List za prireditve in zabavo
Izhaja tedensko dvakrat

Uredništvo in upravništvo: Valva-
=• ■ r  zor jev trg 5 II. =

Razpošilja se brezplačno

Inserafi se zaračunajo po ceniku

Leto 1. Ljubljana, 8. novembra 1924. Štev. 1.

Ljubljana, 7. okt. 1924.

Namen izdajanja »Programa« je,
vzbuditi med ljubljanskim občinstvom
zanimanje za vse prireditve, bodisi
kulturnega kakor tudi zabavnega
značaja. Zato bo vsebina obsegala
vse panoge prireditev, od katerih
najvažnejše navajamo: gledališče,

koncerti, kino-predstave, športne pri¬
reditve, predavanja, kakor tudi vse
vrste zabav. Poleg navedenega bo
vsebina obsegala poučne članke, o
modi, ter vse najnovejše vesti, tičoče
se vsakdanjega življenja, dalje kratko-
črsnice, ilustracije, pozneje v pod¬
listku tudi aktuelne romane tako, da
b) list vsled svoje raznovrstnosti za¬
dovoljil vsakogar in postal priljub¬
ljeno čtivo.

Uredništvo se bo oziralo tudi na
želje svojih čitateljev ter bo radevolje
priobčevalo doposlane aktuelne vesti
ali članke, v kolikor bo dopuščal pro¬
stor. Na ta način bo vsakomur dana
priložnost, da publicira zanimivosti,
ki bi sicer ostale neobjavljene.

S svojimi strokovno sestavljenimi
in izbranimi anoncami bo list podajal
čitateljem pregled dobrih in reelnih
dobavnih virov. Da oglasi dosežejo
boljši uspeh, se bodo uvrščali vedno
med, oziroma ob tekstu.

Razpošiljanje lista se bo vršilo
s«stematično in sicer na dom ljubljan¬
skim rodbinam, dalje v vse javne lo¬
kale, brivnice, trgovine itd.

P. n. občinstvo pa vljudno prosimo,
da nas z ozirom na dejstvo, ker se bo
list »Program« oddajal brezplačno, v
naših stremljenjih podpira, ker le na
ta način bo mogoče ustreči različnim
težnjam naših čitateljev.

Uredništvo in uprava.

Brezplačno razpošiljanje »Pro¬
grama" jamči za uspeh oglasov.

Kino.

Film kot kulturni in narodnogospodarski
činitelj.

Moderna sedanjost je prinesla človeštvu
obilne dokaze svoje modernosti. Zlasti iz¬
najdbe na tehničnem polju so presegle vsa
pričakovanja. Prav nič več se ne čudimo tudi
največjim uspehom današnjega časa, ker smo
vajeni novih izumov in presenečenj v naj¬
različnejših strokah. Vsako novost si takoj
prisvojimo in pozabimo, da je bila včeraj še
nepoznana.

Z neverjetno naglico je svet pred par de¬
setletji izumljeni film in njega uporabo raz¬
širil in izpopolnil ter ga postavil na odlično
mesto, ki ga film zastopa danes v življenju.
Vsled svoje ogromne razširjenosti, zlasti v
zapadnih državah, kjer zastopa filmska indu¬
strija odlično mesto ter zaposluje na eni
strani množice delavcev v svojih tovarnah,
na drugi strani pa ves ogromni aparat igral¬
cev, statistov, režiserjev itd., ki ga imajo film¬
ske družbe, je velika konkurenca dvignila
istega na današnjo višino ter je po večini že
iztrebila ono, kar je bilo na filmu slabega.

Upravičeno lahko trdimo, da je film postal
kulturna potreba modernega človeka, ako
prezremo še tu in tam kak film, ki bi mogel
v gotovem primeru moralno škodovati. Ven¬
dar je produkcija takih filmov vedno manj¬
ša, ker tudi občinstvo samo odklanja take
filme. Kulturna središča ■— gledališča — so
postala ljudem vir duševnega življenja ter
so kot vzgojno sredstvo na prvem mestu.
Zato je njih trajnost zajamčena, kar izklju¬
čuje vsak dvom. Vendar za popolni užitek in
pojmovanje je potrebno zbranosti in duševne
čilosti, česar pa današnji boj za obstanek
marsikedaj ne dopušča človeku, ki je v dnev¬
nih naporih izčrpal svoje sile ter postal po¬
treben razvedrila.

V tem slučaju pa se kaže važnost kino-
gledišča, ki naj nudi poleg zabave in raz¬
vedrila tudi še mnogo poučnega. Res je, da
se v javnih kino-glediščih, kot dokazano, do-
sedaj niso obnesli vsi znanstveni filmi, ven¬
dar, ako gledamo film s pravilnega vidika,
moramo priznati, da nudi vsak film manj ali
več poučnega. Zgodovina, geografija, tehni¬
ka, arhitektura, kakor tudi mnoge panoge
javnega življenja, n. pr. moda, življenje in
običaji po različnih krajih sveta, dalje ob¬
našanje modernega človeka itd. nudijo ob¬
iskovalcem obilo zanimivega in poučnega
gradiva, katero lahko s pridom izkoristijo.

Treba je le film pravilno pojmovati in opa¬
zovati. Ni važna samo vsebina predstave,
temveč vse pokrajine in značaji ter najraz¬
ličnejša sredstva, ki jih uporabljajo pri tem.
Gledalec si more predstavljati, koliko truda,
izkustva in časa ter ogromnih sredstev je
bilo potreba, da je bil film dovršen.

Omenimo naj še film kot vzgojno sredstvo
v šoli in znanstvenem svetu. V novejšem
času so mnoge države poleg Amerike, ki je
to naredila že davno — vpeljale film kot
nazorno sredstvo v šolah, in poizkusi so do¬
kazali, da se je to izborno obneslo. Gotovo
je, da se mnogfl '"‘stvari drugače sploh ne
more ponajB^hjg kot sNtilmom, n. pr. živ-

(uCEJSOMfilCJlJ

kV LJUBLJANI/

Fnuicesca Bertiiii.

Francesca Bertini je igralka visoke kva¬
litete, posebno priljubljena radi svoje fine
naravne igre. Kakor večina italijanskih
igralk, se Fr. Bertini v mnogem razlikuje od
svojih nemških in amerikanskih koleginj.

Izmed mnogih filmov, v katerih ona so¬
deluje, štejemo lahko med njene najboljše
kreacije globoko zasnovani film »Satanova
zahvala«. Malokje pokaže ta velika igralka
svojo veliko umetnost tako izrazito, kakor
ravno v tej igri.

ljenje živali in rastlin v prirodi, razni zgo¬
dovinski in geografski posnetki itd. Vsled
tega je upravičeno' pričakovanje, da bode s
časom vsaka šola imela svoje filme, s čemur
bo pouk zelo olajšan ter uspeh večji.

Kakor smo zgoraj povedali, igra danes film
v gospodarskem življenju vseh velikih in
modernih držav veliko ulogo in z vedno no¬
vimi izpopolnitvami na polju kinematogra¬
fije pomen istega raste in se veča.

Po vsem navedenem sledi, da je postal
film neobhodno potreben v današnjem živ¬
ljenju za vsakogar, kar dokazuje najbolj dej¬
stvo, da štejejo danes kinogledišča med svoje
stalne obiskovalce ljudi vseh slojev in po¬
klicev, ki iščejo v filmu razvedrila, kakor
tudi poučne in znanstvene prizore.

Dnevni red kino-igr»lea. V Pnramountovem

atelijeju v Hollywoodu reče nekoč znani ad¬
vokat nekemu filmskemu igralcu: »Kaj sem
jaz? Malo poznani advokat, ki sem se moral
mnogo let pripravljati na svoj poklic in sem
si z veliko težavo priboril malo prakso, do-
čim si Vi, kot da bi padli z neba v atelije,
zaslužite v enem mesecu več, kot -jaz vse
leto.« Lahno smejoč se, mu pojasni igralec
svoje življenje in delovanje: »Najpreje sem

RES IZVRSTNA

je~naša prava domača

KOLINSKA CIKORIJA

Mihael PETERNEL

Ljubljana, Gosposvetska c.

Izdeluje vsakovrstne,] osobito

luksuzne čevlje

Gospodinje kupujte

Kupujte [samo prvovrstne
izdelke kemične tvoriv

SVETLIN

KREMA za čevlje in usnje.
Voščilo za parkete i t. d.

Zahtevajte povsod I

Vloge na hranilne knjižice in
abrestuje

Popolnoma varno naložite denar

Ljubljansko posojilnico

v Ljubljani, Mestni trg št. 6

ker ima že nad

10,000.000 Din jamstvena glavnica

Iv. Brunčič & Fr. Rebernik

Ljubljana, K. Kotnikova ulica

Izvršujeta

vsa pleskarska in soboslikarska dela.

TOČNO in po ZMERNIH CENAH.

dovršil vseučilišče, nakar sem preživel nekaj
let pri gledališču ter sem šele nato prešel k
filmu. Skozi tri leta sem igral le male vloge
v malih podjetjih. Po 12—16 ur na dan ni¬
sem poznal nobenega počitka. Angažiran pri
večjih filmskih družbah, sem vztrajal za mal
honorar v neznatnih vlogah, samo, da sem
sodeloval z velikimi umetniki. Šele po več¬
letni vaji sem dobival boljše uloge in sem
šele sedaj, po dolgih letih truda prišel na to
mesto.«

»Mnogi namreč mislijo, da je treba le te¬
lesne sposobnosti, pa je filmski igralec gotov.
To mnenje je docela napačno. Med svojstvi,
ki so kino-igralcu najbolj potrebna, je v prvi
vrsti visoka inteligenca. Spoznavanje raznih
značajev . je najtežje in obenem neobhodno
potrebno. In te značaje mora igralec pro-
učavati in spoznavati, ako jih hoče poda¬
jati v igri.«

»Cesto me vprašajo, v čem obstoja moje
dnevno delo. Označim ga samo s par bese¬
dami : Najkasneje ob 9. uri prihajam v atelije,
kjer delam z malim odmorom do 5. ure po¬
poldne. Potem se interesiram za najnovejše
posnetke ter večerjam ob 7. uri. Po večerji
si zopet ogledujem nove filme ali pa študi¬
ram z režiserjem program dela za sledeči
dan. Pozno v noč pa si prizadevam, da spo¬
znam za studijo karakterjev kar največ ljudi,
v katero svrho je Newyork zares najpriklad-
nejše mesto vsega sveta.«

Otrok in kino. (Interesantni poskusi na
Angleškem.) Berlinski »Film-Kurier« pri¬
naša sledeče: Posebna komisija, sestavljena
iz zastopnikov šole in cerkve, je preiskovala
pod predsedstvom škofa birminghamskega,
kako bi z rezultati preiskave omogočila obla¬
stim izdanje koristnih naredb. Še neobjav¬
ljeni podatki so zelo zanimivi ter iste poda¬
jamo? Med 3000 otroci iz ubožnih rodbin so
našli samo 80 otrok, ki še niso bili v kinu.
Posledice slabega vpliva kina so se dognale
le pri otrocih bolnih in nervoznih starišev.
Na vprašanja, kateri filmi najbolj ugajajo, so
otroci imenovali 6000 filmov. 2% otrok ima
najraje basni in pripovedke, 15% se je iz¬
javilo za pustolovske filme, nadaljnjih 15%
za komične filme, dočim se je za vojne filme
izreklo le 5%. Detektivski in kriminalni fil¬
mi so dobili 11% oddanih glasov, a poučni
le 2 %. Komisija je vzela posebno v obzir,
kako se otrok v raznih letih razvoja obnaša
napram kinu. Pri najmlajših ima Charlie
Chaplin največ prijateljev. Mali ga imajo radi,
ker dela ravno vse ono, kar je njim prepo¬
vedano. S 13. letom pa preneha zanimanje za
Chaplina. Komisija je imela mnogo prilike,
'da se je prepričala o tem, kakšno izvrstno
sredstvo učenja nudi film. Sveži otroški spo¬
min z lahkoto obdrži slike in prizore, in so
se na tem polju delali poizkusi, da se dožene,
katera slika ostane bolj v otrokovem spo¬
minu — premikajoča se, ali mirna. Poizkusi
so dognali, da premikajoča slika, t. j. film,
pri otroku ostane z 20% bolj v spominu, nego
navadna fotografija.

Tolstoj v ameriškem filmu. Ameriška film¬
ska družba P. P. N. ravnokar uprizarja Tol¬
stojevo »Vstajenje«. Vsekakor je interesant¬
no, kako bodo praktični Amerikanci aklima¬
tizirali to psihološko delo ruskega apostola.

Znamenito ulico v Universal City v Ame¬
riki, v kateri se je dosedaj posnelo že okrog
1500 filmov, bodo nalašč zapalili, da bodo do¬
bili sliko grandioznega požara, ki bo pred¬
stavljen v nekem novem filmu, tekom kate¬
rega bodo reševali igralko, ki bode nastopila
v filmu v glavni vlogi.

Henny Porten. V zadnjem času razširjene
vesti, da namerava H. P. zapustiti film ter se
posvetiti le gledališču, ne odgovarjajo^ res¬
nici, ker je H. P. ravnokar skupno z režiser¬
jem Frohlichom ustanovila novo filmsko pod¬
jetje, ki bode prirejalo dve zaporedni sezoni
izključno filme, v katerih bode nastopala v
glavnih vlogah II. P.

Presenečenje za Dunajčane. Neka dunajska
revija je obljubila vsem onim naročnikom, ki
bodo za zadnje četrtletje vplačali naročnino
pravočasno — po eno sliko Jackie Coogan-a
z autogramom.

Z. R. III. v filmu. O izgradbi in poletu Ze-
pelina preko oceana sta bila izdelana v Nem¬
čiji dva filma. Eden je aktualne poučne na¬
rave, dočim je drugi bolj senzacijski. Vse¬
kakor mora biti zanimivo, ogledati si gigant¬
ski zrakoplov med gradnjo in potem tekom
poleta v filmu.

Tečaji o kinematografiji. Poročajo, da se
otvorijo letos vprvič na tehnični visoki šoli
na Dunaju predavanja o »tehnični in znan¬
stveni kinematografiji«. Obisk je dovoljen
tudi izrednim slušateljem in gostom.

Max Linder je po vesteh iz Newvorka skle¬
nil pogodbo s filmsko družbo Universal Pict.
Corp. Ne\vyork, za daljši engagement v
Ameriki.

Jackie Coogan.

Najnovejši film svetovnoznanega in pri¬
ljubljenega Jackie Coogan-a »Cirkuški otrok«
je doživel zadnje tedne kolosalen uspeh v
vseh kinematografih zapadnih držav. Jackie
Coogan, o katerem cel svet govori z največ¬
jim navdušenjem, ne rabi pač posebnega
priporočila.

Gledališča.

NARODNO GLEDALIŠČE.

Drama:

Začetek ob 8. uri zvečer.

Sobota, 8. novembra: Šestero oseb išče

avtorja. — Red A.

Nedelja, 9. novembra: Zora, dan, noč. —
Izven abon.

Ponedeljek, 10. novembra: Pri Hrasto¬

vih. — Red B.

Opera:

Začetek ob pol 8. uri zvečer.

Sobota, 8. novembra: Cavalleria rusticana.
V vodnjaku. — Red C.

Nedelja, 9. novembra: Trubadur. Gosto¬
vanje tenorista dr. M. Adrijana. — Izven.

Ponedeljek, 10. novembra: zaprto.

ŠENTJAKOBSKI GLEDALIŠKI ODER:

Sobota, 8. novembra: Maks v škripcih.

Burka v treh dejanjih.

Nedelja, 9. novembra: Kirke. Verižniška
komedija v štirih dejanjih.

Začetek ob 8. uri zvečer.

I KINO IDEAL I

imiiiiiiimmiiiiimiiiiiiiiimmmiiimmiimimiiiimimiiimimmiim 5=5

flj predvaja še soboto in nedeljo tragedijo g

I jjiMjeiki in Ma“ 1

v glavni vlogi m

| BABY PEGGY |

Pondeljek, torek in sredo

| Ljubavno pismo |
| zločinčeve ljubice |

§jfji Ljubavni roman ljubke deklice v 5 deja- i|
njih z Glady Walton in dodatek

| »HIJENE ZLATA" |

Ul 2 dejanska pustolovna drama z naj- H|
Ul močnejšim američanom Elmo Lincolm. j||

^illlllllllll!!!llll!IIIEI]lllllilllllllllllllllillUII!!llllll!llll!l!llll[lllllillllliilll!lilllll!!lllll[iilllli!^

12 ^

'Si H

a v ^ ® v

3  >»©'0

1=

° Kf ,
«-° 1

P rtCO 1
P CD *d !
05 § O 1
P 13  p-

Bxi h ■.

■  pa
o

s: &

<- en

»•S
: o
• P-

P

p

p

; &
i P

. CfQ
<  O
O «<
(P- CD
CD

O-

O

p

o

(P.

CD

P

L 3

gf O

p  s - *

p. o

0< N< S

<J

p oq

^ o
< &
*d
P

— ur

<i£.

o

P- w

s,*

CTQ

po*
cn p.

© ©

>S

3

5* O

J-era
o

elzt 0<

>d r-

hj n<
-T cr

P jr*

<2 a

, B °

s a

o ** ^

CD

CJQ w Jd
5 O ?>
o N* '
m  s*r
* P
cn

£1 »d

P

cr
o
3
o

OOP
P o
'"T cc
cr cd*  a

O fJ
CD >d
4

CD O P

P ^ h-
►4

O O r-f

- Pj CD

2.§ 3
cr § p -
— *-• £
0 Q 2  r^*

P-

S 3

: Cf P H

fli

‘-i
i-i  P

B

E?B

»cr

e . o.
^ «<

•3 a

E O
p is
02<“
P CD

p »
B w

d

O

►o

3  CD

P -
P °

P- Cl
CD o

C5< M

CD

aq P-
P o

P CD f

tsrd a<
o P P c
r^0Q ^ t
CD O CD C

OP ,

CD e—• P
^ ^ P

P kj 4
=2.cra »

P- C P. ,
cd  cr g- ►

??* ’
* B
CD O

^ P -

3°s

B O

©* O
P B

„CTQ «
o E
P Cfi
<5 *d a

p p S-

‘S

cr

3

*d

p

CD

d)

v v 6 N<

H^qs ®

H, CD tf B

© S

Ecr
s  g < g

B- »C

Ll°

. p

3 :

*• ^

p

CD

P <  P
• • “ o
p .

c« -j

p  v ^ ^

H

p-g. H g

•73 O 2. ®.
p p
^ P BT

a&SS
s o c
B’^ C E. D ‘
c ® — en

<. cr » o s.

H N r*

»<g £

P O

P 3 99

£< P'
p B

N<

CD 5^

cn °
*d

S * 3

p p

N<

P

P

P

^d

p

<1

p*

p

3

p

p

Q-

ix:

<3 •

<J 5?
p p

<s

, ^ P 6S<

OT •'O P

*d *

I* p

< ®

O B

►4 P*

p B

•g ‘S

is ^
P 3
p 3.

3 S

“ 3 £p*W£;5 3
^ oo. X  2  * £

cn< e d: P ^ cn<
o 3  ~

P

’ Cfi

O

h p- J

<J °
O ^

o QP

p O

P CD

' 1 B S**^

O M _ o p

p  p-

p

1

CO

c c

S!« ° 2 ,jo §* © ®
g. © O ffiT3 & K1
“ PL c. o
p CL

'Tf  p J. ■“ p

o era nJ rt. Hrt ^

p o o p

0< P< BT _

2  ® i «a O

B  ■ ;■ 2.-S 3


o b

W  p p

cr
3 >_d.
§ p
Jera
o

N<,

u

^ C3 U

H'N 2

“ c a C

p

s* © r
&!§’"o ^

c 0 '«  s-'«

g Sfr* r«

o era
p  o ^
p » O
*d

oj 0*0

j? o-2.

g rsg

2  n

3 p
N p.  o-

515  p’5.

£ o< £3
p  p ^

OJ Cfi

“Pr*

o

x e sk

p ,3 31
era b
©£L|

»c<
2 & °
s M  S

« 3.^
3 ».©•

N H' Ql

? S S

A  k

ELITNI

„KINO MATICA“

(vodeči kino v Ljubljani)

Vam prinaša:

10., n. in 12. novembra
krasen salonski film:

SATANOVA ZAHVALA

Izven programa dvodejanka
Harrold Lloyda,
torej zabave dosti.

Prednaznanilo:

!!! JACKIE COOGAN !!!

Predstave ob pol 4., 5., pol 7. in pol 9. uri.

Nezmanjšani orkester svira
pri vseh predstavah.

^ ~

I Od nedelje, 9. novembra dalje:!

Veliki Maxim-Film, Berlin

LYA« PUTTI

EM 5  WEOENER

,

v krasni moderni drami

s. o. s.

OTOK SOLZ

V glavni vlogi Lya de Putti, Paul Wegener, Lydia
Salmanova, Olga Engel, Rudolf Forster, Eugen Burg.
Režija: Lothar Mendes.

Poleg krasne vsebine in izbornih igralcev, moramo
še omeniti naravnost čudežne posnetke iz
SREDOZEMSKEGA MORJA.

Predstave: Ob delavnikih ob 1 / 2  5., 1 /„  8 . in 9. uri zv.

Ob nedeljah in praznikih ob 7 ,11., 3., 1 / 2  5., 6 ., 1 / i  8 .
in 9. uri zvečer.

KINO LJUBLJANSKI DVOR

Koncerti.

Študijski koncert gospe Pavle Lovšetove
v ponedeljek, 10. novembra 1924 v dvorani
Filharmonične družbe. Začetek ob 8. uri. —
Vstopnice od 18 do 3 Din in besedila se do¬
be v Matični knjigarni in na večer koncerta
pri blagajni.

Koncert »Ljubljanskega Zvona« v četrtek
dne 13. novembra v veliki dvorani »Uniona«.
Spored izvajajo: g. N. Štritof (klavir) in
društveni ženski in mešani zbor. Vstopnice
v Matični knjigarni in na večer pri blagajni.

Razno.

Kavarna »Zvezda«. Koncert damske ka¬
pele. Vsaki dan od 5. do 7. in od 8. do 12. ure.

Kavarna »Emona«. Koncert salonskega
orkestra. Začetek vsaki dan ob 8. uri zvečer.

Bar »Emona«. Nov spored. Začetek ob
11. uri zvečer.

Hotel Tratnik. Koncert ruskih balalajini-
kov. Začetek vsaki dan ob 8. uri zvečer.

»Martinov večer« priredi društvo »Soča«
v soboto, 8. novembra v gostilni pri Levu.

Spored za Emona Bar.

Plesalke:

Jossete Prince — karakter.

Kitty Boss — ekscentr.

Ossi Gremvald — grotesk.

Irma Kotty — akrobat.

Ninon and Stelio — Mondaine.

Lanskoy Trouppe — karakter, in komični

plesi.

Renee — hrvatska subreta.

Godbene točke — Pertelič Duo.

Orig. Jazz. Band — pleše razposajeni
Djuro.

KLINIKA ZA PUNČKE

Ljubljana, Nunska ulica št. 19/11.

Vsak dan od 8. do 9. zjutraj
in od pol 7. do 8. uri zvečer

ssssssssssssarsssa

>BUDDHA< r

|i:l|

- n *

Dtft

TRflDE MARK I ' ' 1

G

APARATI ZA KUHANJE
SVETLOBNA TELESA
RADIO APARATI kompletni

pozamezni deli za RADIO APARATE

ELEKTRO COMPANT

d. z o. z.

Ljubljana, Sv. Petra c. 15

"V

■ I

J

D' OETKER-jev

Pni PRAŠEK

PECIVO

Svetla glava, Dobi se povsod ali pa

v tovarni JOS. REICH - MARIBOR

II

Najcenejše in najbolje'kupite

PR E MO G

pri 0. ČEBIN, Ljubljana, Ufolfova ulica 1/11

»Sinoči sem videl vašo soprogo, kako je z
nekim gospodom skupaj zaspala.«

»To je laž — to ni mogoče, saj je bila
vendar na koncertu, gotovo se motite.«

»Ne, ne, saj to je bilo ravno na koncertu.«

Tudi vi

hočete svojega soproga preseneti z
lepim in koristnim božičnim darilom

Najbolj koristno božično
darilo je pisalni stroj

„Erika w

za pisarniško in privatno
uporabo. Tudi na ugodne
mesečne obroke •

THE R E X C O.,

Ljubljana, Gradišče 10

Zadnje

novosti

za

dame m gospode

Priporočamo

vsem cenj. gospodinjam:
Ječmenovo ljudsko kavo

Dvojno sladno
= rženo „Meta“ kavo =

Dvojno sladno
ječmenovo „Sidro“ kavo

I Zahtevajte povsod I

kupite po brezkonkurenčnih cenah

pri

A. Šinkovec nesi.
mn niiimiii iiiii  iiiiniiiii/iiiM umi

K. Soss

Ljubljana

Mesini trg št. 19

»EEJTEt

Ljubljana

= Inter.
= tel. 51

p. z
o.z.

Inter.
tel. 51

1-9

Konfekcijska trgovina za DAME, GOSPODE in DECO =

Izdelovanje
damske konfekcije g

En groš En detail =

Š PORT

naiboljši in najele¬
gantneje jugoslovan¬
ski športni tednik ---
Mnogobrojne slike, besedilo v
vseh jugoslovanskih narečjih

Beograd, Kosmsjska ulica br. 22

IVAN JELAČIN - LIUBUANA

Veletrgovina kolonijalnega in špecerijskega blaga
Sveže pražena kava. — JZaloga mineralnih voda
Solidna in hitra postrežba

Odg. urednik Jan. Gračner.

Tisk tiskarne »Merkur« v Ljubljani.

Izdaja konsorcij »Programa«.