

A


-A

S»



-»


2»

L

»

-e.

»

-»

-»


-


:

<-


«5

''


P

r


«:

«c

«s

r



«-


L

«Ü


P

«j



Ver Reinertrag dieses Kalcnder-^lnternrhniens lit der Errichtung eines Studentenheims in der

Stadt Gottschee gewidmet.



-»

A

1»

S»



S»


Lalbam.

Druck und Berlaq von Ja. v. Kleunuayr L ^ev. "-»ambera. .



Fortsetzung der Herausgabe seit 1893 von

Begründet vvni k. k. Laudesichulugvektor

L». Rieger.

Wilhelm Lttchart.


-



1903

zugleich

Ad res;- und Anskunftslmch

RurchUus und treu.

Dauernd bswättrt in jeder kamilie!

KMrsmsrz

Knejpp-IIlLilikcikkse

okt nackgeabmt, niemals errsickt

ilt der einzige, der das beliebte Nroma des
koknsnkakkess mit den gelundbeitlicken Vor¬
zügen des bsimilcksn Malres verbindet.


köklictts Kitts:

keim Linkauk nickt sinkack
lNalrkakkss, sondern immer

-»-dr»»»» «liatkrsiners»
tineipp-lNalrlrakkss
in verlangen, und dielen nur in den
liier abgebildsten Original-Paketen
anrunskmen. s» Inders verpackter
oder ollen rugewogsner Nlalrkakkse
ilt niemals V-S r^S

«Katlireiner».

Kgttilejliel^alr-Kgffse-fgbslllen


0, äass sie ewig grünen bliebe,

Vie schöne Leit äer jungen Liebe!

Aus dem Merke Schillers Lied von der Glocke in Bildern von Ludwig Richter. — Verlag von Alfons Dürr in Leipzig.

alenöer für Kram

aus bas Jahr

zugleich

Advetz- und Auskunstsdurh.

Murchklos unö treu.

Begründet vom k. k. Landesschulinspektor

Wilhelm Linhart

Fortsetzung öer Herausgabe seit 1893

von

Z. Nieger.

Dvois oino Kvorrs.

Der Reinertrag dieses Kalender-Unternehmens ist der Errichtung eines Studentenheims in der Stadt Gottschee
gewidmet.

S f---P

Dechzehnter Jahrgang.

Laibach.

Druck und Verlag von Jg. v. Kleinmayr und Fed. Bamberg.


_

3

Das Jahr 1903

ist ein Kerneinzcrhv non 363 Kcrgen

von denen 66 Sonn- und Feiertage sind.

Das Jahr 1903 ist das 2016te seit dem Eintritte der Germanen in die Weltgeschichte, das 32te seit der Gründung
des Deutschen Reiches, das 6616te der Julianischen Periode, das 8003te der Weltschöpfung.

Zeit- und Festrechnung.

Gregor.
Kalender

Die goldene Zahl. 4

Epakten. II

Sonnenzirkel. 8

Gregor.
Kalender

Römerzinszahl. 1

Sonntagsbuchstabe. O

Jahrescharakter oder Festzahl. 22

Bewegliche Feste der Katholiken.

Namen Jesufest . .
Septuagesimä . . .
Aschermittwoch . .
Schmerz Mariä . .
Ostersonntag . . .
Bitt-Tage . . . .
Christi Himmelfahrt
Pfingstsonntag . .

18., 19. u.

18. Jänner.

8. Feber.

25. Feber.

3. April.

12. April.

20. Mai.

21. Mai.

31. Mai.

Dreifaltigkeitssonntag
Fronleichnamsfest .
Herz Jesufest . . .
Schutzengelfest . . .
Mariä Namensfest .
Rosenkranzfest . . .
Kirchweihfest . . .
1. Adventsonntag .

7. Juni.

11. Juni.

19. Juni.

30. Aug.

13. Sept.

4. Oktob.

18. Oktob.

29. Nov.

Von Weihnachten bis Aschermittwoch sind 8 Wochen 6 Tage. Sonntage nach Epiphania sind 4, nach Pfingsten 25, nach
Trinitatis 24. Fastnachtsonntage sind 7. — Länge der Fastnacht'7 Wochen 0 Tage. — Fastenanfang den 25. Feber,

Fastenende den 11. April, Fastendauer 46 Tage.

Quatember.

Für Katholiken: 4. März, 3. Juni, 16. September, 16. Dezember.

Die vier Jahreszeiten.

Frühlings-Anfang:

21.  März 8 Uhr 20 Minuten abends.

Sommer-Anfang:

22.  Juni 4 Uhr 2 Minuten nachmittags.

Herbst-Anfang:

24. September 6 Uhr 49 Minuten früh.

Winter-Anfang:

23.  Dezember 1 Uhr 26 Minuten morgens.

I*

4

Finsternisse.

(Die Zeitangaben sind nach mittlerer Wiener Zeit.)

Im Jahre 1903 werden zwei Sonnenfinsternisse und
zwei Mondesfinsternisse stattfinden, von denen in unseren
Gegenden die beiden Mondcsfinsternisse sichtbar sein
werden.

I. Ringförmige Sonnenfinsternis am 29. März. Be¬
ginn der Finsternis überhaupt um 0 Uhr 15 Minuten
morgens, Beginn der ringförmigen Finsternis um 1 Uhr
39 Minuten morgens, Beginn der zentralen Finsternis um
1 Uhr 41 Minuten morgens, Ende der ringförmigen Fin¬
sternis um 3 Uhr 42 Minuten morgens, Ende der Finsternis
überhaupt um 5 Uhr 7 Minuten morgens. Die Finsternis
wird im größeren Teile Asiens (Kleinasien, Arabien und
die angrenzenden Länder ausgenommen), im nordwestlichen
Nordamerika, in den nördlichen Polargegenden und im
nördlichen Teile des Großen Ozcans sichtbar sein.

II. Partielle Mondesfinsternis am 11. und 12. April.
Anfang der Finsternis am 11. um 11 Uhr 40 Minuten
abends, Mitte der Finsternis am 12. um 1 Uhr 18 Min.
morgens, Ende der Finsternis um 2 Uhr 57 Minuten
morgens. Größe der Verfinsterung in Teilen des Mond¬

durchmessers — 0'97. Die Finsternis wird im größten Teile
Asiens, im Indischen Ozean, in Europa, Afrika, im Atlan¬
tischen Ozean und in Amerika sichtbar sein.

III. Totale Sonnenfinsternis am 21. September. Be¬
ginn der Finsternis überhaupt um 3 Uhr 33 Minuten
morgens, Beginn der totalen Finsternis um 4 Uhr 58 Min.
morgens, Ende der totalen Finsternis überhaupt um 6 Uhr
33 Minuten morgens, Ende der Finsternis um 7 Uhr
57 Minuten morgens. Die Finsternis wird im süd¬
östlichen Afrika, an der südlichen Küste Australiens, im
südlichen Teile des Indischen Ozeans und in den südlichen
Polargegenden sichtbar sein.

IV. Partielle Mondesfinsternis am 6. Oktober. An¬
fang der Finsternis um 2 Uhr 46 Minuten nachmittags,
Mitte der Finsternis um 4 Uhr 23 Minuten nachmittags'
Ende der Finsternis um 6 Uhr 0 Minuten abends. Größe
der Verfinsterung in Teilen des Monddurchmessers — 0'87.
Die Finsternis wird im westlichen Nordamerika, im Großen
Ozean, in Australien, Asien, im Indischen Ozean und im
größten Teile Europas und Afrikas zu sehen sein.

Jahresregent ist der Jupiter.

Der Planet Jupiter ist das mächtigste Glied des
Planetensystems unserer Sonne; seine Masse ist 1047mal
kleiner als die der Sonne, übertrifft aber jene der Erde
etwa 300mal. Die Umlaufszeit Jupiters um die Sonne
beträgt nahe 12 Jahre; die Umdrehung um seine Achse
erfolgt in 10 Stunden; eine Folge dieser raschen Umdrehung
ist, daß Jupiter an den Polen stark abgeplattet ist, und
zwar ist sein Polardurchmesser um kleiner als sein

Äquatordurchmesser. Jupiter ist nächst Venus der hellste
Stern unseres Abendhimmels. Er besitzt fünf Monde, von
welchen die vier äußeren recht hell sind und deshalb bald
nach der Erfindung des Fernrohres von Galilei entdeckt
wurden, während der fünfte (innerste) ein äußerst licht¬
schwacher und unscheinbarer Himmelskörper ist, der erst am
9. September 1892 von E. E. Barnard mit dem großen
Refraktor der Lick-Sternwarte entdeckt worden ist.

Mutmaßliche Jahreswitterung.

Das Jahr 1903 ist ziemlich gut, doch mehr feucht als
trocken, es gibt ein spätes Jahr, daß manchmal Früchte
drei Wochen später als in anderen Jahren gedeihen.

Frühling ist bis in den Mai kalt und feucht, in der
Mitte auf einige Tage temperiert und gemäßigt, hernach
aber bis zum Ende feucht und kalt.

Sommer ist anfänglich kalt und feucht, in der Mitte
gut und mit vielen Donnerwettern vermischt, zu Ende ganz hitzig.

Herbst ist durch und durch mit Regen angcfüllt.

Winter anfänglich etliche Tage ganz kalt und viel
Schnee, zu Ende aber ganz gelinde, ohne Schnee, doch
sehr windig.

Allgemeine Wetterregeln.

Abendrot, gut Wetterbot', — Morgenrot mit Regen droht. — Ist der Himmel gar zu blau, — Kleid't er
eh'stens sich in Grau. — Sternschnuppen die Vorboten sind — Von vielem und großem Wind. — Frühregen und
frühe Beitelleut' — Bleiben nicht, bis man zwölfe läut't. — Regenbogen am Morgen, — macht dem Schäfer Sorgen,
— Regenbogen am Abend — Ist dem Schäfer labend. — Großer Wind bringt kleinen Regen. — Wenn Kohlen
bleiben am Topfe hangen, — Wird ein Regen bald anfangen. — Donner im Winterquartal — Bringt nns Kälte ohne
Zahl. — Fällt der erste Schnee in 'n Dreck, — Bleibt der ganze Winter ein Geck. — Wenn es nicht vorwintert, —
nachwintcrt es gern.

5

Normatage.

Theatervorstellungen und andere öffentliche Belusti¬
gungen, wie Konzerte oder andere Musikproduktionen, Schau¬
stellungen u. dgl. sind verboten an den drei letzten Tagen
der Charwoche, am Fronleichnamstage und am 24. De¬
zember.

Am Ostersonntage, Pfingstsonntage und am 25. De¬

zember dürfen nur Vorstellungen zu wohltätigen Zwecken und
mit Bewilligung der zur Gestattung von Theatervorstel¬
lungen kompetenten politischen Behörde stattfinden.

Oefsentliche Bälle dürfen an jenen Tagen, an welchen
Theatervorstellungen gar nicht oder nur mit besonderer
Bewilligung gestattet sind, nicht abgehalten werden.

Gerichtsferierr.

Alle Sonn- und gebotenen Feiertage. Vom 15. Juli bis einschließlich 25. August.

Laudespatrone der Kronliinder der österr.-ungar. Monarchie.

Böhmen: Johann v. Nepomuk, 16. Mai, und Wenzel,
28. September.

Bukowina: Johann d. N. von Suczawa, 14. Juni.

Dalmatien: Hieronymus, 30. September.

Galizien: Stanislaus, 7. Mai, u. Michael, 29. Sept.

Kärnten: Josef, 19. März, und Aegydius, 1. September.

Krain: Josef, 19. März, und Georg, 24. April.

Kroatien: Elias, 20. Juli, und Rochus, 16. August.

Küstenland: Blasius, 3. Feber, Josef Nährv., 19. März.

Mähren: Cyrillus und Methudius, 5. Juli.

Nieder- und Oberösterreich: Leopold, 15. November.

Salzburg: Rupertus, 24. September.

Schlesien: Hedwig, 15. Oktober.

Siebenbürgen: Ladislaus, 27. Juni.

Slavonien: Johann der Täufer, 24. Juni.

Steiermark: Josef, 19. März.

Tirol: Josef, 19. März, und Virgilius, 26. Juni.

Triest, Stadtgebiet: Justus, 2. November.

Ungarn: Stephan, König, 20. August.

Vorarlberg: Gebhard, 26. August.

Bedeutung der Kaleuderzeicheu.

Oster-Tafel.

4. Woche. Kath. u. Prot.: Jesus heilt einen Aussätzigen. Matth. 8, 1—13.

Sonn- und Festtagsnomen.

1. Christi Beschneidung. — 6. Kaspar, Melchior,
Balthasar. — 11. Hyginns- — 18. Namen Jesu-
fest, Priska. — 25. Pauli Bekehrung.

Togeslänge.

Von 8 Stunden 22 Min. bis 9 Stunden 22 Min.

Der Tag nimmt zu nm 1 Stunde 0 Min.

Die Sonne tritt den 2!. in das Zeichen des Wasser¬
mannes.

Mondesviertel.

D Erstes Viertel den 6. um 11 Uhr 2 Min. abends.
4S Vollmond den 13. um 3 Uhr 23 Min. nachmitgs.
T Letztes Viertel den 20. um 0 Uhr 55 Min. mtgs.
H Neumond den 28. um 5 Uhr 44 Min. abends.

Monatsdild.

Kälteste Zeit in unserer Zone, die gleichen Breite¬
grade der südlichen Erdhalbkugel haben Hochsommer,
am Südpol ist noch ununterbrochen Tag, am Nord¬
pol Nacht, Nordlichte erhellen sie. — Schnee bedeckt
die Gefilde, dis Natur scheint erstorben, dock das
Nadelholz bleibt grün, das Maßliebchen knospt und
die schwarze Nieswurz entfaltet ihre herrliche Blüte.
— Dachse, Hamster und Bär liegen im tiefen Winter¬
schlaf, Gemsen kommen in die Täler, Vögel in
die Gärten, verständige Menschen streuen ihnen
Futter, der Zaunkönig bleibtmunterwie im Sommer,
er singt und schlüpft durch die Gehege. — Geselliges
Leben in den Städten, tiefe Stille am Lande, nur
die Axt des Holzfällers hallt durch den Wald, der
Landmann rüstet sein Werkzeug für die kommende
Arbeit; alles, alles sehnt sich nach dem Frühling.

Fostage.

Am I. Morgenrot am ersten Tag — Unwetter
bringt und große Plag'. — Am 2. Wie das Wetter
zu Makarius war, so wird's im September trüb
und klar. — Am 20. Fabian und Sebastian läßt
den Saft in die Bäume gähn. — Am 25. St- Paulus
klar, bringt gutes Jahr; hat er Wind, regnets
geschwind; ist Nebel stark, füllt Pest den Sarg;
wenn's regnet und schneit, wird teuer 's Getreid;
doch Gott allein wendet alle Pein.

wer die Grenzwacht hält im Osten,
Steht auf ehrenvollem Kosten
Und Alldeutschland denket sein:

Stammeshaß und Schranken fallen,
Und die Mutter will von allen
Söbnen treu gehütet sein.

Josef Viktor Lcheffel.

7

Jänner hat 31 Tage.

8

Feber hat 28 Tage.

5. Woche. Kath. u. Prot. : Vom Schifflein Christi. Matth. 8. 23 — 37.

6. Woche. Kath. und Prot.: Von den Arbeitern im Weinberge. Matth. 20, 1—16.

7. Woche. Kath. und Prot.: Vom Süemann und Samen. Luc. 8, 4—15.

8. Woche. Kath. und Prot.: Jesus heilt einen Blinden. Luc. 18, 31—43.

Sonn- und Festtagsnamen.

15. Faustinus. — 22. Petri Stuhls.

Kronlands-Feiertag:

3. Blasius im Küstenland.

Tageslange.

Von 9 Stunden 25 Min. bis 10 Stunden 52 Min.
Der Tag nimmt zu um 1 Stunde 27 Min.

Die Sonne tritt in das Zeichen der Fische den 19.

Mondesviertel.

V Erstes Viertel den 5. um l l Uhr 18 Min. morg.

G Vollmond den 12. um 2 Uhr 3 Min. morg.

L Letztes Viertel den 19. um 7 Uhr 28 Min. morg.

H Neumond den 27. um 11 Uhr 25 Min. morg.

Monatsbild.

Die Sonne steigt höher am Firmament empor, die
Tage sind merkbar länger, große Unterschiede im
Luftdruck, heftige Stürme, Wechsel zwischen Frost
und Tauwetter, Eisgang in den Flüssen. — In
Egypten reist das Getreide. Der blaue Ehrenpreis
blüht, in Auen das Schneeglöckchen, am Bach die
Erle. Kamelien und Hyazinthen zieren die Zimmer.
— Hirsche werfen ihr Geweih ab, Eichhörnchen
springen munter von Baum zu Baum, an milden
Abenden ertönt das sanfte Lied der Amsel, an
sonnigen Tagen flattert der Zitronenfalter. — Stadt
und Land treiben Faschingsscherz; der Landmann
beginnt mit den Arbeite» im Obst- und Wein¬
garten und prüft mit aufmerksamem Blick die noch
vorhandenen Vorräte.

Kostage.

Am 2. Jst's an Lichtmeß bell und rein, wird ein
langer Winter sein ; wenn es stürmt und schneit,
ist der Frühling nicht mehr weit. — Am 22. Ist
es auf Petri Stuhlfeier kalt, so hat der Winter
noch langen Halt. — Am 24. Mattheis bricht Eis,
hat er keins, so macht er eins.

Dauernregeln.

Regenbogen am Morgen, des Hirten Sorgen, Regen¬
bogen am Abend, den Hirten labend. — Wind vom
Sinken der Sonn' ist mit Regen verbündet, Wind
vom Steigen der Sonn' uns gut Wetter verkündet.

— Der Nebel, wenn er steigend sich erhält, bringt
Regen, doch klar Wetter, wenn er fällt. — Dicke
Abendnebel hegen öfters für die Nacht den Regen.

— Sonnt der Dachs in der Lichtmeßwoche, muß er
auf vier Wochen wieder zum Loche. —St. Dorothee
bringt den meisten Schnee. — Wenn's der Februar
gnädig macht, bringt der Lenz den Frost bei

Nacht. — Februar warm, Frühling Harm.

Worte sm- nur blinde Schüsse,
Etwas Lärm und etwas Dampf —

Taten aber sind die Treffer

In des Volkes Daseinskampf.

Arthur von wallpach.

Noch schaut sich's mutig in die Welt,
Wenn Rücken gegen Rücken

(Lin jeder blank den Schild erhält
Und weiß das Schwert zu zücken.

II

Miirz hat 31 Tage.

12

April hat 30 Tage.

Getreue Seelen edler Frauen

Beschützen mehr, denn Schild und Schwert;

Durch sie laßt uns der Zukunft trauen.
Dann hütet Gott den deutschen Herd!

Mai hat 31 Lage.

15

16

23. Woche. Kath.: Mir ist alle Gewalt gegeben. Matth. 28, 18—20. — Prot.: Vom
Nikodemus. Joh. 3, 1—15.

24. Woche. Kath.: Vom großen Abendmahle. Luc. 14, 16—24. — Prot.: Vom reichen
Manne. Luc. 16, 19—31.

Sonn- rrnd Festtagsnomen.

1. Gratian. — 7. Lukretia. — II. Barnabas.

Kronlands-Feiertage.

14. Johannes Novus in der Bukowina. 24. Johann
der Täufer in Salzburg u. Slavonien. 26. Vigilius
in Südtirol. 27. Ladislaus K. in Siebenbürgen.

Togesliinge.

Von 15 Stunden 44 Min. bis 16 Stunden 0 Min.
Der Tag nimmt bis zum 22. zu um 18 Min., dann
bis zum Ende ab um 3 Min.

Die Sonne tritt in das Zeichen des Krebses den 22.
Sommer-Anfang.

Mondesviertel.

Erstes Viertel den 2. um 2 Uhr 30 Min. nachm.
O Vollmond den 10. um 4 Uhr 13 Min. morgens.
T Letztes Viertel den 18. um 7 Uhr49Min. morgs.
H Neumond den 25. um 7 Uhr 16 Min. morgens.

Monatsbild.

Die Sonne erreicht ihren höchsten Stand am Himmel.
Am Nordpol ist ununterbrochen Tag, die Dämme¬
rung, welche wir die ganze Nacht über am Nord¬
himmel wahrnehmen, gemahnt an diesen.—Wogende
Saatfelder; Kornblumen, die edle Kastanie und der
Weinstock blühen, Gerste reift, in Gärten prangen
die Rosen. — Junge Vögel flattern durch die
Hecken und Bäume, in Auen flötet die Nachtigall,
in Feld und Wiese schlägt die Wachtel, Bienen
schwärmen, Johanniskäfer leuchten an warmen
Abenden. — Herden werden auf die Hochalpen
getrieben, die Sennwirtschaft beginnt. Johannis¬
feuer auf dem Lande, sie erinnern an den ähnlichen
Gebrauch unserer Vorfahren zu Ehren des Gottes
Baldur.

Fostage.

Am 8. Regners am Medardustag, regnet's noch
40 Tag' danach. — Am 27. Regen am Sieben¬
schläfertag, regnet's noch sieben Wochen danach. —
Am 29. St. Paulus hell und klar, bringt ein
gutes Jahr.

Bauernregeln.

Singt die Grasmück', eh' treiben die Reben, will
Gott ein gutes Jahr uns geben. — Juni trocken
mehr als naß, bringt gut Naß dem Winzerfaß.
— Hat Medardus ain Regen Behagen, will er ihn
auch in die Ernte jagen. — Juni feucht und warm,
macht den Bauer nicht arm. — Donnert's iin Juni,
so gerät das Korn. — Wenn im Juni Nordwind
weht, das Korn zur Ernte trefflich steht.

Unsterblich lebt und schafft in uns als göttliches Vermächtnis,
N)as nie verzichtet, nie verzagt, des deutschen Volks Gedächtnis.

2

Sprich, wie dein Herz mit sich selber spricht,
Lasse von deiner Sprache nicht!


19

Juli hat 31 Tage.

20

August hat 31 Tage.

Den Hammer braucht's, bas Erz zu löten.
Es braucht der Flamme heiße Glut:

In Zorn und streit, in schmerz und Nöten
! Erstarkt der freie D7annesmut.


N)as erstritten unsre Ahnen,
halten wir in starker Hut;

Freiheit schreibt auf eure Fahnen,
Für die Freiheit unser Blut!

23

September hat 30 Tage.

24

Oktober hat 31 Tage.

Begeiferung, Himmelstochter, laß dich zur Erde nieder

Und schwing' ob unsere Häuptern dein siegreich Banner wieder I
Bann ihn hinweg den Unhold, den Dämon unsrer Zeit,
Dies schläfriglahme Scheusal, genannt Gleichgiltigkeit.


44. Woche. Kath.: Voin Zinsgroschen. Matth. 22, 15—21. — Prot.: Von des Königs
krankem Sohne. Joh. 4, 47—54.

47. Woche. Kath.: Vom Greuel der Verwüstung. Matth. 24, 15—35. — Prot.: Von
des Obersten Tochter. Mattd. 9, l8—26.

Kolm- und Festtagsnamen.

29. Saturninus.

Kronlands-Feiertage.

2. Justus im Triester Gebiet. 15. Leopold in

Tageslänge.

Von 9 Stunden 57 Min. bis 8 Stunden 40 Min.
Der Tag nimmt ab um 1 Stunde 17 Min.

Die Sonne tritt in das Zeichen des Schützen
den 24.

Mondesviertel.

H Vollmond den 5. um 6 Uhr 33 Min. morgens.

E Letztes Viertel den 12. um 3 Uhr 51 Min. morg.

G Neumond den 19. um 6 Uhr 15 Min. morg.

Erstes Viertel den 27. um 6 Uhr 42 Min. morg.

Monatsbild.

Unfreundlichste Zeit des ganzen Jahres, trübe Tage,
tieffinstere Nächte, schwere Landregen fallen ein und
Herbststürme toben über das Land und an den
Meeresküsten. — Der Laubwald ist entblättert, Moose
grünen fort, Veilchen und Anemonen bergen ihre
Knospen im Blätterschoß, im Süden grünt der
Lorbeer und blüht die Orange. — Der Maulwurf
geht tiefer , in die Erde, viele Säugetiere liegen im
Winterschlaf, die letzten Zugvögel sind fortgezogen,
das Jnsektenleben ist erstorben. — Der Anblick der
Natur mahnt den Menschen zum ernsten Nach¬
denken; mit den letzten Gaben des Gartens schmückt
er die Gräber seiner Lieben.

Lostage.

Am 1. Wenn es um Allerheiligen feucht ist, hofft
man viel Schnee. — Ain 10. Der Andreasschnee
thut dem Korne weh. — Am 11. Wolken am
Martinitäg, der Winter unbeständig werden mag.
— Ain 25. Wie der Tag zu Katharina, wird der
nächste Januar sein.

Bauernregeln.

Aller Heiligen trägt eigen den Winter, zu allen
Zweigen. — St. Martin setzt sich schon mit Dank
am warmen Ofen auf die Bank. — Schafft
Katharina vor Frost sich Schutz, so watet man
lange draußen im Schmutz. — Kalter November
mit Schnee, gibt reichlich Korn auf der Höh'. —
Martinstag trüb, macht den Winter lind und lieb.
— Wie's um Katharina (25.) trüb oder rein, so
wird auch der nächste Hornung sein.

Wachaus, mein Volk! Horch, wie der Sturm erbraust! Herbei, ihr Mannen all, in Mass' und wehr,
wach aus, wach aus und wasfne deine Laust, ^Versammelt euch, ein mutbeseeltes Heer:

Die Seele wasfne dir mit heiligem Grimme! I Gs rüst des unterdrückten Volkes Stimme!

Aurelius ssolzer.

27

November hat 30 Tage.

28

Vor allem gilt es: Deutsch uns zu erhalten!
Darnach erst laßt das andre uns gestalten.

Karl N). Garvalowski.

30

Geschlechtsreife des österreichischen Kaiserhauses.

Kaiser von Oesterreich.

Franz Josef I. (Karl), Kaiser von Oesterreich, König
von Böhmen rc. rc. und apostolischer König von Ungarn;
geb. zu Schönbrunn am 18. August 1830; trat nach der
Thronentsagung Seines Oheims, weiland Kaisers Fer¬
dinand I., und nach der Thronfolge-Verzichtleistung
Seines Vaters, weiland Erzherzogs Franz Karl, am

2.  December 1848 die Negierung der österreich. Monarchie
an, gekrönt als König von Ungarn zu Ofen am 8. Juni 1867.

Gemahlin:

-j- Elisabeth (Amalia Eugenie), Tochter weiland des
Herzogs Max in Bayern, höchste Schutzfrau des Stern¬
kreuz-Ordens, oberste Schutzfrau und Ober-Direktorin
des adeligen freiweltlichen Damenstiftes Maria-Schul zu
Brünn, oberste Schutzfrau des adeligen Damenstiftcs zu
Innsbruck, geb. zu Possenhofen am 24. December 1837,
vermählt zu Wien am 24. April 1854 und gekrönt als
Königin von Ungarn zu Ofen am 8. Juni 1867, gest, zu
Genf den 10. September 1898.'

Kaiserliche Kinder:

1. -j- Sophie (Friederike Dorothea Maria Josefa), kaiserl.
Prinzessin und Erzherzogin von Oesterreich, königl. Prin¬
zessin von Ungarn, Böhmen rc. rc.; geb. zu Wien am
5. März 1855, gest, zu Ofen am 29. Mai 1857.

2. Gisela (Louise Maries, kaiserl. Prinzessin und Erz¬
herzogin von Oesterreich, königl. Prinzessin von Ungarn,
Böhmen rc. rc.; geb. zu Laxenburg am 12. Juli 1856,
vermählt zu Wien am 20. April 1873 mit dem Prinzen
Leopold von Bayern.

Z. ch Rudolf (Franz Karl Josef), der österr.-ungarischen
Monarchie Kronprinz und Thronfolger; königl. Prinz von
Ungarn, Böhmen rc. rc., Erzherzog von Oesterreich, geb.
zu Laxenburg am 21. August 1858, gest, zu Meycrling
am 30. Jänner 1889.

Gemahlin:

Stephanie (Clotilde Louise Hermine Marie Charlotte),
Tochter des Königs der Belgier, Leopold II., geb. zu
Brüssel am 21. Mai 1864, verm. zu Wien am 10. Mai
1881, Witwe seit 30. Jänner 1889, wiedervermählt
am 22. März 1900 mit Elemer Graf Lonyay und
damit aus dem Kaiserhause ausgeschieden.

Tochter:

Elisabeth (Marie Henriette Stephanie Gisela), kaiserl.
Prinzessin und Erzherzogin von Oesterreich rc., geb.
zu Laxenburg am 2. September 1883, vermählt zu
Wien am 23. Jänner 1902 mit Otto Prinz zu Windisch-
graetz, geb. in Wien 7. Oktober 1873, k. u. k. Ober-
' leutnam im Ul.-Rgt. Erzh. Otto Nr. 1. .

4.  Marie Valerie (Mathilde Amalia), kais. Prinzessin und
Erzherzogin von Oesterreich, kgl. Prinzessin von Ungarn,
Böhmen rc.; geboren zu Ofen am 22. April 1868, ver¬
mählt zu Ischl am 31. Juli 1890 mit dem Erzherzog
Franz Salvator.

Geschwister Sr. Majestät des Kaisers und
Königs.

L. -f- Maximilian I. (Ferdinand Josef Maria), Kaiser von >
Mexiko rc.; geb. am 6. Juli 1832, gest, zu Queretaro!
in Mexiko den 19. Juni 1867.

Gemah lin:

Maria Charlotte, Tochter weiland des Königs der Belgier,
Leopold I., geb. am 7. Juni 1840, verm. zu Brüssel
am 27. Juli 1857, Witwe seit 19. Juni 1867.

2. P Karl Ludwig (Josef Maria), geb. am 30. Juli 1833,
gestorben am 19. Mai 1896.

Dritte Gemahlin:

Maria Theresia (Immaculata Ferdinanda Eulalia), In¬
fantin von Portugal, geb. am 24. Aug. 1855, verm.
zu Schloss Heubach am 23. Juli 1873.

Kinder zweiter Ehe:

Franz Ferdinand, Erzherzog v. Oesterreich-Este, Feld¬
marschall-Lieutenant, geboren zu Graz am 18. De¬
cember 1863, vermählt zu Reichstädt am 1. Juli 1900
mit Gräfin Sophie Chotek (geb. am 1. März 1868;
am Vermählungstage zur Fürstin Hohenberg erhoben).

Otto Franz Josef, General-Major, Inh. des Uhlanen-
Reg. Nr. 1, geb. zu Graz am 21. April 1865.

Gemahlin:

Marie Josefa (Louise Philippine), Tochter des Prinzen
Georg von Sachsen, geb. am 31. Mai 1867, verm.
zu Dresden am 2. Oktober 1886.

Kinder:

Karl Franz Josef, geboren am 17. August 1887.
Maximilian Eugen, geb. am 13. April 1895.

Ferdinand Karl Ludwig, Oberstlieutenant, geboren am

27.  Dezember 1868.

Margareta Sophie, geboren am 13. Mai 1870, ver¬
mählt am 24. Jänner 1893 mit Herzog Albrecht von
Württemberg.

Kinder dritter Ehe:

Marie Slnnnnciata, geb. am 31. Juli 1876.

Elisabeth, geb. am 7. Juli 1878.

3. -j- Marie Anna, geb. am 27. October 1835, gest, am

5.  Februar 1840.

4. Ludwig Victor (Josef Anton), k. u. k. Feldmarschall-
Lieutenant und Inhaber des Infanterie-Regiments Nr. 65,
Chef des k. russ. Infanterie-Regiments von Tomsk Nr. 39;
geboren am 15. Mai 1842.

Eltern Sr. Majestät des Kaisers und Königs.

-j- Franz Karl (Josef), Sohn Kaiser Franz I.; geb.
am 7. December 1802, verzichtete auf die Thronfolge nach
der Thronentsagung seines Bruders, weiland Kaiser Fer¬
dinand I., zu Gunsten seines ältesten Sohnes, Sr. Majestät
des Kaisers Franz Josef I., am 2. December 1848;
gest, am 8. März 1878 zu Wien.

Gemahlin:

-j- Sophie (Friederika Dorothea), Tochter weiland des
Königs MaximilianI. von Bayern; geb. am 27. Jänner
1805, vermählt zu Wien am 4. November 1824, gest, am

28.  Mai 1872 in Wien.

31

Die europäischen Kerrscher und Staatsoberhäupter.

Anhalt. Herzog Friedrich, geb. 29. April 1831, evangelisch.

Vaden. Großherzog Friedrich Wilhelm, geb. 9. Sept. 1826,
evangelisch.

Bayern. König Otto I., geb. 27. April 1848, katholisch,
unter der Regentschaft des Prinzen Luitpold von Bayern,
geb. 12. März 1821.

Belgien. König Leopold II., geb. 9. April 1835, katholisch.

Braunschweig. Prinz-Regent Albrecht von Preußen, geb.
8. Mai 1837, evangelisch.

Bulgarien. Fürst Ferdinand, geb. 26. Febr. 1861, katholisch.

Dänemark. König Christian IX., geb. 8. April 1818,
lutherisch.

Deutsches Reich. (Siehe Preußen.)

Frankreich. Präsident Emil Loubet, geb. 31. Dezember 1838,
seit 16. Februar 1899.

Griechenland. König Georg I., geb. 24. Dezember 1845,
griechisch.

Großbritannien. König Eduard VII.. geb. 9. Nov. 1841,
anglikanisch.

Hessen. Großherzog Ernst Ludwig, geb. 25. Nov. 1868,
lutherisch.

Italien. König Victor Emanuel III., geb. 11. Nov. 1869,
katholisch.

Liechtenstein. Fürst Johann II., geb. 5. Oct. 1840, katholisch.

Lippe-Detmold. Regent Gras Ernst zur Lippe-Biesterfeld,
geb. 9. Juni 1842, reformiert.

Lippe-Schaumburg. (Siehe Schaumburg-Lippe.)

Luxemburg. Großherzog Adolf, geboren 24. Juli 1817,
lutherisch.

Mecklenburg-Schwerin. Großherzog Friedrich Franz IV.,
geb. 9. April 1882, lutherisch.

Mecklenburg-Strelitz. Großherzog Friedrich Wilhelm, geb.
17. Oktober 1819, lutherisch.

Monaco. Fürst Albert, geb. 13. Nov. 1848, katholisch.

Montenegro. Fürst Nikolaus I., geb. 7. Oktober 1841,
griechisch-orthod.

Niederlande. Königin Wilhelmine, geb. 31. August 1880,
reformiert.

Oesterreich-Ungarn. Kaiser Franz Josef I., geb. 18. August
1830, katholisch.

Oldenburg. Großherzog Friedrich August, geb. 16. November
1852, lutherisch.

Papst. Leo XIII., geb. 2. März 1810.

Portugal. König Karli., geb. 28.September 1863, katholisch.

Preußen. Wilhelm II., deutscher Kaiser und König von
Preußen, geb. 27. Jänner 1859, evangelisch.

Neuß. Jüngere Linie. Fürst Heinrich XIV., geb. 28. Mai
1832, lutherisch.

Neuß. Aeltere Linie. Fürst Heinrich XXIV., geb. 20. März
1878, luth.; Regent: Fürst Heinrich XIV. Reuß j. L.

Rumänien. König Karl I., geb. 20. April 1839, katholisch.

Russland. Kaiser Nikolaus II., geboren 18. Mai 1868,
griechisch-orthod.

Sachsen. König Albert, geb. 23. April 1828, katholisch.

Sachsen-Altenburg. Herzog Ernst, geb. 16. Sept. 1826,
lutherisch.

Tachsen-Coburg-Gotha. Herzog Karl Eduard, geb. 19. Juli
1884, lutherisch. Regent: Prinz Ernst zu Hohenlohe-
Langenburg, geb. 13. September 1863.

Sachsen-Meiningen. Herzog Georg II., geb. 2. April 1826,
lutherisch.

Sachsen-Weimar-Eisenach. Großherzog Wilhelm Ernst,
geb. 10. Juli 1876, lutherisch.

Schaumburg-Lippe. Fürst Georg, geb. 10. October 1846,
reformiert.

Schwarzburg-Nndolstadt. Fürst Günther, geb. 21. August
1852, lutherisch.

Schwarzburg-Sondershansen. Fürst Karl Günther, geb.
7. August 1830, lutherisch.

Schweden und Norwegen. König Oskar II., geb. 21. Jänner
1829, lutherisch.

Schweiz. Bundesrepublik mit jährlich neugewähltem Präsi¬
denten.

Serbien. König Alexander I., geb. 14. August 1876, griech.

Spanien. König Alfonso XIII., geb. 17. Mai 1886, für
die Dauer der Minderjährigkeit unter der Regentschaft
der Königin-Regentin Christine, Witwe des Königs
Alfonso XII., katholisch.

Türkei. Großsultan Abdul Hamid II., geb. 22. Sept. 1842,
moham.

Waldeck. Fürst Georg Friedrich, geb. 20. Jänner 1865,
evangelisch.

Württemberg. König Wilhelm II., geb. 25. Februar 1848,
lutherisch.

Minen-"Verzeichnis.

Uamen deutscher Herkunft.

Zusammengestellt von Dr. Ferdinand Khull im „Namenbüchlein" des Allgemeinen deutschen Sprachvereines.

1. Alphabetisches Verzeichnis.*

Acherich 3. November.
Ada 4. Dec., 4. Mai.

Adalbero, Albero 1. Jan.,

12.  Juni, 6. Oct., 13. Nov.,

14.  December.

Adalbert, Adelbert

23. April, 16. Mai,

20.  Juni, 15. Septemb.

A d e la 8. Jänner, 23. Nov.,

24. December.

Ad elar,Adelh er 5. Juni.
Adelbald 2. Februar.

Adelger 15. Mai, I.Dec.
Adelgis 10. Juli, 7. Oct.
Adelgunde 30. Jänner,

20. Juni.

Adelhard2. Jän., 26.Dec.

Adelheid 8. Jän.,5. Febr.,

27.  Juni, 16. December.

Adel Helm, Adhelm

30.  Jänner, 25. Mai.

Adelinde 28. August.

A d e l m ar 24.März,29.Juli,
Adelrich 10. Jänner.

A d elwin 15. Jän., 2. Febr.
Ad em ar 29. Mai, 12. Sept.
Aderam, Adram 2. Februar.
Ado 3l^ Jän., 15. Dec.

Adolf 11. Febr., 17. Juni,

21. August, 27. Sept.

Adrgld 20. October.
Adward 24. Juni.

Adwin 16. August.

Agerich 11. April, 1. Dec.
Agfried 21. Juni.

Agilbert24.Juni,11.Oct.
Agilberta 11. August.

Agilolf 9. Julü

Agilram,Egilram8.Sept.
Agilrich, Egilrich
27. Juni, 5. November.

Agiltrud (Eiltraut) 2. Oct.
Agmund(Egmund) 26. Sept.
Agobard 6. Juni.

Ag(o)mar 7. September.
Alarich 20. November. -
Alawig 13. Mai.

Alberada 5. April.

Alberich (Alfrich) 26. Jan.,

10.  Mai, 21. u. 28. Aug.

Albert, Albrecht 8. Jän.,

5.  u. 22. April, 7. Mai,
4. Juli, 7. Aug., 15. Nov.

Albo,Abbo15.Apr.,13.Nov.
Albuin, Albo in 5. Febr.,

26.  October.

Alda, 9. Februar, 26. April.
Aldebert 15. März.
Aldebrand 1. Mai,22.Aug.
Aldo 31 Mai.

Alfhard 15. Februar.
Alfger 28. December.
Alfher 12. April, 9. Mai.
Alfons 26. Jänner, 2. u.

22.  August, 30. October.
Alfred 15. Jan., 29. Juni,

19.  Juli, 28. October.
Alfreda 30. December.
A lf u in 2. Febr., 30. Sept.
A l k m u n d 19. März, 7.Sept.
Alkuin 19. Mai.

Almabert, Amalbert,

27.  Jänner.

Alnot 27. Febr., 25. Nov.
Alrich 2. August.

Alruna 19. Juni.
Altfried 15. August.
Alt man 8. August.
Altrud 22. Juni.

Alwin 15. Jän., 2. Febr.,
30. October.

Alwis 2. Juni.

Amalia (Amalberga)

10. Juli, 21. November.
Amalrich 1. März, 12. April.
Amelbert, Amalbert

27. Jänner.

Ameltrud, Amaltrud

30. August.

Andagis 25. September.

Anno 7. Jänner, 23. Mai,

4. December.

Ansarich 5. September.
Ans bald 12. Juli.
Ansbert 9. Febr., 30. Sept.,

9. October.

A n s e g is 20. Juli, 25. Nov.
Anselm 12. Jänner, 3. u.

18.  März, 21. April, 18. u.

27. November.

Anselma 3. November.
Ansfried 3. Mai.
Ansgar, Oskar 3. (4.)

Februar.

Ansmund, Osmund

1. Jänner.

Anso 24. Juni.

Ans trud 17. October.

Ansulf 7. August.

Answald, Oswald

28. Febr., 5. u. 24. Aug.
Answalda, Oswalda 24.Aug.

Answin, Oswin 4. und

13.  März, 21. Mai.

Arbogast 21. Juli.
Archibald 27. März.
Ardo, Hardo 7. März.
Arduin,Harduin2.März,

15.  August.

Arefried 28. September.
Arembald 27. Juni.
Argrim 25. Jänner.
Ariald 27. Juni, 1. Sept.
Aribert 5. Mai.

Aribo 3. Juni.
Ariulf, Heriulf 13. Aug.
Arnald 10. Febr.
Arn bald 27. Juni.
Arno 24. Febr.

Arnold 18. Juli, 9. Oct.,
1. u. 4. Dec.

Arnulf 29.Jänn., 30. Juni,

18. u. 23. Juli, 15. Aug.,

19. Sept., 15. Nov.

Arulf 5. April.
Arwald 22. Aug.
Athaulf 19. April.
Atto 22. Mai.

Au da, Oda 16. Februar,

23.  October.

Bado, Batho 17. Juni,

31.  Juli, 2. Nov.

Baduin 15. Nov.
Badurich, Batrich 17. März.
Balda 9. December.
Baldegund 10. Februar.
Balderich 5. Jänn., 8. Juli,

15. October.

Baldo 11. October.

Bald omar 27. Februar.
Balduin, Baltwin 12.

Apr., 21. Aug., 31. Dec.
Baltfried 22. Juli.
Balthild 26. Jänner.
Baltram 15. August.
Bardo 10. Juni.
Bartulf 16. October.
Bathard 18. Mai.
Bathilde 30. Jänner.
B a t u l f, V a tolf 22. Juni,

19.  August.

Batwin 15. Nov.

Benno 16. Juni, 3. Aug.
Verald 4. März.
Berchtwald 9. Jänner.
Berlind 3. Februar.
Bermund 13. Februar.
Bernarda 2. April.

Berngar, Berengar 26.
Mai, 7. Juni, 2. Octob.,
26. November.

Bernhard 23. Jänn., 12.
März, 15. Juni, 20. Aug.,

14.  u. 26. Oct., 4. Dec.

Bernhelm 27. März.
Bernhild 4. Juli.
Berns 13. Jänner.
Bernold16. Juli, 25.Nov.
Bernulf 24. März.

Bernward 26. Oct., 17. u.

20.  November.

Bertha 24. März, 1. Mai,

25.  Juni, 4. Juli, 6. Aug

Bertheid 22. December.
Berthelm 8. September.
Berther 2. Aug., 22. Oct.
Berthilia 3. Jän., 11. Mai.
Berthild 18. Oct., 5. Nov.

Berthilo 26. März.

Bert ho 21. Dec.

Berthold 29. März, 20.
Juni, 27. Juli, 3. Nov.,
14. December.

Bertrada 5. u. 11. Fcbr.,
7. November.

Bertram 10. Mai, 3. Juli,
17. August.

B ertrand 1. März, 6.Jun.
Bertranda 31. Mai.

Bertulf 5. Febr., 19. Aug.
Bertwin 8. September,

11.  November.

Bilfried 6. März.
Blidhild 30. März.
Blidmund 3. Jänner.
Blidram 22. Jänner.
Blidulf 2. Jänner.
Blither 11. Juni.

Bodo, Botho, 2. Febr., 11.

September.

Botwin '28. Juli.

Bruno 17. Mai, 18. Juli,

6.  u. 11. October.

Bruno lf 6. Februar.

Burgunda 8. Juli.

Burkhard 4. März, 20.

Aug., 11. u. 14. October.

Daglef 28. März.
Dagmund 10. Jänner.
Dagobert 12. Jän., 23.

December.

Dankrad 6. Juni, 9. Sept.
Dankward 30. December.
Degenhard 2. September.

* Die Namen der „Heiligen" sind gesperrt gedruckt; die anderen sind Namen von „Seligen" und „Ehrwürdigen",
auf welche katholische Geistliche gleichfalls taufen. Die Namen und Tage sind sämmtlich aus Stadlers fünfbändigem
„Heiligenlexikon" (Augsburg 1858—76) ausgehoben.

33

Diemo, Th iemo 11. Febr.,

28.  September.

D i e tfri e d 25. Juli, 19. Oct.
Dietger 29. April.

Dietgrim 8. Februar.
Diethelm 14. Februar.

D i e t h i ld 30. Jän., 28 .Juni.
Dietland 28. Mai.

Dietlind, Theodolind 22.

Jänner.

Dietmar 17. Mai, (2. Jän.,

4.  Mai, 28. Sept., 14. Oct.)

Dietmuda 29. März.

Dietrich 6. und 16. Mai,
9. Juli, 7. September.

Disbald 18. April.

Disbert 6. September.

Drogo 16. April.
Droktwald 8. November.

Droktwig 10. März.

Ebba, Eppa 2. April,
25. August.

Ebbo, Eppo.27. August.

Ebergis 15. April.

Eberhard 20. März, 7. u.

17.  April, 22. Juni, 5.
Juli, 28. September.

Eberhelm 16. Juni, 2.Oct.
Eberhild 9. Juli.

Ebermund 10. Juni.
Ebero 29. December.
Eberwin, Ebroin5. Aug.
Ebrulf 26. Juli, 29. Dec.
Edbert 6. Mai.

Edburg 15. Juni, 18. Juli
(13. Nov., 13. Dec.)

Edelbert 24. Febr., 20. Mai,

17. October.

Edelburga 7. Juli, 4. u.
11. October.

Edelfrieda 14. Februar.
Edeltrud, Edeltraut 25.

Februar, 23. Juni
Edelwald 12. Februar,

23.  März, 1. August.

Edelwin 29. Juli.

Edgar 8. Juli.

Edmar (Odemar) 6.Mai.
Edmund 16. u. 20. Nov.
Edswinda 12. September.
Edulf 26. Februar.

Edwald 30. Mai, 28. Nov.

Edward 5. Jän., 18. März,

18. April.

Edwin 12. October.

Egbert, Ekbert24. April,

8.  November, 8. Decemb.

Egerich 30. August.

Eg fried 23. Februar.

Egil 29. Mai.

Egilfried, Eilfried 9. Jänner.
Egilhard, Eilhard 25. Mai.
Egilrad (Eilrad) 25. Spt.
Eginald, Einald 9. März.
Egino 15. Juli.

Egmund 26. September.

Egward,Ekeward28.Aug.
Egwin 11. Jän., 30. Dec.
Ehrenfried21.Mai,12.Oct.

Ehrenhard 24. September.
Ehrentraut 30. Juni, 4.

September.

Eigil 6. August
Eilbert 28. März.
Eilberta 11. August.

Einhard 18. Mai, 22. Juli,

24.  December.

Ekhard, Ekkehard 15.

September.

Elfgiba 4. Juni.

Elfleda 8. Febr., 29. Oct.

Elfrieda 2. August.
Elimar 28. August.
Elko 22. März.

Ellanger (Ellengar)

13. Mai.

Emma 19. April.

Emmeram 22. September.
Emmerich 4. November.
Emmo 28. August.
Engebert 22. October.
Engelberga 12. Jänner.

Engelbert 18. Febr., 10.

April, 12. Mai, 7. Nov.
Engelberta 12. August.
Engelburg 4. April.
Engelhärd 12. März, 29. Oct.
Engelmar 14. Jänner.
Engelmund 21. Juni.

Eobert 1. Februar.
Erdman 7. November.
Erhard 8. u. 11. Jänner.
Erich 15. Febr., 18. Mai.
Erkembald 19. April.

Erk em b er t 27. Juni, 23.

December.

Erkentraut 14. Mai, 4.

August, 11. November.

Erkenwald, Erkenald

30.  April.

Er la fried 6. November.
Erloman 4. December.

Erlwin 10. u. 26. August.
Ermbert 3. Februar.
Ermberta 20. Juli.

Ermelinde 9. u. 29. Oct.
Ermengar 9. Februar.

Ermengard, Hermengard 13.

Mai, 9. Juni, 10. Nov.
Ermelinde 13. Februar.
Ermentrud 7. u. 29. April.
Ermina 28. Febr., 25. Aug.
Erminold 6. Jänner.

Ernest 13. u. 27. März,

13. Juli, 7. November.
Ernesta 31. Juli.
Erpo 3. Juni.

Ertfried 8. Juni.

Erwald 8. Juli.

Erwin, 25. April.

Ewald 7. Mai, 7. Juli,
3. October.

Ewara 17. December.

Ezzo 1. Juli.

Falko 20. Febr., 6. Juni,

9.  August.

Fara 7. December.

Farald 23. März.

Farilda 4. Jänner.
Faro 28. December.
Fastrad 20. Mai.
F astra da 20. Mai.
Ferdinand30.Mai 19.Oct.
Filibert 20. August.

Filiberta 15. Febr., 16. Juni.
Flodobert 31. December.
Flodoberta 3. April.

Flodowig 3. Mai.
Flothild 25. December.
Folker 7. März, 20. Nov.
Folkmar 17. Juni.

Folkrad 17. Febr., 26.

April, 2. October.

Folkram 13. Februar.

Folkwin, Fulkoin 13.

November, 14. December.

Frambald 16. August.

Framilda 17. Mai.

Franka 25. April.

Franko 20. Aug., 4. u. 13.

September, 12. December.
Verwelscht als Franz
(Franziskus) Sal. 29.
Jänner, v. P. 2. April,
Ser. 4., B. 10. October,
Lav. 3. December.

Frede gar 23- Mai.

Fridolin 6. März.

Friedebald 18.Apr.,7.Sept.,
Friedebert 26. Juli, 19.

December.

Friedeburg 19. u. 29. März.

Friedeman 10. October.
Friedemu nd 11. Mai.
Friederich 6. Jän., 3. u.

5.  März, 18. Juli.

Friederike 24. März, 2O.Sept.
Friedwald 4. September.
Frodobert 8. Jänner.

Frodwin (Frutwin) 10. Mai.
Fromund 24. October.

Frowin 27. März.

Fulbert 10. u. 23. April.
Fulko 22. Juli, 25. Dec.

Gangolf 11. Mai.
Garibald 8. Jänner.
Garimund 17. November.
Gebhard 16.Juni, 27.Aug.
Gebtrud, Gebtraut 17.

Sept., 26. Oct., 7. Nov.
Gebwin 16. April.

Genovefa 3. Jänner, 2.
April, 14. Mai, 26. Nov.
24. December.

Genulf 17. Jän., 13. Nov.
Gerald 13. März, 5. Apr.,

29. Mai, 13. Oct., 6. Dec.

Ger bald 12. Juni, 7. Dec.
Gerbern 15. Mai
Gerberi 25. Mai, 4. Sept.
Gerbrand 13. October.

Gerburg 24. Juli
Gerfried 28. April

Gerhard 11. Aug., 26. u.

30. Sept., 3. u. 30. Oct.
Gerhild (Kerhild) 2. Mai.
Gerhoch 24. Juni.

6) er land 25. Februar,

18. Juni.

Germ ar 16. Mai, 24. Sept.
Germund 17. November.

Gerold 19. April, 14. Juni,
7. Oct., 28. November.

Gertrud, Gertraut 29.

Jänn., 17. März, 13. u.

31.  August, 17. Novemb.,

6.  December.

Gerulf 21. September.

Gerwald 24. Mai, 5. Sept.

Gerwas 1. März, 19. Juni.

Gerwig 5. October.

Gerwin 3. März, 17. April.

Gerwisa 6. Februar.

Gilbert 4. u. 13. Febr.,
1. April, 25. Mai, 14.
Juli, 1. Octobcr.

Gilberta 6. Febr., 21. Mai.

Gildard 8. Juni, 23. Aug.

Gilduin 27. Jänner.

Gisbert 1. October.

Gisela 7. u. 21. Mai.

Giselbert13.Febr.,17.Mai.

Giselheid 16. December.

Giselher 24. September.

Giselmar 31. Mai, 16. Sep¬
tember.

Gislinde 30. November.

Gisloin 9. October.

Gismund 20. Mai, 14. Nov.

Godolewa 6. Juli.

Gotbald, Godebald 5. Apr.

Gotbert 26. Jänner,
20. März.

Gotberta 11. April.

Gotburga 31. August.

Gotelind 15. September.

G otfrie d 9. Juli, 8. u. 25.

Nov., 5. u. 6. December.

Goth alm 26. Juli.

Gothard 5. u. 17. Mai.

Gothold, Gotwald 7. Juni.

Gotlieb 7. Juni.

Gotlob 31. December.

Gotram 6. August.

Gotschalk6.März,9.Juni.

Gotwin 10. Febr., 15. Apr.,
24. Mai.

Grimbald 8. Juli.

Grimo 4. März.

Grimwald, Grimald
16. Juli, 29. September.

Guda, Goda 28. Juni, 17.

August.

Gundaker 5. Juni, 2. Aug.

Guntbald, Gundobald
1. Mai.

Guntberga, Gundoberga 21.
Juli.

Guntbert 21. Februar,
29. April, 15. Juli.

Gunt fried 28. November.

Gunthard 25. Juni, 26.
November.

Gunther. Günther 9. u.

19. Oct., 27. November,

31.  December.

3

34

Gunthild 21. Febr., 22.
Sept., 8. December.

Guntmar, Gundomar

11. October.

Guntolf, Gundolf 6.
Febr., 8. März, 17. Juni,

16. Juli, 6. Sept.

Guntrada 2. Jänner.
Guntram 28. März.
Guntwin 30. October.
Gutta, Guta 23. Mai.
Hadebrand 30. Juli.
Hademar 9. August.
Hademunda 10. Nov.
Hadolin 3. Februar.

Hadulf, Hadolf 19. Mai,

5.  Juni.

Hadumoda 28. Nov.

H ad ward 13. April.

Hadwiga 14. April, 17.
October.

Hadwin 20. Jänner.
Hagbert 10. December.
Halward 14. Mai.

Ha mund 22. März,5.Juni.
Harald 1. November.
Hardo 7. März.

Hartker 21. December.
Hartman 23. December.
Hartold 6. October.

Hardwin, Harduin 2.
März, 20. Apr., 2O.Aug.

Hartwig 19. März, 14.
Juni, 8. August.

Hatto 4. Juli.

Hedwig 8. Aug., 1. Sept.,

17. October.

Heg mar 25. October.

Heimo 13. u. 16. Febr.,
(27. März, 3. October.)

Heimrad 28. Juni.

Heimram, Heimeram
(Emmeram) 22. Sept.

Heinrich 16. u. 25. Jän.,

12. u. 15. Juli.

Helmswind 22. Mai.
Hellmuth 24. April.
Helmtrud 31. Mai.
Helmward 16. Dec.
Hemma 29. Juni.
Herard, Herward 13.

November.

Herburg 16. October.
Herfried 2. März, 23. Oct.

Heribald 25. April, 17.
Juni.

Heribert, Herbert 28.
Febr., 16. März, 24. Apr.,
20. u. 30. August.

Herig er, Herger 3. Febr.,

3.  August.

Heriulf 13. August.

Her lind 22. März, 12. Oct.
Hermann 7. April, 6.

August, 3. Sept., 20. Dec.
H e r m a n fri e d 8. Februar,

25.  September.

Herme land 25. März.
Hermelinde 29. October.

Hermenberta 20. Juli.

Her men gard 16. Juli,

з. October.

Hermengild 13. April.

Hermine 24. December.

Herrada 14. Juli.

Hertnot 29. August.

Herwig 16. Apr., 17. Juni,

2.  u. 17. Juli, 4. Oct.

Herwiga 30. Nov.

Herwin, Erwin 25. April.

Hilda 17. November.

Hildebald, Hiltbold 3.

September.

Hildeberga 30. November.

Hildebert 18. Febr., 14.

März, 24. Mai, 8. Aug.,

18.  December.

Hildebrand 11. Apr., 5.

и. 10. Juni, 24. Dee.

Hildeburg 3. Juni.

Hildefons 23. Jänner..

Hilde gar 8. August,

14.  October.

Hildegard 5. Februar,

30.  April, 17. September,

23.  December.

Hildegund 6. Februar,
20. April.

Hilde man 3. Mai.

Hildemar 13. Jänner.

Hilderich 11. Juni.

Hildeward 7. Septemb.

Hildewin, Hild u in

13.  April, 15. Sept.

Hildulf 11. Juli.

Hiltrud, Hiltraut

27.  September.

Hink mar 5. März.

Holda, Hulda 10. April.

Hubert 6. Sept., 3. Nov.

Hugbald 28. December.

Hugbert 30. Mai.

Hug o 1. u. 9. April, 5. Juli,

10. August, 8. Septemb.,

8.  u. 21. Octob.. 17. Nov.,
27. December.

Hugolin 13. October.

Hum bald 20. October.

Humberga 29. Juni.

Humbert25.März,20.Nov.,

16.  December.

Humberta 12. Februar.

H u m f r i e d 8.März, 18.Juni.

Huna 30. November.

Huneg und 25. August.

Huno 21. October.

Hunolf 5. Jänner.

Ida 15. Jänner, 13. April,

20. Juni, 4. Sept., 3. Nov.,

11. December.

Jdaberga 8. u. 21. Mai,
20. Juni.

Idis bald 18. April.

Jdwin 20. October.

Ildefons 23. Jänner.

Imelda 12. Mai.

Jmfried 9. Febr., 4. Juni.

Jmma24. Sept., 21.Octob.

Ingeburg 12. April.
Jngelmund 21. Juni.
Jngoberga 30. August.
Jngofried 12. Mai.
Jngomar 5. März.
Jngunda 29. Juli.

Jngwald 12. u. 26. August.
.Jrmbert 25. December.
Jrmberta 20. Juli, 16. Oct.

J r m g a r d 16. Juli, 21.Aug.,

4.  September.

Irmina (Hermine) 24. Dee.
Jrmentrud, Jrmentraut
29. Jänner, 21. October.

Jrmund 28. Jänner.
Jsentrud 22. Mai.

Is fried 15. Juni.

Jsleif 27. October.

Iso 6. April.

Iwo 19. Mai, 10. Juni.

Karl 28. Jänner, 4. und
29. November.

Karlman 18. Jänner,

17.  August.

Klodobald 11. Juni.

Klodsinde 30. Juni,

25. Juli.

K l o d ulf 8. Juni, 7. Sept.
Klodwald 7. September.

K l o d wig 10. März, 25. Aug.
Klothilde 3. u. 7. Juni.

Konrad 19. Februar und
26^ November.

Konradin 1. November.
Kristman 17. Februar.
Kuniald 24. September.
Kunibert 12. November.

K u n i b u rg 6. März,

26. August.

Kunigund 11. Februar,

з. März, 24. Juli, 9. Sept.
Kuno 29. Juni.

Lambert 14. u. 16.April,

26.  u. 30. Mai, 17. u.

19.  September.

Lamberta 21. Jänner,

26. Februar.

Landerich 17. Apr., 10. Juni.
Lando 16. Jänner.

Landofrank, Lanfrank

28.  Mai, 23. Juni.

Landolf, Landulf7,Mai

1. u. 7. Juni, 13. August.
Landolin 21. September.
Ländolt 19. März.
Landomar 17. September.
Lanthild 27. April.

Lantwin (Landuin) 31. März.
Le brecht 20. Februar,

24.  November.

Leodard 28. October.

Leodebald 14. Juni, 7.

и. 11. August.

Leodeburg (Luitburg) 31.
Mai.

L e o d e g a r26.März, 23.Juni

2. October, 13. November.
Leoderich 14. September.
Leonhard, Lienhard

18.  Jänner, 13. Juli, 6.u.

26. November.

Leopold 15. November.

Lieb Hard 18. Jänner,

31.  December.

Liebwin 12. November.

Lothar 7. April, 15. Juni,

29.  September.

Ludberga 1. Jän., 30. Dec.

Ludbert, Lutpert 11. Juni.

Ludgar,Ludger26. März,
2. October.

Ludgard, Leodegard,
Luitgard l.u. 16. Juni,

25.  Octob., 27. Decemb.

Ludolf 29. März, 13. Aug.

Ludwig 30. April, 19. u.

25. August.

Ludwig« 31. Jänner,
31. März.

L u t f r ied 8. März, 21. Juni,

31. December.

Lut Hard 24. Febr., 7. Mai,

15.  September.

Lutpold, Luitpold
15. November.

Lutprand, Luitprand, 27.

Juni, 18. October.

Luitrud,Lutraut22.Sept.

Lutwin 29. September.

Lutwina 19. April.

M ad albert 8. April.

Madalberta 7. September.

Madalger, Madelgar

9.  April, 14. Juli.

Manfred 28. Jänner.

Mangund, Manegund
24. October.

Mangold 17. Febr., 1. Aug.

Marald22. Febr., 23. Juli.

Marbod 11. September.

Marhold 23. Februar.

Markolin 24. Jänner.

Markulf 2. und 4. Mai,
7. Juli.

Markward 2. Febr., 6. u.

29. Mai.

Marmina 13. Mai.

Mathilde, Mech tilde

6.  Februar, 14. März,
31. Mai, 19. November.

Mat r ich, Maderich
29. August.

Medard 8. Juni.

Meinald 25. Juli.

Meinbod 16.März,16.Oct.

Meingos 19. Februar.

Meinhard 1. Juni, 3. Juli,

26. Sept., 17. Octob.

Meinhild, Menhild

14.  October.

Meinrad 21. Jän., 10. Dec.

Meinram 17. October.

Meinrich 20. Juni, 25. Juli.

M e i n u lf, Meinolf

12.  Juli, 5. October.

Meinwerk 5. Juni.

Mer(o)wig 22. October.

Milburga 23. Februar.

35

Milreda 13. Juli.
Monegund2.Juli,30.Aug.
Munald 15. März.

Munolf, Monulf 27. Juli.
Mutram 22. October.
Mutolf, Moduls 21. Nov.

Mutwald, Modoald

12. Mai.

Nantwin 7. August.
Nid gar 9. October.
Nit Hard 3. Februar.
Niward 7. Febr., 1. Sept.
Niwo 7. Februar.
Norbert 6. Juni.

Notburga 26. Jänner,

14.  Septemb., 31. Octob.

Nothelm 17. October.

Notker 6. April, 28. Juli,

17. December.

Oda 16. Febr., 20. April,

23.  Octob., 27. Novemb.

Odalbert, Udalbert

18. October.

Odalrich, 20. Febr.,4. Juli.
Odelgar 5. Februar.

Odilia, Otilia 6. März,

21.  Octob., 13. Decemb.

Odilo 1. Jänner.

Odo, Otto 23. Febr., 2. u.

4. Juli, 22. September,

18.  November.

Odorich 14. Jänner, 3. Febr.,

13. August.

Oskar 4. Februar.
Osmund 1. Jänner.

Oswald 28. Februar,

5. August.

Oswalda 24. August.

Oswin 4. und 13. März,

20.  August.

Otbert 6. Mai, 26. Dec.
Othard 12. Jänner.

Ot Hild 30. April, 16. Nov.
Otter 9. Sept., 20. Dec.
Otokar 2. Juli, 4. Nov.

-Otomar, Otmar 7. Mai,
16. November.

Otrada 3. November.

Otuls 12. Juni.

Otwald, Odoald 29. Dec.
Otward, Odoard 9. Oct.
Otwin 13. Juni, 1. Dec.
Nab an 4. Februar.

Rada, Rata 23. Jänner.

Nadegunde 23. Jänner,
13. August.

Nademar, Ratmar 11. März.
Rado, Ratho 19. Juni,

27.  October.

Nadulf22. April, 21. Juni,

30.  December.

Raghilda 2. Mai.
Nagnobert 13. Juni.
Rambald 17. Juni.
Randolt 21. Februar.
Natberl 26. April.
Ratbod 29. November.
Rat fried 3. December.

.Nathard 8. August.

Rath ar 20. September.
Rathold 2. November.
Ratmund 21. März, 27. Sept.
Ra trud 2. Juni.

Reimund, Raimund 12.

u. 22. Febr., 3. u. 28.Juli,

31.  August.

Neimuta 9. November.

Reina 17. März.

R e i n a ld 7. u. 24. Jänner,

7.Mai,18.Aug.,17.Sept.,

15. December.

Neinbald, Neimbald
13. October.

Reinbern 24. November.
Reinberna 5. November.
Reinbert, Reimbrecht

19.  Mai, 15. September.
Reinbod 1. November.
Reinelda, Reinilda

16. Juli, 13. August.

Reiner 11.April, 17.Juni,

4. August, 5. November,
30. December.

Reinfried 18. September.
Reinfri eda I.Juli, 8. Oct.
Neingard 24. Juni.

Reinhard 23. Februar,

9.  März, 24. Mai, 19. Dec.

R e i n h o ld 7. u. 12. Jänner.
Reinlinde 16. August.

Reinmar, Reimar

21.  April.

Reino 25. Februar.

Reinolfa 14. Juli.

Reinswinda 15. Juli.

Neinulf, Reino ls 27. Mai,

9. November.

Richa 2. Juli.

Nichalm 2. December.

Richar, Richer 26. März,

27. April, 11. December.
Richard 7. Febr., 25. März,

3.  April, 14. Juni.

Richarda 23. April und

18.  September.

Nichbert, Richb recht

I. August.

Richenza 21. Mai.

Richfried 5. October.

Rich Hilda 22. August.
Richlind, Rilenda 26. Dee.
Richmunda 23. October.

Rich trud, Richtraut

9. April, 12. Mai.

Rich wald, Rich old 7. Oct.
Richwin 15. October.

Rigobert 4. Jänner.

Rigo mar (Rich mar)

17. Jänner, 28. Mai,

24.  August.

Robert 22. u. 25. Febr.,

27. März, 24. April,

7. Juni.

Nodegang6. März, 3. Sept.
Roderich 9. Mai, 13. Juni,

I1. October.

Rodo, Roto 21. Mai,

6.  November.

Roger 1. und 5. März,
16. September, 4. Octob.,
30. December.

Roland 16. Jän., 20. Mai,
9. August, 15. Septemb.

Rolanda 13. Mai.
Romarich 8. December.
Romuald 7. Februar.
Rosamunde 15. Jän., 3O.Apr.
Roswitha 30. März, 5. u.

16. September.
Rotraut 22. Juni.
Rüdeger 4. Jän., 22. No¬
vember.

Rudolf, Rodulf 17. Apr.,

26. Juni, 17. u. 29. Oct.,

12.  November.

Numbald 1. Juli.
Rumold 7. Februar.
Rupert, Ruprecht 5. u.

27. März, 15. Mai,

15.  August.

R u t h a rd 2. Mai, 25. Oct.
Nut Hilde, Rothilde

6.  April.

Rutwald, Rodald

26. Februar.

Sachsburga 8. April.
Sachso ls 28. Jänner.
Sartrud 7. August.
Sebald 19. August.
Sigbald 7. Juli, 30. Dec.
Sigbert (Sigebert)
1. Febr., 11. Juli.

Sigbod, Sibod 15. Aug.
Sigbrand 10. September.
Sig fried 15. Februar,

27. November.

Sighard 22. November.

Sighilde, Sigilda

22.  Juni.

Sigismund, Sigmund

4.  Mai.

Siglinde 30. August.
Sigo 10. Febr., 12. Juni.
Sigo lin 23. September.
Sigolina 24. Juli.
Si grada 4. August.

S igram 5. März, 2. Dec.
Sigtrud, Sigtraut

3. December.

Sigwald 19. Sept., 26. Oct.
Sigwin 31. Mai.

Sisenand 17. Juli.
Sisetrud, Sistraut 7. Dec.
Skarberga 18. Juli.
Starkhand 11. Februar.
Stilla 19. Juli.
Stillo 7. Jänner.
Sturm 17. December.
Swidbert 30. April.
Swidger 18. November.
Tagino 9. Juni.
Tanka 10. October.
Tanko 16. Februar.

Tankred 21.März, 6.Juni,
9. September.

Tassilo 13. December.
Tethelm 14. Februat.

Tetwin 11. Jänner, 3. u.
30. Juli.

Theobald, Theodebald

28. April, 30. Juni,

1. Juli, 13. September,

19.  November.

Theodardl. Mai, 10. Sept.
Theodegar, Theogar

29. April, 30. October.

Theodehild 28. Juni.
Theodemar 25. Juli,

19.  November.

Theodo 13. September.
Theodrada 3. October.
Theodorich 20. Jänner,

2. Febr., 1. Juli, 24. Aug.,

7.  September.
Theodulf 1. Mai, 24. Juni.
Ti emo, Thiemo — Diemo.
Tilman 7. Jänner.

Traso 11. December.
Trudbert 26. April.
Trudo 23. November.
Tutilo 27. April.
Tuto 14. Mai.

Ubald 16. Mai.
Uda, Uta 20. April.
Udalrich 2. Juni, 4. und

10.  Juli, 7. August.
Udiskalk 7. Mai.
Udo, Uto 3. October.
Uffo 6. Februar.
Ulbert 22. October.
Ulgis 4. April.

Ulrich 2. Juni, 4.'Juli,

7.  August.

Walafried 25. Februar,
12. October.

W a l a r ich 1. April, 12. Dec.
Walbert 2. u. 12. Mai.
Walburga 25. Februar.
Waldeburg 1. Mai.

Waldefried 15. Februar,

3. December.

Waldegar 16. November.
Waldemar 11. Dec.
Walderich 29. Nov.
Waldo 27. December.
Walfons 7. Juni.

W a lther 12. März, 16. Juli,

16.  u. 29. November.
Waltrada 5. Mai.
Waltrud, Waltraut

9. April.

Warm und 8. März.
Warne fried 27. August.
Wendelgard 18. August.
Wendelin 20. October.
Werburga 3. Februar.
Werhard, Wernhard 2. Febr.
Wern fried 14. August.

W e r n h e r, Werner 19.

April.

Wibald 19. Juli.
Wibert 18. April.
Wibranda 16. Juni.
Wich man 2. Februar.
Wido, Guido 30. März,

12. September.

3*

36

Wigbert 13. August.

Wighard, Wichard

22.  October.

Wilfried 29. April.

Wilfrieda 9. September.

Wil h e lm 25. Jänner, 7. u.

11.  Februar, 7., 23. und

26.  April,28.Mai,5. Juli,

19.  December.

Willebertll. September.

Willebrord 7. Novemb.
Wille bürg 23. Februar,

11.  December.

Willehad 8. November.
Willeram 29. August.
Willerich 4. Mai.
Willibald 7. Juli.
Willigis, Willegis

23.  Februar.

Willimar 14. August.

Wiltrud, Wiltraut

6.  Jänner, 30. Juli.
Win(e)bald16.Apr.,27. Dec.
Winfried 5. Juni.
Winfried» 3. November.
Wirnt 10. März.

Witburg 17. März,

16.  October.

Witekind 17. Jänner.

Wi tmar 10. Dec. (3. Febr.,

23. August.)

Witrad 3. October.

Witrada 3. October.

Witzelin (Wetzel), 22. De¬
cember.

Wolf 26. Juli, 21. Oc¬
tober.

Wolfa 31. Jänner.

Wolfgang 31. October.

Wolfhelm 22. April.
Wolfhilde8.Mai, 9.Dec.
Wolf hold 20. Jänner^

1.  Febr., November.
Wokfker 25. October.
Wolfram 11. u. 20. März.
Wol fried 18. Jänner.
Wolftrud, Wolftraut

23. November.

Wulfgis (Wolfgis)

1.  October.

Wunnibald 18. Decem¬
ber.

2. Anordnung nach den Kalendertagen.

Jänner.

1. Albero,Ludberga, Odilo, Osmund.

2. Adelhard, Blidulf, Dietmar,
Guntrada.

3. Berthilia, Blidmund, Genovefa.

4. Farilda,Rigobert,Rüdeger (Roger).

5. Balderich, Edward, Hunolf.

6. Erminold, Friedrich, Wiltraut.

7. Anno, Reinald (Reinhold), Stillo,
Tilman.

8. Adela (Adelheid), Albert, Erhard,
Frodobert, Garibald.

9. Berchtwald, Egilfried (Eilfried).

10. Adalrich, Dagmund.

11. Egmin, Erhard, Tetwin.

12. Anselm, Engelberga, Othard.

13. Berno, Hildemar.

14. Engelmar, Odorich.

15. Adelwin, Alfred, Ida, Rosimunde.

16. Heinrich, Lands, Roland.

17. Genulf, Richmar, Witekind.

18. Karlman, Leonhard, Liebhard,
Wolfried.

19. Dagobert.

20. Hadwin, Theodorich, Wolfhold.

21. Lamberta, Meinrad.

22. Blidram, Dietlinde (Theodelinde).

23. Bernhard, Ildefons, Radegunde
(Rada).

24. Markolin, Reinald.

25. Argrim, Heinrich, Wilhelm.

26. Alberich, Alfons, Balthilde, Got-
bert, Notburga.

27. Amalbert, Gilduin.

28. Jrmund, Karl, Manfred, Sachsulf.

29. Arnulf, Gertrud, Jrm(en)traut.

30. Adelgunde, Adelhelm, Diethilde.

31. Ado, Ludwiga, Wolfa.

Februar.

1. Eobert, Sigbert, Wolfhold.

2. Adelbald, Adelwin, Aderam,
Alfuin, Bodo, Markwald, Theo¬
dorich, Wernhard, Wichman.

3. Berlinde,Ermbert,Hadolin,Herger,
Nithard, Werburg, Witmar.

4. Anskar (Oskar), Gilbert, Raban.

5. Adelheid, Alboin, Bertrada, Ber-
tulf, Hildegard, Odelgar.

6. Brunolf, Gerwisa, Gilberta,
Gundolf, Hildegund, Mathild,
Nodebald, Uffo.

7. Niward (Niwo),Richard,Romuald,
Wilhelm.

8. Dietgrim, Elfleda, Hermanfried.

9. Alda, Ansbert, Jrmfried.

10. Arnald, Baldegunde, Gotwin,
Sigo.

11. Adolf, Bertrada, Kunigunde,
Starkhand, Thiemo, Wilhelm.

12. Edelwald, Humberta, Raimund.

13. Vermund, Ermenilda, Folkram,
Gilbert,. Heimo.

14. Diethelm (Tethelm), Edelfrieda.

15. Alphard, Erich, Filiberta, Sig-
fried, Waldefried.

16. Heimo, Oda, Tanko.

17. Folkrad, Kristman, Mangold.

18. Engelbert, Hildebert.

19. Konrad, Meingos.

20. Falko, Lebrecht, Udalrich (Ulrich).

21. Gundobert, Gunthilda, Randolt.

22. Marold, Raimund, Robert.

23. Egfried, Milburg, Otto, Reinhard,
Willeburga, Willegis.

24. Edelbert, Luthard.

25. Adeltraut, Gerland, Reino,Rupert,
Walburga.

26. Edulf, Lamberta.

27. Alnot, Baldomar.

28. Ermina, Heribert, Oswald.

März.

1. Amalrich, Bertrand, Gerwas,
Rüdeger (Roger).

2. Hartwin (Arduin), Herfried.

3. Anselm, Friedrich, Gerwin, Kuni-
gund.

4. Berald, Burkhard, Grimo, Oswin.

5. Friedrich, Jngomar, Roger,
Rupert, Sigram.

6. Bilfried, Fridolin, Gotschalk,
Kuneburga, Odilia, Rodegang.

7. Hardo, Volker.

8. Gundulf, Humfried, Lutfried,
Warmund.

9. Eginald, Reinhard.

10. Droktowig, Klodwig, Wirnt.

11. Ratmar, Wolfram.

12. Bernhard, Engelhard, Walther.

13. Answin, Ernst, Gerald.

14. Hildebert, Mechtild (Mathild).

15. Aldebcrt, Munald.

16. Heribert, Meinbod.

17. Batrich, Gertrud, Reina, Witburg

18. Anselm, Edward.

19. Alkmtund, Friedeburg, Hartwige
Landolt.

20. Eberhard, Gobert, Wolfram-

21. Natmund, Tankred.

22. Elko, Hamund, Herlinde.

23. Edelwald, Farald.

24. Adelmar, Bernulf, Bertha^
Friederike.

25. Hermeland, Humbert, Richard.

26. Berthilo,Ludger (Leodcgar),Richer^

27. Archibald, Bernhelm, Ernsts
Frowin, Heimo, Rupert.

28. Daglef, Eilbert, Guntram.

29. Berthold, Frideburg, Ludolf.

30. Blithild,Roswitho,Wido (Guido)^

31. Lantwin, Ludwiga.

April.

1. Gilbert, Hugo, Walarich.

2. Bernhard«, Ebba, Genovefa.

3. Flodoberta, Richard.

4. Engelburga, Udalgis (Ulgis).

5. Alberada, Albert, Arulf, Gerald.

6. Iso, Notker, Rothild.

7. Eberhard, Ermentrud, Herman^
Lothar, Wilhelm.

8. Malbert, Sachsburga.

9. Hugo, Madelgar, Richtrud^
Waltrud.

10. Engelbert, Fulbert, Hulda.

11. Agerich, Gotberta, Hildebrand,.
Reiner.

12. Alfher, Almerich, Baltwin.
(Balduin), Ingeburg.

13. Hadward, Hermengild, Hilduin,
Ida.

14. Hadwiga, Lambert.

15. Albo, Ebergis, Gotwin.

16. Drogo, Gebwin, Herwig, Lamberth
Winebald.

17. Eberhard, Gerwin, Landerich,.
Rudolf.

18. Disbald, Edward, Friedebald,.
Wibert.

19. Athaulf, Emma, Gerold, Lutwina^
Wernher.

20. Hartwin, Hildegund, Oda.

21. Anselm, Reinmar.

22. Albrecht, Radulf, Wolfhelm.

23. Fulbert, Richarda, Wilhelm.

37

24. Egbert Heribert.

25. Erwin, Franka, Heribald.

26. Alda, Folkrad, Ratbert, Trudbert,
Wilhelm.

27. Lantbild,. Richer, Tutilo.

28. Gerfried, Theobald.

29. Dietger, Ermentraut, Gundobert,
Wilfried.

30. Erkenald, Hildegard, Ludwig,
Othild, Rosamunde, Swidbert.

Mai.

1. Aldebrand, Bertha, Gundobald,
Theodard, Theodulf, Waldeburg.

2. Gerhild, Markulf, Ruthard,
Walbert.

3. Ansfried, Flodwig, Hildcman.

4. Ada, Dietmar, Markulf, Sigis¬
mund, Willerich.

5. Aribert, Gothard, Waltrada.

6. Adelward, Dietrich, Markward,
Odemar, Otbert.

7. Albert,Ewald, Gisela,Laudulf,Lut-
Hard, Otomar, Reinald, Udiskalk.

8. Jdaberga (Ida), Wolfhild.

9. Alfher, Roderich.

10. Alberich, Bertram, Frutwin.

11. Berthilia, Friedemund, Gangolf.

12. Engelbert, Ermengard, Jmilda,
. Jngofried, Mutwald, Richtrud,

Waldebert.

13. Alawig, Ellengar, Merwina,
Rolanda.

14. Erkentrud, Halward, Tuto,
Genovefa.

15. Adelgar, Gerbern, Ruprecht.

16. Adalbert, Dietrich, Germar, Ubald.

17. Bruno, Dietmar, Framhild, Gisel¬
bert, Gothard.

18. Einhard, Erich.

19. Alkuin, Iwo, Hadulf, Reinbrecht.

20. Edelbert, Fastrad, Gismund,
Roland.

21. Ehrenfried, Gilberta, Gisela, Jda-
berga, Oswin, Richenza, Rodo.

22. Atto, Helmswinda, Jsentrud.

23. Anno, Fredegar, Guta.

24. Gerwald, Gotwin, Hildebert,
Reinhard.

25. Adhelm, Eilhard, Gerbert, Gilbert.

26. Berengar, Lambert.

27. Reinulf.

28. Dietland, Lanfrank, Richmar,
Wilhelm.

29. Ademar, Egil, Gerald, Markward.

30. Edwald, Ferdinand, Hugbert,
Lambert.

31. Aldo,Bertranda, Gislemar, Helm-
trud, Leodeburga (Luitburga),
Mechtild (Mathild), Sigwin.

Juni.

1. Landulf, Ludgard, Meinhard.

2. Alwis, Natrud, Udalrich (Ulrich).

3. Aribo, Hildeburg, Klothilde.

4. Elfgiba, Jmfrid.

5. Adalher, Gundaker, Hadulf,
' Hamrnrd, Meinwerk, Winfrid.

6. Agobard, Bertrand, Dankrad
(Tankred), Falko, Norbert.

7. Berengar, Gotlieb, Gotwald
(Gotthold), Klothilde, Landulf,
Robert, Walfons.

8. Ertfried, Gildard, Klodulf,
Medard.

9. Gotschalk, Ermengard, Tagino.

10. Bardo, Cbermund, Hildebrand,
Iwo, Landerich.

11. Blither, Hilderich, Ludbert, Klodo-
bald.

12. Albero, Gerbald, Otulf, Sigo.

13. Otwin, Reinbrecht (Nagnobert),
Roderich.

14. Gerold, Hartwig, Leodebald,
Richard.

15. Bernhard, Edburg,Jsfrid, Lothar.

16. Benno, Eberhelm, Filiberta, Geb¬
hard, Luitgard, Wibranda.

17. Adolf, Batho, Folkmar, Gundolf,
Heribald, Herwig, Rambald,
Reiner.

18. Gerland, Humfrid.

19. Alruna, Gerwas, Ratho.

20. Adalbert, Adelgund, Berthold,
Jda(berga), Meinrich.

21. Agsrid, Jngelmund, Lutfrid,
Radulf.

22. Altrud, Batulf, Eberhard, Rotrud,
Sighilda.

23. Edeltraut, Lanfrank, Ludger
(Leodegar).

24. Agilbert, Anso, Gerhoch, Rein-
gard, Theodulf.

25. Bertha, Gunthard.

26. Giswald, Rudelf.

27. Adelheid, Ariald, Armbald, Er-
kembert, Luitprand.

28. Diethild, Guda, Heimrad.

29. Alfred, Hemma, Humberga, Kuno.

30. Arnulf, Ehrentraut, Klosinde,
Theobald.

Juli.

1. Ezzo, Reinfrida, Theobald, Theo-
dorich.

2. Herwig, Monegund, Otto, Ottokar,
Richa.

3. Dietmin (Tetwin), Meinhard,
Raimund.

4. Albert, Bertha,. Hatto, Otto,
Udalrich.

5. Eberhard, Hugo, Wilhelm.

6. Godolewa.

7. Edelburg, Ewald, Markulf, Sig-
bald, Wilibald.

8. Balderich, Burgunda, Edgar,
Erwald, Grimbald.

9. Agilolf, Dietrich,Eberhild,Gotfrid.

10. Adelgis, Amalberga (Amalia),
Udalrich.

11. Hildulf, Siegebert.

12. Ansbald, Heinrich.

13. Ernest, Leonhard, Mildreda.

14. Gilbert, Herrada, Madelgar,
Reinolfa.

15. Egin, Guntbert, Heinrich, Ncin-
sminda.

16. Grimald, Gundolf, Hermengard,
Reinilda, Walther.

17. Herwig, Sisnand.

18. Arnold, Arnulf, Bruno, Edburga,
Friedrich, Skarberga.

19. Alfred, Bernold, Stilla, Wibald.

20. Ansegis, Jrmberta.

21. Arbogast, Gundoberga.

22. Baltsrid, Fulko.

23. Arnulf, Marald.

24. Gerburga, Kunigunde, Sigolina.

25. Dietfrid, Klodsinde, Meinald,
Magnerich.

26. Ebrulf, Friedebert,Gothalm,Wolf.

27. Berthold, Monulf.

28. Botwin, Notker, Raimund.

29. Adelmar, Jngunde.

30. Hadebrand, Tetwin, Wiltrud.

31. Batho, Ernesta.

A ugu st.

1. Mangold, Richbert.

2. Alfons, Alrich, Berther, Elfrieda,
Gundaker.

3. Benno, Herger.

4- Erkentrud, Rainer, Sigrada.

5. Ebroin, Oswald.

6. Bertha, Eigil, Gotram, Herman.

7. Albert, Ansulf, Leodebald, Nant-
win, Sartrud, Udalrich.

8. Altman, Hartwig, Hedwig, Hilde¬
bert, Hildegar, Rathard.

9., Falko, Hadamar, Roland.

10. Erlwin, Hugo.

11. Eilberta, Gerhard, Leodebald
(Luitpold).

12. Engelberta, Jngwald.

13. Landulf, Ludolf, Radegund,
Reinilda, Wigbert.

14. Wernfried. Willem ar.

15. Altfrid, Arnulf, Baltram, Rupert,
Sigbod.

16. Adwin, Frambald, Hugolina,
Reinlinde.

17. Guda, Karlman.

18. Reinald, Wendelgard.

19. Batulf, Bertulf, Ludwig, Sebald.

20. Bernhard, Burkhard, Filibert,
Franko, Hartwin, Herbert, Oswin.

21. Adolf, Balduin, Irmgard.

22. Aldebrand, Alfons, Arwald,
Richhilda.

23. Gildard, Witmar.

24. Oswalda, Rigomar, Theodorich.

25. Ebba, Ermina, Hunegund, Klod-
wig (Ludwig).

26. Erlwin, Kuniburga, Jngwald.

27. Ebbo, Gebhard, Warnefrid.

28. Alberich, Adelinde, Egivard (Ekke-
ward), Elimar, Emmo.

29. Hertnot, Matrich, Willeram.

30. Amaltrud, Egerich, Heribert, Jngo-
berga, Monegund, Siglinde.

31. Gertrud, Gotburga, Raimund.

September.

1. Ariald, Hedwig.

2. Degenhard.

3. Herman, Hildebald, Nodegang.

38

4. Ehrentraut, Friedewald, Gerberi,
Ida.

5. Ansarich, Gerwald, Roswitha.

6. Disbert, Gundolf, Hubert.

7. Agomar, Alkmund, Friedebald,
Hitdeward, Klodulf, Klodwald,
Madalberta, Theodorich.

8. Agilram, Berthelm, Bertwin,
Hugo.

9. Dankrad (Tankred), Kunigund,
Otker Wilfrieda.

10. Theodard, Sigebrand.

11. Botho, Marbod, Willebert.

12. Ademar, Edswinda, Wido (Guido).

13. Franko, Theodebald (Theodo).

14. Leoderich, Notburga.

15. Adalbert, Ekhard, Gotlinde,
Hilduin, Luthard, Reinbrecht,
Roland.

16. Giselmar, Roger, Roswinda.

17. Gebtrud, Hildegard, Lambert,
Ländomar.

18. Reinfried, Richarda.

19. Arnulf, Lambert.

20. Friederike, Rathar.

21. Gerulf, Landolin.

22. Gunthild, Luitrud, Heimram,
(Emmeram), Otto.

23. Elfwald, Sigolin.

24. Ernhard (Ehrenhard), Germar,
Giselher, Jmma, Kuniald.

25. Andagis, Eilrad, Hermanfried.

26. Egmund, Gerhard, Meinhard.

27. Adolf, Hiltrud, Ratmund.

28. Arfried, Dietmar (Diemo), Eber¬
hard.

29. Alarich, Grimald, Lothar, Lutwin.

30. Ansbert, Gerhard.

O c t o b e r.

1. Gilbert, Wolfgis.

2. Agiltrud, Berengar, Eberhelm,
Folkrad, Leodegar.

3. Ewald, Gerhard, Heimo, Hermen-
gard, Theodorada, Udo, Witrad.

4. Edelburg, Herwig, Roger.

5. Meinulf, Richfried.

6. Adalbero, Bruno, Hartold.

7. Adelgis, Gerold, Richold.

8. Hugo, Reinfrieda.

9. Arnold, Gisloin, Gunther, Nid-
gar, Otward.

10. Friedeman, Tanka.

11. Agilbert, Bruno, Burkhard, Edel¬
burg, Gundomar, Roderich.

12. Edwin, Ehrenfried, Herlinde.

13. Gerald, Gerbrand, Hugolin,
Neimbald.

14. Bernhard, Burkhard, Dietmar,
Hildegar, Meinhild.

15. Balderich, Richwin.

16. Herburga, Jrmberta, Meinbod,
Pardulf (Bartulf), Witburg.

17. Anstrud, Edelbert, Hedwig, Mein-
ram, Nothelm, Rudolf.

18. Berthild, Luitprand, Udalbert.

19. Aldeward, Dietfrid, Ferdinand,
Gunther.

20. Humbald, Jduin, Wendelin.

21. Hugo, Hunno, Jmma, Irmtraut,
Otilie, Wolf.

22. Angebert (Engebert), Berther,
Merwig, Mutram, Ulbert,
Wighard,

23. Herfried, Oda, Richmunda.

24. Ebergisel, Fromund, Manegund.

25. Hegmar, Luitgard, Ruthard,
Wolfker.

26. Alboin, Bernward, Gebtrud,
Sigwald.

27. Natho, Jsleif.

28. Alfred, Ermelinde, Leodard.

29. Elfleda, Engelhard.

30. Alfons,Alwin,Gerhard, Guntwin.

31. Notburga, Wolfgang.

N ovember.

1. Harald, Konradin, Reinbod,
Wolfhold.

2. Batomar (Batho), Rathold.

3. Acherich, Anselma, Berthold,
Hubert, Ida, Otrada, Winfrieds.

4. Emerich, Karl, Ottokar.

5. Agilrich, Reinberna.

6. Erlafried, Leonhard.

7. Bertrada, Engelbert, Erdman,
Ernest, Gebtrud, Willebrord.

8. Droktwald, Egbert, Gotfried.

9. Reimuta, Reinulf.

10. Erm(en)gard, Hadmunda.

11. Bertwin, Erkentrud.

12. Kunibert, Liebwin, Rudolf.

13. Abbo (Adalbero), Edburg,Fulkoin,
Herward, Leodegar (Luitgar).

14. Alberich, Gismund.

15. Albert, Arnulf, Leopold.

16. Edmund, Othild, Ot(o)mar,
Waldegar, Walther.

17. Germund, Gertrud, Hilda, Hugo.

18. Anselm, Odo (Otto) Swidger.

19. Mechtild (Mathilde), Theobald.

20. Bernward, Edmund, Folter,
(Volker), Humbert.

21. Amalberga (Amalia), Mutolf.

22. Rüdeger, Sighard.

23. Adela, Trudo, Wolftrud.

24. Lebrecht, Reinbern.

25. Alnot, Ansegis, Bernold, Gotfried,

26. Berengar, Gunthard, Konrad.
Leonhard.

27. Anselm, Oda, Sigfried.

28. Edwald, Gerold, Guntfried,Hadu-
moda.

29. Karl, Ratbod, Walderich, Walther.

30. Herwiga, Hildeberga, Hunna.

December.

1. Adelgar, Agerich, Arnold, Otwin.

2. Richalm, Sigram.

3. Ratfried, Sigtrud, Waldefried.

4. Ada, Anno, Arnold, Bernhard,
Erloman.

5. Gotfried, Reinhard.

6. Gerald, Gertrud, Gotfried.

7. Gerbald, Sistrud.

8. Egbert, Gunthild, Nomarich.

9. Valda, Wolfhild.

10. Meinrad, Witmar.

11. Adelman, Ida, Richer, Traso,
Waldemar, Willeburga.

12. Franko, Walarich.

13. Edburg, Otilie, Tassilo.

14. Adalbero, Berthold, Folkwin.

15. Ado, Reinald.

16. Adelheid, Giselheid, Humbert.

17. Ewara, Notker, Sturm.

18. Hildebert, Wunnibald.

19. Fridebert, Wilhelm.

20. Herman, Otker.

21. Bertho, Hartker.

22. Bertheid, Witzelin (Wetzel).

23. Dagobert, Erkembert, Hartman,
Hildegard.

24. Adela, Einhard, Hermine, Geno¬
vefa, Hildebrand.

25. Flothild, Fulko, Jrmbert.

26. Adelhard, Otbert, Richlinde.

27. Hugo, Luitgard, Waldo, Wine-
bald.

28. Alfgar, Faro, Hugbald.

29. Ebero (Ebrulf), Otwald.

30. Alfreda, Dankward, Egwin, Lud-
berga, Radolf, Sigisbald.

31. Balduin, Flodobert, Gotlob,
Gunther, Liebhard, Lutfried.

L. Uamen fvemdee Herkunft.

Abdon 30. Juli.

Abigail 5. December.

Absalon 2. September.

Achatius 22. Juni.

Achilleus 12. Mai.

Adam 24. December.

Adran 4. März u. 8. Sept.

Aemilian 11. September.

Aemilius 22. Mai.

Agatha 5. Februar.

Agatho 10. Jänner.

Agnes 21. Jänner.

Alban 21. u. 22. Juni.

Albin 5. Febr. u. 1. März.

Albina 16. December.

Alcinde 14. November.

Alexander 26. Febr., 18. März

und 26. August.

Alexandra 21. April, 18. Mai.

Alexius 17. Juli.

Aloisia 11. Jänner.

Aloisius 21. Juni.

Alpius 15. August.

Amadeus 26. October.

Amande 11. April.

Amand 6. Februar.

Amatus 13. September.

Ambros 4. April.

Ambros 7. December.

Ammon 20. December.

Aaaklet 13. Juli.

Anastasia 15. April.

Anatolia 9. Juli.

Andreas 4. Februar, 15. Mci
u. 10. November.

Andreas A. 30. November.

Angela 31. Mai.

Angelica 30, März,
Angelina -1, Jänner.
Angelus 13. October.

39

Anna 26. Juli.
Anton E. 17. Jänner.
Anton Fl. 11. December.
Anton v. P. 13. Juni.
Antonia 19. April.
Apollonia 9. Februar.
Arabella 14. April.
Arkadius 12. Jänner.
Arsenius 19. Juli.
Arthur 7. Jänner.
Athanasius 2. Mai.

August 3. August.
Augustin 24. u. 28. August.
Augusta 27. März.
Augustine 19. August.
Aurelia 19. Juli, 15. Oct.
u. 2. December.

Aurora 13. August.
Balbina 31. März.
Balthasar 6. Jänner.
Barbara 4. December.
Barnabas 11. Juni.
Bartholomäus 24. August.
Basilius 13. Mai u. 14. Juni.
Beate 22. December.

Beatrix 10. Mai u. 29. Juli.
Beatus 9. Mai.
Bellona 1. October.
Benedict 21. März.
Benigna 9. Mai.

Benignus 28. Juni.
Benjamin 31. März.
Benvenuto 27. Juni.
Bernardin 20. Mai.
Betti 26. Mai.
Bibiana 2. December.
Blasius 3. Februar.
Bogislaus 9. April.
Bonaventura 14. Juli.
Bonifacius B. 15. Juni.
Bonifacius M. 14. Mai.
Brigitta I. 1. Februar.
Brigitta W. 8. October.
Cäcilie 22. November.
Callistus 14. October.
Candidus 3. October.
Canutus 19. Jänner.

Cassian 13. August u. 3. Dec.
Charlotte 5. Juli.

Christian 14. Mai u. 3. Nov.
Christiane 29. Mai u.15.Dec.
Christine 24. Juli u. 2O.Dec.
Christof 15. März u. 25. Juli.
Chrysostomus 27. Jänner.
Claudius 30. October.
Clemens 23. November.
Clementine 23. November.
Cölestin 19. Mai.

Concordia 13. August.
Constantin, s. Konstantin.
Constantia, s. Konstantia.
Cornelia 31. März.
Cornelius 3. Juli und

16.  September.
Crescenz 19. April.
Cyprian 26. September.
Cyrill 5. Juli.

Damian 27. September.
Daniel 10. April u. 21. Juli.

David 30. December.

Demetria 21. Juni.

Demetrius 9. April.

Desiderius 11. Februar u.

23. Mai.

Dyonis 8. April u. 9. Oct.

Dominik 4. August.

Domitius 5. Juli.

Donatus 7. August.

Doris (Dorothea) 6. Febr.

Eleonora 21. Februar.

Eleutherius 20. Februar.

Elias 20. Juli.

Eligius 1. December.

Elisabeth G. 5. December.

Elisabeth K. 8. Juli.

Elisabeth W. 19. November.

Emanuel 26. März.

Emerentia 23. Jänner.

Emil 22. Mai.

Emilian 11. October.

Emilie 24. November.

Erasma 3. September.

Erasmus 2. Juni.

Eugen 18. November.

Eugenia 25. December.

Eulalia 12. Februar.

Euphemia 16. September.

Euphrosina 11. Februar.

Eusebius 5. März u. 14. Aug

Eustachia 28. September.

Eustachius 29. März und

20. September.

Eva 24. December.

Fabian 20. Jänner.

Fausta 20. September.

Faustin 15. Februar.

Faustus 16. Juli.

Fedor 19. Februar.

Felician 9. Juni u. 20. Oct.

Felicitas 7. März.

Felix 9. Juni.

Felix B. 20. November.

Felix Pr. 14. Jänner.

Felix C. 21. Mai.

Fidelis 24. April.

Flavian 18. Februar.

Florentin 27. September u.

17.  October.

Florian 4. Mai.

Fortunat 1. Juni.

Francisca 9. März.

Gabriel 24. März.

Gabriele 10. Februar.

Gallus 16. October.

Georg 24. April.

German 21. Februar.

Germana 19. Jänner.

Goar 6. Juli.

Gregor 12. März.

Gregor N. 9. Mai.

Gregor Th. 17. November.

Helene 18. August.

Heliodor 3. Juli.

Henriette 16. März.

Heraklius 11. März.

Hieronymus 30. September.

Hilaria 12. August.

Hilarius 13. Jänner.

Honorius 30. September.
Hyacinth 11. September.
Hypolitus 13. August.
Ignaz L. 31. Juli.
Ignaz M. 1. Februar.
Ignaz 15. December.

Jnnocenz 28. Juli.

Irene 4. April.

Isabella 4. Jänner.
Isidor A. 10. Mai.
Isidor B. 4. April.
Ivan 23. Juni.
Jvetta 20. Februar.
Jakob gr. 25. Juli.
Jakob kl. 1. Mai.

Joachim 20. März.

Jodokus 10. September.
Johann und Paul 26. Juni.
Johann Chr. 27. Jänner.

Johann Ev. 27. December.
Johann v. G. 8. März.
Johann Gualb. 12. Juli.
Johann v. Kreuz 24. Nov.
Johann v. M. 8. Februar.
Johann v. N. 16. Mai.

Johann v. d. P. 6. Mai.
Johann d. T. 24. Juni.
Johanna 24. Mai.

Josef C. 27. August.
Josef Pfl. 19. März.
Josefa 18. September.
Julian 9. Jänner.
Juliana 16. Februar.
Julie 22. Mai.

Julius M. 27. Mai.

Justa 14. Mai.

Justine 7. October.
Justinian 26. September.
Juftinus 17. September.
Justus M. 6. August.
Kajetan 7. August.
Kamillus 18. Juli.

Kasimir 4. März.

Kaspar 6. Jänner.

Katharina I. 25. November.
Katharina v. R. 13. Febr.
Katharina S. 30. April.
Kilian 8. Juli.

Klara 12. August.

Kleophas 25. September.
Koloman 13. October.
Kolumba 17. September.
Kolumban 21. November.
Kolumbus 9. Juni.
Konstantin 11. März.

Konstantin 19. September.
Konstanzia 17. Februar.
Kordula 22. October.
Kosmas 27. September.
Krescenz 19. April.

Krispin 25. October.

Krispinianus 25. October.
Ladislaus 27. Juni.

Laura 17. Juni..

Laurenz 10. August, 5. Sept.
Leander 27. Februar.

Leo B. 11. April.

Leo P. 28. Juni.
Leonora 12. April.

Leontine 18. Juni.
Leontius 13. Jänner.
Lidia 27. März.

Longinus 15. März u. I.Dec.
Lucia 13. December.

Lucian 7. Jänner u. 27. Mai.

Lucina 30. Juni.

Lucretia 7. Juni.

Ludmilla 16. September.

Luise 9. Juli.

Lukas 18. October.

Machat 15. November.
Magdalena 22. Juli.
Magdalena P. 17. Mai.
Magnus 19. August und

6. September.

Makarius 2. Jänner und
29. Februar.

Malchus 28. März.

Mansuet 18. Februar und
3. September.

Marcell 18. Juni.
Marcellin 20. April.
Marcellus 16. Jänner und

7. October

Margareta 10. Juni, 13. u.

20. Juli.

Margarita 22. Februar.

Maria Geb. 8. September.

Maria Empf. 8. December.

Maria Heims. 2. Juli.

Maria Himmels. 15. August
Maria Kl. 9. April.

Maria Lichtm. 2. Februar.

Maria Opf. 21. November.

Maria Reinig. 2. Februar.

Maria Sch. 5. April.

Maria Verk. 25. März.
Maria Verl. 23. Jänner.
Maria v. Berge 16. Juli.
Marianne 15. September.
Marinus 15. November.

Markus 25. April.

Martha 29. Juli.

Martin B. 11. November.

Martina 30. Jänner.
Matthias 24. Februar.
Matthäus 21. September.
Mauritius 22. September.
Maurus 15. Jänner.
Maximilian 12. October.

Maximus 29. Mai.
Melania 31. December.
Melchior 6. Jänner.
Melitta 1. April.

Methud 5. Juli.

Michael 29. September.
Michael Ersch. 8. Mai.
Michaela 19. Juni.
Modesta 4. November.
Monika 4. Mai.

Moriz 22. September.

Napoleon 15. August.
Narcis 29. October.

Natalia 27. Juli u. 1. Dec,
Nicetas 20. März.

Nikolaus B. 6. December.
Nikolaus T. 10. September.
Nikodemus 3. August.

40

Nikomedes 15. September.

Qctavian 22. März.

Pankraz 12. Mai.

Paschal 17. Mai.

Paternus 16. April.

Patritz 17. März.

Paul A. 29. Juni.

Paul Vek. 25. Jänner.

Paul Eins. 10. Jänner.

Paul Ged. 30. Juni.

Paula I. 3. Juni.

Pauline 21. Juni.

Paulinus 22. Juni und
31. August.

Pelagius 8. October und
28. August.

Peregrin 27. April.

Peter Alk. 19. October.

Peter Ap. 29. Juni.

Peter Cöl. 19. Mai.

Peter M. 29. April.

Peter Nol. 31. Jänner.

Peter St. 22. Februar.

Petri Kettens. 1. August.

Petronella 31. Mai.

Philemon 8. März.

Philipp Ap. 1. Mai.

Philipp B. 23. August.

Philipp Ner. 26. Mai.

Philippine 21. August.

Pius P. 11. Juli.
Polykarpus 26. Jänner.
Portiuncula 2. August.

Primus 9. Juni.

Priska 18. Jänner.

Prokop 4. Juli.

Prosper 25. Juni.

Quirinus 30. März und
4. Juni.

Raphael 24. October.

Regina 7. September.

Renat 12. November.

Rochus 16. August.

Romana 23. Februar.

Romanus 28. Februar und

9. August.

Romedius 14. Jänner.

Rosa 30. August.

Rosalia 4. September.

Rosina 13. März.

Sabina 27. October.

Sabinus 19. Februar und
30. December.

Salomon 8. Februar.

Salvator 18. März.

Scholastica 10. Februar.

Sebastian 20. Jänner.

Seraphin 12. October.

Seraphine 9. September.

Sergius 7. October.

Servaz 13. Mai.

Severin A. 8. Jänner.

Severin B. 23. October.

Severus 15. Februar.

Sibilla 29. April.

Sidonia 23. Juni.

Silverus 20. Juni.

Simplicius 2. März.

Sirtus II. 6. August.

Sixtus III. 28. März.

Sophie 15. Mai.

Spiridion 14. December.
Stanislaus B. 7. Mai.
Stanisl. K. 13. November.
Stef. Aufs. 3. August.

Stefan K. 20. August und
2. September.

Stefan P. 2. August.

Stefan M. 26. December.

Sulpitz 20. April.

Susanna 11. August.

Sybilla 29. April.

Sylvester 31. December.

Telesphor 5. Jänner.

Thaddäus 28. October.

Thekla 23. September.

Theodor 2. März, 1. April
u. 9. November.

Theodora 1. April.

Theodosia 2. April.

Theophil 13. October.

Theophila 28. December.

Theresia 15. October.

Thomas A. 21. December.

Thomas Aqu. 7. März.

Thomas B. 29. December.

Thomas v. V. 22. Sept.

Tiburtius 14. April.
Timotheus M. 22. August.
Timotheus 24. Jänner.
Titus 4. Jänner.

Tobias 13. Juni.
Urban 25. Mai.
Ursula 21. October.

Valentin 7. Jänner und
14. Februar.

Valentina 25. Juli/
Valeria 28. April.
Valerius 29. Jänner.

Veit 15. Juni.

Veronika 4. Februar.

Victor 28. Juli.

Victoria 23. December.

Victorian 23. März.

Victorin 5. September und
2. November.

Vincenz Fer. 5. April.

Vincenz M. 22. Jänner.

Vincenti« 5. April.

Virgilius 27. November.

Vitalis 28. April.

Wenzel 28. September.

Wilhelmine 25. Oct.
Zachäus 23. August.
Zacharias P. 15. März.
Zacharias Pr. 6. September.
Zeno 22. December.

Alldeutsche Acullen:

Schwarz-roth-gold.

Landesfarben der österreichisch-ungarischen Monarchie.

Böhmen weiß-roth; Bukowina blau-roth; Kroatien s roth-weiß; Schlesien gold-schwarz; Serbische Woiwodschaft
weiß-roth; Dalmatien blau-gold; Friaul blau-gold; Galizien > weiß-roth-blau; Siebenbürgen blau-roth-gold; Slavonien
blau - roth - gold; Illyrien blau - gold; Istrien blau - roth- , blau-weiß-grün; Steiermark weiß-grün; Tirol weiß-roth;
gold; Kärnten gold-roth-weiß; Krain weiß-blau; Lodomerien Triest gold - roth - weiß - schwarz; Ungarn roth - weiß - grün;
blau - weiß - roth; Mähren gold-roth-blau; Niederösterreich ! Windische Mark weiß-schwarz-roth; Wien roth-weiß,
blau-gold; Oberösterreich roth-gold-weiß; Salzburg gold-, Bosnien und Herzegowina blau-roth-weiß.

<Landesfarven des

Reichsfarben schwarz-weiß-roth; Anhalt roth-grün-weiß;
Baden gelb-roth-gelb; Bayern weiß-blau; Braunschweig
blau-gelb; Bremen roth-weiß; Elsaß-Lothringen schwarz-
weiß-roth; Hamburg roth-weiß; Hessen roth-weiß; Lippe
gelb-roth; Lübeck weiß-roth; Mecklenburg-Schwerin und
Mecklenburg-Strelitz blau-gelb-roth; Oldenburg blau-roth;
Preußen schwarz-weiß; Reuß ältere und jüngere Linie

Deutschen Weiches.

schwarz-roth-gelb; Sachfen weiß-grün; Sachsen-Altenburg
weiß-grün; Sachsen-Coburg-Gotha grün-weiß; Sachsen-
Meiningen grün-weiß; Sachsen-Weimar-Eisenach schwarz¬
gold-grün; Schaumburg-Lippe weiß-roth-blau; Schwarz¬
burg-Rudolstadt weiß-blau; Schwarzburg-Sonderhausen
weiß-blau; Waldeck schwarz-roth-gelb; Württemberg schwarz-
roth.

geleitet von

Kavi M. Oawaiorrrski und Arrvelirrs N^lzev.

«_ H

Seckstev Mernö.

T

Mit gütiger Bewilligung der Verlagsanstalt Georg Wiegand in Leipzig.

ZK MM Ml oer Logclmciö.

bin vurgrtall stanä im äeutschen Lanä —

Vie Ztätte ist vergessen —

Da war'n, gefreit von hönigskanä,
Äeiämänner erbgesessen.

Ztatt Lins unä Tron war äem Geschlecht

Vie LeknspMcht obgeiegen:

ves Königs Talken weidgerecht
Lu küten unä ru Kegen.

Tuns Zperber kielt äas Haus bereit
Lum fürstlichen Uejaiäe;

vrum kiess man seit äer Mer Leit
ven Hof „äie vogelweiäe".

vort wuchs empor ein stolrer hnab',
vem schuf nichts mekr vekagen,
Ws wenn's am 5ee ru beiren gab
Unä Talken abrutragen?

br jauchte, wenn äer Habicht stieg,
ven feiger ru bekriegen,

Unä rief ibm nach: Tlieg, Vogel, flieg!
Äie äu werä' ich einst fliegen.

Unä tat ein Teinä sich frechen Muts,
Mch noch so koch erschwingen —
Ich Kol' ikn ein, ich biet' ikm Lrutr,
Ich will ikn nieäerringen.

Vock ruft „hilo!"^ mein trauter Zchatr,
homm' eilenäs ich gestrichen;

Venn allzeit bleibt mein liebster vlatr

Vie hanä äer Minniglichen.

Unä was kein bäelfalke kann,

Vas werä' ich einstens können:

Mir wirä, trägt mich mein Tlug kintan,
ver Munä von Lieäern tönen.

Äas lockt unä lacht am lichten Lag,
Äenn Lenr unä Liebe spriessen,
Zoll mein besang, so rart er mag,
Mit süssen Äeisen grüssen.

Vock wer sich birgt vorm Ztrakl äes Lichts
In nächtlichen verstecken,
ven will ich mit äes Äeltgerichts
posaunenäonner schrecken. —

6s Kat äen Lraum, äen Lag unä Nacht
geträumt äer junge Mer,

M Mann rur stolren Lat gemacht
ver 5okn äer Talkenkeger.

von Männerrorn unä Trauengunst
Erklangen seine Lieäer.

Vie pflag so reicher Zpielmannskunst
bin äeutscher bänger wieäer.

ver Vachwelt warä äer Ort nicht kunä,
Äo man gewiegt äen hnaben;

vergessen ist äer keil'ge Urunä,
Äo sie äen Ureis begraben.

Ans aber schM' mir Zcham unä Zchmerr,
bins tät mir ewig leiäe:
vergässe je ein äeutsches Herr
ven von äer vogelweiäe.

r abzurichten. 2 Zalkenlockruf.

0. kenistock.


Nach einer wahren Begebenheit erzählt von Kranz Hirsch.

M

Aks war im Frühherbst des denkwürdigen Jahres
W 1870, als ich ihn kennen lernte. Und das
kam so: In der guten alten Stadt Königsberg
in Preußen, wo ich damals lebte, gibt es nur
einen einzigen Spaziergang. Das ist der Weg
nach den Hufen vor dem Steindammer Dor.

findet. Seine großen blauen Augen waren auf
die Franzosen gerichtet, die heftig mit ihren Auf¬
sehern, strammen preußischen Landwehrleuten,
stritten. Die braunen, schwarzäugigen, schwarz¬
bärtigen, mehr nervigen als muskulösen kleinen
Gestalten der Franzosen bildeten in ihrer Beweg-

Damals — ich rede von dem großen Geburts¬
jahr des neuen Deutsch¬
lands — war der Weg
noch eine Straße, die
zierliche Landhäuser mit
großen blühenden Gärten
auf beiden Seiten zeigte.
Erst später fingen die
Gartenwirtschaften an,
deren es nur drei gab.
Jetzt ist alles ein Wirts¬
hausweg, die Villen sind
zu Gastwirtschaftsräumen
umgewandelt, die schönen
Parkanlagen hinter den
Landhäusern sind Bier-
gärten geworden, in denen
sich nicht immer die beste
Gesellschaft tummelt. Wo
die Rosenbüsche blühten
und die lauschigen Jasminlauben, da stehen jetzt
bierbefeuchtete Tische, und wo die Nachtigall einst
in den Fliederbüschen sang, da johlt und lärmt
eine wilde Gesellschaft.

Auf dem Wege nach den Hufen, an einem
Oktobernachmittag, der so sonnig war, wie es ein
rechtlicher ostpreußischer Herbst sein soll, da traf
ich ihn. Er stand vor einem Trupp von fran¬
zösischen Kriegsgefangenen, die vor dem Stein¬
dammer Tor an den Arbeiten für die Festung
Königsberg beschäftigt waren.

Nie werde ich den Kontrast der Erscheinungen
vergessen, dessen Anblick ich einem Malerauge
gewünscht hätte. Da stand der Mann, von dem
ich erzählen will, ein Greis, aber eine hohe,
gerade sich aufrichtende Gestalt, mit langem,
weißem Haare, mit den rosigen Farben des ge¬
sunden Alters, wie man es bei dem nieder¬
deutschen Stamme an der Ostseeküste so häufig

lichkeit zu der eindrucksvollen Ruhe des Alten
einen auffallenden Gegen¬
satz. Der Streit wurde
immer lebhafter, die bie¬
deren Landwehrleute ver¬
standen offenbar die Not¬
hosen nicht, und so hörte
ich, wie der alte Herr
in gutem, wenn auch ost-
vreußisch breitem Fran¬
zösisch mit den Leuten
sprach. Auch ich mischte
mich in die Unterhaltung,
und bald gelang es un¬
seren Bemühungen, den
Streit, bei dem es sich
nur um ein Mißverständ¬
nis handelte, zu schlichten.

So wurden wir be¬
kannt, der Alte und ich.
Wir kamen in ein Gespräch, ich begleitete den
alten Herrn nach der Stadt zurück, und wir
endeten damit, den Anfang unserer Bekanntschaft
bei dem landesüblichen ostpreußischen Maitrank,
dem Grog, in einer Conditorei zu machen. Nicht
nur das Getränk machte uns warm, auch die
Stimmung der großen Zeit, in der wir
lebten.

„Ich habe die Urgroßväter von diesen Rot¬
hosen gesehen/" sagte der alte Herr, aber, weiß
Gott, sie sahen besser aus, als diese verkommene
Nasse. Und wenn man dagegen unsere Gamaschen¬
helden sah, dann konnte man begreifen, daß
unsere Parademarschkerls bei Jena geschlagen
wurden. Das heißt, ich meine die Offiziere. Die
Gemeinen waren andere Burschen. Es waren
Prachtkerle darunter."

Ich muß ein sehr erstauntes Gesicht gemacht
haben. „Sie haben die Besiegten von Jena noch

45

selbst gesehen?" fragte ich verwundert. „Das sind
doch schon 64 Jahre her."

„Richtig," sagte der Alte, „Sie haben Ihre
preußische Geschichte gut gelernt. Ich war damals
t9 Jahre alt. Sie zogen alle, so weit sich die
Geschlagenen nach Ostpreußen gerettet hatten, an
mir vorbei. Damals war ich ein fideler Stu¬
diosus furis an der Albertina. Auch die liebe
Königin Luise habe ich gesehen, wie sie von
Ortelsburg kam und nach Memel ging. Da
mußte sie durch Königsberg. Ach, was war das
für eine Zeit! Sehen Sie, und nun kann ich
das noch erleben, daß wir den andern Napoleon
in die Mausefalle gelockt haben. Das hat mich
unbändig gefreut und doch gab'smir einen Stich
ins Herz."

Ich sah ihn neugierig an. Das war kein
83jähriger Greis, der da sprach. Seine Augen
funkelten, er schlug auf den Tisch, daß die
Gläser klirrten. Dann trank er sein Glas in
einem Zuge aus.

„Wissen Sie," sagte er, „daß ich damals,
als der kleine lebergelbe Napoleon hier unsere
Preußen jagte, der ganzen Geschichte hätte ein
Ende machen können? Ich, ja ich allein! Die
Weltgeschichte hätte dann einen ganz anderen
Verlauf genommen."

Mir ward etwas unheimlich zu Mute. Der
Alte war gewiß nicht recht richtig im Kopfe.
Ich stand auf und wollte mich von ihm verab¬
schieden.

„Ich gehe mit Ihnen, junger Mann," sagte
er, und ein überlegenes Lächeln flog über sein
Helles offenes Gesicht. „Sie halten mich für ver¬
rückt. Seien Sie ruhig, ich bin ganz vernünftig.
Nur das Schicksal ist es nicht immer. Es spielt
ost seltsam mit den armen Menschenkindern.
Nicht jeder, dem eine Waffe in die Hand ge¬
geben wird, weiß sie zu gebrauchen. Und wer den
Augenblick nicht nützt — nun Sie kennen ja
Ihren Schiller."

So gingen wir denn zusammen und ich habe
es nicht bereut. Der alte Herr war ein im Ruhe¬
stände lebender Kreisgerichtsrat aus einer kleinen
ostpreußischen Stadt, der seinen Lebensabend in
der Stadt haben wollte, die mit seinen schönen
Jugenderinnerungen verknüpft war. Als er wenige
Jahre nach unserem Zusammentreffen dahinging,
wurde mir aus seinem Nachlasse ein Schriftstück
übermittelt, das den Schlüssel zu den rätselhaften
Worten enthält, die er in der Konditorei zu mix
sprach. Ich lasse den Alten hier selbst er¬
zählen, nur Weniges habe ich stilistisch etwas auf¬
gebessert.

*

-i-

Der Winter des Jahres 1806 auf 1807 war
so hart und unfreundlich, wie das Geschick, wel¬
ches das unglückliche Preußen betroffen hatte.
Das Königreich des großen Friedrich lag bei Jena
zerschmettert am Boden. Was sich mühsam auf¬
gerafft hatte, das warf sich zu uns nach Ost¬
preußen. Dort sammelte der König sein geschla¬
genes Heer und der übermütige Korse eilte ihm
nach, wie der Wolf dem Pferde in der Winter¬
nacht. Der russische Kaiser kam unserem König
zu Hilfe, und so marschierte denn alles, was die
Flinte halten konnte, auf den schlechten Winter¬
wegen der ostpreußischen Landstraßen. Ich studierte
damals in Königsberg das Jus. Aber vom Stu¬
dieren war in dem Wintersemester von 6 auf 7
nicht viel die Rede. Meine wohlmeisen Professoren
lasen zwar pflichteifrig weiter, aber die Pandekten
der Herren Neidenitz und Heidemann, die Staats¬
wirtschaft des Herrn Kraus hatten wenig An¬
ziehungskraft für uns, denen der Zusammenbruch
der preußischen Staatswirtschaft so zu Herzen
ging, daß wir die weisen Theorien ebenso grau
fanden, wie das Recht der alten Römer. Da kam
mir ein Brief eines Oheims in der Provinz sehr
gelegen. Er war Pfarrer in Preußisch-Eylau,
einige Meilen südlich von Königsberg, und da er
mehr Gelehrter als Theologe war, so lag ihm
eine Geschichte der Stadt und des Kirchspiels
Eylau sehr am Herzen. Er hatte die Gicht in den
Fingern, und nun brauchte er eine gewandte
Feder, der er diktieren konnte. Diese Feder sollte
ich sein. Kurz entschlossen nahm ich an. Ich
wand mich durch Russen und Preußen glücklich
hindurch und zu Weihnachten saß ich behaglich
beim Oheim in dessen „Museo", wie er sagte,
und während er, im Wandeln diktierend, dicke
Wolken aus seinem Ulmer hervorblies, flog meine
Gänsefeder ruhig über das Papier.

Da tat sich die Tür auf und in den
Tabakswolken erschien eine reizende Nymphe. Ich
hatte vergessen, zu erwähnen, daß der Onkel
Junggeselle war und daß ihm die Tochter des
Schulmeistersund Küsters die Wirtschaft besorgte,
das heißt, neben einer alten tauben Magd zum
Rechten sah. Die Nymphe lächelte, als sie mir
in die erstaunten Augen sah. Ich hatte mich um¬
gedreht und die Feder hinters Ohr gesteckt, als
auf das Herein des Onkels die reizende Rose
ins Zimmer trat. Rose nennen wir Ostpreußen
ja die Mädchen, die Rosa getauft wurden, und
wenn sie, wie die gleichnamige Blume aussehen,
dann ist's ein hübscher Name. Und es war dies¬
mal auch ein sehr hübscher Name. So frisch, so
lieb, so rosig war sie! So schelmisch mit ihren
Grübchen, dem Lachen ihrer weißen Zähne, ihrer

46

blonden Unschuld von sechzehn Jahren. Der Onkel
schien das Interesse zu bemerken, das ich an der
Kleinen nahm, und er begann für seine „Eylauische
Historie" zu fürchten. „Es ist gut, Rose, du
kannst gehen. Den Kaffee mache ich mir selbst,"
sagte er. Die blonde Schöne machte einen an-
muthigen Knix und dann ward es wieder dunkel
im Zimmer.

Ich sah sie sobald nicht wieder. Den Tag
über schrieb ich für den Onkel, und wenn ich des
Mittags oder des Abends freie Zeit hatte, war
sie beschäftigt. Sie hatte keine Mutter mehr und
so mußte sie dem Vater die Wirtschaft führen,
die jüngeren Geschwister beaufsichtigen, die Schul¬
hefte der Kinder mit dem Vater durchgehen, ja
sogar oft die Glocken läuten und die Orgel
spielen. Das erfuhr ich erst später und auch, daß
sie in Königs¬
berg in einer
Privatschule gut
erzogen worden
war, denn die

Frau von
Sch lieben auf

Pillwangen
hatte an dem
hübschen Kinde
Gefallen ge¬
funden und für
seine Erziehung
gesorgt. Also
mein Wunsch,
die Kleine wieder
zu sehen, ging
nicht in Erfül¬
lung. Ich schlich
tags und abends

um das Schulhaus, aber ich bekam sie nicht zu
sehen. Da halfen mir endlich die guten Helfer
ber Liebenden, der kecke Mut und die schnell¬
füßige Gelegenheit.

Des Oheims Knecht war eines Abends schwer
erkrankt. Ein Arzt war damals in Eylau ebenso
wenig zu finden, wie eine Apotheke. Aber in
Bartenstein, etwa drei Meilen von uns, gab's
beides. „Da hilft nichts, Reinhold," sagte der
Onkel, „du mußt mit dem Schlitten nach Barten¬
stein, den Doktor holen und die Medizin mit¬
bringen. Aber noch heute Nacht mußt du zurück
sein. Der Christian liegt in hohem Fieber." Der
Gedanke an eine nächtliche Schlittenfahrt war mir
nicht sehr angenehm. Die französischen Marodeurs
sollten schon bei Bartenstein gesehen worden sein,
die Wölfe machten in diesem Winter nachts die
Gegend unsicher, kurz, ich mußte als braver

Mensch und Ostpreuße mein ganzes Kantisches
Pflichtgefühl stark aufrütteln. Und da ging's
denn. Flugs spannte ich den Braunen vor den
Schlitten, warf die Decke über, steckte mir für
die Kälte ein Fläschchen von des Onkels Aquavit
ein, und fort klingelte es durch das durch einige
Oellaternen spärlich erleuchtete Städtchen.

Am Schulhause mußte ich vorüber. Es brannte
kein Licht in dem Giebelstübchen, das Rose ein¬
geräumt war. War sie noch nicht schlafen gegan¬
gen? Neun Uhr war vorüber und der Wächter
hatte schon seine erste Runde gemacht. Ich hielt
den Schlitten an und lauschte. Alles war still.
Eine unbezwingbare Lust, der Mutwille eines
Knaben, irgend einen tollen Streich zu begehen,
kam über mich. Ich war zwanzig Jahre alt und
Student. Und ich dachte an das liebliche Kind,
das nicht mehr
aus meinem Ge¬
dächtnis kam.

Ich knallte laut
mit der Peitsche.
Ein Hund schlug
an; es war der
des Nachbars.
In der Straße
war sonst alles
still. Da ging
eine Thür. Eine
weibliche Gestalt
trat auf die

Steinstufen. Sie
hatte kern Licht,
aber der Mond
stand voll am
Himmel, und ich
erkannte sie

wohl, obgleich sie sich mit einem Tuch verhüllt
hatte. Es war Rose. Offenbar hatte sie der
Peitschenknall erschreckt. Sie wollte die Thür
schließen. Da rief ich: „Bitte, Mamsel Rose,
erschrecken Sie nicht. Ich bin's, der Reinhold
aus dem Pfarrhause. Ich will Ihnen nur guten
Abend sagen und dann geht's auf die Reise."

Sie war ganz ohne Ziererei, als sie mich er¬
kannte. „Ach, der junge Herr," sagte sie. „Wollen
der Herr schon wieder nach Königsberg zurück?"
Sie wußte also von mir, man hatte im Schul¬
hause von mir gesprochen. Wir kamen in ein
Gespräch. Ich stieg vom Schlitten, wickelte die
Leine um einen Pfahl vor der Thür und trat
auf die Steinstufen zu ihr. Ich war sehr höflich
und sehr artig, aber in mir steckte der Fuchs.
Als ich ihr von meiner Fahrt erzählte, ward sie
erst sehr traurig. „Ach, der arme Christian,"

47

sagte sie mitleidig. „Und wie gut Sie sind, daß
Sie so in der kalten Nacht nach dem Doktor
fahren. Aber ich thät's wahrhaftig auch. Und es
muß doch recht schaurig schön sein, so durch den
Wald zu sausen, wenn der Mond auf die Eis¬
zapfen der Tannen blitzt, die wie lauter Dia¬
manten glänzen. So eine Fahrt — ach, Herr
Reinhold, ich möchte Sie fast beneiden."

„Wirklich?" sagte ich, und mein Herz war
voll Tücke, „nun, dann kommen Sie doch mit.
Platz ist für uns genug da, auch wenn der
Doktor mitkommt." Sie lachte lustig. „Das wäre
ein Abenteuer. Ich schwatze aber hier so dumm,
und derweil kann der Vater und die Geschwister
aufwachen." „Die schlafen also schon alle?" fragte
ich und meine Keckheit wuchs, indem ich eine
Stufe höher zu ihr hinauftrat. „Natürlich," er¬
widerte sie, mit einem Schritt zurücktretend, „um
neun Uhr schläft alles, außer am Sonnabend,
denn wir müssen schon um sechs Uhr heraus."
„Sehen Sie," sagte ich, „da können wir dreimal
nach Bartenstein hin- und zurückfahren, ohne daß
es jemand merkt. Lassen Sie sich die schöne
Gelegenheit zu einer solchen Schlittenfahrt nicht
entgehen und kommen Sie mit. Sie können um
Mitternacht wieder in Ihrem Bett liegen."
„Gute Nacht," sagte sie, und ihre Zähnchen blitz¬
ten in ihrem herzlichen Lachen, „Sie sind ja
ein böser Geist!" — „Aber einer der Fleisch
und Bein hat," rief ich, und ehe sie die Tür
schließen konnte, hatte ich sie im Arm und trug
sie zum Schlitten.

Sie wehrte sich, aber sie schrie nicht. „Schä¬
men Sie sich, Herr Neinhold," rief sie, während
sie sich mir zu entziehen suchte, „wenn das der
Herr Pfarrer wüßte." — „Seien Sie vernünftig,
liebe Rose, es geschieht Ihnen nichts, aber Sie
sollen mir und sich die Freude einer Schlitten¬
fahrt machen." — „Lassen Sie mich los!" Und
sie wollte vom Schlitten springen, aber es war
zu spät. Ich hatte sanft aber fest den Arm um
sie gelegt, und der Braune sauste, von meinem
Peitschenhieb beflügelt, mit uns in die Winter¬
nacht.

Pfeilschnell schoß der Schlitten dahin auf der
mondhellen Straße. Rose war still geworden. Sie
saß zusammengekauert da und achtete es nicht,
daß ich sorglich die Decke um ihre Schultern
legte. „Es ist ja wirklich nicht so schlimm, liebe
Mamsell," sagte ich beschwichtigend. „Solch eine
Spazierfahrt haben Sie sich ja lange gewünscht,
und daß gerade bei Nachtzeit Ihr Wunsch erfüllt
wird, das ist vielleicht nicht ganz nach der Sitte,
aber schön ist's doch, und Sie wissen. Sie können
mir vertrauen. Denn wenn ich auch sehr jung

bin, sehen Sie, ein Student muß seine Ehre
baben und die weiß, was sie einer sittsamen
Jungfer schuldig ist." Keine Antwort. Nur ein
leises Schluchzen. „Das hätte ich nicht gedacht,"
fuhr ich beharrlich fort, „daß Sie so kleinlich
sind. Weiß ich doch, wie groß Sie denken, wie
Sie unsere Dichter verehren und wie innig Sie
unsere ehrwürdigen Choräle auf der Orgel be¬
gleiten, wenn die rauhen Stimmen unserer Ge¬
meinde einsetzen." Da hatte ich sie, wohin ich sie
haben wollte. „Woher wissen Sie das," fragte
sie hastig, und das Tuch fiel von ihren blonden
Haaren, indes sie mich mit funkelnden Augen
ansah. „Aus der Kirche weiß ich's und von Hann-
chen, Ihrer kleinen Schwester, die mir viel von
Ihnen erzählt hat. Den Klopstock scheinen Sie
ja halb auswendig zu kennen." „Ach, das ist noch
von Königsberg her," sagte sie, nun schon ganz
heiter, „da mußten wir bei Mademoiselle Richter
alle die Oden lernen und fleißig im Messias
lesen. Der ist mir aber viel zu hoch, wenn mir
auch die Augen oft dabei übergingen. Die Oden
lernen sich auch schwer, weil sie keine Reime
haben. Nur den Mslaufi, den hatte ich gleich
im Kopf. Wie oft standen wir Schulmädchen am
Schloßteich und sahen den Schlittschuhläufern
zu!" „Da war ich gewiß auch darunter," sagte
ich, und ich war sehr vergnügt, daß sie nun
redselig wurde. „Ja, wenn ich gewußt hätte, daß
die Jungfer mir da zusah! Den Klopstock kann
ich auch auswendig:

O Jüngling, der den Wasserkothurn
Zu beseelen weiß und flüchtiger tanzt,
^aß der Stadt ihren Kamin! Komm mit mir,
Wo des Krystalls Eb'ne dir winkt!

„Möchten Sie nicht auch den Eislauf ver¬
suchen? Ich gieße in unserm Garten eine Bahn,
wenn das Teicheis nicht hält, und wir laufen
zusammen?" — „Das schickt sich nicht," erwiderte
Rose. „Mädchen dürfen ja in Deutschland nicht
laufen." — „In Holland und Schweden tun
sie's, wie die Männer," sagte ich, „und die Zeit
wird schon kommen, wo sie ohne Schaden der
Ehrbarkeit auch bei uns die edle Kunst versuchen
können. Aber Sie schauern zusammen. Ist Ihnen
kalt? Ich will die Decke fester machen." „Nicht
doch," sagte sie abwehrend, „aber mir war's, als
hörte ich einen Schrei dort aus dem Wäldchen."
„Sie fürchten doch nicht die Wölfe?" lachte ich.
„Die wagen sich nicht bis hieher. Der Weg ist
ganz sicher, wenn nicht —" Ich konnte nicht aus¬
reden. Ein Geheul erhob sich, dort, wo ein Eichen¬
wäldchen seine beeisten Zweige der Landstraße
entgegenstreckte. Über unsere Köpfe pfiff eine
Kugel. „Das ist schlimmer als die Wölfe,"

48

flüsterte ich ihr ins Ohr. „Halten Sie sich ruhig,
der Braune läuft vorzüglich/" Und dank meiner
Peitsche flog er durch den Schnee, als wären die
Wölfe dicht hinter ihm. „Ducken Sie sich her¬
unter," rief ich. „Schnell!" Ehe sie den Rat
befolgen konnte, sauste es wieder über uns. Aber
die Schüsse waren schlecht gezielt. Als ich mich
umdrehte, sah ich dunkle Gestalten — es schienen
mir Reiter — aus dem Walde sich eilig hervor¬
bewegen. Aber wir waren der gefährlichen Gesell¬
schaft bald aus dem Gesichtskreis.

„Gott sei Dank," sagte ich und ließ den
Braunen wieder in Trab fallen, „das ging gut
vorüber. Sie haben sich wohl sehr erschreckt?
Marodeure waren es oder Kosaken. Beide sind
gleich schlimm." „Ich dachte nicht, daß die Straße
nach Bartenstein
schon von Sol¬
datenbesetzt sei,"
meinte sie zit¬
ternd. „O'sstla
Luerrs, wie die
Franzosen sagen,
liebe Mamsell.
Sie sind aber
ganz elend ge¬
worden. Hier,

nehmen Sie
einen Schluck

Aquavit, der
wärmt." Sie
sträubte sich ein
wenig, dann aber
trank sie. „Wie
das brennt!"

Sie schüttelte
sich. „Tut nichts,

jetzt wird Ihnen besser werden. Noch ein halb
Stündchen, dann sind wir in der Stadt." Ich
saß hinter ihr und mußte mich, wenn ich den
Braunen antrieb, über sie neigen. Dabei berührte
ich ihr weiches Haar und ihre Schultern. In dem
Häubchen, das sie trug, sah sie allerliebst aus. Es
umrahmte das zierliche Oval ihres Gesichtes, aus
dem die Augen hervorleuchteten. Von Zeit zu Zeit
zog ich die Decke fester um sie, und sie ließ es
geschehen. Bog ich mich zu ihr herunter, dann traf
mich ein freundlicher Blick. Ich war glücklich, die
Gefahr hatte uns schnell einander näher gebracht.
Jetzt lenkten wir in einen Tannenwald ein und
ich fühlte, wie sie sich ängstlich zu mir zurückbog.
Ich nahm ihre Hand, die sie mir ruhig ließ,
während sie mir erwartungsvoll ins Auge sah.
„Fürchten Sie nichts," sagte ich, „wir sind hier
zu nahe an der Stadt, als daß versprengtes

Gesindel sich hier aufhalten könnte. Ich vermute,
daß Bartenstein von unserer Armee besetzt ist.
Die kennt keine Marodeurs und Sie können
ruhig sein. Aber durch müssen wir, das sind wir
dem alten Christian schuldig." „Mitgefangen,
mitgehangen," lachte sie wie ein übermütiges
Kind. „Aber ich bin schon ganz ruhig. Was
werden Sie von mir denken, Herr Studiosus,
aber es ist ganz herrlich, wie wir dahinfahren.
Sehen Sie doch den Mond, wie er durch die
Riesentannen lacht, auf denen die Eisperlen
glitzern. Und dazu der frische Nachthauch und
alles so still, so geisterhaft, selbst das Pferd läuft,
ohne daß man es hört. Wissen Sie, da muß ich
an die Lenore denken. Das ist doch grausig
schön." Und wir sprachen leise zusammen die

Verse:

Graut Liebchen
auch? Der Mond
scheint hell!

Hurra! Die Toten
reiten schnell!

Graut Liebchen
auch vor Toten?

Ach, laß sie ruhn,
die Toten.

Es lag ein
unbeschreiblicher
Reiz auf dieser
Fahrt und nun
— ach! — war
sie gleich zu
Ende, denn schon
schimmerte das
Licht des Tor¬
wächters durch
die stille Nacht.
Da faßte ich mir

ein Herz. „Rose," sagte ich und es mochte wohl
recht zärtlich klingen, „Rose, sind Sie mir noch
böse?" Ich beugte mich so vor, daß ich ganz
nah an ihrem Antlitz war. Sie schwieg, aber sie
schüttelte mit dem Kopf ein „Nein". Da küßte
ich sie auf die Wange und streichelte ihr Haar
und küßte es und suchte ihre Hand zu fassen.
Sie zog sie hastig fort. „Das war unartig, Herr
Reinhold," sagte sie. „Da muß ich wohl aus¬
steigen." Aber der Torwächter unterbrach die
Unterhaltung. Verschlafen scheltend schloß er das
Tor auf. „Sind die Alliierten in der Stadt?"
fragte ich. Nur ein Bataillon vom Regiment
Rüchel war draußen in der Vorstadt einquartiert.
Der Feind war nicht in Sicht. So konnten wir
denn den Rückweg in Ruhe antreten, nachdem
wir den alten Doktor herausgeklopft hatten. Er
nahm neben Rose Platz, deren Mitfahrt ich durch

49

das Märchen begründet hatte, sie müsse etwas
aus der Apotheke holen. Der Doktor schlief fast
den ganzen Weg, aber Rose war schweigsam ge¬
worden und beachtete es nicht, wenn ich leise über
ihr weiches volles Haar strich.

Der alte Christian wurde wieder gesund, das
schöne Mädchen war glücklich nach Hause gekom¬
men, ohne daß man seine Abwesenheit bemerkt
hatte, und ich steckte bis über die Ohren in der
Eylau'schen Geschichte und in gründlichster Ver¬
liebtheit. Aber ich bekam Rose nicht mehr zu
sehen. Ihre wirtschaftlichen Geschäfte im Hause
des Oheims richtete sie so ein, daß sie damit
fertig und schon nach Hause gegangen war, wenn
ich meine Arbeit getan hatte. Einen Brief, den
ich ihr sandte, wies sie uneröffnet zurück. Wenn
mein Onkel dem Lehrer etwas mitzuteilen hatte,
übernahm ich gern die Besorgung, aber Rose
ging aus der Stube, wenn sie mich eintreten
sah. Offenbar hatte ich sie tief gekränkt. Sie
war stolz, sie hielt auf ihre Mädchenwürde, und
das gefiel mir.

Aber ich hatte nicht viel Zeit, meinen Liebes¬
gedanken nachzuhängen, denn der blutige Krieg
zog sich um unser Städtchen zusammen, und
besorgt sahen wir jeden Abend der Zukunft des
nächsten Tages entgegen. So kam der 7. Februar
heran. Die Russen hatten sich vor Napoleon vor¬
sichtig zurückgezogen. Vor Eylau sollte die Zu¬
kunft der Provinz, die Rettung Königsbergs ent¬
schieden werden. Hier stand die stattliche Armee
Alexanders, von Bennigsen und Bagration ge¬
führt. Ich sah sie durch die Stadt reiten, den
finstern hohen Deutschen, den man den Mörder
Kaiser Pauls nannte, und den kleinen schwarzen
Georgier, den beliebtesten aller russischen Gene¬
rale, den LoZ-rati-on, den Gott des Heeres, wie
der Soldatenwitz seinen Namen sprach. Die Regi¬
menter marschierten zu Fuß und zu Pferd durch
die ausgesogene Stadt, die Kanonen rasselten
durch die Straßen und rissen das schlechte Pflaster
auf. Die Bürger hielten sich in ihren Häusern,
zuweilen klirrte eine Scheibe, wenn die Kosaken
ihre Lanzen durchsteckten und die Männer um
Schnaps ansprachen, die Frauen mit derben Lieb¬
kosungen belästigten. Endlich zogen sie heraus,
nach Schloditten und Serpallen zu. Es war ein
eiskalter grimmer Abend, da donnerten die Ge¬
schütze, da knatterte das Gewehrfeuer, die Russen
wurden von den Franzosen in die Stadt gejagt,!
Der Nmporsur jagte selber. In den Straßen des!
Städtchens wurde gekämpft, ein Höllenlärm erhobt
sich um das Pfarrhaus, in dem ein russischer!
Divisionsstab lag. Endlich siegten die Franzosen!
und setzten sich um die Kirche herum fest. Die

Nacht brach an, da stürmten die Russen vor und
warfen die Grenadiere der alten Garde. Die
Schüsse krachten, das Geschrei der Kämpfer, das
Wimmern der Verwundeten drang in unser Haus,
durch die geschlossenen Laden. Der Unterstock war
zu einem russischen Lazareth hergerichtet, ich half,
so weit ich es verstand, verbinden und pflegen.
Immer im Getöse des Kampfes dachte ich an
Rose. Das Schulhaus lag nicht weit von uns
entfernt, aber es war nicht daran zu denken,
dorthin zu gelangen. Meine Phantasie malte sich
die entsetzlichsten Szenen aus. Das schöne Mäd¬
chen war der Brutalität der Soldateska preis¬
gegeben, wenn nicht ein gnädiges Geschick ihr
wohl wollte. Die Russen hatten die Stadt wieder
geräumt, aber auch die Franzosen waren noch
des Nachts herausgezogen und hatten dicht vor
der Stadt Stellung genommen. Wir machten
kein Auge zu und erwarteten bange den Morgen.
Ein graurötliche Wintersonne stieg langsam auf.
Als ich auf den Markt trat und die Nebel
schwanden, sah ich Ströme von Blut durch den
Schnee rinnen, übereinander geschichtet lagen die
Toten, Russen und Franzosen durcheinander, die
Bagagewagen der Franzosen waren aufgefahren,
Kommandorufe erschallten, dazwischen derbe Flüche,
bis endlich Ruhe geboten wurde und ein kleiner
Reiterzug sichtbar wurde. Es war nicht der All¬
gewaltige, es war nur sein Schwager Murat, jene
wunderbare Menschenmischung aus Komödiant und
Held. In seinem bunten Kunstreiterkostüm ritt er
mit seinem Stabe zur Stadt hinaus. Er sah
recht ernst aus und antwortete nicht auf die leb¬
haften Einreden eines Generals, der ihm zur
Seite ritt. Ein heftiger Schneefall verdüsterte die
Luft und der Zug entschwand bald meinen Blicken.

Bald hörten wir in der Richtung von Ser¬
pallen her Geschützdonner. Es sollten, wie mir
ein französischer Chirurg erzählte, mit dem ich
mich leidlich verständigte, 70.000 Franzosen im
Feuer sein. Unheimlich dröhnte es über der armen
Stadt. Versprengte Kavallerie klirrte durch die
Straßen, Wagen mit Verwundeten, die wie die
Heringe zusammengepackt waren, rumpelten schwer¬
fällig einher, der Schnee rieselte unaufhörlich
hernieder und färbte die bunten Uniformen weiß,
es war für Augen und Ohren ein aufregend
fesselndes Schauspiel. Da ich den Oheim sicher
beim Schachspiel mit dem die Aufsicht führenden
Chirurgen unseres Lazareths wußte, so drängte
ich mich mit der ganzen Sorglosigkeit der Jugend
durch die im Grunde gutmütigen, auch wenn sie
verwundet waren, heiteren Franzosen, mir mit
einem französischen Scherzwort die Wege bahnend,
bis ich zum Schulhause kam.

50

Denn dahin zog mich das Herz. Ich sah durch
die zerschlagenen Fenster des Unterstockes in die
Schulstube. Die Banke waren zerschlagen, auf der
Erde lagen Fetzen blutgetränkten Verbandszeuges,
die Tinte war ausgelaufen und hatte den Fu߬
boden überschwemmt, die große Wandtafel war
über zwei Bänke gelegt und darauf lag ein toter
Voltigeur mit starren Augen, einen gräßlichen
Hieb in der Stirn, die weit auseinander
klaffte. Ich wandte mich ab und ging die
mir von jenem Abend so wohlbekannte
Steintreppe hinauf. Oben traf ich die halb¬
wüchsige Magd. Der Herr Lehrer sei krank
und liege zu Bett, die Kinder seien in der
Wohnstube, die Mamsell — „Ja, wo ist die
Mamsell," fragte ich angstvoll. „Die ist
heute Morgen fortgegangen," sagte das
Mädchen, offenbar über meinen Gesichts¬
ausdruck erschreckt. Ob hier Einquartierung
gewesen wäre. Ja, fortwährend hätte sie
gewechselt, auch viele Offiziere, aber wenn
die Herren zum Fräulein unverschämt werden
wollten, dann
habe sie mit
ihnen französisch
gesprochen, und
da wären die
Offiziere ruhig
und höflich ge¬
worden, hätten
den Hut gezogen
und sich gesittet
betragen. So
wäre denn die
Not nicht sehr
groß gewesen,
nur Küche und
Keller, so schmal
es auch dort be¬
stellt sei, hätten
herhalten müs¬
sen. Ohne das
Ende der sehr
wortreichen Er¬
zählung abzu¬

warten, stürzte ich fort. Wo war sie? Ich kam
an der Kirche vorbei. Da, was war das? Hörte
ich recht? Orgelklänge in dieser friedlosen Zeit,
unter diesen kirchenfeindlichen Scharen? Die
Kirche war offen. Ich trat hinein und horchte.
Da spielte jemand die Orgel. Voll und rein!
tönten die feierlichen Klänge durch die höhens
Wölbungen des alten Gotteshauses. Es war
Paul Gerhardts herzstärkender Glaubenssang:
„Befiehl du deine Wege!" Unendlich rührend

war's mitten in diesem Greuel der Ver¬
wüstung die Klänge des Gottesfriedens zu hören.
Ich eilte zur Orgel. Da saß meine liebe Rose
und bewegte die Tasten, die Augm nach oben
gerichtet, dahin, wo eben die Wintersonne strah¬
lend durchs Fenster leuchtete. Ich sprach kein
Wort. Aber sie mußte meine Schritte gehört
haben, denn sie wandte sich um und sah mir-
lang und tief in
die Augen. Sie
tat anfangs, als
sei ich nicht da,
und spielte wei¬
ter. Dann aber
schloß sie mit
einer vollklin¬
genden Kadenz
und stand auf.
„Sie brauchen
sich nicht zu
wundern," sagte
sie, immer ihre
sanften Augen
mit den langen
dunkeln Wim¬
pern auf mich
gerichtet, „es
war mir so ums
Herz, daß ich in
die Kirche mußte.
Da draußen all
das blutige wilde
Gewühl und hier
innen der Frie¬
den Gottes, der
höher ist als alle
Vernunft und so

beruhigend nach allem Wassenlärm der Großen
oieser Welt." Ich hatte sie noch nie so sprechen
hören, aber es kam ihr von den Lippen, als
könnte es nicht anders sein. Stumm drückte
ich ihr die Hand und sie — sie erwiderte
meinen Druck. Nun wollte ich zu ihr sprechen,
aber da wurden wir unterbrochen. Pferde¬
getrappel ließ sich hören, französische Kom¬

mandoworte dazwischen. Ich eilte hinunter. „Blei¬
ben Sie hier, Rose," sagte ich leise, „dieser
Besuch gilt der Kirche. Treten Sie hinter die
Orgel, hinaus können Sie nicht mehr, und wenn die
Franzosen Sie erblicken, würde ich für Sie zittern."
Die Kirchtür, die ich vorsichtig geschloffen,
wurde weit aufgerissen. Ein Ordonnanzoffizier des
Kaisers — ich kannte seit diesem Morgen die
Uniformen genau — stand in der Tür, die Kopf¬
bedeckung in der Hand. Eine Schwadron Guiden

51

schwenkte ab und ritt langsam über den Markt¬
platz. Ein Reiter war zurückgeblieben. Es war
ein kleiner Mann, der die Uniform der reitenden
Chasseurs trug, grünes Kollett mit weißen Ra¬
batten; darüber einen grauen Mantel. Der Mann
stieg vom Pferde, wobei ihm der Ordonnanz¬
offizier half, und ging schnellen Schrittes in die
Kirche. Jetzt sah er mich und ich ihn ganz in
der Nähe. Seine blaugrauen Augen bohrten sich
wie ein Messer in die meinen. Ich stand starr.
Jetzt wußte ich, wen ich vor mir hatte. Wie oft
hatte ich das Bild des Verhaßten, Gefürchteten
gesehen, wie oft hatten wir Studenten in
patriotischem Zorn dieses Bild unter Schauern
-er Rache unter die Füße getreten, wo wir es fanden.

„Fragen Sie den Mann, ob er der Küster
ist," sagte der Kaiser zu seinem Ordonnanzoffizier.
Schnett fand ich die Fassung. Ich stellte mich
selbst in möglichst geläufigem Französisch als den
Küster der Kirche vor.

„Es ist gut," sagte Napoleon, „Sie werden
mir den Weg zum Turme zeigen."

Ich verbeugte mich. Es galt hier viel. Ich
begann die Lage zu verstehen. Der Kaiser wollte
vom Turm aus das Schlachtfeld beobachten.

„Wenn Majestät belieben wollen," begann ich
mit unterwürfiger Handbewegung. „Der Weg geht
hier hinauf. Es sind steile Treppen, auch sind viele
Stufen schadhaft. Befehlen Majestät, daß ich führe?"

„Nicht nötig," sagte der Gewaltige, indes
er eine mir auffallende Bewegung mit dem kleinen
Finger der linken Hand machte, den er in der
Richtung nach der offenen Kirchtür machte. Der
Offizier schien ihn zu verstehen. Er verbeugte sich
und reichte dem Kaiser ein Etui. Napoleon sah
mich mit durchdringendem Blick an. „Protestan¬
tische Kirche?" fragte er. Ich bejahte. Er nahm
eine Landkarte und ein Fernrohr aus dem Etui.
„Sind Sie Preuße oder Pole?"

„Preuße, Sire! Es gibt hier keine Polen,
wir sind alle Deutsche."

„Ein Küster, der französisch spricht! Das ist
in Preußen gewiß eine Seltenheit. Die Polen
können es besser."

So schritt er die enge Treppe hinauf, schnell
und sicher. Der Offizier trat auf mich zu. „Sie
werden sorgen, daß niemand hier eintritt, wäh¬
rend Seine Majestät sich oben befindet. Ich bleibe
in der Nähe."

Ich nickte und verabschiedete mich sehr kühl
von dem Franzosen. Vor dem Kaiser hatte ich
mich beherrscht. Der Tyrann war mir wichtig,
-er Sklave ein Nichts. Ich sah ihm gleichgiltig
nach, als er nach den Bänken ging und sich dort
nachlässig ausstreckte.

Dann ging ich zur Tür. Der Markt war
leer, kein Franzose zu sehen. Die Kanonen
donnerten noch immer, die Franzosen, die noch
in der Stadt gewesen waren, schienen zu ihren
Korps gestoßen zu sein.

Einen Augenblick dachte ich nach. Es war der
wichtigste Augenblick meines Lebens. Ich und er
— der mächtige Beherrscher der Welt und der
arme Student. Und doch — er war mein Ge¬
fangener. In der nächsten Minute mußte er es
sein. Nur eins war noch zu tun. Den Offizier
mußte ich niederschlagen. Draußen hielt noch ein
Wegweiser bei den Pferden Wache. Aber wenn
ich die Kirchtür geschlossen und den Ordonnanz¬
offizier unschädlich gemacht hatte, dann sollte mir
nur der Guide an der Tür rütteln. Ich hatte
Mut und Kraft, es mit diesem nervösen Gallier-
gesindel aufzunehmen.

Erst mußte freilich die Kirchtür geschlossen
werden. Steckte der Schlüssel darin? Ja, ich sah
es von weitem. Meine Füße zitterten, als ich
auf die Tür zuging. Der Kaiser gefangen! Es
war zu viel Weltschicksal in dieser Tatsache, die
der Geschichte eine ganz andere Wendung geben
konnte. Wenn ich den Weltdämon in der Kirche
eingeschlossen hatte, dann hielt ich ihn fest, bis
die Preußen und Russen kamen. Und die mußten
kommen. Was war das? Ich war an die Tür
getreten. Jagten da nicht schwarze Prittwitz-
Husaren, die furchtbaren preußischen Totenköpfe,
auf den Markt? Es war kein Blendwerk. General
L'Estocq, auf dessen Unterstützung die Russen ge¬
hofft hatten, mußte eingetroffen sein, denn die
Schwarzen gehörten zu dem preußischen Korps,
das er führte. Ich sah nur noch, wie der Weg¬
weiser schreckensbleich die Pferde fortriß und
Reißaus nahm, von den Husaren verfolgt. Ich
wollte ihnen zurufen, aber sie waren — nur
wenige hatten sich in die Stadt gewagt — schon
davongejagt. Aber die Preußen waren nahe, und
das stärkte mich im Entschluß. Ich durfte keine Zeit
mehr verlieren, denn der Kaiser konnte vom Turm aus
die Husaren bemerkt haben und schnell herabsteigen.

Aber erst der Offizier! Wo war er? Er lag
auf der Kirchenbank und schlief. Jetzt mußte ich's
vollenden. Unseres Schillers großes Befreiungs¬
drama trat mir vor die Seele. Tell und Geßler!
Der Pfeil mußte schwirren. Mit dieses Geßlers
Tod oder Gefangenschaft war das Vaterland ge¬
rettet und sein Retter ich, der Tell Deutschlands!
Schnell stieg ich die ausgetretene Treppe hinauf.
Mein Herz klopfte. Ich hatte nicht einmal eine
Waffe bei mir, aber ich war jung und kühn.
Den Degen hätte ich dem kleinen Mann leicht
entrissen, und wenn meine kräftige Hand sich aus

52

seine Kehle legte, dann — schneller sprang ich
die enge Turmtreppe hinauf. In diese Minute
drängte sich ein Entschluß zusammen, der für
Jahrhunderte folgenreich sein konnte. Tell! Hier
war auch ein Hinterhalt, hier war ein Tyrann
wie Geßler. Aber es hatte mir nie gefallen, daß
der Landvogt von dem wackern Schützen so hinter¬
rücks erschossen wurde. Freilich, es galt ja die
Befreiung des Vaterlandes! Noch ein paar Stufen
und ich war oben, wo der Kaiser stand. Viel¬
leicht konnte ich ihn, während er in die Ferne
spähte, von hinten beschleichen. Ich atmete
tief. Das Herz wollte mir zerspringen. Ich
blieb stehen. Plötzlich
schoß es mir durchs
Hirn: Du bist im Be¬
griff, etwas Feiges zu
thun. Äug' in Auge,
Mann an Mann, im
heißen Ringen um das
Leben, das mochte sein,
so hätte ich ihn über¬
wältigen oder von sei¬
nem Stahl fallen kön¬
nen, aber so — ein
Franzose hätte vielleicht
anders gedacht, aber ich
war ein Deutscher. Ich
hatte als Kind den Mann
noch gesehen, der von
Königsberg aus der
Welt die Idee der sitt¬
lichen Pflicht gepredigt
hatte. Die Tat, die ich
vor hatte, wäre der Kan-
tischen Lehre nicht wür¬
dig gewesen. Und den¬
noch—die Pflicht muß
schweigen, wenn sie der
Rettung desVaterlandes

widerstrebt. Noch eine Stufe und eine Sekunde!
Ich höre seine Schritte. Im nächsten Augenblicke
kann's zu spät sein. Da ertönen leise Klänge.
Das ist Rosens Choral! Ich bin ein Christ und
dies ist Gottes Haus, die Stätte des Friedens,
die Freistatt auch für den Sünder.

Trompeten schmetterten in die feierlichen
Klänge des Chorals. Französische Reiter blasen
zur Retraite. Die Treppe knarrt unter den Schrit¬
ten des mächtigen Korsen. Da steht er vor mir.
Er trägt das Haupt hoch, ich halte es gebeugt.
Einen Augenblick stutzt er. Ein Zornesblick flammt
in den klugen Augen. Dann, als er mich ruhig
ihm Platz machen sieht, wird er auch ruhig.

„Sie haben hier Wache gehalten?"

Ich schweige. Nur eine stille Verbeugung.

„Das ist brav. Ich danke Ihnen."

So ging er, von dem Ordonnanzoffizier ge¬
folgt, aus der Tür und schwang sich auf sein.
Pferd. Als ich noch darüber nachdachte, ob es
besser sei, Tell oder Hamlet zu sein, da jagten
die schwarzen Husaren der Preußen in die Städte
bis auch sie wieder in der Richtung nach Königs¬
berg abzogen. DenKaiserNapoleon aber habe ich nicht
mehr wiedergesehen. Er konnte sich noch zur rechten
Zeit vor den Totenköpfen retten und vor — mir.

-r- 4-

-p

Mein Abenteuer habe ich niemals erzählt, nie¬
mals bis zu dieser
Stunde. Nur Rose hat
es gekannt, Rose, mein
liebes Weib. Nun schläft
sie draußen auf dem
Haberberger Kirchhof,
wo die Blumen so schön
blühen und die Vögel
so lieblich singen, als
gäbe es keine Trauer
um die Lieben, die
man verloren hat. Als
ich mir im Kampf
gegen den Mann, dessen
Schicksal ich einen
Augenblick in der Hand
hatte, das eiserne Kreuz
holte, da war sie eben
mein liebes Ehegemahl
geworden. Ich weiß nicht,
ob ich dem Vaterlande
als Richter, der nach
bestem Wissen geurteilt,
einen Dienst erwiesen,
aber daß ich ihm den
einen großen Dienst
nicht leisten konnte, der

mir noch heute mein bißchen Phantasie beun¬
ruhigt, das wird dadurch nicht ausgewogen. Viel¬
leicht aber gibt es auf der Wagschale des Ge¬
schicks eine gerechte Abwägung. Die, die merk¬
würdige Taten tun und von denen die Geschichte
berichtet, sind meist nicht glücklich im eigenen
Hause und sie entbehren des innern Friedens im
Gemüt. Die aber an ihrem stillen bescheidenen
Herd, an der Seite eines lieben Weibes befriedigt
sind, die Stillen und nicht die Lauten, die haben
kein Glück mit großen Taten und laut klin¬
gendem Ruhm. Und wenn ich wählen sollte zwi¬
schen beiden, wenn ich noch einmal jung sein
könnte und eine Zukunft haben — nun, mir'
würde die Wahl nicht schwer werden.

53

Ns DUN Kallsm und Mig Älaf MMmfon/

Nach altisländischer Überlieferung erzählt von Dr. Ferdinand Khull.

Mls der berühmte isländische Dichter Hallfred,'
Ottars Sohn, einst an der norwegischen Küste
landete, erfuhren seine Schiffsleute, daß kurze
Zeit vorher — es war das Jahr 996 — der
neue König Olaf Tryggwason das Christentum
in Norwegen eingeführt hätte. Da taten sie das
Gelübde, daß sie dem Gotte Odin große Opfer
darbringen würden, wenn günstiger Wind sie
zurück nach Island brächte, wenn sie der Wind
aber nach Süden trüge, dem Gotte Freyr; käme
jedoch Wind von der Seeseite her, so daß sie
Norwegen nicht würden verlassen können, so solle
alles weitere König Olaf über sie bestimmen. In
der Tat erlangten sie keinen Wind zur Fahrt und
mußten in dem Hafen Flagda bei Throndheim
Schutz vor dem Sturme suchen, der gewaltig von
Westen her blies. In Flagda waren bereits eine
Menge Schiffe versammelt; die Isländer aber
kämpften heftig mit dem Winde und liefen Ge¬
fahr, zu stranden. Da fuhr von einem der Kriegs¬
schiffe eine Barke, von dreißig starken Männern
besetzt, auf sie zu, und als sie an ihr Schiff
herangekommen war, rief der am Steven Stehende
zu ihnen hin: „Ihr seid übel hieher geraten, hier
sind böse Klippen, wir werden euch führen!" In
diesem Augenblicke riß der Ankerstrick des isländi¬
schen Schiffes, und sofort sprang der am Steven
stehende Norweger über Bord, tauchte hinab nach
dem Stricke und erfaßte ihn. So wurden sie und
ihr Schiff gerettet. Am nächsten Tage stiegen sie
ans Land und begaben sich zum Sitze des Königs
Olaf nach Hlader. Der König ließ sie zu sich be-

* Olaf, der Sohn Try ggw is, des Unterköniges der
Landschaft Wiken in Norwegen, war in Rußland bei seiner
Mutter erzogen worden, die nach der Ermordung ihres
Gatten dorthin zu Verwandten geflohen war. Tryggwi war
der Enkel des berühmten Königs Harald Schönhaar ge¬
wesen, der ähnlich dem Frankenkönige Chlodwig mit furcht¬
barer Tatkraft Norwegen zum Einheitsstaats gemacht hatte.
Als Olaf herangcwachfen war, war er nach England ge¬
fahren, batte sich dort taufen lassen und beschlossen, sein
Vaterland Norwegen, wie es Harald getan hatte, wieder zu
einen und dem Christentum zu erschließen. Mit wenigen
Schisfen landete er in Norwegen und wurde nach dem
Falle des mächtigen Fürsten (Jarls) Hakon allgemein an¬
erkannt. Seiner nur sechsjährigen Regierung verdankt das
Christentum den Gewinn Norwegens, zumal sein zweiter
Nachfolger Olaf der Heilige (1017—1029) dem Heidentums
seine letzten Hochburgen entriß. Olaf Tryggwason stürzte
sich nach geivaltigen aber verlorenen Kämpfen gegen die
vereinigten Könige Dänemarks und Schwedens ins Meer.
— Der Skalde Hallfred gehört zu den berühmtesten
Dichtern des alten Islands und verlebte seine Jugend auf
dieser Insel. Bei seinem Tode war er erst 41 Jahre alt.

scheiden, und da erkannten sie staunend in ihm
jenen Mann, der am Steven der Barke gestanden
war und den Ankerstrick aus dem Wasser geholt
hatte. Er begann bald mit Hallfred vom Christen-
tume zu reden und forderte von den Isländern,
ihr Heidentum und den bösen Aberglauben von
sich zu werfen und an den wahren Gott zu
glauben, den Schöpfer des Himmels und der
Erde. Hallfred ging aber nicht sofort auf den
Wunsch des Königs ein, sondern forderte von
Olaf zur Bedingung der Annahme des Christen¬
tums das Versprechen, ihn immer und überall zu
schützen, was ihm auch geschähe, und weiters, sein
Taufpate sein zu wollen. Der König meinte zwar,
Hallfred sei ein anspruchsvoller Herr und wünsche
etwas zu viel, aber der Bischof sagte zum König:
„Erfülle trotzdem seine Bitte, denn je mehr du
zur Ausbreitung des wahren Glaubens beiträgst,
desto mehr wird dir Gott einst schenken." Also
versprach der König dem Hallfred seinen Schutz
für alle Zeiten und wurde selbst Hallfreds Tauf¬
pate. Er übergab ihn seinem Bruder Thorkell
und dem Jostein, damit ihn diese in den heiligen
Lehren unterwiesen. Deshalb sang Hallfred in
einem seiner Lieder, das er auf König Olaf
dichtete :

Zum Paten erwarb ich den Mann,
Der der erste im Nord land gewesen
Unter den: weiten Himmel,
Schützen wird er mich immer!

Hallfred blieb nun einige Zeit am Königshofe.
Er dichtete damals ein Lied auf den König und
bat diesen um Gehör für den Vortrag, hinzu¬
fügend, daß er, wenn der König ihn nicht an¬
hören wolle, das Christentum wieder aufgeben
werde. „Du bist ein rechter Unannehmlichkeits¬
dichter" sagte da der König, hörte ihn aber
gleichwohl an. Und als der Vortrag zu Ende war,
sagte Olaf: „Das ist fürwahr ein schönes Lied,
und ich will dir dafür ein treffliches Schwert
geben, aber ohne Scheide, ein Unannehmlichkeits¬
schwert, mein guter Hallfred." So erhielt der
Skalde denn von Olaf ein vortreffliches Schwert
ohne Scheide.

Nach längerer Zeit ließ der König den Dichter
vor sich fordern und sprach zu ihm: „Du sollst
nach dem nächsten Julfeste eine Sendfahrt für
mich fahren. Hast du das Schwert noch, das ich
dir einst gab?" „Gewiß habe ich es noch, o
i Herr," erwiderte Hallfred, „und niemals noch ist

54

es in eine Scheide gekommen!" „Das ist ganz!
gut," antwortete der König, „daß der Unannehm¬
lichkeitsdichter ein ihm entsprechendes Schwert
hat. Kannst du mir vielleicht acht Verse sagen,
in deren jedem das Wort Schwert erscheint?"
Rasch entgegnete da der Skalde:

„Einzig unter Schwertern ist
Das Schwert, das einst mich machte
Schwertreich, denn Schwerterfülle
Wird jetzt dem Schwertschwinger werden,

Nicht wird verlassen sein Schwert ihn.
Bin doch dreier Schwerter ich wert,
Und dazu einer Schwertscheide
Auch noch für dies Schwert hier".

Da lachte der König, lobte ihn ob seiner Ge¬
wandtheit und schenkte ihm eine prächtige Scheide
für sein Schwert, das er nunmehr im Kampfe
für ihn ziehen sollte.

Nachdem Hallfred fast fünf Jahre im Dienste
König Olafs, der ihn sehr hochschätzte und sehr-
lieb gewann, in Norwegen verbracht hatte, erbat
er Urlaub, denn er wollte nach Island fahren.
Ungerne ließ ihn der König ziehen und sprach beim
Abschiede: „Es sagt mir mein Geist, daß du
einst nicht weniger zu mir zurückverlangen wirst,
als du jetzt fortstrebst."

In Island wurde Hallfred bald in böse
Streitigkeiten verwickelt und forderte im Ver¬
laufe derselben den angesehenen Edeling Gris zum
Zweikampfe. Aber in der Nacht vor dem Tage,
an welchem sie sich schlagen sollten, geschah es,
daß ihm der König Olaf im Traume erschien
und sagte: „Du hast einen schlechten Plan vor
dir, zu kämpfen in ungerechter Sache mit Gris.
Er hat Gott gebeten, dem von euch beiden den
Sieg zu geben, der die bessere Sache verteidigt.
Nimm daher meinen Rat an, vermeide den
Kampf und zahle lieber die gerichtliche Buße.
Aber morgen früh geh hinaus zum Steinhügel,
wo die Wege sich kreuzen: dort wirst du Leute
reiten sehen, rede sie an und es kann werden,
daß dir dann anderes wichtiger deucht, als der
Holmgang mit Gris!"

Hallfred ging also in aller Frühe hinaus
zum Steinhügel und sah bald Männer in bunten
Kleidern heranreiten; er grüßte sie und fragte sie
um Neuigkeiten, sie aber teilten ihm mit, daß
König Olaf im Kampfe gegen die Wenden und
Schweden gefallen wäre. Da ward ihm, als
würde er von einem schweren Steine getroffen,
er wankte zurück in sein Haus und mußte sich zu
Bette legen. Als er sich wieder erholt hatte, ver¬
glich er sich gütlich mit Gris,. überließ seinen Hof
und sein Heim seiner Schwester Walgerd und
fuhr über die Orkney-Inseln nach Norwegen, um,

Näheres über Olafs Fall zu hören. Damals
dichtete er die berühmte Olafs-Draapa, in der
folgende Kehrweise vorkommt:

Oede sind die Lande des Nordens

Völlig beim Hintritte des Herrschers geworden,
Verschwunden ist uns allen die Ruhe,
Weil Tryggwis tapferer Sohn gefallen.

Er war seitdem immer so niedergeschlagen,
daß ihm nichts mehr auf der Erde gefallen wollte-
Auf seinen damaligen Fahrten war er auch eine
Zeitlang mit seinem berühmten dichterischen
Zeitgenossen Gunnlaug Schlangenzunge beisammen,
bald nachdem Hrafn dessen schöne Braut Helga
geheiratet hatte. Schließlich faßte er den Plan,
sich in Schweden niederzulassen. Deshalb fuhr er
nach Island zurück, um dort sein Geld abzu¬
holen, und nahm dahin auch seine beiden jungen
Söhne mit. Sie hatten eine sehr schwierige See¬
fahrt, und er mußte dabei selbst helfen, das
Wasser aus dem Schiffe zu schöpfen. Ermüdet
setzte er sich auf eine Raae, aber in diesem
Augenblicke warf ihn eine große Sturzwelle ins
Schiff hinab und schleuderte die Raae auf ihn.
Auf die Frage, ob ihm Übles zugestoßen sei,
erwiderte er:

Die sturmgebrochene Stange
Traf Herz mir und Seite kräftig,
Und nie hat ein Schlag noch jemals
So fcharf berührt mich wie heute!

Es schlug die Brandung das Fahrzeug
Und traf auch mich gewaltig,
Es verstand die mächtige Woge
Nicht zu schonen des Skalden.

Da bemerkten seine Fahrtgenossen, daß ihn
große Schwäche überfiele; sie trugen ihn in die Mitte
des Schiffes und bemühten sich um ihn. Mit
letzter Anstrengung sprach er zu seinem älteren
Sohne Hallfred: „Dir, mein Sohn, übergebe ich
das Schwert, das Kleinod König Olafs, meine
anderen Kostbarkeiten legt in eine Kiste neben
mich und senkt sie ins Wasser." Dann starb er.
Man tat nach seinem Wunsche, legte Mantel,
Helm und Armring zu ihm in den Sarg und
übergab dann alles den Wellen.

Bald nach dem Schiffe landete auch der Sarg
in Island, und zwar bei den Südinseln am Ei¬
lande Helga, in der Nähe des dortigen Klosters.
Diener dieses Klosters fanden ihn, brachen ihn
auf, versenkten den Leichnam in einen Sumpf
und stahlen die wertvollen Sachen. In derselben
Nacht aber träumte dem Abte, daß König Olaf
sehr zornig zu ihm käme und riefe, er hätte böse
Knechte — „sie haben das Schiff meines Skalden
! erbrochen, seinen Schatz gestohlen und an seinen

55

Hals einen Stein gebunden. Führe Untersuchung
gegen sie oder Furchtbares wird euch geschehen!"
Sofort wurden die Knechte gebunden und be¬
kannten alles. Dann wurde der Leichnam Hall-
freds in die Kirche getragen und würdig be¬
graben; aus seinem Armringe ward ein Kelch

geschmiedet, aus seinem Mantel ein Altartuch
gemacht und ein Leuchter aus seinem Helme.

So hielt König Olaf treu jenes Versprechen,
das er einst seinem Skalden bei dessen Taufe ge¬
geben hatte, ihn immer und überall zu schützen
und zu schirmen.

Iwei Melden öer Micht und öer Nächstenliebe.

Von Josef

Mls der Betriebsleiter des Jupiterschachtes bei
(M Brüx in Böhmen am Morgen des 14. Jänner
1902 von seiner Gemahlin, der er erst vor sechs
Monaten den Schwur ehelicher Liebe geleistet
hatte, Abschied nahm, um sich in seine Kanzlei
zu begeben, lehnte die junge Frau ihr Haupt an
des geliebten Mannes Brust und zwei Helle
Tränen entrollten den Augen, aus denen eine
Welt von Liebe und Wehmut strahlte:

„Hermann," sagte sie, „mir ist heute so bange
um dich — das Herz krampft es mir zusammen,
wenn ich bedenke, welchen Gefahren du wieder
entgegengehst! Erst vorgestern ist der Hedwig-
schacht ertrunken, beim Germaniaschachte wehren
hundert Männer mit dem Aufgebote aller Kräfte
dem dräuenden Wasser, das der Himmel aus
allen Schleusen auf unsere Erde sendet. Und es
regnet immer zu, alle Pingen^ haben sich gefüllt,
und die Biela, unter der sich dein Schacht hin¬
zieht, ist zum wilden Strome geworden —-

wie leicht kann da ein Einbruch .. .?"

Der Betriebsleiter, Ingenieur Hermann
Binder, nahm das Haupt des zagenden Weibes
zwischen beide Hände, drückte einen Kuß auf die
weiße Stirn und erwiderte lächelnd:

„Aber, mein Kind, wer wird denn gar so
ängstlich sein! Es ist ja richtig, den Bergmann
umlauert der Tod auf Schritt und Tritt und
oft scheinen sich alle Elemente zu seinem Unter¬
gänge verschworen zu haben; ein Grubenbrand
kann ihn in Asche verwandeln, giftige Gase und
schlagende Wetter können seinem Leben ein jähes
Ende bereiten, einbrechende Gewässer ihn ertränken,
ein Stollenbruch ihn erdrücken, der feine Kohlen¬
staub ihm ein langsames Siechtum bereiten, aber
eben darum muß der Bergmann ein Held und
sein Weib eine kleine Heldin sein, sonst blieben

s Pinge ist eine kessel- oder trichterförmige Vertiefung,
die entweder infolge des Abbaues auf der Erdoberfläche
(Tagbau» oder infolge eines Zusammensturzes eines Gruben¬
baues entstanden ist.

Wichner.

(Nachdruck verboten)
die Schätze in der Erde Schoß unbehoben und
alle die gewaltigen Fortschritte der Menschheit
wären unmöglich. Schau dich um in unserer
Gegend! So weit dein Auge, so weit deine
Phantasie reicht, überall erheben sich die qualmen¬
den Schlote, überall dröhnen die Fördermaschinen,
überall rasseln die Wagen, stampfen die Hämmer,
ertönen die Signalpfeifen und zahllose Bogen¬
lampen erleuchten bei Nacht und Nebel eine vom
Kohlenstarche geschwärzte Landschaft. Und in dieser
Landschaft tummeln sich Tag und Nacht mehr
als 30.000 Menschen, um der Erde ihren Reich¬
tum abzugewinnen und unter unseren Füßen
wühlt der Bergmann im Schweiße des Angesichtes
mit Hacke und Bohrer und fördert das zu Stein
gewordene Sonnenlicht und die verkörperte Sonnen¬
kraft zutage, auf daß sie den Menschen diene als
gehorsame Sklavin. Was wäre es, mein Lieb¬
ling, wenn alle diese Familienväter, die da alle
ihr Leben lang Maulwurfsarbeit verrichten, immer
zittern und beben, wenn ihre Weiber und
Kinder sich immer ängstigen würden? Gelt,
das geht nicht an? Drum eben muß der Berg¬
mann ein Fatalist sein, er weiß, sein Leben steht
in Gotteshand, er weiß, daß ihm die Stunde
festgesetzt ist, und so geht er gelassen seiner Arbeit
nach. Also . . . Mut, mein Weibchen, und den
Kopf hoch gehalten, wie sichs für eine Berg¬
mannsfrau ziemt! Uebrigens weißt du ja, daß
unser Schacht einer der jüngsten im ganzen
Revier und daß er mit allen Mitteln der Berg¬
technik ausgestattet ist. Auch habe ich bei der
gegenwärtig drohenden Wassergefahr selbstver¬
ständlich alle Vorkehrungen getroffen und so wird
das Unheil mit Gottes Hilfe wohl an uns vor¬
übergehen. Also beruhige dich — — — heute
abends sehen wir uns wieder — wenn Gott
will - also Glück auf!"

Herr Binder entwand sich den Armen seiner
Frau, die ihm, durch des Gatten Worte etwas
ermutigt, ein herzliches „Glück auf!" nachrief.

56

Lange noch verfolgte sie ihn mit den Augen,
dann wandte sie sich mit einem Seufzer ihrer
Arbeit zu, um in ihr eine Ablenkung zu finden.

Die arme Frau — sie hatte ihren Gatten
zum letztenmal gesehen!

Als Ingenieur Binder in die Kanzlei kam,
fand er daselbst den Obersteiger Seemann, dem
die Leitung der Arbeiten unter Tag, das heißt: im
Innern des Schachtes, oblag, und der gekommen
war, Bericht zu erstatten und den Befehl zur
Einfahrt der Mannschaft zu erhalten.

In der Nacht war der Abbau fortwährend
„unruhig" gewesen, man hatte wie aus weiter
Ferne ein unheimliches Geräusch und Getöse
vernommen, doch gegen Morgen war alles wieder
ruhig geworden und so ließ der Ingenieur die
Mannschaft, 116 Bergarbeiter, einfahren, nach¬
dem er dafür gesorgt hatte, daß an jeder be¬
drohten Stelle Wächter aufgestellt wurden, die
den Plan zu beobachten und bei der geringsten
Gefahr einen elektrischen Apparat in Tätigkeit
zu setzen hatten, der nicht nur die Arbeiter
warnte, sondern auch die Bauleitung in der
Kanzlei von außerordentlichen Vorgängen ver¬
ständigte. *

So fuhr denn der Obersteiger mit seiner
Mannschaft ein und der Ingenieur vertiefte sich
in seine Schriften, Zahlen und Zeichnungen.

Bis gegen 9 oder 10 Uhr war alles in
Ordnung. Dann kamen zwei Bergleute mit der
Meldung, der Plan beginne wieder unruhig zu
werden, das Getöse nehme zu, ein scharfes Wetter
streiche aus der Tiefe des Abbaues gegen den
Förderschacht. Der Obersteiger, der auf seinem
Posten bleiben wolle, lasse fragen, ob es nicht
angezeigt sei, die Belegschaft sogleich ausfahren
zu lassen.

Nachdem sich der Ingenieur mit den in der
Kanzlei anwesenden Beamten kurz besprochen hatte,
billigte er die Ansicht des Obersteigers, und es
wurde sofort das Nötige veranlaßt, um die Mann¬
schaft aus dem Schachte heraufzubefördern.

So kam die Mittagstunde herbei und schon
entstiegen einzelne Arbeiter dem Schachte, da er¬
tönte durch die ganze Grube und zugleich in der
Kanzlei das Notzeichen — das Wasser war in
einer Entfernung von ungefähr 1^2 Kilometer
eingebrochen... der Tod begann seine grause
Jagd! Mes stürzte dem Schachte zu-—

allen voran der Betriebsleiter, der, seiner Pflicht
bewußt, sofort die Förderschale bestieg und sich
in den Schacht hinabließ.

Unterdes spielten sich, wie die Geretteten
später erzählten, im Schoße der Erde Szenen ab,
die nur die Feder eines Zola zu schildern ver¬

möchte. Das Signal hatte in der Grube furchtbaren
Todesschreck erregt. Mit dem Mark und Bein
durchdringenden Schrei: „Das Wasser kommt!"
stürzten alle, in der Todesnot nur sich selbst be¬
denkend, der Schachtröhre zu, um sich hinauf-
j befördern zu lassen. Eine Strecke von mehr als
' einem Kilometer legten manche Bergleute in
wahnsinniger Flucht vor dem nacheilenden Tode
in zwei Minuten zurück! Wer fiel, wurde von
den Nachfolgenden zusammengetreten, wer schwach
und langsam war, von den Starken und Schnelleren
zur Seite gedrängt, über den Haufen gerannt,
und der dem andringenden Wasser voraneilende
gewaltige Luftstrom warf manche an die Hunde
und erstickte sie, ehe das Wasser sie erreichte.

Obersteiger Seemann hätte sich, da er
selbst das Zeichen gegeben, auch zuerst flüchten
und retten können, er aber blieb, seiner Pflicht
eingedenk, stramm auf seinem Platze, rief den
vor Schreck förmlich besinnungslosen Bergleuten
aufmunternde Worte zu, leuchtete den daher¬
stürmenden Männern, deren Lichter zumeist aus¬
gelöscht waren, mit hochgehaltener Lampe, er . . .
war wohl auch der erste, den der Tod ereilte,
da er als Mann vor dem Tode nicht floh, sondern
wartend, bis alle an ihm vorbei waren, ihm
kühn ins Angesicht schaute.

Als die Förderschale, in der sich der Betriebs¬
leiter befand, auf dem Grunde des Schachtes auf¬
stieß, vermeinte er beim entsetzlichen Lärm der
hereinbrechenden Gase und Wassermassen taub zu
werden. Aber noch entsetzlicher war der Anblick
der Flüchtlinge, die sich mit zu Larven verzerrten
Gesichtern, in denen sich die furchtbarste Todesangst
malte, zur Schale stürzten, hinein — hinauf¬
schwangen, mit blutenden Händen am Nande,
an der Kette sich anklammerten, um dem Tode
zu entrinnen.

Ingenieur Binder gab das Zeichen, die Schale
stieg empor und entlud die vor Angst halb wahn¬
sinnige Last ans Licht des Tages, wo die Weiber
und Kinder sich drängten und mit lautem Weinen
und zum Himmel dringenden Klagen der Ihrigen
harrten — so manche, ach, vergebens!

Als sich die Schale wieder senken wollte,
schrie einer der Geretteten: „Herr, fahren Sie
um Gotteswillen nicht wieder ab — das Wasser
ertränkt alles — Sie fahren in den sicheren Tod!"

Der Ingenieur entgegnete, blaß, aber ruhig:
„Ich muß meine armen Jungen retten!"

Und schon senkte sich die Schale und stieß
wieder zugrunde, und wieder drängte sich und
hängte sich die Verzweiflung, der Wahnsinn —
an die Schale, an die Kette, und wieder hob sich
die Fahrkunst und gab die Armen dem Leben.

57

Wie der Kapitän des sinkenden Schiffes auf
der Kommandobrücke, so stand Bergingenieur
Binder in der Schale und gab abermals das
Zeichen zur Abfahrt.

„Grüßt mir mein armes Weib!" rief er der
den Schacht umstehenden Menge zu, dann. . .
verschwand er . . . die Schale kam nicht mehr
in die Höhe! Die Gewässer hatten den ganzen
Abbau ertränkt, sie stiegen im Schacht bis zu
45 Meter ... da war jede weitere Hilfe ver¬
gebens! 44 Bergleute, unter ihnen als be¬
wunderungswürdige Helden der Pflicht und
der Nächstenliebe der Betriebsleiter Ingenieur
Hermann Binder und Obersteiger See¬
mann hatten in der grausen Tiefe den Tod
gefunden; 73 Mann waren durch die Selbst¬
aufopferung dieser beiden Ehrenmänner gerettet
morden!

Die arme junge Frau . . . wie war ihre

-—

Ahnung so schrecklich in Erfüllung gegangen!
Als die Kunde vom Wassereinbruche in den
Jupiterschacht auch zu ihr drang, als ein alter
Bergmann mit Tränen in den Augen eine
„schonende" Verständigung versuchte, da winkte sie
mit der Hand, es bedürfe keiner Mitteilung. . .
sie wisse alles. Dann fiel sie. . . bewußtlos zu
Boden.

Und doch ... so groß das Unglück ist, das
diese arme Frau, das mit ihr so viele Witwen
und Waisen betroffen, eines mag sie, mag uns er¬
heben, die überwältigende Gewißheit, daß der Opfer¬
mut und die Selbstlosigkeit noch nicht ganz ge¬
schwunden sind, daß es (nicht nur auf dem Schlacht¬
felde) Helden gibt, die der Jugend, der Zukunft
als Ideale vorleuchten, die der Dichter besingen,
die der Bildner in Erz und Marmorstein ver¬
ewigen mag. Solche Helden verdienen auch in
unserem Kalender ein bescheidenes Denkmal!

---

Atvandbitdev.

Mksg.

Flirrender, funkelnder Mittagsbrand,
Tiefstill und endlos weit

Rings blaue Flut und warmer Sand
Und Meereseinsamkeit.

Die See, die alte Riesin, träumt;

Sie zuckt und atmet kaum, —
was du erstrebt, erhofft, versäumt,
versinkt in ihrem Traum.

Leis durch die Seele nur wandert ein Lied

Von halbvergessenem Weh,
wie dort ein Mövenschatten zieht
Ueber die schlummernde See.

Von Reinhold Fuchs.

Murnmschl.

Die Brandung singt ihr dumpfes Lied
Um Mitternacht am Klippenstrand;
Sie singt, daß alles fließt und flieht
wie Schaum und Sand.

Geborstne flanken, schwarzen Tang
Rastlos die woge wälzt und rollt,
wie seine Vual ein Herz, das bang
Dem Schicksal grollt.

Doch droben wandert seine Bahn
Der Mond im lichten Silberkleid,
Still, wie ein Geist, der abgetan
Das Lrdenleid.

- " Köstenglaube. - -

Mm Alphang, wo der Sturzbach tost,

Neigt sich ein Kirchlein, grau, bemoost,
Das Dach verfault, die Wölbung feucht,
Die wand vom Mauerfraß durchseucht.
Darin ein Kreuzbild plump und schief,
Mit Marteraugen höhlentief,
von Blut und Wunden wüst entstellt —
Das ist dem Volk der Gott der Welt.

Burg Anger in Südtirol.

Doch ringsum strahlt der Schönheit Bau,
Lin Hymnus steigt der Fels ins Blau,
Aus dem der Sonne Leuchten flockt.
Der Schritt in Feierahnung stockt,
wie Flutgeräusch der Ewigkeit
Rinnt's über Firn und Gipfel weit,
Der Rätsel heiliger Schleier bricht
Und uns enthüllt sich Gott im Licht.

Arthur von Wallpach.

58

Wie der Schachenbauer ein „Derr" würbe.

Von Karl Bienenstein.

M^ber den Feldern trillerten die Lerchen. Wie
dunkle flirrende Punkte standen sie in der Luft,
welche von leichten graublauen Nebeldünsten er¬
füllt war, die nun im milden Strahl der April¬
sonne einen silbernen Schimmer bekamen. Von den
fernen verschleierten Bergen, die in weitem Bogen
das Gesichtsfeld abgrenzten, wehte ein frisches
Lüftchen, in dem die Wipfel der nahen Wälder-
traumhaft raunend hin und her schwankten.

Es war um die Mitte des Vormittags. Der
Schachenbauer — sein Familienname war eigentlich
Huber — hatte fleißig geeggt und war nun eben
bei der Jause. Er saß auf der Egge, vor der die
Pferde mit träge gesenkten Köpfen standen und
rasteten, hatte vor sich einen Mostkrug und einen
halben Laib Brot, von dem er sich immerzu ein
kleines Stück abschnitt. Gedankenvoll sah er der
weißen Landstraße nach, die an seinem Felde vor¬
überlief und auf der eben eine leichte Kutsche dahin¬
rollte. Dann nickte er mit dem Kopfe, wie um sich
selbst die Richtigkeit seiner Gedanken zu be¬
stätigen.

Ja der Ferdl, der hatte es verstanden. Hätte
auch nach Hause gehen können, um wieder Bauer
zu werden, aber er war beim Militär geblieben
und war nun ein wohlbestallter Gerichtsbeamter,
hatte seinen sicheren Gehalt, brauchte sich nicht zu
sorgen und zu kümmern, ob die Ernte so oder so
ausfalle, war mit einem Worte ein „Herr". Und
ein Herr ist ein Herr, und da nützt alles nichts.
Ein Herr ist mehr als ein Bauer, wird von den
Leuten mit ganz anderen Augen angesehen, wird
anders behandelt, man ist aufmerksamer gegen ihn
und schließlich weiß er selbst, daß er wer und was
ist, und gibt sich auch darnach. Und das dünkte den
Schachenbauer doch eigentlich die Hauptsache, daß
man bei den Leuten was gilt. Was nützt Tüch¬
tigkeit, was Gescheitheit, wenn einen kein Hund
anschaut. Der Schachenbauer war gewiß ein Mann,
der sich sehen lassen konnte. Er hatte nicht nur
eine nette Wirtschaft, sondern er verstand sich auch
darauf, und war auch sonst kein dummer Kerl. Er
wußte sich mit dem Schreiben zu helfen, war im¬
stande, sich alles selbst zu berechnen, und kannte sich
auch auf der Landkarte aus. Außerdem war br¬
auch musikalisch, spielte die Geige und blies die
Flöte und konnte auch nach Noten singen. Er
kannte viele Herren, die seine Fähigkeiten nicht
besaßen, aber sie waren halt doch Herren, und
er war und blieb der Schachenbauer.

„Was trink' ma denn, Schachenbauer?" hieß
es, wenn er ins Wirtshaus kam. — „Womit
darf ich aufwarten?" wenn ein Herr, z. B. der
Ferdl kam.

Der Ferdl ging dem Schachenbauer nicht aus
dem Kopf. Sie waren Nachbarsbuben, hatten zu¬
sammen die Schulbank gedrückt, kamen zugleich
zum Militär und brachte:: es jeder zum Feldwebel.
Während aber der Schachenbauer nach seinen drei
Jahren heimging, blieb der Ferdl, bildete sich dann
im Kanzleifach aus und war jetzt im Grundbuchs¬
amte angestellt, also ein „Herr".

In solchen Gedanken sah der Schachenbauer
der Kutsche nach, in der Ferdl jedenfalls zu einer
Kommission fuhr, bis sie ihm entschwand. Dann
ging er mißmutig wieder an seine Arbeit. Wie
nur die Pferde träge gingen. Er hieb auf sie mit
der Peitsche ein, riß sie gleich aber wieder an den
Zügeln zurück und ließ so den Tieren entgelten,
daß er kein Herr war.

Es war nicht das erstemal, daß sich der
Schachenbauer solchen Gedanken hingab. Seit er
den Ferdl als Beamten getroffen hatte, war er
mit seinem Stande unzufrieden und grübelte be¬
ständig nach, wie er ein Herr werden könne. Was
er bisher zu diesem Zwecke getan hatte, war leider
nicht von dem ersehnten Erfolge begleitet gewesen.
Denn wenn er auch sonntags Kammgarnanzüge
trug, statt der Pfeife Zigarren rauchte und sich im
Wirtshaus ins Extrazimmer setzte, man nannte
ihn doch nur den Schachenbauer. Keinem Menschen
fiel es ein, „Herr Huber" zu ihm zu sagen, und
wenn die anderen Herren im Extrazimmer zum
Gulyas eine Serviette bekamen, ihm gab man
keine, weil er eben wieder nur der Schachenbauer
war. O wie er diesen Namen haßte! Einmal hatte
er sogar den Gedanken gefaßt, die Wirtschaft zu
verkaufen und sich im Markt ein kleines Gast¬
haus zu erwerben. Aber dieser Vorsatz war an
dem hartnäckigen Widerstand seiner Frau, die
ebenfalls auf das Haus angeschrieben war, gescheitert.

Endlich bot sich aber doch Gelegenheit, zu Herren-
Ansehen zu gelangen.

Der Pacht der Gemeindejagd war abgelaufen
und der bisherige Pächter, ein reicher Bäckermeister,
zeigte wenig Lust, die Jagd neuerdings zu erwerben.
Dafür war der Schachenbauer entschlossen, alles
daranzusetzen, um in ihren Besitz zu gelangen. Und
als die Pachtlizitation stattfand, da erreichte er

! es auch wirklich, alle seine Mitbewerber zu besiegen.

59

freilich nur dadurch, daß er um hundertfünfzig
Gulden mehr gab, als die Jagd früher gekostet
hatte. Mit dem Betrag, den er dem geprüften
Heger für den Aufsichtsdienst zu zahlen hatte, kam
sie ihm rund auf einen halben Tausender. Aber
er machte sich nichts draus. Wenigstens war er
nun auch wer, mit dem die Herren, die bisher
gejagt hatten, rechnen mußten, wollten sie in Zukunft
das Jagdvergnügen genießen.

Als die Hühnerjagden begannen, ließ der
Schachenbauer Einladungen an alle Jäger des
Marktes ergehen und sie kamen auch. Besonders
gefiel es ihnen, daß nach den Anstrengungen der
Jagd beim Schachenbauer der Tisch gastlich ge¬
deckt war.

Die Schachenbäuerin war zwar anfangs mit
dieser neuen Ordnung der Dinge nicht recht ein¬
verstanden, als aber einmal der Bezirksrichter
aufstand und einen Trinkspruch auf die wackere
Jägermutter ausbrachte, von dem sie sich, als
aus dem Munde eines solchen Herrn kommend,
sehr geschmeichelt fühlte, da war auch ihr Wider¬
stand besiegt und sie gefiel sich in ihrer neuen
Würde ganz ausgezeichnet.

„Weißt was?" sagte der Schacherbauer, als
die Gäste fort waren, „jetzt kaf ma noch Lalveter.
Wir müssen zeigen, daß wir, wann wir a nur
Bauersleut sind, doch versteh'n, was sich schickt".

Die Herren waren nicht wenig erstaunt, als
sie beim ersten Hasenschmaus das Besteck in eine
Serviette eingewickelt fanden, und rühmten laut
den noblen Geschmack der „lieben Jägermutter".
Diese war darüber natürlich ganz entzückt und
fand später nicht Worte genug, die lieben Herren
zu rühmen.

Den Gipfelpunkt erreichte ihre Glückseligkeit
aber, als sie eines Sonntags nachmittags nach
dem Segen der Frau Steuereinnehmer begegnete
und von dieser zur Jause eingeladen wurde. Mit
vor Freude gerötetem Gesicht kehrte sie abends heim.

„Wo meinst, oaß i so lang g' west bin?" fragte
sie ihren Mann. Aber ehe er noch raten konnte,
sprudelte sie es schon heraus: „Denk dir, die
Frau Steuereinnehmer hat mich zur Jause mit¬
genommen. Und freundlich is g'west, so freundlich !
Na, i sag' dir, wie das a liebe Frau is! Ein'
Kaffee hat's Herfracht und Zuckerkipfel und dann
Backerei mnd ein' Wein, und wie freundschaftlich
als s' g'redt hat, wie wann i das Nämliche wär j
wie sie. Aber, weißt, am Sonntag bring' i ihr!
an Stritzl' Butter und sag' ihr, daß auch eiumal
kommen muß. I hab' gleich a schön's.Brotkörberl
kaft, wie i bei ihr eins g'sehn hab'. Denn, da
mag i mi nit spott'n lassen, daß i vielleicht nit
versteh', was si g' hört."

Als die Frau Steuereinnehmer an einem der
nächsten Sonntage wirklich kam, da war sie denn
auch alles Lobes voll über den vorzüglichen Schinken,
den guten Kaffee, die ausgezeichnete Butter und
vor allem über die Nettigkeit.

„Ich sage Ihnen, Frau Schachenbauer, ich
bewundere Sie," meinte sie, „so wie bei Ihnen
ist's in manchem guten Hause im Orte nicht ein¬
mal. Sind sie denn einmal bei einer Herrschaft
gewesen?"

Der Schachenbauer war über die Erfolge seiner
Frau womöglich noch höher entzückt, als diese
selbst. Was kümmerte es ihn, daß seine Nachbarn
über ihn, den Herrenbauer, witzelten, daß sie über
die Wirtschaft in seinem Hause die Achseln zuckten
und allerlei böse Vermutungen über den unaus¬
bleiblichen Zusammenbruch bei solcher Lebens¬
führung laut werden ließen. Sie waren ihm halt
einfach neidig. Freilich, kosten tat es schon etwas,
dieses Jagen uno Gastieren; aber schließlich,
man lebt ja nur einmal und für Kinder hatte
er nicht zu sorgen. Wozu also sparen und knausern?

Nur eines fehlte noch zu seinem Glück, der
Herrentitel. Selbst seinen Jagdfreunden war er
nur der Schachenbauer und nicht der Herr Huber.
Mitunter redete ihn zwar einer so an, aber
meistens hieß es doch nur „du" oder „Sie
Schacherbauer". Aber, kommt Zeit, kommt Rat.
Hatte er schon so viel erreicht, so mußte dieses
Letzte und Schönste auch noch zu erreichen sein.
Nur durfte er nicht nachlassen.

Keine Woche verging, ohne daß der Schachen¬
bauer nicht Gäste gehabt hätte. Waren es nicht
die Jäger, so waren es deren Frauen. Was Küche
und Keller bot, wurde aufgetragen, und wenn die
Frauen fortgingen, dann hatten sie noch Butter
und Eier mitzunehmen, die früher der Fragner
gegen blankes Geld bekommen hatte. Sogar Wein
hatte sich der Schachenbauer eingelegt und dadurch
bei seinen Gästen die Meinung befestigt, er müsse
eine bedeutende Erbschaft gemacht haben.

Bei der Feldarbeit war der Schachenbauer
nur sehr selten mehr zu sehen. Dafür hatte er
einen zweiten Knecht ausgenommen. Umso öfter
sah man ihn mit der Flinte in Feld und Wald
und im Markte in Herrengesellschaft. Mit den
Bauern verkehrte er gar nicht mehr. Er dünkte
sich bereits über sie erhaben, fürchtete wohl auch
§ ihre Stichelreden und war auch bei ihren Unter¬
haltungen nicht mehr zu finden. Wenn aber ein
Ball im Märkte stattfand, wenn der Gesangverein
ein Konzert gab, dann war er regelmäßig dabei.

Als einmal nach einem solchen Konzert der
gemütliche Teil anging und verschiedene Lieder
stiegen, da mischte sich der Schachenbauer in

60

weinseliger Stimmung in den Gesang. Er hatte I ging einsilbig umher. Er wußte, daß ihm nur

einen ganz prächtigen Tenor, der nur der Schulung
bedurfte. Nun ließ man ihn nicht mehr los.

„Schachenbauer, du mußt dem Gesangverein
beitreten!" rief man ihm von allen Seiten zu.
Er sträubte sich zwar scheinbar, hatte aber doch
in kürzester Zeit das Versprechen gegeben und war
nun regelmäßiger Besucher der Gesangsübungen.

So ging sein Leben zwischen Jagd, Gastereien
und Singen dahin, Jahr um Jahr. War kein
Geld mehr im Haus, so ging er in die Spar¬
kasse und nahm wieder einige Hunderter auf, die
man ihm gerne gab, denn sein Haus vertrug
noch einige Belastung.

Bereits gegen Ende des dritten Pachtjahres
war aber sein Kredit erschöpft.

„Weißt, es ist halt a so," sagte ihm sein
Freund, der Buchhalter, „es sind strenge Vor¬
schriften, daß man auf ein Haus nicht über zwei
Drittel seines Wertes geben darf. Wir täten es
gern, dürfen aber nicht. Wegen dem mußt dir
aber nichts drausmachen. Geh' zum Schauer, der
gibt dir gern, was du brauchst."

Der Schauer war Körnerhändler, der nebenher
in Geldgeschäften machte, von denen nicht jedes
gerade sauber war. Mit diesem trat nun der

ein lächerlich kleiner Betrag bleiben werde und
daß er unbedingt von Haus und Hof müsse. Es
war ihm zwar nicht gleichgiltig, aber schließlich
tröstete er sich mit seinen Freunden, die ihm gewiß
eine Anstellung verschaffen würden. Was der Ferdl
konnte, das konnte er sicher auch, und wenn er
auch klein anfangen müsse, etwa als Schreiber, er
würde es schon weiter bringen.

Die Enttäuschung, die er aber jetzt erleben
mußte, war eine sehr bittere.

„Mein lieber Herr Huber," sagte der Bezirks¬
richter, den er um eine Anstellung ersucht hatte,
„es tut mir sehr leid, daß ich gegenwärtig nichts
für Sie tun kann. Erstens ist jetzt keine Stelle
frei und zweitens müßten Sie doch Kanzleipraxis
haben. Vielleicht praktizieren Sie irgendwo ein
halbes Jahr, dann läßt sich hoffentlich etwas machen.

! Meiner Unterstützung können Sie dann sicher sein."
Praktizieren! Und dabei das letzte Nestchen
'Geld zusetzen! Das ging nicht.

Er wandte sich nun an das Direktorium der
Sparkasse. Aber auch hier hatte man für den „lieben
Herrn Huber" wohl freundliche Worte, aber nicht
die erbetene Schreiberstelle. Nicht anders erging
es ihm bei der Gemeinde.

Schachenbauer in Verbindung und holte einen
Hunderter nach dem andern. Als er aber im
sechsten Pachtjahre den Betrag für den Jagdpacht
haben wollte, da fand er plötzlich einen fest zu¬
geknöpften Geldbeutel.

„Mein lieber Schachenbauer," meinte der
Schauer, „das kann ich nicht mehr tun. Es sind
jetzt schon über zweitausend Gulden, die du mir
schuldig bist, jetzt mußt halt doch einmal ans
Zahlen denken. Ich wär so wie so dieser Tage
zu dir gekommen. Bis in einem Vierteljahre muß
ich mein Geld haben. Ich brauchs notwendig, weil
ich was Größeres im Plan hab'."

In dieser Not versuchte es der Bauer noch
einmal bei der Sparkasse, aber umsonst. Man hatte
kein Geld mehr für ihn.

Nun wollte er einiges Vieh verkaufen. Kaum
aber hatte er mit einem Fleischhauer die Unter¬
handlungen begonnen, als auch schon der Schauer
da war, Einspruch erhob und das Vieh pfänden
ließ. Ihm folgte sofort die Sparkasse und kündigte
ihre Hypothek.

Der Anfang vom Ende war gekommen.

Die Schachenbäuerin weinte und jammerte, er

Schließlich ging der Schachenbauer zum Fabriks¬
direktor: „Mein lieber Herr Huber," sagte auch
dieser, „in die Kanzlei nehmen, das geht nicht.
Ich weiß sehr wohl, daß Sie über ganz hübsche
Kenntnisse verfügen, aber unsere Kanzlei erfordert
mehr. Wir können da nur Leute anstellen, die
mit Buchhaltung, Korrespondenz, mit dem Fabriks¬
betrieb vertraut sind. Aber ich gebe Ihnen einen
guten freundschaftlichen Rat. Treten Sie als
Arbeiter bei uns ein. Es läßt sich da schon leben.
Sie erwerben sich dabei Warenkenntnis und wir
können Sie dann vielleicht in ein paar Jahren
in das Magazin nehmen. Als zweiter Magazineur
haben Sie schon eine ganz nette Stellung. Ueber-
legen Sie sich's und kommen Sie dann wieder."

Mit wankender: Schritten, den Kopf tief auf
die Brust hinab geneigt, kehrte der Schachenbauer
von dieser Bittfahrt heim.

„Herr Huber," hatte jeder gesagt, kein einziger
mehr Schachenbauer. Was er solange ersehnt hatte,
nun hatte er es erreicht: er war ein „Herr" ge¬
worden. Merkwürdig nur, daß es ihn nun gar nicht
mehr freute. „Schachenbauer" genannt zu werden,
wäre ihm jetzt tausendmal lieber gewesen.

Aev Kew Nach dem Gemälde von L. Gloß.

. -

Wk Kkformation unö Kegmreformation

in den

österreichischen Ulpenlänöern?

.. - -o Ü

Hähern Sieg hat der errungen, der der
Wahrheit Blitz geschwungen,

Der die Geister selbst befreit.

Freiheit der Vernunft erfechten, heißt für
alle Völker rechten,

Gilt für alle, ew'ge Zeit.

Schiller.

Mm 31. Oktober 1517 schlug der Augustinermönch
(M Martin Luther seine 95 Thesen gegen den
Ablaß an die Pforte der Kirche zu Wittenberg.

Er ahnte nicht, welch Ungeheuern, noch heute
nicht beendeten Kampf er damit eröffnete; seine
Hammerschläge haben die Welt und zunächst unser
liebes deutsches Volk aufgerüttelt aus nahezu
tausendjähngem Schlafe, in den es durch römische
Macht versunken war; durch die Reforma¬
tion wurde die geistige Weltherrschaft
des Papstes gebrochen.

Die vornehmste Ursache des Ausbruches der
großen Bewegung im 16. Jahrhundert, die das
deutsche Volk hoffentlich nicht für immer entzweite,
lag auch in unserem engeren Vaterlande „Jnner-
osterreich" (Steiermark, Kärnten, Krain) in den
zahllosen Gebrechen des Klerus, wie sie selbst eine
zweifellos gutkatholische Quelle schildert: Das
Mandat des Kardinalerzbischofs Matthäus von
Salzburg auf der Synode zu Mühldorf am
31. Mai 1522?* **

Wenige Jahre nach 1520 faßte die Re¬
formation festen Fuß in Jnnerösterreich, haupt¬
sächlich durch Edelleute, die auf deutschen Hochschulen
studiert hatten ; Bergleute aus Sachsen bringen
Luthers Lehre schon 1520 nach Kärnten. 1530
waren in Jnnerösterreich bereits 214 Städte,
Märkte und Flecken protestantisch, voran der Adel,
die „Besten des Volkes", wenn sie mit ihm leben
und fühlen. So in Steiermark: die
Schärfenberg, Windisch grätz, Hofmann,

* Benutztes Schrifttum: F. Ilwo f, Der Protestantis¬
mus in Steiermark, Kärnten und Krain, Graz 1900. I. Lo-
serth, Die Reformation und Gegenreformation in den
innerösterreichischen Ländern, Stuttgart 1898. Adam Wolf,
Geschichtliche Bilder aus Österreich, 2 Bd., Wien 1878—1880,
Geschichte des Protestantismus in Österreich von Georg
L o e sche. Tübingen und Leipzig 1902.

** Siehe Reformation und Gegenreformation von
Professor Loserth, 1. Buch, Seite 21—22.

Praunfalk, Stubenberg, Th anhausen,
Teufenbach, Dietrichstein, Herberstein,
Gleispa ch, Tiebenegg, Graßwein; in
Kärnten: die K h e v e n hüll e r, O rt e nburg,
Räcknitz, Eck, Keutschach, Radmanns¬
dorf; in Krain: die Thurn, Gall, Un-
gnad, Gallenberg, Eck, Tschernembl,
Apfaltern u. a.

1536 war Klagenfurt nahezu ganz lutherisch,
in Graz konnte die Fronleichnamsprozession von
1552—1572 nicht mehr abgehalten werden, weil
sich keine Teilnehmer mehr fanden, 1568 war
der protestantische Kultus in Graz fast durch¬
gehend eingeführt, 1581 bekannten sich alle Leobner
Bürger zur Reformation; in Laibach schrumpften
die Katholiken auf ein Zwanzigstel zusammen, noch
dazu niedrigsten Standes; in mehr als zwei¬
hundert Kirchen wurde in Jnnerösterreich der
protestantische Gottesdienst gefeiert.

Die deutschen Kaiser im 16. und 17. Jahr¬
hunderte und bis zum Tode Karls VI., des letzten
seines Stammes (^ 28. Oktober 1740), durchwegs
Habsburger, waren treue Anhänger Roms, etwa
Josef I. (1705—1711) ausgenommen; folgerichtig
waren sie auch Feinde des Protestantismus so¬
wohl aus tief innerlicher, religiöser Überzeugung,
als auch aus Gründen der Erhaltung und Zu¬
sammenhaltung ihrer Hausmacht (Österreich), mit
deren staatlichen Lebensbedingungen sie das Be¬
stehen Deutschlands gleich stellten.

Doch trotz aller Verfolgungen und Hindernisse
griff auch in den Erblanden der deutschen Habs¬
burger die Lehre Luthers immer weiter um sich.

Am 20. August 1527 erließ König Ferdinand t.
ein für alle seine Länder (ungefähr das heutige Öster¬
reich ohne Galizien und Dalmatien) giltiges Patent
gegen die „Ketzer", wonach gegen diese mit Strafen
von der einfachen Ausweisung bis zum Feuertode*

* Gäbe es eine noch grausamere Strafe als den
Feuertod, so wäre sie gegen die Ketzer anzuwenden, damit
sie und ihre Verbrechen umso schneller aus dem Gedächtnisse
der Menschen verschwänden. Der weltliche Richter hat nichts
anderes zu tun, als das Urteil der Inquisition sofort zu
vollstrecken (Päpste Bonifaz VIII. (1294—1303), JnnozenzI V.
(1243 — 1254). Die unbußsertigen Ketzer sind dem weltlichen

63

uorzugehen sei, z. B. die Strafe der Haft oder
Ausweisung trifft alle, welche nicht mindestens
einmal im Jahre zur Beichte gehen, — wer das
Verdienst »der Fürbitte für die armen Seelen
leugnet, wird mit dem Schwerte gerichtet. Drucker
und Buchführer lutherischer Schriften sind zu er¬
säufen, die Waren zu verbrennen. (Mandat,
24. Juli 1528.)

Doch das alles half nichts: beim Tode Ferdi-
uands I (1564) war Jnnerösterreich im wesent¬
lichen protestantisch; sein Sohn und Nachfolger in
Jnnerösterreich, Erzherzog Karl II., sagte bei
seinem Regierungsantritte, er habe nur noch
Reliquien der alten katholischen Lehre
gefunden.

Erzherzog Karl II. that sein Möglichstes zur
Niederwerfung des Protestantismus, doch die
immerwährende Türkengefahr und die hiedurch
bedingten Geldforderungen an die Stände setzten
seinem Willen Schranken und so mußte er auf
dem Generallandtage zu Bruck a. d. M. 1578 den
Protestanten wesentliche Zugeständnisse machen,
bekannt unter dem Namen „Brücker Libell":....
daß die Städte und Märkte im Lande, die vier
Städte Graz, Judenburg, Klagenfurt, Laibach
ausgenommen, wo den Protestanten die Errichtung
von Kirchen und Schulen gewährleistet wurde.
Zwar keine Prädikanten aufnehmen, aber ander¬
seits auch nicht zur Beteiligung an Zeremonien
gezwungen werden dürfen, die das Gewissen der
Protestanten irgendwie beschweren könnten.

Dem Herren- und Nitterstande war die Aus¬
übung der augsburgischen Konfession schon durch
das Patent des Königs Ferdinand I. vom
H. Februar 1554 bewilligt worden, wozu durch
Erzherzog Karl im Mandate vom 2. März 1572
das weitere Zugeständnis trat, daß auch deren
Untertanen volle Gewissens- und Kultusfreiheit
gewährleistet erhielten.

Gegen diese abgerungenen Zugeständnisse er¬
öffnete Papst Gregor XIII. den Kampf, indem
er unverzüglich seinen Nuntius Felix v. Scala
uach Steiermark sandte, um womöglich „die
Pest der Ketzerei noch abzuwenden".

Die Jesuiten, welche schon 1572 in Graz
Ihren Einzug gehalten hatten, dann die äußerst
bigotte Gemahlin Karls, Marie von Bayern,
bedrängten diesen derart, daß er, dem Rate des
Nuntius folgend, die Zugeständnisse ohne
Geräusch, fallweise und nach und
nach wieder zurückzunehmen versprach.

-Gerichte zu übergeben, damit sie lebendig verbrannt werden.
Seite 67 des äs Ot'ÜoÜ8 8un6ti88inia.6 Iuqui8i-

H0W8 des Thomas Carenna.

wofür er vom Heiligen Vater im Breve vom
14. März 1579, wie folgt, beglückwünscht wurde:
„Die Wut der Diener des Satans
werde gebrochen, die katholische Partei
gestärkt, ihm (Karl) selbst winke unsterb¬
licher Ruhm und bei Gott ein glänzen¬
der Lohn."

Auf der Münchner Konferenz, Oktober 1579,
wurde zwischen dem deutschen Kaiser (Rudolf II.),
Tirol, Bayern, Salzburg und Jnnerösterreich ein
Bündnis geschlossen, wonach es bei den Kon¬
zessionen nicht verbleiben könne; das solle aber
nicht öffentlich geschehen, sondern indirekt, Schritt
für Schritt — Vertreibung aller Prädikanten und
schließlich auch die Austreibung des protestantischen
Herren- und Nitterstandes; der Papst, Spanien
und die in Jnnerösterreich Enklaven besitzenden
Bischöfe von Bamberg und Freising werden
helfen, — die Leibwache sei zu verstärken — der
Grazer Schloßberg weiter zu befestigen. Die Leib¬
wache, die zumeist aus Protestanten bestand,
ward durch welsche Katholiken ersetzt, niemand
wurde mehr zu einem Amte zugelassen, der nicht
Katholik war.

Alle Proteste des Herren- und Nitterstandes
— es gab in Steiermark nur noch
fünf, in Kärnten vier, in Krain drei
katholische d i e s e r G ru p p e — halfen nichts.

Wilhelm v. Glei spach klagt: „Das Schwert
zu gebrauchen, das gewinne ein Ansehen, als habe
man eine tyrannische, nicht eine christliche Herr¬
schaft."

Der Papst entschloß sich (9. Mai 1581), die
Kosten einer Besatzung von Graz zu tragen, und
zwar 100 Mann fürs Schloß, 300 für die Stadt.

Der Besuch der protestantischen Stiftskirche
wurde verboten; auf die bezügliche Weigerung hin
hat man den Grazer Bürgermeister Michael
Straßberger, den Stadtrichter Melchior Holzer
und den Stadtschreiber Martin Pangrießer vom
8. bis 19. Oktober 1582 im Schloßgefängnisse
eingekerkert.

1585 werden die Grazer Bürger gezwungen,
unter schweren Verlusten an Hab und Gut abzu¬
ziehen oder katholisch zu werden; ihr verdienter
und hochbetagter Prediger und Lehrer Jeremias
Hamberger ward ausgewiesen.

In der von den Jesuiten in Graz ge¬
gründeten Schule* heißt es in der Stiftungs¬
urkunde vom 1. Jänner 1585: Immer hätten
die Erzherzoge von Österreich ihre Sorge und ihren
Eifer darauf verwendet, daß die angestammte
orthodoxe, katholische Religion rein, unversehrt

* 1586 zur Universität erhoben.

64

und unverfälscht erhalten, und alle jene
Leute, die vom Gifte des Ketzerturns
erfüllt seien, zur alten römi sch en Lehre
zurückgeführt werden.

1590: Wer in Zukunft als Bürger in einer
Stadt ausgenommen werden wollte, mußte den
sogenannten katholischen Bürgereid schwören.
Er lautete für Graz: „ . .. . Vor allen Dingen
aber mich keiner aufrührerischen Lehr und Opinion,
sondern des allein selig machenden christlichen
katholischen alten Glaubens und Religion teil¬
haftig zu machen, also auch die Stiftskirche allhier
und alle anderen Zusammenkünfte, darin wider die
katholische Lehre gehandelt wird,gänzlich meiden will,
als mir Gott helfe und sein heiliges Evangelium."

1581 wurden in Krain 2000, 1582 12.000
lutherische Bücher verbrannt. Von Graz heißt es
in einem Briefe Erzherzog Karls an seinen
Bruder Erzherzog Ferdinand von Tirol: „Das
ganze Rathhaus ist gefüllt mit Ketzerbüchern" —
man soll sie verbrennen, auf daß Raum für neue
Ladungen geschaffen werde, — acht Wagen Bücher
seien dem Vulkan geopfert worden.

Diese planmäßigen Verfolgungen führten end¬
lich zum Ziele der Rekatholisierung, trotzdem
war 1591 die Mehrzahl des steirischen Landtages
noch immer protestantisch.

Nachdem Erzherzog Karl am 18. April 1590
noch durch zwei Dekrete einen großen Schlag
gegen den Protestantismus geführt hatte, starb
er am 10. Juli 1590, nach jesuitischen Quellen
an der Kränkung über die Tumulte, die wegen
des Verbotes des Besuches protestantischer Schulen
im In- und Auslande, am 5., 6. und 7. Juni
in Graz stattgefunden hatten.

Da der Erberzherzog Ferdinand noch minder¬
jährig war, wurde Jnnerösterreich zunächst von
den Administratoren, zuerst Erzherzog Ernst,
dann Erzherzog Maximilian, regiert, bis Erzherzog
Ferdinand im Mai 1595 provisorisch, im Dezember
1596 ständig die Regierung von Steiermark,
Kärnten, Krain, Görz, Triest, Gradiška und
St. Veit im Pflaum (Fiume) übernahm.

Die Religionsverfolgungen setzten in der Zeit
der Zwischenregierung nicht aus, erreichten aber
erst ihren Höhepunkt unter Erzherzog Ferdinand
(von l619 ab auch römisch-deutscher Kaiser), der
sich hiedurch den Beinamen „der Katholische"
erwarb. Die Vertilgung der Ketzer hatte er seiner
Generalissimi der Mutter Gottes, geschworen;
lieber über eine Wüste herrschen, lieber betteln
gehen und seinen Leib in Stücke hauen lassen,
als die Ketzerei dulden.

1598 unternahm Erzherzog Ferdinand eine
Reise nach Italien (Loretto), zum Papste nach Rom,

um sich Kraft und Mut für seine schwerem
Herrscherpflichten zu holen; man sah seiner Heim¬
kehr mit Bangen entgegen und mit Recht, demr
nun folgte Schlag auf Schlag gegen die Lehre
Luthers.

Am 12. und 13. September 1598 ward unter
dem Schutze der katholischen Garnison, verstärkt
durch Spanier, die mit einer Gesandtschaft in
Graz weilten, verlautbart: den Verordneten wirb
befohlen, ihren Stiftsprädikanten und das ganze
Stifts-, Kirchen- und Schul-Exerzitium in Graz,
Judenburg und allen landesfürstlichen Städten
und Märkten innerhalb 14 Tagen abzuschaffen
und allen evangelischen Prädikanten und deren
Dienern sei aufzutragen, binnen derselben Frist
die Lande des Erzherzogs zu räumen.

Ähnliche Verfolgungsdekrete erschienen am 23.,
25. und 28. September, endlich erging am
30. September der Befehl an alle
evangelischen Bürger Jnnerö st erreichs,
katholisch zu werden oder Hab und Gut
zu verkaufen, den Zehnten-Pfennig als
Abzugsgeld zu zahlen und die Erb-
länder zu verlassen.

Am 14. Oktober 1599 versammelte sich die
erste vom Erzherzog Ferdinand eingesetzte Reli¬
gionskommission, und zwar in Leoben; von dort
begab sie sich unter dem Schutze windischer und
deutscher Kriegsknechte nach verschiedenen Orten
der Steiermark. Der Vorgang war im großen und
ganzen überall derselbe.

Die noch anwesenden Prädikanten wurden
verjagt, katholische Pfarrer eingesetzt, die Führer
der evangelischen Bewegung gefangen gesetzt, des
Landes verwiesen, zu Geldstrafen verurteilt, als
Rebellen nach Graz geschickt, wo sie zum Tode
verurteilt, allerdings später begnadigt wurden;
die evangelischen Kirchen wurden gesperrt, nieder¬
gerissen oder in Brand gesteckt, alle sektischen
Bücher konfisziert und durch Feuer vernichtet,
den Bürgern alle Waffen abgenommen, hie und
da Galgen errichtet zur Warnung, daß niemand
den Prädikanten Unterstand gebe oder sonst Wider¬
stand leiste. Statt der von den Bürgern gewählten
Bürgermeister und Stadtrichter wurden landes¬
fürstliche Anwälte an die Spitze der Stadt- und
Marktgemeinden gestellt. Die Bürger mußten vor
der Kommission erscheinen, fußfällig um Gnade
bitten und eidlich geloben, der Ketzerei zu entsagen.
So vollzog sich die Herstellung des Katholizismus
in allen vom Erzherzoge Ferdinand beherrschten
Ländern.

In den Jahren 1599 und 1600 zogen nicht
weniger als neun Kommissionen von Stadt zu
Stadt, von Dorf zu Dorf und verkündeten den

65

Gemeinden das furchtbare Entweder-Oder: ent¬
weder zu schwören, daß sie katholisch würden, oder
auszuwandern. Am fürchterlichsten wurde in Rad-
kersburg und in der Gegend von Cilli gehaust.
Hierüber findet sich Näheres in Jlwofs Buche
„Der Protestantismus in Steiermark, Kärnten,
Kram" (abgeschlossen 1890), Seite 120—129,
was hier nur auszugsweise wiedergegeben werden
kann.

„Besonders hartnäckig waren in der Festhal¬
tung der evangelischen Lehre die Bürger von
Radkersburg, in welche Stadt die Kommissäre im
Dezember 1600 kamen. — Erzherzog Ferdinand
beschloß daher, in Radkersburg den Katholizismus
mit Waffengewalt wieder herzustellen. Er bestimmte
hiezu den Bischof von Seckau, Martin Brenner,
den Freiherrn Andreas v. Herbersdorf, Allam
v. Moßheim und Hans Friedrich v. Paar. Sie er¬
reichten mit 150 geworbenen Musketieren und
170 bischöflichen bewaffneten Untertanen und etwas
Reiterei am 18. Dezember abends Radkersburg.
Großer Schrecken bemächtigte sich der Bürger;
sie lieferten den Kommissären die Schlüssel zu den
Toren, zum Rathause und zum Zeughause aus;
die Stadt wurde gesperrt und auf allen Plätzen
starke Wachen aufgestellt. In der Nacht zum
19. Dezember erhielten die Kommissäre eine Ver¬
stärkung durch 400 Mann slavonischer Haramien
(Uskokenmiliz). Am folgenden Morgen blieb die
Stadt versperrt, alles Kriegsvolk zog in guter
Ordnung vor dem Hause auf, wo der Bischof
Wohnung genommen hatte, und die ganze Bürger¬
schaft wurde dahin beordert. Nachdem sich die
Kommissäre, der Richter, der Rat und die Bürger¬
schaft in einem Saale versammelt hatten, hielt
der Bischof eine Anrede, in der er die Ursachen
des ganzen Vorganges klarlegte, den Radkers-
burgern ihren „Ungehorsam", Mutwillen und ihre
,hochstrafmäßigen Verbrechen" vorhielt. . .

Nachdem sie sich hierauf unterredet hatten,
bekannten sie in wenigen Worten ihren Ungehor¬
sam, worauf ihnen der Bescheid erteilt wurde,
daß sie ihrem Landesfürsten mit Leib, Hab und
Gut zur Strafe anheimgefallen seien und daher
Gnade oder Ungnade zu erwarten hätten. . .
Alle Bürger und Einwohner wurden einzeln von
dem Bischof vernommen und fast alle, nur wenige
ausgenommen, versprachen mit Hand und Mund,
der Kirche Gehorsam zu leisten und nach altem
katholischen Gebrauche das Sakrament wieder unter
einer Gestalt zu empfangen. Die es verweigerten,
mußten bei scheinender Sonne (noch an demselben
Tage) die Stadt, binnen drei Tagen das Land
verlassen, andere mußten 300, 500, 1000 Thaler,
einige sogar 2000 Dukaten Strafe zahlen.. ."

Von Radkersburg begab sich die Kommission
nach Marburg, wo in gleicher Weise verfahren
wurde. Und wie gewalttätig handelte man erst in
Scharfenau bei Sachsenfeld!

Am 15. Jänner 1600 kamen die fürstlichen
Kommissäre mit ihren Soldaten und mit zwölf
Tonnen Pulver in Sachsenfeld an; am 16. for¬
derte der Erzpriester Scheg a in der Kirche seine
Zuhörer auf, sie sollen alle mit Wehr und Waffen,
mit Krampen und Hauen nach Scharfenau kommen,
die protestantische Kirche zu zerstören, was auch ge¬
schah. Der Verwalter ritt in die Kirche, tummelte
dort sein Roß, ritt zum Altäre. Darauf ist das
Volk zum Plündern, Stürmen und Rauben zu¬
gelassen worden. . .

Wie sehr einverstanden man höchsten Ortes
mit diesem Brennen und Plündern war, beweisen
die Briefe der Erzherzogin-Mutter Marie, der
bayrischen Prinzessin, an ihren Sohn, den Erz¬
herzog Ferdinand.

21. Oktober 1598: ,Frag nur den Prädi¬
kanten nach und wenn Du in darin findest, so
laß ihn henken"; am 12. Jänner 1599: ,Jch
fürcht auch gewiss. Du werdtst in denselbigen
Orten kein Ruh und Gehorsam haben, allein Du
läßt die Rädelführer henken, insonderheit aber die
Prädikanten"; am 27. Feber 1599: ,daß die
Auffee-er noch so stätig sind — ich fürcht gewiß,
es thut kein Gut, bis Du etliche um den Kopf
kürzer machst."

Graz wurde binnen zwei Tagen, 31. Juli,
1. August 1600, katholisch gemacht (Jlwof, Seite
130—131), Kärnten leistete der Kommission, die
mit 300 Büchsenschützen anrückte, längeren
Widerstand, besonders Klagenfurt. Erst 1604
gelang es einer zweiten Religionskommission, dieses,
wenigstens dem Äußern nach, wieder katholisch
zu machen.

In Krain begann die systematische Durch¬
führung der Gegenreformation mit der Nieder¬
lassung der Jesuiten in Laibach 1596 und wurde
durch Religionskommissionen in geradeso brutaler
Weife fortgesetzt, wie in Steiermark und Kärnten.

Die Krainer Stände beschwerten sich hierüber
beim Deutschen Kaiser Rudolf II. (Vetter des
Erzherzogs Ferdinand), infolgedessen der Erzherzog
an die ständischen Abgesandten am 3. März 1601
den Befehl erließ, den kaiserlichen Hof in
Prag sogleich zu verlassen, da die
Berufung auf des Reiches Schutz gegen
die Freiheiten des Hauses Österreich
v e r st o ß e.

Gelegentlich der Rekatholisierung in Kaitsch
wurde 1601 der evangelische Friedhof zerstört
und die Leichen der hier und in den Grüften

66

der Kirche beerdigten Prediger ausgegraben und
ins Wasser geworfen?

Seit 1600 bot Ferdinand seinen ganzen als
Landesfürst mächtigen Einfluß auf, auch im Adel
und im Ständewesen die katholische Sache zur
siegreichen zu machen. Er verbot die Aufnahme
von Protestanten unter die Stände, unterstützte
die Katholiken durch Adelsverleihungen; Prälaten
und katholische Adlige erschienen nun zahlreicher
in den Landtagen und es währte nicht lange,
daß diese und die Verordneten zur Hälfte mit
Katholiken besetzt waren.

1610, 1615 und 1627 zogen wieder Religions¬
kommissionen in Jnnerösterreich herum und machten
dieses weiter katholisch; von daher stammt auch
eine noch heute bei gewaltsamem Auftreten ge¬
bräuchliche Redensart: „Ich werde dich schon
katholisch machen."

Nachdem die Heere der katholischen Liga und
des Kaisers Ferdinand II. (Erzherzog Ferdinand) in
Böhmen siegreich vorgedrungen, ja ihre Fahnen bis
an die Gestade der Ostsee getragen hatten, unternahm
der Kaiser (Erzherzog) den letzten Schritt zur Wieder¬
herstellung des Katholizismus in Jnnerösterreich.

Am 1. August 1628 erschien das kaiserliche
Mandat, das dem protestantischen Adel befahl,
entweder bis Ende Juli 1629 katholisch zu
werden oder das Land zu verlassen.

Nun floß ein Strom protestantischer Adliger
äus den habsburgischen Erblanden ins Reich.

Ein Emigrantenverzeichnis von 1629 nennt
751 adlige Personen, die wegen der Reli¬
gion das Land verlassen haben, beinahe so viel
wie in Böhmen, darunter: 6 D i e tri chstein,
3 Herberstein, 1 Lamberg, 3 KHeven-
Hüller, 2 Stubenberg, 6 Windischgrätz,
6 Erb, 3 Gallen, 2 Praunfalk, 3 Räck¬
nitz, 2 Saurau, 3 Teuffenbach u. a.

Wer jedoch der Spur dieser Auswanderer
in der Heimat und in der Fremde nach¬
geht, kann sich der Überzeugung nicht ver¬
schließen, daß damit für Deutschösterreich
eine Summe von geistigen und materiellen Kräften
verloren gegangen ist. Viele von ihnen hatten
sich um politische Dinge nie gekümmert. Wie
der steirische Herr Hans Adam Praunfalk konnten
sich auch andere rühmen: „sich gegen Seine Ma¬
jestät weder in Gedanken, noch Worten, viel
weniger in Werken vergangen zu haben".

* Papst Alerander IV.: (1254—1261) „Wer immer
Ketzer und ihre Begünstiger kirchlich beerdigt hat, verfällt
der Exkommunikation und wird nicht eher losgesprochen,
als bis er mit eigenen Händen den Leichnam ausgegraben
hat, der dann weggeworfen werden soll. (lud. 86xt. äo
lirwr. V, 2. Huiounyue.)

Die Männer dieser Familien ragten durch
Geist, Anmut und Sitte hervor, die Frauen
waren durchaus ehrbar, keusch und fromm. Ihr
Besitz war großartig, der Wert der Güter ging
in die Millionen.

Auswanderungen von Bürgern und Bauern
religionshalber hatten schon früher massenhaft
stattgefunden, besonders in den Jahren 1587,
1589, 1598 und 1620. Welchen Schaden schon
diese Auswanderungen den drei Ländern brachten,
beweist eine Stelle aus dem Briefe des da¬
maligen Erzherzogs Ferdinand an Erzherzog
Maximilian vom 7. April 1601: „Die Aus¬
wanderung ist mehr uns als den Abgegangenen
nachtheilig, denn sie waren fast die Vermögensten
und nahmen viel Geld mit hinaus."

All die Fäden, welche bis dahin die
Deutschen in Jnnerösterreich mit den
Deutschen im Reiche verbunden hatten,
waren durch die Rekatholisierung der
Alpenländer ab geschnitten; das war
aber auchaußer dem religiösen der po¬
litische Endzweck der Gegenrefor¬
mation!

Ferdinands Sohn und Nachfolger in der Re¬
gierung Jnnerösterreichs und auch des ganzen
römisch-deutschen Reiches, Ferdinand III., hielt
in der Sache der Religion an den gleichen
Grundsätzen fest wie sein Vater; 1652 erließ
er folgende Mandate:

u) Daß unter Todesstrafe keine anderen Zere¬
monien als die der katholischen Kirche gebraucht
werden sollen; d) daß das heiligste Altarssakra¬
ment sowohl bei den Prozessionen, als wenn es
zum Kranken getragen wird, von allen angebetet
werden soll; e) daß die Reisenden zu Pferd und
zu Wagen bei Strafe der Konfiskation aller
Güter vor dem heiligsten Sakrament niederknien
und das Haupt entblößen; ck) daß die Protestanten
entweder zur katholischen Kirche übergehen oder
das Land räumen sollen.

1684 erfolgte die Austreibung der Defregger.
1688 jene der Halleiner Bergleute, 1732—1733
jene der Salzburger Protestanten.

Hierüber schreibt der österreichische Professor
Adam Wolf in seinem Werke „Geschichtliche
Bilder aus Oesterreich", 1. Band, Seite 237:
„ . . . . Als der Erzbischof Leopold Anton Fir¬
mian und sein harter Kanzler die Gegenrefor¬
mation aufnahmen, schlossen die Bauernführer zu
gegenseitiger Treue den ,Salzbuntst. Wieder er¬
schien der Befehl zur Auswanderung, 6000 Mann
kaiserliche Truppen rückten in das Land; von
14 Tagen zu 14 Tagen bewegten sich Züge von
Bauern, Bürgern, Knechten, Bergleuten nach

67

Salzburg und von hier in die Fremde: in die
deutschen Städte, nach Preußen, Holland, Nord-
Amerika. In den Jahren 1732 — 1733 sind aus
dem Erzstifte 30.000 ehrbare fleißige Menschen
ausgewandert. Der Erzbischof Firmian hatte er¬
klärt, er wolle keine Ketzer mehr im Lande haben und
wenn Dornen und Disteln auf den Äckern wachsen
sollten. In der Tat wuchsen auf manchem Acker
Dornen und Disteln, der Bergbau und das Hand¬
werk kamen in Verfall, das Volk nahm ab an
Zahl und Wohlstand . . . ." Bis über 1750 hinaus
nahmen die Landesverweisungen ihren Fortgang;
entsprechend wurde die Einwanderung überwacht;
die unruhigen Oberösterreicher, Obersteirer und
Kärntner wurden gar nicht ins Salzburgische
hereingelassen. Außer der Verbannung verhängte
man schwere Kerkerstrafen, Einspannung in den
Block, Auspeitschungen selbst von Frauen und
Mädchen, und dann vornehmlich die einträgliche
Geldbuße. Die bezahlte Angeberei von jeder Fährte
eines Ketzers, die manche reich machte, verscheuchte
für lange das natürliche Vertrauen — Kinder
verrieten die Eltern —; Tücke und Furcht
herrschte auch bei Hofe.

Eine kaiserliche Resolution vom 12. August
1733 (Kaiser Karl VI.) verfügt unter anderem:
Die Sektierer sind als Aufwiegler gegen die
Landesverfassung zu betrachten, in die Miliz,
u. zw. in wälische Regimenter einzureihen, jene,
welche aufwiegeln, Unruhe verursachen, sind
strenge, sogar mit dem Tode zu bestrafen.

Im 18. Jahrhunderte trat die Negierung
gegen die Protestanten nicht so sehr aus religiös¬
fanatischen Gründen, wie im 17. und 16. Jahr¬
hunderte auf, sondern weil sie der Ansicht war,
der Glaubenseinheit in ihren Ländern
zum Zusammenhalte des sonst so
lockeren Staatengefüges nicht entraten
Zu können.

Die Landesregierung von Steiermark erließ
am 10. März 1750 die Verordnung: Verführer
zur protestantischen Lehre sollen auf ein Jahr
oder nach Umständen auch auf ewig nach Temes-
var zur Festungsarbeit verurteilt, solche, die
hartnäckig im Jrrtume bleiben, jedoch andere
nicht verführen, nach Siebenbürgen verschickt
werden.

Das Gröbminger Patronat, wo sich um 1752
der Protestantismus wieder neu ausbreitete,
machte den sehr bezeichnenden Vorschlag: .. hin¬
gegen seien alle Schulen auf dem
Lande aufzuheben, weil die Kenntnis
des Lesens und Schreibens fast die ein¬
zige Quelle sei, wodurch die Bauern
das Gift einsaugen, weshalb auch das

des Lesens unkundige windische und
k r a i n e r i s che Volk den katholischen
Glauben eifrig bewahrt.

Ein Zirkular der Landesregierung von Steier¬
mark vom 31. August 1752 bestimmt nebst vielen
anderen Belästigungen der protestantischen Be¬
völkerung unter anderem: .... Ehen zwischen
Katholiken und Protestanten werden verboten und
jene, welche solche eingehen, werden mit mehr¬
jähriger öffentlicher Arbeit bestraft, falls man sie
nicht abstiftet (das Bauerngut durch die Herrschaft
einzieht). . . . Eine Milderung trat erst durch die
kaiserliche Verordnung vom 31. März 1761 ein,
indem diese nur die katholische Kindererziehung
forderte.

Am 18. August 1752 erschien ein „Neu er¬
frischt und verschärftes Emigranten-Pönal-Mandat
mit beygefügter Stand-Rechts-Procedirung." Be¬
sonders harte Strafen wurden über diejenigen
verhängt, welche als ursprünglich evangelisch, ka¬
tholisch geworden und wieder zum Luthertume zu¬
rückgekehrt waren. Diese haben als Neligions-
frevler ein Jahr öffentlich Arbeit in Eisen zu
leisten und werden nach ausgestandener Strafe
für immer aus den kaiserlichen Erblanden ver¬
bannt.

Kennzeichnend für die gute alte Zeit ist auch
ein Zirkular der steirischen Landesregierung vom
24. Jänner 1755: Da von den nach Ungarn
Transmigrirten mehrere heimlich zurückgekehrt
sind, so soll jeder, der von einer solchen Rück¬
kehr Kenntnis erlangt, es sogleich der nächsten
Grundherrschaft anzeigen und dafür 12 fl. aus
dem Vermögen des Angezeigten erhalten; die
Herrschaft hat sogleich die Schuldigen festzusetzen
und der Repräsentation Bericht zu erstatten; wer
die Anzeige unterläßt oder derlei Personen Hilfe
oder Unterschlupf leistet, wird mit strengen
Geld- und Leibesstrafen (also Prügel)
belegt.

Eine Hofresolution vom 3. September 1756
bestimmt für den Besitz verbotener Bücher-
Zu ch t h au s, ledige, militärfreie Personen werden
in die Miliz eingereiht.

ErstdemunsterblichenKaiserJosefll.
war es vorbehalten, den Protestanten
Duldung, nicht gleiches Recht, zu ge¬
währen.

Mit Handbillet vom 13. Oktober 1781 wurde
das bereits vorher herausgegebene Toleranz-
Patent veröffentlicht, wobei die römisch-
katholische Kirche die herrschende
Staatskirche blieb, wie ein Handbillet und
Hof-Dekret, beide vom 15. Dezember 1782, be¬
weisen: „Wer von nun an sich als akatholisch

68

bekennt, ist als Abtrünniger und Apostat zu be¬
handeln; die Matrikel sind von den katholischen
Pfarrern zu führen, welche auch die Stolagebühren
zu beziehen haben; abfallende Personen sind bei
dem nächstliegenden geistlichen Hause, Kloster oder
Pfarrer in sechswöchentlichen Unterricht zu nehmen
u. s. w."

Weiters sagt eine kaiserliche Entschließung
vom April 1783: „Gegen jene, welche von einer
im Lande gesetzmäßig recipirten Religion zur
anderen, ebenfalls recipirten, übergetreten, hat
künftig das erinisn aposwsiss und die damit
verbundene aetio tisealis nicht mehr stattzu¬
finden, wohl aber kann versucht werden, einen
von der katholischen Religion Abgefallenen in
einem geistlichen Ort oder Hause durch eine Zeit
von vier bis sechs Wochen mittels gelinden,
sanftmüthigen, der Religion angemessenen Unter¬
richtes von seinen Jrrthümern zurückzubringen, und
hat daher gegen einen solchen Unglücklichen die
Anwendung aller Zwangsmittel von
Stockstreichen, Arrest, öffentlichen Ar¬
beiten und anderen Strafen gänzlich zu
unterbleiben."

Die Toleranz hatte nicht allein die Meldung
von geheimen Protestanten, sondern zugleich einen
Abfall vom Katholizismus zur Folge. In Deutsch-
Österreich wurden 1782 73.722, 1785 107.454
und 1788 155.864 Protestanten gezählt.

In dem einen Jahrzehnt (1780—1790), wo
Kaiser Josef II. allein regierte, hatte er eine
solche Fülle edler Saatkörner ausgestreut, daß, so
viele auch zerstampft find, eine schöne Ernte ein¬
geheimst wurde. Manche Funken von der sprühenden
Fackel seines Geistes und Willens leuchten noch in
die wieder über uns hereingebrochene Dämmerung.

Er erfaßte es als seinen heiligen Beruf, das
gesamte Volk zu innerer und äußerer Tätigkeit
zu erziehen und die Kirche zu einer Staätsein-
richtung für Volksaufklärung zu machen.

In ihn beglückender, für uns schmerzlicher
Verkennung der Kurzlebigkeit edler Gedanken
schreibt der Kaiser: „Noch die Enkel werden
uns segnen, daß wir sie von dem über¬
mächtigen Rom befreit, die Priester
in die Grenzen ihrer Pflicht zurück¬
gewiesen und allein dem Vaterlande
unterworfen haben; aber in Nom wird
man erbost sein, weil ich das alles
unternehme, ohne die Gutheißung des
Knechtes der Knechte Gottes zu
haben. . .

Ähnlich wie in Salzburg lagen die Dinge
in Tirol, aber dieses erschloß und verschloß sich
dem Luthertume am frühesten. Wie meist, wandten

sich neben Abenteurern und Almosenjägern, vor¬
nehmlich die mutigsten und fähigsten der neuen
Lehre zu, zunächst wieder Bauern, die hier einen
stattlicheren Rest altdeutscher Freiheit sich bewahrt
hatten, als anderwärts; Herren und Ritter hielten
sich mehr zurück.

An die Stelle des unterdrückten Luthertums
trat immer deutlicher als Rückwirkung das Täufer-
tum in starker Ausdehnung und großartiger
Märtyrerfreudigkeit.

Auf das unablässige Drängen König Ferdi¬
nands I., der auch Landesherr von Tirol (1519
bis 1564) war, meldete die Landesregierung als
Beweis ihres Eifers, daß binnen zwei Jahren in
Tirol über 700 Männer und Frauen hingerichtet,
landesverwiesen und noch mehr flüchtig geworden
seien, mit Zurücklassung ihrer Güter, zum Teile
auch ihrer Kinder. Wären die Leute nicht so
verstockt, müßte ihnen die grausame, vielfältige
Strafe, so sie an alten und jungen Männern
und Weibern schier jede Woche vor Augen haben,
billig Schrecken gebären. Allein die Leute hätten
nicht allein kein Entsetzen, sondern gingen —
wie in den Christenversolgungen des Römerreiches
— zu den Gefangenen, zeigten sich als deren
Brüder und Schwestern an und bekannten ohne
Marter gern und willig. Weder Bestrafung, noch
gute Lehre wolle helfen.

Inmitten des Wütens der Regierung zog der
heldische Hutter, allen Gefahren die Stirne bietend,
unermüdlich von Tal zu Tal. Nach Mähren
geflohen, schlich er mit vielen Tirolern wieder
heim, wurde zu Klausen überfallen und gefangen
genommen. Er überstand alle Abstufungen der
Folter ohne Widerruf und errang in den Flammen
den Heiligenschein (1536).

Den vereinigten Bemühungen von Thron und
Altar gelang es nach mehr als 7Ojähriger Arbeit,
die Tiroler wieder katholisch zu machen. Unter
Erzherzog Ferdinands II. Nachfolger, Maximilian,
der von 1595 als Verweser, dann seit 1612 als
Landesfürst herrschte, begann das Gespenst des
Luthertums wieder umzugehen; hierauf erneuertes
gewalttätiges Verscheuchen.

Die evangelischen Knappen mußten bis auf
den letzten Mann auswandern, obschon sie treue
Diener und die besten Arbeiter waren, so daß.
Bergbau und Handel herabkamen. Endlich konnten
die Erlässe aufhören, es war ein letztes Alpen¬
glühen gewesen. Luthertum und Täufertum wurden
geknebelt und zugleich eine geistige Entmannung
vorbereitet, nicht zu reden davon, daß die
italienischen Sendlinge die Verwelschung des
Landes beschleunigten. Unter Erzherzog Leopold I.,
seit 1619, wurde in der Tat Tirol das Land-

69

der Glaubenseinheit, die Hochwarte des Ultra-
rnontanismus.

Ein Volk von urwüchsiger Kraft und gefürch¬
teter Schlauheit, das einst die gewaltigen Papst¬
feinde, den Kanossakaiser Heinrich IV., die
berühmten Hohenstaufen Friedrich Barbarossa und
Friedrich II., unterstützt, Bannflüchen und Inter¬
dikt getrotzt, wurde so zum Sklaven der Kurie,
Zum Verächter deutscher Art und Gesittung, zum
Sturmbocke gegen die Glaubensfreiheit!

In Niederö st erreich hatte die Reformation
ihren Höhepunkt zwischen 1570 bis 1580 erreicht;
Kaiser Maximilian II. fand bei seinem Regierungs¬
antritte kaum ein Achtel der Bevölkerung Nieder¬
österreichs katholisch. Der wirksamste Bekämpfer
des Protestantismus auf geistigem Gebiete war
hier der Jesuit Peter Canisius.(1521—1597);
die Reformation war ihm „Ausgeburt der Hölle,
Luther der freventlichste Ketzer, seine Getreuen An¬
hänger der angeblichen augsburger Confusion,
Handlanger Satans".

Er schrieb über Wien 1558: „Wien wird
von Tag zu Tag mehr ein zweites Wittenberg
oder Genf..." Ein letztes Aufflackern des
Protestantismus erfolgte unter Kaiser Matthias
(1612—1619) und Ferdinand II. (1619 bis
1637). Während GrafThurn mit dem böhmischen
Heere Wien bedrohte(1619), forderten dieprotestan-
tischen niederösterreichischen Herren und Ritter vom
Kaiser Ferdinand die Gutheißung ihres Bünd¬
nisses mit den Böhmen; das Erscheinen der
Dampierre'scheu Kürassiere befreite den Kaiser aus
dieser mißlichen Lage (5. Juni). Trotzdem schlossen
die evangelischen Stände mit den Böhmen ein
Bündniß.

Die Siege des kaiserlichen Feldherrn Wallen¬
stein über die Protestanten im übrigen deutschen
Reiche erstickten jedoch die evangelische Flamme,
die in Niederösterreich bald nur mehr glomm,
um endlich ganz zertreten zu werden. Der gemeine
Mann wurd.e gelegentlich in die Kirche und zur
Hostie geprügelt, worauf man dem Kaiser
Ferdinand III. (1637—1657) berichtete, er habe
sich mit tausend Freuden der alten Kirche wieder
zugewandt.

Als die eigentliche Trutzfeste des Protestan¬
tismus in den Erblanden hat Oberösterreich
zu gelten, das von jeher einen starken deutschen
Geist nährte; mehr als anderswo ist er hier eine
volkstümliche Macht geworden, die ihre Haupt¬
stütze bei den kreuzköpfigen Mostschädeln kerniger
Bauern fand, die für ihren Glauben alles in die
Schanze schlugen. Einer der ersten adligen
Anhänger Luthers war Graf Georg v. Schauen¬
berg; früh finden wir einige in brieflichem

Verkehre mit Luther, einen SLarhemberg, einen
Jörger.

Dem Beispiele des Adels folgten die landes¬
fürstlichen Städte und Märkte, 1523 schon gilt
Gmunden als Ketzernest.

Fast der ganze Adel und beinahe die gesamte
bürgerliche und bäuerliche Bevölkerung ging zum
Protestantismus über, dem insbesondere die letztere
mit todesmutiger Zäh'gkeit anhing.

Die Rekatholisierung wurde am Schlüsse des
16. Jahrhunderts so eifrig betrieben, daß alle
Prädikanten in kaiserlichen Orten binnen acht
Tagen das Land räumen mußten. Protestantische
Bürgermeister, Richter und andere Beamte wurden
durch Katholiken ersetzt, Geldstrafen nicht gespart,
aber zur Beteiligung am Frohnleichnamsfeste war
die Bürgerschaft doch nicht zu bewegen.

Im Salzkammergute mit fast durchwegs '
protestantischer Bevölkerung flammte der Aufruhr:
Der Leib gehöre dem Kaiser, die Seele Golt.
Ihrem Ausschüsse wurde in Wien bedeutet, daß
dem Protestantismus niemals freie Religions-
Übung vergönnt sei. Neues Auslodern wurde von
Soldaten gelöscht.

Wie Niederösterreich, schloß sich auch Ober¬
österreich (1619) der böhmischen Konföderation an,
hatte es aber viel bitterer zu büßen. Es bot sich
die gute Gelegenheit, Oberösterreich auf einige
Jahre wegen der im böhmischen Kriege geleisteten
und noch zu erwartenden Dienste dem Herzog
Maximilian von Bayern zu verpfänden zur
Strafe für die eigenmächtige Landesverteidigung,
den Bund mit den Böhmen und die verweigerte
Erbhuldigung.

Herzog Maximilian war noch mehr als Kaiser
Ferdinand II. von schwärmerisch-mönchischer
Frömmigkeit erfüllt. Statthalter wurde der bayerische
Rat und Oberst Adam von Herkersdorf aus
Steiermark, ein vom Luthertum Abgefallener.

Die vom Adel bedrückten Bürger und Bauern
empfanden die bayerische Herrschaft zunächst als
Wohltat; aber ungemein schwere Lasten wurden
bald dem nicht wohlhabenden Lande aufgehalst,
nicht so sehr durch absichtliche Härte, als durch den
Zwang der Dinge, die Forderungen des Pfand¬
inhabers, des Kaisers, auch der oberen Stände.
Zu dem wirtschaftlichen Joche k a m d a 3
noch ungleich empfindlichere und stacheln-
dere religiöse. Herzog Maximilian, der
keinen öffentlichen katholischen Gottes¬
dienst mehr an getroffen hatte, entfernte
zunächst die Prediger und Lehrer als Aufwiegler
und Religionslästerer; als nun die der Hirten
Beraubten zu Hausandachten ihre Zuflucht nahmen,
als niemand Miene machte, überzutreten, verbot

70

das Reformations-Patent, vom 10. Oktober 1625,
allen Einwohnern jede Ausübung ihrer Religion
und befahl, bis zu Ostern des kommenden Jahres
(12. April 1626) sich zum Katholizismus zu be¬
kennen, oder unter Erlegung von Nachsteuer,
auszuwandern. Das war das Feuer¬
zeichen zum großen Bauernkriege. Die
wirtschaftliche Lage des oberösterreichischen Bauern¬
standes war so bedrängt, daß dieser umsomehr
bereit war, Leib und Leben für das Heil der
Seele in die Schanze zu schlagen.

Seit den letzten Jahrzehnten des 16. Jahr¬
hunderts häuften sich die Widersetzlichkeiten gegen
Rekatholisierungsversuche; mehrere katholische
Pfarrer und Lehrer wurden ermordet.

Um einem allgemeinen Aufstand vorzubeugen,
stellte Herbersdorf ein abscheuliches Beispiel auf. Er
versammelte etwa 6000 Männer bei
der großen Linde auf dem Haushamer¬
felde zwis chen Vöklamarktund Pfaffing,
und, obwohl er ihnen Gnade zu gesagt,
ließ er, im schurkischem Wortbruche,
mit der silb en stecherisch en Ausflucht,
aus Gnaden wolle er die Ausschüsse
nicht nach Verdienst auf'sRad flechten,
sondern nur hängen lassen, und zwar
bloß die Hälfte, je zwei miteinander,
würfeln; nur der weniger Werfende
solle sterben. Wirklich wurden 16 teils
an der Linde, teils an Kirchtürmen
aufgeknüpft; die eigentlichen Rädels¬
führer waren entflohen. Diese Franken¬
burger Schandtat ließ in den Bauernseelen gegen
den früher beliebten Statthalter einen grimmigen
Haß aufwuchern und wurde der Aufstand umso grä߬
licher. Als Anstifter galten der Gastwirt Christoph
Zeller und Stefan Fadinger; im Hause des
letzteren fanden sechs Wochen lang geheime Be¬
sprechungen statt. Der Plan war, die bayerischen
Beamten und Soldaten zu verjagen, das befreite
Land dem Kaiser zurückzugeben und die frühere
Verfassung wieder herzustellen; soweit ein Vorspiel
zum Andreas Hofer-Stück. Mit der alten Re¬
gierung werde auch die Glaubensfreiheit zurück¬
kehren, die die Stände ein Jahrhundert lang
gegen die Kaiser geschützt hatten.

Ter auf Pfingsten festgesetzte Aufstand brach
durch einen Zufall schon am 17. Mai 1626 aus.

Das Fehlen einheitlicher Leitung der Gesammt-
macht von etwa 40.000 Mann, die jämmerliche
Bewaffnung, meist mit ländlichen Werkzeugen und
Handbeilen, die unsoldatische Haltung, der lächerliche
Aufzug wurden durch seelische Kräfte wettgemacht.

Als die Bauern erfuhren, daß ihre Gesandten
in Wien nicht einmal vor den Kaiser gelaßen

wurden, brachen sie gegen Linz auf, das sie vor
Wochen im ersten Aufschäumen wohl hätten
überrennen können. Während es jetzt von Herbers¬
dorf geschickt verteidigt und Fadinger bei einem
Prahlritt tödlich verwundet wurde, eroberten die
Bauern Freistadt (1. Juli 1626). Dessen Fall
ließ die Friedensverhandlungen in Steyr scheitern.
Der Sturm auf Linz wurde mit furchtbaren
Opfern der Bauern abgeschlagen; kaiserliche
Reiterei zerstreute die Belagerer von Enns.

Freistadt und Steyr wurden von den Kaiser¬
lichen zurückerobert; die Einnahme von Wels
bewirkte die Aufhebung der Belagerung von Linz.
Fürchterlich hausten die Würgengel des Gesetzes.
Sie verbrennen — klagen die Stände den
Kommissären — viele Höfe mit den gefüllten
Stadeln, hauen- die Einwohner, Weiber, Wöchne¬
rinnen, Kinder und Kranke nieder, schinden und
braten sie lebendig, schneiden ihnen Nasen und
Ohren ab, werfen die Leute in die brennenden
Mühlen; die Offiziere bereichern sich durch Brand¬
schatzungen.

Bei fortdauerndem Erfolge der Kaiserlichen
und Rachezügen der katholischen gegen die evan¬
gelischen Bauern kam es wieder zu Verhandlungen
zunächst als zwischen Gleichberechtigten. Allein
die scheinbar gestillte Bewegung sollte erst jetzt
ihre ganze Wucht entwickeln durch einen neuen
Aufstand. Die bayerischen, gegen das ausdrück¬
liche Verlangen der kaiserlichen Kommissäre zum
Angriff schreitenden Truppen — der Kurfürst
war immer mehr für Gewalt, der Kaiser mehr
für Verhandlung — erlitten blutige Niederlagen
in Neukirchen am Walde und bei Kornröd. Da
war es ein seltener Glücksfall, daß Herkersdorfs
Stiefsohn, Freiherr von Pappenheim, ebenfalls
ein Konvertit, den Oberbefehl erhielt. Die Schlacht
bei Wels gegen die Kaiserlichen, 10. Oktober 1626)
war der letzte größere Erfolg der Bauern, den
sie wieder nicht ausnützten. Dann wurden sie
dank Pappenheims Führung und Tapferkeit von
den Bayern und Kaiserlichen in den vier mörde¬
rischen Schlachten von Eferding (9. November),
Gmunden (15. November), Vöcklabruck (18. No¬
vember) und Wolfsegg (20. November) besiegt.

Im Emlinger Holze bei Eferding, wo die
Bauern mit Psalmengesang sich zum Todesgange
für den Glauben gerüstet, tobte ein wildes Morden
der Unglücklichen, nachdem sie mit solcher Wut
angegriffen, daß sie höllischen Furien glichen und
widerstanden, als ob sie lauter Felsen wären.

Nach den vier Niederlagen sahen die Unseligen
die Fruchtlosigkeit ihrer Massenopfer ein: auch
der Verrat schlich durch ihre Reihen. Die Ärmsten
wußten vor Furcht nicht mehr aus, noch ein.

71

Manche erklärten, jeder solle sich bei seinem
Hause erschlagen lassen. Die Arbeit der
Soldaten war getan, die der Richter
und der Henker begann.

Die von den Untersuchungsausschüssen gemäß
der Grausamkeit des damaligen Rechtes bean¬
tragten Leibesstrafen wurden vom Kaiser gemildert,
doch die geviertteilten Leichname besonders
Schuldiger zur Abschreckung ausgehängt; auch
die Gräber durchwühlte man zur rächenden Be¬
schimpfung.

Entvölkert, verarmt, verwüstet lag das schöne
Land da. All dies Elend beirrte den Kaiser nicht
in seinen kirchlichen Plänen. Ungleich größer
als seine angeborene Gutmütigkeit war ja die
ihm von betrogenen Betrügern eingeimpfte Furcht
vor der Hölle wegen Versäumnis seiner Herrscher¬
pflichten; auch mußte ihn dieser Aufstand nach
dem böhmischen in dem Wahn befestigen, daß
nur Katholiken seine gehorsamen Untertanen sein
könnten.

1632 gährte es aufs neue; nachdem vollends
der Kaiser auch den Bauern die Wahl zwischen
Auswanderung und Übertritt gestellt, erhoben sie
sich wieder, durch Gustav Adolfs Siege betört.

Manche blieben unbeweglich. Unter den Dielen,
in Mauerlöchern, ausgehöhlten Holzscheiten, im
Blasebalg, in versenkten Fässern, bei störrischen
Kühen bewahrten sie Bibeln, Postillen und andere
Erbauungsbücher. Erst als das im evangelischen
Glauben erwachsene Geschlecht ausgestorben war,
fügte sich die Masse dem Gewaltwillen der Krone.
Heute sind die Nachkommen der ruhmreichen
Märtyrer in gleicher Zähigkeit zumeist die
treuesten Anhänger der schroffsten Klerikalen in
Österreich, vielleicht auf deutschem Boden überhaupt.

In der steiermärkischen Landeshauptstadt Graz
fand der erste evangelische Gottesdienst wieder im
Jahre 1792 statt. -

Unter Kaiser Franz I. (II.) blieben die den
Protestantismus duldenden Gesetze im wesentlichen
aufrecht. Kennzeichnend für die damalige Zeit ist
die Äußerung des mächtigen Polizeiministers
Sedlnitzky zu dem Historiker Professor Julius
Schneller:

„Der Kaiser will das rein Monar¬
chische und das Katholische, weil eins
das an dere unterstützt. Das Josef inisch e
System war der Anfang, Religion und
Monarchie zu untergraben. Es ist in
seinen Grundsätzen zwar vernichtet,
aber leider noch nicht in seinen Folg en.
1837, sage Eintausendachthundertsiebenunddreißig,

wurden noch einige hundert Zillerthaler Prote¬
stanten von Haus und Hof verjagt und fanden
gastliche Aufnahme und eine neue Heimat in
Preußisch-Schlesien.

Die Bischöfe von Salzburg und Brixen waren
die Hauptschürer gewesen. Traurig und ergreifend
war das Schauspiel des Auszuges (31. August
1837) der etwa 400 Vertriebenen, meist Bauern
— zuweilen nur ein Glied der Familie — die
in sechs Zügen, unter der innigsten Teilnahme
der Zurückbleibenden schieden; selbst die kühlen Be¬
amten am grünen Tische wandelte die Rührung an.

Die Zustände blieben so bis zu den Jahren
1848 und 1849, in welchen mit der Anbahnung
der Gleichberechtigung der Evangelischen mit den
Katholischen der Beginn gemacht wurde.

Ein Rückschlag trat- noch einmal durch das
am 18. August 1855 mit dem Papste abge¬
schlossene Konkordat ein, das den Staat in vielen
Dingen der römischen Kirche unterordnete. Der
Erzbischof von Olmütz, Friedr i ch Land¬
graf Für sten berg, exkommunizierte zum
Protestantismus Übertretende wegen
des Verbrechens der Ketzerei und ver¬
bot den Katholiken den Umgang mit
ihnen!

Erst unter ber Negierung unseres gegen¬
wärtigen Kaisers brachten das kaiserliche Patent
vom 18. April 1861, dann die Staatsgrund¬
gesetze vom 21. Dezember 1867 die volle Gleich¬
heit der Religionsbekenntnisse.

Der Artikel 14 lautet: „Die volle Glaubens¬
und Gewissensfreiheit ist jedermann gewährleistet."

Durch dieses Staatsgrundgesetz und durch die
drei interkonfessionellen Gesetze ist den in Öster¬
reich anerkannten Kirchen die volle Religions¬
freiheit gewährleistet.

Diese Gesetze gehen von dem Grund¬
sätze aus, daß der Staat über den
Bekenntnissen stehe und daß er die
Konfessionen in ihrem Besitzstände zu
schützen habe, und sie bestehen voll¬
kommen rechtlich, gesetzlich und ver¬
fassungsmäßig, trotzdem Pap st Pius IX.
in seiner Allokution vom 22. Juni 1868
gegen dieselben, sowie gegen einige
Bestimmungen der österreichischen
Staatsgrundgesetze protestierte und
erklärte, sie seien, weil sie in manchen
wesentlichen Punkten dem Konkordat
und den Lehren und Rechten der katho¬
lischen Kirche widersprechen, nichtig
und unverbindlich.

72

Uatev Konrfanus.

Von Dr. Franz Grober.

Mn einem Städtchen lebte ein alter, hagerer,
(M schlotterbeiniger Mann, der hatte einen spär¬
lichen Weibbart und fast nackten Schädel, den
hieß man „Vater Bonifazius". Sein rechter Name
mar das nicht; so nannten ihn die Witzler und
Spötter, denn Bonifazius heißt ja Wohltäter, dieser
alte Mann aber tat niemandem wohl, nur sich; er
mar ein eisiger, spitznasiger, steinherziger blut¬
saugender Wucherer, der die Not seiner Mitbürger
als sein Fischmasser ansah, aus welchem er die
größten Profitchen herausangelte. Auch der Name
„Vater" wurde ihm nur darum gegeben, weil
Bonifazius gleich nach dem Begräbnis seines
Weibes Sohn und Tochter aus dem Hause stieß
und um beide sich nimmer kümmerte.

Rastlos tätig, trippelte der alte Vater Boni¬
fazius durch die Gassen; er lief aus und heimste
ein. Er war'fortwährend auf der Lauer, und wo
er einen Handwerksmann oder sonst wen wußte,
der in übler Lage sich befand, trug er ihm sogleich
seine Hilfe an mit christlichen Prozenten und das
Geschäft des armen Schluckers ging dann richtig
auch bald besser — abwärts — und jeder konnte
vom großen Glück sagen, wenn er sich aus der
Schlinge zog und zu rechter Zeit noch des Vaters
Bonifazius wieder los ward.

Daheim in seiner grauen, feuchten Stube,
wenn er sein Mittagsmahl: Rettig oder Zwiebel
zu etwas schwarzem Brot, verzehrt hatte, war
Bonifazius in bester Laune, denn er freute sich,
daß sein Essen so wenig kostete und sein Brotlaib
nur unmerklich kleiner wurde. Nach der Mahlzeit
schob er die große, mit Eisen schwer beschlagene
Truhe mitten in die Kammer, machte den Deckel
auf, langte ein Säckchen nach dem andern heraus,
zählte seine Taler, klimperte damit und seine grünen
Augen leuchteten vor Lust und Wonne; dann
nahm er die Dukatenschüsselchen heraus, griff
hinein mit den Fingern, hob etwelche der Goldenen
in die Höhe und ließ sie wieder zurückfallen und
spielte und lispelte: „O ihr funkelnden, zucker¬
süßen Dingerchen! O ihr meine wahren, einzigen
Herzenströster! O ihr meine lieben Kinderchen!
Ihr seid mein Bestes und Schönstes in der ganzen
weiten Welt!" Nachdem er seine Habe gemustert,
Säckchen zu Säckchen und Schüsselchen zu Schüssel-
chen wieder hineingetan in die Truhe und diese
gut versperrt Md an die Wand gerückt hatte,
ging Vater Bonifazius wieder seinem Tagewerke
nach.

Wenn er einen Menschen entdeckte, dem ein
christliches Werk der Nächstenliebe not tat, so schlich
Bonifazius sich bei ihm ein mit der lammfrommen
Miene des Wohlwollens, und von ihm ging er mit
dem fuchssüßen Lächeln der List, weil er den
Gimpel erschnappt hatte. Der Wucherer meinte, so
wie der Habicht auf die Taube niederstoße und
diese zerreiße, um Nahrung zu finden, ebenso habe
er das Recht, die Not und Hilfsbedürftigkeit der
Menschen auszunützen und keine Gelegenheit vor¬
übergehen zu lassen, so viel als möglich zu
verdienen.

Und wie er mit allen verfuhr, die in seine
Krallen gerieten, so auch tat er mit dem braven
Tischlermeister Hansjörg, nur daß es hier noch
trauriger ausging. O, war das ein Jammer, als
der Tischlermeister ausgepfändet wurde und seine
Holzvorräte, seine Tische und Schränke und was
er sonst besaß, zum Verkaufe kamen. Des Meisters
Weib und die fünf Kinder lagen dem Goldmanne
zu Füßen und flehten um Frist und winselten
um Mitleid, aber das rührte den Vater Boni¬
fazius nicht und die Familie mußte ins Elend.

Als Vater Bonifazius das Blutgeld in seinen
Händen hatte, drückte er den Talersack inbrünstig
an die Brust und eilte davon. Daheim, nachdem
die Türe geöffnet und Vater Bonifazius einge¬
treten war in die Stube, sperrte er sogleich hinter
sich wieder zu. Aber er war nicht allein im Ge¬
mach, es wartete schon wer auf ihn, es wartete
derselbe, der in Palästen und Hütten sich einschleicht,
der nimmermüde Schnapphahn, der weiße dürre
Knochenmann mit der scharfen Sense und seine
hohlen Augen guckten vom Ofenwinkel hervor und
lächelten.

Mit Hast zog Vater Bonifazius die schwere,
mit Eisen beschlagene Truhe mitten in die Stube
und kniete davor nieder. „Hab ich euch wieder",
lispelte er und streichelte seinen Talersack. „Jetzt
wäret ihr wohl in schrecklicher Gefahr und wir
hätten uns bald nimmermehr gesehen!" Er
öffnete den Talersack und zählte seine Silberlinge,
dann machte er den Deckel auf. Eigentlich hätte
er jetzt essen sollen, denn vön den Kirchentürmen
her verkündeten Glockentöne die Mittagszeit, doch
wenn Vater Bonifazius vor der Truhe, seinem
Allerheiligsten, kniete und die Talersäckchen und
Geldschüsjelchen ringsherumstanden, dann hatte er
weder Hunger noch Durst, und er nahm nun wieder,
wie gewohnt, ein Dukatenschüsselchen nach dem

73

andern heraus, griff hinein mit den zitternden
Fingern, wühlte herum, hob die goldigen Dingerchen
in die Höhe, schaute sie an mit leuchtenden Augen,
ließ sie wieder zurücksallen, gab ihnen die zärtlichsten
Namen und befand sich in seinem Himmel. Der
dürre Knochenmann aber war leise, langsam aus
dem Ofenwinkel hervorgeschlichen, stand nun hinter
ihm und, gestützt auf seine Sense, schaute er.mit
höhnischem Grinsen dem ekelhaften Spiele und
widerlichen Treiben des Mammons-Sklaven zu
und lauerte, und als Bonifazius ein Dukaten-
schüsselchen zurückstellte in die Truhe und mit dem
Kopfe sich weit vor- und hineinneigte, da, platsch,
schlug der Tod mit wieherndem Gelächter den
Deckel zu und stampfte ihn mit dem Fuße nieder,
bis der Wucherer ausgezappelt hatte.

Ein Morgen kam und noch ein Morgen, und
als Vater Bonifazius nicht hervorging aus seiner
Kammer und die Horcher an der Türe kein
Geräusch vernahmen, war ihnen diese unheimliche
Stille verdächtig, sie liefen hin zum Sohn und
zur Tochter, die beide in der Stadt ärmlich, aber
ehrlich lebten und durch Arbeit des Leibes Not¬
durft sich errangen. Auf die Frage, ob der Vater
nicht hier, ward die Antwort, daß er nie noch bei
ihnen gewesen sei.

Im Beisein der Kinder wurde die Türe zu
des Vaters Bonifazius Stube- aufgesprengt, und
da sah man ihn liegen mitten unter seinem Golde.
Der Deckel der schweren Truhe wurde aufgehoben
und sein Antlitz war blauschwarz und gräßlich ver¬
zerrt. Tod lag der Goldmann mitten unter seinen
Talern und Dukaten und nichts davon gehörte
jetzt ihm mehr. Keine Träne hatten die Kinder
beim Anblicke ihres toten Vaters, aber dem Tisch¬
lermeister Hansjörg gaben sie sogleich einen Sack
voll Taler, denn es war ihnen wohl bewußt, durch
weil der brave Mann ins Unglück gestürzt wurde.

Viele Leute kamen zum Leichenbegängnis des
Bonifazius, aber nur, um sich zu überzeugen, ob der
zähe Alte richtig tot sei. Glockengebimmel und
Posaunendröhnen konnten nicht übertäuben die
Klagen und Flüche, die da laut wurden über den
gierigen, Nimmersatten, unbarmherzigen Gold¬
habicht.

Schön war des Vaters Bonifazius hoher,
weißer Marmorstein mit dicker, glänzender Gold¬
schrift darauf, aber nur wenige gingen in den
Friedhof, ihn anzuschauen, denn bei seinem Grabe
war es nicht auszuhalten. Und ists seitdem. nicht
anders geworden, so stinkt er noch — der abscheu¬
liche Wucherer.


Im Kerde-MeUel.

(Jur Winlersonnenwenök.)

/Einsam schreit ich hin ins weite
M Auf der hohen, stillen,
Auf der allverlass'nen Heide . . .
Nebel fallen,
wallen tiefer,

Immer dichter, dämm'rungsdunkler,
Zu verhüllen alle weiten,
Daß im tiefen Dämm'rungsschoße
Still der Ur-Macht Grund-Geheimnis:
Licht und Liebe sich erneuen . . .

Rleingeboren wird die Zeit:

<Lin Sonnenjahr I Lin Mücken-Rindlein klein!

Lin Augenblick der EwigkeitI

Einsam schreit ich an zur Höhe
Durch des Nebels graue Breiten.

Still vorbei

Streift des Sehers Äug' und Ahnen

An der Urgewalt Geheimnis — — —

Rein Erfragen,

Rein Erforschen!

Die Sünde wär's — es wär' der Tod . . .

Und hier soll — Leben werden!

Und im erhabenen Glücke

Des Neuschöpfungs-Ahnens

Schreit' ich und breit' ich

weit aus die Arme:

Im unendlichen Meere des wallens und wogens
Erkenn' ich des Welt-Alls Unendlichkeit,
vergess' ich die Zeit und Vergänglichkeit
Und fasse, erfasse

Mit seligem Schauer
Die Ewigkeit . . .

Anton Angust Naaff.

Deutsche Wallfahrten

1. Worr McrLrrz Mieöer^wcrLH.

/Ein trüber Herbsttag geht zur Neige. Das
Schauspiel des Sonnenunterganges vollzieht
sich hinter grauen Nebelvorhängen und kein rötlich
glühender Berggipfel kann der scheidenden Him¬
melskönigin nachwinken. Traurig schleicht die
Nacht heran, sie weint frostige Tränen, welche
sich an halbentblättertes Geäste klammern, bis sie
ein mürrischer Windstoß in nassen Schauern zu
Boden schleudert.

Wollt ihr vielleicht auch in unsere traute
Stube dringen, arglistige Vorboten des grimmen
Winters? Das werden wir euch verwehren!
Meine Frau läßt die Vorhänge herab, ich ent¬
zünde die Lampe und dann setzen wir uns recht
eng zusammen am großen Tisch und lauschen
vergnügt, wie es draußen an die Scheiben trom¬
melt, dort an der Wand die Uhr tickt und hier,
nahe aneinandergerückt, unsere Herzen heimlich
pochen.

Mein Weibchen hat allerlei niedliche Wäsche
und winzige Kleidungsstücke vor sich ausgebreitet
und näht daran eifrig, und so oft sich unsere
Blicke treffen, lächeln wir uns gegenseitig beglückt,
geheimnisvoll zu. Bleibet nur auf öder Haide
drauß', kalter Nebel, rauher Herbststurm, hier
innen herrscht warmer Frühling und Heller
Sonnenschein!

Wir wollen einen anderen Gast zu uns laden,
Jordan, den vieledlen Nibelungensänger, und
nach des Tages Mühen mit seinem unvergäng¬
lichen Liede die Seelen laben. Und ich hebe
also an:

Am rauschenden Rheine läutert die Rebe
den süßen Saft, der die Peele beflügelt
und bezaubernd entführt in ferne Zeiten. . .

Meine Frau sieht erstaunt von ihrer Arbeit
empor, denn ich hatte das Buch wieder zuge¬
klappt, sprang auf und rief:

„Hab' Dank, getreuer Sänger, daß du mich
so eindringlich mahnest, die Feier des heutigen
Gedenktages nicht zu vergessen! Wo waren wir
genau vor Jahresfrist, mein Kind, wo?"

„Ach, du Lieber, am Rheine!"

Wie leuchten ihre Augen, während sie das
Wörtlein sagt!

Ich eile aus dem Zimmer, ergreife die La-
! terne und steige in den Keller hinab. Aus seinem
verborgensten Winkel hole ich eine Flasche her¬
vor, staubbedeckt. In wenigen Augenblicken —
ich nehme je drei Stiegenstufen auf einmal —
bin ich wieder oben.

„Aha, der Rüdesheimer!" sagte mein Weib
schelmisch.

„Ja, der Rüdesheimer!" bekräftige ich unb
entkorke die Flasche; den werden wir nun an¬
dächtig trinken und dazu will ich dir das Er¬
innerungsblatt vorlesen, welches ich im treuen
Gedenken an diesen herrlichsten Tag unserer
Wonnefahrt niederschrieb.

Flugs, sind die Römer gefüllt, feurig funkelt
das edle Naß. Ist in deinem Becher, mein Lieb,
der Nibelungenhort verborgen, der mit gelbem
Glanze aus der Tiefe leuchtet, und hat in dem
meinen die sinkende Sonne des Rheingaues ihre
heißen Flammen verlöschen lassen? Diese Geheim¬
nisse gilt es, rasch zu ergründen, darum die
Gläser hoch gehoben, hold erklingt ihr sanftes
Läuten, froh ertönt ein zwiefach Heil auf un¬
seren Herzensbund und alles Glück der Zu¬
kunft . . . Nibelungenschatz und Nheingausonnen¬
strahlen gießen ihre Glut durch unsere Adern!

Feierlich ward mir zumute, als ich mit dir,
mein Lieb, in der altehrwürdigen Stadt Mainz
hintrat an das Gestade des größten Stromes, dcr
durch deutsche Lande flutet. Wir waren zwar ein¬
ander schon bekannt, guter Vater Rhein, deine
Wellen haben uns schaukelnd getragen, als wir
den Bodensee befuhren, und von der waldigen
Höhe über dem Heidelberger Schlosse grüßten wir
dich durch die blauen Dunstschleier der Ebene.
Aber als stolzen Strom, der voll ruhiger Größe
seinem fernen Ziele entgegenwallt, schweigsam
und doch eine gewaltige Sprache redend durch
die unwiderstehliche Wucht deiner voll Urkraft
sich drängenden Wogen, so, als den König der
deutschen Ströme, schauen wir dich jetzt zum
erstenMale und wir können lange unsere ehr¬
fürchtigen Blicke nicht von dir wenden.

Unweit der mächtigen Brücke mit ihren
kühnen Bögen, wo schon die Römer den grollenden

75

Niesen, als er ihnen den Weg trotzig wehren
wollte, unter das länderverbindende Joch beugten,
dort liegt ein Dampfboot bereit; sein qualmiger
Odem mischt sich mit den weißen Morgennebeln
und das Dröhnen der geheizten Kessel läßt den
Rumpf erzittern. Am Buge lese ich den Namen
des Schiffes: „Lohengrin" . . .

In mir regt sich der Gedanke, wie schön es
wäre, in einer großen Muschel — sie darf auch
mit schillernden Perlen besetzt sein — von einem
rosenfarbigen Schwane gezogen — ein demant¬
funkelndes Goldkrönlein auf seinem Haupte wäre
gleichfalls sehr erwünscht — zu zweien den herr¬
lichen Strom hinabzufahren, weit, weit fort, durch
Frühnebel, Sonnenrot und Mondensilber, bis ans
deutsche Meer, bis zur Insel der Seligen. . .

Da umringen uns eine Anzahl Männer,
Weiber, Kinder und halten mir schon im voraus
die Schönheiten der ganzen Reise bis Köln, auf
lange zusammenfaltbare Papierstreifen gedruckt
und gemalt, unter die Nase und ich kehre langsam,
aber sicher in die Wirklichkeit zurück. Die schrillen
Zeichen der baldigen Abfahrt besorgen das Weitere
und nun, da ich wieder den schweren Koffer in
der Rechten spüre, während die Linke mit Schirmen
und Mänteln kämpft, bis meine Frau helfend
eingreist, fühle ich mich wieder ganz als moderner
Reisender, der trachten muß, so rasch als möglich
an Bord zu gelangen.

Wir haben uns einen guten Platz am Verdeck
gesichert und sehen, daß die Anzahl der Mit¬
fahrenden nicht übermäßig groß ist. Die Ver¬
bindung zur Landungsbrücke wird entfernt, das
Schiff stößt ab, beschreibt in den zornig auf¬
rauschenden Fluten einen Bogen und gleitet unter
der Rheinbrücke hindurch stromabwärts. Bald ent¬
schwinden die Türme von Mainz, manchmal
gucken noch Dächer und Fabriksschlote zwischen
Strauchwerk heraus, dann erblicken wir beiderseits
stille Auen, in welche der Rhein verborgene Arme
entsendet. Um die Baumwipfel rauchen wunder¬
lich gestaltete Nebel und wir hüllen uns fröstelnd
in die Mäntel. Wäre es noch nicht zu solch
früher Stunde gewesen, ich hätte wahrhaftig schon
jetzt mit der Kostprobe edler Tropfen begonnen,
welche für heute auf der Tagesordnung stand!

Allmählich zerstreuten sich die unwirschen
Dünste. Nixenhände zogen von der blankblauen
Himmelskuppel den Schleier hinweg und nahmen
ihn mit sich in die feuchte Tiefe. Als riesenhafter
roter Feuerball hob sich über der flachen Land¬
schaft des Ostens die Sonne und dankbar be¬
grüßten wir ihre wohltuenden Strahlen. Am Ge¬
stade vor uns reckten sich Fabriksschlote in die
Höhe. Sie sahen den schlanken Pappeln daneben

beinahe zum Verwechseln ähnlich und bemühten
sich deshalb eifrig, den Unterschied durch tüchtiges
Gequalme deutlich zu machen.

Das Schiff legt in Biebrich an, der gewerbe-
fleißigen Hafenstadt für das nahe Wiesbaden,
und wir ergötzen uns an dem regen Gewimmel
bei der Landung. Zur Linken bleibt das Ufer
noch eben, rechts beginnt das Gebirge des Nhein¬
gaues. Nicht vergleichbar den stolzen Höhen un¬
serer lieben Alpenheimat sind diese sanften Hügel,
trotzdem lüfte ich vor ihnen meinen Hut, denn
es nimmt das Reich köstlicher Rebenpracht seinen
Anfang. An Niederwalluf, dem uralten Orte,
vorbei kommen wir zum Städtchen Elfeld. Unter
den zahlreichen schmucken Villen, die sich wohlge¬
fällig im Strome spiegeln, suchen wir uns ein
niedliches Haus aus, ganz im Rebengrün ver¬
steckt. Dort möchten wir daheim sein, leben und
lieben. Und das Häuschen hat die sehnenden
Wunschblicke verstanden, denn lange blinzelt es
uns mit seinen glänzenden Fenstern nach.

Die langgestreckte Insel der westfälischen Au
schiebt sich zur Rechten vor das Gelände, wo der
feurige Markobrunner wächst, und nun, Herzens¬
schatz, kann ich mein heimliches Begehren nicht
länger zügeln. Ich winke also den Kellner herbei,
und als hätten die übrigen Fahrgäste nur auf
dieses Zeichen zum Beginne eines allgemeinen
Frühschoppens gewartet, erscheinen jetzt plötzlich
auf allen Tischen schlanke Flaschen und blitzende
Römer. Wie der erste Kuß, so süß schmeckte mir
— nicht wahr, mein Weibchen, dir auch? —
der erste Schluck Rheinweins mitten im Rhein!
Gar feierlich zog das leise Aneinanderklingen un¬
serer Gläser durch mein Herz und ich hatte bei
dem Schlürfen des Feuertrankes nicht das Ge¬
fühl, ein leibliches Bedürfnis zu stillen, sondern
es war mir, als sei ich ein Priester, der an¬
dachtsvoll, mit ganzer Seele den Göttern
opfert... Wir waren an Hattenheim vorbeige-
schwommen, in deren Nähe die Abtei Eberbach
liegt. Würden wir dort landeinwärts pilgern,
dann kämen wir zum Steinberge, einem Kleinode
unter den Weingärten der Gegend, welches die
fürsorglichen Zisterziensermönche ehemals mit
hohen Mauern umschlossen. Das Kloster ist auf¬
gehoben und die frommen Brüder ruhen längst
unter kühlen Kirchenquadern vom Beten und
Zechen aus, aber nach wie vor reift die köstliche
Traube und lagern in den tiefen Gewölben der
Abtei bauchige Fässer, des süßen Saftes voll.
Auch das Schloß Richardshausen, welches jetzt
vor unseren Blicken erscheint, barg einstens eine
Kellerei dieser ehrwürdigen Männer, die sich
wohl in ihren Grüften umdrehen würden, dränge

76

einmal zu ihnen die Kunde hinab von Absti¬
nenzlern und Antialkoholistern.

Die Erinnerung an alte Zeilen war zu
mächtig, ich füllte wieder die Gläser; schon wollten
wir sie zum Munde führen, da taucht plötzlich
über der rebenbedeckten Höhe ein riesenhafter Arm
empor, der etwas Funkelndes zum Himmel
hebt... das Niederwalddenkmal!

Wie dem hellenischen Schiffer beim Vorge¬
birge Sunium am weilen Meere draußen die
goldene Lanzenspitze der Pallas Athene den sicheren
Weg zum Hafen wies, so grüßt schon aus der
Ferne den Nheinfahrer Deutschlands Krone, hoch¬
gehalten von dem herrlichen Weibe, Germania
geheißen. Und dir, du ideale Verkörperung
deutscher Kraft, deutscher Einheit, deutscher Schön¬
heit gilt unser zweites Glas, unser festlicher
Heilruf!

Wunderlieblich liegt nun Östrich drüben am
Gestade und auf der Anhöhe im Hintergründe
das berühmte Schloß Johannisberg, wo gleich¬
falls fromme Mönche — hier waren es aber
Benediktiner — ihr tätiges Leben in Weinberg,
Keller und Kirche verbrachten. Sie weihten ihr
Dasein dem alleredelsten der edlen Gewächse, mit
denen Gott den Nheingau segnete!

In Östrich landet der Dampfer nicht, sondern
die Maschine stoppt unweit des Ufers und in
schwankenden Kähnen vollzieht sich das Ein- und
Aussteigen der Reisenden.

Es folgt Geisenheim, ein so malerisches
Städtchen, daß ich mich daran gar nicht iattsehen
kann. Über den behaglich zusammengeschmiegten
Häusern erheben sich zwei rötliche gotische Türme,
kunstvoll durchbrochene Steinbauten. Zwischen die
trauten Dächer drängt sich überall das freund¬
liche Grün großer Bäume. Ich bedaure, daß auch
hier nur der Kahn die Landung besorgt und das
holde Bild daher viel zu rasch entschwindet.

Aber schon ziehen wir neuer Augenwonne
entgegen. Jetzt tritt auch an das linke Ufer Wein¬
gebirge heran, wir sehen. den Nochusberg, auf
seiner Höhe glänzt ein Kirchlein. Daneben erscheint
im blauen Hauche die Stadt Bingen, die schöne
Burg Klopp und darüber der Scharlachberg mit
seinem hohen Aussichtsturme. Zur Rechten nähert
sich Rüdesheim — welcher Klangzauber liegt doch
in diesem Namen — und hoch oben schauen wir
schon in überwältigender Deutlichkeit die Ger¬
mania. Ihr metallener Riesenleib glänzt im
Sonnenlichte.

Freudig pochte mein Herz, als wir den
„Lohengrin" verließen, der, um eine große Zahl
seiner Fahrgäste ärmer, dieNeise talabwärts fortsetzte.

Rüdesheim, sonnige Rheinstadt, sei uns ge¬

grüßt! Wir betreten durch uralte Überlieferung
geheiligten Boden, denn die Sage erzählt, daß
hier Karl der Große die ersten Reben aus
welschen Landen pflanzen ließ. Ohne beschwerendes
Gepäck, Hand in Hand, wie selige Kinder,
wandern wir zur'Zahnradbahn, die alsbald den
Berg hinaufpustet. Im nächsten Augenblick sind
wir über das Städtchen emporgehoben und mitten
drinnen im fruchtschweren Rebengelände, von allen
Seiten lachen uns zwischen Blättern und Ranken
die reifenden Trauben entgegen. Der Blick über
den Rhein erweitert sich von Minute zu Minute
und wir finden keine Worte, um unserem Ent¬
zücken Ausdruck zu geben.

Und - mit Schauern der Ehrfurcht laß uns,
liebes Weib, nun hintreten aus dämmerndem
Wald vor das erhabene Wahrzeichen einig und
sieghaft bestandenen Kampfes um Deutschlands
Größe. Wenn mir hundert Lebensjahre beschieden
wären, nie könnte ich die Weihe dieser Stunde
zu Füßen der Germania am Niederwalde hoch
über der schimmernden Pracht des weitgedehnten
Nheingaues vergessen!

Welche gewaltige Ruhe, welchen siegesbe¬
wußten Stolz und — doch wieder — welche all¬
mütterliche Güte atmet das ungeheure Stand¬
bild mit dem lorbeerbekränzten Schwerte und der
hocherhobenen Krone des deutschen Kaiserreiches!
Das stumme Erz kündet gar beredt unnahbare
Stärke und stets gewappnete Bereitschaft wider
alle Feinde, aber auch weibliche Anmut und
deutsche Friedfertigkeit. Meister Schillings Hand
hat es verstanden, diese Gegensätze in höchster
Harmonie zum Ausdrucke zu bringen, und die
beiden prächtigen Nebengestalten des Krieges und
des Friedens erhöhen die künstlerische Wirkung
der beseelten Stein- und Erzmassen.

Auf jener Seite des mächtigen Sockels, welche
Hinab zum Rheine schaut, erblicken wir das Re¬
lief mit Kaiser Weißbart und unserem Bismarck,
den Einigern des Volkes und Gründern des
Reiches, und allen den getreuen Fürsten und Feld¬
herren, welche Preußen und Bayern, Sachsen und
Schwaben und die vielen anderen Stammesbrüder
aus Süden und Norden in geschlossenen Scharen
gegen den Erbfeind führten.

Ein Geist, der hohe Geist der deutschen
Treue, hat diese tausende von Tapferen beseelt,
e i n Sehnen, das heiße Sehnen nach.Rache für
angetane Schmach hat sie durchglüht. Und das
Pochen der vielen todesmutigen opferfreudigen
Herzen tönte zu einem einzigen gewaltigen Herz¬
schlage zusammen und die unzähligen Lieder aller
deutschen Gaue und Lande wurden zu einem ein¬
zigen Sange, zur „Wacht am Rhein".

77

Der Wortlaut dieses Liedes, welches jedem
guten Deutschen heilig ist, erscheint unter dem
Reliefe eingemeißelt und seitdem ich Schnecken¬
burgers Dichtung in solch herrlicher Verkörperung,
stein- und erzgeworden, vor mir in Deutschlands
reine Lüfte ragen sah, werde ich bei ihren
Klängen immer im Geiste am Niederwalde weilen.

Wir wandelten ergriffen um das Denkmal
und die Sinnbilder des Rheines und der Mosel
und die beiden Seitenreliefs, welche den Auszug
zum Kampfe und die Heimkehr der Krieger dar¬
stellen, ließen uns lange in andachtsvoller Be¬
trachtung emporschauen.

Dann wenden wir uns der Aussicht zu, welche
sich im weiten Halbkreise aufgetan hat. Da liegt
unten das liebe Rüdesheim, enge hingeschmiegt
zwischen den absinkenden Rebengeländen und dem
Ufer des Rheines. Auf dem breiten Strome,
dessen schimmernden Lauf durch die farbensatte
Landschaft wir weithin verfolgen können, herrscht
heiteres Leben. Kleine, aber kräftige Dampfer
ziehen mühsam an der im Rhein versenkten Kette
lange Reihen von Schleppschiffen talauf, ihr an¬
gestrengtes Keuchen hören wir deutlich, ein großer
Personendampfer überholt die schwer beladenen
Fahrzeuge bald, weiße Tücher werden vom Ver¬
decke geschwungen, grüßen frohe Rheinpilger All¬
mutter Germania hier oben? Kleinere Boote mit
qualmenden Schloten und Kähne aller Art fahren
die Gestade entlang oder queren den Strom und
dazu rollen auf beiden Ufern die Eisenbahnzüge,
ihre weißen Dampfwolken verlieren sich im grünen
Laube der Reben und wie tolles Jauchzen gellen
die Pfiffe der Lokomotiven empor. Hier oben
heilige Ruhe nach heißem Kampfe, dort unten die
erwerbslustige frohe Regsamkeit deutschen Fleißes.

Unsere Augen fliegen hin über den ganzen

gesegneten Rheingau und das Taunusgebirge:
sanfte Rebenhügel, blühende Dörfer, Helle Kirch¬
lein bis zur entferntesten Grenze des Gesichts¬
kreises; wir ergötzen uns an dem Bilde der
kleinen Insel im Rhein mit dem Mäuseturme
und der Stadt Bingen am jenseitigen Ufer mit
ihren altertümlichen Bauten und folgen dem
Laufe der Nahe, die ihre gelben Wogen in die
grüne Rheinflut gießt, bis zum Donnersberge im
blauen Hauche der Ferne.

Als wir Abschied nahmen vom Niederwalde,
reichte ich meiner Frau bewegt die Hand, noch
einmal schauten wir feuchten Auges zum Denk¬
male hinauf und ich tat den Schwur:

Gut deutsch und treu für alle Zeit Hand,
Herz und Haus!

Dein Blick, liebes Weib, kündet mir, daß du
stets an meiner Seite stehen wirst, wenn es gilt,
das Gelöbnis zu halten!

Zur Mittagstunde waren wir wieder in
Rüdesheim, um mit dem nächsten Dampfboote die
Reise fortzusetzen. In einem Gasthause neben der
Zahnradbahn verzehrten wir stillvergnügt ein köst¬
liches Mahl. Und alles, was da den Körper er¬
quickte, war huldvolle Gabe des Rheines: der
bräunliche Fisch, der sich vielleicht noch gestern in
der glitzernden Flut tummelte, das schmackhafte
Gemüse und treffliche Obst, welches die Ufer
zeitigten, und endlich — zuletzt, nicht als letztes
sei er genannt — der unbeschreiblich gute
Tropfen, der am Rüdesheimer Berge zu Füßen
der Germania wächst. Wir füllen die Römer und
lassen sie klingen und auf den Flügeln treuen
Gedenkens soll das liebliche Geläute vom sonnigen
Rheingau weithin durch die Lande dringen, bis zu
unseren Lieben im fernen deutschen Alpenland!

---r—--

Hev O laude dev MreundjPHaft.

HHkenn eines Menschen Seele du gewonnen

Und in sein Herz hast tief hineingeschaut
Und drin erfunden einen klaren Bronnen,
In dessen tiefer Flut der Himmel blaut,

Laß nichts dann deine Zuversicht dir rauben
Und trage lieber der Enttäuschung Schmerz;
Lin freudig Glück liegt in so treuem Glauben,
Rein größer Gut als ein vertrauend Herz.

Laß adlermutig deine Liebe schweifen

Bis dicht an die Unmöglichkeit hinan:

Rannst du des Freundes Tun nicht mehr begreifen,

So fängt der Freundschaft frommer Glaube an. —

Felix Dahn.

78

Ist es wirtschaftlich unser Weh naturgemäß
Zu ernuffren?

Von Dr. P. Schnppli.

DMir leben in der Zeit des Fortschrittes. Alle
6^ Kulturzweige, Industrien und Verkehrsan¬
stalten vervollkommnen sich fortwährend ohne Unter¬
brechung und es hat die Redensart: „Heutzutage
lebt man schnell" eine tiefe Bedeutung. Kein
Wunder, wenn auch die Landwirtschaft, die in
früheren Jahrhunderten sich in regelmäßigen
Bahnen bewegte, im 19. Jahrhundert ebenfalls
einen ungeahnten Aufschwung genommen hat.

In der richtigen Erkenntnis, daß ein Staat
nur dann einer guten Zukunft entgegengehen
kann, wenn dessen Grundlage — die Bebauung
und Pflege von Grund und Boden — eine
rationelle und zweckmäßige ist, hat man wissenschaft¬
lich-praktische Lehranstalten und Hochschulen für
Landwirtschaft ins Leben gerufen.

Man weiß, daß, wenn es dem Bauer gut
geht, auch der Kaufmann, die Industrie, kurz alle
anderen gut leben können, währenddem da, wo
der Bauernstand herunterkommt, der betreffende
Staat in seinen Grundfesten erschüttert wird und
seiner Auflösung entgegengeht. Man muß nicht
-vergessen, daß der Bauer heutzutage eigentlich die
einzige Berufsklasse ist, bei welcher eine gewisse
Unabhängigkeit sich ergibt.

Der Bauer, solange er ein unverschuldetes
Gut besitzt, kann im großen und ganzen schalten
und walten, wie er will, und braucht sich nicht
nach der Gnade dieser oder jener Menschen zu
richten.

In diesem sehr löblichen Streben, dem Bauer
die richtigen Wege zu weisen, haben sich Gelehrte
herbeigelassen, in wissenschaftlich-praktischen Ver¬
suchsanstalten alles das herauszusinden, wodurch
dem Boden mehr Nutzen abgewonnen werden
kann.

Diese Verbesserungen wurden in allen Teilen
und Betriebszweigen der Landwirtschaft ange¬
strebt — ja dieselben haben oft sogar über das
Ziel hinausgeschossen, d. h. man hat dem Land¬
wirt Maßnahmen empfohlen, mit denen die
Unterlage übernützt wurde und diese dann zur
gleichmäßigen weiteren Ausnützung nicht mehr zu
brauchen war. Ein Beispiel dafür ist das schon
veraltete Sprichwort: „Das Mergeln des Bodens
macht reiche Väter und arme Söhne." Man
erklärte sich dieses Sprichwort damit, daß der
Kalk die verfügbaren Nährstoffe im Boden löst

und den Boden dadurch zu momentan starker
Leistung befähigt, um später zu verarmen, wenn
nicht die verbrauchten Nährstoffe in Gestalt von
Kunst- oder Naturdünger dem Boden zugeführt
werden.

Bei der Ernährung des Rindviehes,
sind auch große Fehler gemacht worden.

Nehmen wir ein Buch über Viehernährung
zur Hand, von woher es sein möge, so finden sich
darin gelehrte Abhandlungen über das Bedürfnis
eines Rindes für die verschiedenen Bestandteile
von Futterstoffen; man teilt diese Stoffe ein in
stickstoffhältige Stoffe — Proteine — und in
stickstofffreie Stoffe, unter welchen man wieder
Extraktstoffe, Fettstoffe und Nohfaser unterscheidet;
schließlich werden auch noch unorganische Bestand¬
teile unterschieden. Man hat nun herausgefunden,
wie viel ein Rind von jedem dieser vorerwähnten
Stoffe zur Ernährung des Körpers, zur Pro¬
duktion von Milch, zur Ausbildung der Leibes¬
frucht, zum Ansatz von Fleisch, zur Leistung von
Zugarbeit u. s. w. bedarf. Infolge dessen kam
man dazu, die Fütterungs-Ration nach dem
Gehalte an diesen Stoffen einzurichten, und ging
dabei von dem naturgemäßen Füttern des Rindes
ab; es wurden der Stickstoff und das Fett in
Gestalt von sogenannten Kraftfuttermitteln, z. B.
von Ölkuchen verabreicht, die stickstoffreien Be¬
standteile in Gestalt von Hackfrüchten, z. B. Rüben,
die unorganischen Bestandteile in Form von
Knochenmehl und schließlich, weil man einsah,
daß ohne eine gewisse Menge von Nauhfutter
die Fütterung des Rindes sich doch nicht
durchführen lasse, wurden einer derartigen
Fütterung noch einige Kilogramm Stroh bei¬
gegeben. Dasselbe gibt dem Rinde doch noch
Gelegenheit zu dem ihm natürlichen Wiederkauen,
ohne selbst ein eigentlicher Nährstoff zu sein, da
ja im Stroh die Faserstoffe den Hauptbestandteil
bilden, während für die Ernährung wichtige Be¬
standteile sehr wenige im Stroh enthalten sind.
Es ist wahr, daß bei einer derartigen Fütterung
ein Rind gut bestehen kann, ja eine Kuh wird
sogar viel Milch geben, ein Mastochse viel Fleisch
ansetzen, aber das Vieh kommt dabei gesundheitlich
herunter, weil die natürliche Verdauungsanlage
eines Rindes nicht zur richtigen Benützung kommt.
Dies ist umsomehr der Fall, wo man dem Rind

79

eine vorbeschriebene Futterzusammensetzung in
Zerkleinertem, zubereitetem, vielleicht sogar naß
angebrühtem Zustande verabreicht. Das Futter ist
in diesem Falle für den vierten Magen des
Rindes, den Labmagen, zubereitet, wie er es braucht.
Bei der natürlichen Ernährung des Rindes
müssen die drei ersten Magenabteilungen in Ver¬
bindung mit dem ersten Kauen bei der Futter¬
aufnahme und dem Wiederkauen in der Maul¬
höhle diese Zubereitung für den vierten Magen
besorgen. Wenn wir den Vorgang der Futterauf¬
nahme bis zur Abgabe des Futters an den Lab¬
magen uns vergegenwärtigen, so finden wir, daß
bas Rind naturgemäß das Futter mit Hilfe der
Zunge und Schneidezähne aufnimmt, in der
Maulhöhle kaut und einspeichelt, dann in den
ersten Magen, den „Pansen", befördert, wo die
Futtermassen durch die zusammenziehenden Be¬
wegungen mit Beihilfe von Spaltpilzen und
Säuren zu einer mürben Masse verarbeitet
werden. Nun gelangt das Futter in den zweiten
Magen, die „Haube", in dessen Falten Steinchen,
ganz grobe Stengelbestandteile rc. zurückbleiben,
während das mürbe Futter durch willkürliche
Bewegungen in die Maulhöhle zurückbefördert
wird, allwo das Wiederkauen beginnt. Dasselbe
besteht darin, daß in 45 bis 60 Kaubewegungen
ein Futterballen zwischen den Kauzähnen klein
gekaut wird, wobei wieder eine entsprechende Ein-
fpeichelung stattfindet; wenn nämlich der Futter¬
ballen in die Maulhöhle zurückgelangt, drückt die
Zunge den Ballen gegen den Gaumen, so daß
die Feuchtigkeit vom Ballen durch den Schlund
Zurückrinnt; es verträgt daher der Ballen wieder
eine ziemliche Feuchtigkeit, welche ihm durch die
Einspeichelung geboten wird. Interessant ist, daß
ein ausgewachsenes Rind in 24 Stunden
56 Kilogramm Speichel absondert, davon 40 Kilo¬
gramm in der Zeit der Futteraufnahme und
des Wiederkauens und 16 Kilogramm in der
Ruhezeit.

Ist das Rind sich selbst überlassen, so kaut
es jeweilen dreiviertel bis eine Stunde hinterein¬
ander, und zwar in 24 Stunden sechs- bis
siebenmal, so daß das Wiederkauen allein in
24 Stunden sechs Stunden für sich in Anspruch
nimmt. Nach dem Wiederkauen kommt das Futter
in den „Psalter" (Blättermagen), wobei es beim
Eintritt in denselben 70 Procent Wassergehalt
verliert. Der Psalter ist ein verhältnismäßig
kleiner Magen, dessen Inneres in viek Blätter
mit rauher Oberfläche geteilt ist, so daß er fast
buchartig aussieht. Zwischen diese Blätter legen
sich nun die Futterbestandteile und werden durch
ungleichmäßige Bewegungen derselben ganz fein

zerrieben. Aus diesem Magen gelangt sodann der
Futterbrei in den Labmagen, einen ähnlichen
Magen, wie ihn die Nicht-Wiederkäuer haben. In
demselben findet sodann die eigentliche Verdauung
statt. Es haben somit die ersten drei Magen
keine andere Aufgabe, als für den vierten Magen
die Nahrung entsprechend zuzubereiten, und
muß hiebei betont werden, daß es für die
Gesundheit und Widerstandskraft des Tieres
kein Vorteil ist, wenn man dem Rind ein ihm
unnatürliches oder zubereitetes Futter verabreicht,
welches diese Vorarbeit der drei ersten Magen
nicht in dem Grade notwendig hat, als wie es
beim gewöhnlichen unzerkleinerten und unvorbe¬
reiteten Rauhfutter der Fall ist. Es ist wahr, daß
man dem Rinde eine Arbeit erspart; es ist dies
aber eine ihm natürliche Arbeit und müssen überall
da, wo diese nicht entsprechend geleistet werden
kann, beziehungsweise zum Teile überflüssig ist,
die betreffenden Organe erschlaffen, indem sie die
ihnen natürliche Tätigkeit nicht ausüben können.
Wenn aber ein einziges Organ im Körper
erschlafft, so leidet der ganze Organismus darunter
und diese erschlafften Organe machen das Tier
empfänglich für verschiedene Krankheiten, worunter
als besonders gefährlich das Festsetzen der Tuberkel¬
keime zu bezeichnen ist.

Aus diesen vorerwähnten Gründen ist es kein
Wunder, daß überall, wo die sogenannte rationelle
Viehernährung am meisten platzgegrifsen hat, wo
der Landwirt genau rechnet mit verdaulichem
Protein, stickstoffreier und anorganischer Substanz,
allerdings mit sehr geringer Berücksichtigung des
natürlichen Bedürfnisses nach Nauhfutter, ein
leistungsfähiges Rind tatsächlich sich ergibt, jedoch
ein Rind, welches nur auf verhältnismäßig kurze
Zeit sich ausnützen läßt. Es ist nichts anderes,
als eine rasche Ausnützung auf Kosten
der Gesundheit. Wenn wir erwägen, daß für
verschiedene Zwecke der Viehhaltung eine solche
rasche Ausnützung ganz angenehm sein kann, so
geben wir ohne weiteres zu, daß unter solchen
Umständen eine derartige künstliche Fütterung
wohl am Platze und zweckmäßig ist. Solche Fälle
sind besonders zu rechtfertigen bei der sogenannten
„Abmelkwirtschäft", bei welcher die frisch¬
melkende Kuh eingestellt und so stark und gut
gefüttert wird, daß der Milchertrag möglichst gut
bleibt und das Tier in dem Augenblicke, wo es
dann anfängt, weniger Milch zu geben, so wohl
beleibt und mastig ist, daß es dem Fleischhauer
zu seinen Zwecken verkauft werden kann.

Überall da, wo man das Vieh auch zur
Reproduktion benutzen will, ist es nicht ange
zeigt, künstlich zu füttern. Der eigentliche Zweck

80

dieser Zeilen ist, den Nachweis für diese Be¬
hauptung zu erbringen.

Es ist bekannt, daß der Milcher trag bei
den Kühen von der ersten Laktationsperiode (es
ist das die Zeit, wo die Kuh Milch gibt, vom
Kalben bis zum Trockenstehen) an gerechnet, bei
normalem Verlauf fast regelmäßig bis zur fünften
Laktationsperiode sich steigert, dann sich ziemlich
gleich bleibt, sehr oft aber auch sich noch weiter
steigert. Ebenso bekannt ist es, daß eine junge
Kuh im Preise immer höher steht, als eine alte
und daß der Landwirt jedesmal, wenn er eine
Kuh aus diesem oder jenem Grunde ausmerzt,
die Einstellung einer neuen ihm rechnerisch ziemlich
viel Kosten macht. Nehmen wir zum Beispiel an,
ein Landwirt habe 12 Kühe und die durchschnitt¬
liche Haltungsdauer einer Kuh betrage drei Jahre,
so muß er jedes Jahr vier Kühe ausmerzen und
vier Kühe neu einstellen; bei einem, der eine
Kuh durchschnittlich sechs Jahre ausnützt, sind
jährlich nur zwei Kühe zu ersetzen, und da, wo
man durchschnittlich eine Kuh noch länger hält,
ist der Bedarf für Neuersatz ein noch geringerer.
Es ist natürlich, daß eine längere Ausnützung
somit dem Landwirte viel Auslagen für Neuein¬
stellung von Kühen erspart und er von der ein¬
zelnen Kuh mehr melken wird. Wenn er wirklich
das zu ergänzende Vieh selbst nachzieht, so braucht
er bei der längeren Ausnützung weniger Stücke
aufzuziehen, oder er kann einen Teil der aufge¬
züchteten Tiere verkaufen. Nicht nur das ist aber
der Vorteil einer längeren Ausnützung, ein weit
größerer Vorteil beruht darin, daß man die vor¬
züglichen Eigenschaften eines Tieres durch
Nachzucht zu einer bedeutenden Verwertung
bringen kann. Die Vererbung von Eigenschaften
auf die Nachkommen ist eine umso sicherere, je
weiter zurück die Eigenschaften sich nachweisen
lassen; das richtige „Züchten" besteht darin,
daß Tiere mit hervorragenden Eigenschaften zu¬
sammen gepaart werden und die Nachkommenschaft
davon wieder mit anderen Tieren von vorzüglichen
Eigenschaften gepaart wird u. s. w. Wer in dieser
Weise bewußt seine Zucht betreibt — besonders,
wenn nebst körperlichen und Rassevorzügen auf
die Leistungen des Rin des der größte Wert
gelegt wird — muß zu einem Ziele gelangen,
wobei man oh ne künstliche Fütterung und
Haltungsbedürfnisse befriedigende —
ja selbst vorzügliche Erträge'von seinem
Vieh bekommen kann. Um auf Grund von
Leistungsergebnissen die Züchtung zu betreiben,
ist es unbedingt notwendig, die Leistungen des
Viehes genau zu kennen, d. h. man muß die
Leistungen messen, und zwar regelmäßig in

kürzeren Abschnitten, damit man über dieselben
ein untrügliches Bild bekömmt. Daher wird man
zum Beispiel, um die Milchleistung bei den Kühen
richtig beurteilen zu können, wisset: müssen, wie
sich der Milchertrag von Woche zu Woche ver¬
hält; es genügen somit monatliche oder halb¬
monatliche Probemelkungen nicht. Dieselben
müßen mindestens wöchentlich einmal gemacht
werden. Ferner muß der Fettgehalt der Milch
wenigstens monatlich einmal von jeder Kuh be¬
stimmt werden. Es ist das eine ziemlich schwierige
Aufgabe für den einzelnen Viehzüchter, jedoch
geht es ohne diese Prüfung nicht.

Folgende Beispiele, aus den Zuchtbüchern der
LandesgutsverwaltungOberhof-Buchauentnommen,
geben darüber beredten Aufschluß:

Pinzgauer Kuh 170 gab im Jahre 1898
1638 Kilogramm Milch bei einem Fettgehalt von
4'63 Prozent, das sind 75'82 Kilogramm Fett-
Prozent; Pinzgauer Kuh 539 gab im Jahre 1898
2382 Kilogramm Milch bei einem Fettgehalt von
3'14 Prozent, das sind 74'88 Kilogramm Fett-
Prozent.

Wir sehen hier die Milcherträge von zwei
Kühen, die sich um über 700 Kilogramm Milch
von einander unterscheiden; trotzdem bleibt die
mit dem größeren Milchertrag bei der Ausbeute
an Butter hinter derjenigen mit weniger Milch
zurück. Ein schlagender Beweis, daß es die Menge
der Milch nicht macht, sondern die Qualität und
die Qualität mindestens ebenso wichtig ist als
die Menge.

Pinzgauer Kuh 170 gab im Jahre 1899
2490 Kilogramm Milch bei einem Fettgehalte
von 4'18 Prozent, das sind 104'10 Kilogramm
Fett-Prozent; Pinzgauer Kuh 539 gab im Jahre
1899 2971 Kilogramm Milch bei einem Fettge¬
halte von 3'26 Procent, das sind 96'33 Kilo¬
gramm Fett-Procent.

Bei denselben Kühen im darauffolgenden
Jahre machen wir wieder eine ähnliche Beobachtung,
ein Unterschied im Milchertrag von bereits 50<»
Kilogramm; im Fettertrag ist zu Gunsten der
Kuh 170 ein Mehr von 8 Kilogramm Butterfett
zu verzeichnen.

Murbodner Kuh 82 gab im Jahre 1901
2324 Kilogramm Milch bei einem Fettgehalte von
4'63 Prozent, das sind 107'64 Kilogramm Fett-
Prozent; Murbodner Kuh 51 gab im Jahre 1901
2308 Kilogramm Milch bei einem Fettgehalte
von 3'51 Prozent, das sind 81'18 Kilogramm
Fett-Prozent.

Bei diesen Kühen haben wir annähernd gleichen
Milchertrag, andererseits aber einen Unterschied
von 261/2 Kilogramm Butterfett. Auch wieder

81

cin hervorragender Beweis für die Wichtigkeit
der Milchfettuntersuchungen. Man kann diese
Untersuchungen nicht anders machen als durch
Milchfettproben. Diese Kuh 82 wurde im Jahre
1897 vom Verfasser gekauft und gab folgende
Erträge:

Im Jahre 1898 2271 Kilogramm Milch bei
einem Fettgehalte von 4'56 Prozent, das sind
103'61 Kilogramm Fett-Prozent; im Jahre 1899
1936 Kilogramm Milch bei einem Fettgehalte
von 4'77 Prozent, das sind 92'30 Kilogramm
Fett-Prozent; im Jahre 1900 2286 Kilogramm
Milch bei einem Fettgehalte von 4'57 Prozent,
das sind 104'47 Kilogramm Fett-Prozent; im
Jahre 1901 2324 Kilogramm Milch bei einem
Fettgehalte von 4'63 Prozent, das sind 107'64
Kilogramm Fett-Prozent. Das macht, von allen
vier Jahren berechnet, folgendes Durchschnitts¬
ergebnis: 2204 Kilogramm Milch bei einem
Fettgehalte von 4'62 Prozent, das sind 102'00
Kilogramm Fett-Prozent.

102 Kilogramm Fett-Prozent entsprechen in
diesem Fall einem Jahres-Butterertrag von
112 Kilogramm Butter. Das macht täglich im
Durchschnitte einen Butterertrag von 307 Gramm.
Auf 100 Kilogramm Milch von der Kuh 82
wurden somit in den vier Jahren durchschnittlich
5'090 Kilogramm Butter erzeugt, oder mit anderen
Worten, von erwähnter Milch waren zu einem
Kilogramm Butter nicht einmal 20 Kilogramm
Milch notwendig.

Von dieser Murbodner Kuh 82 wurde ein
am 11. September 1899 geborenes Stierkalb
aufgezüchtet und steht dieser Stier, der sich, nebenbei
gesagt, außerordentlich gut und schön entwickelt
hat (der Stier wurde bei der Herdbuchaufnahme
mit der bis jetzt größten Punktzahl von 54 Punkten
beurteilt; der nächstbeste Herdbuchstier erreichte
seinerzeit eine Punktzahl von 52 Punkten), zur
Verfügung der Verwaltung und außerdem auch
der Zuchtgenossenschaft Admont. Bereits existieren
Nachkommen von ihm und bis in einigen Jahren
wird man den Vererbungsgrad bezüglich der
Leistung (insbesondere des Milchfettertrages) nach¬
weisen können.

Kühe und Stiere von hervorragen¬
den Nutzungseigenschaften nebst normalem
Körperbau sollen deshalb möglichst lange
zur Ausnützung kommen, damit ihre vor¬
züglichen Eigenschaften sich soweit als tunlich in
den Nachkommen weiterverbreiten. Es ist daher
anzuraten, eine Kuh, welche viel und gute Milch
gibt und gesunde Kälber bringt, möglichst lange
zu erhalten. Wir sahen voriges Jahr in der
Schweiz eine zwanzigjährige Kuh, welche ganz

Hervorragendes geleistet hat und noch leistet; es
stand im selben Stalle von dieser Kuh ein junges
Kalb, welches trotz des hohen Alters seiner Mutter
zu den besten Hoffnungen berechtigte, was sich
daraus am besten nachweisen läßt, daß dem Be¬
sitzer für das vierzehn Tage alte Kalb 200 Franken
geboten wurden, er dasselbe aber trotzdem nicht
verkauft hat.

Ein anderes Beispiel einer langen Ausnützung
eines Zuchttieres wegen hervorragender Leistungs¬
fähigkeit ist der im Jahre 1893 bei der Welt¬
ausstellung in Chicago bei der Jersey-Nasse als
bester Stier ausgezeichnete, damals 17jährige
„Pedro". Dieser Pedro murde mit sieben Jahren
für 42.000 Mark vom Aussteller desselben gekauft
und war in der Tat der Stammvater von sehr
leistungsfähigen Kühen. Er ist zum Beispiel der
Großvater der Kuh „Eurotisama", welche in einem
Jahre 428 Kilogramm Butter lieferte.

Durch die sogenannte rationelle Ernährung
und Haltung des Rindes ist die Dauer der
Ausnützung eine beschränkte und können dann
natürlich die vorzüglichen Tiere in Bezug auf
Vererbung ihrer Eigenschaften nur sehr wenig
ausgenützt werden. Es ist nämlich interessant, daß
je leistungsfähiger ein Rind ist, umso weniger
lang es die unnatürliche Haltung und Fütte¬
rung verträgt; es reibt sich früher auf, als das
weniger leistungsfähige. Das hängt hauptsächlich
damit zusammen, daß sehr milchergibige Kühe
— besonders wenn sie milchtreibend ernährt
werden — zum Schlüsse der Laktationsperiode
wieder kalben, also nicht trocken stehen und dadurch
als „üb er nützt", besonders wenn das Durck-
melken sich während zwei bis drei Laktations¬
perioden stetig folgt, ganz sicher der Tuberkulose
verfallen und somit ihre Eigenschaften nicht weiter
vererben können. Ja auch die Nachkommen solcher
Kühe sind meist nicht lebensfähig, weil eine Kuh,
welche Milch gibt, in den letzten Stadien der
Laktationsperiode nicht gleichzeitig das Kalb normal
ernähren kann.

Es ist ein bedauerliches Zeichen der Zeit, daß
Männer, welche ihrer Stellung gemäß ziemlichen
Einfluß haben, sich bewegen lassen, das Durch¬
melken der Kühe als etwas Unschädliches, Nor¬
males hinzustellen.

Bei besonders milchergiebigenKühen
muß man, um dieselben längere Zeit erhalten zu
können, die Belegung nach dem Kalben über den
üblichen Zeitpunkt hinaus verschieben; man wird
also eine Kuh nicht nach 2^/2 bis 3 Monaten nach
dem Kalben Anlassen, sondern wird, je bester die¬
selbe im Milchertrage ist, je länger sie Milch
gibt und dann vor dem Kalben schwer trocken zu

6

82

stellen ist, umso länger, 4, 5 bis 6 Monate nach
dem Kalben warten, ehe man sie wieder zuläßt.

Auf diese Weise wird die Kuh unbedingt
während wenigstens zwei Monaten trocken stehen,
wird dann in der nächsten Laktationsperiode wieder
ihren vollen Milchertrag geben, wird ein lebens¬
fähiges gesundes Kalb bringen, welches bei ent¬
sprechender Aufzucht die Eigenschaften der Mutter
in sich beherbergen wird; schließlich können wir
darauf rechnen, daß ohne besondere Veranlassung
die Kuh gesund bleiben und auf jeden Fall an
und für sich keine Empfänglichkeit für die Tuber¬
kulose zeigen wird.

Bei der vielfach üblichen Züchtungsmethode
werden die Kühe sowie sie nach dem Kalben stierig
werden, sofort zugelassen; innerhalb 4 bis 6 Wochen
nach dem Kalben. Die Folge dieser Maßnahme ist,
daß die guten Milchkühe durchgemolken oder nur
kurz vor dem Abkalben trocken gestellt werden
können, dann natürlich — wie früher schon er¬
wähnt — nicht brauchbare Kälber bringen und
schließlich nach einigen Laktationsperioden als
Kühe verbraucht sind. Schlechte Milchkühe dagegen
bringen, weil sie trotz der frühen Belegung während
2 bis 3 Monaten trocken stehen, normale Kälber.
Es ist nicht befremdend, daß dann gerade diese
aufgezogen werden, und eine weitere Folge ist,
daß man bei einem solchen Aufzuchtmateriale in
dem Glauben bestärkt wird, ohne milchtreibende
Mittel sei ein befriedigender Milchertrag nicht
zu erlangen.

Bei den wilden Rindern tritt das erste
Stierigsein durchschnittlich erst 10 bis 12 Wochen
nach der Kalbung ein, bei unserer Kuh, die eben
nie unter ganz naturgemäßen Bedingungen steht,
stellt sich das Stierigsein früher ein, trotzdem soll
man die Kuh nie vor zwei Monaten belegen
lassen; nur im Milchertrag geringere Kühe kann
man von dieser Zeit an zur Belegung bringen,
wogegen eine mittelgute Milchkuh erst nach zwölf
Wochen belegt werden soll.

Unserer Kuh, die mehr leisten muß als wie
das wilde Rind, welches nur so viel Milch gibt,
als das Junge zu seiner Entwicklung braucht,
darf man nicht mehr zumuten, als diesem. Ebenso
sollte jeder vernünftige Viehhalter darauf sehen,
daß seine Milchkühe wenigstens zwei Monate
trocken stehen. Er wird unter diesen Umständen
durchschnittlich auf ein gesundes Kalb und eine
weitere gute Laktationsperiode rechnen können.

Wir sehen schließlich auch, daß bei natür¬
licher Ernährung die Milch unserer Kühe
eine gesündere und gedeihlichere ist, als
wenn dieselbe durch alle möglichen Beigaben un¬
natürlich gemacht wird.

Der beste Beweis für die Nichtigkeit dieser
Behauptung ist die Beobachtung, daß bei ganz
natürlicher Fütterung der Emmentaler Käse sehr
gut wird, während bei der mehr künstlichen Füt¬
terung die Fabrikation eines Prima-Emmentalers
kaum mehr möglich ist trotz der besten Käserei-
Einrichtung und eines gewiegten Käsereipersonales.
Dieselbe Beobachtung macht man bei der Milch-
gährprobe, einer Probe zur Feststellung des Gesund¬
heitsgrades der Milch. Endlich wird man diese
Erfahrung auch bei den Kälbern machen. In
dieser Beziehung kann man auf die Erfolge an
der Landesgutsverwaltung Oberhof-Buchau ver¬
weisen; alle Schülerinnen und Schüler der dor¬
tigen Kurse werden bestätigen, daß sie trotz großer
Anzahl von Aufzuchtkälbern kranke, besonders
solche mit Durchfall, sozusagen nie gesehen haben.

Wenn die Ernährung unseres Viehes natür¬
licher wäre, so brauchte man nicht besondere
Kindermilch in den Städten für teures Geld zu
kaufen. Da aber die meiste verkaufte Milch von
Kühen herstammt, die nicht naturgemäß ernährt
werden, so ist es für die Gesundheit der kleinen
Kinder sehr wesentlich, daß sie sogenannte Kinder¬
milch bekommen. Richtige Kindermilch kommt von
Kühen, welche das ganze Jahr hindurch mit gutem
Heu ohne jede Zugabe gefiittert werden. Für die
armen Leute, welche die Preise für die Kinder¬
milch nicht erschwingen können, ist die entsprechende
Ernährung der Kinder sehr schwierig.

Fragen wir uns, wo die Tuberkulose am
wenigsten vorkommt, so finden wir, daß dieselbe
in solchen Gegenden, wo der Landwirt noch
wenig von der Ernährungstheorie versteht und
dementsprechend sein Vieh naturgemäß füttert,
wie das besonders in Gebirgsgegenden der Fall
ist,, wenig oder gar nicht vorkommt. Tuberkulin¬
impfungen haben diese Tatsache auch in der
Schweiz bestätigt. Man weiß, daß erst in der
neuesten Zeit, seitdem alle möglichen Beifütterungen
üblich geworden sind, die Tuberkulose beim Rinder¬
stand sehr um sich gegriffen hat, während diese
Krankheit früher viel seltener vorkam.

Eine naturgemäße Haltung und Füt¬
terung besteht darin, daß man schon bei
der Aufzucht alle unnatürlichen Beigaben möglichst
vermeidet, das Kalb frühzeitig schon abhärtet, es
in den Sommermonaten womöglich zur Alpweide
bringt, erst im Alter von 1^4 bis 2 Jahren
belegt, die Ernährung so gestaltet, daß außer dem
ersten Halbjahre, in welchem die Milch das Haupt¬
futter sein soll, im Winter nur Heu und Grummet,
im langen Zustande zweimal täglich zur Abgabe
kommt, im Sommer das Vieh auf einer Weide
abends und früh das Gras als solches, auch ohne

83

jede Beifütterung, zu sich nimmt. Ein zur rechten
Zeit gemachtes Heu, welches nicht ausgewittert
ist, hat eine chemische Zusammensetzung, welche
dem Vieh alle notwendigen Nährstoffe in hin¬
reichender Menge zuführt. Es ist ja natürlich,
daß nicht alles Heu diesen Bedingungen entspricht,
das; man hie und da durch Witterungs- und
andere Verhältnisse auch überständiges Futter zu
Heu machen muß, daß hie und da das Heu etwas
verregnet und dabei an Kraft viel verliert.
Andererseis wird man auch gut gewonnenes Heu
zur Verfügung haben. Es heißt in diesem
Falle das Heu in vernünftiger Weise zur Ver-
sütterung zu bringen, indem man den in voller
Milchleistung stehenden Kühen vom besseren Heu
gibt mit Grummetbeilage, wogegen man den bald
und schon trocken stehenden Kühen vom minder¬
wertigen Heu verabreichen kann, ebenso den Kälbern,
welche über ein Jahr alt sind, bis zum Augen¬
blicke, wo sie Kühe werden. Das Grummet,
welches vorhin erwähnt wurde, hat auch wieder
unter der Voraussetzung, daß es rechtzeitig und
gut geworden ist, durchschnittlich einen höheren
Gehalt an Protein, dem wichtigsten der Pflanzen¬
nährstoffe, als wie das Heu. Irrtümlich ist es,
wenn man glaubt, nur das Gebirgsheu entspreche
einem normalen Nährstoffverhältn'isse; wenn es
auch wirklich dem Heu der Ebene vorzuziehen ist,
so ist letzteres doch immer noch vollständig aus¬
reichend zur Ernährung des Viehes. Das wird
umsomehr da der Fall sein, wo man in der
Ebene die Wiesen abwechselnd zur Beweidung
bringt. Kein Futter irgendwelcher Zusammen¬
setzung hat einen so günstigen Einfluß auf die
Milchergiebigkeit, als das Weidegras — vor¬
ausgesetzt, daß die Kühe nicht zu weit gehen
müssen und die Weide richtig benutzt wird. Es
muß vor allem darauf gesehen werden, daß das
Vieh in der Morgenzeit, ehe die Hitze sich fühl¬
bar macht, somit bei betautem Gras, und abends
beim Eintreten der Nachtkühle und des Taues
zur Weide kommt. Die Beweidung, d. h. der
Fuß des Rindes hat die merkwürdige Eigenschaft,
daß der Nasenboden dadurch nicht Schaden leidet,
sondern im Gegenteil sich verbessert. Alle Un¬
kräuter verschwinden nach und nach durch die Be¬
weidung, während die Kleearten und viele gute
Gräser dadurch gefördert werden. Wir sehen,
daß solche Wiesen kein besonders langes, aber
ein sehr dichtes Gras haben, welches in der
Menge (Gewicht) besser ausgibt, als sehr langes,
welches aber gewöhnlich nicht so dicht ist. Wir
müssen auch dem Vorurteile entgegentreten, als
ob beim Beweiden durch das Vertreten von Futter
die Ausnützung der Wiese eine geringere sei, als

wenn das Futter eingemäht wird. Im Gegen¬
teile, man wird das Gras durch das Beweiden
besser ausnützen, als wenn dasselbe eingemäht
wird. Zum Beweise dessen sei erwähnt, daß auf
dem Pachtgute des Verfassers seinerzeit das Ein¬
mähen einer gewissen Wiese dem Vieh (30 Stück)
während drei Tagen genügende Nahrung lieferte,
während im folgenden Jahre zur gleichen Zeit
bei der Beweidung die gleiche Anzahl Kühe vier
Tage zu fressen hatte. Es ist ganz richtig, daß
das Vieh sowohl wie auch der Boden sich an
das Beweiden gewöhnen muß, jedoch dauert das
nicht lange und ist der Vorteil dieser Maßnahme
für das Vieh und die Weidefläche bald kenntlich.
Durch das Beweideu erspart man Arbeit, indem
das Abmähen und Einführen des Futters dadurch
unnötig wird. Freilich hat man anstatt dessen
Zäune instand zu halten oder bei dem Tüdern
(Anpflöcken des Viehes an einer Kette) muß jedes
einzelne Stück von Zeit zu Zeit umgesteckt werden.
Andererseits ist der Aufenthalt im Sommer auf
der Weide für das Vieh in gesundheitlicher Be¬
ziehung von größter Bedeutung. Es gibt doch
nichts Unnatürlicheres, als wenn das Vieh jahrein
jahraus im Stalle stehen muß und häufig nicht
einmal zur Wässerung hinaus kommen kann, weil
es viele Landwirte gibt, welche das Wasser in
die Ställe leiten. Kein Wunder, daß in solchen
Ställen viel Unglück beim Vieh vorkommt, daß
die Kühe sich schnell verbrauchen, schwere Geburten
vorkommen u. s. w. Selbst bei der Weidewirt¬
schaft kann man beobachten, daß solche Kühe,
welche im Herbste und Vorwinter kalben, somit
in der zweiten Hälfte der Trächtigkeit sehr viel
freie Bewegung genießen, leicht abkalben, gesundere
Kälber bringen, als dieselben Kühe, wenn sie
erst im Frühjahre kalben, wobei sie die zweite
Hälfte der Trächtigkeit hauptsächlich im Stalle
zubringen.

Es ist natürlich, daß in vielen Fällen Futter¬
mittel, besonders Abfälle von technischen Gewerben,
wie z. B. bei der Bierbrauerei, der Brennerei,
der Nübenzuckererzeugung u. s. w. zur Verfügung
stehen und verwendet werden sollen; die ent¬
sprechende Ausnützung dieser Abfälle ist für solche
Betriebe von größter Bedeutung. An solchen Orten
soll man zweckmäßiger Weise Mast- oder Ab¬
melkwirtschaft betreiben. Wir möchten somit die
Betriebsweise geteilt sehen, überall nach gegebenen
Umständen. Wo man billiger dieses oder jenes
Beifutter erhalten kann, soll man es als denken¬
der oder rechnender Landwirt zur Anwendung
bringen, nur soll man in solchen Fällen keine
Zuchtwirtschaft betreiben wollen.

Überall da, wo die Kühe kalben sollen,

6*

84

ob nun die Kälber aufgezüchtet oder verkauft
werden, ist es wirtschaftlich ganz naturgemäß,
die Rinder, wie früher erwähnt zu füttern und
zu halten und nur in Ausnahmsfällen zu irgend
einer Beifütterung die Zuflucht zu nehmen. Ein
solcher Fall kann vorkommen, wenn zum Beispiel
gegen das Frühjahr der Heuvorrat knapp wird
und die Heupreise steigen, so wird man hiebei
zweckmäßigerweise nicht teures Heu kaufen, sondern
z. B. Futtergerste und von der immer als Haupt¬
ration geltenden Heufütterung einen gewissen
Teil durch Gerstschrottbeifütterung ersetzen. Die
Verabreichung des Futters zweimal täglich im
ungeschnittenen Zustande macht sehr wenig Arbeit
und Umstände, das einzige, was man beobachten
muß, ist, daß das Vieh solche Krippen hat, die
ein Verwüsten des Heues nicht erlauben.

Hinsichtlich der Fütterung von Stroh
muß betont werden, daß solches, wie schon er¬
wähnt, kein entsprechendes Futter für das Vieh
ist; nur da, wo fast ausschließlich Mehle, Suppen,
Rübenabfälle und anderes mehr gefüttert wird,
füttert man, um dem Vieh doch einige Gelegen¬
heit zum Wiederkauen zu geben, Stroh bei. Bei
der natürlichen Nauhfütterung mit Heu und
Grummet ist eine Strohzugabe nicht angezeigt.

Erst kürzlich brachte die Schweizer landwirt¬
schaftliche Zeitschrift (Heft XVII vom 25. April
1902) eine Notiz mit der Überschrift: „Hohe
Milcherträge ohne Verwendung von
Kraftfuttermitteln", wonach ein Bauer,
der 19 Kühe hielt, im Durchschnitte für Kuh und
Jahr 3537 Kilogramm Milch verkaufte mit einem
durchschnittlichen Fettgehalte von 3'89^ und
einem Trockensubstanzgehalt von 13'13^.
Hiebei ist noch nicht gerechnet die Milch, welche
der Betreffende im Haushalte und für die Nach¬
zucht verwendet hat.

Verfasser dieses hat seinerzeit als Pächter

auch ohne jede Beifütterung während vier Jahren
von durchschnittlich 30 Kühen für Kuh und Jahr
3179 Kilogramm Milch erzielt, wobei hervorge¬
hoben werden muß, daß die Zucht der Haupt¬
zweck der Wirtschaft war und nicht die Milch¬
wirtschaft.

Ehe wir unsere Betrachtungen schließen, müssen
wir noch betonen, daß viel wichtiger als diese
künstliche Fütterungsweise beim Rinde das ist,
daß man seinen Viehstand nach seiner Leistung
genau kennt, daß man also die schon erwähnten
Probenmelkungen und Milchfettuntersuchungen
durchführt und daraufhin die unnützen Fresser
ausscheidet. Was hilft das, wenn man von vielen
Kühen große Milcherträge hat, während andere
mit ihrem Ertrage nicht einmal ihr Futter be¬
zahlen. Solche Kühe sind auszumerzen. Ebenso
verkehrt ist es, wie es in den österreichischen
Alpenländern vorkommt, sogenannte Ochsen¬
kühe zu halten, eine Bezeichnung, welche man
solchen Kühen gibt, die gute Ochsenkälber bringen,
im Milchertrag jedoch schlecht sind. Man glaubt,
durch das gute Ochsenkalb sei der geringe Milch¬
ertrag gedeckt. Da soll man nur rechnen, was
die Kuh das ganze Jahr frißt, was die Haltung
kostet, und man wird zur Überzeugung kommen,
daß solche Ochsenkälber sich unter keiner Bedin¬
gung bezahlt machen können.

Der Milchfettbestimmungsapparat
wird im Lande Steiermark durch das Land den
Zuchtgenossenschaften unentgeltlich zur Verfügung
gestellt, so daß jedes Mitglied einer solchen Ge¬
legenheit hat, mit wenig Kosten den Fettgehalt
der Milch jeder einzelnen Kuh prüfen zu lassen.

Wir möchten somit der naturgemäßen
Haltung des Viehes das Wort reden und
sind überzeugt, daß bei Berücksichtigung der an¬
geführten Gründe die naturgemäße Haltung des
Viehes auch wirtschaftlichzweckmäßig ist.

-

J' vret uevtangt.

6Aer Kroxfmoar hebt ins Sterb'n an
W Und redt noch mit sein Weib:
„kjan, Traudl, nimm dir's nit go z' hart,
's Leb'n is koa Zeitvatreib.

Dö Rackerei auf dera Welt,
's is frei nit zan dermach'n,
was hat der Mensch wia Sorg und Kreuz
Und lauta sölche Sach'n.

Der Viechstand, d' Wirtschaft und die Gmoan
Und die vadankte Steuer,
Die Kina kost'n ah nit meng
Und alles is sündteuer!

Auf d' letzt hat mich die Gicht vazog'n —
Daß 's so a Glump muaß geb'n!

Und hiaz kinunt go noh 's Sterb'n daher —
Muaß ih dös ah daleb'n!"

Hans Fraungruber.

Die WevftHreiHrrng.

Bild und Gedicht von Fritz Freiherrn v. Holzhausen.


!IIIlIIUIIlIll»IIUIIIIUUIlIIIIIIIIINIIIIIlII»IIIIIIIIIIIlIIIIIINIIIIl»II»IIIIIIII»II!II!!IIlIIIIIIIIIIl!IlIIIIiIiIIIIlII!IIIIIIIIIIIlIHIIIII»IIIII»IIIIIIIIIIIII


,fö

^.sf,




ÜlIIIINliII!I!IIIIII»IIUI»I»!»!IIIII!I!»IUI!!INII»II»!!I!!ll!!!IM!IINIIIIIlI!N!I!IIIIII!IIII!I!II!»!I!IIIIIIIII!!INININ>IIIIIIIIIIIIlIIIII»IIIIIl>II!IIII


L<.-

-r r.

Dre Uhsvenhüllev rrr Aiavrrten.

Non Ludwig Jahne. — Mit zwei Abbildungen.^

änner der Vergangenheit können in einer !> Hangern der Reformation gemacht und sie ver-

! teidigten ihren protestantischen Glauben zäh gegen
die widerstrebende Auffassung des Landesfürsten,
scheuten dabei aber vor den letzten Konsequenzen
zurück, denn die Ergebenheit in den Witten des
Landesherrn blieb doch ihr oberster Grundsatz; sie
waren „loyal bis zum Untergang".

Sehr lehrreich für die Auffassung des da¬
maligen Adels sind die jahrelangen Verhand¬
lungen auf den Landtagen im letzten Drittel des
16. Jahrhunderts, bis der Landesfürst Erzherzog
Karl, gedrängt durch die immer wiederkehrende
Türkengefahr, 1572 zu Bruck die vielgenannte
„Neligions-Pazifikation" erließ, welche den Ständen
und allen ihren Untertanen freie Ausübung des
evangelischen Bekenntnisses gewährte; ausge¬
nommen sollten nur vier dem Erzherzog eigene
Städte und Märkte sein. Der Umstand, daß
dieses wichtige Schriftstück den Ständen nicht aus¬
gefolgt, sondern nur vorgelesen wurde, sowie, daß
der Erzherzog die Zusage nicht bindend für seine
Nachfolger erklärte, ließ sofort Zweifel am Ernst
des Zugeständnisses aufkommen, die nur zu be-
berechtigt waren. Wie der Historiker Loserth dar¬
legt, war bis zum Ableben Erzherzog Karls 1590
schon so gut wie alles zur Gegenreformation vor¬
bereitet. Während der Regentschaft für seinen
minderjährigen Sohn Ferdinand und bei dessen
Regierungsantritt brauchte es nur noch eines Ge¬
ringen, um die verderbende Lawine ins Nollen zu
bringen. Der Adel sollte vorläufig in seinen Ne-
ligionsrechten belassen werden, man begnügte sich,
die Grazer Hofämter mit sicheren Katholiken zu
besetzen, die Bekehrungskommission unter Führung
des Bischofs Stobäus aber machte sich zunächst
an die Bauern und Bürger in Kärnten und
Steiermark und gelang Ls ja, diese recht gründ¬
lich katholisch zu machen. Damals verließ auch
der angesehene Graf Bartelmä Khevenhüller G.raz
und zog sich nach Kärnten zurück. Von ihm soll
nun erzählt werden.

Die Khevenhüller stammen aus Franken. Ver¬
mutlich im elften Jahrhundert nach Kärnten ge¬
kommen, besaßen sie die Burg Aichlberg und

6)H^änner der Vergangenheit können in einer
zweifachen Richtung Anspruch auf Beachtung
haben, einmal, wenn ihre persönlichen Taten von
Einfluß auf die Geschicke eines Landes oder
Volkes waren, und dann auch als Vertreter der
Zeit, in welcher sie lebten. Jeder Abschnitt mensch¬
licher Entwicklung ist gekennzeichnet durch eine
Reihe von Anschauungen, welche die Menschen
damals innehatten, welche sie durch gegebene Be¬
dingungen erwarben, über die sie aber auch nicht
hinaus konnten. Um uns in den Geist einer ent¬
schwundenen Periode zu versenken, dient nichts
bester, als die Durchsicht von eigenen Lebensbe¬
schreibungen.

Derartige Schriftstücke blieben uns von der
in Kärnten einst hoch angesehenen und reich be¬
güterten Familie Khevenhüller erhalten; sie
geben uns ein Bild jener bewegten Tage, in
welche die Reformation und die Gegenreformation
unseres Vaterlandes fällt, und find sehr wertvoll
für die Geschichte jener bedeutungsvollen Er¬
eignisse.

Auf Grund handschriftlicher Aufzeichnungen
entstand das von.Historikern sehr geschätzte Buch
„Die Khevenhüller" von Bernhard Czerwenka,
einst evangelischer Pfarrer in Arriach in Kärnten,
später in Ramsau bei Schladming, welcher 1886
als Pfarrer der Peterskirche in Frankfurt a. M.
starb. Einen Auszug dieses Werkes stellt ein Ab¬
schnitt des Buches „Geschichtliche Bilder aus
Österreich" von Adam Wolf dar.

Die Khevenhüller sind typisch für den inner¬
österreichischen Adel um die Wende des 16. und
dem Beginne des 17. Jahrhunderts.

Es waren die damaligen Ständeherren im
allgemeinen gut angelegte Menschen, frei von den
Roheiten der früheren Ritterzeit, vielfach an deutschen
Hochschulen ausgebildet, mit Kunstverständnis be¬
gabt, selten ohne Mitgefühl für die hart ar¬
beitenden Klassen. Ein ausgebildetes religiöses
Empfinden hatte sie fast ausnahmslos zu An-

* Die betreffenden Aufnahmen stellte die bekannte
Firma Joh. Leon sen. in Klagenfurt freundlichst zur Ver¬
fügung.

87

etliche Güter bei Villach. Sie wurden 1566 Frei¬
herren, nachdem sie sich schon früher unter
Augustin Kh. (ch 1519) in zwei Linien geteilt
hatten. Dessen Sohn Christof (ch 1557) war als
Kammerpräsident und Landeshauptmann ein an¬
gesehener Herr in Kärnten, er hatte zu eigen die
Güter Aichlberg, Landskron, Velden, Sommeregg
und Biberstein, er baute das verfallene Schloß
Landskron bei Villach wieder auf, das sein Sohn
Vartelmä (1539 —1613) glanzvoll ausstattete.
Diesen sandte er in jungen Jahren auf die hohe
Schule nach Padua, gleich seinem älteren Bruder
Hans, dem nachmaligen spanischen Gesandten.

! er 1560 unter mancherlei Mühsal und Gefahr
auch ausführte. Als Reisehandbuch mußte ihm
! die Bibel genügen. Heimgekehrt, stellte er sich in
!Linz Kaiser Ferdinand I. vor und blieb längere
^Zeit am kaiserlichen Hofe. Erzherzog Karl in
! Graz erteilte ihm den Titel eines Mundschenken,
! Kämmerers und Nates, doch scheint sich Bartelmä
in erster Linie nicht Hofgeschäften, sondern der
Verwaltung seiner Güter und seiner Familie ge¬
widmet zu haben. Nach und nach erwarb er den
Besitz seiner Brüder durch Kauf, Tausch und Erb¬
schaft, so auch 1606 die Herrschaften Kogl und
Frankenstein in Oberösterreich, welche der ältere

Ruine Landskron in Kärnten.

Bartelmä erzählt in seinem nachgelassenen
Reisebuch, am Studium anfangs wenig Freude
gehabt zu haben, er wollte lieber zu einem Herrn
am Hofe oder ein Kriegsmann werden. Umso
lieber ging er ans weite Reisen, begleitet von
dem deutschen Gelehrten Fabian Stosser, der
jedenfalls großen Einfluß auf ihn übte. In
Spanien liefen die Reisenden Gefahr, als „Ketzer"
behandelt zu werden — sie sahen in Valladolid
solche auf dem Scheiterhaufen — und wurden
nach einigen Tagen Haft erst entlassen, als sie
eine Art Religionsprüfung vor einem Geistlichen
bestanden hatten. Bartelmä tat damals das Ge¬
lübde einer Fahrt nach Rom und Palästina, die

Bruder Hans 1581 von Kaiser Rudolf II. ver¬
mutlich an Stelle ausstehender Zahlungen er¬
halten hatte. Damit konnten sich die Khevenhüller
Grafen von Frankenstein nennen.

Eine Lebensaufgabe erblickte Bartelmä im
Weiterbau und der Ausschmückung des prächtigen
Schlosses Landkron bei Villach, wodurch aber ein
großer Teil seines Vermögens verschlungen wurde.
Sehr lehrreich für damalige Wirtschaftsverhält¬
nisse sind die erhalten gebliebenen Inventare und
Rechnungen. Er besaß auch ein Haus in Klagen¬
furt, dessen Lage nicht bekannt blieb, während in
Villach das Hotel „Post" als sein damaliges
Eigen bezeichnet wird.

88

In seiner Familienchronik erzählt Vartelmä
von drei Heiraten. Seine erste Frau, Anna Graf,
eine Bürgerliche aus Schernberg, brachte ihm u. a.
auch die Herrschaft Groppenstein bei Obervellach
1570, er heiratete 1582 nochmals, und zwar
Bianca Gräfin Thurn, und nach deren Tode 1596
ein drittesmal, Regine v. Tannhausen, die Witwe
seines Vetters Siegmund.

Sehr bezeichnend sind die für seinen ältesten
Sohn Christof ausgeschriebenen Lebensregeln, über
welche der Historiker Wolf sagt:

„Man erkennt daraus die Lebensklugheit und
Erfahrenheit des alten Herrn, aber zugleich ein
verdüstertes Gemüt und ein tiefes Mißtrauen
gegen die Menschen. Er lehrt die Pflicht, die Ent-
sagung, die Ehre, den Glauben, das unbedingte Gott¬
vertrauen, aber nicht die Liebe, die aus sich handelt,
alles bezwingt und ohne die der Glaube nichts ist."

Was die Stellung dieses Khevenhüllers zum
Protestantismus betrifft, so muß man sich vor
Augen halten, daß in jener Zeit keine Übertritts¬
erklärung vor einer Behörde üblich oder nötig
war, das Bekenntnis blieb Gefühlssache. So
wurde Bartelmä jedenfalls noch als Katholik er¬
zogen, er beichtete als solcher in Jerusalem und
ließ sich dort von Mönchen zum „Ritter des
heiligen Grabes" schlagen, innerlich dürfte er
aber schon damals ein Anhänger der neuen Lehre
gewesen sein, vermutlich durch den Einfluß
Stossers. Später trat er als entschiedener Pro¬
testant auf, unterzeichnete als erster Schriftstücke
der evangelischen Adeligen und ließ alle seine
Kinder von evangelischen Geistlichen taufen. Er
starb auch in diesem Glauben. Allein Bartelmä
war keine Kampfnatur; als Typus des damaligen
Adels stellte er trotz aller religiösen Empfindungen
die Unterwürfigkeit gegen den Landesherrn obenan.
Als die erwähnte Bekehrungskommission unter
Bischof Stobäus 1600 Kärnten bis auf Klagen¬
furt bereits bezwungen hatte, wollten die Stände
in der Landeshauptstadt einen Widerstand ver¬
suchen. Einige hundert Landsknechte waren rasch
geworben und in die wohl befestigte Stadt gelegt
worden, welche ihre Tore vor der in St. Veit
harrenden Kommission verschloß. Es mag zu er¬
regten Auseinandersetzungen zwischen den Adels¬
herren gekommen sein, das Ergebnis war aber
doch, daß man sich für den Einlaß der Kom¬
mission entschied und wie die Chronisten berichten
— vermutlich über Einfluß des Burggrafen
Bartelmä Khevenhüller.-Damit war die

wohl schon längst verlorene Sache des Protestan¬
tismus in Jnnerösterreich vom Adel aufgegeben,
also von jenem Faktor, der allein die Macht ge¬
habt hätte, sie zu beschirmen.

Welche Ansichten jene Männer damals er¬
füllten, läßt sich nur vermuten. Vielleicht hielten
sie die drohende Gefahr für eine nur vorüber¬
gehende und hofften für später auf bessere Zeiten.
Vielleicht erwarteten sie, daß der Hof und die
päpstliche Partei dem Adel die zugesicherte Reli¬
gionsfreiheit wahren würden, vielleicht dachten sie
diese als ein Vorrecht ihres Standes allein zu
erhalten, wie dem auch sei, sie erwiesen sich als
kurzsichtige Politiker, die aus einer schier dreißig¬
jährigen Verhandlungszeit nichts gelernt und die
Verschlagenheit und Gewalttätigkeit ihrer Gegner
nicht erkannt hatten. Wer in der Unterwürfigkeit
die erste Tugend eines „Untertanen" sieht, mag
an jenen Männern seine Helle Freude haben, uns
Kindern einer anderen Zeit müssen sie aber in
dieser Hinsicht als zaghafte Schwächlinge er¬
scheinen, so treffliche Eigenschaften sie sonst auch
besaßen. Hätten die Stände jener Tage ihren
religiösen Gegnern Entschiedenheit gezeigt, wer
weiß, ob sich die Geschicke Jnnerösterreichs nicht
ganz anders entwickelt haben würden und ob es
auch ohne blutige Ereignisse nicht gelungen wäre,
den Einfluß der päpstlichen Partei niederzu¬
ringen.

Bartelmä Khevenhüller legte nach der Wieder-
katholisierung Kärntens seine Stelle als Burg¬
graf nieder, um nicht Befehle des Hofes gegen
seine Überzeugung durchführen zu müssen. Zu den
Widersprüchen seines Lebens gehört es auch, daß
er seinen Sohn Christoph schon in jungen Jahren
an katholische Höfe schickte, und doch ist auch dies
aus der „Loyalität" zu erklären. Zu einem Zwist
mit dem Grazer Hofe führte die von letzterem
verlangte Verjagung des evangelischen Propstes
von Kreugh, einer Khwenhüller'schen Besitzung.
Vartelmä, der bisher das Recht hatte, diese Stelle
zu vergeben, nebst seinem Vetter Franz, wurde
damals in Graz festgehalten und nicht eher frei¬
gelassen, als bis sie sich gefügt hatten. Ein
dauerndes Zerwürfnis mit dem Hofe leitete sich
daraus jedoch nicht ab, da in der Folge wieder¬
holt Erzherzoge auf Landskron zu Gast er¬
schienen.

Bartelmä setzte seinen älteren Sohn Christoph
zum Erben seiner Güter in Oberösterreich und
den jüngsten, Hans, zum Besitzer jener in Kärn¬
ten ein, von denen einige auch seinem erheirate¬
ten Stiefsohn Paul zufielen. Er starb als ver¬
düsterter, vielfach enttäuschter Mann auf einer
Reise in Spitala, d. Drau 1613, 74 Jahre alt,
und wurde in der Schloßkapelle von Landskron
beigesetzt. Der Historiker rühmt an ihm, daß er
„für seine Beamten ein wohlwollender Gebieter,
für die Armut ein milder Versorger war, ein

89

Mann, der gleiches Maß an alle Dinge legte,
jede Leidenschaft und Störung vermied — —

Eine hervorragende Rolle in jener Zeit spielte
Bartelmäs Vetter, Georg Kheven Hüller
(1533—1587), welcher die Stellen eines kaiser¬
lichen Rates, Hofkammerpräsidenten in Juner-
österreich und eines Landeshauptmannes von
Kärnten bekleidete, dabei als entschiedener prote¬
stantischer Parteigänger vielfach die Rechte der
Evangelischen dem Hofe gegenüber vertrat. Er
Zog sich schon 1580 von Graz zurück, als dort
der katholische Einfluß zu überwiegen begann.
Ein herrliches Denkmal setzte er sich mit dem

Noch drei Vertreter dieses Hauses seien kurz
besprochen. Zunächst Christoph, der Sohn
Bartelmäs (1588—1560), welcher mit seinem
Stiefbruder Paul sorgfältig auf Landskron er¬
zogen und 16 Jahre auf Reisen nach Italien
und später auch in andere Länder geschickt wurde.
Bald erhielt er ein kleines Hofamt, stieg rasch in
der kaiserlichen Gunst und ging schon 1616 als
außerordentlicher Gesandter nach Spanien, in
welcher Stellung er manche vertrauliche Mission
auszuführen hatte. Gleich seinem Oheim Hans
brachte ihm dieses mit viel Aufwand verbundene
Geschäft statt Gewinn nur Verlust, so daß er

Schloß Hochosterwitz in Kärnten.

Wiederaufbau des damals schon verfallenen
Schlosses H o ch o sterwitz in der jetzt noch er¬
haltenen Gestalt. Mit seinen Wällen und Tür¬
men wurde es für eine Hochburg des Protestan¬
tismus gehalten, ohne übrigens in dieser Hin¬
sicht je eine Nolle zu spielen. Die über den zahl¬
reichen Toren eingemeißelten lateinischen Bibel¬
sprüche sind heute noch ein Zeichen der Denkungs¬
art des Bauherrn. Nebstbei erwähnt, ist die Ver¬
mutung falsch, daß jene Sprüche ursprünglich
deutsch verfaßt waren und später durch lateinische
ersetzt worden seien. Im Saale des Schlosses
befinden sich auch die Bildnisse etlicher Herren
aus dem Geschlechte der Khevenhüller.

sich genötigt sah, einen Teil seiner Güter zu
verpachten, einige sogar zu verkaufen. Sein letzter
diplomatischer Auftrag war 1631 die Werbung
der spanischen Infantin Maria für den Kron¬
prinzen, den nachmaligen Kaiser Ferdinand III.,
dann zog er sich auf seine Güter zurück und lebte
historischen Studien.

Im Gegensätze zu seinem Vater und seinen
Geschwistern (drei Schwestern waren an bekannte
protestantische Edelleute verheiratet), wurde Chri¬
stoph Katholik. Nebst dem Einfluß des Hofes
scheint dies ein Werk des Wiener Jesuiten Mayr
gewesen zu sein. Er ließ sich zu Klagenfurt in
die Jesuitenkongregation „zu unserer lieben Frau"

aufnehmen und zu ihrem „Rektor" wählen. Auch
in seinem sonstigen Verhalten seinen Untertanen
gegenüber kehrte er den katholischen Parteimann
hervor. Derselbe Geist kam auch in seinen histo¬
rischen Werken zum Ausdruck, in welchen die
Protestanten nur als Rebellen dargestellt werden.
Er wollte eine Universalgeschichte seiner Zeit
schreiben, doch entstanden mehr lose zusammen¬
hängende Annalen, ohne verbindenden Geist. Die
letzte Auflage seiner Werke erschien in zwölf
Bänden (1721—1726).

Aus seiner Parteistellung ist auch der Wider¬
stand zu erklären, welcher seiner Werbung um
Barbara, die Tochter des oberösterreichischen Frei¬
herrn von Teufel, eines eifrigen Protestanten,
entgegengesetzt wurde. Khevenhüller erzwang die
Heirat durch eine romantische Entführung seiner
Braut auf einer Reise derselben nach Mähren,
hatte sich damit aber viel Mißhelligkeiten zuge¬
zogen. Seine Frau starb 1637, worauf er eine
zweite Heirat mit einer Gräfin Kollonies ein¬
ging.

Christoph war jedenfalls ein gelehrter und
vielseitig gebildeter Mann, der auch äußeren
Prunk liebte. Es fehlte ihm aber die Milde seines
Vaters. Er wurde in Schärfling zu Oberöster¬
reich begraben, von seinen Söhnen überlebte ihn
nur einer, Franz Christoph (1634—1684), wel¬
cher die Linie Khevenhüller-Frankenberg fort¬
pflanzte.

Von hohem Interesse für die Geschichte der
Gegenreformation sind noch die Khevenhüller
Paul (1586 —1655) und Hans (1597 — 1632).
Ersterer ein Enkel Georgs von der Osterwitzer
Linie, letzterer der jüngste Sohn Bartelmäs.
Beide waren Vettern und Stiefbrüder von einer
Mutter, da die Witwe Sigmund Khevenhüllers,
eine geborene Tannhausen, wie schon erwähnt,
in zweiter Ehe Bartelmä Khevenhüller heiratete
und diesem Hans gebar.

Im Vorschreiten des großen deutschen Krieges
war 1628 endlich die Zeit gekommen, in welcher
die Machthaber auch die lang geschonte Glaubens¬
freiheit des innerösterreichischen Adels nicht mehr
beachteten und diesen vor die Wahl stellte: katho¬
lisch zu werden oder mit Hinterlassung eines
Zehnten — auszuwandern. Die Summe von
nationaler Kraft und Intelligenz, welche damals
aus unserem Heimatslande schied, wurde schon
oft tief beklagt — es ist an dieser Stelle nicht
nötig, oft Gesagtes zu wiederholen. Unter den
zum Auswandern Entschlossenen befanden sich auch
die drei Khevenhüller Hans, Paul und Siegis-,
mund. Paul legte das Amt eines ständischen
Burggrafen nieder und verkaufte seine Güter

Wernberg und Sommeregg. Hans, der in großem
Ansehen in Kärnten stand und als ein edler
blühender Mann geschildert wird, vermochte Biber¬
stein und Himmelberg an den Freiherrn von
Künigl, die Herrschaft Paternion, welche erst sein
Vater erworben hatte, an den Venetianer Kauf¬
mann Widmann-Nezzonico zu veräußern. Lands-
kron und Velden an Mann zu bringen, gelang
ihm aber nicht. Paul und Hans ließen sich zu¬
nächst in Nürnberg nieder. Es mochte in diesen
Männern wohl eine große Verbitterung ein¬
gezogen sein, daß sie mit den österreichischen
Adelstraditionen brachen und in das Heer des
schwedischen Königs Gustav Adolf eintraten. Paul
führte ein Reiterregiment, Hans stand als Oberst¬
leutnant unter ihm, wurde vor Freistadt in der
Pfalz tätlich verwundet und starb am 4. August
1632 in Nürnberg. Diese Dienstnahme gegen des
Kaisers Heer hatte die Konfiskation der Hans zu¬
gehörigen Güter zur Folge. Trotz der Bemühun¬
gen seiner Witwe, einer Gräfin Dietrichstein, und
seines Bruders Christoph wurden die Besitzungen
nicht mehr herausgegeben und Landskron an einen
Grafen Siegmund Dietrichstein verkauft. Hans
hinterlikß einen Sohn Bartelmä im zarten Alter.
Nach einer Erzählung Löckers „Die Familie
Lawenstein" wäre derselbe den Jesuiten in die
Hände gefallen, ein Ereignis, an welches dieser
Verfasser allerlei merkwürdige Begebenheiten
knüpft, die aber eitles Phantasiewerk sind.
Bartelmäs Enkel blieb vielmehr in Nürnberg
und wurde Vater zweier Töchter, welche zwei
Brüder, die Freiherren von Giech aus Ober¬
franken ehelichten. Dieses jetzt gräfliche Geschlecht
führt seit jener Zeit auch das Khevenhüller'sche
Wappen und verwahrt in seinem Archiv zu
Turnau viele Erinnerungen, Bilder und Hand¬
schriften jenes Geschlechtes. Dort machten auch
die Historiker Czerwenka und Wolf ihre Studien,
welche zur Veröffentlichung der interessanten
Familiengeschichte führten.

Paul Khevenhüller trat nach dem Kriege in
schwedische Hofdienste und starb 1655 zu Wollin.
Seine Familie starb im Mannesstamm bald aus,
die Töchter verheirateten sich in Schweden.

Siegmund Khevenhüller von der Osterwitzer
Linie ging von Nürnberg nach Ungarn, wo man
den Evangelischen Duldung gewährte. Doch schon
sein Sohn Ehrenreich trat 1666 zum Katholi¬
zismus über und wurde bald darauf Neichsgraf;
seine Nachkommen erhielten Fürstenrang und
bilden heute die Familie Khevenhüller-Metsch,
die in Niederösterreich und Böhmen begütert ist
und in Kärnten noch das Schloß Hochosterwitz
besitzt. Ihr ist unter Maria Theresia ein Heer-

91

sichrer entsprossen, zu dessen Erinnerung das
Kärntner Regiment den Namen Khevenhüller
führt.

Schloß Hochosterwitz ragt noch mit seinem
romantischen Bau in die Lüfte, ist jedoch unbe¬
wohnt und das Ziel vieler Wanderer. Lands-
kron ist aber seit einem Blitzschlag (1818) eine
Ruine, die von Jahr zu Jahr mehr verfällt und
deren Besuch bald gefährlich sein wird. Auch die
Burgkapelle liegt in Trümmern und unbekannt
bleibt es, wohin der dort einst beigesetzte Sarg
Bartelmäs, des Mächtigsten seines Geschlechtes,
gekommen ist. So schnell verwischt die Zeit oft
geschichtliche Merkmale und tilgt auch die Spur
einst weit Gebietender hinweg. Was uns ver¬
anlaßt, in jener bewegten Zeit der Gegenrefor¬

mation unsere Neigung auf die Seite der Prote¬
stanten zu wenden, ist die Tatsache, daß- diese
Kämpfer für eine freiere lichtere Geistesrichtung
waren und wir freiheitliche Deutsche unbedingt
immer mit jenen fühlen, welche reaktionäre Mächte
bekriegen. Auch lernen können wir von den Vor¬
gängen jener Tage. So wie Recht nur gilt,
wenn es durch Macht gestützt wird, so nützt auch
die tiefste Überzeugung nichts, wenn sie nicht
in rücksichtslosester Weise und gegen alle ver¬
treten und verfochten wird. Hätten die Männer
jener Zeit eine ihrem Empfinden gleiche Tatkraft
besessen, die Geschicke unserer Heimat würden
anders verlaufen sein und es stünde heute wohl
besser um uns Deutsche in Österreich.

Auch eine Rotbart-Dago.

Von L. G. Nicek-Gerolding.

dUer nach Gelnhausen in die Wetterau kommt,
6^ wird noch an die Rolle erinnert, welche diese
einst so bedeutsame Stadt in der deutschen'Kaiser¬
geschichte gespielt hat.

Denn der hohenstaufische Löwe prangt noch
im Schutte des alten Kaiserpalastes an der
Kinzig, mancher Fensterbogen ist noch erhalten mit
den gekuppelten Säulen und den prächtigen
Kapitälen und Reichssaal und Kapelle des einst
so mächtigen Baues sind noch zum Teile vor¬
banden. Aber die wenigsten ahnen, daß in dem
Wortlaute des Stadtnamens „Gelnhausen" eine
fortdauernde Erinnerung an eine deutsche Jung¬
frau lebt, die in die Jugendgeschicke eines der
bedeutendsten Fürsten eingegriffen hat. Es ist
Gela, Geila, eines Schloßpförtners Tochter aus
der Wetterau.

Sonnige Jugend lag damals noch über dem
Antlitze Friedrichs und schüchtern nur sproßten
aus Kinn und Wange die ersten Boten der
Mannheit, da er ihrer gewahr wurde, als sie,
heilsame Kräuter für eine Kranke suchend, auf
einem Birschgange ihm entgegentrat. Aber scheu
wie ein Reh floh sie vor ihm und, kaum erblickt,
ivar die anmutige Gestalt im Dickicht entschwunden.
Monde vergingen, ehe dem Fürstensohne die
Gewißheit wurde, daß das Bild nicht Sinnestrug
war, sondern ein Wesen, von warmem Leben
durchpulst. Denn die Jungfrau, nichts Gutes
ahnend oder doch die Gefahr einer Liebesregung

voraussehend, zog sich ganz zurück in ihre Kemenate
und blieb jedem Späher verborgen.

Indes irrte der Staufensproß im Tann herum,
schweifte vom Vogelsberge zur wilden Rhön und
ins sonnige Maintal voll Glockenklang und
Winzerjubel, immer nur das eine Bild vor Augen,
das ihm wie im Traume gekommen und ent¬
schwunden war.

Einst erhob er sich in dunkler Nacht. Qual¬
volle Herzbeklemmung trieb ihn zur Kapelle. Sein
banges Gemüt wollte er in brünstigem Gebete
emporrichten. Als er in den halbdunklen Raum
eintrat, sah er vor der ewigen Leuchte eine
kniende Maid; es war — Gela. Er öffnete ihr
sein Herz, er gestand seine Liebe und bat um
Gegenliebe. Die Maid stand auf und zog ihn
sanft vor des Altars Stuhl.

„Die Stätte, in deren Schutz ich mich befinde,
ist heilig," sprach sie, „und kein unlauter Gefühl
und Wort darf sie entweihen. Ihr habt Eure
letzte Magd der Liebe gewürdigt und in meiner
Brust eines gleichen Gefühles Zeitigung hervor¬
gerufen. Doch wäre es vermessen und sündhaft,
wagte es eines Burgwächters Tochter, den Blick
zu dem hinanzuheben, dessen Haupt einst eine
Krone zu tragen berufen ist, vor dessen Macht
sich Fürsten beugen und seine Dienste suchen
werden, nach dem die stolzesten Töchter des Landes
verlangend ihre Blicke richten.

So Euch aber, edler Herr, meine Liebe

V2

genügt, die ich in Reinheit erhalten werde, mag
sie Euch zuteil sein, und so Ihr gebietet, will ich
mich jederzeit hier, wie heute, einfinden, sonst
aber nirgends sonder Zeugen."

Wie von einem Wesen höherer Art klangen
dem Staufen die Worte der Gela; er mußte sich
ermannen, um zu entgegnen:

„Schöne Gela! Was ist aller Glanz der
Welt, aller Reichtum und irdisch Gut gegen eure
Liebe. Ich gebe sie hin als eine drückende Last
für eine Hütte, darin mit Euch zu wohnen."

„Wollet nicht also sprechen, edler Herr. Euer
Name soll durch rühmliche Daten am Himmel
unserer Vaterlandsgeschichte einem Sterne gleich
prangen. Seht rings umher! Der alte Bruder¬
zwist lähmt der deutschen Stämme Kraft. Hie
Welf! hie Ghibellin! tost es im Bruderhaders¬
brand. An heiliger Stätte schafft der Seldschuken
frevelhaft Gebaren. Wie viel Gelegenheit für ein
männlich Herz, zu hohem Ruhme zu gelangen!"

Als sie so lispelte in engelhafter Schönheit
und Milde, da konnte sich Fritz von Staufen
nicht länger beherrschen; er sank an ihre Brust
und rief: „Euch lass' ich nimmer, schöne Gela!"

Während die Liebenden im Beisammensein
schöne Tage verlebten, ging es im Morgenlande
recht betrüblich her. Der machtvolle Sultan von
Mosul hatte Edessa genommen und zerstört und
bedrohte Palästinas östliche Grenzen. Der Zuzug
abendländischer Christen war nicht hinlänglich.
Die Begeisterung wich in deutschen Landen stumpfem
Gleichmut. Sie wieder anzufachen, war des Abtes
von Clairveaux, Bernhards, Fürsatz. Der Ruf
starker Heiligkeit verscheuchte bei seinem Heran¬
nahen des Staufenkönigs Konrad Majestät. Aber
des Mönches Rößlein erreichte doch des Flüchtigen
Gespann zu Speier und am dritten Christfeier¬
tage des Jahres 1147 unterbrach der kluge Abbas
die kirchliche Feier und wandte sich an Konrad
mit flammenden Worten. Und Konrads Zaudern
hatte ein Ende und er nahm das Kreuz, wie es
Meister Schraudolphs fürtreffliche Fresken im
nördlichen Seitenchore des Speirer Münsters
bezeugen.

Die Kunde von Konrads Kreuzannahme ver¬
breitete sich rasch in deutschen Landen und schon
des nächsten Tages verkündete des Burgwächters
schmetternder Hornruf eines Gastes Kommen. Es
war ein Bote des Kaisers; er brachte schwere
Sendung seinem Neffen. Und damit brach ein
schwüler Tag für Gela und Friedrich heran.

„Meine Liebe ist ewig," sprach Gela. „Sie
begleitet Euch, wo Ihr auch sein möget. Denn
nun gilt es, der Ehre Eure Schuld abzutragen,
das mir getane Gelöbnis großer Taten zu erfüllen.
Möge Euer Name ein Schrecken sein dem Sarazen,
und wenn Ihr der Heimat Erde wieder mit
Ruhm betretet, dann möget Ihr vergessen haben,
die Eurer stets gedenken wird!"

Friedrich zog mit dem kaiserlichen Ohm an
der Spitze gewaltiger Heerhaufen nach Palästina
und glänzte durch Mut und ritterliche Taten,
durch Unerschrockenheit in Fährnissen, an denen
diese Kreuzfahrt so reich war, allen voran. Ins
dichteste Kampfgewühl sich stürzend, fühlte er, ihr
Bild an seinem Herzen tragend, sich unverwundbar.

Indessen waltete in der Turmstube im Kreise
jüngerer Geschwister Gela. Der Kleinen immer¬
bedürftige Pflege ließ des Herzens Grämen nicht
allzusehr aufkeimen. Doch fest stand Gelas Ent¬
schluß: „Meine Liebe" — sagte sie — „ist ewig,
wie ich es ihm gelobt, und ich will sie keusch
bewahrend mit mir hinübernehmen. Aber ferne
bleibt es mir, meine Gedanken in sträflichem
Hochmute nach ihm zu lenken und Ursache eines
Zwistes zu sein, den er und ich nicht voraus
ermessen können."

Wenige Tage darnach pochte, als die Kunde
vom Tode des Herzogs von Schwaben, Friedrichs
Vater, in der Wetterau eintraf, an des Frauen¬
werts Klostertor — Gela.

Mit Ruhm bedeckt, kehrte Friedrich heim,
begrüßt vom alemannischen Land als Herzog. Als
er aber von Sehnsucht und banger Sorge getrieben
in die Wetterau kam, fand er seine Ahnung
bestätigt.

Ein Brief Gelas lag vor folgenden Inhaltes:

„Ihr seid nunmehr des Schwabenlandes Herzog
und müßt euch eine Gattin wählen von eben¬
bürtiger Abkunft. Ich habe nur kurze Zeit glück¬
lich gelebt, doch reicht dies für mein Leben aus.
Unsere Liebe ist ewig!"

Ihrer edlen Gesinnung eingedenk, legte er
da, wo er sie zum erstenmale traf, den Grundstein
zu einer Stadt, der er den Namen Gelashausen
gab, den sie noch heute trägt.

Zur Gattin wählte er Beatrix, des Bayern¬
herzogs Heinrich Schwester. Stachen ihn aber des
Lebens Dornen und suchte er Rast nach schweren
Tagen, dann fand er sie nur da, wo er Gela
gefunden — in Gelashausen.


93

Macht des Desanges.

Von Ferdinand Wittenbauer.

dUelcher Mann hätte in seiner Jugend nicht
6^ den bestrickenden Zauber eines Soloquartettes
empfunden? Vorausgesetzt, daß er selbst mitsang,
denn nicht anders war es gemeint. In wessen
tiefstem Herzenswinkel schlummert nicht eine un¬
auslöschlich süße Erinnerung an feuchtfröhliche
Proben, sonnige Wanderfahrt und mondschein¬
beschienene Ständchen?

Auch das Quartett, von dem ich berichten
will, bestand aus frohgemuten jungen Männern,
die manch ein gutes Jahr miteinander sangen
und trotz sehr verschiedener Temperamente treulich
Sängers Leid und Freud miteinander teilten,
bis die Abschiedsstunde schlug und alle vier in
die bekanntlich ebenso große Zahl der Wind¬
richtungen verschlug.

Jeder von ihnen wurde vom Schicksal in
scharfe Schule genommen, und da auch die dickste
Freundschaft trotz aller Versicherungen der Dichter
mit der Zeit einschläft, hörten die vier nichts
mehr von einander, obwohl sie im Lande blieben
und sich nährten, redlich nach Möglichkeit. Jeder
ging einen anderen Weg und ward auch ein
anderer. Das gemeinsame Band des Gesanges,
das durch seinen zauberhaften Reiz die schärfsten
Gegensätze mildert und die tiefsten Klüfte über¬
spannt, war für immer zerrissen.

Dem ersten Tenor, der natürlich blond und
der schönste von allen vieren war, ging es noch
am besten. Er war zwar ein eitler, überaus em¬
pfindlicher Mensch, der von der Höhe seiner Stimme
auf die übrige Menschheit herabsah, viel an
Katarrhen litt und stets über die Unzulänglichkeit
dieser Welt raisonnierte, allein bei den Weibern
hatte er fabelhaftes Glück, und so kam es, daß
er bald einen goldenen Käfig und ein volles
Futtertröglein gefunden hatte, wo er neben einem
verliebten Weibchen griesgrämig und blasiert
umhersumperte und sich Gutsbesitzer schimpfen
ließ. Das Singen hatte er völlig verlernt, da er ob
der übermäßigen Schonung meistens heiser war,
und Ständchen brachte er nur mehr ohne Gesang.

Der zweite Tenor, ein pünktlicher pflichteifriger
Geselle von ziemlich nüchterner Gesinnung, hatte
trotz seines scharfen Gehöres den Aufruf zur
Stellung nicht vernommen und wurde als Stel¬
lungsflüchtling barbarisch behandelt. Nachdem er
sechs Jahre den Schießprügel getragen und jede
Aussicht auf lohnenden Erwerb verloren hatte,
trat er als Landjäger in die Dienste des Staates.

Auch er sang nicht mehr, nur wenn sein Vor¬
gesetzter guter Laune war und über seinen Akten
ein patriotisches Lied brummte, summte er leise
im Vorzimmer die zweite Stimme.

Nur der erste Baß blieb den Idealen seiner
Jugend getreu. Er, der das Geld immer ver¬
achtet hatte, das Herz voll Menschenliebe trug
und den Kopf über den Wolken stecken hatte,
war Schullehrer und Ehemann geworden und
rackerte sich redlich, um fünf hungrige Mäuler
zu stopfen. Die Reste seiner schönen klangvollen
Stimme hielt er brav zusammen und benutzte sie,
um seinen Schülern die Grundzüge der edlen
Gesangskunst beizubringen; nur in stillen Weihe¬
stunden zog er den alten abgegriffenen „Regens¬
burger" hervor, sang j einen Part und dachte sich
die drei anderen Stimmen dazu, wobei ihm ganz
weich zumute wurde. Er war eben Idealist ge¬
blieben, der sich in die trüben Seiten des Lebens
nach seiner Weise fand.

Das Schlimmste muß ich leider vom zweitem
Baß berichten; mir fällt dies schwer, da ich einst
selbst dieser edlen Stimmgattung angehörte und
das tiefe es mit Stolz anzubringen wußte, wenn
es auch nicht immer am Platze war.

Dieser vierte war immer ein etwas mangel¬
hafter Charakter gewesen, den nur der Gesang
über Wasser gehalten hatte, das er übrigens nicht
sonderlich liebte. Er verehrte vielmehr das Bier
seiner tiefen Stimmung wegen über die Maßen,
um nicht zu sagen, über die Maß. Solange er
noch in den strengen Grenzen des Quartettes
lebte, fühlte er eine wohltätige Macht über sich,
die seinem Durste Einhalt gebot. Als aber dieser
Zwang aufhörte, sank er bald von Stufe zu
Stufe, verlor eine kleine Stellung um die andere
und ward schließlich ein richtiger Vagabund, der
sich bei dem Scheine seiner roten Nase durch die
Lande schlug. Wovon er lebte, kann ich wirklich
nicht sagen; vom Gesänge gewiß nicht.

Nun ist der Zufall die Amme des Schicksals;
dies klingt zwar nicht schön, ist aber wahr. Ich
muß tatsächlich von einem außergewöhnlichen Zu¬
falle berichten, der unsere vier Sangesbrüder
nach reichlich zwanzig Jahren wieder einmal zu-
fammenführte.

Eines Tages fuhr nämlich ein eleganter Herr,
der sich zum Schutze gegen Verkühlung ein Seiden¬
tuch um den Hals geschlungen hatte, auf seinem
Rade landein. Als er die einsame Waldstraße

94

erreicht hatte, mäßigte er sein flottes Tempo, um
mit Behagen die Stämme der mächtigen Bäume
zu schätzen, die er demnächst an einen Holzwurm
zu verkaufen gedachte.

Da wurde er durch das plötzliche Auftauchen eines
ziemlich zerlumpten Strolches gestört, der sich aus
dem Straßengraben erhob, in dem er wohl ge¬
schlummert haben mochte und sich nun, den Hut
in der Hand, mehr drohend als bittend, dem
Nadler in den Weg stellte. Dieser wollte mit un¬
wirschen Worten davonkommen, allein der Zer¬
lumpte ließ seine Beute nicht fahren; mit raschem
Griffe steckte er den Knüppel zwischen die Speichen
des Rades, es knickte und knackte und der schöne
Mann fiel samt seinem seidenen Halstuche in den
Kot der Straße. Nun sah der Strolch wohl ein,
daß ein weiteres Bitten übel am Platze wäre;
er verlegte sich also auf eilige Wanderschaft und
war eben dabei, dem weinerlich um Hilfe rufen¬
den schönen Manne das funkelnde Rad zu ent¬
reißen, als eine hochgewachsene Gestalt mit Wander¬
stab und Botanisierbüchse den buschigen Hang
herab auf die Straße sprang, den nach Schnaps
duftenden Burschen im Genicke packte und von
seinem Opfer zurückriß. Nun bekam auch der
auf dem Boden liegende Radler wieder Mut;
er sprang entrüstet empor, wischte dem unhöflichen
Bettler ein paarmal unsanft über die Visage, und
da derselbe infolge mannigfacher Leibesübung über
große Körperkraft verfügte, so gab es eine regel¬
rechte Balgerei, bei der das Rad und die Bo-
Lanisierbüchse den größten Schaden erlitten.

Wer weiß, ob es dem Landstreicher nicht ge¬
lungen wäre, dank seiner Geschmeidigkeit dennoch
zu entkommen, wenn nicht gerade im richtigen
Augenblicke — ebenfalls ein seltener Zufall —
die strafende Gerechtigkeit in Gestalt eines Gen¬
darmen dahergeschritten wäre, der eben seinen
abendlichen Jnspektionsgang angetreten hatte.
Nun fand das Spiel bald ein Ende; der Strolch
wurde gefesselt und nach einigen erregten Aus¬
einandersetzungen und ziemlich unhöflichen Titu¬
laturen ward der gemeinsame Gang nach dem
nahen Städtchen angetreten, voran der Landjäger
mit dem Landstreicher, hinter ihnen das zerbrochene
Rad und die verbogene Botanisierbüchse.

Wie begreiflich, war dies eine sehr stille
Wanderung; alle vier dachten mit wenig freund¬
lichen Gefühlen über das Geschehene nach. Einer
von ihnen zitterte sogar; der Held zittert immer
nach der Gefahr.

So kamen sie an eine Wendung der Straße,
von der man einen prächtigen Blick auf den alten
Wald hatte, der schweigend und majestätisch von
seiner Höhe herabsah. Die Sonne war eben im
Untergehen und legte ihr rotes Licht zum Ab¬
schied weich über die breiten Stämme.

Da ward es dem Manne mit der verbogenen
Botanisierbüchse ganz feierlich zumute; er räusperte
sich eine Weile, dann sang er leise vor sich hin:
„Wer hat dich, du schöner Wald,
Aufgebaut so hoch da droben —."

Der blonde Held neben ihm mit Halstuch
und Rad spitzte die Ohren, räusperte sich auch,
aber viel höher und fiel alsbald mit dem letzten
Reste seiner einst so schönen Stimme ein:

„Wohl den Meister will ich loben.

So lang noch mein' Stimm' erschallt."

Da hielt es den Strolch nicht länger. Er
blieb stehen, setzte sich in Positur und brüllte los:
„Wohl — den — Mei—ster will ich
lo—o—ben —."

Erst wollte der Gendarm seinen Gefangenen
barsch anfahren, als aber sein Ohr den Mißklang
des Dreisanges wahrnahm, der dringend die
vierte Stimme verlangte, nahm er Gewehr bei
Fuß, stützte sich darauf und fiel alsbald mit sieg¬
reichem Lächeln ein:

„So lang noch mein' Stimm' erschallt."

Und nun standen alle vier dicht beisammen,
daß sich die Schultern fast berührten und voll
und feierlich klang es in den Abendfrieden hinein:

„Lebe wohl — lebe wohl —
Lebe wohl — lebe wo—ohl —
Du schö—ö—ner Wald."

Mit Blitzesschnelle tauchten ihnen während
des Gesanges die alten Zeiten empor, und als
der erste Tenor an derselben Stelle gikste, an der
er früher immer gegikst hatte, da ward ihnen die
Vermutung zur Gewißheit; sie fielen sich unter
Tränen der Rührung in die Arme, nachdem sie
zu diesem Zwecke den zweiten Baß gemeinsam
der Handschellen entledigt hatten. Da die Tiefe,
in die dieser gesunken war, selbst für den zweiten
Baß bedenklich erschien, beschlossen sie, sein ferneres
Erdenwallen gemeinsam zu regeln und das Wieder¬
sehen noch am gleichen Abend mit einem Fest¬
schoppen zu begießen.

Vorher aber sangen sie noch rasch das „Heide¬
röslein".

Wewegneles West.

Nach einer Kohlezeichnung von I. F. Engel.

96

Ms MW» im KUkllllige ni sesihIljillHcr SkleiiPilH.

Von Paul Pogatschnigg.

/^ks ist nicht allein vom wirtschaftlichen und kul-
turellen Standpunkte aus vollkommen richtig,
wenn wir Deutsche auf die P r o v i nz M e r a n i en,
das österreichische Küstenland, Anspruch erheben,
da ja deutscher Fleiß und deutsche Arbeit
in den Adriastädten einen Großteil des geistigen
Lebens geweckt und geschaffen haben — sind doch
die ersten Kaufleute, die tüchtigsten Seeoffiziere,
die größten Industriellen hier fast durchgehends
deutschen Stammes — sondern es ist auch in
geschichtlicher Hinsicht begründet, wenn wir
Südmeerdeutsche nicht als Gäste, sondern als erb-
gesessene Herren uns fühlen, beziehungsweise
richtiger: fühlen sollten. In ererbter Michel-
haftigkeit sind freilich die meisten Deutschen an
der Adria ihres Rechtes noch nicht bewußt. Den¬
selben nun aber dieses zu beweisen, soll das Fol¬
gende angeführt werden:

Abgesehen von den Streifzügen germanischer
Stämme durch das Hysterreich, die noch in die
Zeit nach dem ersten Auftreten unserer Vor¬
fahren in der Weltgeschichte fallen, finden wir im
10. und 11. Jahrhundert bereits infolge der
damaligen großen geschichtlichen Ereignisse* die
Deutschen in den istrischen Städten stark ver¬
treten und als freie Bürger oft Ehrenstellen be¬

* Als im Jahre 950 Lothar II., König von Italien,
starb, nahm dessen Gegner Berengar von Jvrea das König¬
reich in Besitz. Um seine Herrschaft zu befestigen, plante
dieser eine Heirat zwischen der Witwe seines Vorgängers
Adelheid und seinem Sohne Adalbert. Sie wollte jedoch
nicht darauf eingehen, und da Berengar mit Zwangsmitteln
drohte, so wendete sie sich an Otto I., den damaligen König
von Deutschland, um Hilfe. Dieser ergriff die günstige Ge¬
legenheit, um seine Absichten in Italien durchzuführen. Er
überschritt im September 951 die Alpen, besiegte Berengar
und heiratete Adelheid. Als er im Frühjahre des nächsten
Jahres nach Deutschland zurückgekehrt war, berief er einen
Reichstag nach Augsburg. Hier stellte sich der besiegte
Berengar vor, der das Königreich Italien nach Ablegung
eines Treueides als deutsches Lehen wieder erhielt, jedoch
nicht ganz, da die Mark Verona und Aquileja
(letztere aus Friaul und Istrien bestehend) aus Teilen des
italienisch-karolingischen Königreichs gebildet und als neuer
Bestandteil des Königreichs Deutschland dem
Bruder Ottos I-, dem Herzog Heinrich I. von Bayern, als
Lehen verliehen wurde. Der Nachfolger dieses Herzogs,
Heinrich II., brach dem Kaiser Otto II. die Treue und wurde
damit bestraft, daß Kär> ten samt der Mark Verona
und Aquileja vom Herzogtum Bayern getrenntund
zu einem eigenen Herzogtum unter Heinrich dem
Jungen aus dem Hause der Arnnlsinger (976) erhoben
wurde. In der Folge wurde zwar Kärnten mit Bayern zeit¬
weilig wieder vereinigt, aber vom Jahre 995 an blieb die
Trennung der beiden Herzogtümer beständig.

kleidend. Größeren Einfluß hatte der deutsche
Landadel, der namentlich unter der Herrschaft des
Hauses Weimar-Orlamünde eine Menge Burgen
in Istrien baute, deren deutsche Namen noch
heute teilweise fortdauern, wie z. B. Naspurg
(Raspo),Woll en st ein (Pietra pelo sa), Meeren-
fels, Wachsenstein, Schumberg, Mitter-
burg (Pisino), Oberburg, Gold spurg,
Wald erst ein (an den Gott Balder erinnernd;
die Familie Walderstein besteht noch), dann
Carstberg, Neuhaus „ze der Alben"
(Castelnuovo), woher das noch heute blühende
preußische Grafengeschlecht gleichen Namens
stammt. — Die deutsche Geistlichkeit gelangte in
Istrien auch zu großer Macht. Die Städte
Pyrian (Pirano) und Ni wen bürg (Citta-
nova) waren seit 1062 Besitztum der Bischöfe von
Freising, welche sie durch Burggrafen ver¬
walten ließen. An deren Stelle traten 1192 die
Podesta (Bevollmächtigte der Gemeinde), wovon
der erste in Pirano den deutschen Namen Ar¬
nulf führte. Aber schon um das Jahr 1000
war der Deutsche Hverihent (^Varientus) Graf
in Friaul und Istrien (Hysterreich), zu welcher
Zeit auch der Patriarch von Aquileja deutscher
Reichs für st wurde. Als Nachfolger in Istrien
erscheint Vezzelin (Vecellinus), dessen Gattin
Vilpurga aus dem Hause Sempt-Ebers-
berg stammte; ihm folgte Azzica, welche
Poppo aus dem Hause Weimar-Orla-
m ü n d e heiratete. Ihr Sohn Ulrich I. aus dem
genannten Geschlechte wurde 1040 zum Mark¬
grafen von Istrien und 1044 zum Markgrafen
von Krain ernannt. Nach dem Tode desselben
belehnte Kaiser Heinrich IV. den Grafen von
Görz, Heinrich von Eppenstein, mit
Istrien. Als dieser Herzog von Kärnten wurde,
trat er mit Zustimmung des Kaisers das Land
seinem Neffen Poppo III. und Ulrich II. (letzterem
als Mitregenten) ab. Als Poppo III. 1101 starb,
wurde Burghard, vermutlich aus dem Hause
Moosburg, mit Istrien belehnt. (Von einer
Tochter Poppos stammt die noch heute bestehende
Jstrianer Familie derer von Bogen, die sich
„natürlich" heute aber „Boghen" schreibt.) Nach
Burgharb kam Istrien unter die Herrschaft En¬
gelberts II., Grafen von Sponheim-
Lavantal von der Linie Erai bürg. Als
dieser das Herzogtum Kärnten erlangte, wurde
Istrien seinem zweiten Sohne Engelbert III.

97

zugeteilt. Nach dem Tode desselben fand sich
Kaiser Friedrich Rotbart* veranlaßt, seinen Freund
Berthold III. von Andechs, dessen Mutter
eine Tochter Poppos III. war, mit Istrien zu
belehnen. Ihm folgte sein Sohn Berthold IV.,
welcher seit 1195 auch den Titel eines Her¬
zogs von Meranien (i-eZis murittinin —
Küstenland) führte; dann kam der erstgeborene
Otto VII., der außerdem Pfalzgraf von Burgund
wurde. Die Nachfolge trat sein Bruder Hein¬
rich IV., der zweitgeborene Sohn Bertholds IV.,
an. Da jener jedoch als Milschuldiger am Morde
Philipps von Schwaben der Strafe verfiel, so
ging er aller seiner Länder und Güter verlustig.
Nach einer Zwischenregierung wurde die Mark¬
grafschaft Istrien dem Patriarchen Wolfger
(Volcherus) von Aguileja und seinen Nachfolgern
(1208) verliehen. Bei dieser Gelegenheit blieb
jedoch die Grafschaft Istrien, aus Mitterburg
und Umgebung bestehend (unter der Herrschaft der
Grafen von Görz), von der Markgrafschaft
gleichen Namens abgetrennt.

Die aufstrebende Republik Venedig benutzte
die inneren Wirren im Patriarchenstaate, um nach
einem Abbröckelungsprozesse im Jahre 1420 die
ganze weltliche Patriarchenherrschaft an sich zu
reißen. So endete die deutsche Markgrafschaft;
bald verschwand unter den Venetianern beinahe
jede Spur des Deutschtums. In der Grafschaft
zu Histerreich erhielt sich jedoch noch deutsches
Leben. Sie bekam so auch vom Grafen Albert IV.
von Görz in deutscher Sprache ein Diplom
als Grundgesetz „geben zu Newen Marckh in der
Mötlickh (Möltling in Kram), am Erichtag nach
Sankt Jörgentag, nach unsers Herren Geburde
Dreyzehenhundert Jahr, in dem Fünff und
sechzigsten Jahre (1365)". — Im Jahre 1374
wurden die Habsburger Landesherren, welche
mit kurzen Unterbrechungen die Herrschaft bis
heute behaupteten und im Jahre 1815 die Graf¬
schaft als deutsches Bundesland erklärten.

Über Triest „im deutschen Lichte" sind im
Südmark-Kalender für 1899 viele Wahrheiten
geschrieben worden. Was die Grafschaft
Görz und Gradiška anbelangt, so möchte ich
das Studium des gediegenen Buches gleichen
Namens vom Freiherrn v. Czörnig (Wien 1873)
empfehlen. Ich übergehe daher hier die Geschichte
dieses Landes und weise nur auf einige kenn¬
zeichnende Tatsachen hin. Vor allem ist zu be¬

* Daß eine Flotte Barbarossas in den Gewässern
Salvores von den Venetianern vernichtet wurde, ist eine
ganz unbegründete abgeschmackte Fabel, die übrigens noch
heute, trotz Lissa, vom italienischen Chauvinismus ver¬
wertet wird.

merken, daß der Görzer Adel und ein Großteil
der Gebildeten noch heute die deutsche Sprache
als Umgangssprache pflegen. Die stolzen Burgen
des Mittelalters, darunter der prächtige Sommer¬
sitz der Görzer Grafen Weipoldsach (Vipol-
zano), liegen jedoch mit wenigen Ausnahmen
ganz oder halb in Trümmern. Eine Familie, die
Lantieri (—Landherr) auf Schloß Wip-
p a ch, stammt noch von den L a n g o b a r d e n her und
dürfte das einzige langobardische Geschlecht sein,
das bis heute sein Deutschtum bewahrt hat. Man
darf sich übrigens durch italienisch klingende
Namen nicht täuschen lassen; die Strassoldo
waren z. B. die Straß hold en, d. h. Vasallen,
welche unter den Patriarchen für die Sicherheit
und den guten Zustand einer Landstraße zu sorgen
hatten. Von deutschen Namen, welche sich auf
Schlösser und Adelsfamilien bezogen, bestehen
heute noch Dornberg und Reiffenberg
u. s. w. Nicht mehr gebraucht werden: Tybein
(Duino), jetzt im Besitze eines halbverwelschten
Zweiges der fürstlichen Familie Hohenlohe,
dann Fideldorf (Biglia), Hunger spach
(Vogerska), St. Angelus (St. Daniel), Fal¬
kenstein; letzteres lag beim Städtchen Mon-
falkone (Neumarkt) und war auf den Grund¬
mauern der Ostgotenburg Veruki (—Weih¬
rücken) gebaut. Dieser gotische Name wurde
dann durch „Monfalkone" übersetzt.

Über die Bedeutung, welche die Deutschen als
nationales Element auch im heutigen Italienisch-
Friaul gehabt haben, läßt sich aus dem Buche
I. v. Zahns „Die deutschen Burgen in Friaul"
(Graz 1883) Manches entnehmen. Die ange-
fehensten Adelsgeschlechter rühmen sich noch heute
deutscher Abkunft; der italienische Senator
Prampero stammt z. B. aus dem Hause Pr am¬
per g. Bis zu den ersten Habsburger Königen
waren die regierenden Patriarchen Aquilejas
(Agle) fast alle Deutsche. Zur Zeit Dantes
ist jedoch der Patriarchenstaat irriger Weise
als italienisches Land betrachtet worden; daher
verlegt Dante, dem die neu-italienischen Theorie
der „natürlichen" Grenzen (im Küstenlande die
Wasserscheide zwischen Adria und Donau) unbe¬
kannt war, die Grenzen Italiens an den Ouarnero,
wo die Herrschaft der Patriarchen endigte.

Als Kaiser Otto I., dem Drange der Deutschen
„vom Fels bis zum Meer" folgend, die Marken
Verona und Aguileja zu Deutschland schlug, beging er
kein nationales Unrecht an den Italienern, denn
diese bildeten damals nur einen verhältnismäßig
geringen Bevölkerungsteil in den genannten Ge¬
bieten. Schon als der Gotenkönig Theodorich
(Dietrich von Bern) seine Residenz in Verona

7

'98

ausschlug, hatten sich zahlreiche Deutsche in dem
von den Hunnen entvölkerten Lande angesiedelt.
Procopius erzählt in der Geschichte der Goten,
daß die italienischen Veneter bloß Anwohner des
Meeres, dagegen die inneren Landstrecken von
Deutschen besetzt gewesen seien. Daß sich das
-Deutschtum noch lange im Lande erhielt, erhellt
unter anderem aus den deutschen Namen der
Veroneser Bischöfe von 802—1200, worunter
viele ausdrücklich als Deutsche von Geburt in den
"Chroniken erwähnt werden. Als im Jahre 1311
die Stadt Vicenza sich vom paduanischen Joche
unter Führung des Grafen Siegfried Ganzera
befreite, redete dieser zu den Vizentinern, welche
damals zweisprachig waren, deutsch. Noch 1598
berichtet Graf Franz von Caldogna an den
Venetianer Dogen, welcher eine Landwehr ein¬
richten wollte, daß er auf 10.000 streitbare
deutsche Landeskinder zählen könne?

Es unterliegt also gar keinem Zweifel, daß die
Rechte der Deutschen in den Österreich gehörigen
Teilen der Marken Aquileja und Verona, sowie im
übrigen Küstenlande eine geschichtliche Begründung
haben. Der deutsche Aar, welcher schon im frühen
Mittelalter an den Adriastrand flog, wird nicht zum
Fels zurückfliegen; mit seinen Schwingen beschützt
er unser Volk und Land von einem Meer
zum andern! In diesem stolzen völkischen
Selbstvertrauen konnte auch unser großer Skalde
Robert Hamerling, als er in Triest weilte,
singen:

„Deutsches Wort noch klingt am Südstrand,
Wo gereiht die Masten steh'n —
Ulld nicht Bora noch Scirocco
Wird es ganz von dort verweh'n.

* Wer sich des Näheren über Deutsche und Romanen
in der ehemaligen Mark Verona unterrichten will, findet
noch eine Menge wissenswerter Angaben in einem Aufsatze
Christian Schnellers in den Petermann'schen Mitteilungen
vom Jahre 1877, Seite 365.

Zwischen Bora und Scirocco,

Zwischen nord'schem Klippenstrand
Und des Südmeers Wogenprallen
Hält die deutsche Muse Stand.

Und wenn je dem deutschen Namen

Feindlich sich der Tag erweist,

Finden wird von Meer zu Meere

Seine Bahn der deutsche Geist!"

Wie unser Küstenland in grauer Vorzeit von
den Tritten der kräftigen Germanenstämme der
Heruler und Rugier erdröhnte, wie es später
ein Teil der deutschen Bundesstaaten war, muß
es auch einstens — wenn unsere schönsten Träume
zur Wirklichkeit werden — ein Hort, eine
Grenzfeste deutschen Landes sein!

In uns Südmarkdeutschen ist es selbst ge¬
legen, das schlummernde Deutschtum wiederzuer¬
wecken, indem wir uns jederzeit unserer Mutter-
spräche bedienen, die eigenen Volksgenossen
wirtschaftlich unterstützen, kurz gesagt: in
Wort und Tat uns als Deutsche, nur als
Deutsche bekennen. Mehr als anderthalb Jahr¬
zehnt ist verflossen, als ich mit wenigen Treuge¬
nossen zum 'erstenmale in meiner hartumdrohten
Heimatsstadt Triest — allen Verspottungen
trotzend — den großdeutschen Gedanken „Deutsch
vom Meer zum Meer!" öffentlich vertreten
habe. Manches hat sich seit damals gebessert.
Vieles, was lächerlich oder herausfordernd schien,
ist langsam anerkannt worden; aber das Mahn¬
wort meines lieben Freundes Otto Stollowsky
(zur Zeit in Deutsch-Ostafrika), das er der
damaligen „Germanischen Kneiptafel in Triest"
als Bundeslied widmete, will ich nach wie vor
meinen Strandbrüdern zurufen:

„Erfülle, Wacht im Süden, deine Pflicht! —
Dann wird das Äug' den künft'gen Tag erschauen:
Alldeutschland nur, Alldeutsch land nur in
allen Gauen,

Vom Belt bis wo der Adria Welle bricht!"

--

Kas Uenschentzerz.

ist öie Welt so riesengroß!

And doch wählt selbst öer größte Schmerz
Jur Heimst sich ein Flecklein bloß,
Gin winziges — öss Menschenherz!

Karl W. (Aawalowski.

99

Hie Wallfahrt.

Eine Erzählung aus Kärntens Bergen von Hans Hock.

Mkorferten im Winter — es war am Stephanitag

— hat mi mei Großmuatta a lustige G'schicht
-verzählt aus der guaten alten Zeit. Aus der
guaten alten Zeit, wo die Großmuatta noch a
junge Menschin war. Damals soll's viel schöner
And besser g'wesen sein. Die Leut' waren viel
frömmer, sie Ham fleißig gebetet, heunt wird nur
fleißig g'wettet, sie ha'm mehr g'wallfahrt, heunt
werd alli Sunntag in die Stadt und zu die
Wahlen g'fahren, sie waren fleißig mit die Pro-
cessionen, heunt hört ma bloß von de Processen.
And doch woren die Leut' a viel lustiger wia
hiatzt; wenn a Kirchtag war, war halt doch immer
a bissl a Raserei, dass die Fetzen lei so g'flogen
fan. Es war in die Vierzigerjahr, hat die Adla
(Großmutter) verzählt, uma Johanne umar, grad
in der gnetigsten Zeit, da is damals a tamische
Drickne (Trockenheit) g'wesen. Es hat halt nit
^'regnet und hat nit g'regnet. Auf die Roan
(Reine) uma seind die Wiesen schon ganz ausge-
brennt g'wesen. Beim Tag hat immer die Sunn
hergebrennt, und bei der Nacht war's G'wölk am
Himmel, dass in der Früha nit amal a Thau
war. Die Blümlan auf der staubigen Wiesen ha'm
vor Durst traurig die Köpflan hängen lassen und
's Trad (Getreide) is gelb wur'n und ka Kern
Lrinn in die Aher (Aehren).

Der Boden war schon g'sprungen vor lauter
Truckenheit und niem'den hat mehr 's Arbaten
-g'freut. Do Hot mei Vater g'sagt, Hot die Adla
verzählt, sogt sie: „Dös Buaman und Diandlan,"
sogt er, „das geht nit a so weiter," Hot er
Z'sogt, „mir müssen um Regen bitten geh'n. Es
mutzt sunst nix, 's Arbaten is umasunst, wenn
Gottvater sei Hand von uns abziagt, der Hoch¬
würden Herr Pfarrer hat's a g'sogt." Das war
uns halt freili wol recht, denn g'freut hob' i mi
dechta schon immer auf so recht a große Wall¬
fahrt. So Homer uns halt mit die Nachbarn
Z'sammgredt und sein in einer Procession auf
Maria-Saal. Das hat aber gar nix g'nutzt. Es
hat wohl Opfergelder g'regnet, aber af'n Himmel
Hat si nit amal a Wölkle gezagt. „I hab's enk
eh g'sagt," hat der Leitenbauer von der Haber¬
leiten auf der Schattseiten g'moant, „i hab's
immer g'sagt, die Maria-Saalerin is nix fürs
Wetter, die is mehr fürs Innerliche, die Freuden¬
berger Muttergottes is schon mehr zum anrathen,
aber sie versteht si a nur mehr auf'n Hausstand j
mnd auf Viehangelegenheiten. Aber in der Witte-!

rung is sie 's reinste Hascherle gegen die Luschari."
„Ja, ja, auf Luschari geh'n mer," Ham olle g'sogt.

's war auf an Sunntag nach'n Hochamt, da
hab'n si die Bauern vor der Kirchen heraußen
besprochen, — a jeder mit sein Pfeiflan im
Maul — dass morgen in aller Fruah af'n
heiligen Berg 'gangen wird. Drauf sein die
Bauern noch zum „Lackenwirt" auf der Tratten
'gangen auf a paar Seid'ln wegen der großen
Trickne und haben dort weiterdischkeriert.

„I aber," Hot die Adla verzählt, sagt sie —
„bin übern Leitenbauern hamgangen und hob in
Lenz, in Maren von Leitenhof, no dein Gro߬
vater holt, in alten Bauer, — Gott hob ihn
selig — g'sogt, dass mer morgen auf'n heiligen
Berg geh'n und dass i a dabei bin. Da Hot er
freundli g'lacht mei Lenz und Hot g'sogt, er werd'
a kemmen, er hätt bei der Luschari no an extrane
Bitt' und Hot mi dabei so g'spassig ang'schaut —
und i eahm holt a so, wias mer von Herzen
kummen is. Amol Hot er g'sogt, wegen meiner
riklaten Kalbin, di i zu Micheli gekaft und beim
Bauer eing'stellt hob und nacher. holt noch was,"
sogt er und Hot mi zu eahm zubigedruckt. „I
waß schon wos, Lenz," hob i g'sogt, hob eahm
die Hand gedruckt und bin davong'rennt s wia
a Wiesele. In nächsten Tag sein ma holt zsämm-
kemman alle bei der Kirchen droben, die Bauern,
die Bäuerinnen, die Knecht und die Menscherleut.
A jed's Hot a Binkele g'habt mit Brot und Speck
und an Pfiff Schnaps und 'n Rosenkranz im
Sack, damit ma si weniger verirrt beim Beten,
no ja, weil man nebenbei a auf was z'denken
hat. — Der Leitenbauer hat vorgebetet und so
sein ma halt gangen in Gottes Nam'. Mit di
Glocken Ham s' gläutet, wia si's g'hört. So sein
ma halt gangen schön grad nach der Straßen,
g'stabt hats, dass ma auf zehn Schritt nix mehr
g'segn hat und die Sunn hat hergebrennt, dass
uns der Schwitz lei so abergetropft ist. Nach a
zehn Stunden war' mer in Safnitz und hoben in
heiligen Berg vor uns g'segen. Da Hamer a wenig
g'rastet, dann is es bergauf gangen — wor wol
oft feintla (sehr) sper und sakrisch stücklan. Anige
Ham si noch Sand in die Schuh geb'n zum
Sündenabbüßen und a jed's Hot a Scheit Holz
mitg'nommen, um früher in Himmel z'komman.
Der Herr Pfarrer droben hatzt im Winter damit
ein und verbrennt damit alle Sünden.

Der Lenz aber, der nacher enker Großvater

100

worn is, hat g'sagt, sagt er: „I nimm koa
Scheit, i nimm mei Hauskreuz auf mi, derwischt
mi bei der Hand und ziagt mi hinter sei nach,
dass mer der Athem ausg'angen is." I bin eam
aber nix schuldig geblieben und hab g'sagt:
„Wenn i di hob', brauch a kan Holzklotz nit mit-
z'trogen."

Nach a Stund a dreie san ma aufi kemmen.
Wie mer ausgrostet Hom g'hobt, hat der Pfarrer
in der Kirchen drin a Mess g'lesen und ge¬
predigt hat er so schön, dass olle geblärt hamt,
die nit etwa eing'schlofen san. Zum Schluss war
an Opferung und a Rosenkranz is gebetet worn
in der Manung auf an baldigen Regen, den uns
die Luschari-Muttergottes erwirken sollte. Noch
de heiligen Verrichtungen sein die Leut außi vor
die Kirchen zu die Ständ, zu die Vudnen und
Wirtshäuser. Wer noch a b'sunders Anliegen an
die Muttergottes g'habt Hot, is no in der Kirchen
geblieben, so a i und der Lenz. Wia mer auße
kummen sein, haben die Burschen schon g'sungen
und getrunken und kreuzfidel is zugangen, dass
mer gar nit vermerkt haben, wia a kohlroben¬
schwarzes Wetter aufg'stiegen is. — Da hören
wir auf amol von der andern Seiten, von der
windischen her, Stimmen und immer deutlicher
hört ma singen: sxvst!« (heilig, heilig!)

und mit der Zeit kummen Fahnen und a ganze
Procession zum Vorschein. Die Glocken fangen z'
läuten an, und sie ziagen in die Kirchen ein. —
Wia die Leut' dann aus der Kirchen außer
kummen und die fremden Burschen fi zu unsere
Herstellen, geht der Lenz auf an zua und fragt
ihn: „Wer seid's denn dös und was wollt's
denn?" — „Kraner sein ma," sagt der, „und
schön's Wetter bitten san ma kummen zu der
Luschari, weil's schon so lang regnen thut in
Kran drin!" — „Was!" schreit der Lenz, „dös
wollt's schön's Wetter bitten, und wir brauchen

an Regen, weil sunst alles hin wird bei uns da-
ham vor lauter Trickne. Die Luschari ist zerscht
für uns da, dass es wisst's, und mir brauchen
an Regen, und dös wollt's ihn wieder wek-
bitten, dass leid' mer nit; die Luschari-Mutter¬
gottes g'hört nach Kärnten einer und sie werb
auf uns lisnan (hören) und nit auf enk. Wer
seid's denn dös eigentli, dös Wetterschieber, habt's
'n Regen allen in Kran drin g'holten, dass mir
verschmachten kinnan."

„Die Muttergottes versteht windisch a," sagt
der Kraner drauf, „und sie g'hert uns grad a
so gut 's wia enk." — „Was!" schreit der Lenz,
dös wollt's uns unfern Bittgang verdirben, dös
Kraner dös." Da schreit von rückwärts der
Leikamwirt-Jakele: „A Kraner und no aner Ham
an todten Hund derschlagen." Auf das sein die
fremden Burschen auf die unseren losgegangen.
Der Lenz aber hat glei an gepackt und über die
Jaxen (Achseln) hintersche auf'n Bod'n g'schmissen,
dass lei so g'hallt hat. Da is nocher die Raserei
losgangen. Von aner Holztriften beim Pfarrhaus
Ham sie alle g'weichten Prügel erwischt und auf¬
anander losgedroschen. Es is alles drunter und-
drüber gangen. Af'n Boden Ham sie si g'walgen
und g'haut, dass die Fetzen davong'flog'n sein.
Mir Weiber Homer g'want, g'schrieren und sein
in die Kirchen beten gangen. Derweil is aber der
Himmel immer finstrer wor'n. Geblitzt und ge¬
hindert hot's und af amol is es niedergangen,
als wann der Himmel offen war. So hat's ge¬
gossen, dass alle pudelnass sein wor'n. Schläg
Ham unsere Buab'n kriagt, weil die anderen die
mehreren waren, aber recht g'habt Ham do mir,
denn gregnet hot's nocher urntlich. Gregnet hot's,
dass ma in acht Tagen wieder nach Mariahilf
Ham wallfahrten müassen, dass wieder aufhört.
Die Luschari hat's halt gar z'guat gmant."

Kenevett.

eimmärts aus dein Kreis der Gäste
Wankt ein altes Bäuerlein,
Silberhell durch schwarze Aeste
Lugt des Mondes voller Schein.

Auf der duft'gen Waldeswiese
Tauzt die Nymphe Tausendschön.
„Himmel, hat das Dirndel Füße,
Kann das Ding sich zierlich dreh'nl"

Und der Alte macht die Dreher
Und die Schleifer mit am Stand,
Und die Nymphe tänzelt näher,
Reicht ihm ihre Lilieuhaud.

Und sie tanzen alte Weisen,
Hopser, Ländler und Trainplan,
Er gemächlich, sie mit leisen
Grazienschritten ihm voran.

Er in seiner rothen Weste,
Sie im Schleier silberrein — —
Heimwärts aus dem Kreis der Gäste
Tanzt ein altes Bäuerlein.

Fritz Freih. v. Holzhaus'».

Auf dem AvoHglockmev.

Mus des Glöckners Gipfel steh ich,
Täler, Berge unter mir —
Ist's noch Gröe, wo ich weile,
Ist's schon himmlisches Revier?

Hier umbrauft mich Himmelsoöem

Von öer Gröe Kualme rein,
Anö öes Firmamentes leuchten
Strahlt mir tief ins Her; hinein.

Nicht ein laut öringt aus öer Tiefe

Dis in öiese Einsamkeit,
losgelöst vom leben örunten
Fühl ich mich unö seinem leiö.

Nebeln gleich fällt von öer Seele

Ver Begriff von Raum unö Seit

Anö öie Brust öurchbebk ein Schauer

Vor öes Alls Anenölichkeit.

Eark Gawakowsßi.

-

Dev Mampf gegen den

Von Moriz Richter.

-6^^

6Aie ältesten Geschichtsquellen bezeugen, daß unter
jenen Mitteln, die die Menschheit gebrauchte,
um sich in einen Zustand vorübergehender An¬
regung oder Betäubung zu versetzen, die alkoholischen
Getränke stets die hervorragendste Stelle einge¬
nommen haben. Ebenso alt sind aber auch die
Zeugnisse, die von den ungünstigen Wirkungen
und bösen Folgen derartiger Genußmittel sprechen.
Von Homer angefangen bis zur jüngsten Zeit
finden wir Warnungen vor den geistigen Getränken
und insbesondere gegen deren allzu reichlichen Genuß.
Trotzdem hat der Alkoholgenuß stets rind in
jüngster Zeit in geradezu erschreckender Weise
zugenommen und mit dieser Zunahme auch die
traurigen Folgen. Volksfreunde aller Stände
unterziehen sich daher schon seit längerer Zeit der
allerdings sehr schwierigen Aufgabe, gegen dieses
seit den ältesten Zeiten so tief eingewurzelte Übel
anzukämpfen. Nicht allein in der Schwierigkeit,
gegen eine mehrtausendjährige Gewohnheit der
Menschen Stellung zu nehmen, lag die Ursache,
daß die Anti-Alkoholbewegung bis noch vor kurzer
Zeit so wenig Fortschritte machte/ sondern auch
darin, daß der Kampf gegen den Alkohol lange
Zeit auf unrichtiger Grundlage und mit mangel¬
haftem Rüstzeuge geführt wurde. Religion,
Geistlichkeit und staatliche Gesetzgebung erwiesen
sich als unvermögend. Mäßigkeits- und Trunken¬
heitsgesetze begegnen in gesetztechnischer Beziehung
und Anwendung derzeit noch großen Schwierig¬
keiten und können auch leicht umgangen werden,
außerdem sind in allen Staaten die Finanzminister,
die aus der Besteuerung und die einflußreichen
Großindustriellen, die aus der Erzeugung des
Alkohols riesige Summen ziehen, recht laue Freunde
der Alkoholgegner. Auch die Ärzte verhielten sich
lange Zeit ablehnend. Es mochte dies daher rühren,
daß die Medizin an die ernährenden und kräf¬
tigenden Eigenschaften des Alkohols glaubte und
nur vom übermäßigen Genuß der geistigen Getränke
üble Folgen für den menschlichen Körper annahm.
Die Seite also, die die schneidigsten Waffen zum

* In dieser Darstellung ist zumeist auf Österreich,
Deutschland und einige Grenzländer Rücksicht genommen.
Norwegen, Nordamerika u. s. w., wo die Abstincnzbewegnng
schon so hocherfreuliche Ergebnisse aufzuweiscn hat, bleiben
außer Betracht.

Kampfe liefern sollte, versagte, bis endlich die
jüngste Zeit einen hocherfreulichen Umschwung,
brachte. Ausgezeichnete Ärzte in Deutschlands
Österreich, der Schweiz, Frankreich u. s. w. wiesen
die Schädlichkeit jedes Alkoholgenusses nach^
Kriminalisten und Statistiker erbrachten die ziffern¬
mäßigen Beweise von der Gemeingefährlichkeit,
der geistigen Getränke. So wurden endlich die
richtigen Waffen gefunden und der Kampf auf
den richtigen Boden der Wissenschaft und Er¬
fahrung gestellt.

Frei von jeder Sucht nach polizeilicher Bevor¬
mundung, frei von Schwärmerei, Zimperlichkeit^
frei von jedem Übereifer und religiösem Bei¬
geschmäcke wird der Kampf nun auch bei uns-
ernst genommen und jeder gebildete und wohl¬
wollende Mann steht ihm sympathisch gegenüber.
Dadurch kann die Bewegung in immer weitere
Kreise getragen werden, und ist einmal die Über¬
zeugung allgemein, daß der Alkohol ein wahrer
Volksfeind ist, dann wird auch der Boden für
eine entsprechende Gesetzgebung geebnet sein. Daß
es hiefür die höchste Zeit ist, dafür mögen die
nachfolgenden Ängaben sprechen.

In Österreich hat sich der Alkoholverbrauch
seit dem Jahre 1880 verdoppelt, jährlich gibt
unsere Bevölkerung für geistige Getränke 1200
bis 1400 Millionen Kronen aus, eine ungeheure
Summe, wenn man bedenkt, daß bei uns nicht
ganz 10 v. H. der Bevölkerung in Haushaltungen
leben, die ein Jahreseinkommen von über
1200 Kronen haben.

In Deutschland werden für alkoholische Ge¬
tränke jährlich 2^2 Milliarden Mark — fünfmal
so viel als das ganze deutsche Militär kostet —
ausgegeben. Die Äcker, auf denen die zur Erzeu¬
gung von Bier und Brantwein notwendigen Mengen
Gerste, Korn, Erdäpfel u. s. w. angebaut werden,
nehmen eine Fläche von 17.795 Quadratkilometer
— also mehr als das Flächenmaß des ganzen
Königreiches Württemberg — ein.

Auf dieser Fläche könnten 1700 Millionen Kilo¬
gramm Korn wachsen, dies macht, wie Doktor Bode
in Hildesheim berechnet, auf jeden Bewohner des
Deutschen Reiches 65 Pfund Brot jährlich aus.

Welch ungeheure Summen von Nahrungsstoff
der Bevölkerung hindurch entzogen werden, zeigt

103

sich erst deutlich, wenn man den Alkohol auf seine
angeblich nährenden oder kräftigenden Eigenschaften
prüft. Die Theorie lehrte, daß alles, was im
menschlichen Körper verbrennt, für denselben auch
eine Quelle der Ernährung und Kraft sei; da
nun der Alkohol im Körper größtenteils verbrennt,
so ergab sich der Schluß, daß auch er geeignet
sei, den Körper zu kräftigen und zu ernähren.
An dieser Theorie wurde festgehalten, bis eine
Reihe physiologischer Versuche erwies, daß der
Nährwert eines Stoffes nicht nach dessen
Verbrennbarkeit zu beurteilen sei.

Miura, ein japanischer Gelehrter „ohne die
angeborene und anerzogene Ehrfurcht des Europäers
vor dem Alkohol", stellte bei v. N o o r d e n inBerlin
Versuche betreffs des Nährwertes des Alkohols
an und fand, daß die Stickstoffausscheidungen
durch Alkoholgenuß sich vermehren. Diese Ver¬
mehrung zeigt aber einen gesteigerten Zerfall des
Protoplasma an, weshalb er den Alkohol geradezu
ein Protoplasmagift nannte. Fortgesetzter
Alkoholgenuß greift jeden Organismus an; auch
Nichtärzte können dies beobachten, ohne erst auf
die allbekannten Störungen im Herzen, der. Leber,
den Nieren u. s. w. zu warten. Eine Reihe hervor¬
ragender Ärzte hat Miuras Beobachtungen bestätigt.

Einer derselben sagt: „Das mild e ste Urteil
über dieses so sehr verbreitete Reizmittel könnte
also höchstens so formuliert werden, daß der
Schaden, der durch die gifti g e Wirkung
des Alkohols bei ganz gering en Dosen
angerichtet wird, möglicherweise so klein ist,
daß er von einem gesunden Organismus eben
noch ausgeglichen werden kann. Von
einem Nutzen kann aber nach dem jetzigen Stande
unserer Kenntnisse unmöglich die Rede sein,
während die Überschreitung einer sehr
niedrig zu ziehenden Grenze auf die
Dauer die Gesundheit sicher in irgend
einer Weise alteriert."

Es sei hier auch auf die so vielfach verbreitete
und geglaubte Unwahrheit hingewiesen, daß Bier
„flüssiges Brot" sei. Es ist zwar richtig, daß das
Bier neben dem Alkohol auch Kohlenhydrate,
Dextrin und Zucker enthält, es ist aber auch
unwiderleglich nachgewiesen (Prof. Fick, Würz¬
burg), daß für das Geld, das jemand für Bier
ausgibt, mehr alsdas zehnfachean wirk¬
lichphysiologisch wertvollen Nahrungs¬
mitteln — und zwar ohne dasAlkohol-
gift des Bieres — gekauft werden
könne?

* Fürst Bismarck trank mäßig Wein, manchmal auch
bessere Schnäpse, über den gewohnheitsmäßigen Biergenuß
sprach er sich sehr abfällig aus und gab den gewohnheits-

Ebenso beruhen andere angeblich gute Eigen¬
schaften des Alkohols auf Irrtum. Wie oft hört
man zur Rechtfertigung eines Trunkes die Rede:
„ich muß mich stärken, ich brauch e Kraft."

Sowohl betreffs des Geistes als des Körpers
liegt da eine arge Täuschung vor. Wenn Körper
und Geist durch Anstrengungen ermüdet sind, so
sind Ruhe und Schlaf die einzigen richtigen Mittel
der Erholung. Prof. Bunge in Basel sagt in
trefflichen Worten Folgendes:

„Überhaupt läßt es sich nachweisen, daß alle
Wirkungen des Alkohols, die gewöhnlich als Er¬
regung gedeutet werden, im Grunde nur
Lähmungserscheinungen sind.

Eine Lähmungserscheinung sind insbesondere
die psychischen Wirkungen. Diejenige Gehirn¬
funktion nämlich, die bei der beginnenden
Lähmung zuerst geschwächt wird, ist das klare Ur¬
teil, die Kritik. Infolgedessen prävaliert das Ge¬
mütsleben, befreit von den Fesseln der
Kritik. Der Mensch wird offenherzig und mit¬
teilsam, er wird sorglos und lebensmuüg — er
sieht eben nicht mehr klar die Gefahren.

Daher die heitere Stimmung, die sich der trin¬
kenden Gesellschaft bemächtigt. Niemals wird
ein Mensch durch geistige Getränke
geistreich." . . .

Betreffs des körperlichen Müdigkeitsgefühles
sagt derselbe Forscher: „Das Müdigkeitsgefühl
ist das Sicherheitsventil an unserer Maschine.
Wer das Müdigkeitsgefühl betäubt, um weiter-
zuarbeiten, gleicht dem, der gewaltsam das Ventil
verschließt, um die Maschine überheizen zu können.

Der Irrtum, daß der Alkohol den
Müden stärke, wird ge rade für die zahl¬
reichste Volksklasse ganz besonders ver¬
hängnisvoll. Die armen Leute, deren Ein¬
kommen zu einem menschenwürdigen Dasein ohne¬
hin nicht ausreicht, werden durch dieses Vorur¬
teil dazu verleitet, einen sehr bedeutenden Teil
ihrer Einnahme zu verausgaben für alkoholische
Getränke, statt für reichliche und wohlschmeckende
Nahrung, welche allein sie stärken kann zu ihrer
schweren Arbeit."

Die Täuschung beruht eben darin, daß der
Alkohol nur das Müdigkeitsgefühl betäubt, die
Müdigkeit selbst aber nicht behebt. Wie jede der¬
artige Selbsttäuschung, hat auch sie noch andere
schwere Nachteile im Gefolge. Erfreulich ist es,
daß auch in militärischen Kreisen erkannt wird,
daß für die Soldaten auch geringe Alkoholmengen
zwecklos,  oft auch schädlich sind. Die Erfahrungen
mäßigen Biertrinkern einen großen Teil der Schuld an der
politischen Kurzsichtigkeit der Deutschen. (Siehe Busch, Tage¬
bücher, 3 Bde.).

104

im englischen und nordamerikanischen Heere zeigen,
daß die größte Hitze und Kälte und alle mili¬
tärischen Anstrengungen am besten bei vollständiger
Entziehung der alkoholischen Getränke ertragen
werden. Dr. Frank H. Hamilton sagt Fol¬
gendes :

„Wir sind durch Erfahrung und Beobachtung
zu der sicheren Überzeugung gelangt, daß der ge¬
wöhnliche Gebrauch von Alkohol bei gesunden
Personen unter keinen Umständen nützlich ist. Wir
machen keine Ausnahme bei Kälte, Hitze, Regen,
oder selbst bei früheren Trinkern, sobald sie Sol¬
daten sind."

Die gleichen Erfahrungen machte man auch
in der Kriegs- und Handelsmarine. Nach Prof.
Bunge stechen tausende Kauffahrer aus England
und Amerika bereits ohne einen Tropfen Alkohol
an Bord in See. Bei einem bayrischen Regiment
ist vor einiger Zeit ein Marschversuch mit drei
Kompagnien gemacht worden; zwei erhielten
Alkohol, die dritte nicht. Die ersten hatten
zwanzig und zweiundzwanzig Marschunfähige, die
dritte nur einen. (Oberstabsarzt Matthäi.) Be¬
kannt ist, daß die besten Schweizer Schützen
Wochen vor den Schützenfesten keinen Tropfen
Bier, Wein oder Schnaps trinken, und wer die
größte Schießfertigkeit erreichen will, dort ganz
enthaltsam lebt. Die Beispiele ließen sich noch
weiter vermehren und es ist hocherfreulich, daß
die deutsche Heeresverwaltung auch der Alkohol¬
frage so große Aufmerksamkeit widmet. Ebenso
bekannt ist es bereits, daß der Genuß der geisti¬
gen Getränke in den Tropen schwere Gefahren
mit sich bringt, jedoch weniger bekannt, daß er
auch in den Polarländern besser gemieden wird.
Die Nordpolfahrer Weyprecht, Roß und
Nansen bezeugen, daß man nur bei Meidung
aller alkoholischen Getränke der großen Kälte
widerstehen könne. Auch die angeblich erwärmenden
Eigenschaften des Alkohols beruhen auf einer
Täuschung. Wiederum sagt Prof. Bunge so treff¬
lich darüber:

„Wenn der Alkohol die Wärmequellen ver¬
mehrt, so vermehrt er auf der anderen Seite die
Wärmeabgabe. Diese letztere überwiegt: das Ge¬
samtresultat ist eine Temperaturverminderung,
welche einfach mit Hilfe des Thermometers durch
zahllose Versuche nachgewiesen ist.

Die vermehrte Wärmeabgabe kommt fol¬
gendermaßen zustande: Der Alkohol bewirkt eine
Erweiterung der Blutgefäße in der Haut; infolge¬
dessen strömt mehr warmes Blut durch die kühle
Oberfläche; es wird mehr Wärme nach außen ab¬
gegeben. Die Erweiterung der Blutgefäße ist fol¬
gendermaßen zu erklären: In den Wandungen

der Blutgefäße befinden sich kleine Ringmuskeln,
die beständig in aktiver Kontraktion sind. Der
Anstoß zu dieser Kontraktion geht von gewissen
Nervenfasern aus, die zu den Ringmuskeln ver¬
laufen und die alle ein gemeinsames Zentrum im
Gehirne haben. Der Alkohol lähmt dieses Zen¬
trum, der Nervenreiz hört auf, die Ringmuskeln
erschlaffen, die Blutgefäße erweitern sich, die Haut
wird blutreicher und gibt dieses durch die rote
Färbung zu erkennen. Die Rötung der Wangen
nach Weingenuß, welche immer als erregende
Wirkung des Alkohols gedeutet wird, ist also eine
Lähmungsers cheinung.

Der Laie sagt, der Alkohol wärme ihn bei
kaltem Wetter. Dieses Wärmegefühl ist eine
Selbsttäuschung; er fühlt das warme Blut in
vermehrter Menge zur Haut strömen. Tatsächlich
aber ist er nicht erwärmt, sondern abgekühlt. Die
Täuschung kommt vielleicht auch dadurch zustande,
daß die Hirnzentra gelähmt, betäubt werden,
welche die Kälteempfindung vermitteln."

Allbekannt ist es auch, daß Trunkene am
leichtesten erfrieren. Seit langem ist den russischen
Soldaten bei Wintermärschen der Wutki strengstens
untersagt. Bei eingehender Betrachtung erwiesen
sich auch die anderen angeblich guten Eigenschaften
des Alkohols, wie die, daß er den Appetit an¬
regt, die Verdauung befördert u. s. w., als hin¬
fällig. Eher das Gegenteil! Vollauf gelten die
Worte Darwins: Durch meine, meines
Vaters und Großvaters Beobachtun gen,
die weit über ein Jahr hundert hinaus¬
reichen, bin ich zur Überzeugung ge¬
kommen, daß keine Ur fache so viel Leid en,
Not und Elend in der Welt anrichtet,
wie der Genuß der alkoholischen Ge¬
tränke."

Die Beobachtungen der Kriminalisten, Irren¬
ärzte u. s. w. bestätigen es. Oberarzt Dr. Bär
stellte seine Untersuchungen im Deutschen Reiche
an und fand Trinker unter den wegen

Von allen Gefängnissträflingen waren 41^,
von den Zuchthaussträflingen 45?ch Trinker.

Die Beweggründe zum Diebstahl sind allzu
vielfältig, daher der auffallend niedere Prozent-

105

satz; nieder erscheint er auch beim Mord, Mein¬
eid und Betrug; diese Verbrechen setzen gewöhn¬
lich gut vorbedachtes und planmäßiges Handeln
voraus — Eigenschaften, die dem Trinker aber
mangeln. Die Beweggründe, die zumeist zu den
anderen Verbrechen führen — mangelnde Selbst¬
beherrschung, gesteigerte Sinnlichkeit, erregte
Stimmung und planloses Handeln, sind Folgen
des Alkohols und erklären die hohen Prozentsätze.

Oberrichter Otto Lang in Zürich zeigte in
nachstehender Tabelle, an welchen Tagen die im
Jahre 1891 vom Bezirksgerichte Zürich wegen
Körperverletzung verurteilten 141 Personen ihr
Vergehen verübt haben. Der Zahl der Vergehen,
die auf jeden einzelnen Tag entfallen, entspricht
der Größe des Rechteckes. Je größer also jene
Zahl, desto größer das Rechteck.

Die meisten Übertretungen fallen daher auf
jene Tage und Nächte, in denen gewohnheits¬
mäßig am meisten getrunken wird.

Bei einer jüngst in Graz stattgefundenen
Strafverhandlung, bei der Söhne aus den besten
Familien wegen im Rausche verübter grober.

die allgemeine Entrüstung herausforderirden
Gesetzesverletzungen als Angeklagte standen, lautet
das fachmännische Gutachten des Professors
Dr. Krat ter dahin, daß der Alkohol ein
heftiges Nervengift sei . . . „Es entsteht
bei Alkoholvergiftung eine größere
Geneigtheit für Gesetzesverletzungen.
Die zweite Wirkung ist die, daß bei dem Men¬
schen, der sich im Zustande des ersten Stadiums
einer akuten Alkoholvergiftung befindet, das
Empfinden für ethische, moralische
und gesetzliche Bestimmungen schwindet.
. . . Im weiteren Stadium der akuten
Alkoholvergiftung tritt eine vollstän¬
dige Lähmung der seelischen Tätigkeit
ein und da kann es vorkommen, daß das Be¬
wußtsein vollkommen erlischt u. s. w."

Wenn nun auch die Wirkungen des Alkohols
sich nicht immer in Gesetzesverletzungen äußern,
so bleibt noch eine andere Reihe schwerer Funk¬
tionsstörungen im Organismus zurück. Professor
Birch-Hirschfeld in Leipzig fand bei der
Hälfte aller Sezierten Schädigungen ihrer ein¬
zelnen Organe durch den Alkohol, und Professor
Bollinger in München bezeichnete Leichen
ohne Schädigungen durch Alkohol als Seltenheit,
keine Stadt der Welt hat so viel Herzkranke,
wie München, wo auf den Kopf der Bevölkerung
jährlich 575 Liter Bier entfallen. Bekannt ist
die große Sterblichkeit und der oft plötzliche
körperliche Verfall der Bierbrauer. Professor
Reinitzer aus Graz rügte beim vorjährigen
Wiener Kongresse der Alkoholgegner mit Recht,
daß die Brauherren in Graz ihre Arbeiter zum
Teil mit Bier (täglich 6 Liter, in Bayern sogar 8)
entlohnen, das sie nicht verkaufen und nicht ver¬
schenken dürfen.

Alle Krankheiten, besonders Infektionskrank¬
heiten, befallen die Trinker leichter, als die Ent¬
haltsamen; bei den Wiener Pestfällen war Dr.
Pöch, der mit dem Leben davon kam, vollständig
abstinent. Englische Versicherungsgesellschaften
haben nachgewiesen, daß von den mäßig Trinken¬
den 96 Prozent, von den Abstinenten nur 70 Pro¬
zent der erwarteten Todesfälle eintraten; wer der
Unmäßigkeit verdächtig erscheint, wird überhaupt
nicht zur Versicherung angenommen und die Ent¬
haltsamen erhalten 10 bis 15 Prozent Prämien¬
rabatt. Vierzig Prozent aller Geisteskrankheiten
sind dem Alkoholgenuß zuzuschreiben. Nach Dr.
Gau st er, Direktor der Landesirrenanstalten in
Nuderösterreich, wächst dort die Zahl der Geistes¬
kranken jährlich um 2 Prozent, alle 10 Jahre
muß eine neue Irrenanstalt mit 600 Betten
erbaut werden; dieser Zuwachs ist nach ihm aus-

106

schließlich dem steigenden Moholverbrauch zuzu¬
schreiben. Die Sünden der Väter rächen sich an
den Kindern! Professor An ton, Vorstand der
psychiatrischen Klinik in Graz, berichtete am ge¬
nannten Kongreß, daß sich unter tausend Idioten
471mal chronischer Alkoholismus des Vaters,
84mal bei der Mutter und 65mal bei beiden
Eltern fand, und betonte, daß die Trunkenheit
der Eltern Nervenkrankheiten und Degeneration der
Nachkommenschaft zur Folge habe. Es steht dem¬
nach die Alkoholfrage auch im engsten Zusammen¬
hang mit der Erhaltung der Nation.

Professor D e m m e in Bern berichtet folgenden
Fall. Er beobachtete 10 Familien, wo Vater oder
Mutter oder beide Eltern notorische Trinker, und
10 Familien, wo beide Eltern nüchterne Leute
waren, durch 12 Jahre. In dieser Zeit bekamen
die mäßigen Eltern 61, die Trinkerfamilien 57
Kinder; von den ersteren waren 82 Prozent
gesunde Kinder, von den letzteren 17 Prozent.

Professor Kraft-Ebing sagt: „Leider ist
es jetzt recht traurig um die Trinksitten bestellt;
es herrscht eine schlimme Zeit, und wenn die
derzeitigen Zustände ungehindert ihren Fortgang
nehmen, dann wahrlich müssen wir im Ernst
besorgt sein um die geistige, sittliche und
körperliche Wohlfahrt unserer Nach¬
kommen."

Und der schon so oft zitierte Prof. Bunge,
nebenbei bemerkt, ein alter Kouleurstud ent,
sagt: „Die Franzosen haben gleich nach der
Niederlage Gesetze gegen die Trunksucht erlassen.
Das waren kleine Anfänge. Die Deutschen im
Siegesräusche haben natürlich nicht einmal die
Frage sich vorgelegt, was denn faul sei im Staate.
Es ist aber nicht bloß der Kampf mit Kanonen
und Bajonetten, der das Faule ans Tageslicht
bringt. Es tritt auch hervor in dem nicht weniger
mörderischen und erbarmungslosen, sogenannten
„friedlichen Wettkampf", den die Völker auf
wirtschaftlichem Gebiete miteinander kämpfen.
Daß in dem Kampfe der semitischen Rasse mit
den Völkern Europas die Nüchternheit und Ent¬
haltsamkeit der ersteren eine Hauptwaffe bildet,
wird allgemein zugestanden. DieAntisemiten
sollten ihre Agitation doch vor allem
damit beginnen, das eigene ekelhafte
Biersaufen zu lassen."

Weg also mit jeder falschen Gemütlichkeit
und liberalem Doktrinarismus und ernster Kampf
gegen die Freiheit, sich selbst, seine Nachkommen
und sein Volk durch Alkohol zu verderben!

Es kann und darf nicht verschwiegen werden,
daß gerade in den nationalen Kreisen noch recht
wenig Verständnis für den Kampf gegen den

Alkohol vorhanden ist und daß auch die natio¬
nale Presse sich darin eine große Zurückhaltung
auferlegt. Es sei offen gesagt, daß die Sozial¬
demokratie und deren Presse uns darin weit vor¬
aus sind und daß sich die nationale Presse daran
ein Muster nehmen kann. Das leitende Organ
der deutschen Sozialdemokratie, das mit mancherlei
Nebenumständen zu rechnen hat, schreibt dennoch:
„Aber eines darf besonders von der sozialistisch
denkenden Arbeiterschaft erwartet werden und das-
ist eine wohlwollende Toleranz ihren
abstinenten Gesinnungs- und Berufsgenossen
gegenüber. Mancher Mann auf dem Bau, in
Werkstätten und Fabriken bildet sich ein, wunder
welch ein Held zu sein, wenn er seinen
Kollegen tüchtig hänselt, weil dieser
grundsätzlich geistiges Getränk ver¬
schmäht. Es gibt aber kaum eine ver¬
ächtlichere Art des Spottes als diese"
u. s. w.

Mögen sich das deutsche Volk und insbesondere
die akademische Jugend endlich vom Alkohol ab¬
zuwenden beginnen! Mögen sich gerade diese an
die Worte des Staatsanwaltes in dem erwähnten
Grazer Prozesse: „Die akademische Jugend
möge in Hinkunft unter dem Banner
des Idealismus und nicht in den Waffen
der Bierkrügel blühen, wachsen und
gedeihen!" jederzeit erinnern.*

Und ein Idealismus ohne Alkohol ist sehr
gut möglich. Professor Bunge trifft auch da
wieder den Nagel auf den Kopf, indem er schreibt:
„Es ist einfach nicht wahr, daß wir den Alkohol
nicht entbehren können, um dem Gemütsleben
zu seinem Rechte zu verhelfen. Es gibt dock-
edlere Freuden! Es gehört wirklich ein gutes
Stück Gemütsarmut und Gemütsroheit dazu, die
Bachusfreuden für die höchsten Freuden und das
Behagen der Alkoholnarkose für ein
hohes Glück zu halten. Gerade der Alkohol
hindert ja die Menschen daran, edleren Freuden
nachzugehen; er hindert uns, eine edle Freund¬
schaft und Geselligkeit zu pflegen, denen uns an¬
zuschließen, mit denen wir in gemeinsamen Idealen
uns erwärmen könnten. Es ist Tatsache, daß zahl¬
lose Menschen jahraus jahrein allabendlich mit¬
einander verkehren, obgleich sie nichts miteinander
gemeinsam haben, als einzig und allein — die
Vorliebe für dasselbe Bier."

Professor Masaryk sagte beim erwähnten
Wiener Kongreß, daß er als Skeptiker zu diesem

* Jüngst sprach sich auch der deutsche Kaiser, gewiß
ein warmer Freund des deutschen Studentenlebens, scharf
gegen den Unsug des Alkoholgcnusses in SLudenten-
kreisen aus.

107

Kongreß gekommen sei, daß ihm aber nun der
Beweis erbracht worden sei „daß ein alkoholfreies
Leben höhere Lebensauffassung, damit freudigere,
reinere Lebensstimmung und schließlich schönere
Lebensführung bringt." Wahrlich, es wäre schlecht
um das deutsche Volk bestellt, wenn es zur idealeren
Lebensauffassung und höheren Gedankenflug erst
der Stimulation bedürfte! —

Bei jedem derartigen Kampf darf nicht bloß
verneinend, es muß auch schaffend vorgegangen
werden, um das Ziel zu erreichen. Ein Redner
am Wiener Kongreß, anknüpfend an ein pauli-
nisches Wort, bezeichnete es: Mäßigkeit ist gut,
volle Enthaltsamkeit vom Alkohol das
Beste. Um dies zu erreichen, müssen Geselligkeit und
andere Bedürfnisse, die Klima und unsere soziale
Entwicklung mit sich gebracht haben, berücksichtigt,
jedoch in edlere Formen gebracht werden. Ein
trautes und behagliches Heim ist der beste Ersatz
des Wirtshauses. Tausende von minder Wohl¬
habenden besuchen nur deshalb allabendlich die
Gasthäuser, weil sie sich nach des Tages Last und
Mühe in ihrem Wohnungselend unbehaglich fühlen.
Wohnungs- und Bodenreformer haben zur Ab¬
hilfe dieses sozialen Leidens eine Bewegung ein¬
geleitet, deutsche Städte haben in der Schaffung
billiger und gesunder Arbeiterwohnungen schon
Glänzendes geleistet; ist ein Gärtchen auch noch
dabei (Leipzig, Kiel u. s. w.), dann desto besser.
Zum Schutz vor den Unbilden des Wetters, der
Hitze, Kälte u. s. w. suchen ebenfalls viele die
Schankstätten auf. Mit geringen Kosten ließen
sich öffentliche Schutzhallen errichten, in denen
kohlensaure Wässer, Fruchtsäfte, Tee, Kaffee,
Suppe u. s. w. verabreicht werden könnten. Die
Konzessionierung alkoholfreier Gastwirtschaften
sollte von Staat und Gemeinde gefördert und
nicht erschwert werden, wie in Österreich, wo erst
das Ministerium infolge eingelangter Beschwerden
die Gewerbebehörde belehren mußte, daß bei Kon¬
zessionierung solcher Gastwirtschaften andere Ge¬
sichtspunkte maßgebend seien, als bei gewöhnlichen
Gasthausbetrieben.*

In England wird die Errichtung solcher
alkoholfreien Gastwirtschaften in jeder Weise be¬

günstigt, während die Errichtung gewöhnlicher
Wirtshäuser in jeder -möglichen Weise erschwert,
wo nicht ganz untersagt wird. Die segensreichen
Folgen zeigen sich bereits in der ziffermäßig nach¬
weisbaren Zunahme der ersteren und Abnahme
der letzteren.

Hieher gehört auch, nachdem eine Reihe deutscher
Städte ihre „Lauben" verbaut hat, die Errichtung
von Wandelbahnen, die bis jetzt nur in Bädern
zu finden sind; ferner die Herbeischaffung guten
Trinkwassers! Auslaufbrunnen an allen öffent¬
lichen Gebäuden und sonstigen passenden Orten!
Trefflich sagt Dr. Bode, Bier lassen wir uns
von München und Pilsen kommen, Wein aus
Spanien und Frankreich, aber gutes Wasser
weiterher zu holen, betrachten wir als eine mi߬
liche Sache. Und doch sollte es überall sein, „den
Trinkbecher sollen wir ebenso bei uns tragen,
wie das Taschenmesser." Den Bedürfnissen geistiger
Anregung und der Geselligkeit können Vereins¬
häuser und Lesehallen abhelfen, in denen jeder¬
mann gegen billiges Geld eintreten, lesen, schreiben
und sich, solange er will, aufhalten kann (wie in
Deutschland, England, Japan u. s. w.); für das
politische Leben wären in den Städten Volkshallen
zu errichten, die jeder Partei zu ihren Ver¬
sammlungen zugänglich sein müßten. Wie weit
ist unsere vielgerühmte Zeit gegen die antiken
Stadtverwaltungen zurück, Athen, Rom u. s. w.;
keine moderne Großstadt kann sich mit Antiochia mit
seinen Wasserleitungen und Arkaden vergleichen.

Schließlich sollte der Alkohol aus allen Staats¬
und öffentlichen Anstalten verbannt werden und
die Schulleitungen sollten jetzt schon den Genuß
von Alkohol bei Schulfesten verbieten.

Alkoholfreie Weine werden jetzt schon in der
Schweiz und in Deutschland erzeugt, vielleicht
gelingt es noch der Chemie, ein Getränk herzu¬
stellen, das dem Gaumen zusagt und uns im
Kampf ums Dasein stärkt und das nicht die bösen
Folgen des Alkohols hat.

Das Beste aber im Kampfe gegen den „Volkse
feind Alkohol" wird immer das gute Beispiel ge¬
bildeter und einflußreicher Menschen sein.

* Gegen diese minist. Auffassung verwahrte sich die Vorstehung der Wiener Gastwirte-Genossenschaft und erklärte,
dahin zu wirken, daß von nun an den Gästen auf Verlangen alkoholfreie Getränke „ja selbst klares Wasser"(!) verabreicht
werden sollen. Hundertfältige Erfahrungen bestätigen aber, daß Gäste, die nichts tranken, vom Wirte und ihrem
Personal derart behandelt wurden, daß sie entweder aus den Lokalen hinausgcekelt wurden oder sich dem Trink¬
zwang unterwerfen mußten. Es ist nicht zu erwarten, daß darin unsere Wirte sich ändern werden, daher die Auf¬
fassung des Ministeriums ganz entsprechend ist. Übrigens ist die Wirtshausreform bereits eine stehende Rubrik aller
besseren reichsdeutschen Zeitungen.

gin Mker

öes öeutschen Hauses?

Erzieher seines Volkes müssen wir
den nur Gott und der Kunst dienstbaren

Große Gedanken und ein reines Herz,
das ist's, was wir uns von Gott
erbitten sollten. Goethe.

Zu Ludwig Richters hundertstem Geburtstage.

(28. September 1903.)

Von WcdsLicrn.

Meister Adrian Ludwig Richter nennen.

der in zahlreichen Bildern deutsches Gemüt und
deutsches Leben in Freud und Leid, in seinem
tiefen religiösen Empfinden, wie in seiner ur¬
wüchsigen Eigenart nachzufühlen und deshalb auch
nachzubilden wußte- Das ganze Wesen dieses seltenen
Mannes und Künstlers atmet eine Einfalt und
Wahrheit, eine kindliche Unschuld und Unbe-

Ludwig Richter.

seins, so wird der deutsche Kleinbürgerstand von
1815 bis etwa 1848 in köstlichen Zeichnungen ein
unsterbliches Leben führen, trotzdem er schon längst
in dieser Form aus der Wirklichkeit verschwunden
ist. Und mit welcher innig trauten Hingebung hat

fangenheit, die
durch den Hauch
der Schönheit und

Poesie, in den
Richter auch das
Unscheinbarste zu
hüllen weiß, tiefbe¬
seligend wirken
muß. Und zwar für
alt und jung, da
seine Kunst und
seine keusche,
fromme, von aller
Ziererei freie Weise,
unterstützt von ei¬
ner einfachen, reiz¬
vollen Klarheit des

Striches, jedem
sinnigen Herzen ver¬
ständlich und an¬
heimelnd nahetritt.
So wie ihn der
Griffel Richters fest¬

gehalten hat in seiner Lust und seinem Weh, in
der ganzen entzückenden Harmlosigkeit seines Da-

* Den reichen Bilderschmuck zu diesem Aufsatze, der
natürlich nur den hinterlassenen Schätzen Richters ent¬
nommen ist, verdanken wir den beiden Leipziger Verlags¬
anstalten Alfons Dürr und Georg Wigand, wofür
chnen auch an dieser Stelle warmer Dank gezollt sei.

unser Meister in
seiner Kunst, die
sich mit allem Zau¬
ber als eine Toch¬
ter wahren Him¬
melsfriedens gibt,
die malerische
Schönheit jenes
Teiles der heimi¬
schen Natur aufge¬
zeigt, der sich an
die unsägliche Ge¬
mütlichkeit dieses
halb bürgerlichen,
halb bäuerlichen
Lebens knüpft, von
Haus und Garten,
Hühnerhof und En¬
tenpfütze, Feld und
Wald, alles besee¬
lend und gemüt¬
warm wirksam
machend! Dabei

leuchtet aus jedem Bildchen ein Geist unend¬
lichen Wohlwollens, eine förmlich religiöse Weihe
des Familienlebens und oft auch ein feiner
Humor, so daß sich die sonst bei aller Wärme
doch fast herzzusammenschnürende Enge des
Stoffes in Richters Werken behaglich auszuweiten
vermag.

los

Aus welchen Voraussetzungen sich die seltene
künstlerische Persönlichkeit entwickelt hat, kann in
diesem Jahrbuche leider nur angedeutet werden.
Richter ward als der Sohn eines armen Kupfer¬
stechers zu Dresden geboren und erhielt den
ersten Zeichenunter¬
richt von seinem

In Meißen erhielt er eine wenig glänzende
Anstellung an der dortigen Malerschule der königl.
Porzellanfabrik. Die Jahre, die er in dieser säch¬
sischen Stadt zubrachte, bieten ergötzliche, oft aber
auch trübe Einzelheiten zu des Künstlers Erden¬
wallen. Die Enge
und das Drückende

und Freuden eines
sinnig und meisterhaft darzustellen verstand. Er

Vater. Wie er nach
einem unschein¬
baren und wenig
verheißungsvollen
Anfänge als Ge¬
hilfe des Vaters zu
dem volkstümlich¬
sten Maler des
deutschen Volkes
emporstieg, erzählt
er in seiner bedauer¬
licherweise nicht
vollendeten* Selbst¬
biographie gerühr¬
ten und dankbaren
Herzens. Der Buch¬

händler Ehr.
Arnold half ihm
durch das gro߬
mütige Anerbieten
einer dreijährigen
Unterstützung für
eine Reise nach
Italien und einen
Aufenthalt in Rom
aus der drückenden
Enge. So kam der
innerlich romantisch
schwärmendeSachse
im Jahre 1823 in
die ewige Stadt,
mitten unter die
gewaltig gährende
Gesellschaft der jun¬
gen deutsch en Künst¬
ler. Nach seiner

Rückkehr (1826)
verheiratete er sich
mit Auguste Freu¬
denberg, seiner Ju¬
gendliebe, einem

einfachen gemütreichen Mädchen, das ihm ein
ideales Heim bereitete und durch mehr als ein

seiner äußeren Ver¬
hältnisse mögen
ihn oft unangenehm
berührt haben, aber
welch freudige Über¬
raschung, wenn ein
Bild gut verkauft
war oder gar in
Zeiten der Ebbe,
der „sieben mageren
Jahre Pharaos",
wie er die Meißener
Zeit nennt, in

einem Schubfache
eine lange Reihe
von Silbertalern
. sich findet! Und
doch sind die augen¬
blicklichen Verlegen¬
heiten und das pein¬
liche Warten auf
den Tag des Ge¬
haltsempfanges

Führer und Weg¬
zeiger zu seiner

Eigenart, denn sie
bannten ihn in deir
engen, aber über
alles schönen Kreis
häuslicher Freude.
So wurden die
äußeren Nöte die
Quelle zu seiner
Größe, so ward er
der innigtraute, be¬
schauliche Kinder¬
erzieher und Maler
des deutschen Hau¬
ses, der mit seltener
Beobachtungsgabe
die kleinen Leiden
häuslichen Stillebens fein-

Vierteljahrhundert Künstlernot und Künstlersorgen,
Liebes  und  Leidvolles mit ihm teilte.

* Richter hört mit der tiefergreifenden Schilderung
des Todes seiner ältesten, fast 19 Jahre alten Tochter
Marie auf.

gesteht in seiner Lebensbeschreibung: „Ohne die
Liebe und den unverwüstlich heiteren, mutigen
Sinn meiner Frau, ohne ihre große Sparsam¬
keit und ihr praktisches Verständnis in dem
Haushalte würde ich in diesen beengenden Ver-

111

hältnissen verkommen sein." In die Meißener Zeit
fällt die nähere Bekanntschaft mit Dürer.

Bei Veit hatte er in Rom die großartigen
Holzschnitte des „Großmeisters deutscher Kunst"
zum erstenmal gesehen und am Tage des Nürn-

das ihn zwang, Palette und Malerstift beiseite
zu legen, das auch dem Radieren seiner Zeich¬
nungen ein Ziel setzte und fortgesetztes Zeichnen
erschwerte.

Trotzdem sein schaffensfreudiges Herz und sein

berger Dürerfestes erhielt er ein
Hauptwerk Dürers zugesandt. Bald
wies ihn der wieder ans Tageslicht
geförderte Holzschnitt auf die rich¬
tige Bahn und das mehr spielende
Zeichnen für seine Kinder half die
schönste und beste Seite seiner
künstlerischen Schaffenskraft ent¬
falten. Im Jahre 1836 siedelte
er nach Dresden über, da die
Zeichenschule in Meißen aufgehoben
worden war, und wurde dort der
Nachfolger seines Vaters, Professor
an der Kunstakademie. Er hatte
als solcher die Schüler in der Land¬
schaftsmalereizuunterrichten. Durch
seine anspruchslose Einfachheit und
Zwanglose Art im Verkehre gewann
er deren Vertrauen; ohne auf eine
andere Eigenart bestimmend ein¬
wirken zu wollen, übte die unbe¬
wußte Macht seiner Künstlernatur
und Größe um so sicherer und
Nachhaltiger auf eine große Zahl
sehr tüchtiger und fähiger Künstler
ihren herzerfreulichen Einfluß aus.
Hier in Dresden fand er die Ge¬
nossen der römischen Jahre wieder
und lebte in einfachen, mäßigen Ver¬
hältnissen still und zurückgezogen;
im Sommer brachte er seine Tage
in einem bescheidenen Häuschen
eines Loschwitzer Weinberges zu —
den einzigen Luxus, den er sich
gestattete —, im Winter sahen ihn
die Abende im Kreise seiner Fa¬
milie, oder es freute sich eine Runde
gleichgesinnter Freunde seiner Ge¬
genwart. Das jo überaus schöne
und fast als ideal zu bezeichnende
Familienglück erlitt den herbsten
Schlag durch den Heimgang seiner
von ihm innig geliebten Frau.
Hatte ihn schon der Tod seiner

ältesten Tochter merklich still ge¬
macht und nach innen gekehrt, so noch mehr diese
schwere Heimsuchung, und er, der für geräusch¬
volle ausgebreitete Geselligkeit keine Neigung ver¬
spürte, zog sich nun noch mehr in sich selbst zurück.
Dazu kam ein nicht zu beseitigendes Augenleiden,

regsamer Geist keiner Ruhe bedurfte, so mußte
er doch aus Rücksicht auf die Schwäche der Augen
öfter ausruhen, als ihm selbst lieb war. Zwar
hatten die Huld seines Königs und der Ehren¬
sold Kaiser Wilhelms I. die drückendsten Sorgen

112

von ihm ferngehalten, aber wer will den Schmerz digende Treiben, wie es jetzt in den großen Städten
des Künstlers ermessen, der die Welt voll Gestalten, vorherrscht, ist mir im Innersten zuwider.

die nun unverwertet in seinem Innern
gefesselt lag, nicht zum Kunstgebilde
erheben durfte! Wie er auch dieses
Weh mit Ergebung und wunderbarer
Heiterkeit Jahre hindurch getragen,
das gehört mit zu dem Ergreifendsten
dieses Künstler¬
bildes.

„Halbblind,
halbtot, aber mit
meinem Gott zu¬
frieden!" schrieb
er aus der Stim¬
mung eines in
Gott gegründe¬
ten und mit ihm
versöhnten Ge¬
mütes heraus.
Das Geheimnis
und die Lösung
dieses innersten
Lebensrätsels

wird erst offenbar, wenn wir ihn als den
lebendigen Christen kennen lernen. Chri¬
stentum und Kunst sind bei Richter eng
ineinander verwachsen. Ihm war es aber
nur um die innersten Wahrheiten zu
tun, und nichts lag ihm ferner, als
Kopfhängerei oder gar Frömmelei. Nach
dem Taufscheine ist er katholisch, doch
seiner Gesinnung und seinem Leben nach
ist er eng verwandt mit dem Wesen des
geläuterten Christentums, wie es sich
etwa in der protestantischen Kirche gibt.
Er blieb erhaben über die Grenzen der
Bekenntnisse, und der Keim seines
Christentums hielt sich frei vom Dogmen-
zwange und nur allzumenschlichen Pfaffen¬
streite.

So steht er vor uns als der liebens¬
würdige, einfache und schlichte Mensch,
der auch einfach und schlicht blieb, als
er in ganz Deutschland bekannt, berühmt
und geliebt war.

Wir lesen in seinem Tagebuche vom
6. September 1871: Ein stilles, fried¬
liches Daheim, ein kleines freundliches
Asyl, mit einem Blick ins Weite, in
das kleinste Stück Natur, ist alles, was
ich noch wünsche. Verkehr mit der Natur,
mit der Kunst und mit Gott ist mir

Groß denken, im Herzen rein,
halte dich gering und *lein,
freue dich in Gott allein!

Die Gedanken und Vorsätze, die seine
Seele beschäftigten, sind
in Kürze diese:

Immer nach alter
deutscher Weise streng
rechtschaffen zu leben und
rein zu bleiben im Handel
und Wandel, dabei fromm,
ein Christ, wie er sein soll
nach dem Sinne Jesu;
denn Religion, Glaube
und Liebe allein führen
zur Wahrheit und zur
Glückseligkeit, nicht der
äußeren, die kann doch
nicht beständig und echt
sein, aber zur inneren,
diese ist Seelenfriede.

„Ich will künftig immer
arm und einfach leben, ich
mag müssen oder nicht."

Und zum Abschluß die¬
ses kurzen Lebensbildes
Richters letzte Tagebuch¬
aufzeichnung :

„Ich kam nach Nom
und von allen Seiten
wurde mein durstiger,
hilfsbedürftiger Geist an¬
geregt; ich war über¬
glücklich und ein reiches
Leben und Strebet: be¬
gann .... Der Druck,
welcher auf mir lag in
den sieben Meißener und
in den ersten darauf fol¬
genden Dresdener Jahren,
ivar so groß, daß mein
Streben, in den Gärten
des Parnasses, wo die
hohen edlen Bäume
blühen, ein Plätzchen zm
erlangen, unerreichbar
schien. Da kam der Holz¬
schnitt auf, der alte Dürer
winkte, und ich pflegte nun
Bild zum Gedichte „Totentanz" von Goethe, ^esen Zweig. Kam meine
Kunst auch nicht unter dre>

das Beste, Liebste und Höchste. Alles äußerliche, I Rosen und Lilien auf den Gipfel des Parnasses, so
bloß kluge, anspruchsvolle und dem Schein hul- blühte sie doch auf demselben Pfade, an den Wegen.

113

und Hängen, an den Hecken und Wiesen, und nicht gekanntem und nicht gesuchtem Wege mehr
die Wanderer freuten sich darüber, wem: sie am geworden, als meine kühnsten Wünsche sich ge-
Wege ausruhten, die Kindlein machten sich Sträuße träumt hätten. Loli voo Swria!"

und Kränze davon und der einsame Naturfreund
erquickte sich an ihrer lichten Farbe und ihrem Duft,
welcher wie ein Gebet zum Himmel stieg. So hat
es denn Gott gefügt, und mir ist auf vorher

In unseren hochfahrenden Zeiten eitlen Streber¬
tums predigt dieses Künstlerleben Anspruchslosig¬
keit und edle Einfachheit. In unseren wenig er¬
freulichen Tagen mit dem Glänzen nach außen,

8

114

und dem hohlem Scheinwesen spiegeln wir uns beim
Lesen der erbaulichen und beschaulichen Selbst¬
biographie Richters in einem Charakter, dessen
einziges Streben das nach innen und auf den
nächsten Pflichtenkreis gerichtete Leben ist. Daß
er sein Leben nicht in eitler Selbstbespiegelung

ihn jedesmal für längere Zeit matt und kraftlos
machten. Im Juni erkrankte er an einer Herz¬
entzündung. Dieses Leiden selbst verließ ihn zwar
schon nach wenigen Tagen, seine Kräfte aber
blieben erschöpft. Am Abend des 19. Juni stellte
sich bei ihm plötzlich, nachdem er vorher noch mit

und Ruhmrederei, auch nicht im Lichte seiner
Erfolge, sondern im Gefühle ungeheuchelter Demut
und tiefwurzelnder Deutschheit betrachtet, das
macht sein Bild so anziehend.

Richter hatte sein letztes Lebensjahr, 1884,
in leidlichem Wohlbefinden angetreten, aber im
Verlaufe des Winters und des Frühlings stellten
sich zuweilen Ohnmachtsanwandlungen ein, die

seiner Tochter Elisabeth genachtmahlt hatte, Frost
ein; er begab sich zu Bett, und kurz darauf
löste sich ohne Kampf die erdenmüde Seele von
ihrer leiblichen Hülle.

Das Lebensbild des schlichten und doch so
gewaltigen Malers der deutschen Gemütswelt, in
dessen zahlreichen Holzschnittzeichnungen sich unseres
Volkes Art so rein und naturgetreu spiegelt.

115

birgt unsagbar Ergreifendes in
sich. Es zeigt uns, daß das Glück
in uns selber, in der Familie,
in der Beachtung der nächsten
Pflichtenkreise und in der rich¬
tigen Wertschätzung des wirk¬
lichen Lebens ruht und nicht
etwa in der aufreibenden, ewig
zerstreuenden Vereinstätigkeit
und im bunten Wechsel genu߬
voller Vergnügungen. Es gibt
Menschen, die für die Welt viel
leisten, aber doch im Grunde
ihres Herzens unglücklich sind.
Es gibt auch glückliche, mit sich
selbst zufriedene, deren Leben
sich aber ohne Nutzen für an¬
dere, für unser Volk und damit
auch für die Menschheit dahin¬
zieht. Die einen wie die an¬
deren haben nicht das Rechte in
sich, was uns eben beispiels¬
weise an der Persönlichkeit Rich¬
ters so überaus teuer und an¬

mutend wird.

Lueg, Chind, di Storch isch wieder do!

Beide Teile
haben es nicht
wie dieser
seltene Mann
gelernt,
Pflichterfül¬
lung und Glück
als gleichbe¬
deutend aufzu¬
fassen. Und
alles Leid und
Ungemach
waren für den
Künstler,dessen
Lebenswerk
der Ausdruck
eines reinen,
edlen und gro¬
ßen Menschen
ist, nur heil¬
same Prüfun¬
gen und Stär¬
kungen durch
die Erfahrung
der eigenen
und der gött¬
lichen Kraft.

Er mochte wohl
oft gedacht
haben:

8*

116

Unglück selber trägt nicht viel,
Aber 's hat drei brave Kinder:
Kraft, Geduld und Mitgefühl.

Das Glück ist göttliche Gemeinschaft, die
Kraft dazu, der Mut, der Seele Klang; das ist
das Endergebnis dessen, was uns der begnadete Mann
mit dem biederen deutschen Wesen, voll Herzens¬
einfalt und Kindlichkeit durch sein Vorbild lehrt.
Nicht das vermehrt unsere Zufriedenheit und
Freude, daß wir den Klingklang und Singsang
um uns herum verdoppeln, sondern, daß wir selber
ein eigenes Kapital an Freudenfähigkeit erwerben,
von dem wir zehren können. Freud und Leid
liegen nicht in den Dingen, die uns begegnen,
sondern in uns selbst.

So empfand er auch als
schaffender Künstler im gleichen
Sinne; durch alle seine Ar¬
beiten geht ein seelenergreifender
Zug warmblütigster, echt dichte¬
rischer, verklärender Herzlichkeit;
etwas, was rührend an unsere
innigsten Volkslieder gemahnt,
grüßt aus ihnen in stiller Schön¬
heit. Drum schrieb er auch die
Bekenntnisse: „Der Künstler
suche darzustellen in aller Sicht¬
barkeit der Menschen Lust und
Leid und Seligkeit, der Men¬
schen Schwachheit und Torheit,
in allem des großen Gottes
Güt' und Herrlichkeit". „Als
die beiden Pole aller gesunden
Kunst kann man die irdische
und die himmlische Heimat be¬
zeichnen. In die erstere senkt
sie ihre Wurzeln, nach der an¬
deren erhebt sie sich und gipfelt
in derselben. In diesem Geiste

und in der ihm entsprechenden Form wird die
Kunst stets lebendig wirksam sein." Mit solchem
Künstlertume vergleiche man einmal die blut-
und herzlose Hohlheit überhirnter Sezessionisten!

Die ganze süße Poesie der Kinderwelt und
der Märchen eines Musäus oder Bechstein, alle
guten Geister echter Volksdichtung und die Schutz¬
genien des häuslichen Herdes: Liebe und Treue,
Frömmigkeit und Glauben zaubert uns der Stift,
des Malerpoeten und Dichtermalers vor das Auge.
Die neckischen Kobolde eines Peter Hebel und
Klaus Groth und die auserlesenen Geister unserer
Dichterfürsten Goethe und Schiller, sie alle wußten
in der Brust des Meisters, der wie keiner seit
Dürer deutsches Haus- und Familienleben tief
empfunden und künstlerisch gestaltet hat, jene

Saiten schwingen zu machen, die mit ihrer
eigensten Art im trauten Einklänge stand. Das
Paradies der Kindheit, die Wonnezeit des Lebens-
maies, das Behagen am eigenen Herde, das
und noch tausenderlei Anderes, Unsagbares liegt
durch die stimmungsvollen Bilder Richters in
beseligendem, Hellen Sonnenscheine vor uns. Und
wie der Mann, der als Zeichner uns Deutschen
aus der Kinderwelt, aus dem Kleinbürger- und
Philistertume, wie aus dem Landvolke einen un¬
ergründlichen Schatz an poesievoller Wahrheit ge¬
schenkt hat, seine eigenen innigen und sinnigen
Naturbetrachtungen in die denkbar knappste und
packendste Form zu bringen wußte, so vermochte
er sich auch immer auf das glücklichste dem an¬
zuschmiegen, was ihm der Dichter
vorempfunden hatte. So z. B.
in den Bildern zu Musäus,
Hebel, Groth, Goethe, Schiller,
wo sich schlichte Natur in
Menschen und Landschaft mit
einer Poesie verbindet, die diese
Schöpfungen jenen eines Moriz
v. Schwind ebenbürtig macht,
so sehr sich auch die einfache
Bürgerlichkeit Richters von dem
ritterlichen Zuge des Meisters
der sieben Naben und der Me¬
lusine unterscheidet.

So berührt uns denn Zeich¬
nung für Zeichnung des ge¬
liebten Künstlers, dem die trau¬
liche Gemütlichkeit echt deutschen
Familienlebens Daseins- und
Schaffensglück war, wie ein
wonniges Lied ohne Worte, wie
ein Lobgesang auf unser Volks¬
tum, und aus jedem spricht es
zu uns wie mit Flammen¬

zungen: Deutsches Volk, halte das hoch, was du
hast! Wahre dir den idealen Sinn und halte
treue Wacht am häuslichen Herde! Sei unwandel¬
bar in der Liebe zu deinem Heim und im Glauben
an die Hoheit und Herrlichkeit deines deutschen
Vaterlandes! Richters stilles Deutschtum war eben
ein angeborenes, sich unbewußt gebendes in wohl¬
tuendem Gegensätze zu dem aufgepfropften, ge¬
machten und selbstsüchtigen, das wir heute nur
allzu oft in den geräuschvollen Reihen unserer
Versammlungshelden, Urteutonen und Nibelungen¬
gigerl antreffen. Er hat uns auch — das wird
jeder nicht ganz verbohrte Allerweltsdusler zu¬
geben müssen — gelehrt, daß es eine nationale
Kunst gibt, wenngleich das große Wort von der
„Jnternationalität" der Kunst in Bezug auf den

117

wechselseitigen Austausch und hinsichtlich des
Zweckes der Kunst richtig und wahr bleibt.

Wer zur Pflege deutschen Gemüts- und Ge¬
fühllebens und zur Weckung echt germanischer
Natursinnigkeit das geeignetste Mittel außer dem
Wandern durch Wiese und Wald, Hag und Hain
erfunden will, der vertiefe sich in Nichters köstliche

wie es der Meister der deutschen Idylle in seinen
wonnigen Kunstblättern vorhält, immer Sinn und
Verständnis behalten und kann es nie verlernen,
sich an ihm in guten Stunden zu erquicken, in
trüben zu trösten. Freilich darf einer, der Richter
verstehen und gebührend genießen will, kein über¬
sättigtes und verbildetes Geschmacksgefühl haben

Werke, die uns durch wackere Verlagsanstalten in
prächtigen und billigen Ausgaben geboten werden.
Diese Kunst ist nicht nur ein labender Freudenquell
und Jungbrunnen für das deutsche Empfinden,
sie kann und soll vielmehr auf ausgiebige Weise
in den Dienst der Erziehung zu volkstreuer Art und
Sitte gestellt werden. Wird das in: Herzen sitzende
Deutschtum eines Ludwig Richter hoffentlich ein
unverlierbares Eigentum unseres Volkes bleiben,
so muß man dann mich für dessen Spiegelbild,

und blasiert und innerlich hohl wie eine Garten¬
glaskugel sein, sondern er muß „das Himmelreich
nehmen, wie ein Kind/" Wär' nicht das Auge
sonnenhaft, könnt' es die Sonne nicht erblicken!

Mit solchen Vorsätzen, Wünschen und Em¬
pfindungen laßt uns den 100. Geburtstag des
Unvergeßlichen begehen, dann wird mehr Inner¬
lichkeit, Deutschheit und Kraft in unsere Reihen
kommen!

Richter verdient es, ein Hausfreund in allen

118

deutschen Familien zu werden, denn er ist ein
kundiger und sicherer Führer beim Erschließen der
seelischen Tiefen unseres Volkstums, weil er als
Künstler das gab, was in ihm lebte, eine echt¬
deutsche Natur. Er war, wie kein anderer deutscher
Meister durch seine menschlich-schlichte Art be¬
rufen, all die Fülle, die in unserem deutschen
Leben, in Haus und Garten, zwischen Hecken und
Korn, in den engen Straßen der biederen alten
Stadt, auf freier Bergeshöh, zwischen Gräbern
und lachendem Himmel, in den verborgensten

Falten eines liebenden Herzen, in den Tränen
des Leides und in dem sonnenhellen Antlitz
lachender Kindheit, in Märchen und Sagen, in
den tausendfachen Gestaltungen der überreichen
deutschen Kleinnatur, kurz was in Land und Leuten
noch an Poesie und Kern und Bodenständigkeit
vorhanden ist, heimelig zu gestalten, und so eine
Naturgeschichte deutscher Volkheit zu zeichnen, wie
sie treuer, lebendiger und anschaulicher die geist¬
reichste Feder nicht zu geben vemöchte.

Ha Kofvat nov da Kimmelstüv.

Von Gustav Young.

In sein Wolkenkammerl, zunächst da Himmels¬
tür, sitzt da Petrus und rankt g'müatli sei Pfeiferl.

Auf amol macht's bum bum an da Himmels¬
tür, a Zoach'n, daß wieder amol a arme Seel'
draußt'n is und gern in Himmel eini möcht'.

Langsam steht da Petrus auf, legt d' Pfeif'n
weg und will aufmach'n geh'n.

Da macht's wieda bum bum; aber a bißl
stirka, als frühender.

„No, no," brummt da Petrus, „hat's der
aber gnädi'," und macht's Guckerl auf. Draußt
steht a alta Herr im Frack, auf den a drei oder
vier schöni Orden glanz'n.

„Was willst denn?" fragt 'n der Petrus
gmüatli. Da Herr aba, mit dö schön' Orden auf
'n Frack, schaut ganz bös d'rein und ruaft in
Petrus volla Ungeduld und in an Ton, wie m'r
eppa an Amtsdiener anschnauzt, zua: „Eini in
Himmel möcht' i. Steh' scho' bal' a halbe Stund'
da und 's warten bin i, daß du's nur glei woaßt,
nöd gewohnt."

„So, so," macht da Petrus d'rauf und lacht
a so recht g'spassi in eahm eini. „Wer bist denn
gar, daß du's net derwarten kannst, Han?"

Der im Ordensfrack aba blast si' auf wia a
Schuastavogel und sagt gar patzig: „I bin da

Hofrat Bröselmeier, verstanden? Möcht' sehr bitt'n,
daß d' bißl a Rücksicht nahmst auf mei Stellung."
„Hofrat hin und Hofrat her," gibt eahm da
Petrus zur Antwort. „Da herobnat im Himmel
san alle gleich; da gibt's koan Rangunterschied
nöd. Dös mirk d'r fein. Ehbevor i di aber eini-
lass', muaßt m'r deine G'schrift'n geb'n, daß i
stach, obst a wirkli der bist, als was di aufspiel'n
tuast. I muaß hiatz'n a gar a strenge Kontrolli
ausüabn, seidem si a so allerlei Volk eing'schlich'n
hat."

Da Hofrat hat schnell in Fracksack einigriff'n
und an ganzen Pack Schriften außazog'n.

Da Petrus hat's g'numma und zitta nach-
ananda durchgschaut. „Ahan! Geburtsschein, Tauf¬
schein, Trauungsschein; guad is." Nacha is 's
Anstellungsdekret kumma, d' Koduitenlist'n, d'
Beförd'rungsdikreter, Belobungsschreib'n und no
allerhand so öds G'schreibsel. Auf oamoal sagt
da Petrus: „'s war schon all's recht, mei liaba
Bröselmeier; dö Papierln da legitimier'n di ja
ganz guad. Oans aba fehlt do: I find koa
G'schrift über deine Orden. Wo hast denn dö?"

Valegen hat sie da Hofrat auf seine Glatz'n
kratzt, dann a Weil so g'macht, als wann 'r nach-
denk'n tat, und endli zum Petrus g'sagt: „Jo,

119

woaßt Petrus, dös is a so a dumme Sach dermit.
Dö Ordensdikreter muaß i rein beim Aufaflieg'n
vastreut und valurn hab'n; i hab's eh scho irr
ganga. Dös aba, daß dö Ordensdekreter fehl'n,
wird do um Gottswill'n nix mach'n, und du,
Petrus, wirst mi dengerst einilass'n?"

„Wird nöd geh'n," moant da Petrus und
hat sein Kopf beut'lt.

„I muaß an Ausweis für oll's hob'n, alsdann
a an für deine Orden. ,,Aber woaßt, Bröselmeier,
i will meinetwegen a Äugerl zuadruck'n, wannst
m'r genau sagen kannst wenigstens, für was du
d' Orden kriagt hast. Dos wirst do könna? Nacha,
wegenmeiner, lass' i di eina."

Da d'rauf is da Hofrat z'erscht im Gsicht a
so rot wor'n, wia glühat's Hufeisen und glei d'rauf
war 'r wieda so blaß, wia da schönste Primsen-
kas. Nacha hat 'r 's wieda a Weil so g'macht,
als tat 'r nachdenk'n und dabei zum Schwitzen an-
g'hebt. G'redt hat 'r aba nöd a Sterbenswartl.

Da Petrus schaut'n an, lacht und fragt'n nacha
no amol: „No, Bröselmeier! Wirst do nöd a
Weil d'über z' sinnieren brauch'n, für was du
auf dera Welt d'runt dö glanzat'n Glankerln kriagt
hast. Sei' muaß i wiss'n, i kann d'r nöd hölf'n."

„Ja, mei Godd," gibt d'rauf da Hofrat a so
recht vadeddert zur Antwort: „I bin nämli a so
vül schwer g'sturb'n, muaßt wissen, Petrus, und
da hat wahrscheinli 's Hirnkastl dabei g'litt'n. I
kann mi meiner Seel, nöd d'rauf erinnern, für
was i d' Orden kriagt; wirkli nöd — und wannst
mi zitta umbringst."

„Lalli, du," schreit'n da Petrus ganz fuchti an.
„Was redt'st denn im Himmel da für an blöden
Quatsch daher? Was glaubst denn a so von uns
da herobnat, he? Im Reich der ewig'n Glück¬
seligkeit von Umbringa redn! So was! Hiatz'n
sag i dir's zum letz'nmal: B'sinnst di nöd bald,
warum und für was deine Orden kriagt hast, is
's mit'n Einikumma in Himmel nix." —

Da Hofrat hat hiatzt'n zum Flenna ang'fangt
und endli in all'n Ernst zuag'steh'n müass'n, daß
'r sie halt koa Bröserl nöd auf d' Nrsach derin-
nern kunnt, warum er seine Orden kriagt hat.

Da Petrus, schon ganz wild, daß eahrn dö
oane Seel' so lang aufhalt'n tuat, hat hiatzt'n
gach 's Guckerl zuag'haut und nachanader a bißl
gar laut zum Schimpf'n ang'hebt.

„So was! Protzt mit sein Hofratstitel, als
hätt' 'r damit 's Recht, glei hinter'n Erzengel

Gabriel eing'reiht z' wer'n, oder als wollt 'r ganz
a extrichs Ehrenplatz! herob'n, haha! und woaß
nöd amal, für was 'r seine Brustglankerln kriagt
hat. Soll is eppa wissen? Da ganze Schmarr'n
steht ja nöd amol dafür eigentk, daß i mi so
gift'n tua."

„Was hast denn, Pederl?" sagt auf amal a
milde Stimme neben Petrus, der gar gach da-
schrock'n is, denn vor eahm is daHerrgodd g'stand'n.

„Vazeigst m'r scho, liaba Herr und Master,
daß i wieder amal fuchti wor'n bin. Manigsmal
müaßt ma aba scho a Eselsgeduld hab'n auf dem
Posten da bei der Himmelstür. Draußt steht
hiatzt'n g'rad a vasturbener Hofrat, Bröselmeier
schreibt 'r si . . ."

„I waß eh, was;," is eahm da Herrgodd in
d' Red g'fall'n und hat g'lacht.

„. . . und über den hab i mi so soakrisch
g'fuchst. Denk dir nur, liaba Allvadder, kann si
der alde Kracher rein nöd derinnern, für was 'r
seine Orden kriagt hat. Is so was Dumm's eppa
nöd zum Ärgern?"

„Geh, geh, Pederl," hat'n da Herrgodd be¬
ruhigt, „darfst über so a Dummheit nöd imma
glei auß'n Häusl sein. Und dös schiache Schimpf'n
und Fluach'n, woaßt ja, kann i scho gar nöd leiden.
Über so was gift'n! Steht dafür. Wannst über
was im Unklaren bist, maßt ja, was d' z'tuan
hast. Zu was bin denn i da, Han? Hätt'st halt
mi g'fragt. Woaßt ja do, daß i allwissend bin."

„Is eh a wahr," sagt da Petrus und hat si
dabei auf d' Stirn g'schlag'n, daß nur a so kletscht
hat und wär bald glei' wieda fuchti wor'n, weil
eahm dös nöd selba eing'fall'n is. Er hat si aber
no gach dafangt und g'fragt: „Schau, liaba All¬
vadder, sag' wir's nur glei, warum und für was
der Bröselmeier d'runt seine Orden kriagt hat.
's is nöd nur alloans der Ordnung halber, i bin
hiatzt'n selba d'rauf neugieri."

Hiatzt'n hat der Herrgodd seine Händ' auf'n
Petrus seine Achseln g'legt, hat eahm dabei soviel
liab in d' Augen g' schaut und nacha ganz stad,
akrat a so, als daß dös neamd and'rer als der
Petrus hören därfat, zu eahm g'sagt: „Siagst,
Pederl, heunt is 's erschtemal, daß d' mi mit
deiner Fragerei in d' Valegenheit bringst. Ja —
i bin allwissend, dös stimmt scho' — aber — für
was der Bröselmeier seine Orden kriagt hat, dös
woaß i selba nöd. So. Und hiatzt'n laßt'n halt
eini."

In Österreich trat der im Juni 1901 ver¬
tagte Reichsrat am 17. Oktober wieder zusammen.
Das Abgeordnetenhaus wählte nach dem endgiltigen
Rücktritte Prades den Abgeordneten Kaiser (Deutsche
Volkspartei) zum ersten Vizepräsidenten. Trotz zahl¬
reicher, immer neu auftauchender Schwierigkeiten ge¬
lang es, die Arbeitsfähigkeit des Hauses aufrecht zu
erhalten, und es wurde, zum erstenmale seit 1897,
der Staatsvoranschlag nach langwieriger Beratung
im Ausschüsse und in der Vollversammlung ver¬
fassungsmäßig erledigt. Außerdem wurden in der
ungewöhnlich langen Tagung — sie währte mit
einigen Unterbrechungen bis zum 20. Juni 1902
und umfaßte 157 Vollsitzungen — noch eine An¬
zahl anderer Angelegenheiten, so unter anderen die
Gesetzesvorlagen über die Berufsgenossenschaften der
Landwirte, über die Aufhebung der Mauten, über
die Beschränkung des Terminhandels in Getreide,
über die Regelung der Verhältnisse der Tagschreiber,
über die Aufbesserung gewisser Gruppen von Pen¬
sionisten und Witwen nach Staatsbediensteten der
Erledigung zugeführt, sowie auch zur Bedeckung der
Mehrkosten auf dringendes Verlangen der Negierung
die Einführung einer neuen Fahrkartensteuer ge¬
nehmigt wurde. Im Mai 1902 tagten gleichzeitig
in Ofenpest zur Erledigung des gemeinsamen Vor¬
anschlages die Delegationen; der Kriegsminister be¬
anspruchte den ersten Teilbetrag für die neuen Ge¬
schütze in der Höhe von 38 Millionen Kronen, der
von der österreichischen Delegation mit 38 gegen
17 Stimmen bewilligt wurde.

Am 27. November 1901 legte der alldeutsche
Abgeordnete Wolf seine Mandate für den Reichsrat
und den böhmischen Landtag zurück; diesem über¬
raschenden Schritte war ein Zweikampf mit dem
Schwiegersöhne des Abgeordneten Dr. Tschan, Pro¬
fessor Seidl, vorangegangen. Diese ursprünglich rein
persönliche Angelegenheit zog immer weitere Kreise
und führte zu einem förmlichen Bruderkriege in der
alldeutschen Partei. Wolf wurde von seinen Wählern
wieder auf den Schild gehoben. Allein Schönerer
sagte sich förmlich von ihm los und erhob mit seinen
„unbedingten" Anhängern, insbesondere dem Abge¬
ordneten Dr. Schalk, eine Reihe schwerwiegender
persönlicher und politischer Vorwürfe gegen ihn. Mehrere

Abgeordnete verließen den alldeutschen Verband und
schlossen sich Wolf an. Ein erbitterter Kampf zwischen
den beiden Führern brach aus, der in Flugschriften,
Zeitungen, Versammlungen geführt wurde und auch
im Abgeordnetenhause wiederholt leidenschaftliche Zu¬
sammenstöße zur innigen Schadenfreude der slavischen,
klerikalen und sozialdemokratischen Gegner hervor¬
rief.

An zwei Orten des Reiches, im Süden und im
Norden, kam es infolge von Arbeiterbewegungen zu
schweren Ausschreitungen, die mit Waffengewalt unter¬
drückt werden mußten und auch im Reichsrate leb¬
haften Widerhall weckten. Im Februar 1902 traten
die Heizer des österreichischen Lloyd in Triest in den
Ausstand; ihnen schlossen sich zunächst die Arsenal¬
arbeiter, dann zahlreiche andere an. Arbeitsscheuer
Pöbel nahm die Gelegenheit zur Plünderung und
Zerstörung wahr. Am 16. und 17. Februar fanden
förmliche Straßenkämpfe mit Polizei und Soldaten
statt; Todte und Verwundete deckten das Pflaster.
Die Negierung brachte ein Schiedsgericht zustande,
das die meisten Forderungen der Ausständigen be¬
willigte, und es wurde am 18. die Arbeit überall
wieder ausgenommen. Doch blieb der über die Stadt
verhängte Ausnahmsznstand mit dem Standrechte noch
durch einige Zeit aufrecht. — Einige Monate später
erfolgten in Lemberg blutige Zusammenstöße zwischen
Arbeitslosen, denen sich zerstörungslustiger Pöbel an¬
schloß, und Truppenabteilungen.

Unmittelbar nach der Vertagung des Neichsrates
traten am 21. Juni 1902 die Landtage zusammen,
viele zum letztenmale vor der bevorstehenden Auf¬
lösung. Der krainische Landtag wurde schon nach
zwei Sitzungen geschlossen, da die klerikalen Slovenen
unter der Führung des Dr. Schustcrschitsch durch
wüsten Lärm jede Beratung unmöglich machten. In
Tirol suchten Deutsche und Italiener, vorläufig ver¬
geblich, zu einem Übereinkommen in Bezug auf die
Sonderstellung von Welschtirol zu gelangen, wobei
nur der lebhaften Hoffnung Ausdruck gegeben werden
muß, daß kein Titelchen deutschen Rechtes und kein
Fußbreit deutschen Bodens geopfert werde. Im ga¬
lizischen Landtage rumorten die Polen wegen der
angeblichen Bedrückung ihrer Stammesgcnossen in
Preußen.

121

Die österreichische Negierung mühte sich im ab-
gelaufei'en Jahre vergeblich ab, in langwierigen Ver¬
handlungen mit Ungarn zu einem annehmbaren Er¬
gebnis in Bezug auf den Ausgleich und vie zur
Vorbereitung der Handelsverträge notwendige Fest¬
stellung des selbständigen Zolltarifes zu gelangen.
Die ungarischen Minister verweigerten nicht nur
hartnäckig jedes Zugeständnis, sondern stellten immer
neue Forderungen zu Gunsten der jenseitigen Reichs-
Hälfte auf. Infolgedessen machte der Gedanke der
wirtschaftlichen Trennung in Österreich immer größere
Fortschritte und seiner werbenden Kraft vermochten
sich auch solche Kreise nicht zu entziehen, die bisher
zu den überzeugten Anhängern der wirtschaftlichen
Gemeinsamkeit zählten. In zahlreichen Kundgebungen
berufener Körperschaften er¬
tönte die Losung: Lieber
kein Ausgleich als ein sol¬
cher, der die Übervorteilung

Österreichs aufrecht erhält
oder gar noch neue Lasten
mit sich bringt. Die ent¬
schiedene Sprache, die der
Ministerpräsident v. Körber

bei mehreren Anlässen
gegen Ungarn führte, fand
ebenso allgemeine Zustim¬
mung, wie die Nachricht,
daß die österreichische Re¬
gierung der ungarischen
ihre Absicht, die Handels¬
verträge mit Ende des
Jahres 1902 zu kündigen,
bekanntgegeben habe. In
Bezug auf die Beitrags¬
leistung zu den gemeinsamen

Angelegenheiten einigten
sich die Quoten-Deputatio-
nen auf das gleiche Aus¬

maß wie für die Jahre 1900 und 1901 (Österreich
66^0/49, Ungarn 33 ^o/o).

Im September 1901 gab der Durchzug deutscher
China,Kämpfer durch Österreich den Anlaß zu einer-
feierlichen Besiegelung des innigen Bundesverhält¬
nisses zum Deutschen Reiche. Das zweite Bataillon
des zweiten ostasiatischen Infanterie-Regiments unter
Major v. Förster legte die Rückreise in die Heimat
über Triest und Wien zurück, wo es vom 27. bis
29. September weilte und sich eines glänzenden Em¬
pfanges und gastfreundlichster Aufnahme erfreute.

Trugen die Festlichkeiten zu Ehren der deutschen
Krieger doch ein mehr höfisches und militärisches Ge¬
präge, so gestaltete sich das sechste deutsche Sänger¬
bundesfest in Graz in den letzten Tagen des Juli
1902 zu einer wahrhaft großartigen Volkskundgc-

bung im Sinne der geistigen Zusammengehörigkeit
Alldeutschlands, insbesondere einer erneuten Ver¬
brüderung der Ostmark mit dem deutschen Mutter¬
lands.

Im Berichtsjahre schieden mehrere Männer aus
dem Leben, die auf die Geschicke des Reiches be¬
deutenden Einfluß genommen, so am 19. August 1901
in Miskowitz in Böhmen der tschechische Parteiführer
Dr. Josef Kaizl, vom März 1898 bis November 1899
Finanzminister im Ministerium des Grafen Franz
Thun; am 25. August 1901 auf seinem Schlosse
bei Görz Graf Franz Coronini, einstiger Präsident
des österreichischen Abgeordnetenhauses, später als
Landeshauptmann viel verdient um seine engere Heimat;
am 9. Februar 1902 in Graz der Dompropst Alois
Karlon, der als langjäh¬
riger klerikaler Führer dem
Deutschtum manche schwere
Unbill und Schädigung
zugefügt hatte. Am 21. Fe¬
bruar 1902 starb in Wien
der Afrika-Reisende Dr.

Emil Holub, als uner¬
schrockener Forscher und
unermüdlicher Sammler
bewährt; am 26. Mai
ebendaselbst der ehemalige
Ackerbau- und tzandels-
minister Freih. v. Banhans.
Im Juli des Jahres 1902
verloren die Deutschen der
Alpenländer rasch nachein¬
ander zwei ihrer besten
Männer und treuesten Be¬
rater: am 1. Juli den
Grazer Allbürgermeister
und Ehrenbürger Dr. Wil¬
helm Kienzl, am 5. Juli
den langjährigen Führer

der Deutschen in Kram, Dr. Josef Suppan in
Laibach.

In Ungarn wurde der Reichstag am 9. Sep¬
tember 1901 mit feierlicher Thronrede in der Ofener
Hofburg geschlossen. Vom 2. bis 5.Oktober 1901 fanden
die Neuwahlen statt, die im ganzen ziemlich ruhig
und unblutig verliefen; sie brachten der Regierung
eine starke Mehrheit, allerdings auch den beiden Un¬
abhängigkeitsparteien (Kossuth und Ugron mit gegen
100 Anhängern) einen beträchtlichen Zuwachs, während
die klerikale Voltspartei in ihren Erwartungen ent¬
täuscht wurde und cs trotz eifrigster Wahlarbeit nur
auf einige zwanzig Sitze brachte; bezeichnend für
die ungarischen Zustände ist es aber, daß, abgesehen
von neun Siebenbürger Sachsen, nur fünf Vertreter
der nichtmagyarischen „Nationalitäten" gewählt

122

wurden! Am 26. Oktober wurde der neue Reichs¬
tag eröffnet; das Abgeordnetenhaus wählte den Grafen
Albert Apponyi zum Präsidenten. Die ungarische
Regierung hielt in den Verhandlungen mit Österreich
zähe und unnachgiebig an den Errungenschaften des
Badeni-Thun'schen Ausgleichs fest und suchte beim
Zolltarife neue Vorteile für Ungarn zu sichern; ins¬
besondere erhob sie die Forderung, daß gewisse Roh¬
stoffzölle, die für die österreichische Industrie von
größter Bedeutung sind, zu erhöhen seien. Bis zum
Juli 1902 hatten die Verhandlungen der beiden
Regierungen, deren Ergebnis im Herbste den Ver¬
tretungskörpern vorzulegen und von diesen bis zum
Ende des Jahres zu erledigen ist, zu keinem Ziele
geführt.

Im Dezember 1901 war die Hauptstadt Ofenpest
der Schauplatz arger Ausschreitungen. Es erfolgten
am 21. große Straßenkundgebungen und Umzüge
von tausenden beschäftigungsloser Arbeiter, die am
Schlüsse in häßliche Krawalle ausarteten. Großer
Schaden wurde angerichtet und die Polizei hatte
Mühe, die Ruhe wieder herzustellen.

Am 23. März 1902 starb einer der hervor¬
ragendsten Staatsmänner des neuen Ungarn, verdient
um die Ordnung der ungarischen Staatsfinanzen und
die einheitliche Verwaltung der ungarischen Länder,
Koloman v. Tisza; er war von 1875 bis 1890 an
der Spitze der Regierung gestanden und hatte auch
nachher bedeutenden Einfluß auf die Geschicke
seines Vaterlandes geübt. Als Ministerpräsident war
er eifriger Vorkämpfer der unbedingten Alleinherr¬
schaft des Magyarentums mit Hintansetzung der ge¬
setzlich gewährleisteten Rechte der übrigen Volksstämme.
Am 19. April 1902 starb Ferdinand v. Horanszky,
hervorragender Parteiführer und seit März d. I.
Handelsminister.

Im Deutschen Reiche beschäftigte den am
26. November 1901 wieder zusammengetretenen
Reichstag in erster Linie die große Aufgabe des
neuen Zolltarifes. Die beabsichtigte Erhöhung der
Getreidezollsätze rief bei den Sozialdemokraten und Frei¬
sinnigen lebhaften Widerspruch hervor, während die
Vertreter der Landwirtschaft noch ausgiebigeren Zoll¬
schutz forderten. Der Zolltarif wurde an einen Aus¬
schuß verwiesen, der sich durch viele Monate damit
beschäftigte.

Auf besonderen Wunsch des Kaisers übernahm
die Tochter des nordamerikanischen Präsidenten die
Taufe der auf einer Werft bei Neu-Jork gebauten
neuen kaiserlichen Jacht, und des Kaisers Bruder,
Prinz Heinrich von Preußen, begab sich nach Amerika,
um das freundschaftliche Verhältnis mit den Ver¬
einigten Staaten zu besiegeln. Am 15. Februar 1902
schiffte er sich in Bremerhaven auf dein Schnell¬
dampfer „Kronprinz Wilhelm" des Norddeutschen

Lloyd ein und landete am 23. Februar im Hafen
von Neu-Jork, von der Bevölkerung stürmisch be¬
grüßt. Am 25. Februar taufte Alice Roosevelt die
Rennjacht „Meteor". Der Prinz unternahm einen
förmlichen Triumphzug, besuchte Baltimore, Washing¬
ton, St. Louis, Chicago, Milwaukee, Buffalo, Boston,
Philadelphia, wohnte einer Gedächtnisfeier für Mac
Kinley bei, suchte die Grabstätten Washingtons und
Lincolns auf, wurde mit großartigen Festlichkeiten
überhäuft und gewann allenthalben im Fluge die
Herzen der Bevölkerung. Am 11. März trat er von
Neu-Jork die Rückfahrt an. Am 13. März wechselten
der deutsche Kaiser und Roosevelt herzliche Draht¬
grüße. Mit scheelen Augen verfolgten die Engländer
die deutsch-amerikanischen Freundschaftsbezeigungen,
zumal der cnglandfeindlichen Stimmung des deutschen
Volkes durch den weiteren Gang des Burenkrieges
immer neue Nahrung zugeführt wurde. Zu den ent¬
schiedensten Gegenkundgebungen forderte die Behaup¬
tung des Kolonienministers Chamberlain heraus, daß
das üble Verhalten der englischen Truppen in Südafrika
nicht an die Beispiele heranreiche, die andere Völker,
so auch das deutsche im letzten Kriege gegen Frank¬
reich gegeben hätten. Ein Sturm der Entrüstung er¬
hob sich in allen deutschen Landen, der endlich auch
die Reichsregierung veranlaßte, gegen die britische
Frechheit Stellung zu nehmen.

In persönlicher Zusammenkunft des Reichskanzlers
Grafen Bülow mit dem italienischen Minister Prinetti
in Venedig, dann mit dem österreichischen Minister
Grafen Goluchowski in Wien, wo Bülow auch vom
Kaiser empfangen wurde, ward im April 1902 der
Dreibund erneuert. Am 28. Juni wurde die Ur¬
kunde in unveränderter Form von den Vertretern
der drei Staaten in Berlin unterzeichnet.

Zu entschiedener Stellungnahme nötigten die
polnischen Hetzereien und Quertreibereien in den
östlichen Landesteilen Preußens. In Wreschen mußten
wegen der planmäßigen Aufhetzung der polnischen
Kinder gegen den deutschen Unterricht schwere Strafen
verhängt werden. Im preußischen Abgeordnetenhause
wurde am 21. Mai 1902 eine neue Polenvorlage
eingebracht, die 250 Millionen Mark zur Erhaltung
und Stärkung des Deutschtums in Westpreußen und
Posen forderte, und der Kaiser selbst kündigte am
5. Juni auf der neu hergestellten Marienburg die
entschiedene Fortführung einer kraftvollen Abwehr der
großpolnischen Bestrebungen an. Zwei Tage darauf
nahm das Abgeordnetenhaus die Polenvorlage an.

Dagegen konnte er im Reichslande Elsaß-
Lothringen, zu dessen Staatssekretär der frühere
Minister des Innern, dann Oberpräsident von
Schleswig-Holstein, der tüchtige Ernst Matth, v. Köller,
ernannt worden war, am 10. Mai 1902 die bevor¬
stehende Aufhebung des „Diktatur-Paragraphen", der

dem Statthalter außerordentliche Gemalten ein¬
räumte, ankünden, die auch am 9. Juni vom Reichs¬
tage beschlossen wurde.

Am 11. Juni genehmigte der Reichstag noch
das Brüsseler Übereinkommen in Betreff der Ab¬
schaffung der Zuckerprämien und wurde hierauf bis
zum 14. Oktober 1902 vertagt.

Am 20. August 1901 wurde das neu erbaute
Prinzregenten-Theater in München feierlich eingeweiht

Am 22. Mai 1902 wurde das prächtige Denk¬
mal zu Ehren der deutschen Burschenschaft bei
Eisenach enthüllt, während am 16. Juni die fünfzig¬
jährige Jubelfeier des germanischen Museums in
Nürnberg deutsche Fürsten und Vertreter der ein¬
zelnen deutschen Stämme inner- und außerhalb des
Reiches vereinigte.

An fürstlichen Häuptern verlor Deutschland durch
den Tod die Mutter des Kaisers, Kaiserin Friedrich

St. Markus türm in Venedig vor dem Einsturz.

und damit der deutschen Kunst eine neue hehre
Pflegestätte eröffnet.

Am 13. Oktober 1901 ffeierte mit Deutschland
die ganze gebildete Welt den 80. Geburtstag Rudolf
Virchows, des Altmeisters der Heilkunde in Lehre
und Forschung.

Am 24. April 1902 beging einer der ausge¬
zeichnetsten deutschen Fürsten, der Großherzog Friedrich
von Baden, unter allgemeiner freudiger Teilnahme
des deutschen Volkes den Gedächtnistag der fünfzig¬
jährigen Regierung.

(gest.^am 5. August 1901 im Schlosse Cronberg),
sowie den in Krieg und Frieden bewährten greisen
König Albert von Sachsen (gest, am 19. Juni 1902
im schlesischen Schlosse Sibyllenort). .Ihm folgte
als sechster- König auf dem Throne Sachsens sein
Bruder Prinz Georg. Eine ganz eigenartige Gestalt
schied mit dem Fürsten Heinrich XXII.-Reuß ä. L.
(gest, am 19. April 1902 in Greiz), der als Ver¬
treter des starrsten Legitimitätsgrundsatzes und der
engherzigsten Kleinstaaterei zeitlebens abgesagter Feind
Preußens und des neuen deutschen Reiches geblieben

124

war. Einen hervorragenden Staatsmann verlor Vas
Reich an Johannes v. Miquel, der von 1890 bis
1901 mit großem Erfolge das preußische Finanz¬
wesen geleitet hatte (gest, am 8. September 1901 in
Frankfurt a. M.); einen bewährten Vorkämpfer der
alldeutsche Verbände an dem Neichstagsabgeordneten
Adolf Lehr (gest, am 12. November 1901 in Berlin);
den einflußreichen Führer, der seit Windthorsts Tode
im Jahre 1891 an ihrer Spitze gestanden, die
katholische Zentrumspartei an dem Abgeordneten Dr.
Ernst Lieber (gest. April 1902 in Kamberg). Im
Jänner 1902 starben in München der feinsinnige
Dichter und.Forscher auf dem Gebiete der germani-

Jn ver Zurückgezogenheit seiner stillen Heimat, im
Flecken Wiedensahl im Hannover'schen, ließ der
schlichte Mann die zahlreichen Ehrungen vorüber¬
rauschen.

Das Königreich der Niederlande wurde im
April 1902 durch eine schwere Erkrankung der
Königin Wilhelmine in Aufregung versetzt. Die
allgemein beliebte junge Herrscherin wurde nach
einer Fehlgeburt, die die Hoffnung des Landes auf
einen Thronerben zerstörte, von einem typhösen
Fieber befallen und schwebte durch längere Zeit in
Lebensgefahr. Ihre Genesung erfüllte ihr Volk mit
aufrichtiger Freude.

^St. Marku sturm in Venedig nach dem Einsturz.

sehen und romanischen Sprachen, Wilhelm Hertz,
in Berlin der erfolgreiche Dramatiker und Roman¬
schriftsteller Ernst Wichert. Eine merkwürdige Gestalt
schied mit Dr. J. B. Sigl (gest, am 9. Jänner
1902 in München), dem streitbaren Leiter des
„bayrischen Vaterlandes", dem leidenschaftlichen
Preußenfresser und fanatischen Kämpfer für Alt¬
bayern und katholische Kirche.

Am 15. April 1902 feierte das deutsche Volk
mit herzlicher Anteilnahme den 70. Geburtstag des
trefflichen Wilhelm Busch, der, als Dichter und
Zeichner ein Meister auf dem Gebiete echten Humors,
mit frohen Versen und Bildern („Max und Moriz",
„Kleckset", „Fromme Helene") die Herzen erobert
und sich bei Groß und Klein heimisch gemacht hat.

Das Königreich Belgien wurde durch schwere
Unruhen bis in die Grundfesten des staatlichen
I Bestandes erschüttert. Die sozialdemokratische Partei
entfesselte im Frühjahr 1902 im ganzen Lande eine
leidenschaftliche Bewegung zu Gunsten des allge¬
meinen gleichen Stimmrechtes. Da sich sowohl die
klerikale Negierung des Ministerpräsidenten de Smet
de Naeyer, als die gleichgesinnte Kammermehrheit
durchaus unnachgiebig zeigten, kam es in Brüssel,
Gent, Antwerpen, Lüttich u. a. zu ernsten Ruhe¬
störungen, die bald, besonders in Brüssel, in blutige
Straßenkämpfe ausartetcn, so daß ein Teil der
Reservetruppen einberufen werden mußte. Um den
stärksten Druck auszuüben, verkündeten die Arbeiter¬
führer den allgemeinen Ausstand für den 14. April.

125

Sie konnten aber ihren Willen nicht durchsetzen. Die
bürgerlichen Gegner der Klerikalen sagten sich von
den Sozialdemokraten wegen der vielen Gewalt¬
tätigkeiten los; der Ausstand konnte, da die Geld¬
mittel alsbald versagten, kaum einige Tage aufrecht
erhalten werden. Der Antrag auf Umänderung der
Verfassung wurde in der Kammer mit 84 gegen 64
Stimmen abgelehnt. Schon am 20. beschloß der
Generalrat der Arbeiterpartei, die Arbeit wieder
aufzunehmen, was auch zum größten Teile alsbald
geschah.

Auch in Schweden gab es eine große Bewe¬
gung für das allgemeine gleiche Wahlrecht, die aber
nicht zu so beklagenswerten Ausschreitungen führte,
zumal die neue Regierung sich sehr weitgehenden
freiheitlichen Forderungen
geneigt zeigte. — Einen
berühmten Sohn verlor
dieses Land in dem am
13. August 1901 auf
seinem Landgute bei Stock¬
holm verstorbenen Polar¬
forscher Freih. v. Nordens-
kjöld, dem Bahnbrecher der
modernen, auf planmäßige
wissenschaftliche Erkundung
abzielenden Nordpolfor¬
schung.

England wurde noch
weiter durch den südafri¬
kanischen Krieg in schwere

Mitleidenschaft gezogen.
Am 14. April 1902 mußte
der Schatzkanzler Hicks-
Beach dem Parlament einen

Staatsvoranschlag mit
einem Abgänge von 451/2
Millionen Pf. Sterling

vorlegen. Die Ausgaben für den Burenkrieg waren
bereits auf 160 Mill. Pf. angemachsen und die
englische Bevölkerung mußte neben dem schon früher
eingeführten Kohlen- und Zuckcrzoll auch noch einen
Korn- und Mehlzoll auf sich nehmen. Dazu kamen
die unausgesetzten Menschenopfer in Gefechten und
durch Krankheiten, während der Nachschub Halbwegs
brauchbarer Truppen immer schwieriger wurde. Es
ist daher wohl begreiflich, daß die Nachrichten von
ernstlichen Friedensverhandlungen mit Freude begrüßt
wurden und die Kunde vom endlichen Friedens¬
schlüsse am 1. Juni 1902 im ganzen Lande einen
Freudensturm der Begeisterung erregte. Auch der
König Eduard VII. hatte den lebhaften Wunsch
gehegt, daß der Friede noch vor seiner Krönung
zustande komme. Diese war auf den 26. Juni fest¬
gesetzt und sollte durch eine lange Reihe der glän¬

zendsten Feierlichkeiten von: 23. Juni an verherr¬
licht werden, für die schon die größten Vorberei¬
tungen getroffen waren und ein beispielloser Massen¬
zuzug nach London zu erwarten stand. Allein
unmittelbar vorher erkrankte der König an einem
schweren Unterleibsleiden; die Ärzte konnten nur
durch einen operativen Eingriff sein Leben retten
(24. Juni), und die Krönung konnte nicht statt¬
finden. Da der König sich wieder erholte, wurde sie
vorläufig auf den 9- August 1902 verschoben.

Nach Beendigung des Krieges trat der leitende
Minister, der greise Staatsmann Lord Salisbury,
zurück; sein Nachfolger wurde sein Neffe Arthur
Balfour. Doch blieb der einflußreichste Mann der
Negierung der Kolonienminister Chamberlain, einer
der Hauptanstifter des un¬
seligen afrikanischen Krieges.

Frankreich hatte im
September 1901 die Ge¬
nugtuung, das russische
Kaiserpaar bei sich zu Gaste
zu sehen und ihm über¬
schwängliche Huldigungen
darbringcn zu können.

Freilich wurde die Freude
dadurch getrübt, daß der
Zar unmittelbar vorher,
vom 11. bis 13. Septem¬
ber, auf der Danziger Rhede
mit dem deutschen Kaiser
zusammentraf und daß die
russischen Gäste den Besuch
von Paris vermieden. Sie
landeten am 18. Septem¬
ber in Dünkirchen, wohn¬
ten dann im Schlosse zu
Kompiegne und kamen zu
einer großen Truppenschau

nach Reims. Im Mai 1902 stattete der Präsi¬
dent Loubct seinen Gegenbesuch in Kronstadt, Zars-
koje-Selo und Petersburg ab. Bei beiden Gelegen¬
heiten wurde natürlich in beiderseitigen Trinksprüchen
die russisch-französische Freundschaft und Vundes-
genossenschaft gefeiert.

Am 27. April 1902 fanden bei sehr starker
Beteiligung, doch unter vollkommener Ruhe die
Neuwahlen zur Kammer der Abgeordneten statt,
denen am 11. Mai die zahlreichen Stichwahlen folg¬
ten. Das Land entschied sich in seiner Mehrheit für
die Politik der Regierung, kräftige Wahrung der
republikanischen Einrichtungen und Fortsetzung des
Kampfes gegen die klerikalen Umtriebe. Die neue
Kammer trat am 1. Juni zusammen und wählte
den Radikalen Bourgeois zu ihrem Vorsitzenden.
Der Ministerpräsident Waldeck-Rousseau, seit fast

126

drei Jahren im Amte, trat zurück und an seine
Stelle der Senator Combes, der sich entschlossen
zeigte, den Kampf gegen die Klerikalen auf das
entschiedenste fortzuführen und namentlich gegenüber
den nicht angemeldeten und anerkannten geistlichen
„Congregationen" und deren Schulen die Gesetze
unnachsichtlich zu handhaben. Eine wichtige Frage,
die das Parlament alsbald beschäftigte, war die
Einführung der allgemeinen zweijährigen Dienstzeit
im Heere.

In Italien brachte der erste Zusammentritt
des Parlamentes unter dem jungen Könige Viktor
Emanuel III. am 20. Februar 1902 sogleich eine
Ministerkrise, die aber wieder beigelegt wurde. Im

der sich als rückhaltloser Anhänger des Dreibundes
bewährt hatte.

Das Königreich Spanien siechte unter schlechter
Verwaltung, politischer Verderbnis, wirtschaftlicher
Vernachlässigung und Armut weiter dahin. Nach dem
unglücklichen Kriege mit Nordamerika war eine Fülle
von Reformen versprochen worden; doch geschah nichts
Ernstliches, mochte Silvela, Azcarraga oder Sagasta
die Regierung führen. Der dumpfe Unmut des Volkes
flammte bald hier, bald dort auf. Im Februar 1902
entwickelte sich aus einer größeren Arbeiterbewegung
in der Provinz Barzelona ein allgemeiner Ausstand
und förmlicher Aufruhr, der sich über einen großen
Teil von Nordspanien fortpflanzte und blutige Kämpfe,

Hauptstraße von St. Pierre auf Martinique vor der Zerstörung.

Juli 1902 reiste der König in Begleitung des
Ministers Prinetti mit Umgehung von Wien und
Berlin nach Rußland zum Besuche des Zaren.

Am 14. Juli 1902 wurde die Welt von der
Nachricht überrascht, daß der Markusturm, das mehr
als tausendjährige Wahrzeichen Venedigs, eingestürzt
sei. Zum Glücke ging dabei kein Menschenleben
zugrunde. Die Teilnahme an dem Ereignisse, das
in Italien wie ein allgemeines Landesunglück be¬
trachtet wurde, gab sich vielfach kund, insbesondere
in großen Beträgen, die für den allfälligen Wieder-
sufbau zur Verfügung gestellt wurden.

Amil. August 1901 starb in Neapel im hohen Alter
von 82 Jahren der einstige Freiheitskämpfer und
spätere langjährige Ministerpräsident Francesko Crispi,

sowie die Verhängung des Belagerungszustandes zur
Folge hatte. Im seltsamen Gegensätze standen dazu
die prunkvollen Feierlichkeiten, unter denen am 17. Mai
der 16jährige König Alfons XIII. aus den Händen
seiner Mutter Marie Christine die Regierung über¬
nahm. Kurz vorher, im April 1902, war in Epinay
a. d. Seine ein längst verschollener spanischer König,
Franz von Assisi, der Gemahl der Königin Isabella II.,
gestorben.

InRußl a n d machte sich die allgemeine Unzu¬
friedenheit in Arbeiterausständen, Bauernaufständen,
Studentenunruhen Luft. Es wurden auch wiederholt
Mordanschläge auf hohe Würdenträger des Reiches
ausgeführt. Einem solchen fiel der Minister des Innern,
Sipjagin, zum Opfer, der am 15. April 1902 in

127

der Borhalle des Reichsratsgebäudes in Petersburg
durch den Kiewer Studenten Nikolai Balmaschow er¬
mordet wurde. Zu seinem Nachfolger wurde der
bisherige Minister und Staatssekretär von Finnland,
der Senator v. Plehwe, ernannt. Der Zar faßte den
löblichen Entschluß, Vertreter aller Stände, auch
politische Gefangene und polizeilich Verdächtige, über¬
haupt Männer von bekannt freiheitlicher Gesinnung
über die Zustände des Reiches und die Mittel zur
Abhilfe für die allgemeine Not und Unzufriedenheit
zurate zu ziehen. Andererseits erweckte ein Erlaß,
durch den der Unterricht in der deutschen Sprache in
sämtlichen Mittelschulen verboten wurde, zwar große
Freude unter den Panslavisten, zeigte aber wieder

Königin Draga verheißenen Thronerben harrt, ver¬
suchte ein Anhänger und Verwandter des Prinzen
Karageorgiewitsch, namens Rade Alavantitsch, einen
abenteuerlichen Putsch. Er kam, als serbischer General
gekleidet, am 5. März 1902 von Mitrowitz nach
Schabatz und forderte zur Ausrufung des Kara¬
georgiewitsch zum Könige auf. Der Gendarmerieoffizier
Nicolitsch schoß ihn nieder, das Gefolge wurde ver¬
haftet.

Die türkische Regierung geriet wegen einer
Geldangelegenheit in einen ernsten Zwist mit Frank¬
reich, der bis zum Abbruche der diplomatischen Be¬
ziehungen und der Besetzung türkischen Gebietes
führte. Es handelte sich um Forderungen verschiedener

Ansicht von Fort de France auf Martinique.

das Bestreben, sich von der abendländischen Bildung
möglichst abzuschließen.

In Finnland führte die allgemeine Erbitterung
über die aufgezwungene neue Wehrpflichtordnung zu
Unruhen und offener Auflehnung gegen deren Durch¬
führung.

Nach außen war die stets zielbewußte russische
Staatskunst erfolgreicher. Die neuen Erwerbungen im
Nordosten Asiens wurden gesichert und mit dem
Mutterlande durch die sibirische Bahn verbunden. In
Mittelasien und Persien machte der russische Einfluß
neuerlich bedeutende Fortschritte. Auf der Valkanhalb-
insel wurden Bulgarien und Serbien immer enger
an Rußland geknüpft.

In Serbien, das noch immer des von der

französischer Gesellschaften und einzelner Staatsange¬
höriger an die hohe Pforte, die nichts zahlen wollte
und die Sache unter immer neuen Vorwänden hin¬
ausschob. Endlich verließ der französische Botschafter
Constans, dessen Geduld erschöpft war, am 26. August
1901 Konstantinopel; am 31. August ging ein
französisches Geschwader nach den türkischen Gewässern
in See und besetzte die Insel Mytilene, um airf die
Zolleinnahmen Beschlag zu legen. Daraufhin gab die
türkische Regierung nach, beglich ihre Schuld und
machte den Franzosen eine Reihe wertvoller Zuge¬
ständnisse.

Die Vereinigten Staaten von Nord¬
amerika verloren ihr Oberhaupt durch Mörderhand.
Am 6. September 1901 feuerte im Musiktempel der

128

Ausstellung zu Buffalo der Anarchist Leon Czolgosz
auf den Präsidenten Mac Kinley zwei Schüsse ab;
am 14. September erlag dieser den erlittenen Ver¬
wundungen. An seine Stelle trat der Vizepräsident
Theodor Roosevelt.

Die Ausführung des Panama-Kanals zwischen
dem Atlantischen und dem Stillen Ozean wurde von
den Vereinigten Staaten übernommen. Im Juli 1902
nahm der Kongreß das Anbot der Pacific-Canale
Company an, den ganzen Besitz der Gesellschaft für
40 Mill. Dollars anzukaufen, nachdem seinerzeit die
französische Gesellschaft unter Lesseps 1400 Mill.
Franken in das Unternehmen gesteckt hatte. Nun ist
alle Aussicht vorhanden, daß dieses große Werk, das

Truppen unterzeichneten die Vertreter der Mächte
am 15. August 1901 in Peking die Schlußurkunde
der Friedensbedingungen; darin waren u. a. die
Absendung des Prinzen Tschun, der Abbitte leisten
sollte, nach Deutschland, die strenge Bestrafung der
eigentlichen Urheber der verschiedenen Verbrechen, die
Einstellung der amtlichen Prüfungen in mehreren
Städten auf fünf Jahre, das Verbot der Waffen¬
einfuhr auf zwei Jahre, die Zahlung einer bedeuten¬
den Entschädigung, die Sicherung der Gesandtschaften,
die Schleifung der Festungswerke bei Peking, die
Besetzung einiger Punkte zwischen dieser Stadt und
dem Meere festgesetzt. Die chinesischen Bevollmäch¬
tigten erhoben noch immer neue Schwierigkeiten,

Straße und Stadthaus von St. Pierre nach der Zerstörung.

leider im wüsten Schwindeltreiben mit dem Krache
der Gesellschaft zusammenzubrechen drohte, dennoch
zu Ende geführt wird; die Kosten der Vollendung
der 73 Kilometer langen Wasserstraße, die Amerika
neue wirtschaftliche Vorteile sichert, sollen angeblich
130 Mill. Dollar betragen.

Einen seiner hervorragendsten und bekanntesten
Schriftsteller verlor Nordamerika in dem am 5. Mai
1902 in Camberley bei London verstorbenen Francis
Vret Harte.

In China hörten die Unruhen allmählich auf;
freilich kam es in verschiedenen Teilen des großen
Reiches noch immer zu einzelnen Angriffen auf
Christen, insbesondere auf die verhaßten Missionäre.
Nach dem Abzüge des größten Teiles der fremden

weshalb auch Prinz Tschun die Reise nach Deutsch¬
land in Basel unterbrach. Endlich wurden die letzten
Schwierigkeiten beseitigt. Der „Sühneprinz", der
überhaupt als erstes Mitglied der chinesischen Kaiser¬
familie ins Ausland gegangen «war, kam am 3. Sep¬
tember nach Potsdam und überreichte dem deutschen
Kaiser das Schreiben seines Bruders, des Kaisers von
China, mit der Abbitte. Am 7. September 190 l
wurde endlich auch von den Chinesen, dem Vizekönig
Li-Hung-Tschang und dem Prinzen Tsching, die
Urkunde unterzeichnet, die dem durch die im
Juni 1900 ausgebrochenen Wirren hervorgerufenen
Einschreiten der fremden Mächte in China ein Ziel
setzte. Schon zwei Monate darauf, am 6. Novem¬
ber 1901, starb im Alter von 80 Jahren Li-Hung-

129

Tschang, Chinas bedeutendster Staatsmann, der
wiederholt auf die Geschicke seines Vaterlandes den
größten Einfluß geübt und noch zuletzt in sehr
gewandter Weise verstanden hatte, die Forderungen
der Mächte herabzustimmen, aber auch den Hof in
Singanfu zur Nachgiebigkeit zu bewegen. Der chinesische
Hof zog nach langer umständlicher Reise am
7. Jänner 1902 wieder in Peking ein.

Die Regierung Japans schloß am 30. Jänner
1902 einen Bündnisvertrag mit England, dessen
Inhalt am 12. Februar in London veröffentlicht
wurde. Der Vertrag bezweckt, die Interessen beider
Sraaten in China und Korea zu wahren und den
Frieden im Osten zu sichern und kehrt seine Spitze
naturgemäß hauptsächlich gegen Rußland.

Endlich fand auch der Krieg in Südafrika
nach mehr als zweieinhalbjähriger Dauer sein vor¬
läufiges Ende; die aufopferndste Tapferkeit des kleinen
Burenstammes vermochte den Verlust seiner staat¬
lichen Unabhängigkeit nicht zu verhindern. Je länger
der Kampf andauerte, zu desto verzweifelteren, allen
Regeln des Völkerrechtes hohnsprechenden Maßnahmen
ließen sich die Engländer hinreißen. Im August 1901
ließ Lord Kitchener verkünden, daß alle noch Wider¬
stand leistenden Buren, die sich nicht bis zum
15. September ergeben hätten, aus Südafrika für
immer verbannt würden. Die Besitzungen der im
Felde stehenden Gegner wurden niedergebrannt und
zerstört, gefangene Burenführer, wie Lotter, Scheepers
u. a. unter nichtigen Vorwänden kriegsrechtlich er¬
schossen. Gefangene Buren, Frauen und Kinder
wurden in „Konzentrationslagern" ohne genügende
Nahrung und Pflege zusammengepfercht, so daß in
wenigen Monaten ihrer zwanzigtausend, darunter
mehr als fünfzehntausend Kinder unter zwölf Jahren,
starben. Die allgemeine Entrüstung über die eng¬
lische Kriegführung stieg immer höher, doch fand
sich keine Regierung veranlaßt, einen Finger zu rühren,
und die Massenausfuhr von Pferden aus Ungarn
und anderen „neutralen" Ländern hörte nicht auf.

Die kleinen Scharen der Buren unter Delarey,
Louis Botha, Dewet und anderen Führern brachten
den Engländern noch manche empfindliche Schlappen
bei. Am 9. März 1902 wurde sogar der englische
General Lord Methuen bei Twebosch durch Delarey
gefangen genommen, jedoch schon nach wenigen Tagen,
da er verwundet war und die Buren ihm nicht den
nötigen ärztlichen Beistand bieten konnten, in edel¬
mütiger Weise freigelassen.

Am 15. März begab sich Feldmarschall Lord
Wolseley nach Südafrika, offenbar als Vertrauens¬
mann des Königs, der den lebhaften Wunsch hegte,

den Krieg noch vor seiner Krönung beendet zu sehen.
Seit April fanden Friedensunterhandlungen statt,
die sich aber wiederholt zu zerschlagen drohten, da
die Buren auf ihre Unabhängigkeit nicht verzichten,
die Engländer diese aus keinen Fall zugestehen wollten.
Inzwischen dauerten die Kämpfe fort. Am 15. Mai
kamen in Vereeniging 160 Burenführer zusammen,
um untereinander über die Grundlagen des Friedens
zu beraten. Am 31. Mai wurde endlich in Pretoria
die Friedensurkunde von Kitchener und Milner für
England, von Steijn, Dewet, Olivier und Hertzog
für den Oranje-Freistaat, von Schalk Burgher, Reitz,
L. Botha und Delarey für die südafrikanische Re¬
publik (Transvaal) unterzeichnet und am 2. Juni
konnte der Minister Balfour dem englischen Unter¬
hause die Friedensbotschaft bekannt geben. Die Buren
mußten die englische Oberherrschaft anerkennen; die
Gefangenen sollten in die Heimat zurückgebracht werden;
es wurde der Gebrauch der holländischen Sprache
in den öffentlichen Schulen und vor den Gerichtshöfen,
sowie der Besitz von Waffen gegen Erlaubnisschein zuge¬
standen und eine gewisse Selbstverwaltung, sobald
es die Umstände gestatten würden, in Aussicht ge¬
stellt ; als Beihilfe für die Wiederherstellung der zer¬
störten Heimstätten widmete die englische Negierung drei
Millionen Pfund. Lord Kitchener kehrte nach Europa
zurück und wurde am 12. Juli in Southampton
mit den größten Ehren empfangen.

Der eigentliche Urheber dieses unheilvollen Krieges,
der die Macht und das Ansehen Englands so tief
erschütterte, sollte das Ende nicht mehr erleben. Am
26. März starb in Kapstadt im 49. Lebensjahre
Cecil Rhodes, der beharrlichste, aber auch rücksichts¬
loseste Verfechter des Gedankens des unter britischer
Flagge vereinten Südafrika.

Eine Schreckensbotschaft, wie sie noch selten ver¬
nommen worden war, kam am 8. Mai 1902 von der
Insel Martinique, einer französischen Besitzung
in der Gruppe der kleinen Antillen. Ein furchtbarer
Ausbruch des Vulkans Mont Pelee vernichtete in
wenigen Augenblicken die blühende Handelsstadt
St. Pierre. Gegen 30.000 Menschen fanden ven
Tod, fast alle im Hafen befindlichen Schiffe den
Untergang. Durch weitere Ausbrüche wurden große
Strecken der Insel verwüstet. Die entfesselten Kräfte
des Erdinnern kamen nicht zur Ruhe und ihre ver¬
heerenden Wirkungen erstreckten sich auch auf andere
Inseln; insbesondere wurde die englische Insel
St. Vincent durch den Vulkan Soufriöre verheert
und auch dort fielen zahlreiche Menschenleben zum
Opfer. 8.


130

Mon dem Neverne Hndrrrnvir.

(Kanzlei in Graz, Herrengasse Nr. 3.)

1.  Was will der Verein Südmark?

Der nichtpolitische deutsche Verein Südmark
setzt sich im allgemeinen die Aufgabe, die Wohlfahrt
des deutschen Volksstammes in Kärnten, Kram, dem
Küstenlande, Niederösterreich, Oberösterreich, Salz¬
burg, Steiermark und Tirol zu fördern, insbesondere
aber die in Orten mit sprachlich gemischter Bevöl¬
kerung wohnenden oder sich dort niederlassenden
Stammesgenossen wirtschaftlich zu unterstützen.

2. Wer kann Mitglied der Südmark werden?

Mitglied des Vereines Südmark kann jeder un¬
bescholtene deutsche Stammesgenosse ohne Unterschied
des Geschlechtes werden.

3. Wer soll Mitglied der Südmark werden?

Jeder deutsche Stammesgenosse soll Mitglied
der Südmark werden; denn jeder Deutsche soll Herz
und Mitgefühl für seine bedrängten Stammes¬
brüder und Verständnis für die furchtbar bedrängte
Lage unseres Volkes in den bedrohten Grenzgebieten
haben und jeder soll nach Kräften beitragen, diese
Lage seiner Volksgenossen auf der Grenzwacht er¬
träglicher zu gestalten.

4. Was hat jedes Vereinsmitglied zu leisten?

Jedes Mitglied des Vereines Südmark hat einen
Jahresbeitrag von mindestens zwei Kronen zu leisten.
Dann ist es geboten, das; jeder immer und überall
auf die Kräftigung des Vereines, auf die Weckung
und Stärkung des Volksbewusstseins und des Ge¬
fühles der Zusammengehörigkeit aller Deutschen in
dem Kampfe gegen alle Widersacher unseres Volkes
und Volkstumes hinwirke und daher bestrebt sei, dem
Vereine neue Mitglieder zuzuführen und neue Orts¬
gruppen errichten zu helfen, ihn überhaupt in jeder
Hinsicht auf das kräftigste zu fördern.

5.  Wer erhält den Namen Gründer?

Diejenigen Mitglieder, die dem Vereine auf
einmal mindestens fünfzig Kronen widmen, werden
Gründer des Vereines und erhalten einen Gründer¬
brief.

6.  Wem soll man seinen Beitritt zum Ver¬
eine Südmark anzeigen?

Die Erklärung des Beitrittes zu dem Vereine
Südmark kann bei der Hauptleitung des Vereines
in Graz (Herrengasfe Nr. 3) oder bei den ver¬
schiedenen Ortsgruppenleitungen abgegeben werden.
Ortsgruppen aber bestehen dermalen 209, und zwar
in Kärnten 33: Althofen, Arnoldstein, Bleiburg,

Eisenkappel, Feldkirchen, Ferlach, Frantschach-St.
Gertraud, Friesach, Fürnitz, Gmünd, Görtschitztal
(Eberstein), Gurktal (Weitensfeld), Guttaring, Her¬
magor, Klagenfurt, Frauenortsgruppe Klagenfurt,
Metnitztal (Grades), Mießtal-Guttenstein, Mill¬
statt, Oberdrautal (Greifenburg), Oberes Glantal
(Glantschach), Paternion-Feistritz, Pörtschach, Pvn-
tafel, St. Ruprecht, Spital, Tarvis, St. Veit a. d.
Glan, Villach, Fcauenortsgruppe Villach, Völker¬
markt, Winklern, Wolfsberg; in Krain 5: Assling,
Gotisches, Frauenortsgruppe Gottschee, Laibach, Ober-
krain (Neumarktl); im Küstenlande 4: Abbazia,
Görz, Pola, Triest; in Niederösierreich 41:
Aggsbach, Amstetten, Atzgersdorf, Vaden, Erlaftal
(Scheibbs), Floridsdorf, Frauenortsgruppe Florids¬
dorf, Gaming, Gloggnitz, Göstling, Guntramsdorf,
Hainburg, Höllenstein, Korneuburg, Krems, Liesing,
Mödling, Frauenortsgruppe Mödling, Neunkirchen,
Pottschach, Puchberg-Grünbach, Semmering (Schott¬
wien), Siebenhirten, Frauenortsgruppe Wien, aka¬
demische Ortsgruppe Wien, Wien-Alsergrund, Wien
1-Annahof, Wien-Breitensee, Wien-Favoriten, WieN-
Fünfhaus, Wien-Josefstadt, Wien-Landstraße, Wien-
Leopoldstadt, Wien-Margareten, Wien-Ottakring,
Wien - Penzing, Wien - Wieden, Wiener-Neustadt,
Frauenortsgruppe Wiener-Neustadt, Wilhelmsburg,
Wimpassing.; i n O berö st e rreich 10 : Altmünster-
Traunkirchen, Ebensee, Gmunden, Ischl, Lengau (Fried¬
burg), Linz, Mondsee, Steyr, Wels, Weyer a. d. Enns:
i n S a l z b u r g 11: Bruck-Taxenbach, Hallein, Frauen¬
ortsgruppe Hallein, St. Michael im Lungau, Neu¬
markt, Pongau (Bischofshofen), Saalfelden, Salz¬
burg, Tamsweg, Zell am See, Frauenortsgruppe
Zell am See; in Steiermark 87: Arnfels,
Aussee, Bruck a. d. Mur, Frauenortsgruppe Bruck
a. d. Mur, Cilli, Frauenortsgruppe Cilli, Deutsch-
Landsberg, Frauenortsgruppe Drautal (Hohen-
mauthen), Eggenberg, Frauenortsgruppe Eggenberg,
Ehrenhausen, Eisenerz, St. Egidi, Fehring, Feldbach,
Fohnsdors, Friedau, Friedberg, Fürstenseld, Gleichen¬
berg, Gleisdorf, Gonobitz, Graz, Frauenortsgruppe
Graz, akad.-techn. Ortsgruppe Graz, Ortsgruppe der
nicht Farben tragenden deutschen Studenten in Graz,
Gröbming, Hartberg, Frauenortsgruppe Hartberg,
Hartmannsdorf, Hieflau, Jahring, Jlz, Jrdning,
Judenburg, Frauenortsgruppe Judenburg, Kainach,
Kalsdorf, Kapfenberg, Kindberg, Kirchberg a. d. R.,
Knittelfeld, Köflach, Krieglach, Kroisbach-Mariatrost,
Leibnitz, Leoben, Frauenortsgruppe Leoben, Liezen,
St. Lorenzen ob Marburg, Luttenberg, Mahrenberg,

131

Marburg, Frauenortsgruppe Marburg, Mürzzuschlag,
Murau, Mureck, Bad Neuhaus mit Hochenegg und
Weitenstein, Obdach, Peggau-Deutsch-Feistritz, Pettau,
Frauenortsgruppe Pettau, Pötlau, Pragerhof, Rad-
kersburg, Nann-Lichtenwald, Gerichtsbezirk Rohitsch,
Nottenmann, Schladming, Schönstein-Wöllan, Stainz,
St. Stephan-Gratwein, Straß, Thörl-Aflenz, Trieben,
Tüffer, Unzmarkt, Veitsch, Voitsberg-Tregist, Vordern-
berg, Wartberg im Mürztale, Weißenbach-St. Gallen,
Weißkirchen, Weiz, Wies, Wildon, Windisch-Graz;
in Tirol 17: Bozen, Eppan, Hall, Imst, Inns¬
bruck, Frauenortsgruppe Innsbruck, akad. Ortsgruppe
Deutsche Finkenschaft in Innsbruck, akad. Ortsgruppe
Wartburg in Innsbruck, Kitzbühel, Kufstein, Lienz,
Meran, Neumarkt, Rienztal (Bruneck), Schwaz,
Tramin, Wippthal; in Vorarlberg 1: Dornbirn.

Rückblick
über die bisherige Entwickelung nnd Wirksamkeit des
Vereines Südmark.

Am 24. des Nebelmondes (November) 1889
gegründet, brachte es der Verein Südmark in den
ersten Jahren seines Bestandes auf 2500 Mitglieder
in 21 Ortsgruppen. Im Anfänge wollte es gar
nicht recht vorwärts gehen. Mein Gott, es dauert
eben bei uns Deutschen gar so lang, bis wir zur
Erkenntnis dessen kommen, was gut und notwendig
ist, und wenn wir es erkannt haben, dauert es
abermals so lang, bis wir die Erkenntnis zur Tat
wandeln. Im Jahre 1895 zählte unser Verein erst
70 Ortsgruppen. Erst von da an zeigte sich regeres
Leben und gesünderes Wachstum. Ein Jahr später
konnten wir schon 82 Ortsgruppen verzeichnen und
im Jahre 1897 waren es deren 108. Dann kam
jene entsetzliche Zeit der äußersten Bedrängnis über
uns, die mit Blut in die Blätter der ostmärkischen
Geschichte eingeschrieben ist und das deutsche Volk
der Ostmark zum Bewußtsein seiner selbst, seines
Wertes und seiner Kraft erweckt hat. Da ging es
auch mit unserer Südmark rasch vorwärts: am Ende
des Jahres 1898 zählten wir 131 Ortsgruppen,
i. I. 1899 deren 163, i. I. 1900 dann 180 und
i. I. 1901 bereits l91 und jetzt sind deren 209
mit etwa 25.000 Mitgliedern. Immerhin ein erfreu¬
licher Fortschritt. Doch ist auch dieser jetzige Bestand
im Gegenhalte zu dem weiten deutschen Ostmarkgebiete
niit seinem Millionenvolke, das unser Verein umspannt,
immer noch klein und unbedeutend; der Mitgliederstand
könnte sich verzehnfachen, wenn jeder Deutsche der
Pflichten gegen sein Volk sich bewußt wäre. Möchte dieses
doch recht bald geschehen, damit der Verein Südmark
endlich in den Stand gesetzt würde, sich hohe Ziele
Zu stecken und eine groß angelegte Tätigkeit zu ent¬

wickeln. Bisher mußte er sich leiver bei seinen dürf¬
tigen Mitteln mit kleiner Hilfsarbeit bescheiden;
denn was sind kaum 100.000 Kronen Jahresein¬
nahme bei so schwerer Bedrängnis? Trotzdem hat
der Verein Südmark so manche Not gelindert, so
manche Träne getrocknet.

Der Stand der Darlehen war am Schlüsse
des Jahres 1901 in 144 Posten 124.000 Kronen;
einmalige Unterstützungen waren seit dem Be¬
stände des Vereines bis zu diesem Zeitpunkte im
Betrage von rund 98.000 Kronen verliehen worden.
Außerdem wurden Schulen, Kindergärten, Kredit-
und Sparvereine und Vorschußkassen mit namhaften
Spenden bedacht, die Studentenheime in Cilli und
Pettau, die Studentenküchen in Marburg und
Gottschee und das deutsche Vereinshaus in Pettau
namhaft gefördert, die Drechslerschule zu Malborghet
in Kärnten mit einem ansehnlichen jährlichen Zuschüsse
bedacht, zur Gründung einer Unterstützungskasse für
Hoch-, Fach- und Mittelschüler in Laibach ein Betrag
gegeben und zur Errichtung und Erhaltung einer
von der Frauenortsgruppe Marburg ins Leben
gerufenen Herberge deutscher Dienstmädchen wesentlich
beigetragen u. v. a. Eine ganz besondere Sorge hat
die Vereinsleitung in den letzten Jahren der Errich¬
tung von Volksbüchereien zugewandt; deren bestehen
jetzt 17, darunter eine Wanderbücherei.

Leider ist aber der Verein durch die Knappheit
seiner Einnahmen immer noch auf die Kleinarbeit
verwiesen und nicht in der Lage, an große Aufgaben
heranzutreten und eine weitausgreifende Tätigkeit zu
entfalten. Dieses wird und kann erst dann möglich
sein, wann die Teilnahme an der Südmark und die
Förderung ihrer Bestrebungen allgemein und nach¬
haltig geworden sein wird.

Deshalb richtet die Vereinsleitung die ein¬
dringliche Bitte an alle deutsch en Stam¬
mes genossen, bei Spielen, Wetten, Erbschaften
u. s. w. des Vereines Südmark zu gedenken, durch
Sammlungen, Festlichkeiten, Werbung neuer Mit
glieder, Gründung neuer Ortsgruppen, kurz au-
alle Weise und bei jeder Gelegenheit den Verein
und dessen Zwecke und Bestrebungen nach Kräften zu
fördern. Keiner unterlasse also auch den Ankauf von
Süd m ar k-Verkaufsg egen ständen. Wenn sich
jeder eifrig für den Absatz dieser Verschleißgegenstände
einsetzt, zumal wenn die Ortsgruppen dieses tun,
können dem Vereine ganz namhafte Zubußen er¬
wachsen; einen deutlichen Beweis hiefür liefern die
Südmark-Zündhölzchen, durch deren Verkauf im
Jahre 1901 ein Ertrag von 7722 Kronen erzielt
worden ist.

Keiner auch unterlasse den Ankauf des Süd¬
mark-Kalenders, der auch Heuer für das
Jahr 1903 herausgegeben wird, um den Südmark-

9*

132

gedanken zu verbreiten und zu kräftigen und Volks¬
bildung und Volksbewußtsein zu heben.

Es kann jeder einzelne für sich und in seinem
Kreise viel wirksame Arbeit in dem Dienste unseres
Vereines und unserer großen völkischen Sache ver¬
richten. Heran also zum Werke! Rege jeder Herz
und Hand zu deutscher Tat, fördere jeder unseren
Schutzverein Südmark und dessen Bestrebungen. Kein
Deutscher bleibe fern!

Hauptleitung des Vereines Südmark.

Obmann: Dr. Robert von Fleischhacker.

1. Obmann-Stellvertreter:

Prof. Dr. Paul Hofmann von Wellenhof.

2. Obmann-Stellvertreter:

Prof. Dr. Ferdinand Khull.

I. Schriftführer:
Heinrich Wastian.

2. Schriftführer:
Dr. Moriz Rüpschl.

1.  Zahlmeister:
Adolf Horneck.

2. Zahlmeister:
Adolf Fizia.

Josef Ackerl, Viktor Berka, Ludwig von Bernuth,
Prof. Dr. Julius Kratter, Josef Plenk, Franz
Prechtl, Heinrich Wachtler, alle in Graz wohnhaft.

Dr. Edwin Ambro sitsch in Pettau, Josef Böheim
in Linz, Max R. v. Burger in Klagenfurt, Dr.
Hans Hock in Villach, Heinrich Lun in Bozen,
Dr. Georg Rieglhofer in Wien, Simon Rieger
zu Neumarkt in Krain, Edmund Schmid in Mar¬
burg, Josef Teplarek in Gmunden.

Ersatzmänner: Anton Krebs, Emil Niemann, Dr.
Alexander Pesendorfer, Hans Sau seng, Dr.
Hans Freiherr von S tern bach, Wilhelm Thöny,
alle in Graz wohnhaft.

Aufsichtsrat: Dr. Julius Derschatta von Standhalt
in Graz, Anton Fürst in Kindberg, Karl Nier-
haus in Mürzzuschlag, Josef Ruderer in Graz,
Anton Rudolf Walz zu Wartberg im Mürztale.


Kndmmvlttlrhe Holkstrank.

Graz, Ra-etzkystrasze 7.

Im Clearingverkehr (les k. k. postsparkassenamtes. Oiro-Konto bei äer österr.-ungar. öank.

^Heck-Konto Dr. 852.Z58. - Konto bei äer Deutschen öank in kerlin.

Fernsprech-Anschlutz Nr. 410.

Bankverkehr an allen Werktagen von 9—1 und 3—5 Uhr.

„Der Deutsche soll dem Deutschen helfen, nützen!
Die Treue wird das deutsche Volk beschützen."

1. Einleitung.

Die Südmärkische Volksbank schafft Vorteile für den
Wohlhabenden, wie für den wirtschaftlich Schwachen; sie
trägt den Bedürfnissen des Kaufmannes und Gewerbe¬
treibenden, wie des Landwirtes und Privatmannes Rech¬
nung; sie bietet allen Bcrufsklasfen Gelegenheit zur Mit¬
arbeit und erweckt vor allem das Interesse der Deutschen
für die ersprießliche volkliche Betätigung der Bank.

Die Satzungen, Geschäftsordnung und die Beitritts¬
erklärung können zum Selbstkostenpreise von der Haupt¬
leitung der Anstalt in Graz oder von den Zahlstellen be¬
zogen werden. Auf jede besondere mündliche oder schriftliche
Anfrage, im letzteren Falle gegen Portoersatz, wird genauer
Bescheid erteilt.

Anmeldungen zum Beitritte können bei jeder Zahlstelle
oder bei der Hauptstelle in Graz mündlich oder schriftlich
mit Postkarte gemacht werden.

2.  Die Südmarkische volkßbank als Genossenschaft.

Die Südmärkische Volksbank in Graz nahm nicht den
öffentlichen Geldmarkt in Anspruch, sie trat nicht als Aktien¬
gesellschaft auf, sondern wurde im Sinne des Genossen¬
schaftsgesetzes am 2. November 1900 als Genossenschaft mit
beschränkter Haftung errichtet und wurde der bezügliche
Vertrag zufolge Bescheides des k. k. Handelsgerichtes in
Graz amtlich registriert. Sonach führt die Südmärkische
Volksbank nur die Geschäfte ihrer Mitglieder. (Siehe
Absatz 4 b).

Die Genossenschafter als Mitglieder der Bank sind zur
Einzahlung mindestens eines Geschäftsanteiles im Betrage
von 20 Kronen verpflichtet. Es ist jedem Mitgliede ge¬
stattet, beliebig viele Geschäftsanteile zu erwerben. Er¬
leichtert wird die Erwerbung derselben durch die Bestim¬
mung der Satzungen, daß die Geschäftsanteile in Monats¬
raten, die mindeste zu einer Krone, eingezahlt werden können.
Für voll eingezahlte Anteile werden mit Dividenden-
Kupons versehene Anteilscheine vorläufig zu 20, 40, 100
und 200 Kronen, ausgcgeben.

Die Genossenschafter haften für die von der Genossen¬
schaft eingegangenen Verbindlichkeiten mit dem doppelten
Betrage ihrer voll eingezahlten Geschäftsanteile.

Aufnahmsfähig als Genossenschafter der Südmärkischen
Volksbank sind Deutsche, die sich durch Verträge ver¬
pflichten können und welchen nicht bestimmte satzungsmäßige
Ausschließungsgründe (Verlust der Eigenberechtigung, Ver¬
brechen aus Gewinnsucht u. s. w.) entgegenstehen. Auch
Frauen können Genossenschafter werden.

Der ausscheidende Genossenschafter wird erst nach Ab¬
lauf der genossenschaftsgesetzlichen Haftungspflicht entfertigt.

3.  Geschaftsumfang der Südmärkischen Volksbank.

Die alpenländischen Hypothekenbanken sind nur dem
Hypothekarkredit gewidmet. Diese wie die Sparkassen leihen
ihre Gelder in der Regel auf den ersten Satz. Die Süd¬
märkische Volksbank gewährt

Hypothekar-Darlehen

auch auf den zweiten Satz, soweit dies die geschäftsordnungs¬
mäßig vorgeschriebene Sicherheit gestattet, und wenn das

133

Darlehen in wenigen Jahren durch Monatsraten zurückge¬
zahlt werden kann. Wo die hypothekarische Sicherheit nicht
ausreicht, kann dieselbe durch taugliche Bürgen ergänzt
werden.

Personal-Kredite

werden gewährt bei Mithaftung mindestens zweier tauglicher
Bürgen (in Amt oder Besitz). Darlehenswerber, welche nur
sichere Gehaltsbezüge genießen, aber nicht über Privatver¬
mögen verfügen, haben gemäß des von der Bankvorstehung
Lei der Darlehensbewilligung zu fassenden Beschlusses eine
entsprechende Lebensversicherungspolizze zur Verstärkung der
Sicherheit für die Volksbank und für die mithaftenden
Bürgen zu verpfänden.

Wechsel-Kredite

werden vertrauenswürdigen Firmen und Personen bewilligt,
wenn die Wechsel ein gutes Giro aufweisen oder genügende
hypothekarische Sicherstellung geboten wird. Abwicklung
durch 1OO/o Barzahlung bei Wechsel-Erneuerung in 3 bis
4 Monaten.

Die übrigen Bankgeschäfte

der Südmärkischen Volksbank umfassen zur Zeit:

a) das Spareinlagen- und Kontokorrentgeschäft,

d) den Eskompte von Geschäftswechseln mit wenigstens
zwei guten Unterschriften,

o) die Belehnung von öffentlichen Wertpapieren,

ä) die Belehnung von Fakturen eines Geschäftsmannes
auf den anderen, wenn sie innerhalb 6 Monaten zahl¬
bar und vom Schuldner anerkannt sind,

«) die Besorgung von vermögensgeschäftlichen Auf¬
trägen u. s. w.

Da der § 21 der Banksatzungen vorschreibt, daß bei
der Geschäftsführung alle gewagten Geschäfte zu
vermeiden sind, so sind auch Börsengeschäfte jeder Art
ausgeschlossen.

Die Bank besorgt das

Inkasso

von kaufmännischen Anweisungen, demnächst fälligen
Wechseln und von Buchforderungen, ferner die

Cinmahnung von Buchforderungen

der Bankgenossen bei ihren Kunden. Sie erteilt mündlich
und schriftlich im Vorteile ihrer Kunden gewissenhafte

Auskünfte

über Vertrauenswürdigkeit und Vermögen eines Geschäfts¬
mannes (einer Firma) und wird fortschreitend

alle übrigen Einrichtungen
treffen, welche landwirtschaftliche, kaufmännische und gewerb¬
liche Interessen zu fördern vermögen, wie Vertretungen, Ver¬
mittlungen u. s. w.

4. Sicherheitsmaßnahmen bei der Südmärkilchen Volks¬
bank.

a) Gegen die Schuldner.

Die Leiter der Südmärkischen Volksbank sind nach
den 42 und 60 der Satzungen gemeinsam mit ihrem
ganzen Vermögen für alle jene Schäden verantwortlich,
welche durch Überschreitung ihrer Befugnisse oder Nachlässig¬
keit entstehen.

Sie haben daher in erster Linie für die Sicherheit der
ausgeliehenen Gelder zu sorgen, damit weder die Geld¬
einleger der Bank, noch die mit ihren Geschäftsanteilen
haftenden Genossenschafter, noch die Bank selbst bezüglich
ihres eigenen, sich allmählich nach den 9 und 10 der
Satzungen ansammelnden Vermögens zu Schaden kommen
können.

Die Sicherheit der ausgeliehenen Gelder wird im all¬
gemeinen erreicht durch genaue Erhebung der wirtschaft¬
lichen Lage und aller anderen in Betracht kommenden Ver¬
hältnisse der Darlehenswerber und ihrer Bürgen, durch ge¬
wissenhafte Prüfung des Wertes ihrer Pfänder und durch

strenge Verfolgung der ordnungsmäßigen Abwicklung der
fortlaufenden Verpflichtungen der Schuldner. Dies gilt
vom Personalkredit-, aber auch vom Hypothekargeschäfte.

Die Natur des Wechsel-Eskomptegeschäftes verlangt,
daß der eingereichte Wechsel, wofern er das Maß des jeder
Firma einzuräumenden Kredites nicht überschreitet, rasch
ausbezahlt werde. Das eingereichte Materiale wird fast all¬
täglich durch eine eigene Prüfungskommission geprüft, be¬
stehend aus Männern, die mit den Verhältnissen der
Wechselverpflichteten hinlänglich vertraut sind. Der Einzug
der Wechsel, die wechselrechtlichen Maßnahmen wegen nicht
eingegangener Wechsel werden pünktlich besorgt.

Den belehnten öffentlichen Wertpapieren wird bezüglich
ihrers Kurswertes fortwährende Aufmerksamkeit zugewandt,
damit rechtzeitig vom Schuldner die erforderliche Nachdeckung
verlangt oder das verpfändete Papier verkauft werden kann,
d) Für die Gläubiger. Art der Geldanlagen.

Von der im Absätze 2 (Die Südmärkische Volksbank
i als Genossenschaft) erwähnten Haftung, welche nur die Ge-
! nossenschafter der Bank bezüglich ihrer Geschäftsanteils-
Einlagen betrifft, sind alle anderen Einlagen befreit. Die
Spareinleger sind Gläubiger der Bank. Das Genosscnschafts-
gesetz bestimmt im § 48, daß im Falle der Auflösung der
Genossenschaft zunächst die Gläubiger derselben je nach der
Fälligkeit ihrer Forderungen befriedigt und die zur Aus¬
zahlung noch nicht fälliger Forderungen nötigen Summen
zurückbehalten werden müssen; daß ferner erst aus den
verbleibenden Überschüssen die auf. die Geschäftsanteile
eingezahlten Beträge an die Genossenschafter zurück¬
zuzahlen sind.

Die Spareinleger bei der Südmärkischen Volksbank
genießen eine sehr gute Verzinsung und es werden
die Zinsen nicht halbmonatlich, wie bei den Sparkassen,
sondern von dem auf den Einlagstag folgenden Werktage
bis zum Behebungstage bankmäßig berechnet und halbjährig
zum Kapital geschlagen. Die. Rentensteuer trägt die
Bank selbst.

Die Spareinlagen werden aus Verlangen sofort zurück¬
bezahlt, obwohl auch die Südmärkische Volksbank, wie bei
den Sparkassen, eine Kündigungsfrist für höhere Beträge,
jedoch nur für den Fall einer plötzlichen massenweisen Be¬
hebung vorgesehen hat.

Das Spareinlagebuch

kann bei der Bank in Graz gegen Bestätigung kostenfrei
hinterlegt werden. Weitere Einlagen können mit den von
der Volksbank zur Verfügung gestellten Postsparkasse-Erlag-
scheinen allerorts kostenfrei geschehen und Behebungen durch
Postkarten verfügt werden. Die Spareinlegerkönnen auch
Mitglieder der Bank sein.

Im Kontokorrent

kann der Geschäftsmann jeden auch nur für wenige Tage
freien Geldbetrag guter Verzinsung zuführen, um ihn am
Sitze der Bank kündigungsfrei mittels Anweisung entweder
selbst oder durch dritte Personen zu beheben oder um über
das Konto-Guthaben, welches auch mittels der Postsparkasse-
Erlagscheine der Volksbank eingezahlt werden kann, mittels
Postkartenauftrag für sich oder zu Gunsten anderer Personen
kündigungsfrei zu verfügen. Für die Zustellung von Geldern,
für Wechseleinlösungen, Wechsel-Jnkassi oder andere ver¬
mögensgeschäftliche Aufträge zu Gunsten oder zu Lasten, des
Konto-Inhabers — ausgenommen die Postsparkasse-Über¬
weisungen — wird eine Umsatzgebühr von einer Krone für
tausend Kronen nebst dem Portopauschale im Konto-Korrent
angerechnet. Diese Umsatzgebühr entfällt gänzlich, wenn der
Konto-Inhaber 2000 Kronen Stammeinlage auf dem Konto
ruhig stehen läßt. Dem Konto-Inhaber am Sitze der Bank
werden Buchungsanweisungen gegen Ersatz der Selbstkosten
zur Verfügung gestellt. Die Konto-Korrent-Jnhaber müssen

134

Bankmitglieder sein, doch trifft sie die im Absätze 2 erwähnte
Hafung nicht bezüglich ihres Konto-Guthabens, sondern
nur rücksichtlich ihrer Einlage als Genossenschafter laut
Anteilsschein.

5. Eigenes vermögen der Südmarkischen Volksbank

und ihre humanitäre Wirksamkeit.

Die Genossenschafter der Bank zahlen eine Eintritts¬
gebühr. Diese ist mit einer Krone für jedes Mitglied,
welches einen Anteil, und mit zwei Kronen für jedes
Mitglied, welches mehrere Airteile nimmt, festgesetzt.
Die Eintrittsgebühren fließen nach Tilgung der Ein¬
richtung s kosten in den Grundstock der Bank, der als
eiserner Fonds aufrecht zu erhalten ist. (Schlußsatz des
§ 10 der Satzungen.)

Dem Grundstock fließen auch wenigstens 4 v. H.
des Jahres-Geschäftsgewinnes zu, und zwar solange, bis
der Grundstock die Hälfte aller Mitgliederanteils-Gut-
Habungen beträgt.

Da die Südmärkische Volksbank Geldangebot und Geld¬
nachfrage zu Gunsten der Wirtschaft unserer deutschen
Stammesgenossen in den Alpenländern zu regeln und nicht
bloß die Bankgeschäfte ihrer Gläubiger zu besorgen hat, da sie
nach dem Maße der ihr zufließenden Geldmittel auch den
Erwerb und die Wirtschaft des hilfsbedürftigen Teiles der
deutschen alpenländischen Bevölkerung — in allen Gebieten
nicht nur an den Sprachgrenzen — durch billige Darlehen
kräftig fördern will, so stellt sich die Südmärkische Volks¬
bank in den Dienst der allgemeinen Wohlfahrt.

Sie bietet der deutschen Bevölkerung in den Alpen¬
ländern die erwünschte Gelegenheit, durch Anteilnahme an
den Geschäften der Südmärkischen Volksbank deren Geld¬
umsatz und den daraus entspringenden, auch den Bank¬
mitgliedern zugute kommenden Geschäftsgewinn zu ver¬
größern; sie wird keine Gelegenheit versäumen, die be¬
güterten Stammesgenossen zu bitten, durch Spenden
und Vermächtnisse den Grundstock der Bank zu ver¬
größern.

Wenn der Grundstock den satzungsmäßigen Höchstbetrag
erreicht hat, so kann die Vollversammlung der Bankgenossen-
schufter aus dem Geschäftsgewinne Sondergelder der Süd¬
märkischen Volksbank bilden, um mit diesen Geldern früher
oder später sowohl solche Verfügungen zu treffen, welche
den in wirtschaftlicher Not seufzenden Bankgenossen (durch
Zinsfußermäßigung, durch Abschreibung von Rückständen
u. s. w.) die ersehnte Erleichterung gewähren, als auch
solche, welche dem allgemeinen Wohlfahrtsgedanken ent¬
sprechen.

Die Südmärkische Volksbank wird, nach Maßgabe des
Beamtenstandes, ihre Dienste auch zur Übernahme und
Verrechnung von Spenden für bestimmte humanitäre Zwecke
allen jenen Personen, Körperschaften und Behörden zur
Verfügung stellen, welche ermächtigt oder amtlich berufen
sind, solche Sammlungen einzuleiten, und zwar bei Brand-,
Hagel- und Wasserschäden, bei Erdbeben und allen plötz¬
lichen Notlagen überhaupt.

6. Vie Jahresabrechnung mit den Teilhabern der Süd¬

markischen volksbank.

Die Einzahler von Geschäftsanteilen sind die Bank¬
genossenschafter, die Teilhaber der Südmärkischen Volks¬
bank. Sie sind interessiert an dem Jahresgeschäftsergebnissc
nach Vorschrift des Genossenschaftsgesetzes und im Sinne
der Banksatzungen. Sie erhalten einen Anteil vom Ge¬
winne oder tragen einen Teil des Verlustes.

Ergibt der Jahresabschluß einen Gewinn, so sind
zuerst wenigstens 4 v. H. desselben dem Grundstöcke der
Bank anzuschreiben (s. Abs. 5). Vom Gewinnüberschuß
wird den voll eingezahltcn Mitgliederguthaben ein Gewinn¬
anteil zugewiesen, welcher von dem auf die Volleinzahlung

folgenden 1. Juli oder 1. Jänner zu berechnen ist und
einer Verzinsung des Anteiles„zu 3^ v. H. für das Jahr
entspricht. Verbleibt noch ein Überschuß, so kann jenen in
der Bankgenossenschaft verbliebenen Mitgliedern, welche in
den früheren Jahren weniger als 3^ v. H. Gewinnanteil
bezogen, der Ausfall gewährt und es können weitere Ver¬
fügungen zu Gunsten der Teilhaber oder des Bank¬
vermögens getroffen werden.

Sollte der Jahresabschluß einen Verlust erweisen, so
wird derselbe, wenn möglich, aus dem Grundstöcke der
Bank gedeckt.

Reicht dieser nicht hin, so wird über Beschluß der
Vollversammlung ein entsprechender Perzentteil von den
Geschäftsanteilen abgeschrieben. Bleibt auch dann noch ein
unbedeckter Verlustteil, so ist eine von der Vollversamm¬
lung zu beschließende, binnen angemessener Frist zu leistende
Nachzahlung auszuschreiben.

7.  Vie Verwaltung der Südmarkischen Volksbank.

Jene Rechte, welche den Genossenschaftern in An¬
gelegenheiten der Bank, insbesondere in Bezug auf die
Führung der Geschäfte, die Einsicht und Prüfung der
Jahresrechnung und Bestimmung der Geivinnverteilung zu¬
stehen, werden von der Gesamtheit der Genossenschafter
in der Vollversammlung ausgeübt, welche mindestens einmal
jährlich satzungsmäßig stattzufinden hat.

Der Wirkungskreis sowohl des Vorstandes als des
Aufsichtsrates ist genau umschrieben in den Satzungen,
in welchen die am Eingänge des vierten Absatzes (die
Schuldner der Südmärkischen Volksbank) erwähnte Haftung
der Ämterführer festgesetzt ist.

Für die Angestellten besteht eine Dienstordnung, deren
Bestimmungen dieselben für eine sorgfältige, genaue und
umsichtige Ausführung aller Obliegenheiten verantwortlich
machen.

Die Bankgenossenschaft steht nach dem Genossenschafts-
gesehe unter Staatsaufsicht. Den Schutz des Staates ge¬
nießt sie im Sinne jener Gesetzte und Verordnungen, welche
den Erwerbs- und Wirtschaftsgenossenschaften Begünstigungen
in Ansehung der Stempel- und der unmittelbaren Gebühren
und Ausnahmen von den allgemeinen Justizgesetzen ein¬
räumen.

Die Südmärkische Volksbank ist auch Mitglied des
Revisions-Verbandes der Spar- und Vorschußvereine in
Steiermark und des allgenreinen Verbandes in Wien der
deutsch-österreichischen Erwerbs- und Wirtschaftsgenossen¬
schaften. Jedem dieser Verbände liegt es ob, in die Gebarung
der angegliederten Genossenschaften von Zeit zu Zeit genaue
Einsicht zu nehmen, ihre Wertbestände, Bücher und Doku¬
mente, ihre Geschäftsordnung und öffentlichen Rechnungen zu
prüfen und über das Ergebnis der Prüfungen in den
jährlichen Verbands-Versammlungen öffentlich Bericht zu
erstatten.

Die derzeit durch die Genossenschafts-Verbände im Inter¬
esse der Genossenschaftsmitglieder und der Genossenschaften
freiwillig erfolgende Revision wird in der bevorstehenden
Novelle zum Genossenschafts-Gesetze vorgeschrieben sein.

8.  Zahlstellen der Südmarkiscken Volksbank.

Damit alle Interessenten im weiten Gebiete der Alpen¬
länder teilnehmen können an den Einrichtungen der Bank,
wird sie so viel Zahlstellen als tunlich errichten. In der
Regel erfolgt die Errichtung in jedem Orte, wenn zehn
dortige Mitglieder dieselbe verlangen. Die Zahlstellen
werden die Einzahlungen für Geschäftsanteile, Spareinlagen
u. s. w., die Auszahlung von zurückgezogenen Einlagen,
die Auszahlung und den Einzug von Darlehen und die
Besorgung aller übrigen satzungsmäßigen Geschäfte an Ort
und Stelle, oder für eine andere Zahlstelle, oder für die
Hauptstelle in Graz zu übernehmen haben.

135

Die Hauptaufgabe der Zahlstellen* besteht darin, dein
Kreditbedürfnisse ihrer Mitgliedergruppe Rechnung zu tragen.
Die bei der Hauptanstalt zu Graz, dem Mittelpunkte des
alpenländischen Handels und Gewerbefleißcs, zusammen¬
fließenden Gelder sollen dorthin gelenkt werden, wo sie
sichere und vorteilhafte Verwendung finden.

Die Führung einer Zahlstelle gestaltet sich sehr einfach,
so daß sich hoffentlich allerorts viele deutsche Männer und
Frauen als Ämterführer in den Dienst der nationalen
Selbsthilfe stellen werden.

An allen größeren Verkehrspunkten der Alpenländer
gedenkt die Bank selbständige Zweigniederlassungen nach
Maßgabe des sich entwickelnden Bedarfes zu gründen.

9. Schlußbetrachtungen.

Die am 2. November 1900 eröffnete Südmärkische Volks¬
bank hat bis zur Stunde, da wir diese Zeilen niederschrieben,
an eingezahlten Geschäftsanteilen rund 150.000 Kronen
eingenommen, so daß für die Spareinleger als Gläubiger
der Bank ein Sichcrstellungsfonds von rund 300.000 Kronen
schon derzeit besteht.

Da die mindeste Beteiligung 20 Kronen für das
Mitglied beträgt, so entspricht die bisherige Anteilseinlage
einer Anzahl von 7500 übernommenen Geschäftsanteilen.
Diese Anteile befinden sich in den Händen von rund
2500 Mitgliedern. Von den Spareinlegern — meist Nicht¬
mitgliedern — sind der Volksbank bis heute rund eine
Million Kronen anvertraut worden. Dies -veranlaßt uns,
der Aufgabe der Südmärkischen Volksbank noch die nach¬
folgenden Betrachtungen zu widmen.

Dio Bank, welche über Beschluß des deutschen Schutz¬
vereines Südmark nach dem Muster der deutschen Volks¬
bank für Böhmen als Genossenschaft errichtet wurde, soll
nicht für Aktionäre und nicht für die Steuerbehörden
arbeiten, sondern für ihre Mitglieder. Da Aktionäre fehlen,
müssen die Mitglieder sich einstellen. Wenn der kredit¬
bedürftige Genossenschafter billiges Geld braucht, so muß
der »ermögliche Genossenschafter das billige Geld seiner An¬
teilseinlage zur Verfügung stellen. Wenn der minder be¬
mittelte Genossenschafter nur einen Anteil zu 20 Kronen
nimmt, so soll der vermöglichere nach seinen größeren

* Dermalen bestehen Zahlstellen in Amstetten, Arnfels, Bozen,
Brnck a. M., Friedan a. Dr, Fürstenfeld, Kurort Gleicbenberg,
Klagenfurt, Laibach, Leibnitz, Lnttenberg, Meran-Lana, Pottscbach,
Triest, Wien, VIII., Josefstadt, Wien, II., Leopoldstadt, Wien, XVI.,
Ottakring.

Mitteln größere Anteilsbeiträge cinzahlen. Wenn alle
Deutschen zusammenstehen, für welche die Volksbank ge¬
gründet wurde und für welche sie schaffen soll, so fließen
ihr große Summen zu.

Je höher die Umsätze in der Volksbank steigen, desto
tiefer sinkt der Aufwand für die Verwaltung, desto
günstiger stellt sich der Gewinnanteil, desto billiger wird
der Darlehenszinsfuß und desto höher schwillt die Summe
der Sonderfonds zu gemeinnützigen Zwecken.

Der Spareinleger braucht nicht Bankgenossenschafter zu
sein. Jedermann kann Spareinlagen machen. Die Genossen¬
schaft soll aber ihre Betriebsmittel in erster Linie durch die
Genossenschafter aufbringen, welche dadurch das Vertrauen
zu der für sie geschaffenen Unternehmung zu beurkunden
haben. Der Spareinleger, welcher am Jahresgewinne teil¬
zunehmen nicht berechtigt ist, verlangt eine bessere Ver¬
zinsung, wodurch er das Jahreserträgnis oder den Dar¬
lehenszinsfuß beeinflußt. Wenn die Spareinlagen von den
Anteilseinzahlungen der Mitglieder ersetzt werden, so daß
der Genossenschaft billiges Kapital zur Verfügung steht,
dann steigt das Jahreserträgnis und sonach der Wert der
Zinsenanweisungen derjenigen, welche die Anteilscheine der
Südmärkischen Volksbank besitzen.

Wenn die Volksbank in ihren Absichten von denjenigen
voll gewürdigt wird, für die sie errichtet wurde, so kann
sie in der Tat Ersprießliches leisten. Der Anteil ist so
nieder, daß kein Volksgenosse ausgeschlossen erscheint, der
mittun will. Da die Alpenländer gegen 7 Millionen Ein¬
wohner zählen, so darf die Volksbank rechnen, daß der
hundertste Teil der Bevölkerung 70.000 Anteile zu
20 Kronen zu nehmen, sonach zusammen 1,400.000 Kronen
bei ihr anzulegen vermag. Ein solches Betriebskapital
würde der Bank eine Beweglichkeit verleihen, die sich rasch
steigern würde und durch welche der Beweis erbracht wäre,
daß die Genossenschaftsform reichen Segen zu gewähren
und daß brüderliches Zusammenstehen auch auf dem wirt¬
schaftlichen Gebiete beträchtlichen Nutzen zu stiften vermag.

Deutscher Geist und deutsches Gemüt führt unser Volk
zu politischer Größe; Arbeit, Sparsamkeit und kluge Vor¬
sicht sichert ihm die wirtschaftliche M-icht. Es gilt, die
geistigen und wirtschaftlichen Kräfte in den Dienst unseres
Volkstums zu stellen. Die Sammlung der wirtschaftlichen
Kräfte vollzieht sich in der deutschen Volksbank.

Deutsche in den Alpenländern, beteiliget
!euch an eurer einzigen deutschenVolksbankzu
l e ur e m eigenen B e st e n!

Herkaufsgegenstänöe öes Hereines Küömark in Gra?.

Kanzler: Herrengasse Ur. 3.

verschiedenerArtsdaruntcrmehrere
PvstlllU Ul preisgekrönte) 1 Stück 10 Heller.

Drahtnachrichten), 1 St.

Verschlußmarke 10 Heller.

LMMk-Bmsmitt  kL um"L-n
(ohne Wahlspruch) 1 Krone 50 Heller. 1 Schachtel mit
25 Briefbogen und 25 Umschlägen (mit Wahlspruch)
2 Kronen.

Mmrk-ZMMchilM,  j St.

Mmrk-ZWttttcchtzcil,

LüdiMk-ZiMckteilWseii,  ^^7^°°^'

Mmrk-WlWlKn.  UL-S'

Pojatzi u. Co., zu Deutsch-Landsberg in Steiermark.

Twiilirk-WaMil  ge?°gkk«üIL i

Eine schön ausgestattete Schachtel mit
Z Stück 90 Heller.

TAHlNkk-ÄÜjtiÄtll.  1 Stück um 2 Kronen.

Mmrk-WilstM  L'LL'

Obige Verkaufsgegenstände sind bei allen Papierhändlern
und Tabaktrafiken zu haben, sonst aber (außer den Zünd¬
hölzern und Zahnstochern) unmittelbar durch die Vereius-
kanzlei, Herrengasse 3, zu beziehen.

Aostvorschriften.

I. Allgemeine Postbestimmungen.

1. Briefpost.

Die Adresse jeder Briefpostsendung soll den Vor- und Zunamen des Empfängers und dessen Wohnung oder die
Firma, dann den Bestimmungsort durch Angabe des Landes, Gouvernements, Bezirkes re. möglichst genau bezeichnen. Bei
Briefen nach fremden, nichtdeutschen Ländern soll die Adresse immer mit lateinischen Buchstaben geschrieben werden. Es
empfiehlt sich auch, Briefe nach Afrika, Australien und anderen heißen Himmelsstrichen nicht mit Siegellack, sondern mit
Oblaten oder Siegelmarken zu verschließen. — Die Frankogebühren für die einzelnen Briefpostsendungen, sowie deren
zulässige Gewichte sind aus dem nachstehenden Tarife zu ersehen. Die entsprechenden Briefmarken sind auf die Adreß-
seite in die obere Ecke rechts zu kleben.

Kahrrhofkriefe, d. ,h. Briefe, auch Zeitungen, welche am Bahnhofe unmittelbar nach Ankunft des Eisenbahn¬
zuges, mit welchem sie eingelangt sind, an den Empfänger ausgefolgt werden. Dieselben sind nur im internen öster¬
reichischen Postverkehr zulässig. Die Umschläge dieser Briefe müssen mit einem mindestens 1 em breitem rothen Nande
versehen sein; auf der Adreßseite oben in der Mitte in großen Buchstaben die Bezeichnung „Bahnhofbrief", darunter
die Nummer des Zuges und die Aufgabestation, auf der Siegelseite den Namen und die Wohnung des Absenders
tragen. Für je einen, von einem und demselben Absender aufgegebenen, mit einem bestimmten Eisenbahnzuge einlan¬
genden und an einen und denselben Adressaten lautenden, täglich am Bahnhof abzuholenden Brief ist für je einen
Monat die Gebühr von 10 Kronen im vorhinein zu entrichten. Die Bescheinigung über den Erlag dieser Gebühr
dient als einzige Legitimation des Abholers des Briefes. Bahnhofbriese müssen vollkommen frankiert sein; die
Rekommandation derselben ist unzulässig, da für denselben kein Ersatz geleistet wird.

Rekomm'ttdrerte Briefe müssen bei der Aufgabe vollkommen frankiert werden; ausgenommen nach und von
Deutschland. Rekommandiert können alle Briefpostsendungen, wie Briefe (Bahnhofbriefe ausgenommen), Korrespondenz¬
karten, Drucksachen, Geschäftspapiere und Muster (lebende Bienen) aufgegeben werden. Von der Rekommandation sind
jene Sendungen ausgeschlossen, deren Adresse aus einzelnen Buchstaben besteht, auch wenn sie posto rostunto lauten,
ferner solche, welche mit Bleistift geschrieben sind. Bei rekommandierten Briefen mit der Bezeichnung in „Wechselprotest-
Angelegenheiten" oder bei rekommandierten Nachnahmesendungen, Postaufträgen, Sendungen mit Rückschein muß der
Aufgeber auf der Rückseite seinen Namen und seine vollständige Adresse ansetzen. Außer dem Porto hat der Absender
für rekommandierte Sendungen eine Einschreibgebühr zu entrichten, welche ohne Rücksicht auf das Gewicht der Sendung
und die Entfernung 25 Heller beträgt.

Rekommandierte Nachnahmesendungen sind im Verkehr in Osterreich-Ungarn, nach dem Okkupations¬
gebiete und den k. k. Postämtern Beyrudt, Konstantinopel, Salonich und Smyrna, Belgien, Deutschland, Frankreich,
Japan, Italien, Luxemburg, den Niederlanden, Norwegen, Schweden, Schweiz und Tunis bis zum Höchstbetrage der Nach¬
nahme von 1000 Kronen, in: Verkehre mit Chile, Dänemark, Portugal, Rumänien bis zum Höchstbetrage der Nachnahme
von 500 Kronen zulässig. Dieselben unterliegen je nach ihrem Bestimmungslande den gleichen Taxen wie sonstige rekom¬
mandierte Sendungen; eine Wertangabe ist unzulässig. Auf der Adreßseite der Sendung hat der Absender die auffallende
Bezeichnung „Nachnahme" und bei Sendungen nach nicht deutschen Ländern „Remboursement", ferner den Nachnahme¬
betrag in der Währung des Bestimmungslandes in Ziffern und Buchstaben, Beträge in Scheidemünze, Heller, Pfennig,
Zentimes rc. nur in Ziffern ohne Radierung oder Durchstreichung und unmittelbar darunter seinen Namen und seine
vollständige Adresse in deutlicher Schrift und in der Weise anzubringen, daß zur Vermeidung von Irrungen zwischen
dielen Angaben und der Adresse der Sendung ein entsprechender Zwischenraum bleibt. Bei Sendungen nach dem Aus-
land (Deutichland ausgenommen) sind sämtliche Angaben in Lateinschrift zu schreiben. Im internen Verkehr, sowie
un Verkehre mit Ungarn, dem Okkupationsgebiet, Deutschland und Italien können die auf rekommandierten Nachnahme-
sendungen haftenden Nachnahmebeträge von den Absendern aufgelassen oder herabgemindert werden. Die nicht eingelösten,
unbestellbaren oder p. r. adressierten rekommandierten Nachnahmesendungen werden nach 7 Tagen oder im Falle der
Verweigerung der Annahme sofort unter Angabe des Grundes auf der Rückseite der Sendung als gewöhnlich rekom¬
mandierte Sendung retour gesendet. Von dem eingezahltcn Nachnahmebetrage wird die Tare für eine Postanweisung des
gleichen Betrages nach dem Ursprungsorte der Nachnahmesendung, dann eine Einzugsgebühr von 10 Hellern ---
10 Zentimes abgezogen und der Restbetrag dem Absender der 'Nachnahmesendung mittels P.-A. übermittelt.

- E^puelhendurrgen, Bricfpostsendungen jeder Gattung, welche gleich nach dem Eintreffen der Post im be¬
züglichen Postorte durch eigene Boten dem Adressaten zugestellt werden sollen, müssen außer der genauen Angabe der

137

Adresse noch am unteren Rande links mit der Bezeichnung „Expreß zu bestellen" versehen sein. Wünscht der Aufgeber,
daß der Brief vor einer bestimmten Stunde morgens nicht zugestellt werde, so ist dies neben der obigen Bezeichnunganzugeben.
Expreßsendungen unterliegen dem Frankozwang und können rekommandiert oder unrekommandiert aufgegeben werden;
im letzteren Falle übernimmt die Postanstalt für dieselben keinerlei Haftung. Wenn Expreßsendungen dem Adressaten
an einen anderen Bestimmungsort nachzusenden sind, so werden sie bei dem neuen Abgabe-Postamte nur in dem Falle
expreß bestellt, wenn die Nachsendung stattfand, ohne daß in dem ursprünglichen Bestimmungsorte die Expreß-
Bestellung versucht wurde. Die Gebühr für expresse Bestellung im Orte des Bestimmungspostamtes beträgt 30 Heller,
dieselbe für.die Zustellung, bezw. Anweisung der Expreßsendungen an Adressaten außerhalb des Postortes (Botenlohn)
beträgt in Österreich-Ungarn 1 Krone für je 7^/2 Kilometer. Der Botenlohn ist nur vom Adressaten, und zwar nach
Abzug der vom Aufgeber bezahlten Expreß-Gebühr von 30 Hellern einzuheben.

Korrespondenzkarten sind amtlich aufgelegt mit eingeprägten Postmarken zu 5 Hellern für den Jnland-
verkehr, sowie im Verkehr mit Ungarn, Bosnien, Herzegowina, Deutschland und Montenegro; im Verkehr mit den
übrigen Ländern 10 Heller, jene mit Antwort zu 10 Heller, resp. 20 Heller; für den amtlichen Verkehr gibt es noch
die Korrespondenzkarten zu 8 Heller, mit Antwort zu 16 Heller pr. 25 Stück. Außer den letzterwähnten können Kor¬
respondenzkarten noch durch die Privatindustrie erzeugt werden, sie müssen jedoch in diesem Falle in Größe und Stärke
des Papieres genau mit den von der Postverwaltung aufgelegten übereinstimmen und die Überschrift „Korrespondenzkarte"
tragen; sie dürfen die Ausdehnung von 14 em Länge und 9 em Höhe nicht überschreiten. Die Vorderseite der Karte ist
bloß für die Adresse bestimmt; dieselbe kann entweder geschrieben, aufgedruckt oder mittels eines Klebezettels angebracht
sein, dessen Ausdehnung jedoch das Verhältnis von 5 zu 2 em nicht überschreiten darf; die Benützung der Vorderseite
zu Privatmitteilungen irgend welcher Art ist nicht gestattet. Unfrankierte oder ungiltig frankierte Korrespondenzkarten,
sowie solche, welche in Bezug auf Format und äußere Ausstattung den vorgeschriebenen Versendungsbedingungen nicht
entsprechen, sind, soweit sie nicht durch anderweitige Bestimmungen von der Beförderung ausgeschlossen sind, als Briefe
zu behandeln und mit dem in der betreffenden Verkehrsstation für ungenügend frankierte Briefe entfallenden Nachtrags¬
porto zu belegen. Für ungenügend frankierte Korrespondenzkarten ist der doppelte Betrag des fehlenden Portoteiles
anzurechnen.

Drucksachen. Alle durch Buchdruck, Kupferstich, Stahlstich, Holzschnitt, Litographie, Metallographie, Photo¬
graphie hergestellten Gegenstände, ferner broschierte und gebundene Bücher, Bilder, Reliefen, Zirkularien und offene
Karten u. dgl., Korrekturbogen samt den Manuskripten können als Drucksachen aufgegeben werden, jedoch müssen sie
bei der Aufgabe frankiert werden. Alle auf mechanischem Wege mittels Chromo-, Hekto-, Poly-, Papyro-, Velozigraphie,
Phönixdruckes, Augenblickdruckes u. dgl. hergestellten Schriftstücke können gegen das ermäßigte Porto als Drucksache
zur Beförderung nur unter der Bedingung zugelassen werden, daß sie in der Zahl von mindestens 20 gleichlautenden
Exemplaren an den Schaltern der Postämter aufgegeben werden. Alle jene Drucksachen, Postmarken und sonstige Post¬
wertzeichen, wenn auch obliteriert, ebenso alle Drucksachen, welche andere Wertzeichen darstellen, sind von der Beförderung
als Drucksachen gänzlich ausgeschlossen. Diese Sendungen sind in offenen Kuverts, auch bloß zusammengefaltet, unter
Kreuz- oder Streifbändern aufzugeben, jedoch sind dieselben derart anzulegen, daß die Prüfung des Inhaltes durch
Postorgane jederzeit möglich ist. Adreßkarten, sowie alle Drucksachen in Form und Stärke einer nicht gefalteten Karte
können ohne Umschlag, Schleife oder Verschnürung versendet werden, jedoch darf auf der Adreßseite außer der Adreß-
angabe, der Adresse des Absenders und den etwaigen postdienstlichen Angaben keinerlei handschriftliche oder gedruckte
Bemerkung angebracht sein. Gedruckte Visitkarten mit handschriftlichen Zusätzen p. 1. p. o., welche offen zur Aufgabe
gelangen, können als Drucksachen befördert werden. Bücher, Musikalien, Zeitungen, Photographien ist gestattet, eine
Widmung beizufügen, auch kann eine darauf bezughabende Rechnung beigefügt werden. Das Gewicht der Drucksachen
darf im internen Verkehre, sowie im Wechselverkehre mit Ungarn, Bosnien, der Herzegowina und Deutschland das Ge¬
wicht von 1 Kilo, im Verkehre mit den übrigen Ländern 2 Kilo nicht überschreiten. Die Dimension der Drucksachen ist auf
45 cm in jeder Richtung, wenn in Rollenformen, auf 75 em Länge bei 10 em Durchmesser beschränkt. Zur Frankierung
der Drucksachen bestehen amtlich aufgelegte Streifbänder mit eingeprägten 3 Heller-Marken, welche bei allen Postämtern
und Verschleißern zum Preise von 3 Heller zu haben sind. Bei einem etwaigen höheren Franko sind die zur Ergänzung
der Arankogebühr erforderlichen Marken auf der Schleife anzukleben.

Warenproben nnd Muster müssen in Säckchen, Schachteln oder abstreifbaren Umhüllungen derart verpackt
sein, daß der Inhalt leicht geprüft werden kann. Dieselben dürfen keinen Kaufwert haben und keine anderen hand¬
schriftlichen Vermerke enthalten, als den Namen oder die Firma des Absenders, die Adresse des Empfängers, Fabriks¬
oder Handelszeichen, Nummern, Preise oder Angaben, die sich auf das Gewicht, Maß, die Ausdehnung, die verfügbare
Menge, sowie auf den Ursprung und die Natur der Ware beziehen. Die Angabe der Gattung, Art, Abstammung, des
Jahrganges der Ernte, des Namens des Züchters ist nur bei Sämereien zulässig. Bei Mustersäckchen sind Verschlußklammen,
die mit dem Namen des Erzeugers versehen sind, zulässig. Für Leinen, Tuch, Tapeten u. dgl. Muster hat die Verpackung
in einem Kreuz- oder Streifband, für Getreide, Kaffee, Sämereien aus einem Säckchen aus Leinen zu bestehen. Die
Verpackung darf nur derart sein, daß die Prüfung des Innern leicht möglich ist. Flüssigkeiten und leicht schmelzbare
Fette sind in hermetisch verschlossenen Fläschchen von starkem Glas zu verwahren, sodann in ein mit Sägspänen, Wolle,
Werg u. dgl. gefülltes Behältnis aus Holz oder Pappendeckel zu legen und schließlich mit einer Mctallhülse oder Holz¬
behältnis mit aufgeschraubtem Deckel oder mit festem und dichtem Leder zu umgeben. Schwer schmelzbare Fette, weiche
Seife, Harz, bei deren Beförderung eine Gefährdung der übrigen Sendungen nicht zu befürchten ist, können in Leinwand,
Schachteln, Pergament verwahrt und sodann mit einer Umhüllung aus Holz, Metall oder festem dichten Leder versehen
werden. Die zulässigen Größenverhältnisse sind 30 cm Länge, 20 cm Breite und 10 cm Höhe, wenn sie in Rollen¬
form sind, auf 30 cm Länge und auf einen Durchmesser von 15 cm beschränkt. Es ist nicht gestattet, unter einem
Bande mehrere Mustersendungen an verschiedene Adressaten, an einen und denselben Adreßort zu versenden.

Geschäftspapiere. Alle Schriften und alle Urkunden, welche ganz oder teilweise mit der Hand geschrieben
oder gezeichnet sind und nicht den Charakter einer tatsächlichen und persönlichen Korrespondenz haben, wie z. B.
Prozeßakten, von öffentlichen Beamten ausgefertigte Urkunden jeder Art, Frachtbriefe, Verladungsscheine, Rechnungen, die
verschiedenen Geschäftspapiere der Versicherungs-Gesellschaften, die auf gestempeltem oder ungestempeltem Papier aus¬
gefertigten nichtamtlichen Abschriften und Auszüge von Akten, geschriebene Partituren oder Musikalien und die für sich

138

allein zur Beförderung gelangenden Manuskripte von Werken, Zeitungs-Manuskripte sind als Geschästspapicre anzusehcn.
Dieselben unterliegen denselben Bestimmungen wie Drucksachen, genießen aber in Österreich-Ungarn, Bosnien, der Hcr-
zogowina, Novi Bazar, Dcuischland und Montenegro keine Portoermäßigung. Unfrankierte Geschäftspapiere sind als un¬
absendbar zu behandeln. Bei ungenügend frankierten Geschäftspapieren wird der von der Frankotaxe fehlende Betrag
doppelt gerechnet. Im inländischen Verkehre und im Wechselverkehre mit Ungarn, Bosnien und der Herzogewina, Monte¬
negro und Deutschland dürfen Warenproben und Drucksachen bis zum Gewichte von 350 § gegen die Taxe von Waren¬
proben zu einer Sendung vereinigt werden, vorausgesetzt, daß die beigefügten Proben die für Warenproben festgesetzten
Maßbeschränkungen nicht überschreiten. Im internationalen Verkehr können Warenproben, Drucksachen und Geschäftspapiere
zu einer Sendung unter folgenden Bedingungen vereinigt werden: a) Keiner dieser Gegenstände darf, einzeln genommen,
die für die betreffende Gattung von Korrespondenzen bestimmten Grenzen bezüglich des Gewichtes und der Ausdehnung
überschreiten; b) das Gesamtgewicht einer solchen Sendung darf 2 Kilogramm nicht überschreiten; e) wenn eine
Sendung Geschäftspapiere enthält, unterliegt sie der Minimaltaxe für Geschäftspapiere, wenn sie aus Drucksachen und
Warenproben besteht, jener für Warenproben.

Die Rücknahme einer Briefpostsendung oder die Adreßänderung derselben kann vom Absender schriftlich oder
telegraphisch bis zu deren Bestellung an den Adressaten stattfinden. Zu diesem Ende hat der Absender ein nach Größe,
Format, Farbe, Aufschrift, Überstempelung oder Siegelung und allen sonstigen Merkmalen dem Originale vollkommen
entsprechendes Muster des Umschlages (Kuvert), dann bei rekommandierten Sendungen den Aufgabeschein oder das
Aufgabebuch, schließlich eine Legitimation mitzunehmen und das Ersuchen beim Aufgabspostamte mittels eines stempel¬
freien Gesuches vorzubringen, in welchem sich der Absender verpflichtet, für jeden aus der Rücknahme der Sendung
oder Abänderung ihrer Adresse entspringenden Schaden zu haften.

Briefposttarif.

139

Postanweisungen

bis 1000 Kronen können bei allen Postämtern Österreich-Ungarns und des Okkupationsgebietes zur Zahlung an alle
anderen Postämter, auch im eigenen Bestellungsbezirke angenommen und von diesen ausgezahlt werden. Der Aufgeber
hat in das gedruckte Formular den Betrag der Anweisung (die Kronen in Zahlen und Buchstaben), ferner auch die
möglichst genaue Adresse des Empfängers und den Bestimmungsort deutlich einzutragen. Auf dem Coupon der in¬
ländischen Anweisungen dürfen Mitteilungen jeder Art angesetzt und bei Zeitungs-Pränumerationen darf auch die
Adreßschleife aufgeklebt werden. Rückscheine (Gebühr 25 Heller) und Auszahlungs-Bestätigungen (Gebühr 25 Heller)
sind zulässig. Mit Rücksicht auf die Behandlung der Postanweisungen und den hiefür zu entrichtenden Gebühren teilen
sich dieselben a) in gewöhnliche, b) in per Expreß zu bestellende, o) in telegraphische Postanweisungen. Für Expreß-
Postanweisungen ist außer den früher genannten Gebühren vom Absender noch eine Expreßgebühr von 30 Heller für die
Zustellung der Postanweisung im Standorte des Abgabepostamtes zu entrichten; für die Zustellung außerhalb des
Postortes wird vom Adressaten ein Botenlohn eingehoben.

Die Gebühr für inländische Postanweisungen beträgt ohne Unterschied der Entfernung

Heller

10

20

40

60

1

wo
bis

Krone.

und Montenegro beträgt

20

100

300

600

Die Gebühr für Postanweisungen nach dem Okkupationsgebiete, Novi Bazar, Serbien
bis 40 Kronen 20 Keller, über 40 Kronen das Doppelte der Gebühr wie im Inlands.

Die Expreß-Zustellung von Postanweisungen ist im Inlands im Lokoverkehre und in den Ländern des Vereins¬
auslandes: Belgien, Chile, Deutschland, Italien, Japan, Luxemburg, Niederland und der Schweiz zulässig.

Die Zustellung der Postanweisungen an Orten mit ärarischen Postämtern geschieht gebührenfrei. In Postorten,
die Postanweisungen samt den angewiesenen Beträgen ins Haus zugestellt werden, wird für eine Postanweisung
10 Kronen 3 Heller, über 10 Kronen 5 Heller eingehoben, für jede weitere, gleichzeitig an denselben Adressaten

für Beträge bis 20 Kronen
„ „ über

bis 100 Kronen

„ 300 „

„ 600 „

„ 1000 „

zu bestellende Anweisung dagegen nur 2 Heller.

Im Landbriefträger-Rayon beträgt diese Gebühr per Anweisung 10 Heller.

Bei Verwendung von doppelsprachig aufgelegten Blanketten darf von dem Absender der in der nicht benützten

Sprache vorhandene Text nicht durchstrichen werden.

Abänderungen oder Radierungen in den Geldbeträgen oder in der Adresse des Empfängers sind gänzlich unstatthaft.

Die Ausfüllung der Rubriken ist vom Versender in einer jener Sprachen auszufertigen, in welchen der Text
der Postanweisung vorgedruckt ist.

Die an die Adressaten bestellten Postanweisungen, welche binnen sieben Tagen nicht realisiert werden, können
nach dieser Frist nur über besondere Weisung der Postdirektion ausbezahlt werden.

Die Postanstalt haftet für den laut Aufgabsschein wirklich bei der Postkasse eingezahlten Betrag der Postanweisung.

Telegraphische Postanweisungen im Inlands können auf Verlangen des Absenders vermittelt werden, wenn
zwischen der Postanstalt.des Aufgabe- und des Bestimmungsortes eine Staatstelegraphen-Verbindung besteht und der
Betrag 1000 Kronen nicht übersteigt. Telegraphische Postanweisungen mit Lotterie-Nummern, zum Zwecke des Lottospieles
an ein k. k. Lottoamt oder Lottokollektur gerichtet, sind von der Annahme ausgeschlossen.

An Gebühren für telegraphische Postanweisungen sind zu entrichten: a) die Anweisungsgebühr nach der Höhe des
Betrages; b) Übertragungsgebühr von 20 Heller, wenn das Telegraphenamt in einem anderen Gebäude sich befindet;
o) Telegraphenbeförderungsgebühr; ä) Expreßzustellungsgebühr (mit Ausnahme xosts restante) 30 Heller.

Postanweisungsverkehr mit dem Auslande. Von allen österr.-ungar. Postämtern können auch Postanweisungen
nach folgenden Ländern aufgegeben werden, u. zwar

a) bis 500 Kronen: Argentinische Republik, Bulgarien, Dänemark, Deutsch-Ncu-Guinea, Finnland, Gro߬
britannien (Kolonien und Besitzungen), Malta, Marokko, Nieder!. Ostindien, Rumänien, Samoa (deutsches Postamt in
Apia), Siam, Togo (franz. Postamt), Vereinigten Staaten von Nordamerika und Zanzibar;

b) bis 1000 Kronen: Belgien, Chile, China (deutsche Postämter in Shangai, Tientsin, Futschau, Hankau und
Tschifu), Deutschland, Deutsch-Ost- und Südwestasrika, Egypten, Frankreich, Griechenland (nur nach Athen, Korfu,
Patras, Piräus, Syra und Volos), Italien mit der Kolonie Erythräa und San Marino, Japan, Kamerun, Kongostaat,
Luxemburg, Montenegro, Niederlande, Norwegen, Portugal (Madeira und Azoren), Schweden, Schweiz, Serbien, Togo
(ital. Postamt), Tunis und Türkei (k. k. Postämter).

Die Gebühr für ausländische Postanweisungen beträgt:

1. nach Deutschland nnd Luxemburg und den k. k. Postämtern in der Türkei 20 Heller, bis einschließlich
40 Kronen von 20 Heller, für jede weiteren 20 Kronen oder einen Bruchteil hievon 10 Heller;

2. nach Großbritannien, den britischen Besitzungen und den Vereinigten Staaten von Nordamerika 25 Heller
für je 25 Kronen oder einen Bruchteil davon;

3. nach den übrigen, am Postanweisungsaustauschc beteiligten Ländern für Postanweisungs-Beträge bis 100 Kronen
25 Heller für je 25 Kronen und deren Bruchteil und für die 100 Kronen übersteigenden Beträge 25 Heller für je
50 Kronen oder deren Bruchteil;

4. nach Montenegro und Serbien

20 Heller bis zum Betrage von. 40 Kronen

40 .. 100 „

80 „ „ „ „ „ .. 300 „

1 Krone 20 „ „ . 600 „

2 „ - „ „ „ „ „ . 1000 „

140

Die Coupons der Postanweisungen, mit Ausnahme jener nach Großbritannien und Irland, den Britischen
Kolonien Zypern, Gibraltar und Malta, den Vereinigten Staaten von Nordamerika und Kanada, können zu schriftlichen
Mitteilungen jeder Art verwendet werden.

Auszahlurrgsbestiitignngen, durch welche der Aufgeber von der erfolgten Auszahlung des Anweisungsbetrages
an den Adressaten verständigt wird, können im internationalen Verkehre, mit Ausnahme von Großbritannien nebst den
Britischen Kolonien, Kanada und den Vereinigten Staaten von Nordamerika, verlangt werden und hat der Aufgeber zu
diesem Behufe seinen Namen und Wohnort am Coupon genau anzugeben.

Die Gebühr ist durch Aufkleben einer 25 Heller-Marke auf die Postanweisung zu entrichten.

Telegraphische Postanweisungen sind von allen größeren Postämtern Österreich-Ungarns im Verkehre mit
Großbritannien und Irland bis 250 Kronen, im Verkehre mit Bulgarien, Dänemark und 'Rumänien bis 500 Kronen,
im Verkehre mit Belgien, Deutschland, Ägypten, Frankreich mit Algerien, Italien mit Erythräa und San Marino,
Japan (Tokio und Jokohama), Luxemburg, Montenegro, den Niederlanden, Norwegen, Portugal, Schweden, Schweiz,
Serbien und Tunis bis 1000 Kronen zulässig. Die Gebühren sind dieselben wie für inländische telegraphische An«
Weisungen, mit Ausnahme der sub b) und ä) bezeichneten.

Postaufträge

können in Österreich-Ungarn, dann im Wechselverkehr von Österreich-Ungarn mit dem Okkupationsgebiete und den
k. k. Postämtern Adrianopel, Beirut, Konstantinopel, Salonich und Smyrna mit. den Niederlanden, Niederl.-Ostindien
und Schweden bis 1000 Kronen, bezw. 1250 Frks., ferner im Verkehre zwischen Österreich-Ungarn und Belgien, Deutsch¬
land mit Helgoland, Egypten, mit Ausschluß von Suakim, Tewfikia und Wadi Halfa, Frankreich mit Algerien, Italien
mit der Kolonie Erythräa, Assab, Asmara, Massaua und Tripolis (ital. P.-A.), Luxemburg, den Niederlanden, Nieder!.
Ostindien, Norwegen, Rumänien, Schweden, der Schweiz, Tunis und Türkei bis 1000 Kronen (800 Mark oder 1000
Franks) aufgegeben werden. Dem Postauftrage ist die quittierte Rechnung der Wechsel, Coupons u. dgl. zur Aushändigung
an denjenigen, welcher Zahlung (bis 5 Stück) leisten soll, beizuschließen.

Das Formulare zu Postaufträgen ist bei allen Postämtern und Markenverschleißern um 2 Heller zu bekommen,
vom Aufgeber auszufüllen und unter Kuvert, welches ebenfalls um 1 Heller zu haben ist, an dasjenige Postamt,
welches die Einziehung des Betrages bewirken soll, franko und rekommandiert abzusenden. Die Gebühr ist wie für
rekommandierte Briefe desselben Gewichtes mit Briefmarken zu entrichten.

Es ist nicht gestattet, in einer Sendung Forderungsdokumente mit verschiedenen Verfallstagen zu vereinigen.

In den Forderungsdokumenten (mit Ausnahme der Coupons) muß der einzuziehende Betrag (entweder im Texte
oder am oberen Rand desselben) in der Währung des Bestimmungslandes, u. zw. in Worten angegeben sein.

Schriftliche Mitteilungen oder Briefe dürfen nicht beigelegt werden. Die bei der Vorweisung nicht eingelösten
Dokumente werden 7 Tage zur Verfügung des Schuldners bereit gehalten, welcher dieselben binnen dieser Frist noch
nachträglich einlösen kann; im Falle der Nichteinlösung werden diese nach Ablauf dieser Frist ohne Anrechnung einer
weiteren Gebühr an den Aufgeber zurückgeleitet. Die Übermittlung des eingezogenen Betrages an den Aufgeber erfolgt
mittels Postanweisung unter Abzug der für Postanweisungen entfallenden Gebühr, einer Einzvgsgebühr von 10 Heller
und der eventuell entfallenden,.Stempelgebühren.

Im internen Verkehre Österreich-Ungarns und nach dem Okkupationsgebiete können die Auftrageber durch eine
am Fuße des Auftragsblanketts geschriebene und unterschriebene Notiz das Verlangen stellen, daß das eingezogene Geld
an die Postsparkasse (in Wien oder Budapest) oder an ein öffentliches Institut überwiesen werde, vorausgesetzt, daß der
Bestimmungsort der Auftrags-Postanweisung im Aufgabegebiete des Postauflrages gelegen ist.

2. Fahrpost.

Mit der Fahrpost werden befördert:

1. Briefe und Schriftenpakete ohne Wertangabe über 250 Gramm, dann Schriften mit Wertangabe;

2. alle Geldsendungen, bestehend aus Geldbriefen, Geldpaketen, Geld in Säcken, Kisten, Fässern, gemünztes
Gold, Silber, Nickel und Bronze bis 65 Kilo;

3. Frachtsendungen mit und ohne Wertangabe bis 50 Kilo;

4. Nachnahmesendungen ohne und mit Wertangabe.

Von der Postbeförderung sind ausgeschlossen:

1. lebende Tiere (mit Ausnahme von Hausgeflügel, Kaninchen, Singvögel, Blutegel und Bienen);

2. Sendungen mit gemünztem Gelde über 65 Kilo, dann alle Sendungen jeder Art im Gewichte über 50 Kilo;

3. Sendungen, in Eis verpackt, nach Ungarn;

4. alle Gegenstände, deren Beförderung mit Gefahr verbunden sind, besonders alle durch Druck, Luftzutritt,
Reibung oder sonst leicht entzündlichen Sachen, wie z. B. Schießpulver, Dynamit, Schießbaumwolle, Petroleum, ferner
ätzende Flüssigkeiten, Mineralsäuren.

Wer trotzdem unter falscher Deklaration oder mit Verschweigung des Inhaltes Sendungen aufgibt, unterliegt der
Konventionalstrafe von 50 Kronen und haftet außerdem für den etwa entstandenen Schaden. Der Aufgeber hat 1. die
Sendungen mit einer vollständigen Adresse zu versehen, welche den Bestimmungsort mit Angabe des Landes, Bezirkes
und der letzten Post (bei Sendungen nach den größeren Städten muß außerdem noch der Bezirk, die Gasse und die
Hausnummer sowohl auf der Adresse, als auch auf der Begleitadresse zu finden sein), den Vor- und Zunamen, sowie
die Wohnung des Empfängers deutlich entnehmen läßt; ferner 2. jeder Fahrpostsendung über 250 Gramm eine Post¬
begleitadresse beizugeben und 3. die Sendung mit Rücksicht auf Inhalt und Wert und auf die Entfernung des Be¬
stimmungsortes derart zu verpacken, daß der Inhalt vor Reibung, Druck und Nässe gesichert ist.

141

Verpackung der Geldsendungen. Sendungen mit Papiergeld, Banknoten, mit Bargeld (Gold, Silber und
kleinen Beträgen in Kupfergeld) oder mit Wertpapieren bis zum Gewichte von 250 Gramm sind in Briefform, und
zwar verschlossen aufzugcben.

Geldstücke, in Briefen aufgegeben, müssen in Papier eingeschlagen und innerhalb des Briefes so befestigt sein,
daß eine Veränderung der Lage während des Transportes nicht stattfinden kann.

Verschlossen aufgegebene Geldbriefe müssen, wenn sich der Versender der von der Postanstalt aufgelegten Geldbrief¬
kuverts zu 2 Heller per Stück bedient, mit zwei, bei anderen Kouverts mit fünf gleichen Siegeln gesiegelt sein.

Offen können Geldbriefe, deren Wert 1000 Kronen überschreitet, bis zum Gewichte von 250 Gramm von Privat¬
personen mit österr. Bank- oder Staatsnoten, jedoch dürfen dann Wertpapiere, die nicht als Geld zirkulieren, gar nicht
und Münzen nur als Ausgleichbeträge unter 10 Kronen beigegeben sein, u. zw. bis 9 Heller durch Bronze, von 10 bis
90 Heller durch Nickelmünzen und von 1 bis 9 Kronen durch Silbergulden oder Kronenstücke.

Die Kuverts zu Sendungen mit Geld oder Wertpapieren dürfen weder mit schwarzen oder färbigen Rändern
versehen, noch aus bedrucktem oder rastriertem Papier angefertigt sein; auch dürfen Briefsiegelmarken auf Geldbriefen
nicht aufgeklebt sein.

Sendungen mit Papiergeld, Banknoten, Bargeld und Wertpapieren im Gewichte von mehr als 250 Gramm
bis 1^/2 Kilo müssen in umschnürten Flügelkuverts verpackt und stets verschlossen aufgegeben werden; dieselben
sind in Umschlägen aus starkem, mehrfach umschlagenen Papier zu verpacken.

Bei Sendungen mit vorerwähntem Inhalte im Gewichte von mehr als IV2 Kilo bis zum Gewichte von 20 Kilo
muß die äußere Verpackung mindestens aus Wachsleinwand, deren rauhe Seite nach außen zu kehren ist, oder aus
haltbarem Leinen oder Leder bestehen, gut umschnürt und vernäht sein. Nähte, sowie die Verschnürung müssen hinlänglich
oft versiegelt sein, daß sie ohne Verletzung des Siegels nicht abgestreift oder geöffnet werden können.

Sendungen mit Geld oder Wertpapieren im Gewichte von über 20 Kilo müssen in Kisten oder Fässern
verpackt werden.

Die Verpackung anderer Fahrpostsendnngen, als der vorstehenden, muß nach Maßgabe der Transportstrecke,
des Umfanges der Sendung und die Beschaffenheit des Inhaltes sichernd und haltbar eingerichtet sein. Gegenstände von
geringerem Wert, welche gegen Druck unempfindlich sind und nicht Fett oder Feuchtigkeit absetzen, können bei einem
Gewichte bis zirka 3 Kilo und auf kurze Transportstrecken nur in haltbarem Packpapier und angemessen verschnürt auf¬
gegeben werden. Dagegen müssen Sendungen von größerem Werte, besonders solche, welche durch Nässe, Reibung oder
Druck leicht Schaden leiden, in Wachsleinwand, Pappendeckel, auch in Kisten verpackt sein.

Nicht mehr blutendes Wild kann in einzelnen Stücken auch unverpackt zur Versendung gelangen (z. B. ein
Hirsch, ein Reh, ein Hase). Mehrere zu einem Objekt zusammengebundene Stücke, z. B. Vogelwild, müssen in Körben
oder in Tannenreisig aufgegeben werden.

Sendungen mit Flüssigkeiten oder leicht gebrechlichen Gegenständen sollen noch besonders in starken Kisten, Kübeln
oder Körben verwahrt und zugleich auch auf der Emballage mit dem Glaszeichen oder mit der Aufschrift „Gebrechlich"
versehen werden.

Dem schnellen Verderben unterliegende Gegenstände sollen sowohl auf der Umhüllung, als auch auf der Begleit-
adreffe mit dem merklich bezeichneten Beisatze „Dem Verderben ausgesetzt", „Nässe schadet" bezeichnet werden.

Sendungen mit lebendem Geflügel müssen in zweckdienlichen, gut verschlossenen Körben, Käfigen, welche wohl
den Zutritt der Luft gestatten, aus welchem jedoch ein Entweichen der Tiere, sowie ein Abrinnen der flüssigen Ab¬
sonderungen derselben unmöglich ist, verwahrt sein. Um ein Verschütten des Wassers hintanzuhalten, soll sich in den
Gefäßen ein Badeschwamm befinden.

Blutegel müssen in feuchten Säcken oder in Schachteln verpackt werden; der Inhalt muß auf der Adresse
deutlich bezeichnet sein und erfolgt der Transport wie bei allen lebenden Tieren nur auf Gefahr des Absenders.
Lebende Bienen müssen in wohlverschlossenen Holzkistchen, an denen Blechspangen zur Verhinderung des Entweichens
und einer Beschädigung angebracht und die eventuell vorkommenden Holzäste mit starkem gummierten Papier überklebt
sind, zur Aufgabe gebracht werden.

Fahrpostsendnngen können über Verlangen des Aufgebers derselben, u. zw. durch die Aufschrift: „per Expreß"
auf dem Kopf der Adresse und weiters auf der Begleitadresse Expreß bestellt werden; Sendungen über 5 Kilo werden
nur avisiert.

Im Lokalverkehr ist die Expreß-Bestellung von Fahrpostsendnngen unzulässig.

Expreßsendungen unterliegen dem Frankozwang; die Expreßbestellgebühr beträgt für die Bestellung, respektive
Avisierung eines Postfrachtstückes 50 Heller, für die Bestellung eines Geldbriefes 30 Heller; für dieselbe an Adressaten
außerhalb des Postortes ist eine Gebühr von 1 Krone per 7^ Kilometer ohne Rücksicht, ob die Zustellung bei Tag
oder bei Nacht stattfindet, festgesetzt.

Der Verschluß einer jeden Fahrpostsendung muß haltbar und so eingerichtet sein, daß ohne Beschädigung oder
Eröffnung desselben dem Inhalte nicht beizukommen ist; an den Schlüffen der Emballage (Nähten, Fugen) muß das
Siegel des Versenders in hinreichender Anzahl von Abdrücken angebracht sein. Die Siegel müssen stets mit gravierten
Petschierstöckeln deutlich ausgedrückt sein; mit Münzen, gitterförmigen oder glatten Petschierstöckeln darf nicht gesiegelt werden.

Eine Vegleitadreffe (Frachtbrief) mit einem eingepreßten 10 Heller-Stempel, welche bei allen Postämtern und
Wertzeichenverschleißern um den Preis von 12 Hellern zu haben ist, muß jeder Fahrpostsendung beigegeben werden, aus¬
genommen, wenn das Gewicht der Sendung, falls sie Geld oder Wertpapiere enthält, 250 Gramm nicht übersteigt.
Mit einer Begleitadresse können nicht mehr als drei Sendungen von einem Aufgeber an denselben Empfänger auf¬
gegeben werden, jedoch müssen alle drei Sendungen frankiert oder unfrankiert, mit oder ohne Wert sein.

Postbegleitadressen, welche vor der Aufgabe unbrauchbar geworden oder bei der Aufgabe von Annahmcbeamten
zurückgewiesen worden sind, können gegen 1 Heller gegen eine neue umgetauscht werden.

Allen Sendungen mit Waren, Pretiosen und anderen zollpflichtigen Gegenständen, welche nach Mittelberg und
Niezlern in Vorarlberg, nach dem Triester Freihafen oder Fiumer Freihafen aufgegeben werden, sind zwei Zolldekla-

142

rationen beizugeben, außerdem ist jenen Sendungen, welche der Statistik des auswärtigen Handels unterliegen, noch
die vorgeschriebene statistische Deklaration beizugeben.

Die Zolldeklarationen sind genau uach dem Vordruck in deutscher oder französischer Sprache auszufertigen und
bei jedem Postwertzeichen-Verschleiße um den Preis von 1 Heller per Stück erhältlich.

Die Frankierung der Fahrpostsendungen geschieht durch Aufkleben von Postmarken, u. zw. bei Geldbriefen
oben (wenn mehrere Marken verwendet werden, so ist zwischen den, Marken ein freier Raum, einer halben Marke ent¬
sprechend, frei zu lassen), auf der Begleitadresse. auf dem mit der Überschrift: „Raum zum Aufkleben der Postmarken"
versehenen rechtsseitigen Coupon.

Auf Briefen dürfen weder die Schriftzeichen auf der Vorderseite des Briefes, noch der Siegelverschluß oder der
Rand der Kuvertflügel durch die Marken berührt oder dieselben über dcn Rand des Briefes geklebt werden.

Als Sperrgut werden folgende Fahrpost-(Paket-)Sendungen behandelt:

a) Sendungen, die in irgend einer Richtung die Ausdehnung von Il/z Meter überschreiten, oder in einer Ausdehnung
1 Meter, in der anderen Vg Meter übersteigen und weniger als 10 Kilogramm wiegen;

d) deren Gewickt mit dem Umfange in keinem Verhältnisse steht;

v) die sich wegen ihrer Beschaffenheit nicht leicht mit anderen Gegenständen verladen lassen und einem unverhältnis¬
mäßig großen Verladeraum in Anspruch nehmen oder endlich eine sehr sorgsame Behandlung beanspruchen;

ä) Sendungen mit gebrechlichem oder flüssigem Inhalte oder wenn dieselben mit einem Glaszeichen versehen sind,
z. B. Körbe mit Pflanzen und Gesträucher, Obstkörbe mit festen überspannten Henkeln, Käfige (leer oder mit
lebenden Tieren), leere Körbe, leere Zigarrenkisten in großen Bunden, Möbel, Blumentische, Fahrräder, Kinderwägen.

Sperrgutsendungen haben das Zeichen „Sp", die Gewichtstaxe wird um die Hälfte erhöht, l^fache Gewichts¬
taxe, wobei Hellerbruchteile nicht gerechnet werden.

Die Rücknahme von allen und die Adreßänderung bei Fahrpostsendungen bis 8000 Kronen kann ebenso
wie bei den Briefpostsendungen vorgenommcn werden. Die Nach- oder Rücksendung einer Fahrpostsendung geschieht auch
über Verlangen des Aufgebers, die Nachsendung auch über schriftliches Verlangen des Adressaten.

Haftung der Postanstalt: Bei offen aufgegebenen Briefen haftet die Postanstalt für den richtigen Inhalt, bei
allen anderen für Übergabe mit unverletzten Siegeln und äußeren Zustand. Im Falle des Verlustes wird der auf der
Adresse angegebene Wert und bei Sendungen ohne Wertangabe 4 Kronen für jedes Kilogramm ersetzt. Für Beschädigungen
haftet die Postanstalt nur dann, wenn dieselben nicht infolge schlechter Verpackung entstanden ist.

Die Taxierung der Fahrpostsendungen setzt sich zusammen wie folgt.

12

60

60

60

60

„ 20

„ 50

„ 100

„ 150

über 150

bis 5

„ 5

„ 5

„ 5

Gewichtsta-re.

1. Gewichtstaxe für Pakete mit und ohne Wertangabe, giltig für Österreich-Ungarn und Deutschland, nach Ma߬
gabe der Entfernung zwischen dem Aufgabs- und Abgabspostamte, und zwar

a) für die Orte der I. Zone auf die Entfernung bis 10 Meilen per Kilogramm 6 Heller mindestens 30 Heller;

b)

o)

ä)

6)

0

2.

u) Für die erste Zone bis 10 Meilen ohne Gewichtsunterschied 24 Heller;

d) für die übrigen Zonen auf alle Entfernungen 48 Heller.

„ 60 „

für jedes weitere 24 Heller;

„ ' „ „ VI- „
Gewichtstaxe für Geldbriefe:

Bei unfrankierten Sendungen (Paketen oder Geldbriefen) bis 5 Kilo, bezw. 250 Gramm wird ein Portozuschlag
von 12 Hellern für je eine Sendung vom Adressaten eingehoben.

Für die Nach- und Rücksendung einer Fahrpostsendung (mit Ausnahme des Lokalverkehres) ist das für die neue
Transportstrecke entfallende Porto im vollen Betrage (jedoch ohne Portozuschlag) zu entrichten.

Nach Orten der I. und II. Zone ist es am billigsten, ein Paket, nach Orten der übrigen Zonen Fünf-Kilo-
Pakete zu versenden.

Für die nach dem Okkupationsgebiete adressierten Sendungen (bis 20 Kilogramm zulässig) ist zu entrichten:

Für Sendungen bis 500 Gramm die Einheitstaxe von 60 Heller.

Für Sendungen über 500 Gramm bis 5 Kilogramm die Einheitstaxe von 1 Krone.

Für Sendungen über 5 Kilogramm die österreichische Taxe nach der III. Zone und die bosnische Taxe 10 Heller
für je ein Kilogramm.

L. Merttase.

Dieselbe beträgt für Österreich-Ungarn bis 100 Kronen 6 Heller, über 100 Kronen für je 300 Kronen 6 Heller,
mindestens 12 Heller. Für Deutschland und Helgoland beträgt sie bis 600 Kronen 12 Heller, für je weitere 300 Kronen
um 6 Heller mehr. Für offen aufgegebene Geldbriefe wird die Werttaxe um die Hälfte erhöht, die Hellerbruchteile
werden jedoch als ganze Heller gerechnet. Für Sendungen nach Bosnien und der Herzegowina ist außer der öster¬
reichischen Werttaxe noch die bosnische zu entrichten, und zwar fünf Heller für je 300 Kronen.

6. Uachttahrneprovisiorr.

Für Österreich-Ungarn, dem Okkupationsgebiete und nach Serbien .ist für je 4 Kronen des Nachnahmebetrages
2 Heller, mindestens jedoch 12 Heller. Nach Deutschland, Portugal, Spanien, Schweiz und der Türkei über Triest ist
für je 2 Kronen des Nachnahmebetrages 2 Heller, mindestens 12 Heller, nach den übrigen Ländern für je 20 Kronen
des Nachnahmebetrages 20 Heller zu entrichten.

143

v. Erpreßgebühr.

Für die Bestellung, bezw. Avisierung eines Postsrachtstückes 50 Heller, eines Geldbriefes 30 Heller (vom Auf¬
geber zu entrichten für die Bestellung, bezw. Avisierung außerhalb des Ortes des Abgabepostamtes 1 Krone für je
71/2 Kilometer oder unter 7^ Kilometer). Die Ergänzungsgebühr wird vom Adressaten eingehoben. Die Expreßsendungen
unterliegen dem Frankozwange.

L. Rekommandationsgebühr.

Nur bei Sendungen nach Deutschland 25 Heller.

I . Rückschein.

Kostet 25 Heller und muß durch Aufkleben der Postmarken auf der Begleitadresse oder dem Geldbriefe ent¬
richtet werden. Nur im Jnlande und im Wechsclverkehre mit Ungarn und Deutschland sind Fischlaichsendungen als
dringende Fahrpostsendungen zulässig; für dieselben ist außer dem tarifmäßigen Porto und der Expreßgebühr noch
1 Krone 20 Heller für jedes Stück zu entrichten.

Postnachnahmen im Jnlande (Österreich-Ungarn).

Nachnahmesendungen können bei allen mit dem Fahrpostdienste betrauten Postämtern nach allen Orten der
osterr.-ung. Monarchie bis zum Betrage von 1000 Kronen zur Sendung aufgegeben werden. Nachnahmesendungen ohne
Wertangabe bis 250 Gramm sind in Österreich und im Verkehr mit Ungarn als normale Sendungen zu behandeln
und daher von der Fahrpostbeförderung ausgeschlossen. Bei Nachnahmesendungen übernimmt die Postanstalt die Ver¬
pflichtung, einen bestimmten, vom Versender bezeichneten Betrag von dem Adressaten einzuheben und im Wege des Auf-
gabpostamtes an den Versender auszuzahlen.'

Jeder einzelnen Nachnahmesendung ist eine eigene, mit einer Nachnahme-Postanweisung vereinigte Postbegleitadresic
beizugeben. Nachnahmesendungen, welche binnen sieben Tagen vom Tage des Einlangens am Bestimmungsorte nicht
eingelöst werden, werden rückgemeldet und wenn noch immer nicht bezogen, nach weiteren sieben Tagen zurückgesendet.

Eine Auflassung oder Herabminderung der Nachnahme ist gegen Entrichtung einer Gebühr von 20 Heller und
Vorlage einer neuen Begleitadresse gestattet.

Postnachnahmen nach dem Auslande.

Nachnahme-Frachtstücke sind zulässig nach Belgien, Deutschland, Egypten, Frankreich mit Algerien, Corsica und
Monaco, Großbritannien und Irland, Italien mit San Marino, Erythräa, Luxemburg, Montenegro über Cattaro,
Niederlande, Norwegen, Schweden, Schweiz, Tripolis, Türkei (nach den k. k. Postanstalten), den Vereinigten Staaten
Nordamerikas bis 1000 Kronen, nach den Azoren, Dänemark, Griechenland (nur aus Österreich), Madeira, Portugal,
Rumänien, Spanien, Türkei (nach den Lloydagentien in Syrien), Tunis bis 500 Kronen, nach Serbien bis 1250 Kronen.

Die Ein- und Auszahlung des Nachnahmebetrages erfolgt in Österreich-Ungarn in österr. Bankvaluta, in den
anderen obgenannten Ländern in der Landeswährung.

Briefe und Schachteln mit Wertangabe,

welche dem Frankozwange unterliegen, können nach den unten angeführten Ländern und dem dort als höchst zulässig
angegebenen Wert und NachnahmebeUaze unter Versicherung des Wertinhaltes zur Versendung gelangen. Die Briefe
dürfen nur Wertpapiere, Papiergeld, Coupons, aber kein gemünztes Geld, Pretiosen oder zollpflichtige Gegenstände u. dgl.
enthalten und müssen in einem Kuvert von festem Papier mit hinreichender Anzahl von Siegeln verwahrt sein. Die
Adresse muß nach nichtdeutschen Ländern in französischer Sprache verfaßt, dann oben mit der Aufschrift „Wertbrief",
bezw. äs valsur" versehen sein. Der wirklich eingeschlossene Wert ist unten links in Franks mit Buchstaben

und Ziffern anzusetzen, überdies auch mit Ziffern in Kronen-Währung. Dic Wertschachteirr dürfen Juwelen und andere kostbare
Gegenstände, jedoch nicht Briefe oder Mitteilungen, welche den Charakter einer Korrespondenz tragen, gangbares Geld,
Banknoten, Dokumente enthalten und das Gewicht von 1 Kilogramm nicht übersteigen. Die Verpackung ist nur in Holz¬
schachteln oder Kisten, welche 30 em, Länge, 10 em Breite und 10 em Höhe nicht überschreiten dürfen und deren Wände
mindestens 8 mm stark sein müssen. Die obere und untere Fläche mutz mit weißem Papier überzogen sein, auf welchem
die Adresse aufzuschreiben kommt. Die Briefe und Schachteln müssen frankiert werden.

Nachnahme ist im Verkehre mit Belgien, Dänemark, Egypten, Frankreich mit Algerien, Italien, Luxemburg,
Niederlande (bis 250 Gulden holl.), Norwegen, Rumänien, der Schweiz und Schweden bis zum Betrage von 400 Kronen —
500 Franks zulässig. Provision wird keine eingehoben.

Die für Wertpriefe und Wertschachteln zu entrichtenden Gebühren sind folgende:

a) das Gewichtsporto, und zwar: «) für die Briefe das Porto und die Rekommandationsgebühr für rekomman¬
dierte Briefe von gleichem Gewicht und mit gleichem Bestimmungsorte (Porto für je 15 Gramm 25 Heller, bzw. nach
Serbien 15 Heller und Rekommandationsgebühr 25 Heller); ß) für die Schachteln das Porto von sovielmal 50 Heller
— 50 Zentimes, als Länder an der Beförderung teilnehmen, zuzüglich des Betrages von 1 Krone für die Seebeförderung;

d) die Versicherungsgebühr (Wertporto). Dieselbe beträgt bei Briefen und Schachteln für je 300 Kronen-^ 300 Frks.
oder einen Teil dieser Summe 10 Heller im Verkehre mit angrenzenden oder durch einen direkten Seepostkurs ver¬
bundenen Ländern und 25 Heller mit den übrigen Ländern, in beiden Fällen unter Hinzurechnung der allfälligen See¬
versicherungsgebühr von 10 Heller — 10 Zentimes.

144

AZoftirnrnrrngstcrrrö

und

Weföröevi.rngsri-og

Gewichts-
Porto für

I(^ d d

ZZsrrrevkur^gsn

Slrnentiuien über Italien oder Deutschland .
Belgien über Deutschland.

Britisch-Jndicn über Italien.

Bulgarien über Rumänien oder Ungarn. .
Chile über Italien.

„ Deutschland.

„ Schweiz und Frankreich ....

China:

a) deutschePostagenturen in Shanghai, Tient¬
sin und Tsingtau (Kiautschau) über Italien

b) russische Postämter in Kalgan, Peking,
Tientsin und Urga über Russland . . .

Dänemark mit Färöer und Island Über-
Deutschland ... -.- .

Dänische Colonien: u) Antillen üb. Deutsch!,
b) Grönland „

Deutschland (nur im Transitverkehr) . . .

Egypten mit dem Sudan iiber Triest . . .
Frankreich mit Monaco und Algerien über

Deutschland, Schweiz oder Italien.

Französische Colonien über Deutschland,

Schweiz oder Italien .

Großbritannien u. Irland üb. Deutschland
Großbritannische Colonien:

a) Britisch-Guyana, Faltlaudsinseln, Gambia,
Jamaika, Lagos, Lewards-Jsland,* Neu¬
fundland, Sst Helena, Trinidad m. Tabago
über Deutschland.

b) Ceylon, Honkong, Straits - Settlements
über Italien

Italien direct.

Italienische Colonie Erythrca (nur nach
Assa und Massaua) über Italien ....

Kamerun (nur nach Kamerun und Victoria
über Deutschland.

Luxemburg über Deutschland.

Niederlande über Deutschland.

Norwegen:

a) über Deutschland und Dänemark . .

b) „ „ „ Schweden. . .

Portugal mit Madeira und den Azoren übe

Deutschland, Schweiz oder Italien . . .
Portugiesische Colonien über Deutschland
Schweiz oder Italien.

Rumänien via Jtzkany oder Ungarn. . .

Russland direct.

Schweoen:

a) über Deutschland und Dänemark . . .

b) „ „ via Schweiz ....

Schweiz direct

Serbien über Ungarn
Spanien mit den Balearen und den Canarisch
Inseln über Deutschland oder Schweiz . .

Tanger, franz. Postamt, über Deutschland
Schweiz oder via Italien.

Tripolis, italienisch. Postamt, via Italien
Tunis via Italien.

Türkei?** K. k. Postanstalten 1. via Triest

2. über Rumänien: a) Constanlinopel . .

b) andere Aemter . .
Zanzibar, stanz. Postamt, über Deutschland
Schweiz oder Italien.

10.000 — 3

10.000 1000---1OOO Frcs- 2
3000

10.000 . 2

10.000 1000—200Pesos 3

Expressbestellung

Expressbestellung

I Unter Zollfrancvverfahren versteht man,

entsprechende Anzahlung leisten nnd sich schriftlich verpflichten, den etwaigen Nest nach Rückkunft des Francozettels zu berichtigen.

" rr < ZcchrP' Audra, Canea, Cavalla, Constantinopel, Dardanellen, Dede Agatsch, Dnrazzo, Jaffa, Jerusalem,

Kerassunde, Metelia, Preveša, Retimo, Rhodus, Salonich, Samsun Santi Quaranta, Scio, Smyrna, San Giovanni di Medna, Trapezunt
und Valhu Wert- und Geldbnese für Jerusalem werden nur bis Jaffa befördert und von dort dem Adressaten avisiert. Bei dem
k. k. Postanite m Jerusalem werden weder Geld- noch Wertbriefe zur Beförderung angenommen.

- . .   . - kwnn es dem Absender von Wertschachteln gestattet ist, die Bezahlung der im Bestimmungs-

Uebersicht

der für Briefe und Schachteln mit angegebenem Werte in Oesterreich einzuhebenden Porto- und Versicherungsgebüren,
sowie die zulässigen Wertangaben und Nachnahmen u. s. w.

145

Bestellgebühren.

Einsammlungsgebühren.

Dem Landbriefträger sind für die Einsammlung von rekommandierten Sendungen, Anweisungen und Geldbriefen
je 5 Heller und für Pakete je 15 Heller als Einsammlungsgebühr nebst den sonstigen Postgebühren zu zahlen. Für
Spareinlagen bis 10 Kronen ist nichts, für solche über 10 Kronen, sowie für jede Einlage mit Erlagschein aber 5 Heller
zu zahlen. Für die Einsammlung von Paketen durch den Paketbestellten werden je 10 Heller per Paket eingehobcn.

Tarif für Postpakete nach dem Auslande (OoILs po8trmx).

2 Gehören mehrere Palete zu einer Begleitadresse, so wird sür das schwerste Paket die ordnungsmäßige Bestellgebühr, für jedes
weitere aber nur die Gebühr von 10 Heller eingehoben. Hat sich der Empiänger die Abholung der für ihn einlangenden Pakete bei einem
ärarischen Postanite oder Paketbestellamte vorbehalten, so hat er eine monatliche Magazinsgebühr von 6 Kronen, m Wien w Kronen un
vorhinein zu entrichten und ist außerdem für jede binnen 4-i Stunden nach geschehener Avisierung nicht bezogene Sendung eine Lagerzius-
gebühr für Pakete bis 5 Kilogramm von 3 Heller, für schwerere von 5 Heller per Tag und Stück zu zahlen. m -c

» Fachinhaber können sich die Abholung verbehalten und beträgt die monatliche, nn vorhinein zu bezahlende Briessachgebuyr pra
Monat 2 Kronen.

10

146

147

10*

1.48

149

Anmerkungen zu den Seiten 145—149.

i Wertangabe nur nach Indien und Birina zulässig. — 2 Wertangabe nur nach Granada und St. Vinzent nur bis 1250
Franks, nach Jamaika zulässig. — 2 Wertangabe nur nach Santiago und Valparaiso zulässig. — < Wertangabe nach Tschisu unzu¬
lässig. — ° Wertangabe nur nach Amoy, Kanton, Hoitrow, Niupo und Swatow zulässig. — a Sperrgut nur nach Alexandrien zu¬
lässig. — ? Nach Wadi-Halsa und den Sudan Nachnahme unzulässig. — 2 Fnr Falle der S e e v e r s i ch e r u n g sind für je 300 Franks noch 30 Heller
einznheben. — 2 Nur für N a cb n a h m e P a k ete, sonst siehe bei Rußland. — Wertangabe nur nach Dnala und Viktoria zulässig. —
n Wertangabe nur nach Momovia zulässig. — Falls die Taxe nach dem Postfrachtentarife geringer ist, ist diese letztere einzuheben. —
'3 Verkehr bis auf weiteres eingestellt.

II. Telegraphen-Uorschriften.

Jedes Telegramm setzt sich aus verschiedenen Teilen zusammen und sind dieselben in folgender Ordnung aus¬
zufertigen: 1. Die allfälligen Angaben, konventionellen Zeichen, 2. die Adresse, 3. der Text, 4. die Unterschrift, welche
jedoch nicht absolut notwendig ist.

Allfällige Angaben gibt es folgende: (v) Dringend — urZeut^; (L?) Antwort bezahlt — Ropov so pa^oo?;
(R?X) Antwort bezahlt x Worte — Ropovso pa^oo x mots; (Rkv) dringende Antwort bezahlt — Ropovso pu^oo
ul §ovto; (RkvX) dringende Antwort bezahlt x Worte — Rspovso puzroo ur^outo x rvots; (10) kollationiertes
Telegramm kostet um */4 des gewöhnlichen Telegrammes mehr OoIIationnouiont; (R8) Nachsenden — Ruiro
suivro; (kU) Post rekommandiert — Rosto rooonuuanäoob; (Xk) Eilbote bezahlt Rxpr5spu^; (Xkl) Eilbote
bezahlt, Botenlohn telegraphisch anzeigen — Lxpros pu^o toIo^raMo; (Xkk) Eilbote bezahlt, Botenlohn brieflich
anzeigen — Lxpr5s lottro; (R0) Offen zustellen — Loiuottro ouvort; (U?) Zu eigenen Händen zustcllen
— Oomottro ov rnuivs propros; (1R) Telegraphlagernd — IsIoZrapIio rostuvä; (kd) Postlagernd — Rosts
rostuvto; (kdR) Postlagernd rekommandiert — Rosts rsstavts oonuva-väss; (R^lX) x Adressen — x a-ärsssss.

Jede Telegramm-Adresse muß mindestens zwei Worte enthalten. Die Niederschrift eines Telegrammes muß
deutlich in deutschen oder lateinischen Buchstaben in der arabischen, armenischen, böhmischen, bulgarischen, dänischen,
deutschen, englischen, flämischen, französischen, griechischen, hebräischen, holländischen, illirischen, italienischen, japanesischen,
kroatischen, lateinischen, malayischen, norwegischen, persischen, polnischen, portugiesischen, rumänischen, russischen, ruthe-
nischen, schwedischen, serbischen, siamesischen, slovakischen, slovenischen, spanischen, türkischen, ungarischen oder verabredeten
Sprache auch chiffriert und möglichst mit Tinte geschrieben sein.

Stempelpflichtige Telegramme, als: Gesuche, Rekurse u. s. w. sind der Telegraphenaufgabestation ungestempelt
zu übergeben. Die Partei hat binnen 8 Tagen an die betreffende Behörde eine Nachtragseingabe, mit den entfallenden
Stempelmarken versehen, und mit der Aufschrift „Erfüllungsstempel für das Telegramm nachstehenden Inhalts" ein¬
zusenden. Telegramme mit Chiffren-(Telegramm-)Adressen sind gegen Vorausbezahlung einer Jahresgebühr von
40 Kronen im Einvernehmen mit der Tclegramm-Adreßstation zulässig.

r Dringendes Privatkelegramm kostet die dreifciche Toxe, wird jedoch als das erste vor allen Privatdepeschen abgesendet.

2 Für die Antwort können höchstens 30 Worte vorausbezahlt werden.

» Kostet im Verkehre mit österr., ungar. und bosnisch-herzegowinischen Stationen 30 Heller, in allen anderen Fällen 50 Heller.

< Kostet nach Österreich-Ungarn, Bosnien und der Herzegowina 80 Heller u. ist die entfallende Gebühr gleich bei der Aufgabe zu entrichten

150

Berechnung der Telegraphen-Gebühren.

Dieselben werden in der Regel nach der Anzahl der Worte berechnet; bei den dem europäischen Taxierungsvcr-
fahren unterliegenden Telegrammen ist außer der nach der wirklichen Wortzahl entfallenden Taxe noch eine Grundtaxe
von 60 Heller in Anrechnung zu bringen. Im internen österreichischen Verkehre und im Verkehr mit Ungarn, Bosnien-
Herzegowina und Deutschland kommt eine Worttaxe von 6 Hellern, mit einem Taxminimum von 60 Hellern (im öster¬
reichischen Lokalverkehr von 2 Hellern mit einem Taxminimum von 40 Heller), aber keine Grundtaxe in Verwendung.
Bei den dem außereuropäischen Taxierungsverfahren unterliegenden Telegrammen ist dagegen nur die nach der wirklichen
Wortzahl entfallende Taxe ohne Zuschlag oder Minimum zu berechnen. Alles, was der Absender in seiner Niederschrift
behufs Beförderung nicderschrcibt, ist zu taxieren, mit Ausnahme des Beförderungsweges und der Unterscheidungszeichen.
Im europäischen und außereuropäischen Verkehre werden 15 Buchstaben als ein Wort gerechnet. Dem Sprachengebrauche
widerstreitende Zusammenziehungen oder Abänderungen von Worten sind unzulässig. Von den in Ziffern geschriebenen
Zahlengruppen, wie auch die Buchstabengruppen und Telegramme in chiffrierter Sprache werden im europäischen Verkehre
je 5, im außereuropäischen je 3 Ziffern oder Buchstaben für ein Wort gezählt. Die zur Bildung von Zahlen verwendeten
Punkte, Beistriche und Bruchstriche werden für eine Ziffer gezählt, ebenso werden die Buchstaben, welche den Zahlen
angehängt werden, um sie als Ordnungszahlen zu bezeichnen, für je eine Ziffer gerechnet. Bei den in einer verabredeten
Sprache abgefaßten Telegrammen wird jedes Wort (auch die darin eingeschalteten Worte in offener Sprache) bis zum
Belaufe von 10 Buchstaben für ein Wort gezählt. Die Telegraphierungsgebühren sind von dem Absender im voraus,
und zwar bar oder durch Aufkleben von Postsrankomarken auf der Textseite des Telegrammes zu entrichten. Die in die
Briefkästen hinterlegten, sowie die durch den Landbriefträger oder Telegraphenboten übernommenen Telegramme müssen
durch den Aufgeber selbst mit Briefmarken genügend frankiert werden. Ungenügend frankierte Telegramme werden, sofern
der Absender unbekannt und die Nacherhebung des fehlenden Betrages nicht gesichert erscheint, nicht abtelegraphiert. Ein
Aufgabeschein über aufgegebene Telegramme wird nur über Verlangen des Ausgebers gegen Entrichtung einer Gebühr
von 10 Heller ausgefolgt. Die eingelangten Telegramme werden sofort durch eigene Voten an die Adressaten im
Telegraphenorte unentgeltlich zugestellt. Der außerhalb des Telegraphenortes zu bestellende Bote, der vom Ausgeber oder
Adressaten der Depesche bezahlt werden muß, ist verpflichtet, die markierten Telegramme der Parteien unentgeltlich zu
übernehmen und auf ein solches Telegramm bis zu 10 Minuten zu warten.

Tarif für Telegramme

nach den europäischen Ländern, dann nach Afrika (Westküste), den kanarischen Inseln, Marokko, Tripolis, Tunis
und der asiatischen Türkei.

* Mindestens 40 Heller. — ** Von Graz nach Andritz, Eggcnberg und Gösting. — f Mindestens 60 Heller. — -ff Können in Graz
nur bel den Filial-Post- und Telegrapheuämtern aufgegeben werden.

151

III Das Staats-Telephon.

Die intcrurbane und die Lokal-Telephon-Zentrale befinden sich beim Hauptpostamts Graz 1,Nelkengassc la, 2. Stock.

I. Öffentliche k. k. Telephou-Sprechstellen sind dermalen bei den Postämtern Graz 1, Neutorgasse 44a (Vestibüle
rechts) und Graz 2, ferner in Citli, Gratwein, Judendorf, Leoben, Marburg, Mürzzuschlag.

Die Benützung derselben steht jedermann frei, und zwar:

1. Zum Sprechen mit der Zentrale, den Telephon-Teilnehmern (Abonnenten) oder mit einer anderen öffentlichen
Sprech stelle.

2. Zur schriftlichen Aufgabe von Nachrichten, die von der Telephon-Zentrale schriftlich mittels Boten oder Post
weiter befördert und Phonogramme genannt werden.

3. Zum Sprechen auf den interurbanen Telephon-Linien.

Ansuchen um die Errichtung einer Telephon-Anlage sind an die k. k. Post- und Telegraphen-Direktion zu richten.

II. Die Telephon-Teilnehmer können außer der vorerwähnten Benützung die für sie hergestellten Telephon-
Anlagen auch zur telephonischen Vermittlung der Telegramme benützen.

Für die Herstellung, Instandhaltung und Benützung der Telephon-Anlagen haben die Teilnehmer folgende Ge¬
bühren zu entrichten:

a) Bau gebühr für Strecken bis 500 Meter 100 Kronen, über 500 Meter 20 Kronen nur einmal, und zwar
vor Beginn des Baues.

b) Stationsgebühr per Abonnementstation jährlich 60 Kronen (halbjährig im voraus in den Monaten Jänner
und Juli).

e) Umschaltgebühr jährlich 40 Kronen, bis längstens 15. Jänner oder Juli im voraus zu entrichten.

Für Telephon-Anlagen in Bahnhöfen, Hotels, Theater re., wo die Benützung den Reisenden und Gästen ge¬
stattet ist, wird die Stations- und Umschaltegebühr im doppelten Betrage eingehoben. Die Kündigung der Telephon-
Anlagen kann halbjährig am 1. Jänner und 1. Juli beiderseits bewirkt werden. Telephon-Teilnehmer, welche den
Anschluß an die interurbanen Linien, sowie die telephonische Auf- und Abgabe der Telegramme wünschen, haben dies¬
bezüglich eine Eingabe an die Telephon-Zentrale zu richten und nach erfolgter Genehmigung ein Gelddepot nach gegen¬
seitiger Vereinbarung zu erlegen; die Gebühren-Abrechnung für diesen Verkehr erfolgt monatlich.

III. Telegramm-Aviso. Mittels eines solchen (Gebühr wie für Telegramme) und gegen Vorausbezahlung der
Sprechgebühr kann jedermann seinen Partner zu irgend einer öffentlichen Sprechstelle herbeirufen.

IV. Die Gebühren für Phonogramme (nur im Lokalverkehre zulässig) sind a) 10 Heller als Grundtaxe, d) 1 Heller
per Wort als Worttaxe und o) die Post-, eventuell Boten- und sonstigen Gebühren. Die Gebühr für die telephonische
Auf- und Abgabe von Telegrammen beträgt 10 Heller per Telegramm als Vermittlungsgebühr nebst den Telegramm^
Boten- oder sonstigen Gebühren.

V. Sprechgebühren. Als Sprechgebühren-Einheit ist die Zeitdauer von 3 Minuten sowohl für den interurbaneu
als Lokalverkehr festgesetzt. Für dringende Gespräche ist die dreifache Gebühr zu entrichten. Die Sprechgebühr muß vom
Rufenden im voraus bezahlt werden. Eine Gebühren-Nückvergütung findet statt a) im vollen Betrage bei Linien¬
störungen, d) wenn der Rufende auf das Gespräch verzichtet oder dasselbe aus irgend einem anderen Grunde nicht zu¬
stande kommt, in welchem Falle der Betrag nach Abzug einer Jnhibierungsgeb.'.^r (*/g der Sprechgebühr) gegen Be¬
stätigung auf der Sprechkarte rückerstattet wird.

VI. Jnterurbaner Telephon-Verkehr. Von Graz aus ist derselbe dermalen mit Citli, Gratwein, Judendorf,
Laibach, Leoben, Marburg, Mürzzuschlag, Triest und Wien eröffnet. Teilnehmer-Verzeichnisse der angeführten Telephon-
statioucn liegen bei jeder öffentlichen Sprechstelle zur Einsicht auf.

Sprechgebührentarif für die Dauer von 3 Minuten.

lV. Postsparlmsten-Usrschriften.

Alle k. k. Postämter sind zugleich Sammelstellen des k. k. Postsparkassenamtes, sie nehmen täglich während der
üblichen Amtsstunden Einlagen an, bewerkstelligen Rückzahlungen, erteilen Auskünfte und gehen den Einlegern an die Hand.

Jedermann ohne Ausnahme (auch Vereine, Gesellschaften und juristische Personen re.) kann Einleger des k. k. Post-
sparkasscuamtes werden. Die geringste Einlage beträgt eine Krone und jede höhere Einlage muß ein Vielfaches dieses
Betrages sein. Mehr als ein Sparkassenbüchel darf sich kein Einleger nehmen und das Guthaben des Büchels darf
2000 Kronen nicht überschreiten.

Ter Einleger muß bei der ersten Einlage persönlich bei einem Postamte erscheinen, im Einlagebüchel sowie auf
dem Gegenscheine auf die hiezu bestimmte Stelle seine gewöhnliche Unterschrift einsetzen und seinen Beruf oder Be-

an Feiertagen an Sonntagen an Wochentag.

152

schäftigung, Ort, Tag, Monat und Jahr seiner Geburt, dann seine Wohnung angeben, er kann sich auch ein geheim
zu haltendes „Losungswort" wählen und selbst auf dem Gegenscheine niederschreiben. Weder für das Büchel, noch für
die Ausstellung desselben ist eine Gebühr zu entrichten. Derjenige, welcher eine Einlage für eine andere Person macht,
heißt „Erleger".

Jede Einlage wird vom Postbeamten in das Büchel eingetragen und erhält der Einleger darüber vom Post¬
sparkassenamt noch eine Empfangsbestätigung.

Um dem Publikum das Sparen noch kleinerer Beträge, als 1 Krone möglich zu machen, sind Postsparkarten
aufgelegt, welche bei allen Verschleißern um 10 Heller erhältlich sind. Die Sparkarte hat neun leere Felder, welche
nach und nach mit 10 Heller-Marken beklebt werden, dann wird sie von allen Sammelstellen als Einlage von 1 Krone
angenommen.

Beträ ge bis zu  40 Kronen können sofort bei jedem Postamte gegen Vorweisung der letzten Einzahlungsbestätigung
behoben werden, jedoch^muß^ra^Behebüng noch ein Rest von 1 Krone im Büchel verbleiben und nachträglich die
Kündigung an das Postsparkassenamt Wien gesendet werden. Beträge^über 40 fronen, sowie das ganze Guthaben
rnüssen^eim k. k. Postsparkassenamte gekündigt werden, worauf dr^Düssigmachung desganzen Betrages bei jedem
Postamt bm Mü dkei Ta gen erfolgt. -

. Die Einlagen werden mit 30/g verzinst; das Einkommen der Einleger aus den Zinsen der Postsparkasse ist von
der Einkommensteuer und jeder in der Folge an deren Stelle tretenden Steuer befreit.

Auf die Einlagenbüchel der Postsparkasse kann weder ein Pfandrecht erworben noch ein Verbot gelegt werden.
Ebenso ist die exekutive Einantwortung eines Postsparkässenbüchels unzulässig.

Der Check- und Clearingverkehr des k. k. Postsparkassenamtes besteht darin, daß auf das Konto eines Teil¬
nehmers bei jedem Postamte Geldbeträge eingelegt und von dem so entstandenen Guthaben durch den Kontoinhaber
jederzeit Teilbeträge zur sofortigen Zahlung an eine beliebige Person oder Firma angewiesen werden kann. Die Stamm¬
einlage von 200 Kronen wird bis auf weiteres mit 20/g verzinst und muß solange beim Postsparkassenamte verbleiben,
als der Kontoinhaber dem Checkverkehr angehört. Die hiezu erforderlichen Beitrittserklärungen sind samt Kuvert bei
jedem Postamte unentgeltlich zu bekommen.

Jedem Einlagebüchel ist die vollständige Belehrung über die Postsparkasse einverleibt; die Belehrungen über
den Check- und Clearing-Verkehr samt Muster der Erlagscheine und Checks sind bei jedem Postamte unentgeltlich zu
bekommen.

Übersteigt das Sparguthaben 2000 Kronen, so wird der Einleger zur Verminderung aufgefordert und es wird
im Einverständnisse mit dem Einleger oder von amtswegen der Ankauf von verzinslichen österreichischen Staatspapieren
durch das k. k. Postsparkassenamt besorgt und dem Einleger ein Rentenbüchel ausgefolgt.

Gesamt-Übersicht und Dienststunden der in Graz befindlichen Post- und
Telegraphen-Ämter.

n) dos KLrrrzsLpoflLrrnlss (E> r? z 1).

Die römischen Zahlen bedeuten die Vor-, die arabischen die Nachmittagsstnnden. In Graz finden vier Zustellungen der Briefe
durch die Briefträger statt: die erste um VII s, die zweite um 1X3°, pjg dritte um 2°°, die vierte um 53°.

* Die Aufgabe von rekommandierten und Expreßbriefen findet in der Nacht beim Telegraphenaufgabeschalter statt.

153



d) öer? LiHvigen in Hvcrz SofrnSticvon k. k H^ost- nnS Docogr?LrpHen-Arrrter?.



Wmrechmmgstafel verschiedener Münzen.

Wert in

Namen der Länder Namen der Münzen L d

Belgien 1 Franken—100 Centimes —.80
Dänemark 1 Krone —100 Oere. 1.12-4

Das Deutsche Reich . . 1 Mark—100 Pfennig  1.—
Großbritannien. . . . 1 Pfund Sterling —20 Schilling . . 20.40
1 Schilling---12 Pence. 1-02

1 Penny.—.08-4

1 Krone.  . 5.10

Frankreich 1 Franken —100 Centimes —.80
Griechenland 1 Drachme —100 Lepta —.73
Italien 1 Scudo — 5 Lire. 4.—

1 Lira —.80
Niederlande 1 Gulden —100 Cents  1.07

Wert in

Namen der Länder Namen der Münzen

Die Vereinigten Staaten

von Nordamerika 1 Dollar—100 Cents
Portugal 1 Milreis —1000 Reis
Russland 1 Silberrubel—100 Kopeken . . . .

1 Imperial ^10 Rubel . . . ... .

Schweden und Norwegen 1 Krone —100 Oere.

1 norweg. Specieslhaler — 4 Kronen
Schweiz 1 Franken —100 Rappen.

Piüole.

Spanien 1 Duro — 20 Neates zu 34 Maravedis
Peseta.

Dublone

L d

4.20

4.50

3.22

32.20

1.12-4

4.50

-.80

36 62

4/0

—.84

34.51

Türkei 1 Piaster —40 Para —.19

154

^österreichische r Stempel-Haris. __

!

Staffel I.

Wechsel sowohl mit bestimmter
Zahlungsfrist als „auf Sicht" oder
auf eine bestimmte Zeit „nach Sicht",
ohne Unterschied, ob im In- oder
Auslande zahlbar, sowie jede Verviel¬
fältigung derselben (secunda — tertia
u. s. w.) und jede girierte Wechsel-
copie unterliegen, wenn der Wechsel-
im Jnlande ausgestellt wurde und
die Zahlung nicht später als sechs
Monate vom Ausstellungstage erfolgen
soll, oder wenn derselbe im Auslande
ausgestellt wurde und die Zahlung
nicht später als 12 Monate vom Aus¬
stellungstage erfolgen soll, der Stempel-
gcbür nach Staffel I.

Über 27.000 X ist von je 3000 X
eine Mehrgebür von 2 X zu ent¬
richten, wobei ein Restbetrag von
weniger als 3000 X als voll an¬
genommen ist.

Staffel H.

Für Quittungen und Rechtsgeschäfte,
bei welchen die Stcmpelgebür nach
der Staffel zu entrichten ist und welche
als nicht unter Staffel I oder III ge¬
hörend bezeichnet sind, dann für im
Jnlande ausgestellte Wechsel, welche
später als sechs Monate vom Aus¬
stellungstage zahlbar sind, und für im
Auslande ausgestellte Wechsel, welche
später als 12 Monate vom Aus¬
stellungstage zahlbar sind.

Über 16.000 X ist von je 800 X
eine Mehrgebür sammt Zuschlag von
2 X 50 A zu entrichten, wobei ein
Restbetrag von weniger als 800 X
als voll anzunehmen ist.

Staffel II».

Für Darlehensverträge bei Schuld¬
scheinen, auf Überbringer lautend,
Dienstleistungs-Verträgen, Actien- und
Commandit-Gesellschaften ü. 10 Jahre,
Vermögenseinlagen der Commandi-
tisten, Lottogewinsten, Hoffnungs¬
käufen, Leibrentenverträgen, bei Über¬
lassung beweglicher Sachen und
Kauf-, Tausch- und Lieferungsverträgen
beweglicher Sachen.

Über 8000 X ist von je 400 X
eine Mehrgebür sammt Zuschlag von
2 X 50 Ii zu entrichten, wobei ein
Restbetrag von weniger als 400 X
als voll anzunehmen ist.

Alphabetischer Anzeiger über Stempel, Keöüren und ZMtaren.

Abonnements-Scheine sind gebürenfrei, solange kein
gerichtlicher Gebrauch gemacht wird.

Abschriften: 1. ämtliche (nicht vidimierte), wenn von einem
Gerichte ausgestellt, von jedem Bogen 1 X, bis 100 X
Streitgegenstand 5G b; wenn von anderen Behörden aus¬
gestellt, von jedem Vogen I X; 2. ämtliche vidimierte von
jedem Bogen 2 X, bis 100 X Streitgegenstand 1X; 3. nicht-
ämtliche vidimierte (von Parteien selbst verfasste Abschriften,
wenn sie ämtlich oder von Notaren vidimiert werden) von
jedem Bogen 1 X; 4. solche aus den Grundbuchs-Ur-
kunden-Sammlungen, einfache 1 X, beglaubigte 2 X.

Abtretungen, siehe Sessionen.

Akkreditive, wenn sie Zahlungsanweisungen sind, nach
dem angewiesenen Betrage nach Staffel II, wenn sie
Vollmachten sind, die keine Lohnzusicherungen enthalten,
von jedem Bogen 1 X.

Aktien, siehe unter Gesellschaftsverträge.

Ärztliche Zeugnisse 1 X.

Agentie, Gesuche um Aufnahme zum berechtigten Agenten
vom ersten Bogen 2 X,

Anmeldungen eines freien Gewerbes: In Wien 12 X
vom ersten Bogen; in Städten mit einer Bevölkerung
über 50.000 8 X, in Städten von 10.000 bis 50.000 6 X,
in Städten von 5000 bis 10.000 4 X, in allen übrigen
Orten 3 X vom ersten Bogen.

Anordnungen, letztwillige (Testamente, Codicille), bei Ver¬
mögensübertragungen vom ersten Bogen 2 X erst nach Ab¬
leben des Testators, wenn ein Nachlass vorhanden ist. Gebü¬
renfrei bei Verlassenschasten, welche 50 X nicht überschreiten.
Anschreibung an die Gewähr, das Gesuch bis 100 X.

Wert vom ersten Bogen 1 X, bis 200 X vom ersten
Bogen 1 X 50 li, über 200 X vom ersten Bogen 3 X.

155

Anfichtsnoten über nicht bestellte Waren sind gebüren-
frei, für die behaltene Ware ist nachträglich gestempelte
Rechnung auszustellen.

Anweisungen von Kaufleuten oder auf Kaufleute:
1. Wenn die Leistung im Gelde besteht, wie Wechsel.

— Wenn jedoch eine solche Anweisung in höchstens
acht Tagen vom Tage der Ausstellung zahlbar ist,
10 k. 2. Wenn die Leistung nicht im Gelde besteht, von
jedem Bogen 1 X wenn nicht nach Stasfcl II von dem
angewiesenen Werte eine mindere Gebür entfällt.

Arbeitszeugnisse, siehe Zeugnisse.

Aufkündigungen, außergerichtliche, von jedem Vogen 1X,

— gerichtliche von jedem Bogen 1 X. (Wohnungskün¬
digung bis zu einem Monat 24 d.

Aufladescheine sind gebürenfrei.

Auslieferungsscheine der zur Aufnahme von Waren
oder beweglichen Sachen staatlich ermächtigten Anstalten,
wenn diese an Ordre lauten, 2 X, sonst 10 Ii.

Auszüge aus den öffentlichen Büchern des Inlandes,
ebenso aus dem Central-Markenregister vom Bogen 2 X,
aus den Markenregistern der Handels- und Gewerbe¬
kammern vom Bogen 1 X.

Auszüge aus den Büchern des Auslandes, wie Zeugnisse.
Auszüge aus den Tagebüchern der Sensale I X für jed. Bg.
Befunde der Sach- und Kunstverständigen sind
gebürenfrei, wenn sie auf ämtliche Aufforderung einer
Behörde oder eines Amtes bloß zur Aufklärung des
Sachverhaltes abgegeben werden; sind sie aber als Beweis¬
mittel bestimmt, von jedem Bogen I X.

Beglaubigung einer Urkunde, siehe Legalisierung.

Beilagen, welche von Parteien, den stempelpflichtigen Ein¬
gaben und Protokollen zugelegt werden, von jedem Bogen
30 Ii, in einem Rechtsstreite, dessen Wert 100 X nicht
übersteigt, nur 20 d von jedem Vogen. Bei Buchauszügen
und Conti, welche mit dem Rechnungsstempel versehen,
nur die Ergänzung zum Beilagenstempel. — Gebüren-
freie Beilagen sind: Bücher, Broschüren, zur Drucklegung
bestimmte Manuscripte, öffentliche Creditpapiere, deren
Coupons und Talons, Armutszeugnisse, auf Urkunden
beigesetzte ämtliche Ausfertigungen.

Belehnungsgesuche an landesfürstliche Aemter 1 X, an
Sparcassen und Privatinstitute gebürenfrei.

Bergwerksangelegenheiten, Gesuche um Schurflicenzen

2 X, um Eintragung in die Bergbüchcr wie Grundbuchs¬
eingaben, andere derlei Gesuche an die Bergbehörden 1 X.
Berufungen gegen Entscheidungen bei Gebürenbemessungen

bis 50 X 30 d, im übrigen 72 Ii.

Berufungsfchriften vom Werte bis 50 X 1 X für
den erst. Bg., 24 Ii für die weiteren; über 50 X bis
100 X 2 X für den erst. Bg., 1 X für die weiteren;
über 100 X bis 400 X 5 X für den erst. Bg., 1 X
für die weiteren; über 400 X bis 1600 X 10 X für
den erst. Bg., I X für die weiteren; über 1600 X 20 X
für den erst. Bg., 1 X für die weiteren. — Recurse gegen
Entscheidungen über Recurse die Hälfte.

Bevollmächttgungs-Claufel 1X, Substituierungsclausel
auf Vollmachten frei.

Bezugbewilligungs-Gesuch 2 X.

Bilanzen oder bilanzierte Conti von jedem Bogen

10 Ii, unter 100 X 2 Ir, unter 20 X frei.

Bobmerei-Verträge, mit Rücksicht auf den aufgenom-
mcnen oder dargeliehenen Betrag, nach Staffel II.

Brandschaden-Vergütungen, Quittungen gebürenfrei.
Bürgerrechts-Verleihung, Gesuch darum 4 X.

Bürgschafts-Urkunden, wenn die Verbindlichkeit nicht
schätzbar ist, von jedem Bogen 1 X, wenn schätzbar,
nach Staffel II.

Certificate über die erfolgte Registrierung einer Fabriks-
odcr Handelsmarke 1 X.

Ccssionen oder Abtretungen von Schuldforderungen, mit
Rücksicht auf den Wert des Entgelts, nach Staffel II; —
auf Conossamenten, Ladescheinen, Auslieferungsscheinen,
Bödmereibriefen und See-Assecuranzpolizzen, für jede Ab¬
tretung 10 li; — auf Staatsschuldverschreibungen, auf
Anweisungen der österr.-ung. Bank und auf Checks ge¬
bürenfrei. — Cessionen von anderen Rechten als Schuld¬
forderungen, wie Kaufverträge.

Checks, von jedem Stück 4 Ii.

Compromiss-Verträge, womit sich auf einen schieds¬
richterlichen Ausspruch geeinigt wird und die Verträge
mit dem Schiedsrichter wegen Uebernahme des Amtes
vom Bogen 1 X.

Conossamcnte der Seeschiffer, Ladescheine, Auslieferungs¬
scheine, Lagerscheine, Warrants, wenn dieselben an Ordre
lauten, von jedem Stück 2 X

Darlehens-Verträge (die darüber errichteten Urkunden,
Schuldscheine und Schuldbriefe) über Vorschüsse auf
Staats- und andere Wertpapiere oder Waren von zu
Vorschussgeschäften berechtigten Anstalten auf nicht länger
als drei Monate nach Staffel I; über solche Vorschüsse
von anderen Personen oder auf längere Zeit nach Staffel II;
— bei Kaufleuten, wenn die Dauer des Darlehens acht
Tage nicht überschreitet, 20 Ir für jeden Vogen. — Andere
Schuldverschreibungen, wenn sie auf den Ueberbringer
lauten, nach Staffel III, sonst nach Staffel II.

Depositenbuchanszüge, per Bogen 2 X.
Depositengebüren, siehe Zählgeld.

Diplome über eine Befähigung oder Berechtigung, wenn
von öffentlichen Behörden oder von Gemeinden ausgestellt,
von jedem Bogen 2 X, wenn von anderen Personen aus¬
gestellt, von jedem Bogen 1 X.

Dispens-Gesuche 1 X.

Duplikate gerichtlicher Eingaben 1 X, in Streitsachen
unter 100 X 24 Ii, anderer Eingaben 1 X.

C'hepacte, Verträge, welche in Absicht auf die eheliche
Verbindung über das Vermögen geschloffen werden, nach
dem Werte nach Staffel II.

Einbürgerung, siehe Gesuche.

Eingaben und Gesuche an den Landesfürsten, den
Reichsrath, Landes-, Kreis-, Gau-, Bezirks- oder Gemeinde¬
vertretungen, oder durch dieselben aufgestellte Behörden,
Aemter oder öffentliche Anstalten im gerichtlichen Ver¬
fahren in und außer Streitsachen, von jedem Bogen
1 X; alle anderen, ofern dieselben nicht den nach¬
folgenden Bestimmungen gemäß einer höheren oder
niederen Gebür zugcw esen oder gebürenfrei sind, von
jedem Bogen 1 X; Gesuche um Nachsicht und Er¬
mäßigung von Abgaben im Gnadenwege ebenfalls 1 X.
Eingaben, die den selbständigen Betrieb eines freien Ge¬
werbes anmelden, oder die um eine zum Gewerbsbetriebe
erforderliche Concession ansuchen, dann Eingaben um Be¬
fugnisse zu Privatagentien in Wien 12 X vom ersten
Bogen, in anderen Städten mit über 50.000 Seelen
8 X, in Städten von 10.000 bis 50.000 Seelen
6 X, in Städten von 5000 bis 10.000 Seelen 4 X,
in allen übrigen Orten 3 X.

Eingaben, gerichtliche in Rechtsstreiten, wenn der Wert
des Streitgegenstandes 100 X nicht übersteigt, von jedem
Bogen 24 Ii.

Eingaben um Eintragung in die öffentlichen Bücher über
unbewegliche Sachen, vom ersten Bogen 3 X. — Wenn
der Wert des einzutragenden Rechtes 100 X nicht über¬
steigt, 1 X, und wenn er 200 X nicht übersteigt, 1 X 50 d
für den ersten Bogen.

Eingaben an die Lottogcfälls - Direction und die Corrc-
spondcnz nrit derselben wegen des Losverschleißes von
Lotterien zu gemeinnützigen Zwecken sind gebürenfrei.

Eingaben, welche Anzeigen oder Vorschläge in öffentlichen

1.56

Angelegenheiten enthalten, sind gebürenfrei: desgleichen
Petitionen an den Landesfürsten, den Reichstag oder Land¬
tag, oder Gemeindevertretungen, falls es sich darin nicht
um das Interesse einer Einzelnperson handelt.

Eingaben an die Verwaltungsbehörden und Aemter der
Posten oder Staatseisenbahnen oder Telegraphen mit
Bezug auf die Beförderung von. Briefen, Effecten und
Waren, deren Zusendung, Zustellung, Jnstradierung
oder hinsichtlich der Entschädigungen für Briefe und
Frachtstücke oder Rückstellung der Fracht-(Porto-)Gebüren
sind gebürenfrei.

Eingaben, welche zur Zustandebringung der Gebüren-
bemessung oder Vorschreibung oder zur Erwirkung der
gesetzlich gestatteten Ermäßigungen oder Rückvergütungen
oder Zufristungen bei öffentlichen Abgaben, oder welche
gegen die Richtigkeit und Rechtmäßigkeit der vorgeschrie¬
benen Stempel und unmittelbaren Gebüren gerichtet sind,
find gebürenfrei.

Beschwerden oder Recurse gegen die Entscheidung über
solche Eingaben in allen Steuer- und Gebürenan-
gelegenheiten: wenn die Gebür 100 X nicht über¬
schreitet, von jedem Bogen 30 Ii, wenn sie 100 X
überschreitet, von jedem Bogen 72 Ii.

Eingaben an das Postsparcasse-Amt und die Postbehörden
in' Angelegenheiten des Postsparkasse - Dienstes sind
stempel- und gebürenfrei.

Duplicate, Driplicate u. s. w. von Eingaben im ge¬
richtlichen Verfahren in und außer Streitsachen 1 X
von jedem Bogen; entfällt jedoch für die Haupteingabe
ein minderer Stempel, so gilt dieser auch für Dupli-
cate und Driplicate.

Einschreibbüchel der Arbeitgeber an die Arbeitnehmer
über übergebene Stoffe und geleistete Arbeiten, auch wenn
die Abstattung des Lohnes vom Arbeitgeber eingetragen
wird, gebürenfrei, solange kein gerichtlicher Gebrauch
gemacht wird.

Eintragungen in die öffentlichen Bücher zur Erwerbung
des Eigentumsrechtes oder der Dienstbarkeit des Frucht¬
genusses oder des Gebrauchsrechtes einer unbeweglichen
Sache, wenn das Rechtsgeschäft oder der Erwerbstitel,
im Grunde dessen die Eintragung zu erfolgen hat, der
für Vermögcnsübertragungen unter Lebenden oder von
Todeswegen angeordneten Gebür unterliegt, sind ge¬
bürenfrei; wenn es dieser Gebür nicht unterliegt, nach
dem Werte laut Verordnung vom 16. August 1899.

Unter Lebenden

Von
Todes-
wegen

über 20 000!

bis 30.000/

Kronen I

über 30.000 f

bis 40.000/

Kronen I

über 40.000

! Kronen

unent- l
geltlich X
ent- I

geltlich X

unent- l
gelrlich X
ent- /

geltlich X

unent- /
geltlich X

ent- l
gelltich X

verwandt
nicht verwandt
verwandt
nicht verwandt

verwandt
nicht verwandt
verwandt
nicht verwandt

verwandt
nicht verwandt

verwandt
nicht verwandt

>7°
2°/o
1°/°
3-/2°/°

1'/-°/°
27°
1-/2°/°
3-/2°,°

1'/-°/°
r°/°
1V-°/,
4°/o

17°

2°/°

l-/2°/°
2°/o

i-/-7°
2°/°

Eintragungen in die öffentlichen Bücher zur Erwerbung
anderer dringlichen Rechte: wenn der Gegenstand schätzbar
ist und dessen Wert 200 X übersteigt, nach dem
Werte i/gO/o, wenn nicht schätzbar oder 200 X Wert nicht
übersteigt, gebürenfrei.

Empfangsbestätigungen nach Staffel II über Beträge
oder Sachen im Werte unter 4 X gebürenfrei.

Entlassungs-Gesuche 1 X.

Erbschaften wie Schenkungen.

Erbverträge, vom ersten Bogen 2 X.

Fassionen zur Bemessung von Abgaben sind gebürenfrei.

Frachtbriefe 10 Ii.

Geburtsscheine 1 X.

Gegenscheine, welche bloß die Bestätigung der Ablieferung
enthalten, sind gebürenfrei.

Gerichtsgebüren vom Werte des Streitgegenstandes bis
50 X 4 X, über 50 X bis 100 X 2 X, über 100 X
bis 400 X 5 X, über 400 X bis 1600 X 10 X,
über 1600 X V^/g sammt 25°/g Zuschlag.

Gesellschafts-Verträge, wodurch zwei oder mehrere
Personen sich verpflichten, zu einem gemeinschaftlichen
Zwecke ihre Mühe oder auch ihre Sachen zu vereinigen,
wenn dieser Zweck ihren Vortheil nicht zum Gegenstände
hat, vom ersten Bogen 4 X. — Hat der Zweck ihren
Vortheil zum Gegenstände und vereinigen sie nur ihre
Mühe, vom ersten Bogen des Vertrages 10 X, vereinigen
sie aber nur ihre Sachen oder ihre Mühe und ihre Sachen
mit Rücksicht auf die bedungenen Vermögenseinlagen, und
zwar bei Aktiengesellschaften, die auf länger als zehn Jahre
abgeschlossen werden und bei Commandit-Geiellschaften
auf Actien, die auf länger als zehn Jahre abgeschlossen
werden, nach Staffel III; die Verträge der übrigen Gesell¬
schafter (nicht Commandisten) bei einer Commanditgesell-
schaft auf Actien, die auf länger als zehn Jahre abge¬
schlossen werden, und die Verträge der Gesellschafter bei
allen anderen Gesellschaften, nach Staffel II; doch nie
weniger als IO X vom ersten Bogen.

Gesuche, siehe auch Eingaben.

Gesuche um Ertheilung einer Berechtigung zur Abhaltung
öffentlicher Tanzmusiken, zur Offenhaltung der Gast-,
Schank- und Kaffeehäuser über die polizeiliche Sperrstunde,
zur Ausstellung vvn Sehenswürdigkeiten, zu gymnastischen
oder theatralischen Vorstellungen, Conccrten u. s. w. gegen
zahlbaren Zutritt, vom ersten Bogen S X.

Gesuche um Verleihung, Bestätigung oder Ucbcrtragung
von Adelsgraden, Verleihung von Orden, um Bewilligung,
ausländische Orden anzunehmen und zu tragen, Ausferti¬
gung eines Wappenbriefes, Bewilligung von Namensände¬
rungen oder Namensübertragungen, Verleihung von
Würden, Ehrenämtern, Ehrentiteln und Auszeichnungen mit
Inbegriff jener für gewerbliche Unternehmungen — vom
ersten Bogen 10 X.

157

Gesuche um Erlheilung, Anerkennung oder Bestätigung
von Privilegien, vom ersten Bogen L X.

Gesuche um Verleihung oder Anerkennung der österreichischen
Staatsbürgerschaft, um Erthcilung des Gemeindebürger-
rechteZ oder der Aufnahme in den Gemeindeverband
4 X für den ersten Bogen. — Ausfertigung der Er¬
klärung auf das Gcmcindebürgcrrecht 2 X

Gesuche um Ertheilung von Pässen zur Ein-, Aus- und
Durchfuhr von Kochsalz, Tabak und Schießpulver und
um Bewilligung zur Ein- und Ausfuhr bestimmter Waren,
wenn besondere Bewilligung erforderlich, vom ersten
Bogen 2 X.

Gesuche um Eintragung der Firma oder der Aenderung
einer bereits eingetragenen Firma oder der Inhaber der¬
selben, vom ersten Bogen 20 X; um Eintragung eines
Gesellschaftsvertrages, vom ersten Bogen 20 X für jede Ein¬
tragung um Eintragung einer Zweigniederlassung (Filiale)
vom ersten Bogen 20 X; um Eintragung der Procura für
jeden Berechtigten, dessen Eintragung erfolgen soll, 10 Ach
um Eintragung der Liquidatoren, vom ersten Bogen 10 X.
Gesuche um Eintragung in das Erwerbs- und Wirtschafts¬
genossenschaftsregister, falls eine öffentliche Kundmachung
eintreten soll, 2 X, wenn nicht, I X.

Gcwerbsbefugniffe, siehe Eingaben.
Gewerbsbücher, siehe Handelsbücher.
Grosijährigkeitserklärung, das Gesuch 1 X.
Grundbuchs-Extracte, von jedem Bogen 2 X
Gutachten von Sach- u. Kunstverständigen, siehe Befunde.
Handels- und Gewcrbebücher, a) die Haupt-Conto-
corrent- und Saldo-Conto-Bücher der Kafleute, Fabri¬
kanten und Gewerbetreibenden bis 5040 Quadratcenti-
meter Flächenmaß, von jedem Bogen 50 Ii., über
5040 Quadratcentimeter Flächenmaß, von jedem Bogen
I. X; X) alle anderen Bücher, welche über einen Handels¬
oder anderen Gewerbsbetrieb, industrielle Unternehmungen,
dann über Geschäftsvermittlungen, insbesondere Handels¬
mäkler (Sensale) geführt werden und den Charakter eines
Journals (Tagebuch), Strazza (Ladenbuch h Casse-Buch,
Prima-Nota, Facturenbuch (Verkaussbuch), Magazinsbuch,
Inventar oder Bilanzbuch tragen, bis 2640 Quadratcenti¬
meter Flächenmaß, von jedem Bogen 10 L, über 2640
bis 5040 Quadratcentimeter von jedem Bogen 20 Ii,
über 5040 Quadratcentimeter 30 b; o) Brief-Copier-
bücher und Bücher, welche bloß über die Manipulation
oder den inneren Geschäftsbetrieb geführt werden, ins¬
besondere die Notizbücher, welche Handel- und Gewerbe¬
treibende bei sich tragen, sind gebürenfrei.

Handels- oder Gewerbegesellschaften, siehe Gesell¬
schaftsverträge.

Hausierviisse, das Gesuch 2 X.

Heimatsscheine 1 X.

Heirats-Contractc, siehe Ehepacte.

Hypothekar-Verschreibungen, nach dem Werte der

Verbindlichkeit, für welche die Hypothek eingeräumt wird,
nach Staffel II. Bei einer nicht schätzbaren Sache von
jedem Bogen 1 X.

Industrie-Privilegien, siehe Eingaben-
Jntabulatiousgesuche, siehe Eingaben.

Jnventarien, gerichtliche k X, wenn der Wert unter
100 X ist, 24 b, außergerichtliche 1 X°

Kalender sind gebürenfrei.

Kaufverträge, d. i Verträge, durch welche eine Sache um
eine bestimmte Summe Geldes einem anderen überlassen
wird, a) Die Vertragsurkunde, wenn die Sache beweglich
ist, nach dem Werte und Staffel III; wenn die Sache
unbeweglich ist, von jedem Bogen 1 X. b) Das Rechts¬
geschäft, wenn die Sache unbeweglich ist, von dem Werte
des Kaufobjectes, siehe Eintragungen in die öffentlichen
Bücher. Als Wert ist der Kaufschilling anzunehmcn.

Klagen 1 X, bei einem Streitgegenstände unter 100 X
nur 24 ll.

Klagen im Bagatellverfahreu unterliegen, je nachdem
der Wert des Streitgegenstandes bis 100 X oder mehr
beträgt:

a) bis 100 X 24 ll, über 100 XIX; Recurse und
Nullitätsbeschmerden siehe Berufungsschriften;

b) alle übrigen Parteieingaben und deren Duplicate, Tri-
plicate u. s. w., dann die Duplicate u. s. w. der Re¬
kurse und Nullitätsbeschwerden dem Stempel von 24 Ii
oder 1 X für jeden Begen;

o) alle Protokolle, mit Einschluss des Verhandlungs-
protokolles dem Stempel von 24 X oder 1 X für
jeden Bogen;

ä) die Beilagen, welche einer Parteieingabe oder einem
Protokolle angeschloffen werden, dem Stempel von
20 X oder 30 X für jeden Bogen;

e) Rubriksabschriften sind gebürenfrei;

k) die dem Beklagten zuzustellende Abschrift einer proto¬
kollarisch aufgenommenen Klage dem Stempel von
50 X oder 1 X für jeden Bogen.

Ladescheine der Frachtführer 2 X.

Lagerscheine 2 X.

Lebensversicherungen nach dem Werte, gegen welchen
die Versicherung stattfindet, nach Staffel II.

Lebenszeugnisse L X, von Personen, die vom Taglohn
leben, 30 X.

Legalisierungen, d. i. Bestätigung der Echtheit der Unter¬
schrift der Urkunden: a) gerichtliche in Tabularsachen
(Grundbuch) 72 d, im übrigen und wenn sie von öffent¬
lichen Behörden oder Aemtern vorgenommen werden, für
die Bestätigung einer Parteiunterschrift 2 X, für die
gleichzeitige Bestätigung weiterer Parteiunterschriften von
jeder 1 X; 5) wenn sie von einem Notar vorgenommen
werden, in Grundbuchssachen 2 O X, im übrigen für die
Bestätigung einer Parteiunterschrift I X, für die gleich¬
zeitige Bestätigung jeder weiteren Parteiunterschrift 50 X.

Für Bestätigungen der Handelsfirmen und der Unter¬
schriften auf Gesellschaftsverträgen für eine Parteiunter¬
schrift 2 X, für die gleichzeitige Bestätigung jeder
weiteren Parteiunterschrist IX.— Die gleichzeitig mit
der Legalisierung einer Parteiunterschrift vorgenommene
Legalisierung von Zeugcnfertigungen ist gebürenfrei.

Legate, siehe Schenkungen.

Legitimationskarten, siehe Reise-Urkunden.

Lehrbriefe 1 X.

Lehrverträge, wenn sich die eingegangene Verpflichtung
darauf beschränkt, dem Lehrling eine Unterweisung oder
auch die Verköstung bloß gegen dessen Dienste zu er-
theilcn, von jedem Bogen 1 X.

Leibrenten-Verträge: u) wenn der Leibrente bewegliche
Sachen überlassen werden, vom Werte der Sache nach
Staffel III; 51 wenn unbewegliche, von der Nechtsurkunde
von jedem Bogen 1 X, vom Rechtsgeschäft siehe Ein¬
tragung in die öffentlichen Bücher.

Leihverträge, d. i. Verträge, wodurch jemandem eine un¬
brauchbare Sache bloß zum unentgeltlichen Gebrauche auf
eine unbestimmte Zeit übergeben wird, von jedem
Bogen IX.

Lieferungsverträge, siehe Kaufverträge.

Mahnklagen, siehe Bagatellklagen und Klagen.

Mandatsklagen bis 100 XIX, bis 200 X 1 X 50 Ii,
über 200 X 3 X. Recurse dagegen 2 X.

Matrikel-Auszüge, d. i. Auszüge aus den Registern
über Geburten, Taufen, Trauungen und Slerbefälle, von
jedem Bogen 1 X.

Mietverträge nach dem Weite nach Staffel II.

Militär-Heirats-Cautionen: Die Widmungsurkunde,
wenn die Cantion aus dem Vermögen der Braut gestellt

158

wird, 1 K ; wird die Caution von einem dritten geleistet,
so wie für Vermögensübertragungen; im Falle der un¬
entgeltlichen Bestellung durch den Bräutigam, die Wid¬
mungsurkunde vom ersten Bogen 2 X.

Militär-Erttlassungs-Gesuche, um Abstellung auf dem
Assentplatze des Aufenthaltes, Enthebungen von der Waffen¬
übung oder Control-Versammlung, der Präsenzdienst¬
leistung, um dauernde Beurlaubung aus Familienrück¬
sichten, um Aenderung der Zeit zur Einrückung behufs
der Waffenübungen IX.— Anstellung der Militäristen
auf Civil-Dienstplätze sind stempelfrei.

Offerte 1 X.

Ordens-Verleihungs- und Tragungs-Bewilligungsgesuche
10 X. — Diplom 2 X.

Pachtverträge nach dem Werte nach Staffel II.
Passierscheine, siehe Reise-Urkunden.

Pässe, siehe Reise-Urkunden.

Passkarten, siehe Reise-Urkunden.

Potente, siehe Eingaben und Gesuche.

Pfänder: Urkunden, durch welche jemandem zur Sicher¬
stellung einer Verbindlichkeit ein Pfand eingeräumt wird,
nach dem Werte der Verbindlichkeit, für welche das Pfand¬
recht eingcräumt wird, nach Staffel II; wenn aber der
Gegenstand dieser Verbindlichkeit keine schätzbare Sache ist,
von jedem Bogen 1 X.

Polizzen nach dem Preise, gegen welchen die Versicherung
stattfindct, nach Staffel II.

Pränotativns-NechtfertigungserklärnngeninGrund-
buchsachen, wenn in der Urkunde über das Hauptgeschäft
bereits eine Hypothek eingeräumt wurde, 1 X, ist dies
nicht der Fall, so Staffel II.

Privatagentie, siehe Eingaben.

Privilegien, Gesuche um solche, siehe Eingaben.

Procura, Gesuche um Eintragung derselben in das Handels¬
register, siehe Eingaben und Gesuche.

Promessenscheine, über Anlehenslose, 1 X für je ein Los.
Proteste, siehe Wechselproteste.

Protokolle, welche die Stelle einer Eingabe vertreten,
unterliegen dem Stempel wie Eingaben. — Protokolle,
welche von einem Gerichte in und außer Streitsachen
ausgenommen werden und nicht die Stelle einer Eingabe
oder Nechtsurkunde vertreten, von jedem Vogen I X;
wenn der Wert des Streitgegenstandes ohne Nebengebür
nicht 100 X übersteigt, von jedem Bogen 24 I>. —
Protokolle, welche von anderen Behörden ausgenommen
werden und nicht die Stelle einer Eingabe oder einer
Rechtsurkunde vertreten, über Streitigkeiten zwischen zwei
Privaten, wenn der Wert des Streitgegenstandes 100 X
nicht übersteigt, von jedem Bogen 30 II; in allen anderen
Fällen von jedem Bogen 1 X.

Protokolle, welche in der Gerichtskanzlei ausgenommen
werden und keinen Antrag enthalten, über welchen vom
Gerichte zu entscheiden ist, gedürenfrei.

Quittungen nach Staffel II.

Ratificationen 1 X.

Rechnungen. — Conti, Noten, Ausweise, Einschreibbücher
u. s. w., die von Handel- und Gewerbetreibenden über
Gegenstände ihres Handels- und Gewerbebetriebes an
Handels- und Gewerbetreibende oder andere Personen aus¬
gestellt werden, ohne Unterschied, ob dieselben die Sal¬
dierung enthalten oder nicht, mit Ausschluss des bilancierten
Conto, bis einschließlich 20 X gebürenfrei, darüber bis
100 X 2 Ii Stempel, über 100 X 10 Ii Stempel.

Die Verpflichtung zur Zahlung dieser festen Gebür tritt
auch dann ein, wenn derlei Rechnungen in den Text
einer kaufmännischen Correspondenz ausgenommen oder
einer solchen als Anhang oder Beilage beigefügt werden.
Werden saldierte Conti zu einem gerichtlichen Gebrauche
mit Ausnahme des Abhandlungszweckes, in welchem Falle

der Rcchnungsstempel auf den Veilagcstempel auf 30
zu ergänzen ist, oder statt der Quittung bei einer öffent¬
lichen Cassc beigebracht, so unterliegen sie dem Stempel
nach Staffel II.

Necurfe in Grundbuchssachen 2 X.

Reise-Urkunden, ohne Unterschied der Reisedauer oder
des Ortes, wohin die Reise gerichtet ist, und des Namens
(Pass, Passierschein, Passkarte, Rcise-Ccrtificat, Geleit¬
schein, Wanderbuch u. s. w.): a) für Dienstleute, Gesellen,
Lehrjungen, Taglöhner, Arbeiter, sowie Wanderbücher,
von jeder Ausfertigung 30 Ii; b) für andere Personen
von jeder Ausfertigung 2 X. Passierscheine zu Reisen auf
die Dauer von höchstens acht Tagen, Passierzettel, welche
für den Austritt aus bestimmten Orten erforderlich sind,
und alle nicht von Behörden und Aemtern im gebüren-
pflichtigen Jnlande ausgestellten Reise-Urkunden sind ge¬
bürenfrei.

Reverse, ist der Gegenstand schätzbar, nach Staffel II,
sonst 1 X.

Nubrikabschriften. Gerichtliche und außergerichtliche ge¬
bürenfrei.

Saldierungsbeftätiqungen wie Rechnungen.

Schenkungen unterliegen mit Rücksicht auf den geschenkten
Gegenstand einer Percentual-Gebür; zwischen zur Zeit
der Schenkung nicht getrennten Eheleuten und zwischen
Eltern und ehelichen oder unehelichen Kindern oder deren
Nachkömmlingen, Wahleltern und Wahlkindern sowie an
Dienstpersonen bis zum Werte von 1050 X ein Procent
nebst 25o/o Zuschlag zur Gebür; zwischen anderen Ver¬
wandten bis einschließlich Geschwisterkinder vier Procent
nebst 25o/o Zuschlag zur Gebür; in allen anderen Fällen
acht Procent nebst 250/0 Zuschlag zur Gebür vom Werte.
Die Urkunden über Schenkungen unter Lebenden von
jedem Bogen auf den Todfall 2 X, sonst 1 X (letzt¬
willige Anordnungen, Testamente, Codicille, wechselseitige
Testamente, Erbverträge) vom ersten Bogen 2 X.

Schiedsrichter, siehe Compromiss-Verträge.

Schiedsrichterliche Urtheile: Gebür für jede Ausfer¬
tigung des Schiedspruches, wenn der Streitgegenstand
ohne Nebengebüren 100 X nicht überschreitet, I X; wenn
er 100 X, aber nicht 400 X überschreitet, 2 X 50 Ii;
wenn er 400 X überschreitet oder nicht schätzbar ist, 5 X.

Schlusszettel der Sensale, für jedes Stück 10 ü.
Schuldscheine, nach Staffel II.

Schuldverschreibungen. Die Coupons der Privat- und
Actien-Schuldverschreibungen unterliegen der Gebür nach
dem angewiesenen Betrage nach Staffel II,

Schnrsbewilligurrgögesuche 1 X.

Schurslicenzen 2X.

Sequestrationsgcsnche, per Bogen 1 X.

Spielkarten, für jedes Spiel von 36 oder weniger Blättern
30 k, für jedes Spiel von mehr als 36 Blättern 60 Ii
und für lackierte oder waschbare Karten bis 36 Blätter
60 Ii, über 36 Blätter 1 X 20 Ii.

Staatsbürgerschaft, siehe Gesuche.

Subscriptionsscheine sind gebürenfrei, solange davon
kein gerichtlicher Gebrauch gemacht wird.

Tabak- und Stempel-Verschleiß-Licenzen, das
Gesuch 2 X.

Taufschein 1 X.

Tauschverträge: Die Vertragsurkunde, wenn beide gegen¬
seitig getauschten Sachen beweglich sind, von dem Werte
nach Staffel III; wenn beide gegenseitig getauschten Sachen
oder eine derselben unbeweglich sind, von jedem Bogen 1 X.
Im letzteren Falle unterliegt das Rechtsgeschäft der Gebür
vom Werte. Siehe Eintragung in die öffentlichen Bücher.

Testamente, siehe Anordnungen.

Todtenschein 1 X.

Trauschein 1 X.

159

Nebersetzungen von beeideten Dolmetschern 2X
Unterhalts-Reverse nach Staffel II. Ist der Wert nicht
angegeben, I X.

Urtheile, siche Gerichtsgebüren.

Verehelichnngsbewilligungen 1 X.

Vergleiche: i. Wenn der Gegenstand nicht schätzbar ist,
von jedem Bogen 1 X. 2. Wenn durch den Vergleich
die Uebertragung des Eigenthums oder Besitzes einer un¬
beweglichen Sache von einem Theile ans den andern
erfolgt, die Urkunde von jedem Bogen 1 X; der Vergleich
selbst von dem Werte der Sache (siehe Eintragungen in
die öffentlichen Bücher). 3. In allen anderen Fällen nach
dem Werte, welcher dem Vergleich zugrunde liegt, nach
Staffel II. 4. Gerichtliche Vergleichsintimationen 1 X

Verkaufs-Verträge, siehe Kaufverträge und Eintragungen
in die öffentlichen Bücher.

Verlags-Verträge nach dem Werte des Honorars nach
Staffel III.

Verlasfenschasten an Kinder und Eltern unter 160 X
erbgebürenfrei, unter 50 X auch stempelfrei.

Verpflichtscheine der Kaufleute, wenn die Leistung im
Gelde besteht, wie Wechsel, wenn die Leistung nicht im
Gelde besteht, von jedem Bogen 1 X, wenn nicht nach
Staffel II eine mindere Gebür entfällt.

Versatzzcttel ohne Angabe des Pfandvcrtrages 1 X
Versicherungs-Verträge nach dem Preise, gegen welchen
die Versicherung stattfindet. Staffel II.

Versteigerungen, öffentliche, Gesuche und Kundmachungen
derselben 2 X, in Streitsachen unter 100 XIX.
Protokolle, vom Erlöse nach Staffel III; nicht als
Rechisurkunden geltend, 1 X; übersteigt jedoch der Betrag
nicht 100 X, 24 ll.

Verträge, siehe Kaufverträge.

Verwahrungsgebür beim Depositenamte, siehe Zählgeld.
Verzichtleistung auf Rechte: 1. Entgeltliche, wenn
der Gegenstand des Rechtes und das Entgelt nicht schätzbar
sind, von jedem Bogen 1 X; wenn sie schätzbar sind,
nach dem Werte nach Staffel II; 2. unentgeltliche Ver¬
zichtleistung, wie Schenkungen. -

Vollmachten, wenn sie keine Lohnzusicherungen enthalten,
von jedem Vogen 1 X, sonst nach Staffel II, aber nicht
weniger als 1 X.

Waffcnpässe 2 X, Gesuche darum stempelfrei.

Warrants 2 X für jedes Stück.

Wechsel, wenn im Auslande ausgestellt und nicht später
als 6 Monate vom Ausstellungstage zahlbar, oder wenn
im Auslande ausgestellt und nicht später als 12 Monate
vom Ausstellungstage zahlbar, nach Staffel I. — Im
Inlands ausgestellte Wechsel, die später als 6 Monate
vom Ausstellungstage zahlbar sind, und im Auslande
ausgestellte Wechsel, welche später als 12 Monate vom
Ausstellungstage zahlbar sind, nach Staffel II. — Aus¬
ländische Wechsel, welche ausschließlich im Auslande
zahlbar sind, unterliegen, wenn sie im Inlands in Um¬
lauf gesetzt werden, der Gebür von 4 ll für je 200 X
der Wechselsumme.

Wechsel können auf den amtlichen, mit dem eingedruckten
Stempelzeichen versehenen Blanketten oder auch auf anderen
Blanketten ausgestellt werden; in letzterem Falle müssen
jedoch die Stempxlmarken auf der Rückseite des Blan-
kettes vor der Ausfertigung des Wechsels befestiget und
von einem zu dieser Amtshandlung bestimmten Amte
mit dem amtlichen Siegel überstempelt werden. — (Die

früher üblich und gestattet gewesene Entrichtung der
Gebüren durch Aufkleben und Ueberschreiben der Stempel-
markcn ist nicht mehr gestattet und werden in dieser Weise
gestempelte Wechsel als nicht gestempelt angesehen und die
Betheiligten gestraft. — Auch die Ueberstempelung mit
dem Siegel einer Person, Firma oder hiezu nicht ermäch¬
tigten Anstalt ist nicht zulässig.)

Wenn die Stempelpflicht den Betrag von 50 X über¬
steigt, kann die Entrichtung der Gebür unmittelbar bei
den hiezu bestimmten Aemtern stattfinden.

Bei den im Auslands ausgestellten Wechseln ist die
Stempclmarke auf der Rückseite des Wechsels am oberen
Rande, und wenn ausländische Indossamente vorhanden
sind, unmittelbar unter dem letzten ausländischen Indossa¬
mente zu befestigen und amtlich zu überstempeln, ehe der
Wechsel im Jnlande in Umlauf gesetzt wird.

Wechselgerichtliche Zahlungsaufträge unterliegen
der Gebür wie Urtheile.

Wechsel-Prolongationen, wie Wechsel.

Wechsel-Proteste, wenn solche vom Notar ausgenommen
werden, 2 X, wenn sie vom Gerichte ausgenommen
werden, über eine Wechselfordcrung bis 400 X 4 X,
über höhere Wechselforderungen 6 X.

Widmungsurkunden, nach Staffel II.

Zahlungsanweisungen: 1. Entgeltliche, nach dem an¬
gewiesenen Betrage nach Staffel II; 2. unentgeltliche,
wie Schenkungen.

Zahlungsbefehl vom Streitgegenstand bis 50 X 50 ll,
bis 100 XIX, über 100 X 2 X.

Zählacld für ausgefolgte Depositen: von Geld und
Pretiosen: bis 1 Jahr I ll, über 1 bis 5 Jahre 2 ll,
über 5 bis 10 Jahre 3 ll, über 10 bis 15 Jahre 4 Ii,
über 15 Jahre und länger 0 ll von je 2 Kronen. Für
Pupillen und Curanden nie mehr als 4 ll von 2 X,
von Wertpapieren die Hälfte, von Sparcassabücheln und
Rechtsurkunden ohne Rücksicht auf den Wert bis zu
5 Jahre 60 ll, über 5 bis 10 Jahre I X 20 ll,
über 10 bis 15 Jahre 1 X 80 ll, über 15 Jahre und
länger 2 X 40 k.

Zahlungsbestätigungen nach Staffel ll, unter 4 X
gebürensrei.

Zeitungen frei.

Zeugnisse von landesfürstlichen Behörden oder Aemtern
von jedem Bogen 2 X; von anderen Behörden, Aemtern
oder Privatpersonen, von jedem Bogen IX. — Zeugnisse
für Dienstboten, Gesellen, Lehrjungen, Taglöhncr über
ihre Dienstleistung, ihr Benehmen, ihre persönlichen
Eigenschaften und Verhältnisse von jedem Bogen 30 ll,
Schul- und Studienzeugnisse von jedem Bogen 30 ll,
Armutszeugnisse, Aufenthalts- oder Wohnungszeugniffe
zur Erlangung eines Heimatscheines oder einer Neise-
urkunde, Zeugnisse über Prüfungen bei Normal-, Haupt-
und Trivialschulen, Jmpfzeugnisse, dann die in die
Wander- oder Dienstbücher ämtlich eingetragenen Dienst¬
oder Verhaltungs-Zeugnisse sind gebürensrei.

Zollverfahren. Eingaben betreffs Gebürenbemessung oder
gesetzlich gestatteter Ermäßigungen, Rückvergütungen oder
Zufristungen, oder gegen die Richtigkeit oder Recht¬
mäßigkeit der vorgeschriebenen Stempel- und unmittel¬
baren Gebüren sind gebürensrei. — Beschwerden oder
Recurse gegen die Entscheidungen über solche Eingaben
bis 100 X von jedem Bogen 30 k, über 100 X von
jedem Bogen 72 ll.

160

Jahrmärkte in den österreichischen Alpenländern.

Fällt an dem gesetzlich bestimmten Markttage ein Sonn- oder Feiertag, so wird der Markt am nächst daransfolgenden Werktage abgehalten,
wenn in diesem Verzeichnisse nicht ausdrücklich eine andere gesetzliche Bestimmung angeführt erscheint.

I. Steiermark.

Ab st all im Bez. Radkersburg: am
vierten Montag nach Ostersonntag,
9. Sept., dritten Montag im Oet.
Jahr- und Viehmärkte.

Admont im Bez- Liezen: am 3. Febr.

Jahrm., am ersten Montag im Oct.
„ Jahr-, Pferde- und Viehmarkt.

Ägyd (St.) in Winbischbüheln im Bez.
Marburg: am Palmsamstag, 16. Mai,
am ersten Samstag im Sept. 9. Dec.
Jahr- und Viehm.; am Palmsonntag
und Schutzengel-Sonntag Krämerm.

As lenz: den Tag nach Peter und Paul
und nach dem ersten Sonntag im Oet.
Jahrm.; am 10. Oct. Viehm.

Allerheiligen im Bez. Kindberg:
Dienstag in der Quatemberwoche im
September Viehm. ; 1. Nov. Jahrm.

Altenmarkt im Bez. St. Gallen: am
Samstag vor Lätare und Samstag
vor Leopoldi (15. Nov.) Jahr- und
Viehmärkte.

Altheiligen-Berg bei Hörberg im
Bez. Drachenburg: am stillen Sams¬
tag in der Fasten, Pfingstsamstag
Jahr- und Viehmärkte.

Andrä (St.) im Sausal, Bez. Leibnitz:
am 8. Juli und 30. Nov. Jahr- und
Viehmärkte.

Andrä (St.) in Wind.-Büheln, Bez.

Pettau: am 13. Juni, 30. Novemb.
Jahr- und Viehmärkte.

Anger im Bez. Birkfeld: am Montag
vor Palmsonntag und 30. Nov. Jahr-
und Viehm.; am 1. Mai, 21. Sept.,
28. Oct. Viebmärkte.

Anna (St.) am Aigen im Bez. Fehring :
ersten Montag nach Lätare, 26. Juli,
28. Aug., 11. Nov. Jahrmärkte.

Anna (St.) am Kriechenberg. Siehe
Stanz im Bez. Mureck.

Anna (St.) im Bez. Obdach: am
11. Nov. Viehmarkt.

Anna (St.) im Bezirke Cilli. Siehe
Tüchern.

An ton (St.) in Wind.-Büheln, Bez.

St. Leonhard: am 28. April, 22. Juni
u. Samstag vor Maria Geburt Viehm.
Ardning im Bez. Liezen: am ersten

Sonntag nach 15. Aug. Krämermarkt.

Arnaöe siehe St. Egidi bei Schwar¬
zenstein.

Arnfcls: am 24. Febr., am Bitt¬
montag, 20. Juli, 24. Aug-, Montag
nach Michaeli, 21. Nov. Jahr- und
Viehm.; am 20. März Viehm. und
am 15. jeden Monats Kleinviehmarkt.

Ar titsch im Bez. Rann: am 25. Jänn.,
2. April, 28. Mai, 5. Oct. Jahr- u.
Viehmärkte.

Aussen, Gemeinde Großhart im Bez.
Hartberg: am schmerzhaften Freitag
Jahrm.; 4. Mai, 2. Juli, 7. Aug.,
9. Oct., Jahr- und Viehmarkt.

Aussee: am Montag nach dem Rosen¬
kranzfest (October) Jahr- u. Viehm.

Au s see (Alt-) im Bez. Aussee: am ersten
Sonntag n.Aegydius (1. Sept.) Jahrm.

Barbara (St.) in der Kolos im Bez.
Pettau: am 20. März Krämerm.; am

I. Mai und 4. Nov. Jahr- u. Viehm.;
alle Sonn- und kleinen Feiertage
Wochenmarkt.

Barbara (St.) im Bez. Gonobitz.
Siehe Oplotnitz.

Birkfeld: am 20. Jänner, 4. Mai,

I1. Nov. Jahrm.; am Dienstag nach
dem ersten Montag nach Kunigunde
(3. März) und am 24. Aug. Jahr-
und Viehmärkte.

Blanza siehe Siegersberg.

Blaindorf im Bez. Hartberg: am

20.  Jänner, 11. Aug. Jahrmärkte.

Brandlucken im Bez. Birkfeld: am
25. Juli Viehmarkt.

Brandlucken im Bez. Weiz. Siehe
Kathrein am Offeneck.

Breitenau im Bez.Bruck: am Diens¬
tag nach Maria Namenssest (in Sanct
Jakob) Viehm.; vierten Sonntag nach
Ostern und im Herbst nach dem Qua¬
tembersonntag 3 Sonntage nachein¬
ander Jahrmärkte (in St. Erhard).

Breitenbrunn, Gemeinde Waldbach
im Bez. Vorau: am 4. März Viehm.

Breitenfeld im Bez. Feldbach: am
schmerzhaften Freitag, 3. Mai, 2. No¬
vember Jahrmarkt.

Bruck a. d. M.: am ersten Montag in
der Fasten Jahr- u. Viehm. (Hülsen¬
früchte und Fettwaren), am Pfingst-
dienstag und 2. August Jahrmarkt,
11. Nov. Jahr- und Viehmarkt und
am dritten Mittwoch eines jeden
Monats, falls Feiertag, Dienstags
vorher Viehmarkt.

Brunndorf im Bez. Marburg: am

20. März, 21. Juni Viehmärkte.

Burgau im Bez. Fürstenfeld: 7. Jänn.,
1. Mai Jahr- und Viehmärkte.

Cilli: am ersten Dienstage der Mo¬
nate Jänner, Februar, April und
Mai Vieh- und Pferdemärkte. Am
Samstag nach Mittfasten, dann am

21. October und 30. Novemb. Jahr-
und zugleich Vieh- und Pferdemärkte.

Dechantskirchen im Bez. Friedberg:
Montag nach Judicare (schwarzen
Sonntag'), Montag nach Augustini
Jahr- und Viehmärkte.

Deutsch-Feistritz siehe Feistritz.
Deutsch-Landsberg siehe Lands¬
berg.

Doberna im Bez. Cilli: am ersten
Montag nach Lichtmess, am Montag
nach dem Rosenkranzfeste und am
6. Dec. Jahr- und Viehmärkte.

D o b j eim Bez. Drachenburg: am ersten
Samstag nach Ostern, 16. Juli,
Mittwoch vor Maria Namen Viehm.;
25. November Jahr- und Viehmarkt.

Do bl siehe Tobel.

Dobova, Pfarrort der Ortsgemeinde
Großobresch im Bez. Rann: am
31. Jänner,' 26. März, 25. April,
15. Juli, 15. Sept., 9. Dec. Jahr-
und Viehmärkte.

Doll im Bez. Tüffer (St. Jakob): am
Tage der 40 Märtyrer (10. März),
Montag nach Georgi, Jgnatiustag
(31. Juli), Montag nach Michaeli
Jahr- und Viehmärkte.

Donnersbach au im Bez. Jrdning:
am 1. Sept., Montag vor Simon
und Judä (28. Oct.) Jahr- u. Viehm.

D r a ch e n b ur g: am 24. Febr., 26. April,
13. Juni, 25. Juli Jahr- u. Viehm.

Dreifaltigkeit Hl. im Bez. St. Leon¬
hard in W.-B.: am 4. Mai, 15. Aug.,
24. Sept, und Dreifaltigkeitssonntag
Krämerm.; am Dreifaltigkeitsmontag,
am 28. August und Montag nach
Quatembersonntag im Herbst Viehm.

Dreikönig im Bez. St. Leonhard in
W.-B.: 1. Mai und 18. October
Jahr- und Viehmärkte.

Ebersdorf im Bez. Hartberg: am
30. Nov. Jahrmarkt.

Edelschrott im Bez. Voitsberg: am
Montag vor Palmsonntag, zweiten
Montag im Advent Jahr- u. Viehm.

Edling, Gemeinde Gai im Bezirke
Leoben: am vierten Donnerstag im
October Viehmarkt.

Eggersdorf im Bez. Gleisdorf: am
Montag in der Bittwoche, am Aller¬
seelentage Jahr- und Viehmärkte.

Egidi (St.) bei Schwarzenstein im
Bez. Schönstem: Montag vor dem
Palmsonntag, 4. August, 1. Sept.
Jahr- und Viehmärkte (in Arnaöe).

Egidi bei Spielfeld. Gleichbedeutend mit
St. Aegyd in W.-Büheln. S. daselbst.

Ehrenhausen im Bez. Leibnitz: am
20. Jänner, 7 Schmerzen-Freitag,
9. Mai, 24. Sept, und 22. Nov.
Jahr- und Viehmärkte.

Eibiswald: am 23. April, 25. Mai,

22.  Juli, 14. Sept., 19. November-
Krämer- und Viehmärkte.

Die löblichen Gemeinde-Aemter werden gebeten, etwaige Aenderungen in der Abhaltung der Märkte zur Kenntnis der Leitung des
..Südmark-Kalenders", Graz, Herrengasse 3, gelangen zu lassen.

161

Eisbach zu Rein, Bez. Umgeb. Graz:
am Montag nach dem weißen Sonn¬
tage, am Ulrichstage Jahr- u. Viehm.
Eisenerz: am Montag nach Oswaldi
(5. Aug.) Krämerm.; Samstag vor
Gallus (16. Oct.) Viehm.

Erhard (St.) siehe Breitenau.
Falkenburg siehe Jrdning.

Fautsch und Wrenskagora im Bez.
Drachenburg: am20.Jänner, 16.Febr.,

21.  Juli, 9. Dec. Jahr- u. Viehmarkt.

Feh ring: am Faschingmontag, ersten
Dienstag nach Lätare, Dienstag in der
Bittwoche, 6. August, 21. Sept, und
21. Dec. Jahr- und Viehm.

Feistritz im Bez. Frohnleiten: am
3. Mai, 21. Sept., 11. Nov. Jahr-
und Viehmarkt.

Feldbach: am 25. Jänner, 10. März,

1. Mai, 25. Mai, 28. Juni, 26. Juli,

24. Sept., 6. Nov. Jahr- und Vieh¬
märkte; am 2. Dienstag im April,
August, Oct. und December Viehm.
Jeden ersten Montag im April und
Oct. auch Pferde- und Fohlenmarkt.

Felddorf im Bez. Drachenburg: am

8.  Mai, 6. Dee. Jahr- und Viehm.

Fernitz im Bez. Umgeb. Graz: Viehm.
keine; am schwarzen Sonntag, am
Bartholomätag und Schutzengelsonn¬
tag Jahrmarkt.

F i s ch b ach im Bez. Birkfeld: am 25. Mai
Viehm., falls Sonn- oder Feiertag
am darauffolgenden Tage; am Bitt¬
montag Jahrmarkt; Aegiditag,1. Sept.
Jahr- und Viehmarkt.

Fischerndorf siehe Aussee (Alt-).
Fohnsdorf im Bez. Judenburg:

am 20. Jänner u. 24. Sept. Jahrm.
Fladnitz (Passail) im Bez. Weiz: am

25. April Krämermarkt, 10. Aug.
Jahr- und Viehmarkt.

Florian (St.) im Bez. Deutschlands¬
berg: am zweiten Fastenmontag,
Gründonnerstag, 4. Mai (Floriarsi-
tag), Montag vor Frohnleichnam,
Montag vor Lorenzi im August, Mon¬
tag nach Quatember im September,
21. Dec. Jahr- und Viehmarkt.

F r a n z: am Kunigundtag (am 3. März),
am Mittwoch n. d. weißen Sonntag,
am Michaelitag, am Leopolditag
(15. Nov.) Jahr- und Viehm.

Fraßlau im Bez. Franz: am Montag
vor St. Matthias (24. Febr.), Freitag
in der Palmwoche, Mittwoch in d. Bitt¬
woche, Montagvor Matthäus (21.Sep¬
tember) Jahr- und Viehmarkt.

Frauenberg im Bez. Liezen: am

2. Sonntag nach Ostern, 15. August
und 8. Sept. Krämerm.

Fr au he im im Bez. Marburg: am

26. Juli und 21. Sept. Jahr- und
Viehmarkt.

Fraustauden nächst Marburg: am
Bittdienstag, am 17. August und
13. October Viehm.

Freidorf im Bez. Deutschlandsberg
siehe Ulrich (St.).

Fried au: am Schmerzhaften Freitag,
Montag nach Jakobi (25. Juli),
25. Mai, 21. Sept., 11. Nov. Jahr-
und Viehmarkt.

Friedberg: am Montag nach dem
Lätaresonntag, um Montag nach dem
Rosenkranzsonntag Jahr- u. Viehm.;
25. Juli und 15. Nov. Krämerm.

Frohnleiten: am23.April 16.Aug.,
6. Dee. Jahr- und Viehmarkt.

F r o j ach Bez. Murau: am 22. Sept.
Viehmarkt.

Fürstenfeld:am dritten Montag in der
Fasten, Montag nach Rogate (Bitt¬
tage), 24. Juni, 28. Aug., 28. Oct.,
Montag n. St. Nikolai Jahr- u. Vieh¬
markt; 15.April u. 15. Nov. Viehm.;
jeden Dienstag im August u. Sept.
Hopsenmarkt.

Gabersdorf im Bez. Leibnitz: am
5. April Viehmarkt, Samstag nach
St. Veit (15. Juni, fällt aber St. Bett
selbst Samstags, dann an diesem Tage),
Montag nach Schutzengelfest Jahr-
und Viehmarkt.

Gai im Bez. Leoben siehe Edling.

Gairach, Bez. Tüffer: I.Febr., dritten
Montag nach Pfingsten, 4. Oct.,
13. Dec. Jahr- und Viehm.

Gaisthal siehe Geistthal.

Gaishorn im Bez. Rottenmann: am
Michaeli-Sonntag und 28. October
Jahrmarkt.

Gall im Bez. Knittelfeld: am 14. Aug.
(fällt der 14. Aug. Sonntags, so den
Tag zuvor) Donnerstag nach dem
Rosenkranzsonntag Jahr- u. Viehm.;
am letzten Sonntage nach Ostern
Krämermarkt.

Gallen (St.): am Faschingmontag
Jahr- und Viehm.; am Pfingstdiens-
tag Jahrm.; am Donnerstag und
Freitag vor dem Kirchweihfeste; sollte
der Gallustag an einen Montag
fallen, so wird der Galli-Jahr- und
Viehmarkt am Donnerstag u. Freitag
nach dem Kirchweihfeste abgehalten.

G a mlitz im Bez. Leibnitz: am 29. Juni,
8. Sept, und am Sonntag nach Mar¬
tini Jahrm.; am 12. Febr., 28. April,
30. Juni, 1. Aug., 9. Sept, und am
Montag vor Theresia Jahr- u. Viehm.

Gams bei Stainz: am Faschingmontag
und am 24. Aug. Jahr- und Viehm.

Gams im Bez. Marburg: am Montag
nach d. Palmsonntag u. am Montag
nach dem Schutzengelsonntag Jahr-
und Viehmarkt.

Gams im Bez. St. Gallen: am
18. März (Josefikirchtag) Jahr- und
Viehmarkt.

Garrach im Bez. Weiz: am 10. März,

2. Juli, 12. Oct. Jahr- und Viehm.
Gasen im Bez. Birkfeld: am Montag
nach Maria Himmelfahrt Jahr- und
Viehmarkt, am Oswalditag (5. Aug.),
Barbaratag (4. Dec.) Jahrmärkte.

Geistthal im Bez. Voitsberg: Fa¬
schingmontag, 14. März und 25. April
und 25. Juli Jahr- und Viehm.;
29. Juni und 3. Dec. Krämerm.

Georgen (St.) an der Stainz im Bez.
Oberradkersburg: am 3. Februar,
25. April, 21. Nov. Jahr- und Viehm.

Georgen (St.) im Bez. Franz: am
29. Jänner, 10. März, 25. April,

24.  Juni, 21. Nov. Jahr- u. Viehm.

Georgen (St.) an der Stiefing im
Bez. Wildon: am 23. April, 16. Mai,
Montag vor Margarethen (20. Juli),

21. Sept., Montag vor Simon und
Juda (28. Oct.) Jahr- und Viehm.

Georgen (St.) in W.-B. im Bezirke
St. Leonhard: am Dienstag in der
Bittwoche, am zweiten Montag im
September Jahr- und Viehm.

Georgen (St.) im Bez. Murau: am

23. und 24. April Jahr- u. Viehm.

Georgen (St.) im Bez. Judenburg:
am 22. Juli Viehm.

Georgen (St.) an der Pößnitz im Bez.
Marburg: am 23. April, 8. Juli,

20. August und 19. November Jahr-
und Viehmärkte.

Georgen (St.) a. d. Südb. bei Cilli:
am 2. Jänner, 10. Febr., 12. März,

24. April, 4. Mai, Montag nach dem
Quatembersonntag zu Pfingsten, am

22. Juni, Montag nach dem Quatem¬
bersonntag im Herbste, am 28. Oct.
(Simon und Juda) Jahr- u. Viehm.

Gertraud (St.), im Bez. Tüffer: am

21. März und 7. Sept. Viehmärkte.

Gleichenberg im Bez. Feldbach: am

24. Febr., 8. Juni, 2. August und
21. Oct. Jahr- und Viehmärkte.

Gleinstätten im Bez. Arnfels: am

25. Jänn., 13. Juni, 29. Sept.,
28. Oct. Jahr- und Viehmärkte.

Gleisdorf: jeden Donnerstag Wochen-
und Getreidemarkt, am 14. Febr.,
28. Oct., am Tage vor dem Palm-
sonnt., 3. Mai, Montag nach Frohn¬
leichnam, am Montag nach Mariä
Heimsuchung, 10. August u. 11. Nov.
Jahr- und Viehmärkte.

Gnas im Bez. Feldbach: am 9. Febr.,

23. April, 15. Juni, 5. Aug., Montag
nach dem 8. Sept., Montag nach dem

9.  Oct., 25. Nov. Jahr- und Viehm.

Gschnaidt im Bez. Umg. Graz: am
20. Jänner, 12. Mai, am ersten
Sonntag nach dem großen Frauentag,
am zweiten Sonntag im Octobec
Jahrmarkt.

Gonobitz: am 9. Febr., am Gründon¬
nerstag, Mittwoch in der Bittwoche,

24. Juni, 31. Juli, Montag nach
Michaeli, 3. Dec., Jahr- und Viehm.
und jeden Donnerstag Wochenmarkt.

Göß im Bez. Leoben: am Donnerstag
zwischen dem ersten u. zweiten Sonn¬
tag im Oct. Jahr- und Viehmarkle

11

162

Götzcndorfim Bez. Oberzeiring am :

24.  Juli Jahr- u. Viehm., fällt das
Datum an e. Sonntag, so tags zuvor.
Graden-Piber im Bez. Voitsberg:

am Osterdienstag, 9. Sept. Jahr-
und Viehm.; am Oswaldi-Sonntag
Jahrmarkt.

Grafendorf im Bez. Hartberg: am
Osterdienstag, 10. Augi, 29. Sept.
Jahrmärkte.

Grat wein am 4. Montag in der Fasten
(März), 1. Montag nach St. Ruperti
(Sept.) Jahrmärkte.

Graz: St. Andrä am 30. November
Krämermarkt; — Jakominiplatz am

24.  Dec. Christmarkt; — Griesquai
jeden Freitag und sonstigen Fasttag
Fischmarkt; — Franciscanerplatz,
Neuthorgasse, Kaiser Josef-Platz und
Jakominiplatz täglich Fleischmarkt;
— Hauptplatz, Kaiser Josef-Platz,
Jakominiplatz, Murvorstadt täglich
Gemüsemarkt; — Dietrichsteinplatz,
Lendplatz, Floßlend Holzmarkt Mitt¬
woch und Samstag, Floßlend täglich;
— Griesplatz Heu-, Stroh- und
Getreidemarkt Mittwoch und Sams¬
tag; — Lendplatz Samstag vor
Lätare - Sonntag in der Fasten und
am 1. September 2 Tage Jahr¬
markt; — Lendplatz im Monat
October Krautmarkt; — Griesplatz,
Floßlend Ladenmarkt Mittwoch, und
Samstag und auf der Floßlend
täglich; — Jakominiplatz 6. December
Nikolaimarkt; — Kaiser Josef-Platz,
Hauptplatz, Murvorstadt Obstmarkt
täglich, auch täglich Gemüsemarkt;

— im Rayon des Schlachthauses
am Samstag vor Lätare-Sonntag

. in der Fasten und am 1. September
Pferdemarkt am ersten Tage des
Jahrmarktes; — Mariahilf und
Lendplatz 2. August Krämermarkt;

— im Rayon des Schlachthauses am
Samstag vor Lätare-Sonntag und
am 1. September und jeden Don¬
nerstag Hornviehmarkt; — im Rayon
des Schlachthauses jeden ersten Don¬
nerstag im Monate Pferdemarkt; —
im Rayon des Schlachthauses jeden
Freitag Kälber, Schweine u. Schafe;

— Murvorstadt und Fischplatz in
der Faschingzeit Mittwoch und Sams¬
tag Speckmarkt; — Hafnerplatz
Mittwoch und Samstag Garten-,
Küchen- und Wirtschafts-Geräthe;
— Jakominiplatz, Hauptplatz, Mur¬
vorstadt täglich Obst, Gemüse,
Schmalz, Butter, Geflügel, Eier; —
Kapaunpl. tägl. Wildbret u. Geflügel.
Gress en berg im Bez. Deutschlands¬
berg ; am ersten Sonntag nach Mariä
Geburt Jahr- und Viehmarkt.

Großhart im Bez. Hartberg, siehe
Auffenhof.

Groß-Obresch. Siehe Dobova.

Groß-Steinbach im Bez. Fürsten¬
feld: am 22. Juli Jahrmartt.

Gröbming: am Montag nach dem
Namen-Jesu - Feste, Pfingstdienstag,
zweiten Montag nach dem Rosen¬
kranz-Sonntag Jahr- u. Viehm; am
30. Sept. Viehm.; Donnerstag nach
dem Rosenkranz-Sonntag Pferde- u.
sonstiger Viehmarkt.

Großlobming im Bez. Knittelseld:
am Faschingdienstag, 29. Sept. Jahr-
und Viehm.

Guttendorfim Bez. Cilli: am25.April
Jahr- und Viehmarkt.

Haid in im Bez. Pettau: am 1. Mai,

8.  Juli und 30. Aug. Viehmarkt.

Hainersdorf im Bez. Fürstenfeld:
am 23. April Jahrm.

Halbenrainim Bez. Radkersburg:

25.  April, 7. Oct. Jahr- und Viehm.

H a rtb e rg (Stadt): am Aschermittwoch,
Pfingstdienstag und 25. November
Krämermarkt; am Lebing: Pfingst¬
dienstag Jahrmarkt, am 24. Juni,
21. Sept. Jahr- und Viehm.

Hartmannsdorf (Windisch-) im
Bez. Gleisdorf: am 3. Febr., 7. Mai,
4.'Juli, 11. Aug. und 28. Oct. Jahr-
und Viehmärkte.

Hauenstein siehe Kathrein (St.).
Haus im Bez. Schladming: Fasching¬
montag, ersten Montag im Mai und
zweiten Montag nach Kirchweihfest
Jahr- und Viehmärkte.

Heiligenberg siehe Altheiligen¬
berg.

Heiligenberg ob St. Peter im Bez.
Drachenburg: 4. August, 7. Sept.
Jahr- und Viehm.

H e il. G eist am Staragora, Bez. Ober-
radkersburg: am 24. Aug., 13. Dec.
Jahr- u. Viehmärkte.

Heil. Geist in Lotsche, Bez. Gonobitz:
am 24. Febr., Montag nach dem schwar¬
zen Sonntag, Pfingstdienst., 13. Juni,
13. Juli, 15. Oct., 25. Nov.Jahr- und
Viehmärkte.

Heil. Geist ob Leutschach, Bez. Mar¬
burg: am zweiten und siebenten
Montag nach Pfingsten, am Schutz¬
engelmontag Viehm.

Heiligenkreuz am Waasen, Bez.
Wildon: 3. Mai, 14. Sept., Jähr¬
und Viehm., 21. Dec. Jahrm.

Heil. Kreuz bei Sauerbrunn, Bez.
Rohitsch: am Dienstag in der Char-
woche, 15. October und 15. December
Jahr- und Viehm.

Heiligenkreuz im Bez. Luttenberg:
am Montag nach dem schwarzen Sonn¬
tag, 3. Mai, 26. Juli und 6. Nov.
Jahrmärkte.

Heimschuh, Bez. Leibnitz: am Dienstag
in der Charwoche und am letzten
Dienstag im August Viehm.

Helena (St.) im Bez. St. Marein: am
Donnerstag nach Pfingsten, 22. Juli,
Montag nach dem Rosenkranzsonntag
Jahr- und Viehm.

Hemma (St.) im Bez. Voitsberg: am
16. October Viehmarkt.

Hemma (St.) im Bez. St. Marein: am
Pfingstdienstag, 8. Juli, 17. October
Jahr- und Viehm.

Hengsberg im Bez. Wildon: am
10. Jänner, 20. März, 10. Aug. Jahr-
und Viehmärkte.

Hermagoras (St.), Bez. Rohitsch:
am 20. Jänner, zweiten Mittwoch
nach Ostern, 22. Juli, 11. Nov. Jahr-
und Viehm.

Hieflau im Bezirke Eisenerz: am

24. Juni, Schutzengelfest, Jahrmärkte.
Hirschegg-Rein im Bez. Voitsberg:

Sonntag vor Pfingsten Krämerm.;
Montag nach Maria-Namen-Fest und
1. Oct. Jahr- u. Viehm.

Hitzendorf im Bez. Umgeb. Graz: am
3. Mai u. 16. Aug. Jahr- u. Viehmärkte.

Hofkirchen im Bez. Pöllau. Siehe
St. Stefan.

Hohenegg im Bez. Cilli: am Montag
vor Lichtmess und 16. Mai Jahrm.;
am weißen Montag, 4. Juli, 7. Sept.,

18. Oct. Viehm.

Hohenmauthenim Bez. Mahrenberg,
am 1. Mai, 17. Juli, 29. Aug.,
28. Oct. Jahr- und Viehm.

Holleneggim Bez. Deutschlandsberg:
am 17. März, 26. Juni, 15. Nov.
Jahr- und Viehm.

Hörberg im Bez. Drachenburg: am
3. Mai, 24. Juni, 21. Sept., 18. Oct.,

19. Nov. Jahr- und Viehmärkte.

Hörbing im Bez. Deutschlandsberg:
am 25. April, 4. Juli Viehm.

Jagerberg im Bez. Kirchbach: am
Montag nach Maria Himmelfahrt,

9.  Oct., 30. Nov. Jahr- u. Viehm.

J a h r i n gim Bez.Marburg: am 3.Febr.,

25. Mai, 17. Aug. Jahr- u. Viehm.;
am Christihimmelfahrtstag u. Maria-
himmelfahrtstag Krämerm.

Jakob (St.) siehe Breitenau.

Jakob (St.) im Walde im Bez. Vorau:

20. Jän., 25. und 26. Juli, Jahrm.

Jakob (St.) in Doll, siehe Doll.

Jakob (St.) in Kalobje im Bez. Cilli:
am 3. Februar und Montag nach dem
großen Frauentag (August), 18. März,
30. Juni, 9. Sept, und 9. December
Jahr- und Viehm.

Ilgen (St.)amTuriak, Bez. Windisch-
graz: am 20. April, 2. Juli, Sams¬
tag vor Schutzengelsonntag u. 15. Oct.
Jahr- u. Viehm.

Ilgen (St.) siehe Lafnitz.

Jlz im Bez. Fürstenfeld: am zweiten
Montag in der Fasten, Montag nach
Ostern, Pfingstdienstag, 25. Juli,

21. Sept., 21. Dec. Jahr- u. Viehm.;
am letzten Montag im August, am
zweiten Montag im September und
ersten Montag im October Hopfenm.

Johann (St.) am Draufelde im Bez.

Pettau: am 24. JuniJahr- u. Viehm.
Johann (St.) bei Herberstein im Bez.

Pöllau: amTage nach Josefi (20.März)
und Augustinstage (28. Aug.) Jahr-
und Viehm.

163

Johann (St.) bei Unterdrauburg im
Bez. Windischgraz: am 13. Juni,
am Montag nach Maria Namensfest
Jahr- und Viehm.

Johann (St.) im Saggathale im Bez.
Arnfels: am 12. Mai, Montag nach
Johann der Täufer, 5.Aug., 6. Nov.
Jahr- und Viehm.

Jrdning: (Kapuziner) 24. Februar,

24. Juni, 2. August und 21. Dec.
Jahrm.; am 1. Mai und 21. Sept.
Jahr, und Viehm.; 24. Aug. Pferdem.

Judenburg (Stadt): am 30. Jänner,
Donnerstag nach Mittfastcn, 1. Mai,

10.  Aug. und 21. Oct. Jahr- und
Viehm.; am 28. Oct. Jahrm.; am
14. Sept. Pferdemarkt.

Kain ach im Bez. Voitsberg: am 10.
März, Montag nach dem Schutzengel¬
fest Jahr- und Viehm.

Kain darf im Bez. Hartberg: 25. Juli
Jahr- und Viehm.

Kallwang im Bez. Mautern: am
20. Jänner, am ersten Sonntag nach
dem Rosenkranzsonntag Jahrm. und
Montag darauf Viehm.; am Oster-
dienstag Jahr- und Viehm.

Kalobje, siehe St. Jakob.

Kammern im Bez. Mautern; am
Samstag nach dem Nosenkranzfest,
Jahr- und Viehm.

Kanischa bei Pettau: an jedem ersten
Mittwoch im Monat, am 23. April,

5.  August, 25. Nov. Viehm.; jeden
Freitag Schweinemarkt.

Kapellen im Bezirke Rann: am 17.
Jänner, 10. März, 17. April, 7. Juni,
17. Aug., 17. Sept., Jahr- u. Viehm.

Kapfenberg im Bez. Bruck: amOster-
dienstag Jahrm. am 29. Sept. Jahr-
und Viehm.

Kapfenstein im Bez. Fchring: am

7.  März, Herz Jesu-Freitag Juni)
und 14. Sept. Jahr- und Viehm.

Kappel im Bez. Arnfels: 7. Juli u.

13. Oct. Jahr- und Viehm.

Ka ihrein (St.) in Haustein im Bez.
Vorau: am 25. April, 22. Juli,

25. Nov. Jahrm.; 29. Sept. Jahr-
und Viehmarkt.

Math rein am Offeneck im Bez. Weiz:
am Jakobitag (25. Juli in Brand¬
lucken) Viehm.; am Alexitag im Juli
und Katharinatag im Nov. Jahrm.
Kathrein in der Laming, Bez. Bruck:
am Montag nach dem Rosenkranz-
Sonntag im October Viehm.

Kementberg, siehe Stubalpe.

Kindberg: am 23. April und 6. Nov.

Jahr- und Viehm.

Kindbergdörfl im Bezirk Kindberg:
am 21. Sept. Jahr- und Viehmarkt;
fällt dieser Tag auf einen Sonntag,
so am vorhergehenden Donnerstag in
der Quatemberwoche im Sept.

.Kirchbach: am 24. Juni, 27. Dee.
Jahr- und Viehm.

Kirchberg a. d. R. im Bez. Feldbach:
am 4. Mai Krämerm.; am 30. Aug.,
Montag nach dem 11. Nov. Jahr-
und Viehmärkte.

Kirchdorf im Bez. Bruck: am 21. Sept.
Jahr- u. Viehm.

Klein im Bez. Arnfels: am 25. April,
Montag nach Jakobi Jahr- u. Viehm.

Kl ein alpe im Bez. Voitsberg: am
25. Juli u. Samstag vor Bartholomä
Jahr- u. Viehm.

Kleinalpe im Bez. Frohnleiten: am 23.
August und wenn der 23. Aug. auf
einen Sonntag fällt, am 22. Aug.
Jahr- und Viehmarkt.

K l e i n sö d i n g im Bez. Voitsberg: am
20. Jänner, 15. Oct. Krämerm.

Kloster, im Bez. D.-Landsberg: am
ersten Sonntag im Juli Krämerm.
und Sonntag nach Maria Himmel¬
fahrt Viehm.

Klöch, Bez. Radkersburg: am Georgi-
u. Leonhardisonntag Krämermärkte.

Knittelfeld: am 24. Febr., am Pfingst-
dienstag, 24. Aug., Rosenkranzmon¬
tag, 6. Nov. Jahr- und Viehm.

Köflach im Bez. Voitsberg: 22. Juli,
Krämerm.; jeden Samstag Wochenm.

K o p r e i n itz, Bz. Drachenbg.: 25. Jänn.

10. April, 28. Oct. Jahr- und Viehm.

Koraöiü im Bez. Friedau: 21. Juni,
28. Oct. Jahr- und Viehm.

Kostreinitzdorf im Bez. Rohisch.
Siehe Oberkostreinitz.

K o st r e i n itz bei Cilli. Siehe St. J a k o b.
Krakauebene (St. Ulrich) im Bez.

Murau: am Urbanitag (25. Mai)
und Montag nach Maria Namensfest
Jahr- und Viehm.

K r a n i ch s feld, Bez. Marbg.: 14. Febr.,

6.  Juni, 15. Oct. Jahr.- u. Viehm.;
am 3. März u. 3. Sept. Pferdem.

Kraubathim Bez. Leoben: am Georgi-
tag Krämerm.; Dienstag nach Rosen¬
kranz-Sonntag Jahr- und Viehm.

Heil.-Kreuz im Bez. Oberradkers-
burg: am 24. Aug. und 13. Dec.
Jahr- und Viehm.

H e i l. - K r e u z bei Sauerbrunn, Bez.
Rohitsch: am Dienstag in der Char-
woche, 15. Oct. und am 15. Dec.
Jahr- und Viehm.

Krieglach: am 20. Jänner, 4. Mai
und 25. Juli Jahrm.; am ersten
Dienstag im Oct. Jahr- u. Viehm.

Kumberg im Bez. Umgeb. Graz: am
ersten Montag nach dem Herz-Jesu-
Fest, 3. Aug., 28. Oct. Jahr- u. Viehm.

L a a kim Bez. Tüffer: 3. März, 22. Mai,
Donnerstag nach Frohnleichnam,

5.  Aug., 11. Sept. Jahr- und Viehm.

Lafnitz im Bez. Hartberg: am Ulrich-
Sonntag Jahrm., am Montag darauf
Viehm. (Wird bei der Filialkirche
St. Ilgen abgehalten.)

Lambrecht (St.) im Bez. Neumarkt:
Dienstag in der Bittwoche, 27. Dec.
Jahr- und Viehm.; Montag vor Ja¬
kobi (Juli) Viehm.

Landl, Bez. St. Gallen: 1. Mai Jahr-
u. Viehm.; 24. Aug., 11. Nov. Jahrm«

Landsberg (Deutsch-): am 10. März-
10. Aug., 21. Nov. Jahr- u. Viehm»

Landsberg (Wind.-) im Bez. Drachen¬
burg: am 17. März, Osterdienstag,

10. Aug., 21. Nov. Jahr- u. Viehm.

L a n gim Bez. Leibnitz: 22. März Vieh¬
markt; am Samstag vor dem Drei¬
faltigkeitssonntag, am 11. Sept, und
16. Nov. Jahr- u. Viehm.

Langenwang, Bez. Bruck: am Pfingst-
dienstag Jahrm., Mont, vor Michaeli
Viehmarkt, 30. November Jahrmarkt.

Lankowitz imBez.Voitsberg: am 25. u.

26.  Juli u. 2. Aug. Jahrm.; Mittw.
vor Christi Himmelfahrt, und wenn
dieser auf den 3. Mai fällt, am 25. Mai,
4. Oct. Jahr- und Viehmarkt.

La hing im Bez. Rottenmann: am
25. Juli Jahrm., 10. Sept., oder wenn
dieser auf einen Sonntag fällt, am

11. Sept. Jahr. u. Viehm., bei letz¬
terem auch Pfcrdemarkt.

L aßnitz im Bez. Murau: am 25. Juli
und 6. Dec. Jahr- und Viehm.

Laufen im Bez. Oberburg: 19. März,
1. Mai, 26. Aug., 19. Nom Jahr-
u. Viehm.

L e i b n i tz: 1. Mont, nach Maria Lichtm.,
1. Mai, 25. Juli, 11. Nov. Krämerm.
25.Jänn., 25.Febr.,26.März, 25.Apr.,
25. Mai, 25. Juni, 25. Juli, 25. Aug.,
25. Sept., 25. Oct., 25. Nov., 27. Dee.
Monatsviehmärkte.

Lembach im Bez.Marburg: am15.Juni,
16. Aug. Viehm.

Lemberg bei Plankenstein im Bez.
Gonobitz: am 12. Mai (Pankrati),
Montag nach St. Ulrich, Palmfreitag,

8. Juni (Medardi), 5. Aug. (Oswaldi),
1. Sept. (Aegidi) Jahr- u. Viehm.

Lemberg im B ez. St.Marein: am ersten
Mont, nach Mittfasten, amPalmfreit.,

12. Mai, Mittw. vor Frohnleichnam,

9. Juli, 5. Aug. Jahr- und Viehm.

Leoben: am Floriani-, Jakobi- und
Andreastag Jahrm., Dienstag nach
Maria Geburt Viehm.

Leonhard (St.) in Windischbüheln: am
20. Jänn., Montag nach dem weißen
Sonnt., 19. Mai, 24. Juni, 2. Aug.,
4. Oct., 6. Nov. Jahr- u. Viehm.

Leonhard (St.h Bez. Windischgraz:
am 15. Oct. Jahr-- und Viehm.

L e s iö n o, Bez. Drachenburg: am ersten
Montag n. Allerheil. Jahr- u. Viehm.

Leuts ch im Bezirk Oberburg: am
25. Mai Jahr- und Viehm.

L e u t s chach im Bez.Arnfels: am 3.März,
Pfingstdienstag, 10. Aug., 21. Sept.,

6.  Dec. Jahr- u. Viehm. Am ersten
Mittwoch jeden Monats Kleinviehm.;
fällt Feiertag, dann tags darauf.

L i ch t e nw a ld: am 14. Febr., Mont, vor
dem Palmsonnt., am dritt. Mittw. nach
Ostern, 22. Juni, 16. Aug., 21. Oct.,
6. Dec. Jahr- und Viehm.

11*

164

Siezen: am zweiten Montag im Oct.
Jahr- u. Viehm.; am 15.März Viehm.;
Sonntag nach dem 15. Juni, am
Schutzengelsonntag und Sonntag nach
dem 4. Dec. Krämerm.

Ligist im Bez. Voitsberg: a. Osterdiens-
tag, Montag, vor Pfingsten Montag
nach Peter und Paul, 25. Juli,
21. Sept., 6. Nov. Jahr- u. Viehm.

Lorenzen (St.) Bez. Cilli: Montag
nach Schutzengelfest u. Sonntag nach
Maria Empfängnis Jahr. u. Viehm.

Lorenzen (St.) bei Murau: am

18.  und 19. Juli Jahr- u. Viehm.

Lorenz en (St.) an der Kärntner Bahn
im Ger.-Bez. Marburg: am Montag
nach Christi Himmelfahrt und Mon¬
tag nach Laurenzi-Sonntag Jahr- und
Viehmarkt.

Lorenzen (St.) am Draufelde im Bez.
Pettau: am 12. März, 27. Juni Jahr-
und Viehm.; am 10. Aug., 29. Sept,
und Mittwoch vor Christi Himmel¬
fahrt Viehm.

Lorenzen (St.) im Mürzthale, Bez.
Bruck: am 10. Aug. Jahrm., am
St. Simonitage (28/Oct.) Jahr- u.
Viehmarkt.

Lorenzen (St.) in Windischbüheln,
Bez. Pettau: am Mittwoch vor Christi-
Himmelfahrt, 31. Juli u. Samstag
vor dem Rosenkranzfeste Jahr- und
Viehmarkt.

L o tsch im Bez. Gonobitz: am 24. Febr.,
Montag nach dem schwarzen Sonn¬
tag, Pfingstdienstag, 13.Juni, 13.Juli

15.  Oct., 25. Nov. Jahr- u. Viehm.

Luttenberg: am Quatemberdienstag
in der Fasten, Quatemberdienstag
nach Pfingsten, Quatemberdienstag
im Herbst, Quatemberdienstag im
Advent und am Dienstag nach Ostern
Jahr- und Viehm.

Magdalena (St.) in Lemberg im Bez.
Hartberg: am 17. März, 22. Juli
Jahrm., 6. Nov. Jahr- und Viehm.

Mahrenberg: am 4. Montag nach
dem Christfeste, Montag vor Palm¬
sonntag, Pfingstdienstag, 31. Juli.

29.  Sept., 11. Nov. Jahr- u. Viehm.;
am 1. März u. 21. Juni Pferde- u.
Hornviehmarkt.

Marburg: am Samstag vor Lichtmess,
4. Juli, Samst. nach Lukas Krämerm.,
an den Vorabenden von St. Ulrich u.
St. Ursula (Oct.), am ersten Montag
eines jeden Monates (mit Ausnahme
August) Viehmärkte in der Stadt;
und 11. März, 22. Juli, 4. Sept.
Viehmarkt in der Magdalena-Vorstadt.
Mittwoch u. Samstag jedesmal Wo¬
chenmarkt (in der Charwoche aber
nur am Gründonnerstag Markttag).

Mar ein (St.), Bez. Umgeb. Graz: am
schmerzhaften Freitag und Nikolaus¬
tag Krämermarkt; Pankrazitag, Ma¬
ria Heimsuchung, am zweiten Montag
nach Maria Namens-Sonntag, Jahr-
und Viehmarkt.

Marein (St.), Gemeinde Schalldorf im
Bez. Bruck: am Mont, nach Mittfasten¬
woche u. am 26. Juli Annatag) Jahr¬
markt; am Montag nach Martini
Jahr- und Viehmarkt.

Marein im Bez. gl. Namens: Montag
nach heil. 3 König, dritten Montag
nach Ostern, Montag nach Maria
Geburt, 4. Dec. Jahr- u. Viehm.

Marein (St.), Bez. Murau: Mittwoch
vor Jakobi (25. Juli) Jahr- u. Viehm.

Margarethen (St.) am Draufelde im
Bez. Marbg.: 20. Juli Jahr- u. Viehm.

Margarethen (St.) a. d. Pößnitz
im Bez. Marburg: am Donnerst, nach
Pfingsten, 20. Juli u. 24. Nov.Jahr-
und Viehmarkt.

Margarethen (St.) a. d. Naab, Bez.
Gleisdorf: 20. Juli Jahr- u. Viehm.

Margarethen imBez.Neumarkt: am
ersten Samstag nach Jakobi und
Anna (Juli—August), Samstag vor
Maximiliani (October) Viehm.

Maria (St.) am Lebing im Bez. Hart¬
berg: 24. Juni, 21. Sept. Jahrm.

Maria-Hof im Bez. Neumarkt: am
Montag nach dem Dreifaltigkeits¬
sonntag Jahrm.; Donnerstag vor
Maximiliani (October) Vi hm.

Maria-Neustift. Siehe Neustift.
Maria-Na st im Bez. Marburg: am

Montag nach dem schwarzen Sonn¬
tag, Montag nach Frohnleichnam
und Montag nach Maria Geburt,

19.  Nov. Jahr- und Viehm.

Maria-Schnee, Gemeinde Wölling,
Bez. Mureck: am 5. Aug. und darauf-
folg. Sonntag Jahrm., 6. Aug. Viehm.

Maria-Trost, Gem. Schillern, Bez.
Rohitsch: am 24. Juni, 25. Juli,
Montag nach Maria Himmelfahrt
Jahr- und Viehm.

Maria-Tinsko siehe Tinsko.

Maria (St.) in der Wüste siehe
Rottenberg.

Maria-Zell: am 21. Aug. am letzten
Dienstag vor Michaeli Viehmarkt.

Marcus (St.) sihe Trifail.

Martin (St.) im Bez. Deutschlands¬
berg : am 16. Mai Viehm. 16. Aug.,
11. Nov. Jahrm.

Martin an der Pack im Bez. Schön¬
stem: 11. Nov. Krämermarkt.

Martin (St.) an der Salza Bez. Gröb-
ming: am 11. Nov. Viehm.

Martin (St.) bei Windischgraz: am
8. Juni 24. Sept., 11. Nov. Jahr-
und Viehmärkte.

Martin (St.) bei Wurmberg imBez.
Marburg: am ersten Montag nach
St. Anna, 10. Nov. Jahr- u. Viehm.

Mauritzen bei Frohnleiten: am
28.Oct. Jahr- und Viehm.,wenn Sonn¬
tag, am darauffolgenden Tag.

Mautern: am zweiten Sonntage im
Mai, am Nosenkranzsonntag, Mon¬
tag vor dem ersten Adventsonntag
Jahrm.; am zweiten Montag im Mai
u. Rosenkranzmontag Jahr- u. Viehm.

Michael (St.) im Bez. Leoben: am
10. März und Rosenkranzsamstag
Jahr- und Viehmarkt.

Miesenbach, Bez. Birkfeld, 3. März,
25. April, Dreifaltigkeitssonntag,.
29. Sept. Jahrm., ersten Montag
nach Josefi Viehmarkt.

Mitterndorf im Bez. Aussee: am

24. Sept. Viehmarkt, Montag vor
Margarethen Jahrm.

Modriach im Bez. Voitsberg: am

з. Mai, 24. Sept. Jahr. u. Viehm.

Mönichwald, Bez. Vorau: am

29. Juni Jahrmarkt.

Montpreis im Bez. Drachenburg:
am 11. Jänner, 1. März, 12. Mai.

15. Juni, 12. Juli, 15. Oct., 3. Dec,
Viehmärkte; am II.Jänner u.Samstag
v or demSchutzengelfest Jahr- u. Viehm.

Mooskirchen, Bez. Voitsberg: Grün-
donnerst.Krämerm; I.Mai, 15. Juni.,
10. Aug., 29. Sept. Jahr- u. Viehm.

Müh len im Bez. Neumarkt: am zweiten
.Dienstag nach dem Aschermittwoch,
am Dienstag vor Jakobi (Juli) u.
Dienstag nach dem ersten Sonntag
im October Viehm.

Murau: am ersten Dienstag nach Drei¬
königstag, am ersten Dienstag in der
Fasten, Mittfastendienstag, Oster-
dienstag, Pfingstdienstag und 1. Sept.
Viehm., 21. Sept, und am Leom
harditag (6. Nov.) Jahr- u. Viehm.

Mur eck: am 17. März, Montag in der
Bittwoche, 26. Juni, 24. August,
28. Sept, (auch Flachs), 28. Oct.,
6. Dec. Jahr- u. Viehm.; jed. Donners¬
tag Warenmarkt.

Mürzzuschlag: am 3. März Jahrm.;
Dienstag vor Michaeli Jahr- und
Viehmarkt.

Na int sch im Bez. Birkfeld: 23. Juli
Viehmarkt.

Nestelbach, Bez. Umgeb. Graz, am

25. Juli und ersten Sonntag darauf
und am zweiten Sonntag im October
Jahrmärkte.

Neuberg im Bez. Mürzzuschlag: am
24. Mai Jahrm., 1. Oct. Jahr- und
Viehmarkt.

Neudau im Bez. Hartberg: am

16. Mai u. 20. Aug.Jahr-u. Viehm.;

30. Nov. Jahrmarkt.

Neukirchen im Bez. Pettau: am
6. Aug. Jahr- und Viehm.

Neukirchen im Bez. Cilli: am Mon¬
tag nach heil. 3 König, Donnerstag
nach . Ostern, Montag nach Frohn-
leichnahm, 6. Nov. Jahr- u. Viehm.

Neu markt: 26. Juli, 25. Nov. Krä¬
merm.; am dritten Montag in der
Fasten, Montag vor Urbani (Mai),
Montag vor Maria Geburt, Montag
vor Thomastag (Dec.) Viehm.

Neustift (Maria-) im Bez. Pettau:
am 18. März, Osterdienstag, 3. Mai,
18. Mai, Samstag in der Bittwoche,
2. Juli, 14. Aug. und 25. Nov. Jahr-

и. Viehm.

165

Nrederwölz, Bez. Oberwölz: am
23. April und am zweiten Montag
im October Jahr- und Viehm.

Nikolai (St.) im Sausal, Bez. Leibnitz:
am 16. Febr., 12. Mai, 5. Aug., 6.Dec.
Jahr- und Viehm.

Nikolai (St.) ob Draßling im Bez.
Leibnitz: am 4. Mai, 10. Aug. Jahr-
und Viehm.

N u s; d o r s im Bez. Rann: am 10. März,

26. April, 22. Juli, 29. August,
10. Oct., 27. Dec. Jahr- u. Viehm-

Obdach: am 20. Jänner, 1. Sept.,

27. Dec. Jahr- u. Viehm., 30. Mai
Viehmarkt.

Oberburg: am 6. Febr., 4. Mai und

28. Oct. Jahr- und Viehm.

Oberkostreinitz im Bez. Nohitsch:
am 10. März, 25. April, 15. Juni,
30. Juli, Samstag vor dem Rosem
kranzsonntag Jahr- und Viehm.

Oberort siehe Tragöß.

Oberpulsgau im Bez. Windisch-
Feistritz: am 25. April u. 19. Noo.
Jahr- und Viehm.

Oberradkersburg (St. Peter): am
17. Jänner, 30. Juni und 21. Sept.
Jahr- und Viehm.

Obersuschitz siehe Wisell.

Oberwölz: Freitag in Mittfasten, am

1. Mai, 22. Juli, 24. Sept., 11. Nov.
Jahr- und Viehm.

Oberzeiring: am Montag nach Mitt¬
fasten, 23. Aug., Montag nach Quat.-
. Sonntag u. 6. Dec. Jahr- u. Viehm.
Öbl a r n im Bez. Gröbming: am 3. Mai,

Jahr- u. Viehm., 19. Sept. Viehm.;
30. Nov. Jahrm.

Ollimie im Bez. Drachenburg: am
22. Mai, Montag vor Pfingsten,
30. Juni Jahr- und Viehm.

Oplotnitz im Bez. Gonobitz: am

з. März am ersten Sonntag nach
St. Ulrich, am zweiten Sonntag nach
Rosenkranzsonntag, am 11. Nov.;
in St. Barbara folgende: 20. März,
15. Juni, Montag nach dem Sca-
pulierfest Jahr- und Viehmärkte.

Oppenberg Bez. Rottenmann: am

2. Juli, 8. Sept. Krämerm.

Oswald (St.) Bez. Oberzeiring: am
Osterdienstag,Pfingstdienstag,25.Juli
und 2. Nov. Jahr- und Viehm.;
am 28. Dec. Krämerm.

Oswald Bez. Umgebung Graz: am
Pfingstdienstag Viehm.; am5.Aug.
Jahr- u. Viehm.

Oswald in Freiland im Bez. Lands¬
berg: 23. April Jahr- und Viehm.;

5.  Aug. Jahrm.

Oswaldgraben (Sattelhaus), Bez.

Voitsberg, 16. Aug. Viehm.

Palfau im Bez. St. Gallen: am

1.  Nor-. Jahrm.

Pasfail Bez. Weiz: 24. Febr. Jahr-

и. Viehm.; Gründonnerstag, 15. Juni,

29. Sept., 21. Dec. Krämermärkte.

Pegg au im Bez. Frohnleiten: am
19. Oct. Jahr- u. Viehm.

P e il e n st e in im Bez. Drachenburg: am

9.  Febr., 8 März, 16. Mai, 9. Juni,
am Montag nach St. Rochus (Aug.),
29. Sept. Jahr- und Viehm.

Pernegg Bez. Bruck. S. Kirchdorf.
Peter (St.) bei Oberradkersburg siehe
Oberradkersburg.

Peter (St.) am Ottersbach im Bez.
Mureck: am6.Mai, 4. Juli, 29. Aug.,
8. Nov. Jahr- und Viehm.

Peter (St.) bei Königsberg im Bei-
Drachenburg: 5. Februar, 6. Mär),

21. Oct. u. 13. Dec. Jahr- u. Viehm-

Peter (St.) am Kammersberge im Bez.
Oberwölz: am 3. Mai Jahr- und
Viehm.; 24. Aug. Pferde- u. Viehm.,

28. Oct. Jahr- u. Viehm.

Peter (St.) im Bez. Leoben: 29. Juni
Krämerm.; am Mittwoch nach dem
Rosenkranzsonntag Jahr- und Viehm.

Pettau: am 23. April, 5., 6., 7. Aug.
und 25. Nov. Jahrm.; jeden Frei¬
tag Wochenmarkt. Am 1. Mittwoch
jeden Monats mit Ausnahme April,
August und November Viehmarkt für
Pferde, Rinder, Ziegen und Schafe.

Philipp (St.) Ortsgemeinde Weratsche
im Bez. Drachenburg: am 14. Jänn.,

22. Febr., 1. Mai, 25. Mai, 17. Juli,

29. Aug., 16. October Jahr- und
Vieh Märkte.

Piber siehe Graden.

Pichel siehe Tragöß.

P i n g g a u imBez. Friedberg: am Sams¬
tag nach Christi Himmelfahrt und

30. Nov. Krämerm.

P i schätz, Bez. Rann: 19. Febr., 8. Juli,

6.  Oct., 3. Nov. Jahr- und Viehm.

P i s ch e l s d o rf im Bez. Gleisdorf: am
vierten Montag nach Ostern, ersten
Tag nach Peter und Paul, ersten
Montag nach Maria Himmelfahrt,
ersten Montag nach Theresia, ersten
Montag im Advent Jahr- u. Viehm.
Pleterje (in Stole) im Bez. Rann:
am 15. März, 14. April, 15. Juli,
15. Sept. Jahr- und Viehm.

Pletrovitsch, Bez. Cilli: 17. Jänner
und 2. Juli Jahr- und Viehm.

Pobresch (St. Veit) im Bez. Pettau:
am 15. Juni, 16. Aug., 6. Sept.,
6. November Jahr- und Viehm.

Podplat Bez. Nohitsch: am 16. Fe¬
bruar, 27. März, 9. Mai, 4. Juli
Jahr- und Viehmärkte.

Pollenschak im Bez. Pettau: am

2.  Juli Krämer- ü. Viehm.

Pöllau: am 23. April. 15. Juni,
15. Nov., 21. Dec. Krämer- undVieh-
märkle; Dienstag Wochenmarkt (zu¬
meist Getreide aus Ungarn).

Pöllauberg im Bezirke Pöllau: am
Exaudi-Samstag (acht Tage vor
Pfingsten) Jahr- und Viehm.

P ö l s im Bez. Judenburg : aM Mittwoch
vor Christi Himmelfahrt Jahrm.,
am Samstag vor dem Rosenkranz¬
feste Viehm., Michaelitag Jahrm.

Polsterauim Bez. Friedau: 17. März,

12. Mai, 24. August, 13. Nov. Jahr-
und Viehm.

Pö lisch ach im Bez. Windischfeistritz:
am 15. März, 29. Mai, 30. Aug.,
15. Nov. Jahr- und Viehmärkte.

Poni gl, Bez. Marein; am 14. Febr.,
vierten Montag nach Ostern, Sams¬
tag vor St. Martin Jahr- u. Viehm.

Praßberg im Bez. Oberburg: am
22. Jänner, 24. April, am Pfingst¬
dienstag, 15. Juni, 16. Aug., Montag
vor dem 8. Sept., 18. Oct. Jahr- und
Viehmärkte.

P r e d i n gim Bez. Wildon: am 12.März,
Montag vor dem Pfingstsonntag.
26. Juli, Montag nach Maria Himmel¬
fahrt, 15. Oct. Jahr- und Viehm.

Predlitz im Bez. Murau: am Samstag
in der Bartholomäwoche Pferde- und
Viehm.; 29. Sept. Jahr- u. Viehm.

Puch im Bez. Weiz: am 25. April,
21. Juni, 5. Aug. Jahr- u. Viehm.

Pürgg im Bez. Jrdning: am ersten
Sonntag nach Georgi, 3. Dec. Krä¬
mermarkt.

Pusterwald im Bez. Oberzeiring:
2. Juli und 29. August Jahr- und
Viehmärkte.

Radkersburg (Mitterling): am Mon¬
tag nach Septuagesimä, am Dienstag
nach dem Dreifaltigkeitssonntag am

10.  Aug. (auch Zwiebeln), 15. Nov.
(auch Gänse und Enten) Jahr- und
Viehmärkte; Mittwoch und Freitag
jedesmal Wochenmarkt; am ersten
Dienstag eines jeden Monats Pferde-,
Schlacht- und Stechviehmarkt. Fällt
Sonn- oder Feiertag, so tags zuvor,
und falls am ersten Dienstag jeden
Monats ein Jahr- und Viehmarkt
stattfindet, wird der Monats-Vieh¬
markt nicht abgehalten.

Radmer im Bez. Eisenerz: am 13. Juni
Jahrmarkt.

Rann im Bezirke gleichen Namens: am
14. Febr., Montag nach St. Florian,

13. Juni, 10. Aug., 6.Nov., Samstag
vor Weihnachten, Jahr- und Viehm.;
jeden Mittwoch u. Samstag Wochen¬
markt.

Rann im Bez. Pettau: am 6. Juni und
26. Aug. Jahr- und Vi jeden
Donnerstag Schweincm., falls Feier¬
tag, tags vorher.

R anten imBez. Murau: am Fasching,
montag und ersten Montag im Okto¬
ber Jahr- und Viehm.

Reichenburg im Bez. Lichtenwald: am
Gründonnerstage, Montag nach dem
Sonntag Exaudi, am neunten Tage
nach dem zweiten Quatember-Sonn¬
tag, 30. Juni Jahr- und Viehm.

166

Reifnigg im Bez. Mahrenberg: am
ersten Montag nach 24. Juni, ersten
Montag nach Ursula (Oct.) Jahr-
und Viehm.

Rein siehe Eisbach.

Remschnigg im Bez. Mahrenberg: am

2. Juli, 24. Sept. Jahr- u. Viehm.

Reischach im Bez. Gonobitz: 30. Juni
u. Montag nach AegydiJahr- u. Vieh¬
märkte.

Rettenegg im Bez. Weiz: am Loren¬
zentage (10. Aug.) Jahr- u. Vieh¬
markt; 3. Febr., 4. Mai, 21. Sept.
Jahrm.

Riegersburg im Bez. Feldbach: am
17. März Jahrm.; 4. Mai, zweiten
Montag im Juli, 29. Sept. Jahr-
und Viehm.; 11. Nov. Jahrm.

Riez im Bez. Oberburg: am 17. März,
8. Mai, 4. Juli und 6. Nov. Jahr-
und Viehm.

Rodin (Klein-) Bez. Rohitsch.
Siche St. Hermagoras.

Rohitsch: am 24. Febr., 21. März,
am weißen Sonntag, Montag in der
Bittwoche, 25. Mai, 13. Juni,
12. Juli, 24. August, 14. Sept.,

30. Nov. Jahr- und Viehmarkt.

Rottenberg (St. Maria in der Wüste)
im Bez. Marburg: am 19. März,

25.  März, vierten Sonntag nach
Ostern, Sonntag nach Frohnleich-
nam, 26. Juli und Sonntag darauf,
Samstag und am Montag nach
Maria Himmelfahrt Krämermärkte.

R o t t e n m a n n: am Florianitag (4. Mai)
29. Sept., zu Martini (11. Nov.)
Jahr- und Viehm.

Ruprecht (St.) im Bez. Weiz: am

20.  Jänner, 23. April, Pfingstdiens-
tag, 24. Juni, Montag nach Aegydi,
29. Sept. Jahr- und Viehm.; am
Leopolditag Viehmarkt.

S a a z k o g e l im Bez.Feldbach: bei der Se-
bastiankirche am 10. Aug. Krämermarkt.

Sachsenfeld im Bez. Cilli: am
14. Febr., 13. Juni, 25. Juli,
29. Aug., 4. Oct., 13. Dec. Jahr-
und Viehm.

Sagmühle, Bez. Gröbming: Freitag
nach dem ersten Montag im October
Viehmarkt.

So gorje im Bez. Drachenburg: am

31. Juli Jahr- und Viehmarkt.

Salden Hofen im Bez. Mahrenberg:
am ersten Fasten-Samstag 25. April,
4. Juli, 16. Aug., 6. Dec. Jahr-
und Viehm.

S a llaim Bez. Voitsberg: am 12. März
Viehm., dritten Quatembersonntag
Jahr- und Montag Viehmarkt.

Satzkogel im Bez. Feldbach. Siche
Saazkogel.

Sauerbrunn (Tersische) im Bez. Ro¬
hitsch: am Donnerstag in der Qua¬
temberwoche in der Fasten, Samstag
nach Exaudi Jahr- und Viehmarkt.

Schäffern im Bez. Friedberg: am
17. März, 29. Sept. Jahrm.

Schalldorf im Bez. Bruck: Siehe
Marein (St.).

Scheifling im Bez. Neumarkt: am
Dienstag nach Jakobi, 26. November
Viehmärkte.

S chI a d m i n g: am dritten Montag in
der Fasten, Montag nach dem Drei¬
faltigkeits-Sonntag, Mittwoch nach
dem ersten Sonntag im Oct., Montag
nach St. Martin (Nov.) Jahr- und
Viehm. '

Schleinitz im Bez. Marburg: am
25. Mai, 7. Sept. Jahr- und Viehm.;
am Donnerstag in der Quatember¬
woche zu Pfingsten Viehmarkt.

Schö d e r im Bez. Murau: am 3. Febr.

Viehm.; am 4. Mai und dritten
Montag im Oct. Jahrmarkt.

Schönberg, Bez. Oberwölz: Montag
nach dem Rosenkranzsonntag Viehm.

Schö n st e in: am Donnerstag vor dem
Faschingsonntag, am Osterdienstag,

22. Juni, 12. Juli, 29. Sept, und
am Montag vor Katharina (Nov.-
Jahr- und Viehmarkt.

Schrems bei Frohnleiten: am 11. März
(fällt der 11. März am Sonntag so
ist der Markt am Samstag vorher).
Schm anberg im Bez. Deutschlands¬
berg: am 19. März Jahrmarkt;

20.  Jänner, 3. Mai, 2. Aug., 4. Oct.
Jahr- und Viehmarkt.

Sdolle. Siehe Stole.

S e ck a u imBez. Knittelfeld: am 23.April,
29. Sept. Jahr- und Viehmarkt.

Semriach im Bez. Frohnleiten: am
schmerzhaften Freitag, 1. Sept, und

23. Nov. Jahr- und Viehm.; am
Pfingstdienstag Jahrmarkt.

Sibika im Bez. St. Marein: am

20. März, Montag vor dem Schutz¬
engel-Sonntag Jahr- und Viehmarkt.

Siegersberg Gemeinde Blanca im
Bez. Lichtenwald: 21. März, 13. Juni
und 2. Sept. Jahr- und Viehm. '
Sinabelkirchen im Bez. Gleisdorf:
am 17. März, 25. April, 24. Aug.,

21. Nov. Jahr- und Viehm.

Söchau im Bez. Fürstenfeld: am
Montag nach St. Veit, Montag nach
Maria Namensfest Jahr- u. Viehm.
Spielfeld: am 16. April u. 16. Oct.

Jahr- und Viehm. am 6. Juli und
28. Dec. Viehmarkt.

Spital am Semmering im Bez. Mürz¬
zuschlag: 14. Sept. Jahr- und Viehm.

Sromle imBez. Rann: am II. Nov.
Jahr- und Viehmarkt.

Stadl im Bez. Murau: am 1. Mai
und 18. Nov. Jahr- und Viehmarkt.

S t a i n ach im Bez. Jrdning: am Oster¬
dienstag, 6. Nov. Jahr-, Vieh- und
PferdemaM.

Stainz: am zweiten Montag nach Heil.
Dreikönig, am Montag nach dem Lätare-
sonntag, Klein-Ostermontag, Bitt¬
montag, am Pfingstdienstag, -'4. Juni,
28. Aug., Montag nach dem Rosen¬
kranzfeste, 25. Nov. Jahr- und Viehm.

Stallhofen im Bez. Voitsberg: am

26.  Juni, 11. Nov. Jahr- und Vieh¬
markt; 6. Dec. Jahrmarkt.

Stanz im Bez. Kindberg: am 4. Juli
Jahrm.; am Donnerstag vor dem
Maria-Zeller Michaelimarkt (Sept.)
Viehm. (im untern Dorf Stanz):
am 25. Nov. Jahrm. (im oberen
Dorf Stanz).

Stanz im Bez. Mureck (in St. Anna
am Kriechenberg): am 17. Juli Vieh¬
markt, 26. Juli Jahrm., 14. Sept.
Jahr- und Viehmarkt.

Stefan (St.) in Hofkirchen, Bez.
Pöllau: am Marcustag Jahrmarkt.

Stefan (St.) im Rosenthale im Bez.
Kirchbach: am 3. Aug. Jahrm., am
ersten Montag nach den Osterfeier-
tagen, 13. Juni und 28. Oct. Jahr-
und Viehmarkt.

Stefan (St.) Bezirk Leoben: am
Montag in der Mitfastenwoche und
am Montag nach dem Maria Namens¬
feste Jahr- und Viehmarkt.

Stein a. d. Enns: 4. Nov. Viehmarkt.
Steinbach. Siehe Groß-Steinbach.
Stole, Bez. Rann. Siehe Pleterje.
Straden imBez. Mureck: am schmerz¬
haften Freitag, 4. Mai, 16. Aug.,
2. Nov., Jahr- und Viehmarkt, am
28. Dec. Jahrmarkt.

Strallegg im Bez. Birkfeld: am

16. März Viehm.; am 19. März und

24.  Juni Jahrmarkt.

Straß im Bez. Leibnitz: am 20. März,
8. Juni, 16. Aug., 30. Nov. Jahr-
und Viehmarkt.

Straßegg in Breitenau, Bez. Bruck;
am 4. Aug. Viehmarkt.

Stubalpe in der Gemeinde Kement-
berg, Bez. Voitsberg: am 12. Aug.
Viehmarkt.

Stubenberg im Bez. Pöllau: am

17. März, 24. Aug. Jahr- und
Viehmarkt.

StübinggrabenimBez. Frohnleiten:
am 4. Mai (Florianitag) Jahr- und
Viehmarkt; 26. Juli Jahrmarkt.

Studenitz im Bez. Windischfeistritz:
am 25. Jänner, vierten Montag nach
Ostern u. 13. Dec. Jahr- u. Viehm.

Svetina, Bez. Cilli: am Urbanitag,
am Montag nach Maria Schnee und

21.  Nov. Jahr- und Viehmarkt.

Svetinzen (St. Urban) im Bezirke
Pettau: am 25. Mai und 27. Sept.
Jahr- und Viehmarkt.

Taubenbach im Bez. Drachenburg:
am 14. Sept. Jahr- und Viehmarkt.
Ternovetz (St. Wolfgang) im Bez.

Pettau: am 30. Juni und 2. Sept.
Jahr- und Viehmarkt.

Tersische im Bez. Rohitsch, Siehe
Sauerbrunn.

Teufenbach im Bez. Neumarkt: am
20. Jänner, am Montag vor dem
Palmsonntage, Mittwoch vor Ma¬
ximilian (Oct.) und am 24. Aug.
Jahr- und Viehmarkt.

167

Tillmitsch im Bez. Leibnitz: am
17. Jänner, am dritten Fastenmontag
und am Samstag vor St. Dionys
im Oct. Jahr- und Viehmarkt.

Tinsko im Bez. St. Marein: am
dritten Montag nach Pfingstsonntag,

2.  Juli, Montag nach Schutzengelfest
Jahr- und Viehmarkt.

St. Thomas im Bez. Friedau: am

21. Juni u. 28. Oct. Jahr- u. Viehm.

Tobel, Bez. Umgeb. Graz: am Char-
freitag, Montag vor Alexius Jahr-
und Viehm.; Sonntag vor Alexius
(17. Juli) Krämermarkt allein.

Trab och im Bez. Leoben: am 6. Dee.
Jahrmarkt.

Tragöß im Bez. Bruck: 13. Juni,

22. Juli und 6. Dec. Jahrmarkt.

Trennenberg im Bez. Gonobitz:
am 2. April Viehm., 22. Oct. Jahr«
und Viehmarkt.

Trieben im Bez. Nottenmann: am
22. Sept., falls der 21. Sept, auf
einen Sonntag fällt, am 23. Sept.
Vieh- und Pferdem.; am Dienstag
vor und falls der Gallustag (16. Oct.)
auf einen Montag fällt, am Dienstag
nach dem Kirchweihfeste Viehmarkt.

Trifail im Bez. Tüffer: jeden Sams¬
tag Wochenmarkt; 17. März (St. Ger¬
traud), 1. Mai, (St. Philipp und
Jakob), 9. Juni (St. Primus), 18. Oct.
(St. Lucas) Jahr- und Viehmarkt.

Trofaiach im Bez. Leoben: am Oster-
dienstag, Dreifaltigkeitsmontag, Ru-
pertitag (24. Sept.), 7. Oct. Jahr-
u. Viehm.; am Dreifaltigkeitssonntag
Krämerm.; Dienstag nach d. Rosen¬
kranzsonntag Viehmarkt.

Tschermosische, Bezirk Rohitsch:

24., 25. Juli und Montag nach Maria
Himmelfahrt Jahr- und Viehmarkt.

Tüchern im Bez. Cilli: am 21. Jän¬
ner, 22. Febr., am Tage nach Maria
Verkündigung, 26. Juli und 19. Dec.
Jahr- u. Viehm. (letzterer in St. Anna).

Tüffer: am 24. Febr., Gründonners¬
tag, Pfingstdienstag, 24. Juni,

24.  Aug., 21. Sept., 11. Nov.,
21. Dec. Jahr- und Viehmarkt.

Türnau im Bez. Frohnleiten: am
zweiten Sonntag im Oct. Jahr- u.
Viehm.

Turn au im Bez. Aflenz: am Montag
nach Jakobi und Montag nach dem
zweiten Sonntag im Oct. Jahrm.;
am Samstag vor Michaeli und am
Montag nach dem zweiten Sonntag
im Oct. Viehmarkt.

T u rrach im Bez. Murau: am 26. Juli
Jahr- und Viehmarkt.

Übelbach im Bez. Frohnleiten: am
12. März, 10. Aug., 29. Sept. Jahr«
und Viehmarkt.

Ulrich (St.), Gemeinde Freidorf lm
Bez. Deutschlandsberg: am 25. April,
4. Juli Jahr- und Viehmarkt.

Ulrich (St.) in der Krakauebene im
Bez. Murau. Siehe Krakauebene.

Unterkötsch im Bez. Marburg: am

23. April, 11. Nov. Jahr- u. Viehm.

Unterpulsgau im Bez. Windisch-
feistritz: 20. März, 30. Juni, 9. Sept.
Viehmarkt.

Unterrohr im Bez. Hartberg: am
4. Mai Jahrmarkt.

Unz markt im Bez. Judenburg: am

3.  Febr. u. Mittfasttag Jahr- u. Viehm.

Urban (St.) im Bez. Pettau. Siehe
Svetinzen.

Veit (St.) bei Pettau. Siehe P o b r e sch.

Veit (St.) am Vogau im Bez. Leibnitz:
am 22. Febr., 15. Sept., 2. Nov.,
Jahr- und Viehm.

V e itsch im Bez. Kindberg: am 15. Juni
Jahrmarkt; am Montag nach Kirch¬
weih im Oct. Viehmarkt.

Videm im Bez. Rann: am Blasius¬
tag (3. Febr.), 24. Febr., 18. März,
Florianitag, Ulrichtag, Montag nach
Lukas (Oct.), 25. Nov. Viehmarkt.

Voitsberg: am ersten Dienstag in
der Fasten, zweiten Freitag nach
Ostern, ersten Dienstag nach Frohn-
leichnam, am 24. Ang., 29. Sept.,

28.  Oct., 10. Dec. Jahr-, Pferde«
und Hornviehmarkt.

Vorau: am Montag vor d. 17. März
Viehm.; 3. Mai Krämermarkt.

Vordernberg im Bez. Leoben: am

3. Mai, Montag nach Laurenzi (Aug.),

4. Dec. Jahr- und Viehmarkt.

Wald im Bez. Mautern: am 3. März,

24. Juni Krämerm.; Montag vor
Matthäus (Sept.) Jahr- und Viehm.

W a l d bach im Bez. Vorau: 23. April,

4.  Mai Jahrm.; 4. März Viehmarkt.

Waltersdorf im Bez. Hartberg: am
vierten Montag in der Fasten, 20. Juli,
ersten Montag nach Michaeli, 11. Nov.
Jahr- und Viehmarkt.

Weißkirchen im Bez. Judenburg:
am weißen Montag, 21. Sept.,
30. Nov. Jahr- und Viehmarkt.

Weit en st ein im Bez. Gonobitz: am
Mittfasten-Mittw., 25. Mai, 20. Juni,
20. Juli, 2. Nov., 27. Dec. Jahr-
und Viehm.

Weiz: am 24. Februar, Osterdienstag,

16. Mai, 26. Juli, Montag nach
Maria Namensfest, 15. October,

25. Nov. Jahr- und Viehmärkte.

Wenig zell im Bez. Vorau: am

17. März, 20. Juli, 30. Nov. Jahr¬
märkte; am 24. Febr. Viehmarkt.

Wer ätsche im Bez. Drachenburg.
Siehe St. Philipp.

Wernsee im Bez. Luttenberg: am
6. Mai, 29. Sept., 3. Nov. Jahr-
und Viehmarkt.

Wettmannstätten im Bez. Deutsch¬
landsberg: am 14. Febr., Montag
vor Palmsonntag, 17. Juli, 19. Nov.
Viehm.

Wies im Bez. Eibiswald: am 3. Febr.,
Herz Jesu-Freitag, 4. Dec. Krämer-
und Viehmarkt.

Wildalpe im Bez. St. Gallen: am
Schmerzhaften Freitag, Barbaratag
Jahrm.; 16. Oct. Viehmarkt.

W i l d o n: am Matthiastag 24. Febr.,
Osterdienstag, 2. Juli, 22. Juli,

29.  Sept., 25. Nov. Jahr- u. Viehm.

Windisch-Feistritz: am 24. Febr.,
Freitag Maria 7 Schmerzen, 4. Mai,
4. Juni, 25. Juli, 24. Aug., 24. Sept.,
28. Oct., 23. Nov. Jahr- u. Viehm.

Windisch-Graz: am 25. Jänner,
12. Mai, 10. Aug., 19. Nov. Jahr-
und Viehm., am zweiten, vierten
und sechsten Samstag in der Fasten¬
zeit Viehmarkt.

Wind isch-Lands berg. SieheLands-
berg.

Wisell in Obersuschitz, Bez. Rann:
am 22. Jänner, 26. März, 16. Mai,

25.  Oct., 30. Nov. Jahr- u. Viehm.

W i t s chein, Bez. Marburg: 19. März,
4. Mai, 28. Aug., 30. Nov. Jahrm.

Wolfgang (St.) im Bez. Pettau.
Siehe Ternovetz.

Wolfsberg im Bez. Wildon: am
1. März, 25. April, 9. Oct., 6. Nov.
Jahr- und Viehm.

Wölling, Bez. Mureck. Siehe Maria-
Schnee.

Wöllan im Bez. Schönstem: am
1. Mai, Montag vor Pfingsten,
24. Aug. Jahr- und Viehmarkt.

Wörschach im Bez. Jrdning: am
zweiten Samstag im Oct. Jahr- und
Viehmarkt.

Wö r t him Bez. Hartberg: am 23. April
Jahrmarkt.

Wrenskagorzaim Bez. Drachenburg.
Siehe Fautsch.

Wundschuh im Bez. Umgeb. Graz:
am 4. Mai, 8. Juni, 6. Nov., 6. Dec.
und Sonntag nach Frohnleichnam
Krämermarkt.

Zell. Siehe Maria-Zell.

Zellnitz im Bez. Marburg: am
12. März, 3. Mai und Montag nach
Allerseelen Jahr- und Viehmarkt.

Z i r k o v etzim Bez. Pettau: am 1. März
und 31. Mai Jahr- und Viehmarkt.

168

Die ohne Sternchen bezeichneten sind
** bezeichneten auch Viehmärkte, jedoch

Klagenfurt, Landeshauptstadt, ***
und *, am Montag nach Johann Nep.
im Mai und am Montage nach Ursula
im Oct. Jeder Markt dauert 8 Tage.
Weiters jeden Donnerstag Wochen¬
markt.

Afritz*, Dorf, am Donnerstag in der
4. Fastwoche, d. i. Donnerstag nach
Sonntag Laetare; am Montag vor
Lukas, Mitte October; am Montag
nach Katharina, Ende November.

Agnes St., Bezirk Völkermarkt, am
16., 23. und 30. August.

Altenmark L*, Dorf bei Weitensfels,
am 3. Montage im October.

Althofen*, am 1., 2., 3., 4., 5. und
6. Fastenmontage (Viehmarkt); am
Osterdienstage; am Pfingstdienstage;
am 5. Montage nach dem Pfingst-
dienstagmarkt; am Montage nach
Martini im November.

Andrä St., Stadt, am Freitag vor
dem Palmsonntage; am 3. Mai; am

28.  August und am Montage vor
dem 30. November jeden Jahres.

Arnold st ein*, Dorf, am Florianitage
den 4. Mai; am Montage nach Aller¬
heiligen.

Arriach*, Dorf, am 1. Montage im
August und am Dienstage vor Mich.

Bach*, Dorf bei Kleinkirchheim, am
21. September.

Bleiberg Deutsch-, Dorf ob Villach,
am 1. Sonntage nach Florian!, am
Sonntage nach Barthlmä, d. i. nach
dem 24. August, und am 1. Sonn¬
tage nach Barbara.

Bleiburg** und *, Stadt, am Mon¬
tage nach Heil, drei Könige; am
Montag nach Mittfasten; am 17.Juni;
am Montage nach Egydi, anfangs
September; am Montage nach St.
Leonhard, anfangs November. Die
drei letzteren besonders Schafmärkte.

Brückl*, am 25. April und 17. Sept.
Del lach, Dorf im Bezirke Greifenburg,
am 2. Donnerstage in der Fasten;
am 1. Donnerstage nach Pfingsten.

Del lach*, Dorf im Gailthale, am Mon¬
tage n. d. Herbstquatember-Sonntage.

Di ex, Bezirk Völkermarkt, Kirchtags¬
markt am Oswaldi- und am Martini¬
sonntag.

Döbriach*, Dorf im Bezirke Millstatt,
am 3. Februar; am Montag nach
Reminisc. in der 2. Fastenwoche; am
Montage nach Urbani, Ende Mai;
am Tage nach Maria Empfängnis.

Döllach im Möllthale, Bez. Winklern,
am Donnerstage in der 2. Fästen-
woche; am Donnerstage vor hll Drei¬
faltigkeit, am 1. Mai, am 24. Sept.

Döllach in Großkirchhcim, am 1. Mai,
am 25. Juli.

II. Kärnten.

gewöhnliche Jahrmärkte. Die mit *
größtenteils Schafmärkte. Die mit ***

Dürnstein, nächst Friesach, am 4. Frei¬
tage in der Fasten, am 10. November.

Ebene Reichenau*, Dorf im Bezirke
Feldkirchen, am Montage n. Pfingsten,
am Montage vor dem kleinen Frauen¬
tage, am Montag vor Martini.

Eberndorf**, Dorf im Bezirke gleichen
Namens, Kirchtagsmarkt am 19. März,
am Pfingstoiensiage, am Tage Ves
hl. Lukas am 18. October, fällt der¬
selbe nicht auf einen Montag, so am
vorhergehenden Montage.

Eberstein*, Dorf im Bezirke gleichen
Namens, am Dienstage vor dem
Palmsonntage, am Dienstage vor
Pfingsten, am Michaelitage und am

27. December.

Ebenfeld, Dorf ob Pörtschach a. See,
am Luciatage im Advent.

Ebriach bei Vellach, Kirchtagsmarkt
am 24. Juni.

Eg'g*, am Georgitage und am Sams¬
tage vor dem 2. Montage im October.

Eisenkappel** und *, Markt, am

1. Mai, besonders Schafmarkt, am

2. Juli, am 16. August und am

28. Oct. Wochenmarkt jeden Montag.

Elend, Maria, am Pfingstdienstag und
an Concurstagen, dann zu allen Lieb¬
frauentagen.

Emmers darf, siehe Nötsch.

Feistritz bei Bleiburg*, am Montage
nach Nepomuk, am Montage nach
Maria Himmelfahrt, am 1. Montage
im September.

Feistritz a. d. Drau, Jahr- und Vieh¬
markt auf Montag vor Simon u. Juda.

Feistritz im Gailthale*, am 25. Mai,
d. i. am Urbanilag, und am 11. No¬
vember, d. i. am Martinitag.

Feistritz im Glanthale*, am Samstage
vor Bonifacius, fällt auf diesen Tag
ein Feiertag, so am vorhergehenden
Tag.

Feld*, Dorf im Bezirke Villach, am
Osterdienstage u. am Allerseelentage.

Feldkirchen*, Markt, Montag nach
dem St. Bartholomäustage und Mon¬
tag nach dem Kreuzerfindungstage.

Ferlach, Dorf im Bezirke gl. Namens,
am Josefitage und 11. November.

Fladnitz* auf der Alpe im Bezirke
Gurk, am 5. August u. 7. September.

Forst bei Wolfsberg*, am 1. Mai und
24. August.

Fr es ach*, Dorf im Bezirke Paternion,
am 1. Montage im October und am
27. December.

Friesach*, Stadt, am 3. Februar,
1. Mai, 24. August und 28. October.

Georgen St., Dorf in der Orts¬
gemeinde Steinberg, Bezirk St. Paul,
am Quatember-Donnerstag in der
Fasten und am Georgitage.

bezeichneten sind Viehmärkte. Die mk
bezeichneten sind vorzüglich Pferdemärkte.

Georgen St., vor dem Bleiberge, am
1. Montage nach Georgi und am
1. Sonntage nach Joh. Bapt.

Glanz, Dorf im Bezirke Paternion,
am 1. Montage nach Floriani im Mai.

Glödnitz*, Dorf im Bezirke Gurk,
am 25. November.

Gmünd*, Stadt, an jedem Quatember-
Samstage, am Pfingstdienstage, am
8. März, 7. Juni, 12. u. 24. Sep¬
tember, 24. October u. 25. November.

Grab, Heil., Bez. Völkermarkt, Kirch¬
tagsmarkt, am zweiten Freitag nach
Ostern, d. i. am sogenannten Drei¬
nagelfreitag.

Grades*, Markt ob Friesach, am
19. Juli, am Montage nach Maria
Namensfest im September und am
31. October.

Grafenstein*, Dorf, am achten Tage
vor dem ersten St. Veiter Michaelis¬
markte. Fällt der achte Tag vor dem
ersten St. Veiter Michaelismarkte auf
den letzten Sonntag im Monat Sep¬
tember, so wird der Grafensteiner
Jahrmarkt erst am darauffolgenden
Dienstage abgehalten.

Greifenburg*, Markt, am Fasching¬
dienstag, am 15. und 28. Juni, am

29.  September und 25. November.
Fällt der 28. Juni auf einen Sonn¬
tag, so am vorhergehenden Samstage.
Griffen*, bei Weitensfeld, am Sonn¬
tage nach Jakobi und am 1. Sonntage
im October.

Griffen*, Markt, am Montage vor dem
Palmsonntage, am Montage vor
Pfingsten und Montag vor Koloman.

Gurk*, am 5. Februar und 21. Dec.
Viehmarkt.

Guttaring, Markt im Bezirke Althofen,
am Faschingmontage, am 21. Juli
und 21. October.

Gutenstein*, Markt im Bezirke Blei¬
burg, am 24. April (Georgi), 24. Juni,
18. October, Antonimarkt, 17. Jänner,
Schwarzsonntag, Kathareinmarkt, 25.
November und am Montage vor
Koloman im October.

Haimburg, Bezirk Völkermarkt, Kirch¬
tagsmarkt am 19. Juli.

Helenenberg, am 26. Juli.

Hermagor*, Markt im Bezirke gleichen
Namens, am Montage vor dem Palm¬
sonntage, am Pfingstdienstage, am
13. Juni und wenn selber auf einen
Sonntag fällt, am 12. Juni, am
Simon- und Judätage, 28. October.

Himmelberg*, Dorf ob Feldkirchen,
am Montage nach Martini.

Hüttenberg*, Markt, Bezirk Eberstein,
Viehmarkt am Dienstage nach Mitt¬
fasten, Mittwoch vor Medardi, Frei¬
tage vor Maximilian, Rochelitag, d. i.

169

am 16. August. Krämermärkte: Jeden
Quatember-Sonntag, Palmsonntag,
Rochelitag.

Jakob, St., i. Lesachthale, am 18. Mai.

Jakob, St., bei Vellach, Kirchtagsmarkt
am 25. Juli.

Jakob, St.*, Dorf bei Rosegg, am
Montage n. dem kleinen Frauentage.

J o h a nn, St., am Brückl*, am Marcus¬
tage, d. i. am 25. April.

Kamp*, Dorf ob Wolfsberg, am 1. Mon¬
tage im October.

Kanning*, Dorf im Bezirke Millstatt,
am 24. September.

Kanzian, St., Kirchtagsmarkt, an den
4 Quatembersonntagen, dann dem
Schwarzsonntage in der Fasten.

Kappel am Krappfeld*, am 19. Oct.
Klagenfurt, siehe zum Anfänge.

Kleinkirchheim*, Viehmarkt am Mon¬
tage in der Barthlmäwoche.

Kätsch ach*, Dorf im Bezirke gleichen
Namens, am 3. Februar, Palmsams¬
tag, am Tage nach Christi Himmel-
l-.hrt, am 2. Montage im October.

Köttel ach*, Dorf im Bezirke Bleiburg,
zu Urbani, 25. Mai und am St.
Margarethentage, 13. Juli.

Kraig*, am 1. Montage im Advent.
Kreuth, am 1. Sonntage n. Heinrich,
d. i. nach dem 12. Juli. Fällt das
Fest des Heiligen auf einen Sonntag,
so ist dieser Sonntag auch Markttag.
Dies gilt auch für den Marktort
Bleiberg.

Lading*, Dorf ob St. Michael im
Bezirke Wolfsberg, am 1. September.
Lava münd*, Markt, am 12. März,

4. Mai, 24. August und 27. Dec.
Leifling*, Dorf nächst Lavamünd im

Bezirke Bleiburg, am Philippi- und
Jakobitag, d. i. a. 1. Mai, am 12. Juli.
Kirchtagsmarkt am 11. November.

Leonhard, St.***, Stadt im Ober-
lavantthale, an jedem Montage in
der Fasten, am Osterdienstage, Pfingst-
dienstage, 10. August (Laurentius),
28. October und 6. November.

Leonhard, St., bei Pustritz, Kirch¬
tagsmarkt am 19. Juni.

Lieseregg***, Dorf im Bez. Millstatt,
am Dienstage nach Maria Geburt.
Liesing*, Dorf im Bezirke Kätschach,
am 17. Februar, 21. August, 9. Sep¬
tember und 24. October.

Ließnaberg bei Griffen, Kirchtags¬
markt am Kleinostersonntag, am
Pfingstsonntag, 26. Juli (Annatag)
und 8. September.

Lorenzen, St., Dorf im Bezirke
Kätschach, am 5. August.

Lorenzen, St.*, in der Reichenau, am
10. August.

Luggau*, Dorf im Bezirke Kätschach,
am 18. Februar, 15. März, 22. August
und 18. October.

Maitratten*, Dorf in der Gnesau,
Bezirk Feldkirchen, am Pfingstdiens-
tage.

Malborgeth, Markt im Bez. Tarvis,
am Montage nach Johann Nep., d. i.
Mitte Mai, am Montage nach dem
1. Sonntage nach Allerheiligen.

Mallestig, Dorf bei Finkenstein im
Oberrosenthale, am 1. Montage im
April und am 1. Montage im Oct.
Margarethen, St.*, in der Reichenau,
Dorf im Bezirke Feldkirchen, am
Pauli-Bekehrtage (25. Jänner) und
am St. Nikolaustage (6. December).

Margarethen bei Vellach, Kirchtags¬
markt am 13. Juli.

Margarethen, St.*, Bez. Wolfsberg,
am Dienstage nach Christi Himmel¬
fahrt.

Maria Roj ach*, Dorf im Bezirke St.
Paul, Gemeinde Lindhof, am Fasching¬
montage und 26. Juli.

Martin, St., Dorf nächst Villach, am
Martinitage.

Martin, St., am Silberberg, Dorf
ob Hüttenberg, am Donnerstage nach
dem 3. Sonntage in der Fasten, am
Samstag vor St. Martini.

Mauth en, Markt im Obergailthale,
am 25. April, am Montage vor
Michaeli und am 18. Mai.

Maxen, St., bei Kanzian, Kirchtags¬
markt, am Marcustage.

Metnitz*, Markt im Bezirke Friesach,
am Pauli-Bekehrtage (25. Jänner),
Michaelitage (29. September) und
Unschuldigen Kindertage (Ende Dec.).
(Wenn der Michaelitag auf einen
Sonntag fällt, wird der Markt
am darauffolgenden Dienstag abge¬
halten.)

Michael, St.*, Dorf ob Bleiburg, am
Montag nach Johann Nep. (Mitte
Mai); sollte dieses Fest auf einen
Montag fallen, so ist dieser Tag selbst
der Markttag. — Am Montag nach
Maria Himmelfahrt (Mitte August)
und fällt dieses Fest auf einen
Montag, so am nächstfolgenden
Tage. Am letzten Montage im Sep¬
tember.

Millstatt*, Markt, am 1. Mittwoch
nach Dreikönig, Dienstag nach Lätare,
23. April, 18. October, Quatember-
Mittwoch im December.

Moosburg*, Dorf ob Klagenfurt, am
Montag nach dem 24. Februar, am
Montage vor Ursula.

Mühldorf*, Dorf ob Sachsenburg, am
Montag in der 2. Fastenwoche und
Samstag nach Maria Geburt. (Im
Falle eines Festtages am vorhergehen¬
den Werktage.)

Nötsch-Emmersdorf*, Dorf im Be¬
zirke Arnoldstein, am 1. Montage im
Juni, fällt auf den 1. Montag ein
Feiertag, so am darauffolgenden Mon¬
tage, und 1. Montag im October.

Oberdrauburg*, Markt im Bezirke
Greifenburg, am 4. Mai und 9. Oct.

Ober-Seeland**, am 9. September
Schafmarkt.

Ober-Vellach* Markt im Möllthale,
am 3. Montage in der Fasten, am
21. September und 11. November.

Oswald, St.*, ob Klein-Kirchheim, im
Bezirke Millstatt, am 24. August,
nur für Ziegen und Schafe.

Ottmanach*, 19. Juli, 13. September
und 22. November.

Paternion*, Markt im Bezirke gleich.
Namens, am Faschingmontag, Oster-
dienstag, Pfingstdienstag, Montag
nach Allerseelen, 8. Juni vor Martini
und Quatember-Montag im Advent.

Paul, St., Klein-, Dorf ob Eberstein,
am 25. Jänner und Sonntag nach
Bartholomä.

Paul, St., Stift und Markt, zu Pauli-
Bekehrung am 25. Jänner, Donners¬
tag in der Schwarzwoche, Donners¬
tag vor dem Pfingstsonntage und
Michaeli (29. September).

Peter, St., Bezirk Völkermarkt, Kirch¬
tagsmarkt am 29. Juni.

Pölling*, Dorf ob St. Andrä im
Lavantthale, am 1. Montage im
April und Johannitage im Juni.

P o n t a fel, Dorf ob Tarvis, am 29. Juni
und 16. October.

Prä bl*, Dorf bei St. Leonhard im
Oberlavantthale, am Georgitage und
Montag nach dem Quatember-Sonn¬
tage im September. (Bei einem
Sonn- oder Festtage am nächstfolgen¬
den Montage.)

Preit en egg*, Dorf im Oberlavant¬
thale, am Nochustage, d. i. 16. August.
(Bei einem Sonn- oder Festtage am
nächstfolgenden Montage).

Pusarnitz***, Dorf bei Sachsenburg,
am Montage nach dem Palmsonntage
und 29. September (Michaeli).

Pustritz, Kirchtagsmarkt am 17. Mai.
Radenthein*, Dorf ob Millstatt, am

1. Mai, 22. Februar und Montag
vor dem 29. September.

Rechberg, Kirchtagsmarkt a. 24. August.
Reichenau, am Montage vor dem

8. Sept, und Montag vor Martini.
Reichenfels*, Markt im Oberlavant¬

thale, am 25. Juli und Montag nach
Maria Geburt.

R ei fach*, Dorf im Obergailthale, Be¬
zirk Kötschach, am 3. Montage im
October.

Reis berg, ob St. Andrä im Lavant¬
thale, am Montage nach St. Peter
und Paul und Montag nach dem
8. September.

Nennweg, Dorf ob Gmünd, am Oster-
dienstage, Samstag nach dem 24.
August und Donnerstag nach der
3. Quatemberwoche.

Ninkerberg, Bezirk Völkermarkt, Kirch¬
tagsmarkt am 4. Mai.

Nojach, siehe Maria Nojach.

Rosegg**, Dorf im Bezirke glichen
Namens, am Osterdienstage und
Michaelitage (29. September).

170

Ruden bei Griffen, Kirchtagsmarkt am
22. Juli.

Saak bei Emmersdorf, am 1. Sonn¬
tage nach Laurentius, 10. August.

Saal, Maria-, jeden 3., 4., 5. und
6. Sonntag nach Ostern, dann Christi-
Himmelfahrtstag, Pfingstsonntag und
-Montag, dann Maria Himmelfahrts¬
tag und Maria Geburtstag, endlich
am sognannten deutschen Sonntage
im September.

Sachsenburg, Markt im Oberdrau-
thale, am Blasiustage (3. Februar),

1. Mai und 28. October.

Salvator, St*., Markt im Bezirke
Friesach, am 4. Freitage in der Fasten
und 26. Juli.

Schiefling*, Dorf im Bezirke St.
Leonhard, am 1. Montage im Sep¬
tember und am Montage nach dem

2. Sonntage nach Ostern.

Schwarzenbach**, Dorf im Bezirke
Bleiburg, am Montage nach Floriani,
am Ursulatage (21. October), und
am Oswalditage (5. August). Fällt
einer dieser Tage auf einen Sonn-
od. Feiertag, so a. nächstfolg. Montage.
Seeboden, Dorf bei Millstatt, am
30 Juni.

Seeland, am 9. September.

Sirnitz*, Dorf im Bezirke Feldkirchen,
am 29. September.

Spittal*, Markt, am 4. Montag in
der Fasten, Jahr- und Viehmarkt auf
den 1. Montag im Juni und Montag
nach Martini.

Spita lein* bei Deutsch-Griffen, am
28. October.

Stadt, Heil., Bez. Völkermarkt, Kirch¬
tagsmarkt 14 Tage nach dem Oster¬
sonntage, d. i. am sogenannten Weißen
Sonntage.

Stefan, St.*, an der Gail, am ersten
Montag in der Fasten, 10. Juni und
wenn dieser Tag auf einen Sonn¬
oder Feiertag fällt, am vorhergehenden
Werktage, wenn der 10. Juni, auf
den Pfingstdienstag fallen sollte, am
Donnerstage nach d. Pfingstdienstag;
am Montage nach dem Quatember-
Sonntag im September und am
Stephanstage (26. December).

Steinfeld*, Dorf unter Greifenburg,
am 23. April und 27. December.

Straßburg*, Stadt, am Montage
nach hl. Dreikönig, 1. Donnerstag
in der Fasten, Freitag in der Schwarz¬
woche, Montag nach dem 5. Sonntage

Adelsberg, am 1. Mittwoch in der
Bittwoche; am St. Barthelmätage,
(24. Aug.); a. St. Lucastage(18.Oct.);
am St. Franz Lavertage (3. Dec.)

Altlag, am 13. Juli.

Gottschee (Stadt), am St. Fabian-
u. Sebastianitage, d. i. 20. Jän.; am
St. Floorianitage, d. i. am 4. Mai;

nach Ostern, 25. Juli, Montag nach
dem Allerseelentage und am 6. Dec.
Ta in ach, Kirchtagsmarkt an den drei
nach Frohnleichnam folgenden Sonn¬
tagen und 1. und 2. Valentinitag.
Tarvis*, Markt am 1. Samstage im
April, am Montage nach Peter und
Paul, am 1. Samstage im October,
am 1. Montage nach Gallus, d. i.
Mitte October.

Techendorf*, Dorf, am 30. Juni.

Thörl bei Arnoldstein, am Montage
nach d. hl. Dreifaltigkeits-Sonntage,
Andreastage, d. i. 30. November.

Tratten, Bezirk Hermagor, am Lucia-
tage, d. i. 13. December.

Trabenig, Dorf ob Pörtschach am
See, am 13. December.

Treffen*, Dorf hinter Villach, am
25. Februar und 14. September.
(Im Falle diese Tage nichts auf einen
Montag fallen, so am nächstfolgenden
Montag.)

Thürn und Twimberg, am Montage
nach Egydi im September.

Tschöran bei St. Josef a. d. Tratten*,
am Pfingstdienstag und Montag vor
Michaeli.

Unterdrauburg*, Markt an der
Grenze Steiermarks, am 20. März,
15. Juni, 2. August und 21. Sept.

Veit, St.* und ***, Stadt, am Mon¬
tage nach dem Namen Jesufeste, Mitte
Jänner; am 1. Montage im März;
am 2. Montag nach Ostern; am 1.
Montag nach dem Vitustage oder an
diesem selbst, wenn er auf einen
Montag fällt; am 1. Montag vor
Bartholomä; am 1. Montag nach
d. Michaelitage oder an diesem, wenn
er auf einen Montag fällt, der große
Michaeli- oder Wiesenmarkt; 8 Tage
nach diesem der kleine Michaeli- oder
Wiesenmarkt; am 1. Mont, im Dec.,
bezw. in den Jahren, in welchen
dieser Montag auf den 6. December
fällt, am nächstfolgenden Montag.

Villach*, Stadt, an jedem Quatember-
Mittwoch Viehmärkte, Montag nach
hl. Dreikönig, der kalte Markt, 10.
August, wenn dieser Tag auf einen
Montag fällt, außerdem am nächst¬
folgenden Montage.

Völkermarkt*, Stadt, am Montage
vor Ruperti im September und am
Montage vor Nikolaus im December;
fällt aber der Heilige auf einen Mon¬
tag, so werden die Märkte an diesem

III. Nrain.

a. heil. Vitustage, d. i. a. 15. Juni;

a. St. Jakobitage, d. i. a. 25. Juli;

a. St. Barthelmätage, d. i. a. 24. Aug.;

a. St. Andreastage, d. i. a. 30. Nov.;

a. heil. Sylvestertage, d. i. a. 31. Dec.;

Gurkfeld, Stadt, am 3. Febr.; an
jedem Faschingmontag; a. 18. März;

4. Juli; 18. October; 25. November.

Tage abgehalten. Wochenmarkt und *
an jedem Mittwoch.

Waitschach* ob Hüttenberg, Donners¬
tag vor Jakobi und Donnerstag vor
St. Margaretha.

Waldenstein*, Dorf unter St. Leon¬
hard im Oberlavantthale, am 16. Mai,
24. Juni und 29. September.

Weißbriach*, im Bezirke Hermagor,
am 14. Juni und 27. September,
wenn diese Sonntage sind, a. 15. Juni
und 26. September.

Weißenegg, Dorf unter Völkermarkt,
Montag nach Josefi.

Weißen st ein, Dorf im Bez. Paternion,
am 10. März, fällt jedoch der 10. März
nicht auf einen Montag, so am darauf¬
folgenden Montage; am 19. October,
beziehungsweise am Montage nach
dem Kirchweih-Sonntage, eventuell
am Dienstag nach dem Lukasfeste
(18. October), wenn dieser Festtag
auf einen Montag fällt.

Weitensfeld*, Markt ob Gurk, am
Blasiustage (3. Februar), Matthäus-
tage (21. September) und Johann
Evang.-Tage (27. December).

Wied weg*, Dorf im Bezirke Feld¬
kirchen, Montag nach Lukas (8. Oct.)
Wieting*, am 21. März u. 28. Oct.

(Fallen diese Tage auf Sonntage,
so montags.)

Winklern*, Dorf im Bezirke gleichen
Namens im Möllthale, Montag nach
heil. Dreikönig; letzten Freitag im
Fasching; Schwarzfreitag in d. Fasten;
Freitag nach Pfingsten; Freitag nach
St. Ulrich im Juli; Freitag in der
Schutzengelwoche; 7. October und
4. November. Sollte auf den Schwarz¬
freitag in der Fasten ein Feiertag
fallen, so wird der Markt tags vorher,
d. i. Donnerstag vor Schwarzfreitag
gehalten. Fällt der Ulrichstag im Juli
auf Freitag, so wird der bezeichnete
Markt am Ulrichstage selbst gehalten.

Wolfsberg* und ***, Stadt, am
1. Montag nach Frohnleichnam und
Montag nach Koloman (13. Oct.);
an jedem Samstag in der Fasten
(besonders Pferdemarkt). Blumen-
und Sämereienmarkt am 25. April.

Zlapp und Hof bei Heiligenblut,
am Pfingstmontag u. zu Peter u. Paul.

Zweikirchen*, Dorf, 1. Montag nach
Maria Empfängnis.

Zwettendorf*, am Bittdienstag, 17.
August und 13. October (Koloman).

Jdria, Stadt, a. 16. Mai; a. 4. Dec.,
je acht Tage.

Krainburg, Stadt, a. St. Marcustage
(25. April); 1. Aug.; 21. Sept. (St.
Matthäustag); 18. Oct. u. 11. Nov.
Wochenmarkt an jedem Montag.

Kronau, am Sonntage vor d. jährl.
Kirchweihfeste aller Kirchen.

171

L a as, Stadt, am Tage des heil. Florian,
im Monate Mai; am Tage des heil.
Rochus, im Monate Aug.; am Tage
der heil. Simon u. Judas, im Oct.
Lack, Stadt, am 17. März; am 24.

April; am Dienstag nach Pfingsten;
am 24. Juni; am 24. Juli; am
24. Aug.; am 29. Sept.; a. 25. Nov.
Laibach, Provinzial - Hauptstadt, am

3. Montag n. d. heil. Dreikönigtage;
am 1. Montag im Mai; am Montag
n. d. heil. Petri- u. Paulifeste; am
Montag n. d. Marien-Geburtsfeste; a.
Montag n. d. heil. Leopolditage. Jedes¬
mal durch 6 nacheinanderfolg. Tage.
Möttling, Stadt, am Dienstag nach

heil. Dreikönig; am Dienstag nach
Maria Lichtmess; am Dienstag nach

heil. Josefi; am Dienstag nach dem
1. Sonntag n. Ostern; am Dienstag
n. Pfingsten; a. Dienstag n. d. heil.
Margareta; am Dienstag n. Maria-
Himmelfahrt ; a. Dienstag nach heil.
Michaeli; a. Dienstag n. heil. Martini
und am Dienstag nach heil. Nikolai.
Nassenfuß, am Samstag v. d. stillen

Sonntag; a. Samstag v. St. Bar-
thelmä; a. Simon- u. Judatage; am
Tage Maria Empfängnis (8. Dec.).
Neumarktl, a. Gründonnerstag; am

30. Nov., als am St. Andreastag;
a. 21. Dec., als am St. Thomastag.
Wochenmarkt an jedem Samstag.

Rudolfswerth, Stadt, am Dienstag
nach heil. Antoni, im Jänner; am
Dienstag vor Georgi, im Monat

April; am Dienstag nach St. Bar-
thelmä, im August; am Dienstag
nach St. Lukas, im Monate Oct.;

. am ersten Dienstag im Advent, im
December.

Oberlaibach, am ersten Montag i. d.
Fasten (Quatember-Montag); a.Oster-
dienstag; a. Montag i. d. Bittwoche;
a. Montag n. d. heil. Dreifaltigkeit; a.
heil. Jakobitage (25. Juli); am heil.
Leonharditage (6. Nov.); am Dienstag
nach Weihnachten (heil. Johann).

Nadmannsdorf, Stadt, a. 12. März,
Jahrmarkt; am 24. April, Viehm.;
am Pfingstdienstag, Jahrmarkt; am

26.  Juli, Jahrmarkt; am 28. Oct.,
Viehmarkt; am 13. December, Jahr¬
markt.

IV. Küstenland.

(<I — Jahrmarkt; V — Viehmarkt; — Wochenmarkt.)

rr) Triest mit Gebiet.

B a s o v i z z a : V 30. eines jeden Monats.
Optschina: 24. August 3, 19. jeden
Monats V.

Prose cco: V 11. jeden Monats; 3 11.
November.

Servola: V 5. jeden Monats.

St. Croce: 1. Mont.-n. Corp. Dom.;
d. 3. u. 15. Mai Markt v. Keller¬
gerätschaft, u. Thonw. 14. Sept. el.

I>) Görz und Gradišča.

Ajello: 4., 5. u. 6. Nov.

Aquileja: 3. u. 18. Feb., 12. Juli,

16. Aug. u. 21. Dec.

Buccova: 1. Mai; 29. Sept.

Caccig: 25. Mai; 9. Sept.

Canale: Mont. v. Martin.

Cervignano: 1. Donnerst, jed. Mo¬
nates u. 1. Mont, nach Martini.

Comen (Karst): 20. März; 24. April;

23. Juni; 23. Sept.; 12. Nov.

Corniale: 20. März.

Cormons: 25., 26. und 27. Juni und
Mont, nach 1. Sonnt, im September.,
letzten Freit, jeden Mon. jeden
'Dienst, u. Samst.

Duino: Pferdem.: 24. Juni.

Flitsch: 20. März und 29. Sept.

Görz: V jed. 2. u. letzt. Donnerst, jed.
Mon. 16. März; 24. Aug.; 29. Sept,
u. Mont. n. Andrä.

Gradišča: 2. Dienst, jed. Monates;

20.  u. 21. Jänn.; 25. u. 26. Febr.;
Mont. u. Dienst, nach Osteroctave,
Mont. u. Dienst, n. 1. Sont. des
Mon. Aug., 1. Sept.; 25. u. 26. Oct.

jed. Mittw. u. Freit.

Haidenschaft: 10. März; Freit, nach
Rogate; 25. Juni und 15. Oct.

Heiligenkreuz: 2. Aug.; 14. Sept.

Kirchheim: 24. Febr. u. 21. Oct.

Monfalcone: Kurzwaren-, Tuch- und
Leiwandm. 20. und 21. März; 6. und
7. December.

Nabresina:5. April; 17. September;

17. October.

Quisca: letzten Mont, im April; 3.
Mont, im October.

Reifenberg: 25. Febr.; 13. März;

27.  Mai; 20. Sept.; 23. Dec.

Romans: V 4. Mont. jed. Monates.
Samaria: 3. Febr. u. 22. Nov.
Sessana: V 12. jed. Mon.; im Jänn.

1. Mont. n. Anton Abt, 3. Mai; 14.
Sept.; 2. Nov.

St. Daniel: 7. Jänn.; 30. Juni.

St. Peter: 29. Juni.

Tolmein: 20. Apr. u. 21. Sept.;
Mont. u. Martin u. Mont. n. Josef.

Turiacco: 8. u. 9. Dec.

e) Istrien.

Albona: jed. Quatsonnt. u. 7. Oct.
Antignana: Dienstag vor Simon
u. Juda.

Bersez: 22. Mai.

Bogliuno: 1. Sonnt, im Mai; 3.

Sonnt, im Juli; 21. Nov.; 8. Dec.
Buje: jed. Quatsonnt.; 15. Aug.; 8.

Sept.; Sonnt, n. 17. Jänn.; 2.
Mont, im März; 8. Sept, und 3.
Mont, im Sept.

Canfanaro: 4. Febr.; 25. Juli.

Capo d'Jstriü: 19. Juni; 22. Sept,
und 21. Oct. d. 8 T.

Castelnuovo (Volosca): 27. Nov.

Castua: 20. Jänn.; 22. Mai; 1. Sont.
im Oct.; 13. Dec.

Cherso: 5. bis 7. Aug.

Citta nov a: 29. Aug. bis folg. Sont.

Covedo: 8. Oct.; 19. Nov.

Dignano: 3. Febr.; 13. Dec.

Dolina: 4. Juli.

Fasana: 9. Juni; 27. Sept.

Gallesano: 29. Juni.

Gallignana: 3. u. 9. Febr.; 1. Mai-
sonnt.; 17. Juni; 3. Sept.

Gimino: 4. Febr.; 24. August; 28.
Sept.; 11. Nov.; wenn letztere zwei
auf einen Freit., Samst. oder Sonnt,
fallen,. so am nächst. Mont. V u.
Markt für landw. Geräthe: am 3. T.
n. Ost.- u. Pfingstfeiertage.

Jsola: 1. Mont, im Sept.

Jelsane: 17. Apr.; 25. Juni; letzt.
Mont, im Oct.

Lo vrana: 24. Apr.; 29. Sept.

Med o lino: 21. Jänn.; 25. Juli.

Montona: 1. Sonnt, n. 3. Aug. d.
3 Tage.

Moschienizze: 2. Febr.; 29. Nov.
Muggia: 9. Sept, durch 8 Tage.

Or sera: 13. Febr.

Ospo: letzt. Sonnt, im Juni; 1. Sonnt
im Nov.

Ossero: 1. Juni. .

Parenzo: V 1. Mont. jed. Mon.;

21.  Nov.

Pedena: 16. Aug.: 30. Dec.

Pinguente: Vu. Warenm.: Sonnt,
n. 8. Sept.

Pi rano: 24. und 25. April; 15. und
16. Sept.

Pisino: jed. 1. Dienst, v. Jänn. b.
Juli; 2. Aug., w- dies, auf Sonnt,
fällt, dann 3. Aug.; 1. Dienst, im
Sept., fällt dies, auf d. 3. d. M., so
am nächst. Mittw.; 1. Mont. i. Oct.;
1. Dienst, i. Nov. u. Dec., fällt auf
diese T. ein Feiert., so findet der
Markt am nächst. Wochentage statt.

Pola: 2. Sonnt, n. Corp. Domini; 13.
Juni u. 21. Dec.

Portale: Sonnt, n. 24. Juni; 12.
Juli; 21. Oct.; 13. Dec.

P o v i er: Mont. n. Antonio v. Padova ;
Mont. n. Franz Xav.

Rovigno: 16. Sept., 11. Nov.

Rozzo: 17. Jänn.;'2. Sonnt, im Oct.
Sanvincenti: 24. Juni.

Umago: Mont. n. Osteroct.; Mont,
n. 1. Sonnt, i. Aua.

Valle: 1. Mai.

Veglia: 10. bis 12. Aug.

V e prin a z: 24. u. 25. Apr.; 29. Juni.
Villanova: 15. Juni.

V i s i g n a n o: 2. Mont. i. Oct.; Sonnt,
n. 17. Jänn. u. Sonnt, n. 22. Juli.

Volosca: 16. Aug.

172

V. Salzburg.

Anmerkung. Nachstehende Märkte sind in der Regel Hornviehmärkte, bei jenen Märkten, wo auch Pferde und Kleinvieh aufgetrieben werden, oder
welche ausschließlich Pferdemärkte sind, ist dies besonders angeführt. — Pfm -- Pierdemarkt, Hm. -- Hornviehmarkt, Klvm. --- Kleinviehmarkt,
a. Vm. — allgemeiner Viehmarkr. — Bei den Export-Viehmärkten bedeutet * einen Auftrieb von über 500, ** über 1000, *** über 2000 Stück.

Abt en au, 3. Mai zu Kreuz-Auffind.

Hm. u. Klvm.; 6. August am vierten

Tag vor Laurenzi Rösselmarkt; 9. Oct.
Hm. u. Klvm.

Anthering, 19. Feb.** (Faschingm.)

Montag vor dem Fäschingsonnt. Hm.

Bischofshofen, 7. Mai (Frühjahrs-
markt) Hm.; 21. Juni* (Landthai¬

tag nach Heil. 3 König Hm.; 19. März
Mittfastenmarkt am 3. Montag in
der Fasten Hm.;^ 23. Juli Seapu-
liermarkt am Montag nach dem Sca-
pulierfest Hm.; 27. August** Barth.-
Markt Montag nach Barth. Rössel-,

dingmarkt, Pfm., besonders Hengsten-,
auch Hm.; 31. August Freitag vor
dem 1. Sonntag im September Hm.
Bramberg, 3. December (Andräm.)

Hm. u. Klvm. (Sonst am 2.)

Bruck, 30. August, letzten Donnerstag
im August Hm.

Ebenau, 24. October* Mittwoch nach
dem dritten Sonntag im Oct. Hm.

Embach, 13. August (Laurenzimarkt),
fast nur Rösselm. (Sonst am 12.)

Eugendorf, 5. November* (Martini¬
markt) Montag vor Martini Hm.

Flach au, 21. September Hm.

Gold egg, 30. October Hm.

G o lling, 30. April (Frühjahrsmarkt)
am zweiten Montag nach den Oster-
feiertagen Hm.; 5. November* (Herbst¬
markt Hm. u. Klvm. (Sonst am 4.)

G roß arl, 22. October (Simonimarkt),
Montag vor Simon u. Juda Hm.
u. Klvm.

Hall ein, 17. Jänner** (Thönimarkt)
Hm.; 25. Juli* (Jakobimarkt), Hm.

H o fgastein, 15. Sept. Hm. u. Klvm.
Hütt au, 17. April (Ostermarkt) am

Osterdienstag Hm.; 5. Juni (Pfingst-
markt) Pfingstdienstag Hm.; 26. Juli
(Annamarkt) Hm.; 28. December
(Unschuld. Kindermarkt) Hm.

Krim ml, 26. September Hm.

Kuchl, 22. Februar (Faschingmarkt),
Donnerstag vor dem Faschingsonntag
Hm.; 15. Sept. Pferdejahrlingmarkt;
4. October* (Michaelimarkt) Don¬
nerstag nach Michaeli Hm.

Lend, 17. Dec. Hm. (Sonst am 16.)
Loser, 13. Sept. Hm. Außerdem
jeden ersten Mittwoch in den Winter¬
monaten Jänner, Februar, März,
April, October, November u. Dec.
(Wenn am 1. Mittwoch ein Feiertag,
dann am Werktage vorher.)

Maishofen, 7. Sept. Pinzgauer-
Stiermarkt; 24. October Hm.

Maria-Plain, 10. August*** (Plain-
markt) zu Laurenzi Hm.

Maria-Pfarr, 25. Jänner Pf.- u.
Hm.; 6. August* (Pfarrmarkt) Hm.
(Sonst am 5.)

Mattsee, 22. October (Simonimarkt)
Montag v. Simon und Judä Hm.

Mauterndorf, 8. Jän. (Drei König¬
markt, auch „Kalter Kirchtag"); Mon¬

Pf.- u. Hm.

Maxglan, 9. April** (Palmm.) Mon¬
tag in der Charwoche; Hm.; 28. Mai**
(Pfingstm.) Mont, vor Pfingsten Hm.

Mittersill, 23.Jän.Hm.; 18.Sept.*
Pferdejahrlingm.; 29. September*
(Michaelim.) Hm. u. Klvm.; 27. Oct.*
(Simonim.) Hm.

Neukirchen, 1. Mai (Philippim.) Hm.
Neumarkt, 23. April (Georgimarkt)
Hm.; 9. October* (Nosenkranzmarkt)
Dienstag nach dem Rosenkranzfest
Hm.; 13. November** (Martinimarkt)
Dienstag nach Martini Hm.

Niedernsill,22. Oct.Hm. (Sonst21.)
Oberalm, 17. April* (Ostermarkt) am

Osterdienstag Hm.

Oberndorf, 10. März* (1. Fasten¬
markt) am zweiten Samstag in der
Fasten Hm.; 26. März** (Mittfasten¬
markt) am vierten Montag in der
Fasten Hm.; 2. Juli* (Petersmarkt)
am ersten Montag im Juli Hm.;
21. Sept.* (Matthäusmarkt) Hm.;
29. October** (Simonimarkt) am
Tage nach Simon Hm.

Pfarr-Werfen, 5. April, am Don¬
nerstag vor dem Palmsonntag Hm.;
27. November Hm.

Pie send orf, 19. Sepember Pserde-
jahrlingmarkt.

Puch, 14. Mai (Puchheimermarkt) am
vierten Montag nach den Osterfeier-
tagen Hm.

N ad stadt, 15. Jänner („Kalter Kirch¬
tag"), Pf.- u. Hm. (Sonst am 14.);
14. Mai (Maimarkt) am zweiten Mon¬
tag im Mai, Hm. u. Klvm.; 29. Aug.
(Bartholomämarkt), Mittwoch nach
Bartholomä, wenn Bartholomä am
Montag fällt, dann am zweiten
Mittwoch Rössel-, auch Hm.; 15. Oct.
(Lukasmarkt), am dritten Montag
im October Hm. u. Klvm.

R a uris, 19. September Hm.

S a a lbach, 22. September Hm. (Sonst
am 23.)

Saalfelden, 1. Mai (Philippimarkt)
Hm.; 14. September* (Heiligkreuz¬
markt) Hm.; 20. u. 21. September**
Pferdejahrlingmärkte; 15. October*
(Gallimarkt) Hm. u. Klvm. (Sonst 14.)

S a l z b u rg, 12. Mai am zweiten Sams¬
tag im Mai Pfm.; 28. Sept. (Michaeli¬
markt) Pfm.; 11. October***(erster
Stadtmarkt) Hm.; 19. November**

(zweiter Stadtmarkt) Hm. (Sonst
am.18.); 30. November*** (Andrä-
markt, dritter Stadtmarkt), Hm.;
21. December* (Thomasm., vierter
Stadtmarkt) Hm. Außerdem jeden
Freitag Schlachtviehm., jeden Diens¬
tag Hornviehmarkt.

Seekir ch en, 15. October Montag nach
Maximilian im October, wenn Maxi¬
milian am Sonntag fällt, dann am
zweiten Montag Hm.

Siezen heim, 18. Sept.*** Hm.

St. Johann im Pongau, 30.
Jänner (Lichtmessmarkt), Dienstag
vor Maria-Lichtmess, Hm.; 25. Mai
(Maimarkt) Hm.; 4. August Rössel¬
markt; 7. u. 8. September*** (Herbst¬
markt.) Hm. Außerdem am dritten
Samstag jeden Monats Zuchtviehm.,
wenn ein Feiertag, so am Vortage.

St. Leonhard, 3. Sept.** (Leon-
hardimarkt) anr Montag nach dem
ersten Sonntag im September.Hin.

St. Michael, 7. Juni (Pfingstmarkt)
Donnerstag nach Pfingsten Hm.;
13. Sept. (Frauenmarkt), Donnerst,
nach Mar. Geb. Hm.; 27. September
(Michaelimarkt) Hm.; 18. October
(Lukasmarkt) Hm.; 12. November
(Martinimarkt) Hm. (Sonst am 11.)

S t r aßw a lchen, 29. Sept.*** Michaeli¬
markt Hm.

St. Veit, 15. Mai* (Maimarkt) Hm.
u. Klvm.; 26. November (Kathrein-
markt) Hm. u. Klvm. (Sonst am 18.)
Ta ms weg, 14. Mai*« (Lanzkirchtag)
am fünften Montag nach dem Oster¬
sonntag Hm.; 3. December (Advent-
markt) am ersten Adventmontag Hm.
Außerdem jeden Montag zwischen dem
29. September und 24. Juni allge¬
meine Viehmärkte.

Taxenbach, 1. März (Fastenmarkt)
am ersten Donnerstag in der Fasten
Pfm.; 5. October Hm.

Thalgau, 13. October (Kollmanni-
markt) Hm.

Unken, 12. October Hm.

Uttendorf, 12. September* Hm.

Wagrain, 1. Mai (Philippimarkt)
Hm. u. Klvm.; 21. August (erster
Herbstmarkt) Rössel-, Pf. u. Hm.;
27. October (zweiter Herbstmarkt)
Hm. und Klvm.

Werfen, 18. October (Lukasmarkt) Hm.
u. Klvm.; 6. Nov. Pferden:.; 8. Nov.
(Martinimarkt Hm. u. Klvm.)

Zell am See, 3. Mai* (Maimarkt)
Hm.; 2. October** (Michaelimarkt)
Hm. Außerdem jeden ersten Feiertag¬
freien Samstag zwischen 1. November
und 30. April Zuchtviehmarkt.

173

Abtei, 15. Februar; 4. October.

Abfaltersbach, 16. Jan.; 18. Febr.;

24. October.

Alb eins, 12. Juli; Mont. n. d.

Schutzengel-Sonnt.

Aldrans, 28. October.

Algund, 18. September.

Amras-Pradl, 8. Jän.; Mont, vor
dem Faschingsonntag; Osterdienst.;

25. November.

Angedaier, Montag nach Sebastian;
Montag nach Lätare; Pfingstdieustag;
Mont, nach Rosari; Mont, nach
Martin.

An ras, Samst. vor dem Fasching-
sonnt.; 25. Nov.

Au rach, 24. October.

Auer, 25. Febr.; 25. Apr.; Donn. n.
d. Rosenkranzf. 29. Nov.

Ara ms, 3. Montag in der Fastenzeit;
Montag vor Gallus.

Barwies, 24. Februar; 15. Juni;
25. November.

Baumkirchen, 5. September.

Bergmoos, 24. Juni.

Bich Ibach, Samstag v. d. allgem.
Kirchweihfest.

Bozen (Stadt), Montag nach Oculi;
am Frohnleichnamst.; 9. Sept.;

1.  Dec. (Dauer 15 Tage.) Mont, nach
heil. 3 König; Montag nach dem 4.
Fastensonntag; 2. Montag nach
Ostern; 1. Samstag im Juni; 26.
Aug.; 23. Sept.; 3. Nov.; 30. Nov.;

20.  Dec.; 1. Mai; 1. Sonnt, in der
Fasten.

Br a n z oll, 2. Mai; 3. Mot. im October.

Brixen (Brixen), 3. Februar; Donners¬
tag vor Lätare; 29. April; 3. Mont,
im Mai; 14. und 15. Juni; 26. Juli;
80. Sept.;9. Oct.; 11. u. 12. Nov.;

9. Dec.; 21. Dec. Flachsm.; 3.Febr.;
9. u. 21. Dec.

Brixen (Hopfgarten), 30. April, 11.
November.

Brixl e gg, 15. März; Mittwoch vor dem
allgem. Kirchweihfeste.

Brun eck, 3. Jänn.; Montag nach Lä¬
tare; 22. Juli; 9. bis 17. Aug.;
18. Nov.; 21. Febr.; 2. Montag im
Mai; 25. Juni; 12. Sept.; 5. Dec.

Burgfrieden, 20. März; Montag
nach Rosari.

Christiana, St., 1. Dienstag im
Juni; Mont. in derDec.-Quatemberw.

Corvara, 19. Sept.

Deutschnofen, Donnerstag nach
Ostem.

Eb bs, 4. Mai; 29. Sept.

El bi gen alp, Mont. n. MatthauS;

1. Montag im Mai.

Enneberg, Freitag vor Lätare.

Faggen, 2. Mont, nach Rosari; 13.
Oetober.

Feldthurns, 8. Jän.; SamSt. vor
dem Palmsonntag.

Fieberbrunn, 4. Dec.; Mont. v.

VI. Tirol.

Georg; Montag nach d. allg. Kirch¬
weihfeste.

Fügen, 16. Mai; Mont. n. d. allg.
Kirchweihfeste; 21. Dec.

Gargazon, 18. Oct.
Gertrud, St., 16. März.
Girlan, 4. Mai; 11. Nov.
Glurns, 4. Jän.; 23. Sept.;

2.  Nov.; Donnerstag vor Weihnachten.
Going, Mont. n. d. Rosenkranzf.
Goldrain, 17. März.

Gossensaß, 1. Juni; 26. Sept.
Götzens, 3. Febr.; Mont, vor Kath.
G ra u n, 14. Juni; Freitag nach Rosari.
GrieS (Bozen), 3. Febr.; 10. Mai;

Mittwoch nach Nosari.

Gries (Steinach), 17. Jän.

Hall, 2. Montag in der Fasten; 3.

Montag nach Georg; 3. Montag nach
Gallus.

Holzgau, 21. Sept.

Hopfgarten, 24. Febr.; 13. Juni;

25. Juli; 21. Dec.; SamStag vor
dem allgem. Kirchweihfeste; 1. Mai;
29. Sept.; Dienst, nach dem allgem.
Kirchweihfeste.

Hötting, 8. März; 7. Oct.

Jenbach, Osterdienst.; 11. Nov.; 11.
Nov. Flachsm.

Ien esien, Donnerstag in der 2.
Fastenwoche.

Imst, 3. Febr.; Osterdienstag; Montag
nach Christi Himmelfahrt; 7. Sept.,

28.  bis 30. Sept.; Donnerst, nach
Allerheiligen; 6. December.

Jnnichen, 22. Mai; 16. Oct.; 15.
und 19. Nov.

Innsbruck (Stadt), 25. Juli; 8.u.
22. Mai; 30. Oct.; 13. Nov.; 2. Diens¬
tag in der Fastenzeit; 8. u. 9. Oct;
18. Dec.; Obst- u. Flachsmarkt 8. u.
9. Oetober.

Jnzing, 1. Mittw. im April; 20.

September.

Jodok, St., 14. Oct.

Johann, St., 1. Samstag in der
Fasten; Mont. v. Michaeli. Viehmärkte
am 1. Mont, im Jänner, Februar,
März, April u. December, am 3.
Mont, nach Maria Verkündigung,
Mont, vor Michaeli

Isch gl, 17. September.

Kalt er n, 8. Febr.; 15. Juni; Montag
vor Gallus; 6. Dec.

Karti sch, 1. Mont. im Oct.

Kallelbell, Montag nach Maria
Geburt.

Kaste lruth, Montag vor Lichtmess;
24. April; Montag vor Kathar.; 28.
December.

Kematen, 24. April; Montag vor
Simon und Juda.

Kiens, 19. Jän.; 28. Dec.

Kirchberg, 4. Mai; Montag nach dem
allgemeinen Kirchweihfeste.

K i r ch d o rf, 2. Donnerstag nach Ostem ;
Mont. v. Allerheiligen.

Kitzbühel, 3. Dienstag im Jänn.,
Febr., März, April und December;

4. Aug.; 2. Mont, im Mai; Mittwoch
nach dem Rosenkranzfeste; 1. Montag
in der Fasten; 30. Nov.

Klausen, 24. Febr.; 3. Mai; Montag
n. Dreifaltigkeit; 26.Juni; 14. Sept.;

28. Oct.; 25. Nov.

Klobenstein, 12. Febr.; 30. Dec.
Kollman, Mont. v. Sebastian.

Kolsaß, 24. Febr.; Montag nach dem
Nosenkranzfeste; 1. Nov.

Küssen, Mont, nach dem 2. Sonnt, im
October.

Kufstein, Samstag vor Gertraud .
Vieh- u. Krämerm. 14. und 15. Juni;

21.  September.

Kund l, Montag vor Pfingsten; Mittw»
nach Rosari.

Kuplwies, 22. September.

Kurtatsch, 27. Jän.; 30. Mai; 11.

September.

Laas, 1. Mai; 16. September; 24. Oct.

Sans, 25. Jän.; 21. Dec.

Latsch, 11. Juni; 18. August; 3.
September; Montag nach Rosari;
Samstag nach Allerheiligen.

Langenfeld, 24. Sept.

Lech, 27. Sept.; 11. Nov.

Leif er s, Dienstag nach dem Palm¬
sonntag; 8. Nov.

Leonhard, St., 5; Juni; 7. Nov;

29. September.

Lermoos, 28. Sept.; 25. Nov.

Lienz, 1. Febr.; Samstag in der Char-
woche; 1. Mai; 24. Juni; 25. Juli;

29.  Sept.; 5. und 29. Nov; 21.
December; Mittwoch in der Charwoche;
Samstag vor und nach dem Schutz»
engelsonntag.

Lojen, 8. März; 27. Dec.

Lorenzen, St., 1. Febr.; Mittw. und
Donnerst, vor dem Palmsonnt.

Mals, 16. Febr; 16. August; 16. Oct.;

11. Nov.; 16. Dec.; 16. März, 20.
und 25. April.

Margreid, Freitag vor Judica.

Marling, 13. Juni; 26. Oct.

Martin, St. (Bruneck), 10. Nov.

Martin, St. (Enneberg), 6. Juni;

Mont. n. Matthäus; 9. Nov.

Martin, St. (Täufers), 11. Nov.

Martin, St. (Passeir), 7. Mai; 17.

November.

Matrei, 1. Mai; 9. Oetober; 30.
Nov.; 1. Dec.

Meran, Montag v. d. Faschingsonnt.;
Mont. v. Pfingsten; 1. Samst. in
der Fasten; Pfingstdienst.; 30. Sept;
11., 26. und 27. Nov;; 21. Deb.

Michael, St., 1. Donnerstag in der
Fasten; 29. Sept.

Mieders, 28. October.

Mil land, 2. Fastmont.

Mit te r l a na, Samstag vor Peter und.
Paul.

Montan, 12. und 21. Sept.

174

Mölten, 15. Juni.

Mühlau, 20. Jänner; 4. Mai; 24.

August.

Mühlbach, 5. Febr.; 10. Juni;

Montag vor Michael; 26. Nov.

Mühlen, 25. Nov.

Nals, 25. Mai.

Naturns, 15. Jan.; 21. April;

Montag nach Gallus; 8. Dec.

Nassereith, 9. Sept.

Na uders, 13. Juni; Montag nach
Gallus; 26. Sept.

Neu markt, 20. Jänner; Ascher¬
mittwoch; 7. Juli; 28. Oct.

Neu st ist, 29. Sept.

Niederlana, 2. Juni.

Niederdorf, 4. Aug.; Mont. n. Martin.
Niederndorf, Montag nach Martini.
Niederrasen, 24. August.

Niedervintl, 12. Juni; 8. Oct.

O b e rl a na, 20. Sept.: Mont. v. Mart.
Obermais, 30. Jänner.

Oberndorf (Bez. St. Johann),

Viehm.: 1. Mittwoch im Mai; 6. Nov.
Ottilia, St.,2. Sonnt, i. d. Fasten.
O etz, 2. Montag nach dem allg. Kirch¬
weihfeste.

Pankratz, St., 17. October.

Partschins, 8. Mai.

Pauls, St., 24. Jänner; Mont, vor

Ulrich.

Pedroa, 28. Mai.

Pettnau, 28. October.

Pfunds, Dienstag nach Ostern; Samst.
nach dem Rosenkranzfeste.

Pill, Mittwoch nach Michael.
Prissian, 26. September.

Prutz, 11. Juli; 1. Mai; 2. Montag
nach dem allg. Kirchwf.; 16. Dec.

Rattenberg, 25. April; 25. Nov.;

Donnerstag vor Thomas; Mittwoch
im Jänner; jeden Donnerstag.

Reit, Dienst, n. d. Rosenkranzf.
Reith, Montag n. Dreifaltigkeit.
Reschen, 5. September.

Reutte, 20. März; 10. und 11. Sept.;

13. Oct.; 24. Juni.

Ried, 2. Mont, in der Fasten; 27.

Sept.; 3. Nov.; Mont, nach Allerheil.

Riffian, 21. April.

R o t h olz, 4. Mai.

Salurn, 19. März; 23. Juni; 30. Nov.

Sand, 24. April; 25. Mai; 28. Sept;

15. Dec.

Sarnthal, Aschermittw.; 18. Mai;

Mont, nach dem 1. Sonnt, im Sept.;

1.  Sonntag nach Rosari; 28. Oct.

Alberschwende, Jahr- u. Viehm.:

1. Montag im März; 1. Dann, im
April; 1. Mont im Mai; 4. Dienst,
nach Matthäus.

Au, 30. Apr., 15. Sept., 25. Nov.

Bez au, 8. Mai, Samst. vor d. 2.
Dornbirner Markte, Mittw. n. Gallus.

Bludenz, Viehmärkte: 3. Montag im

Sellrain, Mont. n. Mar. Namen.
Sexten, 21. Mai; 23. Sept.

S ch landers, 15. Jän.; Donnerst. vor
Lätare; 16. Sept.: Donnerstag vor
Rosari.

Schluderns, 2. Freitag vor dem
Faschingsonnt.; 2. Samst. vor

Pfingsten; Samstag vor Rosari; 22.
Nov.

Schönna, 17. Jänner; 20. Aug.

Schönberg, 14. Februar.

Schwaz, 25, Jänner; 16. März; 1.
Mai; Mont. v. d. allgem. Kirchweihf.

Sillian, 2. Jänner; 3. Febr.; Montag
nach Lätare; Osterdienstag; 3. Mai;
Pfingstdienst.; 4. Juli; 3. Növ.

Silz, 17. März; Montag nach dem
allgem. Kirchweihfeste; 1. Mai.

S ö l l, 3. Mai; Montag nach dem allge¬
meinen Kirchweihfeste.

Spital (Bez. St. Joh.), 1. Mont, ni
Mar. Himmels. (Vieh- u. Pferdem.).

Staf flach, 15. October.

Stams, 1. Mont. i. April; 11. Nov.

Steeg, Rosenkranzsonntag.

Stegen, 27. und 28. Oct.

Steinach, 20. März; 3. Juni; 4.

September,

Sterzing, Mont, nach Lichtmess;

24.  Febr.; 24. April; 12. Juni;

24. Aug.; 12. Sept.; 16. Oct.; 20.

Nov.; 20. Dec.

Straß, 24. Febr.; 30. Nov.

Strengen, 26. September.

Stumm, 20. September.

Tannheim, Montag nach dem Rosen¬
kranzfeste; 14. Oct.; 21. Dec.

Tartsch, Mittwoch vor Lätare; 15.
Juni; 2 Tage vor dem Mont. v.
Maria Geburt.

Telfes, 25. November.

Telss, 3. Montag n. d. Ascherm.;

24. April: 21. Sept.; 28. Dcc.

Thaur, Montag nach Judica.

Tise ns, 3. Samst. i. d. Fastenzeit.

Tob lach, 14 Tage nach dem Oster¬
mani.; 23. Juni; 24. September.

Tösens, 20. März; Samstag v.
Martin.

Tramin, 14. Febr.; Samstag n.
Peter und Paul; 20. Mai; letzter
Mont, im Sept.; 25. Nov.

Trelan, 24. April.

Trient, 1. Montag in der Fasten
und dessen Octave; 24. Juni; 2.
Juli; 21. und 29. Sept.; 18. und
26. Nov.; 19. März; 3. Mai; 26.

VII. Vorarlberg.

Febr., März und April; Jahrm.:

1. Mai, 24. Dccemb. Jahr- u. Viehm.:

6 Märkte in Zwischenräumen von 14
Tagen, u. zw.: 2. Oct., Mitte Oct.,
Ende Oct., Mitte Nov., Ende Nov.,
Mitte Decemb.

Bregenz, 1. den 17. Oct.; 2. den 5.
December.

Juni; 10. Aug.; 13. Dec.; 10. u.

24. August. Montag nach dem 3.
Sonntag jedes Monats.

Tux, 8. und 19. September.

Ulrich, St, 2. Jänner; 1. Mont, im

Juli; Mont, m Jac.; 21. Sept.; 2.
Mont, nach Rosari.

Unterinn, 25. Jänner.

Untermais, 20. Juli.

Untermoi, Mont. n. Margareta.

Vahrn, 21. Jänner; 1. Mittw. nach
Ostern.

Vigil, St., 21. September.

Vill, 7. Jänner; 1. Februar; Oster«
dienstäg.

Villnöß, 8. Juni.

Vils, 21. September.

Volldepp, Montag nach Rosari.

Volders, 15. Juni; Mont. n. d.
allgem. Kirchweihfeste; 28. Dec.

Vomp, 24. Feb.; Montag nach dem
allgemeinen Kirchweihfeste.

Völs, 4. März; 12. Sept.

Vöran, 11. Februar.

Vulpmes, 10. September.

Waidring, 15. Juni; 6. Dec.

Walburg, St., 17. Sept.

Wattens, 5. Febr.; 24. April; 21.

Sept.; 25. Nov.

W e er, Donnerst, v. d. Faschingsonntag;

5. Mai.

Weer berg, 29. September.

Weißenbach, 26. September.

Welschnofen, 16. Mai; 16. Oct.

Wels berg, Palmsonnt.; 12. Juli;

25. Nov.

Wenas, Samstag nach d. Rosen¬
kranzfeste.

Westendorf, 6. December.

Wilten, 5. Febr.; 4. Mont, nach
Georg; 10. Aug.; 16. Oct.

Windisch-Matrei, 24. April; letzten
Montag im Mai; 26. Juli; 21.
Sept.; 21. Oct; 6. Dec.

Wolkenstein, 17. Mai; 26. Aug.

Wär gl, Osterdienstag; Mittwoch nach
dem allgem. Kirchweihfeste.

Zams, 24. April; 1. Mont. i. d.

Fastenzeit; Mont. n. d. allgem.
Kirchweihfeste.

Zell, Mittwoch nach Georg; 15. Juni;

11. September; Mittwoch nach
Michael.

Zierl, 2. Montag nach Georg; 24.
September.

Zwischen mass er, Donnerstag nach
Ostern; 2. Mont, im Mai; 23. Juni.

D a l a as, 19. September, letzten Samstag
im October.

D o ren, Dienstag vor Josefi.

Dornbirn, 2. Dienstag im Febr. und
März; Osterdienstag; Pfingstdienst.;

2.  Dienstag im Mai; Dienstag nach
Math.; 2. u. 4. Dienstag n. d. Mach.-
Markte; 3. Dienst, im Nov., 6. Dec.

175

Feldkirch, Montag vor Johann,
Michael und Thomas.

Gallenkirch, St., 21. Jan., Dienst,
nach Gallus. Letzterer auch Viehmarkt.

Garschurn, 20. Jänner.

Götzis, 2. Mittw. im März, letzten
Mont, im Apr., 1. Mittw. u. 3. Mont,
im Octob., 1. u. 3. Mont, im Novemb.

Hohenems, 2. Montag im April;

2.  Mittw. im Mai; Montag nach dem
Dornbirner Herbstmarkt; 3. Mittwoch
im October.

Krumbach, 2. Samstag im April;
Samstag vor Gallus.

Lauterach, 20. März, 8. Mai, Montag
vor dem 1. und Montag vor dem 2.
Dornbirner Markte.

Lech, 19. September.

Lin genau, zweitletzter Mittw. im
April, 2. Mittw. im Mai. Wochenm.:
vom 2. Montag nach Matthäus jeden
Montag bis Katharina.

Mittelberg, 12. Sept.

Rankweil, am 1. und 3. Mittwoch
nach Lichtmess; 14 Tage vor Josefim.;
am ersten Mittwoch nach Josefi; am

1.  und 3. Mittwoch im April; im
Mai und Juni, am 2. und 4. Mittwoch

im Sept, und October, am 1. u. 3.
Mittwoch nach Martini. Wenn auf einen
dieser Mittwoche ein Festtag fällt,
wird der Markt am nächsten Mittwoch
abgehalten.

Reuthe, Dienstag nach Martini.

Riefensberg, Dienst, n. Michaeli.
Riez lern, 22. Septemb., 14. Oct.

Schoppernau, Samstag vor dem

2.  Dornbirner Herbstmarkt.

Schruns, Donnerstag vor Lätare; 2.
April; 21. Sept.; 11. November;
Donnerstag vor dem 23. December.

Schwarzenberg, 8. August, 17. Sept.

VIII. Ober- und Mederösterrerch.

Abtenau (O.-Oest.), 1. den 3. Febr.;

2.  den 3. Mai; 3. den 10. Oct.

Ach-Hochburg (O.-Oest.), Mittfasten¬
markt am 3. Mont, und Dienst, in
der Fasten; Maimarkt am 1. Sonnt,
im Mai; Jakobimarkt am 4. Sonnt,
im Juli; Gallusmarkt am 4. Sonnt,
im Oct.; Thomasmarkt am 3. Sonnt,
im December.

Aegid, St., oder St. Gilgen am
Neuwald, 1. am Pfingstdienstag;

2. den 1. Sept., Viehmarkt am 2. Sept.

Agatha, St., bei Goisern (O.-Oest.),
Kirchtage a. Sonnt, v. 15. bis 22. Juli.

Aigen (O.-Oest.), 1. Montag nach Mariä
Lichtmess; 2. Mont, nach Jubilate;

3. Mont, nach Allerheiligen. Wochen¬
markt jeden Samstag.

Allentsteig, Mittfastent.; 16. Mai;
am Freit, n. Aegydi; Dienst n. dem
allg. Kirchweihf. Viehm. tags darauf.

Altenmarkt (bei Pottenstein), 1. am
25. Jänner; 2. am 24. Juni.

U lth eim (O.-Oest.), 1. am 2. Mont,
in d. Fasten; 2. am 16. Mai; 3. am

10.  August; 4. am 6. Nov. Vieh¬
märkte: 1. am Donnerst, nach dem
ersten Mont, im Monat Sept, jeden
Jahres; 2. am Mont, vor dem St.
Thomastage (21. Dec.). Wochenmarkt
jeden Montag.

Amstetten, 1. den 28. Febr.; 2. den
7. März; 3. Osterdienstag; 4. den

3. August; 5. den 27. December.
Viehmarkt: 15. October.

Andorf (O.-Oest.), 1. am 20. Jänn.;

2.  am 6. Juni; 3. am 24. August;

4. am 21. December.

AndrävordemHagenthale, St.,
30. November.

A n g e r n, 1. Mont. n. Lätare; 2. Mont,
nach dem Rosenkranzfeste.

Anna berg, 26. Juli und 29. Sept.
Ansfelden (O.-Oest.), Kirchtage:

7. Jänner, 25. Jänner, 10. August.
Arbesbach, Osterdienstag, Pfingst¬
dienstag, 25. Juli, 1. Sept., 21. Dec.
Ardagger, 4. Mai, Sonnt, nach dem

24.  Juni, 6. December.

Aschach a. d. Donau (O.-Oest.), 1. am

Faschingmont.; 2. am 4. Mai; 3. am

2. Montag nach Michaeli (29. Sept.).
Wochenmarkt jeden Dienstag.

Aschbach (K. O. W. W.), Fasching-
Montag, 1. Mai, 10. Aug., 11. Nov.

Aschbach (O.-Oest.), Kirchtage: 10.Aug.,

11.  Nov., Faschingm., 4. Mai.

Aspang, Ober-, 19. März, 4. Mai,
21. December. Viehmarkt 15. Oct.

Aspang, Unter-, 24. August.

Asparn a. d. Zaya, 1. am Montag
n. Josefi; 2. am Mont, nach Mariä
Heimsuchung; 3. am Montag nach
Bartholomäi, nebst Fass-, Reif- und
Binderwaren; fallen diese Tage aber
ohnehin auf einen Mont., so wird an
demselben Tage der Markt gehalten;

4.  Montag nach dem Allerseelentage.

Atter see (O.-Oest.), Kirchtage: 15.
August, 18. September.

Atzenbrugg, am Jakobi.

Auersthal (Bez. Groß-Enzersdorf),
24. September.

Aurolzmünster (O.-Oest.), 1. am

3. Feb.; 2. am 24. April; 3. am
24. August; 4. am 28. October.

Bachmaning (O.-Oest.), Kirchtage:
am vorletzten Fastensonnt, u. Palm¬
sonntag, Sonnt, n. Erasmus (Juni).

Baden, 1. Mai, 24. August.

Berchtoldsdorf, 1. den 28. Aug.;

2. den 6. Nov. Alle Mont. Körnerm.
Berndorf, 1. den 2. Sonnt, n. Josefi;

2. Sonnt, n. Theresia; wenn diese auf
einen Sonnt, fallen, an diesem selbst.
Blindenmarkt, 1. Faschingdienstag;

2. 28. October.

Bosk fließ, 1. am Faschingmontag;

2. den 10. August.

Bömischkrut, 1. Dienstag nach Licht¬
mess; 2. an Joh. v. Nep.; 3. Lorenzi;

4. Theresia; allzeit tags vorher
Pferdemarkt.

Braunau (O.-Oest.), Jahrmärkte an
den drei mittleren Mittwochen in der
Fasten; ferner: 1. drei Tage nach
Pfingsten; 2. am Sontag v. Jakobi;

3. am Sonntag nach Leonhardt;
Wollmarkt 1. Mitwoch im October;
Viehmarkt jeden Dienstag.

Bromberg, Gem. Schlatten, Bez.
Wr.-Neustadt, 1. am 3. Sonntag in
der Fasten; 2. am Christi Himmel¬
fahrtstage; 3. am Sonnt, n. Lam¬
berti (im Monate Sept.); 4. am 1.
Advents. Außerdem fällt am 24. Febr..
und wenn derselbe auf einen Sonnt,
fällt, am darauffolgenden Moni
sowie auf den dem Lamberti-Jahrm.
(im Monate Sept.) folgenden Mont,
je ein Viehmarkt.

Bruck a. d. Leitha, 24. Mai, 10. Sept.,

25.  Nov. Auch werden am 8. Mai
die Prämien für die schönsten Hengst-
und Stutenfohlen, u. zw. eine zu 20,
zwei zu 10 und vier je zu 5 Duc.
in Gold, ohne Unterschied des Ge¬
schlechtes vertheilt.

Buchkirchen bei Wels (O.-Oest.),
Kirchtage: am 2. Sonnt, n. Frohn-
leichnam, Sonntag nach Jakobi.

D i e r s bach (O.-Oest.), Kirchtag: Drei¬
faltigkeitssonntag.

Dobersberg (K. O.M. B.), 1. Don¬
nerstag n. Lätare; 2. Donnerst, v.
Chr. Himmels.; 3. Donnerst, v. Maria
Himmels.; 4. Donnerst, vor Theresia.
An jedem Markt auch Viehmarkt.

D.ö llers heim, Gründonn.,Thomast.
D ro s e ndorf, Stadt, 1. am Donnerst.

nach Judica; 2. an Johann o. Nep.,
fällt dieser an einem Sonntage, so
ist am Samstag vorher Viehmarki
u. Montag darauf der rechte Markt;
fällt Joh. von Nep. montags, so ist
der Viehmarkt am Samstag vorher;

3. am 4. November und tags zuvor
der Pferde- u. Viehmarkt; wenn der

4. Nov. an einem Samst., Sonnt,
oder Montag fällt, so wird d. Pferde-
und Vieh markt am Montag u. tags
darauf der Jahrm. abgehalten; 4. am
21. Dec., vorher Pferde- u. Viehmarkt.

Dürnkrut, 1. am Mont. n. Oculi;

2. am Montag nach dem 3. Sonnt,
nach Pfingsten; 3. am 28. August;

4.  am 4. December.

Dürnstein, Montag n. Misericordia.
Ebelsberg (Ober-Oest.), Kirchtage:

24. April, 24. Juni, 25. November.

176

Ebenfurth, 1. Mont, nach Udalrich;

2. Montag nach Leonhard.

Ebensee (O.-Oest.), Kirchtage: Am

3. Sonntag nach Ostern, Montag
nach dem 2. goldenen Samstag.

Eber schwang (O.-Oest.), Viehmärkte:
Mittwoch nach dem 3. Fastensonntag,
Mittwoch nach Peter und Paul.

Edlitz, 1. Dienstag nach Ostern;

2.15. Juni; 3. 28. Aug.; 4. 25. Nov.

Es s e r d i n g (O.-Oest.), 1. a. 19. März;

2. am 24. Juni; 3. am 29. Sept.;

4. am 30. Nov. Viehmärkte: Horn¬
viehmarkt am Donnerstag nach St.
Gallus; Pferdemärkte: am 3. Donn.
in der Fasten, Donnerst, n. Frohn-
leichnam; Schweinern, am 29. Nov.
Wochenmarkt alle Donnerstag.

Eggelsberg (O.-Oest.), 1. a. 2. Juni;

2. am 29. September.

Eg gen bürg, 1. am Dienstag nach
Lätare; 2. 4. Mai (wenn dieser auf
einen Samstag, Sonntag oder Mon¬
tag fällt, am darauffolgenden Diens¬
tag); 3. am Dienstag nach Aller¬
heiligen; 4. am Dienstag nach dem
dritten Adventsonntag. Pferde- und
Viehmarkt jeden Tag vorher. Wochen¬
markt jeden Mittwoch.

Emmersdorf (K. O. M. B.), 1. den
1. Mai; 2. den 6. December.

Engelhartszell (O.-Oest.), Kirch¬
tage: 1. Sonntag in der Fasten,

1. Sonntag nach Ostern, Sonntag
vor Laurenti (10. Aug.), dann am
Michaelstage (September).

Engersdorf, Gr.-, 4. Mai.

Enns, 1. am 19.März; 2. am24.Juni;

3. am 10. August; 4. am 11. Nov.
mit 2tägiger Dauer. Viehm. 1. Oct.
Wochenmarkt alle Montag, fällt ein
Feiertag, den darauffolgenden Tag.

Enzersdorf, Groß- (Stadt), 1.

Mittwoch n. dem 1. Mai; 2. 24. Aug.
Körnermarkt jeden Mittwoch.

Er la, 29. Juni.

Ernstbrunn, 1. am 1. Fehr.; 2. am
Dienstag in der Bittwoche; 3. am
11. Nov.; fällt der 1. Februar oder
11. Nov. auf einen Sonnt., dann ist
der Markt am vorhergehenden Wochen¬
tag. Den Tag vorher Viehmarkt.

Esch elb erg (O.-Oest.), Kirchtag Sonn¬
tag vor Allerheiligen.

Etsdorf, Montag vor dem 25. Juli.
Euratsfeld, 4. Mai, 24. Juni und

25. Nov. Viehmarkt Faschingmontag.

F a l k e n st e i n (K. U. M. B.), 1. am
Faschingmontag; 2. 27. October.

Feldkirchen (O.-Oest.), Kirchtage: am

2. Sonntag nach Pfingsten, Sonn¬
tag nach Michaeli.

Felds berg, 1. am Montag n. Palm¬
sonntag; 2. am Montag nach heil.
Dreifaltigkeit; 3. am Montag nach
Kreuzerhöhung; 4. am Montag nach
Leopoldi; 5. am Montag vor dem
Thomastage.

Fellabrunn, Nieder-, 1. Samstag

vor dem vierten Sonntage in der
Fasten; 2. Dienstag nach Pfingsten;

3.  Bartholomäi, fällt dieser sonntags,
so ist der Markt tags zuvor.

F i s ch a m e nd, Montag nach dem Sonn¬
tag Quasimod., 21. September.

Florian, St. (O.-Oest.), Kirchtage:
Gründonnerstag, 4. Mai, Pfingst-
dienstag, 21. December.

Franken bürg (Ober-Oest.), 1. am
25. Jänner; 2. am Osterdienstag;

3. am Pfingstdienstag; 4. 10. Aug.
Pferde- u. Hornviehmarkt 11. Nov.
Wochenmarkt jeden Donnerstag.

Frankenfels, Sonntag vor Jakob,

28.  October.

Frankenmarkt (O.-Oest.), '1. am
3. Feb.; 2. am 25. Juli; 3. am 29.
Sept.; 4. am 15. Oct., auch Viehm.;

5. am 6. Dec. Wenn diese Tage an
einem Sonntag fallen, so wird der
Markt am Montag abgehalten.

Freistadt (O.-Oest.), 1. Paulim. be¬
ginnt am 25. Jänn. und endet nach
Lichtmess; 2. Pfingstm. jed. Pfingst¬
dienstag. Viehm. vom ersten Mont,
in der Fasten bis Allerheiligen, bei
Feiertagen auf den folgenden Werk¬
tag verlegt, jeden Montag. Wochen¬
markt jeden Mont. u. fällt ein Feier¬
tag, auf den nächstfolg. Tag. Kircht.;

1. am 19. März; 2. am 29. Sept.;

3. am 25. November.

Furt, 1. am ersten Sonntag im Mai;

2. am ersten Sonntag n. Magdalena.

G a fl e n z (O.-Oest.), Kircht.: 15. Juni,
Sebaldustag (19. Aug.). Viehmärkte:
Faschingmontag, 27. October.

G a i n f a rn (bei Vöslau), Viehmarkt im
October am Dienstag in der Woche,
in welcher Theresia fällt.

Gallspach (O.-Oest.), 1. am ersten
Mont, in der Fasten; 2. am Oster¬
dienstag; 3. am Kreuzmittwoch; 4. am

24.  August; 5. am 25. November.

G a ll n e u k i r ch e n (O.-Oest.), Oster- u.
Pfingstdienst., Faschingm. u. 16. Oct.

Gaming, 1. Mai u. 21. Sept. Vieh¬
märkte: 25. Mai; Montag vor Maria
Geburt und 16. October.

Gansbach, 1. Mai und 24. August.
Gänserndorf, Unter-, 1. am 3.

April; 2. am 4. September; 3. am
16. October; 4. am 16. December.

Gars, Sonntag nach Pfingsten, am
24. August und 27. November.

Gaunersdorf, 1. am Tage vor
Maria Lichtmess; 2. am Tage vor
Marcus; 3. am Tage vor Bartholo¬
mäus, nebst Holz- und Fassmarkt;

4. am Tage vor Andreas.

Georgen,. St., am Fillmannsbach
(O.-Oest.), Kirchtag 24. April.

Georgen, St., b. Obernberg (O.-Oest.),

24. April. Kirchtag Sonntag nach
dem 1. September.

Georgen, St., im Attergau (O.-Oest.),

25. Jänn., Faschingdienst., 19. März,
24. April, 28. October. Kirchtage:

2. Juli, 21. September. Viehmarkt:

28. October.

Georgen, St., a. d. Gus. (O.-Oest.),
Kirchtage: 25. Jänner, 19. März,
24. April, 24. Juni, 25. Juli, 28. Oct.

Georgen, St., am Wald (O.-Oest.)»
Kirchtage: 24. April, 25. Juni,
21. September, 21. December.

Georgen, St., am Rieth, 24. April,
Sonntag vor Martini.

G e o r g e n, St., a. Mbsfelde, 24. Apr.,
24. August.

Geras, Gründonnerstag nach Maria
Heimsuchung. Viehmärkte außer Juli
und August am 20. jeden Monats.

G e r u n g s, G r oß-, 24. Apr., 24. Juni,
24. August und 18. December. Vieh¬
märkte von Mittfasten bis zum Winter
jeden Samstag.

Gilgenberg (O.-Oest.), 1. a. 3. Sonn¬
tag nach Ostern; 2. Schutzengelfest;

3. am 6. December.

Gfö h l (K. O. M. B.), 1. Mai, 15. Juni,
24. August und 30. November.

Gloggnitz, 1. den 20. Jänn.; 2. den

1.  Mai; 3. den 24. August.

Gmunden (O.-Oest.), 1. am Dienst,
nach Leopoldi; 2. am Dienst, nach
Jubilate. Dauer 14 Tage. Viehmärkte:

1. am ersten Dienstag n. Mittfasten¬
sonntag.; 2. am zweiten Dienstag
nach Pfingsten; 3. am Dienst, nach
Michaeli. Wochenmarkt alle Dienstag.

Gmünd, Dienstag n. Aschermittwoch,
Dienstag nach dem 1. Mai, Dienst,
nach dem 10. August und Dienstag
nach dem 21. Novemb., wenn letztere
drei Tage nrcht ohnehin an einem
Dienstag fallen.

Gobelsburg, Montag nach Schutz¬
engelfest.

G o i s e r n (Ob.-Oest.), Kirchtage: Sonn¬
tag vom 8. bis 15. Sept., Sonnt, vor
dem 1. Adventsonntag, 25. Novemb.
Viehmarkt Samstag nach Michaeli.

Göllersdorf, 1. am 15. Juni;

2. am 21. September.

Gö st ling, Montag nach Dreifaltigkeit,

29. Sept., 30. Nov. Viehm.: 1. Mai,
28. October.

Gotthardt, St. (O.-Oest.), Kirchtag
am Sonntag nach dem 5. Mai.

Götzendorf, 16. Juni u. 28. Oct.
Grafenschlag, 22. Juli u. 11. Nov.
Grammast et ten (O.-Oest.), am 4.

Sonnt, n. Ostern, am 1. Sonnt, n.
Laurenzi. Kircht. Sonnt. Quinquag.

Grein (O.-Oest.), 1. Mai, 1. Sept,
21. Dec. Jahr- u. Viehm.: 19. März.

G rest en, Gemeinde, 1. am Pfingst¬
dienstag; 2. am 25. Nov. Viehm.:
8. Juni, 24. Aug., 11. Nov.

G ri es k ir ch en (O.-Oest.), 1. am Mon¬
tag vor Mittfasten; 2. am Pfingst¬
dienstag; 3. am Laurenzitag; 4. am
Mont. n. Martin. Viehmärkle: 1. am
zweiten Drenst. in der Fasten; 2. am
Dienstag vor Joh. Bapt. Wochen¬
markt jeden Donnerstag.

177

Großraming (O.-Oest.), Kirchtage:
Pfingstd., 28. Oct. Viehm. 25. Sept.

Großrußbach, 1. am Montag nach
Valentin im Jänn.; 2. am Dienst,
vor Laurenzi im Aug.; 3. am There-
sientage im Oct.

Grü n au (bei St. Pölten), 24. April u.
Schutzengelsamst. Viehm.: 11. Nov.

Grünau (O.-Oest.). 1. am Mittwoch

1. d. Bittw.; 2. am 25. Juli.

Gumpoldskirchen, 1. d. 24. April;

2. den 15. Nov.

Guntersd orf (K. U. M. B.), 1. am
Montag vor dem 3. Sonnt, in der
Fasten, nebst Pferdem.; 2. am 24. Aug.
Guntramsdorf, Sonntag n. Jakob.
Guttenbrunn, am 2. Juli und
15. October.

Guttau (O.-Oest.), Kircht.: Mittwoch
in der 2. Fastenw., Pfingstdicnstag,
24. August, 27. December.

Guttenstein, Sonnt, n. d. 24. April
u. Sonnt, nach dem 24. Juni.

Haag, 1. am 24. April; 2. am 21.
December; am 29. Dec. Viehmarkt.

Haag (O.-Oest.), 1. am 15. Juni; 2.
am 25. Juli; 3. am 28. Oct.; 4. am
21. Dec. Viehm.: 1. am 19. März; 2.

am 1. Mai; 3. am Kreuzmittw.; 4.
am 14. Juni.

Hadres (K.U.M.B.), 1. am 4.Mai;

2.  am Montag i. d. Quatcmberw. im
Septbr. der Fass- u. Neifm.; 3. am
24. Oct. u. am letzteren zugl. Pferde-,
Schlacht- u. Stechviehm.

Hagenberg (O.-Oest.), Kirchtage:
Sonnt, n. dem 19. März u. 22. Juli.

Hain bürg, 1. den 1. Mai; 2. den
24. August; 3. den 11. Nov.

Hainfeld, Gemde, 4. Mai, 30. Nov.
Viehm.: Mittw. n. Josefi, Donnerst,
vor Pfingsten u. Dienst, n. Michaeli.

Hall (O.-Oest.), 1. am 10. August;

2.  am 29. Sept.; 3. am 25. Nov.

Hallstatt (O.-Dest.), 1. 8 Tage nach
Philipp; 2. am 25. Juli; 3. am

2. November.

Hargelsberg (O.-Oest.), Kirchtage:
Pfingstm., Maria Namensfest, 3O.Nov.

H a s e l b a ch, G roß-, 24. Juni, I.Sept.,
11. Nov. u. 21. Dec.

Haslach (O.-Oest.), 10. August, 29.
Sept., 6. Dec. Kircht.: Mittw. in d.
1., 2. u. letzten Woche in der Fasten
u. an: 16. Mai. Wochenm. Miltw.
haugsdorf (N.-Oest.), 1. am ersten

Dienst, im April; 2. den 9. Sept.,
nebst FasD u. Neifm.; 3. d. 6. Nov.

Hausbrunn, 1. am Montag n. d.
schwarzen Sonnt.; 2. am 15. Juni;

3. am 4. Sept.

Hauskirchen a. d. Zaya (K. U. M.
V.), am 4. Juli.

Heidenreichstein, 1. am 19. März;
2. am 13. Juli; 3. am 11. Nov.

Helsenberg (O.-Oest.), 8. Jänner,

19.  März u. Sonnt, n. Frohnleichnam.

Hellmonsödt (O.-Oest.), Kircht.: 1.
Mai, Sonnt, n. d. 17. Juli, 29. Sept.

Herrenbaumgarten, 24. August,
Montag nach Katharina.

Herzogenburg, 2. Febr., 4. Mai u.

11. Nov.

Herzogsdorf (O.-Oest.), Kirchtag:
2. Sonnt, nach Ostern.

Hirschbach (O.-Oest.), Kircht.: Georgi
u. Michaeli, u. zw. Sonntag davor
oder darnach, je nachdem diese Tage
in d. 1. o. 2. Hälfte der Woche fallen.

Hochburg-Ach (O.-Oest.), 1. am
Dienst, i. d. dritten Fastenw.; 2. am

1. Sonnt, im Mai; 3. am 3. Sonnt,
im Juli; 4. am 3. Sonnt, im Oct.;

5. am 3. Sonnt, im Dec.

Hofkirchen i. Mühlkreis (O.-Oest.),
Sonnt, n. d. 20. Jänner, 24. April,

2. Juli, 21. Sept. Viehm. Donnerst,
nach d. Timmelkamer Markt (Mont,
nach Michaeli).

Hofkirchen a. d. Trattnach (O.-Oest),
Kircht.: Sonnt. Rogate nach Ostern,
Sonnt, nach dem 24. Juni, 27. Dec.
Viehm.: 5. Dienstag in der Fasten,

4.  Mai.

Hofkirchen, Bez. St. Florian (Ober-
" Oest.), Kircht.: 19. März, 29. Sept.,

6. Dec.

Hohenau (K. U. M. B.), 1. an
Josephi; 2. Kreuz-Erf.; 3. Bartholo¬
mäus; 4. Martin, Bischof.

Hohenberg, 25. Juli, 11. Nov.

Hohenruppersdorf, 1. am 15.Mai;

2. an Maria Heims.; 3. an Matthäus
Ev.; 4. am Thomastage.

Hohenwart (K. U. M. B.), 1. am
Montag nach Judica, tags vorher
Pferde-, Vieh- u. Holzmarkt; 2. am
Elisabethtage.

Hollabrunn, Ober-, 1. am ersten
Dienst, i. März; 2. am Tage Mariä
Heims.; 3. Michaelst.; 4. Andreasi.
Viehmarkt: 3. September. Pscrde-
märkte: 1. Dienstag im März; 29.
Nov. Horn- und Stechviehmarkt am

3. September.

Horn, 1. Dienst, vor Pauli Bek. 2.
Georgitag; 3. Joh. d. T.; 4. Martini¬
tag. Viehmarkt den 1. Donnerstag
jeden Monates. Wochenmarkt jeden
Donnerstag.

Hürm, Osterdienstag, 21. Juli.

J p s (Mbs), 1- am Dienst, n. Remini-
sccre; 2. am 1. Mai; 3. am 10. Aug.
Jeden Samstag Wochenm.

Ischl (O.-Oest.), 1. am 6. Mai; 2. am
6. Dec. Viehm. am 2. gold. Samst.

J s p er, 24. Juni, 28. Oct. Viehmärkte:
2. Dienst, im März; Osterdienstag;
Pfingstdienstag.

J u d e n au, 29. September.

Kaltenberg (O.-Oest.), Kirchtage: 2.
Juli, 15. Aug., 8. Sept.

K a r lft e i n, 1. am 22. Jänner; 2. am
Montag n. d. 12. April; 3. am Mont,
n. d. 4. Juli; 4. am Mont. n. d. 25.
Nov. Sollte an diesem Tage ein Feier¬
tag fallen, so wird der Markt an dem
nächstfolgendem Werktage abgehalten.

Kautzen, 20. Jänner, 2. Juli, 10.
Aug., 28. Sept.

Kefermarkt (O.-Oest.), Kirchtage:

20.  Jänner, Sonnt, v. d. 3. August.
Kematen b. Wels (O.-Oest.), am 4.

Fastenmont., am 1. Mai. Kircht.: am

3.  Sonntag nach Ostern.

Kematen b. Hall (O.-Oest.), Kircht.:
Sonnt, n. d. 25. Jänner u. dem 25.
Juli, 11. Nov.

K ilb, am 1. Bittag, 15. Juni, 28. Oct.
Kirchberg a. d. Piel ach, Dienst, vor
Palmsonnt.; Sonnt, vor 24. Juni;
11. Nov. Viehm.: Dienst, v. Josef;
Dienst, n. Mariä Namcnssest.

Kirchberg a. Wagram, Fasching¬
dienstag; Dienstag nach Laurentius.
Viehm.: 8 Tage vor Allerheiligen.

Kirchberg am Walde, Mittw. vor
Palmsonnt.; Miltw. n. d. 4. Juli;
Mittw. nach Bartholom.; vorletzten
Mittw. vor Weihnachten.

Kirchberg am Wechsel (K. U. W.
W.), 1. am Faschingmont.; 2. Pfingst¬
dienstag; 3. Jakob; 4. am 21. Sept.

Kirchdorf (O.-Oest.), 1. Montag in
der 2. Fastenw.; 2. Montag nach d.
24. Juni u. 6. Dec. Wenn Sonntag,
am folg. Montag. Viehm. am Mont,
nach Gallus. Wochenm. jeden Mont.

Kirchschlag, 19. März, 29. Sept.

Kirn berg im Bezirk Mank, 12. Mai,

5.  Sept., 25. Nov.

Klam (O.-Oest.), 24. Febr., 2. Juli
und 28. October.

Klein-Zell, 1. Dienstag n. Mariä
Werk.; 2. Dienstag i. d. September-
Quatember-Woche.

Klein-Zell b. Neufelden (O.-Oest.),
Kirchtage: Sonnt, nach Lichtmess, n.
Laur. (10. Aug.) u. am 1. Sonntag
im October.

Klosterneuburg, 1. Montag nach
Frohnl.; 2. den Tag nach Leopold.

Kollerschlag (O.-Oest.), Kirchtage:
am 3. Fastenmont., am Sonntag v.
Pfingsten u. 29. Sept.

Königswiesen (O.-Oest.), Kircht.:
19. März, 22. Juli, 29. September,
30. Nov. Viehm. am 3. Febr.

K o p f i n g (O.-Oest.), Kircht.: 1. Sonnt,
im Mai, Sonnt, nach dem 24. Juni,

2. Juli.

Korneuburg, 1. am Montag nach
Oculi; 2. am Lorenzit., nebst Reif-,
Fass- und Vinderwarenmarkt;. fällt
Lorenzi an einem Sonnt., so wird
der Markt am Montag darauf geh.;

3. den Mont, nach Allerh. der Vor¬
markt, nebst Pferde- u. Nutzviehm.,
tags darauf der rechte Markt; 4. am
St. Thomastage. Alle Freitage ist
Körnerm.; fällt an einem Freitage
ein Feiertag, so wird er am Donners¬
tage vorher geh. Auch wird am 3. Mai
die Prämienverth, für die von ärari¬
schen Hengsten abstammcnden schönsten
Hengst- u. Stutenfohlen, u. zw. eine
zu 20, eine zu 15. eine zu 10 und

12

178

elf zu 5 Ducaten in Gold, ohne
Unterschied des Geschlechtes, vorgen.
Fällt aber der 3. Mai an e. Sonnt.,
so ist die Prämienverth, am 4. Mai.

Kott es, 24. April, 24. August.

Krems, 1. vier Tage vor u. mer Tage
nach Jakobi; 2. am 25. Juli; 3. vier
Tage vor u. vier Tage nach Simeon
u. Juda; 4. am 28. Oct. Pferdem.:
Donnerstag nach Ostern, Donnerst,
vor Simeon und Juda. Viehmarkt
jeden Dienstag. Körner-u. Victualicn-
markt jeden Samstag.

Krems Münster (O.-Oest.), 1. am
Mittwoch nach Ostern; 2. am Mittw.
nach Gallus. Wochenm. jeden Mittw.
Viehm.: 1. am Mittw. n. St. Gallus;

2.  am Mitiw. nach Ostern.

K r e n nstätten, Montag vor Pfingsten.
Kreuzen (O.-Oest.), 24. April, 15.

Juni, 11. November.

Kreuzsletten, Nieder-, 20. Jänner,
13. Juli.

Kronstors (O.-Oest.), Kirchtage: 24.
Juni, 24. Aug., 25. Nov.

Krumbach, 10. März, Pfingsidienst.,

1. September.

Laa, 1. am Dienst, nach heil. 3 Könige,
tags vorher Pferde- u. Hornviehm.;

2. am Dienst, n. d. schwarzen Sonnt.,
tags vorher Pferde- u. Hornviehm.;

3. am Dienst, n. St. Veit, tags vor¬
her Pferde- u. Hornviehm.; 4. am
Dienst, nach Augustin, Tags vorher
Pferde- u. Hornviehm. u. Holzmarkt;
letzterer darf, wie der Jahrm., vermöge
allerh. Privil, durch 14 Tage vor und
14 Tage nach Augustin abgeh. werden;

5. am Dienst, nach Elisabeth, tags
vorher Pferde- u. Hornviehm. Fällt
aber der Veits-, Augustin-o.Elisabeth-
tag an einen Dienst., so wird der
Markt an diesen Tagen selbst geh.
Fällt am Dienst, o. Montag dieser
Marktzeiten ein Feiert., so wird am
nächsten Werktage nach diesem Feier¬
tage der Pferde- u. Hornviehm. und
tags darauf der rechte Markt geh.
Alle Dienstage ist Pferde- u. Horn¬
viehm., alle Samstage Körner- und
Victualienm.

Ladendarf, Dorothea (6. Februar);
Floriani (4. Mai); Rosalia (4. Sep¬
tember) ; Nikolaus (6. Dec.). Pferde-
und Viehm. tags zuvor. Fällt der
Hauptmarkttag auf einen Sonn- o.
Feiertag, so wird der Hauptm. am
nächstfolgenden, der Vieh- u. Pferde¬
markt aber am letztvorhergehenden
Wochentage abgeh.

Lambach (O.-Oest.), 1. am 19. März;

2. am 24. Juni; 3. am 21. Sept.;

4. am 30. Nov. Viehm.: 1. am ersten
Montag nach Judica; 2. am zweiten
Montag nach Michaeli. Wochenmarkt
jeden Montag.

Langau (Markt), 1. den 1. März; 2.
den 8. Juni; 3. den 7. Oct.; 4. den

3. Dienstag im Adv.; allezeit Tags

vorher Viehm. Tritt an diesen Tagen
ein Sonn- o. Feiertag ein, so wird
an den nächst nebeneinander folgen¬
den zwei Werkt., u. zwi am 1. der
Vieh- u. am 2. der Jahrm. abgeh.

Langcnlois, 1. im Febr. am Don¬
nerst. n. Dorothea; 2. im Aug. am
T onnerstag n. Laurenzi; 3. im Nov.
am Donnerstag n. Leonh. An diesen
Tagen sind die Hauptmärkte u. am
nächstf. Freitag immer Nachm. Alle
Mont, ist Wochenm. f. alle Körncrgatt.,
Holzwaren u. Victualien.

Las berg (O.-Oest.), Kircht.: 4. Mai,
am 15. Juni, am Sonnt, n. Marg.,
im Juli, Sonnt, v. d. 29. Sept.

Lassee, 1. am Dienst, n. Lätare; 2. am
Theresient., allez. Pferde- u. Viehm.

Laufen (O.-Oest.), 2. Febr. und am
15. August.

Laxenburg. (K. U. W. W.), Sonnt,
nach dem 14. Sept.

Lembach (O.-Oest.), 9. März. Kircht.:

25. Febr., 25. April, 15. Juni, 24.
Aug., 27. December.

Lengbach, 9t eu-, 1. am Dienst, vor
Pauli-Bekehr.; fällt jedoch dieser Tag
an e. Dienst., so wird ders. a. diesem
Tage abgeh.; 2. am Dienstag nach
Theresia; fällt jedoch dieser Tag an
einem Dienst., sv wird der Jahrm.
am nächstf. Dienst, abgeh.

Leobersdorf, 1. den 4. Mai; 2. den

11.  Nov.

Leonfelden (O.-Oest.), 1. am Sonnt,
nach dem 2. Juli; 2. am 28. Oct.
Viehm. jeden Donnerst. Wochenm.
jeden Donnerst. Kircht.: 1. nach d.

I. Fastensonnt.; 2. nach dem 3.Fasten¬
sonnt.; 3. nach dem 5. Fastensonnt.;

4. am Sonnt, nach dem 21. Sept.;

5. am 18. Dec.

Leonhard, St., am Forst, 1. am 24.
Mai; 2. Johann d. Täufer; 3. den

I1. Nov. Viehm.: 3. Febr., 24. Juni
und 15. Oct.

Leonhard, St., am Walde, 1. Mai,

26. Juni, 6. Nov. Viehm.: 25. Mai,

6. Nov., 28. Dec.

Leonhard, St. (O.-Oest.), Kirchtage:
24. April, 24. Juni, 29. September,

28.  Oct., 6. Nov.

Leopoldschlag (O.-Oest,), Kircht.:

24. April, Pfingstdienst., 28. Sept.
Lilienfeld, 19. März, 22. Juli,

Thomastag. Viehm.: 1. Dienst, nach
dem 19. März u. 1. Dienst, n. dem

21.  Sept.

Linz, Wochenm. am Dienst, u. Sams¬
tag jeder Woche.

Litsch au, 24. April, 25. Juli, 13.
Oct., Mont. n. Mariä Empfn.

Lohnsburg (O.-Oest.), Kircht.: Drei-
faltigkeitssonnt., 15. Juni, 29. Sept.

Loich, 2. Sonnt, n. Ostern, 6. Dec.
Loosdorf, 24. Juni, 10. August.

Losen stein O.-Oest.), Kirchtage: 24.
Jänner, 25. Juni, 29. Sept. Viehm.:
Mont. n. d. Kirchweihsonn. im Oct.

Lud weis (unweit Sieghardts), 1. am

12.  März; 2. am 4. Mai; 3. am
26. Juni; 4. am Montag n. Aegyd;

5. am 30. Nov. Jahr- u. Viehm.

Lunz, 13. März, 24. Juni, 28. Oct.
Viehm.: Osterdienst.; Samst. v. d.
Rosenkranzfeste.

Mail berg, 1. Montag nach Valentin
im Febr.; 2. Samst. vor Exaudi;

3.  Dienst, n. Bartholomäi (vorm.
Fass-, nachm. der rechte Markt); 4.
Martinitag; fällt Martin auf einen
Sonntag, so ist der Markt Montag.

Ma iß au (Stadt), 1. Lichtmessmarkt,
Mittw. u. Donnerst, nach Lichtmess;

2.  Johannim., 15. u. 16. Mai; 3.
Leopoldim., 16. u. 17. Nov. Jeden
ersten Tag Pferde-, Hornv.- u. Holz¬
markt; jeden zweiten Tag Warenm.;
fällt einer dieser vier Tage auf einen
Sonntag, so Montag darauf.

Mank, 19. März; zweiter Bittgang;

29.  Sept. Viehm. 29. Sept.

Wannersdorf bei Bruck, 1. Mai,
11. Nov.

Marbach, 2. Juli, 25. Nov.

March egg (Stadt), 1. an Johann d.
Täufer; 2. am 1. Sept.; 3. am Tage
nach Allerseelen.

M aria-Taferl, 1. an Josef; 2. den
21. Sept.

Marien, St. (O.-Oest.), Kircht.: 25.
Jänn., 1. Mai, 28. Oct., 25. Nov.

Marienkirchen (O.-Oest.), Kirchtage:
an den Sonnt, n. Ostern, Barthol.,
Matthäus u. Mariä Lichtm.

Markersdorf, Ober-, 1. an Katha¬
rina den 25. Nov.; 2. am 6. Dec.

Wattig Ho f en (O.-Oest.), 1. am Don¬
nerstag v. d. Faschings.; 2. 14 Tage
nach dem Palmsonnt.; 3. am Dienst,
nach Ostern; 4. am Dienstag nach
Pfingsten; 5. am 28. Oct.; 6. am

21. December.

Mauerkirchen (O.-Oest.), 1. am
Faschingmont.; 2. am 1. Mai; 3. am

1. Sonnt, n. Barthol.; 4.am 21. No¬
vember; 5. am 27. Dee. Den 1. Mitt¬
woch im Dec. Schweinem.

Mauthausen (O.-Oest.-), 1. am 1.
Fastmont.; 2. am 4. Mai; 3. am

22. Juli; 4. am 15. Oct.; 5. am

6. Dec. Viehm.: 1. am 1. Fastmont.;

2. am 22. Juli; 3. am 15. October.
Wochenmarkt alle Mittwoch.

Mautern, Viehm. jeden Mittw. von
Georgi an bis December.

Melk, Pfingstdienstag u. 13. Oct.

Michaelnbach (O.-Oest.), Kirchtage:
am Sonntag nach Frohnleichnam,
Sonnt, nach Michaeli.

Mettmach (O.-Oest.), Kircht.: Oster-
dienst., 3. Aug., 21. Sept., 27. Dec.

M ichael, St., Viehmarkt 27. Oct.

M i st e lbach, Montag nach Jnvocavit;
Montag in der Kreuzw.; 29. Sept.;

3. Adventmontag. Pferdem. Sams¬
tag vorher.

Mödling (bei Wien), 1. am Grün-

179

donnerst.; 2. am Montag n. Frohn-
leichnam; 3. Aegidi; 4. Nikolaustag.
Möl k (K. O. W. W.), 1. am Pfingst-
dienst.; 2. an Koloman d. 13. Oct.

Molln (O.-Oest.), Kircht.: 19. März,
Pfingstdienst., 24. Aug., 28. Oct.

Mondsee (O.-Oest.), am 3. Februar,
Osterdienst., 24. Juni, Michaclitag.
Viehm. Montag vor Michaeli.

Mugel, Groß-, 1. am 4. Mai; 2.
am Tage Nikolaus.

Münzbach (O.-Oest.), 20. Jänner,
Montag vor Pfingsten, 10. August,
6. Nov.

Münzkirchen (O.-Oest.), 1. am 25.
Jänner; 2. am Osterdienst.; 3. am

2.  Juli; 4. am 21. Sept.

Neudorf b. Laa, 19. März, 22. Juli,

21.  Sept.

Neufelden (O.-Oest.), 1. Mai, 11.
Novemb. Kirchtage: Donnerst, in der
zweiten Fastenw., am Gründonnerst.

Neuhofen, 3. Febr., Pfingstdienstag,

21. Sept., 30. Nov. Viehm.: Donners¬
tag nach Gregor (im März); Mittw.
nach der allgem. Kirchw.

Neuhofen (O.-Oest.), Montag nach
Michaeli, 26. Sept.

Neukirchen b. Braunau (O.-Oest.),
15. Juni.

Neukirchen b. Pcuerbach (O.-Oest.),

20.  Jänner, 19. März, 24. Juni,
25. Juli, 25. Nov. Viehm.: Dienst,
vor der 3. Fastenw-, 4. Mai, 2. Juli,
Mittw. n. dem Michaeli-Viehm. zu
Timelkam.

Neukirchen, Nieder- (O.-Oest)., 20.
Jänn., Pfingstm., 29. Juni, 25. Juli.

Neumarkt (O.-Oest.), 30. Jänn., 2.
Mittw. i. d. Fasten, 1. Mai, 4. Juli,

22. Juli, 21. Sept., 6. Nov.

Neumarkt bei Freistadt (O.-Oest.),
Kircht.: 1. Mai, 25. Juli, 24. August,
6. December.

Neunkirchen (K. U. W. W.) 1. den
10. März; 2. den 25. April; 3. den

2. Aug.; 4. den 28. Oct., a. Viehm.

Neupölla (K. O. M. B.), 1. am 2.
Mittw. i. d. Fasten; 2. am 12. Juli;

3. a. Mittw. v. Mich.; 4. a. 24. Nov.
Neustadl, Donnerstag n. Mittfasten,

25. Juli. Viehm. an dcns. Tagen.

Neustadt, Wiener-, die letzten drei
Tage in der Woche vor dem Palm¬
sonntage; die letzten drei Tage in der
Woche zu Michaeli. Viehm.: Mittw.
vor Lichtmess (2. Febr.), Mittw. vor
Palmsonnt., Miitw. v. Franz Xaver
(3. December).

Niederkappel (O.-Oest.), Kirchtage:
25. Juli, 29. Sept., 30. Nov.

Niederkr e uzstetten, 1. am Seba-
stiantag den 20. Jänner; 2. am Mar-
garetentag den 13. Juli.

Nieder waldkirch en (Ober - Oest.),
Kircht.: 19. März, 4. Mai, 2. Juli,

24. Aug., 21. Nov.

Niederzierking (O.-Oest.), Kircht.:

25. März, 15. Aug., 8. Sept.

Nöchling, 24. Febr., 24. April und
25. Juli.

Oberhollabrunn, 1. am 1. Dienst,
im März, tags vorher Pferdem.; 2.
am 1. Dienstag im Juli, tags vor¬
her Vieh- u. Pferdem.; 3. am 3. Sept.
Viehmarkt; 4. letzten Donnerstag im
Sept., tags vorher Vieh- u. Pferde¬
markt und Holzgeschirrmarkt; 5. am
30. Nov. Tags vorher Pferdem. Ist
der Andrcastag ein Sonnt, o. Mont.,
so findet d. Jahrm. am daraufsolg.
Dienst, statt. Auch in diesem Falle
wird der Pferdem. am Tage v. dem
Jahrm. abgehalten.

Obernberg (O.-Oest)., Mittfast, Sonn¬
tag v. Johanni u. am 25. Novemb.
Pferdem.: Mont. v. der Faschingw.,
Mont, nach der Faschingw. Haupt¬
markt: a. 2. Dienst, n. d. Faschingw.

Oberndorf, 24. Febr., 1. Sept, und
30. Novemb.

Oberneukirchen (O.-Oest.), Sonnt,
nach Jakobi. Kircht.: Faschingmont.,
Oster- und Pfingstdienstag. Wochen¬
markt: Montag.

Oberwang (O.-Oest.), Kirchtage: am
4. Sonnt, nach Ostern, 1. Sonntag
nach Kalian. Viehmarkt am Tage v.
Simeon.

Oed, .24. Febr. u. 24. August.

O e h l'in g, 19. März u. 28. Oct.

Offenhausen (Ober-Oest.), 1. am
Dienstag in der Kreuzw.; 2. am 22.
Juli; 3. am 10. Aug.; 4. am 30. No¬
vember. Viehm.: 1. am Mont. i. d.

з. Fastw.; 2. am Pfingstdienst.; 3.
am 28. Oct.

Ohlsdorf (O.-Oest.), Pfingstmontag.
Opponitz, 1. am 3. März; 2. am
Pfingstdienstag; 3. am Quatember¬
sonntag im Sept. Viehm.: 2. Montag
vor dem 3. März und Mont. v. d.
Quatember im Sept.

Orth (Markt), 24. Mai u. 29. Sept.
Ostermiething (O.-Oest.), 1. am
Georgitage (24. April); 2. 10. Oct.

Oswald, St., Sonnt, nach Frohnl.

и. Sonnt, nach Maria-Schnee.

Oswald, St., bei Freistadt (O.-Oest).,
Kircht.: 4. Sonnt, n. Ostern, 14 Tage
vor Jakobi, Sonntag nach Oswald
(5. Aug.) u. Sonntag nach Martini.
Viehmnrkt am Osterdienstag.

O tt e n s chlag, Gründonnerst., 16. Mai,
25. Juli, 21. Sept., 25. Nov.

Ottens heim (O.-Oest.), Sonnt, nach
dem 25. Jänner, 25. Juli, 21. Sept.;
falls das Datum auf einen Sonntag
fällt, an diesem Tage selbst.

Pabneukirchen (O.-Oest.), 1. am
24. Febr.; 2. am 4. Mai; 3. am
24. Juni; 4. am 28. Oct.

Pasching (O.-Oest,), 24. Juni.

Peilst ein (O.-Oest.), Dienstag nach
Pfingsten, 24. Aug., 28. Oct.

Perg (D.-Oest.), 1. am Aschcrmittw.;
2. Mittfasten; 3. Pfingstdienst.; 4.
am 25. Juli; 5. am 29. Septemb.;

6. am 25. Nov. Viehm. am 24. Aug.
Wochenmarkt jeden Dienstag.

Pernegg (K. O. M. B.), 1. den 14.
März; 2. den 23. Mai; 3. den 10.
Juli; 4. den 16. Oct. Viehmärkte:

1. letzt. Mittw. im Febr.; 2..Diens¬
tag nach Bernh. im Mai; 3. Mont,
nach Ulrich im Juli; 4. Montag
nach Theresia im Oct.

Pernitz, 1. am 20. Jänner; 2. Oster¬
dienst.; 3. Montag der drei Bitt¬
tage; 4. am 2. Juli; 5. Nochustag;

6. am 21. Sept.; 7. am 6. Decemb.
Viehm.: Dienstag in der Quatember¬
woche im September.

Persenbeug, 4. Mai u. 15. Oct.

P e r t h o l z, G r oß-, 16. Mai u. 2. Nov.
P e s e n b ach (O.-Oest.), Kircht.: Sonnt.

vor Jakobi (25. Juli), 6. November,
Sonntag nach dem 6. November.

Peter, St., in der Au, Aschermittw.,
Mittfasten, 22. Juli. Viehm.: Diens¬
tag nach Gallus, 25. November.

Peter, St., am Newald, 29. Juni.
Peter, St., a. W. (O.-Oest.), 20. Jänn.,

4.  Sonnt, nach Ostern, 28. Oct.

Petzenkirchen, 1. am Sonntag nach
dem 3. August; 2. am 21. Decemb.

Pettenbach (O.-Oest.), Kirchtage: am
25. Jänner, 21. März, Pfingstdiens¬
tag, 29. Sept., 11. Nov.

Peuerbach (O.-Oest.), 1. am 3. Febr.;

2. Montag v. der Bittw.; 3. Mont,
vor Gallus. Viehmärkte: 1. Samstag
vor Maria Verkünd.; 2. Donnerstag
vor Pfingsten; 3. am Dienstag vor
Magdalena.

Pfaffstätten, 2. Juli.

Pichl (O.-Oest.), Kirchtage: 2. Sonnt,
nach Ostern, Sonntag nach Michael.

Piesting, Pfingstdienstag.

Pillichsdorf, 1. den 16. Mai; 2,
den 11. November.

Pisching, 1. am Sonntag n. Ostern;

2. am Sonntag nach Urban.
Pitten, 24. April u. 10. Nov.
Pöchlarn, 1. Montag nach Lätare;

2. Montag nach Pfingsten; 3. am

21.  November.

Pöggstall, 4. Mai, 26. Juli und
29. Sept. Viehm.: Mont. n. Josef;
Mont. n. Joh. d. T.; Mont. n. Gallus.
Poisdorf, 1. Montag n. Dreikönig;

2. Mont. n. Jubilate; 3. Mont. n.

Johann d. T.; 4. Mont. n. Allerheil.
Pölten, St. (K. O. W. W.), 1. am

4. März; 2. am 24. August (Dauer
eines jeden 14 Tage). Auch werden
am 13. Mai die Prämien für die
schönsten Fohlen, u. zw. 1 zu 20,
2 jede zu 10 u. 4 jede zu 5 Duc.
in Gold, ohne Rücksicht auf das Ge¬
schlecht, vertheilt. Groß-Viehmärkte:

1. am 24. April; 2. am 29. Sept.
Potte ndorf, 1. Mont. n. Jubilate;

2. Mont. n. d. Dreifaltigkeitssonnt.;

3. Mont. n. Jakob u. Anna; 4. Mont.

n. d. Theresientage.

Pottenstein, 23. Jän., 30. April,

180

2.  Juli, 20. August. Viehmärkte:

18.  April, 11. Sept.

P r a m (O.-Oest.), Kircht. -Pfingstdienst.,

29. Sept. Viehmärkte: Mont. n. d.
weißen Sonnt., Mont. n. d. Drei¬
faltigkeitssonntag.

Prambachkirchen (O.-Oest.), Kirch¬
tage: Faschingdienst., Pfingstmont.,
6. Nov.

Preg arten (O.-Ocst.), 1.Mai, 10.Aug.,

30. Nov., resp. an d. darauf folgen¬
den Sonnt. Wochenmarkt: Samstag.

Prottes, Gründonnerstag, Montag
in der Bittwoche.

Puch berg, 25. Jänner, 19. März,
15. Juni, 10. August. Viehmarkt
Montag in der Quatemberwoche im
Sept. '

Pulkau, 1. Dienstag vor Maria
Lichtmess. Fällt Maria Lichtmess
Dienst., wird Montag Vormarkt und
Mittw. der rechte Markt gehalten;

2. am 2. Donnerstag im März;

3. Dienstag n. Exaudi; 4. Dienstag
vor Michäli. Fällt Michäli Dienst.,
wird Mont. Vormarkt u. Dienst, d.
rechte Markt gehalten; 5. Dienst, vor
Maria Empfängnis. Fällt Maria Em¬
pfängnis Dienst., wird Mont. Vor¬
markt u. Mittw. d. rechte Markt ge¬
halten. Viehmarkt jedesmal tags zuvor
und am 1. Samstag jeden Monats.

P u r g st a ll, 1. Mai, 24. Juni, 28. Oct.,
zugleich Viebmärkte.

Raab (O.-Ocst.), 1. am 19. März;

2.  am 24. April; 3. am 24. Juni;

4. am 29. Sept. Viehmarkt am 6. Nov.

Raabs, 19. März, Pfingstdienstag,

10.  Aug., 28. Oct., allezeit Pferde-
u. Viehmarkt.

Ravensburg, am Mont. v. Pfingsten,
an Helene den 18. Aug., an Kath.

Raben stein, Sonntag nach Florian
und 10. August.

Nadelbrunn, am Donnerstag nach
dem 1. Sonntag nach Ostern, am
Donnerst, n. Allerh., den Tag vorh.
Pferde- u. Vichmarkt. Fällt Allerh.
Donnerstag, so ist.Pferde- u. Vieh¬
markt die folgende Woche, am Mitt¬
woch u. Donnerstag d. rechte Markt.
Raggendorf (unweit Bockflüß), Sim.

u. Juda. Fällt ein Sonnt., so ist d.
Jahrm. am darauffolg. Montag.

Ramb ach b. Freistadt (O.-Oest.), Kirch¬
tage: 25. Mai, 24. Juni, 24. Aug.

Randegg, 3. Feb., 2. Juli. Viehm.:
25. Jän., 4. Mai u. 21. Sept.

Rapottenstein, 4. Mai, 11. Nov.
Rastenfeld, 4. Mai, 2. Nov.

Ravelsbach, 1. Donnerstag in der
2. Fastenw., tags vorh. Holzmarkt;

2. Mont. v. Mariä Himmels.; fällt
dieser Tag auf einen Sonnt., so ist
Mont, darauf Markt ohne Vormarkt;

3. am 21. Sept, tags vorh. Holz¬
waren- u. Fassmarkt. Jeden Dienst.
Wochenmarkt.

Rechberg tO.-Oest.), Kirchtage: Mitt-

fastensonnt., schmerzh. Freit., Drei¬
faltigkeitssonntag, 6. Dec.

Reichenau, 4. Sept.

Reichenau (O.-Oest.), 1. am 24. Juni;

2. am 1. Sonnt, n. Bartholomäi;

3. am 25. Nov.

Reich-Raming (O.-Oest.), 1. Samst.
nach d. Gallusmarkte in St. Gallen;

2. Osterdienstag.

Ried (O.-Oest.), Lätare, 29. Juni,

1. Sept., 6. Dec. Dauer eiues jeden
Jahrmarktes 6 Tage. 3 Tage für
en §ros- und 3 Tage für 6v äätuil-
Verkauf. Wochenmarkt: Dienst. Vieh¬
markt: Dienstag nach Gallus.

Ried bei Perg (O.-Oest.), Osterdienst.
und 11. Nov.

Riedau (O.-Oest.), 1. am 24. Feb.;

2. am 1. Mai; 3. am 22. Juli; 4. am !

11.  Nov. Viehm.: 1. am 1. Mont.!
im Mai; 2. am Osterdienst.; 3. am
2. Mont, im Oct.

RohrimGebirg, Sonnt, n. Georgi;
Sonnt, nach St. Ulrich, Mont, vor
Quatember (Viehm.).

Rohrbach (O.-Oest.), 1. am Mont,
nach hl. drei König; 2. am 25. Juli
(Jakobi); 3. am Montag nach dem
Roscnkranzsonntag. Viehmarkt alle
Mont, vom Beginne des Frühjahres
bis Ende Herbst; (Pferdemarkt) am
Faschingmontag u. am Montag nach
Martini.

Roitham (O.-Ocst.), Faschingsonnt.
Kircht.: am Sonnt, n. d. 25. Juli.

Rötz (Stadt), an: Dienst, n. d. neuen
Jahre; 2. am Josefitage; 3. am
Philippi- u. Jakobitage; 4. am Lau-
renzitage; 5. am Dienst, nach Namen-
Mcn iäfest. Tags zuvor allezeit Pferde-,
Vieh- u. Fassmarkt. Sollte aber einer
dieser Markttage auf einen Samstag
oder Sonntag fallen, so wird den
Montag darauf der Vormarkt, u. am
Dienst, der rechte Markt gehalten.

Ruprechtshofen, 2. Juni, 25. Juli
u. 6. Dec. Viehmarkt: 27. Oct.

Rußbach, Groß- (K. U. M. B.),
1. Mont. n. Valentin; 2. Dienstag
vor Laurenz; 3. am 15. Oct.

Salla pulka, 15. Juni.

Sarleinsbach (O.-Oest.), Kirchtage:

19.  März, 24. April, 2 u. 22. Juli,
6. u. 25. Nov.

Sarmingstein (O.-Oest.), Kircht.: d.
ersten 5 Freit, in d. Fasten, 8. Juli.

Säusen stein, 15. Juni, 13. Juli,
Mont. n. Mariä Namensfest.

Saren (O.-Oest.), Montag nach Drei¬
faltigkeit; 29. Aug.; 3. Dec.

Schärding (O.-Oest.), 1. am Ascher¬
mittwoch; 2. Mittfastenmittw.; 3. am

I. Sonnt, n. Christi Himmelfahrt;

4. am 1. Sonnt, im Aug.; 5. am

I1. Nov.

Scharten (O.-Oest.), Kircht.: 25. März,
Pfingstmontag, 15. Aug., 8. Sept.,
8. Dec.

Scheibbs, 1. Montag n. Jnvocavit;

2. Mont. n. Magdalena; 3. Mont,
n. Rosenkranzsesst Dienst, n. diesen
Jahrmärkten Viehm. Jeden Dienst.
Körnermarkt.

Schenkenfelden (O.-Oest.), 1. am
20. Jänner; 2. am 4. Mai; 3. am
30. Nov. Wochenm. jeden Dienstag
d. Woche.

S chil d o r n (O.-Oest.), Faschingmont.,
Dienst, nach Pfingsten, am 2. Mitt¬
woch im Juli.

Schlotten, 3. Fastcnsonnt., Sonnt,
vor Ehr. Himmels., Mariä Namens¬
fest, 1. Sonnt, im Advent.

S cho ttw icn (K. U. W. W.), 1. Oster¬
dienstag (Viehm.); 2. Vitus; 3. Mi¬
chäli (Viehm.).

Schönbach (O.-Oest.), 19. März,
15. Juni, 29. Sept., 2. Nov. Non
Mittsasten 3—4 Wochen jeden Mitt¬
woch Viehm.

Schörfling (O.-Oest.), Faschingm.,
2. Mont. n. d. 16. Oct. ist zugleich
Viehmarkt. Kirchtage: Osterdienstag,
Pfinstdienstag, 21. Sept.

Schrems, Mittsasten, Pfingstdienst.,
30. Sept., 27. Dec.

Schwand (O.-Oest.), 1. 14 Tage n.
Ostern; 2. am 24. Juni.

S ch wannen st adt (O.-Oest.), 25.Jän.,
4. Mai, 15. Juni, 22. Juli, 6. Dec.
Viehm.: Donnerstag in d. 4. Fasten¬
woche, Michäli. Wochenmarkt jeder
Donnerstag.

Schwarzau, Viehm. am Donnerst,
in d. Quatemberw. im Monat Sept.

Schwarzenbach, 25. April, 25. Nov.
Schwarzenberg (O.-Oest.), Kircht.

Sonntag vor Pauli Bek. (25. Jän.),
Pfingstdienst., Sonnt, v. d. Jakobitag.

Schwechat, 1. den 1. Mai; 2. den
25. Juni; tags vorher jederzeit Vieh¬
markt. Alle Montag ist Körnermarkt.

Schweinbarth, Groß-, Montag in
der 3. Fastenwoche, Montag nach
Mariä Geburt. Samstag vor den
beiden Märkten Pferdemarkt.

Schwert berg (O.-Ocst.), 1. Fasching¬
montag; 2. am 1. Mai; 3. am
10. August; 4. am 2. Nov.

Seefeld, 1. den 1. Werktag n. Joses
Nährv.; der 2. am Jakobit., Fass- u.
Reifmarkt; der 3. am Katharinentage.

Seiten st etten,1. Mai, Pfingstdienst.,
15. Juni, 21. Sept. Viehm.: 11. Nov.

Sieghards, Groß- (K. U. M. B.),

1. am Montag n. Matthias; 2. am
Montag n. Vitus; 3. am Mont. n.
Bartholomäi; 4. Allerseelentag.

Sieghartskirchen, 12. März,
Pfingstdienstag, 22. Nov.

S i e r n i n g (O.-Oest.), Kircht.: Fasching¬
dienst., Osterdienst., Pfingstdienst.,
24. August, 27. Dec.

Sitzendorf (K. U. M. B.), 1. am
Gründonnerst.; 2. am Donnerst, vor
Pfingsten; 3. am 2- Oct., Holz- u.
Viehm. tags vorher. Sollte d. 1. o.

2. Oct. auf einen Sonnt, fallen, so

181

werden die beiden Märkte Mont. u.
Dienst, abgeh.; 4. Donnerst, n. d.
3. Adventsonntag.

Sonntagsberg, Dreifaltigkeitssonnt.,
Sonntag nach Michael.

Spann berg, Montag nach Exaudi.
Spital am Pyhrn (O.-Oest.), 28. Oct.

Viehmarkt: 23. Sept.

Spitz, Palmsonnt., 29. Sept.

Stein, 2 Tage vor u. nach Leopold.
Steinakirchen (K.O.W.W.),1. Don¬

nerstag in d. 1. Fastenw.; 2. am
Gründonnerst.; 3. Michael. Niehm.:
Mont, in d. 2. Fastenw. u. 10. Aug.

Stetteldorf, 19. März, 15. Juni,
25. Nov.; auch Pferdemärkte.

Steyr (O.-Oest.), 1. am Donnerstag
vor Ehr. Himmels.; 2. am Montag
nach Michäli. Dauer beider je 8 Tage.
Viehmärkte: am Donnerst, nach St.
Gallus, fällt der Gallustag auf einen
Montag, so findet der Viehmarkt erst
am 2. Donnerstag nach Gallus statt.
Kirchtag: am Dreifaltigkeilssonntag.
Dieser Kirchtag findet in der Vorstadt
Michel statt. Wochenmarkt: Donners¬
tag jede Woche.

Steyeregg (O.-Oest.), 2. Febr., Bitt¬
montag, 27. Dec.

S tinkenbrunn, Ob.-, 1. am Sams¬
tage vor dem schwarzen Sonntage;

2. am Sonntag nach Laurenzi, vor¬
mittags Fass- u. Holzmarkt. Fällt
aber Laurenzi selbst auf einen Sams¬
tag, so ist der Markt am nachfolgen¬
den Samstage.

St. Michael am Bruckbach, Viehm.
am 27. Oct.

Stockerau, 1. am Dienstag n. dem
Palmsonntag; 2. an Johann d. T.;

3. an Michäli, wenn diese Tage auf
einen Dienstag fallen; sonst aber am
nächstfolgenden Dienstag nebst einem
Pferdemarkt an den Vortagen. Alle
Montag ist Körnermarkt; fällt aber
auf den Montag ein Feiertag, so wird
derselbe am nächstfolgenden Dienstag
gehalten. Auch ist alle Dienstag ein
Hornviehmarkt, fällt aber auf den
Dienstag ein Feiertag, so ist d. Markt
am folgenden Mittwoch.

Straß, 1. am 12. März; 2. den
16. Sept., allezeit vormittags Holz-
u. Vormarkt u. nachm. allgemeiner
Warenmarkt.

Streng berg, Pfingstd. u. 28. Oct.
Stronsdorf, 1. an Pauli Bekehr.,
tags vorher Holz- und Viehmarkt;

2.  Montag nach Ehr. Himmels, ohne
Vormarkt; 3. am Montag n. Mariä
Himmelfahrt, ohne Vormarkt; 4. an
Gallus, tags vorher Holz- u. Vieh¬
markt. Fällt Pauli Bek. oder Gallus
auf einen Freitag, Samstag, Sonn¬
tag oder Montag, so wird der Jahr¬
markt am darauffolgenden Dienstag,
der Vormarkt aber am Montag ab¬
gehalten.

S u l z , O ber-, 1. am Siebenschmerzen-

sreitage; der 2. Ferdinand d. 19. Oct.
Fällt derselbe auf einen Sonntag, so
wird der Markt am folgenden Wochen¬
tage gehalten.

Sulz, Nieder-, 19. März.

T a is k ir ch e n (O.-Oest.), Kircht.: Mon¬
tag nach Frohnleichnam. Viehmärkte:
Mittwoch nach Maria Vermählung
(23. Jänner), Mittwoch nach Mana
Heimsuchung (25. Mai).

Tenne berg, Sonnt, n. d. 14. Sept.
Texin g, 19. März, 1. Mai u. 24. Aug.
Thaya, Dienstag n. heil. 3 Könige,
Dienst nach Lätare, Dienst, nach
Vitus, Dienst, n. Barthol. Viehm.:
von heil. 3 Könige bis Michäli jeden
Dienstag.

Thomas, St. (O.-Oest.), Bittmont.,

21.  Sept., 21. Dec.

T im e l k a m (O.-Oest.), 1. am 25. Juli;

2.  am Mont, nach Michäli; 3. am
Montag nach Leopoldi (find gleich¬
zeitig Viehm.), Wochenm. jeden Freit.
Tragwein (O.-Oest.), 1. am 2 Febr.;

2. am GründonnerSrag; 3. am Bitt¬
dienst ; 4. am 2. Juli; 5. am 11. Nov.
Viehmarkt: 31. Oct.

Traiskirchen, Montag vor Palm¬
sonntag, Montag vor Michael.

Traismauer, 1. Monmg n. Ostern;
2. Nikolaus den 6. Dec.

Türnitz, 24. April, 11. Nov. Vieh¬
märkte: 24. Febr., fällt dieser Tag
auf einen Sonn- oder Feiertag, so
wird der Viehmarkt am darauffol¬
genden Wochentage abgeh.; 30. Oct.,
fällt dieser Tag auf einen Sonn- od.
Feiertag, so wird der Viehmarkt am
vorhergehenden Wochentage abgeh.

Tuln, 1. am Georgitage, tags vorher
Ross- u. Viehmarkt; 2. am Laurenzi-
tage; 3. am Simonitage. Tags vor¬
her Ross- u. Viehmarkt. Alle Diens¬
tag u. Samstag ist Körnermarkt.

Ulmerfeld, 24. April u. 24. Sept.

Ulrich, St., an Udalrika den 4. Juli,
gewöhnlich Dulrey genannt.

Ulrichskirchen, 1. den 13. Sept.;
2. den 9. Dec.

Unter ach (O.-Oest.), Pfingstdienstag,
21. Dec. Kircht.: 24. Aug.

Unter-Weißenbach (O.-Oest.), 1. am
19. März; 2. am 15. Juni; 3. am
10. Aug. Kircht.: 1. am Mont, in d.
Bittwoche; 2. am Nikolaitage. Vieh¬
markt u. Wochenm. jeden Freit.

Urfahr (O.-Oest.), 1. am 2. Montag
in der Fastenzeit; 2. am 11. und
12. Nov. Viehmarkt jeden Freitag.
Wochenmarkt jeden Freitag.

Uttendorf (O.-Oest.), 1. am 3. Febr.;

2. am 29. Sept.; 3. am 6. Dec.

Viehmarkt 19. März.

Utzenaich (O.-Oest.), Kircht.: 2. Sonn¬
tag n. Ostern, 3. Sonnt, n. Pfingsten.

Valentin, St. (K. U. W. W.), 1. am

1.  Mai; 2. am 25. Nov.

Veit a. d. Gölsen, St., 15. Juni,
10. Aug., 27. Dec.

Vicchtwang (O.-Oest.), 19. März,
25. April, 24. Juni, 21. Sep!.,
28. Oct., 27. Dec.

Viehdorf, 29. Juni.

Vitis, Osterdienst., 15. Juni, 24. Aug.,
Dienstag vor Weihnacht. Jeden Diens¬
tag Wochenmarkt.

Vöcklabruck (O.-Oest.), 1. am 1. Mai;

2. am 24. Juni; 3. am 24. August
Vieh- u. Jahrm.: 24. Febr., 30. Nov.
Wochenmarkt jeden Samstag.

Vöcklamarkt (O.-Oest.), Kirchtage:
19. März, 25. April, 24. Juni,

21. September, 28. Oct., 25. Nov.

Vorchdorf (O-Oest.), 3. Feb., Oster¬
dienst., Vittm ontag, 24. Aug., 25. Nov.

Waidhofen a. d. Thaya,' 1. Pauli
Bekehrung; 2. Philipp und Jakob;

3. Michäli. An jedem, den benannten
Markttagen vorb"^,ebenden Wochen¬
tage ist Hornvien- u Pferdcmarkt.

Waidhofen a. d ZU'bs, Dienstag
nach heil. 3 Könige (durch 8 Tage),
Dienstag nach Jakobi (durch 8 Tage).
Viehm.: Dienstag vor d. Josefiwocbe,
Dienstag in der 2. Octobcrwoche.

Waizenkirchen (O.-Oest.), 1. am
Montag vor d. Faschings.; 2. am
Montag vor den Pfingstfeiert.; 3. am
Dienstag vor der Thomaswoche. Vieh¬
markt: 18. Mai. Schweinemarkt:
Dienst, vor der Thomaswoche. Kirch¬
tage: 22. Juli, 21. Sept.

Waldburg (O.-Oest.), Kirchtage: am

2. Sonnt, nach Ostern, Sonnt, nach
Magdalena.

Waldhausen (O.-Oest.), 1. am
24. April; 2. am 24. Juni; 3. am

22. Juli; 4. am 27. Dec.

Waldneukirchen (O.-Oest.), Peter u.
Paul, Mariä Namensfest.

Wald zell (O.-Oest.), Montag nach
Josefi, Montag nach Frohnleichnam,
Samstag nach dem Timelkamer Mi-
chälimarkt, der am Montag nach
Michael stattsindet.

Waltersdorf, Ober-, 1. Mai, Diens¬
tag nach Jakob Apostel (25. Juli).

Waltersdorf, Unter-, 1. 8 Tage
nach Ostern; 2. Montag nach Barthol.
Wallsec, Samstag nach Jakob, Grün¬
donnerstag, 25. Nov. An den beiden
letzten auch Viehmarkt.

Wartberg (O.-Oest.), Kirchtage: Fa-
schingdicnstag, 28. Oct. Viehmarkt:
Donnerstag vor Josefi, 8. Nov.

Weikcndorf, Montag nach d. Drei¬
faltigkeitssonntag, 19. Nov.

Weikersdorf, Groß-, Dienstag in
der Bittwoche, Dienstag n. Aegydi.

Weikertschlag, Dienstag nach dem

3. Febr., Dienstag nach dem 4. Mai,
Dienstag nach dem 24. Aug., Diens¬
tag nach dem 11. Nov. Viehmarkt
jedesmal tags vorher.

Weißenbach, Unter- (O.-Oest.),
19. März, 15. Irmi, 10. Aug.

Weißenkirchen (O.-Oest.), Kircht.:
Sonnt, n. d. 20. Juli u. d. 6. Nov.

1.82

Wei str ach, 3. Fcbr. u. 24. Aug.

Weiten, 17. Jänn., 16. Mai u. 2. Nov.
Weitersfeld, 18. Jän., 15. Febr.,

5. Sept., 21. Nov. Jeden 1. Mitt¬
woch im Monate Viehmarkt.

Weitersfelden (O.-Oest.), Kirchtage:
am Osterdienstag, 22. Juli, 11. Nov.

Weitra (V. O. M. V.), 1. am Mont,
nach Judica; 2. am 2. Juli; 3. am
1. Sept.; 4. am 6. Dec. Am 2. u.
3. Jahrmarkt ist auch Viehmarkt.

Wels (O.-Oest.), Samstag in der Bitt¬
woche (Dauer 48 Std.), Samstag
nach Mariä Geburt (Dauer 8 Tage).
Pferdemärkte: Donnerstag nach Ascher¬
mittwoch, Mont, nach Dreifaltigkeitss.

Wesenufer (O.-Oest.), Sonntag nach
Frohnleichnam u. Sonnt, n. Allerh.

Weyer (O.-Oest.), Pfingstdicnstag,
24. Juni.

Weyer bei Steyr (O.-Oest.), Montag
nach Lätare, Montag nach Leopold.

Wien, Am Hof: vom 4. Dec. bis

6. Jänner; Stephansplatz: Samstag
vor Pfingsten (Dauer 8 Tage).

Wiesmath, 19. März, 24. Juni u.

21.  Sept.

Wilfersdorf, 1. am Montag nach

Pauli Bekehr.; 2. am Donnerstag
nach Floriani; 3. am Donnerstag
nach Mariä Geb.; 4. am Donnerst,
nach Leopold.

Wilhelmsburg, 1. am 1. Mai; 2. am

10.  Aug.; alle Mont. Körnermarkt.

Wilibald, St. (O.-Oest.), 2. Sams¬
tag nach Michael.

Wind Hag bei Perg (O.-Oest.), Kirch¬
tag: am Sonntag nach Bartholomä.

Vichm.: 19. März, 29. Sept.

Wimsbach (O.-Oest.), 25. April.

Windigsteig, Gründonn., am 10. Aug.
Windischgarsten (O.-Oest.), Sonnt.

nach Jakob oder an Jakob selbst,
wenn er auf einen Sonnt, fällt.
Viehmarkt: am 29. Sept. Kirchtag:
am 1. Mai.

Wolfgang, St. (O.-Oest.), 31. Oct.
Kirchtag: Pfingstdicnstag.

Wolfsbach, Sonntag vor Pfingsten
u. 6. Dec.

Wölkersdorf, Pauli Bek., Mont. n.
dem schwarzen Sonntag, 22. Juli,
13. Oct.

Wullersdorf, 1. Mont. n. Mariä
Lichtm.; 2. Samstag nach Georgi;
3. am 1. Sept.

Dbbsitz, Osterdienstag, 25. Juli, 27.
Dec. Viehm.: 19. März u. 28. Oct.

Pbbs, Dienstag nach Reminiscere, 1.
Mai und 10. August.

Zell a. d. Mbs, 4. Mai, Sonnt, n.
Florian. Viehm.: Tag vor Barthol.,
wenn Sonntag, am 22. August.

Zell am Zellhof (O.-Oest.), Kircht.:
Osterdienst., Pfingstdienst., 24. Juni,

21. November.

Ziers darf (Bez. Ravelsbach), 1. Mitt¬
woch nach Reminiscere; 2. Donnerst,
nach Jakob Apostel im Juli,

Zistersdorf, 1. am Montag nach
Misericordia; 2. am Jakobitage; 3.
am Montag nach Mariä Geburt; 4.
am St. Nikolaus-Tage; allezeit den
Tag zuvor Pferde- u. Viehm. Wenn
Jakobi u. Nikolaus am Freitag oder
Samstag fällt, wird am darauffolg.
Montag der Markt abgeh.; jedoch ist
am vorhergehenden Samst. Pferde-
u. Viehm. Alle Samst. ist Wochenm,
Zwettl, Bezirk (O.-Oest.), Faiching-
dienst.; Mittw. n. Pfingst.; 14. Sept.

Zwettlb. Freistadt (O.-Oest.), 3. Febr.,

22. Juli. Jahr- und Viehmarkt am

11.  November.

Keichsmis-MgeoröneLe öes deutschen Holkes
in

Gruppe der Abgeordneten des
böhmischen conservativen Gro߬
grundbesitzes. (4.)

Mensdorff Alfons, Graf.

Widmann-Sedlnitzky Anton, Graf.

Wolkenstein-Trostburg Wilhelm, Graf.

Zedwitz Karl Max, Graf.

Christlichsocial.Vereinigung.(25.)

Axmann Julius (N.-Oest.).

Daschl Leopold (N.-Oest.).

Fink Jodok (Vorarlberg).

Geßmann Albert, Dr. (N.-Oest.).

Heilinger M., Dr. (N.-Oest.).

Huber Franz (N.-Oest.).

Kühschelm Josef (N.-Oest.).

Liechtenstein Alois, Fürst (N.-Oest.).

Loser Franz (Vorarlberg).

Lueger Karl, Dr. (N.-Oest.).

Mayer Johann (Mähren).

Oberndorfer Johann (N.-Oest.).

Pattai Robert, Dr. (N.-Ocst.).

Prochazka Julius (N.-Oest.).

Scheicher Josef, Dr. (N.-Oest.).

Schneider Ernst (N.-Oest.).

Schöpfer Emilian, Dr. (Tirol).

Schoiswohl Michael (Steiermark).

Schraffl Josef (Tirol).

Schreiber Johann (N.-Oest.).

Steiner Leopold (N.-Oest.).

Strobach Josef (N.-Oest.).

Thurnher Martin (Tirol).

Weiskirchner Richard, Dr. (N.-Oest.).

Wohlmeyer Johann (N.-Oest.).

Deutsche Fortschrittspartei. (30.)

Auspitz Rudolf (Mähren).

Demel v. Elswehr Leonhard, Ritter, Dr.

(Schlesien).

DierzerR. v. Traunthal Emil (Ob.-Oest.).

d'Elvert Heinrich, Freih. (Mähren).

Funke Alois, Dr. (Böhmen).

Götz Leopold, Dr. (Mähren).

Größl Wenzel (Böhmen).

Groß Gustav, Dr. (Mähren).

Haase Theodor, Dr. (Schlesien).

Hofmann Vinzenz (Böhmen).

Hübner Viktor (Mähren).

Kink Julius, R. v. (N.-Oest.).

Kitschelt Rudolf (N.-Oest.).

Klein Johann (Mähren).

Kopp Josef, Dr. (N.-Oest.).

Lecher Otto, Dr. (Mähren).

Licht Stephan, Dr. (Mähren).

Marchet Gustav, Dr. (N.-Oest.).

Menger Max, Dr. (Mähren).

Nitsche Friedrich, Dr. (Böhmen).

Noske Konstantin (N.-Oest.).

Pergelt Anton, Dr. (Böhmen).

Primavesi Robert (Mähren).

Rosenzweig Leon (Bukowina).

Schreiner Gustav, Dr. (Böhmen).

Schücker Zdenko, Dr. (Böhmen).

Siegmund Adolf (Böhmen).

Skedl Arthur, Dr. (Bukowina).
Urban Karl, Dr. (Böhmen).

Vogler Ludwig, Dr. (N.-Oest.).

Vereinigung von verfassnngs-
treuen Großgrundbesitzern. (30.)
Aehrenthal Felix, Freih v. (Böhmen).
Attems Edmund, Graf (Steiermark).
BacrnreitherJosef Maria, Dr. (Böhmen).
Barbo-Waxenstein Josef, Graf (Kram).
Damm Hans, Dr. (Böhmen).

Doblhoff - Dier Heinrich, Freiherr v.

(N.-Oest.).

Dubsky Guido, Graf (Mähren).
Ehrcnfels Bernhard, Freih. v. (N.-Oest.).
Eltz Alfred (N.-Oest.).

Freudenthal Karl, Freih. v. (N.-Oest.)
Fürst! v. Teichek Rudolf (Böhmen).
Grabmayr Karl, v., Dr. (Tirol).
Hackelberg-Landau Rudolf, Freiherr v.

(Steiermark).

Hartig Franz, Graf (Böhmen).

Hirsch Gustav, Dr. (Schlesien).

Jaksch v. Wartenhorst Friedrich, Ritter,
Dr. (Böhmen).

Khevenhüller Alfred, Graf (Kärnten).
Kielmansegg Karl, Freih. v. (N.-Oest.).
Klein v. Wisenberg Hubert, Freih., Dr.

(Mähren).

Kübeck Max, Freih. v. (Mähren).
Ludwigstorff Anton, Freih. v. (N.-Oest).
Moscon Alfred, Freih. v. (Steiermark).
Schwegel Josef, Freih. v. (Krain).

183

Sedlnitzky Ernst, Freih. v. (Schlesiens.

Skrbensky-Hrzystie Anton, Freiherr v.
lN.-Oest.st'

Spens Emanuel, Freih. v. (Schlesiens.

Stürgkh Karl, Graf (Steiermarks.

Terlago Robert, Graf (Tirols.

Tersch Emil, Ritter v. (Mährens.

Zedwitz Karl Moriz, Graf (Böhmens.

Deutsche Bauernpartei. (4.)

Bleikolm Anton fSteiermarkst
Gmachl Johann (Salzburgs.
Peschka Franz (Böhmens.
Soukup Martin (Böhmens.

Alldeutsche Vereinigung. (16.)

Bareuther Ernst, Dr. (Böhmens.
Berger Rudolf (Böhmens.
Dötz August (N.-Oest.s.

Eisenkolb Anton, Dr. (Böhmens.
Hauich Alwin (Böhmens. '
Hauck Wilh. Phil. fBöhmenst
Hofer Joh. Laur. fBöhmenst
Jro Karl fBöhmenst
Kittel Franz fBöhmenst
Kliemann Franz fBöhmenst
Kutscher Franz fBöhmenst
Lindner Heinrich fSchlesienst
Malik Vinzenz fSteiermarkst
Schalk Anton, Dr. fBöhmenst
Schönerer Georg fBöhmenst
Stein Franz fBöhmenst

Verband der Deutschen Volks¬
partei. (47.)

Albrecht Hugo fMährenst
Beurle Karl, Dr. (Ob.-Oest.s.
Böheim Josef fOb.-Oest.st
Chiari Karl, Dr. Mährens.

Derschatta Julius, Edl. v., Dr. (Steier-
marks.

Dobernig Josef Wolfgang fKärntens.
Drexel Johann (Vorarlbergs.

Erler Eduard, Dr. fTirols.
Gasteiger Karl fSteiermarkst
Gratzhofer Anton fKärntens.
Haider Josef (Salzburgs.
Hanisch Friedrich (Steiermarks.
Herzmansky Richard (Schlesiens.
Hinterhuber Hermann (Kärntens.
Hofer Hans (N.-Oest.s.
Hofmann Franz (Schlesiens.

Hofmann v. Wellenhof Paul, Dr.

(Steiermarks.

Holstein Eduard (Böhmens.
Holter Franz (Ob.-Oest.s.
Hueber Anton (Salzburgs.
Kaiser August (Schlesiens.
Kienmann Emerich (N.-Oest.s.
Kindermann Franz, Dr. (Böhmens.
Kittinger Karl (N.-Oest.s.

Kleewein Simon Egon (N.-Oest.s.
Lemisch Arthur, Dr. fKärntens.
Löcker Julius, Dr. (Ob.-Oest.s.

Luksch Josef (Mährens.,
Mosdorfer Franz (Steiermarks.
Riesig Wilhelm (Böhmens.
Nowak Gustav (Böhmens.
Orasch Matthäus fKärntens.
Pemsel Ferdinand (Mährens.
Perathoner Julius, Dr. (Tirols.
Pommer Josef, Dr. (Steiermarks.
Posch Alois (Steiermarks.

Prade Heinrich (Böhmens.
Seidel Anton (Mährens.

Sylvester Julius, Dr. (Salzburgs.
Tschernigg Johann (Kärntens.

Voelkl Wilhelm (N.-Oest.s.
Walz Anton (Steiermarks.
Wernisch Ambros (Kärntens.
Wilhelm Otto (Steiermarks.
Winter Hans (Ob.-Oest.s.

Wolffhardt Eduard, Dr. (Steiermarks.
Zimmer Josef (Mährens.

Zentrmn-Mub. (28.)

Baumgartner Cölestin (Ob.-Oest.s.
Blöchl Franz (Ob.-Oest.s

Doblhofer Josef (Ob.-Oest.s.

Dürckheim Georg, Graf (Ob.-Oest.s.

Etz August (Ob.-Oest.s.

Foerg Heinrich (Tirols.

Fuchs Viktor v., Dr. (Salzburgs.

Grafinger Franz (Ob.-Oest.s.

Hagenhofer Franz (Steiermarks.

Haueis Alois (Tirols.

Hayden, Freih. v., Christof (Ob.-Oest.s.

Huber Franz (Steiermarks.

Kathrein Theodor, Dr. (Tirols.

Kern Leopold, Dr. (Ob.-Oest.s.

Margani Albert, Graf (Tirols.

Morsey, Freih. v., Franz (Steiermarks.

Platz Johann (Ob.-Oest.s.

Schachinger Georg (Ob.-Oest.s.

Schlegel Josef, Dr. (Ob.-Oest.s.

Schrott Christian (Tirols.

Schweiger Alois (Steiermark.s
Tallinger Johann, Dr. (Tirols.
Trapp Gotthard, Graf (Tirols.
Treuinsels Leo (Tirols.

Unterladstätter Alois (Salzburgs.

Wagner Franz (Steiermarks.

Wenger Josef (Ob.-Oest.s.

Zehetmayr Johann (Ob.-Oest.s.

Mitglieder des Hauses, die keinem
Klub und keiner politischen Ver¬
einigung angehören. (15.)

Dungl Adalbert (N.-Oest.s.

Glöckner Adolf (Böhmens.

Herzog Josef (Böhmens.

Kasper Josef (Böhmens.

Mayreder Rudolf, Dr. (N.-Oest.s.

Pacher Rafael (Böhmens.

Pfaffinger Rudolf, Dr. (Steierm.s.

Ofner Julius, Dr. (N.-Oest.s.

Schreiter Franz (Böhmens.

Skene Alfred v. Mährens.

Steinwender Otto, Dr. (Kärntens.

Tschan Josef, Dr. (Böhmens.

Vetter v. d. Lilie Moriz, Graf (Mährens.
Wolf Karl Hermann (Böhmens.

Wrabetz Karl (N.-Oest.s.

Iikhungm sämtlicher Herr.-Ungar. Merie-Geirten im Jahre 1903.

184

Nach -en Original-Plänen znsannnengestellt von» Vankhause

o, <cL? Oo. in 0^27

!Loi»n»r»i»<Iits Nsr Ir. Ii. zrri v. österr. I,rin<ielIl>»»lL in >Vieu.

Wegweiser durch Laidach.

184

  



N

5.

Jänner

15.

Februar

200.-

16.

März

April

Mai

5.

200.-

5.

200.—

15.

200.-

15.

Juni

Jul'

August

17.

1. Dez.

1903

17.

1. Okt.

Sept.

5.

1. Febr.

1904

5.

15.

Oktober

1904

l. Juni

16.

I.Mär;

Dezemb.

'Monat
und Tag
der Ziehung

3.

16.

1901

1904

1903

1904

1904

1904

1903

1903

1903

1903

1903

1903

16.

30.

200.-

200.-

10.-

3. Nov.

3. „

15. Mai

1. Dez.

15. Febr.

15. „

2. „

1. Febr.

10.-

10.-

525.-

200.-

20.-

1000.-

200.-

84.-

1000.-

8 t.-

200.-

200.-

200.-

200.-

4.-

200.-

80.-

525.-

200.-

200.-

30/g Österr. Boden-Kredit-Lo!e, II. Emis¬
sion, Tilg.-Ziehung.

Fürst Salm-Lose.

50/oige 1860er Staats-Lose, Ser.-Ziehung .
Graf Saint Genois-Lose.

3°/o Boden-Kredit-Lo'e, I. Emission, Ge¬
winn-Ziehung .

M/» Boden-Kredit-Lose I. Emission, Tilg.-
Ziehung .-

Prämien-Anlehen der Stadt Wien....
Ung. Rote Kreuz-Lose, Prüm.-Ziehung .
Tilg.-Ziehung .
Basilika (Dombau-) Lose, Prüm.-Ziehung .

„ „ „ Tilg.-Ziehung -

40/aige 1854er Staats-Lose, Nr.-Z.

4"/gige Theiß-Regulierungs-Lose
10 fl.-Rndolf-Lose .  .

57»ige 1860er Staats-Lose, Rr.-Ziehung .
3°/„ Österr.Boden-Kredit-Lose, II. Emission,

Gew.-Ziehung.

30/0 Österr. Boden-Kredit-Lose, II. Emission,
Tilg.-Ziehung .- -

30/g Boden-Kredit-Loje, I. Emission, Ge¬
winn-Ziehung .

3°/ Boden-Kredit-Lose. I. Emission, Tilg.-
Ziehung .

4°/o Ung. Hypotheken-Loje, Gew.-Ziehung .
4"/g   Tilg.- „ -
Ungarisches Prämien-Anlehen ......
<I6srn'v-Lose.

1864er Staatslose .  .

Ofener Lose.

4"/gige 1854er Staats-Lose, Ser.-Ziehung
Kredit-Lose.

Prämien-Anlehen der Stadt Wien....
Österreichische Rote Kreuz-Lose, Präm.-Z.

„ „ ,, Ainort.-Z.

Fürst Salm-Lose
Fürst Clan)-Lose
50/gige 1860er Staats-Lose, Ser.-Ziehung
30/0 Boden-Kredit-Lose, I. Emission, Ge¬
winn-Ziehung .  -

3°/» Boden-Kredit-Lose, I. Emission, Tilg.-
Ziehung .

Ungarische Rote Kreuz-Lose, Präin.-Ziehung
,, .. ,, „ Tilg.- ,,

Basilika (Dombau)-Lose, Präm.-Ziehung .
„ ,, . Tilg.-Ziehung .

3°/v Österr. Bodcn-Kredit-Lose, U. Emission,
Gew.-Ziehung

30/g Österr. Boden-Kredit-Lose, II. Emission,
Tilg.-Ziehung

Fürst Palffy-Lose
4 /gige 1854er Staats-Lose, Nr.-Ziehung.
40/0 Theiß-Negulierungs-Lose
10 sl.-Nudolf-Lose.

50/oige 1860er Staats-Lose, Nr.-Ziehung.
Prämien-Anlehen der Stadt Wien . . .

Ungar. Prämien-Anlehen


^Ü82i'v-Lose.

40/^ Ung. Hypotheken-Lose Geiv.-Zieh. .

4«/o Tilg.- „

3°/o Boden-Kredit-Lo e, I. Emission, Gew.-
Ziehung .

30/n Boden-Kredit-Lose, I. Emission, Tilg.-
1864er Staats-Lose

15.

15.

15.

15.

2.

15.

2.

2.

2.

2.

2.

4. JiM M3

4. „ 1903

15. Jänner1904

30. „

2. Nov.

Kouemb.

16.

>6.

16.

16. „

16. „

15. März
31. Dez.

2. Jänner 1904
1904
1904
1904
1904
1903
1904
1904

Nach -en Original-Plänen znsaminengestellt von» Vankhause

MI.

O. Oo. in 0-27

xsi-iv.

üsterr. 11» Wien.

NdreMuch

(crbgesch Losse ir mit Grrde Wor>enrber 1902).

Wegweiser durch Laidach

Z rr H cr t t.

I. politische Verwaltung. Seite

1. Landesregierung.185

2. Rechnungsdepartement.185

3. Baud partement.185

4. Polizeibeamte.185

5. Hilfsämterdirektion.185

6. Grundlasten-Ablösungs- und Regulie¬
rungs-Landeskommission .185

7. Landeskommission für agrarische Ope¬
rationen .185

8. Lokalkommissäre für agrarische Ope¬
rationen . 185

9. Technische Abteilung für agrarische

Operationen.185

10. Landeskommission in Zwangsarbeits¬
haus-Angelegenheiten .186

11. Stadtmagistrat in Laibach .... 186

12. Bezirkshauptmannschaften .... 186

13. Landes-Forstinspektion.186

14. Karstaufforstungskommission für Krain 186

15. Landes-Sanitätsrat.186

16. Oberbezirksärzte.186

17. Bezirksärzte.186

18. Stadtphysikat in Laibach .... 187

19. Ärzte.187

20. Tierärzte.187

21. Apotheker.187

22. Dampf essel-Prüfungs- und Revisions¬
kommissäre .188

23. Forst- und Domänen-Verwaltung. . 188

II.  Finanjverwaltung.

1. Finanzdirektion.188

2. Finanzprokuratur.188

3. Rechnungsdepartement der k. k. Finanz-

dircktion.188

4. Gebührenbemesjungsamt.188

5. Steueradministration in Laibach . . 188

6. Direkter Steuerdienst bei den k. k. Be-

zirkshauptmannschasten.188

7. Landeszahlamt . . '.188

8. Hauprsteueramt in Laibach .... 189

9. — in Nudol swert . 189

10. — in Krainburg.189

11. — in Gottschee . 189

12. Steuerämter.189

13. Hauptzollamt.189

14. Tabak-Hauptfabrik.189

15. Katastral-Mappenarchiv.190

16. Evidenzhaltung d. Grundsteuerkatasters 190

17. Finanzwach-Kontrollsbezirksleitung . 190

III. Justijwesen.

1. Landes- und Bezirksgericht in Laibach 190

2. Staatsanwaltschaft in Laibach... 190

3. Kreisgericht und Bezirksgericht in

Rudolfswert.190

4. Staatsanwaltschaft in Rudolfswert . 191

5. Bezirksgerichte.191

6. Strashaus in Bigaun.191

7. Advokaten.191

8. Notare.192

IV. Schulwesen.

1. Landesschulrat.192

2. Landesschulinspektoren.192

3. Bezirksschulinspektoren.192

Seite

4. Prüfungskommission für allgem. Volks¬
und Bürgerschulen.192

5. Studienbi liothek.192

6. I. Staatsgymnasium in Laibach . . 192

7 II. Staatsgymnasium in Laibach . . 192

8. Obergymnasium in Rudolfswert . . 192

9. Untergumnasium in Gottschee ... 193

10. Obergymnasium in Krainburg. . . 193

11. Oberrealschule in Laibach .... 193

12. Unterrealschule in Jdria .... 193

13. Lehrer- u. Lehrerinnenbildungsanstalt 193

14. Privat-LehreriNnenbildungsanstalt bei

den Ursulinen zu Laibach .... 193

15. Kunstgewerbliche Fachschule .... 193

16. Fachschule für Holzbearbeitung in

Gottschee.193

17. Hebammen-Lehranstalt.193

18. Deutsche höhere Mädchenschule. . . 193

19. Städtische höhere Mädchenschule . . 193

20. Volksschulen in Laibach und Krain . 194

21. Taubstummen - Stiflungsanstalt in

Laibach.197

22. Handels-Lehranstalt und Gremial-

Handelsschule.197

23. Musikschule der Philharmonischen Ge¬
sellschaft in Laibach.198

24. Musikschule der «Glasbena Maticä» . 198

V.  Kirchenverwaltung . 198

VI.  Militärwesen... 200

VII.  Volksvertretung und Landes-
anstalten.

1. Krainischer Landtag.201

2. Krainischer Landesausschuß .... 201

3. Landes - Wohltätigkeitsanstallen in

Laibach.202

4. Gemeinderat von Laibach .... 202

VIII.  Zergwesen.

1. Berghauptmannschaft in Klagenfurt . 202

2. Revierbergamt in Laibach .... 202

3. Berggericht (Bergsenat beim Landes¬
gerichte in Laibach).202

4. Schiedsgericht für die Bruderladen des
Revierbergamtes Laibach in Laibach. 202

5. Bergbaugenossenschaft für- Krain und

Istrien mit dem Sitze in Laibach . . 202

6. Bergdirektion in Jdria.202

IX.  Derkehrsanstalten.

H. . Post- und Telegraphenwesen.

I. Post- und Telegraphenamt in Laibach 203

2. Postamt Laibach, Bahnhof .... 203

3. Post- und Telegraphenamt in Neu-

marktl.203

4. Post- und Telegraphenamt in Rudolfs¬
wert .203

L. Eisenbahnen.

1. Staatsbahn Laibach-Tarvis . . . 2'3

2. Staatsbahn Laibach-Stein .... 204

Seite

3. Unterkrainer Bahnen.204

4. Staatliche Bahnbauleitung in Aßling 204

5. K. k. priv. Südbahn-Gesellschaft . . 204

X.  K. k. Landwirtschafts-Gesellschaft
für Krain . . . . 205

XI.  Geldinstitute.

1. Filiale der Österr.-ungar. Bank . 206

2. Krainische Sparkasse.'und Pfandamt

in Laibich . . . .206

3. Kreditverein der Krainischen Sparkasse 206

4. Städtische Sparkasse in Laibach . . 206

5. -in Gotisches. 206

6. - in Krainburg. 206

7. -in Radmannsdorf?. 206

8. -in Rudolfsw rt.206

9. Spar- und Vorschußverein in Laibach 2^7

10. Wechselseitiger Unterstützungsverein in

Laibach. 207

11. Allgemeiner Kreditverein .... 2 7

12. Wirtschaftlicher Verband in Laibach . 207

13. Vollskredit . '. 2o7

XII.  Industrie/Handel und Gewerbe.

1. Handels- und Gewerbekammer für

Krain.207

2. Gremium der Kaufleute.207

3. Kaufmännischer Kranken- und Unter-
stützungsvereinlin Laibach .... 207

4. Aktiengesellschaften u. sonst. Industrie-
Unternehmungen in Krain .... 207

5. Protokollierte Firmen und andere

Geschäfte in Krain. 209

XIII.  Kescher wahlberechtigter
landschaftlicher Güt.r (Großgrundbesitz)
in Krain .... 217

XIV.  Versicherungs-Gesellschaften 21s

XV.  Feuerwehren in Krain 220

Wegweiser durch Laibach:

Einteilung von Laibach.222

Pfarrsprengel.223

Behörden und Anstalten.224

Sammlungen.225

Schauspiel und Musik.225

Bereinswesen.226

Verkehr.228

Öffentliche Wohltätigkeit.230

Berzehrungssteuertarif.231

Küstenland.

Anzeigen.


I. Politische Verwaltung.

1.  K. k. Landesregierung.

Landespräsident (III. Rangsklasse s.ä xsrsonam):
Seine Exzellenz Freiherr v. Hein Viktor,
wirklicher Geheimer Rat, Ritt, des Ordens
der eisernen Krone II. Klasse, Ehrenbürger
mehrerer Städte und Märkte.

Hofrat: vr. Schaffgotsch Andreas,

Graf.

Landesregierungsräte: Dr. Rüli n g Reinhold,
Edl. v. Rüdingen, Ritt, des Ordens der
eisernen Krone III. Klasse (mit Titel und
Charakter eines Hofrates),

Gozani Ludwig, Marquis v., Referent der
Landeskommission für agrarische Operationen,
Kaltenegger Oskar, Ritt. v. Riedhorst,
Referent für die administrativen und öko¬
nomischen Schulangelegenheiten,

Margheri Rudolf, Graf, Lokalkommissär
für agrarische Operationen,

Kulavics Gustav Karl,

Dr. Zupanc Franz, Landes-Sanitätsreferent.
Bezirkshauptleute: Lasch an Wilhelm, Ritt.

v. Moorland,

Haas Wilhelm, Besitzer des Donat-Kreuzes
II. Klasse, des souveränen Malteser-Ritter-
Ordens, Vorstand des Präsidialbureaus.

Landesregierungssekretäre: Dr. Praxmarer
Robert,

Kresse Johann.

Zugeteilte Bezirks-Oberkommissäre: R o th Leo¬
pold, Ritt. v. Rothenhorst,

2 u p n e k Franz, Lokalkommissär für agrarische
Operationen.

Zugeteilte Bezirkskommissäre: Künigl Karl,
Graf,

Hardegg Friedrich, Graf.

Zugeteilte Landesregierungskonzipisten:

Dr. Vertaönik Johann, bei der Lokal¬
kommission für agrarische Operationen,

Dr. Lukan Friedrich,

Dr. Vonöina Franz,

Ruber Ignaz, Edl. v., dem Präsidialburean
zugeteilt.

Zugeteilte Konzeptspraktikanten: Dr. 2uLek
Leopold,

Winkler Max, Freih. v.,

Sima Friedrich,

Schlosser Karl, Freih. v.,

Wlö e k Franz,

Andrejka Rudolf, Edl. v. Livnograd.

Bezirksarzt: Dr. Mahr Alfred.

Sanitätsassistent: Dr. Krajec Othmar.

LaNdes-Beter inärreferent: Wagner Johann.

2.  K. k. Rechnungsdepartement.

Oberrechnungsrat: Bregant Franz.

Rechnungsrat: Modic Joief.

Rechnungscevidenten: Kilar Bartholomäus,

Verderber Alois,

R o s ch n i k Moritz.

Rechnungsoffiziale: Hozhevar Anton,
Czerny Heinrich,
Fiecchi Maximilian.

Rechnungsassistenten: Salomon Hermann,
Edl. v.,

Staudacher Ferdinand,
Zajc Augustin.

3.  K. k. Baudepartement.

Oberbaurat: W a s ch i c a Roman, Vorstand des
Baudepartements.

Baurat: Böltz Johann.

Oberingenieure: Schwab Anton,

K i r ch s chl a g e r Moritz,

Pavlin Franz,

Muck Alois in Krainburg,
Bloudek Boleslav.

Ingenieure: Neu mayer August,

Hilbert Julius in Gurkfeld,

Bloudek Leo in Rudolfswert,

Hauus Jaromir,

J a k s che Johann in Adelsberg,
Geilhofer Raimund in Krainburg.

Prov. Bauadjunkten: R, e zäö Johann,

P a c L k Johann in Rudolfswert,

P i ck Karl,
Kryl Paul.

Assistent: Lewicky Leo.

4.  K. k. Polizeibeamte.

Polizei-Oberkommissär: W r a t s ch k o Oskar.
Polizei-Offizial: Schwaiger Josef.

5.  K. k. Hilfsämterdirektion.

Direktor: Wal land Anton, Besitzer des
goldenen Verdienstkreuzes mit der Krone und
der Ehrenmedaille.

Adjnnkt: Z a r li Rudolf, Besitzer des goldenen
Verdienstkreuzes, in der Präsidialkanzlei.

Offiziale: G r e b e n z Franz,

Kren Matthias.

Zugeteilter Bezirkssekretär: Livio Anton.

Regierungskanzlist: Majeröic Johann.

6.  K. k. Grundlasten-
Ablösungs- und Regulierungs-
Landeskommission.

Vorsitzender: Seine Exzellenz Freiherr v. H e i n
Viktor, Landespräsident.

Mitglieder: Dr. Schaffgotsch Andreas,
Graf, Hofrat (Stellvertreter),

v. Rüling Reinhold, Hofrat,

v. Gozani Ludwig, Marquis v., Landes¬
regierungsrat (Referent),

Lasch a n Wilhelm, Ritt. v. Moorland, Bezirks¬
hauptmann,

Levienik Albert, Landesgerichtspräsident,
Wenger Karl, Landesgerichtsrat,
Pelikan Wilhelm, Vertreter der Ver¬
pflichteten,

Jelovšek Gabriel, Vertreter der Be¬
rechtigten.

7. K. k. Landeskommission
für agrarische Operationen.

Vorsitzender: Seine i^zellenz Freiherr v. H e i n
Viktor, Landespräsident.

Stellvertreter: Dr. Schaffgotsch Andreas,
Graf, Hofrat.

Referent: Gozani Ludwig, Marquis v.,
Landesregierungsrat.

Stellvertreter: La ich an Wilhelm, Ritt. v.
Moorland, Bezirkshauptmann.

Mitglieder: Pajk Josef, Landesgerichts-Bize-
präsident,

Polec Julius, Landesgerichtsrat,

5 ch n e d itz Guido, Oberlandesgerichtsrat,
Wenger Karl, Landesgerichtsrat.

Ersatzmänner: Dr. W a g n e r Viktor, Landes¬
gerichtsrat,

Elsner Adolf, Landesgerichtsrat,

Dr. Tavöar Johann, Advokat und Landes«
ausschußbeisitzer,

P o v Z e Franz, Landesausschußbeisitzer,

Dr. S ch a ff e r Adolf, Landesausschußbeisitzer.

Technische Organe: Goll Wenzel, Oberforstrat
und Landes-Forstinspektor,

Rhomberg Josef, Revisionsgeometer.

8. Lokalkommissäre
für agrarische Operationen.

Margheri Rudolf, Graf, Landesregierungs¬
rat in Laibach, für Oberkrain und die Bezirks-
Hauptmannschaften Littai, Gottschee, Rudolfs-
. wert und Tschernembl.

2 u p n e k Franz, Landesregierungssekretär in
Laibach, für Jnnerkrain und die Bezirks»
Hauptmannschaften Gurkfeld und Umgebung
Laibach.

9. Technische Abteilung
für agrarische Operationen.

Leiter: Riebel Matthäus, k. k. Forst-
inspektions-Kommissär und Inspektor für
a. O., Besitzer des goldenen Verdienstkreuzes,
König Hugo, k. k. Forstinspektions-Kommissär
und Inspektor für a. O.

Geodäten: S i r k Johann, k. k. Evidenzhaltungs-
Obergeometer II. Kl-,

Czermak Ferdinand, k. k. Evidenzhaltungs-
Obergeometer II. Kl.,

Prešel Johann, k. k. Evidenzhaltungs-Ober¬
geometer II. Kl.,

D e u st e r Josef, k. k. Evidenzhaltungs-Geometer

I. Kl.,

K l e i n m a y r Ferdinand, Edler v., k. k.

Evidenzhaltungs-Geometer II. Kl.,

6 a d eL Alois, k. k. Evidenzhaltungs-Geometer

II. Kl.

Hilfstechniker: B u r d a Julius, Agrargeometer-
Adjunkt,

J u st i n Felix, Agrargeometer-Assistent,
De Redange Wigo, technischer Gehilfe,
Avein Franz, » ->

Paulin Filrbert, » »

13

186

10. Landeskommission inZwangs-
arbeitshaus-Angelegenheiten.

Vorsitzender: Seine Exzellenz Freiherr v. H e in
Viktor, Landespräsident.

Stellvertreter: Or. S ch a ff g o t s ch Andr.,

Graf, Hofrat.

Mitglieder: Gozani Ludwig, Marquis v.,
Landesregierungsrat (Referent),

Dr. Schaffer Adolf, Vertreter des Landes¬
ausschusses.

11. Stadtmagistrat Laibach.

Bürgermeister: Hribar Johann.

Magistratsräte: Von sina Joh., Magistrats-
, direktor, Ritt, des Franz Josef-Ordens,
Lese! Johann.

Polizeirat: Podgoršek Franz, Besitzer des
goldenen Verdienstkreuzes mit der Krone.

Sekretär: Lab Eugen.

Oberkommissär: T o m c Jakob.

Konzeptsadjunkt: Dr. Zarnik Miljutin.

Stadtkommissär: Semen Albin.

Polizeikommissär: Robida Johann, Besitzer
des goldenen Veidienstkieuzes.

Archivar: Aškerc Anton.

Konzipisten: Mihalis Georg,
Švigelj Franz.

Konzeptspraktikant: Govekar Franz.

Offiziale: Kalis Johann,

Boltar Bartel,

Barle Franz,

K o s ch i e r Friedrich,
Gutnik Anton.

Kanzlisten: T o p l i k ar Johann,

Završan Johann,
Svetlin Johann.

Kanzleipraktikanten: S e L un Albert,

Keßler Janko,

Šebenik

Stadtphysikus: Dr.K op ri v a Joh., Sanitäts¬
rat, Bes. d. gold. Verdienstkreuzes m. d. Krone.

Polizeiarzt: Dr. J ll n e r Franz.

Stadtarmenarzt: Dr. Bleiweis-Trste-
n i s k i Demeter, Ritt. v.

Stadttierärzte: Skale Paul,
Stegu Josef.

Marktinspektor: Bleiweis-Tr st eniški
Johann, Ritt. v.

Buchhalter: T e r d i n a Franz.

Kassier: Fink August.

Rechnungsrevident: Debevec Andreas.

Kontrollor: N a g l i s Johann.

Offiziale: Hribar Johann,

V o lc Johann,

Hafner Josef.

Assistenten: öaplja Danilo,
Bolta uz ar Raimund.

Buchhaltungspraktikant: Verovsek Michael.

Bauratr Duffs Johann.

Siadtingenieure: Ciuha Alois, Verwalter der
städt. Wasserleitung n. des Elektrizitätswerkes,

F o e r st e r Jaroslav.

Bauadjunkt: Koch Ciril.

Bauassistent: Z e m l j iö Johann.

Städt. Straßenaufseher: Teraninus Franz.

Maschinisten: Vidmar Josef,

Fakin Karl,
Martelance Ludwig.

Heizer: 2 e r o v n i k Johanu,
Habjan Johann.

Monteure: Paveis Otto,
Rozman Karl.

Stadtgärtner: Heinitz Wenzel.

Städtische Armenväter.

Götz Johann, Lense Josef, Mayer Kranz,
Roeger Ignaz N., Schantel Franz,
Trtnik Franz und Vrhovec Franz.

12. K. k. Bezirkshauptmann¬

schaften.

Adelsberg.

Leiter: Rechbach Wilhelm, Bezirks-Over¬
kommissär, Freih. v.

Bezirkskommissäre: Dr. Pilshofer Anton,

G i o v a n e lIi Sebastian, Graf.

Bezirkssekretär: Drofenik Anton.
Landesregierungskanzlist: Marko Johann.
Ingenieur: Jak sche Johann.

Gotischer.

Landesregierungsrat und Leiter der Bezirks-
hanptmannschaft: Dr. Gstettenhofer
Michael.

Bezirkskommissäre: Dr. Mathias Friedrich
Wilhelm,

Grunn Eduard.

Bezirkssekretär: Bauer Ludwig.

Gurkfeld.

Bezirkshaupimann: Orešek Josef.

Bezirkskommissär: L a z a r i n i Franz, Freih. v.
Landesregieruiigskonzipist: S v e t e c Paul.
Bezirkssekretär: Juvanc Franz.

Regiernngskanzlist: Mach nie Daniel.

Krainburg.

Bezirkshauptmann: Pirc Alfons.

Landesregierungssekretär: Schönberger

Ernst, Freih. v., Besitzer des goldenen Ver-
dieiistkreuzes.

Landesregierungskonzipist: Dr. Schw e g el
Viktor.

Bezirkssekretär: Rohrmann Adolf.
.Negierungskanzlist: Ragazi Primus.

Umgebung Laibach.

Landesregierungsrat und Leiter der Bezirks¬
hauptmannschaft : Gozani Ferdinand, Mar¬
quis v.

Vezirks-Oberkommissär: Lapajne Stephan.
Bezirkskommissär: G u s ich Siegmund, Freih. v.
Konzeptspraktikant: L i n i n g e r Johann.
Bezirkssekretär: Leske Ferdinand.

Litkai.

Bezirkshauptmann: T e k a u s i s Johann.
Bezirks-Oberkommissär: Klein Anton.
Konzeptspraktikant: Svetek Raimund.
Bezirkssekretär: Jeretin Martin.

Loiisch.

Bezirkshauptmann: Kremensek Johann.
Bezirkskommissäre: Domicelj Silvester,

Hofbauer Hugo, Edl. v. Hohenwall.
Landesregierungskanzlist: Jurca Franz.

Nadmannsdorf.

Bezirkshauptmann: Detela Otto, Edl. v.
Bezirkskommissär: Schitnik Franz.
Bezirkssekretär: Kocjaneis Johann.

Rudolfswert.

Landesregierungsrat und Leiter der Bezirks¬
hauptmannschaft: Friedrich Gottfried.

Landesregierungssekretär: Ekel Karl.
Landesregierungskonzipist: Grasselli Leo.
Bezirkssekretär: D e m s ch e r Franz.
Regiernngskanzlist: Sproe Anton.

Skrin.

Bezirkshauptmann: Dr. Cron Heinrich,
Edl. v.

Bezirkskommissäre: Dr. Baniza August,
Ritt, v.,

Kordin Ernst.

Bezirkssekretär: D r axl e r Jakob.

Landesregierungskanzlist: 8 e b a t Johann.

Tschernembl.

Leiter: P a r m a Viktor, Bezirks-Oberkommissär.
Bezirkskommissär: Merk Otto.

Bezirkssekretär: Sertis Friedrich.
Landesregierungskanzlist: Jansa Anton.

13. K. k. Landes-Forstinspektion.

Oberforstrat und Landes-Forstinspektor: Goll
Wenzel, Ritter des Franz Josef-Ordens, in
raibach.

Oberforstkommissäre: Pjetschka Ferdinand
in Laibach,

P n t ick Wilhelm, Besitzer des goldenen Ver¬
dienstkreuzes, in Laibach,

B o u s e k Ottokar in Radmannsdorf.

Forstinspektionskommissäre: Guzelj August
in Rudolfswert,

Jellen Karl in Adelsberg.

Forstwarte: P a d e r Franz in Bischoflack,
Stein bau er Franz in Krainburg,
A r r i g l e r Anton in Laibach,
Trug er Theodor in Gottschee,
2 a b k a r Josef in Rudolfswert,
Pfefferer Eduard in Gurkfeld,
Buda Alfred in Littai,
Rupar Anton in Laibach,
M e ll i v a Adolf in Loitsch,
A h a s i s Lukas in Tschernembl,
Ferjansis Ferdinand in Stein,
Barle Alois in Radmannsdorf,
Presl Viktor in Adelsberg,
Masek Franz in Zirknitz,
Kalan Kranz in Laibach.

14.  Karstausforstungskommission
für Krain.

Präsident: v. D e t e la Otto, Gutsbesitzer und
Landeshauptmann.

Stellvertreter: G oll Wenzel, Oberforstrat und
Landes-Forstinspektor in Laibach.

Bezirkshauptmann: L a s ch a n Wilhelm, Ritt,
v. Moorland, Delegierter der Landesregierung
in Laibach.

Bezirkshauptmann: Kremensek Johann in
Loitsch.

Lanoesregierungssekretär und Leiler der Bezirks¬
hauptmannschaft Adelsberg: Rechbach Wil¬
helm, Freih. v., in Adelsberg.

Delegierter des Landesausschusses: Povse
Franz, Landesausschußbeisitzer.

Vertrauensmänner im Bezirke Adelsberg: Öusek
Josef, Gemeindevorsteher und Besitzer in
Grafenbrunn,

A m b r o L i s Matthias, Mühlen- u. Realitäten¬
besitzer in Neudirnbach.

Im Bezirke Loitsch: Pogasnik Alois,

Gemeindevorsteher und Besitzer in Zirknitz,
Tollazi Thomas, Realitätenbesitzer in
Loitsch.

Ersatzmänner: Jellen Karl, Forstinspektions-
.kommissär in Adelsberg,

2 e le Peter, Besitzer in St. Peter,
Debevc Johann, Besitzer in Hrenowitz,
Gruden Johann, Gutsbesitzer in Jelisenvrh,
Turk Jakob, Besitzer in Ravnik.

Zugeteilt: A r r i g l e r Anton, Forstwart.

15.  K. k. Landes-Sanitätsrat.

Vorsitzender: Dr. Zupanc Franz, Landes¬
regierungsrat und Landes-Sanitätsreferent,
Direktor der geburtshilflichen Lehranstalt.

Stellvertreter: Dr. Valenta Alois, Edl.
v. Marchthurn, Regierungsrat und Professor
d. R.

Mitglieder: Dr. Bl ei weis Karl, Ritt. v.

Trsteniäki, Primararzt der medizinischen
Abteilung des allgemeinen Krankenhauses,

Dr. Bock Emil. Primararzt der ophthal-
mologischen Abteilung des allgemeinen Kranken¬
hauses,

Dr. Kopriva Johann, Stadtphysikus,

Dr. Šlajmer Eduard, Primararzt der
chirurgischen Abteilung des allgemeinen
Krankenhauses,

Dr. S ch u st e r Julius, Landesgerichtsarzt und
Direktor des Elisabeth-Kinderspitales.

16.  Oberbezirksärzte.

Littai: Dr. P a v li s Ignaz, Ritt, des Franz
Josef-Ordens.

Stein: Dr. B i n t e r Anton.

Laibach-Umgebung: Dr. S t e r g e r Stanislaus,
wohnt in Unterschischka.

17. Bezirksärzte.

Rudolfswert: Dr. B a v p o t i s Johann.

Radmannsdorf: Dr. J e l o v s e k Ignaz.

Adelsberg: Dr. K o tz m u t h Julian.

187

Krainburg: Dr. ä a v n i k Eduard.

Gurkfeld: Dr. G alla sch Branislav.

Loitsch : Dr. Pre gl Anton.

Tschernembl: Dr. P e ruik a Martin, Sanitäts¬
konzipist.

Gottschee : Dr. B ö h m Karl, Sanitätskonzipist.

18.  Stadtphysikat in Laibach.

Dr. Kopriva Johann. Stadtphysiker.

Dr. Jlln e r Franz, städt. Polizeiarzt.

Dr. Bleiweis - Trsten iški Demeter,
Ritt, v, städtischer Armenarzt.

Skale Paul, städtischer Tierarzt.

Stegu Josef, » »

19.  Ärzte.

Stadt Laibach.

Dr . B e r g Josef, Zahnarzt.

Dr. Blei weis Demeter, Ritt. v. Trstemskl.

Dr. Blei weis Karl, Ritt. v. Trsteniski,
Primararzt, Sanitätsrat.

Dr. Bock Emil, Primararzt, Sanitätsrat,
Ritt, des Franz Joses-Ordens.

Dr. B r ett Eduard, Zahnarzt.

Dr. D e m 8 a r Bartho omäus, Sekundararzt.

Dr. Eisl Adolf, kaiserl. Rat, Sanitätsrat,
Ritt, des Franz Josef-Ordens, Besitzer des
goldenen Verdienstkreuzes mit der Krone,
emer. Bahn- und Strafhausarzt.

Finz Franz Xaver, Distriktsarzt.

Dr. Födransperg Konstantin, Ritt, v.,
Sekundararzt.

Dr. Geiger Johann, Südbahnarzt.

Dr. Gregorio Vinzenz, Primararzt.

Dr. Hö g I e r Hans, Tabakfabriksarzt.

Dr. J ll n e r Franz, städtischer Polizeiarzt.

Dr. Jenko F. Johann, Assistent an der
chirurgischen Abteilung, Kassenarzt.

Dr. Jenko Ludwig, emer. Wcrksphysiker,
Kassenarzt.

Dr. v. Koblitz-Schl eß bürg Julius,
Zahnarzt.

Dr. Kopriva Johann, Stadtphysiker.

Dr. Ko Ženina Peter, Distriktsarzt.

Dr. Krajec Othmar, Sanitätsassistent, k. k.
Kassenarzt.

Dr. Mahr Alfred, Bezirksarzt, zugeteilt der
Landesregierung.

Dr. O r a L e n I Hann, Hausarzt in der Landes-
Zwangsarb eitsanstalt.

P a i chI Anton, Zahnarzt.

Dr. P r a n n s e is Alois, Zahnarzt.

Dr. P r o s s i n a g g Robert, prakt. Arzt.

Dr. R u d e 2 Vladimir, prakt. Arzt.

Dr. Razno2nik Franz, Sekundararzt.

Dr. Slaimer Ed., Primararzt der chirurg.
Abteilung, Sanitälsrat, Ritt, des Franz Josef-
Ordens.

Dr. S ch u st e r Julius, Sanitätsrat, Kinder¬
spitalsdirektor, Landesgerichtsarzt.

Schweiger August, Zahnarzt.

Dr. Stoje Josef, Sekundararzt.

T h o m itz Johann, emer. Bahnarzt.

Dr Tioar Josef, Sekundararzt.

Dr. Valenta. Alois, Edler v. Marchthurn,
Regierungsrat, Sanitätsrat, Professor i. N.

Dr. Valenta Alfred, Edler v. Marchthurn,
Professor der Hebammenschule.

Dr. Zupane Franz, La-.desregierungsrat
und Landes-Sanitätsreferent.

Srzirkshauxtmannschaft Adelsberg.

Dr. L u 8 i o Paul, Distrikrsarzt in Wippach.

Dr. Kenda Josef, prakt. Arzt in Wippach.

Dr. P e r i 8 iö DuZan, Distriktsarzt in Jllyrisch-
Feistritz; Hausapotheke.

Dr. Er L e n Johann, Distriktsarzt in Adelsberg.

Dr. Perko Anton, Distriktsarzt in Senosetsch.

Bezirkshauptmannschaft Goktfcher.

Dr. Schreyer Erich. Distriktsarzt in Gottschee.

Dr. Schiffrer Anton, Distrikts- und Bahnarzt
in. Reifnitz.

Bobek Johann. Distriktsarzt i. R. in Reifnitz.

Dr. Portik Johann, Distriktsarzt in Groß-
laschitz; Hausapotheke.

Bezirkshauptmannschaft Gurkfeld.

Dr. Hoöevar Matthias, prakt. Arzt in
Landstraß.

Dr. W u r n e r Josef, k. u. k. Regimentsarzt i. N-
und Distriktsarzt in Laudstraß, Ritt, des
Franz Josef-Ordens und Besitzer der Kriegs¬
medaille ; Hausapotheke.

Dr. Homa u n Alois, Distrikts- und Bahnarzt
in Natschach; Hausapotüeke.

M a h o röiö Ignaz, Distriktsarzt in Nassenfuß;
Hausapotheke.

Peternel Karl, Distriktsarzt in Arch; Haus¬
apotheke.

Dr. Kaisersberger Anton, Distriktsarzt
in Gurkfeld.

Dr. T r e n z Ferdinand, k. u. k. Stabsarzt i. R.
in DraZkovic.

Dr.Maleriö Josef, Distriktsarzt in Seisenberg.

Dr. Weibl Rudolf, Distrikts- und Badearzt
in Töplitz.

Dr. Dolšak Franz, Sekundararzt im Spitale
in Kandia.

Bezirkshauptmannschaft Stein.

Dr. Nohlik Konstantin, Distriktsarzt in
Lukowitz.

Dr. D e r e a n i Julius, Distriktsarzt in Stein.

Dr. Matasek Edmund Viktor, Badearzt in
Stein.

Bezirkshauptmannschaft Tschernembl.

Dr. S k oö i r Josef, Distriktsarzt in Tschernembl.
Dr. D e r e a n i Mano, Distriktsarzt in Möttling.

Bezirkshauptmannschaft Krainburg.

Dr. Arko Anton, Distriktsarzt in Vischoflack.

Dr. Zakrajšek Karl, prakt. Arzt in Bischoflack.

Dr. Globoönik Eduard, Distriktsarzt in
Krainburg.

Dr. J a g o d i c Emanuel, Distriktsarzt in Neu-
marktl.

Dr. Mayr August, Distriktsarzt in Zirklach;
Hausapotheke.

Dr. H i e r s che Konstantin, k. u. k. Fregattenarzt
i. R., Distriktsarzt in Eisnern.

Bezirkshauptmannschaft
Umgebung Laibach.

Finz Franz Xaver, Distriktsarzt in Laibach.

Dr. Marolt Johann, Distriktsarzt in Ober¬
laibach.

Dr. Divjak Stephan, landsch. Hausarzt im
Laudes-Jrreuhause in Studenz.

Dr. Wagner Adolf, Distriktsarzt in Großlupp ;
Hausapotheke.

Dr. K o 8 e n i n a Peter, Distriktsarzt in Laibach.

Dr. N o b i d a Johann, Primararzt im Landes-
Jrreuhause in Studenz.

Bezirkshauptmannschaft Likkai.

Dr. R e P iö Rudolf, Distriktsarzt in St. Veit
ob Sittich; Hausapotheke.

Dr. Z a r n i k Thomas, Werks- und Distriktsarzt
in Sagor; Hausapotheke.

Dr. P r e m r o v Johann, Distriktsarzt in Littai.

Bezirkshauptmannschaft Loiksch.

Dr. C e r v e ny Josef, Distriktsarzt in Zirknitz;
Hausapotheke.

Dr. Wiesinger Karl, Distriktsarzt in
Planina; Hausapotheke.

Dr. Stverak Johann, erster Werksarzt in
. Jdria.

Suntar Johann, Distriktsarzt in Jdria.

Dr. Neuberger Moritz, Distriktsarzt in
Altenmarkt; Hausapotheke.

Dr. K a r f i k Franz, zweiter Werksarzt in Jdria.

Bezirkshauptmannschaft Kadmannsdorf.

Dr. N h o d e r Nathan, Badearzt in Veldes.

Dr Kogoj Franz, Distriktsarzt in Kronau;
Hausapotheke.

Dr. Böhm Kamillo, Werksarzt in Aßling;
Hausapotheke.

P a p e sch Franz, prakt. Arzt und Bahnarzt in
Aßling.

Dr. K l i m e k Emil, Distrikts- und Kurarzt in
Veldes; Hausapotheke.

Dr. Bacek Alois, Distriktsarzt in Wocheiner
Feistritz; Hausapotheke.

Dr. V o v e s Jan, Distrikisarzt in Radmannsdorf.

Dr. Löw Johann, Betriebskassenarzt in Birn¬
baum.

Dr^M a r o t t i, Betriebskassenarzt in Wocheiner

Bezirkshauptmannschaft Nudolfswerk.

Dr. Weß e l k o Othmar, Distriktsarzt kn Treffen.

Dr. Defranceschi Peter, Distriktsarzt in
Rudolfswert und Hausarzt des Spitales der
bartnherzigen Brüder in Kandia.

20.  K. k. Tierärzte.

Landes - Veterinärreferent: Wagner Johann.
Bezirks-Obertierarzt: Paulin Alois,
Veterinärassistent: K u t s ch e r a Josef
bei der k k. Landesregierung.

Bezirks-Obertierärzte: Wirgler Thomas in
Gurkfeld,

Gaspari Ferdinand in Adelsberg,
Skais Othmar in Rudolfswert,
Sadnikar Josef in Stein.

Bezirkstierärzte: Majdiö Franz in Loitsch,
Paulin Max in Tschernembl,
Koro Zec Anton in Krainburg,
S a Il o k e r Rudolf in Laibach,
Turk Hugo in Radmannsdorf,
König Alois in Gottschee,
Rajar Johann in Littai.

Städtische Tierärzte in Laibach.

Skale Paul, Schlachthausinspektor.

Stegu Josef, Schlachthausver Walter.

Landschaftliche Tierärzte.

Perko Andreas (Landestierarzt i. P.) in Jdria.

D e m Z a r Johann in Nassenfuß.

S a itz Viktor in Oberlaibach.

Slivnik Anton in Reifnitz.

21. Apotheker.

Stadt Laibach.

Leuste! Milan,

Mardetschlaeger Moritz,

Mayr Josef,

Piccoli Gabriel,

v. Trnkoczy Ubald.

Vezirkshauxtmannschafk Adelsberg.

Baccarcich Friedrich in Adelsberg.

Hus Georg in Wippach.

Bezirkshauptmannschaft Gotkschee.

Starke! Franz in Gott chee.

A nö i k Josef in Reifnitz.

Bezirkshauptmannschaft Gurkfeld.

äuZterZiö Anton in Gurkfeld.

Brzirkshauptmannschafk Krainburg.

B u r dych Erwin in Bischoflack.

Savnik Karl, kais. Rat, in Krainburg.

Eggenberger Vinzenz in Neumarktl.

Bezirkshauptmannschaft
Umgebung Laibach.

H o ä e v a r Jakob, Apotheker in Oberlaibach.

Vezirkshauptmannschask Liktai.

B e n e § Josef in Littai.

13*

188

Bezirkshsuxkmannschsfk Loitsch.

Pirc Daniel, Pächter der k. k. Werksapotheke
in Jdria.

Verirkshauxkmannschasi Radmannsdorf.

Roblek Alexius in Radmannsdorf.

Vezirkshauxkmannschaft Rudolfswerk.

Bergmann Josef in Rudolfswert.

Sladoviv v. Sladojevie Simeon in
Rudolfswert.

Ruprecht Johann in Treffen.

Vezirkshaupkmannschafl Skrin.

M o L n ik Josef in Stein.

Vezirkshauxlmannschafk Tschernembl.

Hajka Ferdinand in Tschernembl.

W a cha Franz in Möttling.

22. K. k. Dampfkessel-Prüfungs¬
und Revisionskommissäre.

Schulrat Z i a k o Iv s ki Emil, Professor i. R-,
für die politischen Bezirke Laibach-Stadt¬
magistrat und Umgebung Laibach, Stein,
Littai und Gottschee; Prüsungskommissär für
angehende Lokomotivführer, Dampfmaschinen-
und Dampfkesselwärter für Krain, Bosnien
und die Hercegovina.

Muck Alois, Oberingenieur in Krainburg,
für die politischen Bezirke Krainburg und
Radmannsdorf.

Bloudek Leo, Bezirksingenieur in Rudolfs¬
wert, für die politischen Bezirke Rudolfswert
und Tschernembl.

J a k s che Johann, Bezirksingenieur in Adels¬
berg, für die politischen Bezirke Adelsberg
und Loitsch.

Hilbert Julius, Bezirksingenieur in Gurkfeld,
für den politischen Bezirk Gurkfeld.

23. K. k. Forst- und Domänen-
Verwaltung.

Seitner Moritz, Forst- und Domänenver¬
walter für Jdria I, Leiter der Forstschule in
Jdria.

Neuwinger Rudolf, Forstassistent in Jdria.
Titlbach Theodor, Forstassistent in Jdria.
Friederich Ernst, Forst- und Domänenver¬
walter in Jdria II.

Pirker Franz, Forst- und Domänenverwalter
in Radmannsdorf.

Laus Josef, Forsteleve in Radmannsdorf.

Posch Karl, Forst- und Domänenverwalter
für Veldes.

Kirsch Friedrich, Forstassistent in Veldes.

Berger Anton, Forstmeister in Landstraß.

1. K. k. Finanzdirektion.

Präsident: Se. Exzellenz Freiherr v. Hein
Viktor, Landespräsident.

Finanzdirektor: Lubec Karl, Hofrat.

Oberfinanzräte: D o b i d a Josef,

Lenaröiö Anton, Ritt, des Franz Josef-
Ordens.

Finanzräte: Dr. M r a k Johann,

Avian Ferdinand (gleichzeitig auch Steuer¬
landesinspektor).

Finanzsekretäre: K o n s ch e g g Georg,
Dr. R o s ch n i k Rudolf.

Finanz-Oberkommissäre: Reich August,
Kostanjevec Max.

Finanzkommissäre: Savnik Angelo,
Dr. Sajovic Rudolf.

Finanzkonzipisten: Dr. Mü h l e i s e n Erich,
Huth Alois,
Dr. E ll e r Franz.

Finanz-Konzeptspraktikanten: E r L e n Robert,
Golli Franz,
Drnovšek Karl.

Hilfsämterdirektor: Roth Leopold.

Offizial: Fi lipan Emmerich.

Kanzlisten: O b r e k a r Felix,
Unger Ferdinand.

2. K. k. Finanz-Prokuratur.

Finanzprokurator: Dr. R aöi 5 Josef, Hofrat,
Ritt, des Leopold-Ordens.

Finanzrat: Dr. P e s s i ack Viktor.

Sekretär: Dr. T h o m a n n Rudolf.

Adjunkten: Dr. S t a r 6 Josef,

Dr. v. Plachki August.

Konzipisten: Dr. G a lle Karl,

Dr. Souvan Hubert.

Offizial: S t a m c a r Daniel.

Kanzlist: Z u p a n öiö Josef.

3. Rechnungsdepartement der
k. k. Finanzdirektion.

Vorstand: Svetek Anton, Rechnungsrat (mit
dem Titel und Charakter eines Oberrechnungs¬
rates).

Rechnungsrevidenten: Mrak Anton,

K o v a 6 Johann,

L a n g of Adolf,

Halm Albert,

Petrovöiö Anton,
Jerman Johann.

Rechnungsoffiziale: Götz Bertram,

K o s i r Johann,

II. Finanzverwalkung.

Schumi Richard,

Taufes Franz,

Kosem Josef,

Iuh Josef.

Rechnungsassistenten: R o Z t a n Johann,

G o r i t s ch n i g g Franz,

Jak Josef,

Šircelj Josef,

Bradaäka Max,
Gruber Karl.

Rechnungspraktikanten: Poljanec Franz,

Zajec Albin,

Paväiö Johann,

Persl Franz,

P e z d iö Johann,

Tomäiö Rudolf,
Levee Stanislaus.

4. K. k. Gebührenbemessungsamt.

Vorstand: Nicker! v. Ragenfeld Hermann,
Finanzrat.

Finanz-Oberkommissäre: J e r o v e e Paul,
Pogaöar Karl,
Dr. Rupnik Johann.

Finanzkommissäre: JaneLiö Anton,

M i l o h n o j a Johann.

Finanzkonzipist: Debevc Max.

Finanz-Konzeptspraktikant: Ry s chawy Hubert.

Offizial: Fink Johann.

Zugeteilt die Steueramtspraktikanten Brüfach
Karl und Jelsnik Ludwig.

5. K. k. Steueradministration
in Laibach.

Amtsleiter: Steuer-Oberinspektor Kittag
Heinrich.

Finanzkonzeptspraktikanten: Guzelj Alexand.,
L a s ch a n Max, Ritt. v. Moorland.

Steuereinnehmer: Oblak Josef.

Steueramtsoffiziale: Pirz Karl,
Splichal Johann.

Steueramtsadjunkt: Levstek Raimund.

Steueramtspraktikant: M a z g o n Alois.
Kanzlist: Elsner Johann.

6. Direkter Steuerdienst bei den
k. k. Bezirkshauptmannschaften.

Adelsberg: Gerstenmayer Franz, Steuer¬
inspektor,

L a v r iö Johann, Offizial,
Milauc Jakob, Adjunkt.

Gottschee: Dr. K r e f t Wilhelm, Oberinspektor,
Jaklitsch Josef, Offizial,
Starin Franz, Adjunkt.

Gurkfeld: Bihlmeier Karl, Inspektor,
Ditz Johann, Konzeptspraktikant,
Zupan Franz, Steuereinnehmer.

Krainburg: J o r d a n Raimund, Oberinspektor,

U r s iö Franz, Offizial,
Jpavitz Alois, Adjunkt.

Laibach: Sajc Franz, Oberinspektor, Besitzer
des goldenen Verdienstkreuzes mit der Krone,
K a u e iö Josef, Steuereinnehmer,
Nedeljko Vinzenz, Adjunkt,
B o l t a r Franz, Praktikant.

Littai: Dr. Kermavner Robert, Finanz¬
konzipist,

Ditrich Johann, Offizial.

Loitsch: G r a b n e r Viktor, Oberinspektor,
H o 6 e v a r Johann, Praktikant,
Krainer Franz, Praktikant.

Radmannsdorf: 2un Valentin, Inspektor,
Globoönik Johann, Offizial,
Mlejnik Raimund, Praktikant.

Rudolfswert -Dr.Ponebsek Johann, Steuer-
Oberinspektor,

V a u p o t i e Anton, Offizial,
Faleschini Franz, Steueramtspraktikant.

Stein: Spindler Martin, Inspektor,
Ravnikar Franz, Steuereinnehmer,
Prezelj Franz, Praktikant.

Tschernembl: K a n d a r e Emil, Finanzkonzipist,
Petsche Johann, Adjunkt.

7. K. k. Landeszahlamt.

Zahlmeister: Reich Anton.

Kontrollor: Rosmann Franz.

Kassiere: Vesel Rudolf,

Josin Emanuel,

J n g liö Alexander.

Offiziale: Kozslj Valentin,

Gogala Johann,
Dolenec Valentin.

Assistenten: Bregant Franz,

Paterno st er Milan.

8. K. k. Hauptsteueramt in
Laibach.

Hauptsteuereinnehmer: 8 k u Z e k Johann.

Hauptsteueramts-Kontrollor: Grebenc Otto.

Offiziale: Franöiö Michael, zugeteilt dem

Finanzdirektions-Okonoma te,

S okli ö Edmund,

Burger An ton (mit dem Titel Kontrollor),

189

Lindtner Robert,
Rosma n Konrad.

Adjunkt : Kla c n a Rudolf.

Praktikanten: Praprotnik Wilhelm, zuge-
teilt der Abteilung,

Scharabon Josef, zugeteilt der Finanz¬
direktion,

Kobal Wilhelm,

Tomec Johann,

Koller Richard,

Jan Johann,

Zagar Franz,

B e k s Josef,

Sfiligoj Eugen,
Keber Hermann,
P a v s ie Franz.

Volontär: Maier Anton.

9. K. k. Hauptsteueramt in

Rudolfswert.

Hauptsteuereinnehmer: M n r g el Richard.
Hauptsteiieramts-Kontrollor: Aschmann Bal.
Kontrollor: Wencais Johann.

Offiziale: M u Z iö Alois,

Bervar Franz.

Adjunkt: P e r h a v c Ignaz.

Praktikanten: Delhunja Rudolf,

O s i m iö Leo.

10. K. k. Hauptsteueramt in

Krainburg.

Hauptsteuereinnehmer: Orehek Antou.

Hauptsteiieramts-Kontrollor: Ruda Adolf.
Offizial: R a n t h Friedrich.

Adjunkten: Arh Franz,

Strnad Rudolf.

Praktikanten: Schwarz Johann,
Pavlin Friedrich.

11.  K. k. Hauptsteueramt in
Gottschee.

Hauptstenereinnehmer: M o s ch n e r Karl.
Hauptsteiieramts-Kontrollor: Reven Gabriel.
Offizial: Schubitz Eduard.

Adjunkt: Wolf Wilhelm.

Praktikant: Verderber Johann.

12.  K. k. Steuerämter.

Adelsberg.

Steuereinnehmer: Dcreani Dominik.

Kontrollor: Podboj Alois.

Adjunkten: Lenassi Philipp,
GostiZa Franz.

Praktikant: Ku Zar Johann.

Vischoflack.

Steuereinnehmer: Verbi« Lorenz.

Kontrollor: Semen Karl.

Adjunkten: Kette Heinrich,

S e d l a k Arthur.

Praktikant: Tauöar Thomas.

Egg ob Podprksch.

Steuereinnehmer: Mazur an Nikolaus.

Kontrollor: D r oll Jakob.

Adjunkt: Oman Johann.

Praktikant: Stepi« Julian.

Myrifch-Feistritz.

Steuereinnehmer: Martinöiö Friedrich.

Kontrollor: Furlani Sigismund.

Adjunkt: Fabjan Anton.

Praktikant: KoZal Ludwig.

Grofflaschih.

Steuereinnehmer: Födransperg Albin,
Ritt. v.

Kontrollor: Lehman Andreas, Edl. v.
Praktikant: Kilar Johann.

Gurkseld.

Steuereinnehmer: Tana er Karl.

Kontrollor: Lilleg Maximilian.

Offizial: K r i L m a n Anton.

Adjunkten: Z o t t e r Max,
Novak Valentin.

Idria.

Steuereinnehmer: KrapZ Anton.

Kontrollor: Z a z ula Josef.

Praktikanten: Novak Julius,
Likar Antou.

Kronau.

Steuereinnehmer: Vaupotiö Peter.
Kontrollor: Jereb Johann.

Lass.

Steuereinnehmer: N u «i« Anton.

Kontrollor: Grohmann Anton.

Praktikant: Perne Josef.

Laibach, Hkadk.

Steuereinnehmer: Gregorio Franz.

Kontrollor: Debelak Richard.
Praktikant: HruZka Alexander.

Landstraff.

Steuereinnehmer: Saitz Karl.

Kontrollor: K o b a n Franz.

Adjunkten: Lappain Theodor,

R o ß Albert.

Likkai.

Steuereinnehmer: Kummer Thomas.

Kontrollor: Klinc Ignaz.

Adjunkt: D e m Z a r Johann.

Praktikanten: Adami« Anton,
Masten Josef.

Loiksch.

Steuereinnehmer: Predali« Franz.

Kontrollor: Pehani Rudolf.
Praktikant: Bezeg Karl.

Mökkling.

Steuereinnehmer: KoLar Anton.

Kontrollor: J e r m a n n Josef.

Adjunkt: Lunder Franz.

Praktikant: JutraZ Ludwig.

Naffensuff.

Steuereinnehmer: K n eß Johann.

Kontrollor: Stermole Franz.

Adjunkten: Wencais Eduard,

S t i e n e Johann.

Praktikanten: Mejak Philipp,
Zorec Franz.

Neumarkkl.

Steuereinnehmer: Andrioli Viktor, Ritt.v.
Kontrollor: Mally Richard.

Obrrlaibach.

Steuereinnehmer: Nitsch Felix.
Kontrollor: Premk Vinzenz.
Adjunkt: S t a bel Johann.
Praktikant: Golob Josef.

Kadmannsdorf.

Steuereinnehmer: Grundner Anton.

Kontrollor: A a z u la Gottfried.

Adjunkten: 6 e b u lj Franz,
Peternel Heinrich.

Praktikanten: L e d e n i g Wilhelm,
Predali« Franz.

Rakschach.

Steuereinnehmer: Kü s s el Wendelin.
Kontrollor: M a h o r e iö Ignaz.
Praktikant: Schollmaher Johann.

Reifnitz.

Steuereinnehmer: M u r g el Kamillo.

Adjunkten: Kobler Ernst,
Rotter Josef.

Praktikant: SiZka Karl.

Heisenberg.

Steuereinnehmer: Cerk Josef.
Kontrollor: Kerne Gustav.
Praktikant: C i r k Johann.

Henoseksch.

Steuereinnehmer: K u r a lt Anton.
Kontrollor: W i l f a n Karl.
Praktikant: Dolenc Anton.

Hkein.

Steuereinnehmer: MuZiö Johann.

Kontrollor: Ahlin Josef.
Offizial: Oswald Johann.
Adjunkten: Wrin skele Matthias,

B i n t e r Rudolf.

Praktikanten: Kadunc Franz,
G e rö a r Johann,
Prezelj Franz.

Treffen.

Steuereinnehmer: B u ch t a Johann.
Kontrollor: Stermole Alois.
Adjunkt: Vovk Peter.

Tschernembl.

Steuereinnehmer: F i n k Johann.
Kontrollor: Leeb Eduard.

Offizial: Modrijan Franz.

Adjunkten: Vardjan Josef,

2 n i d e r Z i ö Theodor.

Praktikant: Praznik Stephan.

Weichselburg.

Steuereinnehmer: F e r li« Josef.
Adjunkt: K l o f u t a r Alois.
Praktikanten: Brilli Anton,

Pirnat Vinzenz.

Wixpach.

Steuereinnehmer: A ch t s ch i n Rudolf.
Kontrollor: Aumann Franz.
Adjunkt: Bolta nzer Richard.

Zirknitz.

Steuereinnehmer: Petsche Leopold.
Kontrollor: Sedlak Ernst.

Adjunkt: Kompare Valentin.

13. K. k. Hauptzollamt.

Oberamtsverwalter: Biber Alois.
Oberkontrollor: Kob au Josef.
Offiziale: D r a s s a l Heinrich,
Garbas Franz.

Assistent: Si.kotek Josef.

Praktikant: 8 u m i Johann.

14. K. k. Tabak-Hauptfabrik.

Oberinspektor: Möller Wilhelm.
Inspektor: Topolansky Moritz.
Ökonomiesekretär: Menzel Johann.
Adjunkten: Jungwirth Alois,

H l a vä « e k Alois,

Wanka Anton,

Elsner Ignaz,

Wl a s a k Ernst,

Z e llich Leopold,
Mandelj Josef.

Offiziale: Grimm Konrad,

Haupt Franz,

Effenberger Vinzenz,
Cinner Gustav,
Bonfioli Arkadio.

190

Assistenten: Vavruska Josef,
Adenau Ferdinand,

S e g v iö Peter.

Praktikanten: Schiffrer Lorenz,

Tomc Johann,

Luhn Robert,

K a m a n Josef,

Manger Peter,

T o miä Tbomas,

Eberl Wilhelm,
Krsnik Janko.

Fabriksärzte: Dr. Hö g ler Hans,
Dr. K o s e n i n a Peter.

Maschinen- u. Schlosserei-Werkführer: Weiser
Anton.

Tischlereiwerkführer: Lojk Josef.

15. K.k. Katastral-Mappenarchiv.

Archivsleiter: GrubiZiö Anton, Evidenz-
Haltnngs-Geometer I. Klasse.

16.  K. k. Evidenzhaltung des
Grundsteuerkatasters.

Evidenzhaltungsinspektor: R u L iö k a Johann.
Evidenzhaltungs-Obergeometer I. Klasse: P e rsl
Franz in Laibach,

M a t t e s ich Johann in Laibach.

Evidenzhalt.-Obergeometer II. Klasse: J a nöiö
Albin in Stein,

Gatsch Friedrich in Loitsch,
PreZern Vinzenz in Laibach,
Hohn Heinrich in Radmannsdorf,
Für er Wilhelm, Ritt. v. Haynendorf, in

Gottschee.

Evidenzhalt -Geometer I. Klasse: Preist nger
Theodor in Krainburg,

Koritzky Josef in Rudolfswert,
Bassin Roger in Wippach,
Swalla Heinrich in Reifnitz,
Verbiö Josef in Adelsberg,
Binder Adolf in Littai.

Evidenzhaltungs-Geometer II. Klasse: Berne
Jakob in Möttling,

V y d r a Franz in Nassenfuß,

Gspan Alfons, Ritt, v., in Gurkfeld,

e e p e r i n c Matthäus in Treffen,
Adler Stanislaus in Tschernembl,
Balle! Julius in Laibach.

Evidenzhaltungs-Eleven: Pirc Johann in
Laibach,

W i tschl Franz in Laibach,
Kralik Bohuslaw in Gurkfeld,
Bobek Vinzenz in Laibach,
H r st k a Josef in Wippach,
Navratil Gottlieb in Laibach.

17.  K. k. Finauzwach-Kontrolls¬
bezirksleitungen.

J a k h el Engelbert, Fiuanzwach-Oberkommissär
II. Klasse in Laibach.

Pfeifer Georg, Finanzwachkommissär II. Kl.
in Rudolfswert.

Skubic Jakob, Finanzwachkommissär in Adels¬
berg.

Habjan Franz, Finanzwachkommissär in
Krainburg.

MerZol Simon, Finanzwachkommissär in
Gottschee.

III. Justizwesrn.

1. K. k. Landes- und Bezirks¬
gericht in Laibach.

Präsident: Leviönik Albert.

Vizepräsident: P a j k Josef.

Oberlandesgeri tsräte: S ch n e d itz Guido,

Dr. Föhn Alois,

Dr.Ferjanöiö Andreas (extra statum),
Ritt, des Ordens der eisernen Krone III. Kl.
Landesgerichtsräte: Polec Julius,

Wenger Karl,

Dr Kavöiö Jakob,

A n d olä e k Franz,

Ein spiel er Thomas, Leiter des Bezirks¬
gerichtes,

Elsner Adolf,

Dr. Wagner Viktor,

Haussen Josef, Ritt, des Franz. Josef-
Ordens,

Veder njak Franz,

Dr. T r a v n e r Martin.

Gerichtssekretäre: Potrato Josef,

Muilev Karl,

K a vö n i k Johann,

Kobler Franz,

Dr. Toplak Jakob,

Milčinski Franz.

Gerichtsadjunkten: Dr. K r e m L a r Anton,

Vidic Otto,

B u l o v e c Anton,

Dr. K oä e v ar, Edl. v. Kondenheim,

Dr. F o e r st e r Wladimir,

Dr. K r e k^regor,

Kozina Georg. > f. d. Oberlandesgerichts-
Leviönik Val., / sprengel.

Auskultanten: Dr. V o d u Z e k Konrad,

Dr. Modic Johann,

Rö g e r Rudolf,

V r a nöiö Johann,

Treo Ludwig,

Dr. S e nö a r Matthäus,

Kuder Anton,

Luschin Hugo,

P a v liö e k Viktor,

GorZiö Franz,

Stöklinger Konrad,

Oblak Josef,

BoLiö Max,

Leviönik Peter,

Vehovar Michael,

Rechtspraktikanien: Polec Johann,
Hutter Johann.

Laienrichter: a) aus dem Handelsstande:
Benedikt Josef Simon, Handelsmann,
Kajzel Alois, Handelsmann,
Ledenig Alfred. Handelsmann,
Luckmann Josef, Bankier,
Moro Viktor, Prokurist,
Rohrman Viktor, Handelsmann,
Terdina Franz, Handelsmann,
Zupanc Urban, Handelsmann.

Laienrichter: S) aus dem Kreise der Bergbau¬
kundigen :

Dr. H o r i a k Karl, k. k. Ober-Bergkommissär
in Laibach,

Rieger Simon, Bergdirektor und Bauleiter
in Neumark'l,

Tschemernigg Josef, k. k. Bergverwalter
in Jdria

Kanzlei-Obervorsteher: H oö e v a r Josef.
Kanzlei-Oberoffizial: B l a L Josef.
Kanzleiassistent: Abram Heinrich.

Kanzlei-Oberoffizial und Kanzleivorsteher beim
Bezirksgerichte: Stenta Franz.

Kanzleioffiziale: Lindtner Alois, Besitzer
des goldenen Verdienstkreuzes,

Rogl Wilhelm,
JaneLiö Kafpar,
Z i ni m ermann Josef,
U r b a nöiö Franz,
Burja Martin,
G a b r iö Ignaz,
Perjatel Anton,
P o g aö n i k Albert,
Šinkovc Karl,
Paulin Johann,
Sirnik Franz,
Justin Johann (sxtrg. statuin).

Kanzlist: Schott Josef (extra 8tatum).

K. k. Landkafel und Grundbuchsamk.

Grundbuchsführer: K l e i n m a yr Ignaz, Edl. v.,
0 er öek.Johann.

Kanzlist: R a st e i g e r Rudolf.

Gefangenhausbramke.

Gefangenhausverwalter: R a b i t sch Julius.

Gefangenhauskontrollor: Zoratti Rudolf.
Gefangenhaus-Seelsorger:

Gefangenhausärzte: Dr. Schuster Julius,
Sanitätsrat,

Finz Franz, Distriktsarzt.

2.  K. k. Staatsanwaltschaft in
Laibach.

Staatsanwalt VI. Rangsklasse: T r e n z Franz.
Sm stitute: Lu sch an Albert, Ritt. v.

Dr. Rogina Anton,
T s chech Rudolf.

Kanzleioffizial: Lindtner Alois, Besitzer des
goldenen Verdienstkreuzes.

3.  K. k. Kreisgericht und Bezirks¬
gericht in Rudolfswert.

Präsident: G e r d e 8 iö Josef (mit dem Titel
und Charakter eines Hofrates), Ritt, des
Ordens der eisernen Krone III. Klasse.

Landesgerichtsräte: G o l i a Ludwig,
Škerlj Johann,
Munda Jakob,
Smola Albin, Leiter des Bezirksgerichtes,
Levec Anton,
Gandini Weikhard,
Rizzo li Emil.

Gerichtssekretäre: Buöar Julius,
Dr. V olöiö Eduard,
D o l i n ä e k Blas.

Gerichtsadjunkten: Dr. P a j n iö Eduard,
Dr. Dolenc Method.

Auskultanten: Dr. G e r Z a k Milan,
Dr. O g o r e utz Robert,
Mencinger Johann,
Jan Jakob,
P e r n u 8 Franz, .
Küßel Franz.

Laienrichter aus dem Handelsstande: G u st i n
Adolf seu., Handelsmann in Rudolfswert,
Krajec Johann, Privatier in Rudolfswert,
Medwed Josef, Handelsmann in Rudolfs¬
wert,

Perko Franz, Handelsmann in Rudolfswert.
Kanzlei-Obervorsteher: Koderman Franz,
Besitzer des goldenen Verdienstkreuzes.

Kanzleivorsteher: L o s ch a k Josef.
Grnndbuchsführer: Sabothy Alois.
Kanzleioffiziale: S m o l i k Johann,
J e r uö Josef,
Praprotnik Johann, Besitzer der Ehren-

medaille für vierzigjährige Dienste,

6 eö e liö Josef,

191

Arch Jakob, zugleich Kerkermeister, Besitzer
der Ehrenmedaille für vierzigjährige Dienste,
M l a k er Johann,

Kanzlisten: Perko Josef,

D a r o v e c Franz.

Gesangenhaus-Seelsorger: V atzl Franz, Vikar.

Gefangenhausarzt: Dr. Vaupotiö Johann.

4.  K. k. Staatsanwaltschaft in
Rudolfswert.

Staatsanwalt: Schwinger Raimund (mit
dem Titel und Charakter eines Oberlandes¬
gerichtsrates) , Ritt, des Franz Josef-Ordens.

Substitut: Keßler Alois.

Kanzlist: Lakner Karl.

5.  K. k. Bezirksgerichte.

Adrlsberg.

Bezirksgerichtsvorsteher: 2 u 2 e k Leop., Landes¬
gerichtsrat.

Adjunkten: Dr. P a p e 2 Otto,
Mladiö Anton.

Offiziale: P l e niö a r Franz,
B a l a n c Lorenz.

Kanzlist: Nedelko Johann.

Bischoflsck.

Bezirksgerichtsvorsteher: Miku 2 Fr., Landes¬
gerichtsrat.

Adjunkt: B e s ch e g Theodor.

Kanzlisten: M a g diö Franz,

P r i m o 2 iö Leopold.

Egg ob Podprksch.

Bezirksgerichtsvorsteher: Dr. P e k o l j Johann,
Landesgerichtsrat.

Adjunkt: Dev Oskar.

Kanzlisten: H r ast Johann,
Homschag Thomas.

Illyrisch-Fvistrih.

Bezirksgerichtsvorsteher: K o v aö Josef, Landes¬
gerichtsrat.

Adjunkt: Dr. G r a s s e lli Mirko.
Kanzlei-Oberoffizial: S r e mö e v iö Alexander.
Kanzleioffizial: Prosen Johann.

Kanzlist: K r a t o chw i ll Karl.

Golkscher.

Bezirksgerichtsvorsteher: Höff e r n Ernst, Ritt,
v. Saalfeld, Landesgerichtsrat.

Adjunkten: C e r n st e i n Ottokar,
Dr. K r a u s e n eck Karl.

Kanzlei-Oberoffizial: Jonke Anton.

Kanzleioffizial: Medwed Viktor.

Kanzlisten: Widmer Johann,

Kump Josef,

Oetinski Anton.

Grofflaschitz.

Bezirksgerichtsvorsteher: Luflaj Daniel,
Landesgerichtsrat.

Adjunkt: Tekavöiö Josef.

Kanzlisten: Roth Johann,
Sorglechner Rudolf.

Gurkftld.

Bezirksgerichtsvorsteher: Juvan öiö Paul,
Landesgerichtsrat.

Adjunkten: 2 m a v e c Josef,
Dr. P o m p e Franz.

Kanzlei-Oberoffizial: Kosir Franz.

Kan stiften: L a m p i 6 Ignaz,
Goslar Anton.

Idris.

Bezirksgerichtsvorsteher: Sturm Heinrich,
Bezirksrichter.

Adjunkt: Z n p a nö i o Josef.

Kanzlisten: K u m p Adolf,
Bä b l e r Balthasar.

Krainburg.

Bezirksgerichtsvorsteher: Pogaenik Johann,
Bezirksrichter.

Adjunkten: Peterlin Franz,
Seliškar Alois.

Kanzlei-Oberoffizial: Sotschnigg Bartholom.

Kanzlisten: B a d i u r a Friedrich,

Ros Anton.

Kronau.

Adjunkt: Dr. F l e r i n Valentin.

Kanzlist: 8 i r o f n i k Franz.

*Laa».

Bezirksgerichtsvorsteher: Pellegrini Josef,
Bezirksrichter.

Adjunkt: Picek Eduard.

Kanzleioffizial: Fürst Franz.

Kanzlist: Radoliö Josef.

Landstraff.

Bezirksgerichtsvorsteher: Dole2alek Raimund,
Landesgerichtsrat.

Adjunkt: L e v iö n i k Albert.

Kanzleioffiziale: K o r o s chetz Karl,
Žlindra Gregor.

Likkai.

Bezirksgerichtsvorsteher: Ravnikar Alexander,
Landesgerichtsrat.

Adjunkten: Z o t m a n n Karl,

Nerat Friedrich.

Kanzlei-Oberoffizial: Noglio Jakob.

Kanzlisten: M a g o liö Ludwig,

Kobler Josef.

Loitsch.

Bezirksgerichtsvorsteher: Dr. Kraut Stephan,
Bezirksrichter.

Adjunkt: Prevec Josef.

Kanzleioffizial: Vonüina Valentin.

Kanzlist: Železnik Johann.

Mökkling.

Bezirksgerichtsvorsteher: 8 u m e rGeorg, Bezirks¬
richter.

Adjunkten: Dr. Cvetko Franz,

Nagode Anton.

Kanzlei-Oberoffizial: Bergoö Lukas.

Kanzlisten: Bano Josef,

Deržaj Matthias,

Ur anitsch Valentin.

Naffrnfuff.

Bezirksgerichtsvorsteher: S t a r i öJosef, Landes¬
gerichtsrat.

Adjunkten: Dr. 8kerlj Milan,

Antlöga Jakob.

Kanzlisten: Weber Anton,
Drugoviö Josef.

Neumarkkl.

Bezirksgerichtsvorsteher: Dr. Kladva Johann,
Bezirksrichter.

Kanzlist: Zizl Johann.

Sberlaibsch.

Bezirksgerichtsvorsteher: Kobal Matthäus,
Landesgerichtsrat.

Adjunkt: Dr. Furlan Anton.

Kanzlisten: Gomsi Martin,

Peöenik Lorenz.

Rad mannsdorf.

Bezirksgerichtsvorsteher: Ferk Ernst, Landes-
gericktsrat^

Adjunkten: 2ebre Alois,

Rekar Franz.

Kanzleioffiziale: Cerousek Valentin,
Uanschon Johann.

Kanzlist: Mahoröiö Josef.

Nakschach.

Bezirksgerichtsvorsteher -.Rosina Ant., Bezirks¬
richter.

Adjunkt: Dr. Kaiser Adolf.

Kanzlist: Supanöiö Karl.

Deifnitz.

Bezirksgerichtsvorsteher: Bis nikar Franz,
Landesgerichtsrat.

Adjunkten: Kette August,

Mejaö Anton.

Kanzlisten: Spende Anton,

Trepetschnigg Gottfried.

Seisenberg.

Bezirksgerichtsvorsteher: Modriniak August,

Bezirksrichter.

Adjunkt: Dolenc Milan.

Kanzlisten: Urbanöiä Franz,

Jerse Johann.

^Senoseksch.

Bezirksgerichtsvorsteher: Novak Mich., Landes¬
gerichtsrat.

Kanzlist: Novak Anton.

Skein.

Bezirksgerichtsvorsteher: Garzarolli Franz,
Edl. v. Thurnlak, Landesgerichtsrat.

Adjunkten: Biditz Anton,

Regallp Franz. . »

Kanzlei-Oberoffizial: Targai Thomas.

Kanzlisten: Lorber Franz,

Mesner Johann.

Treffen.

Bezirksgerichtsvorsteher: Klobuear Anton,
Landesgerichtsrat.

Adjunkt: Fajfar Georg.

Kanzlisten: Novak Johann,

Kristan Johann.

Tschernembl.

Bezirksgerichtsvorsteher: Jarc Jakob, Bezirks¬
richter.

Adjunkten: Dr. Doljan Jakob,

Toporis Johann,

Sterle Rudolf.

Kanzlei-Oberoffizial: Baudek Leopold.

Kanzleioffizial: Vardjan Josef.

Kanzlisten: Schweiger Johann,

Stoniö Ferdinand,

Štepec Alois.

Weichselburg.

Bezirksgerichtsvorsteher: Jenöiö Alois, Landes¬
gerichtsrat.

Adjunkl: Terbuho viö v. Schlachtschwert

Eugen.

Kanzlisten: Matekovich Franz,
Benko viö Johann.

Wixpach.

Bezirksgerichtsvorsteher: Nosan Joh., Landes¬
gerichtsrat.

Adjunkt: Polenšek Georg.

Kanzlisten: Dekleva Franz,

Öernigoi Alois.

Zirknitz.

Bezirksgerichtsvorsteher: P e r s ch e Rud., Bezirks¬
richter.

Adjunkt: Jerala Franz.

Kanzlisten: Pototschnigg Josef,
Baumann Franz.

6. K. k. Strafhaus in Vigaun.

Vorsteherin: Call Agnes, Baronin, Oberin
der barmherzigen Schwestern des heil. Vinzenz
von Paul, Besitzerin des goldenen Verdienst¬
kreuzes mit der Krone.

Inspektor: Bothe August.

Seelsorger: Cudermanu Johann.

7. Advokaten.

(Die mit einem * Bezeichneten sind Mitglieder
des Ausschusses der Advokatenkammer.)

Adelsberg: Dr. Treo Karl,

Dr. B i s j a k Josef.

Gurkfeld: Dr. Mencinger Johann.

Goltschee: Brunner Gottfried, Oberlandes¬
gerichtsrat i. R.,

Dr. G o lf Franz.

192

Krainburg: Dr. Preuc Franz,
Dr. Štempihar Valentin.

Laibach: Dr. Ahazh iz h Karl,

Dr. Brejc Janko,

Dr. Eger Ferdinand,

Dr. Furlan Josef,

Dr. Hudnik Matthias,

Dr. Kapus Albin,

Dr. Kušar Josef,

Dr. Krisper Valentin,

Dr. Majaron Daniel,*

Dr. Munda Franz,*

Dr. Papeä Franz,* Ritt, des Ordens der
eisernen Krone Hl. Klasse,

Dr. Pfeffer er Anton, Ritt, des Franz Josef
Ordens,

Dr. Pirc Max,

Dr. Schoeppl-SonnwaldenAnt.,Ritt.v.,

Dr. Schweitzer Wilhelm,

Dr. LuZtersiö Johann,

Dr. Stör Franz,

Dr. Suyer Albin,* .

Dr. Tavöar Johann,*

Dr. Tekavöiö Franz,*

Dr. Triller Karl,

Dr. Tominšek Franz,

Dr. Valentschag Otto,

Vencajs Johann, Landesgerichtsrat i. R-,
Dr. Wurzbach, Edl. v. Tannenberg, Maxim.

Littai: Dr. Jamšek Johann.

Radmannsdorf: Dr. Wilfan Johann.

Rudolfswert: Dr. S ch e g n la Jakob,

Dr. Slanc Karl,

Dr. 2itek Vladimir.

Stein: Dr. Kraut Alois.

8. Notare.

(Die mit einem * Bezeichneten sind Mitglieder
des Ausschusses der Notariatskammer.)

Adelsberg: Omahen Gustav.

Bischoflack: L e nö e k Nikolaus.*
Egg: Rahns Janko. .

Jllyrisch-Feistritz: Dr. Anidariö Alois.

Gottschee: Dr. Karni tschnigg Moritz.

Großlaschitz: Smodej Josef.

Gurkfeld: Dr. Puöko Georg.

Jdria: Dr. Horvat Franz.

Krainburg: Llamberger Anton.

Kronau: Hudovernik Janko.
Laas: Korbar Michael.
Laibach: Dr. Vok Franz,
Dr. Schmiedinger Karl,
Dr. BeLek Rupert,
Plantan Johann,*

Landstraß: Hudovernik Alexander.
Littai: S v e t e c Lukas.

Loitsch: Galle Anton.

Möttling: Globoönigg Johann.
Nassenfuß: Koser Max.

Neumarktl: Dr. Winkler Hans.
Oberlaibach: K omot ar Anton.
Radmannsdorf: Rudesch Alfred.
Ratschach: Hafner Matthäus.
Reifnitz: Gruntar Ignaz.
Rudolfswert: Dr. Poznik Albin.*
Teisenberg: Gregoröiö.
Senosetsch: Krajnc Franz.
Stein: Oroöen Emil.

Treffen: Dr. Kuhar Andreas.
Tschernembl: Dr. Gustin Julius.
Weichselburg: Pleiweis Karl.
Wippach: Puschnik Max.
Zirknitz: Vehovar Leopold.

IV. Schulwesen.

1.  K. k. Landesschulrat.

Vorsitzender: Seine Exzellenz Freiherr v. H e in
Viktor, Landespräsident.

Stellvertreter: Hofrat Or. S ch a f f g o tsch
Andreas, Graf.

Mitglieder: Landesregierungsrat Kalten-
e g g er Oskar, Ritt. v. Niedhorst, admini¬
strativer und ökonomischer Referent,

K o n ö n i k Peter, Landesschulinspektor,
Hubad Franz, Landesschulinspektor,
Dr. Tavöar Johann, Landesansschußbeisitzer,
Dr. Schaffer Adolf, Landesausschußbeisitzer,
Dr. Lesar Josef, Professor der Theologie,
K r L iö Anton, Professor an der Lehrer- und

Lehrerinnenbildungsanstalt,

Dr. J u n ow i c z Rudolf, Schulrat und Ober¬
realschuldirektor,

Pezdiö Johann, Oberlehrer in Krainburg,
Dr. Bleiweis Karl, Ritt. v. Trsteniski,
Primararzt.

2.  K. k. Landesschulinspektoren.

Konönik Peter, Landesschulinspektor für
Mittelschulen.

Hubad Franz, Landesschulinspektor für Volks¬
schulen, Lehrer- und Lehrerinnenbildungs¬
anstalten.

3. K. k. Bezirksschulinspektoren.

Adelsberg und Loitsch: Thuma Johann,
Oberlehrer in Adelsberg (beurlaubt).^

Krainburg und Radmannsdorf: 2umer
Andreas, Schuldirektor in Laibach (beurlaubt).

Laibach-Umgebung und Stein: Zupanöiö
Wilibald, Professor an der Lehrerinnen¬
bildungsanstalt in Laibach (beurlaubt).

Gurkfeld und Littai: S t i a s ny Ludwig, Ober¬
lehrer in Sagor (beurlaubt).

Rudolfswert, Tschernembl und Gottschee (für
die slovenischen und utraquistischen Schulen):
Jersinovic Anton, Oberlehrer in Tscher¬
nembl (beurlaubt).

Rudolfswert, Tschernembl und Gottschee (für
die deutschen Schulen): Wolsegger Peter,
Gymnasialdirektor in Gottschee.

Laivach-Stadt (für die slovenischen und
utraquistischen Schulen): Maier Anton,
Übungsschullehrer in Laibach.

Laibach-Stadt, Weißenfels, Domschale, Josefstal
und Görtschach (für die deutschen Schulen),
Gurkfeld (für die deutsche Bürgerschule):
Velar Albin, Professor an der k. k. Ober¬
realschule in Laibach.

4.  K. k. Prüfungskommission für
allgem. Volks- und Bürgerschulen.

Vorsitzender: Hubad Franz, Landesschul¬
inspektor.

Stellvertreter: Levec Franz, Direktor der
Lehrer- und Lehrerinnenbildungsanstalt,

Vodeb Jakob, Professor an der Lehrer¬
und Lehrerinnenbildungsanstalt,

Zupanöiö Wilibald, Professor an der
Lehrer- und Lehrerinnenbildungsanstalt.

Mitglieder die Professoren der Lehrer- und
Lehrerinnenbildungsanstalt: 6 r n i v e c Ant.,
Hallada Wilhelm,
OroLen Franz,
Macher Johann,
F u n t e k Anton,
S u h e r Franz,
Dr. J l e s iö Franz,
Dekleva Anton, Musiklehrer,
Übungsschullehrer: Stadtschulinspektor Maier

Anton,
JaneLiö Johann.

5. K. k. Studienbibliothek.

Kustos: Stefan Konrad.
Skriptor: Pintar Lukas.

6. K. k. I. Staatsgymnasium
in Laibach.

Direktor: Senekoviö Andreas.

Professoren: Bartel Anton,

B r e L n i k Franz,

Dr. G a r t e n a u e r Heinrich,

Dr. G r atzy Oskar, Edl. v. Wardengg,
Dr. K l i m e sch Johann Matthäus,
Dr. K o r un Valentin,
Lederhas Ludwig,
Mencinger Milan,
Novak Franz,
Paulin Alfons,

PeruZ ek Raimund,
Petelin Martin,
P u c s kö Alexander,
Dr. R i e d l Franz,
Dr. S v e t i n a Johann,
Vega Karl,
Lorn Josef,
8 t r i t o f Anton,
Wester Augustin,
Zupan Thomas.

Supplenten: Buöar Josef,
Zupanöiö Jakob.

Hilfslehrer: Pintar Lukas.

7.  K. k. II. Staatsgymnasium
in Laibach.

Direktor: Wiesthaler Franz.

Professoren. B o r s t n e r Vinzenz,

Dr. Jauk er Otto,

Karlin Martin,

Dr. Peöj ak Gregor,

Dr. Pipenbacher Josef,
Dr. PoLar Laurenz,
Rutar Simon,

S i n k o v iö Martin,

Dr. T e r t n i k Johann,

W e st e r Josef.

Supplenten: K l e s n i k Heinrich,
Dr. L o nö a r Karl,
Majcen Martin,
Petriö Josef.

8.  K. k. Staats-Obergymnasium
in Rudolfswert.

Direktor: Schulrat Dr. Detela Franz.
Professoren: Fajdiga Ignaz,
Jeraj Franz,
Krek Julins,
Dr. Marinko Josef,
Marki ö Michael,
M a s e lj Johann,
Dr. Pamer Kaspar,
Pettauer Leopold,
Skopal Hugo,
8 k e r lj Amat,
V a d n j al Franz,
Virhnik AlviZ.

193

9.  K. k. Staats-Untergymnasium
in Gottschee.

Direktor: Wolsegger Peter.

Professoren: Hesse Otto,

J o Z t Anton,

Komljanec Josef,

Leis Johann,

Oberg füll Josef,

Philipp Eduard.

10.  K. k. Kaiser Franz Josef-
Staats-Obergymnasium
in Krainburg.

Direktor: Hubad Josef.

Professoren: Aprißnig Felician,

Dr. Debevec Joses,

Dokler Anton,

Dr. Herle Vladimir,

Jarc Eugen,

JerZinovic Anton,

Dr. Kropivnik Franz,

Dr. Perne Franz,

Peterlin Anton,

Dr. T o m i n 8 e k Josef,

Zup.an Anton,

Dr. 2 m a v c Jakob.

Supplenten: L e v i e n ik Alfons,

Remec Bogumil,

T e r Z a n Jakov.

11. K. k. Staats-Oberrealschule

in Laibach.

Direktor: Schulrat Dr. J u n ow i c z Rudolf.
Professoren : Velar Albin,

Dr. Binder Josef Julius,

Franke Johann, kais. Rat,

Gnjezda Johann, Besitzer des goldenen
Verdieustkreuzes mit der Krone,

Keller Franz,

N s m eö e k August,

Pajk Milan,

Pirc Karl (mit der Leitung der Realschule
in Jdria betraut),

Schrautzer Karl,

T a vöar Alois,

Wentzel Josef, Or. der Universität
in Straßburg,

Werner Karl.

Turnlehrer: Brunet Franz,
Häring Josef.

Supplenten: K o m a t a r Franz,

Mazi Josef,

Dr. Svoboda Heinrich,
Dr. Wallner Anton.

Hilfslehrer: Opeka Michael, kd. und 1?k. vr.
der Greg. Universität in Rom.

Assistenten: Klein Johann,

F i s ch i n g e r Wilhelm.

Nebenlehrer (Gesang): Foerster Anton.

12. Städtische Unterrealschule in

Jdria.

Prov. Direktor: Pirc Karl.

Professoren: Dr. Beuk Stanislav,
Pirnat Maximilian.

Supplent: Leviünik Vinzenz.

Hilfslehrer: Arko Michael,
BajLelj Johann.

13.  Lehrer- und

Lehrerinnenbildungsanstalt.

Direktor: Levee Franz.

Professoren: Ornivec Anton,

Hal lada Wilhelm,

OroLen Franz,

Macher Johann,

KrLiv Anton,

Funtek Anton,

S u h e r Franz,

Vodeb Jakob,

Zupanöiö Wilibald (als Bezirksschul¬
inspektor beurlaubt),

Dr. J l e Z iö Franz,
Dr. Orel Johann (prov-).

Musiklehrer: Dekleva Anton.
Turnlehrer: Schmidt Julius.
Übungsschullehrer: M a i e r Anton (als Bezirks¬
schulinspektor beurlaubt),

V e r biö Josef,

J a n e L i ö Johann,

„K o st a n j e v e c Josef (prov.).

Übungsschullehrerinnen: Fröhlich Maria,
Suppantschitsch Julianna,
Schulz Maria,
v. Renzenberg Paula.

Kindergärtnerin: Josin Wilhelmine.

Aushilfskatecheten: Smolnikar Lukas,
Domvikar,

Dr. JerZe Josef, Domvikar.

Hilfslehrer: Dr. Zupanc Franz, Landes¬
regierungsrat und Landessanitätsreferent, für
Hygiene und Somatologie an der Lehrer¬
bildungsanstalt,

Dr. Mahr Alfred, Bezirksarzt, für Hygiene
und Somatologie an der Lehrerinnenbildungs¬
anstalt,

Zö h r e r Josef, Musikdirektor, für Klavierspiel,
Gerstner Johann, Konzertmeister, für

Violinspiel,

Primo2io Stephan, Leiter der Taub¬
stummen-Stiftungsanstalt, für den Taub¬
stummenunterricht,

Bold Anna, für französische Sprache.

14. Privat-Lehrerinnen-
bildungsanstalt bei den Ursulinen

zu Laibach

(mit dem Öffentlichkeitsrechte gemäß Erlasses
des h. k. k. Ministeriums für Kultus und Unter¬
richt Vom 14. April 1902, Z. 8593).

Leiterin: LI. P e s d i r z Christina.
Lehrerinnen: Die Mitglieder des Ursulinen-

Ordens.

15. K. k. kunstgewerbliche

Fachschule.

(Sau- und Möbeltischlerei, Drechslerei, Schnitzerei,
Bildhauerei, Korbflechterei; Kunststickerei und
Spitzenarbeiten; offener Zeichensaal für Meister
und Gehilfen; offener Zeichensaal für Damen.)
sSlovenisch, teilweise deutsch.)

Direktor: Subic Johann, Ritt, des Franz
Josef-Ordens.

Professoren: S P r i n g e r Julius, für Schnitzerei,
Vesel Josef, für Zeichnen,
Mis Cölestin, für Schnitzerei und Modellieren.

Fachlehrer: Cigoj Ernst, für Zeichnen,
Gang! Alois, für Bildhauerei,
Grebenz Otto, für Zeichnen,
PodkraiZek Heinrich, für die sprachlichen
und merkantilen Fächer.

Werkmeister: Baran Josef, für Korbflechterei,
Stirn Josef, für Drechslerei,
Tavöar Johann, für Tischlerei,
Tratnik Josef, für Tischlerei.

Hilfslehrer: Furlan Jakob, Volksschullehrer,
für Turnen,

Dr. Gruden Josef, Seminardirektor, für
Religion,

Verbiö Josef, Ubungsschutlehrer, für Natur¬
kunde und Physik,

Štritof Anton, Gymnasialprofessor, für
Deutsch und Slovenisch,

Zupan Thomas, Gymnasialprofessor, für
Religion und Exhorte,

Zupanöiö Jakob, Gymnasialprofessor, für
Rechnen und Buchführung.

S chm i e d t Anna, Fachlehrerin für Kunststickerei.
Mennig Therese, Fachlehrerin für Kunststickerei.
Vehar Marie, Fachlehrerin für Kunststickerei
und Spitzenarbeiten.

Lindtner Martina, Hilfslehrerin.
Senekovi« Filomele, Volontärin.

16. K. k. Fachschule für
Holzbearbeitung in Gottschee.

(Sau- und Möbeltischlerei, Drechslerei, Schnitzerei
und allgemeine gewerbliche Fortbildungsschule.)
Leiter: Knabl Josef, Professor, Leiter der
gewerblichen Fortbildungsschule.

Christi Franz, Lehrer für Zeichnen und
Modellieren und Lehrer an der gewerblichen
Fortbildungsschule.

Petsche Matthias, geprüft für Bürgerschulen
I. Gruppe, interner Hilfslehrer für die
merkantilen Fächer und Lehrer an der
gewerblichen Fortbildungsschule.

G a n s l m e v e r Josef, Werkmeister für Schnitzerei
und Modellieren.

Pschik Ferdinand, Werkmeister für Drechslerei
und Stockerzeugung.

Elm er Josef, Werkmeister für Tischlerei.

Dem sch ar Josef, Kaplan, Hilfslehrer für
Religion.

Lehrkräfte der gewerblichen Fortbildungsschule:
Groß Karl, Kaplan,
Kautzki Friedrich, Äolksschullehrer,
Scheschark Franz, Volksschulleiter.

17. K. k. Hebammen-Lehranstalt.

Direktor: Dr. Zupanc Franz, Landes¬
regierungsrat und Landes-Sanitätsreferent.

Professor: Dr. Valenta Alfred, Edler von
Marchthurn, o. ö. Professor der Geburts¬
hilfe, Vorstand der Landesgebäranstalt und
gynäkologischen Abteilung.

Assistent: Dr. Foedransperg Konstantin,
Ritt. v.

18. Deutsche höhere Mädchen¬

schule.

Leiterin: Hanß Marie.

Lehrkräfte: Bersin Franz, Lehrer an der
Knabenschule des Deutschen Schulvereines,
Dr. Binder J. I., Professor au der Ober¬
realschule,

Chiossino Marianne, Sprachlehrerin,

Hallada Wilhelm, Professor an der Lehrer-
Bildungsanstalt,

Hanß Marie,

Keller Franz, Professor an der Oberrealschule,
Klein Hans, Assistent an der Oberrealschule,
Dr. Klime sch M., Professor am I. Staats¬
gymnasium,

k. Polak Bernard, Subprior des Deutschen
Ritterorden-Konventes,

Dr. Riedl Franz, Professor am l. Staats¬
gymnasium,

Schmidt Adele,

Schrautzer Karl, Professor an der Ober¬
realschule,

Dr. Vorn Josef, Professor am I. Staats¬
gymnasium,

WeinlichA., Oberlehrer an der Knabenschule
des Deutschen Schulvereines,

Wett ach Heinrich, akad. Maler.

19. Kaiser Frauz Josefs I.
städtische höhere Mädchenschule.

(Mit Öffentlichkeitsrecht.)

(Ossar^a, k'ra.noa, «loLska, I.

mestna, viZja, äoklislra, Zola,.)

(Unterrichtssprache slovenisch.)

Kuratorium: Obmann: Senekovi« Andreas,
Gymnasialdirektor und Gemeinderat.

Obmann-Stellvertreter: Dr. Bleiweis Karl,
Ritt. v. Trsteniäki, Vizebürgermeister, Pri¬
marius rc.

Referent: Pavlin Franz, Oberingenieur,
Gemeinderat.

Direktor: Dr. P o 2 a r Lorenz, Gymnasial¬
professor und Gemeinderat.

Aussichtsdame: Weßn er Marie, Bürgerschul¬
lehrerin.

Lehrkräfte: Furlan Jakob, Bolksschullehrer,
Turnen,

Dr. Jleßie Franz, Professor an der Lehrer¬
bildungsanstalt,

vr. rneck. Kopriva Joh., städtischer Sanitäts¬
rat, für Hygiene,

Macher Johann, Professor an der Lehrer¬
bildungsanstalt,

Oro2en Franz, Professor an der Lehrer¬
bildungsanstalt,

194

Razinger Anton, Volksschullehrer, Gesang,
Gerne c BoLena, Bürgerschullehrerin, fran¬
zösische Sprache,

Sitsch Albert, geprüfter Bürgerschullehrer,
Dr. Svetina Johann, Gymnasialprofessor,
Tavöar Alois, Realschulprofessor.

20. Volksschulen in Laibach
und Krain.

K. k. Sladtschulrak in Laibach.

Vorsitzender: Hribar Johann, Bürgermeister.
Stellvertreter: Bo neina Johann, Magistrats¬
direktor.

Mitglieder: Velar Albin, Realschulprofessor
und Bezirksschulinspektor,

Maier Anton, Übungsschullehrer und Stadt¬
schulinspektor,

Dr. Majaron Danilo, Advokat,
Gabršek Franz, Oberlehrer,
Jelenec Lukas, Lehrer,
Subic Johann, Direktor der Fachschule,
Zameji c Andreas, Domkapitular.

Skadk Laibach.

Schulausschuh des Gemeinderates.

Obmann: Subic Johann.

Obmann-Stellvertreter: Dr. PoLar Lorenz.

Mitglieder: Dimnik Jakob,

Grošelj Franz,

Kozak Josef,

Prysenc Josef,

Senekoviö Andreas.

a) Öffentliche Volksschulen.

Erste städtische sünsklassige slovenische
Knaben-Dolksschule.

Oberlehrer: 2 um er Andreas, Bezirksschul¬
inspektor, Besitzer des goldenen Verdienst¬
kreuzes mit der Krone (beurlaubt).

Stellvertretender Leiter: Dimnik Jakob.

Katechet: Mlakar Johann.

Lehrer: Bels Johann,

ReLek Georg,

Jelenec Lukas (zugeteilt der achtklassigen
slovenischeu Mädchenschule),

Travnar Josef (derzeit beurlaubt),

Furlan Jakob,

Galö Franz,

Josin Max,

Gang! Engelbert (zugeteilt der achtklassigen
slovenischeu Mädchenschule).

Aushilfslehrer: Fabinc Franz.

Aushilfslehrerinnen: Skaberne Minka,

Globoönik Bogumila,

Levec Vida.

Zweite städtische sechsklassige slovenische
Knaben-Dolksschnle.

Oberlehrer: GabrZek Franz.

Katechet: Smrekar Johann.

Lehrer: Armiö Leopold,

Bahovec Franz,

Razinger Anton,

Cepuder Josef,

Kecelj Alois,

Gärtner Franz,

Likar Johann,

JaneLiö Matthias,

Gorjup Paul,

Beruot Johann.

Volontärin: Grošelj Maria.

Dritte städtische sünsklassige slovenische
Knaben-Dolksschule.

Oberlehrer: Maier Josef (derzeit beurlaubt).

Lehrer: Marolt Franz (prov. Leiter),

Levee Johann,

Simon Karl,
Jakliö Viktor.

Achtklasstge städtische slovenische
Mädchen-Kolksschule.

Oberlehrerin: Gusl Emilie.

Katecheten: Smrekar Johann,

Mlakar Johann.

Lehrerinnen: Zupan Agnes,

Marout Maria,

Borowsky Julie,

Zemme Franziska,

Beg Johanna,

Serc Maria,

Mattanoviö Auguste.

Aushilfslehrerinnen: Tomc Jakobina,

Rojc Emilia,

Dev Mira,

Prosenc Milica,

Lorn Vida,

Svetek Albina.

Volontärin: Andolsek Marta.

Achtklasstge städtische deutsche
Mädchen-Dolksschule.

Oberlehrerin: Bauer Aloisia.

Katechet: Šarabon Maurilius.

Lehrerinnen: Kausch egg Friederike,

Golf Klotilde,

Raunacher Emma,

Jllerschitsch Franziska,

Naglas Jakobine,

Tschurn Gabriele,

Cidrich Gabriele.

Aushilfslehrerinnen: Wurner Emma,

Kus ar Johanna,

Schulz Anna.

Volontärin: Ranzinger Marie.

Fünfklassige städtische deutsche
Knaben-Dolksschule.

Oberlehrer: Valenta Theodor.

Katechet: Šarabon Maurilius.

Lehrer: Bezlaj Josef,

Klee August,

Schiffrer Franz,

Trost Franz.

Zweiklassige Dolksschule auf dem
Karolinengrunde.

Oberlehrer: Lrnagoj Franz.

Katechet: Köchler Viktor.

Lehrerin: Poka v. Pokafalva Franziska.

b) Privaie Volksschulen.

1. ) Vierklassige Knaben-Volkssckmle des Deut¬

schen Schnlvereines >Realschulgebäude).
Oberlehrer: Wei ul ich Adolf.

Lehrer: Uhl Philipp,

Ludwig Heinrich,
Bersin Franz.

Katechet: Prior Pollack Bernardus.

2. ) Kindergarten des Deutschen Schulvercines

(Haudelslehraustalts-Gebäude).

Leiterin: Singer Eugenie.

Gehilfin: Böhm Anna.

3. ) Vierklassige Knaben - Volksschule und Er¬

ziehungsanstalt des Dr. Josef Waldherr.

4. ) Vierklassige Knaben-Volksschule im Mari-

anum.

5. ) Achtklassige Mädchen-Volksschule und Er¬

ziehungsanstalt der Marie Hanß.

6. ) Fünfklassige allgemeine Volks-und dreiklassige

Bürgerschule für Mädchen bei den Ur-
sulinen, äußere Schule (slovenisch).

7. ) Fünfklassige allgemeine Volks-und dreiklassige

Bürgerschule für Mädchen bei den Ur-
sulinen, innere Schule (deutsch).

8. ) Achtklassige Mädchen-Volksschule im Mädchen-

Waiseuhause.

S.) Einklassige Volksschule im Zwangsarbeits¬
hause.

Lehrer: S a chs Alois.

Schulbezirk Adelsberg.

K. k. Bezirksschulrat Adelsberg: R e chbach
Wilhelm, Freih. v., Bezirks-Oberkommissär,
Vorsitzender,

Thuma Johann, Bezirksschulinspektor,
Gornik Franz, Pfarrer und Dechant in

Adelsberg,

Skala Anton, Oberlehrer in Wippach,
Mayer Karl, Gutsbesitzer in Leutenberg,
Dekleva Josef, Bürgermeister in Adelsberg.

Schulen.

Steuerbezirk Adelsberg.

Adelsberg: Thuma Johann, Oberlehrer (als
Bezirksschulinspektor beurlaubt),
Fettich-Frankheim Ludwig, einstweiliger

Leiter,

Levstek Anton,

Gorjup Alois,

Bukovitz Ludmilla,

Levstek Maria,

Zupanec Rafael,

Praprotnik Albina,
Silvester Franz,
Lampret Fortunat.

Bukuje: „Lipovec Josef.

Dorn: Cop Josef,

Zrimšek Franz.

Hrenowitz: Zaman Franz,
Carnelli Maria.

Kaltenfeld: MeLan Michael.

Košana: Javoršek Karl,
Stuchly-Puppis Vinzenzia,
Kokalj Marie.

Mautersdorf: Groß Franz.

Nußdorf: Turk Anton.

St. Peter: Kalan Michael,
Wellepit sch Johanna.

Slavina: Verb iS Franz,
Debevec Theresia.

Suhorje: Pegau Anton.

Ostrornobrdo: Carli Maria.

Steuerbezirk Feistritz.

Dornegg: Ravnikar Bartol.,
Jud nie Martin,
Bizail Bibiana,
Bizail Aloisia.

Grafenbrunn: Cesnik Karl,

Bajer Franziska,
Martineiv Elvira,

Val en eie Franziska.

Podstenje: Kranjec Franz.

Prem: Korbar August,
Valeneiö Katharina.

Untersemon: Šuligoj Johann.

Verbovo: Martineie Friederika.

Zagorje: Horvat Rudolf,
Dovgan Maria.

Steuerbezirk Senosetsch.

Präwald: Jordan Franz.

Senosetsch: Mrcina Franz,

Novak Michaela,

Cop Paula.

Ubelsko: Großmann Gustav.

Vrem: Justin Raimund,

Puppis Maria, verehel. Justin.

Steuerbezirk Wippach.

Budajne: Sadar Adolf.

Erselj: Hermelj Adolf.

Goec: Bezek Anton.

Lositze: Kranjec Ludwig.

Oberfeld: Puneuh Franz,
Prešern Johanna.

Planina :

Podkraj: Miku L Valentin.

Podraga: Grad Johann.

Slap: Rudolf Johann.

Sturja: Perne Andreas,
Mahoreie Maria.

Ustja: Kambie Johann.

St. Veit: Bergant Michael,
Bole Marie.

Vrabce: Bole Theresia.

Wippach: Skala Anton,

Borätnar Ludmilla,
Kotluschek Amalia.
Zoll: Jug Matthäus.

195

Schulbezirk Gokkschee.

K. k. Bezirksschulrat: Dr. Gstettenhofer
Michael, Landesregierungsrat, Vorsitzender,
Wolsegger Peter, Bezirksschulinspektor für
deutsche Schulen,

Jersinovic Anton, Bezirksschulinspektor für
slovenische Schulen,

Dolinar Franz, Dechant in Neifnitz,

Visnikar Franz, Landesgerichtsrat in
Reifnitz,

Paki L Simon, Realitätenbesitzer in Reifnitz,
Windisch Josef, Oberlehrer in Lienfeld,
Tomsiö Stephan, Oberlehrer m Reifnitz.

Schulen.

Steuerbezirk Kottschee.

Altbacher: Primolch Matthias.

Altlag: Göderer Josef,

Wittreich Johann,

Martinz Adele.

Banjaloka: Mikec Franziska.

Ebental: Witt ine Johann.

Fara: Delcot Franz,

Zupanec Johanna.

Gottschee, Knabenschule: Scheschark Franz,

Kautzki Friedrich,

Jonke Julius.

Mädchenschule: Clarici Ernestine,

Koöevar Anna,

Zarli Ida,

Junowicz Helene,

Vidmar Gabriele.

Göttenitz: Tscherne Josef.

Hohenegg: Kikel Josef.

Lichtenbach: Maurin Franz.

Lienield: Windisch Josef,

Loser Johann.

Masern: Hntter Johann.

Mitterdorf: Erker Georg,

Erker Alois,

Kreiner Josef,

Murgel Leopoldine.

Morvbitz: Tschinkel Wilhelm.

Mösel: Krau land Matthäus,

Laku er Johann,

Pfeifer Anna.

Nesseltal: Perz Josef,

Schober Johann,
Bukow itz Maria.

Osilnitz: Povse Franz.

Rieg: Ostermanu Jakob.

Schöstein: Posnik Johann.

Stalzern: Högler Franz.

Suchen: Reiniger Ferdinand.

Unterskril: Erker Johann.

Unterdeutschau: Petriö Joses.

Unterlag: Erker Georg.

Steuerbezirk Kroßlaschih.

Auersperg: Bergant Josef.

St. Gregor: Legat Stanislaus.

Großlaschitz: Pavöiö Josef,

H oöevar Maria,

Tomsiö Leopoldine.

Gutenfeld: Engelmann Christian,

Ja klit sch Franz, .

Arko Johanna, verehel. Jaklitsch,

2ebre Franziska,

Pirnat Johann. ,

Rob-Posnikovo: Strukelz Johann.

Steuerbezirk Reifnitz.

Gora bei Soderschitz: KrLe Anton.

Groß-Pölland: Cvar Andreas.

Laserbach: Sedlak Josef,

Vider Maria,

Kos Juliana,

Clemente Valentin.

Niederdorf: Gregoraö Franz,

Zupan öiö Josef,

Arko- Schweiger Maria.

Reifnitz, Knabenschule: Tomsiö Stephan,

Mlakar Franz,

Stefantschitsch Franz,

Fle sch-Kobler Paula,

Kete Franz,

Kaiser Anna.

Mädchenschule: Bl ah na Mana,
Flesch-Kobler Paula.

Soderschitz: Mandeljc Johann,
Verbiö Michael,
Ber not Maria.

Strug: Petriö Franz.

Schulbezirk Gurkfeld.

K. k. Bezirksschulrat: Orešek Josef, Bezirks¬
hauptmann, Vorsitzender,

Stiasny Ludwig, Bezirksschulinspektor,
Schweiger Franz, Dechant und Pfarrer in

Haselbach,

Dr. Mencinger Josef, Advokat in Gurkfeld,
GloboönikJ., Realitätenbesitzer in Dobrava,
Lapajne Johann, Bürgerschuldirektor,
Pretnar Jakob, Oberlehrer in Großdolina.

Schulen.

Steuerbezirk Zurkseld.

Arch: Lunder Franz,
Lunder Franziska,
Lrne Ludmilla.

Bründl: Pelko Matthias,
Cepuder Maria.

Bucka: Fabjan Anna,

Ci rar Maria.

Großdorn: Ponikvar Alois.

Großpodlog: Relevant Josefine,

Perhauc Marie.

Gurkfeld, Bürgerschule: Lapajne Johann,

Direktor,

Dr. Romih Thomas,

Cizel Josef.

Allgemeine Volksschule: Ad lesi ö Georg,
Rosmaun Florian,
Rekar Ernestine.

Schmidinger Anna.

Haselbach: Rupnik Johann,

Ivan öiö Theresia,

Baudek Angela,

Baudek Maria.

Puschendorf: AmbroLiö Josef.

Zirkle: Vohinc Eduard,
Mikota Antonia.

Steuerbezirk Landstraß.

St. Bartelmä: Trost Karl,

Gantar Johann,

Trost Karoline, geb. Bervar,

Tavöar Gisela,

Tavöar Franziska,
Kadunc Anton.

Großdolina: Bernot Josef,

Kobav Amalie,
Praprotnik Maria.

Heil. Kreuz: Malnariö Johann,
Gasparin Maria.

Landstraß: Pavöiö Anton,

Kalin Josefa,

Gasparin Olga,
Grailand Franz.

Tschatesch: Gantar Johann,
Gantar Maria.

Hrvaskibrod: Krištof Karl.

Steuerbezirk Uassensuß.

St. Kaution: Pleskovič Alois,
Franke Darinka,
Ze.vnik Anna.

St. Margareten: Gebauer Wilhelm,
Gebauer Maria, geb. Saje.

Nassenfuß: Košenini Ludovika,

Donati Amalia,
Schott Hedwig.

St. Ruprecht: Lnnaöek Alexander,
Simonöiö Johanna,
Sila Anton.

Teleje: 2gur Maria,

Teröise: Skulj Franz,
Garbais Marie.

Trebelno : Leban Johann,
Kalan Eugenie.

Steuerbezirk Ratschach.

Dobovec: Poljane Josef.

St. Georgen unter dem Kumberge: MeLan
Raimund.

Johannistal: Berce Vinzenz,
Kopaö Anna,
Skulj Andreas.

Kal: Jezernik Martin,
Jurman Josef.

Ratschach: Pretnar Johann,
Potre bin Leopold,
Kolnik Augusta,
Götzl Paula.

Savenstein: Na öiö Alois,
Ra öiö Maria.

Scharfenberg: Mager! Johann.

Schulbezirk Krainburg.

K. k. Bezirksschulrat: Pirc Alfons, Bezirks-
.hauptmann, Vorsitzender,

2umer Andreas, Bezirksschulinspektor,

Koblar Anton, Dechant in Krainburg,

Pirc Ciril,

Urbanöiö Johann, Gutsbesitzer in Höflein,
Kragl Josef, Oberlehrer in Neumarktl,
Kmet Andreas, Oberlehrer in Zirklach.

Schulen.

Steuerbczirk Mchoflack.

Bischoflack: Papa Franz,

Krenner Gottfried,

Flis Julius,

Kramer Friedrich,

Svetliö Franz.

DraLgose: Stuvica Johann.

Eisnern: Leviönik Josef,
Simonöiö Maria.

St. Leonhard: Germek Anton.

Pölland: Pader Eugenia.

Reteöe: Potoönik Alois,

Selzach: Stanonik Nikolaus,
Petsche Emma.

Trata: Pipan Johann,
Mlakar Maria.

Zalilog: Franz Leopoldine.

Zarz: 8 tre kelj Johann.

Steuerbezirk Krainburg.

Birkendorf: Sprachmann Johann.

Feßnitz: Salberger Michael.

Flödnig: Rape Andreas,
Petrov öiö Susanna.

St. Georgen: R i h t a rsiö Johann,
Schlaipach Maria

Goriöe: Kovaöiö Theresia.

Höflein: Z a v e r s n i k Rudolf,
Prevec Albina.

Hülben: Kos Anton.

Krainburg, Knabenschule: P e z d iö Johann,

L a ch e i n e r Edmund,

Ivane Franz,
Rus Wilibald.

Mädchenschule: Jugovič Franziska,

Miklavöiö Agnes,

Rooß Maria,

Praprotnik Viktoria.

St. Martin: R o j i n a Franz,

Jurmanu Emilie,

Paterno st er Heinrich.

Mautschitsch: Ciuha Franz.

Michelstelten: Petkovšek Josef.

Naklas: Kiferle Johann.

Olsevk: Ferjan Leopold.

Predaßl: Pin Valentin,

M a Ily Ida.

Primskau: L u s n e r Franz,
Praprotnik Anna.

Terboje: K r e k Vinzenz.

Terstenik: Knific Lukas.

Zirklach: K m et Andreas,

K r u s iö Paula,

W o hinz Johauua,

Lapajne Josef,

Mahkota Anton.

Steuerbezirk Ueumarktl.

St. Anna bei Neumarktl: Albrecht Lukas.

Duplach: Završnik Karl.

Kaier:

Heil. Kreuz: Jezeršek Johann,
Debevec Helene.

196

Neumarktl, Knabenschule: K ra gl Josef,
Mi kl it sch Karl,
Wider Karl,
Borštnik Franz.

Mädchenschule: Borovsky Maria,
Furlan Johanna,
Wruß Emilie,
Tomec Anna.

Schulbezirk Umgebung Laibach.

K. k. Bezirksschulrat: Marquis von Gozani
Ferdinand, Landesregierungsrat, Vorsitzender,
Z u p a nöiö Wilibald, Bezirksschulinspektor,
Kolar Matthias, Pfarrer in Mariafeld,
Jelovšek Gabriel, Realitätenbesitzer in

Oberlaibach,

Kosak Franz, Realitätenbesitzer in Großlupp,
Papier Franz, Oberlehrer in Franzdorf,
Širovnik Johann, Oberlehrer in St. Veit.

Schulen.

Steuerbezirk Laibach.

Bresowitz: Benedik Karl,
Jamšek Serafina.

Brunndorf: Trost Franz,
Jamšek Ernestine,
Lampret Anna.

Dobrova: Rant Matthias,
Hann Karoline.

St. Georgen: Remic Johann.

Hruschza.- Capuder Jakob.

Jskavas: J a s o v e c Karl.

St. Jakob: Birk Stephan.

Jeschza: 2ibert Anton,
Malaverh Hedwig.

Kopain: Germ Franz,
Hlebec Karl.

Mariafeld: K a vöiö Franz,
R o s m a n n Leopoldine,
Hromeč Johanna, verwitwete Meyer,
Kavöiö Johann.

St. Marein: P u nö a h Simon,
Lernologar Konrad,
S kul Theresia.

St. Martin: L a v t i L ar Franz,
Mehle Maria.

Oberpirnitsch: Müllner Eugen.

St. Peter: A d a m iö August,
P l e s k o Emma.

Preska : Sone Anton,

2 e rjav Emma.

Rudnik: Petriö Johann.

Schischka: Javoršek Anton,

Moos Anna,

Wruß Franziska,

Z a h r a st n i k Vinzenz.

Sostro: Cerar Johann.

Tomiselj: Tr o st Johann,
Zemljan Gertraud.

Tschernutsch: Gregorin Josef.

St. Veit: 2 i r o v n i k Johann,
Wölf ing Paula,
Arko Anton,

L e n a röiö Anton.

Waitsch: Marn Jakob,

S ch e s ch a r k Maria,
Bezlaj Maria.

Zaier: Potoönik Martin.

Steuerbezirk Aberlaibach.

Billichgraz: P e t r o v e c Thomas,
Pirkoviö Rosa.

Franzdorf: Papier Franz,

Pirc August,

A n t o nöiö Maria.

Horjul: Pokorn Johann,
Rott Antonia.

Oberlaibach, Knabenschule: Levstik Vinzenz,

Stoječ Franz,

Smrdelj Anton,

Ziegler Robert.

Mädchenschule: E r s ch e n Franziska.

Preser: L i k o s a r Anton,
Matajc Johann.

Schulbezirk Litkai.

K- k. Bezirksschulrat: Tekavöiö Johann,
Bezirkshauptmann, Vorsitzender,

Stiasny Ludwig, Bezirksschulinspektor,
Lavrenöiö Anton, Dechant in St. Martin,
S v e t e c Lukas, k. k. Notar in Littai,
Skrbiuc Joh., Oberlehrer in Weichselburg,
Zajc Josef, Oberlehrer in Großgaber.

Schulen.

Steuerbezirk Altai.

Hötitsch: Poklukar Michael.
Kolovrat: Levee Maria.

Heiligenberg: Dere ani Dorothea.

Heil. Kreuz bei Turn-Gallenstein: Kavöiö
Engelbert,

Tomc Amalia,

Škerjanc Johanna.

Kresnitz: Wohinz Johann.

St. Lambert: Schwickert Hedwig.

Littai: Andoljsek Bernhard,
Schott Josefine.

Mariatal: Jenko Matthäus.

Preschgain: Zorec Johanna.

Sagor: Stiasny Lnowig (als Bezirksschul¬
inspektor beurlaubt),

Debelak Michael,
Levstik Johann,
Gherbaz Ida,
Hecking Maria,
Škerjanc Maria.

Izlak: LuLar Fortunat.

St. Martin bei Littai: Lerne Bartholomäus,
Demšar Christine,
Pikl Karl.

Töplitz-Sagor: Mally Konrad,
Jankoviö Franziska,
Junis Rosa,
Jenko Olga,
Adamiö Emil,
Kozjak Franz.

Watsch: Nagu Felix,
Nagu Maria.

Steuerbezirk Weichselburg.

Großgaber: Zajc Josef,
Krasovic Anna.

Obergurk: Lobe Johann,
Masgon Ludmilla.

Politz: Dremelj Johann,
Sittich: Kovaö Franz,
Praprotnik Friedrich,
Zajec Ernestine.

St. Veit bei Sittich: Krem Lar Johann,
Pikl Klementine,
Gerstenmayer Anna,
ErLen Justina.

Weichselburg: Lkerbinz Johann,
Dolinar Johanna,
Tom sie Paulina.

Zalina: Svetina Josef.

Schulbezirk Loitsch.

K. k. Bezirksschulrat: Kremensek Johann,
Bezirkshauptmann, Vorsitzender,

Thuma Johann, Bezirksschulinspektor,
Gantar Lorenz, Dechant in Oberlaibach,
Siherl Franz, Realitätenbesitzer in Unter¬
loitsch,

Pogaönik Alois, Handelsmann in Zirknitz,
Repiö Peter, Oberlehrer in Maunitz,
Likar Heinrich, Oberlehrer in Grahovo.

Schulen.

Steuerbezirk Idria.

Godoviö: Tratnik Martin.

Idria: K. k. Werksvolksschule: Novak Alois,

Direktor,

Vogelnik Johann,

Novak Josef,

8 ab ec Augustin,

BajLelj Johann,
Gostiša Rafael,
Kavöiö Maria,
Janochna Antonia,
Jurmann Maria,
Souvan Maria,
Hribal Rosa,
Jeschenagg Katharina,
Rupnik Maria,
Gostiša Maria, Jndustrielehrerin.
Ledina: Likar Antonia.
Sairach: BoLiö Leopold,

8ilc Paul,
Burnik Karolina.

Schwarzenberg: Cuk Franz.
Unteridria: Bajc Johann,
Sustersiö Josefine.

Steuerbezirk Laas.

Babenfeld: Schuller Theodor.
Altenmarkt: Gas Parin Kaspar,
2ebre Jakob,
Wigele Ferdinand,
2 en Johann,
Perus ek Johanna,
Rant Leopoldine,
Ursiö Hermine.

Oblak: Božja Josef,
Tomc Anna.

St. Veit: Zupanöiö Johann.

Steuerbezirk Loitsch.

Gereuth: SeLun Alois,
Benedek Maria.

Hotederschitsch: Kabaj Michael,
8ustersiö Maria.

Oberloitsch: Punöuh Leopold,
Praprotnik August,
Perko Lorenz,
Delak Aloisia,
Jelenc Rosa.

Planina: Benedek Josef,

KrLe Anton,
Leskovic Olga.
Unterloitsch: Turk Josef,

Pin Alois,
8ega Johann,
Pehani Eugenia.

Steuerbezirk Zirknitz.

Grahovo: Likar Heinrich,
Prevc Anna,
Dermelj Ludwig.

Maunitz: Repiö Peter,
Leskovic Wilhelmine.
Rakek: Jegliö Johann,
Petsche Maria.

Vigaun: Arko Matthias,
2ele Margarete.

Zirknitz: 8est Andreas,
Pis Rudolf,
Gale Maria,
Fortuna Josefine,
Juvanz Ferdinand.

Schulbezirk Radmsnnsdors.

K. k. Bezirksschulrat: Detela Otto, Edl. v.,
Bezirkshauptmaun, Vorsitzender,

2 um er Andreas, Bezirksschulinspeltor,
Novak Johann, Dechant,
Homann Otto, Handelsmann,
Vurnik Johann, Bildhauer,
Gert sch ar Andreas, Oberlehrer,
Zaverl Valentin, Oberlehrer in Vigaun,
Peternel Jakob, Bürgermeister in Veldes.

Schulen.

Steuerbezirk Kronau.

Aßling: Medic Josef,
Rant Franz,
Gustin Michael,
Coriary Rosina,
2ittnik Emma,
Zajec Sophie,
Schitnik Paula.

197

Karner-Vellach : Baraga Johann,
Preu z Amalia.

Kronau: Bregar Josef,
Bregar Agnes.

Lengenfeld: Jegliü Franz.

Ratschach: Goreöan Josef.

Weißenfels: Eisenhut Alfred,
Eisenhart Gisela.

Zteuerbezirk Kadmannsdorf.

Asp: Droll Katharina,
Divjak Angela.

Bresnitz: ALman Josef,
Damianoviö Katharina.

Dobrava bei Asp:

Dobrava bei Kropp: Hacin Maria.

Kropp: Korošec Josef,
Okorn Antonia.

Laufen: Markos ek Eduard.

Leschach:

Lees: Schemerl Johann.

Mitterdorf: Cvirn Johann,

Labernik Johann,
Jenko Helene.

Möschnach: Rosmann Ignaz,
Fatur Apollonia.

Obergörjach: Širovnik Josef,
Sterle Theresia.

Ovsische: Kalan Johann.

Radmannsdorf: Gertsch ar Andreas,

Matajc Karl,
Pianetzki Johann,
Ra sing er Michaela.

Reifen: Wresitz Johann,
Pogaönik Franziska.

Steinbüchel: BoLiü Anna.

Veldes: Rus Franz,

Jensko August,

Wurner Olga,
Novak Alois.

Vigaun: Zaverl Valentin,
Ohmann Ernestine.

Wocheiner Feistritz: Humek Martin,
Zemljan Franziska.

Wocheiner Vellach: Außer Franz.

Schulbezirk Rudolfsrverk.

K. k. Bezirksschulrat: Friedrich Gottfried,
Landesregierungsrat, Vorsitzender,

J e r s i n o v ic Anton, Bezirksschulinspektor,
Dr. Marinko Josef, Gymnasialprofessor,
Dr. Detela Franz, Gymnasialdirektor,
Matko Martin, Lehrer in Töplitz.

Schulen.

Steuerbezirk Kudolfswert.

Brusnitz: Zupin Leopold.

Hönigstein: Po Lar Anton,

Klemenöiü Karoline,
Klemenöiü Emma.

St. Michael: Barle Johann,
Kalan Franz.

Obersuschitz: Ekel Gisela.

St. Peter: Franke Josef,
Aschmann Maria.

Pöllandl: Perz Matthias.

Preöna: Arselin August.

Rudolfswert, Knabenschule: Wird von den
Franziskanern versehen.

Mädchenschule: Clarici Mana,
Sark Albine,
Rosina Hedwig.

Steinwand: Kosar Josef.

Stopiö: Rodiö Johann.

Töplitz: Kaliger Ferdinand,

Matko Martin,

Arh Maria.

Tschermoschnitz: Ja klitsch Johann,

Erker Franz,
Jereb Gabriele.

Wattendorf: Dular Franz.

Weißkirchen: Sri bar Max.

Steuerbezirk Seisenberg.

Ambrus :

Haidowitz: Gostiša Jakob.
Hinach: Borštnik Paul.

Langenton: S amide Josef.

Hof bei Seisenberg: Je len ec Stephan.

St. Michael bei Seisenberg: Jazbec Friedrich.

Sagraz: Perko Johann.

Seisenberg: Kutnar Johann,

Koncilija Amalia,

Jereb Anna.

Unterwarmberg: Erker Alois.

Steuerbezirk Treffen.

Döbernik: Cirman Anton,
Fajdiga Maria.

St. Lorenz: Potokar Franz.

Neudegg: Jenko Matthäus,

Sedlak Amalia.

Nußdorf: Benediöiö Johann,
BeNediöiü Maria, geb. Franke.

Selo bei Schönberg: Mahkota Anton.

Treffen: Pehani Friedrich,

Spetzler Gustav,

Deu Eleonore,

Vozel Johann.

Tschatesch: Vidmar Anton.

Schulbezirk Zkein.

K. k. Bezirksschulrat: Dr. Cron Heinrich,
Bezirkshauptmann, Vorsitzender,

Zupanüiü Wilibald, Bezirksschulinspektor,
Lavre nöiö Johann, Dechant in Stein,
Mlakar Lukas, Bürgermeister in Lukowitz,
v. Garzarolli Franz, k. k. Landesgerichts¬
rat in Stein,

Letnar Lorenz, Oberlehrer in Mannsburg.

Schulen.

Steuerbezirk Egg.

Aich: Hiti Matthias,
.Gorjanc Mathilde.
Öemsenik: TavLelj Josef.
Dovsko: Supan Johann.

Heil. Dreifaltigkeit: Jegliü Kornelius.

Egg: Slap.ar Jakob.

Glogowitz: Lmajdek Johann.

St. Gotthard:

Jauchen: Sadar Wendelin,
Mrva Rosa.

Kraxen: Dolinar Josef.

Lusttal: Reich Josef,
Födransperg Isabella v.

Moräutsch: Toman Johann,
Sarc Hedwig.

Petsche: Bisilj Josef.

St. Veit: Potrato Johann.

Steuerbezirk Stein.

Kommende St. Peter: Meßner Josef,
Zore Rudolf.

Goriüica: Pfeifer Franz,
Jamšek Maria,
Fridrich Therese.

Homec: Kos Michael.

Mannsburg: Letnar Lorenz,

Sirc Peter,

Gert mann Emilie,
Stepischnegg Franziska,
Jamšek Johanna.

St. Martin: Zore Franz.
Mötnig: Konjar Ulrich.
Neul: Lah Andreas.

Obertuchein: Malenšek Felix,
Rus Pauline.

Radomlje: Kuhar Johanu.
Rau: Schmeidek Johanu.
Salog: Zarnik Stanisleia.
Skaruüina: 2ebre Friedrich.
Stein, Knabenschule: Okorn Johann,
Tramte Ignaz,
Stefanüiü August,
Cenöiö Julius.

Mädchenschule: Onöiö Bartholomäus,
Verne Franziska,
Klanüar Auguste.

Tersein: Blejc Lukas.

Teinitz: Pintar Josef.

Vodice: Zlapsak Julius,
Kratner Maria.

Schulbezirk Tschernembl.

K. k. Bezirksschulrat: Parma Viktor, Bezirks¬
hauptmann, Vorsitzender,

Jersinovic Anton, Bezirksschulinspektor,
Dovgan Franz, Propst in Möttling,
Gan gl Leopold in Möttling,

Puhek Johann, Bürgermeister in Tschernembl,
Letina Franz, Lehrer in Tschernembl,
Lovšin Franz, Oberlehrer in Weiwitz.

Schulen.

Steuerbezirk Möttling.

BoLakovo:

Drasiö: Muren Johann.

Griblje: Dekleva Leopoldine.
Kerschdorf: Junec Johann.
Möttling: Burnik Valentin,

KriLnar Josef,
Podrekar Anna,
Barle Konrad,
Baloh Susana.

Podzemelj: Megušar Richard,
Megušar Hermine.

Radoviča :

Semiö: Bartl Matthias,
Brezovsek Paula,
Golob Albina

Streklovec: Groß Franz.
Suhor: Kenda Franz.

Steuerbezirk Tschernembl.

Adlesiö: Strehovec Johann.

Altenmarkt: 2en Johann.

Döblitsch: Loker Johann.

Dragatus: Kosec Johann,

Bitenc Thomas.

Maierle, Privatvollsschule des Deutschen Schul¬
vereines (m. Öffentlichkeitsrecht): Krauland
Peter, Schulleiter,

Jelsek Amalia.

Petersdorf: Kopitar Franz.

Stockendorf: Petschauer Matthäus.

Preloka: Pegan Leopold.

Radence: Reyer Gottfried.

Schweinberg: Juvanc Franz.

Tschernembl, Knabenschule: Jersinovic Ant.

(als Bezirksschulinspektor beurlaubt),

Letina Franz,

Schiller Rudolf,

More la Leopold,

Demšar Johann.

Mädchenschule: Pezdirc Magda.

Tribuüe: Kadunc Anton.

Weinitz: Lovšin Franz,
Baudek Leopoldine.

21. Taubstummen-Stiftungs-

Anstalt in Laibach.

(Gegründet 1900.)

Lehrer und Leiter: PrimoLiö Stephan.

Lehrer: Germ Franz.

Lehrerinnen: Zupanöiü Ursula,

Vodušek Paula.

22. Handels-Lehranstalt und
Gremial-Handelsschule.

Inhaber und Direktor: Mahr Arthur, Besitzer
des goldenen Verdienstkreuzes mit der Krone.

Lehrer: Bele Johann,

Brunet Franz,

198

Gebauer Karl,

Hurt Franz,

Luib Ludwig,

Mahr Arthur,

Dr. Opeka Michael,

Pleönik Andreas,

Polio Stephan,

Skrabal Johann,

Stu a Johann,

-Uhl Philipp,

ferner vier Lehrer für Musik, Tanzen und
Turnen.

Bistum Laibach.

Fürstbischof: Jegliö Anton Bonaventura,
Dr. der Theologie.

Dompropst: Dr. Kulavic Johann, apostolischer
Protonotar und Sr. Heiligkeit Hausprälat,
k. u. k. Hofkaplan.

Domdechant: Zamejic Andreas.

Domherren: Flis Johann, päpstlicher Haus¬
prälat und fürstbischöflicher Generalvikar,
Sušnik Johann, Stadt- und Distriktsdechant,
Kalan Andreas,
Erker Josef, Dompfarrer,
Dr. Koren Johann,
KajdiL Thomas,
Sajovic Johann,
Karlin Andreas,
Dr. Öekal Ferdinand,
Fettich-Frankheim Anton.

Mrstbisch. Ordinariatskanzlei.

Kanzler und Kanzleidirektor: Liska Josef.

Ordinariats-Sekretäre und fürstbischöfliche Hof-
kapläne: Steska Viktor,

Dostal Josef.

Theologische Lehranstalt

Studiendirektor: Dr. Kulavic Johann, Dom¬
propst, Prälat rc.

Professoren: Smrekar Josef,

Zupan öiö Anton,

Dr. JaneLiö Johann,

Dr. Lesar Josef,

Dr. > olenec Josef,

Dr. Krek Johann,

Dr. Useniönik Alexander.

Fürstbischöfliches
Diihesan-Priesterseminar.

Seminardirektor: Dr. Lesar Josef, Theologie¬
professor.

Vizedirektor: Kastelic Matthias.

Spiritual: Dr. Useniönik Franz.

Studienpräsekt: Prelesnik Matthias.

Fürstbischöfl. Knabenseminar

Direktor: Dr. G r u d e n Josef, Theologieprofessor.

Präfekt:

Spiritual: Dr. Opeka Michael.

DekanaL Laibach.

In der Stadt.

Dompfarre: Erker Josef, Domherr, Pfarrer,
Smolnikar Lukas, Kaplan und Chorvikar,
Kalan Johann, Kaplan und Chorvikar,
Dr. Lampe Eugen, Kaplan und Chorvikar,

23.  Musikschule der Philharm.
Gesellschaft in Laibach.

Musikdirektor: Zöhrer Josef, für Klavierspiel,
Chorgesang und Theorie der Musik.

Gerftner Hans, für Violin- und Violaspiel.

Moravec Gustav, für Klavier- und Violinspiel.

Czavojacz Franz, für Violoncell-und Klavier¬
spiel.

Nebenführer-Seifhardt Tony, für Solo¬
gesang.

24.  Musikschule der «Glasbena
Matica».

Direktor: Gerbiö Franz, für Sologesang und
Klavierspiel.

Konzertleiter: Hubad Matthäus, für Chor-
und Sologesang, Klavierspiel, Theorie der
Musik, Harmonielehre, Kontrapunkt u. Musik¬
geschichte,

Bedral Josef, für Violin- und Klavierspiel,
Prochüzka Josef, für Klavierspiel.

Hilfslehrerin: Praprotnik Klotilde, für
Klavierspiel.

V. Kirchenverwaltung.

Dr. Jerse Josef, Kaplan und Chorvikar,

Dr. 2itnik Ignaz, Benefiziat,

?. Polak Bernard, Vorsteher der D.-R.
O.-Kirche.

St. Jakob: Rosin an Johann, apostolischer
Protonotar, päpstlicher Hausprälat, Ehren¬
domherr und Ritt, des Franz Josef-Ordens,
Pfarrer,

Nadrah Ignaz,

Ferjanöiö Franz.

Maria Verkündigung: ?. Sattner Hugolin,
Pfarrer,

?. Sega Sigismund,

k>. Ladez Adolf,

?. Resman Bonaventura,

Franziskaner-Ordenspriester;

Bu lovec Michael, Beichtvater der Ursuline¬
rinnen,

Stroy Alois, Katechet bei den Ursulinerinnen.

St. Peter: Malenšek Martin, Besitzer des
gold. Verdienstkreuzes mit der Krone, Pfarrer,
Pavliö Franz,
Pleönik Andreas,

Heidrich Karl, Spitalskurat, Lazaristen¬
priester,

Flis Gregor, Lazaristenpriester, Spitalskurat-
Stellvertreter.

Tirnau: Vrhovnik Johann, Pfarrer,
Köchler Viktor.

In der Umgebung.

Bresowitz: Hoöevar Anton,
Jeriö Anton.

Dobrova: Lovšin Anton.

Golo: Kunaver Johann.

Jgg: Dr. Mauring Johann,
Plahutnik Johann,
Knific Josef, Benefiziat in Tomischel.

St. Jakob: Jakelj Gregor.

Jeschiza: Zupan Simon.

St. Katharina: Dolinar Franz.

Mariaield: Kolar Matthias,
Rihar Matthias.

St. Martin: Teröek Michael.

Preska: B renče Johann.

Rudnik: Llibar Gregor.

Schelimle: FinLgar Franz.
Sostro: Zupan Michael,
Bukow itz Heinrich.

Tichernutsch: Kobilica Johann.

St. Veit: Malovrh Gregor,
2uLek Franz.

'Zeyer: Hiersche Franz.

Dekanat Adelsberg.

Adelsberg: Gornik Franz, Dechant,
Lombar .Anton.

Hrenowitz: 2 g ur Anton,

Lavrio Andreas,

Pelc Johann, Exposit in Ubeljsko.

Senosetsch: Okorn Ignaz,
Gabršek Franz.

Slavina: Prijatelj Matthias,

Jarc Alois,

Zupan Johann, Expofit in St. Peter,
Zele^ny Alois, Exposit in Dorn.

Urem: Škerjanec Johann.

Dekanat Altlack.

Altlack: Kummer Franz, Dechant,
S t a z i n s ki Nikolaus.

Afriach: Pfeifer Johann.

Altoßlitz: Soukup Johann.

Bischoflack: P e tri 6 Johann,

Zaplotnik Ignaz,

Fik Franz, Beichtvater der Ursulinerinnen,

L a d e L Anton, Katechet bei den Ursulinerinnen.

Bukovsica: More Anton.

DraLgose: Boncelj Franz.

Eisnern: Korbiö Anton,

Smukavec Johann,

M i h elöiö Johann.

Haselbach: Pfajfar Anton.

St. Leonhard: V o lk Johann.

Luöine: Dolinar Anton.

Neuoßlitz: Zorec Franz.

Pölland: Nä m o v e s Bartholomäus,

ALman Andreas,

F l o r j a nöiö Johann.

Reteöe: Polaj Vinzenz.

Safniz: Dernovsek Georg.

Salilog: Eröen Franz.

Selzach: R o ö n i k Thomas,

Sušnik Matthäus,

Sever Franz.

Trata: Pintar Matthäus,
Jeriö Alois.

Zarz: Jamnik Anton.

Dekanat Dvrnegg.

Dornegg: Dr. K r 5 i s n i k Josef, Dechant,
B r a j e c Josef,
O r a n iö Franz,
Švigelj Josef, Exposit in Harije.

Grafenbrunn: Pehani Alois.

Rosana : Hladnik Johann,
Hartmann Josef,
L e n a s i Karl, Exposit in Nadanjeselo.

Suhorje : B o j a n e c Anton, Exposit.
Prem: Lovšin Johann.

Zagorje : Groznik Franz.

Dekanat Gvtkschee.

Gottschee: Erker Ferdinand, Dechant,
Demšar Josef.

Altlag: Krainer Anton.

Banjaloka: Andrejak Franz.

Ebental: Lebar Jakob.

Fara bei Kostel : L e s a r e k Alois,

6 u k Karl.

Göttenitz: Jaklitsch Georg.

Mitterdorf: Eppich Josef.

Mösel: Erker Josef,

M a uß e r Johann, Exposit in Oberskril.

199

Morawitz: Kalan Jakob.

Nesseltal: Porubski Josef.

Ossilnitz: Merkun Anton.

R-eg: Ja klitsch Alois.

Unterdentschau: Karet Johann.

Unterlag: Bartelme Johann.

Dekanat Haselbach.

Haselbach: Schweiger Franz, Dechant,

2 n st Jakob,

Vrhovec Franz,

Libasek Vinzenz.

St. Bartelmä: Lesjak Anton,

Juvan Franz,

Zorko Franz.

Arch: Dolinar Johann,

Varl Thomas,

Rakovec Franz.

Bründel: A L m a n Simon.

Bucka: Kutnar Ignaz.

St. Kantian.- Bohinec Peter,

Abram Anton,

Perko Paul.

Cerklje : G abri 6 Anton,

Sever Johann.

Großdorn: Jenko Ludwig,

Miklav.cic Johann.

Gurkfeld: 8 k uf c a Ludwig.

Heil. Kreuz bei Landstraß: Pavlic Kosmas,
Erzar Franz.

Landstraß: Pavlic Damian,

Bester Johann.

Savenstein: Berce Anton,
Erjavec Johann.

Großdolina: B r ul e c Franz,
Cudermanu Josef.

Tschatesch: Rudolf Alois.

Dekanat Idria.

Jdria: Arko Michael, Dechant,
O n u s i c Franz,
Lah Lorenz,
Oswald Franz, Benefiziat.

Godovič: Bobel Alois.

Ledine : Jelenc Johann.

Sairach: Vidmar Josef,
Lavrič Josef.

Sauraz: Ferjančič Jakob.
Schwarzenberg: Abram Johann.
Tschudenberg: Hribar Anton.
Unteridria: Juvan Johann,

8 p a r o v ic Franz.

Verh : Gregorio Josef.

Vojsko : G n j e z d a Johann.

Dekanat Krainburg.

Krainburg : Koblar Anton, Dechant,
2 v a n Fram,
Potokar Josef.

Birkendorf K o L e l j Michael.

Duplach: 8af er Johann.

Flödnig: Karlin Johann,
H y b a s e k Adalbert.

St. Georgen: Kukelj Anton,

Traven Franz,

Kotnik Michael, Benefiziat in Winklern.

Gorice : P r i m o Liö Bartholomäus.

Höflein: Jereb Matthäus,
R e m s k ar Valentin.

Kaier: Rozm an Georg.

Kanker: Nemec Anton.

Heil. Kreuz: Porenta Franz.

St. Martin: Razborsek Josef,
Paulus Wilhelm,
8arec Alois, Exposit in St. Jodok.

Mautschitsch: Klobus Valentin.

Michelstettcn: P e tri 6 Blasius,
Kosobud Eduard.

Naklas: Mrak Jakob,
Poljšak Anton.

Neumarktl: S p e n d al Franz,
Barle Johann,
KrLißnik Josef.

Oberfeßnitz: Pokorn Franz.

Predaßl: Kercon Josef,
Zupanec Ignaz.

SeeLach: Narobe Martin.

Terstenik: Miks Johann.

Ulrichsberg: Hromeč Johann.

Zirllach: G o l o bi 6 Anton,

Medved Johann,
Kos Matthäus.

Dekanat Littai.

St. Martin: Žlogar Anton, Dechant,
8trnlelj Johann.

Billichberg: Globelnik Johann.

Dobovec Berlau Engelbert.

St. Georgen unter dem Kumberge: Avsec
Franz,

Medved Anton, Exposit in Kosiča.

Höntsch: Absec Matthias.

Jantschberg: Dobnikar Johann.

Javorje: Jndof Franz.

Kresnitz: 8mitek Simon.

St. Lambert: Plantario Josef.

Mariatal: Filler Wenzel,

Podlipnik Josef.

Preschgain: Jaklič Karl.

Primskau: Golob Johann.

Ratschach: Zagorjan Johann,

Merhar Alois.

Sagor: Rott Gotthard,

Wester Alois,

Cerin Karl.

Sava: Molek Martin.

Scharfenberg: Verhovsek Franz.

Stangenwald: Saje Michael.

Dekanat St. Marein.

St. Marein: Sitar Matthäus, Dechant,
Zupan Leonhard.

St. Georgen: Debelak Johann.

Javor: Klinec Bartholomäus.

Kopanj: Augustin Franz.

Lipoglav: Godec Johann.

Polica: Pipan Andreas.

Schalna: Schiffrer Ludwig.

Sittich: k. Maier Gerhard, Pfarrer,

?. Göppel Lorenz, Vikar; beide Zisterzienser-
Ordenspriester.

St. Veit bei Sittich: Vidergar Johann,
Plesie Anton,
Zega Franz,
Pristov Simon, Benefiz rat.

Weichselburg: Texter Konrad,
Cik Karl.

Dekanat Mvräutsch.

Moräutsch: Bizjan Johann, Dechant,
8kerjanec Martin,
Koren Ignaz,
Cegnar Josef, Benefiziat in Oberfeld.

Egg ob Podpetsch: Slak Matthias,
Železnikar Johann, Benefiziat in St. Veit.

Glogowitz: Mali Anton.

St. Gotthard: Zlakar Johann.

Goldenfeld: Lotrič Leopold.

Heiligenberg: Medved Anton.

St. Helena: Müller Johann.

Jauchen: Turk August.

Kerschstetten: Kepec Franz.

Kolovrat: Vilm an Kaspar.

Kraxen: Kadunc Franz.

Lusttal: Ceme Karl,
Smolej Richard.

St. Oswald: Piskar Johann.

Petsche: Lesar Johann.

Planina: Mohar Peter.

Tschcmschenik: Zelnik Josef,

Ocepek Josef.

Watsch: Golmajer Josef,
Kramar Johann, Benefiziat.

Dekanat Oberlaibach.

Oberlaibach: Gantar Lorenz, Dechant,
Bernik Franz,
Karlin Georg,

Vauea Anton, Exposit in Bevke.

Billichgraz: Laznik Josef,
Kleindienst Jakob.

Franzdorf: Schiffrer Gustav,
Oblak Valentin.

Gereuth: MoLina Johann,

Pavlin Franz.

Horjul: Barbo Michael.

Hotederschitz: Saks er Johann.

St. Jodok: Lakmayer Franz.

Loitsch: Lavrič Josef,

Debevec Johann,

Dolinar Johann-

Podlipa: Jemec Anton.

Presser: Geržin Matthias,

Pavsiö Franz.

Rakitna: Juvanec Josef.

Saplana: Matjan Jakob.

Schwarzenberg bei Billichgraz: Lebasek Joh.

Dekanat Radmannsdorf.

Radmannsdorf: Novak Johann, Dechant,
Koprivec Peter.

Asp: Fertin Ignaz.

Aßling: 8 i n k o v e c August,

Zabret Valentin,

Kralj Franz.

Bresnitz: Potočnik Thomas.

Dobrava: Aljančič Valentin,
Kalan Jakob.

Koprivnik: Payer Anton.

Kronau: Škufca Ludwig,
Baloh Johann.

Kropp: Hönigman Franz,
8ega Viktor.

Laufen: Teran Johann.

Lees: S e i g e r s ch m i e d Josef.

Lengenfeld: A l j a L Jakob.

Leschach: Bleiweis Franz.

Mitterdorf: B e r l i c Johann,
Oblak Anton.

Möschnach: Terpin Johann,
Mavric Johann.

Obergörjach: ALman Johann,
Klemenc Johann.

Ovsische: K r i L a j Nikolaus.

Planina : J a k e lj Valentin.

Ratschach: L a v t i L a r Josef.

Reifen: Pristov Josef.

Steinbüchel: Verbajs Anton.

Veldes: Oblak Johann,
Kimovec Franz.

Vigaun: K o s m e lj Johann.

Vigaun, Strachaus: Cuderman Johann.

Karner-Vellach: Kosir Franz.

Wocheiner Vellach: M r a k Matthias.

Wocheiner Feistritz: Pib er Johann,
6op Anton.

Weißenfels: Krajec Andreas.

Dekanat Keifnih.

Reifnitz: Dolinar Franz, Dechant,
Traven Johann,
Kobler Josef.

Auersperg: Hrovat Michael.

St. Kantian bei Auersperg: Kosec Barthol.

St. Gregor: Krumpestar Franz.

Großlaschitz: Gerjol Lorenz,
Ramovš Jakob.

Grok-Pölland: Volc Josef.

Gutenfeld: Ram oves Andreas,

2 a g a r Josef.

Loserbach: R i h t a r s i c Johann,
Magajna Andreas.

Maseru: N a k t e lj Leopold.

Niederdorf: 8 a l e h a r Ignaz,

K o l b e s e n Leopold.

Rob : P e s e c Franz.

Coderschitz: Bresar Josef,

Prijatelj Johann,

J a n e L Dominik, Exposit in Gora.

Strug: Kerin Martin.

Suchen: Zabukovec Thomas.

Dekanat Rudolfswerk.

Rudolfswert, Kolleg.-Kap.: Dr. Elbert Seb.,
Propst, Pfarrer und Dechant,

Hočevar Josef, 1

Povse Franz, I Cborberren

Jeriha Matthias, s ^yoryerren.

Jakliö Josef, )

Watzl Franz, Kapitel-Vikar.

200

Ainöd: Pleva n eö Johann.

Hönigstein: Bergant Valentin,

Majdiö Franz.

Maichau: Lesenj Andreas.

St.Margareten bei Klingenfels: Zaman And.,
Benedieiö Jakob.

St. Michael bei Rudolfstvert: Peterlin Ant.,
Vidmar Franz.

St. Peter bei Rudolfswert: Borstnar Josef,
Trska n Stephan.

Pöllandl: Sturm Franz.

Previna: Smidovnik Anton,
Mensinger Josef.

Stopiö: Porenta Jakob,
Porenta Kasper.

Töplitz: Podboj Johann,
Janc Peter.

Tschermoschnitz: Kleiner Alois,
Perz Josef.

Wallendorf: Zakrajsöek Johann.

Weißkirchen: 2nidersiS Anton.

Wrußnitz: Nema nie Martin.

Dekanat Teisenberg.

Teisenberg: Tavöar Michael, Dechant, Ehren¬
domherr,

Lomsek Johann,

2 avbi Johann.

Ambrus: Vondraöek Wenzel.

Döbernik: Janöigar Karl,

Berce Johann.

Haidowitz: Poljak Martin.

Hinach: Zbasnik Franz,

Ogrizek Jakob.

St. Michael bei Seisenberg: Zupanöiö Joh.

Obergurk: Zorec Georg,

Okorn Matthias,

Kleindienst Johann.

Sagraz: Öesarek Franz.

Selo bei Schönberg: Kos Josef.

Unter-Warmberg: Schauer August.

Dekanat Semitsch.

Semitsch: Erzar Matthias, Dechant,
ALman Andreas,
Pravhar Josef.

Adleschitz: Saselj Johann.

Altenmarkt bei Pölland: ReLek Peter,
Pokorn Jakob.

Dragatusch: Novak Josef.

Möttling: Dovgan Franz, Propst,
Gnidovic Karl,
Skubic Anton.

Podsemelj: Rome Josef.

Pretoka: Kadunc Matthias.
Radowitz: Novak Matthias.
Schweinberg: Kramariö Josef.
Stockendorf: Gašperin Wilhelm.
Suhor: Paulovöiö Jakob,

Bojanec Anton.

Tschernembl: Peharec Stanislaus,
Zevnik Michael.

Weinitz: König Georg.

Dekanat Stein.

Stein: Lavrenöiö Johann, Dechant,
Razborsek Jakob.

Aich: Gertschar Johann,
Dornik Karl.

Kommende St. Peter: Poe Martin,
Rebolj Blas.

Goizd: Kocijanöiö Anton.

Kleingallenberg: Bernik Valentin.

Mannsburg: Kus ar Franz,

Golf Anton,

Strupi Jakob, Benefiziat in Gorieica.

Möttnig: Zupanec Bartholomäus.

Münkendorf: Rihar Franz.

Neul: Rihar Leopold.

Neutal: Mesek Anton.

Obertucheiu: Zabukovec Johann.

Rabensberg: Krek Franz.

Rau: Siska Johann.

Sela: Stenovec Anton.

Stranje: Molj Johann.

Teinitz: Kralj Matthias.

Untertuchein: Kljun Johann.

Voditz: ZuLek Simon,
Siraj Andreas.

Dekanat Treffen.

Treffen: Nagode Johann, Dechant,
Bernard Bartholomäus.

Heil. Dreifaltigkeit; Perpar Franz,
Podobnik Alois.

Johannistal: Nemanjiö Johann,
Sitar Valentin.

Heil. Kreuz bei Littai: Petek Andreas,
Janc Johann.

St. Lorenz: Simenec Andreas.

Nassenfuß: Virant Johann,

Bukowitz Heinrich.

Neudegg: Jarc Franz,

Bolc Alois.

Obernassenfuß: Hladnik Johann,
Nagode Josef.

VI. Militarwesrn.

3. Korps-Kommando (Gra;).

(Ergänzungsbezirke Nr. 7, 17, 27, 47, 87, 97
und Kriegsmarine Triest.)

Korps-Kommandt. u. kommandierender General:
Suceovaty Eduard, Ritt. v. Vezza, Ritt,
des eisernen Kronenordens I. Kl. (K.-D. III.Kl.)
und des Leopold-Ordens, Besitzer des Militär-
Verdienstkreuzes und der Militär-Verdienst¬
medaille am roten Bande, Geheimer Rat,
k. u. k. Feldzeugmeister.

Zugeteilt: B a l d aß Bernhard, Edler v., Ritter
des eisernen Kronenordens III. Kl., General¬
major.

Generalstabschef: Eckardt Friedrich, Besitzer
des Militär-Verdienstkreuzes, Oberst des
Generalstabs-Korps.

28. Infanterie-Trupprn-Divifwn

(Spitalgasse).

Kommandant: i C h a v a n n e Rudolf, Edler v.,
Ritter des eisernen Kronenordens III. Klasse,
Besitzer des Militär-Verdienstkreuzes und der

Milit.-Verdienstmedaille am Bande des Milit. -
Verdienstkreuzes, FML.

Generalstabschef: Lauingen Wilh. v., Major
des Generalstabs-Korps.

Jntendanzchef: Blechinger Leopold, Besitzer
d Militär-Verdienstkreuzes (Kr.-D.), Militär-
Unterintendaut.

56. Infanterie-Brigade

(Spitalgasse).

Kommandant: Manussi Karl, Edler v., Ritt,
des eisernen Kronenordens III. Kl., General¬
major.

Zugeteilter Generalstabs-Offizier: Psenner
Ludwig, Oberleutnant.

Militär-Stations- und Platz-
Kommando

(Spitalgasse).

Militär - Stationskommandant: C h a v a n n e
Rudolf, Edler v., FML.

Platzkommandant: Janiczek Karl- Haupt¬
mann des Armeestandes.

St. Ruprecht: Mervec Johann,
Zore Anton.

Tschatesch: Povse Heinrich.

Kluöevsek Ignaz.

Dekanat Wippach.

Wippach: Erjavec Matthias, Dechant,
Kimovec Franz.

Budanje: Skvaräa Johann.

Ersel: ^nidarsie Anton.

Goöe: Ferjaueiö Josef.

Lozice: Gregoriä Rudolf.

Oberfeld: Dejak Heinrich.

Planina: Antonöiö Anton.

Poddraga: Koller Gustav.

Podkraj: Perjatelj Barthol.

Slap: Maresiö Valentin.

Sturja: Kromar Johann.

Ustja: Vrank ar Josef.

St. Veit bei Wippach: Demšar Johann.

Vraböe: Kni Lek Felix.

Zoll: Pavlin Franz.

Dekanat Zirknitz.

Zirknitz: Kunstelj Franz, Dechant,
Lav-renöiö Anton,
Kralj Johann,
Dimnik Franz, Exposit in Vigaun.

Altenmarkt bei Laas: Hauptmann Peter,

Solar Josef,

Klemen Johann.

Babenfeld: Knoll Adolf.

Heil. Dreifaltigkeit: Merc Jakob.

Grahovo: Rajöevio Franz.

Kaltenfeld:

Maunitz: Regen Josef.

Oblak: Koritnik Jakob,

2nidersiö Anton.

Planina: Rihar Stephan,
Legat Eugen.

St. Veit bei Zirknitz: Jereb Johann.

Evangelische Kirchengemeinde in
Laibach.

Pfarrer: Jaquemar Hans.

Kurator: Rüting Karl.

Presbyter: Burkhardt Georg,

Koru Heinrich,
Springer Julius,
v. Trnköczy Ubald,
Zublin Eugen.

Infanterie-Regiment Leopold II.,
König der Belgier, Nr. 27

(neue Kaserne, 1., 2., 4. Bataillon).

Oberst und Regimentskommandant: Zimburg
Friedrich, Edler v. Reinerz, Besitzer des
Militär-Ve-dienstkreuzes.

Infanterie-Regiment von Milde
Nr. 17

(Peterskaserne, 1. Bataillon).

Kommandant: Pohl reich Eduard, Major.

Ergsnrungsbezirks- und Ersstz-
Bataillons-Kadre

(Polanaplatz Nr. 5).

Kommandant: LukancMich., Edler v., Besitzer
des Militär-Verdienstkreuzes (Kr.-D.), der
Militär-Verdienstmed. am Bande des Milit. -
Verdienstkreuzes und jener am roten Bande,
Oberstleutnant.

201

Garnisonsgerichl in Laibach

(Kasernplatz Nr. 4).

Gerichtsleiter: Kwok al Heinrich, Dr. d. R.,
Hauptmann-Auditor.

SLaats-Hengstendepok Posten Nr. 3
in Selo bei Laibach.

Kommandant: Wimmer Maximilian, Ritt¬
meister.

Garnisonsspikal Nr. 8
(Sallogerstraße Nr. 29).
Kommandant: Oberstabsarzt I.Kl.Dr. Svoboda
- Vinzenz; Kommandant der Sanitätsabteilung
Nr. 8: Hauptmann Mayreder Johann.

Militärkurat: Maraöiö Johann.

Milikär-Verxstegsmagaxin.

Vorstand: Böhm Franz, Verpflegsverwalter.

Artillerie -Zeugs -Mialdepok.

(Munitionsdepot auf dem Laibacher Felde;

Kanzlei: Ballhausgasse Nr. 4.)
Kommandant: Elmayer Rudolf, Offizial.

Pulverfabrik in SLein.

Kommandant: Dolleczek Anton, Major,
Besitzer des Militär-Verdienstkreuzes.

Landes-Gendarmeriekommando
Nr. 12

(Römerstraße Nr. 8).

Kommandant: Riedl inger Rudolf, Oberst¬
leutnant.

Ersah-Kompagnie-Cadre des
Feldjäger-Bataillons Nr. 7
(altes Garnisonsspital).

Kommandant: Nadherny Heinrich, Ritter v.,
Hauptmann.

Divistons-Rrkill.-Reg. Nr. 7

(neue Artilleriekaserne).

Kommandant: Machnig Friedrich, Oberst¬
leutnant.

K. k. Landwehr-Inf.-Reg. Laibach
Nr. 27

(Landweh' kaverne u. ehemaliges Zuckerraffinerie-
Gebäude, 1., 2., 3. Bataillon).

Kommandant: v. Schmid Bruno, Oberst.

3. Maxpierungsabkeilung

(AmbroZplatz Nr. 3).

Leiter: Voitl Emil, H-uptmann I.Klasse des
Infanterie-Regimentes Nr. 88.

5. Maxpierungsabteilung

(Gradiäea Nr. 11).

Leiter: Brüch Viktor, Hauptmann des General¬
stabs, orps.

VII. Volksvertretung und Landesanstalten.

1. Krainischer Landtag.

Landeshauptmann: Detela Otto v., Guts¬
besitzer in Ehrenau, Ritter des Ordens der
eise neu K-one III. Kl. und des Franz Josef-
Ordens.

Stellvertreter: Liechten berg Leop., Freih. v.,
Gutsbesitzer in Habbach.

Mitglieder. -

Virilstimme: Dr. Jeglie Anton, Fürstbischof
in Laibach.

Abgeo duete des Großgrundbesitzes:

Graf Barbo Anton, Kämmerer, Gutsbesitzer
in Kroisenbach,

Langer F.anz, Ritter v., Ritter des Franz
Josef-Ordens, Gutsbesitzer in Werschiin,

Apfaltrern Otto jun., Freih. v., Gutsbesitzer
in Kreuz,

Liechten berg Leopold, Freih. v., Gutsbesitzer
in Habvach,

Luckmann Karl, Ritter des Ordens der
eise nen K> one III. Kl., Di, ektor der Krainischen
Jndustriegesellschaft,

Nechbach Fried.ich, Freih. v., k. u. k. Käm¬
merer, k. k. Regiecungssekretäc a. D., Guts¬
besitzer in Kreutberg,

Dr. Schaffer Adolf, Ritter des Ordens der
eisernen Krone III. Kl., in Laibach,

Seine Exzellenz Freih. v. Schwegel Josef,
Ritter des Ordens der eisernen Krone l. und
Hl. Kl., des St.phan-LXdens und mehrerer
ausländiger Orden, Geh. Rat, k. k. Sektions¬
chef i R-, Gutsbesitzer in Grimschitzhof bei
Veldes,

Wurzbach Alfons, Freih. v., Gutsbesitzer in
Ebensfeld,

Ulm -intou, Gutsbesitzer in Klingenfels.

Abgeordnete der Städte und Märkte:

Grasselli Peter. Ritter des Ordens der
eisernen Krone III. Kl., Berzehrungssteuer-
direktor in Laibach, Wahlbezirk Laivach,

Hribar Johann, Bürgermeister in Laibach,
Wahlbezirk Laibach,

Arko Franz, Besitzer in Adelsberg, Wähl¬
st zirk Adelsberg-Oberlaibach-Laas,

Dr. Schoeppl Anton, Ritt, v., Amtsdirektor
und Rechtskonsulent der Krainischen Sparkasse
in Laibach, Wahlbezirk Gottschee-Reifnitz,

Arko Michael, Dechant in Jdria, Wahlbezirk
Jdria.

Dr. Ferjanöiö Andreas, k. k. Oberlandes¬
gerichtsrat in Laibach, Wahlbezirk Neumarktl-
Radmannsdorf-Stein,

Pirc Ciril, Besitzer in Krainburg, Wahlbezirk
Krainburg-Lack,

Dr. Tavöar Johann, Advokat in Laibach,
Wahlbezirk Rudolfswert-Weichselburg-Tscher-
nembl-Möttling-Landstraß-Gurkseld.

Abgeordnete de Handels- und Gewei bekammer:
Dr. Majaron Danilo, Advokat in Laibach,
Supanöiö Philipp, Baumeister in Laibach.

Abgeordnete der Landgemeinden:

Pogaönik Josef, Besitzer in Podnart, Wahl¬
bezirk Radmannsdorf-Kronau.

BoLiä Johann, Realitätenbesitzer in Pod-
draga, Wahlbezirk Wippach-Jdria,

Detela Otto v., Gutsbesitzer in Ehrenau,
Wahlb, zirk Krainburg-Neumarktl-Lack,

Dr. Susteräiö Johann, Advokat in Laibach,
Wahlbezirk Laibach-Oberlaibach,

Mejaä And eas, Besitzer in Kaplavas, Wahl¬
bezirk Stein-Egg ob Podpetsch,

Dr. Br ejc Janko, Advokat in Laibach, Wahl¬
bezirk Krainburg-Neumarktl-Lack,

Kosak Franz, Äü.gerineister in Großlupp,
Wahlbezirk T.effen-Sittich'-Seisenberg-Nassen-
fuß-Littai-Weichselburg,

Drvbniö Franz, Besitzer in Neudorf, Wahl¬
bezirk Adelsberg - Planina - Senosetsch - Laas-
Feistritz,

P a k iL Primus, Besitzer des goldenen Verdienst¬
kreuzes mit der Krone, Besitzer in Soderschitz,
Wahlbezirk Gottschee-Reifnitz Großlaschitz,

Dr. Schweitzer Wilhelm, Advokat in Laibach,
Wahlbezirk-Treffen-Sittich-Seisenberg-Nassen-
fuß-Liitai-Weichselburg,

Dular Josef, Besitzer in Jurkendorf, Wahl¬
bezirk Rudolfswert-Landstraß-Gurkfeld,

Povse Franz, Ritter des Franz Josef-Ordens.
Besitzer des goldenen Verdienstkreuzes mit der
Krone und des päpstlichen Ehreukreuzes «Vro
Leelssin et Vontiliee», Ackerbauschuldirektor
i. R., Wahlbezirk Laibach-Oberlaibach,

Pfeifer Wilhelm, Ritter des Franz Josef-
Ordens, Realitätenbesitzer in Gurkfeld, Wahl¬
bezirk Tschernembl-Möttling,

Jakliö Franz, Lehrer i» Dobrepolje, Wahl¬
bezirk Gvttschee-Großlaschitz,

Dr. Krek Johann, Professor der Theologie
in Laibach, Wahlbezirk Adelsberg-Planina-
Senosetsch-Laas-Feistritz,

Dr. Ritnik Franz, Freiherr v. Nauberscher
Benefiziat, Wahlbezirk Treffen-Sittich-Seisen-
berg-Nassenfuß-Littai-Weichselburg.

2. Krainischer Landesausschuß.

Landeshauptmann: Detela Otto v.

Beisitzer: Grasselli Peter,

Povöe Franz,

Dr. Schaffer Adolf,

Dr.Tavöar Johann.

Landessekrekariak.

Landesrat: Z amida Matthias.

Sekretäre: Dr.Zbasnit Franz,
Pfeifer Josef.

Konzipist: Ursiö Franz.

Konzeptspra.tikant: Korošec Franz.

Landesbauaml.

Landesbaurat: Klinar Anton.

Landes-Oberingenieur: Sbrizaj Johann.

Ingenieure: Krajc Matthias,

Zajc Rudolf.

Kauzleiasjistent: Nebenführer Gustav.

Aushilfspersonal:

Ingenieure: Raden iczek Anton,

Vik Franz.

Baumeister: Kaudela Franz.

Baugeichner: Kralj Jakob,
Solling er Josef,
Koren Friedrich.

Landeshilfsamk.

Kanzleiadjunkte: Peönik Franz,
Zupanc Ivan.

Offiziale: Lerne Friedrich,
Lokar Franz.

Landrsbuchhaltung.

Buchhalter: Prelesnik Anton.

Rechnuugsräte: Hofmann Viktor,

Vizjak Vinzenz.

Nechnungsrevideuten: Kozjek Johann,
Mikus Anton.

Rechnungsoffiziale: Lindtner Heinrich,
Schweiger Karl,
Frelih Johann,
MikuL Johann,
Logar Heinrich.

Praktikanten: Bregant Josef,
Bu. ovic August.

Laudeskasse.

Kassier: Tertnik Franz.

Kontrollor: Pogaönik Johann. >
Offiziale: Omejc Ferdinand,

Drenik Paul.

Inspekkorat der Landesauflagrn.

Inspektor: Lonöar Johann, k. k. Finanz¬
rat i. R.

14

202

Landesmuseum.

Kustos: Mül In er Alfons.

Assistent: Schulz Ferdinand.

Kram, landwirtschaftliche Schule
in Stauden bei Rudolfswrrt.

Direktor: Dolenc Richard.

Adjunkt: Rohrmann Wilhelm.

Lehrer: Lapajne Anton.

3. Landes-Wohltätigkeits¬
anstalten in Laibach.

sanitätspersonal.

Interimistischer Direktor: Dr. Bleiw e is Karl,
Ritt. v. Trsteniski.

Abteilungsvorstände:

Primarärzte: Dr. Bleiweis Karl, Ritt. v.

Trsteniski,

Dr. Šlajmer Edo,

Dr.Bock Emil,

Dr. Gregorio Vinzenz,

Professor Dr. Valenta Alfred, Edler von
Marchthurn.

Verwaltungsxersonal.

Oberverwalter: KremLar Andreas.

Offiziale: Haler Franz,
Pavšek Johann.

Landrsirrenanstalk in Studenz.

Dr. Bleiweis K., Ritt.v. Trsteniski, leitender
Primararzt.

Hausärzte: Dr. Divjak Stephan,
Dr. Robida Johann.

Landes - Zwangsarbeikshaus.

Direktor: Poljanec Alois.
Offizial: Pavloeiö Franz.
Hausarzt: Dr. OraLem Johann.
Lehrer: Sachs Alois.

4.  Gemeinderat der Landeshaupt¬
stadt Laibach.

Bürgermeister: Hribar Johann, Direktor der
Versicherungsgesellschaft «Slavia» und Land¬
tagsabgeordneter.

Vizebürgermeister: Dr. Bleiweis Karl, Ritt,
v. Trsteniski, Primararzt und Hausbesitzer.

Gemeinderäte: Dimnik Jakob, Volksschul¬
lehrer,

Gorse Anton, Kantineur und Hausbesitzer,
Grošelj Franz, Hausbesitzer und Handels¬
mann,

Kenda Johann, Magazinsaufseher,
Kozak Josef, Fleischhauer und Besitzer,
Dr. Kusar Josef, Advokat,
Lenöe Josef, Besitzer und Gastwirt,
Dr. Majaron Danilo, Advokat,
Mally Franz, Fabriksbesitzer,
Plantan Johann, Notar und Hausbesitzer,
Dr. PoSar Lorenz, Gymnasialprofessor,
Pred oviö Elias, Besitzer und Handelsmann,

Prosenz Josef, Leiter der General-Re¬
präsentanz der «Providentia»,

Senekoviö Andreas, Gymnasialdirektor,
Seunig Johann, Lederhändler und Haus¬
besitzer,

Škerjanc Johann, Hausbesitzer und Gastwirt,
Dr. Stars Josef, Finanzprokuratursadjunkt
und Hausbesitzer,

Svetek Anton, Rechnungsrat,

Subic Johann, Fachschulendirektor und Land¬
tagsabgeordneter,

Dr.Tavöar Johann, Advokat, Hausbesitzer
und Landtagsabgeordneter,

Terdina Franz, Handelsmann,

Dr.Triller Karl, Advokat,
v. Trnkoczy Ubald, Apotheker,
Turk Josef, Hausbesitzer und Fiaker,
Velkovrh Johann, Hausbesitzer und Ober¬

leutnant i. R.,

Vidmar Josef, Regenschirmhändler und Haus-
.bcsitzer,

2itnik Bartholomäus, Schuhmacher und
.Hausbesitzer,

2uLek Franz, Oberingenieur i. R.

Direktorium

d er V erzehrungs steuerp a ch kung.

Vorsitzender -Hribar Johann, Bürgermeister.
Stellvertreter: Senekoviö Andreas.

Mitglieder: S ubiö Johann,

Ve, kovrh Johann,

2 u 2 e k Franz.

Beamte: Grasselli Peter, Direktor,
Lavrenöiü Josef, Kassier,

V a l e n t i n öi 6 Ignaz, Inspektor.

vm. Bergwesen.

In Krain befindet sich ein k. k. Revierbergamt mit dem Sitze in Laibach, welches der k. k. Berghauptmannschaft in Klagenfurt, als
Bergbehörde zweiter Instanz, untersteht.

1. K. k. Berghauptmarmschaft in
Klagenfurt.

Berghauptmann: Dr. Gattnar Josef, Ritt,
des Ordens der eisernen Krone III. Klasse.

Oberbergräte: Knapp Rudolf, Ritt, des Ordens
der eisernen Krone III. Klasse,
Dr. Can aval Richard.

Bergräte: Busek Johann,

Hohn Ferdinand, Ritt, des Franz Josef-OrdenS.

Oberbergkommissär: Öepuliö Igor.

Kanzleiadjunkt : S ch a ll a m un Johann, Besitzer
der Kriegsmedaille.

Kanzleioffizial: Veritti Alexander.

Kanzlist: Mosgan Thomas.

2. K. k. RevierbergamL in Laibach.

Vorstand: Dr. H o r i a k K., Oberbergkommissär.
Adjunkt: Brunbauer Otto.

3. K. k. Berggericht
(Bergsenat beim Landesgerichte
in Laibach).

a) Von richterlichen Beamten:

Vorsitzender: Pajk Josef, Landesgerichts-Vize¬
präsident.

Ersatzmann: Dr. Wagner Viktor, Landes¬
gerichtsrat.

Mitglied: Dr. WagnerV., Landesgerichtsrat.
Ersatzmänner: P o lecJulius, Landesgerichlsrat,
Elsner Adolf, Landesgerichtsrat.

d) als fachmännische Laienrichter:

Dr. Horiak K-, Oberbergkommissär in Laibach,
Rieger Simon, Bergdirektor und Bauleiter
in Neumarktl,

Tschemernigg Josef, Bergverwalter in Jdria.

4.  Schiedsgericht für die
Bruderladen desRevierbergamtes
Laibach in Laibach.

Vorsitzender: Pajk Josef, Landesgerichts-Vize¬
präsident.

Stellvertreter: Wenger Karl, Landesgerichts¬
rat.

Berufene Beisitzer: Unger August, Werks¬
direktor in Liitai,

Komposch Aron, Bergverwalterin Gottschee.
Berufene Beisitzerstellvertreter: Endlicher
Paul, beh. aut. Bergbauingenieur und Berg¬
direktor a. D. in Laibach.

Gewählte Beisitzer: Rieger Simon, Berg¬
direktor und Bauleiter in Neumarktl,

Peterlin Franz, Maschinenwärter in Sagor.
Gewählte Beisitzerstellvertreter: MajdiöKasp.,
Bergarbeiter in Sagor,

Modrjan Ignaz, Bergarbeiter in Jdria.

5. Bergbaugenossenschaft für
Krain und Istrien mit dem Sitze
in Laibach.

Präsident: Dr. Schoeppl Anton, Ritt, v.,
Rechtsanwalt in Laibach.

Präsidentstellvertreter: Suppan F., Werks¬
zimmermeister in Gottschee.

Mitglieder: Schmid Josef, Oberbergrat in
Jdria,

P h i l i p i tsch Thomas, Bergarbeiter in Jdria,
Rieger Simon, Bergdirektor und Bauleiter
in Neumarktl,

Kristan Jakob, Bergarbeiter in Jdria.

Obmann der I. Gruppe: Rieger Simon, Berg¬
direktor und Bauleiter in Neumarktl.

Obmannstellvertreter: Komposch Aron, Berg¬
verwalter in Gottschee.

Mitglieder: SchmidI., Oberbergrat in Jdria,
Feßl Heinrich, Bergverwalter in Jauerburg.
Obmann der II. Gruppe: Kristan Jakob,
Bergarbeiter in Jdria.

Obmannstellvertreter: Jereb Anton, Berg¬
arbeiter in Jdria.

Mitglieder: M a r t i n c ich Johann, Bergarbeiter
in Vines,

Philipitsch Thomas, Bergarbeiter in Jdria.

Zemlak Johann, Bergarbeiter in Gottschee.

6.  K. k. Bergdirektion in Jdria.

Direktionsvorstaud: Schmid Josef, Oberberg-
rat.

Kassier: Seite! Alexander.

Kassekontrollor: B r e n n i g Johann.

Material Oberverwalter: Koschin Alois v.

Kanzleioffizial: T u s a r Johann.

Oberbergarzt : Dr. 8 t v e rä. k Johann.

Bergarzt: Dr.Karfik Franz.

a) Grubenwrsen.

Vorstand: K o r s iö Josef, Bergrat.

Betriebsbeamte: Tschemernigg Josef, Berg¬
verwalter,

Krätky Karl, Bergverwalter,

D a n i h e l k a Anton, Bergmeister,

A d a m e c Johann, Bergeleve.

d) Hüttenwesen.

Vorstand: Bnchal Ludwig, Oberhüttenver¬
walter.

Betriebsbeamte: Vitous Josef, Hüttenver-
^valter,

6 ä stek Franz, Hüttenmeister.

e) Probierwesen.

Grund Rudolf, Probierer.

ä) Bau- und Maschinenwesen.

Vorstand : Svoboda Karl, Bau- und Ma-
.schineninspektor.

Sotola Jaroslav, Bau- und Maschinen¬
ingenieur.

203

IX. Verkehrsanstalken.

ä.. Post- und Telegraphenwesen.

Krain untersteht der k. k. Post- und Telegraphen¬
direktion in Triest.

Vorstand: Felieetti v. Liebe nfels
Moritz, Hofrat.

Jnspektionskommissäre für Krain: Hummel
Franz, Post-Oberkommissär,

Vidmar F-anz, Postkommissär.

Telegraphenlinienrevisor für Krain: Stedry
Gustav, Baukommissär.

1.  K. k. Post- und Telegraphen¬
amt in Laibach.

(Post- und Telegraphenamt in der Stadt.)

Postamtsdirektor: 8 orli Matthias, Besitzer
des gölöenen'Wrdienstkreuzes mit der Krone.

Post-Oberkontrollor: S t u s s i n e r Josef.
Postkontrollore: Er Zen Thomas,

Verhovc Leopold,

Poka v. Pokafalva Franz,
Grošelj Bartholomäus,
Jenko Johann,
Gregorölö Anton,
Vidmar Johann.

Post-Oberoffiziale: Butorac Karl,
Flere Josef.

Postoffiziale: Svetek Ferdinand,
Kos Josef,

P o g aü n i k Matthäus,
Kurent Josef,
Kenk Franz,

F i l i c.'loses,
Hold Josef,

P e, rtö Josef,
A n k erst Emil,
Junz Johann,
Wolf Anton,
Vertovec Josef,
Gruden Joset,
Gregorio Alois,
Czernich Alois,
Potokar Alois,
Zadnik Johann,

G i ll p Peter,
Toma Lin Josef,
Müllner Hugo,
W e r n i g Alois,
Buri an Eduard,
Podgornik Johann,
Paloiö Michael,
Kriätof Josef,
Ravnikar Alfons,
Hamperl Leopold.

Postassistenten: Röder Eduard,
Šemrov Franz,
Zupan Franz,
Kobs Jakob,
Laßbacher Karl,
Rat Johann,
V e l e p iü Johann,
Z e n t r ich Josef,
Železnik Albin,
Podboj Josef.

Postamtspraklitanten: Lus Franz,
TomaLiä Friedrich,
D u l a n s ky Anton,
U r b a n öiö Karl,
Lenassi Hugo,
Bukovnik Johann,
Krainz Alois.

Posthilfsbeamter: Jemec Franz.

Post- und Telegraphenmanipulantinnen:
Verhovc Marie,
S e d l a k Marie,

S k e r l o v n i k Franziska,
Pehani Flora,

W e ch t i t sch Elise,
Kaps Rosa,
Petschnig Marie,

T e r t s ch e k Paula,
Elsner Paula,

B i l e k Karoline,

Debevec Josefine,
Nachtigall Paula,
Petsche Marie,
Pirc Sophie,
6 a d e L Anna,
Schmied! Marie.

Postamk Laibach 3

(Kaiser-Josefsplatz).

Postmeister: Ravnikar Alois.

Posthilfsbeamtinnen: Haslinger ^Theresia,
Triller Emma.

Postamt Laibach 4

(St. Jakobsviertel).

Postmeisterin: L a s i 6 Alma.

Posthilfsbeamtinnen: Schrautzer Antonie,

J a k Mathilde.

Postamt Laibach 5

(Udmat).

Postmeister: Veroon Anton.

2.  K. k. Postamt Laibach,
Bahnhof.

Vorstand: TomaLiö Ferdinand, Oberpost¬
kontrollor.

Postkontrollor: Lapaine Johann.

Postoffiziale: Hafner Johann,
Maner Karl.

Postassistenten: Buö a r Anton,
Röthl Matchias,

8 orli Gottlieb.

Postamtspraktikant: Z u p a n Matthäus.

Postmanipnlantinnen: Sagorc Louise,
v. A lpi Irene.

Posthilfsbeamter: A m b r o L iö Franz.

3. K. k. Post- u. Telegraphenamt

in Neumarktl.

(Verstaatlicht seit 16. Jänner 1892.)

Leiter: Zelenka Adalbert, Postverwalter.

Postoffiziale: Schiffrer Adalbert,
Keil Theodor.

Postassistent: S w e t li 6 Matthias.

Manipulantinnen: Oik Theresia,
Schwinger Martha.

4. K. k. Post- und Telegraphen¬

amt in Rudolfswert.

(Verstaatlicht seit 1. November 1893.)

Vorstand: Vidic Theodor, Postverwalter.

Post-Oberoffizial (Kassier): Klemen öiö
Johann.

Postoffiziale: Sirnik Johann,
Dovjak Johann.

Postassistenten: J e g liö Franz,
Kocmur Anton.

Telegraphistinnen: Basic Romana,

K a st e l i c Albertine.

N. Eisenbahnen.

1. K. k. Staatsbahn
Laibach-Tarvis.

Die oberste Leitung derselben führt das Eisen¬
bahnministerium in Wien unter dem Minister
Dr. Wittel Heinrich, Ritt, v., Kommandeur
des Stephan-Ordens, Ritt, des Ordens der

eisernen Krone II. Kl., Ritt, des Leopold-Ordens,
Ritt, des Franz Josef-Ordens, Geheimer Rat,
Exzellenz. — Der in Krain liegende Teil der
Staatsbahnen untersteht der Staatsbahndirektion
in Villach. — Staatsbahndirektor: Proške
Ludwig, Hofrat, Ritt, des Leopold-Ordens rc.

K. k. Bahnbeiriebsaml Laibach.

Inspektor : Dettela Josef, Bahnbetriebs¬
amtsvorstand , Besitzer des goldenen Verdienst¬
kreuzes mit der Krone.

Offiziale: Kobler August, Bahnbetriebsamts¬
vorstandstellvertreter,
Hrasovec Viktor.

Adjunkten: O d l a s e k Andreas,
Golob Raimund Rudolf,
Deutschmaun Johann,
J e g liö Maximilian,
Kunitl Johann,
Kotnik Franz,
Unger Franz.

Anistenten: Tschretnik Viktor,
Sokliö Johann,
2emlja Franz.

Hilfsbeamter: Hammer Wenzel.
Manipulantinnen: Arhar Marie,
Bergmann Karoline,
Jeras Emilie.

Unterbeamte: Bachtsh Josef,
Eitrich Adolf,
F rü h w i r t Josef,
Golar Johann,
Jugovič Matthias,
J u r s a Nikolaus,
Kadunec Amon,
Kavoiö Anton,
Kobal Johann,
Kopitar Josef,
Kuntara Anton,
Legat Franz,
Lukan Adolf,
Mag erl Raimund,
M e r v iö Rudolf,
Mohar Johann,
Noe Johann,
Pardatschar Alois,
Philipp Johann,
P o l i k Josef,
Repar Josef,
Schott Leo,
Tarman Florian.

Bahnrrhalkungssekkion I.

Vorstand:

Stellvertreter: Krajc Matthias, Bauadjunkt.

Heizhaus.

Vorstand:Poka de Päkafalva Wilhelm,
Maschinen-Oberkommissär.

Stellvertreter: K o n e öny Robert, Maschinen¬
kommissär.

Revident: Ohm-Januschowsky Julius,
Ritt. v.

Adjunkt: S a n d e r lv Julius.

Kanzlist: Mennig Josef.

Station V i L m a r j e:

H  i ll m a yr Karl, Ritt, v., Adjunkt, Vorstand,
L a p e i n e Franz, Adjunkt.

Station Zw i s ch e nwä s s e r n:

Rom auch Peter, Assistent, Vorstand,
K e l e c Wilhelm, Aspirant.

Station B i s ch o flack:

Prevec Alois, Offizial, Vorstand,

Budan Lambert, Assistent,
Mrak Johann, Aspirant.

Station K r a i n b u r g:

Batagelj Johann, Offizial, Vorstand,

Hofman Rudolf, Adjunkt,
Konrad Max, Adjun.t,
Oman Matthias, Adjunkt,

14*

204

Siegel Peter, Assistent,

Rebolj Heinrich, Assistent,

Karl Johann, Aspirant,

S a ll a th Nikolaus, Stationsexpedient.

Station Podnart:

Rauter Johann, Assistent, Vorstand,
Jebaöin Fran«, Aspirant.

Station Lees-Veldes:

Ieö m i n e k Viitor, Adjunkt, Vorstand,
P eö a r Johann, Assistent,
Kelec Johann, Assistent.

Station Jauerbnrg:

Jereb Paul, Assistent, Vorstand.

Station Aßling:

Wieser Franz, Adjunkt, Vorstand,

Koch Jakob, Assistent,

Gail er Johann, Assistent,
Kunaver Franz, Assistent,
P e t t a uer Friedrich. Aspirant.

Siatio» Lengenfeld:

R a b i tsch Johann, Assistent, Vorstand.

Station Kronau:

Kenda Heinrich, Stationsexpedient, Leiter.
Station R a t s chach:

Aichholzer Thomas, Assistent, Vorstand.

2.  K. k. Staatsbahn
Laibach-Stein.

Station Tersein:

Sicher! Franz, Stationsmeister, Leiter.

Station Tomschale:

Hauer Franz, Assistent. Vorstand.

Station J a r i ch e - M a n n s » n r g :

K u n siä Franz, Slationsmeister, Leiter.

Station Stein:

Smuö Josef, Assistent, Vorstand.

3.  Aktiengesellschaft der Unter-
lrainer Bahnen.

Verwaltungsrat: Se. Exzellenz Schwege!
Josef, Freih. v. (Präsident), Fürst Auers¬
perg Karl, Luck mann Karl, H-frat
Konta Jonaz, Dr. Tavöar Johann,
Murnik Johann, Dr. S ch a ff e r Adolf,
Dr. R e if E., Bamberg Ottomar. — Der
Betrieb wird von der k. k. Staatsbahu geführt.

K. k. Bahnstakionsamk Laibach
(N. K. B.).

Vorstand: Tschelofiga Johann, Adjunkt.
Stationsausseher: Klopöar Johann.

K. k. Bahuerhalkungssekkion
Laibach II.

Oberingenienr: En glisch Oskar, Vorstand.
Bauassistent: Kytka Karl.

Kanzlist: L a v r e nöiö Matthias.
Kanzleidiener: Bernardi Alois.
Bahnmeister: N o 6 Lukas, Laibach.
Aushilfs-Bahnmeister: Udouö Karl, Laibach.
Bahnmeister: J n d i h a r Alois, Großlupp,

M e dw e d Ignaz, Sittich,

Niefergali Vinzenz, Sittich,

R o b a sch Andreas, Treffen,

T o n j e c Rudolf, Rudolfswert,

P s ch i k Friedrich, Reifnitz,

T s ch a r f Paul, Gottschee.

Station Skofelca:

Klebe! Emerich, Stationsleiter.

Station St. Marein-Sap:

Pfaff Karl, Stationsmeister.

Station Großlupp:

Kokalj Franz, Adjunkt, Vorstand.

Station G u t e n s e Ib:

Fugi na Josef, Stationsmeister.

Station G r o ßl a s chitz:

Kramar Franz, Stationsmeister.

Stanon Ortenegg:

Hoöevar Franz, Stationsleiter.

Station Reifnitz:

Lutmann Anton, Stationsleiter.

Station Gottschee:

P r e s k e r Johann, Adjunkt, Vorstand,
Rudolf Wilhelm, Stationsaufseher,
P i s k a r Matthäus, Stationsaufseher.

Station Weichselburg:

T au 6 a r Johann, Stationsleiter.
Station S i t i ich:

T r o p p au Max, Stationsleiter.
Station Großlack:

Teplh Konrad, Stationsleiter.

Station Treffen:

Pollak Johann. Stationsleiter.

Station Rudolfswert:

Novak Ignaz, Adjun t, Vorstand,
Wandot Franz, Stationsexpedient,
Schiffrer Franz, Stationsmeister.

Station Stra La:

Klenha Wilhelm, Stationsleiter.

4.  Staatliche Bahnbauleitung
in Aßling.

a) Bauleitung in Aßling.

Ingenieure: T r i sch Leopold, Inspektor, Bau¬
leiter,

Schulz Franz, Bau-Oberkommissär, Stell¬
vertreter,

Max Anton, Baukommissär,
Köck Valentin, Baukomm ssär,
Stingl Georg, Baukommisiär,
M i I d n e r Richard, Baukommissär,
Philipp Wenzel, prov. Baukommissär,
Heinrih Zdigislaus, Bauadjunkt,
Mayer Oskar Georg, Bauadjunkt,
Hackel Robert, Bauadjunkt,
P o ll a n z Viktor, Bauadjunkt,
P i k Karl, Bauadjunkt,
Hohenegger Baukommissär (Veldes),
Lindtner, Bauadjunkt «Veldes).

Löffler Adalbert, Revident.
Zaleski Valerian, Revident.

E n I Hans, Geometer III. Klasse.

Volf Ferdinand, Geometer III. Klasse.
H a n sy Ferdinand, Geometer I. Klasse.
Lishka, Assistent.

Tom andl, Adjunkt.

Vogt Vinzenz, Honorarbeamter.

Diurnisten: L a g g e r Ambros,

Weber Franz,
Wiskotshil Viktor,
B a r a b a s Erwin,
Ha kl Johann.

b)Tunnelbauabteilung inZirnbaum (Karawanken).
Ingenieure: Dürr Wilfried, Bau-Oberkom¬
missär «Leiter),

Mayer Kail, Baukommiyär,
Wirth, Bauadjunkt,
Müller Hermann, Honorarbeamter,
Schueler, Bauadjunkt,
Borovicka Matras, Bauadjunkt.

e) Tunnelbauabteilung in Wochein (Jul. Alpen.)
Ingenieure: Tritz Anton, Bau-Oberkommissär
(Leiter).

Schneller Otto, Maschinenkommissär,
R u s s e r Eduard, Bauadjunkt,
Klodic Ritt. v. Sablotoski Max,

Bauadjunkt,

Pley er Karl, Baukommissär,
Molke Johann, Bauadjunkt.

ä) Kauunternehmung Groß K Gomp.
in Aßling-Birnbaum.

Ingenieure: Pischof, Ritt, v., Leiter,
Müller Ludwig, Oberingenieur,
Szomljo Ludwig, Tunnelingenieur,
Jrgl, Tunnel ingenieur,
Zirps Karl, Tunnelingenieur,
Leh uar,
Musika,
Öisek,
Schuster.

Buchhalter: Komarov.

Kassier: Winter.

Materialverwalter: Trais.

Kanzleibeamte: Bohr,

Ulrich,
Fan.

Arzt: Dr. Löw in Birnbaum.

e) Großfuhrmann.
Wietschner I. L Comp.

k) Kauunternehmung §. v. Geconi, Wach. Feistritz.

Firmainhaber: Conte Ceconi di Monie¬
re con Giacomo.

Technisches Personal: T r e o s s i Daniel, Hoch¬
bautenleiter; Ho sch Kurl, Perko Anton,
Szavas Leo, Sacchetti Silvio, Hatzin-
ger I-, Ingenieure; 1 Bauzeichner in
Wocheiner Feistritz; Kehl Bernhard, Be¬
triebsleiter; Lusser Joh., Zobel Hans,
Oberingenieure in Podbrdo

Spitalsärzte: Dr. M a r o t t i Emil, Dr. J u r c e f
Anton in Wocheiner Feistritz; Dr. v. Wolff
Heinrich in Podbrdo.

Verwaltungsbeanue: Pollak S., Geldver¬
walter; Kauöiö I., Krankenkasseverwalter;
Heßheimer I., Buchhalter; 2 Kanzlei-
gehilsen.

5.  K. k. priv. Südbahn-Aktien-
gesellschaft.

Se. Exzellenz Chlumetzky Johann. Freih. v.,
Präsident, Geheimer Rat, Minister a D.

Berwaltungsrat: Graf Szschsny Theodor
(Vizepräsident), Biedermann Ritter von
Turony Robert, Graf Bombelles
Markus, Se. Exzellenz Ceschi a Santa
Croce Alois, v. H a b e r Alfred, Se. Exz.
Msreyv. Kapos msre Alexander, Baron
St o P c s a Elek, Baron Rothschild Albert,
v. T i s z a Ladislaus, Graf Trautman ns-
dorf-WeinsbergMaximilian, Wollheim
Ludwig, Dr. Schweiger! Leonhard.

Generaldirektor: Dr. E g e r Alexander, Hofrat,
Komtur des Franz Josef-Ordens und des
säcds. Alb.-Oro., Off. d. it. M. u. L.-Ord.,
Ritt, des sächs.-Weimar, weiß. Falk.-Ord.

Station Laibach.

Verkehr.

Stationschef: Guttman Eugen, Inspektor,
Besitzer des goldenen Verdieustkreuzes mit der
Krone, Kommandeur des päpstlichen Sankt-
Silvester-Ordens, Ritter des italienischen
Kronenordens und des preußischen roten Adler¬
ordens.

Titul ar-Jnspektor: Masi Josef, Besitzer des
goldenen Verdienstkreuzes mit der Krone.

Oberoffiziale: Svetek Johann,

S e u n i g Anton,

S z i llich Oskar,

Vranöiö Johann,

Gomilšek Joief,
Teykal Johann.

Offizia« e : T o n s e r n Johann,
Verstovšek Johann.

Adjunkten: WirthI., Holeöek Josef,
Pahor Leopold, Kejžar Johann,
Bock Fran«, F o r t iö Josef.

Cesar Johann,
Assistenten: PrekJ.,

Arhar Johann,
Moller 9osef,
Prege lj Alois,
K o s i r Josef,
A d a m iö Viktor,
Borst n ar Franz,
Kromar Markus,

Planinšek Franz,
Tertinek Franz,
Sulgaj Alois,
Gostiša Josef,
Agrez Alois,
Perco Anton,
Hoszog Adolf,
Pavliöek Johann.

Potoönik Johann,

Stationsexpedienten: Reitz Johann,
Bartl Johann,
Braunseis Emerich.

Kanzleiexpedienten: Klopöar Franz,
J a t liö Johann,
Gestrin Adolf.

Beamtin: Leskowar Emilie.

Unterbeamte-AubelJ., Kosöa Johann,

Bizjak Johann,
Bolha Franz,
Brosch Karl,
Lerne Michael,
Felber Philipp,
Herrisch Josef,
Jeras Franz,
Kenda Johann,
Kopetzki Franz,

Kurnik Anton,
Kurnik Josef,
Lipousek Johann,
Loos Josef,
Millauz Jakob,
OraLem Josef,
Pausche! Franz,
Pernus Franz,
Plehan Jakob,

205

Pl eh an Johann,
Selan Josef,
Selautz Johann,
Siegel Franz,
8 ier er Rudolf,
8ircelj Anton,
Lircelj Josef,
Šircelj Vinzenz,
S kal a Josef,
S kerbinsek Stephan,
Skorjanec Josef,
S lanovi c Franz,
Stich Gregor,
Thurner Simon,
Vadnal Anton,
Vici c Franz,
Weber Peter,
Wissiak Alois,
Zalar Michael.

Betriebs-Inspektorat Triest.

(Rann - Steinbrück - Triest, Laibach - Oberlaibach,
St. Peter-Fiume, Nabresina-Cormons )

Direktor: Neßler Julius, Offizier des italie¬
nischen Krvuenordeus und Ritter des preußi¬
schen Kronenordeus.

a) Bahnerhaltungsdienst:
InspektorFraiße Adalbert.
Ober-Baukommissäre: Schmid egg Gustav,
Graf,

Pulciani Gustav v.

Baukommissär: Parente Markus v.
Bauadjunkt: Kahaue Jsak.
Oberrevideut: Kofler Josef.

Kanzleiassisteut: Hovanski Alexander.

d) Kommerzieller Dienst:
Inspektor: Dr. Frey Karl, Ritt. v.

o) Verkehrsdienst:
Inspektor: Stümpfl Heinrich.
Verkehrskontrollore: Kamptner Karl,
Senitza Franz,
Würtenberger Alfred,
Braeiö Viktor (exponiert in Laibach).

Wagendirigent: Venedig Mrx, Inspektor.
Oberoffiziale: Ehrlich Bernhard,
Sedmak Karl-

Adjunkten: Wchrle Friedrich,
VerLe Ludwig.

Assistent (mit der Telegraphenkontrolle betraut):
Cerva Hans v.

Kanzleiassistent: Schironi Heinrich.
Kanzleiexpedient: de Fin August, Baron.
Beamtinnen: Komotar Marie,
Dovgan Milma.

Diurnisten: Moro Peter,
Fritze Wilhelm.

Zugsrevisor-n: Mükusch Karl,
Pavlicek Josef (in Laibach exponiert).

ä) Zugförderungsdienst:
Jnsvektor: Posch Ferdinand.
Maschinen-Oberkommissär:Formacher Ignaz.
Maschinenadjunkt: Lega Ignaz.
Rechnungsführer: Mau ritsch Adolf.
Assistent: Hruby Wilhelm.
Maschinen-Oberkommissär: Riedl Kornelius
(in Laibach exponiert).

Heizhaus.

Heizhauschef: Bitter Oskar.
Jngenieuradjunkt: Gjuric Johann.
Adjunkt: Kos math Josef.

Sonschefs: Stranz Alois,
Schnabl Adalbert.

Kanzleiexprdient: Weinberger Friedrich.
Diurnist: Röggl Wilhelm.

Werkführer: Schwarz Johann.

Zahnerhaltungssektion.

Inspektor: Komo uz Anton.
Bauadjunkten: Stern Eugen,
Schmelz Bernhard.

Kanzleiassistent: Weiß Josef.

Technischer Diurnist: Adlesic Albm.

Unterbeamte: Lu sch itz y Fried., Bahnmeister,
Perne Matthäus, Bahnmeister.

Station Trifail:

Malaverh Emerich, Stationschef.

Jsda Fritz, Assistent,
Papst Franz, Assistent,
Zupan Josef, Assistent,
Grabnar Josef, Assistent,
Pirkovič Alois, Beamtenaspirant,
Vadnal Alois, Beamtenaspirant,
Turin Viktor, Beamtenaspirant,
Bahr Johann, Stationsexpedient.
Station Sagor:

Sterle Franz, Stationschef,
Kersmanc Andreas, Assistent,
Gaberjevcic Josef, Assistent,
Gregore Anton, Stationsexpedient.
Station Sava:

Seculin Ferdinand, Stationsleiter,
Bratina Johann, Stationsexpedient.
Station Littai:

Hrasovec Eusebius, Stationschef,
Gregorka Ferdinand, Beamtenaspirant,
Tonciö Josef, Srationsexpedient,
Jug Alois, Stationsexpedient.

Jugenieursektion:

Braun Ludwig, Oberingenieur,
Fotana Adolf, technischer Assistent, '
Scheuer Hugo, Bcamtenaspirant,
Lerne August, Kauzleibeamter. -
Station Kreßnitz:

Marinc J'ief, Stationsleiter,
Kragl Johann, Stativnsexpedient.

Station Laase:

Lik Rudolf, Stationsleiter,
Truska Julius, Stationsexpedient.
Station Salloch:

Gračner Karl, Stationschef,
Zaplotnik Johann, Assistent,

Posega Max, Assistent,

Pirc Anton, Stationsexpedient,
Pogorevc Markus, Stationsaufseher.

Station Brezovic:

Vidmar Ferdinand, Stationsleiter,
Kovaö Johann, Stationsexpedient.

Haltestelle Drenovgric:

Merl ini Rudolf, Stationsaufseher.

Station Oberlaibach:

Malgaj Johann, Stationsleiter.

Station Franzdorf:

Kozlevčar Anton, Stationschef,
Lecker Raimund, Stationsexpedient,
Valen tinuz Johann, Stationsexpedient.

Heizhaus:

Hutt mann Julius, Heizhauslerter.

Station Loitsch:

Monetti Matthias, Stationschef,
Stroj Valentin, Assistent,
Topolovec Martin, Assistent,
Kervina Franz, Assistent,
Vehovc Alois, Assistent.

Station Planina: , „ .

Jernejčič Anton, Stationsaufseher (Letter),
Malli Friedrich, Stationsaufseher.

Station Rake::

Kovac Josef, Stationschef,
Jenicek Franz, Adjunit,
M atiöiö Martin, Assistent,
K e bat Ludwig, Assistent,
Brumen Cäsar, Beamtenasprrant,
Degen Franz, Stationsaufseher.

Station Adelsberg:

Smol.iö Johann, Stationschef,

Cvek Franz, Assistent,

P o L e n el Johann, Assistent,
Sedej Franz, Assistent.

Station Prestranek:

Rome Martin, Stationsleiter,

Pi' s ch m a n n Alexander, Stationsexpedient.
Station St. Peter:

S chu st e rschitz Franz, Statronschef,
Gabriel Karl, Assistent,
Primc Joief, Asittient,
S zillich Karl, Assistent,
Cesar Johann, Assistent,
Pellis Rudolf, Assistent,
Kodelja Franz, Beamtenaspirant,
Rutar Franz, Beamtenaspirant,
Po-Her Marrin, Stationsexpedient,
C h i a d e s Emil, Stationsexpedient.

Jugenieursektion:

Deutsch Julius, Ingenieur, Sektionsletter,
Auiricht Leopo d, Ingenieur, Adjunkt,
Stibenegg August, Diurnist.

Heizhaus:

Ze link« Emanuel, Heizhausleiter.

Station Küllenberg:

Hal adea Andreas, Stationsleiter.

Station Dorn egg:

Rozband Richard, Stationschef,
G n o t Egidius, Stationsexpedient,
Aschenbrenner Robert, Unterbeamten-

Stellvertreter.

X. K. k. Landwirtschafts-Gesellschaft für Kram.

Präsident: v. Detela Otto, Landeshaupt¬
mann rc.

Vizepräsident: Povse Franz, Landtags- und
Reichsratsabgeordneter, Ritter des Franz
Josef-Ordens, Besitzer des goldenen Verdienst-
kreuzes mit der Krone und des päpstlichen
Ehreukreuzes «pro Keclssia. st ?onti6cs»,
Gutsbesitzer und Pens. Ackerbauschuldirektor.

Mitglieder des Ausschusses: Graf Barbo Anton,
Herrschaftsbesitzer in Krottenbach.

Goll Wenzel, Oberforstrat,

Laz arini Heinrich, Freih. v., Gutsbesitzer in
Flödnig,

Lenarčič I., Realitätenbesitzer in Ober¬
laibach,

Baron Liech ten b erg L., Landeshauptmann-
Stellvertreter, Herrschaftsbesitzer rc. in Laibach,
Paulin Al., Oberiierarzt in Laibach,
Pavlin Franz, Oberingenieur in Laibach,
Pogačnik Josef, Reichsratsabgeordneter und

Besitzer in Podn.irt,

Dr. Romih Thomas, Lehrer an der Bürger¬
schule und Bürgermeister in Gurkfeld,

Rohrmann Wilh., Adjunkt an der kraiuischen
landwirtschaftlichen Schule in Stauden bei
Nudolfswert,

Dr. Wurzbach Max, Edl. v. Tannenberg,
.Advowt,

Širovnik Johann, Oberlehrer in St. Veit
bei Laibach.

Kanzlei der k. k. Landwirkschafts-
gesellschaft

(Auersvergplatz Nr. 3).

Direktor: Pirc Gustav.

Sekretariatsadjunkt: Stupar Franz.

Kanzlist: Lokar Josef.

Magazinsbeamter: OraLen Johann.

Buchhalterin: Vdovic Mila.

Husbeschlagschule und Tierspital.

Direktor: Dr. Ble iw eis Karl, Ritter v.
Trsteniski.

Hufbeschlaglehrer: Schlegel Eduard.

Assistent: Bukovnik Franz.

Baumschule.

Administrator: Pirc Gustav.
Gärtner: Urbančič J sef.

Wnsterhof.

Administrator: Pirc Gustav.

Wirtschafter: Furlan Matthias.

Landwirtschaftliche Vauskaltnngs-
schule für Mädchen der k. k. Land-
wirtschaftsgesell sch ast.

Fachlicher Lei'er: Pirc Gustav. . .

Vorsteherin und Lehrerin: Purge; Lldvma,
Schwester des Ordens des heil. Franziskus.

Meiereilehrerin: Lus Johanna, Schwester des
Ordens des heil. Franziskus.

Lehrer für Tierzucht und Tierheilkunde:
Paulin Al., Obertierarzt.

Lehrer für Hugiene: Dr. Kopriva Johann,
städt. Sanitäksrat.

Molkerei-Instruktor: Sieber Fr.

206

Landwirtschaftlich-chemische Versuchsstation.

Salendergasse 3, I. Stock.

Leiter: Dr. K r a m er Emil. — Laborant: P o t o ö n i k Josef.

Fischerei-Devierausschuß für Drain in Laibach.

Kanzlei: Herrengasse Nr. 18.

Obmann: Dr. Bok Franz, Notar in Laibach; Stellvertreter: Berg Ludwig, Freih. v.; Kassier: Dr. Ahazhizh Karl, Advokat in Laibach!
Sekretär: Frani e Johann, kais.Rat; Ausschnßmitglieder: Galle Franz, Herrschafisbesitzer in Freudental, v. Obereiguer Josef, Forstdirektor
in Schneeberg, Schauta Josef, Forstmeister in Hammerstiel, Hanns I., Oberforstmeister in Haasberg, Dr. Tavöar Johann, Advokat in Laibach.

XI. Geldinstitute.

1.  Filiale der Österreichisch¬
ungarischen Bank.

Vorstand: Mühlbauer August.

Adjunkt: Tschurn Karl.

Beamter: Ferlinz Emerich.

2.  Krainische Sparkasse und
Pfandamt in Laibach.

Präsident: Luckmann Josef, Chef des Gro߬
handlungshauses L. C. L uck m a n u in Laibach.

Vizepräsident: Dr. Pfefferer Anton.

Kuratoren: Mühleisen Arthur,
Gariboldi Anton, Ritt, v.,
Bamberg Ottomar,
Laßnik Peter.

Direktoren: Dr. Bock Emil,
Dralka Josef,
Kosler Johann,
Maurer Heinrich,
Sa ni affa Albert,
Dr. Schaffer Adolf,
Zeschko Ludwig.

Rechtsanwalt: Dr. Pfefferer Anton, Advokat.

Amtsdirektor u.Rechtskonsulent: Dr. Schoeppl
Anton, Ritt. v. Sonnwalden.

Buchhalter: Tschurn Karl.

Kanzleisekretär: Schischtar Raimund.
Kassier: Achtschin Karl.

Kontrollor: Luke sch Heinrich.

Adjunkten: Rudolph Anton,

Kummer Rudolf,

Suppantschitsch Leo,
Böhm Josef,

D zimski Alois.

Offiziale: Tschad« Ludwig,

Luschan Eduard, Ritt, v.,
Röger Josef,
Arko Anton,
Ebner Paul.

Assistenten: Lerne Josef,

Tschech Karl,

Halbensteiner Hermann,
Fritsch Viktor,
Merlak Alois,
Eger Gustav.

4. Städtische Sparkasse in

Laibach.

Direktorium:

Petriöiö Vaso, Präsident,
Polec Julius, Vizepräsident,
v. Trnkoczy Ubald,
Svetek Anton,
Le nee Josef,
Mally Franz,
Urbanc Felix.

Rechtskonsulent: Dr. Tavöar Johann.
Sekretär: Hrast Johann.

Kontrollor: Trstenjak Anton.
Kassier: Pretnar Franz.
Adjunkt: Kuralt Josef.
Assistenten: Sušnik Eugen,
Abulner Franz,
Sustersiö Anton.

Praktikant: Trtnik Wilhelm.
Amtsdiener: Mezeg Martin.

5. Städtische Sparkasse in

Gottschee.

Direktorium: Tomitsch Florian, Obmann und
Kanzleivorstand,
Arko Hans,
Jonke Franz,
Loy Alois,
Obergföll Josef,
Verderber Josef.

Ausschüsse: Loh Alois, Obmann,
Arko Hans,
Bartel nie Josef,
Braune Robert,
Dr. Burger Emil,
Jonke Franz,
Loy Franz,
Obergföll Josef,
Nanzinger Daniel,
Röthel Josef,
Schadinger Rudolf,
Tomitsch Florian,
Verderber Josef.

Rechtskonsulent: Dr. Karnitschnig E.
Revisionskomitee: Nanzinger Daniel,
Röthel Josef.

Buchhalter: Englmann Anton.
Amtsdiener: Tittmann Franz.

3. Kreditverein der Krainischen
Sparkasse.

Obmann des Komitees: Trenn Matthias,
Handelsmann.

Obmannstellvertreter: Mathian I., Hof¬
lieferant.

6.  Städtische Sparkasse in
Krainburg.

Direktorium:

Präsident: Majdiö Vinzenz.

Vizepräsident: Sajovic Ferdinand.

Amtsdirektor: Polak Ferdinand.
Direktoren: Mayr Peler,
Pirc Cyrill.

Rechtskonsulent: Dr. Štempihar Valentin.
Verwaltungsrat:

Obmann: Majdiö Vinzenz.
Obmannstellvertreter: Sajovic Ferdinand.
Ausschüsse: Kovaö Josef,

Krenner Franz,
Majdiö Janko,
Mayr Peter,
Pirc Cyrill,
Polak Ferdinand,
Puppo Karl,
Rakovec Johann,
Sajovitz Franz L.,
Savnik Karl.

7. Städtische Sparkasse in

Radmannsdorf.

Landesfürstlicher Kommissär: S chit n ik Franz
Bezirkskommiffär.

Direktorium:

Präsident: Roblek Alexander, Bürgern, eister,
Apotheker und Realilätenbesitzer.

Präsidentstellvertreter, zugleich Kanzleivor¬
stand: Rudesch Alfred, Notar.

Ausschüsse: Bulovec Johann, Realitäten¬
besitzer und Handelsmann,
Geröar Andreas, Oberlehrer,

H o m a n n Otto, Realitätenbesitzer und Handels¬
mann,

Kosmaö Matthias, Realitätenbesitzer und
Gastwirt,

Pavlosiö Franz, Postmeister,
Mali Johann, Realitätenbesitzer,
Novak Johann, Dechant,
Varl Leopold, Realitätenbesitzer.

Revisionskomitee: Bulovec Johann,
Novak Johann, Dechant,
Pavlosiö Franz.

8. Städtische Sparkasse in

Rudolfswert.

Kaiserlicher Kommissär: Landesregierungsrat
Friedrich Gottfried, Bezirkshauptmann.

Direktorium und Ausschuß:

Präsident: Sladoviö Simon, Edler v.
Sladojeviö,

Bergmann Josef,
Brunner Max,
Dr. Elbert Sebastian,
Fajdiga Ignaz,
Krajec Johann,
Pauser Adolf sen.,
Perko Franz, Kanzleivorstand,
Dr. Poznik Albin,
Ropas Leopold, Beamter,
Dr.Schegula Jak., zugleich Rechtskonsulent,
Skale Ottomar,
Skrabl Johann, Beamter,
Umek Vinko,
Vertaöiö Anton.

207

0. Spar- und Vorschußverein
in Laibach.

Vorfland: Javoršek Johann.

s. -llvertreter: F r a n z o t Stephan.

.->> > er und Buchführer: Sturm Franz.

-.schüsse: Kreö Franz,

o.crüek Franz.

^.Wechselseitiger Unterstützungs¬
verein in Laibach

R egistrierte Genossenschaft mit beschränkter
Haftungj.

(V^emno xoäxorno ärustvo
v ^udlzani.)

Präses: PogaSar Simon.

Leiter: Samsa Raimund.

Kassier: Bradaska Ferdinand.

Kontrollor: Martine Anton.

11.  Allgemeiner Kreditverein

(registrierte Genossenschaft mit beschränkter
Hastungs.

(LxloZuo Krkäitno ärustvo.)

Präsident: S u p a n L i ö Philipp.
Präsidentstellvertreter: Stare Ferdinand.
Verwaltungsräte: Gostiša Michael,

L e n a r 6 i 6 Josef,

L i n i n g e r Johann,

Dr. Majaron Danilo,

8 ll m i Lukas.

Aufsichtsräte: Dr. T a v S a r Johann,

R o h r m a n n Viktor,
W a k o n i g g Johann.

Beamte : Vernik Theodor, Sekretär,
Simec Alois, Kassier.
Malenšek Josef, Buchhalter.

12.  Volkswirtschaftlicher Verband
in Laibach

(registrierte Genossenschaft mit beschränkter
Haftungs.

(OosxoäLrslLA 2V62A.)

Obmann:

Erster Obmannstellvertreter: Siska Josef,
fürstbischöflicher Kanzler in Laibach.

Zweiter Obmannstellvertreter: J e g l i ö Josef,
Privatier in Laibach.

Aufsichtsräte: Belec Anton, Bürgermeister,
Besitzer rc. in St. Veit bei Laibach,

Notar Josef, Besitzer in Podsmrek bei Do¬
brova,

Jarc Josef, Großgrundbesitzer in Zwischen-
Wässern,

Dr. L a m p e Eugen, Adjunkt im fürstbischöfl.
Priesterseminar.

Ausschüsse : A v i a n Ferdinand, Finanzrat in
Laibach,

Dermastja Johann, Kaplan in Solkano.

Bon an Anton, Kaufmann in Vigaun bei
Zirknitz,

Demšar Franz, Kaufmann in Kerschdorf
bei Eisnern,

Hladnik Johann, Pfarrer in Trebelno,

J a k l i ö Franz, Lehrer und Besitzer in Gnten-
feld,

K a s o v e c Valentin, Kaufmann in St. Peter,
Jnnerkrain,

Kolar Matthias, Pfarrer in Feld,

Dr. Krek Johann Evangelist, Professor der
Theologie in Laibach,

Kromar Johann, Pfarrer in Sturije,
LavrenSiö Anton, Kaplan in Zirknitz,
RoLnik Thomas, Pfarrer in Selzach ob

Bischoflack,

P o g a S n i k Josef, Besitzer in Podnart,
Rihar Valentin, Kaufmann in Billichgraz,
Dr. Schweitzer Wilhelm, Advokaturs¬

kandidat in Laibach,

Subic Josef, Besitzer,

Somrek Johann, Kaplan in Marberg,
Stanovnik Johann, Besitzer in Horjul,

L teile Johann, Müller in Zalog,
Dr. Trinajsti« Heinrich, Advokat,

T r s a r Franz, Besitzer in Oberlaibach,

Bencajz Johann. Advokat in Laibach,
2umer Jakob, Besitzer in Untergraben bei

Görjach.

Kanzleileiter: Jegliö Josef, als Bevoll¬
mächtigter des Aufsichtsrates.

Beamte: Pelc Alois,
Rozman Franz,
Korošec Josef,
Seliškar Karl,
Kadunc August,
Volta Anton,
Straus Heinrich,
Palme Josef,
K ilar Anton.

13.  Volkskredit

(registrierte Genossenschaft mit unbeschränkter
Haftung in Laibach).

(I^'uäska xosoMnieA.)

Obmann: Dr. 8 u st e r s i ö Johann, Advokat in
Laibach.

Ausschüsse: Belec Anton, Bürgermeister,
Besitzer re. in St. Veit bei Laibach,

Jarc Josef, Großgrundbesitzer in Zwischen¬
wässern,

Dr. K a r l i n Andreas, Professor in Laibach,
Kau sch egg Karl, Großgrundbesitzer rc. in

Laibach,

Kolar Matthias, Pfarrer in Mariafeld bei
Laibach,

Kregar Johann, Gürtler in Laibach.

Leskovic Franz, Hausbesitzer und Kassier
des «Volkskredites»,

Pollak Karl, Fabriksbesitzer in Laibach,
Siska Josef, Direktor der fürstbischöflichen

Kanzlei in Laibach,

Šlibar Gregor, Pfarrer in Rudnik bei
Laibach,

Dr. U s e n iö n i k Alexander, Domvikar und
Professor der Theologie in Laibach.

Kanzleipersonal:

Direktor: K a st e l i c Johann.

Sekretär: Grilc Johann.

Kassier: Leskovic Franz.

Buchhalter: KovaSiS Franz.
Buchhalterin: Meden Nina.
Beamte: Podlesnik Johann,

M a r e nöiö Raimund.
Diener: Jonke Josef.

Xll. Industrie, Handel und Gewerbe.

1.  Handels- und Gewerbekammer
für Kram.

Präsident: Lenaröiö Josef, Fabrikant in
Oberlaibach.

Vizepräsident: KolIm ann Franz, Handels¬
mann.

Prov. Vorsitzender: Baumgartner Johann,
Fabriksbesitzer.

Sekretär: Dr. Murnik Viktor.

Konzeptsadjunkt: Dr. Win bischer Franz.
Offizial: Hauptman Josef.

Kanzlist: Golob Franz.

Mitglieder in Laibach: Hren F., Holzhändler,
Hribar Johann, Direktor der Bank «Slavija»,
Kraigher Franz, Kleidermacher,
Kregar Johann, Gürtler,
Mejaö Johann, Handelsmann,
Petriö Josef, Fabrikant,
Roh, mann Viktor, Handelsmann,
Schrey Johann, Bäckermeister,
SupanSiö Philipp, Baumeister,
Tönnies Wilhelm, Fabrikant,
Urbanc Felix, Handelsmann,
Vidmar Josef, Regenschirmerzeuger,
Zamljen Johann, Schuhmachermeister.

Auswärtige Mitglieder: Ditrich Anton, Han¬
delsmann in Adelsberg,

Fürsager Leopold, Handelsmann in Rad¬
mannsdorf,

Gaßner And., Fabrikant in Neumarktl,
Luckmann Karl, Direktor der Krainischen
Jndnstriegesellschaft in Aßling,

Majdi S Vinko, Fabrikant in Krainburg,
Medved Josef, Handelsmann in Rudolfswert,
Pirc Ciril, Handelsmann in Krainburg,
Rakovec Johann, Fabrikant in Krainburg.

2.  Gremium der Kaufleute.

Obmann: Bürger Leopold, Handelsmann.

Obmannstellvertreter: Urbanc Felix, Handels¬
kammerrat.

Ausschüsse: Kham Franz, Handelsmann,
Kor bin Adolf, Handelsmann,
Krisper Josef, »

Szallay Anton, »

Verovsek Georg, »

3.  Kaufmännischer Kranken- und
Unterstützungsverein in Laibach.

Dieser Verein vertritt nach seinen behördlich
genehmigten Statuten für seine Mitglieder die
Bezirkskrankenkasse.

Direktor: Mayer Emerich, Inhaber des Bank¬
ir. der Manufakturwarengeschäfte I. C. Mayer
in Laibach und des Bank- und Wechsler¬
geschäftes E. C- Mayer L Ko. in Graz rc.

Direktor-Stellvertreter: Treun Matth., Pri¬
vatier, Besitzer des goldenen Verdienstkrenzes
mit der Krone, Leiter der Bereinskanzlei,
Kassier und Buchhalter.

Mitglieder des Ausschusses: Kajzel Alois,
Geschäftsführer,

Lilleg Alois, Handelsmann,

MejaS Joh., Handelsmann (Vereinssekretär-
Stellvertreter),

Randhartinger Emil, Prokuraführer (Ber-
einskassier-Stellvertreter),

Samec Johann, Geschäftsführer,

Šarabon Andreas, Handelsmann (Vereins-
ökonoiw Stellvertreter),

S ch a n tel Franz, Haus- und Realitätenbesitzer,
Besitzer des goldenen Verdienstkreuzes (Vereins¬
ökonom).

4. Aktiengesellschaften
und sonstige Industrie-Unter¬
nehmungen in Krain.

Krsinische Industriegesellschast
in MMing.

(Gründungsjahr 1869.Aktienkapital 10,000.000 U
in 10.000 Aktien zu 1000 K.)

Verwaltungsrat: Hugo v. N o o t (Obmann),
Bamberg Ottomar,
Born Sigismund,

Luckmann Josef (Obmann-Stellvertreter),
Luckmann Karl,

Mayer Emerich C.,

210

Kurzthaler, Gebrüder, Strohhutfabrik.
Kusar Josef, Kunst- und Walzmühle.

Inhaberin: Kusar Berta, geb. Pleiweiß, in
Laibach.

Mellitzer I., Kleinlercher L Ko.,
Strohhutfabrik und Fabrik von Hüten aus
Stoff und Filz.

Wencel H. L., Spezereiwarengeschäft.

Dobrova bei Laibach.

K a n tz J. I., Ziegelbrennerei.

Dobrunje.

Kmetijsko ärustvo v Dodrunjab,
registrovana 2aäruga 2 omejeno 2LV620.

Hranilnica in posojilnica v Do-
brunjab, registrovana 2aäruga 2 ne-

Dolenja Dobrava bei Lischoklack.

Kmetijsko ärustvo na Dolenji
Dobravi, registrovana 2aäruga 2 ome¬
jeno 2S.V620.

Dolenjavas (Dieäeräorl) bei Bellmtz.
Kmetijsko ärustvo v Do^enjivasi
pri p id niči 2 omejeno 2LV620.

Dolenji Vrsriik.

Mlekarska 2aäruga v Dolenjem
V r s n i ku, registrovana 2aäruga 2 ome¬
jenim poroštvom.

Dolsko.

Kamnica, mlekarska 2aäruga v
Dolskem, registrovana 2aäruga 2 ome-

Dornegg.

8 rin s e K äans2, kupec 2 ra2nim blagom.
6ospoäarsko ärustvo v trnovem,
vpisana 2aäruga 2 omejeno 2ave20.

Branilnica in posojilnica v Irno-
vem, registrovana 2aäruga 2 neomejeno
2aV620-

Mlekarska 2aäruga v Irnovem,
registrovana 2aäruga 2 neomejenim po¬
roštvom.

posojilnica 2a Ilir. Bistriški okraj,
riaäruga 2 neomejeno 2ave20.

Vale ntsitz Johann, Gemischtwarenhandlung.
Zavarovalnica 2L govejo Sivino
v Irnovsm, registrovana 2aäruga 2
omejeno 2LVS20.

Dragaiui bei Lscherriembl.

Dragomelj.

Mlekarska 2aärugavDragomlju,
registrovana 2aäruga 2 omejenim po¬
roštvom.

6isnern.

Eisnerer Eisen-Jndustriegesell-
schaft Brüder Globočnik, Eisenhammer
und Walzwerk.

Globočnik Anton, Eisengewerk.

Globočnik Leopold, Eisengeweik.

Globotschnig Johann, Eisengewerk und
Drahtstiftenfabrik.

Inhaberin: Novak Maria.

Prokurist: Novak August.

Buchhalter: Hüttner Hermann.

prvo 2kls2nisko äelavsko Kon¬
sumno ärustvo, registrovana 2Läruga
2 omejeno 2ave20.

S t e rb e n z Josef, Krämer.

Feistritz, 3llyrisch-.

Domladis Anton, Mahl- und Sägemühle.
Domladisch Josef, Mahl- und Sägemühle,
auch Holzhandel.

K r a i n c Josefine, Manufakturwarenhandlung.

L i e a n A., Gemischtwarenhandlung.

L i t s chau Josef, Gemischtwarenhandlung.
Tomschitz Johann, Gemischtwarenhandlung.

T o m s iö Johann, Holz- und Gemischtwaren¬
handlung.

Žnideršič Anton, Holzhandel, Säge- und
Mahlmühle.

Drva kranjska lesna riaäruga v
Ilir. Districi, registrovana rmäruga
2 neomejeno 2LV620.

Pörtschach.

Jerovsek Maria, Spezereiwarengeschäft,
Mahl- und Sägemühle.

franz äorl.

Hranilnica in p o soj i lni c a v Bo¬
rovnici, registrovana 2Läruga 2 ns-

Majaron I., Holz-, Manufaktur- und
Spezereiwarenhändler.

freuäental.

Mechan. Freudentaler Mahlmühle.
Inhaber: Franz Galle.

fu2ine bei tzeiäensckatt.

Mechan. Sägemühle zu FuLine, Josef
A. Nußbaum L Sohn.

Z anutti Cesare, Kupferhammerwerk.

furine bei Zeisenberg.

Orel Ignaz, Gastgewerbe und Fleischerei.

Gereut.

posojilnica in branilnica v Bovtab
pri Bogatcu, 2aäruga 2 neomejeno
2avs2o.

Kmetijsko ärustvo vkovtab, registro-
vana 2aäruga 2 omejeno 2LVS20

Gesinäeäorl (Bezirk Buäollsvsert).

Zorko plorijan, krčmarski obrt, mlin in
Saga.

Gleinii; bei Laibach.

Traun I., Mahlmühle und Essigsiederei,
praun blanko, trgovina 2 mešanim blagom.

Gora.

Hranilnica in posojilnica na 6ori,
registrovana 2aäruga 2 neomejeno 2LV620.

Gorjanc.

Singer Philipp, Dampfsägepachtung.

Görjach.

Hranilnica in posojilnica v Oorjab,
registrovana 2aäruga 2 neomejeno 2ave2o.
Kmetijsko ärustvo vOorjab, registro¬
vana 2aäruga 2 omejeno 2LV620.

Gorenja ZlraLa (Ober-Ztrara).

Vin tar ^an62, krčma, mesarija in proäaja
tobaka.

Gottschee.

Bart el m e Josef, Eisen-, Spezerei- und
Farbwarenhandlung.

Erste Unterkrainer Bierbrauerei des
Ferles Otto.

Fortuna Franz, Gemischtwarenhandlung.

Göd er er Franz, Gemischtwarenhandlung.

Gottscheer Bergwerks-Konsumverein,
registrierte Genossenschaft mit beschränkter
Haftung.

Hauff Anton, Hotel Post.

Honig mannn Adolf, Bäckerei und Mehl¬
handlung.

Hvnigmaun Johann, Fleischer und Wirt.

Hönigmann Matthias, Fleischhauer.

Hoffmann Eduard, Gemischtwarenhandlung.

Hoffmann Maria, Gemischtwaren-und Manu¬
fakturgeschäft nebst Branntweinverschleiß.

Jonke Franz, Handel mit Mehl, Eisen- und
Spezereiwaren.

Kočar Johann, Fleischhauer.

Krenn Franz, Gemischtwarenhandlung.

Loy Franz, Gemischtwarenhandlung.

Marek Gottlieb, Brotbäckerei.

Rom Matthias, Gemischtwarenhandlung.

Rossi L Venchiarutti, für die Übernahme
von Erdarbeiten bei der Trifailer Kohlenwerks¬
gesellschaft.

Schleimer Alois, Gastwirt.

St. Vinzentius - Kohlenbergbau zu
Gotisch ee.

Tomitsch Florian, Gastwirt.

Verderber Johann, Gastwirt.

Verderber Josef, Gastwirt.

Gozä bei Stein.

Hranilnica iu posojilnica na 6o2äu,
registrovana rmäruga 2 neomejeno 2avs20.

Graäaz bei Lschernembl.

M L 2 s ll s Matija, trgovina 2 mešanim blagom
in gostilničarski obrt.

Nurn Daniel, trgovec in krčmar.

Gradovo bei Tirknitz.

Krajca H.Ioj2ija, lesna trgovina v lZrabovsm.
Mlekarska in sirarska 2aäruga gra-
bovska, registrovana 2aäruga 2 ome¬
jenim poroštvom.

Grintovc bei Hm brus.

Zavodnik Johann, Spezereiwarenhandlung,
Schmiede und Mühle.

GrossäoUna bei Lanästrass.

Dolinar Mijo, trgovina 2 rarnim blagom.

Grosslasckitz.

Hočevar Matija, c. kr. poštar in gostilničar.
Kmetijsko ärustvo v Veliki b Basča b,
registrovana 2uäruga 2 neomejeno 2ave20.
Pečnik ^lojrnj, trgovina 2 mešanim blagom,
posojilnica 2a soäni okraj Veli-
kolaski in okolico, registrovana 2L-
äruga 2 neomejeno 2ave20.

Gruben bei I)ol (Zeisenberg).

Galvani Andreas, Holzhandel.
Inhaber : Galvani Andreas.
Prokurist: Cimiotti Giovanni.

Gurklelä.

Auma nns Franz X. Sohn, Gemischtwaren¬
handlung.

.Inhaber: Aumann Viktor.

Lentralna posojilnica slovenska,
registrovana 2aäruga 2 neomejeno 2av620
v Krškem.

Engelsberger R., vormals Lav rin s ek A.,
Gemischtwarenhdlg. und Petroleumverschleiß.

(Gregorič prane, posestnik in gostilničar.
Ü e rman Ivan, pek in krčmar.

.lug o vi c ^nton, pekovski mojster.

Okraj, posojilnica na Krškem, re-
gistrovana 2aäruga 2 neomejeno 2ave20.

«pspiniera» v Krškem, registrovana
2aäruga 2 omejeno 2ave20.

Bumprst pran, usnjarski mojster in
trgovina 2 usnjem.

Rum pr eth Johann Witwe, Ledcrhandlung.
Inhaberin: Rumpreth Karoline.

Scbsnsr Karel, mesar in gostilničar.

Stanzer Heinrich, vormals Schar! Simon,
. Gemischtwarenhandlung.

Šušteršič ^.nton, lekarnik.

Vanič ^an«2, usnjarski mojster.

Vanič Marija, gostilničarka.

Gutenkelä (Dobrepolje).

posojilnica v Dobrepoljab, registro¬
vana 2aäruga 2 neomejeno 2avc20.

Kmetijsko ärustvo v Dobrepoljab,
registrovana 2aäruga 2 omejeno 2ave2o.

211

Haselbach bei Gurklelä.

2g.äruga 2 neomejeno 2LVS20.
Schöner Ferdinand, Gemischtwarenhandlung.

Heil. Kreuz bei Lau ästrass,
posojilnica 8v. KriL pri Kostanjs-
vici.

Ruper Valentin, Gemischtwarenhandlung.

Heil. Kreuz bei Littai.
posojilnica in branilnica v 8vstem
KriLu pri Litiji, 2aäruga 2 neomejeno

Hönigstem (Mmapec).

Hu äs ä., kramarija, špecerija in Lganjarija.

Hornxvalä bei Gottschee.

Dampfsägewerk in Hornwald bei
Go t t s ch e e.

Inhaber: Spitz Arnold.

HraLe bei Käelsberg.

Krajgher Peter G-, Gemischtwarenhandlung.

Horjul.

rsgistrovana 2aäruga 2 neomejeno 2ave20.
Kmetijsko ärustvo v ttorjulu,
rsgistrovana 2aäruga 2 omejeno 2SV620.

Hreuowitz.
pranilnica in posojilnica v Hreno¬
vi sali, rsgistrovana 2aäruga 2 nsomejsno

2UV620.

Hrib bei Oberlaibach.

Javornik Thomas, Rotgerbeyei und Spezerei¬
warenhandlung.

Hrib bei Aeiseuberg.

Hrusevje bei Vi'äwalä.
poänanoska mlekarska in sirarska
2aäruga 2 neomejenim poroštvom.

Färia.

Goli Franz Xav., Manufaktur- und Spezerei¬
warenhandlung.

Krščansko gospodarsko ärustvo
v Iä r iji, rsgistrovana 2aäruga 2 omejeno
2LV620.

Lapaine Franz, Spezerei- und Gemischt¬
warenhandlung.

Lapa ine Karoline, Stephan Lapaines Witwe,
Spitzengeschäft.

Lapaine Stephan, Spezereiwarenhandlung.

Ljudska branilnica in posojilnica,
v Idriji, rsgistrovana 2aäruga 2 ns-
omsjsno 2LV620.

Občno Konsumno ärustvo v Idriji,
vpisana 2adruga 2 omejeno 2avs20.

Okrasna, branilnica in pososilnioa
v Idriji, rsgistrovana 2adruga 2 ne-

8epetavec Josef, Gemischtwareiihandlung.
Ltavbsna družba, rsgistrovana 2a-
druga 2 nsomsssno 2avs20.

Treven Valentin, Gemischtwarenhandlung.

Fslak bei Littai.

Hranilnica in posojilnica 2a l2laks
in okolico, rsgistrovana 2adruga 2
nsomsjsno 2LV62O.

Jablanitz bei Fllyrisch-Feistritz.

Mlekarska 2adruga občine Jabla¬
nica, rsgistrovana 2adruga 2 neomejenim
poroštvom.

Farsche - Klannsburg.

Gut Gerlach stein sche Holzindustrie.
Inhaber: Stare F.

Felenäol bei Dlieäeräorf (Keitmtz).

Lutej Johann, Dampfsägerei.

Felicrii Vrb bei Färia.

Gruden Jan, Säge und Holzhandel.

Fobarmistal (^t. Fau2) in Nnterkrain,
Hranilnica in posojilnica v 8ent
äanLu, rsgistrovana 2adruga 2 nsomsjsno

Kanäia bei Kuäollswert.

in okolico, rsgistrovana 2adruga 2 ns¬
omsjsno 2aV620.

äakse äane2, krčmar.

Kast M i c^Franz, ^Gemischüvarenhandlung.

Pintar prane, trgovina 2 Issom, mesarija
in krčma.

pajec äo2slina, krčmarica.

^Vinäiscbsr äosip, kotslisr in mesar.

Kaplja Vas bei Stein.

Orüntbal äans2, trgovina 2 vinom.

Kaschel.

Delavsko Konsumno ärustvo v
Kašlju, vpisana 2aäruga 2 omejenim
poroštvom.

Koce bei Slavina.

Mlekarska 2aäruga v Kočab, re-
gistrovana 2aäruga 2 omejenim poroštvom.

Količevo bei 6gg.

Hočevar Josef L Komp., Walzmühle.

Količevo bei yoärecje.

Kreuzberger A., Walzmüyle.

Koiana.

Hranilnica in posojilnica vKosani,
registrovana 2adruga 2 neomejeno 2LV620
v likviäaturi.

posojilnica v Košani, 2aäruga 2 ne¬
omejeno 2aV620.

Krainburg.

Crobath Franz, Krämer für Schnittwaren.
Dolenz Ed., Verschleiß von Mineralölen, auch
Handel mit gebrannten geistigen Getränken
en gros.

Hlebs Ferdinand, Gemischtwarenhandlung.
Killer Wilhelm, Gemischtwarenhandlung.
Kreuzberger Ad., Gemischtwarenhandlung.
Krisper Raimund, Gemischtwarenhandlung.
Likonar äosip, trgovina s špecerijskim
blagom in špiritom.

LogarLKalan, trgovina 2 manuiakturnim
blagom.

Majdič Johann, Getreide- und Mehlhandlung.
Majdič Vinzenz, Walzmühle und Mehlhandel.
Marchesotti Cesare, Holzhändler.

Mayr Mauril, Bierbrauer.

Omersa Franz, Eisen- und Spezereiwaren¬
handlung.

Pavslar T., Walzmühle und Mehlhandel.
Pettan Martin, Gemischtwarenhandlung.
Pirz M., Geinischtwarenhandlung.

Polak F., Krämer mit Schnitt-u.Kurzwaren.
Praunseiß H., Geinischtwarenhandlung.

Puppo Karl, Gemischtwarenhandlung.
Rakove Anton, Leder- und Schuhfabrik,
liant^lbin, trgovina 2 mešanim blagom.
Sajovic Ferdinand, Gemischtwarenhandlung.
Launig Karl, Apotheker.

Uranker Franz, Manufakturwarenhandel.

Urbane Felix, Manufakturwarenhandlung.in
Laibach, Zweigniederlassung in Krainburg.

Kronau.

posojilnica v Kranjski Dori, rsgistro-
vana 2aäruga 2 neomejeno 2LV620.

Bud in ek F., Gemischtwarenhandlung.

Kropp.

Erste Nägel- und Eiseuiudustrie-
Genossenschaft i n K r o p p, registrierte
Genossenschaft mit beschränkter Haftung.

Magušar Georg, Spezereigeschäft.

Krupp bei dschernernbl.

Apfaltrern Arthur, Baron, herrschaftliche
Mühle und Säge.

KüUenberg (KiUenberg, Kilovce).

Valenzhizh Anton, Säge- und Mahlmühle.

Laibach.

Auers August Nachfolger J. Korenčan,
Nürnberger- und Kurzwarengeschäft (Avgust
^.uerjev naslsänik ä. Korenčan , trgovina
2 norimberskim in gslantsrijskim blagom).

Inhaber: Johann Korenčan.

G. Auers Erben, Bierbrauerei.

Georg Auer, 2enka O ra 2 e n, Paul Auer;
Georg Auer, Vermögensverwalter.

Kassier: Flo oh Josef, Oberleutnant i. R.

8 i m e c Alois, Marine-Kommissariatsadjunkt
I. Klasse i. R.

Braumeister: Schnell Hermann.

Dabič P>sn2, trgovina 2 mssanim blagom.
Benedikt I. S., Posamentier- und Mode¬
warenhandlung.

Bernards Jos. Nachfolger.

Inhaber: Klein Julius, Glas- und Porzellan¬
warenhändler.

Blasnits I. Nachfolger (L Glasnikovi na¬
sledniki), Buchdruckerei und Lithographie.

Faktor: Breskvar Lukas.

Duggsnig äoban, soäarska tovarna in
trgovina s soäarskim lesom.

Buzzolini I., Delikatessenhandlung.

Buzzolini L Venturini, Salami-
Erzeugung.

Can toni Viktor, Spezerei-, Färb-- und
Materialwarenhandlung.

Cascio Francesco, Weinhandlung.

C z a p s Gustav Nachfolger Alois T s ch e r ue,
Zündwarenfabrik.

Laks L Pauer, Wein- und Branntwein-
. Großhandlung.

Lesnik L M i I a v s c , trgovina 2 manu-
kakturnim blagom.

Dsgbsngbi ^.nton, trgovina 2 lssom
(Holzhändler).

«Delniška druLba 2äru2snib pivo-
varsn 2alsc in Laski trg v Ljub¬
ljani» («Vereinigte Bierbrauereien Sachscn-
feld und Markt Tüffer, Aktiengesellschaft in
Laibach»).

D-irkalisčs slovsnskib kicikl'istov v
Ljubljani, registrovana 2aäruga 2 ome-
jsno 2avs20.

Do beriet Franz, Tapezierer, Möbelhandlung.
Dolenc Franz. Manufakturwarengeschäft.

Druskovič ^.ndr. naslsänik Val. Lolob,
trgovina 2 2sls2nino.

Društvo komisijonarjsv, rsgistro-
vana 2aäruga 2 omejenim poroštvom.

Društvo prvib ljubljanskib po-
strsZčekov, vpisana 2ackruga 2 oms-

Ebenspanger A., Handelsagent und Kom¬
missionär.

Eger Theresia, Manufaktur- und Posamentier¬
warenhandlung. -

Erster Laibacher Beamten-Konsuin-
ver ein, registrierte Genossenschaft mit
beschränkter Haftung.

pabian Iv. naslsänik H.nton Korbar,
trgovina s kolonijalnim, špecerijskim in
barvnim blagom (Joh. Fabians Nachfolger
Anton Korbar, Kolonial-, Spezerei- und
Farbwarenhandlung.

pajäiga tl., trgovina 2 mešanim blagom.
Faleschini L Schuppler, Baumeister¬
gewerbe.

212

Fischer Gustav, Sodawasserfabrik.

Inhaberin: Till Rosa.

Fischer Otto, Buchhandel, und Antiquariat.
Buchhandlungsgehilsen: Reindl Rudolf,
Volkmar Karl.

Fischer Otto, MuMlienhandel, Musikalien-
Leihanstalt, Leihbibliothek.

Fränkel Alfred, Schuhwarenfabrik, Zweig¬
niederlassung der Fabrik in Mödling bei Wien.

Gerber Matth., Buchbinderei.

Inhaberin: Gerber Anna.

Gew erblich er Aushilfskasse-V er ein in
Laibach, registrierte Genossenschaft mit
beschränkter Haftung.

Giontini I., Buch-, Kunst- und Musikalien¬
handlung.

Inhaberin: Giontini Maria.

Klavna slovenska branilnica in
posojilnica, registrovsna 2adruga 2

Gnesda Anton, Kaffeehaus.

Inhaberin: Gnesda Josefine.

Goričnik L Ledenig, Tuch-, Schnitt-und
Kurrentwarenhandlung.

Inhaber: Gorič nik Franz,
Ledenig Alfred.

Kommis: Klemenčič Eduard,

Kersnik Milan,

Vindiser Ernst.

kospodarska 2V62L v Djubljani, re-
gistrovana 2adrugL 2 omejeno 2LVS20
(Volkswirtschaftlicher Verband, registrierte
Genoffenschaft mit beschränkter Haftung).

Gričar & Mejač, Konfektionsgeschäft.

Inhaber .'Gričar Johann u. M e j ač Johann.

Kommis: Maček I.,

Bizjak Anton.

Grobelnik I., Manufakturwarenhandlung.

Gröschel F., Spezereiwaren- und Produkten¬
geschäft.

Hajek Eduard. Gemischtwarenhandlung.

Hamann J.C., Handlung mit Wäsche und
Herrenmodewaren.

Hammerschmidt Ernest, Eisenhandlung,
Buchhalter: Useničnik Primus.

Kommis: Pröckl Franz,

Bischof Wilhelm,

Höhenwarth Theodor,

Beer Ludwig.

Kassierin: Dragar Marie.

Hartmanns I. A. Nachfolger TomaLič A.,
Handelsagentur und Kommissionsgeschäft.

Herzmann Ludwig, Ziegelbrennerei.

Prokuristin: Herz mann Lina.

Hieng E., Holzhandel.

Holzer C. C., Material-, Spezerei- und
Eisenwarenhandel.

Inhaber: Bürger Friederike,
Bürger Leopold.

Hudoveruig Prim., Landesproduktengeschäft.

Inhaber: Hudoveruig Josef.

Jhl Hugo, Manufaklurwarenhandlung.

Jakopič Franz, Handel mit Kraut und
Landesprodukten.

Jax Johann L Sohn, Handel mit Nähmaschinen
und Fahrrädern; Hauptniederlage in Linz,
Zweigniederlage in Laibach.

Inhaber: Jax Johann sen.,

Jax Johann jun.;

Gesells.uafter: Jax Johann jun.,

Mechaniker: Lindenberger Josef.

Bilchhalter: Sitter Raimund.

Jebačin Johann, Spezerei- und Viktualien-
handlung.

^sedačin dosip, trgovina 2 mešanim blagom
in Lganjem.

Jeun iker Ernst, Kurz- und Nürnberger-
warenhandlung.

Kaltenbrunner Färb-.und Gerbstoffe¬
fabrik, k. k. priv., Fidelis Terpinz' Nach¬
folger.

Inhaber: Baumgartner Johann,
Ze sch ko Paul.

Prokurist: Pie iw eis Josef.

Kanc Anton, Drogen-, Gift- und Material¬
warengeschäft.

Karinger Karl, Handel mit Nürnberger- und
Galanteriewaren sowie mit Waffen.

Kasch A., Handschuhfabrik, dann Galanterie-
und Manufakturwarenhandlung.

Kastner Mich., Spezerei-, Färb- u. Eisenwaren¬
handlung, Salz- und Petroleumniederlage.

Inhaber: Elbert Julius,
Kastner Gustav.

Kommis: Laiblin Karl,

Fajdiga Heinrich,
Slanovic Karl,
Sark Franz.

Katholische Buchhandlung.
Geschäftsleiter: Schüudelen Th.

Katholischer Preßverein (katol. tiskovno

Faktor: Ban Franz.

Kauscheggs Karl Nachfolger.

Inhaber: Schneider L Verovsek, Handel
mit Eisen und landwirtschaftlichen Maschinen.

Kommis: Jenko Peter,

Adamič Anton,

Petan Franz,

Theodoranoff A. D.,

^Meutzi Mfons.^

Kend^a Heinrich, Damen- u.Herremnodewaren-
Etablissement.

Reisender und Disponent: Dollenz Ludwig.
Geschäftsleiter der Detailabteilung: Magdič
Paul.

Geschäftsleiter der Engrosabteilung: Kava-
čevič Alexander.

Kassierin: Pöschl Nina.

Kommis: Weber Nikolaus,

Armič Max,

Kette Josef.

Kontorist: Jeserschek Georges.

Verkäuferinnen: Florjančič M.,
Schiller Hanni,
Maske Fanny.

Modistin: Leskoviz Mathilde.

Gehilfin: 6esnovar Therese.

KhamL Murnik, Spezerei- und Delika¬
tessenwarenhandlung.

klein ^.dolk, tiskarsko in kamenotiskarsko
podjetje.

Inhaber: Klein Adolf.

v. Kleinmayr Ig. L Bamberg Fed.,
Buch-, Kunst- und Musikalienhandlung, dann
Betrieb der Buchdruckerei und des Zeitungs¬
verlages.

Inhaber: Bamberg Ottomar.

Prokurist: M 0 r 0 Viktor.

Buchdruckereifaktor: Rüting Karl.

Buchhandlungsgehilfen: Rolf W.,

Stark Friedrich,

Franken Anton, Ritt, v.,

H it s ch f e ld Paul,

H r o v a t h Hermann.

Buchbindermeister: Hohn Valentin...

Administrator der «Laib. Zeitung-»: Ol Hofer
Lambert.

Kontorist: 8 m i t e k Josef.

Kontoristin: Rüting Leopoldine.

kmetska posojilnica ljubljanske
okolice, rsgistrovana 2adruga 2 ne¬
omejenim poroštvom v Djubljani.

Knez Joha-m, Landesproduktenhandel.
Buchhalter : Kmet Johann

Knez L Supančič, Ziegelfavrik.

Kollmann Franz, Handel mit Glas- und
Porzellanwaren.

K o r d i n Josef, Spezerei- und Materialwaren-
Handel.

Inhaber: K o r d in Adolf.

I. kranjska m e b an. - av to m ati č n a
tvornica pletenin in tkanin Dra¬
gotin II rib ar (I. krainische mechanisch¬
automatische Strick- und Wirkwarenfabrik
Karl Hribar).

Krisper Ant., Kolonial-, Material-, Färb-,
Kurz- und Galanteriewarenhandlung en gros
und en detail, dann Holzstiftenfabrik.

Inhaber: Krisper Josef und Johann.

Kollektivprokuristen: Kraschowitz Alois,
Schwära Adolf.

Reisender: Platner Josef.

Reisender und Manipulant der krainischen
Erzeugnisse: Kozina Peter.

Kolonialwaren-Abteilung:

Magazineur: Derčar Josef. -
Kontoristen: Len assi Karl,
Olivo Gusti.

Leiter des Detailgeschäftes: Schantel Josef.
Praktikant: Amerio Josef.

Kurzwaren-Abteilung:

Leiter des Engrosgeschäftes: Lerjak Barthol.

Kontorist: Simončič Josef.

Kommis: Tersan Emerich,

Molan Jakob,

Turk Philipp,
Kavčič Heinrich.

Praktikant: Suwa Adalbert.

Leiter des Detailgeschäftes: Hitzl Stephan.

Kommis: Bernard Franz,

Boltmann Edi,

Gag gl Josef.

Kassierin: Janovsky Ottilie.

Holzstiftenfabrik in Liska:

Werkführer: S uwa Johann.

Künstel Franz, Fleischselcher und Händler mit
geselchten Fleischwaren.

Lappain Karl, Spezerei- und Kramerwaren.

Laß nik Peter, Spezerei-, Material- und Farb¬
warenhandlung.

Davrenčič L Domicelj 2a i2vrssvanz6
agenture, trgovine mešanega blaga in
reklamacij Lelerniskib vermin.

Lenček I-, Spezereigeschäst.

L e uz Jos. Nachfolger, Landesprodukten- und
Vegetabilienhandel.

Inhaber: Mayer Johann Georg.

Leustek M., Apotheke «Mariahllf».

DiIIeg H.., trgovina s Špecerijskim, kolo-
nijalnim blagom, delikatesami , vinom in
Lganjem ter deLelnimi pridelki.

Lininger Johann, Handelsagent. .

Djubljanska kreditna danka (Lal-
'bacher Kreditbank). .

Djudska posojilnica, registrovsna za¬
druga 2 neomejeno 2ave20 (Vol skredit,
registrierte Genossenschaft mit unbeschränkter
Haftung).

Lorenzi Josef, Holzhandel. ,

Lozar I-, Manufakturwarengeschast.

LoLar Franz, Gemischtwarenhandel.

Luckmann L. C, Kommanditgeiellichast zum
Betriebe eines Bankgeschäftes.

Chefs der Firma: Luckmann Josef sen.,
Luckmann Josef jun.

Prokurist: Schober Alfons.

Kassier: Korenini Alexander

Korrespondenten: Winter A. Paul,
Wagner Moriz.

Kontorist: Jakhel Gustav.

Luckmann L Bamverg, chemische Pro¬
duktenfabrik; Kontor: Schellenburggasse 0.

Gesellschafter: Luckmann Anton, Handels¬
mann, und Bamberg Ott mar, Buch-
Handlungs- und Buchdruckereibefitzer.

Technischer Direktor: Steinberg Hermann,
mit der Prokura betraut.

Kontorist: Beb er Franz

Lustthal-Videmer Farbwerke.

Inhaber Finks Eidam J.M. m Lustthal.

M ally Franz, Lederhandel.

Inhaber: M ally F. , -

Mardetschlaeger Moriz, Apotheker.

Matheu sche Josef jun., Klemverschleiß von
Landesprodukten. .

lVlatbian Ivan, ndelovan^e polnstva na
tovarniški način in oprava stanovanj
(Möbelfabrik und Etablissement für komplette
Wohnungsausstattungen).

Inhaber: Mathian Johann ,un.

Mayer I. C., Mauufakturwaren sowie Bank-
und Wechslergeschäft.

Inhaber: Mauer Emerich E.,

Mayer Emerich jun.,

Szalay Anton.

a) Wechselstube (Bankabteilung):
Prokurist: Nandhartinger Emil.
Effektenkassier: Debeuz Heinrich.
Kassier: Vetter Josef.

Buchhalter: Kap usta Heinrich.

Kontorist: Kaiser Robert.

d) Warenabteilung:

Buchhalter: Dornik Josef,
Achtschin Albin.

Kontoristen: Pirc Theodor,
Smonig Friedrich.

213

Reisende: Vernig Johann,

Umberger Anton,

Mazi Franz.

Kommis: Tekauöiö Karl,

Verhunc Anton,

Mulaoek Franz,

Posch Josef,

Dacar Josef,

Luhn Josef,

KoLelj Alois,

Pape 2 Peter,

Verschnag Franz,

PoLar Vinzenz,

Kolar Franz,

Smole Franz,

Wagner Richard,

Öiuha Josef,

Leskošek Josef,

Vasiö Ludwig.

Mahr Josef, Apotheker.

Miklauc R., Manufakturwarenhandel.

Inhaber: M ill a uc Emilie, Drofenik Franz.

Mi kusch L., Sonnen- und Regenschirmfabrik.
Inhaber: Mi kusch Adolf.

Minibek L Herzmann, Vertrieb von
Sur-ogaten aller Art.

Moises Julius, Leder- und Häutehändler.

M o i s e s L N e uw i r t h, Produttenhandlung.

Inhaber: Neu Wirth Ferdinand.

Magazineur: Bräu Theodor.

Moro Ludwig, Leinwandhandel.

Naglas J I., Möbelhandel.

Nagy Stephan, Eisenwarenhandel.

Narodna tiskarna.

Ö onom: Lavrenoio Josef.

Faktor: V e r b a j s Ignaz.

Mitreda teur: Malovrh Friedrich.

Administrator der Zeitung: Kopitar Valent.

N e t s ch e k F. M., Schneidergewerbe.

Jnyaber: K a s s owitz Philipp, Kaufmann in
Wien.

P a k i 6 Michael, Sieb- und Holzwarenhandlung.

Inhaber: Rohrmann Viktor.

Perdan Johann, Spezerei-, Material- und
Farbwarenhandlung.

Gesellschafter: Perdan Ernst,
Perdan Josef.

P e r s chs Alvis, Kurzwarenhandlung.

Perles Adolf, Bierbrauer.

Peterka Elisabeth, Leinwandhandlung.

?strio dos., trgovina s papirjem.

Inhaber: Petri 6 Josef.

PetrisLKo., Kommanditgesellschaft, Fabriks¬
mäßige Erzeugung von Papierwaren.

Persönlich hastende Geselljchafter: Petris
Josef,

Deem an Anton, Kaufleute in Laibach.

Petriöio Vaso, Handel mit Nürnberger- und

Kurzwaren.

Disponent: Samec Johann.

Reisender: Andree Alois.

Kontorist: KneLeviö Peter.

Detaillist: Dobri ö Emil.

Kommis: Bizjak Ferdinand,

P r i c a Emanuel,

L e r n u ta Albin.

Piccoli Gabriel, Apotheker.

Planinšci Karl, Spezereiwarenhandlung.

Podkrajšek Rosalia, Handel mit Kurzwaren
und trockenen Blumen.

P o ll a i, Brüder, Getreidehandel.

Pollak Karl, Handelsagent und Fellhandel.

Praunseiß I. C., Charcuterie- und Deli¬
katessengeschäft.

P r e d o v iö Elias, Handel mit lebendem und
geschlachtetem Vieh.

krvo ljubljansko delavsko kon-
suinno društvo, vpisana zadruga 2
omejenim poroštvom v k-jubljani.

Raut h M., Wirk-, Weiß-, Kurz- und Mode¬
waren.

Inhaber: Ranth Viktor.

Recknagel Karl, Modewarenhandlung.

R  a n z i n g e r Raimund, Spedition.

Registrierte Sagorer Brücken¬
genossenschaft mit beschränkter Haftung.

RegorschekF. M., Manufakturwarenhandlg.

I. Rode-Dogan, Fournierhölzerlager in

Laibach, Fournierfabrik in Podreeje bei
Domschale.

Inhaber: R o d s Johann.

Rö g e r Johann C., Spezerei-, Material- und
Farbwarenhandlung.

8osirmann V. 8., trgovina 2 rastlinjem

Rosner M. L Komp., Handelsagentur und
. Kommissionsgeschäft.

S  a m a s s a Max, Glocken- und Bronzegießerei,
Pumpen- und Armaturenfabrik.

Prokurist: F r i d r ich Lambert.

Ingenieure: C z e r m a k Johann,

Traun Ludwig.

Werkiührer: Czechak Theodor.

Magazineur: Lotritsch Jakob.

Kontoristin: Loyrberger Klara.

Schäffer Albert, Gemisckitwarengeschäst.

S ch i t n i k Josef, Handelsagentur und Kommis¬
sionsgeschäft.

Schmitt F. M., Handel mit Galanterie-,
Nürnberger- und Kurzwaren, dann mit
Landeserzeugnissen

Schober Jakob, Spezerei-, Material- und
Farbwarenhandlung.

Schumi Konrad, Mode-und Manufakturwaren.
Handlung.

Inhaber: Schumi Konrad.

Schupeutz Franziska, Wachszieherei.

Inhaberin: Bernard Sophie.

S ch u st e r Anton, Manusakturwarenhandlung
und Damenkonfektion, Lieferant der Be¬
diensteten der k. k priv. Südbahn.

Kommis: Pletersky Franz,
Schiffer müller Gilbert. -

Volontär: S ch u st e r Anton jun.

Konfektionärin: Nedeljko Rosa.

Kassierin: Zajc Mathilde.

Sosi-cvsntnsr L-sopoid, trgovina s knjigami,
2 mumkalijami in umetninami, s papirjem
i. t d.

Seemann P., Wachszieherei und Seifen¬
siederei.

S e u n i g Josef, Lederhandel.

Seunig Fr., Handelsagentur und Kommissions¬
geschäft.

Skaberne A. L E., Manusakturwaren-
„handlung.

Öffentlicher Gesellschafter: Zupanz Urban.

Buchhalter: Anderwald Franz.

Reisender: Pirnat Alois.

Magazineur: Stöckl Johann.

Kommis: Skraber Franz S.,

Tory Richard,

Rrezovsek Konrad,

Z u p a nöiö Johann,

Kobs Josef,

Golli Robert.

Skofizh Johann, Spezereiwareuhandlung.

Slov.delavsko stavbeno ärustvo,
rsgistrovana rmäruga 2 nsomsjno 2LV620.

81 o v. vinogradniško ärustvo, rs-
gisti ovana raäruga 2 omejeno 2avs2o.

Souvan Franz Lav., Tuch- nnd Schnitt¬
warenhandlung.

Inhaber: Souvan Franz Lav.,
Souvan Ferdinand.

Mitarbeiter: Souvan Franz Xav. jun.,
Souvan Leo.

Buchhalter: Skerbinec Silvester.

Kassier: K a d i l n i k Franz.

Kontoristen: Jamšek Johann,
Pelan Milan.

Reisende: Lifrer Franz,

Železnikar Johann,
Puppis Anton.

Detailgeschästsleiter: Kaizel Alois.

Magazinsleiter: U r e k Franz.

Kommis: E r b e 2 n i k Franz,

Schaffer Georg,

M a t a j c Franz,

Keßler Ignaz,

Miklauc Josef,

Fabiani Amand,

Krajec Emil,

O  st r e li 0 Franz,

Vovk Johann,

Pavöiö Johann,

Pirz Felix.

Spar- und Vorschußkonsortium des
ersten allgemeinen Beamtenvereines der öster¬
reichisch-ungarischen Monarchie in Laibach,
registrierte Genossenschaft mit unbeschränkter
Haftung.

Spar-und Vorschußverein inLaibach,
registrierte Genossenschaft mit beschränkter
Haftung.

8plosno kreditno društvo , rsgistro¬
vana 2aäruga 2 omejeno 2avs20 v Ljubljani.

Staeul Anton, Delikatessenhandlung.

Stein Herz Wilhelm, Agentur und Kom¬
missionsgeschäft.

Stöckl Ernst, Modewarenhandlung.

Stu vicu Franz, Eisen-, Spezereiwaren- und
Mehlhandlung.

S n p a n M. E., Spezerei- und Materialwaren¬
handlung.

S u p a nöiö Philipp, Baumeister und Ziegelei¬
besitzer.

Lurovinsko društvo ösvijarsks
odrtovalns sadrugs v Ljub¬
ljani, rsgistrovana 2adruga 2 omejenim
poroštvom.

Tambornino C., Gold- und Silberwaren-
sowie Juweliergeschäft.

Inhaberin: Tambornino Anna.

T a u z h e r Stephan und Karl, Holzhandel.

Teigwarenfabrik Zelenka Ed. (to¬
varna tsstsnin Ld. Gelenks).

TerdinaF., Spezerei-, Material-, Färb- und
Eisenwarenhandlung.

Tönnies G., Bauunternehmung, Dampfsäge,
Zimmergeschäft, Bauichlosserei, Bautiscblerei,
Parketenfabrik,Ziegelwerk, Karstmarmorwerke,
Maschinenfabrik, Eisen- und Metallgießerei
und Kesselschmiede.

Inhaber der Firma die Brüder Gustav,
Wilhelm und Emil Tönnies.

Ingenieur: L e i n e r t Fritz.

Bautechuiker: Wressnig Josef.

Maschinentechniker: Oroszy H.,

W > ll m a n n Rudolf,

Willmann Hans,

Übel Johann.

Beamte: Ullmann Johann,

P  i b r 0 utz Franz,

P e r liö August,

Linhart Gustav,

P o g aö a r Franz,
Hutter Jakob.

Werkführer: Ma.lin Laurenz,

Mach Johann,

Lazar Franz,

Windisch Franz,
ALman Anton.

lovarna sodovios, rsgistrovana 2a-
druga 2 omsjsnim poroštvom.

Treu Simon, Ringziegelofen in Waitsch.

Treo Wilhelm, Bauunternehmung.

Bautechniker: Rizzardi Heinrich,
Treo Roman.

Bauführer: Cimo lini G.

Treo Johanna, Speditions- und Kohlen¬
verschleißgeschäft in Laibach, Ziegelbrennerei
in Waitsch.

Trnköczy Ubald v., Apotheker.

Tsch i n kel s A. Eidam, Surrogatkaffee-, Feigen¬
kaffee-, Fruchtkonserven- und Kanditcnfabrik.

Inhaber: Lässig Gustav.

Beiriebsbeamter: Matzek Josef.

Erster Buchhalter: Moosauer Johann.

Zweiter Buchhalter und Kassier: Adamiö
August.

Kontorbeamte: G e st r i n Johann,
Detter Hilda.

Fabriksaufseher: Delacorda Franz.

Urbanc Felix, Manusakturwarenhandlung mit
Zweigniedcrlage in Krainburg.

Geschäftsführer: Wannisch Karl.

Buchhalter: ,B e v k Franz.

Reisender: Letinc Ignaz.

Kommis: Sekula Josef,

Ogrinc Stephan,
Petcosig Josef,
Gulzofuöak Anton,
Virant Anton,
Selo bin Josef,
Gaber Albert.

Visu ar Josef, Manufakturwarenhandlung.

Vidic F. P. L Komp., Kommissions- und
Agenturgeschäft.

Vzajemno podporno društvo v
Ljubljani, rsgistrovana 2adruga 2
omsjsnim jamstvom.

214

Wagenpfeil Adolf, Gold- und Silberarbeiter¬
gewerbe.

W a i z e n Adolf, Produkten- und Kommissions¬
geschäft.

Wet sch Johann, Tuch-, Schnitt- und Mode-
warenhondlnng.

W n t s ch e rs Joh. Ev. Nachfolger, Handel mit
Spezereiwqren und Eisengeschmeide.

Inhaber: Schiffer Viktor.

Kommis: Bučar Anton,

V a s i č Leo. spl'

registrovana 2ackruga 2 oniejeno 2ave20
(Genossenschaftsdruckerei in Laibach, registrierte
Genossenschaft mit beschränkter Haftung).

ZeschkoA., Papier-Engrosniederlage, Papier-,
Schreib- und Zeichenmater'alienhandlung.

Buchhalter: K l e m e n t s chitsch Karl.

Kontoristen: Schrautzer Emil,
Klementschitsch Max.

Geschäftsleiter: Grohmann Julius.

Magazineur: Pelan Alfons.

Reisender: Ille! Franz.

Littst.

Lens s ckos., lekarnar (Apotheker).

Hren Franz, Holzhandel.

Jenko Amalie, Gemischtwarenhandlung.

Lebinger L Bergmann, Gemischtwaren¬
handlung.

Okrajna posojilnica v Kitiji, re-
gistrovana 2aclruga 2 neomejeno 2ave20.

Loitsch,
posojilnica v Kogatci, 2ackruga 2
omejenim poroštvom.

Lukowit; bei Egg.

Lavrič Johann, Handel mit Gemischtwaren
und Petroleum.

Marialelä (v. M. Polje).

Konsumno ckrustvo pri M.v.vKolju,
vpi8Lna 2L ckruga 2 omejenim poroštvom.

Markove bei Lass.

Zayar Franjo, Holz-, Spezerei- und Ge-
mlschtwarenhandel.

Martinjak bei Tirkni;.

Kremrov Igrane, trgovina 2 lo8om in
mešanim blagom.

Mannsburg.^

6regorec Ians2, stavbeni mojster (Bau¬
meister).

Hranilnica in posojilniea v Mengšu,
registrovana rmäruga 2 neomejeno 2avo20.

Kanduser I., Gemischtwarenhandlung.

Majdič P., Kunst-und Turbinenmühle, dann
Mehlhandel.

Mellitzer Georg L Komp., Strohhut¬
fabrikation.

Stare Anton, Wein- und Branntweinhandel,
Ziegelbrennerei.

Stars Julius, Bierbrauerei.

Klein-Meierbol (Mala Pristava).

2 e lk 0 Josef, Krämerei.

Zt. Michael bei St. Peter.

6ospockarsko in konsnmno ckrustvo
pri 8v. Mibelu, registrovana 2ackruga 2
omejeno 2LV620.

Mlekarska 2ackruga pri Lv.Mikslu,
registrovana 2ackruga 2 omejenim po¬
roštvom.

Mitteräork m äer Mochein.

Hranilnica in posojilniea v Lrecknji
vasi, registrovana 2ackruga 2 neomejeno
2LV620.

Kmetijsko ckrnstvo v Srecknji vasi,
registrovana 2ackruga 2 omejeno 2avs2o.

Möschnach bei Raämaktisclorf.

HranilnicainposojilnicavMosnjab,
registrovana 2sckruga 2 neomejeno 2ave20.

Möttling.

Kaj uk Ivan, krčmar in trgovec 2 usnjem.

Erste Unterkrainer Vorschustkasse
in Möttling, registrierte Genossenschaft
mit unbeschränkter Haftung.

Direktor:' Salloker Ferdinand.

Fux Emanuel, Gemischtwarenhandlung.

Gerbec ckoLsk, kremar in mesar.

6 is 00 mo Krane, stavbinsko pockv2etje.

Lganja.

G u st i n Franz, Krämer.

Ilranilniea in posojilnioav
omejeno 2avo20.

Uranilovie ckanko, trgovina 2 mešanim
blagom.

Uranilovie Iliko, kremar.

Kmetijsko ckrnstvo v Metliki,
registrovana 2ackruga 2 neomejeno 2LV620.

Kopinič losip, kremar.

K r i 2 a n ckosip, mesar.

M a k a r Oako, kremar.

Nikols LI arija, trgovina 2 mešanim
blagom in Lganjem.

K o 2 e k ckan62, trgovina 2 mešanim blagom,
branjevski obrt in Lganjarija.

R. a j m e r Hmton, trgovina 2 mešanim
blagom in Žganjem.

Skušek Ferdinand, Kramer.

Stupar ckosip, mlinar in Lagar.

Vuk si ni e ckosip, gostilna.

LV a c b a Krane, lekarnar.

W e i b l Alois, Krämer.

Moräutsch.

Mlekarska 2ackrnga vMoravčab,
registrovana 2aärnga 2 omejenim po-

Kosojilnica in dranilnica v Morav-
öab, 2ackruga 2 neomejeno 2LV620.

Moste bei Lresnitz.

Lop Ivan, i2ckelovanjs ckeseienib pockov in
lesna trgovina.

Munkenäork bei Gurktelä.

Kuckmann ckosip, trgovee.

Haklo.

Hranilnica in posojilniea v
Ilaklem pri Kranju, registrovana

Hassenkuss.

Errath Josef, Gemischtwarenhandlung.

Okrajna posojilniea v Mokronogu,
registrovana 2ackruga 2 neomejeno 2av62o.

Ksnca Kranes, stroj arstvo in trgovina 2
usnjem.

Kovše ckans2, usnjar.

S b i lM., Gemischtwaren- u. Landesprodukten¬
handel.

Strel in ckagockie, trgovina 2 mešanim,
galanterijskim in speeerijskim blagom,
potem 2 Lganirni opojnimi pijačami v po

Neuckirnbach.

Mlekarska 2ackruga v Kosanski Žu¬
paniji, registrovana 2ackruga 2 neomeje¬
nim poroštvom.

Deuinarktl.

Ahazhizh Kajetan, Sensengewerke.

Ahačič Johann, Sensengewerke.

Deu Franz. Gerberei.

Glo b o t s ch n i g g Anton, Sensengewerke.

Hranilnica in posojilnica v KrLiču,
registrovana 2ackruga 2 neomejeno 2ave2o.

Klofu t e r Leonhard, Schuhfabrik.

Krvo trLisko clelavsko konsumno
ckrustvo, 2ackruga 2 omejenim poroštvom.

Lončar Matthäus, Holz- u. Landesprodukten¬
handlung.

Mally Richard, Gerberei.

Mally Karl, Lederfabrik.

Buchhalter: Coccioletti Otto.
Färbermeister: Z e l n iče k Anton.

P e h a r z Josef, Gerberei.

Pollak Ludwig, Gerberei.

Pollak Stanislaus, Gerberei.

Raitharek Fried., Gemischtwarenhandlung.
Renko Anton, Gemischtwarenhandlung.

Deutabor bei Ruäolfsxveri.

M a tz e lle Johann, Mühle und Säge.

Oberfelä bei Lt. Lartkelmä.

M i k u l i č i č Mariano, Holzsäge.

Oberfessnitz bei Krainburg.

Hranilnica in posojilnica v Zgornji
pesnici, registrovana 2ackruga 2 neo-

Obertuchein (Tgornji dubinj).

UravilnicainposojilnicavOorsnjsm
Kubinji, registrovana rmckruga 2 neo¬
mejeno 2ÄV620.

Kmetijsko ckrustvo v Zgornjem
1 u b i nji, 2ackruga 2 omejeno 2avs2o.

Oberiaibach.

Erste krainische Export-Bierbrauerei
Th Fröhlich.

Fröhlich Th. und Höllerl Karl sen.,
Ziegelbrennerei.

Hranilnica in posojilniea na Vrb-

2LV620.

J e l o u s ch e k I., Zicgelbrennerei.

Jelovšek G. V., Spezerei- und Galanterie¬
warenhandlung. Inhaber: Gabriel Viktor
Jelovšek.

Kmetska posojilnica Vrbnisks oko¬
lice, registrovana 2ackruga 2 omejenim
poroštvom.

Lenarčič Josef, Holzwarenfabrik.

O b r e s a Karl, Seifensiederei und Kerzenfabrik.
Šetinc Davorin, Gemischtwarenhandel.

Oberloitsch.

Pup p is Karl, Gemischtwarenhandlung.

Ober-Mnkel (Gornji Kot) bei
Zeisenberg.

Zupan Komas, najemnik Lags.

Oblak.

Kmetijsko ckrustvo na Klokab, regi¬
strovana 2ackruga 2 omcheno 2ave20.

Mlekarska 2 aärugavölokab, registro-
vsna 2ackruga 2 omejenim poroštvom.

Obrere bei Lanckstrass.

Planina.

KratelliKamburlini ku Oiuseppe,
Holzsägegewerbe.

Hranilnica in posojilnica v
Kla n i n i, registrovana 2ackruga 2 neo¬
mejeno 2aV620.

L e n a s s i Johann, Gemischtwarenhandlung.

Mlekarska in sirarska 2 ack 1 u g a
vKlanini pri K. a k s k u, registro-
vana 2ackruga 2 omejenim poroštvom.

215

Podbrezje bei Rrainburg.

Pavlin A., Handel mit Wein nnd gebrannten
geistigen Getränken.

PöUanä bei Rischotlack.

Kosojilniea in kranilnica V
Koljanab nad Lkokjo Doko,
sadruga 2 neomejeno savoso.

Z v e s n o kmet i j s k o društvo v

Prävoaiä.

Linz Leonardo del, Gemischtwarenhandlung.

Primostek bei Möttling.

Kremer Ignac, kovaški, mlinarski in
branjevski <.drt.

Pristava bei Neurnarkti.

Pollak Johann, Holz- u. Fichtenlvhehandlung.

Puicava bei I^assenfuss.

Stamatis Nikolo, Holzhandel.

Radomlje.

Kane Krane, trgovina 2 vinom in lesom.

Raämannsäorf.

Bulovec I., Spezereiwarenhandlung.

Homa nn Friedrich, Spezerei-, Galanteric-
und Manufakturwarenhandlung.

H o m a n n Otto, Spezereiwarenhandlung.

Huduverniks P. Sohn, Gemischtwaren¬
handlung. .

Inhaberin: Hudovernik Marie.

Kosojilniea v R. a d o v I j i c i, rsgi-
strovana sadruga 2 omejenim poroštvom.

Stavbinska d r u s b a , registrovana
sadruga 2 neomejeno 2LV620 v kadovljici.

Raäoka bei Ruäolksxvert.

Damf säge werk Radoha.

Inhaber: Z e l i n k a Ignaz.

Rakek.

F e ltr i n e 11i Giuseppe L Ko., Holzhandel;
Zweigniederlassung.

Gaipari A., Gemischtwaren- und Wein-
Handlung.

Piva C., Holzkohlenhandel.

Ratsdiach.

Dokumenten- und Kartenpapier¬
fabrik, k. k. priv., zu Ratschach.

Inhaber: Krisper Valentin.

Prokurist: Kr i sp er Anton.

G m e i n er Anna, Gastwirtsgewerbe.

Dornik Nikolaus, trgovinski odrt 2
usnjem.

G s ch e ll a Franz, Gemischtwarenhandlung.

Haller dobann, trgovina 2 mešanim
blagom.

d u v a n č i č Krane, posestnik in mesar.

Kla u 2 a r Krančiska, gostilničarka.

K o s ch el Anton, Gemischtwarenhandlung.

Mlekarska s a d r u g a v bi. a de č a b,
rsgistrovana sadruga 2 omejenim po¬
roštvom.

Narodna branilnioa in p o s o -
jilnica v Kadečab, registrovana
'sadruga 2 neomejeno 2ave20.

Okrajna posojilnioa vkadečab,
registrovana sadruga 2 neomejeno 2ave2o.

Podlesnik Davorin', Schnittwarenhandlung
und Greislerei.

K o dIo g a r Krane, mesar.

Pohar Helena, Gemischtwarenhandlung.

Krvo občn o kiadesko konsumno
društvo, registrovana 2aclruga 2 ome¬
jenim poroštvom.

Trepetschnigg Julius, Gemischtwaren¬
handlung.

Ratsckack bei Rronau.

Kavalar Ivan, sagar in lesotrseč (Säge
müller und Holzhändler).

Kmetijsko tl r u s t v o v Kateeab,
registrovana 2aclruga 2 omejeno 2LV620.

Rau (Rova).

Hranilnica in posojilniea na
K o vib, registrovana sadruga 2 ne¬
omejeno 2S.V620.

Mlekarska sadruga n a D o v 1 k,
registrovana sadruga 2 omejenim po¬
roštvom.

Reifnitz.

Arko Anton, Hotelier.

Hranilnica in posojilniea v
kiibniei, registrovana sadruga 2 ne¬
omejeno 2aV620.

Klun Josef, Gemischtwarenhandlung.

Kmetijsko društvo v Ki b niči,
registrovana radruga 2 omejeno 2ave20.

K o te rIi n H., in tov., opekarska tovarna.
Kosojilniea v kiibniei, registro-
vana sadruga 2 omejeno 2LV620.

Koclboj Andrej, mesar.

Ko d boj ^na, gostilničarka.

Rob bei Ruersperg.

Nranilniea in posojilniea v
K. obu, rsgistrovana 2Ltlruga 2 neome¬
jeno 2LV620.

Ruäolksvpert.

Ba rbo r ič Karl, Gemischtwarenhandlung.

Bergmann Josef, Apotheker.

BoLie Franz, Gemischtwarenhandlung.

Damisch Josef, Cafetier.

Dolenjsko kletarsko društvo
v Novem mestu, registrovana sa-
druga 2 omejeno 2LV620 (Unterkrainer
Kellereiverein in Rudolfswert, registrierte
Genossenschaft mit beschränkter Haftung).

D u r i n i Viktor, Gemischtwarenhandlung.

K s r li č Dudvik, mesarija in krčma.

6 a č n i k ^.nton, krčmar in mesar.

Gustin Adolf, Spezerei- und Eisenwaren¬
handlung.

d s k a 2 Amton, 2aloga piva in krčma.

Helene Krane, krčma in sganj arija,
dustin ^.na, krčmarioa.

K a s t s l i e ^.nton, kramsrija in trgovina
2 lesenim blagom.

Kosič e k dosip, krčmar, ključavničar in
stavbeni podjetnik.

Kovač Krane, botelir in mesar.

Krajea d. naslednik.

Inhaber: «Katoliško tiskovno društvo v
Djudljani».

K r i s t o k Marija, krčmarski obrt.

Medved Josef, Schnittwarenhandlung.

M e b o r a danes, pekarija in sganjarija.

Mikolič dakob, krojaški odrt.

Morave Johann, Wirt.

Mu h Vič Peter, Manufakturwarenhandlung.
Inhaberin : B o 2 i č Anna.

Oblak Allons, trgovina 2 mešanim blagom.

O g o r e u tz Josef, Gemischtwarenhandulng.

Inhaberin : O g o r e u tz Maria.

Ogrin ^nton, špecerija.

Kaučič dakob, špecerija in pekarija.

K a u s e r H., jun., špecerija in selesnina.

Perko Josefine, Gemischtwarenhandlung.

Pöll Rosa, Krämerei und Tabakverlag.

D e i t 2 ^.lojsij, urar.

K. o 2 m a n n doseka, krčmarija in prodaja
tobaka.

Seidl ^lojsija, krčmarski obrt.

Seidl Franz, Glashandlung und Sodawasser¬
erzeugung.

Seidl Marica, prodaja mešanega blaga.

Sladovič Simeon pl. Sladojsvie
. lekarna «Kri ^.ngelju».

Stekanovič Dimitrija, čevljar in pro¬
daja usnja

Tandler Friedrich, Buch-, Kunst- und
Schreibmaterialienhandlung.

1 u č e k Lntonija, krčmarski obrt.

Omsk Vinko, misarski obrt.

VVo k a č Krane, trgovina 2 manukakturnim
blagom na drobno in na debelo.

Lagor.

Arbeiter-Konsum-Verein der
Gewerkschaft Sagor, registrierte
Genossenschaft mit beschränkter Haftung.

Delavsko stavbeno društvo,
registrovana sadruga 2 neomejeno savsso.
M i ch elčič R. E., Gemischtwarenhandlung.
Mlekarska 2adruga Zagorje-
l2laks, registrovana sadruga 2 ome¬
jenim poroštvom.

Müller Johannes sen., Gemischtwaren¬
handlung.

Inhaberin: Müller Maria.

Občno Konsumno društvo v
2 a g o rj i , vpisana 2adruga s omejenim
poroštvom.

Kosojilniea v Zagorji ob Savi,
sadruga 2 neomejeno savsso.

Sagraz.

Hranilnica in posojilniea v
Zagradcu, registrovana sadruga 2

Lagune.

D o m i c elj Alois, Gemischtwarenhandlung.

Mlekarska sadrugav Zagorju
na K i v k i, registrovana sadruga 2 neo¬
mejenim poroštvom.

Lairach.

Hranilnica in posojilnica v
Z i r s b, rsgistrovana sadruga 2 neo¬
mejeno 2aveso.

Kmetijsko društvo v Zireb,
registrovana 2adruga 2 omejeno savsso.

Mlekarna in sirarna v Zireb,
registrovana sadruga 2 neomejenim po¬
roštvom.

St. Rartkelmä.

Novosele Franz, Gemischtwarenhandlung.

Sever Josef, Gemischtwarenhandlung. _
Slovenska posojilnica v Lent
derneju na Dolenjskem, regi-
strovana sadruga s neomejeno savsso.

Lt. Rantian bei Hassenfuss.

Hranilnica in posojilnica v
8 k o c i j a n u , rsgistrovana sadruga 2
neomejeno 2avs20.

Lt. Georgen bei Izlak.

s r b o I s H.nton, trgovina 2 mešanim
blagom.

V olo v e c Martin, trgovina 2 mešanim
blagom.

Lt. Georgen bei Rrainburg.

Mlekarska 2adruga v 8 t. durji
pri K r a n j i, registrovana sadruga s
omejenim poroštvom.

Hranilnica in posojilnica v
8 t. durji pri Kranji, registrovana
sadruga s neomejeno savsso.

St. Jakob.

Hranilnica in posojilnica pri
8 v. d a k o b i od 8avi, registrovana

Lt. Ratbarina bei Deumarktl.

Holzpappe u deckelfabrik ob Neumarktl,
Besitzer: Moliue Charles.

Werkführer: Potschuig Johann.

Lt. Marein bei Grossiupp.

Hranilnica in posojilnica v
Lina rji, registrovana sadruga 2 ne¬
omejeno saveso.

Lt. Martin an äer Lave.

Zeljarska sadruga sa ljub¬
ljansko okolico v Šmartnem
ob Lavi, rsgistrovana sadruga 2 oms-

216

St. Mariin bei Littai.

r k o Vencelj, trgovina 2 mešanim blagom,
hranilnica in posojilnica v
8martnem pri Ditiji, registro-

,7aklič äosek, trgovina 2 mešanim blagom.
K n a kIio Kranes, strojarija.

R a 2 b o r s e k <1., trgovina 2 mešanim
blagom.

Slavinec L Sele ker, Gemischtwaren-
und Produktenhandlung.

St. Veter am Karste.

Hranilnica in posojilni cav
8 t. Petru, regi8trovana 2aäruga 2 ne¬
omejeno 2ÄV620.

KriLaj p., poäjetjs 2a parno 2Lgo in
trgovina 2 lesom, 2 ra2nim (mešanim)
blagom in 2 äeLslnimi priäelki.

S pilar Johann, Gemischtwarenhandlung.

St. Ruprecht.

Hranilnica in posojilnica v
8 t. K u p e r t u, regislrovana 2aäruga 2
neomejeno 2ave2o.

St. Veit bei Laibach.

2aäru2na p ro <i aj al n i c a mi2ar-
jev v 8 t. V i ä u n a ä D j ublj a n o,
vpisana 2aäruga 2 omejenim jamstvom.

Lt. Veit bei Sittich.

Hranilnica in posojilnica v
8 t. V i ä u pri Matični, registro-
vana 2aäruga 2 neomejeno 2ave20.

Kmetijsko ärnstvo v 8 t. V i ä u
pri Matični, regislrovana 2aäruga 2
omejeno 2avc20.

Sava bei Rsslirig.

T r e v e n Anton, Gemischtwarenhandlung.

Schwarzenberg bei Färia.

Kmetijsko ärnstvo v Ornem
v r k u, registrovana 2aäruga 2 omejeno
2LV620.

Mlekarska 2aäruga v Ornem
v r k n n a ä I ä r i j o, registrovana 2L-
ärnga 2 neomejenim poroštvom.

posojilnica in hranilnica v
6rnem vrbn naä lärijo, 2a-
äruga 2 neomejeno 2av620.

Seebach bei Veläes.

Kunčič Johann, Holzsäge und Holzhandel.

Seiseriberg.

Dereani Josef, Gemischtwarenhandlung,
plranilnica in posojilnica v
^uLemperku, registrovana 2aäruga
2 neomejeno 2LV620.

Hrovat äosip star., mesar in gostilničar.
Kmetijsko ärnstvo v 2 u 2 e m -
perku, registrovana 2aäruga.

pebani peliks, trgovina 2 lesom in moko.
Pehani pran, gostilničar.

posojilnica v 2u2emperku. 2s-
äruga 2 neomejeno 2LV620.

Voliovec AäoMj , krčma, mlin in 2sga.

Vehovec Ivan, mlinarski obrt.

2 n p a n äosek, lesni trgovec in najemnik
Lage.

Sehach bei LischoNack.

Hranilnica,in posojilnica v
8elcib pri 8kokji Doki, registro-
vana 2aäruga 2 neomejeno 2ave2o.

Kmetijsko ärnstvo v 8 e Iški
äolini, registrovana 2aärnga 2 ome¬
jeno 2ÄV620.

Mlekarska 2aäruga v 8elcih,
registrovana 2aärnga 2 omejenim po¬
roštvom.

Semitsch.

Hranilnica in posojilnica v
8 s m ičn , registrovana 2aäruga 2 ne¬
omejeno 2LV620.

Senosetsch.

Gaspari Giovanni, Gemischtwarenhandlung.
Hranilnica in posojilnicav
8eno26Čah, registrovana 2aäruga 2
neomejeno 2ÄV620.

Mlekarska 2aärnga v 8ono-
2 e čad, registrovana 2aärnga 2 omeje¬
nim poroštvom.

Sbrizai Giac., Gemischtwarenhandlung.

Trie st er Export-Bierbrauerei
und Malzfabrik in Senosctsch des
R. L i e b m a n n.

Sittich.

Fortuna Therese, Gemischtwarenhandlung,
posojilnica v 2 a t i č i n i , registro-
vana 2aäruga 2 neomejeno 2LV620.

Slap bei Mppach.

posojilnica na 81apu pri Vi¬
pavi, registrovana 2aäruga 2 neomejeno
2LV620.

Soäerschitz bei Reifnit;.

Kmetijsko ärnstvo v 8oära-
Lici, registrovana 2aäruga 2 omejeno
2LV620.

posojilnica 2a 8 0 ä r a 2 i c e ter
okolico, registrovana 2aäruga 2 ne¬
omejeno 2LVS20.

Stein.

Fischer Franz, Gemischtwarenhandlung.

Galle Hubert, Holzhandel.

Kecel Johann, Gemischtwarenhandlung.

Inhaberin: Kecel Maria.

Kmetijsko ärnstvo v Kam¬
niku, registrovana 2aäruga 2 omejeno
2LVe20.

K 0 2 e l j I., Gemischtwarenhandlung.

Kummer Karl, trgovina 2 mešanim
blagom.

Močnik Josef, Apotheker.

Murnik Ivan, Kramer, dann Spezerei- und
Nürnbergerwarenhandlung.

Obersteiners Gustav Nachfolger Roth
Josef, Kaolin-, Berg- und Schlemmwerke in
6erua bei Stein.

Okrajna posojilnica v mestu
Kamniku, registrovana 2aäruga 2 ome¬
jeno 2LV620.

P'raschniker Alois, Putzpulver- uud Port-
land-Zemrntkalkfabrik.

Schnabl Blasius, Erzeugung von Steingut-
ge'chirr.

Skala Karl, Gemischtwarenhandlung.

8 P a l e k I., Eisenwarenfabrik in Perau bei
Stein.

Stare Julius, Branntwein-, Nosoglio-,
Weichselgeist-, Rum-, Likör- und Esiigfabrik.

Stare Maria, Essigfabrik.

8 v e t i c L.nton, trgovina 2 mešanim bla¬
gom in Žganjem.

Han g ger Edmund, Gemischtwarenhandlung.

2argi Johann, Gemischtwarenhandlung.

Steinbüchel.

Kappus A. v., Wirt und Krämer.

Magušar Georg, Spezereigeschäst.

Strasische.

B a j č e lj Jakob, Roßhaarsiebbodenerzeugung.

Venedig Johann, Roßhaarhandlung und
Siebbodenfabrik.

8 e n eä i k Valentin, i2äelovanje in trgo¬
vina 2 siti.

Globotschntgg Anton, Roßhaar- und Sieb¬
warenhandlung.

Strmca bei Räelsberg.

Je» Johann, Holzhandel.

Struge bei Reiknit;.

Hranilnica in posojilnica v
8 t r u g a h , registrovana Tiaäruga 2 neo¬
mejeno 2aV620.

Stucla bei Oomschale.

Krisper Josef Vinzenz und Franz, Mühlen¬
geschäft.

-marca bei Stein.

Lipar Matthäus, Zementfabrik.

Hturija.

Hranilnica in posojilnica v
8turijak, registrovana 2aäruga 2 neo-

Lbeinit; (Lunjice) bei Stein.

Hranilnica in posojilnica v

1 u n j i c a k , registrovana 2aäruga 2

Lomiielj.

Hranilnica in posojilnica v
p o m i s I j u , registrovana 2aäruga 2
neomejeno 2avs20.

Kmetijsko Zrnspvovlomisljn,
registrovana 2aärnga 2 omejeno 2ave2o.

Löpiit; bei Ruäolfswert.

äuä n i č PIi2Lbsta, krčmarica.

M i llitz Ludmilla, Wirtsgewerbe u. Gemischt¬
warenhandlung.

8itar Ivan, kramarija, špecerija, trgovina

2 usnjem, krčma in Lganjsrija.

8ustsrsič äosip, špecerija, mesarija,
proäaja usnja in krčma.

Lrata bei Lischoflack.

Majäiä D L trgovina 2 mešanim
blagom in opojno pijačo.

Lrebelno bei Dassenkuss.

Hranilnica in posojilnica na
predelnem, registrovana 2aäruga 2
neomejeno 2ave20.

Mlekarska 2aäruga na pre¬
delnem pri Mokronogu, re-
gistrovana 2aäruga 2 neomejenim po¬
roštvom.

Lreffen.

Goljevsček Josef, preisgekrönte Parketen-
fabrik.

Malenšek Maria, Wirtsgewerbe und Brannt¬
wein-Kleinverschleiß.

Novak Dragotin, trgovina 2 mešanim
blagom, pivom in apnom.

Paulin ^Ioj2. krčma, mesarija in mlin.

Petrovčič Jakob, Gemischtwarenhandel,
posojilnica v prebnjsm, rsgi-
strovana 2aäruga 2 neomejeno 2avs2o.

ktuprebt äanko, lekarnar «pri äobrem
pastirju».

8 p r i n g e r Prane, krčma in pekarija.

p o m i c Viljem, trgovina s špecerijskim in

LrriZce.

Hranilnica in posojilnica v
prLisču na Dolenjskem, rs-
gistrovana 2aäruga 2 neomejeno 2ave2o.

Lschermoschnitz bei RuäoNswert.

Wittine Maria, Wirtin.

p en ca äokann, krčma, usnjarija in pro-
äaja tobaka,

Lschernernbl.

H a i k a Ferdinand, Apotheker.

ä e r m a n prane, mesar in krčmar.

ä e r m a n äosip, krčmar in mesar.

K o 2 a r 8tekan, krčmar in mesar.

Kunc August, Spezerei- und Schnittwaren¬
handlung.

217

L ackn er Andreas, Hotelier, Wein- und Spiri¬
tuosenhandel.

M a l n e r ič Martin, Gemischtwarenhandlung
Petrovič k. 6., trgovina 2 rajnim teb-

ničnim in gorljivim lesom.

posojilnica v Ornomlju, regi-
8trovana 2aäruga 2 neomejeno 2LV620.

Llschernutsch.

Peterca Johann, Ziegelei.

Oscdeutze (Levce) bei Loitsch.

Tollazzi Thomas, Krämer und Greisler.

dämat.

Dolinar Ignaz, Essigsiederei.

krklavc N., trgovina 2 jesibom.

ä s i s n i č Jernej, i2äelovanjs kisa.

Tobias Franz, Essigsiederei.

Miller pran, i2äelovanje jesiba.

Llriteräane.

Ll l s k L r 8 k a 2aäruga v Zpoänjib
vanaii, registrovana 2aäruga 2 ome-
jenim poroštvom.

dnterloitsch.

Brus; Josef, Krämer und Spezereiwaren¬
handlung.

Fon ta noti Giovanni, Weingroßhandlung.

Älekarska in sirarska 2aäruga
logaška, registrovana 2aäruga 2 ome-
jsnim poroštvom.

dnterschischka.

B o l a sfi 0 Viktor, Weinhandel.

D eu Michael, Gemischtwarenhandlung.

Juvančič I. C., Weinhandel.

K o s l e r I. L Ko, Brauereigeschäft.

Maurer Heinrich, Spezerei-, Material-,
Farbwaren- und Produktengeschäft.

Brüder Neininghaus, Bierniederlage.
8kubic ä., trgovec 2 moko.

Vodnik Jos., Spezereiwarenhandlung.

Zorman Johann, Spezereiwaren- und Mehl-
Handlung.

drttersuchor bei Möttlmg.

Pibernik Franz, Gemischtwarenhandlung.

Valpcjavas bei Zemitsch.

Veläes.

Hranilnica in posojilnica 2 a
Blejski Kot, registrovana 2aäruga
2 neomejeno 2S.V620.

posojilnica 2a Dleä in okolico,
regisrrovana 2aäruga 2 neomejeno 23.V620.

Wölfling O., Gemischtwarenhandlung.

Velika Loka bei Liessen.

8 o r c Krane, Lganjarija in Kramariča.

Vir bei vomschale.

Uajclič Krane, lastnik umetnega mlinu.

Voäice.

Graiser Johann, Weinhändler.

Vojsko.

Hranilnica in posojilnica na
V o j s k e m, r6gi8trovana 2aäruga 2 ne¬
omejeno 2ÄVS20.

Konsumno ärustvo na Vojskem,
registrovana. 2aäruga 2 omejeno 2avs20.

Volavce bei Kuäolfswert.

Dupieri komuno, najemnik Lugs.

Vornschloss (preägracl, Bezirk
Lschernenibl).

8tauäabar Peter, proäaja mešanega
blaga.

8 terk äurs, meeuriju in krema.

8t srk äosip, trgovina 2 mešanim blagom.

Maits ch.

Andretto Raimund, Salamifabrik.

Kanz I. I-, Essigsiederei.

M e s eß n u Andreas, Mahlmühle.

Meinilz.

^l L I iČ peter, mesar in krčmar.

Sterk Georg, Manufaktur-, Spezereigeschäft,
Eisen- und Lederhandel.

Meichselburg.

Krainer Handelsbienenstand Baron
Roth schütz in Weichselburg.

Merci bei Oberlaibach.

Kotnik Franz, Ziegelbrennerei und Parketen-
fabrik.

Merschlin bei R.uäolfswert.

Drsnik «fosip, krčma in proäaja tobaka.

Mippach.

Erste Genossenschaft derWippacher
Obstzüchter in Slap.

G a b r i j a n Heinrich, Gemischtwarenhandlung.
Hranilnica in posojilnica v
Vipavi, registrovana 2aäruga 2 neome-

ReichsgrMch Karl Lanthierische mecha¬
nische Mahl- und Cägemühle, dann Mehl-
und Bretter-Kleinverschleiß in Wippach.

Mo Le Johann, Schnittwarenhandlung,
kmetijsko ärustvo v Vipavi,
registrovana 2aäruga 2 omejeno 2avs2o.

Pegan Ernst, Gemischtwarenhandlung.

S i l v e st e r Franz, Gemischtwarenhandlung.
Wolf Karl, Apotheke u. Sodawasser-Erzeugung.

Möräl (Otocic) bei Kuckolfswert.

Murzen.

kmetijsko ärustvo poäkorenom,
registrovana 2aäruga 2 omejeno 2ÄV620.

2^arz bei Lischotlack.

Mlekarska 2aäruga v Lorici,
registrovana 2u6ruga 2 omejenim po¬
roštvom.

Tavoäen bei Osslitz.

Telban Andreas, Landesproduktenhändler.

Tgos bei Raämannsäors.

Grilc Lukas, Wollspinnerei, Tuchfabrik und
Tuchhandel.

Mandelc Urh, Schafwollspinnerei.

Tirklacb bei Brainburg.

kranilnica in posojilnica v
O e r k I j ab, rsgi8trovana saäruga 2 ne¬
omejeno 2LV020.

kmetijsko ärustvo v Lerkljab,
registrovana 2aäruga 2 omejeno 2av620.

Tirknitz.

O s r k n i c i, 2aäruga 2 neomejeno 2avs20.
Konsumno ärustvo v 6 srkni ei,
vpisana saäruga 2 neomejenim jamstvom.
IVllekarska saäruga v (l srkni ei,
registrovana saäruga 2 omejenim po¬
roštvom.

Ob resa Adolf, Landesproduktenhandel.

Inhaber: Lerko Franz.

Pogačnik Alois, Krämer. Besitzer einer
Pottaschensiederei, Mahl- nnd Sägemühle.

Popovič äanko, trgovina 2 mešanim
blagom.

posojilnica v Lerknici, 2aäruga
2 neomejeno 2LV620.

Schiavo Anton de, Kolonial- und Landes-
Produktenhandel.

2alna.

XIII. Bescher wahlberechtigter landtäflicher Güter (Grvhgrundbesch)
in Rrain.

Apfaltrern Arthur, Freiherr v. — Krupp,
Freiturn, Ödengraz

1150 - 8 Hektar (805 - 6 Wald,^ 287 - 7 Idw. Grd-,
Güteradministration und Verwaltung: Rauch
Peter.

Assistent: Stibilz Josef.

Apfaltrern Atto, Freiherr v., sen. — N e u tal,
Mü n k e n d 0 rf

334-68 Hektar (284'59 Wald,
50 - 09 ldw. Grd.)

Verwalter: Wieltschnigg M.

2 Forsthüter.

Apfaltrern Atto, Freiherr v., jun. - Kreuz,
Ö b e r st e i n

519 09 Hektar (182 59 Wald,

336 50 ldw. Grd.)

Verwalter.- Wieltschnigg M.

2 Forsthüter.

Apfaltrern Richard, Freiherr 0. — G rü n h 0 f

418 Hektar (335 Wald, 83 ldw. Grd.)

Verwalter: S p itz Johann.

Dr. Attems Ignaz, Graf — Gilt Skopic

228 8023 Hebar (186-1173 Wald,
27'8050 ldw. Grd., 20'8800 unprod.)

Gutsinspektor: Dr. L e u s ch n e r Karl.

Ökonom: Zdolšek Rudolf in Rann.
Oberförster: Lang Franz in Rann.

Auersperg Erwin, Kras - Turnamhart
159 815 Hektar (809'5 Wald,
786 85 ldw Grd., 1'8 unprod.)

Gutsinspektor: S ch a u ta Josef, Forstmeister
in Hammerstiel.

Gutsverwalter: Ltčviček Karl, Turn¬
amhart.

Forstadjunkt: Scheithauer Robert.

Wirtschafter: Koritnig Vinzenz.

Gärtner: K o h l r o s e r Josef.

8 Forsthüter.

15

218

Auersperg Krivi» und Leo, Grafe» — S o nue g g
(zu gleichen Teilen)

442-5 Hel tar (285'22 Wald, 15'62 Teiche,
141-55 ldw. Grd, O il unpcod.)

Herrschaitsverwalt. u. Repräsentanz: S chauta
Josef, Forstmeister in Hammerstiel.

Auersperg Fran;, Drin; — Ratschach,
Scharfenberg.

Auersperg Karl, Fürst, Her;oa von Gottschee —
Fideikom mißherr schäften Gott¬
schee, Pölland, Teisenberg mit
dem Thermalbade Töplitz, Weichsel¬
burg; Allodherrschaft Ainödt

23.600 Hektar (15 unprod.)

Forstamt in Gottschee:

Forstmeister: Schadinger Rudolf.

1  Rechnungsführer.

1 For» ingenieur.

7 Revierförster.

2 Forstadjunkten.

2 Forstwarte.

26 Forsthüter.

3 Jagdaufseher.

Forst amt in Ainödt:

Forstmeister: Zhuber v. Okrog Paul.

1 Rechnungssührer.

2 Revierfö ster.

8 Forsthüter.

Auersperg Leo, Graf —Auersperg m i t d e m
inkorporierten Gute Nadlischek
2952'8 Hektar (2476'24 Wald,
474'2 ldw Grd-, 2'4 unprod.)

Herrschaftsverwalt. u. Repräsentanz: S ch a uta
Josef. Forstmeister in Hammerstiel.

Rechnungsführung u. Evidenzhalt.: Novotny
Eduard, Rechnungssührer.

Revieriörster in Blntigenstein: Tiegel Kurl.
13 Forst- u..d Jagdheger.

Aahovec Johann, Kladnik Johann — Nassen-
fuß, Mühlhofen, Nassenfuß-Sa-
goritz und Turn unter Nassenfuß
1414 Hektar (1256 Wald, 158 ldw. Grd.)

Förster: Sackl Anton.

Forstwart: Rodic Anton.

Aarbo Josef Anton, Graf — Kroisenbach-
791' 8357 Hektar (575'1473 Wald, 80 - 5430 Acker,
108'9320 Wiesen, 9'2260 Weiden, 7 - 8751 Wein¬
gärten, 6 5061 Gärten (Wiesen mit Obst),
15936 Bauarea, 2'0126 unprod.)

Verwalter: V a s iö Ludwig.

Derdais Friedrich — Raiten bürg (Wohn¬
sitz in Sava a. d. Südbahn).

Daumgartner Mary — Kaltenbrunn (besitzt
die Hälfte, die andere Hälfte ist im Besitze der
ungarischen Staatsbürgerin Gräfin Josefine
Wenckheim).

Distum Laibach — Gör t s chach und Pfalz
Laibach. j

Dlagay-Arstni Ludwig, Graf, Erben — Weißen-
stein.

Zlagay-Drfini Mathilde, Gräfin v. — Wcißen-
stein.

Ar. Dorn Karl, Freiherr v. — N e u m a r k tl
4259'7743 Hektar (3685'0178 Wald,
547'3068 ldw. Grd-, 27'4497 unprod.)
Forstmeister: Feigerle Anton.
Förster: S o n n bichler Franz.

Oberjäger: Digruber Engelbert.
Revierjäger: Raab Anton.

4 Mann Forst- und Jagdschutzpersonal.
Maschinist: Moser Johann.

Gehilfe: K a l i Z n i k Franz.

Kastellan: Gruber Josef.
Gärtner: Klemenz Lorenz.

Aorn Friedrich, Freiherr v. — St. Anna.
1448 Hektar (917 Wald, 186 ldw. Grd.,
345 unprod.)

Gutsverwalter: Lair Johann.

Oberjäger: T o b o r sch Josef.

Jäger: A ch a t s ch i t sch Johann,
Achatschit sch Jakob.

Eodelli Kosalia, Freiin v. — Weixelbach.

Dolenc Zernhard —Rossenegg-Gilt bei
St. Veit ob Wippach.

Dollen; Eduard — Nußdorf (Station Pre¬
stranek).

Domkapitel Laibach — P f a r r g i l t e n S a n k t
Barthelmä und Scharfenberg und
mehrere andere inkorporierte
Pfarren.

Fahrer Michael — Großdorf

1d8'19 Hektar (25'62 Wiesen, 50'35 Feld,
112-20 Wald).

De Fin Ferdinand, Freiherr v. — D.-N.-O.-
K o m m e n d e n Mö t t l i n gund T s ch e r -
n e mbl

138 1 Hektar (76 63 Wald, 61 47 ldw. Grd.)
Verwalter: V u k s i n iö Martin. '

Fuchs Gilbert — Obergört schach, Gilt
Seeland

1000'27 He'tar (768'17 Wald,
90'39 ldw. Grd., 148'71 unprod.)

damit zusammenhängend die

Kärntnerische Gilt Seeland mit
Gut Egg

2261'178 Hektar (1935'64 Wald,
229 44 ldw- Grd., 96'09 unprod.)

Verwalter: Reiter Karl.

Förster: Pichler Martin.

Forstwarte: P o l a i n e r Primus,
Polak Franz.

Sägeverwalter: Velkaverh Michael.

6 Forst- und Jagdhüier.

Gagern Aeatrir, Freiin v. — M o k r itz

1726 Hektar (1151 Wald, 575 ldw. Grd.)

Forstkontrollor: J e ll e n e k Johann.
Oberförster: Pilz Hugo.

3 Revierjäger.

4 Forst- und Jagdgehilfen.

Kalle Fran; — Freudental

708'3 Hektar (587'3 Wald, 121 ldw. Grd.)

Verwalter: Jugoviz P.

Förster: Unter welz P.
Sägemeister : Neger I.

2 Waldheger.

Germ Karl — W e i n h o f.

Goriany Diktor und Maria — Pesöenik
(zu gleichen Teilen)

zirka 1300 Hektar

Forstmeister: v. Szalatnay Hugo.

Förster: Bläha Josef.

Forstwarte: Hribar Matthias,

Pet schauer Matthias.

Dr. Goriany Robert — R u p e r t s h o f
.zirka 590 Hektar

Forstmeister: v. Szalatnay Hugo.
Rentmeister: Schatzmann Johann.
Vermaltei: Chvle Johann.

Fvrsthüter: Bukovec Michael.

Dr. Goriany Robert und Diktor — G o r i a n c
(zu gleichen Teilen >

825 Hektar

Forstmeister: v. Szalatnay Hugo.
Forstadjunkt: Pa ul er Rudolf.

Forstwart: Gasparoviü Daniel.

Kutmansthal-Acnvennti Dikolaus, Kitter v. —
Weixelstein und Hottemetsch.

Hoöevar Matthias — Treffen.

Hofärar — Prestranek und Lipizza
2040 Hektar (185 Wald, 1855 Wiesen
und Weiden)

Hosgestütsmeister: Hanusch Franz in Pre¬
stranek.

Hotschewar Josefine — Neudegg

378 Hektar (264 Wald, 114 ldw. Grd.)

Verwalter: K n nöiö Johann.

Hren Fran; — P o n ow i t sch

500 Hektar (333 2 Wald, 166'8 ldw. Grd.)

1 Förster.

K. k. Forstärar Idria — Krainer Staats-
forste

1. K- k. Forst- und Domänenverwaltung

des Bezirkes I in Idria

3348 37 Hektar (3010'98 Wald,
194'67 ldw. Grd-, 142'72 unprod.)

K k. Forst- und Domänenverwalter: Seltner
Moritz.

K. k. Forstassistenten: Nenwinger Rudolf,
Tit Ibach Theodor.

5  k. k. Förster als Schutzorgane.

2. K. k. Forst- und Domänenverwaltung

des Bezirkes II in Idria
4088'64 Hektar (4008 05 Wald,
14 50 ldw. Grd., 66'09 unprod.)

K. k. Forst- und Domänenverwalter: F r i e d r ich
Ernst.

4 k. k. Förster als Schutzorgaue.

Jurca Fran; — Adlershofen

362 - 32 Hektar (258'77 Wald, 80 - 54 ldw. Grd.,
23'01 unprod.).

Kauschegg Karl — R a d e l st e i n.

Kersnik Aertha — Egg.

Koslers Johann A. Erben — Ort en egg
1116 Hektar (941 Wald, 173 ldw. Grd.)

Verwalter: Göderer Josef.

3  Waldheger.

Kosler J. K Ko. — L e o p o l d s r n h e

43 Hektar (15 Wald, 28 ldw. Grd.).

Kottulinsky Adalbert, Graf, und Theodora, Gräfin
— S a v e n st e i n (zu gleichen Teilen)
1993 Hektar (1823 Wald, 169 ldw. Grd.,

1 unprod.)

Verwalter und Oberförster: Kopp Josef.

Förster: Sobotka Franz

W irtschafts- und Kanzleiadjunkt: Volöansek
Johann.

Weinbauadjnnkt: Rudolf Moritz.

7 Forsthüter.

2 Weingartenaufseher.

1 Herrschaftsgärtner.

Krainische Industriegesellschast — Jauerburg
1413'7 Hektar (1077 - 8 Wald, 279'2 ldw. Grd.,
56'7 unprod.)

Direktor: Luck mann Karl.

Verwalter: Kren Ferdinand,

Verweger Franz.

Krainischer Religionsfond —Land st raß
2194'47 Hektar (1455'15 Wald,
736 49 ldw. Grd., 2'83 unprod.)

K. k. Forstmeister: Berger Anton.

K. k. Förster: H a n z Iow s ky Anton,

Podjed Ignaz,

D r a ch s l e r Josef,
Lik ar Josef.

K. k. Waldaufseher: 2 a b k a r Martin,
Golobiü Martin,
Paulin Martin.

K- k. Forstzöglinge: Lesjak Karl,
H a n z low s ky Anton.

K- k. Forstpraktikant: J e nöiö Franz.

Kump Maria Anna — Galle nfels.

KuLar Fran;, Pfarrer — Pfarrgilt Manns¬
burg

37'97 Hektar (12'67 Wald, 25'30 ldw. Grd.).

Langer Fran; Anton, Ritter v. Dodgoro —
Preis egg und Werschlin.

219

Kanthieri Karl, Graf — Wippach samt
Graf Strassoldoscher Gilt Slap
und Burg Wippach

2459'2195 Hektar (2362 -1662 Wald,
97 - 0533 ldw. Grd.)

Verwalter der Herrschaft Wippach: Pushnik
Martin, Notar in Wippach.

Kellermeister und Winzer: Guardia nöiö
Anton.

4 Forstwarte.

1 Jagdgedilfe.

1 Unterkellermeister und Meier.

Lazarini Heinrich, Freiherr v. — F l ö d n i g.

Lichtenberg Wilhelmine, Gräfin — Haller¬
stein

78 - 25 Hektar (21 - 66 Wald, 56 - 59 ldw. Grd.).

Liechtenberg Leopold, Freiherr v. — Habbach
270 Hektar (150 Wald, 120 ldw. Grd.)

Verwalter: Riedl Josef.

l-julirks posojilnic» ljubljanske okolice — Mött-
ling

310 Hektar (150 Wald, 160 ldw. Grd.)

Verwalter : Kaftan Emanuel.

Förster: Äugel M-

Margheri Florence, Kathinka und Rodriga,
Gräfinnen — Wöidl (zu gleichen Teilen).

Maurer Therese — Rutz i n g

7146 Hektar (37-78 Wald, 33 68 ldw. Grd.).

Mayer Karl — L e u t e n b n r g.

Mervec Johann, Pfarrer — Pfarrgilt

5 r. Ruprecht

48 56 Hektar (10'35 Wald, 38-21 ldw. Grd.).

Minutillo Franz, Freiherr v. — W i l d e n e g g.

Muhr Adolf - Schloß Veldes und
Propst ei Jnselwert

250-61 Hektar (40 61 Wald, 209 ldw. Grd.,
1 unprod.)

Verwalter: S ch i n z e l Franz.

Müller Edith, Freifrau v., geb. Seunig, und
Seunig Waldemar — Gut Strobel Hof,
Kiiel-, Pousch- uud Maurische
Gilt, W i ttichw a l d - G ilt.

Pelikan Wilhelm — Rotenbühel-Gut.

Porcia Aladar, Fürst — Prem, S e n o s e t sch
1600 Hektar (1000 Wald, 600 ldw. Grd.)

Verwalter: v. Garzaroli Viktor.

Pov8e Fran; — Wartenberg.

K. k. Forst- und Domänenverwaltung Kadmanns-
dorf

17.015 3 Hektar (10.853-9 Wald,

273 - 5 ldw. Grd., 2444- 8Alpen, 3443 -1 unprod.)

K. k. Forst- und Domäneuverwalter: Pirker
Franz Lader.

K. k. Forsteleve: Laus Josef.

5 Förster, 1 Forstgehilfe und 7 Waldaufseher.

Kechbach Friedrich, Freiherr v. — Kreutberg
279 64 Hektar (159 96 Wald,
119 68 ldw. Grd.)

Wirtschafter: M a i h e n i t sch Karl.

Rudesch Anton — N e i s n itz

1799-11 Hektar (1577 82 Wald, 42-73 Acker,
172-22 Wiesen, 5 04 Weiden, 1'3 Bauarea).

1 Beamter.

4 Forsthüter.

Dr. Kudesch Theodor — R e i s n i tz.

Ruder Joses — Feistenberg.

Schönburg-Waldenburg Georg, Prin; — Schnee¬
berg

16.337'3 Hektar (15.471 Wald, 195 - 8 ldw. Grd.,
621-36 Weiden, 49'14 unprod.)

Forstdirektor: v. Obereiguer Josef.

Forstmeister: Schollmayer Heinrich.

Oberförster: Novak Josef.

Forstverwalter: Bydlo Johann.

Rentmeister und Schloßverwalter: Aura
Johanu.

Förster: Fischer Martin,
Jrowetz Franz.

Forstadjunkten: Weeg Anton,

Kindler Wilhelm,
Kibic Jaroslav.

17 Forst- und Jagdaufseher.

Schwegel Joses, Freiherr v. — Grimschitzhof
mit der inkorporierten Waldung
Srednji Vrh

427 96 Hektar (284-40 Wald,
143-68 ldw. Grd.).

Smola Rudolf — Graben, Rudolfswerter
Spitalsgilt.

Stare Anton — M a n n s b n rg.

Starö Felir — Gerlachstein

632 Hektar (600 Wa:d, 32 ldw. Grd.).

Stare Jofcsine — A n n e n t al

65 Heltar (15 Wald, 50 ldw. Grd.).

Strahl Karl, Kitter v. — A l t l a ck.

Str;elba Josef — G e r b i n

70.67 Hektar (38-42 Wald, 31-65 ldw. Grd.).

Gerbuhoviö v. Schlachtschwert Eugen, Edler v. —
K l e i n l a ck.

Hhurn-Dallelassina Johann Douglas, Friedrich,
Dinzen;, Fran;, Grasen — Radmannsdors
und Wallenburg

267 - 42 Hektar (169 - 82 Wald, 17 - 36 Ackerland,
50'81 Wiesen, 6 87 Weiden, 3 69 Gärten,
0 68 Bauarea, 16-92 Alpen, 1-27 unprod.)
Verwalter: Schusterschitz Thomas.

Mm Anton — Swur

64 31 Hektar (26'81 Wald, 37'5 ldw. Grd.).

Alm Gabriele — K l i n g e n s e ls

624-32 Hektar (475'09 Wald,
149-23 ldw. Grd.)

bei beiden Gütern:

Ökonom: KrLan Ignaz.

5 Waldheger.

Marsberg Gustav, Freiherr v., Grostkomtur des
Deutschen Ritterordens — Kommende
Laibach

64'787 Hektar ldw. Grd.

Vertreter: Dr. V o k Franz, Notar in Laibach.

Windischgraeh Hugo, Fürst — Slatenegg,
Haasberg, Loitsch, Luegg.

Windischgraeh Hugo Meriand, Prin; — Wagen s-
perg

344 - 35 Hektar (286 - 52 Wald, 57 - 83 ldw. Grd.)
Verwalter: Polan Wenzel.

Dr. Wurzbach Mar, Edler o. Tannenberg —
Höflein, Lichtenegg

348 - 3816 Hektar (258 - 6098 Wald,
89'7718 ldw. Grd.);

Lichtenegg

33 Hektar (21 Wald, 12 ldw. Grd.).

Wurzbach-Tannenberg Alfons, Freiherr v. —
Ebensfeld, Schwarzenbach, Tannen¬
berg, Hof Gritsch

454 Hektar (215 Wald, 237 ldw. Grd,
2 unprod.).

Wurzbach-Tannenberg Kianca, Edle v. —
Landpreis

121 Hektar (75 Wald, 46 ldw. Grd.).

Zisterzienserstift Sittich — Sittich.

Zois -Edelstein Egon, Freiherr v. — Egg bei
Krainburg

671 -18Hektar (145 - 22 Wald, 255 - 95 ldw. Grd.,
270-01 unprod.)

Wirtschafter: Konda Johann.

XIV. Versicherungsgesellschaften.

In Krain vertretene Versicherungs¬
gesellschaften und deren Vermögensstand
Ende 1901.

Anker, Gesellschaft für Lebens- und Renten¬
versicherungen in W en, Gründungsjahr 1858
X 14O,98Ü.726. — Repräsentant in Laibach:
Seunig Franz.

Assicurazioni Generali, k. k. priv, allgemeine
Assekuranz in Triest, Gründungsjahr 1831,
X 190,319.427. — Repräsentanz in Laibach:
Hauptagentschaft fürKrain; Direklor: Röger
Hans; Beamte: Leu öek Ignaz, Loretto
Franz, Fabiani E. und Thom ann
Johann; Reiscbeamte: Zupan Josef,
Grün seid Leopold, Gorjanc Jakob
und Nuöiö Konrad.

Donau, k. k. priv, österreichische Versicherungs¬
gesellschaft in Wien, Gründungsjahr 1868,
X 24,715.756. — Repräsentant in Laibach:
Hudovernig Josef.

Erster allgemeiner Beamtenverein der öster-
reichi'ch - ungarischen Monarchie in Wien,
Gründungsjahr 1865, X 49,986.644. — Re¬
präsentant in Laibach: Svetek Anton.

Erste österr. allgemeine Unfallvcrsicherungs-
gescllschaft in Wien, Gründungsjahr 1882,
X 10,073.686. — Repräsentanz in Laibach:
HanptagentschaftfürKrain; Direktor: Röger
Hans; Beamte; LenöekIgnaz, voretto
Franz, Fabiani E. und Thomann
Johann.

Erste österreichische Versicherungsgesellschaft
gegen Einbruch in Wien, Gründungsjahr
1898, X 751.767. — Repräsentanz in Laibach:
Ledenig Alfred.

Erste ungarische allgemeine Assekuranz-
gesellschaft inBndapest, Gründungsjahr 1858,
X 101,389.247. — Repräsentanz in Laibach:
Lede uig Alfred; Beamte: Ravnikar
Valentin und G l o boö n i k Franz.

Fonciöre, Pester Versicherungsanstalt in Buda¬
pest, Gründungsjahr 1864/79, X 20,426.808. —
Repräsentant in Laibach: Kandare Franz.

Franco-Hongroise, ungarisch-französische Ver-
sichei ungs - Aktiengesellschaft in Budapest,
Gründungsjahr 1879, X 3,975.092. — Re¬
präsentanz in Laibach: Ledenig Alfred:
Beamte: Ravnikar Valentin und G lo -
boönik Franz.

Internationale Unfallversicherungs-Aktien¬
gesellschaft in Wien, Gründungsjahr 1891,
X 4,203.22-. — Repräsentanz in Laibach:
Firma Perdan Johann; Vureauleiter:
Perdan Ernst; Sekretär: Kump Albin;
Beamter: Fajdiga Philipp.

Konkordia, Reichenberg-Brünner gegenseitige
Versicherungsanstalt in Reichenberg, Grün-
dnngsjayr 1868, X 4,760.082. — Repräsentant
in Laibach: R o j n i k Franz.

Nationale, Mifallversicherungs-Aktiengesellschaft
in Budapest,Gründungsjahr 1893, X 2,194.249.

15*

220

— Repräsentanz in Laibach: L e d e n ig Alfred;
Beamte: Ravnikar Valentin und Glo¬
tz o ö n i k Franz.

Nord British and Merkantile Insurance
Company in London und Edinburgh,
Gründungsjahr 1809, X 430.799.016 14. —
Generalrepräsentanz in Laibach: Zeschko
Guido.

Phönix, österreich., k. k. priv. Versicherungs¬
gesellschaft in Wien, Gründungsjahr 186»,
X 39,797.722. — Generalrepräsentanz in
Laibach: Prosenc Josef; Stellvertreter:
Zor Ignaz; Buchhalter: Murko Franz;
Kassierin: Dolenec Jerica ; Beamte:
R e L e k Valentin, K m e i Vinko ; Reisende:
N a unikar Johann, Drofenik Rochus,
Krall Julius.

Providentia, allgemeine Versicherungsgesellschaft
in Wien. Grüudnngsjahr 1898, X 7,104.866.
— Generalrepräsentanz wie Phönix.

Rinnione Adriatica di Sicurta, k. k priv.
Versicherungsgesellschaft in Triest, Gründungs¬
jahr 1838, X 81,419.494. — Repräsentanz
in Laibach: Firma Perdan Johann;
Bureauleiter: Perdan Ernst; Sekretär:
Kump Albin; Beamter: Fajdiga Philipp.

Slavija, gegenseitige Versicherungsbank in Prag,
Gründungsjahr 186", X 22,913.063. — Direktor
in Laibach: Hribar Johann; Sekretär:
Kuhar Josef; Kanzleivorstand: Avsiö
Jakob; Buchhalter: P r i bil Joh.; Beamte:
Holz Ignaz, Bezenšek Arnost, Zafošnik
Blas, Florjan eiv Franz, G l o b o v n i k
Cyrill, Bi d m a jer Albert und Stamcar
August.

The Gresham, Lebensversicherungsgesellschaft in
London, Gründungsjahr 1848, X 159,947.578.
— Generalagentur in Laibach: Zeschko
Guido.

Vsa.je.mna savano valniea in Laibach,
Gründungsjahr 1900, X 100.000. — Leiter:
Pechani Josef; Beamte: Leeb Adolf,
K o s m e rl Josef und Köhler Rosa.

Wechselseitige Brandschaden - Versicherungs¬
anstalt in Graz, k. k. priv., Gründungs¬
jahr 1829, X 4,657.312. — Repräsentant in
Laibach: Inspektor: Hudabiunigg Karl;
Beamter: Luke sch Wilhelm.

Wiener Versicherungsgesellschaft in Wien,
Gründungsjahr 1881, X 7,980.214. — Re¬
präsentant in Laibach: Casper Franz Xav.

XV. Feuerwehren in Kram.

Verbandsausschuß.

Doberlet Franz (Obmann), AC. Achisch in (Kassier und Obmannstellvertreter), Trost Franz Lav. (Schriftführer); Ausschußmitglieder:
Oberkrain: F a jd i g a Josef (Stein), S t r i c e l j Ludwig (Last ach), N u s Johann (Veldes); Unterkrain: Gustin Adolf(Rudolfswert), Ogorelec
Vinzenz (Skofelca), Rupert Anton (Gurkfeld); Jnnerkrain: Papier Franz (Franzdorf), P e t r i v Matthias (Adelsberg), Mayer Karl
(Oberlaibach).

221

Mmy -Vergleichungstabelle.

Schweiz ^°"burch Frankreich, 1 , igg Centimes
Brasilien 1 Milreis a 1000 Reis
China 1 Hayukuan Tael a 1000 Cask
Dänemark 1 Krone ü 100 Öre
Deutschland 1 Mark Reichsmünze ä 100 Pfennige
Griechenland 1 Drachme ä, 100 Lepta
Großbritannien 1 Pfund Sterling ü 20 Shilling ä 12 Pence
Italien 1 Lira a 100 Centesimi
Japan 1 mexikanischer Silberdollar
im Lande 1 Jtzebon
Kuba und Portoriko .... 1 Piaster L 100 Cents
Mexiko 1 Peso ä. 100 Centavos  .

Niederlande 1 Gulden ä 100 Cents
Nordamerika 1 Dollar a 100 Cents
Norwegen 1 Krone ä, lOO Öre
Ostindien 1 Rupie L 16 Annas ä, 12 Pics
Portugal 1 Milreis a, 1000 Reis
Rumänien 1 Lei L 100 Ban Para
Rußland 1 Silberrubel L „100 Kopeken (1 Papierrubel zirka L 2 50) ...
Schweden 1 Krone L 100 Öre
Serbien 1 Dinar L IM Para
Spanien 1 Peseta ä, 100 Cents
1 Duro ä. 20 Reales

Türkei 1 Piaster' k 40 Para

L --95

- 2-79
» 2-33
» 1-33

- 119

> --86
» 24-28
» —-95
» 5-36
» 1-79
» 5-17

- 5-17
» 2-02
» 5-
» 1-38

- 2-38
» 5-36
» - 95

> 3-81

- 1-37
» — 95

> — 95
, 5-07
» —-21

"Z) O O §

Ambrozplatz
Arbeitshausgasse
Bergweg
Codellistraße
Cyrill-Methodgasse
Domplatz
Elisabethstraße

Aichamtgasse
Alter Markt
Bindersteig
Am Brühl
Chröngasse
Fischgasse

Einteilung von Kaibach

scrmt WororLen in sechs Wezirke.

Zum l. Bezirke, Schulviertel genannt, gehören:

Färbersteig
Gruberstraße
Hafnersteig
Honiggasse
Kaiser Josefplatz
Kapitelgasse
Kopitargasse

Knhnstraße
Landwehrstraße
Lingergasse
Pogacarplatz
Polanadamm
Polanastraße
Schießstättgasse

Schlachthausstraße
Schmale Gasse
Schulallee
Schulgasse
Seminargasse
Spitalgasse (rechts)
An der Stiege

Studentengasse

Tierspitalsgasse

Tuchscherergasse

Vodnikplatz

Znm II. Bezirke, Jakobsviertel genannt, gehören:

Floriansgasse
Franzensquai
Froschgasse
Glockengasse
Jakobsplatz
Jakobsquai

Karlstädterstraße
Kastellgasse
Mittelstraße
Privoz
Rathausplatz
Am Reber

Rosengasse
Schlossergasse
Schneidergasse
Seilergang
Sitticherhofgasse

Spenglersteig

Spitalgasse (links)
Sternwartgasse
Unter der Trantsche
Trub erg ässe
Wassersteig
Zimmerergasse

223

Pfarr-Sprengel.

Dompfarre St. Nikolaus.

Pfarre Rudnik.

Dahin gehören:

Vom Vororte Hühnerdorf die Konsk.-Nrn. 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 und 21.

224

Behörden und Anstalten.

Allgemeiner Arbeiter-Fortbildungs-, Rechtsschutz-
und Unterstützungsverein, Herrengasse 10.

Armenhaus, städt., Karlstädterstraße 7 u. Bohoricgasse 15.

Artillerie-Zeugs-Filialdepot, k.u.k.,Triesterstraße8.

(Munitionsdepot auf dem Laibacher Felde.)

Bahnhöfe:

Südbahnhof, Südbahnhofstraße 1,

k. k. Staatsbahnhof, Rudolfsbahnstraße,

Unterkrainer Bahnhof, Untei krainerstraße 8.

Baugesellschaft, Kram., Levstikgasse 3—5.
Bank-Filiale, k. k. österr.-ung., Domplatz 21.
Badeanstalt, städt., Kolesiagasse.
Beamten-Konsumverein, Herrengasse 3.
Bezirksgericht, k. k., Gerichtsgasse 5.

Bezirkshauptmannschaft Umgebung Laibach, k. k.,
Vodnikplatz 5.

Bezirkskrankenkasse, Herrengasse 12.

Bicycleklub, Laibacher (deutscher), Fahrschule und Klub¬
räume Koliseumsgasse 3.

Bicycleklub, slov., Rennbahn an der Lattermannallee
Botanischer Garten, Hradetzkydorf.

Bür gersp ital- Fond sgebän de, Spitalgasse.
Eichamt, k. k., Am Brühl 17.

Elektrische Zentralstation, Slomsekgasse.

Elektrizitätswerkverwaltung, Kaiser Josefplatz
(Nestni 6om).

Erdbeben-Beobachtungswarte an der k. k. Staats-
Oberrealschule, Vegagasse 4.

Ergänzungs-Bezirkskommando Nr. 17, k. u. k.,
AmbroZplatz 7.

Finanzdirektion, k. k., Kaiser Josefplatz 1.

Finanzwache- Kontrollsbezirksleitung, Polana¬
straße 35.

Friedhof zu St. Christoph, katholischer, Wienerstraße 46.

— protestantischer Lastenstraße, Himer dem kath. Friedhöfe.

Garnisonsgericht, k. u. k., Kasernplatz 4.

Gasfabrik, Resselstraße 28.

Gendarmerie:

k. k. 12. Landes-Gendarmeriekommando, 1. Abteilung,
Römerstraße,

k. k. Landes-Gendarmeriekommando Nr. 12, Römer¬
straße 8,

k. k. Bezirks-Gendarmeriekommando, Römerstraße 14.
Gewerblicher Aushilfskasseverein, Judengasse 8.
Glasbena Matica, slov. Musikschule, Vegagasse 5.
Hauptzollamt, k. k., Ende der Südbahnstraße.
Hebammen-Lehranstalt, k. k., im Landesspitale.

28. Infanterie - Truppen - Divisionskommando,
k. u. k., Spitalgasse 10 (Bürgerspital-Fondsgebäude).

Jnqnisitionshaus, k. k., Gerichtsgasse 5.

Katoliški Dom, slov. -kath. Vereinshaus, Auerspergplatz 1.
Kasernen:

k. u. k. Artilleriekaserne, Wienerstraße,

k. k. Landwehrkaserne, Landwehrstraße,

k. u. k. Jnfanteriekaserne König der Belgier, Nr. 27,
Metelkogasse,

k. u. k. Jnfanteriekaserne Freiherr v. Milde, Nr. 17,
Kasernplatz 4,

Notkaserne in der ehemal. Zuckerraffinerie, Ambrozplatz.
Kasino,* deutsches Vereinshaus, Kongreßplatz 1.
Kirchen:

Kathedralkirche (fürstbisch.) zu St. Nikolaus, Domplatz,
Kirche des Deutschen Ritterordens, Valvasorplatz,
Kirche zu St. Christoph, Wienerstraße,

* Sitz und Klubräuiue haben: Kasinoverein, akad.-techn. Ferial-
verbindung Carniola, Laibacher Bicycleklub, Laibacher deutscher Turn¬
verein, Laibacher Reitschulverein, Laibacher Kegelklub.

Kirchen:

St. Florianskirche, Floriansgasse,

Franziskaner- oder Marienkirche, Marienplatz,

St. Jakobskirche, Jakobsplatz,

St. Peterskirche, Petersstraße,

Herz-Jesnkirche, Metelkogasse,

evangelische Kirche, Maria Theresienstraße,

Tirnauer Kirche, Kolesiagasse,
Ursulinenkirche, Kongreßvlatz,
Karmeliterinnenkirche, Selo.

Kindergarten des Deutschen Schulvereines KaiserJosef¬
platz 11.

Kleinkinderbewahranstalt, Floriansgasse 27.

Klöster und Ordenshäuser:

Kommende des Deutschen Ritterordens, Valvasorplatz l,
Jesuitenkonvent, Elisabethstraße,

Kloster der Karmeliterinnen, Selo bei Laibach,

Kloster des Ordens des heil. Franziskus von Assissi,
Marienplatz 4,

Kloster des Ursulinerinnenordens, Kongreßplatz 17,
Lazaristenkloster, Metelkogasse 1.

Landes-Kommission für agrarische Operationen, k. k.,
Kongreßplatz 1.

— -Gericht, k. k., Gerichtsgasse 5.

— -Regierung, k. k., Bleiweisstraße.

— -Präsidium, k. k., Bleiweisstraße.

— -Museum «Rudolfinum», Museumsplatz.

— -Theater, Theatergasse 2.

— -Zwangsarbeitshaus, Polanadamm 56.

Landwirtsch. Vorschußverein (kmetska, posojilnica,),
Maria Theresienstraße 1.

Landwirtschaftsgesellschaft, Versuchshof und Tier¬
spital, k. k., Polanastraße 57. Kanzlei: Saleudergasse 3.
Landhaus (Sitz des Landesausschusses), Kongreßplatz 1l.
Leoninum, geistl. Emeritenhaus, Udmat, Sallocherstraße.
Lyzealbibliothek, Beethovengasse 6.
Militär-Schwimmschule, Tirnauerlände.

— -Stations-Platzkommando,k.u.k., Spitalgasse 10.

— -Verpflegsmagazin, Franz Josefstraße 2.

— -Wissenschaft!. Verein, Kongreßplatz 1, II. Stock.
Narodni Dom, slov. Vereinshaus, Franz Josefstraße 14.
Notariatskanzlei Plantan, Wienerstraße 7.

— Dr. Vok, Miklosicstraße.

Palais, fürstbischöfliches, Domplatz 5.

Pfarrhöfe:

Dompfarre, Seminargasse 2,

St. Florian, Kastellgasse 2,

St. Jakob, Floriansgasse 185,

Tirnauer Pfarre, Kolesiagasse 1,

evangelische Gemeinde, Maria Theresienstraße 9,
Franziskanerpfarre, Marienplatz 4,
St. Peter, Pfarrgasse 2.

Pfand amt, Knafflgasse 9.

Philharmonische Gesellschaft, deutsche Musikschule,
Kongreßplatz 9.

Post- und Telegraphenamt, k. k., Telephonzentrale,
Presern-(Elefanten-) Gasse 1 l,

— -Amtsfiliale am Südbahnhof,

— — am Kaiser Josefplatz 11,

— — am Alten Markt 34.

Rathaus, Rathausplatz 1, 2 und 27.

Reitschule (Zivil-), Bleiweisstraße 15.

Nevierbergamt für Kram und das Küstenland, Bahnhof¬
gasse 8.

Schulen:

k. k. I. Staatsgymnasinm, Tomangasse 10,

k. k. II. Staatsgymnasium, Beethovengasse 6,

225

Schulen:

k. k. Staats-Oberrealschule, Vegagasse 4,

k. k. Lehrer- und Lehrerinnenbildungsanstalt, Ressel¬
straße 10,

k. k. kunstgewerbliche Fachschule, Alter Markt 34,
Handelslehranstalt Mahr, Kaiser Josefplatz 11,
Mädchenlehr- und Erziehungsanstalt Irma Huth, Polana¬
straße 6,

Mädchenschule, höhere deutsche, Polanastraße 6,

Mädchenschule, höhere slovcnische städtische, Herrengasse 8,
Schulvereinsschule, deutsche vierklassige Knaben-Volks-
schule, Vegagasse 4,

Dr. Waldherrs Privat-Lehr- und Erziehungsanstalt,
Jakobsplatz («Sternwarte»).

l. städtische fünfklassige slovenische Knaben-Volksschule,
Komenskygaffe.

II. städt. fünfklassige slov. Knaben-Volksschule, Zoisstr. 6,

III. städt. fünfklassige slov. Knaben-Volksschule, Erjavecg.,
städt. achtklassige slov. Mädchen-Volksschule, St. Jakobs¬
platz 1,

städt. vierklassige deutsche Knaben-Volksschule, Erjavecg.,
städt. fünfklassige deutsche Mädchen-Volksschule, Erjavecg.,

k. k. Übungsschule, Resselstraße 10,

Klosterschule, Kongreßplatz 17,

zweiklassige Volksschule auf dem Karolinengrunde.

Schieß st ätte (neue) am Rosenbachberge.

— (alte) Schießstättgasse 12.

Schlachthof. städtischer, Schlachthofstraße 1.

Seminar, Priester-, fürstbischöfliches, Seminargasse 4.

— Knaben-, fürstbischöfliches, «KollegiumAloysianum»,
Polanastraße 4.

Slovenska Matica, Kongreßplatz 7.

Sparkasse, Krainische, Knafflgasse 9.

Sparkasse, städtische, Rathausplatz 2.

Spar- und Vorschußverein, Petersstraße 14.

Spitäler:

Landes-Zivilspital, Udmat, Sallocherstraße,

Elisabeth Kinderspital, Schießstättgasse,

Cholera-Notspital, Lastenstraße,

k. u. k. Garnisonsspital Nr 8, Sallocherstraße,
Landes-Irrenanstalt, Studenz bei Laibach.

Staatshengstendepot Posten Nr. 3 in Selo bei Laibach.

Stadtphysikat im Rathause.

Staatsanwaltschaft, k. k., Gerichtsgasse 5.

Tabak-Hauptfabrik, k. k., Triesterstraße 12.

Theologische Lehranstalt, Seminargasse 4.

Tonhalle der Philharmonischen Gesellschaft, Kongre߬
platz 9.

Turnplatz des Laibacher deutschen Turnvereines in der
Realschulturnhalle.

Versorgungshäuser-:

städt Armenhaus, Karlstädterstraße7 und Bohoricgasselb,

Josefinum, Asyl für weibliche Dienstboten, Polanastr. 20,
Siechenhaus, Radetzkystraße 7,

Waisen-Mädchenanstalt der Freiin von Lichtenthurn,
Polanastraße 30,

Waisen-Knabenanstalt «Kollegium Marianum», Polana¬
straße 36.

Versuchsstation, chemische, Salendergasse 3.

Volkskredit (Ljuäslca posoMnies), Kongreßplatz 2.

Volksküche, Schießstättgasse 12.

WechselseitigerHilfsvereinsVriajsmnoxoäx ärustvo),
Kongreßplatz 17.

Zeughaus der städt. freiw. Feuerwehr, Kaiser Josefplatz
(Nestni äom).

Zuschneide-Lehranstalt, Herrengasse 7.

Sammlungen.

Landesmufeunr «Rudolftnum». Gegründet 1821;
Neubau 1883—18^8. — Kustos und Archivar: Alfons
Müllner. — Assistent: Ferdinand Schulz. — Zu¬
gänglich jeden Tag bei Zahlung von 60 b Eintritt.
Die Karten sind beim Torwarte (Portier) zu haben. —
Freier Eintritt Sonntag von 10-12 Uhr vormittags,
Donnerstag von 2 4 Ühr nachmittags.

Am 5. Oktober 1821 wurde vom Landtage beschlossen,
ein Landesmuseum zu errichten.

Am 4. Oktober 1831 war die feierliche Eröffnung
des Landesmuseums. Das neue Landesmuseum «Rudol-
finum» wurde am 2. Dezember 1888 eröffnet.

Lyxealbibliothek. Gegründet 1793. — Kustos: Konrad
Stefan. — Skriptor: Lukas Pintar. — 36.427 Werke
(5^.667 Bände, 6966 Hefte, 2414 Blätter, 420 Hand¬
schriften, 242 Landkarten). — Besuch frei an allen
Wochentagen (außer Montag nachmittags) von 10—12 Uhr
vormittags und von 2—4 Uhr nachmittags.

K. k. botanischer Garten. Gegründet 1810 unter
dem französischen Marschall Marmont. — Vorstand:
Professor Alfons Paulin. — Gärtner: Johann
Rulitz. Besuch frei an regenfreien Nachmittagen.

Erdbebenwarte an der k. k. Staats-Oberrealschule in
Laibach. Leiter: Professor Albin Velar. Im Gebäude

der k. k. Staats-Oberrealschule, ebenerdig, zwei Bertikal-
pendel, ein großes Horizontalpendel und ein Stoßmesser
(alle genannten Instrumente zeichnen die verschiedenen
Bodenbewegungen mechanisch auf); ferner eine vollständige
Telegraphenstation für die direkte Zeitübermittlung von
der Triester Sternwarte aus und eine Telephonstelle.
Im Kellergeschosse zwei Räume, in welchen auf
großen, vom Mauerwerke des Gebäudes vollkommen
isolierten Steinpostamenten folgende Instrumente stehen:

1. ) ein dreifaches, photographisch aufzeichnendes Hori¬
zontalpendel, seit Jänner IE im Beobachtungsdienste,

2. ) ein mechanisch aufzeichnender Wellenmesser. Im
Turmaufbau ein Winddruckmesser nach Dines.

Zwei Hauptinstrumente und der Windmesser wurden
im Jahre 1897 von der Krainischen Sparkasse gestiftet;
von dem genannten Geldinstitute wurden auch die Kosten
zur Herstellung der Räume und Aufstellung der Apparate
getragen. Ein Vertikalpendel und das große Horizontal¬
pendel wurden von der Firma Tönnies und ein kleines
Horizontalpendel von der Firma Samassa in Laibach
kostenlos hergestellt; das photographisch aufzeichnende
Instrument wurde von der kaiserl. Akademie der
Wissenschaften in Wien angeschafft. — Der Besuch
erfordert vorherige Anmeldung beim Leiter der Warte.

Schauspiel und Musik.

Krainrs'ches Landestheater. Gegründet 1765; im
Neubau vollendet 1891. — Fassungsraum: 46 Logen,
165 Sperrsitze. — Preise der Plätze: Sperrsitze: L 2 —,
1 80 und 1 60; Balkonsitze: L 1'40, I 20; Galerie¬
sitze: L 1 —, — 80; Stehparterre: L — - 80; Galerie¬

Eintritt: L —-40. — Wöchentlich vier deutsche und
drei slovenische Vorstellungen. — Direktion der deutschen
Vorstellungen: Berthold Wolf. — Unternehmer der
slov. Vorstellungen ist der Verein «vramatieno ärustvo»;
Vorstand: Dr. Bleiweis Karl, Ritter v. TrsteniZki.

226

Tonhalle der Philharmonischen Gesellschaft. Gründung der
Gesellschaft 1702; Vollendung des Vereinshauses 1891.

— Fassungsraum: 1000. Sperrsitze: 500. — Preise
je nach der Unternehmung.

Kirchenmusik. Kirchen, in welchen besonders die kirch¬
liche Musik gepflegt wird: Domkirche, Regensckori:
Anton Foerster; St. Jakobskirche, Regenschori:
Franz Gerbic; Marienkirche: ?. Angelo Hribar.

Vereinswesen.

Allgemeiner Arbeiter-Fortbildungs-, Rechtsschutz- und
Ünterstützungsverein (Unterstützungs-V., 1891) — Karl
Linhart.

Arbeiter Krankenverein in Laibach (hum. V., 1879). —
Johann Bonac, Buchbinder.

Bäcker-Versorgungsverein in Laibach (Versorg.-V., 1858).
— Josef Cad.

Bahnmeisterverein (Fach-V). — Friedrich Luschitzky.

Buchbinderverein für Krain (Fach-V.) — Johann Bonac.

Buchdrnckerverein für Krain (Fach-V., 1868). — Josef
Pavlicek, Korrektor.

Bund der Angestellten des Hotel-, Gastwirte- und Kaffee¬
siedergewerbes Österreichs, Sektion Laibach (1899). —
Ludwig Florianz, Zählkellner.

Bundesgruppe Laibach des deutschen Böhmerwaldbundes
(hum. V, 1885). — Emanuel Mattnsch, Handels¬
schullehrer.

Bürgerklub. — Alfred Ledenig.

Cäcilienverein in Laibach (Bildungs-B., 1876). — Prof.
Johann Gnjezda.

Čitalnica v Djubijaui (Bildungs-V., 1861). — Dr. Karl
R. v. Bleiweis, Primarius.

Deutsche akad.-techn.Ferialverbindung «Carniola» (Gesellig-
keits-V., 1884). — Siegfried Janeschitz, stuck, jur.

Deutscher und Österreichischer Alpenverein, Sektion «Krain»
(Bildungs-V., 1874).— Dr. August Plachky, Edler v.,
k. k. Fiuanzprokuratursadjunkt.

Dramatično ckrustvo v Djubijaui (Bildungs-V., 1866). —
Dr. Johann Tavcar, Advokat.

Društvo Knji§ove2ov, §alanterijskib Knji§ove2ov, karto-
naLnib i2ckelovalc6v in njibovib pomoLnib ckelavcev
(Fach-V., 1896). — I. Kolb, Buchbinder.

Druätvo komisi onarjev, registrirana, sackruga 2 omejenim
poroštvom (Fach-V., 1893). — Johann Kveder, Kom
Missionär.

Društvo 2a krščansko umetnost v Djubijaui (Fach-V.,
1894). — Prof.Josef Smrekar.

DruZtvo 2a pockporo uboLnib učencev in učenk na e. irr.
obrtnik stroirovnib solab (Unterstützungs-V., 1892). —
Johann Murnik, kais. Rat.

Društvo 2L 2grackbo učiteljskega konvikta v Djubijaui
(Unterstütznngs-V., 1894). — Andreas Zum er, Ober¬
lehrer.

DruLba sv. Oirila in Netocka (hum. V. 1885). — Prof.
Thomas Zupan.

«Edelweiß», Laibacher Radfahrerverein (Geselligkeits-V.,
1898). — Friedrich Roeger, Sparkassebamter.

Elisabeth-Kinderspital in Laibach (hum. V., 1881). — Josef
Luckman n.

Erster Laibacher Beamten-Konsumverein (registrierte Ge¬
nossenschaft mit beschränkter Haftung) (Kredit-V. 1887).

— Angustin Wester, k. k. Professor.

Evangelischer Frauenverein (hum. B., 1882). — Hans
Ja quem ar, Pfarrer; Rosine Eder.

Fachverein der Schuhmacher (Fach-V., 1898). — Karl
Sch'auer.

Fachverein der Tischlergehilfen für Krain (Fach-V., 1895).

— Karl Japelj.

kerialuo ckrustvo «Lava» (Geselligkeits-B.) — Janko
Krsnik.

I Frauenortsgruppe Laibach des Deutschen Schulvereines
(Bildnngs-V., 1885). — Therese Maurer, Besitzerin.
Freiwillige Feuerwehr in Laibach (hum. V-, 1870). —
Ludwig Stricelj.

Gau III Karstgau (Krain und Küstenland) vom Bunde
deutscher Radfahrer Österreichs (Sport V., 1890). —
M. A. Baron.Zois.

Gerberbranche Österreichs, Ortsgruppe Laibach (1898). —
Martin Novsak.

Gewerbeverein in Laibach (Fach-V-, 1881). — Philipp
Supancic, Baumeister.

Gewerblicher Aushilfskasseverein (registrierte Genossenschaft
mit beschränkter Haftung) (Kredit-V., 1879). — Ludwig
Widmayer.

Gewerkschaft der Schneider und Schneiderinnen und deren
verwandten Verufsgenossen in Krain (Bildungs- und
hum. V., 1895). — Johann Kersnic, Schneider.

Olasbena Natica v Djubijaui (Bildungs-B., 1872). —
Anton Svetek, k. k. Rechnungsrat.

OleckaliZko ckruätvo (Unterstützungs-V., 1893). — Doktor
Johann Tavcar, Advokat.

Oospockarska 2V62a (Kredit-B., 1897). — Dr. Johann
Sustersic, Advokat.

Oospockinjska sola (hum. V., 1898). — Anna Lah.

Gremium der Kaufleute in Laibach (hum. Genossenschaft,
1881). — Leopold Bürger, Handelsmann.

Gustav Adolf-Ortsverein zu Laibach (hum. V., 1881). —
Hans Jaquemar, evang. Pfarrer.

Hausbesitzerverein. — Dr. Vinzenz Gregorič, Primarius.

Hilfsbeamten-Kranken- und Ünterstützungsverein für Krain
(Unterstützungs-V-, 1889, nun in eine Krankenkasse um¬
gewandelt). — Anton Gutnik, städtischer Polizeioffizial.

Hranilno in posojilno ckrustvo 2 omejenim poroštvom v
Djubijaui (Kredit-V., 1876).

ckubilejska samopomoč (Unterstütznngs-V., 1898). — Franz
Trost, Oberlehrer.

Kasinoverein in Laibach (Bildungs-V., 1842). — Guido
Schneditz, k. k. Landesgerichtsrat.

Katholischer Gesellenverein in Laibach (Bildungs-V., 1855).

— Prof. Johann Gnjezda.

katoliZbo ckrustvo v Djubijaui (Katholischer Verein für
Krain) (relig.-hum. V., 1868). — Andreas Kalan,
Kanonikus.

katoliško ckrustvo 2a ckelavke (hum. V., 1894). — Johann
Rosman, Kanonikus.

katoliško ckrustvo 2a mladeniče (Bildungs-V., 1895). —
Prof. Johann Gnjezda.

katoliško politično ckrustvo, v Djubijaui (politischer V.,
1889). — Dr. Johann Sustersic.

katoliško tiskovno ckrustvo v Djubijaui (Bildungs-V.,
1887). — Prof. Anton Zupančič.

Kleinkinder-Bewahranstalt in Laibach (Hum. V., 1835). —
Flora Rudesch.

Klub der Amateurphotographen (Geselligkeits-V., 1898).

— Peter K o sl er, Fabriksbesitzer.

klub slovenskib biciklistov «Djubljaua»(Sport-V., 1887).

— Dr. Johann Jenko.

kmetiZka posojilnica ljubljanske okolice(Kred.-V., 1891).

— Johann Knez, Kaufmann.

kolesarsko ckrustvo «Ilirija» (Sport-V. 1898). — Anton
Gutnik, Polizeioffizial.

227

Lonsorvativno obrtno ärustvo (Fach-V , 1891).— Johann
Kregar.

Konstitutioneller Verein (nun Deutscher Verein) in Laibach
(politischer und Bildungs-V., 1868). — Dr. Adolf
Schaffer.

Krainischer Jagdschutzverein (hum. V., 1891). — Viktor-
Galle, Privatier.

Krainischer Landesfeuerwehrverband (hum. V., 1888). —
Franz Doberlet, Handelsmann.

Krainischer Lehrerverein in Laibach (Bildungs-V., 1872).

— Dr. Josef Nejedly.

Krainisches Militär-Veteranenkorps (hum. V., 1875). —
Georg Mihalič, Magistratskonzipist.

Krainisch-küstenländischer Forstverein in Laibach (Fach-V-,
1892). — Ludwig Baron Berg, Herrschaftsbesitzer in
Nassenfuß.

Lrajoarska äruLba v kjubljaui (Unterstützungs-V., 1886).

— Prof. Max Pletersnik.

Kranken-Unterstützungsverein für Kleidermacher in Laibach
(Versorgungs-V., 1878). — Karl Pis, Schneidergehilfe.

Kranken-Unterstützungsverein für Schuhmacher in Laibach
(Versorgungs-V., 1879). — Johann Alles, Schuster¬
gehilfe.

Laibacher Bicycleklub (Geselligkeits-V., 1885). — Doktor-
Oskar Gratzy Edler v. Wardengg.

Laibacher deutscher Turnverein (Bildungs-V., 1863). —
Arthur Mahr.

Laibacher Eislaufverein (Bildungs- und Sport-B., 1881).

— Karl Leskovic, Privatier.

Laibacher Reitschulverein (Bildungs-V., 1885). — Egon
Baron Zois, Herrschaftsbesitzer.

Laibacher Sportverein (Pflege des Fußball- und Tennis¬
spieles, 1900). — Dr. Hans Janesch.

Laibacher Studenten- und Volksküche (hum. V., 1877). —
August Drelse.

Landesgruppe Krain des Vereines der Tierärzte in Österreich
(Fach-V., 1892). — Johann Wagner, Landestierarzt.

K. k. Landwirtschaftsgesellschaft für Krain (Bildungs-V.,
1870). — Präsident: Otto von Detela, Landes¬
hauptmann.

Oeouova äruLba v Ijubljani (wissenschaftlicher V-, 1895).

— Dr. Johann Kulavic, Domherr.

I. ljubljansko äolavsko konsuinuo ärustvo ^registrierte
Genossenschaft mit beschränkter Haftung) (Kredit-V.,
1895). — Valentin Bahar.

I. ljubljanska poäruZuioa äruLbo sv. Oirila in klotoäa
(Versorgnngs-V., 1885). — Gustav Pirc.

ljubljanska poäruZniea prometno 2V020 (Kredit V., 1897).

— Anton Knut ara.

Marien-Bruderschaft in Laibach (hum. V., 1857). — Franz
Mayer, Goldschläger.

Meisterkrankenkasse für die Genossenschaften der handwerks¬
mäßigen Gewerbe (hum. V., 1888). — Eduard Schlegel,
Hufschmied.

«klorkur», slovensko trgovsko ärustvo (Bildungs-V.) —
Kais. Rat Johann Murnik.

Nestna Zouska xoäruZniea äruLbo sv. Oirila in Kletoäa
v Ojubljani (Schul-V-, 1892). — Franziska Tavcar.

Militär-Veteranenbund für das Herzogtum Krain (hum.

V-, 1896). — Georg Mihalič, Magistratskonzipist.

Musealverein für Krain in Laibach (Bildungs-V-, 1865).

— Andreas Senekovič, Direktor.

Naroäni tlom v Ijubljani (Bildungs-V., 1882). — Doktor
Karl v. Bl ei weis, Primarius.

Naroäua Zola v kjubljani (Bildungs-V., 1872). — Anton
Razinger, Lehrer. ,

Nasa straZa. — Dr. I. Sn st er sic, Advokat.

Obrtna 2V02a 2a Nraujsko (Gewerbe-V-, 1896). — Franz
Sturm, Schneidermeister.

Ortsgruppe Laibach des Deutschen Schulvereines (Bild.-V.,
1881). — Alois D zimski, Sparkassebeamter.

Patriotischer Frauen - Hilfsverein für Krain in Laibach
(hum. V., 1879).

Patriotischer Landes-Hilfsverein für Krain (hum. V., 1879).

— Emerich Mayer, Bankier.

kekovsko strokovno ärustvo riaLranjsko (Fach-V-, 1894).

— Valentin Avbelj.

Pensionsfond für Witwen und Waisen der Volksschullehrer
in Krain zu Laibach (Versorgungs-V., 1870). — Georg
Rezek, Lehrer. . .

Pharmazeutenverein, Ortsgruppe Laibach (1897). — ^o)es
Devcic, Mag. pharm.

Philharmonische Gesellschaft zu Laibach (Bild.-V., 1702).

— Josef Haussen, Landesgerichtsrat.

kisatoljsko poäporno ärustvo (Bildungs-V., 1872).
Prof. Raimund Perusek.

koäporuo ärustvo 2a äubovno ljubljansko skouje v
kjubljani (hum. V, 1872). w

Uouono in 2abavno äolavsko ärustvo (polit, und Bild.-V.,
1894). Dr. Johann Krek, Domvkkar.

kravnik (Bildungs-V., 1889). — Dr. Andr. Ferj ancic,
Landesgerichtsrat.

kripravniski äom (hum. V-, 1896). — Andreas Zamejce,
Kanonikus.

«Uaäoxoj», äijaslro poäporno ärustvo (Unterstützungs-V.,
1893). - Johann Hribar, Bürgermeister.

Rechtsschutz- und Gewerkschaftsverein, Ortsgruppe Laibach
(hum. V., 1898). - A. Kurnik.

Rohrschützengesellschaft in Laibach (Sport-V.). — Emerich
Mayer, Bankier.

Slovenska klati oa v kjubljani (Bildungs-B., 1864). —
Franz 9evec, Direktor.

Llovenska šolska klati ea (Bildungs-B., 1900). Heinrich
Schreiner Direktor' der Lehrerbildungsanstalt in
Marburg. »

Uuskij kruZok (Bild.-V., 1900). — Dr. Ludwig ^5 en ko.

Lloveusko čebelarsko ärustvo (Fach - V.). — Franz
Cernagoj, Lehrer.

Llovousko äolavsko pevsko ärustvo «Llavee» (Gesang-V.,
1884). — Johann Dražil, Beamter der städtischen
Dienstvermittlungsanstalt.

Llovousko ärustvo (polit. V., 1888). — Dr. Joh. T a v c ar.

Llovousko katoliško äolavsko ärustvo (polit. B., 1894).

— Josef Gostinčar.

Llovousko pevsko ärustvo «Ijubljana» (Gesang-V., 1892).

— Franz Orehek, Magistratshilfsbeamter.

Llovousko planinsko ärustvo (Bildungs-V-, 1893). —
Prof. Franz Orožen.

Llovousko učiteljsko ärustvo v Ijubljani (Bildungs-V.,
1868). — Georg Rezek, Lehrer.

Llovousko umetniško ärustvo. — Prof. I. Franke.

Llovousko 2iäarsko in tesarsko ärustvo (Fach-V-, 1897).

— J.Accetto.

«Sokol», slov. Turnverein. — Dr. Johann Tavcar.

Spar- und Vorschußkonsortium des allgem. Beamten¬
vereines der österreichisch-ungarischen Monarchie in
Laibach (Kredit-V., 1880). - Josef Pfeifer, land¬
schaftlicher Sekretär.

St. Josefi-Bruderschaft in Laibach (hum. V., 1881). —
Paul Velkavrh.

Südmärkischer (krainiscb-küstenl.) Sängerbund (Gesellig-
keits-V., 1897). - Prof. Dr. J. I. Binder.

Šentjakobska trnovska poäruLuiea äruZbe sv. Oirila in
klotoäa (Unterstützungs-V., 1886). — Dr. Franz Papez.

Šentjakobska trnovska Louska poäruZuiea Oiril-Netoäovo
äruZbo v kjubljani (Unterstütz.-V-, 1892). — Johanna
Supancic.

228

ßentpoterska, poäruLniea ckruLbs sv. Oirila in Netoäa
(Unterstütz.-V., 1886). — Martin Malenšek, Pfarrer.

Lsntpeterska, Lenska pollruLniea Oiril-^letotlovs äruLbe
(Unterstützungs-B., 1891). — Vera Šlajmer.

Theaterverein in Laibach (Bildungs-V., 1888). — Ottomar
Bamberg.

Irxovsko pevsko ärustvo (Gesang-V., 1898). — Johann
Murnik, kais. Rat.

Verein der Ärzte in Kram in Laibach (Bild.-V., 1884).
— Dr. Johann Kopriva.

Verein der Damen der christlichen Liebe des heil. Vinzenz
von Paul in Laibach (hum. V., 18v2). — Baronin
Olga Hein.

Verein der Eisen- und Metallarbeiter Krams und Mit¬
arbeiter (Fach- und Unterstützungs-V., 1894). — Karl
Sattler, Spengler.

Verein der k k. Postmeister, Postexpeditoren und Post-
expedienten in Kram, Küstenland und Dalmatien in
Laibach (Bildungs-V., 1872). — A. Schrey, Post¬
meister in Aßling.

Verein zur Einführung der Kunsthandweberei (Fach-V.,
1898). — Ludw. Marquis G o z a ni, Landesregierungsrat.

Verein zur Erbauung eines Knaben- und Mädchenwaisen¬
hauses in Gottschee, verbunden mit einem Blinden¬
institute, mit dem Sitze in Laibach (hum. V., 1887).

Verein zur Förderung der Morastkultur (Fach-V.). —
Bürgermeister Johann Hribar.

Verein zur Erbauung von Arbeiterwohnungen in Laibach
(hum. B., 1886). — Josef Luckmann.

Verein zur gegenseitigen Unterstützung bei Todesfällen von
Südbahnbediensteten in Laibach (hum. V., 1881). —
Karl Hubinger, Südbahnoffizial.

Verein zur Unterstützung dürftiger deutscher Hochschüler
aus Kram (Unterstützungs-V., 1895). — Baron Alfons
Wurzbach.

Verein zur Unterstützung dürftiger Schüler an der k. k. Ober¬
realschule zu Laibach (hum. V., 1879). — Dr. Rudolf
Junowicz, Direktor.

Verein zur Unterstützung dürftiger und würdiger Zöglinge
und Schülerinnen an der k. k. Lehrerinnenbildungsanstalt,
bezw. an der damit verbundenen k. k. Übungsschule zu
Laibach (hum. B-, 1883). — Franz Levee, Direktor.

Verein zur Unterstützung dürftiger Zöglinge an der k. k.
Lehrerbildungsanstalt in Laibach (hum. V., 1873). —
Franz Levee, Direktor.

Vinzentius-Berein in Laibach (hum. V., 1883). — Andreas
Zamejic, Kanonikus.

«Vorwärts», Arbeitergesangverein (Geselligkeits-V-, 1897).

— Robert Ackermann.

Werkmeisterbezirksverein Laibach und Umgebung (1898).
— Franz Unger.

Wohltätigkeitsverein der Buchdrucker in Kram (hum. V.,
1896). — Otto Planinc, Schriftsetzer.

«Zukunft» (polit. V., 1896). — Karl Kordelic.

2v62A kraujskib posojilnic (Fach-V., 1895). — Dr. Johann
Tust er sic, Advokat.

Avers, slovenskib bioiklistov (Geselligkeits-V., 1895). —
Rudolf Vesel.

Avers, slovenskib in istrsko-brvaskib rupanov (polit. V.,
1899). — Johann Hribar, Bürgermeister.

Avers, slovenskib uoiteljskib ärustev (Bild.-V., 1888).

— Lukas Jelenc, Lehrer.

«Averäs,», tamburaši Klub (Geselligkeits-V., 1897). —
Anton Gutnik, Polizeioffizial.

«Avon», slovensko ckelavsko pevsko äruZtvo (Geselligk.-V.,
1896). — Alvis Luknar.

Zweigverein Laibach des allgemeinen deutschen Sprach-
Vereines (wissenschaftlicher V., 1889). — Leo Suppan-
tschitsch, Sparkassebeamter.

Zweigverein Laibach des Vereines «Südmark» in Graz
(hum. V., 1890). — Prof. Dr. J. I. Binder.

Zweigverein in Laibach der österr. Gesellschaft vom weißen
Kreuze (hum. B., 1882). — Otto v. Detela, Landes¬
hauptmann.

Verkehr.

Elektrische Straßenbahn in Laibach.

Eigentum der Allgemeinen österreichischen Kleinbahngesellschaft in Wien.

Betriebsbahnhof in Udmat. Telephon Nr. 166.

Betriebsleiter: Ingenieur Franz Schwingenschuß.

Der Betrieb wird auf zwei Linien geführt, und zwar auf Linie I vom Südbahnhofe über den Rathausplatz
zum Unterkrainer Bahnhofe, Linie II vom Rathausplatze zum Garnisonsspitale.

Auf dem Rathausplatze befindet sich eine Umsteigstelle.

JerHrpLan.

229

Linie II.

Sommer Winter

Ab Garnisonsspital zum Rathausplatze

» Rathausplatz zum Garnisonsspitale

erster Wagen 535 6v5

letzter » 9°6 926

erster » 609 639

letzter » 10^5 952

Die Wagen verkehren von 8 Uhr früh bis 8 Uhr abends auf beiden Linien in Zwischenräumen von je
71/2 Minuten, vor 8 Uhr früh und nach 8 Uhr abends in Zwischenräumen von je 15 Minuten.

Die

Ermäßigte Morgenfahrscheine,
zwei Zonen 10 k. Diese ermäßigten
um 9 Uhr vormittags angetreten werden.

für eine Zone ....

» zwei Zonen....

» drei » ....

» vier » ....

I. Zone liegt zwischen den Haltestellen

III. » » » » »

IIIA. » » » > »

Die Nachtzeit (von 6^0 Uhr abends bis 559 früh) bezeichnen die unterstrichenen Ziffern.

Die Höhe des Fahrpreises wird bestimmt nach der Anzahl der befahrenen Zonen und beträgt:
für Erwachsene

10

15

20

25

für Kinder

6 Heller.

6 »

6 »

6 »

Südbahnhof und Postamt.
Postamt und Jakobsplatz, bzw. Ambrozplatz.
Jakobsplatz und Villa Kosler.

Ambrozplatz und Garnisonsspital.

Villa Kosler und Unterkrainer Bahnhof.

Eine Jahreskarte kostet 110 Kronen.

gültig für Fahrten bis zu zwei Zonen, 6 d, für Fahrten über mehr als
Morgenfahrscheine werden nur für Fahrten ausgegeben, welche spätestens

Dienstmsnrnnstitut. Gegründet am 18. April 1864.
— Kanzlei: Preserngasse Nr. 52. — Kleidung: blaue
Blouse mit Riemen. — Stand: 33 Mann.

Die Dienstmänner sind zu verwenden:

Zu Botengängen, Bestellungen von Expressen, Be¬
förderungen von Effekten jeder Art, in der Verrichtung
häuslicher und geschäftlicher Dienste, als: Reinigen von
Wohnungen, Fenster- und Möbelputzen, Teppichausklopfen,
Einsetzen von Winterfenstern samt Waschen, Tragen der
Einkäufe auf Märkten, Dienstleistungen in Magazinen und
Warenlagern, Auf- und Abladungen, Getreideumwerfen,
Einsacken; ferner als Fremdenführer, Begleiter, Wächter,
Aushilfskellner, Bedienter, Portier, Billeteur, Kolporteur,
Krankenwächter, Theaterfigurant rc.

Das Institut ersetzt den durch die Schuld seiner Dienst¬
mannschaft herbeigeführten nachweisbaren Schaden bis
100 Kronen, welche Entschädigung nur dann eintritt, wenn
längstens in 24 Stunden nach dem betreffenden Falle dem
Institut Anzeige gemacht und gleichzeitig die dem Dienst¬
mann abgenommenen tarifmäßigen Marken vorgezeigt
worden sind.,, In allen Fällen muß der Dienstmann die
Marken bei Übernahme eines Auftrages verabfolgen, sie
allein gewähren Garantie für Schadenersatz. Daher werden
die P. T. Auftraggeber höflichst ersucht, jedesmal dem
Dienstmanne die Marken im vollgezahlten Betrage ab-
nehmen zu wollen, wodurch der Dienstmannschaft kein
Anlaß zur Unterschlagung gegeben und wodurch der Be¬
stand dieses gemeinnützigen Instituts ermöglicht wird.

Beschwerden jeder Art ersucht man im Jnstituts-
kontor behufs sofortiger Abstellung zur Anzeige zu bringen,
wo auch Tarife unentgeltlich verabfolgt werden.

Kommissronäre. Genossenschaft. Gegründet 1872. —
Vorstand: Johann Kveder^ — Kanzlei: Wolfgaffe
Nr. 4. — Kleidung: weiß und braun gestreifte Blousen,
graue Mäntel und rote Kappen. — Stand: 30 Mann

Tarif für Dienstmänner und Kommissionäre:

1.) Bahnhof:

Dienstmanner Kommissionäre
mit Gepäck bis 25 .... X 0 40 L 0-40

2.) Für bestimmte Gänge:

Dienstmänner Kommissionäre

für leichte Arbeit per Stunde . L —

» r » » Tag . . »1'80

» schwere » » Stunde . »0-40

» » » » Tag . . »2-40

3. ) Gänge übers Land:

ein Gang bis zur Entfernung von

7 üm a Person. » I —

4. ) Wege innerhalb der Stadt:
von einem Stadtteil (bzw. Vorstadt)

in den anderen mit Brief oder

Auftrag (ohne Gepäck) . . . L 010

mit Gepäck bis zu 10 . . . » 0-20

» » » » 50 » . . . »0'30

L 0 30
» 2 40
» 0'40

» 1- —

X 010
» 0-20
» 0-50

5.) Möbeltransport:
nach Übereinkommen.

Imker. Genossenschaft. — Standplätze: Südbahnhof,
Hotel Elefant, Sternallee (Kasino), Rathaus.

Marimal-Fahrtarif für Fiaker.

8 1-

I. Für Fahrten in der Stadt und den Vor¬
städten:

für die erste Viertelstunde: einspännig .... 60 ü
zweispännig .... 80 »
für jede weitere Viertelstunde: einspännig . . . 50 »
zweispännig. . . 60 »

II. Für Fahrten von den Eisenbahnzügen in die
Stadt und in die Vorstädte ohne Rücksicht auf
die Dauer der Fahrt:

a) bei Tag: einspännig 80 d, zweispännig L 120

b) » Nacht: » 1 L, » » 1-60

Für das Reisegepäck, welches der Fahrgast nicht in
dem Wagen unterbringen will oder kann, das daher auf
dem Bocke mitgenommen wird, sind 30 k zu entrichten.

230

8 2.

Diese Fahrtaxe hat für alle Tage gleiche Gültigkeit,
auch für Sonn- oder Feiertage, für jedes Wetter und
ohne Rücksicht auf die Anzahl der an der Fahrt sich
beteiligenden Personen.

8 3.

Jede begonnene, wenn auch noch nicht abgelaufene
Viertelstunde ist bei der Fahrt für voll zu rechnen.

Bei bestellten Fahrten gilt die Fahrt als begonnen
von dem Zeitpunkt an, für welchen der Fiaker bestellt ist
und zu welchem er auch an dem vereinbarten Ort ein¬
trifft. Wenn er später eintrifft, als er bestellt ist, ist die
Fahrtaxe von dem Zeitpunkte seiner Ankunft zu rechnen.

8 4.

Wenn bei einer Fahrt eine Mautgebühr zu entrichten
ist, hat dieselbe der Kutscher, jedoch auf Rechnung des
Fahrgastes zu bezahlen.

8 5.

Als -Tagzeit werden in den Monaten Mai, Juni,
Juli, August und September die Stunden von 6 Uhr-
früh bis 9 Uhr abends, in den übrigen Monaten aber
von 7 Uhr früh bis 6 Uhr abends gerechnet.

Ferns prechanstalt (Telephon). Öffentliche
Sprech st elle: Zentralstelle im Postgebäude (Schellen-
bucggasse).

Sprechgebühr für Laibach 3 Minuten L 0 20

» » Triest 3 » » 1-60

» » Graz u. Wien 3 » »2- —

Eigensprechstellen: Pauschale auf ein Jahr » 120 —

Einrichtung der Eigensprechstelle je nach der Entfernung
von 100 L aufwärts.

Öffentliche Wohltätigkeit.

Landesanflalten.

Kandeskranlrenhaus in Udmat mit drei Verpflegsklaffen.
I. Klasse zu L 7- II. zu L 4'-, III. zu L 1 60 für
Einheimische und X 180 für Fremde auf deu Tag. —
Gebärhaus mit drei Verpflegsklaffen, I Klasse zu
X6—, II. zu X4 —, III. zu X2 — auf den Tag.
— Besuchsstunden 12—4 Uhr.

Landesstechenhaus: Verpflegung 76 ü auf den Tag. —
Besuchsstunden 12—4 Uhr.

St. Iosef-Siechenhaus, gehört dem Orden des heil. Vinzenz
von Paul. Das Kronland gibt seine Siechen dahin ab,
wenn es nicht genug Raum im eigenen Siechenhause
hat. — Verpflegsgeld 80 1i auf den Tag für Landes¬
pfleglinge; für städtische LI. - Besuchszeit von
12-2 Uhr.

Landesirrenanstalt in Studenz-Kaltenbrunn mit drei Ver-
pflegsklassen: I. Klasse zu X6—, II. zu X4-—, III. zu
X 1 60 auf den Tag. — Besuchszeit mit Erlaubnis
des Hausarztes und nach dessen Bestimmung.

Zwangsarbeitshaus für männliche Zwänglinge. Übernimmt
Arbeitsaufträge alle Wochentage.

Rettungsstation. Die städtische Rettungsstation im «Nestui
äom» interveniert bei Unglücksfällen und besorgt Kranken¬
transporte. Dieselbe ist mit Nr. 25 an das Telephonnetz
angeschloffeu und mit einem bespannten Ambulanzwagen
in permanenter Bereitschaft. Für die Intervention bei
einem Unglücksfalle in der Stadt mit Krankentransport
und erster ärztlicher Hilfeleistung wird eine Taxe von
4 X, für eine solche ohne ärztliche Hilfeleistung eine
Taxe von 2 X erhoben. Außerdem findet in der Rettungs¬
station durch die städtischen Ärzte täglich von 9—10 Ühr
vormittags und von 1—2 Uhr nachmittags ein für
Arme unentgeltliches Krankenambulatorinm statt.

PrivakanMlten.

Iosefinuni. Gegründet1889 vonFrauJosefineHozhevar
(Gurkfeld) als Asyl für weibliche Dienstboten: a,) für
erwerbsunfähige I. Klasse 50 d, II. Klasse 30 d Pflegegeld
täglich; b) für dienstlose 20 k tägliches Pflegegeld auf
20 Tage; e) für pflegebedürftige gegen 60 ü Pflegegeld
seitens des Dienstherrn. — Unterricht im Kleidermachen
und in Krankenpflege. — Besuchszeit beliebig. — Vor-
stehung: Ehrw. Schwester Lina Sabathy.

Kindergarten des Deutschen Schulvereines. Gegründet 1884
vom Deutschen Schulvereine für Kinder von 4—6 Jahren,
unentgeltlich. — Schulzeit täglich von ^9—11 Uhr-
Vormittags und von 2—4 Uhr nachmittags. — Dienstag
und Donnerstag nachmittags frei. I. Kindergärtnerin :
Frl. Eug. Singer; II. Kindergärtnerin: Frl. Anna
Böhm. — Vorstehung: Schulkomitee der Ortsgruppe
Laibach des Deutschen Schulvereines.

Kleinlnnderbewahranstalt. Gegründet 1835. -- Für Kinder
von 31/2—6 Jahren, unentgeltlich. — Schulzeit von
1/29—11 Uhr vormittags und von ^2—4 Uhr nach¬
mittags. — Samstag frei. — Kindergärtnerinnen:
Frl. Anna Hermann, Ludmilla Schubert,
Christine Achtschin. — Vorstand: Frauenverein
(L. Zeschko). — Leiter: Kanonikus Rosman.

Zaronin Lichtenthurnsches Waisenhaus. Gegründet 1878 von
Johanna und Katharina Mahkot. — Erziehungs¬
haus sür ganz oder teilweise verwaiste Mädchen. —
Pflegegeld X 16 monatlich. — Freistellen als Landes¬
stiftung. — Besuchszeit beliebig. — Vorstehnng: Ehrw.
Schwester Marie Brunner.

Marianum. Waisenhaus. Gegründet 1882 vom Vinzentius-
vereine durch Dr. Johann Gogala. — Erziehungs¬
haus für Waisenknaben. — Pflegegeld X4—10 monatlich.
— Freiplätze. — Besuchszeit: Donnerstag und Sonntag
von ll—2Uhr.— Vorstehung: Kanonikus Andr.Kalan.

231

Tarif

der Verzehrungssteuer für die Stadt Laibach.

232



Benennung der steuerbaren Gegenstände

29

32

35

36

39

K. k. Finanz-Direktion Laibach

33

34 !,

47

48

49

50

37

38

S-

30

31

Weißfische, gemeine Meerfische, als: Oalamari, Lospsttoni, Rass, 8gom-
dsri, 8ips, Ionins, Stockfische, Flachfische, Klippfische, Rorscheren oder
Rundfische, Schallen oder Butten, Häringe, Picklinge und Sprotten,
Sardellen; ferner Krebse, Schnecken, Frösche, Austern, Meerspinnen,
Meerkrebse.

Reis
Mehl aus Getreide, Kartoffeln und Hülsenfrüchten aller Art, Grieß, gerollte,
gebrochene Gerste, Hafergrütze, inländischer Sago, Heidenmehl, Heidegrütze
und derlei Graupen, Hirsebrei, Stärke, Kraftmehl und Haarpuder, Brot
und überhaupt jede Bäckerware, ferner Backwerk, Lebzelten, Pfefferkuchen
und Zwieback
Brotfrüchte, als: Weizen- und Spelzkörner, türkischer Weizen, Roggen,

Halbfrucht in Körnern, Heidekorn

Anmerkung: Solange die Versteuerung der Brotfrüchte bei den Mühlen geschieht,
ist diesfalls nach den hierüber bestehenden besonderen Vorschriften (Jllyrische Gubernial-Knrrende
vom 19. November 1831, Z. 25.540) vorzugehen.

Hafer in Körnern.

a) Heu ohne Unterschied, ebenso Mischling als Viehfutter; d) Stroh,
Häckerling, Kleien, Riedstroh

Anmerkung: Getreide in Halmen ist wie Stroh zu behandeln.

Gemüse und Küchenwaren, als: Blumenkohl, Spargel, grüne Erbsen,
Bohnen und Gurken

Frisches Obst, wozu auch alle genießbaren Beerenfrüchte (Erdbeeren, Him¬
beeren u. dgl.) und frische Feigen gehören, Kastanien, Nüsse ....

Gedörrtes, getrocknetes und eingelegtes Obst, Salsen
Butter, frische und gesalzene, Schmalz, Gänsefett, Stearin und Stearin¬
säure, Kerzen aus Unschlitt und Spermazet, auch Stearinkerzen und
Paraffinkerzen
Talg und Unschlitt, roh und geschmolzen, auch Elai'n, dann Knochen- und

Klauenschmalz, Leinefett (Beinfett), Paraffinmasse, Erdwachs, Berg- und
Naphthawachs, Glyzerin  .

Schweinefett und Schweineschmalz, Schmeer, Speck und Knochenmark. .
Seife, gemeine, wohlriechende, Ölseife, Glyzerinseife
Käse
Eier
Wachs, gebleichtes und ungebleichtes, Wachskerzen und andere Wachsfabrikate
Hanf-, Lein- und Rübsamen-Öl
Andere dergleichen Brennöle, dann Oliven-, Mandel-, Mohnsamen- und
gemeines Nußöl, Palm- und Kokosöl

Brennholz, hartes, Kien- und Wacholderholz
Weiches Brennholz und Bürtelholz
Holzkohlen
Steinkohlen, Braunkohlen, Koks 

Anmerkung: l.'! Zu den vorstehenden Tarifsätzen der Verzehrungssteuer ist noch
ein a. o. ärarischer Zuschlag von 20 "/» zu entrichten.

Anmerkung: 2.) Bei der Einfuhr nach Laibach werden diejenigen Gegenstände
steuerfrei behandelt, welche in so geringer Menge Vorkommen, daß die Gebühr mit Inbegriff !
des städtischen Zuschlages fünf (5) Heller nicht erreicht.

Anmerkung: 3.) Kann im verzehrnngssteuerpflichtigen Verkehre beim Bier das
Hohlmaß nicht ermittelt werden, so ist vom Gewichte der Flüssigkeit samt dem Gebinde für je
112 Kilogramm ein Hektoliter zu rechnen. (R. G. Bl. Nr. 49 vom Jahre 1869.)

40

41

42

43

44

45

46

M Lest.

K. K. Zrvilbehörden.

K. k. küstenländische Statthalterei
(prov. Via, Oaserma, Nr. 5).

K. k. Statthalter : GoeßLeop., Graf,
Exzellenz.

K. k. küftenländische Finanzdirektion
(ki3.W6t.tA 6I1I68A 6V3.NA6Ü63. Nr. 2).

K. k. Finanzdirektor: Zimmermann
Otto, Ritter v., Hofrat.

K. k. Oberlandesgericht

(Via, 8a,nitä Nr. 8).

Präsident: Dr. Kindinger Eduard,
Ritter v., Minister a. D., Exzellenz.

K. k. Landesgericht

(Via, 8. Nartiri Nr. 21).

Präsident: Urb a n cich Mich., Hofrat.

K. k. Handels- und Seegericht
(Via 8. Nartiri Nr. 21).

Präsident: Dr. Fiocchi L., Hofrat.

K. k. Bezirksgericht für See- und
Handelssachen
(Via, 8. Ns-rtiri Nr. 21).

Leiter: Podreka Adam, Landes-
gerichtsrat.

K. k. Staatsanwaltschaft beim
k. k Landesgerichte
(Via, 8. Nartiri Nr. 21).

Staatsanwalt: Dr. CH erst ch Karl.

K. k. Bezirksgericht

(Via, 8a.nitL Nr. 8).

Leiter: Lettich Vinzenz, Landes¬
gerichtsrat.

K. k. Seebehörde

(Via, Noreuto vseelno Nr. 1).

Präsident: Ebner von Ebenthal
Natalius.

K k. Hafenkapitanat

(kiva, Na,nära,e6dio).

Leiter: Kloß Anton.

K. k. Post- und Telegraphendirektion
für Triest, Küstenland und Krain

(kia-Wa, äslls kosto).

K. k. Postdirektor: Felicetti'M. von
Liebenfels.

K. k. Staatsbahndirektion

(Via, kesa, Nr. 5).

K. k. Staatsbahndirektor: Boro-
wiczka-Themau Arthur, Frei¬
herr v, Hofrat.

K. k. Polizeidirektion

(Via, 8. Nieolo Nr. 2).

K. k. Polizeidirektor: B u s ich A., Ritter
von, Hofrat.

Reichsratsabgeordnete der Stadt Triest
mit ihrem Gebiete.

Erster Wahlkörper: Acquarolli
Josef, Kaufmann.

Zweiter und dritter Wahlkörper:
Mazorana Alois, k. k. Professor.

Vierter Wahlkörper: Mauroner
Leopold, Gutsbesitzer.

Handels- u. Gewerbekammer: Baševi
Josef, Großhändler und Schiffs¬
rheder.

Allgemeine Wählerklasse: Dr. H o r t i s
Attilius, Stadtbibliothekar.

Abgeordnete im Triester Landtag

(Sämtliche Landtagsabgeordneten fungieren als
Stadträte.)

Landeshauptmann: Dr. v. Sand-
rinelli Scipio (zugleich Bürger¬
meister),

erster Landeshauptmann - Stellvertr.:
Dr. Luzzatto Moses (zugleich
erster Vizebürgermeister),

zweiter Landeshauptmann-Stellvertr.:
Rascovich Edg. (zugleich zweiter
Vizebürgermeister),

Antoni Dominik, Banelli Karl. Barison
Anton, Baschiera Rud., Benussi Georg,
Berlam Ruggero, Bernardino Lorenz,
Boccardi Anton, Bratos Michael,
V.Cambon Ludwig, Cesare Alexander,

Dr. Cimadori Ferrucio, v. Combi
Cesar, Dr. Costellos Aristides, Cumar
Jakob, Dr. Depiera Kamillo, Dollenz
Franz, Dr. Dompieri Karl, Ingenieur
Doria Cost., Dr. v. Fabiani Emanuel,
Fanelli Joh., Ingenieur Finetti G. B.,
vr. für. und Ingenieur Gairinger
Eugen, Goriup Johann, Dr. Gregorin
Gustav, Grion Anton, Hermet Karl,
Liebmann Jakob, Dr. Mazorana Josef,
Mazzoli Hermengild, Dr. Morpurgo
Eugen, Mosconi Ludwig, Orsetich
Georg, Piero bon Josef, Ravasini Oskar,
Dr. Ricchetti Eduard, Dr. Rusconi
Arthur, Dr. Rybar Ottokar, Soletti
Jakob, Dr. Spadoni Ernst, Suttina
Anton, Dr. Valerio Alfred, Vattovatz
Joh., Dr. Venezian Franz, v. Ventura
Salvator, Vianello Leopold, Ingenieur
Vivante Heinrich, Wieselberger Gustav,
Zanetti Arthur, Dr. Zanolla Alfred.

Stadtmagistrat in Triest
(kiaWa, 6ranäs 3).

Leiter: Dr. Artico Johann.

Handelskammer und Börsendirektion
(Via, äella, öorsa, 1).

Präsident: Dimmer Franz.
Vizepräsident: Pollitzer Heinrich.

Betriebsinspektorat der k. k. priv.
Südbahngesellschaft in Triest
(Via, Niramars 6).

Direktor: v. N eßler Julins.

Station Triest der k k. priv. Südbahn¬
gesellschaft.

Stationschef: Mahortic Friedrich,
Oberinspektor.

Stationen der k. k. Staatsbahnen.

Triest-St. Andrä, Vorstand: v. Stu-
lier Gustav, Oberoffizial.

Triest k. k. Staatsbahn, Vorstand:
von Hoffmann-Aspernburg
Moritz, Inspektor.

16

234

Dampfschiffahrtsgefellschaft des
öftere. Lloyd in Triest
(Riva. Nauäraeelüo, Lloydpalast).
Präsident: v. Becher Ernst.

K. u. k. Militärkehördeu.

K. u. k. Seebezirkskommando
(Villa Necker).

Kommandant: Kneißler v. Maix-
dorf Leodegar, Kontreadmiral.

K. u. k.Kommando der 55. Jnf.-Brig.

(Große Kaserne).

Kommandant:v.Hötzendorf Konrad
Franz, Generalmajor.

K. n. k. Platzkommando

(Via, äsllo 8gusro nuovo Nr. 1).
Kommandant: v. Venturini Karl,
Hauptmann.

K. u k. Infanterie-Regiment
Freiherr v. Waldstätten Nr. 97
(Große Kaserne).
Kommandant: Bernath Alf., Oberst.

K. u. k. 97. Infanterie-
Ergänzungs -Bezirkskommando
(Große Kaserne).

Kommandant: v. Neu wirt Edmund,
Oberstleutnant.

K. k. Landwehr Jnf.-Reg. Nr. 5 und
Landw.-Ergänzungs-Bczirkskomdo.
(Kaserne in Rozzol).

Kommandant: Z ob el Johann, Oberst.

K. k. Landes-Gendarmeriekomdo. Nr. 7
(Via, Rontauons Nr. 10).
Kommandant: Müller Eduard,Oberst.

Deutsche Vereine.

Bund der Deutschen in Böhmen (Orts¬
gruppe Triest). — Obmann: Prof.
Stark Fr.

Cyclist-Klub (Hotel Europa). — Ob¬
mann: Stettner H., Ritter v.

Deutscher und Österreichischer Alpen¬
verein. — Vorstand: Dr. S w i d a F.
Deutscher Radfahrerbund Gauverband
38, «Südgau». — Vorsitzender:
Kling Gustav.

Deutscher Schulverein. — Obmann:
Prof. Unterforcher Aug.

Deutscher Sprachverein. — Obmann:
Prof. Unterforcher Aug.

Deutscher Turnverein (Hotel Europa).

— Obmaun: Prof. Dr. Pom m e r
Otto. — Turnwart: Fr. Schuler.

Deutscher Unterstützungsverein. — Prä¬
sident: Dr Stannins Herrn.

Evangelischer Frauenverein. — Prä¬
sidentin: Paris Adele.

Ferialverbindung «Jllyria». — Ob¬
mann : T r e v i s ini Maurius, eauä.
jur.

Gustav Adolf-Verein. — Vorsitzender:
Medicus E.

Reichsdeutsche Vereinigung. — Prä¬
sident: Zobel Herrn.

Ruderklub «Hansa». — Präsident:
Mangold Rud.

Schiller-Verein (Riar^a Orauäs). —
Direktor Dr. Rabl.

Südmark-Ortsgruppe «Triest». — Ob¬
mann: Mayer Philipp, Ober¬
postverwalter.

Tiroler Verein «Andreas Hofer». —
Vorstand: Praxmarer A.

Triester Männer-Gesangverein (Roli-
tsama Ro886tti). — Obmann:
Oberst Max

Triester Radfahrerverein «Wanderer».

— Präsident v. Panfi lli Heinrich.
Triester Rnderverein «Adria». — Prä¬
sident : Schröder Alex.

Turnverein «Eintracht» (Via lorrsnts
Nr. 24). — Präsident: Haus-
brandt H.

Ruderabteilung des Turnvereines «Ein¬
tracht». - Bootswart: Jun-
ginger Richard.

Fechtabteilung des Turnvereines «Ein¬
tracht». — Fechtwart: unbesetzt.

Verband «Deutsche Strandwacht» des
Bundes der Germanen. — Obmann:
Schuler F.

Verein «Deutsches Haus». — Obmann
und Schriftenempfänger: Professor
Stark Franz; Säckelwart und
Spendenempfänger: Dr Schäffler
Franz.

Sehenswürdigkeiten.

Freihafen mit den Lagerhäusern —
Nolo 8. Oarlo und Nolo 6iu8sxxiua
— Rathaus — Lenchtturm — Pro¬
menade in St. Andrä — Lloyd-Arsenal

Behörden, Anstalten und
Schulen.

Bürgermeister.

Dr. Rizzi, Rathaus, Hauptplatz.

Bezirkshauptmannschaft in Pola.

Rossetti v. Scander Joh., Statt¬
haltereirat, Bezirkshauptmann.

H>ol-cr.

Ober-Polizeikommissär.

Zeni Max, Rathaus, Hauptplatz.

Hafenkapitanat.

Mill inko Vic Alex., Hafenkapitän,

Riva. ,

Bezrrksgencht.

Vorsteher: Prinz Martin, Landes¬
gerichtsrat, Via. cisl ^.rsua.

— 8tadilimsuto tssuiso — Jndustrie-
etablissement in Servola — Tergesteum

— Alte Börse — Kathedrale St. Just

— Kastell — Lloyd-Palast — Pro¬
testantische Kirche — Neues Post¬
gebäude — Volksgarten — Stadt¬
wäldchen (Ro^dstto) und Ferdinan¬
deum — Opcina — Strandpromenade
in Barcola — Schloß Miramare und
Schloß Duino — Mittelst Bahn über
Monfalcone und Ronchi nach Aquileja,
desgleichen über Herpelje und Divacca

zu der St. Kanzianer Grotte.

Museen.

Naturh istorisch es und Altertumsmuseum
in der Handelsakademie am Leipziger
Platz — Museum Rsvoitslla, Via,
8anita 2 — Museum in der Via, 6a-
tllsllrals mit Winkelmanns Grab.

Theater.

Verdi-Theater,RiarLS, 61 u86pxsVeräi 1

— Armoniatheater, Ria^a äslla
Rs§ua 3 — Fenicetheater, Via, 8ta-
ciiou 6 — Rsatro üloärammatieo,
Via, ^rti8ti 641 1 — Rolitsama

Ro886tti, ^gusäotto 31.

Hotels.

Notel äslla Vilis, Riva, 6arsiotti 3

— Hotel Delorme, Via, Isatro 2 —
Hotel (Volpich) «Zum schwarzen Adler-,
Via 8. 8xiriäions 2 und Oor80 —
Hotel Europa, Rias^a, Lassriua 3 —
Hotel Zentral, Via L.Nieolo 11 — Hotel
«Zum guten Hirten», Via 8. Nieolo 3.

Empfehlenswerte deutsche Gasthäuser.
Restaurant Volpich, Via 8. 8xiriäi-
ous 2 — Restaurant Pilsen, Via Oa-
8srma 3 — Restaurant Steinfeld,
Börsenplatz 13 — Restaurant «Alte
Börse» Via 6a88a äi risparmio 2

— Belvedere, Via 8. Oliiara 3 —
Restaurant «Hotel Europa», Ria^ria
6a8srma 3 — Restaurant «Zur Stadt

Leipzig», Ria^a Iux8ia 2.

Bäder.

Bad Exzelsior in Barcola — Bad
Fontana am Nolo 8.1srs8a — Bad
8. 6iu8to in Servola — Bad Buchler
und Militärbad, gegenüber dem Nolo
8.6arlo und Nolo 6iu86px>iua, mittelst
Barke zu erreichen.

Finanzoberinspektor-Stellvertreter.

D a lla Rosa Luigi, Finanzinspektor.

Post- und Telegraphenamt.

Oberverwalter: Frank Karl, kaiser¬
licher Rat, Oontraäa äsl Arsenals.

Staats-Obergymnasium (deutsch).

Direktor: Maresch Peter.

235

Staats-Volksschule (deutsch).

Oberlehrer: KuZelka.

Vier städtische Volksschulen
(italienisch).

Provinz-Mädchen-Lyzeum (italienisch).

Konsistorial-Kathedral Kapitel.

Dompropst: Cleva.

Evangelische Kirchengemeinde.

Pfarrer: Unbesetzt.

Eisenbahn.

Stationsvorsteher: v. Zelen y.

Festungs- u. Kriegshafenkommandant.

v. Minutillo, Exzell., Vizeadmiral.

Hafenadmiral.

Derselbe.

Artilleriedirektor.

Beschi, Generalmajor.

Arsenalskommandant.

v. Pott, Kontreadmiral.

Arsenals-Lehrlings- u. Arbeiterschule.

Schulleiter: Nastoupil Johann,
Maschinenban-Obcringenieur.

Stellvertreter : K r a cher Karl, Lehrer.

Schiffbau-Direktion.

Direktor: Zweig Heinrich, Schiffbau-
Oberingenieur.

Artillerie-Direktion.

Direktor: Pfeifer Karl, Marine-
Artillerie-Oberingenieur.

Marine-Land- und Wasserbau-Amt.

Direktor: v. Jalits Josef, Oberster
Land- und Wasserbau-Ingenieur.

Marine-technisches Komitee.

Präses: Montecuccoli-Polinago
Rudolf, Graf, Kontreadmiral.

Hydrographisches Amt.

Direktor: v. P o t t Konstantin, Kontre¬
admiral.

Behörden, Anstalten und
Schulen.

Landeshauptmann.

Dr. P a j e r Alois, Ritt. v. M o n r iva.

Stellvertreter:

Dr. Grego rciö Anton.

Bürgermeister.

Dr. Venuti Karl.

Sternwarte.

Vorstand: Koß Karl, Korvetten¬
kapitän.

Abteilung für Geophysik
(Erdbebenwarte).

Vorstand: Keßlitz Wilhelm, Linien-
schisfsleutnant.

Marinegericht.

Gerichtsleiter: G o n a u e r A., Major-
Auditor.

Maschinenschulen.

Schulkommandant: Rodler Josef,
Linienschiffsleutnant.

Marine-Unterrealschule.

Direktor: Neugebauer Leo.

Marine Volks- und Bürgerschule
für Mädchen.

Direktor: Fucke Wenzel.

Marine-Volksschule für Knaben.

Direktor: Kofjatsch Alois.

Marinepfarramt.

Marinepfarrer: Ukednicek Paul.

Marinespital.

Spitalskommandant: Lenoch, Mar.-
Oberstabsarzt.

Marineapotheke.

Vorstand: Jenikowsky, Militär-
Medikamentenverwalter.

Vereitle.

Deutsche Sängerrunde.

Zusammenkünfte jeden Dienstag abends
um halb 9 Uhr im eigenen Vereins¬
lokale in der «Budweiser Bierhalle-.
Obmann: Dr. Stangenberg E.
Sangwart: Andree R.

Südmark.

Obmann: Dr. Stangenberg E.
Zahlmeister: Unbesetzt.

Körz.

Handelskammerpräsident.

Ritter-Zahony Eugen, Freih. v.

Leiter der Bezirkshauptmannschaft.

Attems Heinrich, Graf v.

K. k. Polizei-Oberkommiffär.

Contin Abundius.

K. k. Landesgerichtspräsident

D e f a c is Karl, Ritter v., k. k. Hofrat.

Firmen.

Fischer, Papiergeschäft, Oontra-cka. äel
Arsenals.

Fischer, Blumenh andlung, Hauptplatz.
Hirsch, Frühstückstube, Oorso.
Jorgo Karl, Uhrmacher, Oorso.
Kaiser Paul, Uhrmacher, Oorso.

Oberdörfer, Wurstmacher, Via
Lanäler.

Oberdörfer, Fleischhauer, Niva äel
Neresto.

Paul Ludwig, Uhrmacher, Oorso.
S oczek, Blumenhaudlung, Hauptplatz.
Schmidt, Buchhandlung, Oorso.

Sch rinn er F. W., Papiergeschäft,
Oontrsäa, äel Arsenals.

Sch-rinnersche Buchhandlung
(C. Mahler), Uivs. äel Nsres.to.

Gasthöfe.

Hotel Zentral nebst Restaurant I.Ranges
und Caf6, Via Arsenals — Hotel cis la
villeneben Arena — Hotel Imperial, Via
LamUer, gegenüber d. Jnfanteriekaserne
— Hotel «Zur Stadt Triest», Niva.

Restaurants.

Budweiser Bierhalle — Stadt Pilsen,
Vis. Oarrara, — Stadt Pola, Via, Asro.

Sehenswürdigkeiten.

Arena korta Osmina am Gym¬
nasium — Rathaus, anschließend
Augustustempel — korta ^.urea —
Marinekasino — Sternwarte, davor
das Tegetthoff-Denkmal — Policarpo-
park mit Maximilian-Denkmal — Ma¬
rinekirche Lanta Naäonna äslla Llare,
Ausblick über den Kriegshafen —
Seearsenal der k. u. k. Kriegsmarine,
nur mit Erlaubniskarte des Arsenal¬
kommandos gestattet — Kriegshafen
und Kriegsschiffe.

Umgebung.

Kaiserwald — Brionische Inseln — Pro-
montore mit Leuchtturm — Fasana mit
Rhede.

K. k. Finanzdirektion.

Dr. P r e m u d a T., Oberfinanzrat.

K. k. Forst- und Domänendirektion
Thoma Rudolf, k. k Oberforstrat.

K. k. Post- und Telegraphenamt.

A u g s ch e ll e r Peter, k. k. Oberpost¬
verwalter.

Stationschef der k. k. Priv. Südbahn
Krop sch Adolf.

236

K. n. k. Platzkommando
ChalaupkaH, Edl. v., k. u. k. Major.

K. u. k. Stationskommando.

Leeb H., Edl. v., k. u. k. Oberst.

Fürsterzbischöfliches Ordinariat.

Jordan Andreas, Fürsterzbischof.

Zentralseminar.

Direktor: Dr. Gudrielöic Josef.

Stadtpfarramt.

Dr. Sedej Fr.

Evangelisches Pfarramt.

Schmidt Wilhelm A.

K. k. Landesschulrat.

Vorsitzender: G o eß Leopold, Graf,
k. k. Statthalter.

Stadtschulrat.

Vorsitzender: Dr. Venu ti Karl.

Bezirksschulrat.

Vorsitzender: Attems Heinrich, Graf,
k. k Hofrat.

K. k. Prüfungskommission für Volks-
und Bürgerschulen.

Vorsitzender: Križnic Stephan, k. k.
Schulrat.

Italienische Ackerbauschule.
Direktor: Lippizer Josef.

Chemische Versuchsanstalt.
Direktor: Bolle Johann, Ritter v.

K. k. Obergymnasium.

Direktor: Groß Heinr., k. k. Schulrat.

K. k. Lehrerinnen-Bildungsanstalt.
Direktor: Križnic Stephan.

K. k. Oberrealschule.
Direktor: Gaßner Josef.

Deutsche Privat-Volksschule
mit Öffentlichkeitsrecht (des Vereines
zur Erhaltung einer deutschen Schule
in Görz).

Obmann: Wolfer Heinrich.

Lehrkörper: Kult sch er Anton, Ober¬
lehrer,

Richter Josef, Unterlehrer,
Nadali Angiolina, Nebenlehrerin.

Deutsche Vereine.

Verein zur Erhaltung einer deutschen
Schule in Görz.

Obmann: Wolfer Heinrich

Ortsgruppe des Deutschen Schulver¬
eines.

Obmann: Wolfer Heinrich.

Görzer deutscher Gesangverein.

Obmann: Dittrich V.

Ortsgruppe des Vereines «Südmark».

Vorstand: Krop schA., Prof. Nu߬
baumer.

Sehenswürdigkeiten.

Castagnovizzekloster mit den Grab em
der letzten Könige von Frankreich —
Kastell — Museum.

Deutsche Gasthäuser.

Südbahnhotel—Hotel Union — Hotel
«Zur Post». — Cafä Korso

Behörden, Anstalten und
Schulen.

Kurkommission (Villa Slatina).

Kurvorsteher: Dr. Glax Jul., k. k. Re¬
gierungsrat.

Stellvertreter: Dr. Stanger Andr.
Kassier: Dr. Trip old.

Mitglieder: Fi am in Johann,
v. Glaser Alfons
Dr. Gr äffe Eduard,
Grüß er Anton,
Jurkovič Anton,
Klein Friedrich,
Dr. Poscic Johann,
Quitta Konrad,
Ransonnet-Villez Eug., Baron,
Tomiciö V.,
Walthier Julius,

Sekretär: Hartmann Alfred.

Politische Verwaltung.

Bezirkshauptmannschaft in Volosca:
Dr. Manussi-Montesole Alfred,
Edler v., Bezirkshauptmann.

Statthaltereisekretär: v. M u rat.
Bezirkskomm.: Schmidt-Zabierow

Arthur, Freiherr v.
Bezirkssekretär: Hübner Karl.
Bezirksarzt: Dr. Gr äffe Eduard.
Bezirksingenieur: Ruden Hugo.
Tierarzt: Sella Ramiro.
Bezirksforstinspektion: Corgnolan

Alois, Forstkommissär.

Steuerabteilung.

Steuerinspektor: Vodopivec Hilar.

Abbazia.

Hauptsteueramt.
Hauptsteuereinnehmer: Franza P.

Finanzkommissariat in Volosca.

Finanzwachkommissär: Hübl Johann.

Zollamt in Volosca.

Zollamtsleiter: Dworczak Arthur.
Kontrollorassistent: Cega Alois v

Hafendeputation in Volosca.

Handelsschiffskapitän: Allessandri
Alessandro.

Bezirksgericht in Volosca.

Bezirksrichter: Dr. P e r i s i c A., k. k.
Landesgerichtsrat.

Advokaten und Notare in Volosca.

Dr. Constantini Hektor,
Dr.Janezic Konrad,
Dr. Stanger Andreas,
Dr. P u o v i c Friedrich, Notar.

Bezirksschulinspektor in Volosca.

Ursie Franz, Lehrer.

Öffentliche Gemeindeschule.

Schulleiter der kroatischen Schule:
Raicic A.

Schulleiter der italienischen Schule:
Zaratin Anton.

Deutsche (Privat-Volks-) Schule.

Oberlehrer: Emmer K. F.
Lehrer: Brückner Ernst.
Lehrerin: Naglas Friede.

Kirchenverwaltung.

Für Katholiken (slav. Liturgie): Msgr.
Pfarrer Zamlic Vinzenz,
Kaplan Dubrovic Matthias.

Für Protestanten: Klein Friedrich,
Besitzer der Pension «Wiener Heim»,
Vorsteher der Predigtstation

Für Griechisch-Orthodoxe ist Gottes¬
dienst in Fiume.

Für Israeliten ist Gottesdienst jeden
Samstag und an Festtagen in
Pension Bremer.

Gemeindeverwaltung von Volosca.

Bürgermeister: Dr. Stanger Andr.,
Advokat.

Gemeinderäte: Jurkovič Anton,
Dr. G lax Julius,
Tomicic Viktor,
Barghien Johann,
Toma sic Johann.

Post- und Telegraphenamt in Abbazia.

Oberpostverwalter: Leban Franz.
Kontrollor: Iler sic Ignaz.
Offizial: Gaspari Karl.

Südbahnstation Abbazia - Mattuglie.
Stationschef: Lavrit Franz.

Militärkurhaus der österr. Gesellschaft
vom Weißen Kreuze.

Kommandant: v. Wachter Gustav,
Oberst i. R.

Chefarzt: Dr. Trip old Franz.

Kronprinzessin Stephanie-Kurhaus
für k. k. Staatsbeamte.

Vorstand: Dr.Manussi-Montesole
Alfred, Edler v.

Kurhausverwalter: Dr. Gräffe Ed.

Kindersanatorium.

Dr. Szegö Koloman.

über die

Eingänge und die Verwendung des im Wege des Halenderunternehmens erzielten Fondes
für die Errichtung eines deutschen Studentenheims in der Stadt Gottschee.



1. ) In der Verwahrung des k. k. Landesschulinspektors W. Linhart befand

sich Ende 1901 der im vorjährigen Kalender ausgewiesene Betrag von L 1877' —

2. ) Die Zinsen dieses Betrages stellen sich bis Ende März 1902 auf . 19'-

L 1896'-

L. 1.) In der Verwaltung der «Südmark» (Ortsgruppe Oberkrain) befand sich

der im Vorjahre ausgewiesene Betrag von .... L 4300' —

2. ) Die im Jahre 1902 eingegangenen Überzahlungen (siehe

die folgende Seite) betragen . » 148'06

3. ) Die Zinsen der beiden Beträge stellen sich bis Ende

April 1902 auf  »  51'94

I< 4500' —

Der gesamte Vermögensstand, der mit Ende März 1902 für die geplante
Errichtung eines deutschen Studentenheims in der Stadt Gottschee zur Verfügung
war, betrug demnach  L 6396 —

Nachdem die Jahre hindurch fortgesetzten Bemühungen endlich greifbare Formen annahmen,
indem die Stadtgemeinde Gottschee beschloß, gleich wie die untersteirischen Städte Eilli, Pettau
und Marburg ein deutsches Studentenheim in Gottschee ins Leben zu rufen, und
zugleich auch einen eigenen Studentenheim-Ausschuß wählte, hielt das Kalenderunternehmen es für
geboten, den während der 15 Jahre des Bestandes des Kalenders für das zu gründende
Studentenheim gesammelten Fonds diesem Ausschüsse zur weiteren Verwaltung, bezw. Verwendung
für den bestimmten Zweck, zu übergeben.

Es geschah das Ende März l. I., weshalb in der obigen Rechnungsausstellung die Zinsen
nicht bis Ende des Jahres, sondern nur bis zur Zeit der Übergabe des Geldes an den
Studentenheim-Ausschuß in Gottschee verrechnet erscheinen.

Der Studentenheim-Ausschuß beschloß hierauf, behufs Erlangung weiterer Beiträge einen
Aufruf zu erlassen, den wir allen Volksgenossen der vollsten Würdigung empfehlen. Er lautet:

Aufruf.

In keinem Lande des österreichischen Kaiserstaates hat das deutsche Volkstum verhältnismäßig
schwerere Einbußen erlitten als im Herzogtums Kram.

Die einst blühenden deutschen Kolonien der Freisinger Bischöfe in Oberkrain und in der
Mark (Unterkrain), die deutschen Siedelungen und die zahlreichen Edelsitze, Burgen und Schlösser
des Landes, sie sind längst untergegangen; sie gehören der Geschichte an.

Noch bis in die jüngste Zeit hinein aber war deutsches Wesen und deutschfreundliche
Gesinnung in der Mehrzahl der Städte Krams vorherrschend.

Da kamen die Wirren einer national tieferregten Zeit; eine tosende Sturzwelle ergoß sich
über das ganze Land, alles, was deutschen Charakter trug, unter ihrer Flut begrabend.

In dieser Zeit schwerer nationaler Bedrängnis war es insbesondere das Gebiet von Gottschee,
an dem sich der gegnerische Ansturm brach.

Schon gegen 600 Jahre siedelt dort im krainischen Unterlande auf unfruchtbarer, karstiger
Scholle, fern ab vom alten Mutterlande, rings umwogt von Massen fremdsprachiger Nachbarn,
ein Zweig des deutschen Volkes.

Es sind dies die Gottscheer, die Nachkommen jener deutschen Kolonisten, welche in der ersten
Hälfte des 14. Jahrhunderts aus Kärnten und Tirol, aus Bayern und dem Schwabenlande sowie
aus fränkisch-thüringischen Gebieten in die damals unwirtlichste Gegend von Kram gezogen kamen
und dort im Laufe der Zeit 172 deutsche Ortschaften mit nahezu 25.000 Seelen gegründet haben.

Ein gütiges Geschick hat es so gefügt, daß die Gottscheer ihr deutsches Volkstum nicht, wie
zahlreiche andere kleinere Sprachinseln in Kram, eingebüßt, sondern ihre deutsche Eigenart, ihre
Sprache und Sitten rein und unversehrt bewahrt haben bis auf den heutigen Tag.

Wenn nun aber auch dieses deutsche Eiland im nationalen Kampfe bisher standgehalten hat wie
ein fester Turm, so schwebt es doch fort und fort in schwerer Gefahr; es bedarf der Hilfe und
der Stütze. Fällt Gottschee, so fällt mit ihm unausweichlich das gesamte boden¬
ständige deutsche Volkstum zwischen den Karawanken und der Adria.

Diese deutsche Sprachinsel ungeschmälert und unverstümmelt zu erhalten, ist somit für das
deutsche Volk gewiß eine Sache der nationalen Pflicht, ein Gebot der nationalen Ehre.

In der Erkenntnis, daß die Ausgestaltung des Staats-Untergymnasiums in Gottschee, dieser
einzigen reindeutschen Mittelschule in Krain, die beste Stütze bietet für die Sicherung des deutschen
Volkstums in der engeren Heimat, hat die Stadtgemeinde Gottschee beschlossen, ein

deutsches Studentenheim in Gottschee

ins Leben zu rufen.

Nach den auch andernorts (Cilli, Pettau u. s. w.) gemachten Erfahrungen ist nämlich die
Gründung eines Studentenheims notwendig, um das Emporblühen und Gedeihen der Lehranstalt
zu ermöglichen.

Diesen Beschluß konute die Stadtgemeinde nur im Vertrauen auf die Mithilfe des deutschen
Volkes, im Vertrauen auf die Betätigung der deutschen Gemeinbürgschaft fassen.

Denn die kleine Stadt (2100 Einwohner) wäre ganz außerstande, ein solches Werk ganz
allein aus eigenen Mitteln zu unternehmen.

Einerseits ist nämlich Gottschee durch unausweichliche und unaufschiebbare Neuschöpfungen
in jüngster Zeit (Kirchenbau, Schulhausbau, Wasserleitung, Assaniernngsarbeiten u. s. w) ohnehin
fast über die Grenze der Leistungsfähigkeit überlastet, anderseits gestalten sich die wirtschaftlichen
Verhältnisse in der engeren Heimat wegen des Versiegens der Haupterwerbsquelle der Land¬
bevölkerung von Gottschee (Hausierhandel) und infolge der hiedurch hervorgerusenen von Jahr zu
Jahr zunehmenden Auswanderung nach Amerika — gegenwärtig befinden sich gegen 5000 Gottscheer
in den Vereinigten Staaten — von Jahr zur Jahr trostloser.

Deutsche, vergesset nicht euerer Stammesgenossen, vergesset nicht euerer bedrohten Brüder in
Krain! Lasset die südlichste deutsche Stadt, das südlichste deutsche Eiland in Österreich nicht
verfallen, lasset das Deutschtum in Krain nicht zugrunde gehen! Helfet, stützet, schützet!

Um den Vertrieb des Kalenders und die Erlangung von Überzahlungen haben sich gleich
wie in den vorausgegangenen Jahren wieder das Gemeindeamt der Stadt Gottschee, dann
die Herren: Ed. Huber, Oberbuchhalter in Aßling, I. Tschmernigg, k. k. Bergverwalter in
Jdria, J. A h l s e ld, Buchhalter, K. S i e b e n e ichler, Fabriksleiter in Neumarktl, und A. E i s e n h ut,
Oberlehrer in Weißenfels, sehr bemüht. Neu waren in der gleichen Weise die Schulleitungen:
Altlag, Ebental, Langenthon, Lichtenbach, Lienfeld, Mitterdorf, Morobitz,
Nesseltal, Rieg, Stalzern, Unterlag und Unterskrill im Herzogtume Gottschee eifrig
tätig. Allen herzlichen Dank.

Neumarktl im November 1902.

S. Rieger.

Verzeichnis der Überzahlungen.

Sßling.

Bernhard Anton, Buchhalter.X — 80

Fülle Franz.» 1'—

Haas Anton, Oberingenieur.» 1 —

Huber Eduard, Oberbuchhalter.» 1 —

Jaklitsch Josef.» 1 —

Lantischar Franz.» — -40

Luckmann Anton.» 1' —

Pongratz Anton. . » 1'-

X 7-20
Außig.
Putze Hans.X —-30

Eben.

Ditz Eduard.X — 40

Kösel Josef.   » — 20

X —-60
Ebental.
Wittine Hans.X — 20

Gottschee.

Bartlme Josef.XI —

Braune Marie.» —'40

Dr. Burger Emil.» 1' —

Erker Ferdinand.» 1' —

Eppich Josef, Kaplan.» 1' —

Hutter Georg.» —'20

Pinstitz Johann.» 2' —

Dr. Schreyer Erich.» — - 20

Sparkasse.. » 1 ' —

Stadler Philipp.» —-20

Tamburlinie Luigi ..» 1 —

Tomaschitz Franz.» 1 —

Verderber Franz .. . » —'20

X 10-20
Graflinden.
Göstel Johann. X — '20

Graz.
Ledenig Julius, k. k. Hofrat.X —-80

Krastnigg.

Morscher Michael.  . . X--80

Idria.

Friedrich Emst, k. k. Forstverwalter . . . . .X 1' —
Gröger Franz, k. k. Oberhüttenverwalter i. P. . » 1' —
v. Koschin Alois, k. k. Material-Oberverwalter . » 1 -
Leithe Wilhelm, kais. Rat.» 1' —

Schmid Josef, k. k. Oberbergrat . » 1' —

Seite! Alexander, Kassier.» —-50

Seltner Moritz, k. k. Forstverwalter .... . » 1' —

X 6-50
Innsbruck.
Knapp B., Direktor.XI- —

Kanker.

Fuchs Gilbert, Gutsbesitzer.X 4'38

Soflern.

Michitsch Georg.X —'20

Krainburg.

Dolenz Eduard, Kaufmann.X 2 —

Muck Alois, k. k. Oheringenieur. . » 1'-

X 3-
Kummerdorf.
Stalzer M..X -60

Laibach.

Bergmann Karl.XI —

Nagy Stephan.» 1 —

Seemann Alois, Edler v., k. u. k. Oberst ...»  4  —

Langenthon.
Samida Josef.XI —

Leipzig.
Hauspach Hans.X 1 10

Lichtenbach.

Maurin Franz.X —-40

Tischgesellschaft. » — -84

Tschinkel M.   » —-60

Lienfeld.

Eisenzopf Marie.X — 40

Klun Franz.» —-50

Schemitsch Georg.» —-40

Windisch Josef, Lehrer.»  —-60

Llttai.
Haslinger Josef.X —-80

Nlalaern.

Samide Josef.X —-20

Weierle.
Krauland Peter, Lehrer.X —'40

Mitterdorf.

Erker Josef.X -'20

Petsche Georg.» 1- —

Petsche Johann.   » 1-

Mödling. '^0

Krenn Andreas.X —-80

Mojstrana.
Winzig Philipp, Buchhalter.XI —

Morobik.
Tschinkel Wilhelm..X -'40

Mrauen.
Röthel Paul.X —-80

München.

Bothmer Alexander, Freiherr v.X 6'04

Uesfellal.

Lizitation.X 180

Ueuhaus (Zähmen).
Michitsch Paul.X — - 80

Ueumarktl.

Ahlfeld Julius, Buchhalter.X1- —

Ankemius Friedrich, Jagdverwalter.» 1 —

Barle Johann, Kaplan. » —-40

Belhar Josef, Fleischhauer. » — 20

Bittmann Karl, Spinnerei-Obermeister . . . . » — '50

Bocak Georg, Spengler. » — 20

Bortolotti Luigi, Fabriksbeamter. » 1' —

Coccioletti Otto, Buchhalter. » 1' —

Eggenberger Vinzenz, Apotheker. » 2 —

Engelsberger Haus, Kaufmann. » 1 —

Glanzmann L Gaßner, Baumwollspinnerei . . » 7- —

Goeken Julius, Fabriksbesitzer.» 4- —

Gürsch Josef. » 1 —

Häußermann Jakob, Weberei-Obermeister. . . » 1' —

Heschel A., Werkführer 
Kokalj Aloisia 
Kusold Alois, Webereimanipulant . . . .
Lamprecht Johann, Werkführer 
Laßnig Sebastian, Bäckermeister . . . .
Lehrmann Anton, Fabriksbeamter . . . .
Lončar Matthäus, Gasthofbesitzer . . . .
Mally Karl, Bürgermeister
Miklitsch Karl, Lehrer
Peharz Josef, Gerbereibesitzer
Poschinger Alois, Bauassistent
Scharinger Rudolf, Fabriksbeamter . . .
Schneider Ferdinand, Färbermeister . . .
Siebeneichler Karl, Fabriksleiter . . . .
Zech Ferdinand, Fabriksbeamter . . . .
Zussino Anton, Maurermeister



Neunkirchen.

Phlak I., Oberlehrer.

Gberhollabrunn.

Kraker Eng

Gberlaibach.

Mulley Leopoldine 

Gberloschin.

Oraschm Elisabeth

Mermösel.

Jonke I. G

Gberpockstein.

Jonke Matthias

Güerskrill.

Marinzel Michael 
Mauser Johann



Wittine Matthias.

Hinis Maria

König Josef

Perz Johann 

Perz Josef ,

Petsche Josef 

Gbrern.



Vrt.

Vraa.

Krisch Hans .



Kain.

Kesel Maria.

Weg.

Jaklitsch Alois 

Jurmann Josef

Loser Johann

Ostermanu Jakob

Pilz Valerie

Schneider Peter 

St. Anna.

Fortunat Lukas, Hüttensteiger

Krenn Friedrich, Betriebsleiter-Substitut .

Schinzel Franz, Förster

St. Katharina bei Ueumarktl.

Feigerle Anton, Forstmeister

Sonnbichler Franz, Förster 

Hotel Staclt Qiest

Gottsckee

Kon§re88p!al2 2

klcisctisnbier

6U5 6em

krautiauie Perles

^.H8iclit88enäun^en
8tet8 auf Verlangen

^lusikalien - plioto^rapliien >
Oeneralstabskarten- Atlanten
Journale unü ^eitscliritten -

Im Zentrum Sei StaUt gelegen;
elegante ^remäenrimmer, «»
Speise- u. Lafe-Salon; schat¬
tige Kartenanlagen-Wleen-, «
Wasserleitung uncl elektrische
Leleuchtung im kause. kor
rügliche Küche unü «etränke?
Omnibus ru jeäem Luge. »»
sluss-Säüer (Laüehaus rur
venütrung cter käste).» » -

liält 8tet8 ein reiclikaItiZ68 I^a^er
äer liervorra^eriä8len V^erlce
äeut8clier, 8loveni8clier, kran^
2Ö8i8clier unä en^Ü8c^er I^ite^
ratur, (5ie neue8ten praclit^verlce
für ^681^68^6^1(6, ältere, un^
beäeutenä be8cliääi^te 2U nanr^
liaft lierLb^68et2ten ?rei8en.

Xatalo^e unä probenurnniern
TrLti8

Vie
kuckdanälunZ

i eine liiite mit

! 25 k5cilbl!terkl(lscken

U

D keltellungen un6 __

Ciniel - Verkciuk:

prsäerengakls llr. 7

sr- im Mckzgesckäits-

Iss. V. kltzjWM

L ?6<I. kMdllss V
l^aibLeti



8l0M86l<§A886 12

M liantk

tieksrsiit llö8 özterr. 8töSl8böWteiimbgii^8

Ztreng 8ack- und tacblicbe
^.U8tübrung aller in da8
back ein8cblägigen ^r- O
beiten 2U mäßigen?rei8en.
Oie ^iscblerei i8t mit O0I2-
bearbeitun§8-^38cbinen O
uncl Trockenanlagen aller-
neue8ten 8^8teme8 au8ge-
8tattet und daber in der
bage, 8cbnell 2U liefern. O

Lau-pontaltiscklSrSi uncl

OK Pabk6tt6n-k^abcil< KK

vu
v'z
v'z
V'-
vt-
v'z
V-
xt-
V«/
V'/
v'z

vs-
v'z
v'z
v'z
vs-

<v
v'z
V'/
V»/
v'z

vtz
v'z
x'z
<s-
v'z
v'z
v'z
V'-
v'z
v'z
v'z
v'z
ü-
V'-
>s-

v'z

8ckneiä6r-^ugeliörartikel, Wei6- unä putter-
ware, kaum- uncl 8ctiakwolle, 8tick-, 81rick-,
l^älr- unä Häkelgarne, Wirk- uncl 81rumpt-
ware, 8ckür?en, Nieder uncl kanäschulie,
?a88emen1erie uncl Kurzware, kancler,
8pll2en unä 8cklingereien, 8plt2envorkänge
unä Obertane, VVä8clie uncl Krawatten,
Artikel für 8argmacüer uncl l'aperierer,
Kun8tblumen uncl äeren kestanäteile.

Karsntis siii'lelie8 81iiek.

8ösir mS88ige?rei8ö.

r
vv

<s-
V«-
vs-
V'/
ü-
<s-
V«-
V«-
V«-
V'-
<»/
<«-
w
<s-
vl-
<«/
V»/
w
«/
<s-
<s-
V'/
vs-
V»/
V'-
V'Z
V'/
<s-
vs-
V'-
<«/
<«/
V,-
v'z
V'-
V'-
vs-

Lsiback, Klarienplatr Z

- Qs^nUncisi 18SS -

Die Wleckselltube J. L. MMs in Laiback j
emptieklt sich rur kulanten ^UZfÜKrung aller in clas bank- unä Äechslergeschält einschlägigen Aufträge, ü!
insbesondre: Ein- unä verkauf aller Kattungen ln- unä auslänäiscder Staaispapiere, Aktien, Prioritäten, H
Lose, Lanknoten, Münren, Devisen etc. — Inkasso von Coupons, Treffern, Äeckseln unä Anweisungen
für äas ln unä Nuslanä, kscomptierung gerogener Wertpapiere, ttornakme von Vinkulierungen unä Ni

Devinkulierungen. — Dekebung neuer lkouponsbogen unä alle sonstigen finanziellen Transaktionen. 8

Löi-K-Susträge für Mkn und slk auswärtigen Körleplätze weräen bellens besorgt.

Das bankbaus empfiehlt seine Safe-Deposits (öicherbeits-Zchrankfächer) rur geeigneten, Sicheren Aufbewahrung A
von Wertpapieren, Dokumenten unä Juwelen unter eigenem Verschlüsse äer Parteien.

Dis Li86nkanälung
Lsrl ^surckeggr ^sckf.

ZcllneiierrVerovrelc

^aiback, Wiener8trake 16

Li8v», Vrr»v«r8eu, Lviuvut, »rru iru«t
ALöI»vLkv8v!aLä8:«u, Öle» u. 8prLrI»«r<1«n
ja nsuestsr ^uskütirunF.

Xoii>p!M KMöNöMMWSN in glossier tosnM.
kandwirt8ckaftlicke lV1a8ctiinen
als: 6öpst, vi>68LUmL8ekin6n, Uä.etc86lma.8Lkinsn,
Ipisul^, ?ut2müki6n, NübsnseUnsiäsl', ZsUnor-
müdlsn, 0b8t,bsi>6irun88ma.8crUin6n.

kür canä^virtsLÜakt unä Inänstris,
Ilsedlersiinasekinsn ete. sie.

8te1s über
200 lVia8ckinen
bekannt bester
(juslität Ia§ei-nä.



Oie öeäeutung 6er OünZung mit Kali
iür die >Vie8enkultur.

L8 i8t 8ckon wiederkolt darauf Kingewie8en
morden, welcke Ledeutung die Düngung mit
Kali iür un8ere Me8en be8it2t, welck wirk83me8
Mittel 8ie dem Landwirte gibt, um von 8einen
Me8en groüe Klengen gekaltreicken Luttera 2U
erlitten. Vie lVie8e i8t die Grundlage jede8
^ckerbaue8. Durck reicklickeLuttermengen i8t
der 8e8t3nd eine8 reicken Viek8tande8 und damit
eine ergiebige 8taIImi8tproduktion, die nieder
koke Lelderträge 2ur Lolge K3I, ge8ickert. klickt
3ut die lVie8e, auf d38 Leid gekört der 8taI1-
mi8t. Dort werden 3ke 8eine wertvollen Ligen-

Kainit8 3 40"/gige8 Kali - Dünge8al2 2u ver¬

wenden. Llaben wir iedock die Düngung un8erer
lVie8en durck lange 2eit vernacklä88igt, 80
mü88en wir im ersten dakre 12 ci Kainit (oder
4 q 40°/gi§68 Ka1i-Dünge8al2) und 8 h Ikom38-
mekl verwenden. Viekack wenden die Land-
wirte die kün8tlicken Düngemittel 3ut ikren
lVie8en nur in8oterne 3N, 3l8 8ie regelmäüig mit
?kom38mekl düngen. >Vie unr3tionell i8t dock
ein 8olcke8 Vorgeken! lVir k3ben oben ge8eken,
um wieviel mekr l<3li 3l8 ?ko8pkor8äure die
^Vie8enptl3N2en bean8prucken; 68 k3nn 8omit

eine ein8eitige Düngung mitIkoma8mekl nickt
die köck8tmöglicken Lrträge liefern. Da8 Ikom38-
mekl bleibt 80 lange okne Lrkolg, bi8 dem Loden
d38 notwendige Kuli ^ugefükrt wird, kt dünn
mit der Düngung auck eine ent8preckende
pflege — Lggen, Verteilen der klau!wurf8kaufen,
Lntwü88erung und 6ewä88erung — verbunden,
8orgen wir uuck für eine reickkcke Kalkung
(10 bi8 12 q pro Hektar 311er 5 dakre), 80 werden
wir von un8eren lVie8en 8olcke Lrträge erzielen,
du6 wir wokl Zufrieden 8ein können, klickt
genug betont kunn werden, da6 wir nie die
Düngung mit Kali unterl388en 8ollen. klack-
8tekender Ver8uck 8owie vor8tekende8 Lild be-
wei8en Kl3r den klutren einer Düngung mit
Kuli. Lei die8em Ver8ucke, der uuf mittlerem
Loden 2ur Durckfükrung kum, wurden auf der
ungedüngten Lläcke pro Hektar durck 2wei
8cknilte 30 ci kleu geerntet, durck eine Düngung
mit 6 q Ikomu8mekl 41 q, mit 6 q Ikomu8mekl
und 6 Kainil aber 72 q Lieu. Durck 6 q
Kainit ul80 31 q mekr Heu.

8ckaften — in8be8ondere da8 in dem8elben be-
findlicke 8trok verbe88ert den Loden — ganr
au8genut2t. ^uf der lVie8e aber können die8e
Ligen8ckuften nur?um leil rurlVirkung kommen,
und de8kulb i8t kier die Verwendung de8 8tull-
mi8te8 nickt empfeklen8wert und ?u teuer, ln
den kün8tlicken Düngemitteln be8it2en wir für
die Me8en da8 geeignet8te und billigte klittel,
um nickt nur viel, 8ondern uuck gekultreicke8
Lutter 2U ernten. lVenn wir bedenken, duL wir
durck eine mittlere Ideuernte von 50 q dem
Loden pro Hektar 30 kg?ko8pkor8üure und 90 kg
Kuli, ul80 dreimal 8oviel Kuli ul8 ?ko8pkor8äure,
ent^ieken, dünn wird un8 die lVicktigkeit 8pe-
2iell der Düngung mit Kuli wokl klar. Die8e
dem Loden durck die Lrnte entzogenen kläkr-
8toffe mü88en wir ul80, 80II der Loden nickt
er8cköpft werden und die Lrnteerträge nickt
8inken, dem Loden wieder dakr für dakr 2u-
kükren, indem wir jükrlick pro Hektar 8 q Kainit
und 3 q Ikom38mekl auf un8eren Me8en au8-
8treuen. ^.uf feuckten Me8en 8owie auf Lekm¬
und Ikonboden empfieklt 68 8ick, an8tatt de8


Oaswerlc Laibach M

Lrnpfehlen üern geehrten ?uhlilcurn von Oaihach unči
Orngehung unsere

engliseken Oaslcohes

als rauch,, russ, unü geruchloses Lrennrnaterial sowohl für
^innnerhei^ung als auch für industrielle Neuerungen.

Interessenten laclen wir auch ein, unsere

Oashoek- und HeiTLpparafe

wovon wir jederzeit ein reich assortiertes Oager hahen, in
der Bahrih 2U hesichtigen. Oie ^.hgahe äer Oasofen sowohl,
als auch der h^ochax>x>arate geschieht auf V^unsch leihweise
gegen Vergütung einer geringen lVliete.

OasiverlL Laibacli.

Ljubljanska kreäitna banka

Laibacher Kreditbank

Laiback), Spitalgasse Nr. 2

Kauf uncl verkauf aller Sattungen Kenten, Staats-
papiere, Pfandbriefe» Lose, Miinren, Valuten etc. unter
äen kulantesten keäingungen. Varleben auf Wert¬
papiere gegen mässige Linsen. Versicberung gegen
Serlosungsverluste. Promessen 2u allen Liebungen.
Sntgegennabme von keltleinlagen aut öüchel, in lautencle
Rechnung unä aut Siro-Konto gegen vierprorentige Ser-
rinsung vom Lage äer Sinlage bis rum Wck^ablungstage.

Äecbseiescompie Kulantest. Lörsenoräres.

<LL>

filiale in Kpalato.

-

L. Ir. priv.

^Il^erneine ^ssekuranr

Micursrioni Lenerali in 7rie§t

(§e§rünäet im satire 1831).

ÜLlii1)trLKentnr Mr Kr.im in I^nidnrlt:

O^L . ^4-.

Oew3krlei8tun§8foncl8 der Oe8ell8ck3tt am 31. veremder 1901.K 190,319.427'N

8eit OrüridunZ der Oe8e1l8c1i3ft Ze^aklte 8ckaden. „ 716,540.625'97

-^m 31. December 1901 in Kratt beredende Kapital -Ver8ickerun§en in der

reben8brancke. „ 571,267.823'19

?rämien8ckeine und in 8päteren Satiren ein^uriekende Prämien au8 der
peuerbrancke „ 80,231.416'02

Oie ^n'oura^'o/rr Oenera/r leistet Versickerungen in tolgenden Zweigen:

1. ) aut das Metren des IVIenscken in allen Kombinationen sowie Kenten- und Aussteuer-Versickerungen. Im baute

des dakres 1901 wurden bei der Oesellsckakt 75.7/S Z.ede/rwern'aherll/rg§a/rträge über einen Versickerungsbetrag
von K 766,7/L6F2'69 eingereickt;

2. ) gegen Leuersckaden aut Kircben, Oüter, Fabriken, lierrsckaktlicbe und ländlicke Lesitrungen, ^Vokn- und Wirt-

sckaktsgebäude und deren lnbalt Möbel, Kleider, Oerätsckakten etc.), ^Varen aller T^rt, Lrntevorrate, blolr und
Koklen im Kreien, sowie gegen 8ckaden, verursacbt durcb TVH^rrer-Se/r und und durck

und Oa/n/>/tz6^e/-^/>/os/o».

Oemer'/rcten, 7</öv7er/r, /romme/r ÄrM/rge/r und gewakrt die

„Assicurarioni Oenerali" 20 prorent blacklsk von der Kormalprämie;

3. ) gegen Linbrucksdiebstakl tür lilauskalte, Warenlager, duweliere, Lanken, Sparkassen, Xmter und Kircben;

4. ) gegen ^ransportsckäden aut ^Varen, Produkte, Sckikte und andere Lransportmittel wäkrend des Transportes rur

8ee, aut Klüssen, Kanälen, Linnenseen und ru Lande, unter LinsckluL der /'ostWert^e/rctll/rge/r

5. ) gegen krucbsckaden bei 8piegelglassckeiden und 8piegeln;

6. ) gegen Olockenbruck;

7. ) gegen körperlicke vntälle sowie gegen die Kolben gesetrlicker blaktpklicbt tür kecknung der „Lrsten öster-

reickiscben allgemeinen blntallversickerungsgesellsckakt in ^Vien";

8. ) gegen »sgelsckäden aut Lodenerreugnisse kür kecknung der „blngariscken Hagel- und pückversickerungs-

/tktiengesellsckakt in Ludapest".

In dem garantieren die Versickerungsbedingungen den Versickerten auker

anderen raklreicken Vorteilen:

a) die ^7/ran/er/r7Sar^er'7 der Policen im Lalle des Oue//§ etc. nacb tünkjakrigem Lestande;

S- die t7/rmög//ü^L6/7 gä»r/ra^e/r L'/'/ö^a're/r^ unbelebnter polieren nacb dreijäbrigem Lestande;

c) den /l/rHo^u«h au/ /^eaLt/v/er'll/rg (innerbalb dreier Monate) der Mangels Gablung erloscbenen Policen, ganr
unaS/rä»g/g vom des nocb lebenden Versickerten;

die /eo§te/r//-me /4llL«7e/r/ru/rg der Ollltigkeit der Versickerung nacb secksmonatlickem Lestande bis rum Lelaute
von 30.000 Kronen, aut den Lall der Linberutung des Versickerten intolge seiner Z.a/rak/u/-mz>Mr-rt,-

e) die Losten/re/e ^4u§c7e7r/ru/rg der Oültigkeit der Versickerung nacb secksmonatlickem Lestande, kür die Hältte
der Versickerungssumme, dis rum Maximum von 10.000 Kronen, aut die Oekakr des Kriegsdienstes, tür alle
V/ekrptlicktigen des Heeres und der bandwekr.

Vie Oesellsckskt gevvakrt lede mit einer gesunden Oesckäktstükrung ru vereinbarende Lrleickterung
sowokl in der Prämienbemessung, als suck bei Liquidation der 8ckäden, deren bare kersklung stets
pünktlick ertolgt.

K. Tesckko

Lenkam -Josekstkat

0X0
XOX
OXO
XOX
0X0
XOX
0X0
XoX
0X0
XoX
0X0

XoX
oxo
XOX
0X0
XOX
0X0
XoX
0X0
XoX
0X0
XoX

?apier-
en gro§-Nieäer!age

äer Aktiengesellschaft
iür Papier- unä vmck-

Papiersäcke- «
« « Fabrikation

Lager von Schreib-

unä

Leichen-kequMen

X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0

0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X

XoXoXoXoxoXoXoXOXoXoXoxoXoXoXo

OXoXoXoXoXoXoXoXoXoXoXoXoXoXoX

XoXoXoXoXoXoXoXoXoXoXoXoXoXoXo

OroZerie.

vnosen, Lkemilcalien, ^Vlund-- und
^aknreini^ungsmittel, Kindernäkr-
u. Linstreupulver, Parfums,Toilette-
artikel, pkotograpkiscbe Apparate
u. Ltensilien,Verbandstoffe, parkett--
wicbse, Oesinfektionsmittel.

—>,i—

' l^ee, l^um, Kognak, Mineralwasser *
und Ladesalx.

—i,i—

Lekördlick konxess. Oiftversekleiü.

bsben bei

^nton Kanr

Laibaek, LeksIlsnbur^A^Ze 3.

-^U8>värti'xe ^utträxe xveräen prompt
un6 billigst ekkekituierl.

krain  ÄitiilUt, lLibgcli



Zckettendur^asse 4

prsiSASl<rÖniS
tterren-, vamen- unä
Kinäer- 8ckukwaren-

K I^ieäerlaZe (K

Sps^ialisi für Onibopä-
^isobe unci anaiomisobs
bussb6l<l6ic1unA naob T
NstolAuriA cisr nsussisn
Orunciss.i26 T>NT)T>2>Z>NT)

PU- prompte ^nfortiAun^ naok Nass

pur §enaue8te, äem Pu6 ent-
8preckenäe -^U8kükrun§, T>T
peickti§1ieit, vauerkakti^keit
unä pleZanr xvirä garantiert

I-eelle  Preise  -DT)
kiixene  erreuxunx
keicN  s ortiert 'N-U
reinste Oenres -N

Obemisob-pkarmareutisobes Laboratorium

baikaeli, 81a«it I " äiueiepirlt/

In t^:^r»crr:

kksg. pkanm. kklaniIetsvkIsvNen

vereiäeter SaebverstünäiKer kiir Aerioittlivb-obemiselie IIntersuetiuiiAen unä in ^potbekersaellsn,
läeterant von obirurKiseiien Verbrrnästotken an äie danäes-VVoiiltätiAlceilsanstalten unä anäere Spitäler
einpüsblt sied 2ur sobnellen und exakten ^nkertiFUNA von k^srsptsn und msclirlnisotien präskriptionsn, bält Depots der
stets neu ersoksinsndsn lVIsdilcemsnts von in- und suslsndisobsn Lpsrialitstsn, msdi^inisolisn kognsks versobiedenor ero-
vsni8N2, ^/!scllrinsl>vslns aller ^rt, kosmetisolis IVIittsI, esrtums, ^stinmitts!, ^/lins^siwssssi' eie., erreuZt SoäLwasssr
und Vsrbsndstotts billigst, dekaüt sieb stets init den neuesten Litindunxen auk dem 6tzbiete der Lbemis und kbarrna^ie,
Zibt Auskünfte über alle ins kaeb einseblaxenden ^ntraxen auek in k^xieniseker Niebtunx. — Abgabe von LsusrstoU in
Lallons 2um Inbalieren kür kranke.

Linige ernpkedlenslverte LxeLialitäten und Hausmittel.

(lkina-NsenmalaK-a riur Lräkti§un§ äes Körpers unä Vermebrun§ äes vlutes. ^/2 kiasebe 2 k, Vi Sasebo
3 X 60 b. — SaKraäamalktKrr, ieiebt abkübrsnäer ^Vsin. 1 ^lasebo 2 L. — XondnirtnAo^ei», ein äen
Appetit anre^enäer Na^eninarsala. 1 ^lasebe 2 L. — IIn8l6il26ll6lleu von 20 b an. — Hn8l6iipnlver.
I Lebaebtel 1 L. — Un8l6N8att. I L. — Der beste meäiLin^eke Livdeitran, leiebt ein^unebmen.
I I'lasebe 1 L 50 b unä 80 b. — ttiilineranKeuüniä (Lssevri) mit kinsel k 60 b. — kaltz'po^väer
(Linäereinstreupulver). Streubüebse a 50 b unä 30 b. — kuloberinerenie, besser ^vie (Awerin unä
anäere Xosmetiira, maebt äie Haut sebön, >veieb, rart unä >veiü, a 1 L. — (äiinrrpoinnäe, sebr
beliebte vamen- unä Linäerxomaäe. I liebel 1 L. — Vie besten unä uusebääliebsten Nunä- unä
^abnreiniAUNASmittel sinä äas ^amilien-AIenlIiol-^Innä^vassei', I ^lasebe 1 X, unä äasu äas Alentliol-
Latliipniver, 1 Lleebsebaebtel 60 b.

IVIan solite stets auf clie k^irma ^.äler-^potbelce!

^.Ile Lesiinstigungeii detreK' der Vro2eute der alten Birina SvedOda kleiden erkalten!

g. v. tdsimncM L ksd. Lamberg
r^-^- Luckäruckersi in kciibacb

ssr^K^K^ Ecks der Labnbof- und valinatingasls ssr^sr>.K--

smpkleklt lick rur stilgerocktsn Zuskükrung
von vruckiorton joäsr tlrt unter tulicksrung
prompter unä billiger ksclionung. 22222222
sr*« ss^» ss^

operne Zckrikten un6 Äermcitericil kvloie
6!e belten lUcisckinen, auck kür keinen
warben- unü Ullultrntionzüruck, erinvglicken
6Z, cillen 6nkvr6erungen gereckt ru ^erüen.

h. Zuttner» Uhrmacher in Krainbur/

empfiehlt sem reich sortiertes Lager von

Akrrn, Gslcl- »n« Lilbervvaren

anerkannt beste Schweizer Fabrikate, in 6olä, Silber, Lula, Ztabl
unä Nickel, welche aus eigener Merkstätte, bestens ausgearbeitet, per Minute
-G- reguliert, mit zweijähriger Garantie zum Versanä kommen. -A-

Juxvelen, 6olct- unct Kilberxvaren m neuesterfasson unä

-M soliäester Nusführung,- für äeren Echtheit wirä garantiert. -M -Ht-

LroN soliäer Llare unä reeller öeäienung Preise ohne Konkurrent!

Mer gute Mare billig kaufen will, verlange rnein illustriertes
Preisbucb, welcbes ick gratis uncl franko versencke.

blk. Uersanä nach allen Länäern äer In- unä Hurlanäes, auch Amerika, xur vollsten
tuirieäenheil meiner geehrten LerteUer; äies beweist äie Soliäitäl meiner?irma.


frsnr öv-en

Ujimsosiks, Kolk!-, 8i'Ibel- lnul ^mlen-Kkselläft

tsibsek, gögenübks rlm kslkgu8ö

empLeblt äem ?. 1. kublikuin sein vollkommen
renoviertes grösstes Kesoliäft, entlialtenä alle
l^eulieiten (in Leriession) in Oolä unä Lilder unä
äu^velen-^rtikel, kerner seine eeliten Leb^ei^er
Mren aus 6olä, Silber unä bsipbel.

keiMältj^e Lusvzätll in kdiMMervzMil

besonäers xassenä kür OesobenLe.

bleueste Preis¬
liste mit ZÄN2
neuen Preisen

UiecierveMlikei' uinl klänäler erlialten llabatt.

LslZLs ttotel !L!Zl!s

D "§tciät Vien» A
kaiback

W erlten kcingez

M Post- unä Telegraptienamt gegen-
über - ^elepbon Nr. 38 iin kotel /8

8> L

Aeillktzlller öierbrauerei

ksiiüer keiliiUliN8

Orar

2enti-3l--vep0t:

^aibsck (8cki8ckka)

Verwaltung: lVlax Xinnauer

) empkielUt

Mren- u. Lxpottdiere

in ?ä88ern unä ?la8cben

^l38ckenbier, P38teun8iert.

OepottürOottsckee H Depot tür l^uäolts- !
unä Umgebung bei j wert unä Umgebung
Uerrn ^lois Uo^, bei Uerrn ^.nton

Uotel „8t3ät Irrest" äacax, l^uäoltswert.

-D in Oottscbee. T) ÄG'N'NT'MA'W'W'MV

Q Segrünäet im Fcibre 1847 Q

3.3. Nagla; D

Hö kaidack

Nusrspergplatz Nr. 7 M

s Nlöbslkabrik H

-mit MciZckinLnbetrieb -

c>

küektri8ck §e8cliwei88te Kette

iür wirkest, Oe^verbe unä ?ecknik.

O»O>

Min k. MUM, l,3i!)3c!i

empkieblt seine suks beste einAericklete

6au uncl Kun8l8cklo88erei

K0N2e88ion!er1er Wa88erlel1un§8-In8lalla1eur.

o. KurinoLir

km«s!^n!8clis!>stsnt-8tsli»<8tls

c>
c>
c>
c>
c>
c>
c>
c»
c>
8
o
o
c>

Qyyovyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyc»
<r
o
o
o
o
O
o
<z
cr
o
<z
o
<3
<3
<3

<3
<3
<3

<Z
<3
<Z
<3
o
<r
<z
<z
<r
o
<3
o
<z
o
o
<z

<3
<z
<3
<3
o
<3
<3

o

o

8

8

c>

v

o

c>

c>

o

VQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQV

otine 8ctivveiKun§

delčke bei äer k. u. k. ^rmee unä köntzl. un§. I^onved
2l8 t^alkterkette normiert i8t.

I-l3.n61url^ „2um bürsten IVlilosck" -sz7

Obersckuben bester ()ualik3t. NaZer von 1?iro1er Wettermsnteln aus knineelbaLlloiZen, Instrurnenten-Lniten, Issekenmessern.
--—-- ---- >^lle /Xutträxe vveräen bestens unči preiswürcli^ susxetübrt. — ----—

r>

v ^.ctien^esellsckLft ZtLkI-werlce W^eiLenfels

8

k> (vorm. Oöppin§er L Lo.) — Oberkrain.

v

^scr/r  vs^/s^^s
^s/^Z/L-ZsTr  r/7?c/
Ž'?'0^VS^/S.

^nsiebtskörten

Kisker sinä nackkol^encle ersckienen:

tdubertusbütte 'N //o/uö. IriZ^vspit^e, Idord3N8icbt 'N
Iri§l3V§ruppe von der 8ave 3U8 -N Vor dem p3tli3U8e, b3iback -D
^VeiLentelser 8ee -N Steiner im Vratatal 'N I,3ib3cb nack dem

Erdbeben (vier K3rten mit ^nsicbten von durcb d38 Erdbeben verstörten Oebäuden)

-W Vr3t3t3l 'N 8tein -G ?ri§l3v von der V^ockein -N ?ouri8tenb3U8, ^Vocbein -N ^Vocbeiner

nacti OnZinsIen kervorrgZenäer Künstler
in Kgrbenäruck gusZeiüürt.

8ee 'N Sckikksbütte 3m VVocbeiner 8ee -N 8ti1Ier Mnkel, Velde8 -N Insel Ve1de8 -N K3nker-
mündun§ bei Kr3i'nbur§ T) 83ve unterb3lb Kr3inbur§ 'N 83§e in 8tein -N Kleinste, 8tein
-N ?ürst V^indiscbZrät^scbe K3pe1Ie, Velde8 -B iVmkie in Nitterdort, ^Vockein 'N tVIitterdort,
V/'oebein 'N 8tein, ^1penp3rtie 'N 8ckIoL Veide8 -N 8teiner -^Ipen von Seeland -N Ve1de8,
Dort -N IVlotiv 3U8 KrainburZ 'N baibacb, pran^islcanerkircbe -N baiback, ?Iu6bild 'N Krain-
burZ -NiVlotiv 3U8 Krainbur§ -W Lrerje -N l^admannsdork 'N Kronau -V bovrana -N
Iri§l3v§iptel -W pundsckau vom ?ri§1av (vier voppelkarten): 08t, Kord, V^est, 8üd -N
Senesc/r.' pericniktvasserkall -N pottveintall 'N Panorama von baibacb (Ooppellrarte). 'N

lA. V. Kleinrna^r öt ped. Lamberg

VerlaZsbuckkanälung, Laiback

j Idolei Elefant l

Notel I. psnxes ^elepkon l>Ir.5O

z enthält L

K 90 Ämmer mit allem Komfort, z
Salons, Speisesaal unä Lake. ?

Zentrale äer 81sät, ^e^enüber ciem Post- unä eleZMpkenamte

> kquipsSen im tlsuse o Notel-Omnibus ru je6em 2uxe
c> o

Va8elb8t einrl§e K2äean8talt von

I^aibzÄkr Li86n- MÜ NooiMern Z

i ^^§leick den rran?en8bädern

-G unter der beitunZ de8 Iderrn I^e§ierun§8r3te8 -N
Professor Or. v. Valenta

Dampf-, Dusck- u. Wannenbääer ;

s ^osekine Ones^a

LiZentümerin -NN-VT^NN-N §

8

-- Oe§rün6et 1852.

^08.

iulius Klein ?

Olasof-moister v

llöi- K.ir.pi-iv.8iilibs!ln-kö8öll8vlisft unil ller k. k. 8tsgt8dslln

K, Oröütes I^gxer von N

8 6!a8-, posrkllan-, ullll liULULvafgll,

Spiegeln, kilclern, l-skmen, N

(8 unči L

OIlkLi80il-M3riIi^8N. OMMlM ltkMsoüMkL, Ä

Olas-^Llouslen (Ventilatonsn),

Al llUlllmivarelifiirtkeklljZelienlrebrauek u.Lililjerpge^e.

W Öbernsbme von K

8 Neubau- und Peparatur-Ver^lasun^en, /
^inr3lim6li von küliei-n 8owi6 Krsveui-asboiten in 6>38.

Xirelienkenstern iiiid.jedei ^iH;ieiverxIa8unKtzil,
» Olas- unči LmLiI-8uor>stLd6n, M

2U allerbilli^sten Preisen. V

Gegründet 1871.

GrsenHcrnöt'ung

Strph-in N.iW

V

J

P

P

P

P

H



-----

Vodnikxlah 5 -H- <s> Vodnikplah 5

Lager von Eisen-, Geschmeide- und Vauschlofferwaren; Werkzeugen sür Tischler,
Lederer, Niemer, Sattler und Schuhmacher; Eisen-, Messing-, Pakfong- und
Kupferdraht; Messmg-, Pakfoug-, Kupfer- und Zinkblech. — Lager echt ver¬
goldeter Grabkreuze. - Gusteiserne Oesen neuester Konstruktion, tragbare
Sparherde sowie einzelne Bestandteile zum Einmauern. — Lager von Haus¬
und Küchengeräten, von emaillierten oder verzinnten Blech- nnd Gust-Koch¬
geschirren, von Estbestecken, echt amerikanischen und französischen Kaffeemühlen
und von Bügeleisen ans Messing oder Eisen, für Stähle und Kohlen. — Gust-
stahlsägen. Feilen und Sensen. -- Valanee- und Dezimalwageu. — Eiserne und
messingene Gewichte. — Trocken- und Flüssigkeitsmaste. Messing-Mousster-
pippen.

Lager von kiserivahnselmnen, Lemenl una LengenseMer Kips.

M) O O D D D D W K O E) O O W M) D D O D D D
vofs'



„Lke Oee8kam"

li6b6N8V6?8i6k6?UN§8^686!l86kaÜ, IiONlloN.

Filiale iür Ö8terreick:

MkN, I., 6i86l38d3886 1, IM Ü3U86 Ü65 6686ll8Mt.

i Aktiva der Oe8e1l8cd3Ü 3M 31. Oeremder 1901. K 190,871.731' —

6akre8einnabme 3N Ommien und Än8en im d3dre 1901 „ 31,555.392' —
^U8rablun§en tür Ver8icderun§8- und pentenverträZe und kür püclckäute etc.

i 8eit 8e8teden der Qe8e1l8cd3tt (1848).„ 426,999.043' —

>V3krend de8 d3dre8 1900 wurden von der Oe8e1l8ck3tt 5718 polirren über ein

A K3pit3l von „ 50,727.262' —

I 3U8§68te11t.

1 2ur 8perie11en 8icder8teIIun§ der Ö8terreicdi8cken Ver8ickerten d3t „Ide Ore8d3m" di8 rum

31. verember 1901 bereit ^Vertp3piere im 8etr3§e von

l I^r o.^<^8 IO

1 bei der k. k. 8t33t8-2entr3lk3883 in >Vien dinterleZt.

Pro8pekte und Larite, 3ut Orund welcker die Oe8ell8ck3tt poiirren 3U88te!it, 8owie ^.ntr3§8-
tormulare werden unentZelilicd 3U8§eko1§t durcd die

ij Oeneral-^Zentur in ^aiback bei Ouido ^e8ckko.




V

^ssiilulions-

k. u. k. priv. v/ssollwssssr für ?fsrüs.





- ?rei8 einer ?1gscke K 2'80. -

Kl>sNöudusg8s Vieknälik'puivet'

lliststisoliss IfllttsI für pfgräs, korovisk unä Lokafg.

Preis Vi Lcbacbtel K 1 40, */z Lcbacktei K — 70.

8cbon seit 40 bakren in ltiok-lVlarställen, in äen gröüeren
81sllungen «Zes Elitär« unä Zivils im Oebraucb xur
8tärkung vor unä Wieäerkräftigung nack grollen 81rs-
paxen, bei Verstaucbungen, 81eifkeit 6er 8ebnen etc.
bekäbigt äas pterä xu bervorragenäen Leistungen im
Training.

i<^vi i rv i r

Mgrke  8cblange.) (starke 8cblange.)

^Itbewabrtes äiätetiscb - kosmetiscbes Ettel (Linreibung) xur 8tärkung unä Kräftigung 6er
8ebnen unä Muskeln äes menscblicben Körpers. Von louristen, paätakrern unä Leitern mit
Lrtolg angewenäet 2ur 8tärkung unä ^Vieäerkrättigung nack grökeren l'ouren.

Preis einer plaščke K 2 —, einer kalben plaščke K 1'20.

ttauptliepol: ^nanr lob. K^iräa

k. u. k. österr.-ung., König!, rumän. unä fürstl. bulgar. Hoflieferant

8eit 50 äabren in äen meisten 8ta!lungen
im Oebraucb, bei Mangel an Lrelllust,
scbleckter Veräauung, rmr Verbesse¬
rung 6er Milcb unä Vermebrung 6er
Milckergiebigkeit 6er Küke unä gegSb
Knocbenbrücbigkeit.

.leäenl Krittle? v ii <I Iiettlxtttttxe <lie >V:li>I einei' xiilen IjexuMqilelle seliv e?!

IVer irgenäein musikaliscbes Instrument, 8aiten oäer 2ubsbör unä äergleicben kauten vili,
äer wenäe sieb vertrauensvoll an äie altrenommierte unä weltbekannte Labrikstirma

O8N^Lk< in 8ctionbacb, kökmen.

Von äer Quelle wirä ieäermann am besten unä billigsten kauten. — Llmtsuscb gestattet, wenn etwas nicbt
gefallt, so 6a6 Niemanä etwas riskiert, wenn er bei mir kauft!

Lillive  unä  vute  Instrumente!

 o o_Violinen, stark IM 4^on, tl. 15, 20, 25, 30. — 8c

1^-11- 1 I 4., I 8cbüler-Leigen scbon um tl. 240, 3, 340, 420, 550, 650.

OlIIlM UNO In8u umenie! - Kon-ert-Violinen um tl. 8, 10, 12.- Orcbester-

o o Violinen, stark lm 4^on, tl. 15, 20, 25, 30. — 8olo-VioIinen

... um kl. 40, 50, 60 aufwärts. — Violinbögen 2U 55, 70 kr.,
tl. l, 1'15, 1'50, 2 aufwärts. — peserve-kexugsaiten um 40, 50 kr. — Violinscbule xum leicbten 8elbstunterricbt tl. 120. Violon-
'cello guter Arbeit nur kl. 6'30, terner tl. 7'50, 8'50, 12 u. s. w. — Kontrabaß guter Arbeit nur tl. 25, 28, 32, 50. — Quitarre, tein
gearbeitet, tl. 3'20, 3'60, 390, 5'60, 6..— ?rim-7itlier, gut besaitet, garantiert reinste 8timmung, aus ^.born per 8tück nur
tl. 6, imitierten pglisanäer tl. 8, I-talb-palisanäer tl. 12, Oanx-Palisanäer tl. 15, 18 u. s. w. — LIegie- oäer Kon^ert-2itbern kosten
tl. 1 bis tl. 1'50 mekr. — Line scböne ^kkorä-2litber, aut welcber ieäermann in einer 8tunäe spielen lernt, kostet blo6 tl. 5, 7'50, -
10, 12. — Liöten mit 1 Klappe tl. 1'70, 2 Klappen kl. 2, 3 Klappen tl. 2'50, 4 Klappen tl. 3'30, 5 Klappen tl. 3'60, 6 Klappen tl. 6;
aus kuxdaümkolx, aus Orenaäitbölx per 8tück tl. 2 mebr. — Klarinetten mit 5 Klappen tl. 3'50, 6 Klappen tl. 4, 7 Klappen tl. 4 50,
8 Klappen tl. 5, 10 Klappen tl. 6, 12 Klappen tl. 7. — Pikkolos mit 2ug unä 3 Klappen tl. 1'50, 4 Klappen tl. 180, 5 Klappen
tl. 2'10, 6 Klappen tl. 2 40. — 1 trompete, Piston oäer Llügelborn, garantiert guter Arbeit, nur tl. 15 u. s. w. — 8ignal-
lnstrumente tür Lurner, Leuerwekr u. s. w. — 8ignalborn in L tl. 3, in L tl. 3 20; xweiwinäig in L kl. 3'30, in L tl. 3 50, in
8, Q, Ls oäer L tl. 4, 5. — äagäbörner, postbörner, runäe unä lange Lorm, einwinäig tl. 130, 150, xweiwinäig tl. 180,
äreiwinäig tl. 2, vierwinäig kl. 3. — Irommeln tür Oemeinäeämtsr kl. 6 80, tein tl. 10. — Xiebbarmonikas von kl. 145, 2, 3, 4,
5 aukwärts. kitte, äie Lxtra-Preisliste über meine patent-2iebkarmonika ?u verlangen; äieselbe wirä Ieäermann
gratis unä franko rugescbickl. — iVlunäbarmonika mit Olocke tl. 1, gewöbnlicbe aucb scbon riu 10, 20, 30, 40, 50, 90 kr.
per 8tück. — pteiten tür Oenäarmerie, Konäukteure, ääger xu 20, 30, 40, 65, 80 kr. per 8tück. — Okkarinen xu 35, 45, 50, 60 kr.
aufwärts, alle übrigen laut Preisliste. — Reparaturen aller Instrumente tübre icb bestens aus; äas Instrument, bitte icb,
einxusenäen. — -^lle anäeren Artikel unä Keubeiten liefere icb billigst. — Kataloge unä Prospekte gratis unä franko;

icb bitte, äieselben xu verlangen, falls 8is gut einkauten wollen.

Letzte Keubeit: Osmaneks patent-^riumpbtrommel, patent-2iebbarmoniks unä patent-lLitberringe.

^.cäi-Ssss:

. ED

Sckönback in kökmen.

Reeller Export von Okren, /V^usik- unä optiscken^Varen.



vr. frielr. Lenglek  gjsken-kalZaM

MM

OB»

bk8te
?3brik3te.

sl. 125
„ 1 50
„ l 60
„ 185

Nach erprobtem Uerfabren bergestellt aus äem von altersber als ein aus¬
gezeichnetes Zchönbeitsmittel bekannten vegetabilischen Zatte äer öirke,
wirkt abschuppenä unä glättet alle im gesichte entstanäenen Kunreln
unä ölatternnarben, entfernt Zommersprossen, Leberflecke, Muttermale,
Nasenröte, Mitesser unä alle Unreinbeilen äer haut in kürzester Leit
unä verleibt äer gesichtsbaut ein jugenäliches, liebliches Kolorit.

Preis eines Kruges mit kevrauebsanweisung ö. Ä. fl. i so.

Nr. SOO'/r L: 10138t., 2 hex., 28 Stimm.,
QröLe 23>/2X 12 cm kl. 2-40; Nr.305«/^
10 138t., 2 hex., 48 Stimm., Oröüs
23>/r x 12 cm kl. 3-—; Nr. 656'/r: 10 138t.,
2 hex., 28 Stimm., Oröüe 31 X 15'/> cm
kl. 3-40; Nr. 659'/r: 10 "7381., 2 hex.,
48 Stimm., OröLe 31 x 151/2 cm, Ooppel-
8timmunx, kl. 4-—; Nr. 663: 10 1738t.,

2 hex., 48 Stimm., Voppel8timmunx,

3 Heiken Iromp., Oröüe 31 x 15'/2 cm
kl. 4-25; Nr. 686/11: 10 138t., 2 hex., äop-
peltönix, 48 Stimm., Oröke 33 X I6V2 cm
kl. 4-75; Nr. 686/111: 10 138t., 3 hex.,
clreickör., 70 Stimm., OröLe 33 X 16'/2 cm
kl. 5-50; Nr. 686/IV: 10 l38t., 4 hex., vier-
ckör., 90 Stimm., OröLe 83 x I6V2 cm
kl. 6-50; Nr. 678: 19138t., 2 hex., äoppel-
tönix, 100 Stimm.,Oröüe 30 X 18 cm kl. 8-—

2u baden in allen grösseren Apotheken; bauptäepot in Lrar: bei b. Kielbauser
unä A. bostnig; en gros in lllienr bei Phil. Köäerunä 6. u. K. Tritr; in Laibacbr
crnköcrv§ Apotheke; in ÄelS: g. Kichters Apotheke; in Linr: 0. baselmavers
Lrben unä bei Karl Seälak; in Innsbruck: g. Tischers Apotheke unä in äer
bokapotheke; in Salrburg: Seälitrkvs bokapotheke.

fMküllk LOkriMiolik tutkrLöLüvüLkii.

A.U8xe2eicknet mit clem k. u. k. ö8terr.
Hsick83äler. Ooläene u. 8ilberne /^u8-
8tellunx8-lVl6ä3ilIen.

öilllg8te kerugsquelle, bebke rsbriltsle.

rüögtök-

kl. 2'50, mit reii^

Ol38ern kl. 6'50,
kein8t, mit

Perlmutter8ck3le

kl. 1150

KM- ms lüiliisrselüsIllliM.

Litte, Hrei8lr3t3lox ru verl3nxsn.

Nur xute, 8oliäe w3re. Ver83nä per N3ckn3kme oäer Vorein8enäunx äe8 Letr3xe8. 8riekm3rken 3ller Länäer in ^3klunx.

Heick illu8trierte Prei8k3taloxe xrati8 unä kranko.

«W8 KültklLll

lltiren- uiul »lisikwsren-kxportllgus
in öriix U. 1125 (öoMküi
verwendet illu8trierten Prei8k3t3lox
xr3ti8 uncl kr3nko.

vr. Lengiels ^ enzoe- ^eike

miläeste unä Zuträglichste Zeile Mr äie haut, eigens präpariert,

per Stück öS kr. it L

Äöll-
M'IMilW

Okne Noteniisnntni8 k3nn ie6erm3nn
Lieäer, iVk3r8cke u. ILn^e cl3r3uk 8pielen.
Lür Vereine, ^U8klüxe u. Onterk3ltunxen
Ke8ten8 2u empkeklen. 1)38 In8trument
k3t 10 l38ten, 20 Stimmen, 2 L36kl3ppen,
unä Ko8tet ein Stück mit Seld8terlern-
8ckule kl. 1 50, ärei Stück kl. 4 —.

MMMMz

mit einer (Nocke . . . .

mit 2vvei (Nocken . . . .
äreik3cker wenäer . . . .
vierk3cker wenäer . . . .

iler ciifaller Mlenwerlir-kerellschaN

in crikail

empfiehlt ihren als -O- in stets gleich-

vorzüglich anerkannten '  ^^ssiger, äie

Druck- unä Tugfestigkeits-Dörmen äes österreichischen Ingenieur-

unä Architekten-Vereines weitaus übertreffender Oualität. -M-

Atteste unä Zeugnisse äer hervorragenästen unä massgebenästen Firmen rur Verfügung.

Lentral-Kureau: Men, III., kennweg I2r. Z.

Die k. k. priv.

Vottlanä - Lement - zfabrik

z Mrcliinen/sbrik 5önnie§, ^sibscli.

8perialkabrik

? kür Hlolrbearbeitungs-Nasckinen unä lurbinen.

Vollständige Pinricklungen
für alle Dolrindustrien,
eventuell komplett mit elek-
Irischem Antrieb, Oas- und
kenrin-l^otoren, Dampf- '?Ä
Maschinen oäer Turbinen
bester 8^steme mit größtem
blutreffekt.

Prancis-Iurbinen, speziell für
Läge^verke, direkt mit der
Oatter^velle gekuppelt. W

W Patent -^Val^en-Vollgatter und
A l'renngatter von höchster,

H bisher noch nickt erreichter

Leistungsfähigkeit.

8perialmaschinen rur Lr^eu-
8 §ung von gebogenen lVtö-

M beln, fäolxriemensckeiben,

Passern, Kisten etc. vor-

Ä rüglickster Konstruktion

und vollendetster ^ustük-

N rung.

E Keilring-8ägeangeln, Dauer-
Ä Öler.

^abi'i'äctsi'n

unči

Q

O




>


krsiskurLuts
g,uk Verlangen gratis
unä kranke.

r

->
>

>»

/llois Voclilik
StrinmetzmrÜter
baibacb, kabnboigasse 34.

Steinbrücks in KamngAbrica bei vraule
und Kepentabor bei Zessana sm Karste.
Kalkofen im Steindrucke.

Sröhtes licigor von Srabktoinon
eigener Lrreugung
3U8 ^armor-L^enit llllä b3bs3liol'.
kV) ob elp lallen

aus allen in- und ausländischen lVlarmorsorten.

8e8tein§ericktele V/erkZtstten kür sämt-
liclie Nau- unü Kun8t-Lteinmet^arbeiten.

Äbernsbme von ÄspiMpMeruilgen.

Generalvertretung kür tiroler korpü^r,
desirenommiertes Material

kür StraLen- und 1'rottoirpklasterun^en als aucb tür
iVIarmormossik.

^ollsnn ^3X L 5olin;

Lzibsck, ^iener5trs55e 17.

Kkp3l3!ulkn von W-
M380tiinkn unü Vkiooi-
P8lj68 ^LlllkN üdkl-
N0MM8N UNlj d88lkN8
3U8gM>1.

) M I k'abl'ik8-^i6ä6i'In§6 von

l!H3lNN38MNs

vis Kun8t^ancilun^

!g.v. Kloinm^L^l!, K^Mg

-NVN-DG) -DVVT-N

KonAnssspIalr: k>I r. 2
empfiehlt ikr reickes 1^3§er von
pkotocliroms (karb. ?koto§r3pkien),
OenrebNäern, ^3^68tücken, T>NT)W

Neproäuktionen T>NT
berükmler kVlei8ter T)
un6 ^N8ickten von
^aiback. -DTdGT-N-W-V

L SS« W

^HlSMSlLkewl6^

Narmonika-

kcibrik


8







tLlingenttia!^

in Zciciüen, llr. 824

vsrienüen üirekt gegen llaclmaüme iüre voriüglicken
kaNcibcirmonjkLS mit verdeckter Klaviatur, laugen,
reihen Balten mit 5ckeibcken, lNstcill-Lahklappen,
voppelbalg mit INetall-Zckuhecken, Cckenkckonern,
üaltbariten Ztimmen, 33 bis 38 Zentimeter üock

Nr. 1131, .10 Balten,

öoppelltimmig, 50 stimmen, per Ztück K 7-70
Nr. 2027, 10 Balten,

üreik. 5timmen, 72 stimmen, per 5tück K 1ö'30
Nr. 1094, 19 Balten-

üoppelitimmig, 100 stimmen, per 5tück K 17'70
Nr. 1103, 21 Balten,

clreik. stimmen, 158 Ztimmen, per Ztllck K 30'—

Crlernkcbule und bolrkiste umlonlt biexu. — Harmonikas in
125 verschiedenen Nummern.

llack Voiener ktrt gearbeitete, mit Lallen an der Seite, Nlelling-
platten und Ztaklltimmen in groher üusvoakl billiglt.

prinnntkern von ii 10'-, i<on2ertxitkern von !< 13'20 an,
Iltundkarmonikas, mechanische Musikwerke, Drehorgeln etc.
Garantie: lurücknahms und Geld retour.

Über 5000 Dankschreiben.

loll- und portogebükren lind nach Österreich. Ungarn lehr
niedrig. — preisbuck mit xirka 200 Abbildungen an jedermann
portofrei.

M LMM !

- Mas empfiehlt uns Heker alte Weise? ?

Ein zuverlässiges, schmerzstillendes Mittel ist

Mrvin-^Lm.

Dieses ausgezeichnete Hausmittel wird nur als Ein¬
reibung verwendet und leistet dabei unbezahlbare Dienste.

Jede Familie sollte daher Rervin-Essenz und -Balsam vorrätig halten, um es im Gebrauchsfalle
sofort zur Hand zu haben. Einer jeden Flasche und jedem Tiegel ist eine genaue Gebrauchsanweisung beigepackt.

Der Nervin-Essenz-Balsam gilt mit Recht als zuverläßliches Vorbeugungsmittel. Ein großer Vorzug
desselben besteht in seiner einfachen Anwendungsweise. Schon nach einer einmaligen Einreibung werden
die geschwächten, erkalteten, schmerzhaften Körperteile sofort gesund.

Ausgezeichnet mit französischer Medaille nno Anerkennungsdiplom!

Jeder, der an äußerlichen Schmerzen leidet, bestelle den echten Nervin Essenz-Balsam. Er wird schon
nach einmaligem Gebrauche die Einsicht gewinnen, daß es ein besser wirkendes schmerzstillendes Mittel nicht
gibt. — Eine große Flasche Nervin-Essenz kostet 2 Kronen; ein Tiegel Nervin-Balsam ebenfalls 2 Kronen.
Unter 4 Kronen wird nichts versendet.

ßM" Für innerlich Leidende!

Dieses aus den reinsten und wirksamsten Bestandteilen erzeugte
6HVI8 SVi3ü6I1HuIÜ. Heilmittel ist innerlich anwendbar. Es ist aus den Extrakten
Blättern (ohne Aloe!) zAmmengesetzt. °°" kiinMhn°rl°i Kräutern. Schalen, Kernen, Obst, Holz und
Dieses berühmte Magenflnid ist kein Abführmittel und kann daher auch von den schwächsten
Naturen, sowohl von jung als auch von alt, mit Erfolg gebraucht werden.

Bei allen jenen leidenden Zuständen, welche durch hustenstillende und schleimlösende Mittel behoben
werden, ist knvn/i« das beste Heil- und Linderungsmittel. — Es wirkt hustcnstillcnd,

schleimlösend, reizmildcrnd, ferner infolge seines Gehaltes an leicht verdaulichen Elsen- und an Extraktiv¬
stoffen einerseits blutverbessernd und stärkend, anderseits auch appetiterregend, daher wohltuend auf den
ganzen Körper.

Jeder, der an innerlichen Schmerzen leidet, bestelle knen^is Msgsn-^Iuick. Er wird
schon nach einmaligem Gebranwe die Einsicht gewinnen daß es ein besser wirkendes Mittel nicht gibt!
Millionen von Original-Dankbriefe»» bestätigen den guten Erfolg dieses Hausmittels!
Eine große Flasche Eumyis Magen-Fluid kostet 2 Kronen. Pec Post werden weniger als zwei große
Flaschen nicht versandt. - Die Versendung erfolgt nur gegen Nachnahme!

Eine Gebrauchsanweisung liegt jeder Bestellung bei.

Für solche, die an Körperjucken leiden! MWs

Von dieser Salbe ist es anerkannt — als einziges Spezial-
mittelst: seiner Eigenschaft —, daß es veraltetes Jucken am
Körper und der Haut nach Gebrauch von einigen Wochen vollkommen heilt, so daß sich das Jucken nie
mehr erneuert. MU- Jeder, dec an Hautjucken leidet, bestelle k>vnzfis IvklioI-SsIÜL^I. Er wird schon
nach kurzem Gebrauche die Einsicht gewinnen, daß es ein besseres Mittel für sein Leiden nicht gibt. — Das
echte Jchtiol-Salizyl heilt nach einigen Einreibungen Hautaufsprünge, Hautabschürfungen, Körper- und Fu߬
schweiß. Es ist wegen seiner Geruchlosigkeit und Unschädlichkeit auf allen Teilen des Körpers, auch auf dem
Gesichte, verwendbar. WM" Diese Mittel sind in jedem Hause unentbehrlich! — Die vorstehenden
ausgezeichneten Hausmittel sind zu beziehen vom alleinigen Erzeuger

Malbett krenvi, Motbeker in öuüapert, llarlrring Nr. s. d.

Depot: Török Josef, Budapest, Königsgasse. -

Jede Bestellung wird noch am selben Tage postwendend effektuiert — Prospekte, Gebrauchsanweisung und überhaupt jede Auskunft erteilt
auf briefliche Anfragen umsonst und postwendend der Erzeuger:

Hüslkenl knvn^i, kporkelLen in vuckspesl, Ksnlsning Hi-. S. st.

WM" Kein KeHeimrnitLeL! 'MW!

Thierry (Adolf) lilllilkä Apotheke ;um Schutzengel in Pregrada bei Rohitsch-Sauerbrunn.


Auf ein Stückchen Zucker nehme man
bei-Bedarf 20 bis 40 Tropfen, um eine
schmerzstillende, magenstärkende, hustenlindernde und schleimlösende Wirkung
innerlich zu erzielen, von

A. Ghrerrys

weltbekanntem Balsam.

Derselbe dient auch in vielen Fällen äußerlich wundenreinigend und
schmerzstillend. — Man achte genau auf die in allen Kulturstaaten registrierte
grüne Nonnenschutzmarke und den Kapselverschluß mit eingeprägter Firma:
Ivtt lllklll. Ohne diese Kennzeichen der Echtheit ist jede Nachahmung
zurückzuweisen. — Per Post franko und spesenfrei 12 kleine oder 6 Doppel¬
flaschen 4 Kronen versendet nur gegen Borausanweisung Apotheke
Thierry (Adolf) in Pregrada bei Rohitsch-Sauerbrunn.

— Zu haben in fast allen Apotheken, wobei man auf nebenstehende Kenn¬
zeichen der Echtheit achte.


-iss k. MMV m

Apotheker A. Thierrys

echte

LenMolien-Lugsalbe.

Die kräftigste.Zugsalbe der Gegenwart, von höchst entzündungs¬
widriger Wirkung. Übt durch gründliche Reinigung und Erweichung
sofort eine schmerzstillende und rasch heilende Wirkung und befreit von
allen eingedrungenen Fremdkörpern aller Art. Ist für Touristen, Rad¬
fahrer und Reiter nnentbehrlich. Gegen Hühneraugen, Frostbeulen,
Schwielen und Verhärtungen jeder Art mit bestem Erfolge. — Per
Post franko 2 Tiegel 3 Kronen 5V Heller. Bestellungen adressiere
man an Apotheke Thierry (Adolf) limileü in Pregrada bei
Rohitsch-Sauerbrunn. — Man meide Imitationen und achte genau
auf nebenstehende, in jedem Tiegel eingebrannte Schutzmarke.

Uirabil6-?ain-Lxp6ll6i'

nur: äußerlich crnzuwenöen.

Überraschend sicher wirkende Einreibung bei Gicht, Gliederreißen, akutem
und Gelenks-Rheuma, Rücken- und Kreuzschmerzen, Hexenschuß, Lähmungen,
äußerlichen Verkühlungen, Verrenkungen, Gliederanschwellungen und Entzün¬
dungen rc., sowie als äußerliches Stärkungsmittel nach allen Anstrengungen
und Vorbeugungsmittel gegen alle oberwähnten Leiden.

Echt nur mit obenstehender Firma und Schutzmarke und Metallkapsel¬
verschluß mit der Firma des Erzeugers. Weniger als 2 Flaschen können nicht
versendet werden und kosten franko jeder Poststation Österreich-Ungarns und
Deutschlands gegen Nachnahme oder Vorausanweisung des Betrages 3 Kronen
60 Heller - Schutzengel-Apotheke Thierry (Adolf) in Pre¬

grada bei Rohitsch-Sauerbrunn.

LE' Depots und eingeführt in allen Ländern der Welt. "WH

Thierry (Adolf) IjMkä Apotheke ;um Schutzengel in Pregrada bei Rohitsch-Sauerbrunn.

D-DLR-M-R-MM-» HüI   nach dem französischen Original-Rezepte aus echtem Liebigschen Fleisch-

Extrakt in Verbindung mit vier chemischen Substanzen zubereitet, sind das
verläßlichste Mittel zur Bekämpfung der Bleichsucht und Blutarmut und der
hieraus entspringenden Folgekrankheiten. Dieselben wirken zugleich blutbildend und ernährend. Bei allen Anzeichen beginnender Blutarmut
und Bleichsucht, welche sich durä) leichte Ermüdung und Muskelschwäche, Herzklopfen, Athembeschwerden, Verdauungsstörungen, Magen¬
krampf, Schwindel, hartnäckige. Kopfschmerzen re. bei dem von dieser Krankheit befallenen Individuum leicht kenntlich machen, versäume
man nicht, rechtzeitig dem Borschreiten dieser Krankheit Einhalt zu tun, und bestelle vertrauensvoll die Hämatin-Pastillen, welche das
einzige zuverlässig und sicher wirkende Mittel gegen Bleichsucht und Blutarmut sind. — Die Hämatin-Pastillen werden auf jede Bestellung
frisch zubereitet in der Schutzengel-Apotheke Thierry (Adolf) limiteck in Pregrada bei Rohitsch-Sauerbrunn. — Ein e Sch achtel
kostet franko 4 Kronen. WM" Jede Schachtel muß mit der eigenhändigen Namenszeichnung des Erzeugers versehen sein. "WW

Ein sehr angenehm zu nehmendes Mittel sowohl für Erwachsene als auch
Kinder in jedem Alter gegen Krampf-, Keuch- und Stickhusten, Brust- und Lungen-
' katarrh, Verschleimung, krankhaften Auswurf, Brustschmerzen, wirkt beruhigend
und schmerzstillend bei allen, auch bei älteren Brust- und Lungenleiden. — Eine ganze Flasche kostet franko 3 Kronen 30 Heller. — Jede
Flasche muß mit einer Metallkapsel mit meiner in dieselbe eingeprägten Firma versehen sein. — Zubereitet und zu beziehen in der
Schutzengel-Apotheke Thierry (Adolf) limiteck in Pregrada bei Rohitsch-Sauerbrunn.

kcdt englische eascara-Zagracia-klutteinigungspillen.

Eine Schachtel 60 Heller, 1 Nolle mit 6 Schachteln kostet franko 3 Kronen 80 Heller. — Besonders zu empfehlen zur Beförderung
des Stuhlganges, ohne nachteilige Folgen. — Jede Schachtel muß mit der eigenhändigen Unterschrift des Erzeugers A. Thierry versehen
sein. — Wo keine Niederlage meiner Präparate existiert, bestelle man direkt und adressiere: An die Schutzengel-Apotheke Thierry
(Adolf) limited in Pregrada bei Rohitsch-Sauerbrunn.

> lligesliv. Ledi eHiselm lliimmj-Spbm- iM Vei'üMlliißsMm
des Apothekers A. Thierry in Pregrada bei Rohitsch-Sauerbrunn.

Unübertroffen und unerreicht als magenstärkendes, appetiterregendes, die Verdauung beförderndes, den Körper ernährendes und
kräftigendes, alle Verdauungsbeschwerden leicht behebendes Hausmittel, insbesondere anzuempfehlen nach dem Genüsse von zu viel und zu
derben, fetten, blähenden Speisen und zu viel Getränken. — Wirkt auch blutreinigend und verhindert das Entstehen und Fortschreiten der
meisten Krankheiten aller Verdauungsorgane. — Man nimmt von diesem Pulver einen bis zwei kleine Kaffeelöffel eine Viertelstunde nach
jeder Mahlzeit mit einem Glas Wasser oder besser mit gutem Tischwein und trinkt hierauf noch ein halbes Glas Wasser oder Wein. —
Eine Schachtel kostet franko 3 Kronen. — Jede Schawtel muß zum Zeichen der Echtheit mit der eigenhändigen Unterschrift des Erzeugers
«Thierry Adolf» versehen sein. Wo kein Depot dieses ausgezeichneten Speisepulvers ist, bestelle man direkt und adressiere an Thierry
(Adolf) limited Schutzengel-Apotheke in Pregrada bei Rohitsch-Sauerbrunn.

kostet franko und spesenfrei 8 Kronen,
bei Rohitsch-Sauerbrunn.

sichere Hilfe, heilt und beseitigt Hämorrhoiden (goldene Ader, Mastdarmblutfluß,
Knoten). Nur äußerlich anzuweuden, ohne Berufsstöruug. Näheres besagt die Gebrauchs¬
anweisung. Jede Schachtel muß mit meiner Untersch ist versehen sein. Eine Schachtel
Echt nur direkt zu beziehen aus der Schutzengel-Apotheke Thierry (Adolf- limited in Pregrada

A schleimlösend und beruhigend. 80 Heller per Schachtel, per Post 1 Krone

/Z» I V>I » 20 Heller franko nur gegen Vorausanweisung des Betrages.

Depots und eingeführt in allen Ländern der Welt. -dA

**




Ick bin 60 Zakre alt, war krei Zakre vollstankig
blink unk mußte überallkin an Ker blank gekükrt
werken. In meiner Verzweiflung war icb ein Zakr
im Lrünner 8pital, wurke jekock als ganr unkeildar
entlassen, worauf ick ein volle8 Zakr im Wiener 8pital
war, von wo ick ebenfall8 wieker al8 gsnr unkeildar
entla88en wurke. In meinem unbesckreidlickenLIenke
wankte ick mick an vr. kokannes in Wiesen, Po8t
krüsau, Mäkren, Ker mick nack 8eck8 Monaten 80
weit Ker8tellte, Kak ick 8eke unk wieker arbeiten
kann. 6ott vergelte ikm 8eine Müke!

Wiegen. z>a,rs

Ick katte einen an mekreren Stellen offenen,
fliekenken Kuß unk auck in 80 kokem (Zrake kie
(Zickt, Kak ick 8ckon kaum mekr geken konnte.
l)r. kokannes keilte mick vollstänkig.

Wien. />>.

Mein krei kakre alte8 Kink katte kie engli8cke
Krankkeit, konnte weker geken nock 8teksn, auck
katte 68 im Köckgien (Zrake kie ^usrekrung. Kickts
kalk. vr. kokannes keilte es vollgtänkig.

Mein Kuß war krei kakre lang Kart unk gleit, so
Kak ick weiter nickt mekr geken konnte. HZIes war
erfolglos l)r. kokannes keilte kenselben in secks
Monaten vollgtänkig. L / L

Ick katte in allen (Zliekern furcktbare Krämpfe,
kann bler^klopten unk 80 keftige Koptsckmerren,
Migräne, kaß ick fürcktete, Ker Kopf werke mir rer-
springen, enklick 8cklaflosigkeit unk so kürckter-
licke Magenkrämpfe, kaß ick nickt ankerg glaubte,
als Kak ick sckon balk werke rugrunke geken.
^ußerkem katte ick Krauenkrankkeiten unk war üder-
kieg aut deiken ^ugen trotr einer Operation nake^u
blink. Von allen Kiesen Unglücken befreite mick im
baute eineg kalben Zakres vr.koksnnes in Wiegen,
Kost krüsau, Mäkren. .

...

IZnter-8mrov bei bettowitr.

Ick konnte nickt gprecken, auck war ick taub,
aukerkem katte ick ein turcktbareg bungenleiken
gckon in einem 80 koken (Zrake, Kak ick kaum mekr
geken konnte. Kür kie bleilung kieger beiken statte
ick Kem vr. kokannes meinen besten Dank ad.

Meine Krau war ein Kalbes kakr in Ker Irren¬
anstalt. Os sie unkeildar blieb, errettete sie Vr. Zo-
kannes, wofür ick ikm meinen Dank aussprecke
unk allen Kranken anemptekle, sick münklick oker
brietlick an ikn 2U wenken. ,,

L/ascLL«.

Ick katte kss IZnglück, von einer varmver-
scklingung, Miserere, befallen 2u werken unk sak
Kem sickeren Koke entgegen, wurke jekock von
vr. ^okannes glücklick gekeilt. „

Lrünn.

Ick katte eine Leinkautentrünkung unk kurck
25 kakre am Kuße Knockenfraß unk mußte keskalb
größtenteils im kette liegen. Weil sonst keine ankere
bilke war, sollte mir im Spitale Ker Kuß sbgescknitten
werken, jekock im baute eines kakres keilte mick
vr. kokannes in Wiesen, Kost krüsau, Mäkren,
vollstankig, so kaß ick jetrt sckon kurck krei kakre
geken unk arbeiten kann.

aZ§ unz-Zc/rZZF e^Zck/-Z M-az-s/r, 50

aZZe (Ze/reZZZ^/r u/rZe^u^Z u/r(Z (ZZese aZ§ ooZ/e

U^2/r/-/reZZ Se/u/rcZe/r.

Z^lle dene, welcde einen ^n§eköri§en Kaden, der an leidet, können

8icd we§en kdeilunZ mündlicd oder brieiUcd melden.

Ick katte kas furcktbare blnglück, kurck nakeru
rwei kakre an bippenkreds xu leiken unk sak sckon
blike reigte sick.als ganr erfolglos, ja kas beiken
ricktete imnier größere Verkeerungen an, keskalb
kanke ick Ker Vorsekung, kaß mir vr. kokannes
in Wiesen, Kost krüsau, Mäkren, anempfoklen
wurke, Ker mick im baute eines kalben kakres von
kiesem kurcktdaren, Ken sickeren Kok kerbeifükrenken
Ibeiken gän^lick befreite, karum bin ick auck in Ker
glücklicken bage, Kiesen ^rrt allen Kranken an-
ruempkeklen.

Lrunn.

Mein 8okn katte kie kinfgllenks Krankkeil. In
kieser blot wankte ick mick an vr. kokannes in
Wiesen, Post krüsau. ver Lrfolg war ein so glän-
renker, kaß mein 8okn Keule so glücklick ist, von
kiesem Llenke befreit ru sein.

K.

Ick war jakrelang magenleikenk, was einen so
koken Orsk erreickte, kaß ick sckon monatelang
bettlägerig war, weskalb ick überall blilke suckte,
okne Ken allergeringsten Lrkolg. Weil ick sckon so
elenkig war, glaubte jeker, Ker mick besuckte, kaß
er mick auck nie mekr ledenk antretken werke. In
Ker köcksten bebensgetakr wankte ick mick an
vr. koksnnes in Wiesen, Kost krüsau, Mäkren,
Ker so glücklick war, mick im baute eines kalben
Zakres soweit kerrustellen, kaß ick nun alle meine
frükeren Arbeiten wieker verrickten kann, wofür ick
ikm, so lange ick lebe, kankbar sein werke.

8tangenkork. IKo//.

ZVac^lZE (ZZe5e ZVsZcZ

. Mein 8okn katte eine veraltete rkeumatiscke
(Zelenkssntrünkung. Lr mußte lange 2eit im kette
liegen. Vie blänke waren in blaken gekrümmt, so kaß
er nickt einmal selbst essen konnte, er mußte sogar im
Lette umgewenkst werken, er sckrie Kag unk Kackt
wegen ru Kettiger 8ckmerren. Krst nack monate-
langem Krankenlager wankte ick mick an vr. Ko-
Kannes in Wiesen, Ker ikn ganr gesunk mackte.

Lielau. TVeL?.

Meine bockter sckrie sckon monatelang bag
unk Kackt vor 8ckmer?en, sie konnte weker geken
nock steken, konnte nickt einmal selbst essen. In
kiesem Llenke sckrieb ick an vr. koksnnes, Ker
sie vollstankig keilte. Kvss/er.

Kkomigskork.

Mein Knabe katte kie 8krofeln, so kaß am
ganzen Körper lauter böcker waren, wo Materie
keraustloß. Kiemank konnte keifen, vr. koksnnes
kalk, wokür ick ikm öffentlick kanke. _ _ ,

„ Zl/. bKer-g/.

Lrüssu.

Ick katte kie bungensckwinksuckt, konnte kaum
mekr geken. vr. Zokannes keilte mick vollstänkig.

L^ar-a,,.


aus der ^potbeke

8. IVIitteibaeb, /^gram

L

D^27- 2,

Vis Preise sinci kür alle vakn- und poststationen der


—— österr-uns', Nonareliie kranke bereelinet. ——



mit Kists und

franko

)

LHUsseimsI

läglivk

MuptSepot ftr pkotograpiil5cke Aparate unS Zeöarftartikel

^OK^N, I^v§6 6^886 3


Visses Lluid, bereitet aus versebiedenen wollrieebenden vdanLenessenriKll, ist von
vorrüglieber Wirkung uuä seins Anwendbarkeit so vielseitig, dab es niebt mögbeb ist

K 5-
» 8-60
» 12-40
. 16-
» 20 -



8

N
öS

z

(12 Liaseben)

(24

(36

(48

(60

!
öS

8

80 1

avrukübren, in wievieien Laben 8alvator-L1uid mit sieberem Lrkolge angewendet wurde.

vient alsNittel gegen alle Klagen-, kedärme-, Leber- und büeren-Krankbeiten, befördert
clie Verdauung, lindert ^tmungsbesobvverden, busten- und krustsebmerren und belebt den
Körper. Nit Nasser vermengt, verbindert die Nundkäulnis und erkrisebt den Vaumen.

^.uberbeb 2U verwenden bei kkeumatismus, Liebt und LIiederreiKen, Keienks-
sobmerren, Steoben und Kopksobmerren.

Wirkt antiseptisob und beilt krisobe und alte lVunden, Druok, Ouetsobungen und
beseitigt die Lebmer^en sokort.

Lalvator-Kluid wird als bestes Nittel gegen ttautkk-ankbeiten, luoken und ver-
sobiedene ^ussobläge empkoblen; es ist ein vorrügliobes krkrisokungsmiltei bei der
vamentoiiette.

Lin KaLkeelöKel voll wird mit einem balben Liter gekoebten Wassers vermengt.
Nit diesem Wasser wird das Vesiebt täglieb gewaseben. Ls entkernt tlnreiniiobkeit,
^Vimmerin, fieoken u. s. w. ver leint wird vollkommen rein und glatt.



Lin vut^end

Zwei »

vrei »

Vier »

Lünk »

k^oslexpeiimion

Lin Msgexeillinetes und er^rvbttzs llnusniittel
kür ünbereu und inneren debrnned ist

öS

s

8

5.WMc>i,ZM^

s

o villixste Prei8e o Orvvre ^U8^V2N> O
c> SckSne ^U88l2ltun8 o 8oli6e StoNe o

VVleäerverliäufern 8letien 2U8kukrIicke
Prei8kur2nte 2uk Verlnnxen krnnko ru
0ien8ten.

V

empfiehlt ihre anerkannt vorzüglichen,
bestens abgelagerten

Märren, vsppelmärren unä
kxpsrtbiere in gebinäen sowie
leinsteMärrenblere in laschen;
ferner

getrocknete Treber unä Malrkeime

als vorrügliche Wtterungsmittel.

7. Hosier 6o

in Laibach

<''

L. NIKULIN
liegen- uncl Sonnenschirm-Fabrikant
^idsed, ksldLiWslr 18

Kegen- unü
Sonnenschirmen
in allen OröLen uncl Stotkxattun^en, in ein-
kacker vis auclr elegantester Ausstattung, 2u
dillixsten Preisen.

Mehrfach prämiiert.

A nnä AI-088t6

8 Oten- unä l'onvvaren-Fabrik

äli^8l Vrel8tz  ill

^eiLbbaltiAes I^a§er von T'onöien un6 Zparberäen.

Lei §rö6erer 8e8tellun§ di8 20 0/ ^adstt. — ?rei8kur3nte §räti8 unä franko.

Oken in äen neue8ten warben unä Nüstern in allbekannt bester ^usiükrunx
ru äen billigsten Preisen, unä rwar von 14 Kronen aufwärts.

SsMSFGksmt ZL. SsiliHköii ÄSK ZvlPKtGK Iss Illi.

Gabriel Paroli

Apotheker „Sum Angel" in Aaibach, Kienerjtratze.

Pharmazeutisches Laboratorium

mit äen neuesten Apparaten eingerichtet.

Grösste Ausreicbnungen

in äen hygienischen Ausstellungen zu Lonäon, Paris, Gent
unä in äer II. internationalen pharmazeutischen Ausstellung zu Prag 1896.

Milällins-Äusstelliing Wien 1896 Diplom unä MeäaMe.

MöMe"MfLssoM-



kieeoirl--
rixeivn

VW^.Gegen Leißcsverstopfnng
als Maqen bärkonctes.Dcrciauiing
föräemäes Mittet.

EchäMch  in -Myotchekcn.

Ein Fläschchen 20 k.

Antikatarrkalisähe
Pastillen

äes Apothekers piccoli in Laiba<ch, weräen an-
gewenäet bei katarrhalischen Mektionen äer Atkmungs-
organe, Husten unä Heiserkeit.

1 Schachtel 50 k, 10 Schachteln 4 K.

Damen, welche aut schönen unä reinen Leint Mert
legen, wirä

Apotheker pieeolis
Glyzerin- Srem e

angelegentlich empfohlen. Ein Flacon 60 k.

Apotheker piccolis Laknlropfen, laut höchster
Anerkennung unä Erlaubnis

Stepkanie-^ahntropfen

genannt, sinä, auf Matte in äen hohlen Tahn ge¬
geben oäer auf äem Zahnfleisch verrieben, ein bewährtes
Mittel gegen Zahnschmerzen. Ein flacon 40 k.

Himbeeren-Sirup

äes Apothekers piccoli; ein äusserst reines Prä¬
parat von unübertrefflicher Qualität, nicht zu verwechseln
mit äem Himbeersäfte äes Hanäels.

Eine 1 flasche kostet K 130, ein Postkollo franko
K Z'3o, 100 — 100 Kronen.

des Apothekers Pl660bI in Laibach.

^.i'äftiKt blutarme .
nervöse unö schwache Personen.

Erhältlich in Apotheken.

Eine Halbliter-flasche 2 K.

Auswärtige Aufträge weräen vom Apotheker piccoli gegen Nachnahme äes Betrages prompt effektuiert.
Emballage unä fracht fällt äem P. L. Besteller zur Last.

Zeil vielen Salinen

Reeller Export von Uhren, Gold- und öilberwaren mit fchriftl. Gnrantie.

schwer

fl-

schwer

21-50

Gramm Goldanhängsel

12

gute, solide Ware

3840
50--
62-

74-
wiegt

. fl. 18--

1-20

1- 50

2- 20

2- 60

3- 25

3- 80

4- 50

5- 20

6- —
6-80
9-50

11-

12- 80

Echte, 14 Kar. Gold-Panzer-
Uhrkekten

mit k. k. Müuzstempel, 30 em lang

Gramm

12

15

18

24

30

40

50

60

Mit -- ... ...

meine 18 Gramm Goldkette zusammen

30 Gramm und kostet fl. 30'—.

Bitte, Goldkctten zu wiegen und zu
vergleichen.

Echte Silber-Panxer-

Uhrketten

mit k. k. Münzstempel, 30 em lang

15 Gramm

20

30

40

50

60

70

80

90

100

150

175

200

Nur

kommt zum Versand. Bei Bestellungen von Wand- und
Pendeluhren wird um eine Anzahlung gebeten.

Versand per Nachnahme oder Voreinsendung des Betrages.

Briefmarken aller Länder werden in Zahlung genommen.

PM- «e!» MlMierte Areiskstsloge grstls unO stsndo

Kein Risiko, Geld retour, 3 Jahre schriftliche Garantie.

Tausende schriftliche Anerkennungen. ^^4
Goldene und silberne Ausstellungs-Medaillen.

HarmsMonraä

Uhren unü 6oMwaren Exporthaus

in Brüx-Nr. 1125 (Böhmen)

Eigene Werkstätten für Uhrenerzeugung u. Feinmechanik
versendet illustr. Preiskatalog gratis^und franko.

Wer eine gute, diensttaugliche und billige Uhr kaufen will,
wende sich vertrauensvoll an obige Firma, welche nur echte,
vom k. k. Münzamte geprobte und punzierte Uhren mit drei¬
jährigem Garantieschein, zu den billigsten Fabrikspreisen,
direkt an die Privatkundschafr zum Versand bringt. Zum
Beweise der Reellität u. Solidität meiner Firma wird jede
nicht konvenierende Ware anstandslos umgetauscht oder das
Geld zurückgegeben, daher jedes Risiko ausgeschlossen.

Echte Silbcr-Remontoiruhr fl. 5 25

MitzDoxxelrnanlel st. 6 75

Echte Silber-Anker Remvntoiruhr mit Doppelmantel fl. 8 75
Dieselbe mit stärkerem Gehäuse und Primawerk . -> 9 25
Dieselbe mit Goldrand und Primawerk . . . » 12 50
Echte Tula-Silber-Anker-Remontoiruhr, Doppelm. -> 12 50
Echte I4kar. Gold-Anker-Remontoiruhr . . . . » 24 —
Dieselbe mit Doppelmantel ..35 —

Echte silberne Damen-Vemonkvirnlzr . . - 6 75
Dieselbe mit Goldrand.» 7-50

Dieselbe mit Doppelmantel.» 8'75

Echte 14kar. Gold-Damen-Remontoiruhr . . . . » 14 —

Dieselbe mit Doppelmantel.» 18 50


14 Kar. Goldring, glatt oder
graviert, mit garantiert echtem
Diamanten fl. 8 —, größer u. stärker
fl. 9'— bis fl. 10 —.

14 knr,K old-Sirgelring fl.7 50,
in Neugold, 6kar., fl. 3 50, in Gold-
doublä, punziert, fl. 1'80. Als Ma߬
angabe genügt ein Papierstreifen.

Neuheit!

Hinterladerpistole mit Patronen
<2 mm Kaliber) als Anhängsel, mit
Silberschafl. Gibt einen kräftigen
Schuß, sl 1 50. Hülse mit 25 Stück
blinder Patronen 25 kr.

Baby-Wecker

18 em hoch, mit Nickelgehäuse u. Anker¬
gang, Abstellvorrichtung, genau regu¬
liert, fl. 1'75, mit uachtleuchtendem
Zifferblatt fl. 195, mit Kalenderwerk,
fl. 2'60, mit beweglichen Figuren, als:
wiegendes Mädchen, Schuster, Binder,
Schmiede, Fleischer, fl. 2'60.

Neuheit! Neuheit!

Wecker nrit Spiegel,.Krawall"
30 em hoch, mit Weckerwerk, fl. 3 20,
mit nachtleuchtendem Zifferblatt fl. 3 50

Oricar L Nejac

Pre8ern§a88e 9

empieklen ikr §rökte8

tlenren-, ^naben-

un6 Kincler-

Koniek1i0N8-Oe8cIiatt.

keixentle I^ouveautes

Rol S

k6^6lML88l^6 UNÜ llilklktk

?08tlIampf8chiik3dtt Mi8di6ii

MMerpen-Neu- Vork

Miverxen-j'IiilLSelxkir

lZirekt, okne Omlaclun^.

OLE; k^lo^b KS8rSt7»r s08 toI^Sin c4sri I^O8l.(i1srn pksnrn :


Vs«>enlsnrl 12000

LeelsniL. 12000

Knoonlsnrll 12000

Anioni». 12000

kHesIsniI 7000

pennlsniil 4000

IHe«IvnIsni> 3000

8«ssHlLvi»Isni> 3000

^Ile vampker 8ind be8onder8 kür die8e Lakrt nack den Vor8ckrikten kür die kochte
8ckikk8kla88e gebaut worden.

Vie dritte Kla88e i8t in Abteilungen kür lVlgnner, Lamiken und einzelne trauen abgetrennt.
Vie 8ck1akkammern 2U 10 bi8 16 Letten befinden 8ick 8eitlick; die Nitte i8t freigela88en kür ?i8cke
und Lanke und dient al8 8pei8eraum; auk den Voppel8ckraubendampfern befindet 8ick aucb eine
^N2abl Kammern ru 2, 4 und 6 Letten kür Lamiken. Va8 L88en i8t reicblicb und kräftig und
weck8elt täglicb ab; 68 wird den ?3883gieren von ^ukwärtern verabreickt und brauckt nickt von
die8en au8 der Kucke gekolt ru werden. In der Lrauenabteilung 8ind Wärterinnen. 8trokmatrat2e,
Kopkki88en, vecke und LLg68ckirr bekommen die ?3883giere unentgeltlick an Lord.

kinrige üttekte postlinie vsn Antwerpen nach Nsrüamrrika.

virekte Lillette ru Originalpreiben naok allen 8tationen üer Vereinigten 81aaten ^merikae unll Kanarla.

Nan wende 8ick kür Lillette und alle -^U8kunft an:

ked 8tar kine, IV., >Vieüener Oürtel, in Wien

oder die Kon2e88ionierten Agenten

)1n1on Rebek in Laiback)

^uliu8 Popper in Inn8bruck, L. Na8ckka in praZ, Otto ttummel
in I^mr, ^ulm8 0u8ckek in Iroppau, pranx Kerker in 8aIrburZ.

ss — öegrünSel 1842.

ZMer^derl

I Sckriktenmaler und Lackierer

I Zekoralion5-, Zau- unS Mei-Mlreiclier I

LWlreieSerrieieler Ser Ir L Selerr. 8wl8l>Mkii M Ser L L M. MM I

_—- Lsibsck — ——

empkeblen ibr Bau- und Nöbel-^nstreieber-Sesebäkt dem geekrten k. 'I. Bublikum in
der 8tadt unä auk dem Bande auk das angelegentliebste uuä sind in 6er Bage, allen
^nkorderungen in diesem d'aebe vollkommen Lu entspreebev. Unsere biskergeleisteten
Arbeiten sind allgemeiner Anerkennung gewürdigt worden, unä stelmn wir, was
Solidität und «esokmuek sowie Billigkeit der Arbeit unbeluugt, »usser Lonkurrenr.

Ölfru'I^il-, I^aeli- mul ^ii iii8-^ril>i il<

T)VVVVVV sI2lbI<Bl'l«bl^ bl' k^bll'lbK)). VNVVVVG

Verksuf55kIIe: MIoricrksLreM6 (frsnnrksnergsrre).

Z ^.ls 8p62ialitäten besonders empkeblenswert:

Z Ilsen», eoglisebe Lristall karbe rmm färben von Stokken, ^Volle, 8eide ete.

kspHlüo^, ba rt troebnender b'uÜbodenlaek. knsnLÜsisvke k'usskorlen-

L Spsn «i v kse (katent-^ukbürstevaelis). vissnbsn in vlscklirrsen kür

^Viedervsrkünker. llüssei^o i'^ei' Kiinslienssnken von I)r. 8ebönkeld L 60.
Siuriienfsnden von Xasp ar L 8pit2auer, in 'luden a 30 b. «onnilsins
^>NT)T>NT>W  SekMe nfsr'kbN (irnop^fsnden) per 8tüek 6 b. -NT>NVT)T)-D

^IleiniZe I>liederla§e kür Krain

von IVIsuei'-psnLei'fai'de kür b'assade-darbe!Ullgen in Lalk; Sokuppen-
psnLLi'fsi'ben, bestes Rostsekut-rmittel kür Lisen; Monlintt, Bindemittel
VN kür Lisen in Stein, bester und billigster dlrsatr kür Blei oder 8ek^6kel. VN

Lager von Mrnberger Einzeln, Xarbolineum etc.

Veirksuk en gi^ns unrß en rßvtsil.

LsIIKsusgssss I^Ir. 6.

Xonton- ivii><!oslösi53sss I^Ii-. 6 (ssi-anri8!<LNki-gA88e).


^s. O. MLH:«, I^LILLOS


rc.




7/-/^/ §/e/§ ^/er'e//-77KF§r^e^ ^re«/r/«/.

GGGGPW

Lckutrmsebs

/^-/'//zr//^ - ^6//r67///«^7 r^F- ^1

^l^/r6-r^6Fe//sc/7^// ^e-r^e-z/e/r/

8ÜlrQLki8k>I1-^^OKI)LQL8^UI)L 8?IO?^QO/^88L l-»n.n-k>tt0k- 


^§E
^>,011^^

Z Zehr wichtig kür Magenleickenüe ! -
Appetitlosigkeit, Magenbeschwerden, Übelkeit, Kopfweh infolge s
schlechter Verdauung, Magenfchwäche, Berdaunngsstörnngen
beseitigen sofort die bekannten
Manchen Magentropfen Mariarelknj.
Kiele tausende Dank- und Anerkennungsschreiben!

PW^- Preis einer Flasche sanit Gebrauchsanweisung 80 I», Doppelflaschen IL L 40.

In Apotheken erhältlich.

Wo nicht erhältlich, versendet der Zentralversand C. Brady, Apotheke «Zum König von Ungarn-,
Wien, I., Fleischmarkt 1, gegen Borhersendung von L 2 40 drei kleine Flaschen oder L 2 80 zwei
große Flaschen franko.

^nr a»falka»n 'tk-a^tnna Uni das geehrte Publikum vor Fälschungen dieser Magentropfen
MNl ^lakllH^N bewahren, mache ich auf folgendes aufmerksam: Nur die von mir

erzeugten Tropfen sind echt und nur diejenigen wirklich von mir erzeugt, die in mit meinem Originalsicgel
versiegelten, mit dem Bildnisse der heil. Mutter Gottes von Mariazell versehenen Flaschen abgesüttt und
in roten Faltschachteln, ans welchen die uebige gesetzlich deponierte Schutzmarke mit der Unterschrift
<1. ersichtlich ist, gepackt sind

Die Emballagen und Vignetten sind beim Markenregistrierungsamte der Handels- und Gewerbekammer
in Olmütz nach Anmeldung vom 12. Mai 1890 unter Post 155, Tom. II, Pag. 9, zu der Firma
für Österreich-Ungarn handelsgerichtlich geschützt.

DM - Lei jeder Gebrauchsanweisung muß außerdem bemerkt sein, daß sie in der Buchdruckerei des
Herrn Heiini<Ii Hiii8v<Ir in Krcmsier gedruckt ist.

ESM—» Vor Fälschungen wird gewarnt, die echten Mariazcllcr
Magentropfen müssen ,,Schutzmarke" und Unterschrift anfweisen.

«s«

Gegründet 1829.

K. k. uecklelleitige

krcnidsckaden-
verlickeruligzanttatt

in Srcir

versickert Sebüuäe, Cinricktungzstücke je6er
Krt, Mcisckinen, Vieti-, ?eld- und dieten-
trückte gegen krnnäsckciäen, dcimi Zpiegel-
glciz gegen kruck.

kslsrvskonck mit Lnds 1901

K 4,b57.312'12 K.

Cinscblägige Kuskünkts werden bereitwilligst erteilt
und Versickerungsanträge entgegengenommen bei
der keprälsnlcinr in lrciibcick, im eigenen
köause der Knltalt (Maria-Überesienstrahe kr. 2),
sowie bei jedem Distrikts-Kommissariate.

Oer keprcilelitcint kür Krciin:

Karl kudabiunigg.


kuäolt Kirbisch

^onüttorei un§ Lake

Kongressplatt Kongressplatt

empfiehlt sich rur Abnahme von äen

feinsten Koncktorebvaren

bei I)ockzeilen,
Primizen, Firmungen elc.

unter garantie reellster unä prompter Lusenäung nach
auswärts.

Konclttorei-
unci Oake-Rendezvous
aller fremden.

böbmiscbe Kettkedern.

>/2 Klio Oänseteäern,

kalbweiLe 70 kr.; neue, weiöe, ge8ckli88ene kl. I —; prima
N. 1'50; kein8ter 8ckleiL N. 2 —; kockprima, mit Daunen
gemengt, kl. 2 40; unge8ckli88ene (k-upk), ackneeweiüe, reite,
okne lange tl. 1 10, I 30; b68ter ttslbtlaum tl. I 50; Daunen,
8;raue tl. I 50; veiüe tl.2 50; allerkein8te (Lru8ttlaum) kl. 3'—.

Lei ^bnakme von 5 Kilo franko.

fertiges kettreug

au8 8elir §utem rotem, blauem, gelbem o6er vveiöem
Kankinx: kiine rucket 170 cm Ian§, 116 cm breit, rwei
Koptki88en, je 80 cm lan§ unä 58 cm breit, mit neuen,
grauen Lntenteüern gefüllt ti.8 —; mit blalbäaunen tl. 10 —;
mit Daunen tl. 12rucket allein kl. 6 —, 7'—, 8'—. Kopk-
Ki88en tl. I 50, 2'—.

Veraenäunx xe^en Kacknakme, franko ?08t,
Verpackung gratia.

Kickt Pa886näe8 wirä umgetsuackt.

Lperialofkerte in fertigem Lettreug, von üer dilligaten bi8
^ur fein8ten ^uakübrung, in jecier OröLe, auck nacb Angabe,
8teken rur Verfügung.

(vormal8 8DNODN)

Ver8anä-Oe8ckäkt m Oe8cken!1^

köbmerwald.

d
w
d
d
d
G

d

d
d

, von ösonion MliLnieM, üustsgüön, W!(g.

kiNi§8le ?rei8e. Oute Verptle§un§.

cn^srirASlrliOh»

f. ^l88ler, kremen, kanli unä Oelcl>veck8el.

^Neler

IsnZ

«/
d
d
d
d

Kai8er >VNKelm der Oroke
Kronprmr ^Vilkelm
Kawerin Ilaria Ikere8ia
Kai8er ^VNKelm II.

d

d
d
d
d
P

G
d
d
d

d
d

d

von kremen -^bfatirl Vien8la§8.

Oie KäI8ei'-8c1l!^e takren nur von bremen, unä wer mit äen Kal8er-
8cll!^en rei8en will, mu6 8ick jeäeni3ll8 Plätze beleben unä vorder von ?u
dl3U8e 20 Kronen dl3nä§e1ä ein8enäen 3n

r. Nis8l6?, Lremkn, n«ki,k»tÄi»K 30.

vie „Kai8er-8cIMe"

198

202

166

215

sinä 6ie ^noOlen  un6 schnellsten Sekiffe

4
d
vl/

w
d
d
d

d

G

d

d

d
v»/

w
d
d
d

d
d
d


tirainikctis Sparkasse

in kciibcick

SS^ sr^ SS^ ss^>

OiLksldL gLwcitirt u. ci. Oarletien:

r^r^rr^r

8W8W8M8W8W8W8M8W

59,13b.580'42

8,791.170'23

lZS^SS^ST^

ci) auk in tirain gelegene k^potbeken bis ium tiapitalsbetrage
von einfcbliehlicti boo ti gegen 4 o/» und auk sonstige 5ypo-
tlieken gegen 4^ o/o Verlinkung und nimmt die liück^ablung
aucb in beliebigen liaten, jedocb nur in Teilbeträgen von
mindestens 200 ti, entgegen;

b) cm Gemeinden, keiirke oder Künder aucb obne b^potbek-
mätzige Zicberltellung gegen 4/2 Verzinsung und liück-
lablung in 2U vereinbarenden Jabresraten.

Oie bei der Sparkasse eingelegten Gelder werden von selber
mit 4 "/o verzinst, wobei die tirainitcke Sparkasse die Gntricbtung
der lienteniteuer in eigene Inblungzgklicbt übernimmt.

llcicb dem kecbnungs - 6bsctilusse kür duz Acibr 1901 beliek
ück das Verwnltungzvermögen der Anstalt aut ti 71,b50.ö45'ö9
wovon auk die Anlagen der Interessenten . .

entkielen. — Oer Sesamt-Keservekondz betrug
datier mebr als 14^ des Ginlagenstandeg.






gesetzt sind, z. B. Ökonomen, Förstern, Jägern,
Landleutcn, Fischern, Bergleuten, Seefahrern,
Auswanderern n. j. w., so auch Touristen, vor

Hilfe bringt.

von 80 ü, X 1 40 und 2 —

die Flasche, es ist daher allen Personen leicht
zugänglich und sollte niemand versäumen, bei Er¬
kältungen einen Versuch mit diesem schmerz¬
stillenden Liniment zu machen.

Mal NUNg ! j„ de/sorgfältigsteu Weise
im Laboratorium der unterzeichneten Apoiheke
hergestellt; jede Flasche .befindet) sich in einer
Schachtel, die oben und unten mit rotem Anker
als Erkennungszeichen verschlossen ist (lose wird
das Anker-Liniment nicht abgegeben). Beim Ein¬
käufe sei mau daher recht vorsichtig und lasse sich

das Original-Erzeugnis zu haben wünscht, der
verlange in den Apotheken ausdrücklich «I-inimsnt.
Lapsiei oomp. mit der Marke ,Anker' aus
Richters Apotheke in Prag» und sehe genau danach,
ob auch aus der Verpackung der für uns als
Schutzmarke behördlich eingetragene Anker deut¬
lich sichtbar ist. Wo der Anker fehlt, hat mau
cs stets mit einer^Nachahmung zu tun, die
am besten zurückzuweisen
ihcken.

Sollte man das Richtersche
Original-Erzeugnis am Platze

kM- Richters Apotheke

zürn Kc»L'denen Löwen in

Elisabethstratze Rr

Schutzmarke: „Anker".

o^pZiei c0Mk>08

aus Wichters Apotheke in H'rag

Mchkrs Anker-Ltembaukalkn

lind -sinlrer-rKrnelrenlririron sind das beste und geistig anregende Spiel sür Kinder und

> l ns !W 'l l'^k " > > i f Erwachsene; sie sind das beliebteste und gleichzeitig,vvr-

graiis^nnd franko zngesandt wird, und die jeder lesen sollte, der Kinder ^u beschenke» hat. Richters
Ankcr-Steinbankastcn und Richters Anker-Brückcnkaste»

sind in allen feineren Spielwarengeschäften

sälligst sofort. — Neu I Richters Mosaikspwle: Saturn, Meteor und Richters Gednld-
spicle: Kobold, Sphinx, Alle N eune,  Ruhig Blut, Blitzablei ter,  Ei des Co¬
lumbus, Nicht zu hitzig u. s. w. LM- Nur echt mit Anker!

F. Ad. Richter «L Cie., königliche Hof- und Kammerlieferanten,

Rudolstadt, Nürnberg, Olten, Rotterdam, New ?)vrk, 21'» Pearl-Street.

limM 8ck«eink

(Dankschreiben, unten notariell beglaubigt.)

Ivan Plantan, k. k. Notar.

Venen Originale vollkommen überein.

Laibach am 3. (dritten) Oktober 1901 (Ein Tausend
nenn Hundert eins).

Geehrter Herr! Meine Schweine fraßen nicht, auch waren sie sehr elend. Zufällig bekam ich zur Probe von einem meiner
Leute ein Paket Schweine-Mastpulver; es ist zum staunen! Ich kann meine Schweine nicht genug füttern und nehmen riesig ans seit

Krainer Schwrink-hährpulver um 50 Heller,

Jeder Schweinebrsrher kaufe deshalb, nur billig, schnell und sicher fleii'chigc, fette, dicke Schweine mit
geschmackvollem Fleische zu erreichen, dieses Pulver.

Zu haben bei allen Kaufleuten, wenn nicht, dann per Post in der

Apotheke Trnk<»c;h in Laibach, Krain.

Voklo»* von 1>nköoL^s

seit viele» Jahre» vielfach erprobte Vlttimikkel, durch tausende von Dankschreiben empfohlene Nähr-
und diätetische Mittel, sind am billigsten "und schnellsten per Post aus dieser Apotheke erhältlich, selbst uur ein
Stück, mit genauer Gebrauchsanweisung.

ein Näh-miitel, aber auch ein Gcnußmittcl ersten Ranges für jedermann, welches die
HrUlKK S gewohnheilomäßigen Nervenerreger vassee und Tee vollständig verdrängt, sobald num

g<.„vsjcii. Ein Paket > . Kilo Inhalt) IN h, ti Pakete nur 5 k.

onnnnri Herr» v Trnköczn, Apotheker in Laibach. Fhr -Kakao Malztee. hat sich bei Kranken und Nckon-
valeszenlen, so auch bei Kindern und Sängiingen, :ehr gut bewährt, bitte daher, noch luiu Pakete
einsende» zn '»ollen. Pad Beides (Krain- am 2. Jänner 1888. Achtungsvoll Lr. Fcrd. Zersllcr, Badearzt.

z» Ausgezeichnete' iNagenmittel. Wirkt beruhigend, siärkcud, >stt>merzsti!lcnd, appctiterregend,
s  V»  » reinigt den Magen und befördert die Verdauung, Ein Fläschchen 40 k, ein halbes Dutzend 2 X.

Eüte^Schächn-i'^'lO'seche/ScÄ

Schachtel 801>, drei Schachteln 2 X.

t<n,... . LT Lungen- und Hnstensaft oder Kräntcrsirnp, mit leicht löslichem Kulkeiscn zubereitct, stillt den Husten,

löst Schleime, lindert den Schmerz, ist appeliicrregend und blutbildend. Eine Flasche 1 X 12 d, ein
' "  halbes Dutzend 5 X.

(Glicdergcist, Gichtgcist) ist als schmerzlindernde, besänstigeude Einreibung im Kreuze, der Arme
" und Füße anznempseyleti. Ein Fläschchen i X, sechs Fläschchen 4 X 50 i>.


Löbliche Apotheke Trnköczh in Laibach. Ersuche um drei Fläschchen Ihres vortrefflichen Doktor Trnköczvs Einreibgeistes.

Puchheim, Attnau g, Oberösterreich, 3. Februar 1900. Achtungsvoll Dr. Karl Ricdlinger.

Hochgeb. Herr von Trnköczh, Apotheker in Laibach! Ihr wertes Schreiben und die Sendung Ihrer ausgezeichneten Medika¬
mente habe ich mit Vergnügen erhalten. Ich sende Ihnen hiemit 5 Dollars, für welchen Betrag Sie mir wieder nachstehende
Medikamente zu senden belieben: ein Dutzend -Magemropfen», zwei Päckchen echte «Abführpillen», ein Dutzend «Gichtgeist», dcei
Fläschchen «Kräutersaft» und drei Fläschchen «Balsam-Tinktur». Es Sic Ihr ergebener Josef Schneller.

Calumet U. S. Michigan in Nordamerika, am 23. April 1886.

Hühneraugen-Tinktur,

Sie hat den großen Vorzug, das, mau die kraule Stelle nur mit dem beiliegenden Pinsel zu
bestreichen braucht. Ein Fläschchen 80 k, sechs Fläschchen 3 X 50 k.

MM inneren Gebrauche bei Kühen, Ochsen und

Pferden. Seit vielen Jahren mit bestem Erfolge
pei Mangel an Freßlust, bei Küheu
zur Verbegernng der Milch. Ein Paiei mit Gebrauchsanweisung l X, fünf Pakete nnr 4 X.