lublanske
NO V I Z E
JANN. FRIDRi EGERjA,
f^ilTgii. JIIII^I ~ II fj^p^iUi »mili n «irw«i<iM?
V' Srjdo 39. d.	mal. Travna 17*7,

Nro. 29, inu 30.
Lublana.
"VTobeden ni svfdit mogel, kolko franzosov je pod division generala Bernadotte flifhalo, ali kolko jih je vfih v' krajnfki desheli bilo. Pgti dan tiga mgfza je Bernadotte ob pol nozhi fhal v'Strashifhe, kamer je po dnevi general Murat naprej jgsdel. Armada je zhes nozh okol Med-v6d leshala.
Žvetni zhetertek 6. dan mal. Travna fo fhli vfi zhes Lubel, inu fo posno v' nozh v' Zelovzu bili. Is Lublane fo donef ftrelno perpravo (ar-tillerio) sa njimi pelali, Tukej fo fhe eni ofta-
' U,
li , neverno kolko , pod generalam Friant, in« hufarfkim oberftarjam Fikard. Ena Kompania turfhke musike je tudi tukej oltala, inu vfak dan ob poldne na parado hodila.
Zvetno Sabboto g, mal. Travna je bilo s* bobnam oklizano i) de nefmg noben ptujihpod ftr^ho obdershat, ako nepernefe en oglafni zg-dclz k'meftni gofpofki od njih, kdo inu kaj fo? tudi zhinsmani, kir fe prefeiio , morejo per gofpofki po navadi s' oglafnim zedelzam napovedani biti. de nefmg nobeden po devgti uri v' nozh bres luzhi po mefti hoditi 3) kader bode franzofka ftrasha nad kom po nozhi vpila re-kozh: qui vive C ki viv') fc more odgovorit: citoytn ( fitoajč n ) ali purgar. Od Terfta fo pe-lali ftrglni prah, perpravo , kruh, inu shgano vino pruti Zelovzu.
Zvetno nedglo 9. mal. Travna, fo sazhgli nasaj hoditi nekatgri lublanzhani, ki fo is Lublane drugam bgshali. Tudi je bilo napovedano, de bodo pofhte fpgt hodile. Nekej kruha fo pu-ftili franzosi is Vifhnegore perpelat, tudi nekej ovfa fo od tain pergnali,
Vglki ponedglek fo pufcili franzosi bolne zefarfke foldate is lublanfkiga fhpitala v* Gorizo perpelat po taiftih vosgh , katgri fo kruh lefem ▼osili.
Vglki Torek je fhlapofhta v'Zelovez, Terft, inu Gorizo. Tudi je is Terfta pofhta perfhla
Novo
\
Novo mefto fo Hrovatjc oblegli. En teHr je perfhal povgdat, dc je Bonaparte fe s' Prinz Korl-nam saftopil, de fta na pgt dnf od boja prenehat sglihala.
, Vglko Sr^do flifliimo, de fo franzosi Reko noter vseli. Vglki Zhetertek pak flifhimo , de Hrovatje dolenfko ftran pod fabo imajo, inu franzosov doli nepuftg ; tudi de fo Reko fran-zosam fpft prozh vsgli.
Velki Petik fta perfhla dva zefarfka offizir-ja is Noviga Mgfta povedat, de je Prinz Kari nargdil prenehanje od boja na en nesgovorjen zhaf, inu fta fe dalej pelala pruti Verhniki, to generalu Friantu povedat \ en franzofki Komifsar fe je s' njima pelal.
Vflko Sabboto flifhimo, de fo zefsrfki inu hrovatjc notri bliso Poftojne inu Terfta naprej prederli.
Na Veliksnozhno nedelo 16. dan maliga Travna, je perfhal en tekar od general Berna-dotta, de je vupanje eniga blishniga miru
Od velike nozhi noter do Velikanozhne \ Sabbotc fmo bili v' dobrim vupgnji, de bo fkorej mir ; Lublanzhani nasaj perhajajo; triafhki femejn je po navadi oklizan; fhole fe imajo sazheti; mir le nam od vfih krajov osnanuje; inu vupa-mo, eno vefelo pomlad doshivit.
Per-
Pefvo osnanilo od generala Bernadotta na Krajnze, katgro je en franzofki avtman 31. dan Sufhza v' Lublano perngfel, je to ;
Is general kvarterja v' Logatzu 9. dan me£« za Germinala, aii selenarja, v'pgtim Igti (29. Sufhza 1797.)	'
Divisionfki general Bernadotte na Krajnze,
inu deshelake blrshneh deshgl.
i
De Franzosi ^'vam gredo, nemiflio nizh hu-diga ne vam, ne vafhimu premoshenju. Oni she-Jg, oni ozhio , de vi v'miru bres ftraha vsbiva-te dobizhke vafhiga dgja inu truda, To je po-vele poglavitniga generala Buonaparte ; on mi {e narozhil, njega volo v' tgm dopolnit,
Hudobno sadershanje, inu ftrafhno potren-je, katgre fte od zefarfkih foldatov v'ijih nasaj - pot^gnenji fkufili, fo naf morebit shg sa naprej vam perltudile; povernite fe od vafhiga perviga trepgta; jcf, inu drugi Generali, poglavarji, inu offizirji, katgri pod mojim napelan« jam inu povelam ftoje, vam ponudimo branbo inu mozh zhes vfe forte nadlgguvanje.
Nebojte fe sa pofhtenje vafheh shgn, alisa ohranenje vafhe v^re. Mi pofhtujemo sadershanje inu navade vfih ludf, slafti vafhe.
Nafhi foldatje bodo ojftro v'fvoji ^olshno-fti dershani, de neb odo fmgli nizli kriviga vam
fturi-
fturiti; vfaki bo per ti prizhi s'fmertjo fhtra-fan, kir fe v' vafhe prebivalfhe s' filo vrine, inu fe fkus to ropanja dolshan fturf.*
Nifmo enaki obdivjanim premagavzam; na-fhe perludno sadershanje vaf bode previshalo, de mi zhes nadloge , katgre vojfka feboj perne-fe, sdihujemo ; mi jeh bomo loshi fturilij —* pridite, inu ne sapuftitve vafhe ognffha.
k	Bernadotte,
Is dunejfkeh dvorneh noviz.
Preden fo njih kralgva, vifokoft Prinz Kavi h' lafhki armadi perfhli, je bila taifta na ta kraj ^ vode Taglianento preftavlena, pofgbno sa to de bi en malo pozhila, inu na pomozh zhakala. Na ti ftopni je Prinz vojfko najdel , kader je k' nji perfhal. General Hohenzollern je ftal s'pridno vojfko per reki Piavg, inu imgl povgle, dokler bo mogozhe , tam fe dershat; le takrat bi fe fmgl bres boja nasajpotggnit, kader bi fov-rashnik s'preveliko mozhjo perderl. Ravno ne*, kej popred je fovrashnik uni kraj Piave per Tre« visu, inu Bafsanu pomozh naberal, katera mu je od doma, od Rajne, inu is papeshove deshe-le perhajala. Pomozh pafc, na katgro je Prinz zhakal, ni mogla ob zhafi dojiti, deflih je natg-gama hitela. Sovrashnik fe je tedej na fvojo vekfhi mozh sangfel, inu v' trjh rasdglkih pruti generalu Hohenzollern naprej mahal; ta fe potegne pruti mgfti Sazile nasaj, fovrashnik ga po-*
pade
pade 12. dan Sufhza; en drugi rasdglik gre zhes Porto buffole, inu ozlic njemu sa herbet priti; boj je bil dofti hud, foldat fe je dobro dershal; inu fovrashnik ga ni v' beg pognal; vender je general sa dobro fposnal, ponozhi nasaj potegnit, de bi mu uni sa herbet ne perfhal; gre te-dej zhes Portenon v'Valvasone nasaj, inu fe boju vogne, 15. Sufhza grg na to ftran r§ke Tagliamento; Prinz potggne vfe foldate vkup farno nekej kojnikov je na unim kraji oilalo.
Na 16. dan gr§ fovrashnik od Valvasone pruti nam, inu perfdi kojnike na ta kraj prefto-pit; k§r je Tagliamento plituv bil, gredo franzofki kojniki zhes, sa njimi pak pefhzi. Tem kraji fe sazhne boj; al k?r je fovrashnikov veliko vezh bilo, fo nafhi mogli odjgnat. Tukej je bil general Shulz ranjen, inu vjgt. Prinz fe je dershal fvojiga naprej vsetja, ne prgd boj sazhgn-jat, dGkler vezh pomozhi ne pride ; fe je tedej pruti Gradifhi, inu Gorizi nasaj potegnil. Mej tfm fo tudi nafhi pod generalam Lnsignan per Langaro ftoj^zhi foldatje od preveliko vezh franzosov perjgti bili, fe dobro branili, al vender bgshat mogli. Tukej je batallion Mihel Wallis veliko fgubo terpel. Generala Lusignan, inu 0-berftleutenanta Ude fmo pogrefhili; kashe, de fta vjgta.
Dalej pifhc Prinz Kari is Vipave 20. Sufh-aa de jc armada dan is Palme nasaj fhla;
t»
ta bengfhki ograd ni mozhen sadofli, tudi ne s oroshjam previden, de bi fe mogel dershat; o-krajna okoli ni perpravna sa branit fe. Torej fo kralgva vifokoll vojfko na ta kraj Sozhe inu v'Gradifhe potegnili, de fo fe dalej varno nasaj pomikuvat mogli, kgr Sozha je bila preplitva, inu fe je lahko per prizheozhi fufhi k'no-, gani prebrcdla; tudi ni kasalo popred boja sa-ihtjti, dokler ni kej vezh pomozhi dofhlo. Me} tgm je pomozh zhe dalej blishej perhajala, inu je imgla predna vojfka pod generalam Merkan-din 21. Sufhza v'Belak pridti. VTerftu ftojg-zhimu generalu Pittoni je Prinz raslozhne pove-ta dal, kako fe ima dershat, kakor kol fe per-kluzhi.
Dvorne novize govorgflTa dalej: Prinz Kar! pifhe is Zelovza, flient Vida, inu Mihelfdorfa, de kgr fe vojfka per mozhno vfufheni Sozhi nt dershat mogla, fta sa njo general Bernadotte inu Sgieux vgdno derla, inu fhtir batallione Iv' Gra-difhki odrgsala od zefarfke vojfke. Tedej je puflil Prinz armado v'dveh trummah pruti Ras-dertim jit ob polnozhi; de bi fovrashnik more-bit ne bil popred v'Vipavo perfhal, inu zefarfke prehitil. V' Rasderto fo zefarfki perfhli 2in dan Sufhza, inu fe tam vftdvili; general Hohen-zollern pak je s* sadno vojfko fhal po zgfti zhes Vipavo pruti Lublani,
Dunej
rvvna.
Njih
Njih kraleva vifokoft fomcd tem hiteli zhcf Lublano pruti Terbishu inu Belaku, de fo Brigado generala Gontreila, rasdflck Feldmarfhal-leutenanta Bajalizha, inu fhtir od R.ajne prideo-zhe ba»:allione grenatfrjov fovrashniku naprut poftavili; de bi fovrashnika vftavili, inu fku* Pontabcl nasaj pobili. Kader bi bil fovrashnik fkus Pontabel nasaj vershen, bi bili zefarfki fpft Gorizo refhili, inu franzosi bi mogli nasaj j?nat. General Koblofs je bil poftavlen v' Bglfhko dolino , de je s' fhtirmi batallioni hravatov pot fkus Belz odresal. Feldmarfhall - leutenant firfhtReufi je povele imgl nategama zhes Lublano, Krajn, v'Terbish jiti, inu fe s'tukej ftojezhirai regimenti fkleniti.
Novize is Gradza nam povedo, de je fvit* li Zefar shg mir podpifal; sdej fhe zhakajo, de poterjenje is Parisa pride ; potlej fe bode sdajzi vfim osnanil. Med tem shf franzosi nasaj jiti sazhgnajo ; inu flifhimo, de jih ngkej tavshent fkus Lublano nasaj pojde. — Kako je mir sgli-han, nemoremo sv^dit; vender je flifhat, de je ss naf dober inu zhaften.
Prizheozhe Novize fe dgjle vfako Sr^do , inu Sabboto. Velajo fkus zglo Lgjto - - - 3 fl Po zef. kr. Pofhti prejete - * - - - - 6. H Na drobno 3. kr, nemfhkiga fhtevija
Nadah j tfperhodneh novizah.   Lublana ^J. maliga Travna.