466 Amtsblatt zur Daibacher Zeitung Ur. 56. Dienstag den 10. März 1903. Aundmachung der k. t. Landesregierung skr Krain vom 5. März 1903, Z. 4tt5N, betreffend die Einfuhr vou Vieh «ud Fleisch aus dett Ländern der ungarischen Krone nach Krain. Das l. l. Ministerium des Innern hat mit der Kundmachung vom 4. März 1903, Z. 9201, womit die Einfuhr von Vieh und Fleisch aus den Ländern der ungarischen Krone nach den im Reichsrate vertretenen Königreichen und Ländern bis auf weiteres geregelt wird, Nachstehendes verfügt: I. Inl Folgenden werden diejenigen Gemeindell in Ungarn und Kroatien-Slavonien angeführt, aus welchen in Gcmaßheit des Artikels I, Absah 1 und 2 der Ministerial-Verordnung vom 22. September 16U9 (R. G. Vl. Nr. 17U) wcgcn Bestandes von Tierseuchen die Einfuhr der besonders angegebenen Tiergattungen verboten ist. Diese lraft des Uebercinlommens selbst in Veltung stehenden Verbote erstrecken sich nach den erwähnten Bestimmungen auf die namentlich bezeichneten Gemeinden und auf deren Nachbargemeinden. In diesem Sinne ist verboten: 1. Aus Ungarn: ll) wegen des Bestandes der Maul-und Klauenseuche die Einfuhr von Klauen« tieren (Rindern, Schafen, Ziegen, Schweinen): Komitat Alsö»Fch6r, Stuhlgerichtsbczirt Naläzsfalva: aus den Gemeinden Csicsühold» viläg, Sorostöly; StuhlgcrichtsbrzirlKisenyed: aus den Gemeinden Orminyszotes, Pülafalva, Szölilspreszila. Komitat Bars, Stuhlgerichtsbezirk Aranyos» marüt: aus der Gemeinde Perlep; Stuhl» gerichtsbezirl L^va: aus den Gemeinden Bars« enbri-d, Nagykälna, Zselicz- Etuhlgerichtsbezirl Nereböly: aus der Gemeinde TölM. Komitat Fcj>!r, Stuhlgerichtsbezirl Adouy: aus der Gemeinde Ercsi; Stuhlgcrichtsbezirl SirbogHrb: aus den Gemeinden Igar, Kl'»loz, SzeiMgota; Stuhlgcrichtsbezirt Sz^lesfeher» vür: aus der Gemeinde Nagylnnl. Komitat Fogaras, Stuhlgcrichtsbezirl Fo» garas: aus der Gemeinde Fogaras. Komitat Gömör»Kishout, Stuhlgerichts, bezirk Rimaszccs: aus den Gemeinden Also« balog, Bätla, Felsöbalog, Ivanyi, Riniaszc'cs, Uzapanyit. Koniitat Heues, Stuhlgerichtsbezirl Hatvan: aus d«r Gemeinde Hatvan; Stuhlgerichtsbezirk Heves: aus den Gemeinden Boczonäd, Heves, Tarnamöra. Komitat Hont, Sluhlgerichtsbczirl Ipoly. sig: aus der Gemeinde Egeg, Komitat I»sz»Nagylml»Szolnol, Stuhl» gerichtsbezirl Tiöza alsü: aus der Gemeinde Tisza värkony. Komitat Kolozs, Stutjlgerichtsbczirl Nansfy» Hunyad: aus den Gememden Bansfy'Hunyad, Heritte, Kalotaszeutliräly, Kelcczel, Körösfü; Stuhlgerichtsbezirl Gyalu: aus der Gemeinde Pänyil; Stuhlgerichtsbezirt Möcs: aus den Gemeinden Aranyküt, Berlenyes; Stuhlgerichts, bezirl NiU)asn«ent: aus den Gemeinden Verend, Magyar'SzeutM, Sülyomtelle. Komitat Koiuäroln, Stuhlgerichtsbcznk äsallölöz: aus der Gemeinde Elel; Swhl« aerichtsbezirk GeszteS: aus den Gemeinden Nana, Öszönn. Koulitat Maroö'Torda, Stuhlgerichtsbezirl Maros-Felsü: aus der Gemeinde Mezöszabad. Komitat Nagy.Küküllö, Stuhlgerichtöbezirk Ecgesvär: aus den Gemeinden Almalcröl, Nagy.Kapus; Stuhlgerichtsbezirl Szent«Agota: aus der Gemeinde Szent»Agota. Komitat Nc>grüd, Stuhlgcrichtsbezirl Ba. lassagyarmat: aus der Gemeinde Patvarcz; Stuhlgerichtsbezirl Sze'csöny: aus den Ge» ineinden Hall6lö, Nagyg^cz; Stuhlgerichtsbezirt Eziräl: aus den Gemeinden Ecseg, Felsötold, Kutasft. Komitat Nyitra, Stuhlgerichtsbezirl Ersel» ujv^r: aus den Gemeinden Malomszeg, Tar» bosledd, Tötmegyer; Stuhlgrrichtsbezirl Gal» güsz: aus der Gemeinde Äucsäny; Stuhl» gerichtsbezirl Nagytapolcsäny: aus der Ge» meinbe Szolcsäny; Stuhlgerichtsbezirl Nyitra: aus den Gemeinden Czabaj, Könyül, Nyilraujlak, Salgü, Tonnoö, Vicsapapati; Stuhlgerichts» dezirl Nyitrazsli,mbokrit: aus der Gemeinde Tüll'Sujfalu; Stuhlgerichtsbezirl Pöstyen: aus der Gemeinde Felsöduboväu. Komitat Pest.Pilis.Solt.Kislun, Swhl» gerichtsbezirl Alsö»Dabas: aus den Gemeinden Orleny, Äugyi; Stuhlgcrichtsbezirl Dunavecs: uus den Genleinden Dömsüd, Dunavecsc, TaaS; Stuhlgerichtsbezirl Güdüllü: aus der «ememde «artal; Ttuhlgerichtsbezirl Monor: aus der Vememoe NecsöS; Stuhlgerichtsbczirl N^zleve: aus den Gemeinden ?) wegen des Vestandes der Schweine« pest die Einfuhr von Schweinen: Kumitat Abauj-Tonia, Stuhlgerichtsbezirl Cserehät: aus dcn Gemeinden Nebröd, Felsü» meczcnzef; Stuhlgerichtsbezirk Göncz: aus der Gemeinde Mogyoräsla; Siuhlgerichtöbezirt Kassa: aus der Gemeinde Szina; Stillilgerichts-» bezirl Szilszü: aus der Gemeinde Ouga; Stuhlgerichtsbezirl Torna: aui> der Gemeiude Horv^ti. Komilat Alsö'Fehcr. Stuhlgerichtsbezirk Kiseilyeb: aus der Swdtgcmeindc Vizalna. ttomitat Arab, Stühlgerichtsbezirl Arad: auö der Gemeinde Zsigmondhäza; Stuhl-gerichtöbezirt Ternova: aus der Gemeinde Nädaö. KomitatVars.StuhlgerichtsbczirtAranyoö« Ularöt: aus der Gemeinde Kis-Tapolcsany; Stuhlgerichtsbezirk Garamszcutlcreszt: aus der Gemeinde Nagy«L6csa. Komitat Äihar, Stuhlgerichtsbezirk Cs»!ffa: aus den Gemeinden Ugra, Zsadäny; Stuhl» gerichtsbczirl Sarnlt: aus der Gemeinde Vür^ud. Komitat Vorsod, Stuhlgerichtsbezirl Mezö-Cs^t: aus der Gemeinde Szalüld; Komitat Gömvr.Kis.Hoiit. Stuhlgerichts' bczirl Nagy»Röcze: auö den Gemeinden Gicze, Hisnyö, Iolsvatapl^ca, Licze; Stuhlgerichts» bczirl Rozsnyü: aus den Gemeinden Vorzova, Felete.Lehota. Köros, Pclsücz, Sziliczc. Komitat Gyür, Stuhlgerichtsbczirt Sotorü» alya: aus der Geuieinde TlMyo. Komitat Hont, Stuhlgerichtsbezirl Nagy-Cöalomia: aus der Gemeinde HaraSzti. Komitat Iasz.Nagylun»Szolnol. Stuhl-gerichtsbezirl Alsü°Tisza: aus der Gemciude «ezseny; Ttuhlgerichtsbezirl Felsö'Tisza: ans den Gcmeinbm ttenbercö, Tiszaderzs KomitatKolozs, StuhlgerichtsbezirlGyalu: auS der Gemeinde Szaszfenes. Komitat Krasso'Szorony, Stuhlgerichts» bezirl Bogsän: aus der Gemeinde Nasfna. Komitat Nagy.«ütüllö, Stuhlgcrichtsbezirt Whawm: ans der Geineinde Ägostoufalva. Koinitat Nyitra, Stuhlgcrichlsbczirt Väg-ujhcly: aus der Gemeinde Vagujhely. Komitat Soprou, Stuylgerichtsbezirl Csorna: aus der Gemcindr Cgyed. Koiuitat Szepcs, StuhlgcriclMliczirl Göl» uiczbäilya: aus der Gemeinde Swendler. Koiuitat Torda-Arauyos, Stuhlgcrichts-bezirl Also^Iära: aus der Gemeinde KlUotin. Komitat Torontäl, Stuhlgerichlsbczirl Antalfalu: aus der Gemeinde Ozom; Stuhl» gerichtsbezirl Nagy«Kiliuda: aus der Gemeinde Magyar-PM. Komitat Turocz, Stuhlgcrichtsdczirk Mo» soczznl'6: aus der Gemeinde Valcsa; Stuhl» gerichtsbezirl Szentmärton-Blawicza: aus der Gemeinde Priböcz. Konlitat Jala, Stuhlgerichtsbezirk Also-lcndva: aus der Gemeinde Vaksa; Stuhlgerichts» bezirt Nova :aus den Gemeinden Lentl'Szoulbal» hcly, Mähomfa, Milcfa, Nova, Zebeczle. Komitat Zemplcn, Ztuhlgcrichtsbezirl Sa-toralja»Ujhcly: aus den Gemeinden Vorsi, Gercscly, Kisbäri, Mihälyi, Saros»Patak, Vclejte; Stuhlgerichtsbczirl Totaj: aus dcr Geuleittde Bodrog »Kcresztur; Stuhlgcrichts-bczirl Varannu: aus den Gemeinden Vcnlöcz, Aarannö'Hosszumezö, Veh^cz. Komitat Höluum, Stuhlgerichtsbezirk Zü» lyom: aus der Gemeinde Dobrönya; und überdies aus den Mumzipalslädten Arad, Zombor; o) wegen des Bestandes des Stäbchen-rotlaufcs der Schweine die Einfuhr von Schweinen: Komitnt Arad, Stuhlgcrichtsbezirt Boros» jenö: aus der Gemeinde Gyarmata. Komitat Baranya, Stuhlgerichtsbezirl Plicsv^rad: aus der Gemeinde Vcmeud. Koiuitat Csongrad, Stuhlgerichtsbezirt Tiszäuiuncn: aus den Gemeinden Kistelek, Sälldorfnlva. Komitat Hont, Stuhlgerichtsbezirl Nagy» csalomia: aus den Gemeinden Hazas»Mnye, Haraszti. Komitat Krassü < Szöre'ny, Stuhlgerichts« bezirl Moldova: aus der Gemeinde Zlaticza. Komitat Nyitra, Stuhlgerichtsbezirk Nyi» tra: aus dcr Gemeinde VicsipaMi. Kontitat Szepes, Stuhlgerichtsbezirt Iglö: aus der Gemeinde Käftosztasalu. Komitat Turocz, Stuhlgerichtsbezirl Szent» Morton - Älatnicza: aus den Gemeinden Äistricsle, Podhrägy, Stlabinya ^'y, Als^Iäszsäg. Tisza-,Wzcp. cinschlM/. der Stadtgcmeinde Mezö-Tür (.Noimtat ^", Nagy°Üun'2zolnot), Tata (Konlitat Koiua" / Via (Komitat Pcst - Pilis - Tolt»Kiskmi). "» Csallölöz, Felsö Csallölöz, Galänw. H^ Szombat, einschließlich dcr gleichnamigen H"^. gemeinde, Pozsony, einschließlich der V'» s.cmcindc Izcut»G^örziy (Komitat P^^n «özpont i^omitttt Tcmcs), sowie aus ., Miiiiiziftcilstiidtm Nagyvämd und Tci»eS"^ l») wegeü C'iiischlepplmg der Sch'"^^« pest das Verbot dcr Einfuhr " Schweinen: ,,, aus den nachstehenden Stuhlgerich ^ bczirteu: Äluiucz cinschließlich der »i" gemciude Gyula » Feyörvär, Magyar'H, Oromitat Also-Fehllr), Elck, Kiö<^, Nagy.HalüUlgy, Wcsla (Komitat Ar° ' Apatin, Vücs-AlmHs, Hödsäg, Kula, i>^r Topolya, Ujl'idöt, Zenta, cinschliesM ^ gleichnamigen Ltadtgnncinde, Zoindor l^,^.?. B^cs^Vodrog', Varmiyavcir, Hegyhät, ^ ,,g^ P^ö, Sitlös, Izcnt^örincz (KomitatÄara H^ L^va, einschließlich dcr gleichn. Stlidtgein"' ^ Verebcly (.^ountat Bars), Btte's, Bttcs^^ ^ Gyoma, Gyul.i, einschließlich der glcichna"'^, Ttadtgcincinde, Orosh/iz, Szarvas, SM" g. (komitat Äctcs), Feluidcl, Latorcza, ^H. Kaszony, Munkäcs, einschließlich der g^., uamigcn Sladtgeiucinde, Szulyva, ^"«.zjj einschließlich dcr Stciotgemciüde ^^^.^ Gomitat Bcrcg), Ml, Berctty^°Ujfaltt,Dcl^ Er'Mihälyfalva, Közpout, Magyar'^ Margitta, Mczö - Kcresztcs, Nagy' Si" "j^l Szalärd, Szclclyhid, Tcnlc, Torda (^"hel Biha r), Mislolcz, einschließlich ,^. gleichnamigen Stadtgciilcinde ^komitat M>^ Battonya. Noväcsh^z. Központ, cinscyl'^t der Stüdtgcmcmdc Mako, Nagylal ("5^dl< Csanäd), Tiilzmi Tü>, rinschließlich ^^?^ gemeinde Szentcs (Konlilat Csongräd), ^ Zzl-(Komitnt Esztergom), Adony, Mö,^ ^, bogilrd. Sze'tcö-FeM'vär (Komitat F^^ich' inasz«cs, Rinlaszombat, einschließlich dcrs ijgt namigen Stadtgemcinde, Tornalja ^,«^, Gömör-Kis-Hout), Püszta (Komitat "",^. ! Haidu-BuszuniwM), cinschl.d. LtadtgeM. V^.g. ^ Äöszürmeily und Hajdü.Müäs, Hajd"^^ I buszlö, einschließlich der gleichnamige» ^ ^, i geiueiude lK^'mitat Hajdly, Gyöngyus, ^,^ schließlich der gleichnamigen Swdtgew ^, Hatvail, Heves, Pe'tervüftr, Tisza < 3""^! mitat Heucs), Bat, Ipolys«g, Szob (^' hcc Hont), Algyügy, Br/ld, D^va, ciM ^ gleichn. Stadtgcmcindc. Hätszeg, cinM'^d, der glcichnamissen Stadtgcmeinde, ^ ,,,na!>' einschließlich der Stadtgemeinde Vajda'HU ^! Körösbiwya, Maros»Illye, Puj E^W Hunyad). Alsö.Iüszs^g, sselsö < V>y. einschließlich dcr Stadtgemciilde I^ö'^^s' Tisza»Kozcp. einschl. der Stadtgemcinde ^,^. Tür (Komitat Iasz.Nagy.Klm.Szolii"!), ^ch< Szt.-Märtou, Erzscbctviiros, einschl. 5""^ unlnigen Etadtgemeinde, Radu6t x,;.s,l!^ Kis'» Kütüllö). Kolozsvär, einsH' "^> dcr Stadtgcmcinde Kolozs, Nädllsmcnt(^ ,,,,! Kolozs), Csallülöz. Geöztes, Udvard ^' .^. Komaroln), Alsö»Maros, Feliö.Maroö, ^"^cl Tzeicda (Koulitat MaroZ-Torda), ^,,A Rajla (ttumitat M oson), MedgycS. ^F. der gleichnamigen Stadtgcmeindc, ^^,^ cinschließlich der Ileichuamigen Stadtge gt, (Komitat Nagy»K ü küllö), Balassa»G>)" ,ige" Fülcl, Losoinz. cinschließl. der glclch""/M, Stadtgcmeindc. Nögräd, Szc'csc'ny, Sz>r^ ^l mitat Nögräd), ErsetuMr, cinschlMl"^ gleichnamigen Stadtgeuieinde (Komitat ^^ Abony, einschließlich der Stadtgcmcmoen^^, lcl Alsö-Tnrcza, Felsü°Tarcza, einschlttlw"^ Stadtgemeinde Kis'Szebcn, Sirota, elNI^M der Stadtgemeinde Eperjes, Szelcö", ,stl!> der Stadtgcmeilidc Bartfa, Tapoly (" ^^' Säros), Barcs, Csurg«. Igal, ""^^ einschließlich der gleichnamigen Stadtge jl, Lcugyeltöt, Marczal, NagMtad. A'^M Tab (Komitat Tomogy), Esepreg, 3"!^^^ Kislnarton, einschl. dcr Stadtgem. Kismal .,ieß' NuSgt lKomitat Sopron), Alsö°Dada,/l"i ^ lich der Stadlgemcinde Nyircgyhaza, ^ Varda, Nagy. KMü, Nyir. Bätor, h?0, (Komitat Szabolcs), Csengcr, Laibacher Heituna Nr. 56. 467 10. März 1903. ei,U>'GlM-mat, Mätcszalka, Nagy»Vünya "Mchlich der Stadtgcmcinden Felsö»V.^nl,a u° NcM.Vcwya, Nagy-Mroly, einschließlich ^ lilrichuamigcn Stadtgcmcinde, Nagy-W ^' Sz"tnckr, Szinyör»Mralja (Komi-./, S^atmiir), SzäsZ'Scbes, einschl. der W"""UlM Ttadtgcmeinde (Komitat Sieben), eiiiÄ'"-'. Tzil/lgy-Csch, SMgl, ° Somlyö, z-_^)'^!llch der gleichnamigen Stadtgcnieinde, "^o, Zilay, einschließlich der gleich. "NMü Stadtgcmcinde, Zsib6 (Konutat nl^Uhi)' CMli»Gorbö, Dee's, einschl. der ^M'Ttcidtgem, Ke'tes, IltagyarH'lPos.Nagy' ^'?°. Szamos-Ujoär, einschl. der gleichnam. ^"°Mmeinde (Komitat Szolnol-Dobola), ^"'°vc>, Dctta, Fch>!rtemplou, einschließlich ^ , llleichiianngcn Stadtgcmeiude, Központ, Vm^' .^"scrz, Vinga (Konntat Temcs), tw!, "' Dunaföldvär, Központ, Simon-HsM, Tamas, Viilgyftg (Komitat Tolna), <^, '"s-Ludas (Koniitat To rd a - Aran n o s), »wuwir, Vänlal, Csenc, Müdos. Nagy-Szent° üiit«. ' Pllncsova, Pärdäny. Perjamos Mo. ^" Turontal), Szckely.Kcresztur (Komitat ""arhely), Tiszan . Innen, TisM «T'U il,°?Uc>t Ugoesa), Kapos, Sobrüncz (Komitat ein ^ ^s^zcll. ^si>^^^ Körinend. Köszeg, l>^ ^. ^ ssleichn. Stadtgem, N6met-Ujv^r, Sär» ,. ' ^^pa, einschließlich der gleichnamigen .,. "gemeinde, Vcszpr^m, einschließlich der ^"anngen Stadtgemeinde, Iircz (Komitat "Mim), CiMornya, Kanizsa, einschließlich der Stadtgcmcinde Nagti^Kanizsa, Keszthely, Lctenye, Pacsa, Pcrlak, Sümeg, Taftolcza, Zala^Egerszcg, einschließlich der gleichnamigen Staotgemcinde, Iala-Szent-Grät (Komitat Zala), Vodrogköz, Gillszr'cs. Nagy.Mihäly, Szercncs (Üomitat Zempttn), sowie aus den Muuizipalstäbteu Hüdmezö'V!''särhely, Kecskemet, Kolozsvär, Kom/lrom, Panrsova, Pecs, Szabadka, Szatmär-Ne'meti, Szökes-Fehörvär, Versecz. 2. Auö ssloatieu-Slavoniru: Wegen Einschlcpftung der Schweinepest das Verbot der Einfuhr von Schweinen ans den nachstehenden Vezirken: Vjclovar, eiii' schließlich der gleichnamigen Stadtgemeinde, Gjurgjevac, Krizcvci, einschließlich der gleich» namigen Stadtgemeinde, Koprivnica, einschließ» lich der gleichnamigen Stadtgemeinde (Komitat Vjelovar«Krizevci), Oguliu, Vojniü, Vrboslo (Komitat Modrus-Nieka), Novska (Komitat Pozega), ltlanjec, Krapina. Ludbricg, Pregrada (Konütat Varazdi n), Miholjac dolnji, Slatina, Virovitica (Komitat Virovitica), Dvor, (^lina, Gorica vclika, Karlovac, einschließlich der gleichnainigen Stadtgemeinde, Kostajnica, einschließlich der gleichnamigen Stadtgemeinde, I asla, Petrinja, einschließlich der gleichnamigen Stadtgcmeinde, Pisarouina. Samobor,' Sisal, einschl. der gleichn. Stadtgemcinde, Studien, Vrginmost, Zagreb (Komitat Zagreb). , m. Wegen des Bestandes von Seuchen in den Grenzbezirken, und zwar: ») der Maul» und Klauenseuche! in den Swhlgcrichtsbezirkeu Szclcsö, ein» schließlich der Stadtgemeinde Värtfa (Komitat Saros), l!)»Lublu, einschließlich der gleich» namigen Stadtgcmeinde (Komitat Szepes), Trencs^n, einschließlich der gleichnamigen Stadt» gemeinde (Komitat Trench») in Ungarn ist die Einfuhr von Klauenticren (Rindern, Schafen, Ziegen, Schweinen); d) der Schweinepest in den Stuhl-gerichtsbezirlen O-Lublo, einschließlich der gleichnamigen Stadtgcmeinde (Komitat Szcpes), Homonna (Komitat Zempl,!») sowie in der Munizipalstadt Pozsony in Ungarn; o) des Schw cincrotla nfes im Stuhl-gerichtSbezirke Muraszouibat (Komitat Vas) in Ungarn ist die Einfuhr von Schweinen ans den bezeichneten Bezirken nach den im Reichsrate vertretenen Königreichen und Ländern allf Grund der von den l. l. Vczirks' Hauptmannschaften Vruck a. d. Leitha, Grybüw, Lisko, Nowytarg, Ncu»Sandcc, Radlersburg, Sanol,U«garisch'Vr ob, getroffenen Verfügungen verboten. _______ Fill die zur Einfuhr gelangenden Tiere müfsen behördlich ausgestellte Viehpässe bei« gebracht werden, welche bescheinigen, daß am Herkunftsorte und in den Nachbargemeinden, beziehungsweise in den angrenzenden Gemeinde» rayons, innerhalb der lehten 40 Tage vor der Absendung der betreffenden Tiere eine nuf dieselben übertragbare und zur Anzeige verpflichtende Krankheit nicht geherrscht Hut. Wird unter Tieren dieser Herkunft in der Vcstimmungs-Station der Bestand einer Seuche konstatiert, so ist der betreffende Vieh» transport — sofern nicht etwa die Ueber« führung der Tiere nach einem mit der Eisen« bahn «Station mittelst Schicncnstranges verbundenen öffentlichen Schlachthaufe gestattet wird — untcrVcachtung der diesbezüglich bestehenden besonderen Vorschriften nach der Aufgabsstation des Provcnienz»Gebictes zurückzusenden. Sendungen von frischem Fleische müsse» durch Zertifikate des Inhaltes ausgewiesen werden, daß die betreffenden Tiere bei der vorschriftsmäßig gepflogenen Beschau sowohl im lebenden Zustande als auch uach der Schlach« tuug von einem behördlichen Tierarzte gesund befuudm worden sind. Durch die gegenwärtige Kundmachung werdeu die Kundmachungen des l. l. Mini« steriums des Innern vom 11., 12.. 18, 20. and 25». Februar 1903, ZZ. 5795, 5881, 7106, 7354 uud 8438, brzw. die hierortigen Kund« machuugen vom 12., 13., 19., 22. und 26. Februar l. I., Zg. 3495, 3598, 4054, 4245 uub 1519, außer Wirksamkeit geseht, Übertretungen dieser Vorschriften werbe» nach den 88 44 und 45 des allgemeinen Tier« scucheugesctzes bestraft uud finden auf Verbots« widrig eingebrachte Transporte die Ncstim« mungen des H 46 dieses Gesetzes Anwendung. A. k. Zandesregierung für Krcnn. Laib ach am 5. Milrz 1903. i t "¦'• mimstmvo za notranje zadeve je i u? -a80m 7- dne 4- marca 1903> fit 9201> 8a«e 8e dotlei> dokler B0 ne ukaže dru-46je]' llr'ivnava uvažanje živine in mesa iz 'ftsto °^r8^e krone v krnljevine in dežele, r*dil . e v državnem zboru, nastopno od- I. O^i naslednjem He navajajo tiste oböine na lc^ ..e"}> Da Hrva&kum in v Slavoniji, iz jsiijjj' J° v zruialu ölena I., ocktavek 1. in 2. Wrj Hke&H ukaza z dne 22. septembra 1899 ku '¦ ***¦ &t. 179) zaradi obBtojeèih zivinßkib 'ivihOLre^ove^ano ovažati posebej navedene Poye(i.e VH'od dogovora samega veljavne pro- iülftö Bl) raztezajo po omenjonih doloöilib na ^fc navedene oböine in eoaednje oböine. tem zniislu je prepovedano iwazati: 1. Z Ograke: 0(1 u ura di obatojeöe kugevgobcu in "v'no r parkljato živino (govejo ^ilo) ' 0Vce> toze, prašièe) (glej nemsko bese- Pr^jj ,*ani(li obstojeèe Bvinjske kuge l°e (glej nemsko besedilo). c) Zaradi obntojeoe rdeöico all pere-öega ognja prasiöe (glej nomäko boeodilo). d) Zaradi ovöjih kozd ovce (glpj nemdko besedilo). 2. S Hrvaške in Slavonije: a) Zaradi kuge vgobcu in na park -ljih parkljato živino (govejo živino, ovce, kozo, praftièe)(glej nomško besedilo). b) Zaradi obstojedo avinjske kuge prafiièe (glej nemäko be.nedilo). c) Zaradi rdeöice ali poredega ognja prafiiöe (glej nemško bewedilo). II. Od prepovedi, izdanih v poprej&njem fiasu zaradi živinskih kug, ostanejo dotlej , dokler Be ne ukafce di-ugaöe, v veljavnosti: 1. Z Ogrske: a) Zaradi zanesene kuge v gobcu in na parkljih jo prepovedano uvažati parkljato živino (govejo živino, ovce, koze in pra&ièe) iz nastopnih 8toli6nih Bodifisi (glej nemüko boaedilo). b) Zaradi b v i nj s k e k u g e je prepovedano uvažanje praftièev iz nastopnih atolidnih Bodi&è (glej noraöko besedilo). 2. S HrvaSke in Slavonije: Zaradi sviujske kugo je prepovedano uvazati prafiiöe iz nastopnih o k r a j e v (glej nemfiko besedilo). HI. Zaradi obstojoftih kug v obmejnih okrajih, in sicer: a) Zaradi kuge v gobcu in na par-kljib v Htolicnih sodiftèih (glej neindko besedilo) jo prepovedano uvažati parkljato živin o (govejo živino, ovce, koze in pra&ièe). h) Zaradi «vinjske kuge v stoliönih sodisöih (glej nomško besodilo) in c) zaradi rdeöice ali peredega ognja v Htoliènib fiodišèih (glej nemftko besedilo) je prepovedano uvažati praöiöe iz tola okrajev v kraljevine in dežele, zastopano v državuem zboru, na podstavi odredeb, ki so jib ukre-nila c. kr. okrajna glavarstva Brück ob Litavi, Gribov, Liako, Novi trg, Novi Sandec, Rad-gona, Sanok in Ogrski Brod. Zivina, ki se uvaža, mora imeti b aeboj oblastvono izdane živinske potne liste, ki potrju-jejo, da v kraju, odkoder jo živina, in v soaodnjih oböinah, oziroma v obmejnem okolišu, nadnjib 40dui pred odpoHlatvijo dotiöne živine ni bilo nobene na njo prenesljive bolezni in nobene bolezni, o kateri velja zglasilna dolžnost. Kadar ne med živino takega pnbouA na tisti postnji, kamor je namenjena, konstH-tira kakfina kuga, tedaj je dotidni zivinnki transport — v kolikor se morebiti ne dopusti, da bi se živina ne prepeljala v javno klalnico, ki je z železnitao postajo zvezana po Selea-niènom tiru — ravnaje bb po posebnib v tern ociru veljavnih predpisib, zavrniti nasMij ?a oddajno postajo tistega ozemlja, odkoder jo živina priöla. Posiljatve svežega mesa se inorajo izka-zati R potrdilom, da je dotièno živino tako, kakor je predpisano, ogledal oblantveni živino-zdravnik, in to tedaj, ko je bila fie živa, kakor tudi potem, ko je bila že zaklana, in da jo je naäel popolnoraa idravo. S tern razglasom so razveljavljajo razglasi imenovanega c. kr. ministrstva z dne 11 , 12., 18., 20. in 25. februarja 1903., St. 579B, 6881, 7106, 7364 in 8438, oziroma tukajSnji razglasi z dne 12., 13., 19., 22. in 26. februarja 1903., St. 3496, 3o98, 4054, 4245 in 4619. Prestopki teh prepovedi se kamujejo po §§ 44. in 45. obönega ssakona o živimkib kn- I gah, in na posiljatve, ki bi se vpeljalo toper te prepovedi, se uporabljajo doloöila g 4fi. teera zjikona. V ^udl^»ni, än« b. mllro» 1903, ^ 1.47S4. Kundmachung. l!etl^°lge Erlasses des k. f. Eisrnbatmmini. ^ ^ °°'n 25, Februar 1903. I. 9121, wild M Hz^^wjelt, beinffend die für den Bau ^°hn <>), "kr Tunnels im Zuge der Wocheiner ^>ni 1^!' ^' Pu"lt 2 des Glsehe« Vom Sten ^lnne? ' ^' ,^' Vl- Nr. 63). auszuführende brstrh" ."^ elektrischen Kraftuoerttaa.Nl,a. von der letz Nn^" ^l,sserlrc>ftanlac;e an der Noidstilc ^ zur?''!? Tunnels bei Wocheiner Feistnh Mb^ Abseite de^ b^eichneten Tunnels bei ^. Kr«!',. politische Begehung hinsichtlich des ^' ^°Kl,a^ ^legenen Tclle^ dieser Anlage Nach ^°rd„>, °" Bestimmungen der Münsterial« ^-19 ^.^°' 2b. Iäuner 1879. «, O. Vl. < "Us d^ ^ dem n ^' März 1908 °tt n ' ausammentrilte der Kommission bei "l'ltrik „^ der Wasserlraftanlage in Wochmier "Ordnet Zeichneten Tage um 8 Uhr früh ^'t. da^'^^uungöverhaudlnng siudet nicht °°n d^ imslchilich a^. Grilndparzcllen. welche "ben ""stierten Starkstromleitung berührt "Nbllr' ' " ben beteiligten Grunobrsil.'eru Ver< ^lofs',7'' "n gütlichen Wege bereits ab« , ^ wurden. ^l»l,au°l.. tailprojekt ^"" ^' ^" '' '' ^^' "ts>ibz "unm'schaft Nadnillni'^borf in der von ^kn w^'^un'achendeu achttägigen Frist ein« ^ ^'illgf«'°" werden die Beteiligten mit dcm M, etw^ ""u,lnis gesl^n, daß es ihnen frei °el ^ "'»e «nnuendungen aegen das Projekt '' l- Nezirlöhauptmannschast «ad« manllsdorf oder spätestens bei der politischen Vegehung selbst vorzubringen. K. l Landesregierung. Laibach am 7. März 1903. Lt. 4764. Kazgias. Vsled razpisa c. kr. železnifinega mi-nistrstva z dne 25. februarja 1903., It. 9121, se o projektu zaradi naprave za prcvajaoje elcktnène sile, ki se naredi za zgradbo BohinJBkoga predora pri Bohinjski železnici (èlen I., toèka 2, zakcma z dne 6. junija 1901., drž. zak. St. 63), od obstojeèe vodo-Bilne naprave na sevemi strani Bohinjskega predora pri Bohinjski Bistrici do južne straui omenjenega predora pri Podbrdu, doloèuje polilièm obhod glede tistega dela te napiave, ki Itži na Kranj^kem, po doloèilih ministrskega ukaza z doe 25. januarja 1879., drž. zak. 19, na 27. dan marca 1903. a tern pristavkom, da se komisija snide omenjcni dan ob 8. uri zjutraj pri ceutrali vodosilne naprave na Bohinjski Bistrici. Razlastitvene razprave ne bo, ker so se glede vseh zemljigkih parcel, po katerih se napelje natneravani el^ktriooi tok, z uda-leženimi zemljiSkimi posestniki že izlepa sklenili dogovori. Podrobui naèrt se more pri c. kr. okraj-nem glavarstvu v Radovljici vpogledati v roku, ki ga isto razglasi. 0 tem se obveaèajo udeleženci s pfi-stavkom, da jim je dano na prosto voljo, morebitae ugovore zoper proj«kt vložiti pri c. kr. okrajnem glavarstvu v Radovljlol ali pa najkaaueje pri politiänem oglödu samem. C, kr. deželna vlada. V Ljubljani, due 7. marca 1903. (»06») »—1 ^, ll4ÄU/1»03. Kundmachung. Per Tabak-H-mptverlag in I'iluih gelaugt im Wege der öffentlichen Konkurrenz zur Ne« sehung. Derselbe darf in jeden, nach Lage und Beschaffenheit hiezu volllomnien geeigneten Hause in Zntmh ausgeübt werden. Die Offerte sind aus der vorgeschriebenen Drucksorte zu versassen uud längstens biß 2. April 1903. vormittags 11 Uhr, bei dem Vorstände der Finanz«Direltion in Laibach versiegelt zu über» reichen. Das Vadium beträgt «00 l( und ist beim t. l.Steueramte in Zirknih oder beim l.l. Landes' zahlamle in Uaibach zu erlegen. Im übrigen wird sich auf die ausführliche Kundmachung, enthalten im Amtsblatte der Laidacher Zeitung Nr. b0 vom 3. März 1U0S, berufen. K. l. Finnnz-Direltion. Laibach am 8. Mii.z 1W3. Razglas. Olavna zaloga tobaka v Cirknici se po-deli potom javnega pogajaoja. legi in kakovosti v to popolaoma sposobni hifli v Cirknici. Ppnudbe naj se spiflejo na predpisani tiskovini in naj se najkesneje do 2. aprila 1903, predpoludnom do 11. ure, vloZ* zapeCaten« pri predBtojuiku fiuanCnega ravnateljatva V Ljubljani. VarSöina znaöa 600 K in je položiti pri c. kr. davkariji v Girknici ali pa pri c, kr. de-želnern plaèilnom uradu v Ljubljani. Vse drupo se nahaja v natanèuera raz-glasu, priobèenem v uradnem listu ljub» Ijan^kfga èasopisa St. 50 z dne 3. nurca leta 1903. C. kr. flnanèno ravnateljstvo. V Ljubljani, dne 9. marca 1908 (993; JJJL Razglas. V kuratelni stvari Jakoba Killer na dan 11. marca 1903 doloèen« proslovoljna dražba hifte št. 180 v Kranju se na predlog kuratorja preklièe. C. kr. okrajna sodnija v Kranju, odd. II, dne 8. marca 1903. üaibacker öeituna Nr. 56. 466 10. März 1903. Von wohltätigster Wirkung ist eine Kleinigkeit de» echten Alpenkräuterlikörs (3631) 145 j. D. jniir langsam nippend genossen, f^T" Er stftrkt den Magen, m^- Fördert Appetit und Verdauung, mp** Verleiht eine gute Nachtruhe. Alleiniger Inhaber und Lieferant: Edmund Zavèic in Laitach. Junge englische Dogge ist zu verkaufen. Näheres in der Administration dieser Zeitung._____________ (958) 3-3 Eine ßohöne grosse Wohnung bestehend aus sieben Zimmern, Küche, Speisekammer, Dienstbotenzimmer und einem schönen geschlossenen Vorsaal, ist. am Auerspergplatze Nr. 5, II. Stock, für den Aiigust-Tfirmin zu vermieten. :790)3 Nähere Auskunft wird am Auersperg-platze Nr. 6, Parterre links, erteilt. T Institute für elektromagnetische herapie. (System Eugen Konrad.) Zur Behandlung chronischer Schmerzzustände, Nervenleiden, besonders Neurasthenie, Neuralgien (Ischias u. a.), Migräne, Schlaflosigkeit, Muskel- und Gelenks-Rheu-matismus etc. etc. (738) 5—4 Anmeldungen bei der ärztlichen Leitung: Dr. Beer und Dr. Euler. —— Geöffnet von 9 bis 6 Uhr. — Telephon Nr. 12.820. WIEN, 1X3., Maximilianplatz 14. In Laibaoh nur beim Apotheker 7 Piocoll, päpstlicher Hoflieferant. « Auswärtige Aufträge gegen Nachnahme, g Welohea Koohbuoh 1st daa beste? Diese Frage wird nicht selten in Haus-srauenkreisen gestellt. Es gibt wohl kaum eine zutreffendere Antwort darauf, als die Tatsache, daß das Kochbuch von Katharina Prato „Die Büddeutaoho Küohe" «chon in fast einer Viertelmillion (215.000) Exemplaren verkauft worden ist, und daß eine Auflage schneller folgt als die andere. Die eben erschienene 32. Auflage ist abermals gründlich durchgesehen, umgearbeitet und um viele ganz neue Rezepte bereichert worden. Preis 6 Kronen. Stets voi rätig in lg. v. Klelnmayr & Fed. Bamborgs Buchhandlung in Laibaoh, Kongießplatz 2. Wegen Uebersiedlung werden eine hübsche Garnitur und gut erhaltene Möbel preiswürdig verkauft: (959) 3 3 Kongressplatz 13, I. Stock. Wiener Speditionshaus sucht geeigneten Vertreter zum Kundenhesuche. Detaillierte Offerten suh „Spedition H C 519" ai Haaaen-stein & Vogler, Wien, I, (.987) I HSchönheitTT" ! Jugendfrische! an Gesichlspickeln, Finnen, vR^^B| Mitessern, roter Nase, Wt ^^^0 rauher, gerissener oder uti- flEfei^^B. reiner Haut, Kahlküpfigkeit, Usf^H^^ Schuppen, Haarausfall y&$SBB^t leidet, sende seine Adresse *«TfYnlS» an M. FEITE, Wien, VI. MarinhilferBtrasse 45. Gratis erhält jeder < Winke zur Schönheitspflege», ebenso Probo eines vorzüglichen Kosmetikums gegen Einsendung von 30 Heller in Briefmarken für Porto und Spesen. (870) 8—2 IVnr nrNtrlnnsIs«' Fabricate sowie alle Zubehürthelle Htfttrn 2u niftnflgon Preisen Qerjan geringe Monatsraten. Illuatrirtu Catnloge gratiB and frei. BIAL & FREUND ffll'X. MUH und BltKSLAU II. (tWj 100— 1. §' Verlanaen Sie" gratis und franko meinen illustrierten Preiskatalog mit über 500 Ab-bildnngen von Unren 3old-, Silber- u Muslk-waren (*986) ioo-»* Hanns Konrad Uhrenfabrik und Exporthaus Briix Nr. 480. Bö' m^n Man nehme aas ein Stttokohen Watte genügend viel von A. Thierry's Balsam Hfc^^AjaJ^Sf^V un^ 'eße es 'n ^en hohlen ^rsffrr\ ^^-SmIHS^^\mw Zahn, um eine schmerz- /^Jp*Va\ Allein eoht. jU||jln|l Per Post franko 12 kleine oder 6 Doppelflacons 4 Kronen. fjl||\rjU3 Apotheker Thierry (Adolf) LIMITED Sohutzengel- MiMim Apotheke In Pregrada bei Rohitaoh-Bauerbrunn. H^tT^^I I ICH ijIcN.I Man meide Imitationen und achte auf die in allen Kulturstaaten * ^MflHIISèj, registrierte grüne Nonnen-Schutzmarke. (4458j 4-4 ¦ IIP CAMIS & STOCK I I mW in Barcola bei Triest ¦ ^m ^1^9 empfiehlt inländisclien H ilr |ffliiiliiI«Ei|iik| I ^M ^B nach französischem System nur in Original- H H| ^M flaschen mit Kontrollverschluss der vom holion H ^1 [H k. k. Ministerium des Innern gonolimigten Untersnclmngsanstalt H I fl für Nalirnn59- un(i Gonnssmittol, Wien, IX, Spitalgasse Nr. 31. H I I Vi Flasche K ä-—, V, Flasche K 260. I ^M H In Laibach za haben bei den Firmen J. Jebaèinf H ^M ^| Kham A Murniki J. Kordini A. Ltlleg, A. Šarabon, H IH Viktor Schiffer, F. Terdina. (llir.i 70 -1- ¦ Aus fler Baumscliule aes Jos. LenarciC, Oüerlaibacli sind folgende Baumsorten für die heurige Frühjahrspflanumg prompt abzugeben- „ 1.) Hoohstämme der besten Apfel- und Birnensorten in schönen kr»11» Exemplaren zum Preise von K 0 60 bis K 1* —; jej. 2.) Zwergbäume der schmackhaftesten Herbst- und Winterbirnen- und AI' sorten als auch von Marill-Mi sowohl in Form von Pyramde-i ah auch von Pal010 mit 1 bis 3 Etagpn, mit Fruchtholz garniert von K 1*50 bis K 61 —; 3.) Halbhoohstämmo von Reineclauden k K 1- —; qiu|- 4.) Zierbäume, als: Linden mit Rie^enbläUeiM bis 4 m hoch a K 2—>^cni buche» 2-3 m hoch a K 4#~, Winterhärte Thuja in veiMdiiodonen Sorten von "",.( b:s 5 m Höhe a K 1 — bis K 5'- Azeroläpfel ä K O'GO und diverse Ziersträuc k K 0-fiO bis K 1-—. ab Die Emballage wird zu Selbstkosten berechnet. Dia Preise vorstehen sie" Station Oberlaibach (879)o^> Wollen Sie Herren- Kleider nach der neuesten F&qon, elegant ausgeführt, aus echt) englischem Stoff, in der grössten Auswahl, ao wenden Sie sich an mW**m* ACojutma 003) 4-s Sdiellen'b-CLrg'gra.sse USTr. 5. Massige Preise. Prompte Bedienung; (988; 8-1 Stj2^- -KrJoT^' Podpisani krajni Solski svet na Skaruèni razpisuje s tem narok za oddft)0 zgradbe nove ljudske sole na Skarucß1^ potom javue dražbe na dan 22. maroa 1803, ob 2. uri popoldne, i» fiictt podlagi iiöcrtov in proraèunov sledeèa dela: tf afl )i 1 ) Zgradba šolskega poslopja v znesku............14.228 K .^ » 2.) šolska opiava v znesku.............. . . . l^_Z~***t skupaj . . . 14.791 K * iP Ponudnik se podvržo 5% kaveiji in znanim stavbenim pogojem. Psora uftiej naèrti so na razpola^o pri krajnem äolskem svetu na Skaiuini, in sicer pri gosP • Srfienu. Tu se tudi izvedo stavbeni pogoji. Krajni iolskl avot na ßkaruöni, dne 6. marca 1903. MateJ Srien, predsednik- Razpisuje se zgradba nove stiri-razredne sole v Radovljici. Dražbeni pogoji, na<3rti in proraèun ho na vpogled v oböinaki plS j v Radovljici. — Ponudbe, katerim se mora priložiti petodstotni vadij» se vlože pri podpisanem do S3. mai«ea *. 1« opoldn^' Krajni šoteki svet v Radovljici dne 4. marca 19°3' (967) 3—3 Predsednik : JTauez JS"oV^ Druck und Verlag von Jg. v. Kleinmayr k F«d. Nambcig.