SLOVENSKA ŽUPNIJA SV. GREGORIJA VELIKEGA | ST. GREGORY THE GREAT SLOVENIAN CHURCH

35/59
Številka - Number / Leto - Year

27.8. 2023
21. NEDELJA
MED LETOM
21ST SUNDAY IN
ORDINARY TIME

Fr. Drago Gačnik, SDB
ŽUPNIK - PASTOR
NASLOV - ADDRESS
125 Centennial Pkwy N.
Hamilton, ON L8E 1H8
PHONE: 905-561-5971
CELL: 905-520-2014
E-MAIL
gregory_sdb@
stgregoryhamilton.ca
HALL RENTALS
905-561-5971, ext. 2
E-MAIL
hallrental@
stgregoryhamilton.ca

Danes nam bogoslužje predstavlja
zelo pomemben evangeljski odlomek:
Peter Jezusa razglasi za »Kristusa, Sina
živega Boga«. Jezus pa mu zaupa ključe
nebeškega kraljestva: »Dal ti bom ključe
nebeškega kraljestva.« To podrobnost
Jezusove obljube pripravlja že prvo berilo, ki se nanaša na božji poseg, kjer
daje ključe Davidove hiše nekemu Eljakimu, Hilkijajevemu sinu.
Ves prvi del evangelija je usmerjen k
vprašanju, ki ga Jezus zastavlja učencem: »Kaj pravijo ljudje, kdo je Sin človekov?« Zelo različno: eni so menili da je pomembna osebnost, drugi da je od mrtvih vvstal Janez Krstnik,
nekateri, so ga primerjali z Elijem, drugi da je prerok, kot je bil Jeremija,
ki je znal v času krize živeti za svoje ljudstvo. Tudi Jezus je klical ljudi k
spreobrnitvi, čeprav ga je ogrožala popolna zapuščenost. Tudi on, podobno kot Jeremija, napoveduje porušitev jeruzalemskega templja.
Nato pa vpraša učence, ki so ga poznali saj so bili z njim, ko je učil:
»Kaj pa vi pravite, ko sem?« Simon Peter je imel navdih in odgovoril: »Ti
si Kristus, Sin živega Boga.« S tem je poveda, da Jezus ni le prerok, temveč pričakovani Mesija. Peter prizna, da ima Jezus svoje dostojanstvo in
edinstveno poslanstvo. On je Mesija, Odrešenik. Janez Krstnik je pripravljal pot njegovega prihoda in je priznal, da ni bil vreden niti odvezati
jermena njegovega obuvala.
Jezus nato spregovori o Petrovi izpovedi: »Blagor ti, Simon, Jonov
sin, kajti tega ti nista razodela meso in kri, ampak moj Oče, ki je v nebesih.« Popolnoma se strinja s Petrovim odgovorom in pojasni, da gre za
navdih, ki prihaja od nebeškega Očeta.
»Meso in kri« je judovski izraz, ki hoče človeka opredeliti v vsej njegovi krhkosti, omejenosti. Človekova narava ni sposobna sama po sebi
izraziti polne vere v Kristusa, Božjega Sina: potreben je poseg nebeškega Očeta. Isto stvar pove Jezus tudi v Janezovem evangeliju: »Nihče ne
VESTNIK 2023 |

more priti k meni, če ga ne pritegne Oče, ki me je poslal« (Jn 6,44). Potem Jezus reče Petru: »Jaz pa ti povem:
Ti si Peter, Skala, in na tej skali bom sezidal svojo Cerkev.« Ime »Peter« ne prihaja iz aramejščine, temveč iz
grščine. Jezus torej da Simonu novo ime: »Skala«, kar
nakazuje, da bo na njem sezidal svojo Cerkev. Tako je
opozoril na Petrovo vlogo v odrešenjskem poslanstvu
za vse ljudi, kar se bo zgodilo v Cerkvi.
Jezus pri tem zelo vztraja in pravi: »In peklenska
vrata je ne bodo premagala.« To pomeni, da peklenske
sile ne bodo imele resne moči proti Cerkvi. Peter bo
imel ključe nebeškega kraljestva, to je oblast zavezati
in razvezati, tako da bodo njegove odločitve na zemlji
dokončne in veljavne tudi v nebesih.
Tu lahko vidimo, da je po Jezusovih besedah Petrova vloga izrednega pomena. Tu ne gre le za vlogo, ki bi
bila omejena na čas Petrovega življenja. Jasno je, da
želi Jezus graditi svojo Cerkev v vseh časih. Zato katoliška vera priznava, da Petrov naslednik v Rimu deli s
Petrom tudi to nalogo. Tudi bazilika sv. Petra izraža to
vero katoliške Cerkve na zelo mogočen način.
Te Jezusove, tako vztrajno ponavljane besede, so
značilne za vse štiri evangelije. V njih nima nihče tako
pomembne vloge kot prav Peter. To nakazuje na božji
načrt: da bi zgradil cerkev, potrebujemo zanesljive
temelje, sicer se zgradba podre.
Ko Jezus ukazuje učencem, da ne smejo nikomur
povedati, da je on Kristus to stori zato, da ga ne bi
imeli za zemeljskega Mesijo, političnega rešitelja na
zemlji. Zaveda se namreč, da mora, če hoče biti odrešenik, hoditi po poti trpljenja in ponižanja križa.
V drugem berilu Pavel izraža svoje čudenje in občudovanje pred modrostjo in božjo vednostjo. Je sicer res,
da božje skrivnosti vedno osupnejo človeški razum.
Pavel je poln občudovanja in tudi nas vabi, da se tega
veselimo ob tej dovršitvi božjega načrta v Jezusovem
življenju. V trenutku, ko bi Jezus lahko užival največjo
slavo, pa sprejme ponižanje. Takrat ko bi izkoristil
svojo moč, sprejme obsodbo in križanje. Tako uresniči
svoje poslanstvo odrešenja za vse ljudi.
Božji načrt je namreč odrešenje vseh ljudi in za to
je potrebna pot razodetja v dveh korakih: razodetje
Jezusovega mesijanskega dostojanstva in odkritje velikonočne skrivnosti.
Odprimo torej naša srca tej skrivnosti.
(Prim. Oznanjevalec št 3, 2008)

366 | VESTNIK 2023

21ST SUNDAY IN ORDINARY TIME
R: Your steadfast love, O Lord, endures forever. Do not forsake
the work of your hands.
First Reading Isaiah 22:19-23
Should he open, no one shall close;
should he close, no one shall open.

Second Reading Romans 11:33-36
All that exists comes from the Lord.

Gospel Matthew 16:13-20
Peter says to Jesus, “You are the Christ,
the Son of the living God.”
“I will give you the keys of the kingdom of
heaven.”

Illustration
Many saints and other religious figures
speak of a moment in their lives when they
became aware of what God wanted from
them. For Mother Teresa, now St Teresa of
Kolkata, this happened on a train journey in
India in 1946. As a Loreto nun she had been
teaching in India since taking her vows in Ireland, following the inspiration of St Thérèse of
Lisieux, the patron saint of missionaries,
whose unfulfilled desire had been to work as a
missionary. Mother Teresa had chosen Teresa
as her religious name in honour of St Thérèse
and committed herself to India as her missionary home. The conviction that came to her on
her train journey was that she now needed to
devote her life to those who were poor by
living in India among them. In retrospect she
felt she had no choice in making this decision.
She could have continued on her journey to
the safety of her convent life, but she now felt

other miracles, and now he turns to them to see what they
have learned from their experience. Jesus is talking about the
idea of a church and what such a gathering might be, so it
makes sense that down through the ages the Church has used
this text to affirm the leadership of St Peter and his successors
as bishops of Rome.
But the content of the questions and answers is also more
personal. To the general question as to what people are saying about Jesus, the disciples select the celebrities from their
tradition, Elijah, John the Baptist or Jeremiah the prophet, all
of whom are known as announcers of a new age. When Jesus
makes the question more personal, it is Peter who makes the
leap and is able to declare him to be “the Christ, the Son of the
living God”. For this leap Jesus confirms Peter as the rock on
which he will build his Church. Yet, as we shall see in next
that this “calling within a calling” was what week’s Gospel, Peter then gets it wrong when Jesus outlines
what being the Christ means and calls Peter “Satan” for trying
she must listen to and follow.
The rest of her life was spent in carrying to turn him away from his destiny. How do we deal with this
out the vision of how this living and work- combination of the good and the bad in ourselves?
ing among those who were poor should be
Application
carried out, and by the time she died in
Neither St Peter nor St Teresa of Kolkata found the paths
1997 her Missionaries of Charity numbered
they had chosen in their moments of illumination easy to folover four thousand sisters and spread
low. As we have observed, St Peter was immediately rebuked
throughout the world. Her own spiritual life
by Jesus for misunderstanding the Messianic role and he
was a journey of dryness and darkness, very
would eventually follow his master to death by crucifixion.
similar to her inspiration St Thérèse and
Mother Teresa was attacked by different social groups, whethalso St Teresa of Avila. She remained faither because of her support of Catholic teaching on abortion
ful to the end and is now canonised in
and contraception or for her seeming to ignore much modern
recognition of her faithfulness and unceasthinking on medicine and care. She was also troubled by an
ing dedication to those who were poor.
inner dark night of the soul.
Gospel Teaching
If we follow in their footsteps we too will find ourselves
The disciples of Jesus had many mo- confronted by challenges that come from both outside ourments of decision-making in their time selves, whether personal or social, and from within, the conspent with Jesus. To start with came their flicting struggle to decide at times which road is the right one
spontaneous response to his calling, and at to take. Good spiritual direction and prayer helps. St Peter had
the end there was their betrayal of him St Paul chipping away in his ear from time to time, and Mothbefore his crucifixion. The moment de- er Teresa was assiduous in her regular prayer, confession and
scribed in today’s Gospel comes halfway reception of spiritual direction. Christ does not leave us alone
through their journey with him. Jesus has in our pursuit of his will, which will involve challenges to our
talked with them, healed and performed understanding as well as our strength and commitment.
VESTNIK 2023 | 367

368 | VESTNIK 2023

MIDLAND
V soboto, 16. septembra 2023, bo zopet Slovensko romanje v Midland. Program dogajanja bo po običajnem sporedu:
Ob 10:30 a.m. kulturni program pri križu, v cerkvi pa bo priložnost za sveto spoved.
Po programu bo križev pot.
Ob 12:00h Slovenska sveta maša v cerkvi z litanijami Matere
Božje. - Vabljeni, da se pridružite in si organizirate dan za
romanje v ta kraj molitve.
VESTNIK 2023 | 369

370 | VESTNIK 2023

St. Gregory the Great Slovenian
Parish Council
invites you to

St. Gregory the Great
Slovenian Parish
Fall Banquet

Sunday September 17, 2023
Banquet Reservations Required
Please call Mrs. Theresa Sarjaš 905-930-7990
no later than Tuesday. Sept. 12
10:00 a.m. - Mass (Combined Slovenian and English language)
11:00 a.m. - Pictures of recent parish life
12:00 (Noon) - Lunch

An event and facility presented for members and supporters
of St. Gregory the Great and the Hamilton Diocese

3. septembra se spominjamo sv.
Gregorija Velikega, papeža, zavetnika naše župnijske cerkve.
Papež Gregor je svojo službo
opravljal tako izjemno, da je postal
zgled vsem svojim naslednikom in
si upravičeno zaslužil naziv »Veliki«.
Spada med štiri velike latinske cerkvene očete in učitelje. Njegovo
delo in zapuščina sta še danes neprecenljiva na mnogih področjih: bil
je izvrsten pastoralist, liturgist, moralist, ekumenist, misijonar in karitativni delavec. Upodobljen je v
papeških oblačilih, ob sebi ima knjigo, pisalno pero ali goloba. Večkrat
je tudi prikazan. Ime izhaja iz grškega imena in pomeni »sem buden,
živim«. Po njem se imenuje gregorijansko petje in gregorijanske maše
(30 maš neprekinjeno).
VESTNIK 2023 | 371

It isn't Good Bye but rather, until
next year's Slovenian Summer Day
Camp at St. Gregory the Great Parish!
What can I say - we had another
great week of fun at our Day camp this
last week. We had campers, leaders,
babies, parents and grandparents join
us for our week of fun! It was wonderful watching friendships form, older
kids taking care of little kids... future
campers in the making. I wasn't sure
how camp would unfold after being off
for 3 years because of COVID; we weren't even sure if camp would come back,
but I can say that I'm glad it did! This
was our 20th year of Camp and there
are many people to thank for helping
to make it such a success!
Milan Vinčec came from Toronto
every morning to start out days with
music. Milan Ferletič and Sandy sponsored an ice cream day brought to us
372 | VESTNIK 2023

by our Waterdown Dairy Queen. CWL
showed support with a sponsorship that
we are all grateful for. St. Joseph's society
checked in every day to make sure that
we had anything we needed for our week
of fun and sponsored some of our fantastic events during the week. Moya Financial also showed us amazing support - not
only by helping with our weekly events,
but they were only a phone call away and
came through with craft materials which
the kids absolutely loved.
We had amazing leaders who were
actually the force behind bringing our
Day Camp back. They kept asking if
camp was happening this year? They
committed to coming to help out and
they sure did! We had David Horvat, Anna Marie and Gregory Horvat, Katrina Antolin, Jacob Antolin, Alec and Melanie
Marinko, Alyssa Taylor and Manuela (I
sure hope I didn't forget anyone...)Anything that was needed to be
done, was done with enthusiasm and
very well!
All these kids came to camp when
they were younger and it looks like it has
remained a good memory for them to all
want to come back as volunteers (many of
these leaders didn't need volunteer hours, they
came to help because they wanted to.) Thank
you all!
This year, I was thrilled to have Amanda Purdon by my side to help make everything happen. She came every day
ready to go, with great ideas and excited
to make sure all the kids had a great
time. She wasn't sure what to expect, but
quickly found out that our camp is not
one made of rules and must do's but rather a place to have fun and to learn without even realizing you are learning). Of
VESTNIK 2023 | 373

course, I am always grateful for the support of Fr. Drago! As always - he does
everything and anything for the kids.
I'm sure we will all see a whole lot of
photos of our day camp at our Fall Banquet in September.
You will see that we had science,
crafts, a foam party, bubble soccer, ice
cream, songs, games, puppet shows, a
bouncy castle and finished our week off
with our annual end of camp BBQ. We
had over 40 people show up to enjoy
the BBQ and then participate in our annual campers vs. parents/grandparents
soccer game. The parents were pretty
darn competitive, but of course they
were no match for our "Campions"
campers won 7-5, better luck next year
parents/grandparents!
With a final thank you to everyone
who participated, a thank you to all parishioners who have always shown support for this camp and to all our sponsors without whom the camp would be
impossible to run...
See you next year at SSDC 2024!
Heidy Novak

374 | VESTNIK 2023

VESTNIK 2023 | 375

After our SSDC, I thought it would be a
good idea to get the leaders together for a
swim, some games and of course a
BBQ. What a nice day it was, and watching
them build stronger ties with each other
was a privilege. Thank you to all the leaders
who took the time to participate and help
out with our 2023 Slovenian Summer Day
Camp. - Heidy Novak
376 | VESTNIK 2023

CHURCH CLEANING

DRUŠTVO SV. JOŽEFA - BALINANJE 2022

Calling on all able-bodied parishioners for a helping hand. After last year’s General Meeting, we had
many offers from our members to help where they
can. If you are one of those people, starting in September, the St. Gregory’s church cleaning group could
definitely use your help.
Many of the current members are older and need
to retire. By taking their place you would help to continue the tradition of keeping our church a welcoming
place to practise our faith.
You would be asked to work for approximately 2
hours once every two months, on a day that suits you.
Training would be provided to show you where to
find supplies and what needs
to be done.
If you feel that you can
donate some time to this task,
please call or email Pamela at:
905-304-8719
email: gosgnach@yahoo.com

Društvo sv. Jožefa prireja
tradicionalno balinanje v
soboto, 9. septembra
2023, s pričetkom ob 9:30
uri dopoldne. Društvo si
prizadeva, da bi bil to dan
veselega druženja.
Poskrbljeno bo za varnost nastopajočih igralcev
in gledalcev. Tekmovale bodo ekipe s štirimi
igralci.
Pogostitev bo potekala zunaj na prostem
in sicer poenostavljeno z kranjsko klobaso,
žemljo in pijačo. Cena na igralca je $10.- v kar
je vključena tudi pogostitev, za ostale pa je
cena pogostitve $5.Rezervacije za ekipe in za pogostitev sprejemata Frank Novak na številki 905-561-1944
ali Peter Novak na številki 905-928-9984.
Odbor društva sv. Jožefa vas vljudno vabi.

Iskrene čestitke Magdi in Vinku Benc ob njuni zlati poroki, ki sta jo obhajala ta teden.
Veliko zdravih let in božjega blagoslova jima
želimo. - »Sta še kdaj skupaj rezala torto?«

St Joseph’s Society will be hosting their
Annual Bocce Tournament on
Saturday September 9th, 9:30 a.m.
This year, the tournament will have a simple and safe approach to ensure everyone will
have a good time.
Teams of 4 will be allowed, to be followed
by an outdoor lunch. The lunch will include a
“kranjska klobasa” on a
bun and a beverage. Bocce players cost is $10 with
lunch included. Anyone
wishing to join for lunch
only is $5.
To reserve a team or lunch only, please
contact Frank Novak 905-561-1944 or Peter
Novak 905-928-9984.
VESTNIK 2023 | 377

O BVESTILA - A NNOUNCEMENTS
KOLEDAR DOGODKOV
- Sept. 1-4 - Slovenski Park - Labour Day:
Baseball Tournament; Mass Sunday at 1PM.
- Sept. 3 - Bled - End of Summer Picnic
- Sept. 9 - Društvo sv. Jožefa - Bocce Tournament
- Sept 10 - London - Mass at 3PM - St. John
the Divine Church
- Sept. 16 - Midland - Komemoracija, križev
pot, masa ob 12h
- Sept 17 - St. Gregory the Great - Jesenski
banket - Fall Banquet; Mass at 10 AM.
- Oct 1 - Lipa Park - Thanksgiving Luncheon
- Oct 14 - Bled - Oktoberfest
- Oct 28 - Slovenski Park - Oktoberfest Band: Golden Keys

CLEANING OF THE CHURCH
- Sept. 2nd - Groznik, Erzar Lukežič
- Sept. 16th - Gosgnach team

BRALEC - READER
Terezija Sarjaš

DRUŠTVO SV. JOŽEFA
Letos bo Društvo sv. Jožefa zopet organizirali turnir v balinanju - Bocce Tournament in
sicer v soboto, 9. septembra. Več podrobnosti v naslednjem Vestniku.

MLADI GLAS PLANIKA SLOVENIAN DANCE GROUP
Mladi Glas Planika Slovenian Dance
group would like to invite all children (senior
kindergarten or older) and youth in our
community to join us for a new season as we
begin preparations to celebrate our 50th
378 | VESTNIK 2023

anniversary in 2024. All new and returning
dancers are asked to attend registration
and first practice on Tuesday, September
12th and Tuesday September 19th at 6:30
p.m. in the church hall of Our Lady of the
Miraculous Medal Slovenian parish. For
more info please call Diana Blas 647-2252527 or email:
mladiglasplanika@hotmail.com
Everyone is welcome,
no experience necessary!

MARMORA
Romanje z avtobusom v Marmoro bo 8.
sept. 2023, na praznik
Marijinega rojstva. Ob 8h
zjutraj bo v naši cerkvi
sveta maša in ob 8:45 odhod. Cena prevoza
na osebo je $55.- Prihod nazaj v Hamilton
okrog 8p.m.
Za rezervacijo sedeža pokličite najkasneje do 5. septembra: Catharine: 905-3182242 ali Angela: 905-930-7442.

PRVI PETEK
Ta teden vstopamo že v mesec september. Na prvi petek bo, kot navadno, ob 6h
priložnost za za sveto spoved, molitev pred
Najsvetejšim, rožni venec in sveto mašo ob
7:00h.

VEČNA LUČ
V mesecu septembru bo večna luč svetila za pokojno Katarino Mujdrica po namenu sina Martina in Bernardine Mujdrica.

SLOVENSKI PARK - MAŠA
V nedeljo, 3. septembra
2023 bo sveta maša v Slovenskem Parku - če bo lepo
vreme, se bomo zbrali pri
kapelici. Sveta maša se bo
darovala za vse pokojne
člane društva in še po naslednjih namenih:
- Pok. Jože Pust - družina Pust
- Pok. Francka Pust - družina Pust
- Pok. Frank in Slavka Mramor - sin Frank z družino
- Pok. Janez Adamič, obl. Hči Lorie Mramor z družino

Na račun »Eno Srce,
Ena Duša« - »One
Heart, One Soul« ste za
našo slovensko župnijo sv. Gregorija Velikega do25. avgusta 2023 pripevali:
$182,052.Hvala vsem, ki ste že prispevali.
Naš cilj je, da dosežemo vsoto 200.000,-

V tem tednu so naslednje obletnice smrti
faranov, ki so zapisani v naših knjigah:

POKOJNI
V četrtek, 17 avg. je v Sloveniji, v Staršah pri
Ptuju umrla mama Dušice Toplak, Marija
Hrastnik-Špendl, stara 91 let. Njen pogreb je
bil v sredo, 23. avgusta 2023 v Dobravi pri Mariboru. Tukaj smo za pokojno darovali sveto
mašo 27. avgusta. Žalujoči: hčerka Dušica,
vnuki Tanja in Matej in pravnuki Luca in Mico.
Naj ji bo večni mir in pokoj doma v Sloveniji.

Svet e maše - Masses

21. NEDELJA
MED LETOM

27. AVGUST
Monika,
mati sv. Avguština

DON BOSCO

†
†
††
†
††
†
†
†
†
†
†

Perhavec
Slobodnik
Berkopec
Dorenčec
Ferletič
Yeric (Jerič)
Lobo
Zorko
Šušteršič

Za žive in rajne župljane
Magda Udovč
Ann Božnar
Ivan in Norma Tompa
Norma Tompa
Pok. iz družine Pavel Novak
Jože Kosem, 30. dan
Leopold Kline
Amalija Likavec
Max Pavličič
Darinka Ferletič, obl.
Marija Hrastnik-Špendl

Šteficha
August 28, 1995
Alojzij
August 28, 2016
Anne
August 29, 1989
Joseph
August 29, 1996
Darinka
August 29, 2010
Terezija
August 30, 2021
Lyn Lynessa
August 31, 2016
Alojz
September 1, 2005
Josephine -Joža September 1, 2022

10:00 A.M. - - - - - - Families Levstek & McLean
John Božnar z družino
Ignac in Terezija Sarjaš z družino
Toni in Marija Franc z družino
Jožica Novak z družino
Rada Kosem z družino
Rudi in Marija Horvat
Rudi in Marija Horvat
Žena Jožica z družino
Milan in Sandy Ferletič
Hči Dušica Toplak z družino

SV. MAŠE - MASSES: Mon. to Fri.: 7:00 P.M.; Saturday: 5:30 P.M. (Slo); Sunday: 9:30 A.M. (Slo); 11:00 A.M (Eng) - From July to
Fall Banquet only 10:00 A.M. - KRSTI / BAPTISMS: For an appointment, call one month before. POROKE / MARRIAGE: By
appointment, call one year before the wedding date. SPOVED / CONFESSIONS: First Friday of the month 6 to 7:00 P.M. (or
by appointment) BOLNIKI - Sporočite, če je kdo bolan ali v bolnišnici, da ga obiščemo. You are welcome to call for a personal conversation with your priest – please call for an appointment. Tel: 905-561-5971 or Cell: 905-520-2014
VESTNIK 2023 | 379

SVETE MAŠE - MASSES
PONEDELJEK - MONDAY
28. AVGUST

Avguštin, škof, Cerk. učitelj

TOREK - TUESDAY
29. AVGUST

† Elizabeth Farkaš

7:00 P.M. Društvo sv. Jožefa (49)

† Leopold Kline

7:00 P.M. Karol Ferko z družino

Muč. Janeza Krstnika

SREDA - WEDNESDAY
30. AVGUST

V zahvalo za zdravje

Feliks (Srečko), muč.

ČETRTEK - THURSDAY
31. AVGUST

† Lynn Lobo

7:00 P.M. Mary z družino

7:00 P.M. Jožica Novak z družino

Pavlin, škof

PRVI PETEK - FIRST FRIDAY †† Jure in Marija Rajbar
Bogu in Materi Božji v za1. SEPTEMBER
hvalo
Egidij, opat
SOBOTA - SATURDAY

2. SEPTEMBER
Marjeta, devica
Ingrid, redovnica

22. NEDELJA
MED LETOM

3. SEPTEMBER
Angelska nedelja
Gregor Veliki
papež-cerkveni učitelj

380 | VESTNIK 2023

7:00 P.M. Ana Gergyek
Družina Vegelj

† Marija Bukvič
5:30 P.M.
Za duše v vicah
† Katarina Mujdrica
†† Ivan in Norma Tompa
† Marija Gabor, 30. dan
†† Stanko in Marija Ferenčak
†† Venci in Marija Ferenčak
†
††
†
†
†
†
†
††

Za žive in rajne župljane
Štefan Kreslin
Rozina in Mike Novak
Lojzka Saje
Leopold Kline
Slavko Slobodnik
Ana Doma
Alojz Zorko, obl.
Pokojni člani društva

Anton Bukvič z družino
Marija Košir
Sin Martin in Bernardina Mujdrica z dru.
Ana Doma
Brat Ignac Dogar z družino
Martin in Regina Nedelko
Martin in Regina Nedelko

10:00 A.M. - - - - - - Štefan in Francka Antolin
Družina Mertuk
Jožica Novak z družino
Toni in Marija Franc z družino
Žena olga z družino
Rose Massei
Milan in Sandy Ferletič z družino
1:00 P.M. Slovenski Park