r-10032 m$u,\ Domovi^/i /Ir m/t E R ■ em—H OIWIE ,'7.. AM6RSCAN IN SPIRIT fOR€!GN IN LANGU A G€ ONLY NO. 176 Serving Chicago,. Milwaukee, Waukegan, Duluth, Joliet, San Francisco Pittsburgh, New York, Toronto, Montreal, Lethbridge, Winnipeg SLOV6NIAN MORNING N£WSPAP€R CLEVELAND, OHIO, THURSDAY MORNING, OCTOBER 31, 1974 LETO LXXVI. — VOL. LXXVI Ford kale prožnost Predsednik Gerald R. Ford je na tiskovni konferenci pokazal, da noče biti tog v svojih stališčih, ampak te prilagajati s p r emenjenim razmeram. WASHINGTON, D.C. — Pred-no se je predsednik Ford podal na svoje zadnje predvolivno kampanjsko potovanje, je nepričakovano imel tiskovno konferenco, na kateri je pokazal svojo politično prožnost. Svaril je pred Kongresom, ki bi “ušel” in mu delal težave pri vodenju mednarodne politike. Pojasnil je, da je veljala njegova zadnja pripomba o tem, da Kongres spravlja v nevarnost mir, tako repu bUkancem kot demokratom. Pohvalil je vodstvo Kongresa, ki da mu je v tem pogledu bilo v veliko pomoč. Preko' novinarjev je Ford svaril volivce pred velikimi spremembami v sedanjem odnosu sil v Kongresu, ker da bi te škodovale tako v mednarodni kot v domači politiki Omenil je odnos z LR Kitajsko, s Turčijo in Grčijo. Ford je dejal, da so bili Kis-singerjevi razgovori v Moskvi o omejitvi strateških jedrskih sil “zelo konstruktivni” in je izrazil upanje, da bo dosežen nov napredek pri njegovih razgovorih z Rrežnjevini v Vladivostoku prihodnji mesec. Postopno bo dosežen sporazum SALT II. Protiameriške demonstracije na Japonskem ne bodo vplivale na Fordov načrt potovanja na Japonsko, ni pa se še odločil glede stališča, ki ga naj zavzame do novega položaja na Srednjem vzhodu. Kljub vsej javni kritiki N, A. Rockefellerja Ford ni spremenil svojega stališča do njegovega imenovanja za podpredsednika ZDA. Dejal je, da za to ne vidi nobenega resničnega vzroka. Glede svojega gospodarskega i programa, ki ga je predložil Kongresu kot sredstvo boja proti inflaciji, je dejal, da ga bo do-, polnil in priredil novim razme-' ram, če bo nastopila potreba po tem. Za enkrat jo ne vidi. I Novi grobovi John Jančar Včeraj je umrl v St. Vincent Charity bolnišnici 85 let stari John Jančar s 1251 Addison Road, rojen v Škocijanu v Sloveniji, od koder je prišel v ZDA 1. 1910, vdovec po pok. Frances, roj. Gorše, oče Frances Rymut in Millie, 4-krat stari oče, 3-krat prastari oče, brat pok. Elle Par-tekel (Chicago, 111.). Pokojnik je bil zaposlen pri mestnem vodnem oddelku in je stopil pred 15 leti v pokoj. Bil je član Društva Najsv. Imena pri Sv. Vidu. Pogreb, bo v soboto ob 9. iz Za-krajškovega pogrebnega zavoda, v cerkev sv. Vida ob 9.30, nato na Kalvarijo. Na mrtvaški oder bo položen nocoj ob sedmih. Ann O. Goryance V Huron Road bolnišnici je umrla 46 let stara Ann C. Goryance z 18019 Harland Avenue, roj. Filipsich v Biwabiku, Minn., od koder je prišla v Cleveland 1941, žena Stanleyja, mati Stan-leyja Jr. in Janiče Pasquale, sestra Pauline Polyner, Mary Tom-sich (obe v Minn.) in Valentine Filips, zaposlena kot kuharica v Fritz's Tavern na E. 185 St. Pokojna je bila članica SNPJ št. „ . . . - 53. Pogreb bo v soboto ob 8.15 odkritostjo v javnih izjavah m rr i j i v zavzemarnu stalisc zakladne- iz Zeletovega pogrebnega zavo- . Jyrr da na E. 152 St„ v cerkev Ma-; mu taJmku Simonu, državnemu tajniku H. Kissingerju m Tujski promet zašel j povsod v hude težave; —| 1 Obisk tujcev v Jugoslaviji se je letos napram lani zmanjšal za 32%. WASHINGTON, D.C. — Tujski promet je v letošnjem letu povsod doživel obsežen padec. Na splošno sodijo, da se polo- PRAVOSODNO TAJNIŠTVO PROUČUJE CENE HRANE Pravosodni tajnik W. B. Saxbe je v torek objavil, da vrši njegovo tajništvo preiskavo cen v prehrani v pogledu določil zakonov proti trustom in prepovedi skupnega določanja cen. Napovedal je odločen in trd postopek proti vsem morebitnim kršilcem teh določil. “WASHINGTON, D.C. — Ce- —-— == = met zavisi v glavnem od go- RESEN — G. Meany, glavni spodarskega stanja: Kadar je to predsednik AFL-CIO, je zadnjič ugodno in denarja dovolj, Ijud- v Beli hiši pri gospodarskih raž- ie P°tujei0> ar ie g0SP° ar skl položaj negotov ali celo slao, se vsakdo rajše drži doma. Za ne hrane so se v zadnjih letih ^ prodaji potrošniku, žaj na tem polju ne bo popravni ^ jzrec}no dvignile in rastejo da-j Pravosodno tajništvo prouču-niti prihodnje leto. Tujski Pr0_jije_ Pravosodno tajništvo se jel je tudi položaj, v pekarski indu------ - -i ^ "" ' od1 govorih dejal, da smo že v resnem gospodarskem zastoju. Nič čudnega ni torej, da se tudi sam drži tako resno. Sawhill zamenjan odločilo pogledati v to reč blizu in dognati, če ni tolikšnemu dviganju vzrok v kakih nedovoljenih dogovorih med posredniki od farmarja do potrošnika. Nekaj takih kršitev je bilo že odkritih in proti krivcem podvzet sodni postopek. Prevladuje vtis, da je nezakonito in kaznivo delovanje na tem področju obsežnejše in učinkovitejše, kot so doslej sodili. Preiskava pravosodnega tajništva naj rije Vnebovzete ob 9., nato na i pokopališče Vernih duš. Na mrtvaški oder bo položena nocoj ob sedmih. enkrat je ves svobodni svet v gospodarskih težavah, iz katerih 1 nihče ne vidi naglega izhoda. I Draginja je povsod dobila iz-i reden razmah, vprašanje oskrbe z dragim oljem muči vlade vseh ______ | industrijsko razvitih držav, ki John C. Sawhill je odstopil Z lastnega olia ni™ai0- Vsi govo' j razkrije dejansko stanje in po-vodstva Zvezne energet- riJO 0 Potrebl zateg°vanJa Pasu>| kliče krivce na odgovor in ka-ske uprave in predsednik ° nuJn0SR zman.isania zunan.iiih zen. Postopek proti njim naj bi Ford je imenoval na nje- lzdatk°v- Tu]S ] p'0,met :le P;V1| končal zlorabe in pomagal pri govo mesto A. E. Gibsona. na vrstl: k°. Je tl,eba varcevatl z j ustalitvi cen hrane, katerih po- devizanu. Amenkanei so v zad- ( rasj- prizadeva vso deželo in vse WASHINGTON, D.C. — John njih dveh letih začeli bolj osta- ’ njeno prebivalstvo. C. Sawhill se je zameril s svojo jati doma, poleti v Evropo so Pravosodni tajnik William B. padli letos napram lam za blizu „ , , „ V,.. Saxbe je v govoru pred Groce- zu/c. Varčevanje je postalo spet moderno, redki so, ki bi še “razmetavali” tekom svojih potovanj na tuje. V Evropi kar na splošno pogrešajo Anerikance iz prejšnjih let, ki jim ni bilo žal L. Jaworski bo pisal o Watergate zadevah notranjemu tajniku R. Mortonu, ki ga je' predsednik določil za vodnika vseh naporov za izboljšanje oskrbe z energijo. Sawhill je javno zagovarjal posebno j za potrošene dolarje. Zdaj so tu trošarino na gasolin, četudi je di ti postali natančnejši in “šte- HOUSTON, Teks. - Prijatelji posebnega javnega tožilca za predsednik Ford to odločno odklonil. Različna mnenja in očitki so jejo penije”, ko iščejo cenejše restavracije in cenejša prenočišča. Watergate zadeve Leona Jawor- ’ J- C. Sawhilla prisilili, da se je' Po podatkih Organizacije za skega trdijo, da bo ta napisal .vdal pritisku in odstopil s Svo-j gospodarsko sodelovanje m raz-knjigo o Watergate. Baje mu' j ega mesta, nakar je predsednik ponujajo pogodbo za njo, ki bi Ford imenoval nanj Andrewa E. naj mu prinesla do 2 milijona | Gibsona, ki je bil nekdaj v času dolarjev. Torej približno toliko, i predsednika Nixona namestnik kot Nixonu za njegove spomine, trgovinskega tajnika. Nelson A. Rockefeller se utegne sam umakniti fesfffivo stanje se ižblfšals tu ustalile LONG BEACH, Kalif, — O-peracija leve noge R. Nixona je Uspela in nekaj časa je izgleda-lo, da je stanje bolnika normalno. Nepričakovano so nastopile hude motnje v krvnem obtoku in življenje R. Nixona je bilo v neposredni nevarnosti. Po več Urah napora zdravnikov in drugega zdravstvenega osobja je u-spelo krvni obtok spraviti v red in stanje bolnika se je izboljšalo in ustalilo. Dr. Lungren, osebni zdravnik R. Nixona, je dejal, da je stanje bolnika še vedno nevarno. Po njegovem je bil vzrok nenadnemu zastoju in nerednosti krvnega obtoka krvavenje, ki ga je Povzročila raba zdravil za redčenje krvi, ki jih je Nixon jemal par tednov, ko so upali, da Se bo mogoče operaciji izogniti. R. Nixon bo ostal v bolnišnici i-eden do 10 dni, če bo zdravlje-mje potekalo normalno, nato se ho moral vsaj en mesec, verjetno pa več, pazljivo zdraviti doma. Očitno je postalo, da je njegovo zdravstveno stanje veliko sTabše, kot so splošno sodili. Vremenski prerok Oblačno in milo, naj višja temperatura 71 F (22 C). “V tej službi si v jedru viharja. Ta služba zahteva človeka, ki je pripravljen prenašati izredno WASHINGTON, D.C. — Ko količino vročine!” odpor proti potrditvi Nelsona Predsednik Ford je imenoval A. Rockefellerja za podpredsed- dr. R. C. Seamansa na čelo nove nika ZDA raste, ogibljejo neka-1 Administracije za energetske teri republikanci, če se morda raziskave in razvoj, ki bo prešam ne bo odpovedal imenova- vzela naloge Atomske energij-n ju. I ske komisije kot vodilna en er-1 Neki znan republikanec je getska agencija zvezne vlade. pripomnil: Rockefellerji niso ------0------ vajeni takega brcanja in pori-! — Okoli 30% vseh železni-vanja! 1 ških prog na svetu je v ZDA. voj; ki ima svoj sedež v Parizu, je bil letošnji obisk tujcev v Jugoslaviji za 32% manjši od lanskega, na Portugalskem za 20%, v Švici pa 10%. Vodnike tuj-% , , . T. o u-n • j • i iškega prometa opozarja ta or- gamzacija, naj v prihodnjih par letih ne pričakujejo kakega večjega izboljšanja. Bela hiša ustavila kurirske polete Nixonu ry Manufacturers of America v torek dejal, da je “možnost večjih kršitev” zakonov proti trustom na različnih področjih v živilski industriji. Tako je cena sladkorja v zadnjem letu bila potrojena. Pri tem so zna- striji, mlekarstvu, pivovarni-štvu, pri prodaji brezalkoholnih pijač in rib ter ribjih konzerv. Saxbe je razkril, da bo predložil Kongresu, naj ukine posameznim državam pravico določanja naj nižjih cen v okviru zakona o “pošteni trgovini”. Pri preiskavah o morebitnem kršenju zakonov proti trustu v živil- Iz Clevelanda in okolice s Vsi sveti — Verne duše— Jutri, v< petek, 1. novembra, je zapovedan praznik Vseh sVtet-nikov. Z večerno mašo nocoj lahko izpolnimo versko dolžnost. V soboto, 2. novembra, so Verne duše, ko se katoličani še posebej spominjamo svojih rajnkih z za-dušnicami, z molitvijo in s kra-šenjem grobov. Nebroj sveč je včasih gorelo po slovenskih pokopališčih in prenekatera solza je zdrknila na gomile. Uspelo zborovanje— Demokrati iz 23., 32 in 31. var-de so imeli sinoči svoj predvo-livni shod v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Avenue. Udeležba je bila lepa, saj je bilo v dvorani okoli 400 ljudi. Glavni ski industriji sodeluje v večji jgovornik je bil kandidat za zvez- meri tudi FBI, ker je Saxbe prepričan, da tisti, ki v tej industriji te zakone kršijo, delajo to namerno in načrtno. “Sedaj je čas, ko je treba nastopiti odločno in napraviti red,” je dejal pravosodni tajnik. Zadnje vesti DETROIT, Mich. — Ford je včeraj objavil, da je dobiček v tretjem četrtletju letos napram lani padel za 50% na skupno 47.4 milijone. Dobiček GMC je padel v istem razdobju za 94%, Chrysler pa je imel celo precej izgube. menja možnih nezakonitih de- ..._____ J de WASHINGTON, D.C. — Storil- janj skozi “daljšo dobo”, je jal Saxbe, pa ni povedal, ali su-j mi na nezakonitosti pri določa-1 nju cen ali v dogovorih producentov in razdeljevanju trga. Opozoril je trdo “tista podjetja in uradnike, ki določajo cene in se sporazumljajo o ponudbenih cenah, da ropajo javnost prav tako gotovo kot tisti, ki jo ropajo z naperjenim revolverjem”. Zato bo pravosodno tajništvo zahtevalo za take kršitelje zakonov zaporne kazni poleg glob. Pravosodno tajništvo daje v sedanjem času pri svojem delu prednost preiskavam o določa- WASHINGTON, D.C. — Pred-1 nju cen. Odvetniki oddelka, ki sednik Ford je pretekli teden ustavil kurirske polete s posebnimi obvestili bivšemu predsed- je odgovoren za boj proti trustom, pregledujejo tudi prodajo goveda in govejega mesa vse od niku ZDA R. Nixonu. Tiskovni1 farmarja pa do potrošnika. Po-tajnik Ronald Nessen je dejal,' sebej se zanimajo za to, če kaki da bo Nixon dobival v bodoče dogovori ne drže nizko cene ži-taka obvestila na drug način. vine in visoko cene mesa pri KIMAJO MOŽNOSTI IN SREDSTEV ZA PRIMERNO OSKRBO OTROK Britanski konservativni posla- ti rojstvu teh otrok, ker so ja, manjka gmotnih sredstev, pa, bi. Matere teh otrok take očete nec Keith Joseph je zadnjič raz- njihove matere pripadnice rev-pravljal o nujni potrebi moral- nih slojev, ampak zato, ker te ne obnove Velike Britanije. Pri nimajo možnosti in sredstev, da tem je opozoril na dejstvo, da je bi za nje primemo skrbele in okoli eno tretjino vseh otrok v'jim tako pomagale do spodob-Veliki Britaniji rojenih izven nega življenja, zakona mladim dekletom naj- revnejšega sloja, ki so zato najmanj sposobne nuditi tem otrokom primerno oskrbo in vzgojo kot pripravo na življenje. Ti o= troci zato večinoma ostanejo na dnu človeške družbe v revščini in nevednosti. Z njimi se polnijo kazenske, zdravstvene in socialne ustanove . . . Tem razme- Vodilna članica delavske stranke Renee Short je pozvala presednika vlade H. Wilsona, naj imenuje posebnega ministra za proučevanje in urejevanje prirastka prebivalstva. Pripomnila je, da so “nezaželjeni otroci” rojeni v vseh ljudskih plasteh, ne samo v revnih. Če pri- ram je treba posvetiti pt^bbo; ^ merat,‘peto je natrmn tn skušati ta krog rev-: , , . . , ... ___® ! gotovih, da niso oni v spodnjih plasteh, ki najemajo ‘call girls’. Kot kristjani moramo preso- pažnjo m ščine, nevednosti in zločinstva presekati. Četudi so bili Keithovi predlogi ponekod sprejeti ugodno, jati položaj, ki ga je orisal jih je večina časopisja im soci-1 Keith Joseph v Veliki Britaniji alnilh delavcev odklonila kot na- 2 ljubeznijo in razumeva-perjene proti revnejšim plastem j njem, pa vendar tudi s čutom prebivalstva. Keith Joseph je k, socialne odgovornosti. Tem bri-tej kritiki izjavil, da on ni pro- j tanskim mamicam manjka vzgo- morda tudi odgovornosti za pri-1 največkrat pomagajo skrivati) memo oskrbo njihovih izven pred oblastmi, če jih te iščejo, zakona rojenih otrok. Krščan-!da bi prevzeli skrb za svoj na-ska ljubezen in socialna pra-jraščaj. vičmost zahtevata, da priskoči; To je eden najtežjih socialnih družba tem materam na pomoč problemov v naši deželi, zlasti v in jim pomaga, da bodo sposob- j naših velikih mestih z velikim ne svojo odgovornost dostojno' številom črnega prebivalstva. Ni ga mogoče rešiti z nobeno u- vršiti in poskrbeti za zdravo in koristno živllenje svojih otrok. Slične kot v Veliki Britaniji so razmere tudi v naši deželi v najnižjih socialnih in gospodarskih plasteh, posebno med črnim delom prebivalsta. Pre-nekatere mlade žene nimajo nobenega poklicnega dela, nobenih dohodkov, žive od javnih podpor za otroke “brez očetov”, ki so jih rodile in jih rode iz leta v leto, ne da bi vedno resnično vedele za njihove očete. Ti izginejo iz takih domov, ki jih vodijo matere, da jim ni treba skrbeti za njihove otroke. To nalogo mimo in brez posebnih pomislekov prepuščajo 4— druž- pravno reformo javnega skrbstva, resnična pomoč je le v dvigu socialne, kulturne in gospodarske ravni tega dela prebivalstva. Do tega spoznanja smo v naši deželi prišli že precej davno, edini si nismo le v tem, kako socialni, kulturni, gospodarski in predvsem — moralni dvig doseči. Očitno je postalo v zadnjih letih, da tega ni mogoče doseči le z denarjem, ampak z izboljšanjem javnih šol, da bodo vzgajale, da bodo mladini pomagale ne le k nekaj znanja, ampak ji ustvarile tudi ideale, za katere se bo pripravljena truditi! nost delavstva v ZDA ie v tretjem četrtletju letos padla na povprečni letni ravni 3%, med tem ko so se stroški delavstva zvišali na letni ravni 13.9%. WASHINGTON, D.C. — Predsednik Ford je podpisal zakon, ki povečuje zvezno zavarovanje za hranilne in druge vloge v denarnih zavodih od $20,000 na $40,000. Novi zakon stopi v veljavo 27. novembra. ZDRUŽENI NARODI, N.Y. — Varnostni svet je glasoval 10:3 za izključitev Južnoafriške unije iz ZN. Ker so glasovale proti ZDA, Vel. Britanija in Francija, ki imajo pravico veta, je bil predlog odklonjen. Vse tri so poudarile, da njihovo glasovanje ne pomeni podpore politiki ločitve ras, ki jo vodi Južna Afrika, ampak prepričanje, da bo lažje vplivati na njo v ZN kot izven njih. RABAT, Mar. — Arabski vodniki so priznali Palestinski osvobodilni organizaciji polno odgovornost in pravico do zastopanje palestinskih Arabcev in do upravljanja vsega palestinskega ozemlja, s katerega bi se umaknil Izrael. Zdi se, da je to priznanje vezano na sporazum s kraljem Huseinom v Jordaniji, da bo nova arabska Palestina v federaciji ali konfederaciji z Jordanijo. Palestinska osvobodilna organizacija bo pri razgovorili o ureditvi Srednjega vzhoda v Ženevi vključena v zastopstvo Jordanije Na olju bogate arabske države so obljubile Egiptu, Siriji in Jordaniji za pripravo na morebitno novo vojno z Izraelom 2.5 bilijonov dolarjev podpore. DAKA, Bang. — Ameriški državni tajnik Kissinger je priletel sem iz New Delhija, da si od blizu ogleda položaj in se pogovori z vodniki Bangladeša o njihovih težavah in o tem, kako naj jih ZDA pomagajo premagati. MOSKVA, ZSSR. — Nemški nega senatorja bivši astronavt John Glenn. Ugodno— V Norwood Appliance & Furniture na 6202 St. Clair Avenue imajo pod izredno ugodnimi pogoji naprodaj ZENITH televizorje. — Več v oglasu! F. J. Lausche za J. A. Rhodesa— Bivši zvezni sen. Frank J. Lausche je v posebni izjavi pozval volivce Ohia, naj volijo za guv. J. A. Rhodesa, ki da bo “za davkoplačevalce boljši od Johna J. Gilligana”. Listne zelenilo za spreminjanje sončnih žarkov v elektriko YOKAHAMA, Jap. — Japonski raziskovalci so pretekli teden objavili, da so našli način u-porabe špinače za spreminjanje sončnih žarkqv v električno e-nergijo. Odkritje utegne postati izredno važno za razvoj in gradnjo velikih, uporabnih sončnih baterij. Listno zelenilo špinače in drugih rastlin je spremenjeno v tanek film, ki deluje kot polprevodnik. Izpostavljen sončnim žarkom spreminja te v elektriko. Japonski institut računa, da je novi način cenejši od doseda-'nje rabe silicijskih sončnih baterij in so prepričani, da je možno novi način še izpopolniti in poceniti. kancler Helmut Schmidt je končal svoj uradni obisk v Sovjetski zvezi včeraj. Izjavil je, da je bil dosežen “napredek” v nekaterih spornih zadevah. ZR Nemčija bo zgradila v ZSSR jedrsko elektrarno, ki bo dajala električni tok tudi ZRN, kamor bo peljal poseben vod preko Zahodnega Berlina. Vzhodna Nemčija se je temu načrtu upirala, pa je končno pristala nanj. SAIGON, J. Viet. — Včeraj so bile tu precej obsežne demonstracije proti vladi predsednika republike Van Thieuja. Udeležili so se jih katoličani, skupine budistov in zagovorniki “miru za vsako ceno”. TIRANA, Alb. — Albanski politični vodnik Enver.Hodža je odstavil zunanjega ministra, ki je bil na tem mestu skozi 20 let, ko je baje hotel izboljšati odnose Albanije s Sovjetsko zvezo. BEOGRAD, SFRJ. — Doslej se je v letošnjem letu vrnilo iz tujine, kjer so bili zaposleni, pa izgubili delo, okoli 100,000 delavcev, nekako eno desetino vseh. Bojijo se, da bodo tem sledili novi, ko brezposelnost v Severni Jn Zahodni Evropi raste. o> štm Aiherbska Domovi im /i fvi * i/i%i—110^11 6117 St Clair Ave. — 431-0628 — Cleveland, Ohio 44103 National and International Circulation Published daily except Wed., Sat, Sun., and holidays, 1st week of July Managing Editor: Mary Debevec NAROČNINA: • Združene države: $23.00 na leto; $11.50 za pol leta; $7.00 za 3 mesece • Kanado in dežele izven Združenih držav: $25.00 na leto; $12.50 za pol leta; $7.50 za 3 mesece Petkova izdaja $7.00 na leto SUBSCRIPTION RATES: United States $23.00 per year; $11.50 for 6 months; $7.00 for 3 months Canada and Foreign Countries: $25.00 per year; $12.50 for 6 months; $7.50 for 3 months Friday Edition $7.00 for one year. SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND, OHIO No. 176 Thursday, Oct. 31, 1974 Nemirna šahovnica na Balkanu Od nekdaj je bil Balkan predmet pozornega zanimanja velesil. Od rimskih in bizantinskih časov vse do otomanskega imperija, ko je “vzhodno vprašanje” povzročalo sive lase vladam od Petrograda do Dunaja. Tu je šlo vedno za interese trenutnih velikih sil, obenem pa za usodo balkanskih narodov, Prve so bile seveda subjekt, drugi pa le objekt. Cesar Kostantin in despot Justinijan, nato sultan Mohamed ali Sulejman, nato spet car Aleksander ali Nikolaj in še knez Metternich ter grof Nesselrode — vsi ti so vsak v svojem času zastopali velike interese mogočnih imperijev, ne meneč se za resnične koristi tam živečih ljudstev. Slovani (Bolgari, Črnogorci, Srbi), Grki, Romuni in drugi narodi pa so bili le predmet barantanja teh političnih iger takratnih tajnih diplomacij. In danes? Nekdanje mogotce so zamenjali novi. Stalin, Hruščev, Brežin jev — pa spet nove balkanske države kot Jugoslavija, Romunija in druge. Naravno je, da se pri tem omejimo samo na vzhodno velesilo, saj je prav Rusija že od zmeraj pod eno ali drugo krinko silila na ta tako občutljiv predel vzhodnega Sredozemlja! Enkrat z gesli pravoslavja in panslavizma — seveda rusko obarvanega — sedaj pa s frazami o socialistični ter proletarski solidarnosti “bratskih” držav in narodov! BESEDA IZ NARODA 3 3 3 “ SVET’ tram P0ŽEGNAJ GA! ska igralska družina, katera si v vicah, katerim je ta mesec poje nadela ime “Mladi glas”, je .SVečen. In če malo časa posve-odločena dobro naštudirati vsa- tim0 kako bomo umrli, bo ko leto po eno igro. S tem želi tudi dobro za našo dušo. Misel navdušiti in odrsko v slovenski na smrt je zveličavna, besedi izpolpolniti ne le sebe, ]y[ax Scheler, slavni nemški marveč tudi slovensko mladino j filozofj je zaključil nekega dne po drugih delih Kanade in v svoje predavanje na univerzi v sosednjih ZDA, tj. da bi se vsa 1 Frankfurtu z naznanilom; “Ju-slovenska mladina-v zdomstvu tri) dragi moji; bomo pa raz-razvnela v ljubezni do odrskega | pravljali 0 smrti.” Drugo jutro udejstvovanja ter tako tuai v; je bilo v dvorani veliko zanima-Ijubezni do svoje lepe materine; n-ja za nenavadni predmet. Pro-besede. Prevzeti s tem ognjem 1 fesorja pa ni bilo od nikoder. “En starček je živel.. CLEVELAND, O. — Štajerski j lo razpoloženje pa bo spravljala klub vabi v soboto, 2. novembra, dobra kapljica, stara in nova. 1974, v avditorij pri Sv. Vidu naj Ko bomo nalili letošnji pride-svoje vsakoletno MARTINOVA- j lek, si bomo nazdravili po sta-NJE. Na razpolago bo odlična rem “Svet Martin požegnaj ga!” bo gral orkester Sonet, v vese-1 “BEDM PAVLEK” M PRi SV. VIDU ¥ SLEVELAHDli Cleveland, O. — V nedeljo, igri. Imel je dva brata, katera 27. okt. 1974, popoldne, je po- sicer nista slaba; tudi ne hudob-dala igralska družina “Mladi na, le po svojem lepem značaju glas” iz Toronta, Ontario, v Ka- oba nju poseka Pavlek. nadi, v šolski dvorani pri Sv. Ko je v “Deveti deželi” umrl Vidu Bevkovo pravljično igro1 car; carica-vdova pozove vse “Bedak Pavlek”. Gre za kanad- j miadce jz dežele k sebi na preiz-sko šolsko mladino, navdušeno \kugnjo: “Tisti) ki se bo izkazal za odrsko igranje, katero zbral okrog sebi mladi torontski režiser Marijan Ulčar in z njo prvič nastopil konec lanskega šolskega leta ob priliki tamkajšnjega slovenskega materinskega dne. Po poročilu, katero smo brali v torontskem verskem mesečniku Božja beseda, so s svojim prvim odrskim nastopom izredno uspeli. Igrski uspeh torontske mladine je navdušil clevelandski odbor Slov. šole pri Sv. Vidu, da se je odločil povabiti torontsko slovensko mladinsko igralsko družino v Cleveland. Povabilo je bilo z vese- •le j najboljšega v odgovarjanju na k' njena vprašanja, tistega, je obljubila, da bo oklicala za novega carja “Devete dežele”. Na preizkušnjo sta se podala tudi oba Pavlekova brata, za njima pa se je podal tudi Pavlek in na skušnji uspel. Carica-vdova je nato oklicala Pavleka, bivšega kozjega pastirja, za novega carja “Devete dežele.” “Pavleka, imenovanega tudi Bedak”, so posadili na prestol, mu prinesli krono in plašč, nakar je imel svoj prvi govor kot car ter začel “deliti pravico in usmiljenje”, najprej svoji materi in obema bratoma^ Nekoč so ruski carji bedeli nad krščansko slovansko j večerja — svinjska, goveja ali . v rajo v turškem imperiju na Balkanu, danes pa sovjetski j gosja pečenka. Za zabavo in ples' tsi prisrčno vabljeni, kremeljski mogotci čuvajo čistost marksistične ideologije s teorijami o omejeni suverenosti. Že od vsega začetka je bila Jugoslavija v središču pozornosti sovjetske zunanje politike. Moskva je v Stalinovi dobi skoraj “očetovsko” bedela nad beograjsko politiko. Naravno, saj je Jugoslavija stalno predstavljala srčiko političnih, vojaških, gospodarskih in drugih interesov v tem delu Evrope. Zato je pač s tega sovjetskega — s kitajskim izrazom bi lahko rekli — socialimperialističnega vidika obsodba Jugoslavije od strani Kominforma leta 1948 čisto logična in razumljiva. Od Stalinove dobe se je v teh odnosih precej spremenilo. Znana je avtokritika, ki sta jo 1. 1955 izrekla na beograjskem letališču Hruščev in Bulganin, ko sta prišla tja v Canosso. Vseeno se sovjetska politika ni nikdar korenito spremenila tudi pod novimi voditelji. Brežnjev sicer di-lektno ne grozi z ognjem in mečem, Jugoslavija skuša tudi kazati Moskvi kar se da prijazno lice. Zakaj torej nemir in preplah? Jugoslovanski režim je zadnje čase večkrat pokazal, da noče umetno zaostriti odnosov z Moskvo. V tem je pač tudi razumljivo komunistično stališče, ki se kaže v občasnem večjem pritisku na javnost, strašenje s klerikalizmom in emigracijo, raznimi napadi na Cerkev in podobno. Kljub temu je jugoslovanski režim zadnji čas tudi pokazal zobe, ko je odkril zarotniško skupino v Črni gori in obsodil nekaj kominformistov na večje zaporne kazni. Znano je tudi, da je beograjska vlada odposlala protestne note vladam v Budimpešto, Prago in Moskvo. S tem je dala razumeti, da so. imeli stalinistični zarotniki vsaj tiho podporo omenjenih vlad. Te so sicer zavrnile vsako odgovornost, kljub temu pa je beograjska vlada prepričana, da temu ni tako. Zato je verjetno tudi tesneje navezala razne stike z Romunijo in Maovo Kitajsko, ki sta znani po svojem nasprotovanju do Moskve. Zadnje čase se je mudila na obisku v Pekingu jugoslovanska parlamentarna delegacija, ki jo je vodil podpredsednik zvezne skupščine, Peko Dapče-vič. V Jugoslavijo pa je prispel na razgovore odposlanec romunskega voditelja Ceausescuja, Stefan Andrej. Vsi ti stiki z “nepravovernimi” komunističnimi silami kažejo, da se jugoslovanska politika še vedno skuša otresti vsakega sovjetskega vmešavanja v notranje jugoslovanske zadeve. Adi ji bo to uspelo ali ne, bo pokazala bodočnost, pravi go-riški slovenski tednik “Katoliški glas”, po katerem smo povzeli gornje misli. Jugoslovanski zastopnik je posebej in odločno poudaril na zadnjem posvetovanju predstavnikov Komunističnih in delavskih strank v Varšavi iz vse Evrope načelo enakosti in načelo nevmešavanja. S tem svojim stališčem je naletel na dober odziv ne le pri romunski, ampak tudi pri ve-čih drugih- komunističnih partijah Evrope. Jugoslavija se počuti negotovo predvsem zaradi sovjetskih namer napram njej. Komunistični tovariši se med seboj dobro poznajo in vedo, koliko in kdaj je mogoče komu kaj zaupati. Moskovska zhgotovila o nevmešavanju jim niso dovolj, so v večnem strahu pred tem, kaj jim Moskva lahko skuha. .Washington je v času predsednika Nixona povedal jasno, da smatra Jugoslavijo za neodvisno, njene meje za nedotakljive in ohranitev njenega “nevezanega” položaja v mednarodni politiki za pomemben del ravnotežja sil v jugovzhodni Evropi. Predsednik Ford je Nixonovo zadevno stališče potrdil. Beograd v tem lahko gleda uteho in podporo, ko v strahu opazuje Moskvo. Odbor so nam mladi torontski igralci in igralke živo prikazali,, v koliko so v tem že uspili. V okoliščinah, v katerih so nastopili pri nas, saj je bil to njihov nastop na popolnoma tujem odru brez vsake kulisarije in drugih tehničnih j pripomočkov (Vse so morali pri-ipeljati s seboj!) in ob docela neakustični vidovski farni dvorani velja na vso moč priznati trdno voljo vseh igralcev in igralk kakor tudi režiserja in njegovih pomočnikov in pomoč-jnic: za vsak ceno uspeti. | Tudi oder je šola, in to zelo j dobra šola lepe čiste govorice in ! izreke ter uglajenega nastopa-inja. Od te šole nimajo koristi samo igralci marveč tudi njihova publika. Igralsko udejstvovanje ima zlasti še v zdomstvu svoj poseben pomen. Kanadska slovenska mladina, rojena vsa v tej deželi, nam je ob igri “Bedaka Pavleka” pokazala svoje lepe uspehe, katere je že dosegla v tem pogledu. Čeprav je bila zadnja nedelja izredno lepa in nas je na vso moč vabila ven v naravo, se je zbralo v dvorani pri igri torontske mladine izredno lepo število rojakov in rojakinj iz vseh delov clevelandskega mesta. Prišli so, lahko rečem, prav vsi starši naše mladine, ki obiskuje clevelandski sobotni slovenski šoli. Posebno veliko je bilo: mladine. Naši starši so s tem vnovič pokazali, da se zavedajo svoje svete naloge: vsaditi v srca svoje mladine poleg ljubezni do Boga zlasti tudi ljubezen do svojega materinega slovenskega jezika. Torontskim igralcem in njihovemu vodstvu, prvenstveno režiserju g. Marijanu Ulčarju, lepa hvala za gostovanje in posebej še iskrene naše čestitke k njihovemu lepemu uspehu. Njihov uspeh je hkrati tudi za nas in našo mladino dragocen moralni dar, ki nam bo v vzpodbudo pri nadalnjem delu za svojo mladino. J. S. Ijem sprejeto ter je tako zadnjo h^akor tudi svojim mladostnim nedeljo najmlajša kanadska slo- tovarišem. — Igri dajejo pra-venska igralska skupina nasto- vljičnost tudi številni vložki z pila z nič manjšim uspehom tudi nastopi gozdnih škratov in vil, na odru pri Sv. Vidu v Cleve- ^ pojava dobrega deda Dobrina landu. J ftd. Močno so jo poživili tudi Igro “Bedak Pavlek” je napi- ustrezni godbeni vložki. Vendar sal znani slovenski pisatelj te zadnje Stvari niso toliko Bev-France Bevk' (1890-1971), ki so kove kot v veliko večji meri re-mu pred kratkim postavili spo- žiserjeve in njegovih igrskih menik V Novi Gorici. Najbolj sodelavcev. Uspela je tudi svet-znano njegovo književno delu je lobna tehnika, katero je vodil z roman “Kaplan Martin čedr- vidovsko pomočjo torontski stro-mac” (1938), v katerem je opi- kovnjak Marijan Resnik, sano življenje slovensko čute- Nekaj posebnega pa je bil ob čega duhovnika v Benečiji v nedeljski prireditvi “Bedaka Italiji. To je delo, katero bi ve- Pavleka” v Clevelandu režiser-Ijalo, naj bo to mimogrede opo- jev dodatek k njej. Kakor da je mn j eno — čimprej prevesti tudi del igre same, se je za zaklju-v angleški jezik. Močno se j,e ček razvila pred nami revija vseh pisatelj Bevk uveljavil tudi kot igralcev in igralk, okrog 30 po mladinski pesnik in pisatelj, številu, sskupno mladih fantov Igro “Bedak Pavlek” je napisal in deklet v narodnih nošah s 1 1925; ne spada pa v njegov slovensko zastavo v sredi, ki so literarni vrh. nam zarajali in zapeli svojo him- Bedak Pavlek” je pravljična no, v kateri obljubljajo zvesto-igra v 3 dejanjih. Pavlek, kar je bo slovenstvu, zlasti še sloven-značilnoi za pravljično igro, še ski besedi v njenem odrskem malo ni bedak, narobe, prav uveljavljanj d. Scena je mogoč-umeri fatiček. “Bedak” so mu no prevzela vso dvorano, ki se rekli zato, ker so se mu smilile je razvnela v dolgo niogočno plo- ____j vse stvari: človek, živali, drevo skanje in živahno odobravanje. | čas, da to nadomestimo Orohfiiilce z Lemosifskega hrilsoka Škof Walsh je redovnik, ki spada k misijonski kongregaciji marinolcev. Dolgo let je uspešno, miši j onaril na Kitajskem. Ni hotel zapustiti prostovoljno dežele, ki jo je tako vzljubil. Nazadnje so ga obsodili kot sovražnika države in ga zaprli v ječo. Med tem časom ga je smel enkrat obiskati njegov brat. V ječi je ostal 12 let. Kake so komunistične ječe, izvemo iz knjig, ki so jih spisali razni misijonarji, ki so se živi vrnili iz njih. V izdaji prve oktobrske Sunday Visitor škof Walsh opisuje, kako je preživel ta dolga leta zapora. Najbolj se je bal, da bi se mu omračil um. Ni imel nobene knjige ali časopisa, da bi si preganjal dolg čas. Niti brevirja mu niso pustili — tudi rožni venec so mu vzeli. Ljubezni do Boga in Marije mu pa niso mogli iztrgati iz srca. Vsak dan je izmolil 12 celih rožnih vencev. Kadar ni bil s kakim delom zaposlen, pa 18. Torej 18x15 skrivnosti! Ker ni imel rožnega venca, je štel zdravemarije na, prste. To mu je pomagalo, da ni bil vedno zaposlen v mislih s samim seboj. V molitvi je dobival tolažbo in pogum, da ni znorel. nagrabiti bogastva, a obenem Če smo v oktobru pozabili' zapreti srca in roke potrebnim, moliti rožni venec, je še zmeraj A e bi kdo mislil, češ, Bog skrbi Namesto njega je prišel pisar, ki je naznanil: “Profesor Scheler je ravnokrat umrl. Med zajtrkom' ga je zadela kap.” Uspešnejšega predavanja o smrti bi jim profesor ne mogel dati. — Kaka bo naša smrt? Smo zdajle pripravljeni na njo? * Daj nam danes naš vsakdanji kruh. Prve tri prošnje očenaša se nanašajo izključno na Boga — kar je prav. On in njegova čast, adoracija, posvečenje Njegovega imena, širjenje Njegovega kraljestva in izpolnjevanje Njegove volje mora biti katoličanu najbolj važna zadeva na svetu, saj je od tega odvisno tudi naše zveličanje. In vendar nismo nič kaj preveč navdušeni, ko izgovarjamo te prošnje. Pač pa takoj bolj oživimo in raje prisluhnimo, ko gre za naše dobro. Ali ne zveni to nekako sebično? A mora biti že prav Očetu, da je Sin to vključil v očenaš. Saj je sam Kristus dejal: “Prosite in boste prejeli; iščite in boste našli; trkajte in se vam bo odprlo.” Sicer Bog ve, kaj potrebujemo za vsakdanje življenje in nam daje, kar rabimo tudi tistim, ki ne znajo moliti, ali pa se nočejo ponižati, da bi prosili, ker ne verujejo ali pa hočejo biti neodvisni. A vendar dobri Bog želi, da ga prosimo, ker s tem mu dokažemo, da zaupamo Vanj in v Njegovo očetovsko ljubezen ter nenehno skrb za nas. Ali se ne počuti tudi zemski oče srečnega, ko ga otrok poprosi tega ali onega? Z veseljem ga usliši. Izraelci so morali nabirati mano v puščavi vsak dan sproti. Če so je nabrali za več dni, se je pokvarila. Tudi mi moramo sproti prositi za svoj kruh. sploh za vse, kar potrebujemo. Ne gre, da bi enkrat zmolili nekaj očenašov za vse življenje. Bog hoče,‘da mu dnevno povemo, da Mu zaupamo in. smo veseli, da smo odvisni od Njegove očetovske ljubezni, s katero nas obdaja. V prošnji za kruh je obseženo vse, kar rabimo za življenje. Seveda je treba delati za kruh in druge potrebščine, a brez božjega blagoslova bi se mučili zastonj. O, kako malo smo sedanje čase hvaležni za kruh. Brez masla, marmelade, mesa, ga niti otroci ne pogledajo. Po drugih delih sveta pa milijoni umirajo od lakote. Tri četrtine sveta strada — a Amerika ni hvaležna za izobilje, v katerem živimo. Žali Boga in izziva Njegovo jezo v svojih postavah ... Kako lahko bi poslal tudi Ameriki slabe letine.. . Ko torej prosimo zase vsakda-njega kruha, ne pozabimo s tem tudi našega sočloveka, ki trpi revščino. Daj nam kruha, molimo, ne samo meni. Smo velika družina, če naš brat nima kruha, delimo svojega z njim. Spomnim se kitice pesmi: Kako srečni vsi hi bili, če kruh delil hi z bratom brat s prisrčnimi čutili... P o m a g a jmo, kjer moremo, kjer je potreba. Ko prosimo za vsakdanji kruh, pa ne smemo misliti, da nam je prepovedano skrbeti za bodočnost. Log samo zahteva, da ne tuhtamo neprestano, kako bi mogli največ naložiti v banko, nakupiti obveznic (bonds) in I itd. Kot tak se izkaže tudi ( v no- za mene, saj še ptice hrani in v Torontska slovenska mladin-1 vembru in ga darujemo za duše Mije oblači — in bi lenuharil, bi bilo to predrzno skušan j e Boga. Lenuh, ki v senci leži, ne sme pričakovati čudeža. Prvi naseljenci v Ameriki so bili zelo strogi glede tega. Vse, kar je moglo prijeti za sekiro in lopato, je moralo delati za kruh — koruzni. Lenuhov niso pustili k skupni mizi. Bratovsko so pomagali drug druigemu, a ne lenuhom. Moli in delaj! To še vedno velja. Bog blagoslavlja naše delo, če ga spremlja molitev. In v tem raste in zori'naš kruh. V ta članek bi lahko vključila še besedo* o Evharistiji, angelskem Kruhu, ki je hrana duše, četudi pravi neki bogoslovec, da takrat, ko je Jezus učil učence moliti očenaš, še ni bilo Evharistije. V resnici je še ni bilo, a je bila že spočeta v Njegovem Srcu že poprej. V Bogu je vse sedanjost in Kristus je Bog. Gotovo je že takrat želel dati svojim tudi Kruha za njihove duše in naše. Nič nam torej ne bo škodovalo, če obenem, ko prosimo za kruh, ki hrani naše telo, tudi molimo, da bi mogli prejemati Kruh življenja vsak dan, če mogoče. Da nam bo v moč, pomoč in krepčilo na našem zemskem potovanju proti nebesom; da nam bo v razsvetljenje proti skušnjavam in v pogum v boju proti sovražniku, ki nas skuša odtrgati od Boga. Naj nam bo vsem Angelski Kruh tolažba v trpljenju in zagotovilo večnega življenja v nebesih. s. M. Lavoslava ------o------ Oi@ve!andsfciiti volivcem! PREDLOG 5B Predlog bo omogočil mestni upravi, da bo nudila brezplačno vožnjo osebam, starim 65 let in več, ker se bodo mestni dohodki namenjeni CTS povečali za 10 milijonov dolarjev, istočasno pa bo mestna uprava dobila pravico direktne pomoči federalne vlade, v znesku 200 milijonov dolarjev v razdobju prihodnjih šest let. PREDLOG 5C Če bodo volivci odobrili predlog 5C, se bodo mestni davki ! povečali za pol procenta, mestni dohodki za leto 1975 pa se bodo povečali za 26 do 27 milijonov dolarjev. Od te vsote bo 10 mi-j iijonov dolarjev izročenih CTS | za brezplačno vožnjo starejšim j osebam. Oba predloga sta med-! sebo j no po vezana. Oba predlo-1 ga 5B in 5C morata biti odobrena, če naj mestna uprava pre-( skrbi prosto vožnjo starejšim j osebam. KDO BO PLAČAL DAVEK? . Večino novega davka ne bodo plačali clevelandski volivci, pač pa trgovci in lastniki podjetij, ki živijo v predmestjih izven | Clevelanda. Ti bodo plačali 72 ’ procentov novega davka, volivci, ki živijo v Clevelandu, pa samo 28 procentov. Zato je važno, da clevelandski volivci odobrijo oba predloga 5B in 5C. Upokojenci, ki živijo samo od svoje pokojnine in Social Seču-rity, tega novega davka ne bodo plačali, čeprav bodo volili zanj, zato naj volijo za oba predloga 513 in 5C. Rudolph F. Kenik Wdile d W, Ooiiahey! EUCLID, O. — Sedanja blagajničarka države Ohio Gertrude W. Donahey se je v preteklih letih dobro izkazala in zasluži zato vso našo podporo, ko se ponovno poteguje za to mesto. Ima vso potrebno strokovno izobrazbo, je poštena in delavna, pa tudi razume potrebe in težave povprečnega državljana. Je skrben varuh državnega denarja. Pri volitvah 5. novembra jo torej ponovno izvolimo za državnega blagajnika — STATE TREASURER! Anne A. Pucel Pomagajmo dobrim siovenskiiti kaniiiiatom do zmage! KENT, O. — Spet so pred Vrati volitve, ko se poteguje za zaupanje in pomoč tudi več ^krih slovenskih kandidatov. V Cuyahoga County se bori 2a ponovno izvolitev okrajni aadzomik ali “county auditor” George Voinovich, ki je po ma-1 eri slovenskega rodu. Voino-!*ch si je pridobil odlična spri-evala kot poslanec v ohijski za-^odajj. Pozneje je kot Perkov naslednik na položaju okrajnega nadzornika uvedel toliko izboljšanj, da ga podpirajo domala vsi vodilni listi in narodnostne skupine. Posebno delavci in ostareli so Voinovichu hvaležni za preneko olajšanje pri lastninskih davkih in drugod. Voinovich je tudi eden tistih prijaznih, sposobnih in prizadevnih kandidatov, ki so v stiku z volivci skozi vse leto in n6 samo cub času volitev. Ker je splojšmo znano, da vodi okrajni urad bolje, kot ga je njegov dobro znani in ugledni prednik, mu moramo s svojimi glasovi, V BLAG SPOMIN °B PRVI OBLETNICI OD KAR NAS JE, PO KRATKI BOLEZNI, ZAPUSTIL NAŠ PREDRAGI MOŽ, OČE, STARI IN PRASTARI OČE, TAST. BRAT, STRIC ■ JOHN HABAT Svoje blage oči je zatisnil dne 30. oktobra 1073. beto eno Te zemija krije, v gomili tihi mirno spiš, srce ljubeče več ne bije in se nič več ne prebudiš. Mi pa tu. v dolini solzni, se na Te spominjamo, vso ljubezen, vse molitve za Teboj pošiljamo. * a 1 u j o č i: Nikoli Te ne bomo pozafsili in zvesto bomo Te ljubili; da bi enkrat se sešli v raju tam nad zvezdami. V miru božjem Ti počivaj, ljubljen, nepozabni nam, pri Bogu večno srečo uživaj do svidenja na vekomaj. - MART, rojena Cerar — žena; JOHN, HERMAN, EDWARD — sinovi; BETTY, ANN — hčeri; DOLORES, DIANA — snahi; STANLEY KOZAR in ERNIE TROST — zeta; j^NRIETA HABAT, MICHELLE CLAPACS. PAULINE KOCIJAN in JULIA KAMBER — setrične; Vnuki in vnukinje, nečaki in nečakinje ter ostalo sorodstvo v Ameriki; LILA KAPLA in SLAVKA — nečakinji in ostalo sorodstvo v Sloveniji. Cleveland, Ohio, dne 31. oktobra 1974. ¥ Bill SPOMIN ^ drugi obletnici od kar je v gospodu zaspal naš LJUBLJENI MOŽ, DRAGI OČE, STARI OČE, TAST ALOJZIJ ŠEF Svoje blage oči je zatisnil dne 30. oktobra 1972. Oj kako bilo je lepo, ko si še, med nami bil, zdaj žalostno- in pusto, kot da luč je kdo odvil. K tebi hodimo na njivo božjo, kjer nam govoriš, ata, z rami povasuješ, kot nekdaj nam govoriš. Sami smo, a še ljubezen druži nas, iz dneva v dan, v dom se vračaš, kakor včasih, srečen in ves nasmejan. Globoko žalujoči: MARIJA — žena, .^Ml, poročena KOZINA, SLAVKA poročena DEJAK — hčeri, LOJZEK; — sin, JANEZ KOZINA in POLDE DEJAK — zeta, JANEZEK IN POLDEK — vnuka, MIMICA in IRENA — vnukinji in ostalo sorodstvo. propagando' in pomočjo omogočiti čim sijajnejšo zmago, da bo lahko svoje začeto delo uspešno nadaljeval, kdaj pozneje pa se dvignil še više v politiki, kar po svoji izredni sposobnosti in prizadevnosti gotovo zasluži. V osemnajstem volivnem o-kraju je kandidat za ohijskega državnega poslanca mladi Dennis E. Eickart, sin znanega občinskega svetovalca v Euclidu. Edwarda Eckarta. Čeprav je Dennis še mlad, mu ni mogoče odrekati sposobnosti v javnem in političnem življenju. Že v dijaških letih je postal vpliven in konstruktiven mladinski voditelj. Udejstvoval se je v številnih organizacijah. Pri SNPJ je postal najmlajši predsednik clevelandske federacije društev in najmlajši podpresednik celotne! jednote. Priporočajo ga listi The' Cleveland Press, News Herald in drugi, pa tudi številne delav- j ske in druge organizacije. Menil pa je najbolj živo v spominu! Dennis, kot sem ga srečal, ko' je dajal kri za Rdeči križ. Spominjam, se ga tudi iz prireditev, ko je zavihal rokave in veselo prenašal zaboje. Fant, ki v zgodnji mladosti doseže toliko lepih uspehov, pa mu to ne stopi v glavo, zasluži, da ga navdušeno priporočamo in volimo zanj. V 74. okraju imamo še enega slovenskega kandidata za državnega poslanca v osebi Kenneth Korošca. Osebno ga ne poznam, slišal sem pa o njem dosti dobrega in nič slabega. Upam, da ga Slovenci, ki živijo v njegovem okraju, ne bodo pozabili. V Columbusu bomo s tem letom izgubili svojega zaslužnega političnega starosto, senatorja Tonija Novaka. Pomagajmo Eckartu in Korošcu, da bosta zamašila to bolečo vrzel! In pomagajmo Voinovichu do ponovne izvolitve za nadzornika s čim bolj sijajno zmago, pozneje pa do clevelandskega župana, ali kar bo že takrat za njegove izjemne talente najbolj primemo! Od neslovenskih kandidatov zasluži našo pomoč zlasti zvezni kongresnik Charles Vanik. Mnogokrat se je zavzel za slovenske interese na svojem visokem mestu in gotovo bo to rad storil tudi v bodoče. Je tudi eden red- kih kongresnikov, ki si upajo zagovarjati malega človeka pred pohlepom gigantskih korporacij in milijonarjev. Čeprav je bila Gilliganova primarna zmaga nad največjim slovenskim politikom v Ameriki, senatorjem Lavšetom, za mnoge izmed nas boleča, vse kaže, da lahko naša skupnost več pričakuje od Gilligana kot od njegovega republikanskega tekmeca Rhodesa. G u v e r ner Gilligan je postavil Slovenca za sodnika v Summit County, našemu rojaku Edmundu Turku pa je zaupal eno najvažnejših mest v svoji upravi. Že pred tem je postavil zavednega Slovenca Kastelica za nadzornika vseh ohijskih bank. Slovenci so tudi v raznih važnih državnih, komisij ah, kot n. pr. Miss Alice Kuhar v komisiji za, televizijske programe. Kolikor mi je znano, sta v Columbusu pred leti prav Voinovich kot poslanec in Gilligan kot guverner največ pomagala pri akciji za uveljavljenje etničnih ali izseljenskih študij (med slednjimi tudi slovenskih!) na višjih šolah države Ohio. Pojdimo, v torek, 5. novembra, gotovo volit in volimo za tiste, ki o njih mislimo, da bodo največ storili za skupno dobrobit! Navdušeno pomagajmo svojim dobrim in sposobnim slovenskim kandidatom do zmage! Kajti zmaga sposobnega in poštenega Slovenca je vedno tudi zmaga — vseh Slovencev. Edi Gobec Barov! za Slovanski starostni dom v OisvaMig CLEVELAND, - O. — Slovenski starostni dom na Neff Road je prejel od zadnje objave večje število darov. V spomin Margaret Zugel so darovali: $160: Martin Zugel; $20: M/M Robert Studenka, Michigan. V spomin Carla J. Samanicha: $30: Angela Konchan; po $20: Minnie Kona, M/M Matt Tominec in Ivica, M/M Frank Hunter; po $15: Dovgan’s Century Tire Service, M/M Ernest Kalin, A- melia Raab; j po $10: M/M Carl Connell, M/M John Cech, M/M Robert Lockemar, M/M Rudy Kon-j chan, Ann in Sophia Opeka, ^ M/M Robert Stibil, M/M Frank i Krupa, Shaver Family, M/M Arthur Walsh, M/M Stanley Mauser, M/M Louis Cedric, Ann Fischer, M/M Edward Valentine, M/M Adolph Ravnikar. Amherst, O.; po $5: M/M Myron Jesenko, Cecelia Wolf, Julia Pirc, M/M Michael Papay, M/M Joseph Konchan Jr., Joseph Konchan Sr., M/M Michael Nash, Mrs. J. Jesenko, M/M Matt Pelger, M/M Jack Price, M/M Steve Babitt, M/M Edward Kenik, M/M Tony Mauser, M/M Carl Estanek, Anton Pelko, M/M Joseph Kukla, M/M Joseph Stefan ik, Marie Zeitz, M/M John Strancar Jr., M/M Emil Safred, M/M Joseph Gabrowshek,' Albina Gruden, M/M Joseph Pultz, M/M William Steple, M/M Charles Loucha, Frank Cesen, Eugene Abbott, M/M Joseph Nos'se, M/M George Batis, M/M George Futo, M/M John Mršnik, M/M Tony Železnik, Lorain, O., Stella Dancull, M/M Joto Goršek, M/M Martin U-rankar, M/M' Ken Konchan, M/M Larry Konchan, M/M Peter Sulzljack, Tony Petkovšek, Lodge No. 544, Julia Sustersic, Sec‘y., Mary Hribar, Mary Šuštaršič, Antonia Pultz, Josephine Cizek, Rose Buh in M/M J. Žnidaršič. V spomin Jennie Prime: $44: Sosedje; po $25: M/M Steve Lokar, Nada Škerl; po $20: Data Processing Dept., John Fatur in Dorothy Sinkovič, M/M Frank Hesford, M/M John Sterle, Frank Wolf, Girod in Žele družine, M/M Victor Ambrose, Bowman Products Div.; po $15: Svoboda No. 74H SNPJ, M/M Joto Lokar, Helen Beebe, M/M Steve Sustaric; po $10: M/M Frank Bittenc, M/M Gary Hendrickson, Jefferson, O., Mrs. Peter Pastor in družina, M/M Frank Zalar, i M/M Jack A vein Sr., M/M John j Fatur, Euclid, M/M Joe Lube, , M/M Ernest Barkhurst, Josephine Glazar, Mrs. Jackie Apa- Fighting for a better way of life has been a Taft tradition for half this nation’s life. re-elect V Seth Taft County Commissioner Cl eveland Ohio, dne 31. oktobra 1974. mxm> - - vi 'pi * • - ■ v - wmmm mmmm nites, M/M Don Gerrich, Jennie Marolt, Mary Tomsic, E. 179 St., M/M Charles Ipavec, Mara Urbančič, M/M James Walland, M/M Frank Mochan, Dorothy Zdešar, Kosich družina,, M/M Steve Sustaric Jr., Tillie Melo-cik družina, Neimenovan, M/M Ernest Zrim, M/M Ernest Tib-jash, M/M Joe Urbančič; po $9: Primc družina, Holmes Ave.; $6: M/M Henry Skarbez; po $5: Jennie Trennel, M/M Ray Nisuln, M/M Frank Supa-nick, M/M Tony Zakrajšek. M/M Prelc, M/M Joseph Tomsic, Josephine Yak os, M/M Walter Frank, Frances Skocaj; Ruth Patfield, Sophie Barton, Mrs.' Martin Rakar, M/M John Ole-ski, M/M Anton Gorshe, M/M Reginald Resnik, M/M Frank Jaros, Julia Novak, M/M Jack Avčin Jr., Louis Zupančič, Josephine Germ, M/M Pluscusky. M/M Philip DelMonte, M/M John Petrie, M/M Frank Skerl, M/M Rudy Knez, M/M Joe Malečkar, M/M Stan Erzen, M/M John Verk, Josephine -Starich. M/M John Mršnik, M/M John Marn, M/M Anthony Luzar. Frances Bradock, M/M Stanley Schwerger, M/M A. Grosel, Merkun družina, M/M Frank Zupan, M/M Anton Novak, Julia Smrekar, M/M A. Hovanec, M/M P. Katana, Mrs. L. Ko-silesky, M/M Frank Radel, Molly Kolenc. Vsem d ar o v a 1 cem iskrena hvala. Prizadetim globoko sožalje! Cecelia M. Wolf MALI OGLASI „ ZASMEH Župnik poučuje ženina in nevesto: “Zakon nalaga možu in ženi mnogo dolžnosti. Mož mora skrbeti za ženo, žena pa mu mora vedno in povsod slediti.” Križ božji!” vzklikne nevesta, ‘tega pa ne morem, gospod župnik, moj mož j e-policaj!” MALI OGLASI WANTED — TO BUY Will purchase 8mm plastic film projection reels as received from film processer, 50 ft. capacity. Call mornings at 361-4088 and ask for Frank. EUCLID ZIDAN na pol duplex, dve spalnici, jedilna soba, klet, garaža. Neoma-dežovan. Se lahko takoj prevzame. V Lake Shore okolici. WILLOWICK RANČ vse na enem planu, tri spalnice, jedilna soba, velika kuhinja, priključena garaža, centralna klimatska naprava. Velik lot. Lastnik prestavljen. Hočemo hitro kupčijo. EASTLAKE Lake Shore okolica, z alumini-jam obita hiša s tremi spalnicami, jedilna soba, rekreacijska soba. Dve ognjišči na drva. Klet, dvojna garaža, lot zraven vključen. Se mora videti. GLEN DRIVE od Rt. 91, novi ranč domovi, z aluminijem obiti, 'zidani posebej, tri spalnice, jedilna soba, 1% kopalnica. Polna klet. Z ali brez garaže. Kvalitetno delani. Nekaj modelov še na razpolago. UPSON REALTY 499 E. 260 St. 731-1070 Odprto od 9 do 9 (177) For sale in Concord, O. New 4-bedroom home on 114 acre lot, 2 full baths, fireplace, family room, 2% heated car garage. $49,300. Call Mrs. Germek 1-354-3546 or evenings 1-352-2440 SMEAD & ZAMES RE SERVICE Painesville, O. (177) NAPRODAJ Avtomatični perilnik (washer in dryer) sušilnik, kuhinjska miza 2. postelji, zofa in itd. Nizka cena. 881-3824 in še druge stvari. —(178) APARTMENT FOR RENT five rooms up, two rooms carpeted, garage, on 6526 Bonna Ave. Call after 6 p.m. 361-0216 or 361-7618. •—(179- NAPRODAJ hiša sedem sob'naprodaj ali se da v najem, blizu cerkve Marije Vnebovzete v Collinwoodu. Kli- (X) (176) V NAJEM tri sobe, kuhinja in kopalnica zgoraj, spredaj in tri sobe v zadnji hiši, furnez na paro, na 6404 Carl Ave. Kličite po 4. uri 391-3320. -(177) FOR SALE Six room bungalow, scenic area, divided basement, recreation room, $35,900. For appointment call 481-2997 or 951-3351. (184) STANOVANJE IŠČETA Mož in žena srednjih let, oba zaposlena, iščeta stanovanje, dve sobe, kuhinja in garaža, v okolici sv. Vida. Kličite tel. 361-0673 -(178) FOR SALE BY OWNER Well maintained six suite brick apartment. Call 944-1076. (184) Delo išče Moški, po šesti uri zvečer, delni’ čas. Kličite 361-6139. -(177) IN EUCLID off Euclid are, excellent 2 family, 5 up, 5 down, large rooms, enclosed porches, sun room. Full basement, 4 garages, extra lot. Call for appointment. Strekal Realty 481-1100 692-1020 evenings 405 E. 200 St. (177) INCOME PROPERTY for sale, two houses on 1 lot, on E. 34 St. Call TeS-eSlS after 6 pm (177) ODDA SE stanovanje pet sob v naj lepšem stanju, na'novo dekorirano, zgoraj. Zglasite se na 870 E. 75 St. — (177) pfr < Sk' <*m. PEI V NAJEM se odda eno družinska hiša, z vso opremo, garaža, blizu St. Clair Ave. Kličite po 3. uri pop. 361-5115. -(176) ČASI SE MENJAJO — Richard Moore je bil nekdaj svetovalec predsednika ZDA R. Nixona, se-1 daj je med pričami v Watergate j No laundry. razpravi. JANITOR WANTED Janitor needed at St. Mary’s Church. Anyone interested call 761-7740. Living quarters available. (x) BARTENDER WANTED or couple manager, to manage bar at the Slovenian Workingman’s Home, 15335 Waterloo RcL Prefer Slovenian. Call 481-5378 (x) HELP WANTED FEMALE General Housework 1 day per week, steady. Congenial adult family. Eastern suburb Heights area. 381-1661. (177). Paul Acker LJUBEZEN M DOLŽNOST nenadoma vprašal zdravnik. ooooooooooooecoaooooooocieoooocoooootaoiooooooooooci! Zapustila sta med tem drevo- ‘:Da, tukaj.” redno cesto Filipa Avgusta; gos- j Molče je snel klobuk ter jo podična Fani je pripovedovala, | pozdravil. Že se je bil oddaljil, kar je vedela o gospe Lancelin; j pa se je zopet vrnil. Stala je še nekakšna nervoznost jo je silila, | v prelazu. da je govorila precej hitro. Do- ! “Ali bi mi hoteli pokazati, ka-spela sta pred prelaz, kjer je sta- ! ko ste uredili zavetišče, če nisem novala gospodična Fani. | morebiti preveč radoveden?” “Gospodična Fani, gospodična! “Nikakor ne!” Fani,” so veselo vzklikale male j Ta ugodna prilika jo je opo-deklice, ki so prišle iz delavnice jgumila; razumela ga je; plahost ter jo obkrožile. i in strah sta minila. Stopala je “Tukaj torej stanujete?” je ; pred njim in mu odprla vrata j v delavnico, kjer je bilo še ne-{kaj otrok. Živahno in natančno, j toda s preprostimi besedami mu j je vse razkazala, on pa je poslu-jšal. Le zdaj pa zdaj jo je vpra-i šal o kaki posebni stvari. | “Koliko otrok so vam izročili I v varstvo v teh devetih mesecih?” “Tri sto.” Izpraševal je tudi otroke. Zapustila, sta delavnico; na drugi strani ulice mu je pokazala še gospodinjsko šolo in vrtičke. Ni je hvalil, skoraj ves ta čas je molčal. Končno sta stala zopet na ulici, ona še vedno z ruto na glavi, on pa s povešenim in zamišljenim pogledom. V blag spomin OB PETI OBLETNICI SMRTI NAŠE LJUBLJENE; NEPOZABNE SESTRE MANGE PREŠI ki je umrla dne 30. oktobra 1969. V božjem, miru zdaj počivaj, draga, nepozabna nam, v nebesih rajsko srečo uživaj, do svidenja na vekomaj. Pa prišla;ura bo vstajenja, ko združili se bomo vsi, pri Bogu skupaj srečni bomo, v raju, tam, nad zvezdami! Žalujoče sestre: LOJZKA v Clevelandu, FRANČIŠKA, PAVLA in IVANA z družinami v Sloveniji ter ostalo sorodstvo. Cleveland, O. 31. oktobra 1974. “In vi ste to vse sami izvršili?” “Povsem sama.” “Presenečen sem, gospodična, zelo presenečen!” Njuna pogleda sta se srečala. Rekel ji je še: “To je zelo lepo,” nato pa naglo pristavil: “Računajte name, gospodična, če še vedno gojite načrte, ki ste mi jih obrazložili pred meseci.” VI. Meglenega oktobrskega jutra je bilo v ulici de Charonne, v tlakovani dvorani, katero je prijetno ogrevala peč, zbranih kakih deset suhih žensk. Sedele so po klopeh, držeč vsaka otročička na kolenih. Dve deklici bolničarki sta kramljali z njimi. Vrata se odpro in doktor Florent v spremstvu gospodične Fani vstopi. “Dobro jutro, gospe!” je pozdravil. Ko je odšla zadnja žena, je doktor Florent, ki se je navadno po končanem posvetovanju hitro odpravil, da obišče še svoje bolnike, še obsedel, držeč v roki listič zadnjega otroka, ne da bi ga čital. Bolničarki sta ga vprašali kot druge dni, če ju še potrebuje. Odslovil ju je. “Ali se vam danes ne mudi, gospod doktor?” je rekla gospodična Fani. “Ne; izjemoma mi je bilo mogoče obiskati bolnike, preden sem prišel semkaj; ostal mi je le še eden: naša varovanka, gospa Lancelin.” “Kako ji je?” je vprašala gospodična Fani. “Vedno bolje; vstaja, hodi, je; še štirinajst dni, pa bo zdrava kot vi ali jaz! Ah, težko je bilo z njo! “Vi ste jo rešili.. . tako ste se žrtvovali zanjo!” “Moja zasluga ni velika. Takoj me je začela zanimati. Kaže toliko razumnosti in rahločutnosti, kakršne v teh slojih ne bi pričakoval. .. Zares, prav čudno je, toliko delavskih žena sem že zdravil, pa nikdar nisem srečal tako plemenite in nežne narave. Razen tega se je sedaj, ko je tako rekoč že ozdravela, njeno lice zopet navzelo prejšnje mile in čiste lepote, v kateri se odraža njena duša.” Gospodična Fani je občutila, ne da bi se zavedala pravega vzroka, neko tesnobo in pritrdila nekako proti svoji volji: “Da, zares, zelo lepa je!” Zdravnik si je popravil razmr-šene lase, ki so mu padali na čelo. Gospodična Fani ga je zamišljeno. gledala: - gosta brada, ki mu je zakrivala obradek in lica, iz katerih so štrlele samo medlobarvne ličnice, bi dajala j mlademu možu preprost, malo-jne zoprn izraz, da mu niso vsega obraza ožarjale svetle oči. J “Po najinem prvem razgovoru ' ste morali dobiti o meni zelo slabo mnenje, gospodična,” je nadaljeval. “Pikardec • sem; Pi-kardci pa so nekako po naravnem nagnjenju nezaupljivi. Do-mišljeval sem si, sedaj to lahko priznam, da je bila vaša gorečnost samo muhavost in da bo prav tako hitro zopet zaspala, kot se je prebudila. V dolgih him prvim in drugim, pogovorom, sem poizvedoval o vašem j življenju. Presenetila me ni samo vest, da se še vedno naha- tednih, ki so pretekli med naji- *jate tukaj, marveč tudi dejstvo, da se vaša dobrodelna ustanova lepo razvija; dobro ste pogodili, ko ste ji dali ime “Družina”. To je lepa beseda. Večkrat mi je prišlo na mar, da bi vas obiskal, a vedno sem se premislil, v resnici, nisem se upal. To ni bilo prav!” Obstal je za trenotek, potem! pa pristavil: . “Doktor Furniere ve, da sem sedaj nekako vaš sotrudnik. In kaj pravi?” “Da ga to ni bolj iznenadi o, \ kot ga je iznenadila vaša prvotna odklonitev. Menil je pač,^ a ne boste sprejeli takoj izpočet ka, ker vi da se ne lotite posla> ako ga ne poznate; toda bil j prepričan, da naju nekega dne zbliža kakršenkoli slučaj.” Zmajal je z glavo: (Dalje prihodnjič) Letos maitj terana Pridelek grozdja je bil manjši in napovedujejo, da letos kakih 20% manj kraškeba terana kot lani. DRAGI NAROČNIKI IN NAROČNICE! Lepo prosimo, pošljite nam naročnino že ob pryeIt} obvestilu, prihranite nam ponovno delo in stroške-Sporočite takoj, če želite spremembo v naročništvu* Pridobivajte nam novih naročnikov. Priporočite nas list svojemu slovenskemu sosedu in znancu! AMERIŠKA DOMOVINA MINISTRICA — Elizabeth Ba-gaaya, članica kraljeve rodbine v afriški Ugandi, je sedaj zunanji minister Ugande. Na sliki jo vidimo, kot se je pokazala na zasedanju glavne skupščine Združenih narodov. RE-ELECT Judge Eugene J. SAWICK! 22 years pfifie serviee Thomas P. Burke, 18313 Flaming0 SVETOVALEC — Philip Bu-chen, dolgoletni sodelavec G. R. Forda v pravnih poslih, je sedaj -! Fordov svetovalec v Beli hiši. ENTIRE PACKAGE 269.95 The DEXTER • Model E587W Features Allegro 1000 speaker system, each unit with a OVi" woofer, a 3i/2" horn plus a special tuned port. 20 watts peak power. FM/ AM/Stereo FM tuner. “Digilite” automatic tuning scale selector. Two Plus Two speaker matrix. Stereo Precision II record changer. Micro-Touch® 2G tone arm. 8-track tape cartridge player. Grained Walnut color cabinets. EASY MONTHLY PAYMENTS NORWOOD APPLIANCE & FURNITURE 6202 ST. CLAIR AVE. JOHN SUSNIK & SONS 'Jaz Vos pozivom, do glasujete za issues SI in 5C" “Prvič v svoji politični karieri podpiram davčni predlog. Ce ne bilo resnične stiske. Vas ne bi prosil, da glasujete za povečanje mestnega dohodninskega davka. Toda inflacija, katero tako dobro poznate, je resno prizadela mesto Cleveland. Malo polodstotno povišanje dohodninskega davka bo stalo povprečnega uposlenca Clevelanda okoli 10č na dan. Vendar nas bo taka mala vsota usposobila dalje ohranjati sedanjo raven policijske in gasilske varnosti... redno pobiranje odpadkov in njihovo odstranjevanje . .. vzdrževanje in popravilo cest.. . spravljanje snega... favno zdravstveno oskrbo ... čiščenje slumov izvajanje programov za parke in igrišče ... Prav tako ne pozabite dejstva, da 72% dohodninskega davka mestu Clevelandu plačajo podjetja in ljudje, ki delajo v Clevelandu, pa živijo izven mesta. Istočasno bo Cl eveland Transit System sposoben poskrbeti za brezplačno rabo vseh CTS busov in vlakov 24 ur na dan, sedem dni v tednu vsem osebam starim nad 65 let skozi leto 1975 in po odločitvi mestnega sveta po tem letu. Predloga 5B in 50 sta bila že odobrena po delavskih unijah, Growth Association, the Citizens League, vodstvu mestnega sveta, organizacijah upokojencev, poslovnih skupin, obeh mestnih angleških dnevnikov, skoraj od celotne skupnosti. Jaz vem, da hočejo vsi Slovenci Clevelanda “ohraniti Cleveland živ” in se mi pridružiti pri glasovanju za predloga 5B in 5C!” Paid for by The Cleveland Unity Committee Mayor Ralph J. Perk, Chairman 3421 East 49th Street, Cleveland, Ohio 44127 RALPH T. PERK, MAYOR, City of Cleveland