Ql^Jorn T^and s-yuMice... NO. 202 Ameriška Domovi m AM6RICAN IN SPIRIT FOR€IGN IN LANGUAGG ONLY National and International Circulation CLEVELAND, OHIO, FRIDAY MORNING, OCTOBER 20, 1961 SLOVENIAN MORNING NEWSPAPER STEV. LX — VOL. LX Adsnsuer ima ležave $ sestavljanjem vlade litino mu nagajajo podporniki Erharda v lastni stranki, delno pa svobodni demokrati. BONN^ Nem. — Po načrtu bi korala biti nova nemška koalicijska vlada sestavljena do 17. oktobra, ko je začel zasedati no. vi nemški parlament. Na prvi seji so bile vladne klopi prazne, poslanci so pa zvedeli, da se bo nova vlada verjetno predstavi-la šele prihodnji teden. Adenauer ima torej težave s sestavljanjem koalicijske vlade. Težave mu delajo poslanci last-ne stranke in Svobodna demo-krat ’ca stranka. V lastni stran. k> mu nagajajo pristaši dr. Er-^anda, ki zahtevajo, da naj kan-cler pritegne Erharda tudi k sodelovanju v zunanji politiki. A-denauer pravi, da je v njegovi v'adi vsak minister gospodar v sv°jem ministrstvu in da on da-■Ic posameznim ministrom samo naisvete in nič več. Zunanji minister dr. Brentano, ki bo ostal na svojem mestu, ne more torej O’bivati nasvetov od dveh stra-Baje vodi celo akcijo proti denauerju njegov vojni mini-sier J. Strauss. Adenauer je na seji kluba kr- aeaneko demokratskih poslancev Povedal svojim pristašem par Sorkih resnic. Rekel jim je, da ^aj kar iščejo drugega kancler-|a; ako hočejo nadaljevati z in-,rigami. On sam hoče ostati ancler, ker ima za ta tppsel po: rojbno skušnjo in tudi potrebne Mednarodne zveze. Bavno tako neizprosen je A-^cnauer tudi do zahtev Svobod-e demokratske stranke. Javno ne Povedal. da ne more misliti ^ koalicijo z njo, ako bo stavila samo zahteve, ampak tudi Kdor grozi z demisijo 'Pogoje. Md sestavljanju vlade, ne more ' * ^poštev za koalicijo. C|enauer Je med drugim tudi Se e ’ da se bo verjetno kmalu feli s Kennedyem. Kdaj mi-hif1!* V P^koj, o tem ni črhnil Mb besede. IH za podpiranje l5^ne bo znašal nekaj kol 8100,000,000 ^^BiUžEN! NARODI, N. Y. .pri^Mo 27 vlad je pripravljenih raini Sevati v fond ZN za podpi- gospodarsko zaostalih dr- ^av. p, - -------- — bka i, avna m0d njimi je Arne. drža, ‘ bo dala $40,000,000. ^PcVairv ’ k SviCaJsta Zah. Nemčija in 1° Ve’.^ ni'S'ta v ZN; dalje so ze- Med ■so voljne, da pri- Novi grobovi Julia Sajatovic Po dolgi bolezni je preminula v Euclid Glenville bolnici 85 let stara Julia Sajatovic s 2560 Glenridge Rd., Euclid, Ohio, prej s 15714 Calcutta Ave. Bila je vdova, soprog Marko je umrl leta 1918. Tukaj zapušča otroke: Julio Vukobrat, Michaela, Petra, Marian Gubane, Johna in Nicka, šest vnukov in več drugih sorodnikov. Sin Daniel je umrl leta 1948. Rojena je bila v Sosiči na Hrvatskem, kjer zapušča več sorodnikov. V Ameriki je bila 52 let. Bila je članica Društva Sloboda br. 235 HBZ. Pogreb bo v ponedeljek zjutraj ob 8:15 iz Jos. Žele in Sinovi pogreb. zavoda na 458 E. 152 St. v cerkev Marije Vnebovzete ob devetih. Na mrtvaškem odru bo jutri zvečer od 7 do 10 in v nedeljo od 2. pop. do 10. zv. -----o----- Debala o jet-lovcih ta Tila se nadaljuje Združene države so dale F. L. R. Jugoslaviji od 1. 1952 skupno 683 vojaških letal. WASHINGTON, D. C. — Eisenhower je na svojem političnem potovanju po državi New Jersey izjavil, da on ni prav nič informiral Kemnedya o prodaji 130 lovcev. Tiskovni oddelek Bele hiše je takoj nato dejal, da je to formalno res, toda Eisenhower je pustil svojemu nasledniku spisek “programov,” ki naj jih nova administracija ponovno pregleda. Na tem spisku se nahaja tudi prodaja 130 lovcev Jugoslaviji. O tej zadevi sta se razgovarjala, tako trdi tiskovni urad Bele hiše, tudi' Eisenhowerjev vojaški zaupnik Goodpaster in Kenne-dyev vojaški pomočnik Clifton. Prodaja je bila formalno odobrena 16. januarja po državnem tajništvu. Oba predsednika sta torej imela možnost in priliko, da jo razveljavita, noben od obeh pa ni bil dolžan, da pogodbo še oselbej odobri. Debata je tudi odkrila, da je Tito debil od Amerilke 405 voja-šlkih letal v dobi 1952-1957, v letih 1958 in 1959 pa skupaj 148. Večino so bili to zastareli lovci tipa F-33, F-47, F-84G, dalje tudi nekaj transportnih letal tipe C-47 in 70 mornariških TV-2. Vsega skupaj je torej Tito dobil 553 vojnih letal, sedaj pa še 130. Iz debate je vsekako razvidno, da vedo predsedniki presneto malo, kaj se godi v federalnih Gen. Taylor proučuja I Suvana Puma sestavlja položaj v J. Vietnamu j!3!!Žko ba!iciisk0 ¥lado Vlada Južnega Vietnama je oklicala obsedno stanie za- koaikiisko vlado, radi naraščajoče komuni- ^ stične nevarnosti. SAIGON, Juž. Viet. — Parla- VIENTIANE, Laos. — Nevtralni princ Suvana Fuma se počasi pripravlja, da začne se- Na tiskovni konferenci, ki Jo je imel z zastepniki tiska, ni pokazal nobeno posebne gorečnosti, meat je dal vladi polnomočja, Vsi navzoči so čutili, da se mu ki jih je zahtevala, da bi mogla n kamor ne mudi. deželo uspešno varovati pred ko- j Ponovil je svoje stališče, da munističnimi gverilci. Moč teh naj bo v vladi osem nevtralcev je bila v zadnjih tednih okrep- in po štirje zastepniki levice in Ijena z okoli 20,000 rednimi vo- desnice, priseči na to pa ni hotel, jaki iz Sev. Vietnama. TaKo 2e naprej je povedal, da v e c d. vsaj trdijo vladni viri. Ko je visi od velesil, ki zborujejo na prišel sem gen. Taylor, ki ga je konferenci v Ženevi, poslal predsednik Kennedy, da Domačih komunistov ni veli-prouči položaj in mu stavi pred- ko v Laosu in z njimi se bo dalo loge, je vlada na osnovi polno-1 razgovarjati, ako ne bodo stali ^1-2- ° Prispevale ravno male VsC kt>t sta Danska in Nor- sevf.^ Komunistične države n*S0 Prispevale ničesar. ^0lvečat’ka bi k*13 PriPravliena> bi 1 Pri9Pevek za 50%, šav^ storile tudi ostale dr-riiti, 2 e^lna tega ni hotela sto. Bedni ^ b° fc>n'd razpolagal pri. et° Približno z istim M kot doslej. £how ERS 0rna 0^la^no> hladno in 46. °’ Naj višja temperatura močij oklicala obsedno stanje. Ponatkaženo truplo polk. Ho-anga Nama. ki so ga komunistični gverilci zajeli 1. oktobra, so našli v neki retki blizu Saigona. On je zastopal vietnamsko vlado pri mednarodni komisiji za nadzor izpolnjevanja ženevskega sporazuma o premirju v In-dokimi. Bil je eden najboljših poznavalcev razmer v Juž. Vietnamu, prav posebno pa komunistične taktike. Sev. Vietnam protestira Med tem ko vlada Juž. Vietnama trdi, da ima dokaze, da so se komunističnim gverilcem v Južnem Vietnamu pridružili močni oddelki redne vojske Sev. Vietnama, je vlada Sev. Vietnama vložila protest v Londonu in Moskvi proti “ameriškemu vmešavanju" v Južni Vietnam. Sovjetska zvez© in Vel. Britanija sta bili načelnici konference v Ženevi, ki je 1. 1954 sklenila premirje v Indokini. Protestni štrajk v Fran- • •• C1JI PARIZ, Fr. — Delavstvo na državnih železnicah in drugih služnostnih ustanovah v državni lasti so v sredo izvedli večurni protestni štrajk. Trdijo, da draginja stalno narašča, njihove plače pa so obstale. Zahtevajo zvišanje plač v skladu s porastom cen. De Gaulle skuša držati stalnost cen in plač na vseh področjih gospodarstva in javne uprave. Poleti je imel hude težave s kmeti, sedaj se upirajo delavci v državnih podjetjih in ustanovah. -------o------- Ali citate Mauser je v izvirni roman LJUDJE POD BIČEM? pod tujim vplivom. Rekel je tudi, da morata priti v vojno ministrstvo in ministrstvo za n°-tranje zadeve nevtralca. Iz njegovih izjav bi se dalo sklepati, da koalicijske vlade ne bo mogel hitro sestaviti. Macmillan: Mm vedo za odločnost Zahoda! LONDON, Vel. Brit. — Predsednik vlade Harold Macmillan je ob zaključku dvodnevne debate o zunanji politiki v brit-skem parlamentu zatrjeval, da Sovjeti poznajo odločnost zahodnih sil glede obrambe Berlina. Svaril je pred prenaglimi obsežnimi razgovori s Sovjetsko žvezo, pa poudaril, da se poga-njaj o pravem času ne smemo izogibati. V zgornjem domu se je ogla-sli prvič po letu 1956 Anthony Eden in svaril pred popuščanjem v Berlinu. “Svobodni svet se ne more podati atomskemu izsiljevanju in obstati. Odločnost v vprašanju Berlina ne bo ALBANIJA JABOLKO SPORA MED RDEČIMI V MOSKVI Zastopnik Kitajske komunistične partije Ču-Enlaj se je odločno zavzel za “bratsko’’ Albanijo, ki jo je vodnik Sovjetije Nikita Hruščev ostro napadel. Oba sta se obregnila ob titovce, ki kot Albanci na kongresu V Moskvi niso zastopani. MOSKVA, ZSSR. — Kongres Komunistične partije Sovjetske zveze, ki ga je tu otvoril pretekli torek Nikita Hruščev, ni prinesel nobenih posebnih presenečenj. Hruščev je v otvoritvenem govoru preklical rok za sklenitev miru z Vzhod. Nemčijo in poudaril možnost rešitve berlinske krize mirnim poi'om, napovedal je končanje preskusov atomskega orožja s 50-megatonsko bombo in razlagal komunistični program, ki bo v prihodnjih 20 letih povedel Sovjetijo na čelo sveta v industriji, znanosti in blagostanju. Pri tem se je ostro obregnil v "protipartijsko skupino,” v Albanijo in Titovo Jugoslavijo. Ko se je kitajski Ču-Enlaj dvignil v zagovor Albanije, je svet videl, da sovjetsko-ki-tajski spor še ni rešen. Nikita Hruščev je odsotne Albance napadel kot pristaše stalinizma skupno z “antipartijsko DETROIT, Mich. — Ford Motor skupino”, v katero je prištel tu- Co. in Unija avtomobilskega Zadnje vesti di starega maršala Klementa Vorošilova, do lani uradnega predsednika Sovjetske zveze. Ču-Enlaj je Albanijo in njene vodnike odločno branil in pripomnil, da napad na Albanijo “more samo žalostiti nje, ki so nam dragi, in veseliti naše nasprotnike”. Ko Hruščev in vodstvo kongresa k tem besedam Ču-Enlaja ni ploskalo, so naglo prenehali ploskati tudi vsi ostali. K besedi sta se nato oglasila poljski Gomulka in Francoz Thorez. Oba sta ostro napadala Albanijo. Sledil jima je L. Brež-nev, ki je nasledil Vorošilova kot predsednik ZSSR. Obrambo Albanije je označil kot napad na Hruščeva. Ču-Enlaj je ostro napadel titovce, ki da hočejo zasejati se- Rudarji ostali v rudniku VILLERUPT, Fr. — Skupina 83 rudarjev štrajka globoko v železnem rudniku, da bi preprečila njegovo zaprtje. Po dveh dneh stavke v rudniku stavkujoči še ne kažejo nobene volje k popuščanju. -----o----- Beg na varno preko meje v Lat. Ameriki CARACAS, Venez. — Tukajšnje oblasti so razkrile, da je pribežala iz Kolumbije v Venezuelo preko meje skupina 80 tajništvih in ostalih federalnih' Protivladnih upornikov in za-organih. | prosila za politično zatočišče. sprožila vojne, je najvarnejši ne. čin za njeno preprečitev!” je de. me sPora rood progresivne sile jal Eden. sveta”. Predsednika ZDA Ken- nedya je označil kot slabšega od njegovih prednikov, napravil ga je odgovornim za berlinsko krizo, napad na Kubo in državljansko vojno v Laosu. Združene države so po njegovem “naj-zlobnejši sovražnik svetvnega miru”. Volitve v Južni Afriki JOHANNESBURG, J. Af. — Stranka predsednika vlade H Verwoerda je pri volitvah, prvih, odkar je izstopila dežela iz britske Skupnosti narodov, povečala svojo večino v parlamentu za dva poslanca. Rusk: Hruščev v bistvu stališča ni spremenil WASHINGTON, D. C. — Nikita Hruščev je ob otvoritvi 22. kongresa sovjetske komunistične partije dejal, da ne misli vstrajati na zahtevi, da mora biti mir z Vzhod. Nemčijo podpisan najkasneje do 31. decembra letos, če “bodo zahodne sile pokazale voljo do razgovorov,” ki naj vprašanje bodočnosti Zah. Berlina in Nemčije stvarno rešijo. Ameriški državni tajnik Dean Rusk je v razgovoru s časnikarji dejal, da je Hruščev sicer umaknil postavljeni rok za rešitev berlinske krize, da pa samega sovjetskega stališča v bistvu ni spremenil, da torej tudi ni nobenega novega temelja za razgovore s Sovjetsko zvezo. Rusk je nadaljeval, da bodo glede potrebe braniti osnovne zahodne sile še dalje preko svo- koristi in glede potrebe priprav jih poslanikov v Moskvi v sti- za morebitno resno mednarodno kih s Sovjetsko zvezo iskale te-1'krizo. Pri tem je priznal, da ob-melj za razgovore, ki naj rešilo stoje v podrobnostih različna vprašanje Berlina in Nemčije, mnenja, ki pa se nanašajo v gla. Zahod zavrača v načelu ozko ^ vnem na čas in na postopek v sovjetsko stališče, da je treba reševanju celotnega vprašanja. delavstva sta danes zjutraj podpisala dogovor o novi kolektivni delovni pogodbi za tovarno Walton Hills, s čimer bo omogočena vrnitev delavstva na redni posel, štrajk v tej tovarni je onemogočal reden obrat v večini ostalih Fordovih tovarn v tem delu dežele. BERLIN, Nem. — Sovjetska zveza je ponovno protestirala) proti kršenju določb za uporabo letalskih koridorjev med Zah. Nemčijo in Zah. Berlinom. Združene države so protest zavrnile. MOSKVA, ZSSR. — Uradno glasilo KP ZSSR Pravda” poroča danes o govoru Ču-Enlaja pred kongresom KP, v katerem je označil napad na “bratske” komunistične partije kot “nemarksističen”. NEW YORK, N.Y. — Adlai Stevenson, zastopnik ZDA v Združenih narodih, je izjavil včeraj pred glavno skupščino, da si Združene države pridržujejo pravico za obnovo preskusov atomskega orožja v o-zračju, če ne bo skoro sklenjen dogovor o končanju vseh preskusov pod mednarodnim nadzorom. Odložitev preskusov brez nadzora je Stevenson v imenu ZDA zavrnil. — Šest držav, Kanada, Danska, Norveška, Islandija, Švedska in Japonska, je predložilo Združenim narodom resolucijo, ki poziva Sovjetijo, naj ne pic- Iz Clevelanda in okolice Slavček vabi na koncert— Pevsko društvo SLAVČEK vabi v nedeljo ob 3:30 pop. v veliko dvorano k Sv. Vidu na koncert ob 5-letnici svojega obstoja- Družabni večer v CoIIimvoodu— Oltarno društvo fare Marije Vnebovzete vabi jutri zvečer v šolsko dvorano na družabni večer. Seja— Podružnica št. 47 SŽZ ima v nedeljo ob dveh pop. sejo na 8601 Vineyard Ave. Društvo Naš dom št. 50 SDZ ima jutri ob 7:30 zv. sejo na 8601 Vineyard Ave. Podružnica št. 5 SMZ ima jutri, v soboto, ob sedmih zvečer v SND v navadnih prostorih sejo. Vabljeni so zastopniki tudi drugih podružnic. Na pečene piske!— Podružnica št. 14 SŽZ vabi v nedeljo popoldne ob petih v Slov. drutšveni dom na Recher Ave. na pečene piske. Asesment— Tajnik in blagajnik Društva presv. srca Jezusovega št. 172 KSKJ bosta v nedeljo ob desetih dop. pobirala v Baragovem domu asesment. Čistilci— Pri Grdinovih na Waterloo Rd. imajo naprodaj nove WE-STINGHOUSE čistilce. — Več v oglasu. Nov način izdajanja računov pri Ohio Bell— Zaradi velikega porasta prometa je Ohio Bell preuredil delo v svojem računskem oddelku. V bodoče bodo prejemali lastniki telefonov račune po nanovo urejenih datumih v raznih dnevih meseca. Pri tem bodo nastale v prvem mesecu male spremembe v vsotah računov. Vaja za igro— Nocoj ob 7:30 bo vaja za komedijo Skopuh v Baragovem domu. Zadušnica— V ponedeljek ob 8:15 zj. bo v cerkvi Karmelske Matere Božje v Wickliffu, Ohio, sv. maša za pok. Antona Stusek ob 10. obletnici smrti. Še dolga pot— Združeni poziv, kampanja za nabirko $12,737,424 za dobrodelne ustanove Rdečega peresa in za Rdeči križ na področju Veli- rešiti le vprašanje Zah. Berlina, ko bo ipodipisana mirovna pogodba z Vzhodno Nemčijo. To je Velike sile ne smejo prekiniti medsebojnih zvez v času resne mednarodne krize, ker le na ta do neke mere pripravljen pri- način bodo sposobne preprečiti znati v dejanju, ne pa tudi for-1 nesrečo, ki bi jo moglo prinesti malno, ker bi moral s tem pri- neznanje, napačne cenitve moči znati razdelitev Nemčije kot in odločnosti ter napake. nekaj trajnega in se odreči dose, danjim zahtevam po združitvi Nemčije potom svobodnih volitev. Državni tajnik je poudarjal, da med zahodmimi silami ni spo. ra glede Berlina in Nemčije, ker so v osnovi popolnoma edine Iz besed državnega tajnika moremo torej sklepati, da dosedanji razgovori med Sovjetsko zvezo in zahodnimi zavezniki niso privedli do nobene vidne osnove za sporazum, da pa sta obe strani spoznali stališča nasprotnika. Ker se hočeta obe izogniti vojnemu spopadu, sta pripravljeni na pogajanja, nista pa doslej še pokazali, kje in do kod sta voljni od svojega stališča odstopiti. Državni tajnik je govoril tudi o drugih vprašanjih mednarodne politike. Izjavil je, da Rdeča Kitajska letos še ne bo sprejeta v Združene narode, zatrjeval, da je ameriška pomoč Titovi Jugoslaviji po njeni izključitvi iz Kominforme leta 1948 to obdrlžala kot “ločujočo silo” v komunističnem bloku, izrazil upanje, da Hruščev ne bo dal preskusiti 50-megatonske jedrske bombe, da bo Laos ostal res. nično “nevtralen” in da bo Sovjetska zveza le pristala na imenovanje naslednika Dagu Ham-marskjoeldu kot glavnega tajni, ka Združenih narodov. skuša 50-megatonske bombe j in ne zastruplja ozračja. De- kega Clevelanda, še ni prišel niti na pol pota. Doslej ima nabranega in obljubljenega šele $4,740,000. Do cilja mu manjka torej še $7,997,424! ------o------ bata o tem bo danes. ------o------ Banke naj poskrbe za 'ohranitev važnih papirjev CLEVELAND, O. — Tukajšnja Federal Reserve Bank je pozvala vse banke in druge denarne zavode na svojem področju, naj poskrbe za ohranitev vseh važnih papirjev v slučaju atomskega napada. Vodstvo bank je bilo pozvano naj posname vse papirje na mikrofilme, ki naj bodo shranjeni na varnem kraju dovolj daleč od originalnih papirjev. Članica Mirovnega zbora zapustila Nigerijo LAGOSs Nig. — Margery Mi-chelmore, katere dopisnica o razmerah v Nigeriji je vzdignila toliko prahu, je zapustila Nigerijo in odletela na Puerto Rico, Irak se jezilna petrolejske družbe KAIRO, Egipt. — Bagdadski radio je ostro napadel zahodne petrolejske družbe, ki črpajo pe. trolej v Iraku, da “izkoriščajo bogastvo in kršijo pravice ljudstva, ko širijo spletke in sovraštvo ter prelamljajo določila pogodb z vlado.” Iraška vlada je pretrgala preteklo sredo pogajanja z družbami za nove pogodbe, ki se vlečejo brez uspeha že blizu tri leta. da začne znova. Pred svojim odhodom je izrazila tako univerzi v Ibadanu kot gen. guvernerju tu svoje obžalovanje nad “nepremišljenim dejanjem.” Ameriška Domovina /1- /VI ■ ■? ? c- v v- MO (VI E 6117 St CUlr Ave. ►— HEnderson 1-0628 ■— Cleveland 3, Ohio National and International Circulation Published daily except Saturdays, Sundays, Holidays and 1st week of Jdly Manager and Editor: Mary Debevec NAROČNINA; Za Zedinjene države: $14.00 na leto; $8.00 za pol leta; $4.50 za 3 mesece Z» Kanado in dežele izven Zed. držav: $16.00 na leto; $9.00 za pol leta; $5.00 za 3 mesece Petkova izdaja $4.00 na leto Rojak, ki je prišel pred časom sem na obisk, je računal, da je za skromno hrano za eno osebo treba računati najmanj 7,000 dinarjev na mesec. Da v tej hrani mesa ne sme biti veliko, si lahko misli vsakdo, ki ve, da stane kilo telečjega mesa okoli 700 dinarjev. Če se prav spominjamo, je bil v Sloveniji pred drugo svetovno vojno povprečni zaslužek industrijskega delavca tudi okoli $30, toda tedanji dolarji so bili, kot vsi dobro vemo, vredni polovico več od današnjih! *»•■«»«--- » --- » ■ -----------o-------- . j NEWBURSKE NOVICE J->. ................... .——.——* Posebna izdaja SUBSCRIPTION RATES: [United States: $14.00 per year; $8.00 for 6 months; $4.50 for 3 months. Canada and Foreign Countries: $16.00 per year; $9.00 for 6 months; $5.00 for 3 months Friday edition $4.00 for one year Second Clast postage paid at Cleveland, Ohio No. 202 Fri., Oct. 20, 1961 Razmerje sil odločno v korist svobodnega sveta Sovjetski uspehi v prodiranju v vesolje in njihove rakete z izredno vzdižno silo so napravili vsled stalnega pisa-nuja o teh stvareh v časopisju in njihovega objavljanja preko radia in televizije v delu naše javnosti vtis, da nas je komunistični svet prehitel na področju tehnike in znanosti, pa tudi vojaške moči. Nekateri malosrčni so že začeli obupavati, da je stvar demokracije, stvar osebne in narodne svobode izgubljena in bo prej ali slej nujno podlegla. K temu so v precejšnji meri doprinesle bahate izjave in napovedi Hruščeva, da bo komunizem kapitalistični svet “pokopal,” da bodo naši otroci “živeli pod komunistično 'vlado.” Sovjetske grožnje z raketami, sovjetska bojevitost in nadutost, komunistične gverilske vojne v Aziji, komunistično podtalno delovanje v Afriki in Latinski Ameriki, komunistični uspehi na Kubi so malodušnim dokaz, da je komunizem v zagonu, stvar svobode v upadanju. Dejanski položaj je precej drugačen. Svobodni svet je še vedno gospo,darsko in tehnično daleč pred komunističnim blokom. Res je, da se je položaj Združenih držav v splošni sliki gospodarske in delno tudi vojaške moči v letih po vojni spremenil, toda to je naravno. Evropa je bila po vojni uničena in je potrebovala vrsto let, da se je dvignila iz ruševin, da je obnovila svojo industrijsko moč. Danes samo države članice Severno-atlantske obrambne zveze (NATO) predstavljajo večjo gospodarsko in industrijsko silo kot Sovjetska zveza in vsi njeni evropski sateliti. Tudi po številu prebivalstva ne zaostajajo za njimi. ‘Osnova je torej dana, da jih tudi v pogledu vojaške moči dosežejo, če se le hočejo take naloge tesno lotiti. V Moskvi se tega zavedajo predobro, zato skušajo z vsemi silami preprečiti nemško oborožitev in trdno povezavo NATO sil Evrope v vojaško enoto z lastnim atomskim orožjem. ' Gospodarska in industrijska moč Združenih držav .prekaša ono celega komunističnega bloka sama po sebi. V gospodarskem in industrijsko-tehničnem pogledu si stoje .sile svobodnega sveta proti komunističnemu v razmerju f2:l v korist svobodnega sveta. Gospodarsko-industrijska moč je osnova vsake trajne vojaške sile. Svobodnemu svetu se torej še dolgo ni treba bati, da bi ga komunistična sila “pokopala”, če se je le voljan spustiti v tekmo, če je le pripravljen braniti svojo svobodo! Demokratični svet je zgrajen na svobodi in ljudski volji, zato ga je težko povesti v eno smer, dokler ni trdno prepričan o nujnosti take poti. To so lepo pokazala leta pred drugo svetovno vojno, to kažejo prav tako očitno leta po drugi svetovni vojni, ko je svet zašel v hladno vojno. Vzrokov za strah in malodušje dejansko ni, če bodo le vodniki svobodnega sveta znali svoje narode o pravem času prepričati o nujnih korakih za ohranitev njihove svobode, če se bodo znali med seboj sporazumeti in skupno nastopiti v obrambo svobode. Pri dviganju ravni se - pretegnili! Po Ljubljani kroži že precej dolgo šala, da so se komunistični oblastniki v Jugoslaviji tako trudili za dviganje življenjske ravni, da so dobili “pruh” in morali svoje napore opustiti. Življenjsko raven se dvigali največ z ameriško pomočjo, ki je v pičlih desetih letih narasla na preko dva bilijona dolarjev. Kljub vsemu toliko slavljenemu in hvaljenemu napredku se jih v Beogradu loteva strah, kam bodo šli s svojo malho, če jim bo Amerika zaprla vrata. Dva bilijona dolarjev gospodarske pomoči in 16 let časa jim ni bilo dovolj, da bi deželo postavili gospodarsko na noge. Tukajšnji titovski propagandisti slave razmere v Jugoslaviji in kujejo napredek v oblake. Samo pomislite, v Sloveniji imajo v hranilnih vlogah 14.82 bilijonov dinarjev! Preračunano v dolarje znese to — $19,700,000. 1 oliko hranilnih vlog ima cela Slovenija sredi ogromnega “blagostanja,” o katerem pojejo titovci. Pri tem jih poseka s hranilnimi vlogami že sam naš clevelandski slovenski denarni *zavod — St. Clair Savings. Lepo zaslužijo in lahko kupujejo celo — bombone in pečene pujske! Predsednik uradnih delavskih unij v Sloveniji Stane Kavčič je dejal nedavno, da je povprečna delavska plača v industriji v SloA^eniji 22,000 dinarjev na mesec, preračunano v naš denar ni to niti — $30! Pri tem so obleka in ostale življenjske potrebščine razen stanovanja komaj kaj cenejše kot pri nas! Res sijajen zaslužek! Bilo bi pristransko, če ne bi povedali, da imajo zdravniško in bolnišniško oskrbo z večino zdravil zastonj, poskrbljeno je za ponesrečence, za vdove in sirote, tudi šolnine ne poznajo ne na srednjih ne visokih šolah! Pri tem ne smemo pozabiti, da bi vsega tega ne mogli biti deležni, če bi bilo za to treba kaj plačati, ker ne bi večina imela s čim. Usoda me je pripravila k temu, da sem moral podreti vse prejšne načrte in se zopet vse-sti k moji kaus mašini in spregovoriti prav na kratko to, kar mi je bilo in mi je še pri srcu. * * * Veste, meni ni mar, kaj kdo pravi o meni. Le nehvaležnosti se ne pustim dolžiti. In prav za hvaležnost in to sicer globoko hvaležnost imam zdaj vzrok, vsaj na moj slaboten način, imam veliko vzroka, da spregovorim. * * * Hvala najpreje Bogu, ki mi je dal dočakati, da po petdesetih letih mašništva še morem pristopiti k oltarju in darovati najsvetejšo daritev. * * *1« Iskreno zahvalo mi nareka dolžnost do kaplanov, sedanjih in prejšnjih, kateri so bili tako potrpežljivi z mojimi slabostmi vse skozi, še posebno pa zadnje čase pri pripravljanju za zlati jubilej. Ko človek stari, najsi bo duhovnik ali pa lajik, si začne domišljati, da ničesar ne more biti narejenega, ako on nima zraven svojih prstov. Žal, da nisem izjema, tudi jaz ne. Še enkrat prisrčna zahvala Father Slapšaku in Father Cimpermanu. Veliko potrpežljivosti je bilo treba na njuni strani, da je vse tako mirno in gladko teklo, da se pri vsem velikem opravku in nabavi raznih potrebščin nismo niti enkrat skregali. Pa ne samo ona dva, tudi Agnes, ki nam tako vrlo gospodinji že do-malega trideset let, tudi njej se moram zahvaliti za red, ki ga uživamo v župnišču pri gospodinjstvu in ne malokrat tudi v uradu, kadar nas ni v bližini. Farani dobro poznajo njeno vrlost pri gospodinjstvu kakor v uradu, če je treba. Thanks a million, Agnes! ¥ * * Prav iz srca moram se zahvaliti cerkvenemu odboru za pomoč pri pripravljanju za zlati jubilej, kakor za vestno delo in skrb za dobrobit vsega cerkvenega imetja. Edward Ozimek, tajnik in vodja tega odbora, je kar neprekosijiv v vestnem vodstvu in delu za ohranitev vsega imetja v dobrem stanju. ♦ * * Globoko hvaležnost čutim do vseh faranov in tudi nefaranov, kateri so na katerikoli način pokazali svoje zanimanje za ta veliki dogodek zlate maše. Takoj tukaj naj rečem, to kar mislim: Bogu zahvala za vse, zlasti za milost petdesetletnega mašništva. Ako pomislimo na to, kaj je sv. maša, potem se res ne bomo čudili, da je toliko ljudi od blizu in daleč počastilo to najsvetejšo daritev, ki se je vršila v zahvalo Bogu. 50 let mašništva ni moja zasluga. Res skozi vsa ta leta nisem opustil več kot le majhno število svetih daritev, za to Bogu tisočkrat in tisočkrat iskrena zahvala. Kadar je bila nevarnost, da bi se ponašal, mi je prišel na misel List sv. Pavla Galačanom, 6. poglavje, 3. in 4. vrsta. Le berite in boste videli, kaj sv. Pavel misli glede kake prevzetnosti. Bog povrni vsem, kateri so na kateri koli način storili kaj, da je ta dan prešel kot dan, ki ga je Gospod pripravil. * * * Prejel sem na tisoče voščil še celo od ljudi, katerih ne poznam. Vsem najglobja zahvala in Bog plati milijonkrat. Hvala tistim, ki so pisali v liste. Sicer je bilo preveč rečeno, pa ker je bil namen dober, jim odpuščam. Moral sem se res parkrat ozreti na list sv. Pavla Galačanom, 6. pogl., 3. in 4. vrsta. Takoj je pomagalo. * * * Če cerkvenih pevcev in njih dirigenta Ralpha Godeča nisem prej omenil, je bil vzrok to, da sem jih hotel še posebej omeniti in pohvaliti za lepo petje. Bog povrni ves trud, ki ste ga imeli. Saj tudi vaše delo Boga slavi in časti, ako obrnete vse vaje in drugi trud Bogu na čast. Iskrena zahvala vam. Tako le še naprej. * * * Na vse zadnje moram reči besedo pohvale za sorodnike. Di-jakon je bil nečak Rev. Father Edwin Oman. On je župnik fare sv. Štefana v Brockway, Minn. Subdijakon je bil drugi nečak Father Matija Blenkush, župnik fare Marijinega Darovanja v Denver ju, Colorado. Ta dva še oba govorita in bereta slovensko. Ceremonij ar, tisti ki vodi obrede, je bil pranečak Father Daniel Omann, M. M. Njegov dom in starši so v Albany, Minn., on sam pa živi v Minneapolis, Minn., od koder gre po farah in nabira poklice za Ma-ryknoll misijonarje. * * * Navzoča je ■ bila sestra Rose, omožena Blenkush. Živita z možem v Little Falls, Minn. Potem je bil navzoč brat Joseph Oman, ki živi v St. Paulu, Minn. Bili so navzoči nečaka Leon Blenkush in Valentine Blenkush, nečakinje Mrs. Marie Holl, Mrs. Jos. Yanchar, Mrs. Celin Gregory in Mrs. Rosalind Shuster in več drugih sorodnikov. Iskrena zahvala vsem, ki so se podali na tako dolgo pot! Zelo sem hvaležen tudi vsem tukajšnjim faranom, ki so te potnike pod streho vzeli, da ni bilo treba iskati prenočišč drugod. * * * Tako je bilo dokončanih prvih 50 let. Pravijo, da je drugih 50 lažjih. Na “demantno mašo” vas še ne povabim. Tako naj bo, kakor Bog hoče! ------o------ Slavčkov jubilej Cleveland, O. — “Slavček,” mladinski pevski zbor na St. Clairju, ima v nedeljo, 22. okto-ibra ob pol štirih pop. v novi šolski dvorani pri Sv. Vidu koncert. Slavčki so svoj koncert krstili za jubilejni. Ob tem se je morda kdo posmehnil, češ, jubilej pa tak. Pa gre vendar za jubilej, in to še za velik. V petih letih je zraste! prvi Slavčkov rod od otrok v prave fante in dekleta. In to ni malo v človeškem življenju! Ali ni to v življenju najvažnejši mejnik? Slavčkov jubilej ima še drugo plat, vredno tudi vsega vpo-števanja. Slavček je mladinska organizacija. Pri mladinski organizaciji pomeni obdobje nekako petih let, čas obnavljanja; čas, ko ji en rod odraste; ko je dorasel, da se more že vključiti v višjo starostno človeško skupnost. Po drugi strani pa spet čas, ko mora organizacija rod odhajajočih odraslih nadomestiti z novim rodom, prihajajočim iz vrst najmanjših, t. j. tako rekoč vseh slovenskih odrih in še da-iše otrok. To tako naravno do- nes žanje velike uspehe, gajanje v sleherni mladinski or J Prihranimo nedeljo 29. okto-ganizaciji je eno izmed važnih bra za Slovenki oder. S pesmi-njenih poslanstev. Morda je žr-1 jo Slavčkov v nedeljo 22. okto-tev, da mora n. pr. pevovodja bra pričnemo dobo jesenskega mladinskega zbora odrasle pevke in pevce odpustiti, ko imajo že izurjene glasove, da se vključijo v pevske zbore odraslih, ena izmed naj večjih, ki jo mora do-prinašati leto za letom. Pevovodji zborov odraslih to žrtev radi priznavajo in jo globoko cenijo; ceniti pa jo moramo tudi vsi drugi. Po vsem tem Slavčkov jubilej nikakor ni zadeva, ki bi jo smel kdor koli omalovaževati. Ima svojo močno osnovo, svoj smisel ter tako tudi svojo polno upravičenost. Zlasti starejši se moramo tega zavedati. * Če je med nami v Clevelandu pevska tradicija tako močna, kot gotovo v nobenem drugem ameriškem slovenskem naselju, potem je to gotovo v veliki meri od tega, ker smo imeli še v nedavni svoji preteklosti toliko in tako dobrih mladinskih pevskih zborov. Veliko dokazov za to bi lahko navel, pa ni prostora. Starejše rojake naj samo spomnim, novejše pa opozorim v tej zvezi samo na eno, t. j. na Spominsko knjigo, izdano ob priliki prvega koncerta skupnih mladinskih zborov v mestnem avditoriju v Clevelandu v nedeljo 8. sept. 1935. Dvomim, če smo danes kos čemu takemu. Rajniki škof dr. Rožman so v nekem govoru Slavčkom rekli, da se bo na tujem od slovenstva ohranila najdalj naša pesem. Iz tega sledi, da je za ohranitev slovenstva na tujem smotrna gojitev naše pevske kulture pri mladini izrednega pomena. Kakor moramo kot punčico svojega očesa varovati slovensko šolstvo, prav tako moramo v nič manj trdni meri držati svoje mladinske pevske zbore. Isto velja tudi za mladinske dramatične zbore, če bi jih imeli. Vse to se namreč MedSeiliojrio TopoL njuje in podpira. Za ohranitev slovenstva nam je vse to v enaki meri potrebno. Kar se posebej petja tiče, storimo vse, da bo naša mladina pela, veliko slovensko pela, doma v družini in na odru in na Pristavi (zabavi)! Nikjer ni zamujeno tako usodno kot pri mladini! Z lepim obiskom pri nedeljskem jubilejnem koncertu Slavčkov vlij mo v njihova mlada srca novega ognja, še večjega navdušenja za našo pesem in s tem za našo materino besedo! Janez Sever. dela in ko bodo naša kulturna društva eno za drugim klicala slovenske ljudi za svoje prireditve, je naša dolžnost, da prihaja, mo v hrame slovenskega življenja, da 'spet pritaknemo ogenj k domačemu ognjišču in ob njem kakor velika slovenska družina prebijemo zimske dni, povezani, sklenjeni, edini ob domači bese. di, ki nam more še veliko povedati in mnogo darovati. Karel Mauser. ceri id. 29. sklolira Cleveland, O. — France Kovačič je že pisal parkrat o našem koncertu. Tudi v meni je zbudil spomine na prošla leta; veliko smo že prepeli in igrali. Nekaj dobrega, včasih se nam je pa kaj tudi polomilo. V spominu imam tri naše prireditve: Silvia, Revček Andrej ček in Rodoljub iz Amerike. Pevske točke k Revčku An-drečku je uglasbil pok. Marko Bajuk. Melodija “Povej, povej, studenček mal, kam hiti tvoj bežni val?” Vse se lepo ujema z revčkom, ko strmi v daljavo in povprašuje, kje je mladost? Kam je vse izginilo? Kje je mladost? Druga je: “Rodoljub iz Amerike”. To veselo igro je spisal R.; Dobovišek, pevske točke k njej pa uglasbil Ciril Pregelj. Gddi se v majhnem trgu na Slovenskem pred prvo vojno. Gasilci, veterani, tržani, vse je čakalo, kdaj se prikaže “Rodoljub iž Amerike”. Načelnik požarne hrambe, župan, vsi so bili pripravljeni, da prav veličastno sprejmejo Amerikanca. Visoki gost je imeli priti iob :enajstih, župan je naročili mežnarju,; da gojtovo zvoni,-ko se prikaže gosti Mežnar je ugovarjal rekoč: Pri nas se zvoni samo opoldne [ Župan mu naroči, ako bode župnik ugovarjal, reci mu, da si se zmotil. Mežnar je odšel v zvonik, župan pa na trg, da sprejme ljubega gosta. Pa glej, smola, gost je prišel pred enajsto. Župan začne s svojim govorom rekoč: Vaše blagorodje “zganovi zgani-jo prav u pozdrav”. Župan čaka, kdaj se oglasijo zvonovi, pa nič glasu. Ti pr ... mežnar, robanti župan, nastala je zmešnjava in velika sramota za prebivalce. Rešijo jih iz zagate gasilci pesmi j o “ K o r a č niča rodolj u-bov”. To so spomini na 31. marca 1935. Cleveland, O. — Poletje z vso svojo soparico je mimo. V listnate gozdove se že širijo rumene in cinobraste barve in ko bo minila še ta lepota, bomo v pred-zimški burji in v puščobi. Tu je čas toplih dvoran, čas, ko se ljudje spet radi zbirajo pod streho slovenskih domov, čas petja in iger. Prihodnjo nede-ljo; toje 22. oktobra bodo zapeli Slavčkovi pevci v dvorani pri Sv. Vidu. Drugo nedeljo za tem, to je 29. oktobra pa bo Slovenski oder v dvorani Slovenskega narodnega doma na St. Clairju postavil na deske Molie. rovo komedijo z vsebino, ki je bila aktualna ipred stotimi leti in je še prav tako aktualna danes — Skopuha. Kdor je videl Namišljenega bolnika bo užival tudi ob Skopuhu, ob starcu) ki se je tresel za denar in se je življenje okoli njega vrtilo v čudovitem krogu, polno smešnih prizorov, ki pa imajo v jedru vendar neko bridkost. Nekaj Mauriacove Kačje zalege je v njem, čeprav morda v drugem smislu. Molier je bil živ nekoč in njegova ironija in satira sta ostali živi še danes. V smešnost zaviti prizori skrivajo v sebi mnogo resničnega življenja. Nič čudnega, da gre Moliere še vedno po Poleg petja bo zopet krasna mizica, katero je nam podaril Mr. Frank Prijatelj iz Chardo-na. Mizica nima nič manj kot — 9,000 komadov za pet in dvajset krajcarjev, pa jo boste lahko imeli doma. Prav lepa hvala, Mr. Prijatelj. Stric Sam tudi našemu zboru ni prizanesel. Dva sta nas zapustila, Jože Kokalj in Mario Perčič. Bog z vama, fanta, vse najbolje pri. vojakih in srečen povratek! Koncert bo v cerkveni dvorani na Holmes Ave., po koncertu ste pa vsi prijazno vabljeni v Šolsko dvorano, kjer boste postreženi z vsemi dobrotami tega sveta, kot mi je povedala ga. Stanonik s 160. ceste. Vse je pripravljeno za 29. oktober! Glejte, da vas ne bo manjkalo, vabljeni ste prav vsi! Pevci vas pričakujejo! M. Rakar Prosimo vse naročnike, zlasti I one izven Clevelanda, da ne | pošiljajo denarja v pisem-1 ski pošti, ker se lahko izgubi! Pošiljajte čeke in denarna nakazila, naslovljena na Ameriško Domovino (American Home). (Zbir? Vera K.) Kaj jedo [Evropejci .. Kakšna je potrošnja različnih jestvin v raznih državah Evrope? Da si boste s tem na jasnem, objavljamo podatke, vzete iz poročil Svetovne organizacije za kmetijstvo im prehrano. Na j večji ljubitelji povrtnine v Evropi so Francozi, ki pojedo dvakrat več povrtnine kot povprečen prebivalec katere koli druge države v Evropi. Francozi pojedo na osebo približno 143 kg povrtnine na leto. Na drugem mestu šo Nizozemci (65 kg), Danci in Belgijci. Italijan jo poje približno 56 kg na leto. Na zadnjem mestu so Norvežani in Islandci (19 kg). V potrošnji mesa so v Evropi na prvem mestu Danci (75 kg mesa na leto), zato ni čudno, da je na Danskem ogromno število ljudi, ki bolehajo na želodcu in za arteriosklerozo. Za Danci pridejo takoj Angleži (61 kg). Medtem ko Danci pojedo največ svinjine in govedine, pojedo Angleži največ ovčjega mesa. Za Angleži so Švicarji (57 kg). Na zadnjem mestu so Italijani. Povprečen Italijan poje na leto le 19 kg mesa. Pri potrošnji rib so na prvem mestu Islandci, kjer pride letno 30 kg rib na osebo, zadnji pa so Madžari, kjer letno pojedo le 800 gramov rib. Za Islandci so Angleži (22 kg) in Norvežani (21 kg). ,Kaj pa sadje? Najmanj sadje! pojedo- Islandci. Vsak prebivalec te male države v Severnem mor. ju poje povprečno 4 kg sadja na leto. Največ sadja v Evropi pojedo Švicarji. Neverjeten, toda resničen podatek: povprečen Švicar poje letno 130 kg sadja. Na drugem mestu so Angleži (64 kg). Neki nemški vojskovodja je dejal, da se Nemci' vojskujejo s pomočjo krompirja, pa vendar povprečipem Nemec ne poje največ krompirja v Evropi. V tem pogledu so Nemci šele na petem mestu. Na prvem mestu so Poljaki, kjer odpade letno na enega prebivalca 280 kg krompirja, za njimi pridejo Luksemburžani (200 kg) in Irci (196 kg). Kaže, da Italijani najbolj prezirajo krompir saj pride letno na enega prebivalca le 19 kg. n Spanje in sanje Mnogi znanstveniki že več let proučujejo sen in sanje. Z najrazličnejšimi poskusi so ugotovili, da sen napoveduje določena obolenja, hkrati pa olajša njihov pojav. Astma, srčne motnje in krize pri čirih se pojavljajo najpogosteje ponoči. Ugotovili so, da trdno spanj6 traja samo prvih 90 minut. Sanje trajajo 19; 24 in 28 minut-Ugotovljeno je tudi; da vsi lju' dje sanjajo. Posebne priprave so pokazale, da se- ne spominjamo vedno sanj, ki smo jih imeli, tik preden smo se z/budili. Nekateri pa se spomnijo sanj samo v prvih sekundah po prebujenju.. Tudi živali sanjajo: sanjajo ° hrani, godrnjajo in se jezijo. Otroške sanje so pretežno pobarvane z njihovimi željami. Ženske sanjajo v večji men kot moški, mladi in izobražen) ljudje v večji meri kot s-tareja in neizobraženi. Nad 83% sanj je neprijetni Zanimivo je, da vsaka deseta oseba sanja v barvah. Hude sanje se pojavljajo v za četku spanja in so razmeroma kratke. Plečnikova “vršaca” v Ribnici stala Ribnica osrednja točka vse I deželice. Cerkev je med največjimi v škofiji. Samo cerkev sv. Jožefa v Ljubljani, ki jo je novi čas spremenil v filmski studio, in stiska cerkev na Dolenjskem sta večji. Še celo ljubljanska stolnica je za dva metra krajša. Leta 1968 bo Ribnica praznovala stoletnico posvetitve sedanje cerkve. Hiša božja, ki je že skoro eno stoletje služila božji časti in bila zatočišče vernemu ljudstvu, je bila med zadnjimi bombardirana in požgana tekom druge svetovne vojne. Najbolj sta trpela zvonika, na katerih je zgorelo vse, kar je bilo lesenega. Za nove zvonike in popravilo cerkve smo pobirali darove po vsej Ameriki in Kanadi. Vsem darovalcem sporočamo, da so zvoniki popravljeni. Razširili so tudi okna in vložili vanja barvaste šipe. Prenovljena je tudi zunanjost cerkve. Vsa popravila so ogromno stala in je še vedno več milijonov dolga, pri tem pa dela v notranjosti cerkve še niso dovršena. CLEVELAND, O. — Da, to je arhitektovo ime za nova zvonika ribniške farne cerkve. Dal ga svoji umetnini pok. Jože Lečnik. Vršaca sta zadnja u-^atnina pokojnega arhitekta. Smrt ga je prehitela in ju ni ^ogel dokončati v vseh podrobnostih. Kljub temu se je načrt Posrečil v taki -meri, da ga ob-ouduje preprosta kmečka ženica kot tudi šolan človek. Faran, ki je dolga leta živel v Clevelandu in videl veliko cerkva, piše: Ribniška cerkev ie sedaj bazilika. Na vrhu zvonikov je umetnik napravil tempeljček, ki naj bi od daleč kazal, da je tam hi-božja, bivališče Kristusa, ki 3e luč sveta. Osrednji stolpič naj ki bil zato vsako noč električno razsvetljen, stebernik pa v no-Cek praznikov — luč, katera se ko videla po vsej lepi ribniški kolini in daleč tja v štiri sosednje fare. Vsak del ima svoje ar-ntetsko ime, katerih pa ne bom lukaj našteval. Po domače bi lekli mala cerkvica na zvoniku. Se je nekaj edinstvenega, mo-dernega in lepega. Blagoslovitev zvonikov je bila za ribniško faro veliko žegna- Želja vseh Ribničanov je, da bi bilo delo do stoletnice končano, poravnan ves dolg in da bi cerkev ponovno v vsej svoji veličini služila Bogu in ljudem. Odbor se vsem nabiralcem, darovalcem in vsem onim, ki so pomagali pri naših prireditvah, ponovno najlepše zahvaljuje.. Bog naj vsem poplača s svojim blagoslovom. Imena nekaterih darovalcev, ki so darovali v zadnjih mesecih, nismo objavili. Vsem bomo poslali zahvalna pisma. Nikakor pa ne moremo prezreti imena Burgarjevih iz New Yorka. Bog plačaj za več-stodolarski dar. Del denarja še nismo odposlali. Če bi še kdo hotel kaj prispevati, bomo prispevek z veseljem sprejeli in nato skupno odposlali. V težkih časih popravljamo našo farno cerkev. Naj nas farni patron sv. Štefan ščiti in varuje hram Vsemogočnega in naj z božjo pomočjo vodi naš mladi rod po poti vere in poštenja. Za odbor Frank Virant, predsed. John Škrabec, ta j. nje. Ob veliki navzočnosti faranov jo je opravil ljubljanski škof prevzv. A. Vovk. Komaj je bilo delo dokončano, je že zaslovelo izven domovine. Slovensko časopisje in revije v zamejstvu so priobčile slike in poročila o tej novi u-metnini. Ribniška fara je ena najstarejših na Dolenjskem. Stara mati mi je nekoč pripovedovala pravljico iz turških časov: Turška vojska je bila v našem kraju večkrat poražena. Ko se je znova odločila za napad, se je turški sultan zaklel, da bo utrdbe premagal ter da bodo njegovi konji zobali z glavnega oltarja ribniške cerkve. Ko je vojska prijezdila na farovško polje med Ribnico in Hrvačo, sta pri Btankovem kozolcu sultan in njegova vojska s konji vred o-slepela. Turki so v velikem strahu in obupu vpili “Ne vidimo!” In ta kraj je še do danes ohranil ime “Videm”. Ribniška fara je bila tudi velika. Segala je od Šmarja pri Ljubljani pa do Kolpe pri hrvaški meji. Iz nje je nastalo kasneje 38 župnij, od katerih je o- Zlata maša župnika msgr. J. E. Schiffrerja in druge novice Chisholm, Mihn. —- Poletje, ki med svojimi farani. je bilo še precej dolgo v naši Minnesoti, se je poslovilo od nas. Prišla je hladna jesen. Megla vleče svojo belo haljo preko dežele. Ptice selivke so tudi že odšle v gorke kraje. Drevje skoro več ne kaže svoje zelene o-bleke; zdaj mu je obleka spremenjena v vsakovrstne krasne barve. Skoraj da je jesen tukaj mnogokrat lepša od pomladi. Navadno rečemo, da v Minnesoti nimamo pomladi. Zdaj pa nekoliko naših domačih novic — malo veselih, nekaj žalostnih. Nam, ki tukaj živimo, so že znane. 'Mnogi naši rojaki so se pa preselili v druge kraje. Živijo po vsej prostrani deželi in iz pisem vidim, da radi berejo novice iz kraja, kjer so pustili precejšen del' svojega življenja. Meseca aprila sta praznovala v SND med številnimi sorodniki, prijatelji in znanci 50-letnico zakonskega življenja Mr. in Mrs. John Samsa. Ravno isti dan sta praznovala tudi 50-letnico v krogu svoje družine Mr. in Mrs. Rudolf Debelak. Tudi tema dvema paroma kličemo: še na mnoga leta! Zdaj pa nekaj žalostnih. Meseca maja je umrla po težki in dolgi bolezni Ivana Bavec. Julija meseca pa je smrt stegnila svoje roke po njeni nečakinji Margaret A. Bavec in ji vzela njeno mlado življenje. V avgu-tu je zapustil dolino solz Frank Mlakar, največ poznan pod imenom Kuhar. To ime je bilo v starem kraju hišno. Bil je iz mesta Lož. Na Delavski dan, 4. septem- Dne 24. septembra so obhajali bra) je zadela strašna nesreča 50-letnico mašništva Rt. Rev. družino Mr. in Mrs. John Gre-Monsignor J. E. Schiffrer. Torej gori£ Zvečer istega dne je bil pol stoletja pri fari sv. Jožefa. ubit v avtni nesreči njih 23-letni Spored koncerta pev. društva “Slavček” v nedeljo, 22. oktobra 1961, ob 3:30 popoldne v novi svetovidski dvorani. Besedam pokojnega škofa Dr. Gregorija Rožmana: “Bodite ki, veseli in pojte — slovensko pojte...”, katere nam je pre-hovlS6n* £ovorB ob naši prvi obletnici, hočemo slediti. Ostati e«io mladi v srcih, veseli kadar pojemo in še posebno, ker slo-• sko pojemo! Hvaležni zanje, mu v spomin poklanjamo našo Vo Pesem programa. Ob 4. uri popoldne so darovali slovesno sv. mašo. Zvečer ob 6. uri je bil pa prirejen banket z lepim programom. Velika cerkvena dvorana je bila vsa zasedena. Da so bili dober vodnik svojim faranom in gospodar fari, kaže lepa nova cerkev z župniščem in druga poslopja o-krog nje. Želimo jim, da bi še mnogo let vodili faro sv. Jožefa in živeli 2. 3. Nazaj v planinski raj ..................P. H. Sattner ' MEŠANI ZBOR ...koroška narodna .......Z. Prelovec 10. Pri ki. Bred mojo kajžo .................. ° so fantje proti vasi šli ..... MEŠANI ZBOR ^ipavska ......................narodna, prir. C. Pregelj °hojena travca .....po narodnem motivu, Fr. Venturini _ Solo pojeta Jože Lah in Slavko Zupan 1(1 baba muho .............besedilo narodno, R. Gobec ODMOR DVOSPEVI ..........narodna, prir. P. Rančigaj ..........narodna, prir. P. Rančigaj *,a tuiih tleh .............J. Davorin, prir. P. Rančigaj Pojeta gdčni. Cvetka Peklar in Breda Osenar MEŠANI ZBOR Obletnica” ....venček narodnih pesmi iz A. Foersterjeve opere “Gorenjski slavček”, 1. prizor tret-Sol, jega dejanja ll' Bernardka Champa> Cvetka Peklar, Anči Sodja, Janez Kamin in Lojze Lončar Pevovodja: Miodrag Savernik 0ca voda je šumela faklala žena raco avirju: Ga. Vera Slejko Orkester: Člani clevelandskega philharmoničnega orkestra sin Johnny. Naj počivajo mirno do dneva vstajenja, v svobodni ameriški zemlji. Ostalim moje sožalje. Mrs. Ivana Marolt je prišla iz Kalifornije na obisk k svojim otrokom in sorodnikom.! Pa nesreča nikdar ne počiva. Šla je v mesto Ely in tam nevarno zbolela. Sedaj se zdravi v tamkajšnji bolnici. V Chisholm M. Anton Derganc. Vsem bolnim želim, da bi kmalu zapustili zdravi in veseli bolnico in se vrnili na svoje domove. Zdaj pa še nekaj, kar nikakor ne smem pozabiti. Nekaj mesecev je tega, ko sem prejela razglednico z Brezij, Slovenija, s podpisom Mr. in Mrs. Grilc. Mrs. Grilc je bivša Mary Mar-sich. Bila sem naj lepše presenečena in vesela obenem in se Vama iz srca lepo zahvalim za poslani pozdrav. Vem, da živita v državi New York. Pa ker naslova ne vem, se Vama zahvalim v časopisu. Končno, bodite pozdravljeni vsi, ki berete te vrste! Mary Mlakar. ------o------ l&riiššev jKiioslavije ni posebno ostro prijemal MOSKVA, ZSSR. — Iz objavljenega govora tovariša Hrušče. va ob začetku sedanjega komunističnega kongresa se vidi, da se Hruščev ni ravno preveč znašal nad Tilom. Se je samo ponorčeval iz titoizma, češ, Tito si je izbral tako pot v komunizem, ki ga je pripeljala v revizijoni-zem. Ostrejši je bil do albanskega komunizma. Morda je bil namenoma zmeren. Tako je dal priliko ostalim govornikom, da se znašajo nad Beogradom. Dosti se nad jugoslovanskimi tovariši v Moskvi ne bodo mogli znašati. Kdor namreč primerja sedanji ruski komunistični program z jugoslovanskim, bo našel zelo veliko sličnosti. Titov “revizij onizem” se torej veliko bolj izraža v praksi kot v teoriji. Govor tovariša Hruščeva je najbolj čudno odjeknil med komunisti v Vzhodni Nemčiji. U-pali so, da bo napovedal mirovno pogodbo med Sovjetijo in Vzhodno Nemčijo, pa so doživeli razočaranje. Hruščev ni niti namignil, kdaj bo prišlo do podpisa take pogodbe. -rrmrOp-r— Zvezna vlada za opusliiev načrta za izpraznitev CLEVELAND, O. — Zvezna vlada je pozvala civilno obrambo okraja Cuyahoga naj opusti načrt za izpraznitev mesta Clevelanda v slučaju nevarnosti atomskega napada. Zadevni poziv je izdal sam obrambni tajnik McNamara preko Glavnega urada za civil-np obrambo v Washingtonu. V njem pravi, da bomo imeli v takem slučaju veliko premalo časa, da bi mogli izvesti uspešno izpraznitev mesta. V zvezi s tem je zastopnik civilne obrambe izjavil, da je Fe- du postopala popolnoma v skladu s politiko zvezne vlade, ko je svojem uslužbencem pripravila dosti varno zaklonišče v kleteh svojega poslopja v mestu. Če še niste naročnik AMERIŠKE DOMOVINE, postanite še danes! MALI OGLASI Naprodaj Omara za jedilnico $15, 9x12 čev. preproga $20, hladilnik $10, zložljiva postelja $2. Kličite AN 1-0030. Za dohodek Enodružinska hiša blizu Eaton Axle, 5-sobno stanovanje na prvem, in $175 mesečno za 2 sobi zgoraj, 1-sobna hišica, 3 garaže. $13,900. UL 1-7748 RAUCH 541-2154 (202) Hospital se nahaja težko bolan deral Reserve Bank v Clevelan AMERIŠKI TURISTI — Amerikanci smo na splošno zelo nagnjeni k fotografiranju, prav posebno pa še, kadar potujemo po tujih deželah. Slika nam kaže ameriški par na pot po Avstraliji, ko je srečal kenguruja. Naprodaj Dvodnužinska hiša, 5 in 5, na 16001 Grovewood Ave. Cena j 23.500. V prvovrstnem stanju, porč spredaj in zadaj, 2 nova plinska furneza, nova vetrna okna in vrata, dvojna garaža, nizek davek. Za ogled pokličite: ECKART REALTY 484 E 200 St KE 1-1440 Wickliffe 29720 Robert St., blizu E. 283 St., južno od Lake Shore Blvd., se mora prodati 7 let star bungalow, 2 spalnici spodaj in velika zgotovljena soba zgoraj. Polna poploščena klet, garaža za kare. 50x150 lot. Vse v najboljšem stanju. Za podrobnosti (pokličite Rose Cepek. SUMMIT & BAILEY MU 1-6529 ali zvečer LI 1-8662. Ni vam treba kupiti nove hiše, če hočete novo kuhinjo courted ZAVAROVANO Z JAMŠČINO • Spremembe • Popravila • Prenovitve Brezplačna ocenitev in načrti. Po-strežba-FHA, 5 let odplačevanja. Dodatni prostori, dograditve podstrešij in kleti, oblaganje kuhinj in kopalnic s ploščicami, zaprte verande, aluminijaste obloge, zidanje, dodatne sobe, strehe, izolacija podstrešij, zimska okna, nadoknice. Vsa dela izvajana pod osebnim nadzorstvom lastnika Antona Oblaka. PERRY HOME IMPROVEMENT 1101 Norwood EN 1-5840 ZA DOBRO PLUMBINGO IN GRETJE POKLIČITE A. J. Budnick & Bo. PLUMBING and HEATING 6631 St. Clair Ave. Business Phone: UT 14492 Residence: PO 1-0641 RADENSKA VODA mineralna 65c liter ČAJ: Planinski — Odvajalni — Tav-žentrože — Kamelice Vsakovrstne knjige in muzikalije TIVOLI IMPORTS 6407 St. Clair Ave. — HE 1-5296 Naprodaj Nova italijanska harmonika (klavirska, 120 basov, 7 registrov) nove slovenske gramofonske plošče ter nekaj stanovanjske opreme. Vprašajte na 1180 E. 61 St. zadaj, zgoraj. —(202) Sobe se odda 5 sob, opremljene ali neopremljene, se odda na 993 Addison Rd. Kličite AN 1-1070. (205) Stanovanjc se odda Pet neopremljenih sob se odda na 1111 E. 76 St. telefon HE 1-1627. (—203) INSURANCE Fire — Windstorm Automobile Za zanesljivo postrežbo se priporoča Daniel Slakich Agentura 804 E. 185th St. KE 1-1934 Stanovanje oddajo Štiri neopremljene sobe, spo- J daj, oddajo na 7502 Donald Ave. Kličite EX 1-8562. —(204) Stanovanje se odda Štiri neopremljene sobe in kopalnica se oddajo odraslim na 7417 Lockyear Ave. Zmerna cena. UT. 1-6375. (203) Soha se odda Spalna soba se odda pošteni osebi. Vse udobnosti. Blizu Holmes Ave. Kličite HE 1-0628 in sporočite svoje ime in telefon. (203) Naprodaj 4-družinska zidana hiša na 938 Wheelock Rd., posamezni plinski furnezi, 4 novi vodni grelci, nove bakrene cevi, na novo dekorirano. Dohodek $3,360 letno. Cena $22,900. Kličite lastnika na KE 1-7878 ali RE 2-7349. (13, 20, 27 okt.) Iščejo stanovanje Išče se 5 sob, spodaj ali zgoraj, v St. Clairski naselbini za 3 odrasle in mačko. Do $65. Kličite do 2 pop. 432-2860. (13, 20, 27 okt.) Stanovanje se odda Štiri neopremljene sobe s kopalnico, zadaj velika veranda, se odda na E. 63 St. Kličite EN 1-4859. (M-Fx) ZAKRAJŠEK FUNERAL HOME CO 8016 St. Clair Ave. Td. ENdicott l-Jlll Čistimo v vaše zavodoljstvo Tudi barvamo - likamo in popravljamo ACME DRY CLEANING & DYEING CO. 672 E. 152 SL SL 1-SI74 PREGLED OČI OCALA PO MERI j® Dr. J. S. Waldman OČESNI ZDRAVNIK 922 E. 79 St. HE 1-6160 CVETLICE ZA VSE PRILIKE! STARC’S PARK VIEW FLORISTS 9334 Kinsman Kd. MI 1-2469 Ponoči: EX 1-5078 Cleveland 4, Ohio —“F-T.D.” Telegrafična postrežba!— Prodam harmoniko Prodam harmoniko po zmerni ceni, znamke Bennelli, 120 basov, v zelo dobrem stanju. Za nadaljna pojasnila pokličite EX 1-4198. (204) Sobe se odda 3 sobe se odda eni ali dvema mirnima osebama za $36.00 mesečno. Vprašajte spodaj, spredaj, na 1176 E. 61 St. 1 TX) Sobe se odda 3 neopremljene sobe ae oddajo starejšim ljudem na 1174 E. 60 St. Vpraša se na 1180 E. 60 St. —(13, 20, 27 okt.) Karel Mauser: LJUDJE POD BIČEM Nataši se zdi, da ne verjame povsem v to zaposlenost. Zelo ista se zbližali v zadnjih mese-,cih in Natafša ji zaupa kakor nikomur. Včasih se ji zazdi, da bi ji ob večerih, ko sta sami, mogla povedati vse, kar jo je nekoč polnilo z grozo) prav kakor Silvi. Ko sedi z njo na zofi — vselej se vspde čisto na rob — gre od nje blažen mir, ki je podoben dišečemu olju. Besede ji mirno polže na roke, ki jih drži sklenjene na kolenih in v njenih bogatih kostanjevih laseh počiva zelenkasta luč senčnika. S staro služkinjo se ni imela kaj meniti. Živela je v svojem svetu, opravila delo in odšla v svojo sobo. Toda Neža vselej, kadar vidi, da je sama, vpraša, če ji je morda dolgčas. Nataša s prsti nalahno rahlja lase, da toplota sega do lobanje. Ko sliši, da je Neža pospravila posodo v kredenco, jo pokliče. — Želite, gospa? — Stoji pri vratih in v rokah drži bel predpasnik. — Ali ste že gotovi, Neža? Koliko je ural? — , — Nekaj čez osem, gospa, ge tri ure, kajne? — CHICAGO, ILL MARQUETTE PHOTO SUPPLY Complete line of photographic equipment 3314 W. 63rd St. PRospect 6-8998 (203) REAL ESTATE FOR SALE WORTH — Owner transfd. 3 bdrm. contemp. Wood & beam ceilings. Elec. kit. Forced air ht. Lots of closets. Storage. Econ, to heat. 105x139 ft. oak shaded lot. Nr. everything. GL. 8-2255. (202) VILLA PARK — BY OWNER. 4 bdrm. home on Ige. wooded cor. lot. In finest sect, of town. Fenced back yd. New gas furn. water htr. Dry bsmt. Playroom. All weather porch. Must see to apprec. Nr. pub. & par. schls. & shopg. area. 320 E. Highland. Priced at a low $22,500. TE. 2-5648. (202) BY OWNER, D.D.S. Retiring to Fla. 5 rm. frame resid. in excel, cond. Lge. rms. Moderate tile cab. kit. Tile bath. 2 bdrms. Gas ht. New 2 car gar, 20x22. 30x183 lot. Low taxes. Nr. transp., shops, churches 6 schls. Shown by appt. only. Low $20’s. FO. 9-7169. (203) — Morda še dlje — pravi Nataša s čudnim glasom. — Vedno pride kasneje kakor reče. — — To je res — pravi Neža. — Zelo red zamuja. — In ker Nataša ne reče več nobene besede, se Neža vrne v kuhinjo. Tudi ona čuti spremembo, pomisli Nataša. Vse se spreminja čeprav je komaj opaziti. Toda že ta tišina v hiši jo naznačuje. Zdaj komaj kdaj gresta skupaj. Marsikdaj se ji res ne da, ker so ji vsi udje nekam odveč in nima veselja ne volje. Toda včasih bi rada šla in takrat dolgo premišlja, če nima že kaj na programu. Tedaj čuti, da jo s svojim ugibanjem žali in četudi potem gresta, se ne počuti več dobro. Zdi se ji, da ga je prisilila in da pač gre, ker se ni upal upreti. Ko je Neža s svojim pospravljanjem pri kraju, spet pride na vrata. — Zdaj sem gotova, gospa. Morda bi želeli spiti še skodelico čaja? — — Napravite ga za obe, Neža. Ali si želite iti počivat? — — če vam je dolgčas, rada ostanem tukaj — reče. — Zunaj je hud veter. — —■ Slišim ga — pravi Nataša in se zravna na zofi. Lasje se sušijo zelo počasi in še vedno čuti mokroto na vratu. Čez dobrih deset minut se Neža vrne s čajem in ga postavi na malo mizico pred zofo. — Pričelo je spet snežiti — reče. — Veter nosi sneg s tako silo, da se po cesti naravnost kadi. Komaj se vidijo luči. — čaj je bil zelo vroč in pili sta ga v drobnih požirkih. Nataša je pri vsakem skodelico postavila nazaj na krožnik in pri tem preplašeno gledala v Nežo. — Ali vam res ni nikoli dolgčas? — — Včasih, po starem življenju in po sosestrah. Navadila sem se bila tistega življenja. — Da, človek se nečesa navadi in potem mu tisto ne gre več iz spomina — reče Nataša. —- Celo tiste stvari in ljudje, ki jih včasih morda nismo ljubici, nam počasi preplavijo LINDENHURST — BY OWNER 7 room house. 4 bedrooms. Full basement. Separate garage. Nr. everything. Asking only $20,000. Call EL. 6-5898. (203) BY OWNER—4740 S. Ashland Ave. 2 story brick. Nice lge. store. 2nd fir. 4 offces & paneled recreation rm. Gas ht. Parking. For info, call CO. 1-0587 morn, or eves. (203) misli. — Glas se ji čisto malce trese, vendar je Neža prepričana, da misli na prvega moža. Človek v samoti vedno postane uganj-ka. — Tudi jaz tako mislim — reče Neža krhko. — Marsikdaj v življenju nekomu naredimo krivico in niti ne mislimo, da smo jo naredili, čez leta, ko obnavljamo spomin, nenadoma vidimo toliko malenkosti, ki smo jih nekoč spregledali. Se zgodi, da smo nekoga celo življenje imeli za podlega človeka, ko ga ni več, se nam pokaže toliko lepih stvari na njem, ki jih pri živem nikoli nismo videli. Življenje je tako čudno. ■—■ — Tudi vi tako mislite? -je rekla Nataša in roka, v kateri je držala skodelico, se ji je tresla. Postavila jo je nazaj na krožnik In popravila haljo, ki se je Je odprla na prsih. — Moj prvi mož se je ustrelil — je rekla nenadoma. — Vem, gospa. — Gledala jo je z norimi očmi. — Gospod mi je povedal. - Ni je hotela ustaviti, čeprav je imela občutek, da bi jo znalo spet popasti. Naj jo, če jo mora. Morda se razgovori in ji bo boljše. Tudi samota je strašen pritisk, če je nisi vajen. Tako daleč je še do enajstih. — Slpočetka nisem mislila, da se je ustrelil zavoljo mene; toda zdaj se mi velikokrat zdi, da mu je bilo hudo in da tistega ni mogel prenesti. — — Mislim, da bi ga ne smeli pustiti, gospa — je rekla trdno. -n- Vi v življenju nemara nikogar niste imeli tako radi, da bi ga poročili — je rekla Nataša trudno. — Ne morete razumeti. — —. Vsaka ženska je enako ustavarjena, gospa, toda toliko je ljudi na svetu, ki jih nihče ne ljubi. Tiste smo ljubile me zavoljo Boga. Zapuščene otroke, bolne in pozabljene. Tudi to je ljubezen, zelo lepa ljubezen, tudi če jo človek ne vrača. Toda Bog jo povrne. — — Tistega bi jaz ne mogla — je rekla hlastno. — Nekatere, ki so poročene, zmorejo še več — je rekla Neža mirno. — Ljubijo celo može, ki jim ljubezni ne vračajo, ki jih tepo in varajo. Mirno gore poleg njih do zadnje ure. In tudi obratno se zgodi, da mož ljubi ženo, čeprav ve, da njene ljubezni nima več. V življenju je toliko skrivnosti. Zavijanje vetra je hrumelo mimo okna, prasketajo so se BUSINESS OPPORTUNITY BOWLING ALLEY 4 lanes, cocktail lounge, dance hall, large 5 rm. apt. Bldg, included. Must sell. Owner. WE. 5-3566 morn, or eves. (202) LAUNDROMAT — BY OWNER Northwest suburb. Plenty of parking. 20 washers, 7 dryers. 2 yrs. old. Make offer. PArk 4-9154. (202) Modern Complete Certified Food Mart. Est. 13 yrs. S. W. side. Exc. loc. Will sell with or without bldg. 50x60. Doing over $200,000 yrly. Retiring. KE. 8-3032 anytime. Also complete food mart in Wis. (202) r iiiiii NA BEGU — Domačinki v pokrajini-Kasai v Kongu sta naložili svoje premično premoženje na glavi! si navezali otroka na hrbet in se podali na pot proti taborišču Združenih narodov, da se rešita pred nasiljem pripadnikov sovražnega plemena. drsade snežinke po šipi, toda Nataša je negibno kakor mrtva gledala v mirni, Nežin obraz. Ustnice so ji bile skoraj bele in vendar je Neža videla, da ji ni slabo, da se je le nenadoma odtrgala od nečesa, kar jo je vezalo in da je prvič po dolgem času zaplavala na vrh. — Da —- je rekla, toda njen glas je bil tak, kakor da ni bil njen. — Morda bi radi odšli v spalnico, gospa? — — Ne — je rekla hitro. — Ne grem še spat. Tudi ne bi zaspala. In lase imam še vedno mokre. — Buče se je nosil veter po cesti, divjal čez vrt in se nosil naprej proti Barju. Spremljalo ga je žvižganje kakor da prav mimo okna drve sani po izgla-jenem sanincu. — Nekaj bi vas rada spra-šala, Neža. Ženska ste in lažje govorim z vami kakor z Blažem. Zdaj sva sami. — — Seveda — je rekla. — Tu pod levo grudjo se mi je nekaj napravilo — saj je že doJlgo nazaj —• toda zdaj se mi zdi, da je večje in da se ne premika. — Z obema rokama se je držala reverjev halje in lahna rdečica ji je stopila v obraz. — Ali se gnoji? — je vprašala Neža in niti malo ni spremenila glasu. — Nič se ne gnoji — je rekla. — Vsaj mislim, da se ne. Toda čutim kakor droben oreh. — Hotela je ujeti Nežine oči in v njih uganiti kaj misli. Toda Neža ni pokazala začudenja, niti strahu, čisto mirno je rekla: — Pokažite, gospa. — Čudno plašno je odgrnila haljo na levi strani. Dolgi Ne-žini prsti: so zatipali v belino, pritiskali, mleli, toda ni čutila bolečine. Le neprijeten občutek, da je ta drobna oteklina odveč in da bi je ne smelo biti. — Boli? — je vprašala Neža mirno. — Ali vas morda boli pod pazduho? — —• Nič me ne boli — je rekla. — Imate že dolgo to? — — Ne morem reči natančno, toda vem, da je bilo včasih čisto malo, podobno bradavici.— Nežini prsti so se umaknili rxxxX Y JEXXxXYYY Prebarvajte vaše sobe Kako prijetni bodo dolgi zimski večeri v čistem, nanovo prebarvanem domu. Sedaj je čas, da vam prebarvamo sobe, da bodo lepe za zimo. Še danes pokličite za brezplačen in neobvezen proračun. Delo zajamčeno, cene zmerne! Izposojamo “steamer” za odstranjevanje stenskega papirja. Se priporoča: TONY KRISTAVNIK, Painting & Decorating I UT 1 -4234 HE 1-0965 3iiiiiiiiimiimiimiiiiiiiiiimiiii!iiiiimimii]iiiiiimiiifimiiiHiiiiiiiiuimiiiiiiiuii:i£ ! STEVE F. PIRNAT (0. 1 2 6516 St. Clair Ave. Cleveland 3, Ohio HE 1-3500 Ako želite potovati v Evropo, ali pa dobiti svojce v Ameriko, Vam vse potrebno uredimo za udobno potovanje. Pošiljamo denarna nakazila potom Narodne Banke, katera izplača prejemnikom po 750 dinarjev, za vsak dolar. Izvršujemo vse uradne dokumente, ter iste notarsko ove- rovimo. £ .r. V vseh zadevah se lahko zaupno obrnete na naš urad, ker vedno skušamo dati, vso možno in vljudno postrežbo. Tjimiiiiiiiiiigiiiiiiimiimiiiiiimiiiimiiiiiiiimiiimimmiimiimmimiiiiimiiiiiiik tL'iiiiimimmiimiiimiiimiiiiiimmmmiimiiiimmtimmimiiimimiiiiiiiimiii’E NAPRODAJ Ohijsko in kalifornijsko GROZDJE IN MOŠT POMPEI WINERY 3990 E. 89 St. Dl 1-3185 pri Harvard mm mm mm mm mm ^iiiiiiiiiiiimiimiiiiiimiiiiiiiiiiiiimitiiuiimiiiiiiiiiicMiiiiiiiiimmiiiiimimiiiiiiirc in Nataša je zagrnila haljo. — Ali mislite, Neža, da se znotraj gnoji? — je rekla plašno.' Neža je gledala nekam proti vratom kakor da je globoko potopljena v razmišljanje. — Niste tega nikoli pokazali zdravniku? — je rekla počasi. — Nikoli. — — Tudi možu ne? — — Nobenemu — je rekla. (Dalje prihodnjič.) Kompletni pribor za čiščenje preprog dobite ...ZASTONJ! I ® j ,4 —...__________ k Rug cleaning Dispenser unit .Č 3-position ; \ brush * non-splash dolly , CE KUPITE Westlnghouse RUG CLEANING SCRUBBER-POLISHER cene so od J naprej! Ta čistilec lahko uporabite za čiščenje preprog, za čiščenje, voskanje in politiranje podov. Ima krožno delovanje in zato nikdar ne oškropi in onečisti sten ali pohištva. Pridite in si OGLAŠAMO VEČKRAT NA TEDEN NA TV ODDAJAH! A. GRDINA in SINOVI TRGOVINA S POHIŠTVOM — POGREBNI ZAVOD 15301 WATERLOO RD. Odprto ob pon., četrtkih in petkih do 9. zvečer—oh sobotah do 6. MI DAJEMO EAGLE ZNAMKE Joseph L Fortuna POGREBNI ZAVOD 5316 Fleet Av«. T > MI 1-0046 %* Modemi pogrebni zavod Ambulanca na razpolago podnevi in ponoči CENE NIZKE I PO VAŠI ŽELJI I Europa Travel Service — potniška pisarna 759 East 185th Street Cleveland 19, Ohio Želite poceni in udobno potovati z ladjo v Jugoslavijo? Potovanje z jugoslovansko ladjo v času od 15. oktobra 1961 do 14. aprila 1962 od New Yorka do Reke in nazaj vas stane samo $260.00. Imamo zastopstvo drtfgih ladijskih linij in jugoslovanske plovbe. Za natančna pojasnila se obračajte s polnim zaupanjem na: JEROME A. BRENTaR-Tel. IV 6-3174 USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vrst vam točno preskrbi HAFFNER INSURANCE AGENCY 18108 HILLER AVENUE IV l-O®3 PRI RAZISKAVI MORSKIH GLOBIN -— Slika kaže model Aluminauta, posebne podmornice, izdelane iz aluminija, katere glavni namen bo preiskav ati morske globine. Potopila se bo lahko do 15,000 čevljev globoko in v tej globini plula z brzino 3.8 vozlov na uro. Merila-bo samo 9 čevljev v premeru m bo tehtala 150,-000 funtov. Dograjena bo predvidoma leta' 1963. Ameriška Domovi na AMcriCan in spirit PORCION IN LANOUA9« ONSV SLOVENIAN HORNING NEWSPAPER Ameriška Domovina j . returned home from ^nk -^osPital an(^ wishes hit» gifts SuPreme ..................... tK?e£m Pueblo, Colo., attend- President of KSKJ St. to all, who visited him or sent Con, or cards. Visitors are wel-e at home. * J'°hn * '-'A A UCW1U, VxUlU., CUtCXlLA- 6 Leiden Jubilee of Msgr. J. in n, as^ Week and then stopped ^ Ur office to say “hello!” Antjl* * *eut' Poland Jelareic, son of Of 46R.,and Mary Jelareic, formerly in P- 93 St, and now residing *notecj enix, Arizona, has been pro-fcrretj Captain and was trans-tVest; P(;;'7 Sacramento, Calif, to Lou!7lk Jennie Oblak, wife of store J°iak, owner of the furniture return a} 6612 st. Clair Ave., has tioiuj, c<^ home after safely under-thauk 'n 0Poration. She wishes to h°spit a h who visited her at the ^ °r sent her gifts or cards. blohdeCksonville, Fla. — When a b°th r.ifn^ a brunette in swimsuits, tvaik0^ apely and both about 18, the ati,m*;o a lecal filling station, *'rank!jenciant on duty, 20-year old Pily n Sellers, eyed them hap- SUn 0 ,Unt-il the blonde pulled a Mth gnilrn' ^"be girls made off ^elier , 1 in receipts and $6 from rs Wallet. > W- Pen, ph'hgton, D. C. — Bridge ex-? few ,laries Goren sat down for he (jg ands with a young fellow aer. T,r‘bed as his favorite part-°Pponem bair easily won from their £ai'tner '1» even though Goren’s "°hn. Mark Leake of Memphis, ’ 15 Just six years old. ^ I ^t ai^i Angelesi Calif. — A TWA ♦L^n ,Jr,carrying 50 people came ;he tiv.i e^y, despite a failure in be Planr,aulic system controlling K0Vei'iti£refunose wheel. After dis-°rs kan •6 failure, crew mem-ahd mjla ‘ejected drinking water ,,e hyri,..,, /.rom baby bottles into °rh for system, enabling it to ^ or ‘he landing. 5hg thc^ City’ Canada hake-he ., ---------Revers- ‘e of his famous name-T0adquaH»an walked into police Ses j,fs and said: “I’m Jesse »aicl Som., e,been robbed.” James on ,, drinking pals, after a ^ahey. e town, had stolen his of pretty girls awarded him the title “Mr. Ugly 1961” in an Italian non-beauty contest, 36-year-old carpenter Mario Gendarin expressed some chagrin. “I knew I wasn’t handsome but I didn’t think I was that ugly,” he lamented. J^ndensed news from our home pront We ^ ewly arrived in Cleveland this (Kih, a^e ^r' and Mrs. Aloysius The herine) Janezic of Yugoslavia. 2^ y are visiting their daughter law ^d Mrs. Anne Rak and son-in-A v‘ncent Rak at 1857 Empire stav ’ , lckliffe, O., and expect to arri ,ab°ut three months. Welcome have a good time! jjt On October 8th, Edward and c ?r‘e Kovacic of 7308 Hecker Ave., ebrated their 25th wedding anni-rsary with a Mass at St. Vitus thUrCb’ which was attended by ceir many relatives and friends. “gratulations and wishes for ma-Vg^Mbre^ happy and healthy anni- J A visitor at our office was Mrs. u/a Jerfcfa, who until recently of « '’be extreme nonthern part k Saskatchewan, Canada. She and 7 husband have now moved to To-tho v ®nt' Mrs' Jeram was visiting Iftinr Vsic family in Cleveland at i0l°5 Reno Ave. .a Matt Velikonja of 1060 E. 61 ^nk Mfence Italy — After a jury ★ Cleveland, O. — The Cleveland Indians have acquired exclusive training rights in Tucson, when they signed a 10-year agreement with the city and where they have been training since 1947. On Feb. 1, 1962 the farm system will also move from Daytona Beach, Fla., to Tucson. ★ New York, N. Y. The 78th annual National Horse show at Madison Square Garden has been set for October 31 to November 7th, according to the announcement of Show President Walter B. Deve-reux. ★ Kyoto, Japan — Aiming to please foreign tourists, local officials have ordered that a mobile rest room be towed through the streets. It carries a sign “foreigners only.” •k San Diego, Calif. — Waitresses in this city reported a sad, unshaven man would order a cup of coffee, drink it and leave a $100 bill as a tip. Newsmen found the tip-giver was Edwin A. Carlson, 59, who said he did it to spread happiness and added: ‘Really, I don’t think making people happy makes me a fool.” ★ Winston-Salem, N. C.—A Peeping Tom crept up to the open window of a home in this city, raised his head over the sill — and got a sudden punch in the nose. Home-owner John Glenn had noticed the intruder’s approach and hid in the room to give him a lesson. ilr St. Albans, England — The residents of this town finally took arms against the racket that was keeping them up nights. The 300 noisy frogs were removed from a local pond and deported to another pond outside the city limits. •k Arlington, Va. — Schools in this city have laid on a new course for parents who complain about their children’s homework. The course is called ‘A Parent's Introduction to Modern Mathematics.” A’ Lebanon, Tenn. — Mrs. Donald Spears celebrated Labor Day, which was also her 18th birthday, by giving birth to three boys. ‘We sure were surprised when they turned out to be three,” said the proud father, who’s a 21-year-old machinist. ■A- London, England — Police sergeant Alan Thompson was breaking up a street fight when his police dog joined in the battle. The dog bit Thompson. it St. Clair, Mo. — Hearing that her late mother was due a Federal income tax refund, Mrs. Gladys Ross journeyed 50 miles from her home in St. Clair to the International Revenue Service office in St. Louis to see about collecting. She did collect the full amount — two cents. When Dreams Come True Have any of your childhood ambitions been realized?” Yes, when my mother used to cut my hair, I alwaj's wished 1 hadn’t any.” SHORTS on Stengel Sets Another Mark: The first time Casey Stengel dons a uniform of the New York Mets, he will set another record. He will be the only man in history to wear the uniform of four different New York Clubs. He played with the Giants and Dodgers, managed the Yankees and now will pilot the Mets. Shantz Selected by Both Major Drafts: Pitcher Bobby Shantz owns the dubious distinction of having been included in both drafts of players for new clubs, the American League in 1960 and the National League in 1961. A year ago, the southpaw, then with the Yankees, was the first player selected by the new Washington club in the American League draft. Immediately after the draft, Washington traded him to the Pirates for three players, including Hurler Bennie Daniels, who was one of the aces of the Senator staff in 1961. With the Pirates in 1961, Shantz won six, lost three but was placed on the availale list by Pittsburgh. Houston grabbed him as its sixth draft choice for $75,000. Batting Record Broken by Berra:: When Bob Purkey fanned Yogi Berra in the fifth inning of the 3rd Series game, October 7, statisticians came up with a little gem. It was the first 'time Yogi had fanned in 105 trips to the plate in Series competition, undoubtedly an all-time record for a player in the classic. The previous time Yogi had fanned in a Series was in the fourth game in 1956, when Carl Erskine of the Dodgers whiffed the Yankee slugger in the fourth frame after yielding a first-inning single. Texans Concentrate on Ground: Thus far, the Dallas Texans have averaged throwing only 22 passes per game, about eight passes below the norm for the league as a whole. We’ll catch up,” said coach Hank Stram of the newest entry in the American Football League. We’ll wind up 'throwing 30 to 35 passes per game.” Meanwhile, the Texans will be trying to steamroller those teams which Stram thinks are set for an aerial barrage. Tales of Hoffman on Hov. 5fh Caroline Budan Air Force iegisis Oper* alien SmMmm, Area Air Force Recruiter, Sgt. Miller, whose office is located at 7909 Euclid Ave., announced that special assignments are now available with the United States Air Force Band. It is called “Operation Sweetsong!” With approximately 45 Air Force Bands located in all parts of the world, the Air Force is presently Accepting applications from men who wish to continue their musical careers while fulfilling their military obligations. The USAF WAF (Women in the Air Force) band offers the same opportunity in many areas, including, Concert Band, Marching Band, Dance Band, Glee Club, and instrumental instruction. Auditions may be arranged by calling Sgt. Miller at telephone 795-1124. He will make all the necessary arrangements for interviews. USAF Band Director to Hold Auditions Here Chief Warrant Officer Rogers, Band Master and Audition Officer of the USAF Recruiting Service will be on hand October 20th and 21st to audition bandsmen who are interested in obtaining positions in the United States Air Force. CWO Rogers reports that an urgent need exists in many of the 45 existing Air Force Bands for instrumentalists to fill vacancies in Air Force Commands throughout the United States and foreign countries. Young men interested in continuing their musical careers while fulfilling their military obligations are urged to contact Sgt. Miller or Irvin, whose office is located at 7909 Euclid Ave., telephone 795-1124. He will make all the necessary arrangements. Edward Kenik This is the title of the opera, which the Glasbena Matica chorus is going to present on Sunday, Nov. 0th, at 3:30 p.m. in the SND on St. Clair Ave., under the direction of Anton Schubel. We all know that if oAe'is even slightly familiar with fa certain musical work, he gathers more enjoyment from it while viewing it. In order to acquaint the audience with Tales of Hoffman, we will give a brief summary of the composer and the opera itself. Jacques Offenbach was born in Cologne, Germany, but at an early age settled in Paris and became a naturalized Frenchman. At the age of 14, he joined the orchestra of the Opera Comique as a cellist. He originated a rather individual style of comic opera known as opera bouffe many of which, together with his ballet pantomine, were produced in his own theatre, the Bouffes-Parisiens. His greatest work, the Tales of Hoffman, was produced after hds death. CURTAIN — In the prologue, the poet Hoffman (Edward Kenik) and his companion Niclaus (Cecilia Valencie) are warmly greeted by Hoffman’s student friends in Luther’s tavern. They all drink and sing, then they accuse HoifirnTn of being in love. He pleads not guilty, and in a dreamy mood agrees to tell the story of his three fantastic loves. Each of the three acts that follows is one of these queer stories. ACT 1 — Spalanzani (John Pe-rencevic) is a mechanical genius who has constructed a life-sized doll that looks and acts like a human being. He exhibits her, Olympia (Carolyn Budan) as his beautiful daughter. Hoffman comes along and Coppelius (Anthony Mramor) sells him a pair of magic glasses. Olympia looks real to him through the glasses and he falls madly in love with her. Niclaus tries to persuade Hoffman to give up his mad infatuation, but the poet will not listen. In dancing with Olympia his glasses break and something goes wrong and she literally flies all to pieces. To Hoffman it is an uncanny, tragic end to his amours. Be sure to watch next week’s edition of the American Home for the story of the next two gets. Publicity Com. Hot Bidding He bid high for the parrot, and finally it was knocked down to him. Paying over his $46, he asked:— “Does this parrot talk?” “Who do you think was bidding against you?” the parrot inquired. Sunday, Oct. 29 — Annual Ye Olde' Fall Festival given by St. Vitus' Holy Name Society in new au- | ditorium. NOV. 10 — Fish Fry by Dad’s Club in new Auditorium. NOV. 17 - 18 - 19 — Annual St. Vitus Turkey Festival in Auditorium. i EDITOR’S NOTE Please bear in mind the following rules in submitting copy for this page: 1— All copy must reach the office of the publisher at the latest by Wednesday noon preceding date of publication. Typev/ritten double spaced copy is preferred. Address all communications to: AMERICAN HOME PUBL. CO. 6117 ST. CLAIR AVE. CLEVELAND 3, OHIO 2— Omit all mention of games 3f chance, such as Lotteries, Raffles and Door Prizes. Pub- ishing same is in violation of Postal Laws. A Leiler from Formosa Greetings from Yuanli, Formosa. It is not often that I can write to you from a hospital. I had to undergo an operation, but I won’t bore you with it. I would like 'to describe a Chinese hospital to you. It is so different from any hospital you know. The know-how and technical skills of different Chinese doctors differ a little, but there is where the comparison ends. When you think of a hospital, you think of a quiet place and cleanliness and efficiency — here it is just the opposite. When a Chinese goes to a hospital, he doesn’t go alone. At legst one person goes with him — or often the whole family. The patient sleeps on the bed, the others sleep on mats around and under the bed to take care of the patient. The hospital does not provide meals. So, somebody must go with the patient to cook for him. The cocking is done, right outside the room or outside on the hospital grounds. You can see the whole families cooking their meals two or three times a day. You can imagine the noises the pots and pans make around meal time. There is no such thing as a definite time for visitors. They may come any time during the day or night. There is no such a thing as quiet,” or “do not disturb” or “no visitors” sign around. Everybody talks at the top of his voice, the children cry, mothers scold them; somebody may feel like singing or playing the radio out loud, so that all may have the pleasure of listening to it. There is another noise very irritating to the western ears. Most of the people, when they do not go in their bare feet, wear wooden clogs. Their banging on the cement floor is like somebody playing a drum. Multiply that by a hundred and you can see what bedlam there is. You may think that all this noise may disturb the patients, it doesn’t. They are used to noise. They are right at home with it and after a few days I got used to it too. All the patients and others are very friendly. The whole ward is like a big family. Each one proudly explains his own sickness and how and the why of i^ By the time you are there for a week, you know everybody’s family history and all the sickness they ever had in the family, including grandmother’s. One day I just fell into a deep sleep, when I felt somebody shaking me. “Sin hu, Sin hu (Father, Father,)” I heard somebody yelling into my ear. There was a little boy by my bed. “What’s the matter?” I asked. “Are you asleep?” asked the little voice. “Yes, I was,” I answered, as the little one walked away, saying- “I thought you were!” In the old days, each Chinese family had a certain doctor. They paid him when everybody was well; if somebody in the family got sick, the payment stopped until the doctor made that person well again. A very good idea. The big feast of the Assumption of Our Lady is coming soon. We are preparing many people for Baptism on that day. Please say a prayer for them that they may become good Catholics. And please, keep me in your prayers as I keep you in mine. God bless you all. FR. REBOL, Rev. Francis Rebel, M.M.) Catholic Mission, Yuanli Taiwan, Formosa. UNITED NATIONS WEEK The week of Friday, October 20, 1961, through October 27 has been proclaimed United Nations Week by Mayor Celebrezze. This is Cleveland’s participation in the National Observance of U.N. Week as proclaimed by President Kennedy. He believes that the United Nations deserves the full and continued firm support of our whole community. He thinks that there is an urgent need for a better understanding and mutual respect among all nations throughout the world. In order to accomplish these purposes, the Mayor has set up a permanent group to be known as ‘‘The Mayor’s United Nations Committee.” This is to be a citizen’s committee comprised of representatives of all citizens of our community including civic, educational, religious, veterans and other organizations as well as agencies of the press, radio, television and motion pictures. ST. VUGS HOLS nfilDCl levictf j Caiholic War Veterans St. Vitas Pest I £55 I’OK GOD FOR COUNTS, f For uo.vLfc At the regular business meeting Tuesday Oct. 17, 1961, the Catholic War Veterans pf St. Vitus Post reelected Edmund J. Turk to serve as commander for the fifth straight year. The member’s of the post would also like to congratulate the commander upon his recent victory in the primary election. We’re proud to have him with us, and we’re happy to share him with the city. Elected officers for 1961-62 are: Chaplain Msgr. Louis B. Baznik, Commander Edmund J. Turk, Adjutant Stanley Martinčič, Treasurer Louis Stromsky, 1st Vice Comm. Robert Mills, 2nd Vice Comm. Frank Godic, 3rd Vice Comm. Louis No vsak, Welfare Officer Matthew Nousak, Officer of the Day Rudy Brancel, Historian Dellum Hanks, Medical Officer Dr. Lawrence Ogrinc, Liaison Officer Lawrence Tolar and Trustees: Paul Vavrek, James Slapnik, Louis Tuttin. SI. Wilm O&isisau ioShey’s DM The St. Vitus Christian Mothers’ Club is having their semi-annual bake sale on Sunday, October 22, 1961 in the church hall, starting at 9:00. There will be a great variety of home-made delicacies, featuring breads, noodles, strudels, cakes, cookies, etc. Women wishing to bring in their donations may do so from 4:00 to 6:00 on Saturday or early Sunday morning. St. Vitus Men's Bowling League OCTOBER 12, 1961 The boys didn’t discover any new ways of high scoring on Columus Day, altho two 600 series were belt- _ ed out. Joe Macek had the top series customers in Cuyahoga. Lake and 217-218-614, while Ed Salomon had i Geauga counties for their regular the best game 248 in his 605 series. --;-----^ -- Standings October 12, 1961 W. L. Grdina Recreation .... 12.5 5 5 KSKJ No. 25 ..............H 7 Mezic Insurance ..........n 7 La Mont’s Pizza .........11 7 Cimperman Market ........10 8 Brodnick Bros.......... 9.5 8.5 Nor. Men’s Shop 8 10 COF No. 1317 :........... 8 10 Hecker Tavern ........... 8 10 CWV. Double Eagle ....... 8 10 CWV Goldbricks .......... 7 11 CWV Wildcats ............ 4 14 Schedule October 26, 1961 Alleys: I- 2 — Brodnick Bros. vs. Mezic Insurance. 3-4 — La Mont’s Pizza vs. COF No. 1317. 5-6 — Norwood Men’s Shop vs. CWV Goldbricks. 7-8 — Hecker Tavern vs. CWV Double Eagle. 9-10 — CWV Wildcats vs. Cimperman Market. II- 12 — Grdina Recreation vs. KSKJ No. 25. Team High Series .JLhmpcrman Market ..........2744 Mezic Insurance .............2728 Grdina Recreation ..........2699 Hecker Tavern ..............2675 Team High Game Mezic’s Insurance ........... 989 Cimperman Market .............978 Grdina Recreation ...........959 Hecker Tavern ...............944 Individual High Series T. Urbas .....................642 E; Salomon ...................622 J. Macek .....................614 B. Collingwood ..............607 J. Nemanich ..................607 Individual High Game T. Urbas .....................277 C. Salomon ..................255 R. Massera ........*...........254 E. Salomon ...................248 Ohio Bell Ohanges Billing S&heduies A steady influx of new telephone subscribers plus an increasing volume of long distance calls originating from within the Cleveland metropolitan area has made it necessary for Ohio Bell to spread its billing schedules more evenly over the month. In order to cope with the complexities of billing some 553,000 Penrcsylvar'ia Acquest Again Rstaill Port Clinton, O. — The Pennsylvania Fish Commission again has been rebuffed by the Ohio Wildlife Council in its effort to have the latter agree to fishing seasons, sizes and creel limits it recently adopted for the Pymatuning Reservoir, part of which is in Ohio. According to a compact between the monthly service in addition to computing separate charges for more than 95,000 long distance calls placed here each day, the company has had to devise a smoother and more continuous workload schedule for its billing department. Heretofore, one of six billing dates has been used in computing a customer’s monthly statement. As of Tuesday, October 17, however, subscriber accounts in this area will be allocated to one of 20 775 789 774 2338 j billing dates during the month. This Other better scores: F. Praznik 211-226, A. Lipoid 224, S. Mezic 214, and N. Buda and F. Plivelich each had 211. Mezic Insurance had the high series 2701 and Grdina Recreation the high game 948. Double Eagles nipped Norwood Men’s Shop in two games. Rudy Brancel’s 201-543 paced the winners. Double Eagle 740 80S 852 2450 Nor. Men’s Shop Brodnick Brothers Furniture and1 ly,cans that about 445,000 Appliances and Grdina Recreation I °110 customers here will get a tied in their second game and came 1 new. idling date as a result of the out exactly even with IV2 games' F^'Y'd1 2*11.^’ and the remaining each. Ed Salomon 248-605 for the 108.0°0 will not be affected at all, Grdinas and Frank Plivelich 211- a«crQmg to Division Commercial 552 for the Brodnicks stood out for, ana°er ^-l' Hanna, their teams. ' “Subscribers assigned a new bill- Grdina Res. 984 880 855 2683 in? date,” Hanna said, will receive Brodnick Bros. 841 880 891 2612 one monthly statement that has ___ been adjusted either forward or La Mont Pizza outscored Cimper- back a few days in order to get states, which has been approved by 1 man Market in two games. Joe No- them on the new schedule. This the U. S. Congre-s, both states must'vak’s 545 topped the Pizzatears. 1 transition period bill will be issued mutually agree to any change be- La Morit piz3a fore it could bfe legal. Pennsylvania has a possession limit on fish while Ohio has none on'the number an angler can take. Cimperman Mkt. 834 892 855 2581 during the month between October 840 870 827 2337 1 ^ ar*d November 16, and at the end ---- (of that period all of the reschedul- Hecker Tavern jolted COF Ba- ing "will have been completed.” . raga Court in two games. Joe Ma-I Hanna said that subscribers affect- Under the new Pennsylvania regu-^ek 217-218-614 starred for the Bar- ed should not be alarmed because lations, a fisherman may catch in ,'tenders. jthis one particular bill reflects one c aj, only two mu >kellunge, six Hecj-er Tavern 944 879 852 2(»75 charges for a few days more or less largemouth or smallmouth bass, six [COF No_ 131; 8a7 800 868 2495 than the normal monthly period. I walleyes and 500 minnows. The . ; The amount that has been added and 500 minnows. The. number of fish in possession may not exceed two days’ limits. Hayden Olds, chief of the Divi- 527 topped the Kay Jays, sion of Wildlife, reported he had' kskj no 35 KSKJ No. 25 nipped CWV Wild- or subtracted merely adjusts for vats in two games. Hank Malenšek s number of days that were added 1 or subtracted to arrive at a new ----- ----— 843 834 856 2533 billing date. The following monthly received a request trom A.bert Ha- Wildcats 319 862 849 2530 statement and all subsequent ones Izard Harrisburg, assistant director ------ !wiH indicate one full month’s of the commission, urging reeonsid- Mezic Insurance routed CWV 1 charges oration of the council decision made Goldbricks in two games. F. Praz-j August 4. Th? council informed nik 211 226 588 sparked the Insur-Olds to tell Hazard that it could not ance Agents to victory, agree to the changes. Mezic Insurance 921 839 941 2701 -------o—j----- cwv Goldbrtoiks 811 858 846 2545 Real Value! U. S. BONDS! iirlhs A second daughter was born re-, eently to Jack and Milena Zaper of [6802 St. Clair Ave. Congratulations! * ' ^ ■ — VtuffPW/ nUMIS P. MLTON (ongrcumoo, 72nd Onlrkt, Ohio m mm oma bwbk. ajisimcraM n. » t mHE FAMILY FALLOUT SHELT- X ER. Recent world events, such as the resumption of nuclear testing by the Soviet Union, as well as her actions in Berlin, have accomplished in a relatively short period what thousands of words had failed to do earlier. The American people have become keenly aware of the possible danger and have shown a very evident desire to take positive steps for their own protection in the event of a nuclear war. As a result, many people have asked about fallout shelters. How much do they cost? Can I build it myself? Should it be outside or In a basement? What kind of food should be stored away? These are some of the typical questions that are frequently asked. Because of this concern, you may be interested in having a copy of ‘‘The Family Fallout Shelter,” which I shall be glad to send upon your request to 450 House Office Building, Washing 25, D. C. A fallout shelter is just what the name implies. It is not a blast proof shelter, but rather a shelter designed to afford protection against radioactivity. Fallout consists of tiny pieces of dust and debris which are made radioactive by nuclear explosions. Most of the radioactive matter is carried by the wind and could eventually settle in any part of the country, regardless of whether that part was a prime target. The Civil Defense experts say that in the event of a nuclear attack on the U. S., family fallout shelters offer the best single nonmilitary defense measure for the protection of the greatest number of our people. Shelters may be constructed as a "do it yourself project” or by contractors. They are eligible for insured loans under the Federal Housing Administration’s new rehabilitation program. SALINE WATER PROGRAM Among the measures recently passed by the Congress and sighed by the President is H. R. 7916 which expands and extends until 1967 the saline water conversion program. Under this program, which began with the enactment of the Saline Water Act of 1952, work has been going on diligently toward developing ways to convert sea and brackish water for domestic and industrial needs. Under a 1958 amendment to tuc saline Water Act, five saline water conversion demonstration plants were authorized. The first of these, which is located at Freeport, has been completed. Another located at San Diego is expected to be completed this year, as is the demonstration plant to convert brackish water in South Dakota. One of the other plants will be located in New Mexico and one on the eastern seacoast in North Carolina. The goal of this entire program is to develop means to convert water economically. At this point the cost has been reduced to approximately $1.00 to $1.25 per thousand gallons. Though this represents a significant lowering of the previous cost to desalinize water, there continues to be a need for further concentrated effort in this field to realize greater economy in converting water. It has been predicted that water needs will double by 1980. Since large areas of the Nation may have to depend on desalinized water in the future, it is important that this work be continued toward developing the cheapest and most practical conversion method. • ••**• POLISH CLAIMS DEADLINE EXTENDED The Foreign Claims Settlement Commission has announced that the deadline for filing claims under the Polish Agreement of 1960 has been extended to March 31, 1962. The prior deadline for filing was September 30th of this year. The Commission Chairman, Dr. Edward D. Re, said this action was necessary due to the overwhelming influx of requests for formal applications which the Commission has received in the past month. Under the terms of the agreement the government of Poland is paying this country $40 million in settlement of claims based on the nationalization or other taking of property belonging to American citizens. As well as giving potential claimants more time to file, the extension is also expected to benefit those who have been finding out about the claims program too late to file. Information concerning the Commission’s Polish Program, together with the necessary claims forms, may be obtained by writing to the offices of The Foreign Claims Settlement Commission. "r. D. C. ................................................mimmmumnicainiunnmiiniuninHiniimimmnn^mumn^ The Bells of St. Mary’s United Appeal Drive in Full Swing RUG MAKING is a favorite pastime — and profitable business — for many women in their golden years. This lady resides at Montefiore Home, one of eight homes for the aged receiving United Appeal support. Every morning the sun rises in backgrounds and is an independent, the United States on more than 1,- autonomous agency. There are eight 000 persons who have just reach- nationality group clubs under the ed their 65th birthday. supervision of the center and 21 The increase in the numbers of organizations that work with this older people in our population has important community cstablish-become a matter of national con- ment. cern. In a large city like Cleveland many of these elderly people live alone in rooming houses with very limited incomes. Such isolation and lack of opportunities for creative Frances (nee Fabian), father of Mi-living can be disastrous. ! chael, Louis, brother of Joseph (Yu- DEATH NOTICES Brozina, Michael — Husband of This is a problem for Cleveland. But our senior citiezns are being helped right now through generous contributions to the United Appeal of Greater Cleveland. Your United Appeal gifts will help eight homes for the aged. They include Amasa Stone House, Baptist Home, Church Home, Dorcas Home, Golden Age Center, Home for Aged Colored, Jewish Orthodox Home for Aged and Montefiore Home. Because any person over 60 years of age, regardless of place of residence, is eligible for membership, the Golden Age Center at 2320 E. 30th St. is truly Cleveland’s center for senior citizens. In addition to providing direct service to older people, the center also serves as consultant to any a-gency or institution that wishes to initiate a program of recreation for older people. It also plans activities for the city-wide Golden Age Clubs. The center is open daily from 9 a.m. to 5 p.m. Available to mem- goslavia), Irene Polk and Hermine Rassine. Former residence at 15400 Lucknow Ave. Late residence at 855 E. 236 St. Hrovat, Mary (nee Pincolic) — Mother of Ernest Stanovic, John Urbančič. Residence at R.D. 3, Geneva, Ohio. Kermavner, Anton F. — Husband of Babette (nee Curtiss), son of Anna Kermavner (nee Yankovich), father of Robert, James, Bonnie, Jean. Residence at 19601 Naumann Ave. Kovach, George — Husband of Sharon Lee (Detroit), brother of Joseph Kayno, Gabor, Catherine Fronsek. Residence at 425 E. 156 St. Markovič, Rose — Wife of Victor, mother of Betty Arko, sister of Frank Koscak, Anna Bisjak, Mary Koscak. Residence at 1376 E. 43 St. Nicoson, Mildred (nee Herako-vic) — Wife of John, sister of Diane Somers, Joan Stebic, Eleanore DeWille, daughter of Barbara Rok (nee Draganic). Residence ait 1834 Granthan Rd. Perlic, Thomas — Father of Julia Lorain, Joseph of Detroit, Mich. Residence at 17408 Elsienna Ave., Lakewood. Zupdncic, Joseph — Husband of Anna (nee Oven), father of Jennie Hrovat, Mary Carbonelli of Rome, Italy, Fay Ferrante, Josephine Bartczak, Joseph, Frank, stepfather of Joseph Somrak, John Pa-chervina, Rudy Pachervina, Louis Pachervina,1 brother of Anna Opara, Frank of Yugoslavia. Residence at R.D. 1, Thompson,, Ohio. I minimHiiii[}mimiiiiicniniiimiiaiimiimnniii«iiiniiniiimiuuinimitiiimntiiiimiiiinimimminimii):iiiiE}ii:immiininiiiniiiit<& St. Mary's Card Party A card party sponsored by the Ladies of St. Mary’s Altar Sioeiety will be held, Saturday evening, October 21, beginning at 7 o’clock in the school auditorium, East 156 and Holmes Ave. There will be many attractive door and table gifts. Refreshments will be served. During the card party you will have the opportunity of purchasing baked goods which the ladies will prepare that day, doughnuts, nut rolls and the ever popular crackling potica (Spehovka). Everyone is cordially invited. Tickets may be purchased at the door. IN MEMORIAM Victor J. Knaus Passed away October 18, 1960. Your memory is our keepsake, With that we’ll never part. God has you in His keeping, We have you in our heart. Your loving wife EVE, JIM, son NANCY, daughter MOTHER, BROTHERS AND SISTERS Cleveland, O., Oct. 1961. ROARING TWENTIES DANCE A week from Saturday, on October 28th, the St. Mary’s PTU will hold a “Roaring Twenties Dance” starting at 9:00 p.m. in the Social Hall at 15519 Holmes Ave. For you “old timers” this will be a chance to relive old memories, and for the younger generation to see what you’ve missed. You don’t have to be a Fred Astaire or Arthur Murray to set your pace to the music of Bob Mohorich’s Orchestra. We don’t promise you the Rock-ettes, but the committee promises many surprises. Bring your friends and relatives for a real evening of entertainment. To dress in the time of this most exciting era in America’s History is not a must but why not join in the fun. For further information and tickets call either the chairman, Mrs. William Zakacs, GL 1-6350, or co-chairman, Mrs. Louis Jurečič, GL 1-5374. CHURCH CHOIR CONCERT The concert which will be presented by St. Mary’s Church Choir on Sunday, Oct. 29, at 4:00 p.m. in the Social Hall on Holmes Ave. and E. 156 St. will include selections from various operettas and musical shows presented in the past, as well as Slovene folk songs for mixed and men’s choruses. The group now approaching its 37th year has had one or two musical or social events each year, this in addition to its faithful service as a church choir. Some of the original members still form the nucleus of the chorus. Many former members of the parish make it a point to return to St. Mary’s at Christmas and Easter especially for the music and services. Miary Gornik is to be the soloist, Martin E. Rakar the director. Refreshments will be served after the concert in the school cafe-A beautiful Mosaic cocktail made up of thousands of pieces of various woods will be on display and made available to some person during the evening. Mr. Pri jatel from Chardon Rd. was the kind donor. bers are 19 organized clubs and p0pik, Molly Bush, Mary DuLake, classes. There arc also many unor- Thomas, Michael, Millie Savochka, ganized activities. j Sylvester, Walter. Former resi- Dues are $2 per year per person i dence at 434 E. 222 St. Late resi-and $3 for a married couple. The j dence at 26533 Leslie Ave. center is inter-racial both in staff j Sadar, Louis — Husband of Fran-ar.d membership. Ices (nee Majcen), father of Louis, Homes for the aged are only 8 of j brother of Joseph (Denver), Igna-the 143 agencies plus the Red Itius and Mary Vidmar (Europe). Cross that receives United Appeal Residence at 6628 Bliss Ave. teria. table Jadran Changes Date of Concert The Singing Club ‘Jadran” has changed the date of its concert. The concert originally scheduled for November 19th, 1961, has been postponed to February 25th, 1962. support. If you are new to this country and arrived after 1954, your first contact with a United Appeal agency was probably the Nationalities Services Center at 1620 Prospect Ave. This agency serves people of all Sulen, John — Father of John. Residence at 1821 E. 227 St. Yuratovac, Anna (nee Thomas)— Mother of Helen Dusek, Estelle Ozog, Rosemary Prašek, Joseph, Peter, George. Residence at 3619 E. 75 St. Zrimec, John — Father of John national, religious and cultural J., Louis, brother of Ann Tomsic of jCd’t gr/ihe ...... ..................... .. ...y...■,w —fry Old mill streams and grist mills and saw mills had an im-p»rtant place in Ohio’s early history. Farmers in the clearings in pioneer Ohio had to depend on the scattered mills to grind their grain or to čut their logs. Around the mills grew up Villages that in some cases became the cities we know today. Some of the early mills are still in operation. For example, the one at Fowlers Mill, the one at Magnolia, and others. The one shown above, the Old Indian Mill on the Little - Sandusky JUyer at Upper San- yesterday and today. dusky, has an .interesting history. This mill was a gift to the Wyandot Indians from the United States Government as a reward for their loyalty during the War of 1812. Today this mill and its two-acre plot are known as the Old Indian Mill State Park, maintained by the Ohio Historical Society. It is being restored. Another mill site, made famous in song, is on the Blanchard River at Findlay. This inspired Tell Taylor to compose the ballad “Down by the Old Mill Stream,” a favorite barbershop quartette song of Roster of Officers of Lodges and Giufcs OUR LADY OF FATIMA SOCIETY NO. 255 KSKJ Spiritual Advisor Msgr. Louis B. Baznik, President Emil F. Trunk, Vice President Tony Komorowski, Secretary - Treasurer Josephine Trunk, 18008 Schenely Ave., IV 1-5004. Recording Sec’y Mary Komorowski. Auditors: Frances Homovec, Rose Lausin, Antoinette Celesnik. Sergeant-at-Arms Joseph Lausin, Athtletics Sports Dir.: Bill Jansa (men); Women’s and Children’s Activities: Mrs. Victoria Faletič. — Meetings are held every second Wednesday at St. Vitus School, Panel Room, at 8:00 p.m. All Slovenian doctors in greater Cleveland area to examine prospective members. ST. VITUS CHRISTIAN MOTHERS CLUB 1960-1961 Moderator Msgr. Louis B. Baznik, President Mrs. Frank Godic, Vice-Pres. Mrs. John Milakovich, Corresponding Secretary Mrs. Edward Kuhel, Recording Secretary Mrs. Martin Guist, Treasurer Mrs. Ted Zak. Regular meetings every first Wednesday in the St. Vitus Church Hall. _________________________ ST. VITUS POST 1655, CATHOLIC WAR VETERANS Chaplain: Msgr. Louis B. Baznik. Commander: Edmund J. Turk, Adjutant: Stan Martinčič, treasurer: Lou Stromsky. Membership chairman Joseph Okorn, 1170 E. 74 St. EN 1-8161. Meetings are held every third Tuesday each month in our new Clubroom located at 6101 Glass Ave. Purpose: To guard the rights anil privileges of veterans, protect our freedom, defend our Faith, help our sick and disabled, care for the widows and ornhans. assist those in need, aid in youth activities, promote Americanism and Catholic Action, and to offer Catholic veterans an opportunity to band together for social and athletic activities. Regular meetings will be held on the second Thursday of each month in the Study Club Room (St. Mary’s) unless otherwise scecified. COMMUNITY WELFARE CLUB Mrs. John L. Mihelich, president; Mrs. Josephine Haffner, vice president; Mrs. Nettie Modic, secretary, 18320 Edgerton. Ave., IV 1-7652; Mrs. Emma Gregorich, treasurer. Trustees: Mrs. Johanna Mervar, Mrs. Rose Skoda, Mrs. Johanna Gornik, Mrs. Josephine Posch. Meetings every 1st Tuesday of the month at Mrs. Pauline Stamp-fel’s Home —- 6108 St.Clair Ave. at 2.00 p.m. I Adjutant Frank Mahnič, 1st Vice Commander Donald Gorski, 2nd Vice Commander Anthony Železnik, 3rd Vice Commander George Dages, Officer of the Day Joseph Fortuna, Treasurer James Snyder, Welfare Officer Frank Lausche, Chaplain Rev. Victor Cimperman. Meetings 1st Monday of every month at Slovenian National Home, 3563 E. 80th St., off Union Ave. A Catholic Veterans organization for God, Country and Home. ST. LAWRENCE POST NO. 553 CATHOLIC WAR VETERANS Commander John R. Wolff Jr., It All Depends Examiner: “If a man can do a quarter of his work in three days, how long does he take to finish it?” Student: “Is this a government contractor or a man working on his own?” j Miking your city a better place to live, work and raise a family— ihe result of a GROWlKS Savings and Lpan business mm 813 East 185th St. 25000 Euclid Ave. 6235 St. Clair Ave. Cleveland, Ohio A. GRDINA & SONS FUNERAL DIRECTORS and FURNITURE DEALERS 1053 EAST 62nd ST. HEnderson 1-20S8 COLLIN WOOD OFFICES: 17002-10 LAKE SHORE BLVD. KEnmote 1-6300 15301 WATERLOO ROAD KEnmore 1-1235 LADIES AUXILIARY ST. VITUS POST 1655 CWV President: Mrs. Grant Williams, 1st Vice President Mr$. John Bur-chard, 2nd Vice President Mrs. Charles McNeill, Treasurer Mrs. Joseph Masar, Secretary Mrs. Robert Ostrunic, RE 2-8288; Welfare Officer Mrs. Bob Mills, Historian Mrs. Louis Novsak, Ritual Officer Mrs. Rudy Brancel; 3 year Trustee Mrs. Matt Novsak, 2 year Trustee Mrs. Tony Brodnik, 1 year Trustee Mrs. Tony Babio. Meetings are held every third Monday each month in the Vet’s Clubroom, located at 6101 Glass Ave. AMERICAN SLOVENE CLUB President: Mrs. Victor A. Drobnič. 1030 E. 61 St, UT 1-6962; Vice President: Mrs. Frank Fabec, Treasurer: Mrs. Jerome Warnke: Recording Secretary: Miss Victoria Kmet; Corresponding Secretary: Miss Jane Royce, 3510 Monticello Blvd., EV 2-2317; News Editor: Mrs. Harold Lausche, IV 1-1052. Meetings are held first Monday of the month at the St. Vitus Social Room in the New Auditorium. ST. MARY’S COLLINWOOD P-T UNIT 1961-1962 Spiritual Advisor, Rev. Matthias Jager, Honorary President. Sister M. Andrew; Pres. Mrs. James Major; Isit Vice Pres. Mrs. Edward Pavšek; 2nd Vice Pres. Mrs. Edward Kocin; Recording Sec’y Mrs. John Trepal; Treasurer Mrs. Edward Krann; Corresponding Secretary Mrs. John Stpilar. Charles Slapnik FLOWER SHOP FLOWERS FOR ALL OCCASIONS 6026 St. Clair Ave. EX 1-2134 DON’T JUST WISH-SAVE FOR THE THINGS YOU WANT MOST • WE WELCOME SAVERS ASK ABOUT OUR AUTOMATIC SAVINGS PLAN 70 CONVENIENT BANKINO OFFICES Membsr federol D»po*if Iniuronco Corporation BUI DEMOCRAT mmn j. BOICH for CQUKfflLN JMI-AT -LARGE HELP BUILD A BETTER EUCLID Vote Tuesday, November 7, 1961 10 Years of Council Experience — 1946 to 1956 the mm... Drive in for an alinement check-up MOTOR REPAIR RICH’S AUTO BODY AND PAINT SHOP 1078 E. 64 St.—HE 1-9231 CERTIFIED TYPEWRITER SERVICE 1127 East 66th St. TYPEWRITERS and ADDING MACHINES SOLD. RENTED and REPAIRED RIBBONS and CARBON PAPER j J. MERHAR Call HEnderson 1-9009 PICTURE OF A MAN WHO GETS A KICK OUT OF LIFE... Family handyman, carpenter, plumber and electrician, this i. the family breadwinner. He wants his family to have the best things in life now, and h. wants his wife to enjoy life no matter what happens to him, That’s why he owns a Sun Lite policy which guarantees her a lifetime income if he dies before she does. This is a policy you should kaoV about too. May I talk to you about it? JOHN R. TEUSH. G.LU. MSHAEL TEL1GH 2829 Euclid Ave. CH 1-7877 SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA^