Deželni zakonik
za
jvodino Kranjsko.
Leto 1918.
"V
v. kos.
Izdan in razposlan dne 19. februarja 1918-
LnudesgrsrUntt
für das
Herzogtum Srnin.
Jahrgang 1918.
"V
V. Stück.
Mgegeben und versendet m 19. Febrvnr 1918.
M
Natisnila Katoliška tiskarna ▼ Ljubljani
Pruck der Katoliška tiskarna in /aidnch.
8.
Ukaz
c. kr. dežel, predsednika za Kranjsko
z dne 8. februarja 1918, št. 3553,. o izdaji dodatnih sladkornih izkaznic.
Na podstavi ukaza c. kr. urada za prehranjevanje ljudi z dne 21. januarja 1918. L, drž. zak. št. 22, se zaukazuje tako:
§ 1.
Za spodaj navedene kategorije oseb se določa za dobo enega koledarskega meseca dopustna porabna množina obda-čenega sladkorja s l1/^ kg (12/g), in sicer:
1. za osebe, ki so v nepretrganih obratih, oziroma obratnih oddelkih kot obrtni delavci zaposleni;
2. za rudarje, ako tudi opravljajo samo naddnevno delo, dalje za plavžarje;
3. za poštno osobje, ki opravlja vozno službo in po turnusu nočno službo;
4. ža vse uslužbence' ali pomožne uslužbence železniških podjetij, ki so v predvidoma trajni službi;
5. za organe, ki opravljajo vnanjo in povratno nočno službo, in sicer:
a) orožništva, policije in finančne straže,
b) jetnišnic pri zbornih sodiščih in nadzorstva ujetnikov v kaznilnicah za moške,
c) državnega gorskega gozdnega varstva pri c. kr. gozdnem in graščinskem ravnateljstvu v Gorici;
6. za gozdne delavce, ki so po kakovosti svojega dela primorani ostati dalj nego en dan s svojega stalnega doma.
8.
Verordnung
des ft. k. Landespräsidenten für Ktain
l)om 8. Februar 1918, Z. 3553,
betreffend die Busgabe von Juckerzufatz-ksrten.
Auf Grund der Verordnung des I. k. Amtes für Volksernährung vom 21. Jänner 1918, R.-G.-Bl. Nr. 22, wird angeordnet, wie folgt:
-§ 1.
Für die nachstehend angeführten Kategorien von Personen wird die für den Zeitraum eines Kalendermonates zulässige Verbrauchs-menge an versteuertem Zucker mit 11/2 kg (!-/8) festgesetzt, und zwar:
1. für Personen, die in ununterbrochenen Betrieben, bezw Betriebszweigen als gewerbliche Arbeiter beschäftigt sind ;
2. für Bergarbeiter, auch wenn sie ausschließlich obertags beschäftigt sind, ferner für Hüttenarbeiter;
3. fü# das fahr- und turnusmäßig Nachtdienst versehende Postpersonal;
4. für alle Bediensteten und Hilfsbe-diettsteten von Eisenbahnnnternehinungeu, welche in voraussichtlich dauernder Verwendung stehen;
5. für die beit Außendienst und turnusmäßig Nachtdienst versehenden Organe
a) der Gendarmerie, Polizei und der Finanz-
tuartje,
b) der Gerichtshofgefäuguiffe und der Ge-
fangenenaufficht in Männerstrafanstalten,
c) des staatlichen HochgebirgssorstschutzeS bei
der k. k. Forst- und Domänendirektion in
Görz;
ti. für Forstarbeiter, welche durch die Natur ihrer Arbeit gezwungen sind, sich häufig länger als einen Tag von ihrem ständigen Aufenthaltsorte entfernt zu halten.
Za prejem v § 1. tega razglasa določene zvišane porabne količine se izdajo posebne dodatne izkaznice za sladkor.
Dodatne izkaznice za sladkor se izdajo uradno, veljajo za eno osebo in za dobo enega koledarskega meseca, ki jje na njih označena, in imajo v krajih, za katere je splošna porabna množina določena s % kg, šest odrezkov po 1jH kg sladkorja, in v krajih, za katere je splošna porabna množina določena z 1 kg, štiri odrezke po 1/8 kg sladkorja.
Dodatne izkaznice za sladkor veljajo samo na Kranjskem in niso prenosne.
8 3.
Za osebe v § 1., točkah 1. do 6., omenjene, morajo tista podjetja (službena mesta), pri katerih so te osebe nastavljene, pristojnim poslovalnicam za oddajo sladkornih izkaznic s seznami (konsignacija-mi) naznaniti število oseb, ki imajo pravico, da dobe dodatno izkaznico za sladkor.
Ta naznanila morajo podati za v § 1., točki 3., omenjeno poštno osobje dotični poštni in brzojavni uradi (predstojništva železniških pošt), za v točki 4. istega paragrafa omenjeno železniško osobje dotič-no železniško službeno mesto (ravnateljstva c. kr. državnih železnic in zasebnih železnic, železniški postajni uradi, železniški vzdrževalni odseki, vodstva kurilnic, vodstva delavnic), za organe orožni-štva (točka 5. a) deželno orožniško poveljstvo (oddelno orožniško poveljstvo, okrajno orožniško poveljstvo, postajno orožniško poveljstvo), za organe državne policije c. kr. policijsko ravnateljstvo v Ljubljani, za one občinske policije občinski predstojniki, za organe finančne straže c. kr. finančno ravnateljstvo v Ljubljani (glavni carinski urad v Ljubljani, tehnična finančna kontrola, užitninski urad, oddelek finančne straže), za organe jetnišnic pri zbornih sodiščih in nadzorstva jetnikov (točka 5. b) deželno sodišče v Ljubljani, oziroma okrožno sodišče v Rudolfovem, ali vodstvo kaznilnice, za organe državnega gorskega gozdnega varstva (točka 5.
c)	c. kr. gozdno in graščinsko ravnateljstvo v Gorici. *
§ 2.
Für den Bezug der im § 1 dieser Kundmachung festgetzten erhöhten Verbrauchsmenge werden besondere Zuckerzusatzkarten ausgegeben. .	.
Die Zuckerzusatzkarten werden amtlich aufgelegt, gelten für eine Person und für den auf der Karte angeführten Zeitraum eines Kalendermonates und enthalten in Orten, für welche die allgemeine Verbrauchsmenge mit 3/4 kg festgesetzt ist, sechs Abschnitte über je Vs kg Zucker, und in Orten, für welche die allgemeine Verbrauchsmenge mit 1 kg festgesetzt ist, vier Abschnitte über je Vs kg Zucker.
Die Zuckerzusatzkarten gelten nur für das Land Krain und sind nicht übertragbar.
§ 3.	____
Für die im § 1, Punkt 1 bis 6, bezeichnten Personen haben diejenigen Unternehmungen (Dienststellen), bei welchen diese Personen angestellt sind, die Anzahl der für den Bezug einer Zuckerzusatzkarte berechtigten Personen mittelst Verzeichnisses (Konsignation) bei der zuständigen Abgabestelle für Zuckerkarten anzumelden.
Für das im § 1, Punkt 3, bezeichnte Personal haben diese Anmeldungen durch die betreffenden Post- und Telegraphenämter (Bahnpostvorstehungen), für das im Punkt 4 des gleichen Paragraphen bezeichnte Eisenbahnpersonal durch die betreffende Eisenbahndienststelle (Direktionen der k. k. Staatsbahnen und Privatbahnen, Bahnstationsämter, Bahn-crhaltungssektionen, Heizhausleitungen, Werkstättenleitungen), für die Organe derGendarme-ric (Punkt 5 a) durch das Landesgendarmeriekommando (Abteilungs-, Bezirksgendarmerie-kommandv, Gendarmeriepostenkommando), für die Organe der landesfürstlichen Polizei durch die k. k. Polizcidirektion in Laibach, für jene der Gemeindepolizei durch die Gemeindevorsteher, für die Organe der Finanzwache durch die k. k. Finanzdirektion in Laibach (durch das Hauptzollamt in Laibach, technische Finanzkontrolle, Linienverzehrungssteueramt, Finanzwachabteilung),»für die Organe der Gerichts-hofgefängniffe und der Gefangenenaufsicht (Punkt 5 b) durch das Landesgcricht in Laibach, beztv. durch das Kreisgericht in Rudolfswert oder die Strafanstaltsleitung, für die Organe des staatlichen Hochgebirgs-forstschutzes (Punkt 5 c) durch die k. k. Forst-und Domänendirektion in Görz zu erfolgen.
Naznanila naj navajajo samo š t e v i-1 o oseb, ki prihajajo v poštev.
Ako gre za zasebne nepretrgane obrate, ozir. obratne oddelke (§ 1., točka 1.), mora dotično podjetje pri prvem naznanilu predložiti potrdilo obrtnega nadzornika, da je obrat, oziroma obratni oddelek po svojem ustroju nepretrgan.
V § 1., točki 6., omenjeni gozdni delavci morajo predložiti potrdilo pristojnega občinskega urada, da so po kakovosti svojega dela primorani ostati dalje nego en dan s svojega stalnega doma.
§ 4.
Poslovalnice za oddajo sladkornih izkaznic morajo zahtevajočemu podjetju, oziroma službenemu mestu dati tisto število dodatnih izkaznic za sladkor, ki odgovarja naznanilu, da jih le ti izroče delavcem (uslužbencem). Podjetje (službeno mesto) je zavezano izročiti delavcem (uslužbencem) dodatne izkaznice za sladkor.
V § 1., točki 6., označeni gozdni delavci naj zahtevajo izkaznice za sladkor neposredno pri pristojnih poslovalnicah za oddajo sladkornih izkaznic.
8 5.
Prestopki se kaznujejo po § 14. ministrskega ukaza z dne 4. marca 1916. L, drž. zak. št. 61.
§ 6.
Ta ukaz dobi moč z dnem razglasitve.
Istočasno izgube moč tuuradni razglas z dne 21. maja 1916. 1., dež. zak. št. 22, dalje člena III. in IV. tuuradnega ukaza z dne 13. februarja 1917. L, dež. zak. št. 6, in tuuradni razglas z dne 17. marca 1917. L, dež. zak. št. 11.
C,,kr. deželni predsednik:
Henrik grof Attems s. r.
Diese Anmeldungen haben lediglich die Anzahl der in Betracht kommenden Personen zu enthalten.
Insofern es sich um private (§ 1, Punkt 1) kontinuierliche Betriebe oder Betriebszweige handelt, hat die betreffende Unternehmung bei der ersten Anmeldung eine Bestätigung des Gewerbeinspektors über die Art des Betriebes, bezw. Betriebszweiges als eines u n -unterbrochenen beizubringen.
Die im § 1, Punkt 6, bezeichneten Forstarbeiter haben eine Bestätigung des zuständigen Gemeindeamtes beizubringen, daß sie durch die Natur ihrer Arbeit gezwungen sind, sich länger als einen Tag von ihrem ständigen Aufenthaltsorte entfernt zu halten.
§ 4.
Die Abgabestellen für Zuckerkarten haben die mit der Anmelduug korrespondierende Anzahl von Zuckerzusatzkarten der ansorderudeu Unternehmung, bezw. der Dienststelle behufs Ausfolguug an die Arbeiter (Angestellten) zn übergeben. Die Unternehmung (Dienststelle) ist verpflichtet, den Arbeitern (Angestellten) die Zuckerzusatzkarten auszufolgen.
Die im § 1, Punkt 6, bezeichneten Forstarbeiter haben die Zuckerzusatzkarten unmittelbar bei den zuständigen Abgabestellen für Znckerkarten anzusprecheu.
8 5.
Zuwiderhandlungen werden nach Maßgabe des § 14 der Ministerialverordnung vom 4. März 1916, R.-G.-Bl. Nr. 61, geahndet.
8 6.
Diese Verordnung tritt mit dem Tage der Kundmachung in Kraft.
Gleichzeitig treten die hierortige Kundmachung vom 21. Mai 1916, L.-G.-Bl. Nr. 22, ferner die Artikel III und IV der hier-ortigen Verordnung vom 13. Februar 1917, L.-G.-Bl. Nr. 6, und die hierortige Kundmachung vom 17. März 1917, L.-G.-Bl. Nr. 11, außer Kraft.
Der k. k. Landespräsident:
Heinrich Graf Tlfferne m. p.
%