207 Etnolog 27 (2017) PORO^ILA REPORTS PORO^ILO O DELU KOORDINATORJA VARSTVA NESNOVNE KULTURNE DEDI[^INE V LETU 2016 Anja Jerin Leta 2016 je minilo pet let, odkar Slovenski etnografski muzej, ki je bil s sklepom Ministrstva za kulturo leta 2011 imenovan za Koordinatorja varstva nesnovne kulturne dedi{~ine (v nadaljevanju Koordinator), opravlja naloge in obveznosti javne slu`be v skladu z Zakonom o varstvu kulturne dedi{~ine in drugo zakonodajo s podro~ja varovanja nesnovne kulturne dedi{~ine. Med glavne naloge Koordinatorja sodi priprava predlogov za vpis v Register nesnovne kulturne dedi{~ine (v nadaljevanju Register), predlogov za razglasitev enot za nesnovno kulturno dedi{~ino posebnega pomena ter sodelovanje v delovnih skupinah za pripravo nominacij za vpis na Unescov Reprezentativni seznam nesnovne kulturne dedi{~ine ~love{tva (v nadaljevanju Reprezentativni seznam). Med pomembnej{imi mejniki v minulem letu je na mestu omemba spremembe Zakona o varstvu kulturne dedi{~ine, ki je z Zakonom o spremembah in dopolnitvah Zakona o varstvu kulturne dedi{~ine (ZVKD-1D) v veljavo stopila 21. maja 2016. Ta je posegla predvsem na podro~je nesnovne kulturne dedi{~ine in uvedla nujne spremembe terminologije (`iva dedi{~ina v nesnovno kulturno dedi{~ino). V letu 2016 se je Delovna skupina Koordinatorja sre~ala na dveh sejah, tretja pa je potekala koresponden~no po elektronski po{ti. Na sejah je Delovna skupina Koordinatorja obravnavala pobude, ki jih prejme Koordinator za vpis v Register. Na prvi seji v letu 2016, ki je potekala v mesecu februarju, so ~lani Delovne skupine Koordinatorja obravnavali tri pobude1 za vpis v Register. Ponovno so obravnavali pobudo Poslikane panjske kon~nice in se seznanili s pobudo Metli{ke folklorne skupine Ivan Navratil za razglasitev enote Vuzemski plesi in igre v Metliki za nesnovno kulturno dedi{~ino dr`avnega pomena. Na drugi seji, ki je potekala v juniju 2016, so ~lani obravnavali sedem pobud.2 Zadnja seja Delovne skupine v letu 2016 je potekala koresponden~no po elektronski po{ti. ^lani so obravnavali dve pobudi.3 1 Gan~ki majo{, @ive predstave Lutkovnega gledali{~a Ljubljana in Tradicionalna reja in vzreja lipicancev v Kobilarni Lipica. 2 Prevoz s tradicionalnim ~olnom na Blejski otok, Istrskobene{ko nare~je, Lectarstvo, Bogra~, Prekmurska gibanica, Repnja~a in Prekmurski pozva~in. 3 Vzreja rodovni{kih ~ebeljih matic kranjskih sivk na plemenilnih postajah in Praznovanje kresnega ve~era in zimskega kresa. 208 Anja Jerin V letu 2016 je Koordinator za vpis v Register Ministrstvu za kulturo predlagal 10 novih enot nesnovne kulturne dedi{~ine: Pletarstvo, Izdelovanje ljubljanskih butar, Gan~ki majo{, Pohod po poti ob `ici, Suhozidna gradnja, Spu{~anje gregor~kov, Brodarstvo, Tradicionalna reja in vzreja lipicancev v Kobilarni Lipica, [kuljanje in Ro~no izdelovanje papirja. Ob navedenih enotah je bilo v Registru evidentiranih 16 nosilcev nesnovne kulturne dedi{~ine. K `e vpisanim enotam je bilo dodanih 12 novih nosilcev.4 Do 31. 12. 2016 je bilo v Register skupno vpisanih 56 enot in 157 nosilcev nesnovne kulturne dedi{~ine. Konec januarja 2016 je v Slovenskem etnografskem muzeju potekala javna obravnava predloga Odloka o razglasitvi klekljanja ~ipk za nesnovno kulturno dedi{~ino dr`avnega pomena. Javne obravnave so se udele`ili {tevilni nosilci nesnovne kulturne dedi{~ine iz slovenskih ~ipkarskih sredi{~, predstavnice Mestnega muzeja Idrija, Muzeja in galerij mesta Ljubljane, Lo{kega muzeja [kofja Loka in predstavnik Ministrstva za kulturo. Odlok o razglasitvi klekljanja ~ipk za nesnovno kulturno dedi{~ino dr`avnega pomena je stopil v veljavo 19. marca 2016. Koordinator je v letu 2016 v sodelovanju z Glasbenonarodopisnim in{titutom ZRC SAZU pripravil predlog za razglasitev Vuzemskih plesov in iger v Metliki za nesnovno kulturno dedi{~ino dr`avnega pomena. Postopki priprave kon~nega predloga za oddajo na Ministrstvo za kulturo {e te~ejo. Do 31. 12. 2016 je bilo osem enot razgla{enih za nesnovno kulturno dedi{~ino dr`avnega pomena: [kofjelo{ki pasijon, Cerkljanska laufarija, Dre`ni{ki in Ravenski pust, Izdelovanje ljubenskih potic, Tradicionalno izdelovanje kranjskih klobas, Obhodi kurentov, Klekljanje idrijske ~ipke in Klekljanje slovenske ~ipke. Predstavniki Koordinatorja so v letu 2016 sodelovali pri pripravi ve~ nominacij za vpis na Unescov Reprezentativni seznam. Konec marca 2016 je bila na sede` Unesca oddana nominacija Obhodi kurentov.5 V letu 2016 so stekli postopki priprave nominacije Klekljanje ~ipk v Sloveniji in multinacionalne nominacije Suhozidna gradnja.6 V letu 2015 je bila za vpis na Reprezentativni seznam oddana nominacija [kofjelo{ki pasijon, ki jo je v letu 2016 obravnavalo Evalvacijsko telo Unescovega Medvladnega odbora za varovanje nesnovne kulturne dedi{~ine. [kofjelo{ki pasijon je bil 1. decembra 2016 kot prva enota nesnovne kulturne dedi{~ine iz Slovenije vpisan na Unescov Reprezentativni seznam nesnovne kulturne dedi{~ine ~love{tva. Za promocijo enot nesnovne kulturne dedi{~ine, ki je na poti v Register ali je vanj `e vpisana, Koordinator skrbi z razstavami in dogodki. V februarju 2016 je Koordinator v sodelovanju z Lutkovnim muzejem in Lutkovnim gledali{~em Ljubljana pripravil razstavo Pust ima veliko obrazov, na kateri so bile z opisi in fotografijami predstavljene pustne {ege, vpisane v Register. Razstava je bila 4 Obhodi kurentov: 2, Izdelovanje papirnatih ro`: 1, Ribni{ko suhorobarstvo: 8, Klekljanje idrijske ~ipke: 1. 5 Nominacijo bo Unescov Medvladni odbor za varovanje nesnovne kulturne dedi{~ine obravnaval v letu 2017. 6 Nominaciji Klekljanje ~ipk v Sloveniji in Suhozidna gradnja sta bili oddani marca 2017, obravnavani bosta v letu 2018. 209 Poro~ilo o delu Koordinatorja varstva nesnovne kulturne dedi{~ine v letu 2016 v pustnem ~asu na ogled v preddverju velikega odra Lutkovnega gledali{~a Ljubljana. V prostorih Fakultete za humanisti~ne {tudije Univerze na Primorskem je bila 9. februarja 2016 odprta razstava Slovanski karnevali, ki jo je pripravil Forum slovanskih kultur ob deseti obletnici njihovega delovanja. Razstava je bila v letu 2014 na ogled v pala~i Unesca v Parizu in predstavlja pustno dedi{~ino dvanajstih slovanskih dr`av, med katerimi so bile predstavljene tudi pustne {ege iz Slovenije, ki so vpisane v Register. Razstava je bila na ogled do za~etka marca 2016. Med 9. marcem in 8. majem 2016 je v Slovenskem etnografskem muzeju gostovala razstava Muzeja Ribnica Kri`em svajt so se podalə pa sujo ruobo prodajalə: pregled ribni{kega kro{njarstva od patenta leta 1492 do danes, ob kateri je Koordinator pripravil ob~asno razstavo Ribni{ko suhorobarstvo: nesnovna kulturna dedi{~ina Slovenije. Na razstavi avtoric Nene @idov in Anje Jerin je bila predstavljena dedi{~ina izdelovanja suhe robe in nosilci, ki so bili ob tej enoti evidentirani v Registru. Ob razstavah sta bila izdana tudi skupna zgibanka in letak (vabilo), ki sta ga na dan odprtja razstav po Ljubljani delila kro{njarja iz Ribnice. Spremljajo~i program ob razstavah je obsegal predavanje o blagovni znamki Ribrand in pletarsko delavnico. Tako je 20. aprila 2016 v SEM potekal Ribni{ki dan, na katerem so se obiskovalci lahko seznanili z blagovno znamko Ribrand (predavanje oblikovalskega studia Mashoni) in se udele`ili pletarske delavnice za odrasle, ki je potekala pod vodstvom v Registru evidentiranega nosilca Janka Marin~a. Med 11. in 14. oktobrom 2016 je v Krakovu na Poljskem potekal forum Gradnja kompetenc na podro~ju nesnovne kulturne dedi{~ine. V tem ~asu je bila na tamkaj{njem Glavnem trgu postavljena ob~asna panojska razstava enot nesnovne kulturne dedi{~ine iz dr`av, ki so se sre~anja udele`ile, med drugim tudi iz Slovenije. Predstavitev na{e nesnovne kulturne dedi{~ine je pripravila Nena @idov. V upravni hi{i SEM je bila med 12. decembrom 2016 in 6. januarjem 2017 na ogled gostujo~a panojska razstava Poprtnik ali `upnek?, ki jo je pripravil Zavod Parnas. Na petih panojih v slovenskem in angle{kem jeziku je predstavljala dedi{~ino priprave bo`i~nega kruha v slovenskem prostoru. 5. aprila 2016 je v SEM v sodelovanju Koordinatorja in Slovenske nacionalne komisije za Unesco potekal dogodek Nesnovna kulturna dedi{~ina in film, v okviru katerega je Nadja Valentin~i~ Furlan predstavila znanstveno monografijo Dokumentiranje in predstavljanje nesnovne kulturne dedi{~ine s filmom. Ob tem sta bila javnosti predstavljena dva filma o nesnovni kulturni dedi{~ini, potekala je tudi diskusija na temo priprave filmov o nesnovni kulturni dedi{~ini. V letu 2016 je v Ljubljani potekal 4. Turnir Slovenskega etnografskega muzeja v igri pandolo oz. 6. Turnir dr`avnega prvenstva v igri pandolo, ki ga je organizirala Zveza dru{tev igre pandolo Slovenije v sodelovanju s Koordinatorjem. Turnir, ki so se ga udele`ili predstavniki v Registru evidentiranih nosilcev, je potekal na {portnem igri{~u v [portnem parku Tabor 20. avgusta 2016. 210 Anja Jerin V letu 2016 je za uporabo znaka Registra nesnovne kulturne dedi{~ine zaprosilo 20 v Registru evidentiranih nosilcev enot,7 ki so znak uporabili v razli~ne namene: objave v ~lankih, na vabilih, plakatih, izdelkih, predstavitvenih panojih, koledarju, vo{~ilnicah, spletnih straneh, zgibankah, bro{urah, letakih, dopisnih dokumentih, namiznih zastavicah. Predstavniki Koordinatorja so se v namene dokumentiranja enot vpisanih v Registru in nesnovne kulturne dedi{~ine Slovenije ter seznanjanja javnosti z aktivnostmi Koordinatorja udele`ili razli~nih dogodkov8, strokovnih posvetov, sre~anj in okroglih miz doma in v tujini. 17. marca 2016 je Nadja Valentin~i~ Furlan kot predstavnica Koordinatorja v sklopu dogodkov na Tednu Univerze na Primorskem 2016 predstavila znanstveno monografijo Dokumentiranje in predstavljanje nesnovne kulturne dedi{~ine s filmom ter delovanje Koordinatorja. Ob tem je bil na ogled tudi film Priprava poprtnika (2014), ki je nastal v produkciji lokalne skupnosti. Generalne konference Centra za varovanje nesnovne kulturne dedi{~ine JV Evrope pod okriljem Unesca, ki je potekala 19. aprila 2016 v Sofiji, se je kot predstavnica Slovenije, ~lanica Izvr{nega odbora Centra in kot predstavnica Koordinatorja na povabilo Centra udele`ila Bojana Rogelj [kafar. V poro~ilu o udele`bi je izpostavila pomembnost vklju~enosti Slovenije v aktivnosti Centra, predvsem zaradi mre`enja, spoznavanja dobrih praks in problemov ter njihovega re{evanja na podro~ju raziskovanja, upravljanja in promocije nesnovne kulturne dedi{~ine. V Miheli~evi galeriji na Ptuju je 12. maja 2016 potekalo 5. Sre~anje kulturne dedi{~ine Slovenije na temo @iva kulturna dedi{~ina − seznami, zbirke, varovanje in predstavitev. V programskem odboru je sodeloval tudi Slovenski etnografski muzej. Adela Pukl je na sre~anju kot predstavnica Koordinatorja predstavila referat z naslovom Nesnovna kulturna dedi{~ina Slovenije − izzivi in problemi po implementaciji Unescove Konvencije o varovanju nesnovne kulturne dedi{~ine. Ob sre~anju je iz{el tudi zbornik s povzetki referatov. V Mad`arskem muzeju na prostem v Szentendreju je med 14. in 15. majem 2016 potekalo Evropsko sre~anje strokovnjakov za nesnovno kulturno dedi{~ino, ki sta se ga kot predstavnici Koordinatorja udele`ili Nena @idov in Anja Jerin. Sre~anje je potekalo kot obele`itev desete obletnice ratifikacije Unescove Konvencije o varovanju nesnovne kulturne dedi{~ine (2003) (v nadaljevanju Konvencija) na Mad`arskem. 7 Za znak Registra so zaprosili nosilci naslednjih enot: Priprava poprtnikov, Zagori{ke ma~kare, Gradnja kranjskih sten, Tradicionalno pridelovanje morske soli, Obhodi kurentov, Izdelovanje drevakov, Izdelovanje cvetnonedeljskih butar, Klekljanje slovenske ~ipke, Posavsko {tehvanje, Ribni{ko suhorobarstvo, Izdelovanje papirnatih ro`, Pandolo in Spu{~anje gregor~kov. 8 6. 1. 2016: Ljubljana, predstavitev poprtnika v Dr`avnem zboru; 31. 1. 2016: pust v Ligu; 6. 2. 2016: Litija, pustni karneval; 6. 2. 2016: Ljubljanski karneval; 6. 2. 2016: Verica-Ritkarovci, Mad`arska, borovo gostüvanje; 7. 2. 2016: Vir pri Dom`alah, pustni karneval; 7. 2. 2016: Vrbica, vrbi{ke {eme; 9. 2. 2016: Spuhlja, Markovci, pustno dogajanje; 11. 3. 2016: Kropa, Kamna Gorica, gregorjevo; 20. 3. 2016: Kamnik, Ko{tabona, Krkav~e, Padna, blagoslov cvetnonedeljskih butaric in zelenja; 28. 3. 2016: Primskovo pri Litiji, sekanje pirhov; 7. 5. 2016: pohod po Poti ob ̀ ici, Ljubljana; 24. 6. 2016: Ljubljana, Kongres OIDFA; 7. 8. 2016: @egnanjska nedelja in praznik trni~a na Veliki planini; 28. 8. 2016: dogodek Medeno na Visokem; 20. 11. 2016: Vransko, 4. vseslovenska razstava papirnatih ro`; 5. 12. 2016: miklav`evanje v Ljubljani; 5. 12. 2016: miklav`evanje v Stari Loki. 211 Poro~ilo o delu Koordinatorja varstva nesnovne kulturne dedi{~ine v letu 2016 Med 30. majem in 1. junijem 2016 je na sede`u Unesca v Parizu potekala 6. Generalna skup{~ina dr`av podpisnic Unescove Konvencije o varovanju nesnovne kulturne dedi{~ine. Kot predstavnica Koordinatorja se je skup{~ine udele`ila Bojana Rogelj [kafar. Anja Jerin in Nena @idov sta se na povabilo Muzeja zgodovine mesta Krakova udele`ili mednarodne znanstvene konference Intangible Heritage of the City: Musealisation, Preservation, Education, ki je med 31. majem in 1. junijem 2016 potekala v Krakovu na Poljskem. Anja Jerin je predstavila referat An overview of the Slovene Register of the Intangible Cultural Heritage with special emphasis on the elements in Slovene urban areas, Nena @idov pa referat Sava Valley {tehvanje – intangible heritage of Ljubljana. Ob konferenci je iz{el tudi zbornik z referati. Med 13. in 16. junijem 2016 je na Bra~u na Hrva{kem potekalo 10. Letno sre~anje strokovnjakov za nesnovno kulturno dedi{~ino JV Evrope. Kot predstavnica Slovenije se je sre~anja udele`ila Adela Pukl, ki je udele`encem predstavila referat The Intangible Cultural Heritage of Slovenia: Activities, Progress and Achievements 2015/2016. Sre~anje strokovnjakov za nesnovno dedi{~ino na Bra~u (foto: Adela Pukl, 2016) 22. 9. 2016 je v Radovljica potekala okrogla miza Kulturna dedi{~ina in ~ebelarstvo, na kateri je s prispevkom Nesnovna kulturna dedi{~ina v lu~i Unescove Konvencije o varovanju le-te in Zakona o varstvu kulturne dedi{~ine sodelovala predstavnica Koordinatorja Bojana Rogelj [kafar. V Posavskem muzeju Bre`ice je v sklopu prireditev Leto posavske nesnovne kulturne dedi{~ine 2016 in 6. sejma rokodelskih znanj 1. 10. 2016 potekala predstavitev dvojezi~ne monografije Dokumentiranje in predstavljanje nesnovne kulturne dedi{~ine s filmom. Urednica monografije in kustodinja za etnografski film v SEM Nadja Valentin~i~ Furlan je na tem izobra`evalnem dogodku pokazala tudi razli~ne primere filmov o nesnovni kulturni dedi{~ini. 212 Anja Jerin Med 11. in 14. oktobrom 2016 je v Krakovu na Poljskem potekal prvi forum Gradnja kompetenc na podro~ju nesnovne kulturne dedi{~ine, ki je bil organiziran v okviru sodelovanja LR Kitajske z CEEC oz. z dr`avami srednje in vzhodne Evrope (t. i. iniciativa 16+1). Na povabilo poljskega Ministrstva za kulturo in narodno dedi{~ino se je sre~anja udele`ila tudi predstavnica Koordinatorja Tanja Ro`enbergar z referatom Nesnovna kulturna dedi{~ina v Sloveniji in delo SEM-a kot koordinatorja podro~ja. Med 20. in 22. 10. 2016 je v Piranu potekal 1. Mednarodni kongres slovenskih muzealcev SMD – SMS – ICOM pod naslovom Muzeji, dedi{~ina in kulturna krajina. Kot predstavnica Koordinatorja se ga je udele`ila Adela Pukl, ki je v sklopu Nesnovna kulturna dedi{~ina in kulturna krajina predstavila prispevek Izzivi in problemi pri »registriranju« nesnovne kulturne dedi{~ine v Sloveniji. Na 2. mednarodni konferenci Promocija in mened`ment nesnovne kulturne dedi{~ine, ki je med 27. in 29. oktobrom 2016 potekala v Peji na Kosovu, so se sre~ali strokovnjaki s podro~ja nesnovne kulturne dedi{~ine, ki so med seboj delili izku{nje in iskali prilo`nosti za medsebojno sodelovanje in povezovanje. Kot predstavnica Koordinatorja se je sre~anja udele`ila Tanja Ro`enbergar z referatom Nesnovna kulturna dedi{~ina v Sloveniji in delo SEM-a kot koordinatorja podro~ja. V za~etku decembra 2016 sta bolgarski In{titut za etnologijo in folklorne {tudije z Etnografskim muzejem pri Bolgarski akademiji znanosti in Regionalni center za varovanje nesnovne kulturne dedi{~ine v JV Evropi pod pokroviteljstvom Unesca pripravila okroglo mizo Med vidnim in nevidnim: nesnovna kulturna dedi{~ina in muzej, ki je potekala v Etnografskem muzeju v Sofiji. Udele`ili so se je predstavniki bolgarskih, romunskih, gruzijskih, hrva{kih in slovenskih muzejev. Poleg Mirjam Gnezda Bogataj iz Mestnega muzeja Idrija, ki je poro~ala o varovanju dedi{~ine rudnika `ivega srebra v Idriji, sta se okrogle mize udele`ili tudi predstavnici Koordinatorja Tanja Ro`enbergar in Nadja Valentin~i~ Furlan, ki sta predstavili dejavnosti Koordinatorja in razmislek o vlogi filma pri dokumentiranju in predstavljanju ljudske kulture v preteklosti in nesnovne kulturne dedi{~ine v 21. stoletju. Arhiv Koordinatorja redno dopolnjujemo z novimi pobudami, fotografijami, video in avdio gradivom, ki ga Koordinator prejme skupaj s pobudami. Prav tako pomemben del arhiva, ki ga hrani Koordinator, predstavlja gradivo, ki ga predstavniki Koordinatorja posnamemo na terenu.9 9 Pust ima veliko obrazov, Lutkovno gledali{~e Ljubljana, Ljubljana; 3. 3. 2016: Rokodelski center Ribnica, Ribnica; 11. 3. 2016: gregorjevo, Kropa, Kamna Gorica; 16. 3. 2016: izdelovanje in prodaja cvetnonedeljskih butaric v Ljubljani; 20. 3. 2016: cvetna nedelja, Kamnik, Ko{tabona, Krkav~e, Padna; 22. 3. 2016: izdelovanje velikono~nih oblatov, Morav~e; 27. 3. 2016: blagoslov velikono~nih jedil, Krtina; 24. 3. 2016: izdelovanje papirnatih ro` – Francka Murn, Dvor pri @u`emberku; 28. 3. 2016: sekanje pirhov, Primskovo pri Litiji; 20. 4. 2016: brodarstvo, I`akovci, Melinci, Mostec; 5. 5. 2016: Mestni muzej Ljubljana, Galerija Kresija – razstavi o Poti ob `ici; 7. 5. 2016: Pohod po Poti ob `ici, Ljubljana; 11. 5. 2016: Krakovski nasip, Ljubljana – razstava Pot ob `ici; 24. 6. 2016: Kongres OIDFA, Ljubljana; 7. 8. 2016: `egnanjska nedelja in praznik trni~a na Veliki planini; 20. 8. 2016: turnir SEM v igri pandolo, Ljubljana; 26. 8. 2016: ve~stopenjska planinska pa{a, Tolmin; 28. 8. 2016: dogodek Medeno na Visokem; 20. 11. 2016: 4. vseslovenska razstava papirnatih ro`, Vransko; 5. 12. 2016: miklav`evanje v Ljubljani in Stari Loki. 213 Poro~ilo o delu Koordinatorja varstva nesnovne kulturne dedi{~ine v letu 2016 Dokumentiranje miklav`evanja v Stari Loki (foto: Anja Jerin, 2017) Spletna stran Koordinatorja v slovenskem (http://www.nesnovnadediscina.si) in angle{kem jeziku (http://www.nesnovnadediscina.si/en) je redno posodobljena z vsebinami o nesnovni kulturni dedi{~ini (aktivnosti Koordinatorja, dogodki, novi vpisi v Register, razglasitve, Unesco, publikacije …). V letu 2016 smo v Register vpisanim enotam, katerih seznam je objavljen v slovenskem in angle{kem jeziku pod menijem Register, dodali tudi podatek o datumu vpisa v Register. Redno posodabljamo tudi meni Publikacije, kjer vodimo bibliografijo in povezave do objav predstavnikov Koordinatorja na temo nesnovne kulturne dedi{~ine v teko~em letu. V letu 2016 smo posodobili meni Pogosto zastavljena vpra{anja, ki obsega 54 vpra{anj in odgovorov na temo varovanja nesnovne kulturne dedi{~ine. V letu 2016 smo na spletno stran dodali 97 objav. Konec leta 2016 je Slovenski etnografski muzej kot Koordinator izdal koledar (Nesnovna kulturna dedi{~ina Slovenije 2017), v katerem so predstavljene enote nesnovne kulturne dedi{~ine, ki so bile v Register vpisane od novembra 2015 do septembra 2016. Slovenski etnografski muzej bo tudi v prihodnje nadaljeval z izvajanjem nalog, kot mu jih dolo~a pravna podlaga, in v okviru tega skrbel za implementacijo Unescove Konvencije v slovenskem prostoru.