Lanbesgesehölatt für da» Herzaglhum K r a i n. --B- Jahrgang 1899. XXIV. Stück. Ausgegeben und versendet am 12. December 1899. Deželni zakonik za v » j v- e 4 * e e K p « a j « & e. ---O— - Leto 1899. XXIV. kos. Izdan in razposlan 12, decembra 1899. ------------------------ Druii von A. Klein 00 do 31. decembra 1900.leta. Skupno povračilo za vsakega priprežnega konja in za vsak kilometer brez razločka opra-vilstva (bodisi uradniška, vojaška, žandarme-rijska, jetniška in odgonska priprega, toda zadnja z omejitvijo na tiste postaje, v katerih se po zmanjševalni dražbi ne doseže drugačna odgonska voznina) in brez razločka priprežnega najemnika (bodisi uradnik, častnik, vojak) se za dobo od 1. januarja 1900 do 31. decembra 1900. leta za vojvodino Kranjsko ustanavlja z dvajsetimi (20) vinarji. To se daje na občno znanje z dodatkom, da vsa druga določila razpisa c. kr. deželne vlade z dne 10. oktobra 1859. L, razglašenega v deželnem vladnem listu I. 1859., II. del, XVI. kos, št. 16, o pripregi na Kranjskem ostajajo tudi za dobo od 1. januarja 1900. do 31. decembra 1900. 1. v veljavnosti. (J. kr. deželni predsednik: Viktor baron Hein s. r. 29. Kundmachung der k. k. Landesregierung für Krain vom 1. December 1899, Z. 18.009, mit welcher der Varspannspreis in Krain für Sie Zeit vorn 1. Aiinner 1900 bis 31. December 1900 festgesetzt wird. DerGesammtvergütungspreis der Vorspanns-leistung ohne Unterschied des Geschäftszweiges (Beamten-, Militär-, Gendarmerie-, Arrestanten, und Schubvorspann, letzteren jedoch mit der Beschränkung auf jene Stationen, in welchen nicht durch Minuendo-Licitation ein anderer Schubfuhrenpreis erzielt wird) und ohne Unterschied hinsichtlich des Vorspannsnehmers (Beamten, Officiere, Mannschaft) wird für die Zeit vom 1. Jänner 1900 bis 31. December 1900 für ein Pferd und Kilometer mit zwanzig (20) Hellern für das Herzogthum Krain festgesetzt. Dies wird mit dem Beifügen zur allgemeinen Kenntnis gebracht, dass alle übrigen Bestimmungen des Erlasses der k k. Landesregierung vom 10. October 1859, kundgemacht im Landes-regierungsblatte vom Jahre 1859, II. Th eil, XVI. Stück, Nr. 16, betreffend die Vorspann in Krain auch für die Zeit vom 1. Jänner 1900 bis 31. December 1900 aufrecht erhalten bleiben. Der k. k Landespräsident: Victor Freiherr von Hein m. p. 30. Razglas deželnega odbora kranjskega z dne 28. novembra 1899. I., št. 13.044, o uvedbi kronske vrednote kot Izključne zakonite deželne vrednote. Vsled cesarske odredbe z dne 21. septembra 1899. 1., drž. zak. št. 176, stopi z zakonom z dne 2. avgusta 1892. I, drž. zak. št. 126, ustanovljena kronska vrednota počenši s 1. dnem januarja 1900. I. kakor izključna zakonita deželna namesto dosedanje avstrijske vrednote. 30. Kundmachung des krainischen Landcs-ausfchusses vom 28. Aovcmber 1899, Z. 13.044, betreffend die (Einführung der Kronrnwährung als ausschließliche gesetzliche Landeswährung. Zufolge der kaiserlichen Verordnung vom 21. September 1899, 91 G Bl. Nr. 176, tritt vom I. Jänner 1900 angefangen die mit dem Gesetze vom 2. August 1892, 91 G. Bl. Nr 126, festgestellte Kronenwährung als ausschließliche gesetzliche Landeswährung an Stelle der bishe- Od tega dne počenši je voditi račune splošno v kronski vrednoti, in se radi tega z ozirom na deželnem odboru podredjene urade, zavode, korporacije in organe sledeče odredi: Počenši s l.januvarjem 1900. 1. imajo vsi deželni uradi in zavodi, občine, okrajnoeestni odbori, zdravstvena okrožja vse knjige in račune pisati v kronski vrednoti. Dosedanje tiskovine za račune in knjige se smejo do porabe še dalje vporabljati, v rubrikah pa, kjer so bili sedaj vpisani goldinarji in krajcarji, se morajo le-ti spremeniti v krone in vinarje. Na avstrijsko vrednoto nanašajoči se denarni zneski so od tega dne počenši po vrednostnem razmerju, vstanovljenem v zakonu z dne 2. avgusta 1892.1, drž zak. št. 126, na kronsko vrednoto preračunati. Na konvencijski denar ali na kako drugo vrednoto nanašajoči se denarni zneski so od navedenega dne počenši preračuniti na kronsko vrednoto po vrednostnem razmerju, ki izhaja iz §§ 5. in 9. cesarskega patenta z dne 27. aprila 1858 1., drž. zak. št. 63, in iz tretjega odstavka cesarskega ukaza z dne 27. aprila 1858. 1, drž. zak. št 64. Z ozirom na to se ima pri računih ali preračunih prejšnjih vrednot na kronsko vrednoto vzeti sledeče vrednostno razmerje: en goldinar dunajske vrednote toliko kakor 84 vinarjev; en krajcar dunajske vrednote toliko kakor 1*/10 vinarjev; en goldinar konvencijskega denarja toliko kakor 2 kroni 10 vinarjev; en krajcer konvencijskega denarja toliko kakor 36/10 vinarjev; en goldinar avstrijske vrednote toliko kakor 2 kroni; en kraj cer avstrijske vrednote toliko kakor 2 vina ja. Od 1. dne januvarja 1900. I. naprej je ustanavljati denarne zneske v zakonih, ukazih in javnih razglasih, v odredbah in naročilih javnih oblastev in uradov kakor tudi v sklepih javnih korporacij samo v kronski vrednoti. rigen österreichischen Währung. Es ist demnach von diesem Tage an auch allgemein die Rechnung in der Kronenwährung einzuführen, zu welchem Zwecke in Bezug ans die dem Landesansschnsse unterstehenden Ämter, Anstalten, Körperschaften und Organe Nachstehendes angeordnet wird: Bom 1. Jänner 1900 an haben sämmtliche Landesämter, Landesanstalten, Gemeinden, Straßenausschüsse, Sanitätsdistriete alle Bücher und Rechnungen in der Äronenwährung zu führen. Die alten Drucksorten für Rechnungen und Bücher können bis zum Aufbrauche weiter verwendet werden, nur müssen in denjenigen Spalten, wo die Gulden und Kreuzer zum Ausdrucke gebracht sind, diese in Kronen und Heller nmgeändert werden. Die ans österreichische Währung sich beziehenden Geldbeträge sind von diesem Tage an nach dem im Gesetze vom 2. August 1892, R. G. Bl. Nr. 126, ausgestellten Wertverhältnisse in Kronenwährung umzurechnen. Die ans Conventionsmünze oder eine andere Währung sich beziehenden Geldbeträge sind vom angegebenen Zeitpunkte an in die Kronenwährung nach dem Wertverhältnisse umzurechnen. welches durch die §§ 5 und 9 des kaiserlichen Patentes vom 27. April 1858, R. G. Bl. Nr. 63, und den dritten Absatz der kaiserlichen Verordnung vom 27. April 1858, R. G. Bl. Nr. 64, festgesetzt worden ist. Demnach werden bei allen Berechnungen oder Umrechnungen von den bestandenen Währungen in die Kronenwährung folgende Wertverhältnisse anzunehmen sein, als: Ein Gulden Wienerwährung gleich 84 Heller; .. Kreuzer „ „ 14/10 „ „ Gulden Conventivnsmünze „ 2 Kronen 10 Heller; Ein KreuzerConveittionsmünze „ 3 ''/,„Heller; „ Gulden österr. Währung „ 2 Kronen; „ Kreuzer „ „ „ 2 Heller. Bei Umrechnungen in die Kronenwährung oder bei Berechnungen in dieser Währung sind Bruchtheile zu einem Heller zu berechnen, wenn sie einen halben Heller oder mehr betragen, Brnch-theile unter einem halben Heller sind fallen zu lasseu. Bom 1. Jäuuer 1900 an sind alle Geldbeträge in Gesetzen, Verordnungen und öffentlichen Bekanntmachungen , in Verfügungen und sonstigen Aufträgen von öffentlichen Behörden und Ämtern, sowie in Beschlüssen öffentlicher Körperschaften nur in der Kronenwährnng festzusetzen. 25* Preračunjaje v kronsko vrednoto in računajo v tej vrednoti je računati ulomke za en vinar, ako znašajo polovico vinarja ali več; manj j h ulomkov nego polovico vinarja ni račun iti. To določilo ne velja tedaj. kadar gre za denarni znesek. ki ga je plačati po zakonitem predpisu v kaki določeni vrsti kovanega denarja ali v kaki drugi nego deželni vrednoti, nadalje glede vseh denarnih zneskov in obveznosti, ki se glase na kako vrsto kovanega denarja ali vrednoto, za katero ni ustanovljeno zakonito razmerje k kronski vrednoti. Glede uredbe občnega denarnega prometa v kronski vrednoti in gledč določil v uporabi te vrednote na pravna razmerja se opozarja na §§8. do 21. tretjega dela cesarskega ukaza z dne 31. septembra 1899. 1., drž. zak. št. 176. Deželni glavar: Detela s. r. Diese Bestimmung hat daun keine Anwendung zu finden, wenn es sich um Geldbeträge handelt, welche kraft gesetzlicher Vorschrift in einer bestimmten Münzsorte oder in einer anderen als der Landeswährung zu leisten sind, ferner hinsichtlich aller Geldbeträge und Verbindlichkeiten, welche auf eine Müuzsorte oder Währung lauten, wofür ein gesetzliches Verhältnis zur Kronenwährung nicht festgestellt ist. Hinsichtlich der Ordnung des Münzverkehres in Kronenwährung, sowie hinsichtlich der Bestimmungen über die Anwendung der Kronenwährung auf die Rechtsverhältnisse wird auf die §§ 8 bis einschließlich 21 des dritten Theiles der kaiserlichen Verordnung vom 21. September 1899, R. G. Bl. Nr. 176, verwiesen. Der Landeshauptmann Detela m. p.