OBRT KOT NAČIN OPRAVLJANJA DEJAVNOSTI, SLOVENIJA, 31. 12. 2002 CRAFT AS THE WAY OF PERFORMING THE ACTIVITY, SLOVENIA, 31. 12. 2002 Po stanju 31. 12. 2002 je bilo pri Obrtni zbornici Slovenije vpisanih v obrtni register 48 066 obrtnih obratov, od tega 41 344 fizičnih in 6 722 pravnih oseb. Obrtne dejavnosti ter domačo in umetno obrt opravlja 82,6 % fizičnih in 17,4 % pravnih oseb, obrti podobne dejavnosti pa 89,2 % fizičnih in 10,8 % pravnih oseb. As of 31 December 2002, the Crafts Register at the Chamber of Crafts contained 48,066 craft establishments, i.e. 41,344 natural and 6,722 legal persons. Craft activities and home and art manufacture are performed by 82.6% of natural and 17.4% of legal persons, while activities similar to craft are performed by 89.2% of natural and 10.8% of legal persons. Status samostojnega podjetnika posameznika je imelo 99,7 % fizičnih oseb. Med pravnimi osebami je bilo v obrtnem registru 89,1 % družb z omejeno odgovornostjo, 5,7 % družb z neomejeno odgovornostjo, 2,8 % delniških družb in 1,5 % komanditnih družb. Med pravnimi osebami je bilo manj pravnoorganizacijskih oblik po zakonu o podjetjih kot preteklo leto, vendar še vedno 0,9 %. 99.7% of natural persons had the status of individual private entrepreneurs. Among legal persons in the register, 89.1% are limited liability companies, 5.7% are general partnerships, 2.8% are joint stock companies and 1.5% are limited partnerships. Among legal persons there are less legal organisational forms by the old Law on Enterprises than in 1999, but they still represent 0.9%. Največ obratov z obrtnimi dejavnostmi ter z domačo in umetno obrtjo, vpisanih v obrtni register, spada v dejavnost gradbeništvo (7 953 ali 34,3 %), največ obratov z obrti podobnimi dejavnostmi, vpisanih v omenjeni register, pa spada v dejavnost promet, skladiščenje in zveze (7 268 ali 29,2 %). Most craft establishments with craft activities and home and art manufacture establishments (7,953 or 34.3%) are registered in the activity of construction. Most craft establishments with activities similar to craft (7,268 or 29.2%) are registered in the activity of transport, storage and communication. Slika 1. Obrati z obrtnimi dejavnostmi po dejavnostih, 31. 12. 20021) Chart 1. Craft establishments with craft activities, by activity, 31. 12. 20021) Slika 2. Obrati z obrti podobnimi dejavnostmi po dejavnostih, 31. 12. 20021) Chart 2. Craft establishments with activities similar to craft , by activity, 31. 12. 20021) © S U R S © S U R S 82,6 % 89,2 %17,4 % 10,8 % 0 0 20 20 40 40 60 60 80 80 100 100 % % fizične osebe natural persons fizične osebe natural persons pravne osebe legal persons pravne osebe legal persons 0 020 2040 4060 6080 80100 % 100 % 21. OKTOBER 2003 21 OCTOBER 2003 št./No 1 št./No 267 25 OBRT CRAFTS Statistične informacije, št. 267/2003 2 Rapid reports No 267/2003 Slika 3. Obrati z obrtnimi dejavnostmi na 1000 prebivalcev po stati- stičnih regijah, 31. 12. 20021) Chart 3. Craft establishments with craft activities per 1000 inhabitants by statisticar regions, 31. 12. 20021) Slika 4. Obrati z obrti podobnimi dejavnostmi na 1000 prebivalcev po statističnih regijah, 31. 12. 20021) Chart 4. Craft establishments with activities similar to craft , per 1000 inhabitants by statistical regions, 31. 12. 20021) fizične osebe natural persons fizične osebe natural persons pravne osebe legal persons pravne osebe legal persons število/numberštevilo/number © SURS © SURS Goriška Obalno-kraška Spodnjeposavska Notranjsko-kraška Jugovzhodna Slovenija Osrednjeslovenska Savinjska Gorenjska Republika Slovenija Koroška Pomurska Zasavska Podravska Goriška Notranjsko-kraška Spodnjeposavska Obalno-kraška Jugovzhodna Slovenija Savinjska Osrednjeslovenska Republika Slovenija Gorenjska Podravska Pomurska Zasavska Koroška 0 4 8 12 16 20 0 4 8 12 16 20 Statistične informacije, št. 267/2003 Rapid reports No 267/2003 3 1. Obrati z obrtnimi dejavnostmi ter z domačo in umetno obrtjo po listi (A) obrtnih dejavnosti in pravnoorganizacijskih oblikah, Slovenija, 31. 12. 2002 Craft establishments with craft activities classified by the List A of Craft Activities with home and art manufacture establishments by legal organisational forms, Slovenia, 31. 12. 2002 Fizične osebe Natural persons Pravne osebe Legal persons Področja, oddelki in razredi obrtne dejavnosti ter domače in umetne obrti skupaj total samo- stojni pod- jetniki posa- mezni- ki indi- vidual private entre- prene- urs opra- vljajo doma- čo in umet- no obrt home and art manu- facture esta- blish- ments druge others skupaj total družbe z neo- meje- no od- govor- nostjo gene- ral part- ner- ships ko- man- ditne družbe limited part- ner- ships družbe z ome- jeno odgo- vor- nostjo limited liability com- panies delni- ške družbe joint stock com- panies druge others Sections, divisions and classes of craft activities of home and art manufacture establishments SKUPAJ 19172 19099 7 66 4042 232 68 3564 146 32 TOTAL D Predelovalne dejavnosti 6661 6641 - 20 1092 46 11 1007 22 6 D Manufacturing Pro.hrane,pijač,krmil 410 410 - - 86 6 - 75 4 1 Mfr. of food products and beverages Pro.,konzerviranje mesa 33 33 - - 11 - - 11 - - Production and preserving of meat Klanje živine, drobnice 7 7 - - 7 - - 7 - - Slaughter of cattle Prip.,pre.mesa (r.mes.izd.) 26 26 - - 4 - - 4 - - Prod. of meat (not. meat products) Pro.,konzerviranje perutnine - - - - 2 1 - 1 - - Production & preserv. of poultrymeat Prip.,pre.perut.mesa(r.mes.izd.) - - - - 2 1 - 1 - - Prod. of poultrymeat (not meat pr.) Pro.mesnih,perutninskih izd. 86 86 - - 9 - - 9 - - Production of meat & poultry products Izdel.mes.izd. 86 86 - - 9 - - 9 - - Production of meat products Pro.kruha,svežega peciva,slaščic 282 282 - - 61 5 - 51 4 1 Mfr. of bread, fresh pastry and cakes Izdel.kruha,svežega peciva,slaščic 282 282 - - 61 5 - 51 4 1 Mfr. of bread, fresh pastry and cakes Pro.prepečenca,trajnega peciva,ipd. 9 9 - - 3 - - 3 - - Mfr. of biscuits, preserv. pastry, etc. Izdel.prepeč.,peciva,suhih pek.izd. 3 3 - - 3 - - 3 - - Mfr. of rusks, bisc. & dry bakery pr. Izdel. trajnih slaščic in kolačev 3 3 - - - - - - - - Mfr. of preserv. pastry bisc. Izdel.sladkega,slanega,trajn.peciva 3 3 - - - - - - - - Mfr. of snacks (sweet or salted) Pro.tekstilij 45 45 - - 30 2 1 27 - - Manufacture of textiles Pro.tekstilnih izd.brez oblačil 45 45 - - 30 2 1 27 - - Mfr. of made-up textiles, not apparel Izdel.tekstil.izd.,r.oblačil 45 45 - - 30 2 1 27 - - Mfr. of made-up textiles, not apparel Pro.oblačil;strojenje,dodelava krzna 620 619 - 1 52 9 - 42 - 1 Mfr. of wearing apparel; dress. of fur Pro.usnjenih oblačil 16 16 - - 4 - - 4 - - Manufacture of leather clothes Izdel.oblačil iz usnja,um.usnja 16 16 - - 4 - - 4 - - Mfr. wearing app. (leather or imit. l.) Pro.dr.vrhnjih oblačil 577 577 - - 47 9 - 37 - 1 Manufacture of other outerwear Izdel.moške,ženske,otroške konf. 566 566 - - 45 9 - 35 - 1 Mfr. of other outerwear Krojaštvo po meri 3 3 - - 2 - - 2 - - Custom tailoring Šiviljstvo po meri 8 8 - - - - - - - - Custom sewing Pro.dr.oblačil,dodatkov,d.n. 11 11 - - 1 - - 1 - - Mfr. of other wearing apparel,etc.nec. Izdel.klobukov,čepic 11 11 - - 1 - - 1 - - Mfr. of hats & caps Strojenje,dodelava krzna;pro.krzn.izd. 16 15 - 1 - - - - - - Dress. & dye. of fur; mfr. of fur goods Strojenje,dodelava,plem.krz. 3 3 - - - - - - - - Dressing & dyeing of fur Izdel.oblačil,različnih izd. iz nar.,umet.krzna 13 12 - 1 - - - - - - Mfr. of fur clothes Pro.usnja,usnjenih izd. 176 176 - - 17 1 - 15 - 1 Leather tanning; mfr. of luggage, etd. Strojenje, dodelava usnja 6 6 - - 2 1 - 1 - - Tanning and dressing of leather Strojenje, dodelava usnja 6 6 - - 2 1 - 1 - - Tanning and dressing of leather Pro.usnjene galanterije 78 78 - - 10 - - 9 - 1 Mfr. of luggage and the like, saddlery Izdel.galant.iz vseh material. 78 78 - - 10 - - 9 - 1 Mfr. of luggage, h & bags & the like Pro.obutve 92 92 - - 5 - - 5 - - Manufacture of footwear Izdel.obutve 92 92 - - 5 - - 5 - - Mfr. of footwear Obdelava in predelava lesa 907 905 - 2 63 - 1 59 3 - Mfr. of wood, products of wood, cork, etc. Lesno stavbarstvo 884 883 - 1 59 - 1 55 3 - Mfr. of builders' carpentry and joinery Izd.tramovja,letev,lesenega opaža 827 826 - 1 51 - 1 49 1 - Mfr. of beams, panelling of wood Izd.vrat,oken,podbojev,njihovih pragov,stopnic 44 44 - - 6 - - 4 2 - Mfr. of doors, windows etc. Izd.les.mon.objektov,d. 10 10 - - 2 - - 2 - - Mfr. of prefab. build., or el., of wood Izd.les.rolet 3 3 - - - - - - - - Mfr. of wooden shutters Pro.lesene embalaže 10 10 - - 3 - - 3 - - Manufacture of footwear Izd.sodov,dr.sodarskih izd. 10 10 - - 3 - - 3 - - Mfr. of barrels & other coopers' pr. Pro.drugih izdelkov iz lesa 13 12 - 1 1 - - 1 - - Mfr. of other products of wood Izd.lesenih modelov in kalupov 13 12 - 1 1 - - 1 - - Mfr. of models and moulds Statistične informacije, št. 267/2003 4 Rapid reports No 267/2003 1. Obrati z obrtnimi dejavnostmi ter z domačo in umetno obrtjo po listi (A) obrtnih dejavnosti in pravnoorganizacijskih oblikah, Slovenija, 31. 12. 2002 (nadaljevanje) Craft establishments with craft activities classified by the List A of Craft Activities with home and art manufacture establishments by legal organisational forms, Slovenia, 31. 12. 2002 (continued) Fizične osebe Natural persons Pravne osebe Legal persons Področja, oddelki in razredi obrtne dejavnosti ter domače in umetne obrti skupaj total samo- stojni pod- jetniki posa- mezni- ki indi- vidual private entre- prene- urs opra- vljajo doma- čo in umet- no obrt home and art manu- facture esta- blish- ments druge others skupaj total družbe z neo- meje- no od- govor- nostjo gene- ral part- ner- ships ko- man- ditne družbe limited part- ner- ships družbe z ome- jeno odgo- vor- nostjo limited liability com- panies delni- ške družbe joint stock com- panies druge others Sections, divisions and classes of craft activities of home and art manufacture establishments Pro.izd.iz gume in plastičnih mas 3 3 - - 5 - - 5 - - Mfr. of rubber and plastic products Obnovitev,projektiranje gum za vozila 3 3 - - 5 - - 5 - - Retread. & rebuilding of rubber tyres Obnav.,protek.gum za voz. 3 3 - - 5 - - 5 - - Retread. & rebuilding of rubber tyres Pro.dr.nekovinskih mineralnih izd. 177 177 - - 24 - - 21 3 - Mfr. of other non-metal. mineral products Oblikovanje,obdelava ravnega stekla 14 14 - - 3 - - 3 - - Shaping and processing of flat glass Izdel.večplastnega ravnega stek. 4 4 - - 3 - - 3 - - Mfr. of tough. or lamin. flat glass Izdel.stek.zrcal 2 2 - - - - - - - - Mfr. of glass mirrors Brušenje,graviranje ravnega stekla 8 8 - - - - - - - - Cutting & engraving of flat glass Pro.votlega stekla 13 13 - - - - - - - - Manufacture of hollow glass Pihanje,oblikovanje stekla 6 6 - - - - - - - - Blowing & modelling of glass Brušenje,graviranje votlega stekla 7 7 - - - - - - - - Cutting & engraving of hollow glass Pro.,oblikovanje dr. vrst stekla 1 1 - - - - - - - - Mfr. & shaping other sorts of glass Izdelava vitražev 1 1 - - - - - - - - Mrf. of glass partition Pro.keramičnih zidnih,talnih plošč 2 2 - - - - - - - - Mfr. of ceramic tiles & flags Izdel.neognjevzdržnih ploščic 2 2 - - - - - - - - Mfr. of ceramic tiles & flags Obdelava naravnega kamna 147 147 - - 21 - - 18 3 - Cutting, shaping & finishing of stone Rezanje, obd.,brušenje kamna 135 135 - - 14 - - 12 2 - Cutting, shaping & finishing of stone Kamnoseška dela na sur.kamnu 4 4 - - 4 - - 4 - - Oper. on rough stone from quarries Izdel.izd. iz nar.kamna 8 8 - - 3 - - 2 1 - Mfr. of stone articles Pro.kovin 35 35 - - 10 - - 10 - - Manufacture of basic metals Litje železa 18 18 - - 2 - - 2 - - Casting of iron Litje sive litine 18 18 - - 2 - - 2 - - Casting of grey iron castings Litje lahkih kovin 3 3 - - 4 - - 4 - - Casting of light metal Litje lahkih kovin 3 3 - - 4 - - 4 - - Casting of light metal Litje dr.neželeznih kovin 14 14 - - 4 - - 4 - - Casting of other non-ferrous metal Litje dr.neželeznih kovin 5 5 - - 3 - - 3 - - Casting of other non-ferrous metal Litje barvnih kovin 9 9 - - 1 - - 1 - - Casting of non-ferrous metals Pro.kovinskih izd.brez strojev,naprav 2437 2424 - 13 268 12 3 244 8 1 Mfr. of fabricated metal, not machines Pro.kovinskih konstrukcij 292 286 - 6 119 7 2 104 6 - Mfr. of metal structures & parts Izdel.,vzdrž.kov.konstr.,d. 292 286 - 6 119 7 2 104 6 - Mfr. & maint. of metal struct. & parts Pro.kovinskih kontejnerjev,cistern,ipd. 12 12 - - 8 - - 8 - - Mfr. of tanks, etc. & metal containers Izdel.kov.rezer.,cistern (nad 300 l) 12 12 - - 8 - - 8 - - Mfr. of tanks & metal cont. (over 300 l) Pro.radiatorjev,kotlov za centralno ogr. - - - - 2 - - 1 1 - Mfr. of central heating rads & boilers Izdel.radiat.,kotlov za cen.ogr. - - - - 2 - - 1 1 - Mfr. of central heating rads & boilers Pro.parnih kotlov,razen za central.ogr. 1 1 - - 1 - - 1 - - Mfr. of steam generators, not boilers Izdel.par.kotlov,r.za cen.ogr. - - - - 1 - - 1 - - Mfr. of steam generators, not boilers Montaža,vzdrževanje parnih kotlov 1 1 - - - - - - - - Fitting,maintenance of steam generators Kovanje,valjanje kovin,prašna metalur. 70 70 - - 5 - - 5 - - Forg. pres.,stamp. & roll form. of meta. Izdel.kov.izd. 68 68 - - 5 - - 5 - - Mfr. of forged articles Podkovsko kovaštvo 2 2 - - - - - - - - Forging Površinska obdelava,prekrivanje kovin 55 55 - - 10 - - 10 - - Treatment and coating of metals Graviranje kov. 43 43 - - 4 - - 4 - - Engraving of metal Topl.obd.material.z el.energijo 11 11 - - 2 - - 2 - - Heat treat. of metal with electricity Barvanje,dr.površinska obdelava kovinskih izd. 1 1 - - 4 - - 4 - - Painting, other treatment of metals Spl.mehanična dela 1736 1729 - 7 94 5 - 87 1 1 General mechanical engineering Kleparstvo 331 330 - 1 25 - - 24 1 - Sheet metal working Kovinorezkarstvo 61 61 - - 9 3 - 6 - - Milling of metal Kovinostrugarstvo 289 289 - - 12 - - 12 - - Turning of metal Brušenje kov. 48 48 - - 1 - - 1 - - Sharpening of metal Varjenje kov. 88 88 - - 4 2 - 2 - - Welding of metal Brušenje rezilnega orodja 19 19 - - 4 - - 3 - 1 Sharpening of cutlery Ključavničarstvo 630 625 - 5 20 - - 20 - - Locksmith's trade Strojno ključavničarstvo 266 265 - 1 19 - - 19 - - Engine fitter's trade Obdelava kovin z odžiganjem 4 4 - - - - - - - - Treatment of metal by burning off Statistične informacije, št. 267/2003 Rapid reports No 267/2003 5 1. Obrati z obrtnimi dejavnostmi ter z domačo in umetno obrtjo po listi (A) obrtnih dejavnosti in pravnoorganizacijskih oblikah, Slovenija, 31. 12. 2002 (nadaljevanje) Craft establishments with craft activities classified by the List A of Craft Activities with home and art manufacture establishments by legal organisational forms, Slovenia, 31. 12. 2002 (continued) Fizične osebe Natural persons Pravne osebe Legal persons Področja, oddelki in razredi obrtne dejavnosti ter domače in umetne obrti skupaj total samo- stojni pod- jetniki posa- mezni- ki indi- vidual private entre- prene- urs opra- vljajo doma- čo in umet- no obrt home and art manu- facture esta- blish- ments druge others skupaj total družbe z neo- meje- no od- govor- nostjo gene- ral part- ner- ships ko- man- ditne družbe limited part- ner- ships družbe z ome- jeno odgo- vor- nostjo limited liability com- panies delni- ške družbe joint stock com- panies druge others Sections, divisions and classes of craft activities of home and art manufacture establishments Pro.rezil 6 6 - - 3 - - 3 - - Manufacture of cutlery Izdel.rezilnega orodja 6 6 - - 3 - - 3 - - Mfr. of cutlery Pro.dr.orodja 262 262 - - 22 - 1 21 - - Manufacture of tools Orodjarstvo 262 262 - - 22 - 1 21 - - Toolmaking Pro.ključavnic,okovja 1 1 - - 3 - - 3 - - Manufacture of locks and hinges Izdel.obešank,ključ.,dr.okovja 1 1 - - 3 - - 3 - - Mfr. of locks, keys, hinges, etc. Pro.dr.kovinskih izd.,d.n. 2 2 - - 1 - - 1 - - Mfr. of oth. fabric. metal products nec. Izdel.opreme za pl. 2 2 - - 1 - - 1 - - Mfr. of gas equipment Pro.strojev in naprav 452 451 - 1 90 2 1 86 1 - Mfr. of machinery and equipment nec. Pro.motorjev,turbin,razen za vozila 21 21 - - 3 - - 3 - - Mfr. of engines, not aircraft, etc. Popravila,vzdrž.,mon.mot.,r.za let.,m.v. 12 12 - - 3 - - 3 - - Mech.,maint.,fit. engines, not aircraft Popravila izvenkrmnih motor.čolnov 9 9 - - - - - - - - Mechanics of boat engines Pro.črpalk,kompresorjev 35 35 - - 16 1 - 15 - - Manufacture of pumps and compressors Meh.,vzdrž.,mon.črpalk,kompres. 35 35 - - 16 1 - 15 - - Mech., maint. & fit. of pumps & comp. Pro.peči,gorilnikov 9 9 - - 3 - - 3 - - Mfr. of furnaces & furnace burners Izdel.negospodinjskih el.,dr.grelnih teles 4 4 - - 2 - - 2 - - Mfr. of electrical & other burners Montaža,popravila,vzdrž. ind.oljnih gorilnikov 5 5 - - 1 - - 1 - - Fit., mech. & maint. of oil burners Pro.dvigalnih,transportnih naprav 79 79 - - 29 - 1 28 - - Mfr. of lifting & handling equip. Izdel.,mon.dvigalnih,transportnih naprav 70 70 - - 26 - 1 25 - - Mfr. & fit. of lifting & handling equip. Vzdrževanje dvigalnih, transportnih naprav 9 9 - - 3 - - 3 - - Maintenance of lifting & handling equip. Pro.hladilnih,prezračevalnih naprav 156 155 - 1 16 - - 15 1 - Mfr. of non-domestic ventilation equip. Izdelava hladilnih,ogrevalnih nap.r.gosp. 132 131 - 1 11 - - 10 1 - Mfr. non-dom. cool&heat equip. Montaža,popravila,vzdrž.hladilnih,ogrev.naprav 24 24 - - 5 - - 5 - - Fit., mech. & maint. of cool&heat equip. Pro.traktorjev 60 60 - - 4 - - 4 - - Mfr. of agricultural tractors Poprav.traktor. 60 60 - - 4 - - 4 - - Repair of agricultural tractors Pro.obdelovalnih strojev 24 24 - - 14 1 - 13 - - Manufacture of machine tools Izdel.obd.stroj.za obd.raz.material. 20 20 - - 13 1 - 12 - - Mfr. of mach. tools & work. var. mat. Izdel.stroj.za varjenje,lotanje 3 3 - - - - - - - - Mfr. of weld., braz., solder. mach. Izdel.vpen.nap.,orodij za obd.stroj. 1 1 - - 1 - - 1 - - Mfr. of spec. attach for mach.-tools Pro.metalurških strojev 6 6 - - 1 - - 1 - - Mfr. of mach. for metallurgy Izdel.strojev,opreme, delo z vročimi kovinami 1 1 - - - - - - - - Mfr. of mach. for working with hot metal Mon.,popravilo,vzdrž. strojev in opreme 5 5 - - 1 - - 1 - - Fitting & serv. of mach. for metal. Pro.strojev za živilsko,tobačno ind. - - - - 2 - - 2 - - Mfr. of machin. for food, bever.&tobac. Izdel.stroj.za živil.predelavo - - - - 2 - - 2 - - Mfr. of machinery for food proces. Pro.strojev za tekstilno,usnjarsko ind. - - - - 1 - - 1 - - Mfr. of mach. for textile, apparel & leather prod. Izdel. tekstilnih strojev - - - - 1 - - 1 - - Mfr. of textile machinery Pro.strojev za papirno ind. 11 11 - - - - - - - - Mfr. of machin. for paper &-board prod. Izdel.strojev za pro. pap.,kart. 1 1 - - - - - - - - Mfr. of machin. for paper &-board prod. Mon.,ser.stroj.za ind.pap.,kart. 10 10 - - - - - - - - Fit. & serv. mach. for paper &-board prod. Pro.orožja,streliva 17 17 - - 1 - - 1 - - Manufacture of weapons and ammunition Poprav.,vzdrž.orožja 17 17 - - 1 - - 1 - - Repair and maintenance of weapons Pro.neel.gospodinjskih aparatov 34 34 - - - - - - - - Mfr. of non-electric domes. appliance Izdel.peči 34 34 - - - - - - - - Mfr. of stoves Pro.el.strojev,aparatov 549 549 - - 236 7 4 223 1 1 Mfr. of electric. machinery etc. nec. Pro.elektromot.,generator.,transformat. 11 11 - - 3 - - 3 - - Mfr. of elec. motors, generators, etc. Izdel.elektromot.,gener.,transfor. 8 8 - - 3 - - 3 - - Mfr. of elec. motors, generators, etc. Popravila,previjanje elektromotorjev 3 3 - - - - - - - - Repair of elec. motors Pro.naprav za distrib.,krmiljenje el. 16 16 - - 9 1 - 7 1 - Mfr. of electricity distribution etc. Vzdrž.nap.za distrib.,krmilj.el. 12 12 - - 5 1 - 4 - - Maint. of elec. distr. & control appar. Izdel.nap.za distrib.,krmilj.el. 4 4 - - 4 - - 3 1 - Mfr. of elec. distr. & control appar. Statistične informacije, št. 267/2003 6 Rapid reports No 267/2003 1. Obrati z obrtnimi dejavnostmi ter z domačo in umetno obrtjo po listi (A) obrtnih dejavnosti in pravnoorganizacijskih oblikah, Slovenija, 31. 12. 2002 (nadaljevanje) Craft establishments with craft activities classified by the List A of Craft Activities with home and art manufacture establishments by legal organisational forms, Slovenia, 31. 12. 2002 (continued) Fizične osebe Natural persons Pravne osebe Legal persons Področja, oddelki in razredi obrtne dejavnosti ter domače in umetne obrti skupaj total samo- stojni pod- jetniki posa- mezni- ki indi- vidual private entre- prene- urs opra- vljajo doma- čo in umet- no obrt home and art manu- facture esta- blish- ments druge others skupaj total družbe z neo- meje- no od- govor- nostjo gene- ral part- ner- ships ko- man- ditne družbe limited part- ner- ships družbe z ome- jeno odgo- vor- nostjo limited liability com- panies delni- ške družbe joint stock com- panies druge others Sections, divisions and classes of craft activities of home and art manufacture establishments Pro.opreme za razsvetljavo 31 31 - - 7 1 - 6 - - Mfr. of lighting equip. & lamps zdel.svet.znakov,napisov 25 25 - - 7 1 - 6 - - Manufacture of light signs Montaža,vzdrž. svetlobnih znakov 6 6 - - - - - - - - Fitting & maintenance of light signs Pro.dr.el.opreme za stroje,vozila 9 9 - - 4 - - 4 - - Mfr. of elec. equip. for engines... nec. Izdel.el.opreme za stroj.,voz. 9 9 - - 4 - - 4 - - Mfr. of elec. equip. for engines... nec. Pro.dr.el.opreme,d.n. 482 482 - - 213 5 4 203 - 1 Mfr. of other electrical equip. nec. Splošna elektromehanika 440 440 - - 208 5 4 198 - 1 General electromechanics Elektromehanika za gostin.opremo 42 42 - - 5 - - 5 - - El-mech. for equip. for hotels & rest. Pro.RTV,komunikacijskih aparatov,opreme 285 283 - 2 84 2 1 81 - - Mfr. of radio, tv and equipment Pro.RTV oddajnikov,telef.,teleg.apar. 90 89 - 1 25 1 1 23 - - Mfr. of TV transmit., telephony, etc. Elektromehanika za TT nap. 83 82 - 1 21 1 1 19 - - El-mech. for appar. for tel & telegr. Mon.,poprav.,vzdrž.telefon.,telegraf.naprav 7 7 - - 4 - - 4 - - Fit., mech. & maint. of telephon,telegr.appar. Pro.RTV sprejemnikov,dodatne opreme 195 194 - 1 59 1 - 58 - - Mfr. of TV & radio, sound/video appar... Poprav.vzdrž.avdio,video,kino nap. 195 194 - 1 59 1 - 58 - - Rep. & maint. sound, video & cinema equip. Pro.medicin.,finomehan.,optičnih instr. 102 101 - 1 28 1 - 25 1 1 Mfr. of medical & precision instruments Pro.medicin.,kirurške,ortoped.opreme 28 27 - 1 16 1 - 13 1 1 Mfr. of medical, orthopaed.,etc.equip. Elektromehanika za elektromed.apar. 17 16 - 1 4 1 - 3 - - El-mech. for elec. medical appar. Izdel.ortoped.pripomočkov 7 7 - - 12 - - 10 1 1 Mfr. of orthopaed. appl. Izdel.ortoped.obutve,kopit 4 4 - - - - - - - - Mfr. of orthop. footwear Pro.merilnih, kontrolnih,navigac.instr. 60 60 - - 10 - - 10 - - Mfr. of instrum. for meas., etc Finomehanika instr.,r.optičnih 48 48 - - 5 - - 5 - - Prec. mech. instr. & appl. for meas., etc Izdel.meril,markacij 2 2 - - - - - - - - Mfr. of meas. tools & signs Izdel.,sest.nap.za laboratorije 8 8 - - 4 - - 4 - - Mfr., fit. of instr. for labs Vzdrž.merilnih,kontrolnih,navigac.naprav 2 2 - - 1 - - 1 - - Maint. of instrum. for meas., etc Pro.optičnih instr.in fotoopreme 14 14 - - 2 - - 2 - - Mfr. of optical & photo equip. Finomehanika opt.instr.,foto.opreme 11 11 - - - - - - - - Prec. mech. opt. instr. & photo equip. Meh.opt.instr. 2 2 - - 1 - - 1 - - Mechanics of optical instruments Izdel.stekel za očala, kontaktnih leč 1 1 - - 1 - - 1 - - Mfr. of contact lenses, spectacles Pro.pohištva,dr.predelovalne dej. 463 463 - - 99 4 - 94 1 - Mfr. of furniture; manufacturing nec. Pro.sedežnega pohištva 54 54 - - 19 - - 19 - - Manufacture of chairs and seats Izdel.sed.poh.(tudi iz protja) 23 23 - - 15 - - 15 - - Mfr. of chairs & seats (any material) Tapeciranje vozil (avtotapetništvo) 23 23 - - 1 - - 1 - - Upholstering of vehicles Tapeciranje sedežnega pohištva 8 8 - - 3 - - 3 - - Upholstering of furniture Pro.dr.pohištva za poslovne prostore 93 93 - - 27 1 - 25 1 - Mfr. of other office & shop furniture Izdel.poh.za pos.,prod.prost.,r.sed. 92 92 - - 27 1 - 25 1 - Mfr. of other office & shop furnit. Izdel.poh.opreme za labor. 1 1 - - - - - - - - Mfr. of furniture for laboratories Pro.dr.kuhinjskega pohištva 22 22 - - 5 1 - 4 - - Mfr. of other kitchen furniture Izdel.kuhinjskega poh.,r.sed. 22 22 - - 5 1 - 4 - - Mfr. of other kitchen furniture Pro.dr.pohištva 129 129 - - 15 1 - 14 - - Manufacture of other furniture Izdel.poh.za dnevne prostore 27 27 - - 13 - - 13 - - Mfr. of furniture for dining & living room Tapetniško dekoraterstvo 102 102 - - 2 1 - 1 - - Upholstering of furniture Pro.nakita 165 165 - - 33 1 - 32 - - Mfr. of jewellery and related nec. Izdel.predm.iz žlahtnih kovin 165 165 - - 33 1 - 32 - - Mfr. of precious metal jewel. F Gradbeništvo 6354 6327 1 26 1599 126 34 1361 59 19 F Construction Gradbeništvo 6354 6327 1 26 1599 126 34 1361 59 19 Construction Rušenje objektov,zemeljska dela 26 26 - - 21 3 1 15 2 - Demolition of buildings; earth moving Minerstvo 26 26 - - 21 3 1 15 2 - Blasting of rocks Splošna gradbena dela 1703 1698 - 5 669 65 10 561 26 7 Gener. construction & civil engineer. Grad.individualnih objektov 422 420 - 2 548 36 5 478 22 7 Constr. of individual buildings Spl.zidarska dela 1207 1204 - 3 88 26 3 56 3 - General masonry Spl.gradb.dela pri nizkih grad. 40 40 - - 23 3 2 17 1 - General civil engineering works Polaganje priključkov v zemlji (cevovodi) 23 23 - - 8 - - 8 - - Installing of pipelines Montaža,postavljanje montažnih konstrukcij 11 11 - - 2 - - 2 - - Fitting, install. of prefabricates constructions Statistične informacije, št. 267/2003 Rapid reports No 267/2003 7 1. Obrati z obrtnimi dejavnostmi ter z domačo in umetno obrtjo po listi (A) obrtnih dejavnosti in pravnoorganizacijskih oblikah, Slovenija, 31. 12. 2002 (nadaljevanje) Craft establishments with craft activities classified by the List A of Craft Activities with home and art manufacture establishments by legal organisational forms, Slovenia, 31. 12. 2002 (continued) Fizične osebe Natural persons Pravne osebe Legal persons Področja, oddelki in razredi obrtne dejavnosti ter domače in umetne obrti skupaj total samo- stojni pod- jetniki posa- mezni- ki indi- vidual private entre- prene- urs opra- vljajo doma- čo in umet- no obrt home and art manu- facture esta- blish- ments druge others skupaj total družbe z neo- meje- no od- govor- nostjo gene- ral part- ner- ships ko- man- ditne družbe limited part- ner- ships družbe z ome- jeno odgo- vor- nostjo limited liability com- panies delni- ške družbe joint stock com- panies druge others Sections, divisions and classes of craft activities of home and art manufacture establishments Postavljanje ostrešij,krovska dela 363 361 - 2 52 7 5 40 - - Erection of roof covering & frames Postavljanje ostrešij 226 225 - 1 28 5 4 19 - - Erection of roofs Krov.dela z opečnimi, beton.,salonit kritinami 129 129 - - 18 2 1 15 - - Roof covering Krov.dela s pločevinastimi kritinami 8 7 - 1 6 - - 6 - - Roof covering Gradnja cest,letališč,ipd. 37 37 - - 115 4 - 97 5 9 Construction of roads, airfields, etc. Nizke gradnje 37 37 - - 115 4 - 97 5 9 Civil engineering Hidrogradnja in urejanje voda 2 2 - - 18 - - 16 2 - Construction of water projects Gradb.dela na hidrogradb.objektih 2 2 - - 18 - - 16 2 - Construction of water projects Dr.gradbena dela 76 76 - - 10 - - 10 - - Other special trades construction Post.enostavnih jek.elem. 19 19 - - 4 - - 4 - - Erection of steel elements Krivljenje jek.armature 9 9 - - 2 - - 2 - - Steel bending Post.dimnikov,peči 10 10 - - 2 - - 2 - - Erection of chimneys & ovens Dr.manjša gradb.dela 38 38 - - 2 - - 2 - - Other minor construction works El.instalacije 1490 1483 - 7 273 18 4 238 13 - Installation of electrical wiring... Elektroinštalaterstvo 1490 1483 - 7 273 18 4 238 13 - Instal. of elec. wiring & fittings Vodovodne,plinske,sanitarne inštal. 1293 1285 - 8 345 22 7 304 9 3 Plumbing Inšt.za vodovod,plin,kanalizacijo 730 724 - 6 301 16 7 266 9 3 Plumb., gas fit. & sanitary equip. Inšt.za cen.ogrevanje 404 402 - 2 18 2 - 16 - - Central heating Poprav.,vzdrž.,inšt.pl.apar.,nap. 42 42 - - 9 1 - 8 - - Rep., main. & instal. of gas fittings Inšt.klima naprav in termoregulacij 106 106 - - 14 2 - 12 - - Instal. air-cond. & thermal reg. equip. Montaža,vzdrž.solarnih naprav 7 7 - - 1 - - 1 - - Assembling & maint. of solar equip. Montaža,vzdrž.radiatorjev,kotlov za centr.ogr. 1 1 - - - - - - - - Assemb. & maint. of kettles for centra heat. Mon.,vzdrž.gosp.bojlerjev,goriln.za centr.ogr. 3 3 - - 2 1 - 1 - - Assemb. & maint. of burners for centra heat. Dr.instalacije pri gradnjah 22 22 - - 11 1 - 9 1 - Other building installation Inšt.v stavbah,dr.gradb.objektih 22 22 - - 11 1 - 9 1 - Instal. in build. or other con. proj. Fasaderska,štukaderska dela 65 65 - - 21 4 1 16 - - Plastering Fasaderska,štukaderska dela 61 61 - - 20 4 1 15 - - Plastering Izd.notranjih in zunanjih ometov 4 4 - - 1 - - 1 - - Manufecture of roughcast Oblaganje tal,sten 293 292 1 - 22 1 3 18 - - Floor and wall covering Polaganje keramičnih ploščic 277 276 1 - 18 - 3 15 - - Laying of ceramic tiles Oblaganje tal,sten z nar.kamnom 16 16 - - 4 1 - 3 - - Laying of stone floor & wall cover. Soboslikarska,steklarska dela 984 980 - 4 42 1 3 37 1 - Painting and glazing Pleskarstvo,soboslikarstvo 975 972 - 3 42 1 3 37 1 - Int. & ext. painting buildings Črkoslikarstvo 9 8 - 1 - - - - - - Sign paiting G Trgovina;popravila mot.vozil 2510 2505 - 5 744 26 7 663 45 3 G Wholesale, retail; certain repair Poprav.,trg.z mot.vozili,gorivi 1680 1678 - 2 568 13 5 510 38 2 Sale, reapair etc. motors; fuel Vzdrževanje,poprav.mot.vozil 1646 1644 - 2 559 13 5 503 36 2 Maintenance and repair of motors Meh.poprav.mot.vozil 752 752 - - 493 9 2 449 31 2 Mechanical repairs El.poprav.mot.vozil 158 158 - - 13 - 1 9 3 - Electrical repairs Redno ser.mot.vozil 3 3 - - 8 - - 7 1 - Ordinary servicing Popravilo karoserij 427 427 - - 27 1 1 24 1 - Bodywork repair Ličanje vozil 161 161 - - 8 2 1 5 - - Spraying & painting Poprav.delov mot.vozil 20 20 - - 5 - - 5 - - Repair of motor vehicle parts Pomoč mot.voz.na cestah 106 104 - 2 3 1 - 2 - - Roadside assistance Servis za testiranje avto.motorjev 4 4 - - - - - - - - Service of engine testing Servis za nastavitev podvozij 10 10 - - 1 - - 1 - - Service for setting chassis Servis zavornih sistemov 5 5 - - 1 - - 1 - - Service of brakes Poprav.,trg z mot.kolesi,deli 34 34 - - 9 - - 7 2 - Sale, repair etc. of motorcycles & parts Vzdrž.,poprav.mot.koles 34 34 - - 9 - - 7 2 - Sale, maint. & rep. of motorcycles & parts Statistične informacije, št. 267/2003 8 Rapid reports No 267/2003 1. Obrati z obrtnimi dejavnostmi ter z domačo in umetno obrtjo po listi (A) obrtnih dejavnosti in pravnoorganizacijskih oblikah, Slovenija, 31. 12. 2002 (nadaljevanje) Craft establishments with craft activities classified by the List A of Craft Activities with home and art manufacture establishments by legal organisational forms, Slovenia, 31. 12. 2002 (continued) Fizične osebe Natural persons Pravne osebe Legal persons Področja, oddelki in razredi obrtne dejavnosti ter domače in umetne obrti skupaj total samo- stojni pod- jetniki posa- mezni- ki indi- vidual private entre- prene- urs opra- vljajo doma- čo in umet- no obrt home and art manu- facture esta- blish- ments druge others skupaj total družbe z neo- meje- no od- govor- nostjo gene- ral part- ner- ships ko- man- ditne družbe limited part- ner- ships družbe z ome- jeno odgo- vor- nostjo limited liability com- panies delni- ške družbe joint stock com- panies druge others Sections, divisions and classes of craft activities of home and art manufacture establishments Trg.na drobno brez mot.vozil;poprav.izd. 830 827 - 3 176 13 2 153 7 1 Retail trade, not motors; repairs Trg.na drobno v dr.spec.prod. 374 374 - - 98 8 1 82 6 1 Other retail in specialised stores Izdel.cvet.aranžmajev,aranžiranje 242 242 - - 69 8 1 55 4 1 Flower and other arrangement Prod.cvetja,sadik,gnojil,ipd. poleg storitve 6 6 - - 4 - - 3 1 - Retail of flowers, plants... at serv. Dejavnost optikov 126 126 - - 25 - - 24 1 - Optics activities Popravilo el.gosp.aparatov 346 343 - 3 63 5 1 57 - - Repair of elec. h'hold goods Inšt.poprav.,vzdrž.gosp.el.apar. 264 261 - 3 45 2 1 42 - - Instal., rep.&maint. elec. h'hold goods Prod.rez.d.za el.gosp.apar.ob ser. 4 4 - - 2 - - 2 - - Retail of parts for el. h'hold goods at serv. Poprav.rad., TV sprejemnikov 77 77 - - 15 3 - 12 - - Repair of radio & TV sets Prod.na dr.rezervnih delov za rad.,TV aparate 1 1 - - 1 - - 1 - - Retail of parts for radio&TV at serv. Popravilo ur,nakita 110 110 - - 15 - - 14 1 - Repair of clocks and jewellery Popravilo ur 107 107 - - 14 - - 13 1 - Repair of watches and clocks Popravilo nakita 2 2 - - 1 - - 1 - - Repair jewellery Prod.na dr.blaga, ki se upor.pri opravlj.stor. 1 1 - - - - - - - - Retail trade of goods using for performing act. K Nepremičnine,najem,poslovne stor. 596 593 - 3 346 10 2 323 9 2 K Real estate,renting& business activities Obdelava podatkov,s tem povezane dej. 270 268 - 2 242 4 2 225 9 2 Computer and related activities Vzdrževanje,popravila računalnikov 270 268 - 2 242 4 2 225 9 2 Mainten. office & computing machinery Poprav.,vzdrž.pisar.,računskih strojev 129 128 - 1 93 3 1 84 3 2 Rep. & maint. of office & account. machinery Vzdrž.,poprav.računalniške opreme 141 140 - 1 149 1 1 141 6 - Maint. & repair of computer equip. Druge poslovne dej. 326 325 - 1 104 6 - 98 - - Other business activities Tehnični preizkusi in analize 12 12 - - 5 - - 5 - - Technical testing and analysis Tehnični pregledi motornih vozil - - - - 3 - - 3 - - Technical automobile inspection Meritve dimne ali druge emisije kurišč 2 2 - - 1 - - 1 - - Measuring of smoke emission Meritve elektroinštalacij 10 10 - - 1 - - 1 - - Measuring of electrical installation Čiščenje stavb 51 51 - - 30 3 - 27 - - Industrial cleaning Pregled.,čišč.kurilnih,dimnov.,prezrač.naprav 51 51 - - 30 3 - 27 - - Clean. of chimneys, fireplaces, stoves, etc. Fotografska dej. 263 262 - 1 69 3 - 66 - - Photographic activities Komerc.,potroš.foto.produkcija 179 178 - 1 59 3 - 56 - - Comm. & consumer photograph. prod. Obdelava filmov 8 8 - - 4 - - 4 - - Film processing Videosnemanje dogodkov 69 69 - - 4 - - 4 - - Shooting of events Montiranje videofilmov 3 3 - - 2 - - 2 - - Editing videos Računalniška digitalna fotografija,snemanje 4 4 - - - - - - - - Computer digital photography O Dr.javne,skupne in osebne stor. 2570 2569 - 1 242 21 13 196 10 2 O Other social and personal services Dr.storitvene dej. 2570 2569 - 1 242 21 13 196 10 2 Other service activities Dej.pralnic,kemičnih čistilnic 139 139 - - 19 - 1 17 1 - Washing & dry-cleaning textile & fur Čišč.,poprav.preprog,tekstil.oblog 16 16 - - 6 - - 5 1 - Cleaning & repair of carpets, etc. Kem.čišč.,barvanje,beljenje,plemen.tekstilij 121 121 - - 12 - 1 11 - - Dry clean., colour. & bleach. of text. Kem.čišč.,barvanje usnj.predm.,krzna 2 2 - - 1 - - 1 - - Dry-clean. & col. of leather art. & fur Dej.frizerskih,kozmetičnih salonov 2350 2349 - 1 187 19 11 149 6 2 Hairdress and other beauty treatment Dej.frizerskih salonov 2006 2006 - - 129 14 9 99 5 2 Hairdressing Prod.na dr.blaga, ki se upor.pri opravlj.stor. 2 2 - - 1 - - 1 - - Retail trade of goods using for performing act. Dej. kozmetičnih salonov 304 304 - - 55 5 2 47 1 - Beauty treatment Dej. pedikerskih salonov 38 37 - 1 2 - - 2 - - Pedicure Druge dejavnosti za nego telesa 81 81 - - 36 2 1 30 3 - Physical well-being activities Druge dejavnosti za nego telesa 81 81 - - 36 2 1 30 3 - Physical well-being activities Domača in umetna obrt 481 464 6 11 19 3 1 14 1 - Home and art manufacture establishments Statistične informacije, št. 267/2003 Rapid reports No 267/2003 9 2. Obrati z obrti podobnimi dejavnostmi po listi (B) obrti podobnih dejavnosti in pravnoorganizacijskih oblikah, Slovenija, 31. 12. 2002 Craft establishments with activities similar to craft classified by the List B of Activities Similar to Craft and legal organisational forms, Slovenia, 31. 12. 2002 Fizične osebe Natural persons Pravne osebe Legal persons Področja, oddelki in razredi obrti podobnih dejavnosti skupaj total samo- stojni pod- jetniki posa- mezni- ki indi- vidual private entre- prene- urs opra- vljajo doma- čo in umet- no obrt home and art manu- facture esta- blish- ments druge others skupaj total družbe z neo- meje- no od- govor- nostjo gene- ral part- ner- ships ko- man- ditne družbe limited part- ner- ships družbe z ome- jeno odgo- vor- nostjo limited liability com- panies delni- ške družbe joint stock com- panies druge others Sections, divisions and classes of activities similar to craft SKUPAJ 22172 22108 - 64 2680 152 35 2422 44 27 TOTAL A Kmetijstvo,lov,gozdarstvo 481 481 - - 72 6 1 62 3 - A Agriculture, hunting and forestry Kmetijstvo,lov,stor. 455 455 - - 66 6 1 56 3 - Agriculture, hunting and services Prid.vrtnin,okras.rastlin,semen,sadik 336 336 - - 53 4 - 46 3 - Grow of vegetables & nursery products Gojenje rož,dr.okras.rastlin 317 317 - - 46 4 - 41 1 - Grow of flowers, etc. (horticulture) Prid.semen,sadik 19 19 - - 6 - - 4 2 - Prod. of seeds & plants for planting Gojenje gob - - - - 1 - - 1 - - Grow of mashrooms Reja dr.žival 5 5 - - - - - - - - Other farming of animals Gojenje ptic 5 5 - - - - - - - - Breeding of birds Stor.za rastlinsko prid. 114 114 - - 13 2 1 10 - - Agricultural service activities Urej.,vzdrž.parkov, vrtov idr. 27 27 - - 11 2 - 9 - - Planting,maint. services of gardens, parks Storitve s stroji za obd.zemlje,gnojenje 84 84 - - 2 - 1 1 - - Cultivating and manuring services Storitve s stroji za spravilo pridelkov 3 3 - - - - - - - - Bringing in crops Gozdarstvo,stor. 26 26 - - 6 - - 6 - - Forestry, logging and services Gozdarske stor. 26 26 - - 6 - - 6 - - Forestry and logging related services Grad.vlak,gozdnih cest 7 7 - - 4 - - 4 - - Making of sledges and forest roads Naklad.in manipulac. z lesom 19 19 - - 2 - - 2 - - Loading and handling of wood C Rudarstvo 24 24 - - 18 1 - 12 5 - C Mining and quarrying Pri.dr.rudnin in kamnin 24 24 - - 18 1 - 12 5 - Other mining and qarrying Pri.kamnin za gradnjo 4 4 - - 7 - - 4 3 - Quarrying of stone of constr. Odklop.,obd.kamnin v kamnolomih 4 4 - - 7 - - 4 3 - Quar., trim. & sawing stone in quarries Pri.skrilavcev 3 3 - - - - - - - - Quarrying of slate Pri.skrilavcev 3 3 - - - - - - - - Quarrying of slate Pri.peska,gramoza 17 17 - - 11 1 - 8 2 - Operation of gravel and sand pits Pri.ind.peska,peska za gradb.,gramoza 15 15 - - 11 1 - 8 2 - Extr. ind. sand, sand for con., etc. Lomljenje,drobljenje kamna,gramoza 2 2 - - - - - - - - Breaking and crushing of stone, gravel D Predelovalne dejavnosti 5802 5773 - 29 1226 51 11 1135 12 17 D Manufacturing Pro.hrane,pijač,krmil 181 181 - - 30 3 - 27 - - Mfr. of food products and beverages Pro.,konzerviranje mesa 4 4 - - - - - - - - Production and preserving of meat Prip.naravnih črev 4 4 - - - - - - - - Preparation of nat. sausage casings Pre.sadnih,zelenjavnih sokov 3 3 - - 1 - - 1 - - Mfr. of fruit and vegetable juice Izdel.sadnih,zelenjavnih sokov 3 3 - - 1 - - 1 - - Prod. of fruit and vegetable juice Dr.pre.,konzerviranje sadja,vrtnin 19 19 - - 4 - - 4 - - Proces., preser. of fruit, veget. nec. Dr.pre.,konzer.sadja,vrtnin 17 17 - - 4 - - 4 - - Proces., preser. of fruit, veget. nec. Kisanje zelja,repe 2 2 - - - - - - - - Pickling of cabbage and turnip Pro.rafiniranega olja in maščob 16 16 - - - - - - - - Manufacture of refined oils & fats Stis.jedilnega olja 16 16 - - - - - - - - Production of table oil Mlekarstvo in sirarstvo 1 1 - - 1 - - 1 - - Operation of dairies & cheese making Izdelovanje mlečnih izdelkov 1 1 - - 1 - - 1 - - Operation of dairies & cheese making Pro.sladoleda 36 36 - - 7 - - 7 - - Manufacture of ice cream Izdel.sladoleda,dr.ledenih krem 36 36 - - 7 - - 7 - - Prod. of ice cream & other edible ice Mlinarstvo 37 37 - - 1 - - 1 - - Mfr. of grain mill products Mletje žitaric 37 37 - - 1 - - 1 - - Grain milling Pro.pripravljenih krmil za domače živali - - - - 1 - - 1 - - Mfr. of prepared feeds for farm animals Mletje živinske krme - - - - 1 - - 1 - - Grinding of feeds Pro.hrane za hišne živali 1 1 - - - - - - - - Manufacture of prepared pet foods Izdel.hrane za hišne živali 1 1 - - - - - - - - Production of prepared pet foods Statistične informacije, št. 267/2003 10 Rapid reports No 267/2003 2. Obrati z obrti podobnimi dejavnostmi po listi (B) obrti podobnih dejavnosti in pravnoorganizacijskih oblikah, Slovenija, 31. 12. 2002 (nadaljevanje) Craft establishments with activities similar to craft classified by the List B of Activities Similar to Craft and legal organisational forms, Slovenia, 31. 12. 2002 (continued) Fizične osebe Natural persons Pravne osebe Legal persons Področja, oddelki in razredi obrti podobnih dejavnosti skupaj total samo- stojni pod- jetniki posa- mezni- ki indi- vidual private entre- prene- urs opra- vljajo doma- čo in umet- no obrt home and art manu- facture esta- blish- ments druge others skupaj total družbe z neo- meje- no od- govor- nostjo gene- ral part- ner- ships ko- man- ditne družbe limited part- ner- ships družbe z ome- jeno odgo- vor- nostjo limited liability com- panies delni- ške družbe joint stock com- panies druge others Sections, divisions and classes of activities similar to craft Pro.prepečenca,trajnega peciva,ipd. 5 5 - - - - - - - - Mfr. of biscuits, preserv. pastry, etc. Izdelovanje skorij za pite in zavitkov 1 1 - - - - - - - - Mr. of crust for pies and strudel Izdelovanje oblatov in kornetov 4 4 - - - - - - - - Mfr. of wafers & ice cream cones Pro.kakava,čokolade,bonbonov 2 2 - - - - - - - - Mfr. of cocoa, chocolate, confection. Izdel.bonbonov 2 2 - - - - - - - - Mfr. of sugar confectionery Pro.testenin 8 8 - - 3 1 - 2 - - Mfr. of macaroni & simi. farina. prod. Izdel.testenin,rezancev 8 8 - - 3 1 - 2 - - Mfr. of pastas & noodles Pre.čaja,kave 8 8 - - 2 - - 2 - - Processing of tea and coffee Praženje kave 8 8 - - 2 - - 2 - - Roasting of coffee Pro.začimb,dišav 4 4 - - 2 1 - 1 - - Mfr. of condiments & seasonings Izdel.začimb,rdeče paprike 1 1 - - 1 - - 1 - - Mfr. of condiments (and red pepper) Izdel.kisa 3 3 - - 1 1 - - - - Mfr. of vinegar Pro.dr.živil,d.n. 14 14 - - 4 1 - 3 - - Mfr. of other food products nec. Izdel.dr.živil 14 14 - - 4 1 - 3 - - Mfr. of other food products nec. Pro.žganih pijač 5 5 - - 2 - - 2 - - Mfr. of distil. potable alcoh. drinks Kuhanje žganja 5 5 - - 2 - - 2 - - Mfr. of brandy Pro.piva 7 7 - - 2 - - 2 - - Manufacture of beer Varjenje piva 7 7 - - 2 - - 2 - - Brewing of beer Pro.mineralnih vod, brezalkohol.pijač 11 11 - - - - - - - - Production of miner. water, soft drinks Izdel.sodavice,dr.brezalkoh.pijač 11 11 - - - - - - - - Mfr. of sodas & other soft drinks Pro.tekstilij 522 520 - 2 112 6 - 103 1 2 Manufacture of textiles Priprava,predenje volnene mikanke 1 1 - - 1 - - 1 - - Prepar. & spin. of woollen-type fibres Mikanje volne 1 1 - - 1 - - 1 - - Wool hackling Tkanje tekstilij 3 3 - - 3 - - 3 - - Textile weaving Tkanje preje bombažnega tipa 3 3 - - 2 - - 2 - - Cotton-type weaving Tkanje druge tekstilne preje - - - - 1 - - 1 - - Other textile weaving Plemenitenje tekstilij 22 22 - - 2 - - 2 - - Finishing of textiles Slikanje tekstilij 22 22 - - 2 - - 2 - - Painting of textiles Pro.tekstilnih izd.brez oblačil 35 35 - - 7 - - 6 1 - Mfr. of made-up textiles, not apparel Izdel.jader 1 1 - - - - - - - - Mfr. of sails for boats Izdel.odej 5 5 - - - - - - - - Mfr. of blankets Izdel.zaves,gobel.,senčil za svetil. 24 24 - - 6 - - 5 1 - Mfr. curtains, tapestry, lamp shades Izdel.tapiserij,makramejev 3 3 - - - - - - - - Mfr. of tapestry Izdel. senčil 1 1 - - - - - - - - Mfr. of shade Izdel.avtomobilskih prevlek,ponjav - - - - 1 - - 1 - - Mfr. of covers for cars and tilts Izdel.prekrival za druge namene 1 1 - - - - - - - - Mfr. of covers fot other purposes Pro.preprog,talnih oblog 3 3 - - - - - - - - Manufacture of carpets and rugs Izdel.tekstil.preprog 3 3 - - - - - - - - Mfr. of textile carpets Pro.vrvi,motvozov,ipd. 9 9 - - - - - - - - Mfr. of cordage, rope, twine & netting Izdel.vrvi,pletenje mrež iz vrvi 9 9 - - - - - - - - Mfr. of rope & twist. nets from rope Pro.netkanih tekstilij brez oblačil 4 4 - - 1 - - 1 - - Mfr. of nonwovens & goods, not apparel Izdel.netk.tekstilij,izd.,r.oblačil 4 4 - - 1 - - 1 - - Mfr. of nonwovens & goods, not apparel Pro.dr.tekstilnih izd. 298 296 - 2 83 3 - 78 - 2 Manufacture of other textiles nec. Izdel.okras.pozam.,kit,res,čopov 51 51 - - 65 3 - 60 - 2 Mfr. of ornam. trim., braids, etc. Izdel.tekstil.galant. 117 115 - 2 7 - - 7 - - Mfr. of textile fancy goods Izdel.dr.tekstil.izd. 130 130 - - 11 - - 11 - - Mfr. of diverse textile articles Pro.nogavic 17 17 - - 7 1 - 6 - - Mfr. of knitted and crocheted hosiery Izdel.nog.,tudi kratkih in hlačnih nog. 17 17 - - 7 1 - 6 - - Mfr. of socks & panty hose Pro.pletenih,kvačkanih oblačil 130 130 - - 8 2 - 6 - - Mfr. of knit. & croch. pullovers, etc. Ročno,strojno pretiljstvo 130 130 - - 8 2 - 6 - - Manual and machine knitting Pro.oblačil;strojenje,dodelava krzna 298 298 - - 31 2 1 28 - - Mfr. of wearing apparel; dress. of fur Pro.delovnih oblačil 30 30 - - 5 - 1 4 - - Manufacture of workwear Izdel.delovnih,poklicnih oblačil 30 30 - - 5 - 1 4 - - Manufacture of workwear Statistične informacije, št. 267/2003 Rapid reports No 267/2003 11 2. Obrati z obrti podobnimi dejavnostmi po listi (B) obrti podobnih dejavnosti in pravnoorganizacijskih oblikah, Slovenija, 31. 12. 2002 (nadaljevanje) Craft establishments with activities similar to craft classified by the List B of Activities Similar to Craft and legal organisational forms, Slovenia, 31. 12. 2002 (continued) Fizične osebe Natural persons Pravne osebe Legal persons Področja, oddelki in razredi obrti podobnih dejavnosti skupaj total samo- stojni pod- jetniki posa- mezni- ki indi- vidual private entre- prene- urs opra- vljajo doma- čo in umet- no obrt home and art manu- facture esta- blish- ments druge others skupaj total družbe z neo- meje- no od- govor- nostjo gene- ral part- ner- ships ko- man- ditne družbe limited part- ner- ships družbe z ome- jeno odgo- vor- nostjo limited liability com- panies delni- ške družbe joint stock com- panies druge others Sections, divisions and classes of activities similar to craft Pro.dr.vrhnjih oblačil 201 201 - - 21 2 - 19 - - Manufacture of other outerwear Izdel.narodnih noš - - - - 1 - - 1 - - Manufacture of national garbs Krojaštvo za obleke iz dom.sukanca 5 5 - - - - - - - - Tailor. for suits of home-made cloth Šivanje konf.izd.,obšivanje 196 196 - - 20 2 - 18 - - Sewing of ready-made art., hemming Pro.spodnjega perila 7 7 - - - - - - - - Manufacture of underwear Izdel.spodnjega perila 7 7 - - - - - - - - Manufacture of underwear Pro.dr.oblačil,dodatkov,d.n. 60 60 - - 5 - - 5 - - Mfr. of other wearing apparel,etc.nec. Izdel.gar.za dojenčke,šport.oblačil 12 12 - - 2 - - 2 - - Mfr. baby garments, tracksuits, etc. Izdel.dr.oblačilnih dodatkov 42 42 - - 3 - - 3 - - Mfr. of other clothing accessories Izdel.obutve iz tekstil.materiala 6 6 - - - - - - - - Mfr. of footwear of textile Pro.usnja,usnjenih izd. 26 26 - - 6 - - 6 - - Leather tanning; mfr. of luggage, etc. Pro.usnjene galanterije 10 10 - - 1 - - 1 - - Mfr. of luggage and the like, saddlery Jermenarstvo,sedlarstvo 10 10 - - 1 - - 1 - - Harness and saddlery Pro.obutve 16 16 - - 5 - - 5 - - Manufacture of footwear Izdel.delov za obutev 3 3 - - 4 - - 4 - - Mfr. of parts of footwear Izdel.les.obutve,kopit 3 3 - - - - - - - - Mfr. of wooden footwear and lasts Izdel.copat iz netekst.materiala 10 10 - - 1 - - 1 - - Mfr. of slippers (non-textile) Obdelava in predelava lesa 659 654 - 5 167 11 1 146 2 7 Mfr. of wood, products of wood, cork, etc. Žaganje,skobljanje,impregniranje lesa 221 220 - 1 109 7 1 94 1 6 Sawmill., planing, impregnation of wood Žag.drv za kurjavo 16 16 - - 5 1 - 4 - - Sawing of firewood Žag.,skobljanje lesa 191 190 - 1 101 5 1 88 1 6 Sawmilling and planning of wood Površin.,globin.zaščita lesa z lazurami 13 13 - - 3 1 - 2 - - Chemical treatm.of wood with preservatives Izdelovanje lesne moke in sekancev 1 1 - - - - - - - - Mfr. of wood wool, chips, particles Pro.furnirja,vezanega lesa,plošč 6 6 - - 2 - - 2 - - Mfr. of veneer sheets; plywood, etc. Izdel.furnirja 6 6 - - 2 - - 2 - - Mfr. of veneer sheets Pro.lesene embalaže 81 81 - - 2 - - 1 1 - Manufacture of wooden containers Izdel.les.obojev,zabojev,pd.embalaže 18 18 - - 1 - - 1 - - Mfr. of packings of wood Izdel.les.palet,naklad.desk 63 63 - - 1 - - - 1 - Mfr. of wooden pallets & load boards Pro.dr.izd.iz lesa 350 346 - 4 54 4 - 49 - 1 Mfr. of other products of wood Izdel.lesnostrugarskih izd. 36 36 - - 9 3 - 6 - - Mfr. of wood turning products Izdel.drugih lesenih izd. 59 58 - 1 23 - - 22 - 1 Mfr. of other products of wood Izdel.lesnorezarskih izd. 119 117 - 2 - - - - - - Mfr. of wood milling products Izdel.les.izd. za gosp. 28 28 - - - - - - - - Mfr. of kitchenware of wood Izdel.les.okras.,uporab.predm. 19 19 - - 9 1 - 8 - - Mfr. of ornaments of wood Rezbarstvo,pozlaterstvo 4 4 - - - - - - - - Carving and gilding Izdel.intarzij,inkrustacij 2 2 - - - - - - - - Mfr. of wood marquetry & inlaid wood Izdel.okvirjev,oukvirjanje slik 57 56 - 1 8 - - 8 - - Mfr. of frames & framing of pictures Izdel.pogrebne opreme 4 4 - - - - - - - - Mfr. of funeral equipment Izdel.drob.les.embalaže 2 2 - - 3 - - 3 - - Mfr. of small wooden containers Izdel.les.ogrodij 19 19 - - 2 - - 2 - - Mfr. of wooden frameworks Izdel.predmetov iz furnirja 1 1 - - - - - - - - Mfr. of products of veneer Pro.izd.iz plute,slame,protja 1 1 - - - - - - - - Mfr. of articles of cork, straw, etc. Izdel.košar,pd.,pletarskih izd. 1 1 - - - - - - - - Mfr. of basketware & wickerwork Pro.vlaknin,papirja ter izd.iz njih 144 143 - 1 35 1 - 34 - - Mfr. of pulp, paper and paper products Pro.valovitega kartona,embalaže 42 42 - - 13 - - 13 - - Mfr.corrugated paper & containers Izdel.predm.,embalaže iz kart. 32 32 - - 11 - - 11 - - Mfr. of art & cont. of paperboard Pro.pap.vreč,vrečk 1 1 - - 1 - - 1 - - Mfr. of sacks & bags of paper Izdel.drobne embalaže iz kartona 9 9 - - 1 - - 1 - - Mfr. of small paperboard containers Pro.gospodinjskih,higienskih izdelkov 2 2 - - 2 - - 2 - - Mfr. of household & toilet goods Izdel.gosp.,hig.,toal.potreb.iz pap. 2 2 - - 2 - - 2 - - Mfr. of household & sanitary goods Pro.pisalnih potrebščin iz papirja 5 5 - - 5 1 - 4 - - Manufacture of paper stationery Izdel.pisarniških potreb.iz pap. 5 5 - - 5 1 - 4 - - Manufacture of paper stationery Statistične informacije, št. 267/2003 12 Rapid reports No 267/2003 2. Obrati z obrti podobnimi dejavnostmi po listi (B) obrti podobnih dejavnosti in pravnoorganizacijskih oblikah, Slovenija, 31. 12. 2002 (nadaljevanje) Craft establishments with activities similar to craft classified by the List B of Activities Similar to Craft and legal organisational forms, Slovenia, 31. 12. 2002 (continued) Fizične osebe Natural persons Pravne osebe Legal persons Področja, oddelki in razredi obrti podobnih dejavnosti skupaj total samo- stojni pod- jetniki posa- mezni- ki indi- vidual private entre- prene- urs opra- vljajo doma- čo in umet- no obrt home and art manu- facture esta- blish- ments druge others skupaj total družbe z neo- meje- no od- govor- nostjo gene- ral part- ner- ships ko- man- ditne družbe limited part- ner- ships družbe z ome- jeno odgo- vor- nostjo limited liability com- panies delni- ške družbe joint stock com- panies druge others Sections, divisions and classes of activities similar to craft Pro.dr.izd.iz papirja,kartona 95 94 - 1 15 - - 15 - - Mfr. of paper & paperboard goods nec. Izdel.okras.,dr.predm.iz pap. 65 64 - 1 4 - - 4 - - Mfr. of paper ornaments & articles Izdel.dr.izd.iz pap.,kart. 30 30 - - 11 - - 11 - - Mfr. of other art. of paper &-board Založništvo,tiskarstvo 489 488 - 1 119 5 2 111 1 - Publishing, printing and recorded media Dr.tiskarstvo 28 28 - - 14 3 - 10 1 - Printing not elsewhere classified Izdel.vizitk 23 23 - - 12 2 - 9 1 - Printing of business cards Izdel.reklamnih prospektov,katalogov ipd. 5 5 - - 2 1 - 1 - - Mfr. of advertising catalogues, prospectuses Knjigoveštvo in dodelava 44 44 - - 5 - 1 4 - - Bookbinding and finishing Spenjanje,sort.pap.,rokov.,pd. 44 44 - - 5 - 1 4 - - Stapling, sorting of paper, etc. Priprava tiskovnih sestavkov 289 288 - 1 69 2 - 67 - - Composition and plate-making Za tisk s ploskve 1 1 - - 1 - - 1 - - Printing from plane Offset tisk 105 104 - 1 21 - - 21 - - Offset printing Sitotisk 95 95 - - 11 1 - 10 - - Stencil printing Tampotisk 12 12 - - 3 - - 3 - - Tampo printing Toplotni tisk s folije 7 7 - - - - - - - - Thermal printing Računalniška prip.za tisk 69 69 - - 33 1 - 32 - - Computer preparation for printing Dr.tiskarske stor. 128 128 - - 31 - 1 30 - - Other activities to printing Dr.grafične dejavnosti 128 128 - - 31 - 1 30 - - Other graphic activities Pro.kemikalij,kemičnih izd.,umetnih vl. 58 58 - - 38 1 - 36 - 1 Mfr. of chemicals & chemical products Pro.dr.organskih osnovnih kemikalij 4 4 - - - - - - - - Mfr. of other organic basic chemicals Izdel.oglja 4 4 - - - - - - - - Mfr. of charcoal Pro.farmacevtskih preparatov 12 12 - - 1 - - 1 - - Mfr. of pharmaceutical preparations Pre.zdravilnih zelišč 12 12 - - 1 - - 1 - - Mfr. of medicinal herbs Pro.mil,pralnih,čistilnih sredstev 9 9 - - 2 - - 2 - - Mfr. of soap & deterg., polishes, etc. Pro.čistilnih sredstev 9 9 - - 2 - - 2 - - Mfr. of cleaning prep. Pro.parfumov,toaletnih sredstev 11 11 - - 8 1 - 7 - - Mfr. of perfumes & toilet preparations Izdel.sred.za osebno nego,ličenje 11 11 - - 8 1 - 7 - - Mfr. of perfumes & toilet preparations Pro.eteričnih olj 3 3 - - - - - - - - Manufacture of essential oils Izdel.eteričnih olj.,živil.,arom 3 3 - - - - - - - - Mfr. of essent. oils & food flavours Pro.dr.kemičnih izd.,d.n. 19 19 - - 27 - - 26 - 1 Mfr. of other chemical products nec. Izdel.kem.sred.,meš.kemikalij 18 18 - - 27 - - 26 - 1 Mfr. of chemical agents & mixing Izdel.teh.maziv,olj,sred.za gosp. 1 1 - - - - - - - - Mfr. tech. lubric., oils, chem. prod. Pro.izd.iz gume in plastičnih mas 772 766 - 6 118 3 2 112 1 - Mfr. of rubber and plastic products Pro.dr.izd.iz gume 49 49 - - 11 - - 11 - - Mfr. of other rubber products Izdel.dr.izd.iz gume 49 49 - - 11 - - 11 - - Mfr. of other rubber products Pro.plošč,folij,cevi iz plastičnih mas 97 96 - 1 12 - - 12 - - Mfr. of plastic plates, sheets, etc. Izdel.plošč,folij,pd.iz plast.mas 97 96 - 1 12 - - 12 - - Mfr. of plastic plates, sheets, etc. Pro.embalaže iz plastičnih mas 92 90 - 2 17 1 - 15 1 - Manufacture of plastic pack goods Izdel.črev iz umetnih snovi - - - - 1 - - - 1 - Mfr. of casings from artificial substances Varjenje PVC folije 39 38 - 1 4 - - 4 - - Mfr. of plastic foil Izdel.embalaže iz plast.mas 53 52 - 1 12 1 - 11 - - Mfr. of plastic packing goods Pro.izd.iz plastičnih mas za gradb. 70 70 - - 13 2 - 11 - - Mfr. of builders' ware of plastic Izdel.izd.za gradb. 70 70 - - 13 2 - 11 - - Mfr. of builders' ware Pro.dr.izd.iz plastičnih mas 464 461 - 3 65 - 2 63 - - Manufacture of other plastic products Sest. plastičnih izdelkov 85 84 - 1 8 - 1 7 - - Putting plastic products together Izdel.raznih plastičnih izdelkov 276 274 - 2 54 - 1 53 - - Mfr. of diverse plastic products Metaliziranje pred.iz plastičnih mas 103 103 - - 3 - - 3 - - Metalisation of plastic products Pro.dr.nekovinskih mineralnih izd. 123 123 - - 36 1 - 33 1 1 Mfr. of other non-metal. mineral products Pro.dr.vrst stekla,steklenih izd. 16 16 - - 2 - - 2 - - Mfr. of other glass incl. technical Izdel.dr.predm.iz stekla 15 15 - - 1 - - 1 - - Mfr. of other glassware Izdel.teh.stek.izd.za labor. 1 1 - - 1 - - 1 - - Mfr. of laboratory glassware Statistične informacije, št. 267/2003 Rapid reports No 267/2003 13 2. Obrati z obrti podobnimi dejavnostmi po listi (B) obrti podobnih dejavnosti in pravnoorganizacijskih oblikah, Slovenija, 31. 12. 2002 (nadaljevanje) Craft establishments with activities similar to craft classified by the List B of Activities Similar to Craft and legal organisational forms, Slovenia, 31. 12. 2002 (continued) Fizične osebe Natural persons Pravne osebe Legal persons Področja, oddelki in razredi obrti podobnih dejavnosti skupaj total samo- stojni pod- jetniki posa- mezni- ki indi- vidual private entre- prene- urs opra- vljajo doma- čo in umet- no obrt home and art manu- facture esta- blish- ments druge others skupaj total družbe z neo- meje- no od- govor- nostjo gene- ral part- ner- ships ko- man- ditne družbe limited part- ner- ships družbe z ome- jeno odgo- vor- nostjo limited liability com- panies delni- ške družbe joint stock com- panies druge others Sections, divisions and classes of activities similar to craft Pro.gospodinjske,okrasne keramike 7 7 - - 9 1 - 7 - 1 Mfr. of ceramic household, etc. goods Izdel.gosp.,okras.keramike 7 7 - - 9 1 - 7 - 1 Mfr. of ceramic household, etc. goods Pro.dr.keramike 10 10 - - - - - - - - Mfr. of other ceramic products Izdel.lončenih izd. 10 10 - - - - - - - - Mfr. of ceramic products (pottery) Pro.keramičnih strešnikov,opeke,ipd. 5 5 - - - - - - - - Mfr. of bricks, etc. in baked clay Izdel.gradb.material.na osnovi gline 5 5 - - - - - - - - Mfr. non-refr. struct. clay build. mat. Pro.apna 1 1 - - 1 - - - 1 - Manufacture of lime Izdel.žganega,gašenega,hidrir.apna 1 1 - - 1 - - - 1 - Mfr. of all kinds of lime Pro.betonskih izd.za gradbeništvo 66 66 - - 19 - - 19 - - Mfr. of concrete goods for construction Izdel.izd.iz bet.,um.kamna-gradb. 32 32 - - 18 - - 18 - - Mfr. concrete, etc. art. for constr. Izdel.komp.iz bet.,um.kamna-gradb. 34 34 - - 1 - - 1 - - Mfr. of prefab. str. comp. for build. Pro.dr.izd.iz betona,cementa,mavca 12 12 - - 3 - - 3 - - Mfr. of other articles of concrete, etc. Izdel.dr.izd.iz bet.,mavca,um.kamna 12 12 - - 3 - - 3 - - Mfr. of other art. of concrete, etc. Pro.brusilnih sredstev 4 4 - - - - - - - - Production of abrasive products Izdel.brusilnih sredstev 4 4 - - - - - - - - Production of abrasive products Pro.dr.nekovinskih mineralnih izd. 2 2 - - 2 - - 2 - - Mfr. of other non-metal. minerals nec. Izdel.nekov.mineral.izd. 1 1 - - - - - - - - Mfr. of non-metal. mineral art. Izdel.izd. iz raz.mineral.snovi 1 1 - - 2 - - 2 - - Mfr. of art. of diverse min. sub. Pro.kovinskih izd.brez strojev, naprav 1171 1164 - 7 316 8 2 299 1 6 Mfr. of fabricated metal, not machines Kovanje,valjanje kovin,prašna metalur. 7 7 - - 2 - - 2 - - Forg. pres.,stamp. & roll form. of metal Umetno kovaštvo 7 7 - - 2 - - 2 - - Artificial forging Površinska obdelava,prekrivanje kovin 87 85 - 2 12 1 - 11 - - Treatment and coating of metals Galvanizacija kovin 33 33 - - 4 - - 4 - - Galvanisation of metals Kositrenje, cinkanje 4 4 - - - - - - - - Tinning of metals Emajliranje 1 1 - - 1 - - 1 - - Enamelling Eloksiranje kovin 2 2 - - - - - - - - Eloxation of metals Plastificiranje kovinskih predmetov 5 5 - - 3 - - 3 - - Plastifying of metal products Ličanje kovin 42 40 - 2 4 1 - 3 - - Varnishing of metals Spl.mehanična dela 85 84 - 1 5 - - 5 - - General mechanical engineering Strojno čiščenje kovin 24 24 - - 3 - - 3 - - Machine cleaning of metal Razrez ploč.,enost.preoblik.ploč. 61 60 - 1 2 - - 2 - - Cut. of sheet metal, simple remod. Pro.rezil 4 4 - - 2 - - 2 - - Manufacture of cutlery Nožarstvo 4 4 - - 2 - - 2 - - Cutlery Pro.ključavnic,okovja 37 37 - - 3 1 - 2 - - Manufacture of locks and hinges Izdel.ključavnic in ključev 37 37 - - 3 1 - 2 - - Manufacture of locks and keys Pro.jeklenih bobnov,sodov,ipd. 1 1 - - - - - - - - Mfr. of steel drums, similar containers Izdel.jek.bobnov,pd.posod (do 300l) 1 1 - - - - - - - - Mfr. of steel drums etc. (up to 300 l) Pro.izd.iz žice 11 11 - - 2 - - 2 - - Manufacture of wire products Žično pletarstvo,sitarstvo 11 11 - - 2 - - 2 - - Wire wickerwork and netting Pro.dr.kovinskih izd.,d.n. 939 935 - 4 290 6 2 275 1 6 Mfr. of oth. fabric. metal products nec. Izdel.ladij.vijakov,sider - - - - 2 - - 2 - - Mfr. of ship's screws & anchors Izdel.napisnih plošč 10 10 - - 1 - - 1 - - Mfr. of sign plates Izdel.drob.kov.predm. 889 885 - 4 284 6 2 269 1 6 Mfr. of small metal goods Izdel.predm.iz bakra,dr.material. 6 6 - - - - - - - - Mfr. of art. in cooper & other mat. Izdel.kovinske galanterije 4 4 - - - - - - - - Mfr. of metal fancy goods Izdel.pasarskih in podobnih izdelkov 30 30 - - 3 - - 3 - - Pro.strojev in naprav 677 674 - 3 68 1 1 65 1 - Mfr. of machinery and equipment nec. Pro.pip,ventilov 21 21 - - 5 1 1 2 1 - Manufacture of tabs and valves Poprav.,vzdrž.,mon.pip,ventilov 21 21 - - 5 1 1 2 1 - Repair, maint. & fit. of tabs & valves Pro.ležajev,zobnikov,ipd. 14 14 - - 1 - - 1 - - Mfr. of bearings, gears, gear.elements Poprav.,vzdrž.,mon.ležajev,zobnikov.pd. 14 14 - - 1 - - 1 - - Repair, maint. & fit. of bearings, etc. Pro.peči,gorilnikov 19 19 - - - - - - - - Mfr. of furnaces and furnace burners Poprav.industrijskih peči 19 19 - - - - - - - - Repair of furnaces Statistične informacije, št. 267/2003 14 Rapid reports No 267/2003 2. Obrati z obrti podobnimi dejavnostmi po listi (B) obrti podobnih dejavnosti in pravnoorganizacijskih oblikah, Slovenija, 31. 12. 2002 (nadaljevanje) Craft establishments with activities similar to craft classified by the List B of Activities Similar to Craft and legal organisational forms, Slovenia, 31. 12. 2002 (continued) Fizične osebe Natural persons Pravne osebe Legal persons Področja, oddelki in razredi obrti podobnih dejavnosti skupaj total samo- stojni pod- jetniki posa- mezni- ki indi- vidual private entre- prene- urs opra- vljajo doma- čo in umet- no obrt home and art manu- facture esta- blish- ments druge others skupaj total družbe z neo- meje- no od- govor- nostjo gene- ral part- ner- ships ko- man- ditne družbe limited part- ner- ships družbe z ome- jeno odgo- vor- nostjo limited liability com- panies delni- ške družbe joint stock com- panies druge others Sections, divisions and classes of activities similar to craft Pro.hladilnih,prezračevalnih naprav 5 5 - - 1 - - 1 - - Mfr. of non-domestic ventilation equip. Izolir.hl.,ogr.nap.r.gosp. 5 5 - - 1 - - 1 - - Insul. of non-dom. cool & heat equip. Pro.dr.naprav za splošno rabo,d.n. 20 20 - - 10 - - 10 - - Mfr. of other general mach. nec. Izdel.tehtnic 7 7 - - 1 - - 1 - - Manufacture of weighing equip. Popravilo tehnic 2 2 - - 1 - - 1 - - Repair of weighing equip. Izdel.nap.za filtr.,čišč.tek.,pl. 1 1 - - 6 - - 6 - - Mfr. filter & purify mach. for liq & gas Izdel.nap.za brizg.,razpr.tek.,prahu 4 4 - - 2 - - 2 - - Mfr. equip. for proj. of liq., powd. Popravila,vzdrž.gasilnih aparatov 6 6 - - - - - - - - Repair,maint. of fire extinguisher Pro.drugih kmetijskih,gozdarskih strojev 204 202 - 2 21 - - 21 - - Mfr. other agric. & forest. machines Poprav.polj.,živin.stroj.r.traktor. 204 202 - 2 21 - - 21 - - Repair of agric. mach., not tractors Pro.obdelovalnih strojev 268 268 - - 11 - - 11 - - Manufacture of machine tools Izdel.roč.orodij z motor.,stisk.zrak. - - - - 1 - - 1 - - Mfr. of hand tools with motor, etc. Mon.,poprav.,vzdrž.obd.stroj. 268 268 - - 10 - - 10 - - Fitting, repair & maint. of machine-tools Pro.metalurških strojev 5 5 - - 2 - - 2 - - Mfr. of mach. for metallurgy Mon.,poprav.,vzdrž.metalurških strojev 5 5 - - 2 - - 2 - - Fitting, repair & maint. of mach. for metal. Pro.rudarskih,gradbenih strojev 26 26 - - 3 - - 3 - - Mfr. of mach. for mining, quarrying... Mon.,poprav.,vzdrž.rud.,gradb.stroj. 26 26 - - 3 - - 3 - - Fit., repair & maint. of mach. for min. etc. Pro.strojev za živilsko,tobačno ind. 43 42 - 1 6 - - 6 - - Mfr. of machin. for food, bever. & tobac. Izdel.stiskalnic za grozdje, sadje - - - - 2 - - 2 - - Mfr. of machin. for mfr. of wine, fruit juices Izdel.stroj.za obd.raz.prehram.izd. - - - - 1 - - 1 - - Mfr. of mach. for food processing Izdel.opreme za prip.hrane v gost. 4 4 - - 1 - - 1 - - Mfr. mach. for food prep. in hot. & rest. Mon.,ser.stroj.za živil.,tob.ind. 39 38 - 1 2 - - 2 - - Fit. & serv. mac. for food, bev. & tobac. Pro.strojev za tekstilno,usnjarsko ind. 38 38 - - 6 - - 6 - - Mfr. of textile, apparel & leather. prod. Mon.,ser.stroj.za tekstil.,usnj.ind. 38 38 - - 6 - - 6 - - Fit. & serv. mach. for textile, etc. prod. Pro.strojev za dr.posebne namene,d.n. 14 14 - - 2 - - 2 - - Mfr. of other spec. purpose machin. nec. Izdel.kov.modelov 14 14 - - 2 - - 2 - - Mfr. of metal moulds Pro.el.strojev,aparatov 91 91 - - 63 - 1 59 3 - Mfr. of electric. machinery etc. nec. Pro.izoliranih el.kablov,žic 2 2 - - 2 - - 1 1 - Mfr. of insulated wire and cable Izdel.izolir.el.kablov,žic 2 2 - - 2 - - 1 1 - Mfr. of insulated wire and cable Pro.akumulator.,primarnih čl.,baterij 4 4 - - 4 - - 3 1 - Mfr. of accumulators, batteries, etc. Izdel.akumulat.,primarnih čl.,baterij - - - - 1 - - - 1 - Mfr. of accumulators, batteries, etc. Polnjenje,poprav.akumulator. 4 4 - - 3 - - 3 - - Filling & repair of accumulators Pro.opreme za razsvetljavo 10 10 - - 4 - 1 3 - - Mfr. of lighting equipment and lamps Izdel.opreme za razsvet.,el.svetil. 8 8 - - 4 - 1 3 - - Mfr. of lighting equip. & el. lamps Izdel.lestencev,svetilk 2 2 - - - - - - - - Mfr. of chandeliers Pro.dr.el.opreme,d.n. 75 75 - - 53 - - 52 1 - Mfr. of other electrical equip. nec. Izdel.izd.elektrokov.galant. 17 17 - - 3 - - 3 - - Mfr. of electrometallic fancy goods Izdel.dr.el.opreme 35 35 - - 45 - - 44 1 - Mfr. of other electrical equipment Izdel.delov za elektronaprave 23 23 - - 5 - - 5 - - Mfr. of parts of electrical equip. Pro.RTV,komunikacijskih aparatov,opreme 83 83 - - 19 1 - 18 - - Mfr. of radio, tv and equipment Pro.elektronk,dr.elektron.komponent 83 83 - - 19 1 - 18 - - Mfr. of electronic components Izdel.tiskanih verzij 17 17 - - - - - - - - Mfr. of printed circuits Izdel.elektronskih delov 66 66 - - 19 1 - 18 - - Mfr. of el. parts Pro.medicin.,finomehan.,optičnih instr. 37 37 - - 6 1 - 5 - - Mfr. of medical & precision instruments Pro.medicin.,kirurške,ortoped.opreme 30 30 - - 5 1 - 4 - - Mfr. of medical, orthopaed., etc. equip. Poprav.medic.instr. 22 22 - - 5 1 - 4 - - Repair of medical instruments Izdel.medic.opreme 8 8 - - - - - - - - Mfr. of medical equipment Pro.optičnih instr.in fotoopreme 7 7 - - 1 - - 1 - - Mfr. of optical & photographic equip. Izdel.,sest.,vzdrž.opt.instr. 7 7 - - 1 - - 1 - - Mfr., fit. & maint. opt. instr. Pro.mot.vozil,prikolic,polprikolic 6 6 - - 7 - - 7 - - Mfr. of motor vehicles, trailers, etc. Pro.delov,opreme za mot.vozila 6 6 - - 7 - - 7 - - Mfr. of motor vehicle & engine parts Izdel.delov,opreme za mot.voz. 6 6 - - 7 - - 7 - - Mfr. of m. veh. parts & accessories Statistične informacije, št. 267/2003 Rapid reports No 267/2003 15 2. Obrati z obrti podobnimi dejavnostmi po listi (B) obrti podobnih dejavnosti in pravnoorganizacijskih oblikah, Slovenija, 31. 12. 2002 (nadaljevanje) Craft establishments with activities similar to craft classified by the List B of Activities Similar to Craft and legal organisational forms, Slovenia, 31. 12. 2002 (continued) Fizične osebe Natural persons Pravne osebe Legal persons Področja, oddelki in razredi obrti podobnih dejavnosti skupaj total samo- stojni pod- jetniki posa- mezni- ki indi- vidual private entre- prene- urs opra- vljajo doma- čo in umet- no obrt home and art manu- facture esta- blish- ments druge others skupaj total družbe z neo- meje- no od- govor- nostjo gene- ral part- ner- ships ko- man- ditne družbe limited part- ner- ships družbe z ome- jeno odgo- vor- nostjo limited liability com- panies delni- ške družbe joint stock com- panies druge others Sections, divisions and classes of activities similar to craft Pro.dr.vozil,plovil 32 31 - 1 3 - - 3 - - Mfr. of other transport equipment Pro.,popravilo športnih čolnov,jaht 31 30 - 1 2 - - 2 - - Build. & repair. pleas., sport. boats Izdel.,poprav.čolnov,dr.plovil 31 30 - 1 2 - - 2 - - Build. & repair. of boats & vessels Pro.vozil za invalide - - - - 1 - - 1 - - Mfr. of transport equipment for invalids Izdel.invalidskih vozičkov s pogonom - - - - 1 - - 1 - - Mfr. of wheelchairs on drive Pro.dr.vozil 1 1 - - - - - - - - Mfr. of other transport equipment nec. Izdel.vprež.vozil 1 1 - - - - - - - - Mfr. of vehicles drawn by animals Pro.pohištva,dr.predelovalne dej. 409 406 - 3 48 7 1 40 - - Mfr. of furniture; manufacturing nec. Pro.dr.pohištva 10 10 - - 1 - - 1 - - Manufacture of other furniture Restavriranje pohištva 10 10 - - 1 - - 1 - - Restoration of furniture Pro.žimnic 4 4 - - 1 - - 1 - - Manufacture of mattresses Izdel.nosilcev za žimnice 1 1 - - - - - - - - Manufacture of girder for mattresses Izdel.žimnic 3 3 - - 1 - - 1 - - Manufacture of mattresses Pro.glasbenih instr. 31 30 - 1 4 - - 4 - - Manufacture of musical instruments Izdel.glasbenih instr. 4 4 - - 1 - - 1 - - Manufacture of musical instruments Popravilo glasbil 27 26 - 1 3 - - 3 - - Repair of musical instr. Pro.športnih izd. 34 34 - - 5 - - 5 - - Manufacture of sports goods Izdel.šport.opreme,predm.za šport 34 34 - - 5 - - 5 - - Mfr. of articles & equip. for sports Pro.igrač 20 20 - - 5 - - 5 - - Manufacture of games and toys Izdel.lutk,punčk,medvedkov,ipd 13 13 - - 1 - - 1 - - Mfr. of dolls, toy animals, etc. Izdel.raz.igrač s kolesi,za vožnjo 1 1 - - - - - - - - Mfr. of wheeled toys,ridden by children Izdel.raz.namiznih družabnih iger 1 1 - - - - - - - - Mfr. of table or parlour games Izdel.miz,igral.avtom.,keglj. opreme 1 1 - - 3 - - 3 - - Mfr. of pin-tables, bowl. equip., etc. Izdel.elektron.in videoiger 1 1 - - - - - - - - Mfr. of electronic & video games Izdel.raz.modelov za igro 1 1 - - 1 - - 1 - - Mfr. of various reduced-scale models Izdel.sestavljank,ipd. 2 2 - - - - - - - - Mfr. of puzzle, etc. Pro.bižuterije 5 5 - - - - - - - - Manufacture of imitation jewellery Izdel.um.biserov,nakita iz dr.mat. 5 5 - - - - - - - - Mfr. of artif. pearls & jewellery Pro.metel,krtač 15 15 - - - - - - - - Manufacture of brooms and brushes Izdel.metel,čopičev,krtač,ščetk,pd. 15 15 - - - - - - - - Mfr. of brooms and brushes, etc. Pro.dr.izd.,d.n. 290 288 - 2 32 7 1 24 - - Other manufacturing nec. Izdel.štampiljk 13 13 - - 7 - - 7 - - Mfr. of rubber stamps Izdel.panjev,um.satja za čebele 2 2 - - - - - - - - Mfr. of beehives & artificial combs Izdel.reliefov in maket 2 2 - - - - - - - - Mfr. of reliefs and models Izdel.okras.predm.iz raz.material. 78 78 - - 4 3 - 1 - - Mfr. of ornamental articles Svečarstvo 129 129 - - 18 4 1 13 - - Candle production Izdel.um.cvetja 2 2 - - - - - - - - Mfr. of artificial flowers Voskarstvo in lectarstvo 2 2 - - - - - - - - Wax and gingerbread production Izdel.dežnikov,sončnikov 3 3 - - 1 - - 1 - - Mfr. of umbrellas & sunshade Izdel.modelov za ročna dela - - - - 1 - - 1 - - Mfr. of models for handiwork Izdel.tur.spominkov 31 30 - 1 - - - - - - Mfr. of souvenirs Prepariranje,gačenje živali 12 12 - - - - - - - - Taxidermy activities Izdel.predm.um.obrti 16 15 - 1 1 - - 1 - - Mfr. of applied arts products Reciklaža 24 24 - - 4 - - 3 1 - Recycling Reciklaža kovinskih odpadkov 8 8 - - 3 - - 2 1 - Recycling of metal waste & scrap Reciklaža kov.ostankov,odpad. 8 8 - - 3 - - 2 1 - Recycling of metal waste & scrap Reciklaža nekovinskih odpadkov 16 16 - - 1 - - 1 - - Recycling non-metal waste & scrap Reciklaža nekovin.ostankov,odpad. 11 11 - - 1 - - 1 - - Recycling non-metal waste & scrap Reciklaža plast.mas 5 5 - - - - - - - - Recycling of plastics Statistične informacije, št. 267/2003 16 Rapid reports No 267/2003 2. Obrati z obrti podobnimi dejavnostmi po listi (B) obrti podobnih dejavnosti in pravnoorganizacijskih oblikah, Slovenija, 31. 12. 2002 (nadaljevanje) Craft establishments with activities similar to craft classified by the List B of Activities Similar to Craft and legal organisational forms, Slovenia, 31. 12. 2002 (continued) Fizične osebe Natural persons Pravne osebe Legal persons Področja, oddelki in razredi obrti podobnih dejavnosti skupaj total samo- stojni pod- jetniki posa- mezni- ki indi- vidual private entre- prene- urs opra- vljajo doma- čo in umet- no obrt home and art manu- facture esta- blish- ments druge others skupaj total družbe z neo- meje- no od- govor- nostjo gene- ral part- ner- ships ko- man- ditne družbe limited part- ner- ships družbe z ome- jeno odgo- vor- nostjo limited liability com- panies delni- ške družbe joint stock com- panies druge others Sections, divisions and classes of activities similar to craft F Gradbeništvo 3787 3778 - 9 745 61 9 659 8 8 F Construction Gradbeništvo 3787 3778 - 9 745 61 9 659 8 8 Construction Splošna gradbena dela 247 245 - 2 28 5 1 22 - - General constr. & civil engineer. Mon.gradb.elem. 245 243 - 2 27 5 1 21 - - Assembly of prefab. constr. on site Restavriranje stavb 2 2 - - 1 - - 1 - - Renovation of buildings Postavljanje ostrešij,krovska dela 22 22 - - 3 1 - 2 - - Erection of roof covering & frames Izvajanje hidroizolacij 22 22 - - 3 1 - 2 - - Waterproofing Gradnja cest,letališč,ipd. 6 6 - - 1 - - 1 - - Construction of roads, airfields, etc. Asfaltiranje 6 6 - - 1 - - 1 - - Asphalting Dr.gradbena dela 60 60 - - 6 4 - 1 1 - Other special trades construction Grad.temeljev,zabijanje pilotov 12 12 - - 2 1 - 1 - - Constr. of found., incl. pile driving Vrtanje,kopanje jaškov,grad.vodnj. 4 4 - - 1 - - - 1 - Shaft drill & dig, water well constr. Zidanje,polaganje bet.izd.,robnikov 38 38 - - 2 2 - - - - Constr. & erection of concrete el. Post.,razst.delovnih odrov,ploščadi 6 6 - - 1 1 - - - - Erect. & dismant. scaffolds & work plat. Izolacijska dela 76 76 - - 12 2 - 9 1 - Insulation work activities Topl.,zvočne,vibrac.,pd.izolacije 76 76 - - 12 2 - 9 1 - Thermal, sound, vibration & sim . ins. Vodovodne,plinske,sanitarne instal. 17 17 - - 8 4 - 4 - - Plumbing Popr.,vzdrž,inštal.vodovodnih instalacij 15 15 - - 7 4 - 3 - - Repair,maint&install.of water supply install. Popr.,vzdrž.inštalacij za centr.ogr. 2 2 - - 1 - - 1 - - Repair & maint. of install. for central heat. Druge instalacije pri gradnjah 299 299 - - 25 6 2 17 - - Other building installation Vgrajevanje in popravila senčil 29 29 - - 3 - - 3 - - Fitting of blinds Vzdrž.dela na stanovanjskih,dr.objektih 270 270 - - 22 6 2 14 - - Mainten.work in housing and other building Vgrajevanje pohištva 1287 1284 - 3 87 8 3 76 - - Joinery installation Vgrajev.,popr.vrat,oken,vrat.podbojev idr. 1121 1118 - 3 75 7 1 67 - - Install. of door, windows Vgrajev.,popr.kuhinjske,stanov.opreme 16 16 - - - - - - - - Install. of kitchen,housing fittings Vgradnja,popr.opreme za trg.,idr. 5 5 - - 2 - 1 1 - - Install. of fittings for shops Notranja zaključna dela 145 145 - - 10 1 1 8 - - Interior completion Oblaganje tal,sten 476 474 - 2 26 3 1 22 - - Floor and wall covering Polaganje kamnov,kock 56 56 - - 3 2 1 - - - Laying of stones and cubes Oblaganje tal,sten z um.kamnom 47 46 - 1 1 - - 1 - - Wall & celing cov. with artif. stone Oblaganje sten,stropov s tapetami 10 10 - - 2 - - 2 - - Wall & celing cov. with wallpaper Oblaganje tal,sten s mehkimi oblogami 175 175 - - 10 1 - 9 - - Floor & wall cov. with cork, textile Brušenje,lakiranje parketa 18 18 - - 1 - - 1 - - Parquet turning & varnishing Polaganje parketa,dr.lesenih talni oblog 170 169 - 1 9 - - 9 - - Parqueting Soboslikarska in steklarska dela 106 106 - - 6 - 1 4 1 - Painting and glazing Rezanje stekla 104 104 - - 6 - 1 4 1 - Glass cutting Zasteklevanje (slik, vrat, oken, vitrin idr) 2 2 - - - - - - - - Glazing Dr.zaključna gradbena dela 295 294 - 1 503 26 1 463 5 8 Oth. building completion Inšt.zasebnih kopalnih bazenov 6 6 - - 2 - - 2 - - Instal. of private swimming pools Čišč.s paro,peskanje fasad,dr.dela 6 6 - - 4 2 - 2 - - Steam cleaning, sand blasting, etc. Dr.dopolnilna,zaključna gradb.dela 275 274 - 1 497 24 1 459 5 8 Oth. building completion & finishing Čišč.novograd.pred prevzemom 8 8 - - - - - - - - Cleaning new constr. before takeover Dajanje gradb.str. s posadko v najem 896 895 - 1 40 2 - 38 - - Renting of construct. equip. & operator Storitve z izkopno transp.str.za zem.dela 888 887 - 1 40 2 - 38 - - Services with transp.machines for excavation Storitve s stroji za planir.,profilir.terena 7 7 - - - - - - - - Services with machines for levelling Storitve s stroji za nabijanje terena 1 1 - - - - - - - - Services with machines for prep.of ground G Trgovina;popravila mot.vozil 609 607 - 2 118 8 5 102 3 - G Wholesale, retail; certain repair Poprav.,trg.z mot.vozili,gorivi 450 448 - 2 83 6 5 71 1 - Sail, repair etc. motors; fuel Vzdrževanje,poprav.mot.vozil 450 448 - 2 83 6 5 71 1 - Maintenance and repair of motors Poprav.,mon.,zam.zračnic,plaščev 176 176 - - 41 2 2 36 1 - Tyre & tube repair, fit. or repl. Vgrajevanje delov v mot.vozila 53 52 - 1 10 2 1 7 - - Instal. parts & access. into m. veh. Pranje,poliranje mot.vozil 120 119 - 1 27 1 2 24 - - Wash. & polish. of motor vehicles Protikoroz.zaščita mot.vozil 2 2 - - - - - - - - Antirust treatment of motor vehicles Statistične informacije, št. 267/2003 Rapid reports No 267/2003 17 2. Obrati z obrti podobnimi dejavnostmi po listi (B) obrti podobnih dejavnosti in pravnoorganizacijskih oblikah, Slovenija, 31. 12. 2002 (nadaljevanje) Craft establishments with activities similar to craft classified by the List B of Activities Similar to Craft and legal organisational forms, Slovenia, 31. 12. 2002 (continued) Fizične osebe Natural persons Pravne osebe Legal persons Področja, oddelki in razredi obrti podobnih dejavnosti skupaj total samo- stojni pod- jetniki posa- mezni- ki indi- vidual private entre- prene- urs opra- vljajo doma- čo in umet- no obrt home and art manu- facture esta- blish- ments druge others skupaj total družbe z neo- meje- no od- govor- nostjo gene- ral part- ner- ships ko- man- ditne družbe limited part- ner- ships družbe z ome- jeno odgo- vor- nostjo limited liability com- panies delni- ške družbe joint stock com- panies druge others Sections, divisions and classes of activities similar to craft Vleka mot.vozil 88 88 - - 4 1 - 3 - - Towing of motor vehicles Poprav.hl.za mot.vozila 8 8 - - - - - - - - Rep. radiators for motor vehicles Ser.izpušnih sistemov razen kataliz. 3 3 - - 1 - - 1 - - Service of exhaust systems Trg.na drobno brez mot.vozil;poprav.iz. 159 159 - - 35 2 - 31 2 - Retail trade, not motors; repairs Popravilo obutve,usnjenih izd. 56 56 - - 5 1 - 4 - - Repair of boots, shoes, leather goods Poprav. škornjev,čevljev,galanterije 56 56 - - 5 1 - 4 - - Repair of boots, shoes, luggage, etc. Dr.popravila,d.n. 103 103 - - 30 1 - 27 2 - Repair not elsewhere classified Poprav.vzdrž.koles,njih d.,opreme 42 42 - - 24 1 - 21 2 - Rep. & maint. bicycles, parts & equip. Hitra izdelava ključev 2 2 - - 1 - - 1 - - Manufacture of keys Krpanje,obšivanje,poprav.oblačil 23 23 - - 2 - - 2 - - Repair & alteration of clothing Mont.vezi na smuči,servisiranje smuči 33 33 - - 2 - - 2 - - Servicing of ski Popravila izdelkov za šport 2 2 - - 1 - - 1 - - Repair of sport goods Uglaševanje glasbil 1 1 - - - - - - - - Tunning H Gostinstvo 2982 2978 - 4 9 - - 9 - - H Hotels and restaurants Gostinstvo 2982 2978 - 4 9 - - 9 - - Hotels and restaurants Hoteli z restavracijo,penzioni 33 33 - - 1 - - 1 - - Hotels and motels, with restaurant Dejavnost penzionov 33 33 - - 1 - - 1 - - Boarding houses Gostinske storitve prehrane 2949 2945 - 4 8 - - 8 - - Restaurants Prip.,prod.raz.jedi,pijač gostu 1243 1243 - - 6 - - 6 - - Prep. & sale of var. dishes & bev. Prip.,prod.hitro prip.jedi,pijač v samopo.rest.,idr. 1640 1636 - 4 1 - - 1 - - Prep. & sale of fast food & bev.in self-sevice r. Prip.,prod.hitro prip.jedi,pijač v slaščič.,idr. 37 37 - - - - - - - - Prep. & sale of fast food & bev.in confectionary Pečenje,prodaja semen,oreškov, idr. 9 9 - - 1 - - 1 - - Roasting,selling of nuts Priprava in prodaja burekov 6 6 - - - - - - - - Preparation of 'burek' Prod.pijač na prevoznih sredstvih 5 5 - - - - - - - - Sale of bev. on movable trans. fac. Prod.sladoleda iz avtomatov 9 9 - - - - - - - - Sale of ice cream I Promet,skladiščenje,zveze 7247 7232 - 15 21 - - 20 1 - I Transport, storage and communication Kopenski promet,cevovodni transport 7215 7200 - 15 19 - - 18 1 - Land transport; pipelines transport Dr.kopenski potniški promet,redne linije 34 33 - 1 3 - - 2 1 - Oth. scheduled passenger land transp. Prevoz potnikov v linij.cest.prom. 34 33 - 1 3 - - 2 1 - Road transp. of pass. on sched. routs Taksi 461 458 - 3 - - - - - - Taxi operation Dej.taksistov 461 458 - 3 - - - - - - Taxi operation Dr.kopenski potniški promet 247 247 - - 3 - - 3 - - Other passenger land transport Prevoz potnikov v izvenlinij.prom. 244 244 - - 2 - - 2 - - Transport of passengers Tur.prevoz potnikov z vprež.vozili 3 3 - - 1 - - 1 - - Tourist pass. transp. with coashes Cestni tovorni promet 6473 6462 - 11 13 - - 13 - - Freight transport by road Prevoz blaga s tov.mot.vozili 6458 6447 - 11 13 - - 13 - - Freight transp. by motor vehicles Prevoz tovora z vprežnimi vozili 15 15 - - - - - - - - Freight transp. by animal-drawn vehicles Vodni promet 32 32 - - 2 - - 2 - - Water transport Pomorski promet 13 13 - - 1 - - 1 - - Sea and coastal water transport Izletništvo,razgledovanje s čolni po morju 13 13 - - 1 - - 1 - - Operation of excursion, etc. boats Rečni,jezerski promet 19 19 - - 1 - - 1 - - Inland water transport Prevoz po rekah,jezerih,prekopih 19 19 - - 1 - - 1 - - Transport via rivers, lakes, canals K Nepremičnine,najem,poslovne stor. 1033 1028 - 5 396 22 8 357 8 1 K Real estate, renting & business activities Dajanje strojev,opreme v najem 27 27 - - 3 - - 3 - - Renting equipment without operator Izposojanje izd.široke porabe 27 27 - - 3 - - 3 - - Rent of personal & h'hold goods nec. Izposojanje čolnov za razvedrilo 10 10 - - 1 - - 1 - - Renting of boats for recreation Izposojanje koles 1 1 - - - - - - - - Renting of bicycles Izposojanje šport.opreme 16 16 - - 2 - - 2 - - Renting of sports equipment Statistične informacije, št. 267/2003 18 Rapid reports No 267/2003 2. Obrati z obrti podobnimi dejavnostmi po listi (B) obrti podobnih dejavnosti in pravnoorganizacijskih oblikah, Slovenija, 31. 12. 2002 (nadaljevanje) Craft establishments with activities similar to craft classified by the List B of Activities Similar to Craft and legal organisational forms, Slovenia, 31. 12. 2002 (continued) Fizične osebe Natural persons Pravne osebe Legal persons Področja, oddelki in razredi obrti podobnih dejavnosti skupaj total samo- stojni pod- jetniki posa- mezni- ki indi- vidual private entre- prene- urs opra- vljajo doma- čo in umet- no obrt home and art manu- facture esta- blish- ments druge others skupaj total družbe z neo- meje- no od- govor- nostjo gene- ral part- ner- ships ko- man- ditne družbe limited part- ner- ships družbe z ome- jeno odgo- vor- nostjo limited liability com- panies delni- ške družbe joint stock com- panies druge others Sections, divisions and classes of activities similar to craft Druge poslovne dej. 1006 1001 - 5 393 22 8 354 8 1 Other business activities Čiščenje stavb 504 500 - 4 248 14 8 223 2 1 Industrial cleaning Notranje čišč.stavb vseh vrst. 457 454 - 3 247 14 8 222 2 1 Interior cleaning of buildings Čišč.oken 44 43 - 1 - - - - - - Window cleaning Čišč.rezervoarjev za tekoča goriva 3 3 - - 1 - - 1 - - Clean. reservoirs for fuel Fotografska dej. 20 20 - - 8 - - 8 - - Photographic activities Stor.s foto.avtom. 20 20 - - 8 - - 8 - - Oper. of photo coin-operated mach. Pakiranje 74 74 - - 11 - - 11 - - Packaging activities Zavijanje daril,paketov 5 5 - - 6 - - 6 - - Parcel packing and gift wrapping Pakiranje raz.predm. 63 63 - - 5 - - 5 - - Packing miscellaneous objects Etiketiranje 1 1 - - - - - - - - Labelling, stamping and imprinting Termopakiranje 2 2 - - - - - - - - Thermopacking Vakumsko pakiranje 3 3 - - - - - - - - Vacuum packing Tajniška dela in prevajanje 319 318 - 1 113 7 - 101 5 - Secretarial and translation activities Razmnoževanje,fotokopiranje,idr. 319 318 - 1 113 7 - 101 5 - Copying, multigraphing Dr.raznovrstne poslovne dej.,d.n. 89 89 - - 13 1 - 11 1 - Other business activities nec. Modno kreiranje za konf.,trikotažo 20 20 - - 1 1 - - - - Fashion design of ready-made clothes Aranžiranje izložb,dr.prost. 69 69 - - 12 - - 11 1 - Decoration of shop-windows, etc. O Dr.javne,skupne in osebne stor. 207 207 - - 75 3 1 66 4 1 O Other social and personal services Stor.javne higiene 48 48 - - 14 1 1 9 3 - Refuse disposal, sanitation, etc. Stor.javne higiene 48 48 - - 14 1 1 9 3 - Refuse disposal, sanitation, etc. Zbiranje raz.odpad.,smeti,ostankov 8 8 - - 6 - - 5 1 - Coll. garbage, trash, rubbish & waste Odvoz odpadkov 3 3 - - - - - - - - Waste transportation Odvoz odpad.iz smetnjakov na jav.površ. 1 1 - - 2 - - 1 1 - Waste transport. from dustbins in pub.places Ravnanje s strupenimi odpadki 1 1 - - - - - - - - Treatment with toxic refuse Odstranjevanje komunalnih odplak 1 1 - - 3 - 1 1 1 - Sewage removal Odstranjevanje odpadnih voda 1 1 - - 1 - - 1 - - Sewage removal Praznenje in čiščenje septičnih jam,rezer. 5 5 - - - - - - - - Emptying and clean. of cesspools,septic tanks Vzdrž.odtočnih kanalov 5 5 - - - - - - - - Maintenance of sewers & drains Pometanje,pranje ulic,cest,parkirišč 3 3 - - - - - - - - Sweep. & water. streets, paths & car parks Odstran.snega,ledu,posipanje soli 20 20 - - 2 1 - 1 - - Snow & ice clean., spread. salt or sand Rekreacijske,kulturne,športne dej. 31 31 - - 1 - - 1 - - Recreation, cultural & sport. activities Umetniško ustvarjanje,poustvarjanje 31 31 - - 1 - - 1 - - Artistic and literary creation, etc. Slikanje na porcelan,steklo,keramiko 28 28 - - - - - - - - Porcelain, glass & ceramics painting Restavriranje umetnin 3 3 - - 1 - - 1 - - Restoring of works of art Dr.storitvene dej. 128 128 - - 60 2 - 56 1 1 Other service activities Dej.pralnic,kemičnih čistilnic 76 76 - - 34 2 - 31 - 1 Washing & dry-cleaning of textile & fur Pranje,likanje tekstilij 63 63 - - 31 1 - 29 - 1 Laundering & ironing of textiles Zbiranje perila za kem.čišč.,pranje 8 8 - - 3 1 - 2 - - Laundry coll. for dry-cleaning, etc. Krpanje,poprav.oblek,tekstil.predm. 5 5 - - - - - - - - Rep. of garments of oth. textile art. Pogrebne stor. 41 41 - - 18 - - 17 1 - Funeral and related activities Pogrebna dejavnost 41 41 - - 18 - - 17 1 - Funeral and related activities Dr.stor.za nego telesa 9 9 - - 8 - - 8 - - Physical well-being activities Dejavnost fitnes centrov 9 9 - - 8 - - 8 - - Activities of fitness centres Dr.storitvene dej.,d.n. 2 2 - - - - - - - - Other service activities nec. Čišč.obutve 1 1 - - - - - - - - Shoe shining Stor.postreščkov 1 1 - - - - - - - - Services of porters Statistične informacije, št. 267/2003 Rapid reports No 267/2003 19 3. Obrati z obrtnimi dejavnostmi ter z domačo in umetno obrtjo po območnih obrtnih zbornicah in pravnoorganizacijskih oblikah, Slovenija, 31. 12. 2002 Craft establishments with craft activities with home and art manufacture by regional chambers of crafts and legal organisational forms, Slovenia, 31. 12. 2002 Fizične osebe Natural persons Pravne osebe Legal persons Območne obrtne zbornice Regional chambers of crafts skupaj total samostojni podjetniki posame- zniki individual private entre- preneurs opravljajo domačo in umetno obrt home and art manufa- cture establi- shments druge others skupaj total družbe z neo- mejeno odgovor- nostjo general partner- ships koman- ditne družbe limited partner- ships družbe z omejeno odgo- vornostjo limited liability companies delniške družbe joint stock companies druge others SKUPAJ / TOTAL 19172 19099 7 66 4042 232 68 3564 146 32 Ajdovščina 400 400 - - 80 4 - 73 2 1 Brežice 268 268 - - 35 - - 33 2 - Celje 606 605 - 1 131 6 - 114 8 3 Cerknica 136 136 - - 38 3 - 33 2 - Črnomelj 184 184 - - 27 3 - 24 - - Domžale 632 631 1 - 100 4 2 93 1 - Dravograd 97 97 - - 5 - - 3 2 - Gornja Radgona 165 165 - - 10 1 - 8 1 - Grosuplje 372 366 2 4 91 8 5 73 5 - Hrastnik 73 73 - - 10 2 - 7 1 - Idrija 228 227 - 1 34 6 - 27 1 - Ilirska Bistrica 141 141 - - 15 - - 14 1 - Izola/Isola 215 214 - 1 29 2 1 24 1 1 Jesenice 213 211 1 1 79 3 1 74 1 - Kamnik 318 318 - - 71 8 2 59 1 1 Kočevje 160 160 - - 29 1 - 24 4 - Koper/Capodistria 562 561 - 1 133 4 4 118 5 2 Kranj 665 662 - 3 185 7 2 168 6 2 Krško 293 292 - 1 60 3 - 56 1 - Laško 152 151 1 - 22 - - 21 1 - Lenart 137 137 - - 15 1 - 14 - - Lendava/Lendva 163 163 - - 21 - 1 18 2 - Litija 194 192 - 2 26 1 - 24 - 1 Ljubljana Bežigrad 435 431 - 4 213 11 4 185 12 1 Ljubljana Center 201 201 - - 103 5 3 88 6 1 Ljubljana Moste-Polje 550 550 - - 212 13 9 178 11 1 Ljubljana Šiška 644 641 - 3 285 18 3 257 7 - Ljubljana Vič-Rudnik 787 787 - - 344 15 14 302 11 2 Ljutomer 197 197 - - 19 1 - 17 1 - Logatec 142 142 - - 17 3 - 14 - - Maribor 1353 1329 1 23 307 22 2 271 9 3 Metlika 107 107 - - 21 2 1 18 - - Mozirje 167 167 - - 14 - - 13 1 - Murska Sobota 471 471 - - 59 2 - 52 5 - Nova Gorica 876 874 - 2 170 8 - 155 6 1 Novo mesto 518 516 - 2 100 1 1 95 3 - Ormož 103 103 - - 13 - - 12 1 - Pesnica 120 120 - - 15 - - 15 - - Piran/Pirano 228 226 - 2 30 4 - 25 1 - Postojna 239 234 - 5 23 2 - 21 - - Ptuj 593 593 - - 63 1 1 57 1 3 Radlje ob Dravi 154 154 - - 8 - - 5 - 3 Radovljica 414 414 - - 68 6 - 60 2 - Ravne na Koroškem 186 184 - 2 28 - - 28 - - Ribnica 180 180 - - 25 2 - 23 - - Ruše 156 156 - - 26 - - 26 - - Sevnica 247 245 - 2 20 1 2 16 1 - Sežana 305 304 - 1 49 4 - 41 4 - Slovenj Gradec 194 194 - - 20 - - 17 1 2 Slovenska Bistrica 334 333 - 1 33 - 2 29 2 - Slovenske Konjice 200 200 - - 53 14 3 32 3 1 Šentjur pri Celju 187 187 - - 16 1 - 15 - - Škofja Loka 399 399 - - 81 4 - 73 3 1 Šmarje pri Jelšah 303 303 - - 41 2 1 38 - - Tolmin 228 228 - - 34 6 - 27 - 1 Trbovlje 112 112 - - 28 1 - 27 - - Trebnje 188 185 1 2 16 2 - 13 - 1 Tržič 167 167 - - 25 2 - 21 2 - Velenje 284 284 - - 79 5 2 69 3 - Vrhnika 256 255 - 1 56 3 2 51 - - Zagorje ob Savi 143 142 - 1 22 2 - 20 - - Žalec 430 430 - - 60 2 - 56 2 - Statistične informacije, št. 267/2003 20 Rapid reports No 267/2003 4. Obrati z obrti podobnimi dejavnostmi po območnih obrtnih zbornicah in pravnoorganizacijskih oblikah, Slovenija, 31. 12. 2002 Craft establishments with activities similar to craft by regional chambers of crafts and legal organisational forms, Slovenia, 31. 12. 2002 Fizične osebe Natural persons Pravne osebe Legal persons Območne obrtne zbornice Regional chambers of crafts skupaj total samostojni podjetniki posame- zniki individual private entre- preneurs opravljajo domačo in umetno obrt home and art manufa- cture establi- shments druge others skupaj total družbe z neo- mejeno odgovor- nostjo general partner- ships koman- ditne družbe limited partner- ships družbe z omejeno odgo- vornostjo limited liability companies delniške družbe joint stock companies druge others SKUPAJ / TOTAL 22172 22108 - 64 2680 152 35 2422 44 27 Ajdovščina 360 359 - 1 39 2 1 35 - 1 Brežice 302 302 - - 22 1 - 20 1 - Celje 677 677 - - 93 3 1 85 1 3 Cerknica 186 184 - 2 25 - 1 23 1 - Črnomelj 212 211 - 1 19 1 - 18 - - Domžale 745 745 - - 96 2 3 89 1 1 Dravograd 105 105 - - 7 - - 7 - - Gornja Radgona 191 191 - - 17 1 - 16 - - Grosuplje 474 469 - 5 73 9 3 59 2 - Hrastnik 52 52 - - 16 - 1 14 1 - Idrija 282 281 - 1 34 8 - 26 - - Ilirska Bistrica 219 219 - - 18 - 3 14 1 - Izola/Isola 216 216 - - 21 - - 19 1 1 Jesenice 233 231 - 2 47 4 - 42 1 - Kamnik 413 412 - 1 58 4 2 51 - 1 Kočevje 164 164 - - 30 1 - 28 - 1 Koper/Capodistria 528 527 - 1 76 4 3 68 1 - Kranj 693 693 - - 174 5 - 167 - 2 Krško 346 344 - 2 31 3 - 27 1 - Laško 183 183 - - 17 - - 16 1 - Lenart 188 188 - - 20 1 - 19 - - Lendava/Lendva 201 201 - - 17 1 - 15 - 1 Litija 261 260 - 1 22 1 - 18 1 2 Ljubljana Bežigrad 528 524 - 4 129 4 1 119 2 3 Ljubljana Center 209 209 - - 42 6 1 33 2 - Ljubljana Moste-Polje 647 647 - - 110 10 4 94 1 1 Ljubljana Šiška 708 707 - 1 167 16 4 143 3 1 Ljubljana Vič-Rudnik 995 995 - - 237 10 3 222 1 1 Ljutomer 205 205 - - 14 - - 14 - - Logatec 188 188 - - 7 - - 7 - - Maribor 1382 1362 - 20 177 8 - 162 5 2 Metlika 134 133 - 1 11 1 - 10 - - Mozirje 286 286 - - 8 - - 8 - - Murska Sobota 562 562 - - 34 3 - 30 1 - Nova Gorica 837 836 - 1 107 8 - 94 5 - Novo mesto 690 688 - 2 52 5 - 45 1 1 Ormož 131 131 - - 7 - 2 5 - - Pesnica 177 176 - 1 11 - - 11 - - Piran/Pirano 240 240 - - 24 1 - 23 - - Postojna 304 296 - 8 24 1 1 21 - 1 Ptuj 612 611 - 1 36 - - 33 3 - Radlje ob Dravi 172 172 - - 7 - - 6 - 1 Radovljica 478 478 - - 31 1 - 30 - - Ravne na Koroškem 209 208 - 1 25 - - 24 1 - Ribnica 205 205 - - 15 - - 15 - - Ruše 173 173 - - 15 1 - 13 1 - Sevnica 289 288 - 1 13 - - 13 - - Sežana 331 331 - - 24 1 - 23 - - Slovenj Gradec 252 252 - - 10 - - 9 1 - Slovenska Bistrica 444 444 - - 29 2 - 27 - - Slovenske Konjice 258 258 - - 41 5 - 36 - - Šentjur pri Celju 280 278 - 2 11 - - 11 - - Škofja Loka 511 511 - - 65 5 - 59 1 - Šmarje pri Jelšah 401 401 - - 22 1 - 20 - 1 Tolmin 321 321 - - 19 5 - 14 - - Trbovlje 114 113 - 1 18 - - 18 - - Trebnje 290 288 - 2 5 - - 5 - - Tržič 144 144 - - 27 2 - 25 - - Velenje 339 339 - - 43 - - 40 2 1 Vrhnika 241 240 - 1 34 2 1 31 - - Zagorje ob Savi 170 170 - - 16 1 - 15 - - Žalec 484 484 - - 41 2 - 38 - 1 Statistične informacije, št. 267/2003 Rapid reports No 267/2003 21 5. Obrati z obrtnimi dejavnostmi ter z domačo in umetno obrtjo po statističnih regijah Slovenije in pravnoorganizacijskih oblikah, Slovenija, 31. 12. 2002 Craft establishments with craft activities with home and art manufacture by statistical regions of Slovenia and legal organisational forms, Slovenia, 31. 12. 2002 Fizične osebe Natural persons Pravne osebe Legal persons Statistične regije Statistical regions skupaj total samostojni podjetniki posame- zniki individual private entre- preneurs opravljajo domačo in umetno obrt home and art manufa- cture establi- shments druge others skupaj total družbe z neo- mejeno odgovor- nostjo general partner- ships koman- ditne družbe limited partner- ships družbe z omejeno odgo- vornostjo limited liability companies delniške družbe joint stock companies druge others SKUPAJ/TOTAL 19172 19099 7 66 4042 232 68 3564 146 32 Pomurska 996 996 - - 109 4 1 95 9 - Podravska 2796 2771 1 24 472 24 5 424 13 6 Koroška 631 629 - 2 61 - - 53 3 5 Savinjska 2330 2328 1 1 416 30 6 358 18 4 Zasavska 328 327 - 1 60 5 - 54 1 - Spodnjeposavska 805 802 - 3 115 4 2 105 4 - Jugovzhodna Slovenija 1336 1331 1 4 218 11 2 197 7 1 Osrednjeslovenska 4534 4517 3 14 1518 89 44 1324 54 7 Gorenjska 1858 1853 1 4 438 22 3 396 14 3 Notranjsko-kraška 516 511 - 5 76 5 - 68 3 - Goriška 1732 1729 - 3 318 24 - 282 9 3 Obalno-kraška 1310 1305 - 5 241 14 5 208 11 3 6. Obrati z obrti podobnimi dejavnostmi po statističnih regijah Slovenije in pravnoorganizacijskih oblikah, Slovenija, 31. 12. 2002 Craft establishments with activities similar to craft by statistical regions of Slovenia and legal organisational forms, Slovenia, 31. 12. 2002 Fizične osebe Natural persons Pravne osebe Legal persons Statistične regije Statistical regions skupaj total samostojni podjetniki posame- zniki individual private entre- preneurs opravljajo domačo in umetno obrt home and art manufa- cture establi- shments druge others skupaj total družbe z neo- mejeno odgovor- nostjo general partner- ships koman- ditne družbe limited partner- ships družbe z omejeno odgo- vornostjo limited liability companies delniške družbe joint stock companies druge others SKUPAJ/TOTAL 22172 22108 - 64 2680 152 35 2422 44 27 Pomurska 1159 1159 - - 82 5 - 75 1 1 Podravska 3105 3083 - 22 295 12 2 270 9 2 Koroška 738 737 - 1 49 - - 46 2 1 Savinjska 2909 2907 - 2 276 11 1 254 4 6 Zasavska 336 335 - 1 50 1 1 47 1 - Spodnjeposavska 929 926 - 3 66 4 - 60 2 - Jugovzhodna Slovenija 1696 1690 - 6 132 8 - 121 1 2 Osrednjeslovenska 5417 5404 - 13 975 64 22 866 13 10 Gorenjska 2058 2056 - 2 344 17 - 323 2 2 Notranjsko-kraška 709 699 - 10 67 1 5 58 2 1 Goriška 1799 1796 - 3 199 23 1 169 5 1 Obalno-kraška 1317 1316 - 1 145 6 3 133 2 1 Statistične informacije, št. 267/2003 22 Rapid reports No 267/2003 METODOLOŠKA POJASNILA METHODOLOGICAL EXPLANATIONS Namen in enote Purpose and units Podatke o obrti kot načinu opravljanja dejavnosti objavljamo v skladu z definicijo obrti v veljavnem Obrtnem zakonu (Ur. l. RS št. 50/94, 61/2000, 42/2002). Prikazano je število obratov z obrtno, obrti podobno dejavnostjo ter z domačo in umetno obrtjo. We publish data on craft as the way of performing the activity as defined in the Small Business Act (OJ RS, No. 50/94, 61/2000, 42/2002). We show the number of craft establishments performing craft activity or activity similar to craft, and home and art manufacture. Viri in zajetje Sources and coverage Podatke o obrtnih obratih smo povzeli iz Obrtnega registra Slovenije po stanju 31. 12. 2002. Obrtni register je javna knjiga. Vodi ga Obrtna zbornica Slovenije. Vanj so vpisane fizične in pravne osebe, ki opravljajo obrtno dejavnost, obrti podobno dejavnost ter dejavnost domače in umetne obrti, pa tudi osebe, ki izpolnjujejo pogoje za opravljanje dejavnosti. Vodenje tega registra je opredeljeno v Pravilniku o postopku izdaje obrtnega dovoljenja in o obrtnem registru (Ur. l. RS št. 10/95, 56/2001). Data on craft establishments are taken from the Craft Register of Slovenia as of 31 December 2002. The Craft Register is a public record kept by the Chamber of Craft of Slovenia. It lists natural and legal persons performing craft activity, activity similar to craft and activity of home and art manufacture, as well as persons fulfilling conditions for performing those activities. Keeping of the register is defined by the Regulation on Issuing Trade Licences and on the Craft Register (OJ RS, No. 10/95, 56/2001). Pravna podlaga Legal basis Veljavni pravni akti, ki opredeljujejo obrt kot način opravljanja dejavnosti, so: Legal acts regulating craft as the way of performing the activity are: 1. Zakon o gospodarskih družbah (Ur. l. RS št. 30/93, 29/94, 82/94, 20/98, 84/98, 6/99, 45/2001) 1. Companies Act (OJ RS, No. 30/93, 29/94, 82/94, 20/98, 84/98, 6/99, 45/2001) 2. Obrtni zakon (Ur. l. RS št. 50/94, 61/2000, 42/2002) 2. Small Business Act (OJ RS, No. 50/94, 61/2000, 42/2002) 3. Uredba o uvedbi in uporabi Standardne klasifikacije dejavnosti (Ur. l. RS št. 34/94, 3/95, 33/95, 15/96, 89/98, 12/99, 2/2002) 3. Decree on Introduction and Use of the Standard Classification of Activities (OJ RS, No. 34/94, 3/95, 33/95, 15/96, 89/98, 12/99, 2/2002) 4. Uredba o listi (A) obrtnih dejavnosti in listi (B) obrti podobnih dejavnosti (Ur. l. RS št. 76/94, 16/2001) 4. Decree on List A of Craft Activities and List B of Activities Similar to Craft (OJ RS, No. 76/94, 16/2001) 5. Pravilnik o postopku izdaje obrtnega dovoljenja in o obrtnem registru (Ur. l. RS št. 10/95, 56/2001) 5. Regulation on Issuing Trade Licences and on the Craft Register (OJ RS, No. 10/95, 56/2001) 6. Pravilnik o opravljanju preizkusa strokovne usposobljenosti za opravljanje obrti podobne dejavnosti (Ur. l. RS št. 18/95) 6. Regulation on Taking a Test in Qualification for Performing Activity Similar to Craft (OJ RS, No. 18/95) 7. Pravilnik o minimalnih tehničnih in drugih pogojih za opravljanje obrtnih in obrti podobnih dejavnosti (Ur. l. RS št. 14/96) 7. Regulation on Minimum Technical and Other Conditions for Performing Craft Activity and Activity Similar to Craft (OJ RS, No. 14/96) 8. Pravilnik o minimalnih sanitarno-zdravstvenih pogojih poslovnih prostorov, funkcionalnega zemljišča, drugih zunanjih površin, opreme, naprav in delavcev v obrtni obratovalnici (Ur. l. RS št. 17/96) 8. Regulation on Minimum Sanitary Conditions in Business Premises, on Functional Area, Other External Areas, Equipment, Devices and Workers in Craft Establishment (OJ RS, No. 17/96) 9. Zakon o gostinstvu (Ur. l. RS št. 1/95, 40/99) z nanj vezanimi podzakonskimi akti 9. Catering Act (OJ RS, No 1/95, 40/99) with legal acts connected with it 10. Zakon o prevozih v cestnem prometu (Ur. l. RS št. 72/94, 54/96, 48/98, 65/99) 10. Road Transport Act (OJ RS, No. 72/94, 54/96, 48/98, 65/99) 11. Pravilnik o pogojih za pridobitev licenc za prevoze v cestnem prometu, načinu in postopku njihove pridobitve ter o načinu vodenja evidence o izdanih licencah (Ur. l. RS št. 33/96) 11. Regulation on Conditions for Obtaining Licences for Road Transport, Way and Procedure for Obtaining Them, and Method of Keeping Records on Issued Licences (OJ RS, No. 33/96) 12. Pravilnik o minimalnih tehničnih in drugih pogojih za parkirišča in mesta za vzdrževanje vozil (Ur. l. RS št. 33/96) 12. Regulation on Minimum Technical and Other Conditions for Parking Places and Areas for Repairing Vehicles (OJ RS, No. 33/96) 13. Pravilnik o programu preizkusa usposobljenosti ter o postopku in načinu opravljanja preizkusa za pridobitev licence za prevoze v cestnem prometu (Ur. l. RS št. 33/96). 13. Regulation on the Programme of the Test in Qualification and on Procedure and Method of Taking the Test in Obtaining the Licence for Road Transport (OJ RS, No. 33/96). Definicije in druga pojasnila Definitions and other explanations Obrtna oziroma obrti podobna dejavnost je po obrtnem zakonu pridobitna dejavnost, določena z Uredbo o listi (A) obrtnih dejavnosti in listi (B) obrti podobnih dejavnosti. According to the Small Business Act, craft or activity similar to craft is gainful activity defined by the Decree on list A of Craft Activities and list B of Activities Similar to Craft. Statistične informacije, št. 267/2003 Rapid reports No 267/2003 23 Za obe vrsti dejavnosti je značilno: Characteristic for both types of activities is: • da gre za proizvodno ali storitveno dejavnost, navadno na podlagi individualnih naročil; • they are production or service activities, usually based on individual orders, • da se proizvodnja opravlja le v majhnih serijah; • production is performed only in small series, • da serijska proizvodnja ne obsega pretežnega dela dejavnosti; • mass production is not a major part of activity, • da se uporabljajo stroji, orodja in tehnične naprave, primerni za opravljanje obrtne ali obrti podobne dejavnosti, in da nimajo značilnosti tekočih trakov ali avtomatiziranega delovnega procesa. • machines, tools and technical devices suitable for performing craft activity or activity similar to craft are used, and they do not have conveyor belts or automated process of work. Pri določenih storitvenih dejavnostih se lahko obrtnik osebam, za katere opravi storitev, zaradi zaokrožitve oziroma dopolnitve celovitosti dejavnosti proda na drobno določeno blago, ki se uporablja pri opravljanju teh storitev. Prodaja teh izdelkov mora biti vpisana v obrtno dovoljenje. In certain service activities certain material can be sold to persons for whom the service is performed, but only material used by the craftsman in performing the service. Sale of products must be written in the trade licence. Gostinska dejavnost se lahko opravlja kot obrti podobna dejavnost le, če jo opravlja gostinec kot samostojni podjetnik posameznik v gostinskem obratu (penzionu, restavraciji, gostilni, slaščičarni, kavarni, okrepčevalnici). Upoštevati pa mora zakon o gostinstvu in na njegovi podlagi sprejete podzakonske akte. Catering activity can be performed as an activity similar to craft only if it is performed by the caterer as an individual private entrepreneur in a catering facility: boarding house, restaurant, inn, confectionery, coffee- house or snack bar. The Catering Act and legal acts adopted on its basis have to be taken into consideration. Prevozniška dejavnost v cestnem prometu se šteje kot obrti podobna dejavnost le, če jo opravlja prevoznik kot samostojni podjetnik posameznik na podlagi pridobljene licence. Upoštevati pa mora zakon o prevozih v cestnem prometu in nanj vezane podzakonske akte. Road transport activity can be performed as an activity similar to craft only if it is performed by the transporter as an individual private entrepreneur on the basis of obtained licence. The Road Transport Act and legal acts adopted on its basis have to be taken into consideration. Za domačo in umetno obrt sta značilna enostaven (nezahteven) način dela s pretežno ročnim delom ter umetniško in oblikovalsko ustvarjanje. Characteristic for activity of home and art manufacture are simple methods of work with predominantly manual work, and artistic and designing creation. Do uveljavitve predpisov, ki bodo urejali dopolnilne dejavnosti na kmetijah, lahko kmetje in člani njihovega gospodinjstva opravljajo dejavnosti po obrtnem zakonu na podlagi priglasitve Obrtni zbornici Slovenije (ni jim treba izpolnjevati pogojev za opravljanje dejavnosti). Until the enforcement of regulations which will regulate supplementary activities on farms farmers and members of their households can perform activities according to the Small Business Act on the basis of application at the Chamber of Craft. They do not have to fulfil the requirements for performing the activity. Pravica do opravljanja obrtne dejavnosti, obrti podobne dejavnosti ter domače in umetne obrti se pridobi na podlagi obrtnega dovoljenja in vpisa v obrtni register. Po Pravilniku o postopku izdaje obrtnega dovoljenja in o obrtnem registru lahko obrtno dovoljenje pridobijo: fizična oseba, tuja fizična ali pravna oseba, samostojni podjetnik posameznik, družba z neomejeno odgovornostjo, komanditna družba, družba z omejeno odgovornostjo in delniška družba. The right to perform craft activities, activities similar to craft, and activities of home and art manufacture is obtained on the basis of a trade licence and registration in the Craft Register. According to the Regulation on Issuing Trade Licences and on the Craft Register trade licences can be obtained by: natural persons, foreign natural or legal persons, individual private entrepreneurs, general partnerships, limited partnerships, limited liability companies and joint stock companies. Ugotovitvena odločba je osnova za izdajo obrtnega dovoljenja. Izda jo upravna enota, ko na osnovi strankine vloge preveri, ali so izpolnjeni pogoji za opravljanje pridobitne dejavnosti na obrtni način. Poleg dokazil je potrebno v vlogi natančno opredeliti, katere dejavnosti bo stranka opravljala in na kakšen način. Pooblaščena oseba, ki je v upravni enoti pristojna za gospodarstvo, preveri in opredeli dejavnosti po Uredbi o Standardni klasifikaciji dejavnosti in po Uredbi o listi (A) obrtnih dejavnosti ter listi (B) obrti podobnih dejavnosti ter v ugotovitveno odločbo navede toliko dejavnosti, za kolikor se je stranka opredelila. Assessment decrees are the basis for issuing trade licences. They are issued by local government units after checking, on the basis of individual applications, whether the requirements for performing gainful activity in a craft way are fulfilled. In addition to enclosed documents proving that the requirements are fulfilled, the application must include exact definition of activity which the applicant would like to perform and the way of its performing. An authorised person at the department dealing with economic issues at the local government unit checks and defines the activity according to the Decree on the Standard Classification of Activities and the Decree on List A of Craft Activities and List B of Activities Similar to Craft and states in the assessment decree as many activities as the applicant defined. Obrtno dovoljenje se pridobi, če so izpolnjeni pogoji: A trade licence can be obtained if the following conditions are fulfilled: Samostojni podjetnik posameznik mora za pridobitev obrtnega dovoljenja najprej izpolnjevati pogoj o izobrazbi: In order to obtain a trade licence an individual private entrepreneur must first fulfil the education requirement: • za opravljanje obrtne dejavnosti je potreben mojstrski izpit, • for performing a craft activity an award of a master’s degree, Statistične informacije, št. 267/2003 24 Rapid reports No 267/2003 • za opravljanje obrti podobne dejavnosti je potrebna končana ustrezna poklicna šola ali opravljen preizkus strokovne usposobljenosti za opravljanje dejavnosti ali strokovna izobrazba V., ali VI. ali stopnje, ki daje ustrezno strokovno oziroma praktično znanje za obrt. • for performing an activity similar to craft a finished vocational school, or a passed examination of qualification for performing activity, or professional education of the fifth, sixth or seventh degree which gives corresponding professional or practical knowledge for performing the craft. Samostojni podjetnik posameznik, ki sam ne izpolnjuje izobrazbenega pogoja, pridobi obrtno dovoljenje, če zaposluje vsaj eno osebo, ki ta pogoj izpolnjuje. An individual private entrepreneur who does not fulfil the necessary education requirement can obtain a trade licence if (s)he employs at least one person who fulfils this requirement. Gospodarske družbe si pridobijo obrtno dovoljenje tako, da osebe, ki bodo kot zastopniki vpisane v Obrtni register Slovenije, vložijo vlogo, v kateri priložijo dokazila, da izpolnjujejo zahtevane pogoje, in sicer: Commercial companies can obtain trade licences so that persons who will be recorded as representatives in the Craft Register apply for the licence and enclose in their application the proof of fulfilling the necessary requirements, i.e.: • družba z omejeno odgovornostjo oziroma družba z neomejeno odgovornostjo mora zaposlovati vsaj eno osebo z zahtevano izobrazbo ali pa mora ta pogoj izpolnjevati vsaj eden od družbenikov; • a limited liability company or a general partnership has to employ at least one person who fulfils the education requirement or it has to be fulfilled by at least one of the partners, • komanditna družba mora zaposlovati vsaj eno osebo z zahtevano izobrazbo ali pa mora ta pogoj izpolnjevati vsaj eden od komplementarjev; • a limited partnership has to employ at least one person who fulfils the education requirement or it has to be fulfilled by at least one of the partners, • delniška družba mora zaposlovati vsaj eno osebo, ki izpolnjuje pogoj o izobrazbi, lahko pa ta pogoj izpolnjuje vsaj eden v poslovodstvu. • a joint stock company has to employ at least one person who fulfils the education requirement or it has to be fulfilled by at least one person in the management. Samostojni podjetnik posameznik in gospodarska družba morata izpolnjevati tudi v ustreznih pravilnikih predpisane minimalne pogoje za opravljanje dejavnosti. Individual private entrepreneurs and companies have to fulfil the prescribed minimum requirements for performing the activity. Izdelovalci izdelkov domače in umetne obrti si pridobijo obrtno dovoljenje na podlagi mnenja strokovne komisije za preverjanje izdelkov domače in umetne obrti pri Obrtni zbornici Slovenije. Člani komisije so etnografi, likovni umetniki in zgodovinarji. Manufacturers of home and art manufacture products can obtain trade licences on the basis of an opinion of the expert commission for checking home and art manufacture products of the Chamber of Crafts. Members of the commission are ethnographers, artists and historians. Odločbo o obrtnem dovoljenju za opravljanje obrtne in obrti podobne dejavnosti ter za dejavnost domače in umetne obrti izda Obrtna zbornica Slovenije v štirih izvodih. En izvod prejme predlagatelj, en izvod pristojni davčni organ oziroma Agencija za plačilni promet, kjer ima predlagatelj svoj sedež, en izvod Statistični urad Republike Slovenije, en izvod pa ostane v spisu pri Obrtni zbornici. The decree on trade licence for performing craft activity or activity similar to craft, and home and art manufacture is issued by the Chamber of Craft in four copies. One copy is for the submitter, one for the competent tax authority or the Agency for Payments where the submitter has his/her headquarters, one for the Statistical Office of the Republic of Slovenia and one for the records at the Chamber of Craft. Samostojni podjetnik posameznik se mora z ugotovitveno odločbo in obrtnim dovoljenjem priglasiti pristojnemu davčnemu organu, ki ga vpiše v vpisnik podjetnikov. Individual private entrepreneurs must take the assessment decree and the trade licence to the authorised tax authority which registers them in the record of entrepreneurs. Samostojni podjetnik posameznik je fizična oseba, ki na trgu samostojno opravlja pridobitno dejavnost kot svojo izključno dejavnost. Individual private entrepreneurs are natural persons independently performing gainful activity as their exclusive activity. Družba z neomejeno odgovornostjo je osebna družba dveh ali več oseb, ki odgovarjajo za obveznosti družbe z vsem svojim premoženjem. Družba z neomejeno odgovornostjo se ustanovi s civilnopravno pogodbo med družbeniki. A general partnership is a personal company of two or more partners liable for the company with all their property. A general partnership is established with a civil law contract between partners. Komanditna družba je osebna družba dveh ali več oseb, v kateri najmanj en družbenik odgovarja za obveznosti družbe z vsem svojim premoženjem (komplementar), medtem ko najmanj en družbenik za obveznosti družbe ne odgovarja (komanditist). Pravna razmerja med družbeniki se urejajo z družbeno pogodbo. A limited partnership is a personal company of two or more partners in which at least one of the partners is liable for the company with all his/her property (the active partner), while at least one of the partners is not liable with his/her property (the sleeping partner). Legal relations between partners are regulated with a contract. Statistične informacije, št. 267/2003 Rapid reports No 267/2003 25 Družba z omejeno odgovornostjo je kapitalska družba, katere osnovni kapital sestavljajo osnovni vložki družbenikov, pri čemer je vrednost vložkov lahko različna. Družbenik pridobi svoj poslovni delež sorazmerno z vrednostjo svojega osnovnega vložka v osnovnem kapitalu. Družbo z omejeno odgovornostjo lahko ustanovi ena ali več fizičnih oziroma pravnih oseb, ki postanejo z ustanovitvijo družbe družbeniki. Družba z omejeno odgovornostjo ima lahko največ 50 družbenikov, ki pa za obveznosti družbe ne odgovarjajo. Osnovni kapital te družbe mora znašati vsaj 1 500 000 SIT, vsak osnovni vložek pa najmanj 10 000 SIT. Družba se ustanovi s pogodbo, ki mora biti sklenjena v obliki notarskega zapisa, podpišejo pa jo vsi družbeniki. A limited liability company is a capital company whose initial capital is composed of partners' initial investment (the value of partners' investment can be different). The partners gain their share of the business proportionally to the value of the basic investment in the initial capital. A limited liability company can be established by one or several natural or legal persons, which thus become partners in the company. A limited liability company can have up to 50 partners, who, however, are not liable for their company with their property. The initial capital of the company must amount to at least SIT 1.5 million, with each initial investment amounting to at least SIT 10,000. The company is established with a contract made in the form of a notary record and signed by all partners. Delniška družba je kapitalska družba, ki ima osnovni kapital razdeljen na delnice. Delniška družba odgovarja upnikom za svoje obveznosti z vsem svojim premoženjem, delničarji ne odgovarjajo. Delniško družbo lahko ustanovi najmanj 5 fizičnih oziroma pravnih oseb. Ti sprejmejo statut, ki mora biti izdelan v obliki notarskega zapisa. Najnižji znesek osnovnega kapitala je 6 000 000 SIT, najnižji nominalni znesek delnice pa 1 000 SIT. A joint stock company is a capital company whose initial capital is divided into stocks. A joint stock company is liable to its creditors with all its property; shareholders are not liable. A joint stock company can be established by at least five natural or legal persons that accept the statute. The latter must be made in the form of a notary record. The lowest amount of the initial capital is SIT 6 million and the lowest nominal amount of shares is SIT 1,000. Objavljanje rezultatov Publishing Letno: Annually: − Statistične informacije. Obrt. − Rapid Reports. Crafts. − Statistični letopis Republike Slovenije − Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia Sestavila / Prepared by: Andrejka Šivic Izdaja, založba in tisk Statistični urad Republike Slovenije, Ljubljana, Vožarski pot 12 - Uporaba in objava podatkov dovoljena le z navedbo vira - Odgovarja generalna direktorica mag. Irena Križman - Urednica zbirke Statistične informacije Avguština Kuhar de Domizio - Slovensko besedilo jezikovno uredila Ivanka Zobec - Angleško besedilo jezikovno uredil Boris Panič - Tehnični urednik Anton Rojc - Naklada 170 izvodov - ISSN zbirke Statistične informacije 1408-192X - ISSN podzbirke Obrt 1580-1837 - Informacije daje Informacijsko središče, tel. (01) 241 51 04 - El. pošta: info.stat@gov.si - http://www.stat.si. Edited, published and printed by the Statistical Office of the Republic of Slovenia, Ljubljana, Vožarski pot 12 - These data can be used provided the source is acknowledged - Director-General Irena Križman - Rapid Reports editor Avguština Kuhar de Domizio - Slovene language editor Ivanka Zobec - English language editor Boris Panič - Technical editor Anton Rojc - Total print run 170 copies - ISSN of collection Rapid reports 1408-192X - ISSN of subcollection Craft 1580-1837 - Information is given by the Information and Documentation Centre of the Statistical Office of the Republic of Slovenia, tel.: +386 1 241 51 04 - E-mail: info.stat@gov.si - http://www.stat.si.