Y/ajid
NO. 145
Ameriška Domovi^/i
%o” AM6RICAN IN SPIRIT	' SLOVCNIAN	KhM^
AM€RICAN IN SPIRIT >^R€IGN IN LANGUAGE ONLY
"AMERIŠKA DOMOVINA (ISSN G164-680X)
SLOVCNIAN
Serving Chicago, Milwaukee, Waukegan, Duluth, Joliet, San Francisco. HORNING NCWSPAPCR
Pittsburgh. New York, Toronto, Montreal, Lethbridge, Winnipeg, Denver, Indianapolis, Florida, Ily, Pueblo, Kock Springs, all OUa
CLEVELAND, OHIO, "WEDNESDAY MORNING' DECEMBER 24, 1980
Maks Simončič:
jezuščkova uspavanka
Detece drobno, Detece ljubo, s plavimi očki na svet si prišlo; kodrasti laski ti venčajo glavo, angeljci pojejo “Glorijo — Slavo”. Aja, tu-taja, tu-ti-ja, tu-to,
Detece božje, spančkaj sladko.
ODLOČNEJŠE STALIŠČE V BELI HIŠI 0 TALCIH; IRANCI SO PRESENEČENI
Ronald Reagan skoraj konča! z imenovanjem članov svoje vlade
WASHINGTON, D.C. — Z imenovanjem 5 novih članov svoje vlade, je izvoljeni predsednik Ronald Reagan skoraj končal s sestavljanjem vodilnih oseb svoje bodoče administracije. Sedaj je odprto le mesto tajnika za prosveto. Reagan ne prikriva svoje želje, ukiniti to tajništvo. Ista usoda čaka1 menda tudi tajništvo za energetiko.
Tajnik tajništva za razvoj mest in stanovanja bo črnski odvetnik Samuel R. Pierce, tajnik za kmetijstvo bo John R. Block, veleposlanica ZDA v Združenih narodih pa bo univ. prof. Jeane J. Kirkpatrick. Ta imenovanja so bila napovedana že pred dnevi in torej niso nobenega presenetila. Isto velja za novega tajnika tajništva za energetiko, Jamesa B. Edwardsa.
Najspornejše Reaganovo imenovanje doslej je tajnik za notranje zadeve (Interior) James G. Watt iz Colorada. To tajništvo upravlja med drugimi dolžnostmi ameriške narodne parke in druge površine, ki so last zvezne vlade. Posebno v zahodnih zveznih državah in Aljaski lastuje zvezna vlada veliko zemlje.
Watts, ki je star 42 let in odvetnik po poklicu, močno nasprotuje prizadevanjem branilcev človeškega okolja in tistih oseb, ki želijo, da c-stane pretežni del površine, last zvezne vlade, v istem stanju, kot je sedaj.
Predstavniki privatnih družb, ki se ukvarjajo z rudarstvom, gozdar stvom in kmetijstvom, pa zahtevajo, naj imajo pravico uporabljati to zemljo za svoje namene. Seveda bi plačevale najemnino oz, odškodnino.
Watts soglaša s tem mišljenjem, čeprav tudi trdi, da se zanima za varstvo okolja in da uporabniki omenjene zemlje to ne smejo uničevati. Istega mnenja je tudi Ronald Reagan.
-----o------
Novi grobovi
Anna Kekič
Preteklo nedeljo je na domu svoje hčere Helen Blatnik na 20451 Miller Ave,, kjer je bivala zadnja 3 leta, umrla 89 let stara Anna Kekič, rojena Sajotovic na Hrvaškem, od koder je prišla v Cleveland leta 1908, vdova po leta 1966 umrlem možu Johnu, mati Ann Galovic, Mary Ganeš, Johna, Helen Blatnik, Nicho-lasa in Thomasa, članica HBZ št. 859. Pred leti je pokojna bivala na 16401 Huntmere Ave. Pogreb bo iz Želetovega pogrebnega zavoda na E. 152 St. danes dopoldne ob 10, nato na pokopališče Crown Hill.
Stella Pelich
Preteklo soboto je v University bolnišnici umrla 86 let stara Stella Pelich s 17810 Delavan Rd., samska, rojena v Romuniji, od koder je prišla v Cleveland leta 1913, prijateljica Viole Mosall in pok. Margaret Pickel. Več kot 20 let je bivala na Ansel Rd. Pogreb je bil včeraj iz Želetovega pogrebnega zavoda na E. 152 St.
Zopet štrajki delavcev na Poljskem, tokrat radi pomanjkanja mesa
VARŠAVA, Polj. — V zadnjih -dneh so delavci v raznih mestih štrajkali zaradi pomanjkanja mesa. Štrajk v Piotrkowu, v srednji Poljski, je končal šele, ko so oblasti obljubile delavcem, da bodo dostavile nove pošiljke mesa. V Chelmu, blizu Lublina, so pa delavci jezni, ker ne morejo kupiti dovolj mesa.
Predstavniki vlade priznavajo, da je oskrba z mesom slaba, a poudarjajo, da bo še slabša prihodnje leto. Načelnik planiranja in namestnik predsednika vlade Henryk Kisiel je dejal, da bistvenih gospodarskih izboljšav ni mogoče pričakovati v 1981.
Delavsko gibanje Solidarnost pa se pripravlja za nov spor z vlado. Gibanje namreč zahteva od vlade, naj bodo izpuščeni priprti politični o-porečniki. Gre za 7 oseb, med katerimi je*Leszek Moczulski, ki odkrito zagovarja popolnoma neodvisno in protikomunistično. Poljske ter 5 pristašev Zveze za neodvisno Poljsko, ki ji načeljuje Moczulski. Drugi zapornik je Woj-ciech Ziembewski, oporečnik, ki je baje začel z gladovno stavko.
Solidarnost trdi, da ne soglaša s političnimi cilji omenjenih oseb, marveč načeloma nasprotuje ideji, da sme vlada zapirati ljudi samo zaradi nji- _ hovih političnih prepričanj.
Zadeva je tvegana za Solidarnost, ki je že itak podvržena kritikom iz ZSSR in drugih držav varšavskega pakta, češ, da Solidarnost sodeluje s protisocialističnimi elementi. -------------o------
žrtvujmo sc za svoj tisk, ohranimo n a £ slovenski list Ameriško Domovino!
II.
Znani jugoslovanski gospodarski strokovnjak Branko Horvat je izjavil, da je edina izbira tista, “za katero smo se gospodarski znanstveniki zavzemali:	nadaljnja izdela-
va, kako uresničevati načrtovano in tržno gospodarstvo, ki bi odgovarjalo samoupravljanju. Z drugo besedo:	sa-
moupravne enote morajo imeti vso svobodo delovanja, obenem pa mora biti nekje usklajevalni mehanizem, ki zagotavlja, da posamezno delovanje ne poteka v opreki s skupnimi cilji.”
Na mesto resnične svobode delovanja je stopila “zakrita, napoldržavna izbira”. Prišlo je do prikritega vmešavanja, ki je gospodarstvo ohromilo. Zato nimajo prizadevni gospodarski dejavniki danes nobenega prostora gibanja in svobode.
Jugoslovanski gospodarski strokovnjak je načelno obdol-
Prvic so na Kitajskem odkrito kritizirali pok. Maa Dze-dunga!
PEKING, Kit. — Vodilni kitajski časopis je objavil u-vodni članek na prvi strani, v katerem je Mao Dze-dung kritiziran osebno radi skrajnosti, ki so se pojavile tekom takozvane “kulturne revolucije”, katera je trajala od leta 1966 do 1976.
Članek je pa razločil Mao-vo vlogo od vloge, ki so jo igrali člani tolpe štirih in njihovi pomočniki. Slednji so zagrešili množične zločine, Mao je pa storil napako.
Sedanji voditelji Kitajske so začeli s čistko, v kateri odstranjujejo vse, ki jih obdolžijo povezave s člani tolpe štirih. Najpomembnejša žrtev te čistke je menda načelnik komunistične partije Hua Guo-feng, ki ga ni videti v javnosti več tednov.
Kitajski voditelji se baje bojijo Hua Guorfenga zato, ker lahko postane magnet, o-koli katerega se zbirajo njihovi nasprotniki. Uradno odstranitev Hua Guo-fenga pričakujejo vsi opazovalci kitajskih političnih razmer, ne morejo napovedovati le, kdaj se bo to zgodilo.
Sovjetski voditelji se udeležili pogreba Alekseja N. Kosigina
MOSKVA, ZSSR. — Vsi sovjetski voditelji so se udeležili pogreba bivšega predsednika vlade in člana politbiroja Alekseja N. Kosigina, ki je umrl pretekli četrtek. Kosigin se je upokojil pred meseci zaradi zdravstvenih razlogov.
Rojen v Leningradu, je bil Kosigin gospoda rski strokovnjak. Hitro je napredoval v 30-ih letih, ko so ob-
žil politične oblastnike, da so s političnim vmešavanjem o-vrli delovanje tržnega gospodarstva. Način, kako je vlada dinar razvrednotila, je “udarec za gospodarstvo”.
V tej krizi je prišlo jasno na dan, kako so pomešani med seboj oblast partije (do pred šestimi meseci celo izrečna Titova diktatura), zakoni tržišča in pravila samoupravljanja. Pri tem postaja jasno, da je z vidika gospodarske uspešnosti samoupravljanje pogosto zavora.
Če se jugoslovanski vladi ne posreči kakšen čudež, lah-pride kmalu do stavk in izrazov nezadovoljstva s strani občanov. “Če pri nas delavci stavkajo, se postavi partija na stran delavcev in reče: direktor in poslovodja sta vsega kriva. Mi, direktorji, smo v tem sistemu zadnji čistilci čevljev,” toži šef nekega jugoslovanskega samoupravnega podjetja. In dodaja: “Niti
Zadnje vesti
•	Teheran, Iran. — Iranska vlada je sporočila, da bosta dva iranska duhovnika opravila molitve in druge verske obrede za zajete talce. En duhovnik je rimsko-katoliške vere, drugi pa protestantov-ske vere. To je že drugi Božič, ki ga talci doživljajo v ujetništvu.
•	Washington, D.C. — Carterjeva vlada je ugotovila, da so oblasti v Ei Salvadorju vedele za uboj treh katoliških redovnic in laične misijonarke ter so sodelovale pri prikrivanju tega zločina.
•	Bejrut, Lib. — Več sto vaščanov arabskega rodu iz južnega Libanona je vdrlo v poslopje, v katerem imajo Združeni narodi svoje prostore. Demonstranti so protestirali proti ponovnim napadom izraelskih vojaških ehiot na območje južnega Libanona.
• Peking, Kit. — Džiang Čing, vdova Maa Dze-dunga, se je odločno branila na včerajšnjem zasedanju sodne obravnave. Obrekovala je vse priče, ki so govorile proti njej in jih označila kot lažnjivce. O svojem delovanju med kulturno revolucijo je dejala, cla je njen mož Mao Dze-dung odobril vse, kar je počela. Tudi na tem zasedanju se je Džiang Čing prepirala s sodniki.
sežne Stalinove čistke odprle visoka službena nesta mladim in sposobnim osebam. Po Stalinovi smrti se je Kosigin povezal z Nikito Hruščovom, a je oktobra 1964 sodeloval v zaroti proti Hruščovu.
Ko je bil Hruščov odstranjen in je Leonid I. Brežnjev prevzel vodstvo komunistične partije, je Kosigin postal predsednik vlade in to dolžnost opravljal vse do oktobra.
Zanimivo je, da je Kosigin prvi predse dnik sovjetske vlade, ki je bil kdaj upokojen in nato pokopan z vsemi častmi. Drugi so bili odstranjeni v čistkah ali zaradi neuspelega delovanja.
Kosiginovo truplo so upepelili in ostanke vgradili v zid Kremlja, zadaj od groba Vladimirja Lenina na Rdečem trgu.
enega lenuha ne morem vreči na cesto, ker imamo takoj vse na glavi:	delavski svet,
sindikat, partijo in celo sodišče. Če pa se 7a?:di enemu mojih delavcev ali nameščencev, da bi odšel, lahko odide vsak čas. In če gre kaj narobe, sem kriv jaz ...”
Vprašanje je, ali lahko jugoslovansko vodstvo ta način samoupravljanja tudi v težkih razmex'ah ohrani. Ali se ne bodo pojavili v partiji glasovi, ki bodo zahtevali vrnitev k narekovanemu gospodarstvu, ker bi sicer utegnila nastati splošna zmeda? Funkcionarji na vrhu, ki zares politično mislijo, vedo, da Jugoslavija stoji in pade s samoupravljanjem in da je jugoslovanski sistem lahko uspešen samo, če okrepijo tržno gospodarstvo in osebne koristi posamečnih delavcev.
Ali bodo imeli ljudje poti-tovske dobe ugled, da bodo uresničili zares smiselne u-
WASHINGTON. D.C. — Sodeč po izjavah predstavnikov Carterjeve administracije, podanih v zadnjih dneh, se je predsednik Jimmy Carter odločil za odločnejše stališče napram Irancem in njihovim predpogojem za izpustitev zajetih talcev.
Preteklo nedeljo je tajnik za zunanje zadeve Edmund S. Muskie izjavil na programu NBC “Meet the Press”, da predsednik ZDA nima pravne moči, izpolniti iranske zahteve. Obrambni tajnik Harold Brown, ki ima navado, govoriti brez ovinkov, je dejal, da Iranci dejansko zahtevajo odkupnino.
V	ponedeljek je pa tiskovni predstavnik tajništva za zunanje zadeve J. Trattner na redni tiskovni konferenci trdil, da podatki, ki jih ima na razpolago tajništvo glede razmer, v katerih bivajo zajeti talci, kažejo, da so mnogi v navadnih zaporih, nekateri pa celo potrebujejo zdravniško pomoč.
Iranci izjavljajo o talcih, da bivajo v najboljših hotelih in izobilju. Trattner je pa izjavil, da je resnica povsem drugačna.
V	zaupnih razgovorih z novinarji, uslužbenci tajništva priznavajo, da je Carterjeva administracija začela z nekakšno propagandno vojno glede talcev. Namen te vojne je pritiskati na Irance glede izpustitve talcev ali vsaj, da Iranci izboljšajo življenjske razmere talcev in dovolijo, da jih obiščejo ali svojci ali druge, nepristranske osebe.
Iranci začudeni
Poročila, k prihajajo iz Teherana, poudarjajo, da so iranski voditelji začudeni nad odklonilnim stališčem Carterjeve vlade glede zahtevanih 24 milijard dolarjev, ki jih naj ZDA plačajo za izpustitev talcev. Kaj takega menda sploh niso pričakovali.
krepe, npr. za pospeševanje z a s e b n ega kmetijstva, za spodbujanje malih .in srednjih zasebnih podjetij. Ali bo imela KP pogum, priznati zasebne proizvajalce ne le za nujno zlo, marveč za temelj vsega gospodarstva?
Ta čas čutijo ljudje neugodje, celo nekaj kot strah: strah pred gospodarstvom. Zato pa tudi strah pred politično prihodnostjo, ker je sedaj sen, da bo postalo boljše samo od sebe, brez mnogih naporov, razbit.
Jugoslovani pričenjajo tudi uvidevati, da ne morejo pričakovati neomejene pomoči od zunaj, če si sami ne pomagajo. To pa pomeni, da morajo imeti ljudje možnost dela, z delom pa dovolj zaslužka. Če ne pridejo politični voditelji v Beogradu do tega uvida, utegne priti v Jugoslaviji do krepkih nemirov.
(Die Welt)
Irancem je po teh vesteh postalo jasno, da ZDA ne bodo plačale zahtevane vsote. Ker so Iranci trdili, da je njihova najnovejša poslanica ZDA tudi zadnja, ni več dosti prostora za nadaljevanje pogajanj. Iranci bi morali vsaj deloma popustiti, kar je v sedanjih razmerah v Teheranu politično nemogoče.
Zato je zopet slišati klice, naj bodo talci predani sodišču in sojeni kot vohuni. Nekateri opazovalci menijo, da bi bila sodna obravnava možna rešitev zadeve okoli talcev. Sodišče naj bi jih namreč obsodilo, nato pa jih izgnalo iz države.
Carterjeva a d m inistracija pa še vedno zavzema stališče, da je sojenje talcev povsem nesprejemljivo. Kaj naj bi ZDA storile, ako bi Iranci začeli s sojenjem talcev, ni jasno. O tem nočejo govoriti predstavniki Carterjeve vlade.
-----o—-----
Velik primanjkljaj za Jugoslavijo lelos v blagovni menjavi z ZDA
BEOGRAD. SFRJ. — V sekciji Gospodarske zbornice Jugoslavije za izboljšanje e-konomskega sodelovanja z ZDA so razpravljali o blagovni izmenjavi med državama v prvih 9 mesecih letos.
Ugotovili so, da na tem področju letos ni bilo bistvenih sprememb, kar pomeni, da je jugoslovanski primanjkljaj še vedno na zelo visoki ravni. V prvih 9 mesecih letos znaša primanjkljaj kar 550 milijonov dolarjev.
Jugoslavija je izvozila v ZDA za 324 milijonov dolarjev blaga, uvozila pa 874 milijonov dolarjev. Omenili so tudi na seji. da so ZDA sedaj četrti jugoslovanski trgovinski partner.
Zanimivo je dejstvo, da junijska devalvacija dinarja Jugoslaviji ni prinesla pričakovanih rezultatov v izvozu ter da se je celo zmanjšal izvoz nekaterih vrst blaga, ki ga že več let izvaža Jugoslavija v ZDA. Med temi predmeti so šunka v konzervah, konfekcija, tobak, izdelki barvaste metalurgije in obutev.
Predstavniki gospoda rskiii organizacij, ki izvažajo v ZDA, so rekli na seji. da so jugoslovanski predmeti sicer kakovostni, a da jih ni dovolj in da so cene nckonkvr cnčne.
Poudarili so. da s: mora Jugoslavija prizadevati povečati izvoz v ZDA posebno zato, ker ne bo mogoče bistvene zmanjšati uvoz blaga in storitev iz ZDA, vsaj v prihodnjem obdobju ne.
-----o------
Pokažite Ameriško Domovino prijateljem. Pošljamo jo brezplačno na ogled!
Iz Clevelanda in okolice
Veliko oglasov danes —
Zaradi zares nepričakovanega števila božičnih in novoletnih oglasov, smo bili prisiljeni uporabiti pretežni del 2. strani današnje AD. da smo jih vse objavili. Na eni strani je bilo to lepa podpora našemu listu, na drugi pa je uredniku primanjkovalo prostora za objavo vseh dopisov, ki jih je hotel vključiti v današnjo izdajo.
Urad zaprt —
Urad Ameriške Domovine bo zaprt od danes popoldne do petka, 2. januarja 1981. ob 8.30 zjutraj. Prihodnja redna številka AD bo izšla v petek, 2. januarja. Tisti, ki imajo sporočila, ali dopise za objavo. nam jih lahko pošljejo po pošti ali jih spustijo skozi predal pri vhodu v našo pisarno na 6117 St. Clair Ave.
Božične pesmi—
Slovenski mladinski zbor pri Mariji Vnebovzeti bo pel božične pesmi na Sveti večer ob 6. uri. Na Sveti dan pa ob 9.15 dopoldne.
Silvestrovanje—
Vstopnice za Silvestrovanje, ki bo v Baragovem domu, so po $6 in jih imajo vsi odborniki. Naprodaj so tudi v Domu samem ali pa jih lahko rezervirate po telefonu, ako kličete 881-9617. Večerjo bodo servirali od 7. ure zv. naprej. Za ples in zabavo bo igrala godba.
Skupno sv. obhajilo —
Članice Oltarnega društva pri Mariji Vnebovzeti imajo v nedeljo, 4. januarja, pri osmi sv. maši skupno sv. obhajilo, ob 1.30 popoldne uro molitve, nato pa letno sejo. izvoljen bo nov odbor. Vse članice so vabljene, da se udeleže te važne seje.
Pobiranje asesmenta —
Društvo sv. Jožefa št. 169 KSKJ bo pobiralo asesment v petek zvečer, 26. decembra, od 6. do 7.30 in sicer v običajnih prostorih. Kadar bo padel 25. dan v mesecu na soboto ali nedeljo, bodo odslej pobirali asesment naslednji ponedeljek.
Tiskovnemu skladu —
Klub Ljubljana, Cleveland. Ohio je daroval $15 v tiskovni sklad Ameriške Domovine,
G. Anton Lavrisha, Cleveland, Ohio je prispeval $12 našemu tiskovnemu skladu.
Ga. Mary Zimperman. So. Euclid, Ohio pa je darovala $10 v podporo našemu listu.
G. Stan Saj no vic, Orillia Ont. je prav tako daroval $10
v na.-, as Kovni sklad.
Vsem darovalcem naša iskrena hvala! Na tem mestu se iskreno zahvaljujemo tudi vsem ostalim prostovoljnim darovalcem v naš tiskovni sklad!
VREME
Hladno in vetrovno dartes z naletavanjem snega do 3 inčev v mestu in do 6 inčev ali več v snežnem pasu. Nai-višja'temperatura okoli 30 F. Jutri, Božič, bo spremenljivo oblačno in hladno z najvišjo temperaturo okoli 22 F,
Jugoslaviji grozi mrzla vojna
~~ ameriška Domovina, december -m, i980
4i
Ameriška Pomovima
8117 ST. CLAIR AVE. — 4J1-0G28 — Cleveland, OH 44103
AMERIŠKA DOMOVINA (ISSN 01f)4-(i80X)
James V. Debevec — Owner, Publisher Dr. Rudolph M. Susel — Editor
Published Mon., Wed., Fri., except holidays and 1st 2 weeks
in July
NAROČNINA:....
Združene države:
$28.00 na leto; $14.00 za pol leta; $8.00 za 3 mesece Kanada in dežele izven Združenih držav:
$40.00 na leto; $25.00 za pol leta; $15.00 za 3 m sece Petkova izdaja: $10:00 na leto, Kanada in dežele izven Združenih držav:' ^l.VlOO' na leto.
SUBSCRIPTION RATES:
United States:
$28.00 per year; $14.00 for 6 months; $8.00 for 3 months Canada and Foreign Countries:
$40.00 per year; $25.00 for 6 months; $15.00 for three months Fridays only: $10 ‘per year—Canada and Foreign: $15 a year
Second Class Postage Paid at Cleveland, Ohio
No. 145 Wed., pec72^T980
Božična misel o materi
Ecce, aneilla Domini — glej, služabnica Gospodova sem — je vzkliknila judovska deklica z imenom Marija, ko ji je angel Gabrijel oznanil, da bo rodila otroka, ki bo po božjem načrtu izvršil velike stvari. S tem, da je pristala sodelovati z božjo voljo, je Marija postala mati sina, ki mu je ob rojstvu dala ime Jezus, ko ga je , sredi noči v revnem hlevu povila v plenice v oni prvi sveti noči na betlehemski planjavi. Marija je rodila človeka, ki pa je po vsemogočni volji Boga Očeta bil hkrati njegov Sinvtorej pravi Bog.
Kar se je rodilo iz brezmadežnega Marijinega telesa, je bil človek, kakor smo dni' vsi, in Marija je postala mati človeka, ki je bil iz telesa, podvrženega trpljenju in smrti, kakor je naše telo,, in iz duše, ki je plamen božji, večna, neumrljiva, kot je naša. Po krščanski veroizpovedi je Bog postal človek in Marija njegova mati, ko je vzkliknila: Ecce,- aneilla ...
Vsako človeško bitje je'ob rojstvu kakor je bil Jezus — majhno, nebogljeno, sirotno, 'odvisno od skrbi in ljubezni svoje matere, kakor je bil Jezušček v betlehemski štaliei.-Samo taka vez med otrokom in materjo se razvija po naravnem, torej božjem, zakonu — vse drugo je umeten nadomestek, ki naj bi se po božjem načrtu uporabljal le, kadar in v kolikor mati ni sposobna skrbeti in brigati se za svoje novorojeno dete. Toda v našem •‘prosvetljenem” in “naprednem” času spravljati na dan takšne zastarele, reakcionarne, nemogoče misli, je res kočljiva zadeva. Vendar naj bo povedano, da so napisane zato, da se pokaže izvirni, naravno dani odnos matere do otroka, kakor ga vsak Božič doživljamo na zgledu Marije in Jezuščka.
Današnj ženski svet ima o teh rečeh čisto drugačne pojme. Zlasti so ti pojmi drugačni z ozirom na Marijin pristanek:	Ecce aneilla... glej, služabnica...
Današnja ženska oseba v veliki večini pozablja, da je v božji službi ob početju novega človeškega bitja. Ne zaveda se, da sc v njenem telesu zgodi čudež, ko božja moč vdihne v embrio neumrljivo dušo, namenjeno gledati Boga vekomaj. Kaj je na tem svetu višjega in večjega od tega? In vsaka žena v blagoslovljenem stanju je na ta način ne služabnica, marveč soustvarjalka od strani samega Boga. Kje je višja in večja odlika na svetu?
V luči takega gledanja na poklic matere se sodobno ravnanje nosne ženske, ki noče postati mati in si z nasilnim, nenaravnim posegom da odpraviti plod, mora po vseh naravnih in moralnih postavah uvrstiti med največje grešne prestopke. Prva in glavna svečenica božje dejavnosti na zomlji se spremeni v detomorilko. Ali m (jr e biti glavna pot k urejevanju rojstev — moritev nerojenih, živih človeških bitij, in druge poti ni?' Poglejmo vsi skupaj v Betlehem! Ecce, aneilla...
Ob pogledu v Betlehem se nam odkrije še druga skrivnost božične noči. Skrivnost, ki jo človeštvo z nami vred malokdaj ali nikoli prav no razume. Samo vzdihujemo nad obupno revščino, v kateri je Jezus roje in pomilujemo ubogo družino, ki nima mesta, kakor bi novorojeno dete položila razen na trdo slamo v jaslih. .Vil si je sploh mogoče predstavljati večje ubo<-štvo od tega, ki obdaja mater Marijo, ko nežno zavija dete v plenice in nima ničesar, s čimer bi ga toplo pogrnila?
A njen materinski obraz je poln sreče in veselja. Od kod to nerazumljivo nasprotje? Odgovor najdemo v duhovni vsebini dogodka v stali, in iz meditacije o njem se nam odkrije,, da je osrednja sila te duhovne vsebine — ljubezen. Neizmerna, vse obsegajoča ljubezen matere do otroka. V tej ljubezni utone siromaštvo, pomanjkanje, zavest zavržen ost! in popolne osamelosti od strani betlehemskega ljudstva; iz te ljubezni raste upai-je v jutrišnji dan in v vse prihodnje dni v smislu izreka, ki ga nemški jezik tako točno zadeto izrazi z besedami: “Wo ein Haasle, dort ein Grassle .. (kjer je zajček, tam je tudi travica).
Ali ni dete, rojeno in negovano v sicer siromašni materini oskrbi, mnogo bolj srečno od onega, ki ga takoj ob rojstvu prevzame strežnica, potem pa ostane v dvomljivi negi tuje ženske, ker mora mati v službo, da ima sama od svojega zaslužka vsega, česar si poželi, samo ljubezni do lastnega otroka malo ali nič. Sporočilo iz betlehemskega hlevea je drugačno:	Ni
Vabilo na siovensko silvestrovanje v Chicagu
BERWYN, 111. — Kakor v :jj preteklih letih bo tudi letos Slovenski radijski klub priredil veliko slovensko silvestrovanje v veliki dvorani (g cerkve Our Lady of Vilna na 2323 W. Ehd..Place,, Chicago. :j Vstopnina, v katero je vračunana tudi okusna večerja, je samo $15 na osebo. Za ples bo igral orkester John Amona
ob sodelovanju ansambla Ja-
, .	'	:J|
neza Ar kot a.
Na to poslovitev od starega leta so prav lepo vabljeni vsi rojaki od blizu in daleč.
Kot sem čitai v Ameriški Domovini, se je Bogomir Kuhar v svojem pismu obrnil na senatorja. H. Metzenbauma s prošnjo za podporo predloga za izdajo spominskih znamk v spomin škofa Friderika Ba-rage.	;3
Tudi iz Chicaga sta demo-■ kratski kongresnik 11. okrož- .| ja na severozahodni strani mesta Frank Annunzio in re-
-•2Jc
publikanski k o n g r esnik 4. kongresnega okrožja, ki ob-sega jugozahodna predmestja, Edward J. Derwinski, podprla to akcijo za izdajo te spominske znamke.	-.im
Sestanek za graditev Slovenskega centra v Lemontu, :,g 16. novembra, je bil kar dobro obiskan, čeprav smo .po- :£J grešali nekatere, tako iz Chicaga kakor iz Jolieta. Na tem ':| sestanku so bile podpisane tudi prve pismene obljube, :1 koliko je kdo pripravljen da- * rovati v ta namen.	:r
Ludvik Jelenc ------o-------
Podpirajte slovenske trgovce!
BLAGOSLOVJEN BOŽIC IN SREČNO NOVO LETO
DRUŽINA VIKTOR DERLING, iz Madisona, Ohio
DRUŽINA JOŽE LAH ML., iz Willoughby Hills, Ohio
Vesele božične praznike in srečno novo leto želi vsem sorodnikom, prijateljem in znancem
DRUŽINA VRENKO
tgmm'm-miwMmmimm
Blagoslovljene božične praznike in srečno novo leto želimo sorodnikom, prijateljem in znancem širom sveta.
REV, JOSIP, IVICA IN FRANC MAVSAR
17910 Brazil Rd., Cleveland, Ohio 44119 Clev eland, Ohio 44119
Blagoslova polne božične praznike ter zdravo in srečno novo leto voščiva vsem svojim sorodnikom, prijateljem in znancem!
Zelo sva srečna, ker sva v najboljši trgovini. Pomagava mnogim, da sami postanejo zastopniki Amway, kupcem pa lahko prihranimo precej denarja, ker so Amway izdelki res odlični.
Ako sva katerega odjemalca zgrešila, ker nisva dostavila na dom kakšnega izdelka, prosiva, naj nama prizadeti piše ah naju kliče na naš dom.
Imava res dobre odjemalce in tudi zelo dobre zastopnike.	...
Hvala lepa vsem!
Vaša prijatelja
Amway Dealers
THERESA R. ANO VIC DOMiNES
18209 Nottingham Road Cleveland, Ohio 44119 Tel. 481-4649
.....................-.....-............
š.
BLAGOSLOVLJENE BOŽIČNE PRAZNIKE in
SREČNO NOVO LETO želimo vsem prijateljem in. znancem.
VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN
SREČNO NOVO LETO ŽELIJO
LOJZE IN ŠTEFKA JAREM IN DRIJŽIHA
922 E. 214 St.
Euclid, Ohio
TONE, BERNARDA IN NIKO OVSENIK
2119 Pine Ridge Dr. Willowick, Ohio 44092
11...,
V blag spoinhi
Ob šesti obletnici se spominjamo smrti mojega moža, rašega očeta, starega očeta, brata in strica
LOJZE ZAJEC
Umrl je 27. decembra 1974 v Clevelandu, Ohio.
/
Vesele, miru polne božične praznike ter sreče, zdravja in uspehov polno novo leto želi vsem
DRUŽINA MATIJA LONČAR
Spavaj mirno v tihem grobu, Bog ti večni daj pokoj, upamo, da v svetem raju združimo se spet s teboj. Spominjamo se ga.
IVA ZAJEC — žena; Otroka, bratje in sestri. Cleveland, Ohio, Črna gora, Slovenija in Argentina, dne 24. decembra 1980.
:»---
VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO ŽELI VSEM PRIJATELJEM IN ZNANCEM
DRUŽINA FRANK ŠEGA
M
sreče v materialnem izobilju, komodnosti in razkošju, sreča plamti iz ljubezni, zlasti ljubezni matere do o-troka.
in. ta ljubezen z leti ne uplahne. Bibilija nam o Jezusovi družini in njenem ‘življenju skoraj nič ne pove. Le dogodek Jezusovega zaostanka v templju j c omenjen (Luka 2, 41-52), ko sta ga 12-letnega Mariin in Jožef “žalostna iskala”. .Mati ga je pokarala: “()-trok, zakaj si nama to storil?” In Pismo končuje dogodek: “In vrnil se je z njima ter prišel v Nazaret in jima bil pokoren.” Ali ta vzgled današnjim materam, ne more ničesar povedati? G
Jezusova mati je bila s‘svojim sinom tudi pozneje pri nekaterih srečanjih v času njegovega učeništva. in bila je končno pod križem, ko je umiral za odrešenje sveta. Podoba matere iz svete božične noči, živ vzgled vsem materam vseh ljudstev in vseh časov.
L. P.
JOSEPH L. FORTUNA
POGREBNI ZAVOD 53 if, Fieri A ve.	641-9048
Moderni pogrebni zavod
Ambulanca na razpolago podnevi in ponoči CENE NIZKE PO VAŠI ŽELJ7
BLAGOSLOVLJENE BOŽIČNE PRAZNIKE in
SREČNO NOVO LETO 1981 želijo
NONA IN VLADO RUS TER DRUŽINA
University Ills., Ohio
SLOVENSKI ŠPORTNI KLUB - CLEVELAND, OHIO
, .	1	H:' ,, it
zeli vsem elanom, prijateljem
in vsem slovenskim rojakom
Vesele 'božične praznike
in	• -
SREČNO NOVO LETO 1981!
Blagoslovljene božične praznike in srečno novo leto želi vsem prijateljem, znancem in bralcem Ameriške Domovine
DRUŽINA JURŠIč
691 E, 160 St., Cleveland, Ohio 14110
Vesele božične praznike in srečno novo loto želita vsem sorodnikom, prijateljem in znancem
IVANA, MARIA IN ANNIE LUNDER
1150 E. 60 St., Cleveland, Ohio
---£:


Koncert ansambla OTTAVIA BRAJKAE

“OTTAVIO BRAJKO ANSAMBEL”, glasbena skupina iz Izole v Sloveniji, bo v petek, 26. decembra, ob 4. popoldne nastopila s koncertom v Slovenskem delavskem domu na 15335 Waterloo Road. Za ples po koncertu bo prav tako igral ansambel Ottavia Brajka.
Vstopnice za koncert lahko kupite po $5.00 pri:	^
Sterle’s Slovenian Country House na E. 55 St. Tivoli Enterprises Inc. na 6419 St. Clair Ave. Slovenian Workmen’s Home, 15335 Waterloo Dovgan’s Firestone Store na 15300 Waterloo Tony’s Polka Village na 971 E. 185 St.
i St S

BRICKMAN & SONS
FUNERAL NOME
XI900 EUCLID AVE.	4X1-5277
Retw«m Chardon & last 222nd St — luclld, Ohio

VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN
' SREČNO NOVO LETO ŽELI VSEM

SEASON'S GREETINGS
from
STEEL IMPROVEMENT AND FORGE CO.
970 East 64 Street Cleveland, Ohio 44103

mmSm
•	Potovanja skupinska la
•	Nakup ali najetje avtov
•	Vselitev sorodnikov
•	Dobijanje sorodnikov n obisk
•	Denarne nakaznice
•	Notarski posli In prevodi
•	Davčne prijave
M. A. Travel Service
6516 St. Clalr Ave. Cleveland, Ohio 441M Phone 431-3506
P A T RIA Import House
Ko boste kupovali za Božič, se ustavite pri nas in si oglejte, kar smo uvozili iz Slovenije:
BONBONE
KEKSE
ČOKOLADO
794 E. 185 St. Cleveland, O. 44119
OBLATE
SADNE SOKOVE IZBRANE ČAJE
Tel.: 531-6720
Odprto od ponedeljka skozi soboto od 8. zjutraj do 6. zvečer
KNIFIC
Insurance Service
820 E. 185 St.
481-7540
RUDY KNIFIC, lastnik
We wish to express our sincerest appreciation to all for the good will extended to our establishment during the past year.
WE ALSO WISH A MERRY CHRISTMAS AND PROSPEROUS AND HEALTHY NEW YEAR TO ALL!
ra&asjtv. .v kjbUu .Vsfr'kt# laK^OifcJfSSHB
ZAK FUNERAL HOME INC.
FOUR GENERATIONS OF SERVICE
6016 St. Clair Avenue	361-3113
SUPPORT YOUR SLOVENIAN COMMUNITY
iiimiiiMiimiimiimiiimiiiimmiiuiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuitiiiiiiiniiiiuiiiiiii)

ŽELE FUNERAL HOMES
MEMORIAL CHAPEL UZ E ISZiid Street	Phone
ADDISON ROAD CHAPEL *502 St Clait Avenue ,	Phone:
MI *mo vednu pripravljeni z najboljšo poetrežbo
1
5
=
I
i
iimiiiiiiiiiiiiiiumiiiiiiiiiiiiiimiiiiitiiiiiiiiiiiiiEiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiii

H'
■j
U
■fS
Y l
ti
■:7
u:
■'?
g
li
v
IV
VESELE B'6 z I CnITp’eAZN IKE IN SREČNO NOVO LETO!
EUCLID AUTO SERVICE CENTER
lastnika TONY in VINCE ROZMAN
22210 Lakeland Blvd.
Euclid, Ohio 441.'J2 2Gl-01(i3
f—STAN SIMS

>
f
i,, :	.
■* Everybody loves a holiday, and we, at Sims Buick are no exception. We hope yours is the happiest imaginable.
SIMS BUICK ANDY BUICK
%	21601 EUCLID AVE.	BROADVIEW HTS., OHIO
§	EUCLID, OHIO	8000 BROADVIEW ED.
TONY in TINKA KANALEC
Voščita vsem sorodnikom in prijateljem v Clevelandu in Kanadi, Vesele Božične Praznike ter predvsem zdravo in uspeha (mino Novo Leto 1981.
MERRY CHRISTMAS from
EILEEN'S BEAUTY BAR
1170 E. 174th St.
531-2316
LOU and EILEEN MARKUSIC
HAPPY HOLIDAYS
from
JAMES W. TEKAVEC
ATTORNEY-AT-LAW
25000 Euclid Ave.
Suite 405
Euclid, Ohio 44117 261-1090
MERRY CHRISTMAS AND
HAPPY NEW YEAR
CYRIL and MARY GRILC
POMPANO BEACH, FLORIDA
•J!.
fc:
a
» '

VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO!
PAVLE ŽAKELJ l DRUŽINO
VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE TER BLAGOSLOVLJENO NOVO LETO VAM VOŠČIVA
PETER IN MARIJA JANČAR
3732 So. County Line Rd.
Geneva, Ohio 44041
' VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO!
MATEVŽ in IVANKA TOMINEC
701 E. 160 St.
Cleveland, Ohio
SEASON’S GREETINGS
ANDREJ in NADA KOZJEK
1024 Brandt Rd.
GENEVA, OHIO 44041
Vesele božične praznike in srečno, zdravo novo leto želita sorodnikom, prijateljem in vsem rojakom
VID IN MARIJA ROVANŠEK 529 Burton Ave., Sudbury, Oni. Canada
m
-LIGA SLOVENSKIH
AMERIKANCEV, INC.
1
je slovenska ustanova
za ohranjanja nase zavesti, jezika in krščanske dediščine v Ameriki. Darovi Ligi so davka prosti in jih v davčni prijavi lahko odpišete.
Pošljite svoj dar na naslov:
LEAGUE S, A., LNC„ Box 32 Brooklyn, N.V. 11227
/f
MULLALLY POGREBNI ZAVOD
k k •' k . ■	■ MULLB LLY " u j/V v g
~-~sl~ZLss*-~
MULLALLY I v
funeral Kome p
tffirrr
[ L.—:
O'.. .	—
...V
Nahaja se med Memorial Shoreway in Lake Shore Blvd.
J(i5 E. 15tith at.	/	K.E t-9411
ir Vse predpriprave v naši posebni pnvatm sobi. tA Vera. narodnost in privatni običaji upoštevani. it Parkina prostor. Zračevalni sistem.
H črna amliulančna posluga in aparat za vdihavanje kisika.
Vesele Božične praznike in Srečno Novo leto želi vsem prijateljem in znancem
FRANC ŠTRUKELJ
1066 E. 62 St. -- CLEVELAND, OHIO 44103
•	’	. '*v	'
MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR
1' r o m
EUCLID COUNCILMAN — WARD 3
GEORGE D. CARSON
A N D F A M I L Y
VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO , NOVO LETO ŽELIM VSEM PRIJATELJEM PO ŠIRNI.AMERIKI.
. CTtK«-;


PEPCA H1RŠELJ
Cleveland, OH
Za zanesljivost in stvarnost cen pri “kupovanju” ali prodaji Vašega rabljenega avtomobila se Vam priporoča slovenski rojak Frank Tominc lastnik
CITY MOTORS
5413 Sl. Glair Ave. le!. 881-2388
MAPLE HEIGHTS POULTRY S CATERING
17330 Broadway	Maple Height*
Naznanjamo, da bomo odslej nudil' kompleuio postrežbo (catering service) za svatbe, bankete, obletnice in druge družabne prireditve. Za prvovrstno postrežbo prevzamemo popolno odgovornost. Na razpolag' v»eh vrst perutnina	^ priporočam«,:
AH0Y HOČEVAR in SiHOVi
Tel.t v trgovini MO 3 7733 — na domu MO 2-2912

I .. .............
AMERIŠKA DOMOVINA,
VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE
IN
SREČNO NOVO LETO!
DRUŽINA VOVK-PUSl
WILLOUGHBY HILLS, OHIO
Vesele božične praznike vsem sorodnikom, prijateljem in znancem in srečno, zadovoljno • novo leto želijo
Franc, Pavla Dolinar in družina
19802 Muskoka Avc.
Cleveland, Ohio 4411!)
VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN BLAGOSLOVLJENO NOVO LETO ŽELIM VSEM SVOJEM SORODNIKOM, SOBRATOM BIVŠEM FARANOM IN TABORIŠČNIKOM TER VSEM NAROČNIKOM AMERIŠKE DOMOVINE.
REV, lONATiUS J, STRANCAR
ŽUPNIK: ST. JOHN BOSCO
EAST HIGHLANDS 271 W- 16 ST.
SAN BERNARDINO, CA, 92405
Radost in mir srca za svete Božične praznike, želimo vsem našim sorodnikom, prijateljem in dobrotnikom, da bi jih čim lepše obhajali in ostali zdravi v prihodnjem letu.
družina sršenova
Blagoslovljene božične praznike in zadovoljno novo leto želi vsem prijateljem in znancem
DRUŽINA ANION VE6EL
Vesele božične praznike in srečno novo leto zeli
vsem sorodnikom, prijateljem in znancem
»
DRUŽINA ANION OSREDKAR
VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE
IN SREČNO NOVO LETO
želi vsem sorodnikom, prijateljem, znancem . in mojim strankam
DRUŽINA RUDI KRISTAVČNiK «
CLEVELAND, OHIO
fao from Madeline
By MADELINE DEBEVEC
May the Peace, Joy and Love of Christmas remain in your hearts all year through.
A SPEEDY RECOVERY TO:
Anna Jesenko, 3567 West 61 St., Cleveland, Ohio fell and fractured her leg. Mrs. Jesenko is active in numerous organizations among them the .Slovenian Women’s Union and the West Side Slovenian Home. She has contributed more than 500 articles to newspapers including the American Home. Recently she has been chosen as the “1981 Lady of the Year of the West Side Slovenian
Home” (Denison Ave.).
*
Jože Vrtačnik was hit by a hit and run driver last Thursday on Public Square, on his way to the American Home to .extend his holiday greetings to us. He suffered a broken hip and underwent surgery at Lutheran Hospital. We wish our long time subscriber and contributor of articles a speedy recovery.
❖ ❖ *
Baragov Dom on St. Clair Ave., in Cleveland, Ohio, is celebrating the holidays with a New Year's Eve Dinner. Tickets are available from members or at Baragov Dom,
HOME FOR THE HOLIDAYS:
Allyne Koporc, daughter of Al and Agnes Koporc of Bra-tenahl, Ohio will be spending Christmas at home with her family after a 2 year stint with the Ringling Brothers Circus.
Tony and Helen Sturm of
Lyndhurst, Ohio will have five of their six 'daughters and ten grandchildren home for Christmas.
The family will be flying in from California and Florida.
*
Mitzi Dolence of Mentor, Ohio was visiting her twin daughters in Pasadena, California for six months.
Hubby Frank “Boogie” Dolence said, “If more husbands gave their Wives a 6 month vacation and took over their duties at home, they would be more appreciative of them
when they returned!”
% * *
ANNIVERSARY GREETINGS TO:
On December 29 Jacob and Molly Strekal of Richmond Heights, Ohio will celebrate their 48th anniversary.
Fondest wishes from their relatives and friends, s
(Please turn to page <>)
MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR
from EUCLID COUNCILMAN
THOMAS R. McNAMARA and FAMILY
SEASON’S GREETINGS
FRANK and MARY DR0BNIGK
23001 IVAN AVE,	EUCLID, OHIO 44123
^	VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN
^	SREČNO NOVO LETO!
LOUIS IN JENNIE OBLAK
Willoughby Hills, Ohio
MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR
M, JOSEPH GHRZAH0WSK1, D.D.S., ING.
FAMILY DENTISTRY
L & M Medical Bldg. 6402 St. Clair Ave.	782 East 185th Street
Cleveland, Ohio 44103	Cleveland, Ohio 44119 ;
431-4114 692-2010
BLAGOSLOVLJENE BOŽIČNE PRAZNIKE TER ZDRAVJA IN MIRU V LETU 1981.
ŽELI VSEM PRIJATELJEM
BALINGARSKI KROŽEK SLOVENSKE PRISTAVE
CLEVELAND, OHIO
Vesele božične praznike in srečno, zdravo novo leto 1981 želita vsem prijateljem in znancem
PETER in HELENA DRAGAR
O UR SIN CERE THANKS TO ALL OUR LOYAL FRIENDS AND SUPPORTERS WHO HELPED US CELEBRATE OUR 60TH YEAR OF PERPETUATING SLOVENE CULTURE IN 1980
JADRAN SINGING SOCIETY
J
Our Spring Concert is Sunday, March 8, 1981 Our Fall Dinner-Dance is Saturday, November 14, 1981

-I V4
GUDINA FUNERAL HOMES
1053 Fast 62 St.	431-2088
17010 Lake Shore Blvd,	531-6300
GRDINA FURNITURE STORE
15301 Waterloo Road	531-1235
VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO ŽELIJO
VSEM SLOVENCEM V ZDA IN KANADI
VAVPETIČEV!
iz Thompson, Ohio IN MAMA OBLAKOVA
KRONSKI'S KLOBASE
KiiiSiCrs - A Moafh Watering Compliment
In sauerkraut, mustard and a bun, on pizza, great with beer.
Any way you choose a Kronski (natural hickory smoked sausage) is delicious.
This special recipe of our own spices, seasonings and the smoke that has made Kronski famous is three generations old.
Now you can order your Kronski s from anjwhere in the U.S., in 5, 10, or 20 pound boxes for only $2.95 a pound, shipping not included. Sales tax for Wyoming residents only.)
All holidays, special occasions, picnics, office parties and meals need Kronski’s. Also available gift certificates so you can share with your friends.
Cali Now Toll Free 1-800-443-3833
from anywhere in the U.S. Operators on on duty 8 a.m.
to 6 p.m. Monday — Saturday or write Kronski Corp., P.O. Box 1539, Rock Springs, Wyo. 92901
VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO!
JANEZ IN DAWN VIDMAR
4327 S. Dejo — Brookfield, Illinois 60513
VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO!
PEVSKI ZBOR “GLAS SLOVENIJA”
CHICAGO, ILLINOIS
It pays to be Independent
iff
šmkr
Vesele božične praznike ter božjega blagoslova v novem letu želimo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem.
DRUŽINA VIKTOR LAMOVEC ENAK9 HČERKA AKIOA Z MOŽEM TOMOM IH mm MICHAELOM,
JfpS
ifir
mm f
VVv 1
IR
^Effective Annual Yield: 6.1364%
Earn the highest interest on if	Passbook Savings in Cuyahoga
il\,\ ''M) County.
* Savings Certificates Available 1 • Convenient Save-by-Mail
INDEPENDENT Si ’MS« , m qprwiNGS ip
1515 E. 260th, Euclid, Ohio 44132 731-8865
NOW OPEN AT 920 East 185th St.
DIRECTORS •	------------:	~
Harold R. Swope/ Frank Berzin/Jeffery A. Cole/James J. Conway/Louis L Drasler/John F. Kovacic
VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO! -
PEVSKI ZBOR ■ “SLOVENSKA PES^"
CHICAGO-JOL1ET, ILLINOIS
m m mi

A MOST MERRY CHRISTMAS AND THE HAPPIEST OF NEW YEARS

1
THE CLEVELAND SAW & MEG. CO.
1173 East 58th Street

Cleveland, Ohio 44103
431-4211
45
HAVE A MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR
i
I
4*
SHORE CARPET
1
A?
854 E. 185 St.
COMMERCIAL and RESIDENTIAL CARPET INSTALLATION	531-0484
FRED, STEVE and CHAD
MERRY CHRISTMAS — HAPPY NEW YEAR
I LAKE COUNTY FORESSN CARS SERVICE Inc.
(AUTO PARTS WAREHOUSE ALSO) 3380 No. Ridge Rd. — Perry, Ohio 44081
JOE VIDMAR - FRANK VIDMAR - LEO VIDMAR
951-1577 (TOLL FREE) — 259-2S91
MOTOR REPAIRS — BODY REPAIR — PAINTING For imported cars and some domestic small automobiles
1
i
SEASON’S GREETINGS
ik
1
IVANH0E RESTAURANT
1C378 EUCLID AVENUE
We Have Fish Fries Every Friday Reasonable Prices (Special Children’s Portions)
KONDRICH & SPLICHAL <	Phone: 681-6122
EAST CLEVELAND, OHIO 44112 Wishing You a Merry Christmas and A Happy New Year
MERRY CHRISTMAS
EUCLID TAVERN
595 East 185th Street
481-9509
TO ALL OUR SLOVENIAN AND CROATIAN FRIENDS, MERRY CHRISTMAS AND A VERY HAPPY NEW YEAR
From Frank Cebuly Sr., Tony M., Tony F. and Rose A. Cvelbar
SEASON’S GREETINGS
NEW BIRTHS:	:J£
Valerie and Anthony Zu-pancic, 21181 Ball Ave., Euclid, a daughter, Jamie Lynn, on Nov.. 20, weighing 6 lbs.
4 oz.
------o------
s?	\ pi fiJMI Mf 111 1'fi 11MH8S 3
Šestsobna enodružinska z dodatnim 2-sobnim stanovanjem. Z aluminijem ppažena. Blizu St. Clair. $15,900.
Osem.sobna	enodružinska
na E. 76 St. Moderna kuhinja, garaža. $13,500.
Dvodružinska, 5-6, blizu sv. Vida. Eno stanovanje prazno. Takojšnja vselitev. Garaže.
DR. IN MRS. MAX RAK
SEASON’S GREETINGS
MB hm IBS, MARTIN VRANIČAR
HAPPY HOLIDAYS TO ALL
Dvodružinska, 5-5, na E. 76 St. blizu St. Clair. Samo $6,900.
A.M.D. Realty, 6311 St. Clair 432-1322
(F-X)
FOR RENT_
5—5 Double. Lucknow. $230 for each unit. Call after 1 pm 585-0205.
ŽELITA
SVOJIM PACIENTAM IN PRIJATELJAM VESEL BOŽIC IN SREČNO NOVO LETO!
FOR SALE
5— 5 Double. Lucknow. Excellent income. Hi 40’s. Call after 4:30 — 585-0205.
(F-X)
BRICK DUPLEX — EUCLID
Modern, young 3 bedrooms ’Jj[: each suite. Large lot. 11% financing.
Double—north of Lakeshore, off Neff Rd. Excellent buy.
CAMEO REALTY
ANTON MATIC, BROKER 531-6787
(F-X)
DAWN CHORAL
Slovenian Ween’s Union of America
HOLIDAY GREETINGS TO OUR MEMBERS AND FRIENDS
IZ SLOVENIJE
Grafotonske plošče • Knjige • Radenska voda • Zdravilni čaj Spominčki • časopisje • Vage na kilograme • Semena • Strojčki za valjenje in rezanje testa
TIVOLI ENTERPRISES INC. 6419 St. Clair Art., Clevland, O 431-5296
DRUŽINA JANEŽ IN MARIJA SEMEN
WilisigMy Hills, CEi
WATERLOO PENSIONERS CLUB
WISHING ALL OF OUR FRIENDS A JOYOUS HOLIDAY
ZAKRAJŠEK
FUNERAL HOME GO.
Tel: 361-3113 6016 St. Clair Ave.
LADIES AUXILIARY CF THE f SLOVENIAN WORBEN'S HOME 1
BEST WISHES FOR A MERRY CHRISTMAS AND MUCH HAPPINESS IN THE NEW YEAR
ANTON M. LAVRISHA Attorney-at-Law | Odvetnik Bus. 623-8588 Res. 531-3413
.	(F-X)
Blagoslovljen Božič, ter srečno in uspehov polno novo leto 1981, vsem prijateljem in znancem, čitaljem in sotrudnikom Ameriške Domovine želijo:
PROGRESSIVE SLOVENE WOMEN OF AMERICA Circle No. 1
MALI OGLASI
FOR RENT
4 room apartment. St. Mary’s parish. Adults only.
Call 761-8206
(141-144)
FRANCE, MARA, RUDI, KLEMEN IN EDI HREN
THE OFFICERS AND DIRECTORS OF THE
SL0VENUH SOCIETY HOME
EUCLID, OHIO
WISHES EVERYONE A MERRY CHRISTMAS AND A PROSPEROUS YEAR — 1981 Max Kobal, President	Ray Bradač, Secretary
William Frank, Treasurer
For Sale
14 trucks of dry firewood for your fireplace.
Call 944-7058
(141-144)
BLAGOSLOVLJENE PRAZNIKE IN MILOSTI POLNO NOVO LETO ŽELI VSEM ČLANOM IN PRIJATELJEM,
Woman to live-in. Free room and board and small salary. Willoughby. Call after 4 p.m. 942-3197.
(143-146)
ODBOR DRUŠTVO PRI£¥ETFM SRCA JEZUSOVEiA ŠT. 172 K.S.KJ.
SEASON’S GREETINGS
MILAN’S SHOE REPAIR
3307 Superior Ave. Cleveland, Ohio
V NAJEM
4 neopremljene sobe na E. 63 St., zgoraj. 881-6292.
(145-1)
For Rent
2 Apts. 1 up, 1 down. 3 rm. and bath in each. St.- Vitus area. 431-7931.
>	(145-1)
PEACE ON EARTH!
THE FURLIGH’S
ED, SALLY, DAVE, KEN and MAUREEN
SEASON’S GREETINGS
JOHN J. DONNELLY
JUDGE ELECT
PROBATE COURT — CUYAHOGA COUNTY

mmwwmmmmfmfm