DENAR EDINI KRITERIJ POSTOPNO UVAJANJE ČLANARINE I OŽIVLJANJE ŠPORTNE ZVEZE NIHČE NE PLESE V DEŽJU (Mef) Dežja imamo to zimo in to pomlad že čez glavo. Že res da nam ne grozi s poplavami in da se okoli nas ne sprožajo plazovi, toda dež prinaša s seboj slabo voljo in te zdaj res ne potrebujemo, saj imamo drugih skrbi čisto dovolj. Komunalci se jezijo, ker to deževje še bolj načenja že itak razpadajoč asfalt na nekaterih občinskih cestah, kmetje obupujejo, ker zmanjkuje priložnosti za spomladanske opravke na njivah in vrtovih, trgovci in gostinci se jezijo, ker se obiskovalci in kupci držijo doma, turisti se jezijo, ker si ne morejo privoščiti sprehodov ob morju. Skratka, od tega dežja, ki kar ne zna odnehati, nihče nima nič dobrega in meteorologi so v napovedi za te dni zapisali tudi to-le: Vremenske razmere bodo na spološno počutje in razpoloženje ljudi vplivale obremenilno, veliko ljudi bo imelo vremensko pogojene težave. {C Banka Koper EIrE1 IS.mam. *001 Tako smo našli izgovor za slabo voljo, ki jo zadnje čase čutimo vse okoli nas. Ža najemnika trgovine z ribiškim priborom, ki ni uspel izlicitirati poslovnega prostora ob morju, za lastnika gostinskega lokala, ki je ugotovil, da je plačal stroje napačnemu lastniku, za občinsko uradnico, ki je zaračunala nekaj kar ne bi smela, za občana ki nemočno opazuje nedovoljeno trgovanje v hodniku lastnega stanovanja, za pešca, ki je plačal kazen, ker je šel čez cesto kjer ni prehoda za pešce in za nas, ki ugotavljamo, da je ustvarjanje Mandrača preprosto predrago in da verjetno ne bomo vzdržali dlje kot do poletja. "Razmišljajte pozitivno, bodite optimisti" nam vse pogosteje svetujejo tisti, ki se zavedajo, da brez optimizma ni ustvarjalnosti ni rezultatov, ki si jih vsi želimo. Mi pa se zaenkrat izgovarjamo na dež. In dež pada. TRGOVINA Z AVTODELI d.o.o. Izola TRGOVSKA 4 IZOLA POCENI IZPUŠNI LONCI IN CEVI tel.: 05/ 641 57 78, 641 66 08 odprto od 8 00 do 17 00 ure NI TURIZMA BREZ ATRAKCII Turizem je marsikaj: je lepo vreme, je prijeten oddih, je obilica zanimivosti, so doživetja, dobra družba in tudi atrakcije. Turist je namreč veliki radovednež, ki rad tako-le mimogrede opazi kaj takšnega, da o tem lahko pripoveduje doma, ko lista fotografije ali pregleduje videoposnetke s počitnic ali dopusta. Civeta je že nekaj let priljubljeno zimsko pribežališče mnogih Primorcev in tudi Izolanov, zato bi se prav lahko zgodilo, da bi se počasi naveličali enih in istih lokalov, enih m lsuii uurazov. ra lamiajsnji lunsucm ueiavci poskrbijo, da je vsako leto videti kaj novega. Enkrat so to veliki snežni igluji, drugič so ledene svetilke, tokrat pa je bilo videti nenavadna goveda, ki živijo v tistih hribih. Na prvi pogled se zdi, kot da so prišla iz Nepala, čeprav domačini vztrajno trdijo, da so njihova, domača. Kakorkoli že, rogate in dlakave živali so bile zanimiva atrakcija in marsikdo se je vrnil domov s fotografijo na kateri je tudi "kosmata krava". In kje je tu modrost? Ali ni škoda, da v Izoli ne premoremo niti enega osla, pa še zelo avtohton bi bil za povrh. www.slo-istra.com izolske spletne strani IZOLA, tel.: 616 80 00 EREBÌ Izdelki za zdravo življenje Tomažičeva 10, Izola (Hotel Delfin - vhod s parkirišča) Urnik: 8 -12,15-18, sobota: 8-12 Tel : 640 - 40 - 64 To rubriko seveda že dobro poznate in ni treba ponavljati, da v njej objavljamo različna pisma, namenjena uredništvu ali drugim bralcem Mandrača. Skratka: Zanimajo nas pisma z vsebino in z veseljem jih bomo še naprej objavljali. SMETISCE NAD BELVEDERJEM Vesela bom, če boste moje pismo objavili v Mandraču, ker upam, da bo ob branju teh vrstic koga vsaj malo zapekla vest ali pa ga bo vsaj malo sram. Veliko hodim v naravo. Skoraj vsak dan grem s svojim psom na sprehod. Največkrat hodiva od Belvederja po slemenu in nato po gozdni poti, ki pelje v Strunjansko dolino. Toda pogled na začetek gozdne poti je vse prej kot lep. Tu se namreč vedno boljširi smetišče oz. odpad. Zares je žalostno videti, kako si tu vijolice in trobentice s težavo utirajo pot na piano skozi zarjavelo pločevino, plastiko, straniščne školjke, razbito steklovino in raznovrstno drugo nesnago. Ta gozdna pot je markirana in po njej hodi nešteto ljudi, od ljubiteljev narave do športnikov in trimčkarjev in nenazadnje tistih, ki prihajajo iz zdravilišča Strunjan in Belveder. Ko me turisti dostikrat sprašujejo za pot na Belveder, ki jim najraje pokazala kako drugo smer, saj me je sram, da morajo mimo smetišča. Težko je razumeti, da nekdo pripelje odpadke prav sem, saj je dovoz z avtom vse prej kot lahek. Zakaj jih ne odpelje do kontejnerja ali na izolski odpad? Je mar zares tako malo pomembno, kakšno je naše okolje? Izolska Komunala zgledno skrbi za čistočo, na vse načine se trudi, postavlja dodatne kontejnerje, organizira dovoz kosovnih odpadkov. Dobro nas obvešča o namestitvi kontejnerjev, toda ekološke zavesti nam vseeno ne more prebuditi. Po svetu so organizirani razni kongresi o ekologiji, toda kaj nam lahko pomagajo, če ne znamo počistiti niti pred domačim pragom. Upam, da bo to pisanje prebral tisti, ki mu je predvsem namenjeno. Priporočam mu, da si enkrat s hriba ogleda Izolo. Kot pravljično mestece se zdi Izola z vrha, toda to pravljico skali grenak pogled čez kup odpadkov. Do kdaj in zakaj? Marija Milavec, Izola KS STRUNJAN in TURISTIČNO DRUŠTVO SOLINAR STRUNJAN vabita vse prijatelje Strunjana na predavanje 'STRUNJAN V ČASU IN PROSTORU'' ki bo v četrtek, 15. 3. ob 20.00 v hotelu Laguna v Strunjanu BUKVARNA SENTMAR Verdijev trg 3, Koper / telefon: 626 11 87 SPREJEMAMO PODARJENE IN PRODAJAMO STARE KNJIGE. CENA JE 500 SIT/ Kg ODPRTO od 9.00 - 13.00 ure vsak dan TRI MILIJONE TOLARJEV ZA JAME IN VODNJAKE S pomočjo Heliosovega sklada za ohranjanje slovenskih voda uspešno potekata ekološka projekta, čiščenje kraških jam in oživljanje slovenskih krajevnih vodnjakov. Skladje v treh letih finančno omogočil čiščenje dvanajst kraških jam in oživitev štirih zapuščenih vodnjakov, posebej tistih z etnološko in krajinsko vrednostjo. Zadovoljstvo in pozitiven odnos lokalnih okolij, kjer so akcije potekale, je bil izjemen in nad pričakovanji, zato s projekti tudi nadaljujejo. V letošnjem letu bo Poslovni sistem Helios skladu namenil tri milijone tolarjev, od tega čiščenju kraških jam 1,2 milijona tolarjev, obnovi vodnjakov pa 1,8 milijona tolarjev. Ob mednarodnem Dnevu voda, 22. marcu, bo Heliosov sklad za ohranjanje slovenskih voda v javnih občilih objavil razpis čiščenja kraških jam, razpis obnove vodnjakov bo sledil kasneje. Sredstva v Heliosovem skladu se zbirajo iz prodaje njihovih okolju prijaznih premazov in nosijo znak zlate ribice. Od vsakega prodanega litra gre v sklad petdeset tolarjev. Izola je mesto z veliko izviri in veliko vodnjaki, vendar o pretirani skrbi zanje ne moremo govoriti. Pred leti je štab Civilne zaščite celo izdelal seznam in karto vodnih izvirov in vodnjakov, vendar se je ta seznam izgubil neznanokje, skupaj z dogovorom, da je treba te vire skrbno čuvati in varovati. Pred nekaj meseci smo objavili fotografijo vodnjaka v Oktobrski revoluciji, kjer zdaj gradijo stanovanjski stolpič. Zanimalo nas je, kaj se bo zgodilo z vodnjakom in zdaj smo končno dobili odgovor. Vodnjak je nekje pod bod betonsko ploščadjo novega stolpiča. Problema ni več, oziroma ni več viden. Nekaj podobnega se menda dogaja z vodnim izvirom med plažo v Simonovem zalivu in tisto pod Belvederjem, kjer zdaj urejajo sprehajalno pot. Zelenih ni več, ekologi so šli med teoretike, javnost pa je nemočna. Da bi se potegovali za sredstva Heliosovega sklada ne gre pričakovati, saj v Izoli beton še vedno zmaguje. (DM) MALI OGLASI - LOKAL V SREDIŠČU MESTA zaposli več natakaric ali natakarjev. Informacije na tel.: 041 345 605 (Egidio Krajcar) - NOV PLETILNI STROJ PRODAM in ŠTEDILNIK PODARIM - Tel: 041 908 046 ■ PRODAM ALFO 33-1.5, letnik 90,147.000 km, cena 450.000 SIT, tel: 031/ 282 280 - PRODAM GARAŽO v pritličju stolpnice, Nazorjeva 15, tel.: 641 86 41 . - PRODAM FORD ESCORT letnik 1982, celega ali po delih. TOYOTA TERCEL 4WD celega ali po delih, in ČOLN GUMENJAK 3,5 m leseno dno. Ugodno, tel.: 041/ 887 653 - IZREDNA PRILOŽNOST! ZAMENJAM DIANO za malo boljši motorin. info Tel.: 041 88 76 53 - ODDAM ENOSOBNO GARSONJERO s kopalnico samski ženski ali moškemu. Ugodno, info po 17jrri 64135 93 - ŠTUDENT VIŠJEGA LETNIKA KEMIJE INŠTRUIRA KEMIJO za osnovne in srednje šole ob petkih, sobotah in nedeljah. Info na tel 041 382 536 15. marca se je zaključilo obdobje v kalerem so bile obvezne zimske pnevmalike. Axle d.o.o. Vam priporoča, da jih f *- -* 1 _ Trgovina in storitve d.o.o. Koper zamenjate z letnimi, ki zagotavljajo bolj varno, udobno in varčno vožnjo. Obiščite Axle v Kopru, v obrtni coni Šalara ali v Bertokih vsak delavnik od 8. do 17 ure. ■ati fc Trgovina Koper > 05 66 323 77, trgovina Šalara > 05 66 323 66, delavnica Bertoki > 05 66 323 63 24. redna seja OS BO GLADKO POSTALO SPOLZKO Še pred tednom dni se je zdelo, da so se stranke pred sejo občinskega sveta dovolj dobro dogovorile o stališčih do predlaganih točk dnevnega reda, zdaj pa je po vogalih slišati, da vse le ne bo šlo tako zlahka. Tudi na komisijah in odborih, ki so obravnavali gradivo za sejo je bilo menda slišati pripombe, ki bi lahko vsaj zavlekle razpravljanje in sklepanje o predlaganih gradivih. STATUT PO SKRAJŠANEM POSTOPKU Občinski svet je predlog sprememb in dopolnitev Statuta občine IZola obravnaval že na 23. redni seji, vendar predlog ni bil sprejet, saj niso dosegli soglasja potrebne dvotretjinske večine članov. Ker gre za spremembe in dopolnitve, ki so zgolj ugotovitvene narave in ne prinašajo finančnih obremenitev proračuna, ker gre dejansko za usklajevanje z zakonom o lokalni samoupravi in ker v razpravi ni bilo pripomb na vsebino dokumenta je statutarno pravna komisija podprla predlog, da se dokument sprejme po skrajšanem postopku. Pravzaprav gre za vsega dva člena statuta. Prvi govori o manjši spremembi prostorskih okolišev, drugi pa o tem, da občinski svet imenuje člane Nadzornega odbora najkasneje 45 dni po svoji prvi seji. In za to bodo svetniki porabili dve seji in skoraj uro časa. POŽARI NE BODO POCENI Požarno varstvo je postalo v naši deželi zelo pomembno, obrtniki in podjetniki plačujejo kotizacije za seminarje o tem, kako se uporablja gasilni aparat, v podjetjih izdelujejo varnostne načrte, ki še najbolj spominjajo na nekdaj tako osovražene obrambne načrte, pa tudi občina se ne bo mogla nizogniti svojemu planu in svojim stroškom s tem v zvezi. Ob koncu lanskega leta je občinski svet poslal v obravnavo Plan razvoja varstva pred požari v občini Izola, hkrati pa je potrdil tudi večja namenska sredtva za to varovanje. Gre za kar konkretno povišanje, ki ga v proračunu za letošnje leto ni, zato ga bodo pokrivali iz drugih postavk, občinska uprava pa je dobila za nalogo naj pripravi Odlok o varstvu pred požari v katerem bo zapisana tudi uvedba požarnega davka kot dodatnega vira financiranja varstva pred požari. GRADNJE OB OBALNI CESTI Investbiro Koper je za občinski svet pripravil Strokovne podlage in izhodišča za spremembe in dopolnitve zazidalnega načrta "Ob obalni cesti". Svoje programe sta za omenjeno zemljišče (med Opremo in obvoznico) predložila Ikor d.o.o. (uprava podjetja in izdelava / preciznih izdelkov iz p plastičnih mas in kovin) ter Live d.o.o. (upravni objekt, skladišče in proizvodne hale s področja šolskih potrebščin in pisarniških artiklov). Live bi gradil dve stavbi, Ikor pa eno, bližje obvoznici. Dodatnih zemljišč tam ne bo vse dokler ne bo natančno določeno Bodoči priključek na hitro cesto še ni območje priključka na popolnoma določen, saj tudi trasa predora ni obalno cesto, saj je znano, čisto dokončna, v vsakem primeru pa starega da bo po dograditvi tunela 'križišča Ruda ne bo več, novo pa bo na mestu pod bolnico sedanji označenem s krogom, priključek odveč in bo treba južno od Mehana in Stavbenika urediti novega. ŠIVILJSTVO ŠIVANJE ŽENSKIH OBLEK PO MERI: SVEČANIH. MATURANTSKIH, ZA BIRMO, OBHAIILO... Marija Ljubičs.p. - POPRAVILA Prešernova 3, Izola - ŠIVANJE ZAVES tel.: 05/ 641 86 04 PRVI NAMIGI NA HOTEL? lokacija bodočega hotela Pod Belvedei ■Pfts Občinski svetniki bodo obravnavali program priprav na spreminjanje ureditvenega načrta Simonov zaliv. y Omenjeno območje je namenjeno turizmu ter urejenim zelenim in športnim površinam, zajema pa tudi območje -5 arheološkega najdišča. Prav to razmejitev bodo ponovno preverili in ugotovili potrebnost razširitve tega območja na vzhod do struge hudournika Rikorvo, tako da bi arheološko območje ^ rtiča Korbat spravili izven zazidalnega načrta Marina, kamor sodi danes. Na zahodu ta ureditveni načrt meji na območje Belvedere, za katerega so sprejeti zgolj prostorsko ureditveni pogoji. Gre za vzhodno poboče doline pod Belvederjem, kjer se začasno urejajo zelene in rekreacijske površine do sprejetja zazidalnega načrta, ki tam predvideva gradnjo hotela, športnorekreacijskih in urejanje zelenih površin. Nagrado za projekt gradnje hotela in urejanja področja so dobili avtorji: Belušič, Garzarolli in Lipolt. Med nalogami, ki jih prioritetno omenjajo za to območje je sanacija prometnih razmer, kar morda pomeni, da bodo le odpravljene težave s parkiranjem pri "mestu duhov", dokončanje "rdeče hiše" lastnikov Kitič in Reality, posodobitev hotelov in depandans HTP Simonov zaliv, preverjanje interesov investitorjev za omenjeno območje, nadaljevanje sprehajališča ob morju, posodobitev in ureditev kopaliških površin, vklučitev arheološkega najdišča v ponudbo mesta in urejanje območja C pod Belvederjem. Med investitorji so doslej znani: HTP Simonov zaliv, Reality Kranj, občina Izola in lastniki apartmajev ter poslovnih prostorov ob križišču, ter drugi lastniki in uporabniki zemljišč. Glede na to, da so Hoteli Belvedere sofinancirali izdelavo projekta gradnje hotela Pod Belvederjem je njihov namen vsaj navidezno jasen, vendar ga v predlogu ni mogoče zaslediti. Sicer pa je časa še več kot dovolj, saj bo izvajalec za pripravo sprememb in dopolnitev potreboval približno leto dni. PRAVILNIK ZA IZOLO Občinski svetniki bodo na današnji seji obravnavali tudi pravilnik o oddajanju poslovnih stavb in poslovnih prostorov v najem. Po eni strani gre za očiščeno obliko pravilnika, ki bo združil množico dopolnil in sprememb, ki so bile sprejete od leta 1995, ko je bil pravilnik prvič sprejet in ga tako naredil bolj preglednega. Po drugi strani pa pravilnik prinaša nekatere spremembe, ki so zelo pomembne v projektu oživljanja starega mestnega jedra in Izole nasploh. Pravilnik določa, da lahko župan (ja) po predhodnem soglasju Komisije za oddajanje poslovnih prostorov v najem, s sklepom določi poslovne prostore, ki se oddajo v najem po posebnem postopku z namenom oživljanja starega mesta. Gre za podobne akcije, kot je bila lanskoletna "lokal za 1 tolar" s tem, da o višini najemnine odloča komisija. Kriterije na osnovi katerih se bodo takšni lokali oddajali v najem določi komisija pred vsakoletnim razpisom za takšne prostore. Pri odločanju o teh zadevah se komisija razširi s tremi člani s področja kulture in turizma. V nadaljevanju so zapisani še postopki za takšne vrste oddaje poslovnih prostorov, saj dosedanji dokument tega ni določal. Pomembne spremembe so v poglavju o postopkih za oddajo poslovnih prostorov. Iz pravilnika je izločena licitacija, ostajata pa: javni razpis z zbiranjem ponudb in neposredna oddaja s pogodbo. Postopek javnega zbiranja ponudb je že utečen, zato pa je natančneje razdelano poglavje o oddajanju poslovnih prostorov brez javnega razpisa. Skratka, pravilnik omogoča oddajanje poslovnih prostorov v občinski lasti na način, da je mogoče slediti razvojnim načrtom občine in onemogočiti, da bi poslovne prostore najeli tisti, ki ponudijo več, neglede na to, kaj nameravajo v tistem prostoru početi in neglede na to, kako si zamišljamo oživljanje starega mesta. Glede na izkušnjo Pirana, Portoroža, delov Ljubljane in Maribora se zdi sprejem takšnega pravilnika logičen in potreben. Seveda pa bodo zadnjo besedo o njem izrekli občinski svetniki. na 3 25585* VELIKA IZBIRA NOVIH MODELOV OKVIRJEV! Tel.: 066/ 640 - 39 - 77, Drevored Lmaja 4a, Izola Poslovni prostori RIBIČI : ZLATARJI 0:1 Staro mesto jedro ima lepo število poslovnih prostorov, žal je med njimi malo takšnih, ki imajo ustrezno obratovalno dovoljenje, saj so bili urejeni in oddani veliko pred tem ko so začeli veljati sedanji kriteriji za pridobitev uporabnih dovoljenj. Občina in koncesionar postopoma in s težavo pridobivata ustrezna dovoljenja, saj so kriteriji zelo strogi, postopki, ki jih vodi upravna enota, pa dolgi in pedantni. Tako lahko govorimo o nekakšni paradoksalni situaciji, ko imamo poslovnih prostorov kolikor hočete, hkrati pa nimamo skoraj nobenega, ki bi ga lahko oddali resnemu najemniku. Morda je prav takšna situacija po svoje vplivala na delo komisije za oddajanje poslovnih prostorov v najem, saj se je ta včasih odločila za oddajo prostora najemniku, ki s svojo dejavnostjo nikakor ne sodi v določeno območje. Takih primerov je kar nekaj, med njimi naj omenimo dimnikarja na sončnem nabrežju, pisarne v trgovski Ljubljanski ulici, menda že dogovorjeno prodajalno plinskih pripomočkov v isti ulici in podobno. Tudi v nekaterih primerih, ko so najemniki že dobili določen prostor se dogaja, da z njim nimajo kaj početi, ker nimajo ustreznih papirjev za uporabo tega prostora. Tako je menda v primeru nekdanjih Košakov in še kje. Skratka, oddajanje poslovnih prostorov v najem je vse prej kot lahka naloga, končne odločitve pa so velikokrat deležne pripomb različne vrste. Tokrat nam jih je povedal Marino Kralj, sicer lastnik podjetja Lax, ki ima delavnico v obrtni coni in je najemnik poslovnega prostora v Halietovi ulici, kjer ima urejeno prodajalno ribiškega pribora. Po mnenju strokovnjakov gre za zelo dobro založeno prodajalno te vrste, saj Marino sodeluje s številnimi domačimi in tujimi podjetji s tega področja, hkrati je tudi sam izdelovalec določenih artiklov, zato ni nič nenavadnega, da po nakupe v Izolo in Koper, kjer ima odprto drugo prodajalno, hodijo kupci iz vse Slovenije in tudi iz Hrvaške. Prodajalna je majhna, velika vsega 12 m2 in v njej ni prostora za vse, kar bi lahko ponudil, zato seje začel zanimati za najem večjega prostora. Prav takrat je poslovni prostor v bližini, na Velikem trgu, zapuščala najemnica, ki je v njem imela trgovino z otroško konfekcijo. Prostor je ravno prav velik, je blizu sedanjega, tako da ga kupci od drugo ne bi iskali, hkrati pa je na trgu, kije razvojno predviden kot nekakšno malo ribiško mestece z veliko ribarnico na prostoru sedanje Pristaniške kapitanije in z mandračem, kije že sam po sebi zbirališče ribičev. Glede na to, da pravilnik o oddaji poslovnih prostorov ni omogočal neposredne zamenjave lokala za lokal je moral poslovni prostor na Velikem trgu na razpis. IZ PREDLOGA NOVEGA PRAVILNIKA O ODDAJI POSLOVNIH PROSTOROV Kadar v razpisu ni vnaprej določena namembnost poslovnega prostora, upošteva komisija pri izbiri tiste ponudnike: - pri katerih je dejavnost najbolj usklajena z opredelitvami o razvoju občine, mesta in kraja, - pri katerih gre za najmanj zastopane dejavnosti, ali za dejavnosti, po katerih je največje povpraševanje, - katerih dejavnosti se primerno vključujejo v okolje, v katerem so poslovni prostori, - pri katerih so dejavnosti združljive s prostorskimi, gradbenimi in arhitektonskimi pogoji poslovnih prostorov in - pri katerih je od ponudnikov, glede na njihovo dosedanje delo, strokovno usposobljenost in druge osebne reference, mogoče pričakovati, da bodo uspešno opravljali poslovno dejavnost. PRODAJA - REZERVNI DELI - SERVIS N\0^9, GV12ZV S aprilia INDUSTRIJSKA CESTA B.ŠT., 6310 IZOLA (POLEG NOVEGA KOMPLEKSA DROGE) tel. 05/ 640 42 53 Desno je lokal za katerega sta sc potegovala oba kandidata, zadaj levo pa je sedanji lokal, ki ga ima v najemu Marino Kralj. Marino je k sodelovanju povabil partnerja iz Italije, ki mu je zagotovil prodajo sveže vabe, kar bi bila edina ponudba te vrste v Sloveniji, hkrati pa je načrtoval ureditev sodobne prodajalne ribiške opreme, ki je dandanes povsem drugačna kot nekoč. Ribištvo je namreč tudi šport jet seta in oprema se temu prilagaja. Seveda je dodal, daje že najemnik urejenega poslovnega prostora, ki ga bo vrnil koncesionarju, tako da bo lahko poiskal novega najemnika za njegov prostor. Pa še na nekaj ni pozabil. Je namreč tudi predsednik morskošportnega ribolovnega kluba Menola, ki je eno od gibal ribiškega in turističnega dogajanja v mestu. Društvo je prisotno na številnih tekmovanjih, hkrati pa njegovi člani pripravljajo vrsto prireditev ob različnih priložnostih, kot so ribiški praznik, združene igre narodov in podobno. Marino pa je tudi selektor reprezentance Slovenije in sploh znan človek v ribiških krogih, zato ni bilo težko ponuditi tudi program različnih video projekcij in tekmovanj ter ribiških srečanj, ki bi jih organizirali na trgu pred trgovino. Ko je ob prijavi na razpis predstavil ta program je bil prepričan, da bo postal najemnik novega prostora, izklicni najemnini je dodal nekaj tisočakov in vsi so mu zagotavljali, da ne pričakujejo nobenih presenečenj. Pa se je presenečenje vendarle zgodilo, saj se je na razpis prijavil tudi obrtnik iz Kopra, ki bi rad v tem prostoru odprl zlatarno. Seveda je imel do tega vso pravico in ponudil je celo nekoliko višjo najemnino kot zgoraj imenovani. Komisija se je pred obravnavanjem ponudb dogovorila, da bo glavni kriterij za oddajo prav višina najemnine in kandidat iz Kopra je postal novi najemnik omenjenega poslovnega prostora. Obvestilo o tej odločitvi gaje udarilo kot strela z jasnega, odhitel je na vse odgovorne naslove in izvedel je le to, da je pač ponudil nižjo najemnino od drugega kandidata in da se je komisija pač določila za ta kriterij dodeljevanja poslovnega prostora. Res je županja Breda Pečan takoj pklicala vse udeležene v tem postopku z vprašanjem, kako bi lahko drugače razrešili ta problem, vendar očitno brez uspeha. Najemnik iz Kopra noče niti slišati o drugem prostoru v Ljubljanski ali Koprski ulici, vse podobne rešitve za ribiško trgovino pa so za občino drage, saj bi bilo treba prenoviti cele stavbe. Takšno ravnanje do občana Izole, ki ima v tem mestu proizvodnjo in trgovino, zaposluje kar nekaj ljudi in je hkrati aktiven na področju, kije za Izolo posebnega pomena se marsikomu zdi nerazumljivo. Čudijo se ribiči v Menoli, čudijo se ribiči v mandraču, trgovci v soseščini in še kdo. Pa se ni kaj čuditi, ker sklepu formalno pravno ni kaj očitati in tudi drugi kandidat pri tem ni prav nič kriv. Tako ostaja od vsega le užaljenost in v jezi izgovorjene besede, da bo trgovina z ribiškim priborom pač v Piranu, kjer ponujajo prostor zanjo in spoznanje, da nič krivemu novemu najemniku ne bo ravno s simpatijami postlano. Tudi zaradi tega primera je sprejemanje popravljenega pravilnika o oddajanju poslovnih prostorov v najem več kot potrebno. O tem ali je popoln pa ne moremo odločati mi. Življenje je tisto, ki ga bo naredilo pravega. (Mei) Letos mineva že 80 let od tragičnih dogodkov v Strunjanu, ko so italijanski fašisti umorili prve nedolžne civiliste v Sloveniji. Združenje borcev in udeležencev NOB Piran vsako leto organizira žalno slovesnost v spomin na ubite otroke, letos pa se bomo žrtvam poklonili v petek, 16. marca 2001, ob 11. uri, pred spomenikom žrtvam fašističnega nasilja v Strunjanu. DELAVEC PADEL Z DOKA V Izolski ladjedelnici se je v torek pozno popoldne zgodila delovna nesreča v kateri se je smrtno ponesrečil delavec tega podjetja. O dogodku so bili takoj obveščeni izolski policisti, nato pa so se v obravnavo vključili delavci urada kriminalistične policije ter inšpektor za delo, David Antončič. Ta je že ugotovil, da je 37 letni delavec, ki je sicer doma iz Kopra, med postavljanjem povezave med dokom in ladjo padel v globino dvanajstih metrov na betonsko dno doka. Čeprav je imel zaščitno čelado je bil padec za mladega delavca usoden in zdravnik je lahko le ugotovil, da je podlegel ranam. Oceno odgovornosti za nesrečo bodo podali kriminalisti in inšpektorji, ko bodo pregledali tudi notranje akte podjetja glede varnosti pri delu. BANKA KOPER $ POVEZOVANJEM DO NOVIH TEHNOLOGIJ S 198.310 milijoni tolarjev bilančne vsote v letu 2000, kar je 19 odstotkov več kot v letu predtem, ohranja Banka Koper svoj tržni položaj in ostaja na četrtem mestu med slovenskimi bankami. V primerjavi z letom 1999 je banka odobrila za 16 odstotkov več posojil, prav tako pa je bilo za 19 odstotkov več bančnih vlog. Povečal se je tudi obseg plačilnega prometa s tujino, ki je lani znašal 1,228 milijarde dolarjev, kar je 20 ostotkov več kot leto poprej. Po nerevidiranih podatkih poslovanja je čisti dobiček znašal 2.360 milijonov tolarjev. Med večjimi projekti, ki jih je banka izvedla v lanskem letuje začetek odpiranja deviznih in tolarskih transakcijskih računov, kar sodi na področje prenosa tolarskega plačilnega prometa v banke. Do konca leta je bilo tako opravljenega že za 13,2 milijard tolarjev prometa. V sklopu omenjenega projekta, naj bi postopoma v naslednjih treh letih prevzeli prostore sedanje Agencije za plačilni promet na območju od Postojne, pa do Izole in Lucije ter 65 zaposlenih. Med najhitreje rastočimi področji poslovanja pa je elektronsko bančništvo, saj trenutno posluje preko i-Net Banke že več kot 4.000 uporabnikov, njihovo število pa seje v zadnjem letu dni povečalo za 232 odstotkov. Kot je dejal predsednik uprave Vojko Čok, sta glavni nalogi v prihodnjem letu povečanje obsega poslovanja, kar naj bi dosegli predvsem z uvajanjem novih produktov ter zniževanjem poslovnih stroškov, pri čemer bo bolj kot klasični varčevalni programi, bistveno vlogo odigrala prenova tehnoloških procesov. "Povezovanju v bančništvu se ne bo izognila niti Banka Koper," meni Vojko Čok, ob čemer ostaja iskanje ustreznega partnerja poglavitni strateški cilj. Vodstvo banke pričakuje, da jim bo novi partner omogočil lažji dostop do novih tehnologij in novih produktov ter vstop na tuje trge, pri čemer bi bila dobrodošla tudi povezava s tujim partnerjem, če bi le omogočil te prednosti. Sicer pa so se v Banki Koper aktivno vključili tudi v dogajanja, povezana s pokojninsko reformo v Sloveniji Ustanovili so vzajemni pokojninski sklad, ki ga bo upravljala banka sama, kar pomeni da bo s svojim kapitalom jamčila za donos vlog zavarovancev. (K.B.) NAGRADA UREDNIKU PRIMORSKEGA UTRIPA Upravni odbor Društva novinarjev Slovenije (DNS) Ijjpj se je četrtkovi seji seznanil z odločitvijo porote za podelitev nagrad Consortium veritatis/Bratstvo resnice 2000. Med letošnjimi sedmimi nagrajenci je žirija podelila nagrado za izstopajoče novinarske dosežke tudi Francu Krajncu, uredniku Primorskega utripa. Nagrado za življenski prispevek k razvoju slovenskega novinarstva so podelili Leopoldini Bogataj z Gorenjskega glasa. Nagrade za izstopajoče novinarske stvaritve v preteklem letu pa bosta po odločitvi porote, poleg Petra Kolška, enega najboljših novinarjev redakcije Dela, prejela še Filip Šemrl (Radio Slovenija) in Mihela Zupančič (STA). Debitantski nagradi za dosežke mladih novinarjev, ki so v tem poklicu manj kot pet let, sta prejeli Vanessa Čoki (Večer) in Erika Štular (Radio Slovenija). Nagrado za novinarske dosežke v glasilih lokalnih skupnosti, gospodarskih in drugih družbah ter zavodih in organizacijah pa je prejel Franc Krajnc, urednik Primorskega utripa, ki je s svojimi prispevki v časopisu ustvaril pri bralcih zaupanje in spoštovanje do medija. Seveda se čestitkam pridružujemo tudi mi iz uredništva Mandrača. VSI BENCINSKI SERVISI BODO V PARTNERSKEM UPRAVLJANJU V družbi OMV Istrabenz so se že pred osmimi leti odločili, da postopoma predajo svojo mrežo bencinskih servisov v franšizno upravljanje. S tem pa naj bi nove delodajalce postopoma dobili tudi tam zaposleni. V sredo, 13.marca, so tako slovesno podpisali prve partnerske pogodbe s katerimi so tudi zaposleni na šestih bencinskih servisih na obalnem območju dobili nove delodajalce - najemnike bencinskih servisov. Doslej so bili namreč zaposleni v krovni družbi, oktobra lani podpisani sporazum med OMV Istrabenz-om in tremi sindikati pa je opredelil pravice delavcev in novih najemnikov ob prehodu na nov način partnerskega upravljanja. S sporazumom so dobili delavci v procesu prehoda dvojna jamstva: pravice, ki jih v takih primerih predvideva zakon, in določila v sporazumu, ki predvidevajo nadstandardna socialna varovala (glavnina točk opredeljuje pogoj in pravice starejših delavcev, pravice v primeru slabega poslovanja bencinskega servisa ter dolžnosti OMV Istrabenza in novega delodajalca). Za podpis pogodbe o partnerskem upravljanju po dogovorjenih načelih so se tokrat odločili na šestih bencinskih servisih: na obeh servisih I na mejnem prehodu Škofije, v Luciji, Bertokih in na Lazaretu ter v Izoli. Izolski servis sicer že . od odprtja upravlja samostojni podjetnik Danilo Petrinja, ki je tako med prvimi, ki se je odločil za to novost. i Sicer pa je pri upravljalcih partnerjih, to je' malih podjetjih in samostojnih podjetnikih, po ,1 vsej Sloveniji danes že zaposlenih 410 ME delavcev na bencinskih servisih in še približno « 100 delavcev, ki delajo v spremljajočih dejavnostih. Kot je povedal glavni direktor OMV Istrabenza, Milan Vergan, od leta 1992, ko so se v podjetju odločili za načrtno uveljavljanje partnerskega upravljanja kot oblike franšizinga, v tem sistemu posluje že 70 odstotkov od njihovih 93 bencinskih servisov. S podpisom omenjenih pogodb pa se je začel prehod v franšizno obliko upravljanja še za preostalih 30 odstotkov njihovih bencinskih servisov, do leta 2003 pa bodo takšno obliko poslovanja uveljavili v celotni mreži. (K.B.) RAZPIS ZA RAZSTAVO PRAZNIČNA POMLAD Namenjen je članom KD Korte, posameznikom, skupinam, društvom, šolam in vrtcem doma in v sosednjih krajih. Kulturno društvo Korte prireja med 14. in 22. aprilom 2001 v Kortah (del tudi na Maliji) razstavo "Praznična pomlad" in vas vabi k sodelovanju. • Na to tematiko lahko razstavite svoje izdelke in sicer: - velikonočne pirhe z različnimi tehnikami krašenja, - velikonočno - "vezemsko" pecivo, - ročna dela, - predmete etnografskega izvora, - slike, - fotografije in - drugo. • Izdelki so lahko skupinski ali posamični. Posamični razstavljalci naj oddajo vsaj dva izdelka v isti tehniki ali iz različnih materialov: tekstil, oljčevina, kanela, vrbičje, les.... • Izdelki morajo biti opremljeni: - s podatki o avtorju: ime, priimek, starost, kraj bivanja, telefon, - z nazivom izdelka, - z opisom tehnike, vsebino. • Izdelke za razstavo prinesite v gledališko dvorano Korte: - v petek, 13. aprila 2001 ob 12. uri ali - v soboto, 14. aprila 2001 ob 16. uri (to je pred odprtjem razstave). • Razstava izdelkov bo na ogled v dvorani v Kortah: - na veliko soboto, 14.4.ob 17.00, bo ob kulturnem programu odprtje razstave, - na veliko noč (vezen) in velikonočni poned. (kuzmuva) -15. in 16. aprila od 11. do 12. in od 16. do 19. ure, - nato po dogovoru do vključno 22.aprila. • Izdelke vam bomo vrnili v ponedeljek, 23. aprila 2001 ob 12. uri.. Predsednica društva: Majda Škerjanec MMPmC je tednik izolanov Naslov: Veliki trg 1, 6310 Izola, tel. 05/640 00 10, fax. 05/640 00 15 Glavni in odg. urednik: Drago Mislej / Uredništvo: D. Mislej, K. Bučar, M. Motoh / Tehnični urednik: Davorin Marc Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 180 SIT. Založnik / elektronski prelom : GRAFFIT LINE d.o.o., Izola; tel.05/640 0010 e-mail: MANDRAC @ S-NET.NET ŽR: 51430 - 603 - 32431 / Tisk: B1ROGRAF1KA BORI, Izola NOGOMET-MNK IZOLA NOVA TRAVA IN TRENER Na izolskem stadionu je te dni zelo delavno, saj delavci Komunale postavljajo sodobni namakalni sistem s katzerim bodo skušali ohranjati pri življenju in izboljšati zdravstveno stanje ene najslabših nogometnih igralnih površin v Sloveniji. Vrednost del je približno 3 milijone tolarjev, plačali pa jih bodo iz občinskega proračuna, ki je klubu menda obljubil tudi dodatna dva milijona za nakup opreme. Hkrati so nekoliko uredili tudi obe peščeni igrišči, tako da bodo treningi potekali na pesku in bo trava med tednom v glavnem počivala. Približno teden dni so počivali tudi igralci, potem ko je klub zapustil trener Jože Šenk. Zdaj je njegovo mesto prevzel Sandi Sejdinovski, ki bo opravljal delo trenerja prve ekipe, katere cilj je jasen - napredovanje v tretjo državno ligo. ODROJKA Hoteli S. zaliv-.Kovinar Kočevje 3:0 (13,17,17) Izolani so prepričljivo v vodstvu in že lahko slavijo napredovanje v višji rang tekmovanja. V soboto gostujejo pri zadnjeuvrščeni Kropi. Hoteli S. zaliv: HIT Nova Gorica 3:0 (19,19,24) Izolanke so presenetljivo hitro odpravile igralke iz Nove Gorice in so že na 4. mestu prvenstvene lestvice. V soboto bodo gostovale pri predzadnjem Bohinju. TAE KW0N DO - USPEŠNI NASTOPI MLADIH V Murski soboti je bil v začetku marca eden iz serije turnirjev, ki služijo za izbor udeležencev zaključnega turnirja za naslove državnih prvakov v tae kwon do-ju. Uspešno so nastopili posebej mladi člani izolskega kluba, saj sta se v finalu pionirjev semi light do 135 cm pomerila Andrej Škergat in Daniel Fonda, tokrat pa je bil uspešnejši Andrej. V isti kategoriji do 145 cm je bil Zoran Antonič drugi. Med mladinci (light) do 71 kg je bil Dario Svetlanovič najboljši, prav tako je bil prvi nad V Popovič osvojil drugo ^ faj s Kristjanom Tošičem ^ J'HM * j zentancc in verjetni II Jj udeleženec svetovnega kog, II Mariboru. 9 uni », KAPUČINO MEDALJE DESKARJEV V četrtke, 8. 3. 2001 se je na Soriški planini odvijalo državno prvenstvo v veleslalomu in deskanju na snegu za osnovne šole. Udeležila sta se ga učenca OS Livade Tjaš Žiyante in PrllTlOŽ Blatnik in spet dokazala, da sta med najboljšimi. Primož Blatnik je osvojil drugo, Tjaš Žigante pa tretje mesto. Odlična rezultata sta, kljub skromni ekipi, ki je štela samo dva člana, šoli prinesla POkal 23 tretjo mesto v deskanju na snegu med osnovnimi šolami v državi._ Po državnem prvenstvu OŠ sta se udeležila še 3. dirke za Milkinis pisano desko kjer je Tjaš Žigante osvojil tetje, Primož Blatnik pa četrto mesto. V skupnem seštevku tekmovanj za Milkinis pisano desko vodi Tjaš Žigante, ki je na prejšnjih tekovanjih dvakrat osvojil srebrno medaljo. Čaka pa ju še zadnja tekma v tej seriji tekmovanj, ki bo predvidoma 31.3. 2001. KEGLJANJE 1. A ženska liga MEHAN0 IZOLA:GRADNJE IGEM 8:0 (2512:2353) 2. moška liga zahod Niellano izolaJskra 1:7 (4964:5157) ROKOMET-1.R DRL moški Pomurka : Izola 28:28 (15:12) Izola: Božič 3, Grujičič, Cetin 8 (2), Sovdat 1, M. Muha 5, B. Muha 2, yukovič, Bubnič, Gregorič, Hodžič, Čebular 4, Cah 5, Vončina. Sedemmetrovke - Pomurka 7 (5), Izola 3 (2); izključitve - Pomurka 8, Izola 18; diskvalifikacije - B. Muha (57 - 3x2), Cetin (59 - 3x2), R. Vereš (60 - 3x2). Tudi z gostovanja v Prekmurju se varovanci trenerja Fredija RadOjkOViČa vračajo neporaženi. Potem ko so bili ves čas v zaostanku, tudi za 5 zadetkov, so se proti koncu srečanja približali domačim in jih celo prehiteli. Kljub temu da so bili v zadnjih osmih minutah najmanj brez enega igralca v polju zaradi izključitev so bili uspešni v napadu in držali prednost vse do konca tekme. Deset sekund pred koncem tekme sta sodnika Požežnik in Repenšek odvzela žogo Izolanom zaradi prestopa Matjaža MllhC in tako so namesto vodstva gostov z dvema zadetkoma, domači krenili v zadnji protinapad, kjer sta jim sodnika podarila 7-metrovko iz katere so po izteku šestdesete minute domači igralci izenačili. Zapravljena točka seveda ni nič tragičnega, saj so po porazu Goričanov v Hrastniku Izolani še bliže drugemu mestu. Prihodnji vikend ne bo prvenstvenih tekem, zato pa bodo Izolani igrali prijateljske tekme, najprej v petek s Slovensko kadetsko reprCŽCntanCO, ki bo na mini pripravah v Izoli, v soboto pa z edinim obalnim prvoligašem. PiVkO Perutninarstvom iz Hrpelj. Prihodnji vikend se bodo v izolski športni dvorani ponovno zbrali varovanci trenerjev Boštjana Brulca in Fredija Radojkoviča. kandidati za slovensko kadetsko reprezentanco, ki jo kmalu čaka kvalifikacijski turnir za nastop na evropskem prvenstvu. Kvalifikacije bodo konec maja (od 25.5. do 27.5.2001) v Izraelu, poleg domačinov in naše reprezentance pa bodo nastopili še igralci s Cipra V petek se bo v Izoli zbralo 18 igralcev, en dan bodo zamudili samo igralci Velenja, ki bodo v petek še odigrali prvenstveno srečanje z Inlesom. Zbor sodi v sklop priprav na omenjene kvalifikacije in programa , ki ga trenerja skupaj s sodelavci izvajata že dalj časa. Akcija, ki jo bodo izvedli v petek in soboto (16. in 17.marec 2001) bo namenjena simuliranju tekmovalnih pogojev na kvalifikacijah v Izraelu. Prav zato bodo tudi odigrali dve tekmi V petek Ob 19.30 Uri Z moštvom MRK Izole, v soboto ob 16:00 uri pa še z edinim primorskim prvoligašem, ekipo Pivke Perutninarstvo iz Hrpelj. POGLED S STRANI piše ŽARKO za Kapučino Šporrt Izolske rokometašice so mi dale vedeti, da imajo še "sape". Pokalna zmaga proti Žalcu in zmaga proti Kranju. Končno šesto mesto, počasi se le premikajo proti vrhu lestvice. Konec prvenstva za ekipe pod 4. mestom, še povratna pokalna tekma v Žalcu in letošnjih "muk" bo konec. Sledile bodo ocene in analize, ob vseh problemih pa lahko rečem uspešno. Vse aktivnosti se sedaj selijo k mlajšim selekcijam. Vsekakor dosti večje želje in ambicije. Koliko naslovov bo pristalo v Izoli? Napovedi so eno, vendar nas Slovenija lovi in naši "skalpi" so najslajši. Nekoliko skrbi poškodba Ane Petrinja, toda ostale mlade igralke bodo dale vse od sebe in Slovenijo držale na distanci. Izolani nadaljujejo "tradicijo" zanimivih končnic tekem. Tudi v Bakovcih so odigrali hrabro, čeprav vsi igralci niso bili razpoloženi. Izgubljena točka, domačini so jo "ukradli" ob izteku igralnega časa, nas še vedno uvršča visoko. Ob dogodkih, ki se dogajajo pri naših konkurentih, bomo lahko tudi prvaki. No, Izolani se temu odpovedujejo, denar, toda naslov bi vsekakor dodal več zagona in volje. Priložnosti za dokazovanje je še ostalo, Fredi je ekipo le nekoliko "umiril", tudi nekaj več moči premorejo igralci. Vseh napak pa se le ne da odpraviti na hitro, predvsem ne razvad. Tolikokrat omenjeno in pokazano razpravljanje, predvsem proti koncu tekme, postaja že folklora. Toda pozor, nasprotniki bodo začeli to bolj sprida koristiti in vroče krvi bo še več. Kako to deluje na ostale igralce, predvsem mlajše, so pokazali kadeti na tekmi proti Krimu. Ja, vzgledi kar vlečejo in mlajši vidijo vse, še najraje tisto, kar ni potrebno. Kopica problemov, žal pa klub ne more vseh rešiti. Predvsem tistih v glavah ne. Teorijo o zdravem duhu pa smo verjetno vsi že malce pozabili. Gostišče Jasna Iz.ola-Dobrava tel.: 05/ 641 8354 http//izola.gvcri.net "Rodinov memorial" Izola - Športna agencija Sportmaestral Club iz Izole pripravlja tudi letos mednarodni rokometni turnir veteranov, ki bo pred prvomajskimi prazniki ponovno v izolski športni dvorani. "Rodinov memorial" kakor se imenuje tekmovanje, poteka v spomin na priznanega obalnega pedagoškega delavca in rokometnega trenerja, ter tudi odličnega rokometaša, igralca Mladosti iz Zagreba, Borca iz Banjaluke in reprezentanta Jugoslavije. Letos bo turnir organiziran že devetič. Lani pa je nastopilo 28 moških in ženskih ekip iz 7 držav: Avstrije, Jugoslavije. Latvije, Italije, Hrvaške, Češke in Slovenije. Oragnizator pričakuje letos, glede na dosedanje prijave rekordno število ekip, Okoli 35. Poleg slovenskih ekip, ki se v Izolo vračajo vsako leto so se že prijavile tudi ekipe iz Hrvaške, Latvije, Italije, Avstrije in Madžarske. Potekajo tudi pogovori, da bi se v Izoli pojavila tudi legendarna veteranska ekipa Mataloplastike iz Šapca (Isakovič, Vujovič, Rnič,...), takratnega zmagovalca pokala državnih prvakov. Moški bodo nastopili v 4 kategorijah (nad 30, nad 35, nad 40 in nad 45 let), ženkse pa v dveh kategorijah (nad 28 in nad 35 let). Pripravljen je že tudi spored turnirja. V petek 27.aprila je predviden prihod ekip v Izolo in žreb predtekmovalnih skupin. V soboto bodo na sporedu tekmovanja od jutra do večera in nato družabno srečanje. V nedeljo 29.4.pa so predvideno nadaljevanje predtekmovanja in popoldan zaključni dvobiji za razvrstitev ekip. Pozno zvečer pa še podelitev priznanj. Organizator do konca tega meseca (marca) zbira še prijave na tel.05 / 640-39-89 in fax. 05 / 640-39-90, kjer boste lahko tudi izvedeli tudi vsa podrobnejša pojasnila glede samega tekmovanja in namestitve. Mlade selekcije - MRK IZOIAM KRIM 28:16 V soboto, 10.3., je bila v Izolski športni dvorani rokometna tekma med Izolo in Krimom. Izolani so pokazali, da so boljša ekipa saj so skozi vso tekmo vodili in niso dovolili gostom, da bi kdaj ogrozili zmago domačih. Po polčasu (15:6) je dal novi trener naših, Borut Sovdat, priložnost vsem igralcem. Ti so jo izkoristili in pokazali dobro igro. Po tekmi je na žalost prišlo do lažjega pretepa med igralci obeh ekip, možne pa so tudi kazni za udeležence. Le upamo lahko, da se take stvari ne bodo ponavljale saj to ni cilj Izolskega športa. Za Izolo so igrali. stampfer Zoran, Vajukič Kristjan 1, Viškovič Igor 6. Čosič Elvin 4. Štepančič-Zorlč David 3, Gomezelj Luka 6, Zrinski lure 2, Kleva Andrej 4. Lukežič Mitja 1. Pucer Peter 1, Marinac Matej, Grbac Matjaž ROKOMET-ženske ŽRK Bajc Oaewoo Izola - ŽRK Žalec 27:25(13:131 Bajc Daewoo Izola: Šmitran B., Stubelj, Hodžič 3, Petrinja 5, Adamič 6(1), Hrnjič 2, Čvorak, Sušelj, Šmitran D. 5(3), Zejnič, Argenti 4, Bošnjak M. 2, Višnjevec, Bubola 7-M: Izola 5(4), Žalec 5(3), Izklj.: Izola 14 min, Žalec 12 min Diskv.: 52' Uranker 3x2 min Izolanke so si v prvi četrtfinalni tekmi slovenskega pokala priigrale dva zadetka prednosti. Izkoristile so utrujenost gostij, ki so pretekli vikend nastopile v Franciji v evropskem poklau in po uvodnih minutah, ko so imele pobudo varovanke trenerja Aleša Filipčiča, prevzele vse v svoje roke. Po izenačenem prvem polčasu so si že v začetku drugega polčasa priigrale 3 zadetke prednosti (18:15), ki sojih z uspešnimi obrambami Biljane Šmitran držale skoraj do konca srečanja. Na drugi strani pa je ravno tako zelo razpoložena Korotneva preprečila, da bi Izolanke svoje vodstvo še povišale. Sama Zidarjeva je bila prevečkrat zaustavljena v samostojnih prodorih, ni imela pa pomoči soigralk. Na drugi strani so domače zaigrale zelo dobro v obrambi, v napadu pa je bila zelo razpoložena Petra Adamič, kije dosegla nekaj lepih zadetkov tudi s streli z devetih metrov. Trenerja Vilija Bana^ kije bil odsoten zaradi službenih obveznosti, je na klopi nadomestil Boris Čuk. Bajc Oaewoo Izola - Sava Kranj 33:26(15:9) Bajc Daewoo Izola: Šmitran B., Stubelj, Hodžič 4, Petrinja 1, Adamič 9(1), Hrnjič 6, Čvorak, Sušelj, Šmitran D. 4, Zejnič, Argenti2, Bošnjak M. 5(2), Višnjevec 2, Bubola 7-M: Izola 4(3), Sava 5(3), Izklj.: Izola 12 min, Sava 2 min Diskv.: 59' Višnjevec prekršek po začetnem otipavanju in izenačeni igri so Izolanke takoj pokazale, da točk ne mislijo prepustiti. Od 2:2 so v slabih 5 minutah povedla s 6:2 in razliko v nadaljevanju tekme ves čas samo poviševale. Odlična plitka obramba in še boljše obrambe Biljane Šmitran ( 18 v 50' igre) so potrdile premoč mladih Izolank. Na drugi strani so gostje s svojo plitko postavitvijo omogočile domačim visokim igralkam v nadaljevanju strelske vaje z razdalje. V prvih minutah pa sta predvsem oba krila, Hrnjič in Hodžič, luknjala gostujočo obrambo. S to zmago so Izolanke zaključile prvenstvo na 6 mestu, večina igralk pa bo sedaj lahko mirneje nastopila v svojih kategorijah. Edina temna stran sobotne tekme je verjetno težka poškodba kolena Ane Petrinja. Šele naknadne preiskave bodo pokazale pravo težo poškodbo, prikrajšene pa bodo bne samo izolske mlajše selekcije, ampak tudi mlajše slovenske reprezentance, kijih spomladi čakajo težke preizkušnje. Upamo lahko da bo poškodba hitro sanirana. EŠ 1.SNTL-članice Vil. krogu je ekipa Arrigonija igrala na Ptuju pri Petoviji. Celoten dvoboj je potekal zelo izenačeno, kjer sta se ekipi stalno menjavali v vodstvu. Pri rezultatih 4:4 pa je domačinkam uspelo z nekoliko športne sreče zmagati dve tekme zapored in tako je bil končni rezultat 6:4 za ekipo Petovie. V dvoboju, kije trajal dobre tri ure so Izolanke prikazle borbeno in kvalitetno igro in po prikazanem bi si zaslužile vsaj neodločen izzid. Po dve tekmi sta zmagale lana Ludvik in Kristina Rahotin Brez zmage pa je tokrat ostala Erika JaUŠevaC, kije v odločilni tekmi proti MOjSilOViČ nesrečno izgubila tretji set na 19. Tesno pa je izgubil tretji set na 19 tudi par Rahotin / Jauševac. Pri domači ekipi je bila najuspešnejša Jugoslovanska igralka Katarina Golič, ki je ekipi prinesla tri zmage posamezno, ter eno v paru z MeletOVO. Po eno zmago pa sta prispevali še Breda MOjSilOViČ in Tanja Mele, ki je ekipo okrepila v drugem delu prvenstva. v nedeljo je v Ljubljani potekal 3. odprti turnir R Slovenije za pionirje in Pionirke. Pri pionirkah se je najvišje uvrstila Marika laUŠBVaC, ki je v četrtfinalu izgubila s kasnejšo finalistko LUŽarjCVO iz Mengša, v glavni del turnirja seje uvrstila tudi Petra Kukovec, kije za med 8 zgubila s ŠBtlnO iz ravenskega Fužinarja. Pri pionirjih velja omeniti še drugo mesto Matjaža TrbOVCa v predtekmovalni skupini, kije za las zgrešil uvrstitev v glavni del turnirja med 24 najboljših. RIBARI OBVEŠČAJO V nedeljo, 18. 3. si bomo ogledali zaključek svetovnega pokala v poletih na naši velikanki v Planici. Odhod avtobusa ob 4. uri zjutraj pred stadionom, prostih je še nekaj mest. Ribari smo si "priborili" 50 vstopnic za ogled kvalifikacijske tekme za SP v nogometu med Slovenijo in Jugoslavijo. Prednost imajo člani, ki se redno udeležujejo naših aktivnosti (obvezna poravnana članarina za 1. 2001). Prevoz organiziran z avtobusom. V klubu v Gregorčičevi 21 je upravni odbor sprejel nov HIŠNI RED, ki je obešen pred vhodom v klub. Za pokritje stroškov ter uporabo prostorov bo vsak član prispeval 500 SIT mesečno, društvo stane uporaba teh prostorov cca. 250.000 SIT letno. Vpis novih članov: - Letna članarina in vpis v društvo je 1000 SIT, kar je pogoj za udeleževanje vseh aktivnosti, kijih društvo ponuja. - Umik v prostorih kluba na Gregorčičevi 21 je: pon-Čet 18-22 h, pet-so 18-24 h - Društvo pripravlja tudi sekcijo mladih RIBAROV. Če vas sodelovanje zanima, se oglasite in seznanili vas bomo s podrobnostmi. > / _ C 1* 'J iv/s litemu sporni butik Elan, Atomic, Marker, Tyrolia, Nordica, Lange, Spyder ,0m 50% CENEJE do od 15.2. do 15.5. 2QQ1 URINSKA INKONTINENCA diagnostične metode (i.dei) Da bi ugotovili vrsto in stopnjo uhajanja urina, naredi zdravnik več preiskav. Predvsem ženo natančno povprašamo koliko časa ima težave z uhajanjem urina in v katerih situacijah ji uhaja urin ( med hojo, tekom, dviganjem bremen, kašljem, umivanjem rok pod tekočo vodo, na poti do stranišča...). Pomembno je, kolikšna količina urina ji uhaja, kako pogosto mora urinirati čez dan, ali mora tudi ponoči hoditi na vodo, če zazna tiščanje na vodo, ali mora tedaj na stranišče takoj ali lahko to odloži, ali ji uhaja urin tudi med spanjem. Povprašamo tudi o ostalih boleznih zaradi katerih se pacijentka zdravi. Pomembno je koliko to ženo moti pri njenem delu in v vsakodnevnem življenju. Pri ginekološkem pregledu iščemo predvsem motnjo v statiki genitalij (delno ali povsem zdrknjeno nožnico ali maternico) ter ugotavljamo starostno suho nožnico zaradi pomanjkanja hormona estrogena. Z laboratorijskimi preiskavami ugotavljamo ali ima žena povišan krvni sladkor, s pregledom urina pa izključimo ali potrdimo vnetje sečil. Sledijo testi s katerimi prikažemo količino uhajanja urina v določenih situacijah, s tem določimo vrsto in stopnjo urinske inkontinence.Tako imenovane urodinamske preiskave nam veliko povedo o volumnu, pritisku in pretoku v spodnjih sečnih poteh. Aparat nam izriše krivuljo pritiskov ob mirovanju in provokacijskih testih, kar je pomembno za postavitev diagnoze urgentne inkontinence. Kako zdravimo urinsko inkontinenco pri ženski ? Kot nekatera druga podobna obolenja zdravimo urinsko inkontinenco pri ženski konzervativno in operativno (kirurško). Pred izbiro operacije se povprašamo ali bo izbrana operacija zagotovila najboljši uspeh in povzročila najmanj neželjenih stranskih učinkov? Nekatere žene se za operacijo preprosto ne morejo odločiti, oz. jih težave v vsakdanjem življenju ne ovirajo toliko, da bi se za operacijo odločile. Operativno zdravimo predvsem stresno urinsko inkontinenco. Obstaja veliko operativnih tehnik. Najnovejša se imenuje TVT operacija (angl.: Tension free Vaginal Tape), ki se zaradi svoje učinkovitosti in redkih zapletov v svetu vse bolj uveljavlja. Če je žena v slabi splošni kondiciji oz. ima vsled starosti še druga sistemska obolenja, ki preprečujejo možnost operacije, pristanemo na uporabo inkontinenčnih predlog. Žena se oskrbi s pleničnimi predlogami na osnovi verifikacije inkontinence in posebne napotnice, ki jo dobi pri osebnem izbranem splošnem zdravniku. Konzervativno zdravljenje je lahko samostojno ali v povezavi z operativno terapijo. Zdravljenje stresne urinske inkontinence pri ženski začnemo vedno s konzervativnimi metodami: -Keglovimi vajami in ostalimi vajami za mišice medeničnega dna, - z biološko povratno zvezo, - z zdravili, - z elektrostimulacijo, -s pesarji, -s femina valjčki (z medeničnimi utežmi). Urgentno urinsko inkontinenco pri ženski pa zdravimo: - s treningom mehurja, - z zdravili, - z elektrostimulacijo. (se nadaljuje) Rožič - Vičič Nives, dr. med., spec. ginekolog-porodničar V prejšnji številki Mandrača je v članku z naslovom Zora tudi za Izolanke prišlo do napake pri objavi telefonske številke in časa naročanja. Pravilna telefonska številka Dispanzerja za žene v Izoli je 641 51 01, naročanje pa poteka ob ponedeljkih med 13. in 15.uro ter od torka do petka med 7. in 9.uro. NOVO v Reviti EGStjfljEi- prva prodajalna z medicinskimi pripomočki v Izoli Tomažičeva 10 (Motel Delfin - vhod s parkirišča) Urnik: 8 -12,15 -18, sobota: 8 -12 Telefon: 640 - 40 - 64 Obiščite nas in zahtevajte 3 brezplačne vzorce inkontinenčnih plenic! Prispele so nove pošiljke izdelkov: • Kad za masažo nog že za 13.980,00 SIT • Popolnoma avtomatski zapestni merilnik krvnega tlaka že za 14.930,00 SIT Izdelki za zdravo življenje MLADINSKI CENTER BO !?! Dolgčas, pomanjkanje? Še kaj drugega? Dolgčas zaradi česa? Pomanjkanje česa? Ustvarjalnost in omogočanje ustvarjalnosti višajo produktivnost? Kdo nima kaj delati? Kdo najbolj potrebuje prostor za izražanje svojih načel, idej...? Zakaj je ali se govori daje danes droga naj večji problem mladih? Kdo skrbi za mlade? Kdo je odgovoren za porast mladostniških kaznivih dejanj? Ali ponuja morje mladim dovolj? Kakšne možnosti so danes mladim odprte? Kaj pa šola? Koliko je mladim neodvisnost zares pomembna? Kakšne možnosti ima mlad človek da pride do stanovanja? Kaj pa zaposlitev? Ribič? Natakar? Tovarniški delavec? Odvetnik? Zakaj ne ustvarjalec? Kaj so kriteriji na podlagi katerih naj bi se mladi odločali? Ali morajo starši prevzemati krivde? Kaj to krivda je? Zabava? Nedolžna? Ali starejši mislijo, da so vse mladinske zabave vir pohujšanja in razvrata? So bili starejši kdaj mladi? Kako je bilo pred dvajsetimi leti? Ta in še številna druga vprašanja, se pojavljajo nam, vam in vsem ostalim. Nekaterim vsak dan, kot na primer meni, drugim bolj poredko tretjim pa mogoče sploh nikoli. Zakaj so ta vprašanja sploh potrebna? Da najdemo odgovore na večna vprašanja? Niti ne, bi pa iskreni odgovori na takšna in podobna vprašanja rešili marsikatero stresno situacijo in povečali pozitivno izrazno moč mladine. Zakaj ravno mladine? Ker mladi v Sloveniji predstavljajo 22 % celotne populacije, kar vsekakor ni zanemarljivo in vsi ti mladi imajo svoje želje in potrebe, ki nemalokrat niso uresničene. Rešitve? Ena izmed možnosti je vsekakor omogočanje izražanja. Omogočanje izražanja, pa se najlažje zgodi v prostorih, ki so namenjeni točno temu. In to so prostori mladinskega centra. Ja mladinski center, kije bil obljubljen že pred sto leti in kije zarisan v zazidalnem načrtu marine iz leta 1989. Po vseh teh letih zgleda, da so se stvari končno začele premikati v pozitivno smer. Mladinski Izolski Center, se že od leta 1995 zavzema za realizacijo tega projekta. Vendar pa je preteklo veliko vode, da smo ugotovili, da ni dovolj le velika potreba in volja do dela ampak tudi veliko politične volje. Zgleda, da seje končno nabralo tudi dovolj politične volje za zaresen start projekta. Čisto zaresne obrise realizacije celotnega projekta, je pokazal sestanek MSI (Mladinski Svet Izola). Sestanka se je udeležila tudi županja Breda Pečan, ki je predhodno poslala na MSI dopis, v katerem je zaprosila za sodelovanje na sestanku in to predvsem zato, da se pogovorimo o mladinskem centru v Arrigoniju (Dantejeva 18), prostoru MSI in udeležbe mladih na občinskih sejah. Tu se bomo posvetili predvsem golim dejstvom v zvezi z mladinskim centrom: - oblikovati mešano komisijo (3 predstavniki mladih, 3 občinski svetniki) - pripraviti načrt kaj in kako se bo dogajalo v mladinskem centru (do maja 2001) - načrt o željenih prostorih in dejavnostih dodelati s pomočjo gradbenih strokovnjakov (projektna dokumentacija, do konca 2001) - poskrbeti za vse družine, ki živijo na Dantejevi 18 - sanacija zgradbe - predvidoma naj bi mladinski center začel delovati 2003-2004 To so le glavne točke, ki so bile okvirno podane, vsekakor, pa je to zelo konstruktivno nadaljevanje projekta mladinski center. Končno se je namreč zgodilo, da seje na naša konkretna vprašanja odgovarjalo s konkretnimi odgovori. Upamo le, da bodo tudi občinski svetniki podprli predstavljene predloge in bo projekt zares stekel, kot je bilo že pred leti predvideno. MIC - Mladinski Izolski Center Brezavšček Ivan MR. ZGAGA SPET ZUNAJ Na osnovni šoli Vojke Šmuc so mladi novinarji spet pripravili novo letošnjo številko šolskega časopisa Mr. Zgaga. Tokrat kar na 62 straneh, ki so jih napolnili z zanimivo vsebino. Lotili so se med drugim tudi teme o nasilju v šoli in predstavili rezultate ankete, ki so jo izvedli med učenci in starši. Obilica zapisov pa se nanaša na številne šolske aktivnosti, ki so potekale v tem šolskem letu, seveda pa so poskrbeli tudi za zabavo bralcev z različnimi testi, horoskopom, nasveti in še čim. Mladi novinarji so se skupaj z mentorico Blanko Uršič tudi tokrat potrudili in poskrbeli za kup zanimivega branja o osnovnošolskem vsakdanu. (K.B.) koncerti "KADAR GLAVA NAD OBLAKI PLAVA” Društvo prijateljev glasbe vabi na koncert skupine Boštjana Andrejca-Bushyja. ČETRTEK,15.3.2001 OB 20.30 URI DVORANA PALAČE GRAVISi-BARBABIANCA, Gallusova 2, Koper ZASEDBA: Boštjan Andrejc - Bushy (kitare, vokal) Uroš Maver (klavir, Hammond, synthesizer) Patrick Vlačič (bas) Tomaž Lovrec - Purič (bobni) David Morgan (tolkala) + gosti vstopnina: 1000 sit PROGRAM: 1. Red Baron (Billy Cobham), 2. Summertime (George Gershwin), 3. My One And Only Love (Wood - Mellin), 4. Dan Ljubezni (Pepel in kri), 5. Birdland (Joe Zawinull), 6.1 Wonder Who (Rorry Gallagher), 7. You Are The Sunshine Of My Life (Stevie Wonder), 8. Mas Que Nada (Al Jarreau - ), 9. Metuljček Balkanček (Boštjan Andrejc), 10. Whipping Post (Allman bros - Frank Zappa) Petek, 16. marca ob 20.00- Kulturni dom Izola VLADO KRESLIN & BELTINSKA BANDA koncert Vstopnina: 1.800 SIT PREDIN V AVDITORIJU Zoran Predin in orkester Adio pamet zgosti: Metin NOB Po razprodani hrvaški turneji in dvakrat razprodanem koncertu v Avditorij Portorož Cankarjevem domu. četrtek, 22. marca ob 20.00 sobota, 24.marec ob 20.00 - KULTURNI DOM KORTE LET3 K 'v scensko glasbeni jsnekurkej SENSATI0N - H0LDER Predprodaja vstopnic GRAFFIT - Manziolijev trg Dogodki v MlC-u: četrtek 15.3.2001 ob 10.00. koncert: Take Death in Little flower Sobota 17.3.2001 ob 21.00, glasbeni večer: Punk-Rock Petek 23.3.2001 ob 20.00, predstavitev MOSTOVNE (videoprojekcija, debata o mladinskih centrih in mladinski problematiki, koncert) SObOta 31.3.2001 ob 20.00, IZOPRIN (predstavitev Primorskega Informacijskega Ateljeja-PINA, koncert Sarcom, Nealc Wonk) Kvv\ Littleflower Četrtek, 15.3.2001 ob 19.00 Jake Death MIC dogaja drugje: Petek 16.3.2001 - Mladinski center Slovenske konjiče, predstavitev MIC-a (videoprojekcija dokumentarnega filma Potovanje v neznano, koncert Doryan Gray)_______________________________________ SObOta 17.3.2001 - Mladinski center Ljutomer, predstavitev MIC-a (videoprojekcija dokumentarnega filma Potovanje v neznano, razstava plakatov, koncert Doryan Gray) SObOta 24.3.2001 - Mladinski center Brežice, predstavitev MIC-a (videoprojekcija dokumentarnega filma Potovanje v neznano, razstava plakatov, okrogla miza o mladinski problematiki, koncert Doryan Gray) Zapis po srečanju z Nikom Grafenauerjem Takšen ter DIHINDIH sta naslova pesniških zbirk, s katerima je Založba Mladinska knjiga v decembru 2000 počastila šestdeseti rojstni dan pesnika, pisatelja, urednika, literarnega kritika, publicista in esejista NIKA GRAFENAUERJA. Če izpustimo izbor, namenjen odraslim in se ustavimo ob zbirki Kadar glava nad oblaki plava, iz bibliografskih podatkov zvemo, da je pesmi izbral, uredil in spremno besedo zapisal Boris A. Novak, ilustriral pa Kostja Gatnik.Več kot osemdeset pesmi je bilo najprej objavljenih v zbirkah Pedenjped, Kaj je na koncu sveta, Nebotičniki, sedite, Stara Ljubljana in Skrivnosti. Če skozi rast Grafenauerjeve poezije spremljamo otrokovo rast ali obratno, je prav na vrsti Abeceda, ki predstavlja korake skozi abecedo življenja in sveta. Sledi Pedenjped, zbirka še tradicionalnih pesmi, ki jih je napisal kot študent in je najprej izžlal966. leta, kasneje pa kot izdaja velika slikanica večkrat natisnjena. Zbirka Kaj je na koncu sveta iz 1973. leta nosi naslov istoimenske pesmi, v kateri v zadnji kitici reglja žaba: "Na koncu sveta? Tam nam prede več kot slaba, tam je velik počen lonec, v njem je vsake zgodbe konec." V pesmih o živalih ter besednih igrah izraža vso otrokovo radovednost. Čez šest let se pesnik sprašuje, Kaj ima sonce najraje in odgovarja, da ima ob vsakem letnem času rado kaj drugega. Slikanico Avtozaver (1976) je nasledila zbirka Nebotičniki, sedite, s tako imenovanim premikom v moderno mladinsko pesništvo kot meni dr. Igor Saksida v Petdesetih zlatnikih. Vedno uporaben in svež je verz iz pesmi Glava: Glava je zato, da misli... V preteklost Ljubljane poseže s Staro Ljubljano (1983). Med kasnejšimi deli se pojavljajo Majhnica, fantastična pripoved o dekliškem potovanju in srečanju z nenavadnimi osebami, kratka sodobna pravljica Majhnica in Katrca Škrateljca (1987) ter Mahajana in druge pravljice v Majhnici (1990). v pesmih: Strah, Misel, Spomin, Sreča, Jaz, Samota, Ljubezen, Poljub, Lepota, Ples, FIrepenenje, Svoboda, Čas, Življenje, Duša, Smrt in Nič, ki mu sledi nadaljevanje v poeziji za odrasle. Iz eseja Od A do nič za odrasle je razvidno tudi pesnikovo prepričanje o vrhunski mladinski zbirki Skrivnosti, a obenem tudi slovo od ustvarjanja za mladino. Po pesnikovem mnenju "temeljno stisko jezika najbolj občuti prav pesništvo, katerega ustanovna lastnost je imenovati neimenljivo ...”. Boris A. Novak izrazi v svojem zapisu o tem, kako raste pesem, upanje, da bo pesnik nekoč še zavil k pisanju za otroke. Srečanje pesnika z mladimi bralci v pravljični sobi Matične knjižnice Izola nas je prepričalo, da se je v sedanjem direktorju in uredniku Nove revije ter Ampaka že nakopičila vrsta vznemirljivih izkušenj, ki se iz neznanega in skrivnostnega predela in osvobaja skozi ustvarjalno voljo v avanturo resnic ali pesemsko stvaritev. Nadja Mislej - Božič Avtorje podpisan tudi pod nekaterimi radijskimi in lutkovnimi igrami S Skrivnostmi (1983) stopi v mladostno, najstniško obdobje in jih izi KNJIGA JE NAJLEPŠA REČ, Kako smo zaposleni v MKI v preteklem letu izpolnjevali svoje poslanstvo? Knjižnica je na 245,39 m2 prostora hranila 43.157 enot knjižničnega gradiva. V letu 2000 je bilo vpisanih 3.756 članov. Med temi člani je bilo 232 predšolskih otrok, kar 1.151 osnovnošolcev ,815 srednješolcev, 211 študentov in 947 zaposlenih. Ostali šobili nezaposleni, upokojenci, gospodinje, vojaki in tuji državljani. Poleg prebivalcev izolske občine knjižnico obiskuje še 284 prebivalcev Kopra z okolico in 170 prebivalcev piranske občine. Precej je tudi obiskovalcev iz ostalih slovenskih krajev. Zabeležili smo 63.982 obiskov. Med obiskovalci je bilo 65% odraslih in 35% otrok in mladine. Na dom in v čitalnico smo izposodili 126.566 enot knjižničnega gradiva. Največ smo izposodili neleposlovnih knjig. Leposlovne knjige bralci najraje berejo v slovenskem jeziku, zatem v italijanskem in angleškem. Na oddelku za otroke in mladino smo pripravili 26 ur pravljic z likovno delavnico, 7 mesečnih knjižnih ugank, ob tem pa številne priložnostne in tematske razstave. Izvedli smo 26 bibliopedagoških ur v okviru vrtca in šole na obisku. Sodelovali smo pri reševanju Slovenskega knjižnega kviza o Prežihovem Vorancu. Nagrajeni učenec seje skupaj s knjižničarko udeležil snemanja mladinske televizijske oddaje. Na oddelku za odrasle bralce knjižničarke pripravljajo tematske bibliografije, popise člankov in knjig o aktualni problematiki, mesečne sezname novih knjig in razstave novih knjig. V MKI delujeta tudi regionalna Borza znanja in Središče za samostojno učenje, neprofitna projekta, ki sta namenjena spodbujanju neformalnih oblik učenja. Žal so zaradi pomanjkanja prostora predvsem uporabniki dodatno prikrajšani, saj nimajo čitalnice, kjer bi lahko v miru brali, se učili, pripravljali domače ali seminarske naloge ali se preprosto ob knjigi srečevali. Špela Pahor ZADNJA VEČERJA V ODEONU V četrtek 15. mar kinu Odeon premierno predstavili slovenski celovečerni film Zadnja večerja. galerije ][za OTROKE galemjaINSULA razstava MIRA NAROBE " portreti " galerija APi* razstava fotografij STARA OGNJIŠČA Mirande Legovič Petek, 16.marca ob 17.00 - telovadnica vrtca v Livadah Lutkovna skupina VRTCA MAVRICA Izola vabi vse predšolske otroke na ogled lutkovn^predstave POD MÈDVED0VIM DEŽNIKOM Sobota, 17. marca ob 17.00 - Kulturni dom Izola PIKA GRE V CIRKUS plesna pravljica Šola Latino Koper / vstopnina 500 SIT MATIČNA KNJIŽNICA IZOLA ODDELEK ZA OTROKE IN MLADINO vabi otroke od četrtega leta dalje na uro pravljic, ki bo v torek, 20. marca ob 17. uri v pravljični sobi v prostoru starega italijanskega vrtca, Drevored 1. maja 9, Izola. Prisluhnili bomo pravljici ~ VSE NAJBOLJŠE, PUHICA! Napisala jo je Brigitte Minne, ilustrirala pa Ingrid Godon. Kulturno društvo Korte obvešča, da ima otroška folklorna skupina Usakoščat VAJE VSAK PONEDELJEKMED 16.30. IN 18. URO V VEČNAMENSKEM PROSTORU ŠOLE; mlajši otroci: od 16.30 do 17.15, / starejši: od 17. do 18. ure. Po vaji vpisujemo v dejavnosti društva nove odrasle člane, dobrodošli tudi mladinci. Obiščite naše spletne strani na medmrežju: www. slo-istra. com /korte. GALERIJA KRKA ZDRAVILIŠČE STRUNJAN razstava fotografij primorske ustvarjalke Dore Benčič Petek, 23. marca ob 20.00 BIBLIJA " ŠTABA ZAVESA Dejmo stisnt teater - Ljubljana Uspešnica, komedija, v kateri se bodoči študentje teologije pripravljajo na sprejemne izpite.Organizacija KIŠD-a Izola.Vstopnina : 1.000 SIT, študentje : 800 SIT Gregorčičeva 34, med 18.00 in 21.00 ter uro pred predstavo na blagajni Kulturnega doma / Rezervacije vstopnic : galerija ALGA Izola , med 10.00 in 12.00 ter 17.00 in 19.00 / Tel.: 641 84 39 kino ODEON ČETRTEK, 15.3., PETEK, 16.3.,SOBOTA, 17.3., NEDELJA, 18.3., PONEDELJEK, 19.3., TOREK, 20.3. in SREDA, 21.3.2001 Ob 20.00 RDEČI PLANET (Red Planet), znanstveno-fantastični film / Režija: Anthony Hoffman / Vloge: Val Kilmer, Carrie-Ann Moss, Tom Sizemore, Benjamin Bratt; / 106 min. GALERIJA HOTELA DELFIN IZOLA razstava slik likovnega društva ”Rajko Slapernik” iz Ljubljane galerija PINA Gregorčičeva 6 Koper - razstava i£#nja za mlaj*« prirasle) so na Obali počasi razvija, d«. KI * mo ''•j m <*d sobo/ zelo različni. Nekaj korakov i« tii\1o tam spotaknili, padli, ampak .»o tudi pobrali, hodnost kale jasnojào podob«. .', - j.' PUM (Projektno Združujo nas mlade smo že naredili, Oziramo so naprej. Prihodnost kale'jasnojào podobo. V PUM-u lahko uresničujomo in oblikujemo novo ideje. Načrtujemo, sodelujemo in smo aktivni v različnih projektih, fttiso za nas zanimivi. Ob tem so naučimo marsikaj novoga in razvijamo nafto ustvarjalnost. Z razstavoTiaftih_jzdelkov bi so vam radi prodstavili. -J& art CINE ODEON Po otvoritvi prenovljenega kina Odeon (decembra 2000) smo končno dočakali programsko spremembo: odslej bodo v kinu ne gospodarili le ameriški komercialni izdelki, med katerimi sta v zadnjih treh mesecih presegala povprečje le "Brodolom" Roberta Zemeckisa in "Nezlomljivi" indijskega režiserja Night Shyamalana. Z odpiranjem "Art kina" vsako sredo (nekakšnega filmskega gledališča) bi si izolski Odeon lahko pridobil mesto osrednjega žarišča filmske kulture. Da obalno občinstvo zna prisluhniti tudi resnejšim stvaritvam sedme umetnosti, dokazujejo zelo dobro obiskani večeri avtorskega filma v portoroškem Avditoriju. Zakaj kvalitetni filmi nebi gostovali tudi v Izoli? Otvoritveni film Art kina Odeon v sredo 21. marca bo slovenska predpremiera filma, ki pričakuje kar deset letošnjih oscarjev: PREŽEČI TIGER, SKRITI ZMAJ CROUCHING TIGER, HIDDEN DRAGON mojstrovina baletne virtuoznosti vzhodnjaških borilnih veščin v klasični kitajski ljubezenski drami Anga Leeja, izjemnnega tajvanskega režiserja, avtorja "Svatbe", "Rahločutnosti in prevzetnosti" ter "Ledene nevihte". KRIMINALIJE PRAVA ŽENSKA Policista sta kar malo debelo pogledala, ko sta videla avtomobil, kije vozil proti Izoli, vendar po napačni strani ceste. Potem sta za volanom opazila voznico in jo skušala ustaviti z liziko, vendar se ni zmenila za njune namige. Mirno je vozila naprej in končno trčila v zadek osebnega avtomobila, kije vozil pred njo. Voznik je namreč ustavil pred prehodom za pešce, da bi dal prednost pešcem, to pa ga je stalo udarca od zadaj. Voznica se ni posebej zmedla. Lepo je obšla avtomobil in pešce ter se zapeljala naprej proti domu. Policisti so vozili za njo in jo ves čas opozarjali z zvočnim signalom in modro lučjo, vendar se ni pustila motiti. Ko so se končno srečali z nogami na tleh je kratkomalo zavrnila preizkus alkoholiziranosti in začela kričati, zmerjati ter žaliti policiste, končno pa se je tudi fizično uprla njihovemu posredovanju. Tudi sopotnik je z žalitvami in nedostojnim vedenjem skušal preprečiti policistom, da stvari spravijo v nekakšen red, tako da je vse skupaj preraslo v kar slišno in vidno kršenje reda in miru. Končno soji policisti le odvzeli prostost in jo pridržali npostaji in v njihovem prenočišču, skupaj s sovoznikom pa bosta morala še k sodniku za prekrške. NIČ NI BILO NA MESTU Policisti so ustavili avtomobil z voznikom. Za avtomobil seje izkazalo, da ni registriran, za voznika pa, da seje pokazalo, da nima vozniškega izpita. Vse kar je bilo na mestu so bila štiri kolesa na cesti. PREMAGALO GA JE Spet so policisti ustavili osebni avtomobil, tokrat pa je bil za volanom voznik, ki mu je malo pred druga patrulja začasno odvzela vozniško dovoljenje, saj so ugotovili, da vozi s pomočjo alkohola. Ker je z vožnjo, kljub prepovedi nadaljeval in je s tem nadaljeval tudi prekršek so ga povabili v prostore policijske postaje, kjer je imel dovolj časa za analizo svojega početja in za sestavo zagovora pri sodniku za prekrške. REKORDER V SEMAFORJU Nasploh se zdi, da so se avtomobilom na bencinski motor, tistim na plin in onim na elektriko pridružili tudi avtomobili na gostilniški alkohol. Dečki odkrijejo kar precej voznikov in avtomobilov, ki niso registrirani za te vrste gorivo, tokratni rekorder pa je napihal kar 3 grame alkohola na kilogram krvi. Do tega presenetljivega rezultata so policisti in on prišli ob preizkusu, ki so ga opravili potem, ko je ta isti voznik v križišču pri Jagodju priletel v semafor in ga podrl. ŠE VEČ KOT JE MISLIL Na policijsko postajo je prišel občan in prijavil poškodbo avtomobila na parkirnem prostoru. Ob ogledu poškodb na avtomobilu pa so vsi skupaj ugotovili, da so se neznanci z avtomobilom tudi malo vozili naokrog in ga poškodovali. HITRO SO JIH DOBILI Občan je poklical na policijsko postajo in sporočil, da so mu neznanci ponoči ukradli kolo z motorjem. Med rednim patruljiranjem pa so dečki na bencinski črpalki opazili trojico, ki je točila gorivo v prav takšen motor kot je bil pogrešan. Ko so fantje zagledali modre uniforme so pustili motor in se razbežali, vendar so policisti vse tri izsledili in jih pripeljali na policijsko postajo. Tja so povabili tudi starše, da so se skupaj malo pogovorili, nato pa so napisali kazenske ovadbe, motor pa vrnili lastniku. DOLG JE VRNIL NA policijski postaji je oškodovanec povedal zanimivo zgodbo. Pred časom je znancu posodil 7 tisočakov, zdaj pa mu je ta vrnil deset tisoč tolarjev in on je njemu lepo vrnil 3 tisočake, tako da sta si bila bot. Znanec je tri tisočake vzel in hitro odšel iz stanovanja, ko pa je posojilodajalec bolje pogledal desettisočaka je ugotovil, daje ponarejen oziroma skeniran in natisnjen na navadnem tiskalniku. Ker to ni dovoljeno bodo policisti posojilojemalca kazensko ovadili, pa še dolg mu ostaja. PREDSEZONA Po obvestilu občana so policisti v avtokampu Jadranka prijeli možakarja, ki je vlomil v počitniško prikolico in si v njej za nekaj dni uredil topli domek. Pripeljali so ga na policijsko postajo, stanovanjsko stisko pa bo razložil tudi sodniku za prekrške. OZIMNICA GRE H KONCU Tako so ugotavljali dečki ob ogledu kleti stanovanjskega bloka v katere je nekdo vlomil. Neznanec ali neznanci so namreč pobrali krompir, olje in vino, tako da najhujše lakote do poletja ne bo. DROBIŽ Iz osnovne šole so sporočili, daje nekdo eni od učenk ukradel nove čevlje vredne 9.600 tolarjev. NA parkirišču sredi starega mesta je neznanec z ostrim predmetom uničil blatnik enega od avtomobilov. Na policijsko postajo je prišel oškodovanec in povedal, da mu je znanec ukradel mobilni telefon vreden 16 tisočakov. PRESITA" NAGRADNA KRIŽANKA okrasni trakovi A vse za vašo obleko na enem mestu Odprto pon. - pet. od 8.00 do 12.30 in od 16.00 do 19.00 Sobota od 9.00 do 12.30 Liminjanska 78 - 6320 Lucija tel.: 05/677-97-90; fax: 677-97-91 (RIŽANKA kupon št.4 Geslo: Ime in priimek, naslov in kraj: Reševalci križank ste se tudi tokrat potrudili, saj ste na kupončke, ki smo jih prejeli v uredništvo, v glavnem napisali pravilno rešitev, ki se je tokrat glasila "Nogavice Prisco”. Nagrade, ki jih je prispevala Kemična čistilnica in trgovina s šiviljskimi potrebščinami MARE iz Lucije, pa bodo tokrat prejeli: 1 .nagrada: Vera Oblak iz Jagodja, 2. nagrada: Tea Franovič iz Jagodja, 3. nagrada: Orjana Babič iz Izole, 4. nagrada: Angelca Uhan iz Ljubljane, 5. nagrada: Darij Kozlovič iz Izole. Izžrebani reševalci nagrade prevzamejo v trgovini Mare v Luciji, o čemer bodo obveščeni tudi po pošti. Čestitamo! Geslo napišite na kuponček, izrežite ga iz časopisa ter ga pošljite do 24.marca na naslov Tednik Mandrač, Veliki trg 1,6310 Izola, oziroma ga oddajte v naš poštni nabiralnik v pritličju stavbe. * Med pravilnimi rešitvami bomo ponovno izžrebali 5 nagra3l 1. Torba za oblačila + nakupni bon za 3.000 SIT za nakup šiviljskih potrebščin 2. Nogavice Levante Action + dokolenke Levante Viva 3. Nogavice Mura + nakupni bon za 1.000 SIT za kemično čiščenje 4. Nogavice Prisco (2 para - moške in ženske) 5. Potnice Marbert + nakupni bon za 2.000 SIT za kemično čiščenje NC Arij . MOTOHOV KOT YAM NC Zbij bA M MORALI PRI IRIBOLOYU UPOKA&L^ATI »OLb TRADICIONALNO OPREMO IN - VABO... «ST»**-/ SENSATION - HOLDER Predprodaja vstopnic GRAFFIT - Manziolijev trg CICANSKI RITMI NA PRINCU Pred letom dni je bil zvezda osmomarčevskega koncerta na "princu" Zoran Predin s skupino Mar Django. Tokrat so ga zamenjali Šukarji, najboljši slovenski "cigani", ki so pred kratkim napolnili Cankarjev dom in visoko kotirajo na lestvicah najbolje prodajanih plošč. Koncert je bil tudi malo "izolski", saj kontrabas pri Šukarjih igra Izolan, Marko Gregorič, pa tudi vzdušje je bilo kar "izolsko" z nazdravljanjem in razposajenim plesom. Med najbolj veselimi je bil Marko Tancar iz Kompasa Portorož, ki je za to priložnost posodil "princa" v kulturno zabavne namene. IZGINJANJE STARE IZOLE Človek kar ne ve kako naj oceni to izginjanje stare podobe Izole in nastajanje nove. Nekaj je zagotovo res: staro je bilo v primerjavi z novim neracionalno, vendar zagotovo lepše in bolj osebno. Počasi izginjajo zdaj že "stari" balkoni in stopnišča iz mihevčevih časov, kamnite kažete z obrobja mesta in visoke hiše z majhnimi okni in zunanjim dimnikom, kakršne so nekoč obkrožale staro mesto. Tako-le se opazuje staro in novo na gradbišču stolpičev pri vrtcu (zdravstvenem domu). Kaj menite, kdo bo preživel ta spopad? ROČNA in VODNA MASAŽA FINSKA in TURŠKA SAVNA MEGA SOLARIJ Izola, Zelena ulica 17 (Obrtna cona) Tel.: 641 40 33, 641 31 06 ODPRTO VSAK DAN OD 11.00 do 01.00 ob ponedeljkih zaprto STOLETNIH VOD ŠE NI wmmSw Pred kratkim so urbanisti predstavili projektno nalogo o hudournikih v občini Izola po kriteriju stoletnih voda in ugotovili, da je območje hudournika, ki se izliva v morje pri plaži hotela Delfin, najbolj ogroženo v izolski občini in da bodo morali investitorji v tistem delu poskrbeti za dobro zaščito pred poplavami. Glede na pretok hudournika v teh dneh, ko dežuje kot za stavo se začenjamo resno bati tistega dežja, ki bo povzročil stoletne vode. Vse kar smo opazili zdaj je precej blatna voda, ki razen optičnih ni pustila nobenih drugih pomembnejših posledic. Četrtek Petek Sobota Nedelja <9 oblačno O 0 sončno sončno sončno max 12 max 17 max. 19 max. 20 min. 3 min. 2 min. 4 min. 7