PREDVOLILNI DOLGČAS
DOBROTA SIROTA / ŽBOGAR 19-ti
ìàM
ODLOČITEV JE VAŠA
I
O
min t nutit \*
OKTOBER FESTA
v KOŠTABONI
pod iotor«M
a>- v.<	*
2 ti». ;«MHt .
SOBOTA
: PARNI VALJÀ1
KINGSTON ,« PLATANA

M šltifah 5r mtiMf
14 j« .iMHt ; : M
v**
YAMAHA
K# 30 9	7 U>
PLATANA
&1SELOTEYP,
««affla#1
mr-
fiJACA IN JLDACA NUJKIIUtU mn>^
r‘ JteJTl r r*	r.
(Mef) Do volitev je še deset dni, plakatna mesta pa so presenetljivo prazna, kot da kandidatom ni prav veliko do tega, da bi volivce tudi na ta način opozorili nase. To je za demokracijo slabo, za stranke pa dobro, ker bodo pač bistveno manj porabile za predvolilno kampanjo v primerjavi z volitvami pred štirimi in osmimi leti, ko so dobesedno razmetavale z denarjem davkoplačevalcev, gospodarstva in dobrotnikov iz tujine.
Seveda bi bilo kaj takega razumljivo v primeru, da bi
SLS -«SKD
Slovenska ljudska stranka
K Banka Koper
bilo razmerje sil povsem jasno in izid volitev predvidljiv. Toda prav letos se zna zgoditi marsikaj, še posebej zato, ker bomo ob volitvah odločali tudi o ureditvenem načrtu Pri svetilniku. Za tega se na prvi pogled zdi, kot da ga levica podpira, desnica pa zavrača, to pa pomeni, da bo odločanje prej politično kot vsebinsko. In če bo odločitev na referendumu za bo levica odnesla tudi glasove na volitvah. Če pa bo referendumska odločitev proti je zelo verjetno, da se bo t.i. desnici tudi na volitvah bolje godilo.
Prav zato bi bilo normalno pričakovati, da bodo volilni štabi več moči in denarja namenili volilni in predvsem referendumski propagandi, vendar se kaj takega ni zgodilo. Zagotovo so na pogled atraktivnejša plakalna mesta, ki vabijo na različne šagre in koncerte od tistih, ki skušajo vplivati na izolske volivce. Še manj pa so v volilnih štabih storili pri pripravi plakatov in drugih gradiv. Prav nič duhovitega, ustvarjalnega in inovativnega ni v njih. Kot da so se strankarski vrhovi odločili, da bodo vse postorili doma na svojih hišnih računalnikih. Rezultat je na plakatnih mestih: Obrazi kandidatov in ob njih napiani slogani, ki jim nihče ne verjame, najverjetneje niti sami kandidati ne.
UMETNOST
REKLAM
Pravzaprav bi lahko kar nadaljevali uvodni članek in povabili strankarske ustvarjalce naj si ogledajo nekatere izdelke mladih propagandistov, ki so tokrat razstavljeni tudi v Izoli pod skupnim naslovom Magdalena. Gre za izdelke, ki sodijo v sklop festivala vizualnih komunikacij, v Insul: pa so razstavljena nagrajena dela ob katerih se lahko naužijemo ustvarjalnega duha, zabavnih domislic in prepričljivih vabil. Skratka, na razstavi v Insuli si lahko ogledate vse tisto, kar v predvolilni kampanji pogrešate.
Tudi tipična izolska zabava s harmoniko in sardelicami, ki je sledila otvoritvi, je bila nekaj posebnega. Posebna zato, ker bi od tako ustvarjalnih ljudi pričakovali kaj bolj domiselnega in drugačnega. A so bili videti kar zadovoljni. Njim je bilo to pač drugačno, nam pa...
www.slo-istra.com
izolske spletne strani
IZOLA, tel : 21 -680

To rubriko seveda že dobro poznate in ni treba ponavljati, da v njej objavljamo različna pisma, namenjena uredništvu ali drugim bralcem Mandrača. Ker pa se je predvolilni čas že dobro začel bomo do volitev v tej rubriki objavljali le tista pisma, ki po mnenju uredništva, niso rezultat predvolilne kampanje ampak dejansko opozarjajo na nek problem ali težavo, ki je skupna večjemu številu naših krajanov. Skratka: uredništvo si bo prizadevalo za to, da rubrika ne bo postala prostor za medsebojno obmetavanje kandidatov na oktobrskih državnozborskih volitvah.
ŠE POMNITE IZOLANI?
Pisalo se je leto 1957, ko nas je razveselila delovna brigada; glej naslovno sliko "Bobnič-a" št 6/7. Bila je to v glavnem študentska delovna brigada, ki jo je organiziral Mladinski komite Kranj, pod vodstvom komandanta Dušana Dukanoviča. V Izoli je bila skoraj mesec dni in je gradila morsko obalo od stare ribarnice do svetilnika. Znatni del smo k temu prispevali tudi tukajšnji stanovalci in sicer s hrano, pijačo in prenočišči.
Uvodna trditev v "Bobniču" tako ne drži. Sicer je tudi razumljivo, saj je bila sedanja županja tedaj še dekletce. V tem primeru torej ni šlo za pogozdovanje parka, temveč graditev morske obale. Kar 50 lopat in krampov so brigadirji vneto vrteli v rokah in se veselili ob končnem uspešnem delu.
Ker ta čas povezujemo z razpisanim referendumom "SVETILNIK" naj naglasim, da se čutimo krajani na tem območju toliko bolj prizadeti, ker smo že dalj časa izpostavljeni grobim žalitvam. Naj navedem npr. samo zadnji članek v Mandraču št. 382: "Krapi ali ščuke". Zaradi omejenega prostora ne morem našteti vsega, kar smo prebivalci tega področja vlagali v njegov razvoj in izgled, saj je imelo pred 50 leti popolnoma drugačno podobo.
Tedaj seje lahko govorilo o robidi in podganh. Ni bilo urejene obale, ne parka, katerega smo pogozdovali z udarniškim delom. Tako smo urejali širše okolje, hiše, stanovanja in obdelovali zemljo. Vrtove je obdelovalo 7 družin, ki so med seboj kar tekmovale, kdo bo imel lepšega. To zemljišče je pripadalo posameznim hišam in je bilo še do leta 1982 privatna lastnina. Javna lastnina, ki je tolikokrat izpostavljena in se nahaja tudi v drugih delih Izole, je bila torej nacionalizirana šele navedenega leta. Teh zemljišč tukajšnji občani nismo uzurpirali in postavljali ograj, temveč smo jih nasledili od bivših lastnikov. Neprestano obrekovanje nas močno žali, še zlasti, ker so to zemljo z ljubeznijo obdelovali naši možje, ki so danes le neme priče. Med njimi je kar 5 pokojnih.
Vendar žive priče smo dolžne na glas povedati, da seje Izola intenzivno gradila in razvijala predvsem v preteklosti ter da smo izdani dokaj dobro znali izkoriščati primerjalne prednosti že pred desetletji. Ker je danes poudarek predvsem na razvoju turizma, naj spomnim, da so bili dani pogoji zanj že v šestdesetih letih. Zgrajena je bila Gostinska šola, Belvedere, Hotel Simonov zaliv, hotel Marina, itd. K temu naj dodam, da so bili v prav ta razvoj vgrajeni naši osebni deleži. Zato govoriti o brezperspektivni mlaki, kjer se dobro počutijo le krapi, je krepka žalitev. Vsekakor je ne bi pričakovala od ge. županje, ki nam je ob izvolitvi obljubljala nemalo prijaznosti.
Res živimo na področju "Svetilnika" starejši ljudje. Razumljivo je, da smo toliko bolj občutljivi, ker imamo za seboj kar nekaj sledov minulega dela. Naj še enkrat jasno in glasno povem: tukajšnji krajani smo še kako zainteresirani, da se uredi ta prostor v korist občanov Izole. Do sedaj občina ni vlagala nič oziroma skoraj nič v ta prostor. Vendar pa odlok OS Izola z dne 13. 7. 2000, oziroma UN "SVETILNIK" ne rešuje našega problema na pravi način. Kot že velikokrat rečeno, smo proti novim pozidavam, ki bi že dosedanjo kritično prometno problematiko še poslabšale. Nove parkirne površine nikakor ne bodo zadovoljevale predvidenih programov, kaj šele, da bi reševale celovito prometno problematiko.
Lojzka Čotar
PREDSTAVITEV BOLJŠA OD UDELEŽBE
Tisti krajani, ki so prišli na prvega od serije Zborov krajanov, ki so po zakonu obvezni pred izvedbo referenduma o Urednitvenem načrtu Svetilnik so gotovo odšli zmedeni. Doživeli so namreč odlično predstavitev projekta (zagotovo najboljšo v zgodovini tovrstnih razprav v Izoli) in skoraj izključno nasprotujoča mnenja udeležencev zbora. Seveda je treba takoj povedati, da so glavno besedo tokrat imeli strankarski kandidati, ki so priložnost izkoristili tudi za samopromocijo, res pa pa je, da so tudi redki drugi razpravljalci naprotovali projektu. Nekateri zato, ker so z njim neposredno prizadeti, drugi pa zato, ker so bili prepričani, da so razlagalci tudi propagandisti tega urbanističnega projekta. Tako je moral glavni avtor, ing. Gorazd Kobal, kar nekajkrat ponavljati, da gre le za urbanistično ureditev območja in da bodo arhitekturne rešitve na vrsti šele takrat, ko se bo našel investitor zanje. Končno se je v besedni spor zapletla še županja, kije po zakonu pač dolžna sklicati zbor in je bila tam v vlogi sklicatelja, čeprav so bile pripombe v glavnem namenjene njej. V teh dneh se Zbori krajanov nadaljujejo, glede na to, daje bil že prvi, na katerega so bili vabljeni krajani Starega dela mesta, slabo obiskan, pa kar nekoliko skrbi udeležba na naslednjih in na skorajšnjem referendumu.
NESKLEPČNA SEJA SVETA
V čletrtek bi se moral na svoji redni seji sestati izolski občinski svet, vendar je seja zaradi nesklepčnosti odpadla. Večina svetnikov se je opravičila, glavni vzrok pa je verjetno predvolilni čas, ki ni najbolj primeren za dogovarjanja na občinski ravni. Čeprav je bila vsebina seje dokaj "miroljubna" je slišati, da je do nesoglasij prišlo zaradi napovedane razprave o vlogi Mladinskega sveta v političnem življenju občine. Seveda tega nihče ni potrdil, vendar je res, da so nekateri dogodki v zvezi z Mladinskim svetom in volitvami vsaj nenavadne. Naslednjega dne seje tako zgodila korespondenčna seja na kateri so svetniki sprejeli sklep o ustanovitvi javnega stanovanjskega sklada občine Izola. Brez tega dokumenta bi namreč dejavnosti v zvezi z gradnjo, vzdrževanjem in upravljanjem stanovanj lahko bistveno zastale.
SLIKE ZA OSEBNE DOKUMENTE,
NA KATERIH Sl BOSTE ZAGOTOVO VŠEČ!
Z DIGITALNIM FOTOAPARATOM LAHKO NAREDIMO VEČ RAZLIČNIH FOTOGRAFIJ IZMED KATERIH BOSTE IZBRALI NAJBOLJŠO.
4 FOTOGRAFIJE ZA DOKUMENTE 1000 SIT.
Tel.: 066/ 647 -050, Drevored l.maja 4a, Izola Tel.: 066/ 646 -211, HTP San Simon, Morova 25
SLS -»SKD
Slovenska ljudska stranka
NAŠ KANDIDAT:
Jožef Marlon Kovačič
ODLIČNO!
Za lepo in srečno družinsko življenje. Za Slovenijo z ljubeznijo in ponosom.
REFERENDUM
Odločitev ponosa je v vaših rokah - obkrožite PROTI na referendumu.
Če ne pridete na volitve in ne oddate svojega glasu PROTI ureditvenem načrtu "Pri svetilniku", t	pomeni, da podpirate - ste ZA pozidavo !
VOLITVE 2000
Četrta stran Mandrača bo do 12. oktobra namenjena zapisom v zvezi z volitvami. Tukaj bodo svoj prostor našle brezplačne (uredniške) predstavitve kandidatov in list, napovedi nekaterih predvolilnih opravil in zborovanj ter druge zanimivosti in zakonska določila v zvezi z volitvami. Za vsa druga obvestila pa bo treba seveda poseči po plačanih objavah, ki jim bomo v Mandraču namenili največ četrtino obsega posamezne številke Mandrača. Cena objav ostaja enaka kot je v veljavi po sprejetem ceniku.
KAKŠNI SO LETOS KANDIDATI
Letos skupaj kandidira 1001 kandidat (leta 1996 jih je bilo 1292, leta 1992 pa 1467). Kandidati so stari povprečno 42,2 leta, kandidatk je 23,5% (Leta 1992 jih je bilo 14,8%, 1. 1996 leta 18,7%). 70 trenutnih poslancev se ponovno poteguje za poslanski sedež. Verjetno je nabolj znano ime, ki letos ne kandidira, Ivo Hvalica. V večjih strankah so povprečno najstarejši kandidati Demokratične stranke upokojencev (Desus -63,2 leta), sledijo ljudska stranka (SLS+SKD - 51 let), Zeleni (ZS - 48,7 leta), združena lista (ZLSD - 48,5), Nova Slovenija (Nsi -	48,2), liberalna demokracija (LDS -	47,8),
Socialdemokratska stranka (SDS - 47,1) in nacionalna stranka (SNS - 42,2 leta).
Delež žensk-kandidatov je večji predvsem po zaslugi strank Glas žensk Slovenije ter Nova stranka, kjer kandidirajo skoraj same kandidatke. Od večjih strank imajo največ kandidatk v ZLSD (33,3 odstotka).
Največ kandidatov, 374 ima visoko izobrazbo, 257 srednjo, 140 višjo, 107 nižjo, 42 je magistrov, 45 doktorjev znanosti, dva kandidata imata osnovnošolsko izobrazbo ali manj. Po številu najvišje izobraženih vodi SDS (14 kandidatov z doktorskim nazivom in 9 z magistrskim), sledijo SLS+SKD (10 in 5), ZLSD (7 in 3) liberalna demokracija (6 in 7), NSi (6 in 3) in Zeleni - pri njih kandidira en kandidat z doktorskim nazivom in dva z magistrskim.
ZADNJA LETINA ANKET
SDS-u raste popularnost, LDS se je ustalila nekje pri 40%. SLS+SKD je v zadnji anketi ponovno osvojila nekoliko več glasov, Desus pa je še vedno na meji vstopa v parlament. Levica (ZLSD+LDS) vodi proti desnici (SLS + SKD + SDS + NSi) 50:40, v primeru vstopa Desusa v parlament pa 54:40. Pričakovati je, da bo SLS+SKD kot ponavadi osvojila nekaj odstotkov več, kot ji kaže po anketah (to se je zgodilo na vseh dosedanjih volitvah). Veliko volivcev še je neopredeljenih, tako da večina kandidatov tempira kampanjo na zadnja dva tedna pred volitvami.
Trenutno so prav vsi kandidati dobro podprti. Če ne drugače pa z močnimi nosilci reklamnih panojev. Kako bo na koncu pa bodo povedali volivci.
14 IZOLSKIH KANDIDATOV
VOLILNA ENOTA 2 / VOLILNI OKRAJ 3
Kandidati po izžrebanem vrstnem redu 1. SLOVENSKA NACIONALNA STRANKA-SNS
RADIČEVIČ PAVLE Radovljica
2	NOVA STRANKA
MEKOTA - PETRIČ KARMEN Koper
3	ZDRUŽENI ZELENI • ZELENI SLOVENIJE IN ZELENA ALTERNATIVA
GOLJEVŠČEK FRANE (FRANC) Izola
4	MOJCA
FERLE-BREZAVŠČEK MOJCA Izola
5	SLS + SKD SLOVENSKA LJUDSKA STRANKA
KOVAČIČ JOŽEF MARLON Izola
6	ZLSD - ZDRUŽENA LISTA SOCIALNIH DEMOKRATOV
PEČAN BREDA Izola
7	SOCIALDEMOKRATSKA STRANKA SLOVENIJE
BIZJAK IVAN Izola
8	DEMOKRATSKA STRANKA SLOVENIJE; DEMOKRATI SLOVENIJE - DS
MOŽE PETRA Sežana
9	STRANKA DEMOKRATSKE AKCIJE SLOVENIJE
VELAGIČISMET Koper
10	NSI - NOVA SLOVENIJA - KRŠČANSKA LJUDSKA STRANKA
SAMOTORČAN SLAVKO Izola
11	LDS LIBERALNA DEMOKRACIJA SLOVENIJE
GASPARINI MARIO, dr.med. Izola
12	DEMOKRATIČNA STRANKA UPOKOJENCEV SLOVENIJE - DESUS
HAJŠEK IVAN Izola
13	NAPREJ SLOVENIJA - NPS
TOŠIČ KONSTANTIN Koper
14	SMS - STRANKA MLADIH SLOVENIJA
OVČAR PRIMOŽ Slovenske Konjice
PREMIER V IZOLSKI BOLNICI
Med mnogimi obiski najvišjih slovenskih politikov, ki v teh predvolilnih dneh pridno obiskujejo slovenske kraje in ustanove je treba omeniti obisk predsednika vlade, dr. Andreja Bajuka, v izolski bolnišnici. Njegov obisk je bil seveda dobrodošel, čeprav ni mogel prinesti nič posebej novega, ker je bila slab teden pred njim v bolnišnici delegacija v kateri so bili: minister za zdravstvo in dva državna sekretarja ter direktor Zavoda za zdravstveno zavarovanje Slovenije.
Delegacija je javnost takrat obvestila, da bo vlada prispevala del sredstev za pokrivanje izgube bolnišnice, hkrati pa sprejela nekaj ukrepov za višje financiranje s strani ZZZS, do katerega naj bi prišli tudi s prerazporejanjem sredstev.
Predsednik vlade sije lahko osebno ogledal prostore bolnišnice, se pogovoril z vodstvom, vsekakor pa je bil njegov obisk bolj vljudnostne narave, čeprav škodovati gotovo ne more.
PAHOR, PEČANOVA, RUDI IN KATJUŠA
Predvolilno zborovanje volivcev in pristašev Združene liste socialnih demokratov se je zgodilo v petek, 29. septembra, na Lonki. Prišlo je veliko ljudi in bilo je borbeno ter veselo hkrati. Županja in kandidatka za poslanca v državnem zboruje bila v svojem pozdravnem govoru zelo odločna ob zavzemanju za program Združene liste, ki je v zadnjem obdobju k tej stranki privabil precej novih članov in mu predvolilne ankete dajejo kar dobro podporo saj stranko uvrščajo med tiste, ki si bodo zanesljivo utrle pot in imele precejšen vpliv na politiko državnega zbora v naslednjem mandatu. O tem je kasneje govoril tudi predsednik stranke, Borut Pahor, ki je med obhodom številnih predvolilnih zborovanj za nekaj minut ostal tudi v Izoli.
Za dobro počutje so skrbele sardelice in malvazija, za zabavo pa Rudi, pevec skupine Spirits, ki je pred mikrofon zvabil tudi Pečanovo in Pahorja, tako da so vsi skupaj zapeli znano Katjušo. Če je udeležba na zborovanju napoved volilnih izidov, potem so optimistične napovedi vodstva ZLSD dokaj utemeljene.
Volilni odbor SDS Izola organizira javno predstavitev kandidata za volitve v Državni zbor 2000
SDS

Javna predstavitev bo v
Gostišču Jadranka -pivnica SOVEC
V četrtek , 5.10.2000 OB 17 URI.
Tribune se bo udeležil kandidat g. Ivan Bizjak in
poslanec v državnem zboru
Ivo Hvalica
Predstavila bosta volilni program SDS in poglede na referendum glede gradnje garažne hiše na Svetilniku. Predstavitvi bo sledil kulturni program. Med prijetnim kramljanjem se bomo lahko okrepčali z domačo kapljico in dobrotami iz morja.
Veselimo se skupaj.
PREDVOLILNA PONUDBA
Prehrana postaja vse pomembnejši del predvolilnih zborovanj. Največ izkušenj ima s tem v Izoli Združena lista, ki tradicionalno ponuja sardelice, danes pa ji bodo konkurirali Socialdemokrati s fešto pri pivnici Sovec, kjer obljubljajo morske dobrote, Liberalni demokrati pa bodo v soboto pripravili kostanj in mošt pred hotelom Marina.
Seveda vsi dodajajo še kakšnega pomembnega strankarskega veljaka, tako da je uspeh srečanj še bolj verjeten. Tisti, ki so na ta srečanja pozabili pa bodo posledice čutili na lastni koži v nedeljo, 15. oktobra okoli polnoči.
KERAMIČNA DELAVNICA
8. oktobra ob 15. 00 uri - Ljubljanska 3, Izola
Snežiča Krajnc in Riccardo Gei
Vas vabita na ogled keramične delavnice v kateri bodo sodelovali: izolska županja Breda Pečan, piranska županja Vojka Stular in župan Mestne občine Koper Dino Pucer ter še pet znanih slovenskih obrazov. V delavnici bo delo potekalo 5 ur.
Med občinstvom bodo organizatorji izbrali 6-člansko komisijo, ki bo izbrala najboljši izdelek.
IDZ © DDI
Podružnica Izola
Drage občanke in občani Izole,
v sredo 11. oktobra 2000 ob 18. uri Vas prijazno vabimo v Kulturni dom Izola.
Predstavil se bo kandidat za poslanca v državnem zboru
g. Ivan HAJŠEK
Izkoristite priložnost, spoznajte ga in vprašajte karkoli vas zanima.
Prisrčno vabljeni.
VOLITE
VOTATE
6 VPRAŠAN) 8 ODGOVOROV
Vseir. kandidatov v našem volilnem okraju smo naslovili 6 vprašanj s prošnjo naj odgovorijo nanje, tako da jih bodo bralci in volivci lahko še bolje spoznali. Osem kandidatov je poslalo odgovore, kandidat LDS bo to storil prihodnji teden, drugi pa niso odgovorili na ponudbo. Vrstni red odgovorov je določilo uredništvo - hitrejši so pač spredaj.
1.	Zakaj ste se odločili za kandidaturo ?
KARMEN MEKOTA-PETRIČ (Nova). Ker v volilnem prostoru pogrešam kakovosten socialni program, tega pa ponuja stranka NOVA. Njen program me je prepričal, daje stranka res nova, napredna, drugačna od ostalih.
Kot socialna pedagoginja, zaposlena na delovnem mestu vzgojitelja v Dijaškem domu SGTŠ Izola in mentorica prostovoljnega dela, ki se odvija v Izoli, bom svojo energijo vlagala predvsem v izvedbo socialnega programa stranke NOVA. Ta med drugim zagovarja večjo zastopanost žensk v javnem življenju in udeleževanje moških v zasebnem življenju. Tako bo enakopravnost med spoloma pozitivno vplivala tudi na blažitev neenakopravnosti na ostalih področjih. Država bi morala odločneje pristopiti k reševanju socialnih problemov, kot so alkoholizem in neustrezna kazenska zakonodaja za storilce nasilnih dejanj v družini ter izdelati nacionalni program za reševanje problemov samomorilnosti. Sicer pa se Nova stranka zavzema tudi za previdnost pri vključevanju v EU, pri čemer bi morali prisluhniti izkušnjam skandinavskih držav, zagovarja pa tudi vojaško nevtralnost Slovenije.
MOJCA PERLE - BREZAVŠČEK (Lista Mojca) Za kandidaturo sem se odločila zato, da naredim konec ali pa začetek nečesa. Govorim o MLADINSKEM CENTRU, katerega naj bi zgradili v Arrigoniju in kjer naj bi se zbirala vsa mladina. Sicer pa je ta obljuba stara že 20 let. Zadnji, ki so se borili za nastanek MLADINSKEGA CENTRA so bili, ZSMS-jevci (10 let nazajj.Županja pa je MLADINSKI CENTER omenila celo na svojih letakih (3 leta nazaj). Mladina rabi svoj skupni prostor. To je več kot očitno. Z MLADINSKIM CENTROM bi rešili naenkrat vsaj nekaj problemov; - mladino bi s časom spravili z ulic, gostiln, ...in ostalih zablojenih duševnih situacij, v en ustvarjalen prostor, - rešili bi prebivalce v Dantejevi 18, ki že leta in leta živijo pod čudnimi pogoji v tej stavbi, ki je namenjena za MLADINSKI CENTER (tudi v uradnih objavah izdanih dne, 19.01.1990), - rešili bi napeto stanje med starejšimi in mladimi in mogoče bi prišlo celo do medsebojnega spoštovanja in razumevanja ter nekakšnega sožitja v bodočnosti Važno je, da se začne delati in urejati te stvari že zdaj.
FRANE GOLJEVŠČEK (Zeleni Slovenije): Za kandidaturo sem se odločil, da pomagam Zelenim Slovenije pri ponovnem resničnem združevanju in utrditvi zaupanja med volivci.
IVAN BIZJAK (SDS) Najlažje je čakati v zapečku in zabavljati čez vlado in parlament in pričakovati, da se bo kaj spremenilo. V življenju se je potrebno kdaj tudi odločiti in se izpostaviti, tudi na taki ravni. Toliko lažje seje izpostaviti če veš za kaj se zavzemaš. Ko veš za kaj se zavzemaš se boš za to resnično zavzel in tako ne boš v poslanskem sedežu le figura za pritiskanje na glasovalno tipko. v JOŽEF MARLONKOVAČIČ (SLS-SKD Slovenska ljudska stranka) Življenjska izkušnja me je naučila, da je treba prisluhniti sočloveku, ko je v težavah, in mu po svojih možnostih tudi pomagati reševati težave. Prav to me je spodbudilo, da sem pred šestimi leti iz mirnega družinskega življenja stopil v politiko. Izkušnje sem si nabiral kot predsednik občinskega odbora SKD, predsednik nadzornega odbora občine Izola, svetnik v občinskem svetu občine Izola ter nazadnje kot predsednik nove združene stranke SLS + SKD Slovenska ljudska stranka. Vsi, ki me poznajo, vedo, da znam pošteno in trdo delati, ker bi rad ustregel vsem, ki me prosijo za pomoč. Želim biti še bolj prepoznaven v svojem domačem okolju kot dosedanja poslanca. Prav tako bi se rad zahvalil predsedniku SLS+SKD Slovenska ljudska stranka dr. Francu Zagožnu ter vodstvu stranke, ki je podprlo mojo kandidaturo za poslanca.
SLAVKO SAMOTORČAN (Nova Slovenija) Dr. Bajuk me je osebno poklical in povabil k sodelovanju. Ni me nagovoril kot politika, temveč kot prijatelj, ki potrebuje pomoč. Prepričala meje njegova pokončna moralna drža, kulturna širina in visoka strokovnost. Veseli me, ker vnaša v slovensko politično okolje kulturo dane besede.
IVAN HAJŠEK (DeSUS) : Povabilo kolegov iz stranke, da sodelujem kot njihov kandidat mi odpira možnosti, da neposredno sodelujem in sooblikujem odločitve državnega zbora. Strankin program je skladen z mojimi vrednotami in pogledi na dogajanje v naši družbi, zato mi bo v zadovoljstvo, če bom s svojim delom lahko prispeval k uveljavljanju moje stranke in se zavzemal za dobrobit upokojencev in starejše populacije.
BREDA PEČAN (ZLSD) Tako kot druge me je zaskrbelo, ko sem ugotovila, kaj nas čaka, če bomo dopustili, da za dlje časa prevzame vodenje Slovenije v svoje roke desnica. Prepričana sem, da je za Slovenijo zlasti v času, ko se še vedno povečujejo socialne razlike, potrebna močna levosredinska vlada, te pa brez Združene liste socialnih demokratov ne more biti.
Prišel pa je tudi čas, ko je treba s tesnejšim sodelovanjem v vladi in Državnem zboru Izoli zagotoviti dodatne spodbude, tudi finančne, za posamezne projekte, ki smo si jih zastavili. To pa najbolj učinkovito storimo s povezavo županske s poslansko funkcijo. ________________________________________
2.	Izola je občina v nenehni tranziciji. Iz kmetijske je postala industrijska, nato so se hitro razvijale terciarne dejavnosti, zdaj vse bolj postaja čisto turistična občina. Kakšno vidite vi, naprimer leta 2010?
MEKOTA-PETRIČ. Predvsem kot domačinom prijazno občino in s tem atraktivno za turiste, ki si želijo za svoj oddih prijetno zatočišče med ljudmi, ki lahko nudijo toplino in domačnost, kar Izola premore in je to že dokazala.
FERLE - BREZAVŠČEK: 2010 ne bo Izola kaj veliko spremenila svoje sedanje podobe. Kmetijstvo se še ne bo usmerilo v pravi tok, ki ga bo iskala ES. Turizem bo nekoliko napredoval, vendar še ne zadovoljivo. Morda bo drobno gospodarstvo še najbolj potegnilo naprej.
GOLJEVŠČEK: Leta 2010? Izola bo, če bomo sprejeli vse načrte, ki nam jih bodo pokazali, s časom postala na pol turistična in na pol kraška (kamenje) znamenitost. Izgubili bomo še tiste turiste, ki smo jih uspeli vpeljati v naš stil turizma. Prepričana sem, da bo nastalo še vsaj 5 turističnih organizacij in društev. V katerih bodo dobili zaposlitev, saj vemo kdo.
BIZJAK: Res je, da postaja Izola vse bolj turistična občina.Vendar se še nismo dogovorili, kakšen turizem želimo razvijati.Naslonitev vsega razvoja le na eno iz med panog ,se mi ne zdi najbolj smotrna. Obstojijo tudi gospodarske panoge, ki so kompatibilne s turizmom. Slediti pa je potrebno tudi razvojnim trendom v svetu. Razvoj sodobne informatike in njenih infrastruktur bi lahko skupaj s turizmom prispeval k nadaljnemu razvoju.
KOVAČIČ: Izolo leta 2010 vidim, kot občino, ki je znala izkoristiti svoj geografski in gospodarski položaj v Slovenski Istri. Znala je, z zaščito kmetijskih površin, omogočiti pridelovanje mediteranskih poljedelskih kultur ter povrtnin, ke se prodajajo v državi in evropski uniji z lastno blagovno znamko. To omogoči vitalizacijo podeželja, in nenazadnje ohranitev ribištva kot načina življenja domačinov. Industrija, ki je opremljena z moderno tehnologijo ter z tehnološkimi postopki, seje prilagodila okoljevarstvenim zahtevam o izboljšanju kakovosti vode in zraka, ter v sodelovanju z drobnim gospodarstvom omogoča delovna mesta za mlade in zagon (elan) občini, da zadovoljuje svoje družbene in socialne potrebe, v kateri bo primarno poskrbljeno za otroke in ostarele. Izola seje, v turizmu, obrnila k turistu kot posamezniku. Omogoča mu aktiven oddih na morju in soncu. Znala je tudi dodobra izkoristiti svoje klimatske pogoje, izven glavne turistične sezone od zgodnje pomladi do pozne jeseni, z turističnimi kmetijami na podeželju, pozimi pa z raznovrstnimi športnimi pripravami, ter sočasno omogočila sobodajalstvo kot dodaten vir dohodka. Iz občine Izola bo možno po slovenskem morju pluti naravnost v mednarodne vode! Le pogumnih ljudi na pravem mestu je potrebno, da bi to dosegli!
SAMOTORČAN: Leta 2010 bi se rad sprehodil po široki obalni promenadi od Belih skal, mimo Svetilnika in ladjedelnice, vse do meje s koprsko občino. Rad bi se odpeljal s kolesom po kolesarski stezi po obrobju izolske občine. Bojim pa se, da bo takrat Izola predvsem mesto bolj ali manj neuspešnih političnih projektov. Danes imamo nedokončane turistične projekte kot so Marina, UN Svetilnik..., takrat pa bo aktualen kdovekakšen projekt na Lonki, veriga garažnih hiš na obrobju mestnega jedra, gondola od Belih skal do Belvederja, Aqualandia.... Osebno se zelo bojim projektov, ki ne upoštevajo organskega razvoja in rasti mesta, marveč so predvsem izraz političnega monopola ozkega kroga ljudi.
HAJŠEK: Trenutno stanje v Izoli je, da nimamo zadosti delovnih mest za delovno aktivne občane Izole. Posledica tega je, da le-ti iščejo zaposlitev v širši regiji. Kljub temu pa je povpraševanje po delovnih mestih večje kot ponudba. Izobrazbena zahtevnost delovnih mest v Izoli je nizka. Bodoči razvoj bo moral biti usmerjen v povečanje števila delovnih mest, še posebej tistih z višjimi strokovno-izobrazbenimi zahtevami. Če bo to lahko ponudil turizem, je s tem definiran turistični karakter občine. Mnenja sem, da to ne bo mogoče v celoti, zato bo potrebno ostati na predelovalni industriji. Ob teh dejstvih je definirana podoba občine Izola v bodoče.
PEČAN: Leto 2010 je še dovolj daleč, da bodo spremembe opazne. V domačem proizvodu (BDP) občine bo na račun Droge in nekaterih manjših industrijskih podjetij relativno zrasel delež industrije, vendar pa bo absolutno precej zrasel tudi BDP turističnih podjetij in malega gospodarstva, ki so prav sedaj v fazi priprav na vlaganje ali pa že vlagajo v širitev in/ali posodobitev svojih zmogljivosti. Tudi zato bo stopnja brezposelnosti pod 7%. Videz občine bo drugačen, saj bo že končana štiripasovnica. Viližanski zaliv bo zaščiten pred burjo z nekaj umetnimi otoki, brez doka in s lepo urejeno in živahno turistično - poslovno dejavnostjo na prostoru sedanje ladjedelnice. Imeli bomo mestno čistilno napravo, za katero pa žal ne morem reči, ali bo pri nas ali v Kopru. Severno od Mehana bo športno - rekreativno območje, povezano neposredno z morsko obalo. V starem delu Livad bodo stali vsaj še trije novi bloki z neprofitnimi stanovanji, v umetnem jezeru in pokritih bazenih v novih Livadah se bo kopala množica gostov in domačinov. Vse javne plaže bodo varovane in brezplačne. Ulice starega mestnega jedra bodo že približno do polovice na novo tlakovane, avtomobili domačinov in gostov pa bodo varno spravljeni v manjših garažnih hišah oz. javnih parkiriščih ob robu mestnega jedra.
3.	V slovenskem političnem prostoru je še vedno prisotno nenehno opredeljevanje do nekaterih dogodkov iz naše preteklosti, od vloge narodnoosvobodilnega boja do avnojskih sklepov in do tega, kdo je največ storil za slovensko samostojnost. Kakšna so vaša stališča do teh vprašanj?
MEKOTA-PETRIČ. Menim daje razglabljanje o tem, kdo je bil med in po NOB boljši in lepši le nepotrebno razmetavanje človeških potencialov, ki bi svojo energijo bolje izrabili, če bi se ukvarjali s sedanjostjo in prihodnostjo.O zgodovini naj sodijo predvsem zgodovinarji. Občutek imam, da želijo politiki v svoji izpetosti pozornost ljudi usmeriti na izmišljenje težave,da bi jih s tem odvrnili od tistih resničnih, s katerimi bi se morali politiki ukvarjati in za katere bi morali odgovarjati.
FERLE - BREZAVŠČEK: S temi vprašanji bi morali že zdavnaj zaključiti preteklost. Preteklost še zgodovina ni. Beseda zgodovina je dorečeno obdobje. Ukvarjanje s preteklostjo je zaviranje bodočnosti in novih načrtov.
GOLJEVŠČEK: Slovenska samostojnost se je začela že s Trubarjem, nadaljevala leta 1848 in spet z Tabori v drugi polovici stoletja, kulturnim in političnim burnim dogajanjem v Cankarjevem času, z kratkotrajno SHS državo po 1 .svetovni vojni, z NOB in s prvimi res zrelimi dogodki osamosvojitve. Vse je bil proces državotvornega zorenja (ki še ni končano!) in vsak od teh elementov nosi svoj nepogrešljiv pečat.
BIZJAK: NOB je za mene pozitivna in junaška odločitev slovenskega ljudstva. Ne nazadnje so v njej sodelovali tudi moji starši.Ne strinjam pa se z dejstvom, da so odpor ljudstva okupatorju, izkoristili t.i. politični komisarji in ga izrabili za ideološko revolucijo z vsemi njenimi posledicami.AVNOJ-ski sklepi so za mene delček zgodovine.Dan slovenske državnosti je 25.junij in ne 29. november. KOVAČIČ: Za slovensko samostojnost je največ naredil slovenski človek sam s svojim pogumnim, državotvornim in poenotenim delovanjem ob pravem času in pravem kraju. Zgodovina je tista, kije in bo ocenila preteklost tako kot je bila in ob dejstvih jo ohranila za naše potomce, da bodo znali ceniti ves človeški napor iz preteklosti. Zgodovina je sestavljena v celoto iz delčkov življenja. Nikakor ni dovoljeno, da posameznik vzame en delček iz te celote in ga priredi sebi v prid! SAMOTORČAN: Zgodovinskih dejstev se ne da spreminjati. Ne morem (in tudi nočemjspreminjati dejstva, da je bila Izola nekoč italijanska, Slovenija del Jugoslavije in da živim na kulturno in narodnostno mešanem območju. Da pa bi nasedal na politične provokacije velikega nasprotnika Slovenije Jorga Haiderja in razlagal dejstva, ki so se v zgodovini jugoslovanskih narodov nedvomno zgodila? Ne bodite smešni! Saj znamo razmišljati s svojo glavo. Bomo kaj dodali k slogi in notranji stabilnosti naroda, če bomo kandidati za državni zbor odgovarjali na to vprašanje ?
HAJŠEK: Slovenski narod, njegova kultura in zgodovinska dejstva jasno kažejo njegov obstoj in razvoj v preteklosti. Pogled nazaj nam nakazuje nenehen boj za njegov obstoj. NOB in AVNOJ-ski sklepi so pomembnejši mejniki v tem boju, da smo se leta 1990 lahko odločali o samostojni chiavi Sloveniji.
PEČAN: Zgodovine ne gre spreminjati. Če bi ne bilo NOB in AVNOJ-skih sklepov, bi danes v Izoli ne potekala predvolilna kampanja v delu samostojne države Slovenije, ampak v delu Italije. Mislim, daje s tem povedano vse - ker smo imeli NOB in ker smo bili del antifašističnega zavezništva, je Primorska postala del Slovenije, kar pomeni tretjino našega ozemlja.
4.	Regionalizem in oblikovanje pokrajin je kar priljubljena predvolilna tema. Kakšno je vaše mnenje o oblikovanju pokrajin in v katero pokrajino bi umestili občino Izola?
MEKOTA-PETRIČ: Ob soočenju z nekaterimi problemi, ki presegajo okvire občine in so predaleč od državnega nivoja odločanja, je občutiti pomanjkanje nekega vmesnega člena, ki ga lahko predstavlja regija, saj bi se tako lažje usklajevali skupni interesi več občin hkrati. Ni dvoma da Izola sodi v skupno regijo s Koprom in Piranom, četudi se znamo zaenkrat bolj malo "zmenit". Širše oblikovana regija pa je stvar dogovora.
FERLE - BREZAVŠČEK: Pokrajine so pomembne enote države in spodbujajo uravnovešen razvoj območja. Temeljiti pa morajo na skupnih interesih, ki izvirajo iz tradicije razvoja posameznih predelov regije.
GOLJEVŠČEK: Regionalno povezovanje postaja nujnost.Nisem za sistem regije kakršno smo nekoč že imeli.Sem za sodobno regijo. Sem za regijo Primorske. Na takšno regijo bi morala država prenesti del svojih funkcij saj bi to prispevalo k decentralizaciji upravljanja. Regija pa bi morala izkoristiti vse svoje materijalne in duhovne potencijale. Sem za policentričen razvoj Slovenije.
BIZJAK: Občina Izola sodi v regijo "Slovenska Istra". To dokazuje njena zgodovinska preteklost, geografski položaj ter gospodarska naravnanost v Slovenijo in svet. Z ustanovitvijo tretje univerze, bo ta krajina povezana v močno regijo. KOVAČIČ: Kraški rob je izrazita geološka in klimatska meja, ki omejuje slovensko primorje. Izolo vidim predvsem kot del te, primorske regije, za katero je značilno sredozemsko podnebje in mediteranska kultura. Zagovarjam sodelovanje občin v regiji predvsem na kulturnem, socialnem in družbenem področju. Na žalost pa ima večina politikov pred očmi samo ekonomsko sodelovanje. Sodelovanje na področju kapitala pa se praviloma izrodi v boj za večji kos potice. Takrat ne moremo govoriti o sodelovanju, temveč o ekonomskem boju.
SAMOTORČAN: Glavni razlog, zaradi katerega sem zagovornik regijskega povezovanja je v tem, da se del pristojnosti prenese iz države na regijo. S tem se poveča vloga regije in njenih prebivalcev pri odgovornosti in uresničevanju lastnih in skupnih potreb.
HAJŠEK: Regionalizem za mene pomeni združevanje na osnovi skupnih interesov ljudi iz določenega področja. Ti so lahko gospodarski, politični, teritorialni ali upravno pravni. Regionalizem je zaradi tega lahko tudi več plasten. Občino Izolo bodo v določeno regionalno obliko ali več njih, umestili dejavniki, ki izhajajo iz namena in interesov regionalnega združevanja.
PEČAN: Od zmeraj sem prepričana, daje potrebno zadeve, kijih občine ne morejo same opravljati in zadeve, ki jih država zaradi odmaknjenosti od ljudi ne upravlja dobro, poveriti v Izvajanje pokrajini. Takega mišljenja sem bila še za časa Skupnosti obalnih občin, ki je naredila vrsto zelo konkretnih stvari za skupne potrebe treh istrskih občin in tako mislim tudi danes. Katero območje naj bi obsegala pokrajina, v katero sodi naša občina, je zelo strokovno in ne toliko politično vprašanje. Če pa me že vprašate, bi si želela živeti v pokrajini, ki bi obsegala razen treh istrskih občin tudi območje nekdanje sežanske občine in Ilirsko Bistrico. Zadovoljna pa bom tudi, če bo naša pokrajina zajemala tri istrske občine.
5.	Vse kaže, da bo v izolski občini glavna predvolilna tema prav opredeljevanje glede uresničevanja ureditvenega načrta Pri svetilniku. Kako se boste vi opredelili na referendumu o tem vprašanju?
MEKOTA-PETRIČ: O ureditvi svetilnika in vseh podobnih vprašanjih, ki tako temeljito posegajo v izgled in utrip mesta naj odločajo prebivalci Izole. Sama sem sicer proti garažni hiši, vendar je to le moje osebno stališče. Menim namreč, da bi tak objekt na Svetilniku le delno rešil problem parkiranja v starem mestu, polovične rešitve pa niso ravno najboljše. Večina prometa (tudi turističnega) bi namreč še vedno potekala ob starem mestnem jedru. Zagotovo je za gradnjo tovrstnih objektov primernejše obrobje starega mesta (npr. območje Delamarisa in ladjedelnice), razmisliti pa bi morali tudi o gradnji manjših zaprtih garažnih objektov za stanovalce v delih mesta, ki so bolj dostopni, kjer je to mogoče in dovolj nemoteče. Svetilnik naj sveti domačinom in turistom, posveti pa naj se tistim, ki...
FERLE - BREZAVŠČEK: V centru mesta sem živela do svojega 13-ga leta, zato sem na strani prebivalcev, ki se jih svetilnik neposredno tiče. Zakaj? Ker denarja, da bi se nekoč začeto zadevo dokončalo nikoli ne bo.
GOLJEVŠČEK: "Ureditveni načrt Pri svetilniku" je velika prevara, je poskus zavajanja volivcev k potrditvi, ki ima en sam namen in to je, gradnja garažne hiše. Referendum o tem vprašanju je tempirana predvolilna akcija, ko naj bi kontinuitetne sile dobile spet potrditev prevlade in še možnost profitne gradnje, kar je gonilo te politične opcije.
BIZJAK: Na referendumskem odločanju o UN "Svetilnik" bom glasoval PROTI.Vzrok za takšno odločitev ni niti najmanj političen.To je odločitev ljudi, ki so osveščeni in ne dopustijo več zavajanj in manipulacij. Na tem referendumu, ki bo potekal istočasno z volitvami, se bo pokazala tudi solidarnost prebivalcev ostalih krajevnih skupnosti, do prizadetih ljudi na območju UN "Svetilnik"
KOVAČIČ: Kot kandidat SLS SKD Slovenska ljudska stranka sem odločno proti ureditvenem načrtu "Pri svetilniku".ker je žaljiv za Izolane. Odlok je ŽE sprejet in tiste politične stranke, ki so ga podprle v občinskem svetu, so tudi predlagale naknadni referendum. Spoštovane volivke in volivci!, najprej bi bilo potrebno, da se o tem projektu izrečejo prizadeti krajani v KS Staro mesto na posvetovalnem referendumu. Šele po znanem rezultatu volje ljudi glede tega projekta, lahko o tem odloča občinski svet. Imeli bomo miniranje, poškodbe na obstoječih objektih, uničene ceste, otroci in stanovalci doma upokojencev bodo ogroženi, MANJ parkirnih mest, ves kaotični promet skozi mesto... Bodimo solidarni! Glasujete PROTI! Saj tudi vi ne želite, da bi se vam nekaj podobnega zgodilo! SAMOTORČAN: Nobenega dvoma ni, da se UN Svetilnik sprejema proti volji krajanov, ki prebivajo v tem delu mesta. Kamen spotike je predvsem neustrezna lokacija garažne hiše. Škoda, da smo dopustili, da je politična elita vsilila garažno hišo kot del UN. Kljub temu, da so strokovne službe dokaj dobro opravile svoje delo, niso mogle preprečiti političnih napak naročnika, ki je zahteval garažo v tem delu mesta. Na referendumu bom glasoval proti sprejetju UN Svetilnik.
HAJŠEK: Nepozidano področje, ki ga imenujemo "PRI SVETILNIKU” BO OBDRŽALO SVOJO VREDNOST, ČE BO LE NAMENSKO POZIDANO. Že delna pozidava s stanovanji in garažami ga močno degradira. Stanovanjska pozidava na tem področju dodatno obremenjuje infrastrukturo, prav tako pa degradira obstoječe bivalne pogoje neposrednim sosedom. Naša stranka je proti takemu posegu.
PEČAN: Glasovala bom ZA.
6.	V primeru da bo sedanja županja izvoljena v državni zbor nas zanima vaše stališče glede njenega nadaljnega županovanja. Bi podpirali, da nepoklicno ostane na tej funkciji ali bi predlagali nadomestne volitve župana?
MEKOTA-PETRIČ: V tem primeru naj se odloči županja sama. Po mojem mnenju pa je naporno in stresno, posledično pa tudi zdravju škodljivo, opravljati kar dve izredno naporni in pomembni funkciji hkrati: mi pa želimo županji še dolga in zdrava leta!
FERLE - BREZAVŠČEK: Predlagala bi nadomestne volitve. Sicer pa bo tako, kot si ona predstavlja
GOLJEVŠČEK: Če bo sedanja županja izvoljena v državni zbor in bo ohranila funkcijo župana, bo to pomenilo potenciranje oblasti kontinuitete. Če volivci to želijo, jo bodo na volitvah podprli. Osebno tega ne bom.
BIZJAK: Funkcija župana Izole mora biti profesionalna.Pravijo, da naša županja prva prihaja na delo in zadnja odhaja z dela. Poznam jo, in vem, da je delavna. Ne morem pa si zamisliti, da bi lahko opravljala dvoje tako pomembnih del hkrati. Zavzemam se za nadomestne volitve za župana, v kolikor bo seveda županja izvoljena v parlament. Sam pa nisem več kandidat za župana.
KOVAČIČ: Cmok, ki ga bo morala županja požreti je ta, da je bila ena izmed pobudnic, da se zruši prejšnjega župana, ko je le-ta odšel v Ljubljano. Županja se mora zavedati, da po županji bo župan! Občina Izola je v Sloveniji ena izmed večjih občin. Je obenem tudi občina , ki ima odlične perspektive v kmetijstvu, ribištvu, turizmu, malogospodarstvu in trgovini. Izola hoče in zmore izkoristiti svoj geografski in gospodarski položaj, ki ga ima. Izola zahteva poklicnega župana ne pa "ne tič-nemiš”!
SAMOTORČAN: Menim, da bo zelo težko usklajevala obe politični funkciji. V kolikor zaupa v svoje sposobnosti in si to resnično želi, podpiram, da še nadalje nepoklicno opravlja funkcijo županje.
HAJŠEK: Izolani smo svoje mnenje o potrebi po županu že povedali. Županjo po našem mnenju občina Izola vse skozi celo prekomerno zaposljuje. Iz tega sledi, da potrebujemo celotnega človeka za to funkcijo. Naša usmeritev je imeti župana v Izoli samo za občino Izola. Polovičarstva ne podpiramo.
PEČAN: Če bom izvoljena za poslanko, bom v skladu z določili Zakona o lokalni samoupravi in Statuta Občine Izola obvestila Občinski svet, da bom od potrditve poslanskega mandata dalje opravljala župansko funkcijo nepoklicno. Glede na to, da sem se pred ponovno izvolitvijo za županjo 1998 zavezala, da bom vložila v uresničitev skupnih nalog in ciljev, ki smo si jih takratni predvolilni partnerji zastavili, vse svoje znanje in energijo, je moja obveza, da svojo nalogo izpolnim do konca. Res pa je tudi, da bi v primeru, da če bi bila res izvoljena za poslanko, za uresničevanje teh nalog (dokončanje zdravstvenega doma, zagotovitev dovolj velikih prostorov za matično knjižnico, mladinski center, športno rekreacijsko območje v Polju, izgradnja vsaj še 30 neprofitnih stanovanj, balinarska in kegljaška dvorana, komunalna oprema in čistilna naprava Korte, zlasti pa mestna čistilna naprava in še kaj) lahko z neposrednimi kontakti v Ljubljani - na ministrstvih in drugod in z bistveno boljšo dostopnostjo do informacij zagotovila večjo udeležbo sredstev države in Evropske unije za marsikaterega od naših projektov, ki bodo sicer morali čakati na uresničitev dlje, kot si želimo. Zavedam se, da bo tako dvojno delo zelo naporno, saj se pri županskem delu ne moreš izgovarjati, da si utrujen ali da nimaš časa. Če te občani potrebujejo, pač moraš biti na razpolago ne glede na uro in dan. In naj bo jasno - če bi se bilo treba koncu vseh koncev odločati med enim ali drugim - zame je pomembnejše župansko kot poslansko delo in moja izbira je jasna.
VERODOSTOJNOST IZJAVE
V torek, 3.10. 2000, je bil v Primorskih Novicah objavljen članek z naslovom Svetniki v vrtincu volitev. V njem je omenjeno tudi moje ime, in sicer na način, ki je zame žaljiv, zato sem se odločil, da nanj odgovorim.
Novinarka, podpisana s kratico JAK, v svojem članku piše o nesklepčnosti seje izolskega Občinskega sveta in navaja vzroke za odsotnost nekaterih članov, pričemer omenja tudi mene in navaja vzrok, ki je daleč od resnice. Citiram: "...in Robert Mulec svoje odsotnosti nista opravičila. Robert Mulec pa je pred sejo menda pojasnil, da čakajo na "komando" (stranke)".
Poklical sem omenjeno novinarko, ki mi je pojasnila, daje informacijo o moji izjavi dobila od pristojnega strokovnega delavca, kasneje pa še pojasnila, da gre za gospo Zdenko Bolje. Poudarjam, daje izjav lažna, saj tega, pa tudi česa podobnega nisem nikoli izjavil. Vendar pa namen tega pisanja ni prikazovanje resnice, saj je vzrok moje neudeležbe na seji Občinskega sveta moja osebna stvar in o njej nisem dolžan razpravljati z nikomer.
Razlog, ki me je spodbudil k pisanju, je en sam in sicer naslednji. Postavlja se mi vprašanje: Kako si je gospa Zdenka Bolje dovolila dati izjavo o meni, ne da bi se predhodno prepričala, ali le-ta drži? Gospa Bolje je informirala novinarko v skladu s svojo službeno dolžnostjo, saj je vodja splošne službe. Mislim, daje njeno dejanje nemoralno pa tudi neprofesionalno in si ga oseba na njenem položaju ne bi smela dovoliti. Če daje izjave s svojega delovnega mesta, potem jih daje kot uradna oseba, zato od nje upravičeno pričakujem, da navaja preverjene informacije, ne pa neresnic. Gospa Bolje ne ve, zakaj sem bil odsoten, preprosto zato, ker njen, pa tudi nikomur drugemu, nisem povedal, zakaj me ne bo. Informacija o tem, da "čakamo na "komando" stranke" je lažna, zato me zanima, kje jo je gospa Bolje sploh dobila. Neresničnost izjave kaže že beseda "menda", ki po Slovarju slovenskega knjižnega jezika izraža domnevo, zato gospo Bolje sprašujem, kako si dovoli (očitno) svoje domneve navajati novinarjem, zlasti ko to počne iz službene dejavnosti. Ta pa je navajanje dejstev, ne pa domnev, ki lahko hitro privedejo do napačnih zaključkov. "Robert Mulec je menda izjavil..." zagotovo ni izjava, vredna občinske delavke, zaposlene na tako odgovornem delovnem mestu.
Ob tej priložnosti gospo Bolje vabim, da se pridruži našim vrstam, in videla bo, da vsak od nas razmišlja s svojo glavo in ravna po svoji vesti. Res pa je, da se znamo tudi pogovarjati in dogovarjati, kar počnemo zlasti pri ključnih vprašanjih, ki imajo za občane izolske občine globji pomen.
Od občinskih delavcev v prihodnje pričakujem, da so objektivni in navajajo o meni dejstva; prepričan sem, da je to njihova dolžnost. O opisani zadevi sem izrazil svoje mnenje in o njej ne nameravam več razpravljati. Od gospe Bolje pričakujem opravičilo, saj menim, da si ga zaradi njene napake kot občan pa tudi kot občinski svetnik zagotovo zaslužim.
S Spoštovanjem,
Robert Mulec
GOBBO (ZLSD) IN KDO ALI KAJ VERJAME?
Gospod Luci Gobbo, občinski svetnik in predsednik ZLSD Izola, v prejšnji številki Mandrača, v rubriki PTT’s NOT DEAD, pod naslovom REFERENDUMSKE MANIPULACIJE X-tič na koncu članka zapiše: "V njegovo primernost verjamemo tudi stranke ZLSD, ZZP in LDS, ki smo v občinskem svetu za ZN glasovali.".
Ugovor: Občinski svetniki ZZP in LDS smo glasovali za takšen odlok zazidalnega načrta, zavedajoč se, da so v odloku dobre in slabe rešitve. Glasovali smo za, pod pogojem, da se takoj nato, še na isti seji podpre naknadni refemdum.
Izglasovanje naknadnega referenduma je pomenilo hkrati zamrznitev izvajanja občinskega odloka o ZN Svetilnik do izpeljave referenduma. Rezultat referenduma bo dokončna odločitev o ZN Svetilnik in zavezujoča za vse.
P.S. Lepo bi bilo, če bi nam v bodoče gospod Gobbo dovolil, da sami obveščamo bralce v kaj verjamemo oz. v kaj ne verjamemo.
00 LDS Izola, 00 ZZP Izola
SVETNIK 0 SVETILNIKU
Odgovorni na Uradu za prostorsko načrtovanje so skrbno pripravili gradivo, ki so ga izdali v Glasniku občinske hiše in odposlali v vsa gospodinjstva občine Izola. Gradivo seveda govori o ureditvenem načrtu Pri svetilniku, z eno lepotno napako: v njem ni označena garažna hiša in dostopne ceste. Kar precej našega "denarja", saj smo vendar davkoplačevalci, in delaje bilo potrebno za ta slikovni članek. Z namenom, da občane ozavestijo glede pogozdovanja in referenduma. Odgovorni delavci na tem uradu, ki že leta in leta "producira" razne prostorske načrte kot so bencinski servis v Jagodju, apartmajsko naselje Livade -Akvalandija, ZN Marina, apartmajsko naselje Trikotnik, Belveder, Bele skale, Pod vinogradi... in še veliko drugih, so prepričani, daje Izola malo mestece, v katerem lahko preizkusijo prav vse ideje z "zelnika" svoje ustvarjalnosti. Občani so tako neverjetno potrpežljivi. Ko bo uspešnost, merjena z kubiki betona, zadovoljena v mestu, se bo razgledala po podeželju.
Občani že leta čutijo, kako se njih življenje spreminja na slabše. Da živijo v večnem hrupu in prahu gradbenih strojev in tovornjakov, spremembi mikroklime zaradi Marine, življenju brez koščka zelenja ali vrta, pozidavi vseh kmetijskih površin, napokanju zidov hiš zaradi miniranja, bencinskim servisom nad glavami ... do podzemne garažne hiše in betonskih sprehajališč ob morju. Županja zavaja občane, da se bo s tem ureditvenim načrtom in garažno hišo povečalo število parkirnih mest. Trg Sv.Mavra bo namenjen izključno pešcem, kar pomeni, da izgine vsaj 60 parkirnih mest. V garažni hiši pod domom Dveh topolov bo parkiranje izključno za potrebe tega zavoda. V garažni hiši pod novogradnjo (140 parkirnih mest) bodo namenjena lastnikom novogradenj. Če bo ostalo še kakšno parkirno mesto za občane, bo na razpolago po tržni ceni okoli 2.000.000,00 sit
Taka garažna hiša, če se že gradi, sodi na vhod v Izolo in mora biti za občane brezplačna. Nikakor pa, da se ves avtomobilski promet kaotično vali po izolskih ulicah in cestah do garažne hiše na Svetilniku.
Novogradnje bodo s svojo višino zakrile pogled na morje vsem drugim obstoječim objektom. Krajani, ki so se osebno obrnili name, so mi povedali, da si želijo urediti okolico svojih bivališč predvsem z nakupom funkcionalnega zemljišča, garaže, da pa jim je bil onemogočen vsak nakup funkcionalnega zemljišča okoli hiš z obrazložitvijo, da bo tam stala novogradnja. Občina mora stanovalcem tega predela omogočiti, da odkupijo ta funkcionalna zemljišča. Nočemo novega Tomosovega bloka v Izoli.
Vsa prometna komunikacija (odvoz izkopanega materiala okoli 10.000 m3 s težkimi tovornjaki, ves gradbeni material, strojna mehanizacija... ) bo potekala skozi Izolo po Kosovelovi ulici do gradbišča. Ali občina lahko garantira, da bo poravnalo nastalo škodo, ki bo nastala na stanovanjskih objektih (razpoke...) ob vseh teh delih? Papir vse prenese!
Spoštovani občani, županja sklicuje po vsej občini zbore krajanov pred referendumom. Ne nasedajte lažnim obljubam! Kajti odlok o ureditvenem načrtu Pri svetilniku je Občinski svet sprejel. In le občinski svet lahko tak odlok spreminja. Vse druge obljube spreminjanja tega odloka so lažne.
Odločno sem proti pozidavi in izgradnji garažne hiše v UN "Pri svetilniku"! Zavedajte se svojih pravic!
Svetnik SLS SKD Slovenska ljudska stranka
Marlon Kovačič
PARENZANA
POT ZDRAVJA IN PRIJATELJSTVA
Zanimanje za revitalizacijo in izgradnjo turističnih in rekreacijskih poti v Slovenski Istri se je začelo že v letih 1997/98, ko so vse tri obalne občine pod koordinatorstvom občine Koper pristopile k projektom Phare CBC
V- različnih projektih so sodelovali številni zunanji sodelavci in ustanove kot Investbiro Koper, Urbanistika Koper, itd, pa tudi sosednje italijanske občine, predvsem občina Milje in pokrajina Trst z občino Milje. Ta sodeluje predvsem pri prostorsko-planskem načrtovanju in stičnih projektih v okviru Phare CBC, kot je npr. Hrvatinska obvoznica ter preoblikovanje mejnih prehodov (Škofije, Lazaret), s pokrajino Trst pa se dogovarjamo o pomorski potniški povezavi z mesti severnega Jadrana.
V	teh letih je nastala tudi ideja o revitalizaciji stare železniške proge Trst - Poreč, ki naj bi jo namenili za rekreacijske in turistične namene, s poudarkom na kolesarjenju, pešačenju in podobnem. Prva in najbolj odmevna pobuda pa je prišla s strani Društva za zdravo življenje Koper, ki je ta projekt poimenovalo "Pot zdravja in prijateljstva", idejni oče pa je g. Klement Knez.
Mestna občina Koper je to pobudo hitro sprejela ter jo vključila v projekte tematskih poti po Slovenski Istri in v projekte Phare CBC, vendar slednji zaradi številnih zapletov in spreminjanja pogojev programa Phare CBC (s strani EU) niso uspeli.Istočasno pa je bila ta trasa pri nastajajoči državni mreži primarnih kolesarskih poti po Sloveniji forsirana kot primarna arterija v Slovenski Istri, ki se navezuje na Hrvaško in Italijo. V zadnjem času je slišati, da naj bi državni načrtovalci kolesarskega omrežja sprejeli te predloge.
V	zadnjem letu je v sodelovanjem z Obalnim planinskim društvom Koper - kolesarsko sekcijo in z njihovim vodjem g. Aldom Zubinom uspelo projekt spromovirati ter zainteresirati tako slovensko kot tudi italijansko in hrvaško politično javnost. Pomemben mejnik je bil 27. 9. 1999, ko so predstavniki občin Izola, Koper, Piran, Milje, Dolina, Trst in predstavniki Ministrstva za promet in zveze sprejeli stališča in zaključke o podpori projektu. Od takrat je sledilo predvsem delo na izdelavi študije izvedljivosti projekta, ki jo je izdelal Investbiro Koper. Že spomladi letos pa se je neformalna iniciativna skupina za projekt dogovorila o izvedbi srečanja obmejnih županov občin, ki jih predmetna trasa Parenzane povezuje. Namen srečanja pa je, da se podpiše pismo o nameri in s tem da se s tem da projektu večjo težo pri uvrščanju projekta v programe EU.
Podpisovanje se bo zgodilo v petek, 6. oktobra v tunelu Jagodje, pred tem pa se bodo župani in pobudniki akcije srečali v Hotelu Riviera in si ogledali pripravljene projekte, potem pa si bodo skupaj ogledali še razstavo o Parenzani.
ZAKAJ SPLOH MESEC POŽARNE VARNOSTI?
Prišlo je novo tisočletje, ostanejo pa iste skrbi. Ena izmed teh je varstvo pred požarom. Služba za zaščito in reševanje občine Izola tako, kakor vsako leto, tudi letos pripravlja niz aktivnosti v sklopu meseca požarne varnosti - meseca oktobra.
Letošnja osrednja tematika po vsej Sloveniji je ”Za varno ogrevanje doma". Približuje se nam tudi kurilna sezona. V naslednjem mescu bo torej potrebno pripraviti peči, dimnike in druge kurilne naprave, da nas bodo lahko kvalitetno in predvsem varno grele skozi vso zimo. Nekateri posvečajo le malo pozornosti na to tematiko. Naj vam predstavimo nekaj zanimivih statističnih podatkov iz preteklega leta:
Lani je bilo v Republiki Sloveniji 1497 požarov v objektih. Med znanimi vzroki za izbruh požarov v stanovanjskih objektih je bil na prvem mestu samovžig saj v dimnikih oziroma iskrenje iz dimnika, saj je bilo takšnih požarov kar 299. Zaradi gradbene ali konstrukcijske pomanjkljivosti dimnikov je zagorelo 46-krat, zaradi nepravilnega delovanja električnih in grelnih aparatov pa je zagorelo 134-krat. Skupna materialna škoda teh požarov je znašala več kot 215 milijonov tolarjev.
V	Izoli smo imeli tak primer v Gorkijevi ulici, ko je zagorela druga etaža stanovanjske hiše. Popolnoma pogorela so tri stanovanja, 12 ljudi (med njimi 6 otrok) je ostalo brez strehe nad glavo. Ostali so tudi brez vsakršne najnujnejše življenjske potrebščine. Požar pa je zanetil slabo zgrajen dimnik. Skoda je znašala cca. 8.000.000,00 sit V začetku letošnjega leta pa je v stanovanjski hiši v Kortah prišlo do močne eksplozije peči zaradi nepazljivosti. Žrtev ni bilo, bilo pa je ogromno razdejanje hiše in temu primerna gmotna škoda.
Projekt ureditve kolesarske in sprehajalne poti po trasi nekdanje železniške proge je finančno in gradbeno dokaj zahteven, saj je trasa marsikje že povsem zabrisana ali prekinjena. Izolski del menda sodi med najbolj ohranjene na celotni relaciji Trst - Poreč.
Foto: Parencana hiti mimo Semedele
Župani občin Buje, Korojba, Motovun, Poreč, Višnjan, Grožnjan, Kaštelir-Labinci, Oprtalj, Umag, Vižinada, Dolina, Milje, Trst, Izola, Mestna občina koper in Piran ugotavljajo, daje ozkotirna železniška proga, imenovana tudi Parenzana, v začetku prejšnjega stoletja brez meja povezovala prebivalce treh dežel, Furlanije Julijske krajine ter Slovenske in Hrvaške Istre. Tukajšnji prebivalci še vedno živijo v sožitju in tesnih medsebojnih stikih in trasa nekdanje železniške proge predstavlja simbolično vez med njimi. Zato smo se župani občin in predstavniki oblasti dežel, kijih povezuje trasa stare železniške proge, odločili podpisati
pismo o nameri
s katerim se zavezujemo:
1.	da bomo traso stare železniške proge, ki je povezovala Trst s Porečem čim prej zaščitili in jo zavarovali pred vplivi hitre urbanizacije,
2.	pristopili bomo k projektu "Pot zdravja in prijateljstva - Parenzana", kot skupnemu projektu treh dežel,
3.	"Pot zdravja in prijateljstva - Parenzana" bomo namenili športu, rekreaciji in turizmu, ob njej pa razvijali dejavnosti, ki bodo slonele na zgodovini, etnologiji in kulturi in bodo povezovale tri dežele.
4.	Župani Hrvaške in Slovenske Istre ter Furlanije-Julijske krajine ustanavljamo projektni svet, ki bo imel skrbništvo nad projektom in njegovo realizacijo ter nad koordinacijo in sodelovanjem med občinami, sestavljen pa je iz po enega predstavnika iz Hrvaške Istre, Slovenske Istre in iz Furlanije-Julijske krajine.
5.	Ker bo 01.04. 2002 minilo sto let od prve vožnje "Parencane" na delni trasi, si bomo župani prizadevali, da ta jubilej proslavimo z usposobitvijo in otvoritvijo trase za kulturne in rekreacijske namene.
Naj spomnimo, da mesto Izola, kljub prijaznemu videzu, skriva veliko požarno ogroženost. Največja nevarnost nastanka požara je zaradi strnjene gradnje, slabo grajenih dimnikov in pomanjkanja požarne vode.
Omenjeno ogroženost lahko zmanjšujemo na različne načine: prvi je upoštevanje vseh gradbeno - tehničnih in konstrukcijskih zahtev pri novogradnji ali rekonstrukciji; drugi je preskrba in vzdrževanje hidrantnega omrežja, z namenom zagotovitve potrebne količine požarne vode; tretji pa je aktivna in preventivna skrb za varno ogrevanje, kar pomeni zmanjšanje možnosti nastanka dimniškega požara ali požara na energetskih ter kurilnih napravah.
O vseh aktivnosti v mesecu požarne varnosti vas bomo sproti obveščali, kot vsako leto, pa boste občani imeli priložnost seznaniti se z delom gasilcev na dnevih odprtih vrat. Izolski in Kortežanski gasilci bodo v sodelovanju z Rižanskim vodovodom, med drugim, izvedli preveijanje tlačnih sposobnosti nekaterih predelov hidrantnega omrežja v Isoli.
Pobliže se boste lahko občani seznanili tudi z delom dimnikarske službe, ki je od letošnjega leta ena izmed obveznih javnih gospodarskih služb v občini Izola. Posebno pozornost pa bomo posvetili sprejemanju Plana razvoja varstva pred požarom v občini Izola do leta 2005, ki je prav sedaj v pripravi. Ob tej priložnosti bo organizirana tudi okrogla miza, na kateri bo glavna tematika razvoj požarne varnosti v naši občini.
K sodelovanju vabimo občane tako, da začno dejansko spoštovati predpisane protipožarne ukrepe in se začno zavedati pomena varstva pred požarom v svojem okolju.
Služba za zaščito in reševanja občine Izola (db)
KAPUČINO
NOGOMET 3.DNL-ZAH0D
AVTOPLUS Korte : JADRAN Dekani 0:2(0:11
Nogometaši Dekanov so bili doma poraženi predvsem zaradi neučinkovitosti, saj so bili večji del tekme vendarle boljši tekmec. Toda zaradi njihove nespretnosti so se gostje iz Dekanov obranili in iz dveh protinapadov dosegli dva zadetka.
Zanimivo je, daje ob koncu srečanja v igro vstopil tudi trener Breznikar, vendar niti on ni pomagal moštvu do boljšega rezultata.
V	nedeljo bodo Kortežani igrali v gosteh pri vodilni Šampionki iz Bilj.
PRIMORSKA LIGA P0ST0JNA:MNK IZOLA 1:2 (1:1)
Strelca za Izolo: Jojič, Starčevič Izolani o srečno in spretno iztržili tri točke pri drugouvrščeni postojni in se tako dobro zasidrali na vrhu prvenstvene lestvice. Samo srečanje ni bilo na kakšni posebni ravni, saj so se IZolani predvsem branili, vendar so spretno izkoristili napake domačih in se domov vrnili s tremi pomembnimi prvenstvenimi točkami.
V	nedeljo bodo Izolani igrali doma z moštvom Rokave iz Koštabone, ki je visokouvrščena (4.) na prvenstveni lestvici.
MLADINSKE LIGE
1. mladinska liga: KopenMNK Izola 1:1 1. kadetska liga: KopenMNK Izola 0:1 Prim. kadetska liga: Avtoplus Korte:Vipava 6:0 MNZ Koper st. dečki: Avtoplus Korte:Postojna 0:2
RALINANJE
Mlinar Moro Sport:Jadran Izola 19:5 Izolani so po pričakovanju izgubili proti prvouvrščenemu moštvu, v zadnjem krogu pa bodo doma igrali proti tretjeuvrščenemu moštvu Centra in v primeru vsaj neodločenega izida je četrto mesto njihovo.
V	NEDELJO BARGOLANA 2000
V	nedeljo, 8. oktobra se bo zgodila tradicionalna Barcolana, nedvomno najbolj množična jadralna regata v tem delu sveta. Na regati bo sodelovalo veliko jadralcev iz Slovenije in Izole, med njimi se bodo nekateri borili celo za najvišje uvrstitve. Od izolskih jadrnic sta med favoriti tudi Poseidon in Oxygen.
SYDNEY 2000
Vasilij Žbogar pridobil eno mesto
Vodstvo tekmovanja 01 v razredu Laser se je po dolgotrajnem razpravljanju o pritožbah v tem razredu odločilo za diskvalifikacijo hrvaškega jadralca. Mate Arapov, ki so mu zaradi nekorektnega jadranja odvzeli vse točke, ki jih je osvojil je zato končal olimpijado na zadnjem, 43. mestu. Prvotno je bil v skupni razvrstitvi na 19. mestu, mesto pred Vasilijem Žbogarjem. Vasilij je tako zaključil olimpijski nastop na 19. mestu. Vrstni red pri vrhu in dobitniki medalj pa so ostali nespremenjeni.
Sicer pa so se naši olimpijci včeraj vrnili v domovino in v nalednjem Mandraču bomo pripravili pogovor z Vasilijem Žbogarjem, Boris Čuk pa bo skušal po strokovni plati pojasniti medlo igro slovenskih rokometašev, kijih je spremljal na nastopu na 01.
ROKOMET ŽENSKE -1. DRL Raje Daewoo Izola: Jelovica Škofja Loka 22.20 (12:12)
Bajc Daewoo Izola: Šmitran B., Stubelj, Hodžič 6(2), Petrinja 3, Adamič, Hmjič, Čvorak 1, Mitruševska, Božič T., Šmitran D. 7(6), Argenti 3, Bošnjak 2, Višnjevec, Bubola
Izolanke so tekmo začele slabo. Z nerazpoloženo Biljano Šmitran v vratih in slabo obrambo so omogočile Gorenjkam, da takoj povedejo s tremi zadetki prednosti (1:4). Tudi napad ni stekel in gostje so dobrih 15 minut držale to prednost. Šele v 15 minuti so domače izenačile in nato prvič povedle 7:6. Vnadaljevanju je bil izid ves čas izenačen. Nekoliko boljša domača obramba je le prispevala k temu, da so se gostje zaustavile. Tudi v drugem polčasu je bil izdi ves čas zelo tesen, s tem da so prevzele pobudo domače igralke. V 38' so prvič povedle z dvema zadetkoma (15:13) in držale prednost vse do zadnjih minut, ko so si priigrale odločilno prednost 22:18. V zadnjih minutah so nekoliko prehitro zaključevale napade prdvsem preko Mitruševske in gostje so prednost nižale, vendar so tudi one napravile preveč napak, in na koncu so Izolanke le uspele obraniti prednost. Pri gostjah je bila v prvem delu razpoložena Kobalova, ki je takrat dosegla vse zadetke, v drugem delu pa so jo domače povsem ustavile. Zato pa sta se razigrali Pleško in Breznik. Na drugi strani pa se pozna da ima domači trener na razpolago veliko število zelo dobrih igralk in med njimi lahko vsako tekmo išče najbolj razpoložene. V prvem delu je tako kapetanka Hodžičeva dosegla 5 od 6 zadetkov. Poleg nje pa je Dražena Šmitran zadevala s sedmih metrov predvsem po prekrških gostujoče obrambe nad Anjo Argenti, ki je v napadu odigrala zelo dobro. Vili Ban:"Kljub začetnemu zaostanku smo z borbenostjo nadoknadili slabšo igro. Igralkam ves čas ponavljam, da morajo igrati do konca tekme. Prav od tod tudi naše zmage v zadnjih minutah, saj se igralke potrudijo es do zadnje sekunde. Upam da bomo v nadaljevanju prikazali še boljšo igro." Sabina Hodžič:"Letos dokazujemo novo kvaliteto, da se tiudi po tem ko zaostanemo vrnemo v igro. Danes smo kljub temu da so imele vratarke slab dan z igro v obrambi v nadaljevanju nadoknadile in zasluženo zmagale, pam da bomo predvsem tu v domači dvorani nadaljevale z zmagami tako da bo v prihodnjih tekmah še več gledalcev. Že danes pa so nas vzpodbujali do zmage."
POGLED S STRANI
piše ŽARKO za Kapučino Šporrt
Svoje bodo končno dočakali tudi rokometaši. Sobotni štart novega prvenstva in že prvi sosedski obračun. Koprčanom je uspel veliki met in uvrstitev v l.b ligo. Seveda smo z zadovoljstvom sprejeli novico, obeta se polna dvorana gledalcev. Pri vsej stvari pa se obeta
tekma "visoke napetosti". Poznanstva med igralci bodo vnela več kot kakšno "bližnje srečanje". Izolani so v dosedanjih tekmah pokazali, da obvladajo rokomet, tudi telesno so dobro pripravljeni. Najpomembnejše pri vsemu pa bo obnašanje "glave" v trdih tekmah. Pokazati se v najboljši luči bo ovira za lep rokomet, točke so najvažnejše. Morda celo pretiravam, naši so po stažu starejši in morda bo to odločilno. Kar bo, pač bo, naj zmaga boljši, še nikoli ni ena tekma odločala o prvenstvu. Kar lepo število tekem še ostaja in vse bodod trde. Izolska dekleta so v soboto zmagala, nekaj malega je tudi moje. Mogoče res niso osebno vzele mojih "groženj", je pa tekma potekala po mojih napovedih. Bilo je res napeto, gorenjke so pretile vso tekmo. Dekleta so slabše pričela, toda konec je bi ta pravi. Bo držalo, da obvladajo tudi "vračanje" v igro in to je bilo tokrat
zelo pomembno. Jelovica je nekam "čudna" ekipa, vse izvajajo zelo hitro, zato tudi sodnikom zbeži kakšna tehnična napaka, umiriš jih samo z enako mero agresivnosti in doseganjem golov. Ob tej zmagi je še lepši pogled na lestvico, tretje mesto pred Piranom. Prilik za dokazovanje bodo dekleta že imela, v soboto gostujejo v Velenju in po prikazanem je na dosegu tudi zmaga. Kot vedno pa je nišim rokometašicam težko napovedovati, predvsem zato, ker so sposobne presenetiti same sebe. Tako, žoge obeh velikosti bodo plesale, ujeti bo treba samo takt.
http//izola.gvcri.net
POD BELVEDERJEM
ROKOMET MLAJŠI DEČKI A
V	soboto, 30.9 seje za naše mlajše dečke začela nova tekmovalna sezona. Trenirali so zavzeto, kot še nikoli - štirikrat na teden. Prvi rezultat se je pokazal že na prijateljski tekmi s Svišom ko sojih ugnali kar z 19:11. No, v soboto pa je na vrsto prišla še ligaška tekma. Izolani so gostovali v Kozini. Upravičili so vlogo favorita in premagali severne sosede z 18:15. Novi trener naših Peter Mičovič je dal priložnost vsem igralcem, ki niso razočarali temveč odigrali zelo borbeno. Najuspešnejši v napadu je bil Rok Jurman, kije zadel sedemkrat.
Tako so branilci naslova državnih prvakov napovedali še eno sezono v kateri optijnistično napovedujejo še en naslov in osvojitev prvega mesta na Izolskem Evrofestu. Morda bo prišel še kakšen uspeh, a raje počakajmo še nekaj mesecev.
ODBOJKA -17. JAKOMINOV MEMORIAL
Turnir seje odvijal v Izoli, dne 30. 9. 2000, s pričetkom ob 10. 30. Sodelovale so štiri ekipe: Izola (III. DOL), Kanal (II. DOL), Prvačina (II. DOL) ter Sloga (zamejci iz Opčin). Najboljše so se odrezali domači, ki so zmagali pred ekipo Kanala na drugem mestu, Sloge na tretjem ter Prvačine na četrtem mestu.
Za najboljšega igralca turnirja je bil razglašen Miklavc iz Kanala, za najboljšega podajalca Grmača Dragan ter za najboljšega napadalca Gasparini Dejan (oba Izola). Vsi trije so prejeli tudi pokale.
ODBOJKARJI ZAČENJAJO
V	soboto se začenjajo tekmovanja v odbojkarskih ligah in Izolani bomo tokrat imeli v igri kar tri odbojkarska moštva. V 2. ženski odbojkarski ligi bodo nastopale odbojkarice ISTRACOMMERCE-a, kot se po novem imenuje izolski ženski odbojkarski klub. V višji rang tekmovanja so se uvrstile zaradi izstopa Koprčank in čaka jih hud boj za obstanek. V soboto ob 17.00 bodo v dvorani OŠLivade že igrale prvo domačo tekmo proti moštvu Kočevja.
Novost pa je nastopanje ekipe ženske sekcije Moškega odbojkarskega kluba Izola, ki bo nastopala v tretjeligaškem prvenstvu, za nastopanje pa so se menda okrepile z igralko iz tujine.
KLUB IZOLSKIH ŠTUDENTOV IN DIJAKOV VABI VSE DIJAKE IN ŠTUDENTE NA REKREACIJO
V VEČNAMENSKO TELOVADNICO V LIVADE vsak torek med 20.30 in 22.00 Obvezni športni copati in dobra volja!
Podvodni ribolov DRŽAVNA ODLIČJA RAZDEUENA
Predzadnjo septembrsko soboto se je v Piranu zaključilo državno prvenstvo v podvodnem ribolovu. Med tekmovalci iz 6 slovenskih potapljaških klubov je državni prvak postal Robert Podgoršek iz kluba POZ Krško (sicer doma v Sežani), ki je državno lovoriko osvojil že sedmič. Med Izolani pa se je najbolje odrezal Moreno Matjašič (sicer član RPD Piran), kije osvojil končno 8.mesto.
Podvodni ribolov je v sosednji Italiji in nekaterih drugih sredozemskih deželah zelo priljubljena panoga, pri nas pa manj poznana. Gre za lov s podvodno puško, potapljači pa se potapljajo na dah, nekateri tudi do globine 45 metrov. Pogoji na naših 40 kilometrih slovenskega morja niso najbolj naklonjeni podvodnemu ribolovu, saj je zaradi muljastega morskega dna v globinah bolj malo skalnatih zatočišč, kjer se sicer ribe rade zadržujejo. Pa tudi vidljivost je slaba že nekaj metrov pod gladino.
Kljub vsemu pa se naši podvodni ribiči lahko pohvalijo tudi z dobrimi rezultati v mednarodnem merilu, saj so se na minulem evropskem prvenstvu uvrstili med 6 najboljših evropskih reprezentanc, zaradi česar sodijo v sam evropski vrh. Novembra se bo državna reprezentanca udeležila svetovnega prvenstva na Tahitiju, še prej pa bodo morali zbrati kar zajeten kupček finančnih sredstev, da bodo lahko tja sploh odpotovali.
PAPIRNICA IN KNJIGARNA
NAUTILUS
POSTOJNSKA 7, IZOLA - tel./fax: 6416 - 694
TEDENSKA PONUDBA
OD 9. DO 14. OKTOBRA
AKCIJSKE CENE IGRAČ
URNIK
ODPRTO od 7.30-i9.oo SOBOTA od 9.00 do 13.00 !
Uspešnost nekega državnega svetnika se ne meri po številu populistično izrečenih fraz pred mikrofonom, ampak po odgovornem in strokovnem delu v vseh telesih državnega zbora.
V svojem dosedanjem mandatu sem bil član kar 4 odborov in komisij s področij, ki jih dobro poznam -in sicer:
-	Odbora za zdravstvo, delo, družino in socialno politiko
-	Komisije za narodne skupnosti
-	Komisije za lokalno samoupravo
-	Odbora za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano. Občasno sem sodeloval tudi v nekaterih drugih
telesih, ko je šlo za vprašanja, ki so pomembna za naše občane.
Na teh področjih sem aktivno sodeloval pri pripravi 27 zakonov, med drugim tudi o pokojninskem in invalidskem zavarovanju, o starševstvu in družinskih prejemkih, o lokalni samoupravi, o financiranju občin, o investicijah v šolski prostor in opremo, o morskem ribištvu (ureditev statusa ribičev), o vojnih veteranih, o drogah in še mnogih drugih. Cilji in
stališča, ki sem jih zagovarjal, so bila večinoma deležna podpore.
V naslednjem mandatu bo treba omogočiti izgradnjo 2. železniškega tira do luke, čimprejšnjo avtocestno povezavo, sanacijo izolske bolnišnice, ustanovitev univerze na Obali, regionalizacijo in še mnogo drugega.
Za državnega poslanca je pomembno in za občino koristno, da je to človek, ki je globoko vraščen v svojo okolico ter dobro pozna delovanje tako občinskih kot državnih organov. Moje dosedanje izkušnje, znanje ter odgovorno delo mi to omogočajo.
Na volitvah me podpirata stranki LDS in ZZP.
Dr.Mario Gasparini
LDS #SP
pia ročnik SD!
Akcija "Z gibanjem do zdravja"
V	SOBOTO TEST ZDRAVEGA ŽIVLJENJA
Akcija za ozaveščanje prebivalstva o zdravem načinu življenja, ki poteka v sklopu programa CINDI pod geslom "Z gibanjem do zdravja", je letos doživela svojo izvedbo v številnih slovenskih krajih. Ta vikend se bomo o tem, kakšno je naš zdravje, lahko prepričali tudi Izolani. Akcija, ki poteka pod pokroviteljstvom Občine Izola in v izvedbi Zdravstvenega doma Izola ter športne agencije Polo, bo potekala v soboto, 7.oktobra med 10. in 11. uro na Lonki.
V	akciji bo sodelovalo celotno osebje ZD Izola, od medicinskih sester do zdravnikov in laborantov ter reševalcev. Vsakdo bo lahko s hojo na razdalji 2 kilometrov od Lonke do Marine in nazaj opravil test vzdržljivosti. Test je namenjen populaciji v starosti od 20 - 65 let. Udeležence bo pred odhodom na pot pregledal zdravnik, deležni pa bodo tudi meritve krvnega tlaka in krvnih preiskav. Po prihodu na cilj bo ponovno na vrsti merjenje krvnega tlaka in pulza. Na osnovi vseh teh podatkov bo zdravnik ocenil njihovo zdravstveno stanje.
"Preverili bomo zdravstveno stanje posameznika in mu svetovali, kako in v kolikšni meri naj se v bodoče telesno giblje, da se bo izognil nepričakovanim zdravstvenim zapletom, oziroma da bo ohranil fizično in psihično kondicijo ter svoje zdravje čimdlje," je o namenu akcije povedal direktor ZD Izola dr. Marino Ferfolja.
Rezultati laboratorijskih testov in meritev bodo znani okrog 13.ure, ko bo vsak udeleženec prejel pisno poročilo o svojem zdravstvenem stanju z oceno stopnje tveganja.
Zaposleni v Zdravstvenem domu Izola, ki bodo akcijo pripravili in izvedli pričakujejo, da se bodo Izolani dobro odzvali in tudi na ta način pokazali skrb za svoje zdravje. (K.B.)
Z GIBANJEM DO ZDRAVJA Vabimo vas, da preizkusite svoje zdravje ! Pričakujemo vas v soboto, 7.oktobra med 10. in 11.uro na Lonki
Pridite v športni obutvi oz. opremi.
Klub svetnikov SDS Izola organizira javno tribuno pred referendumom o Ureditvenem načrtu Svetilnik. Referendum je razpisal Občinski svet Izola potem, ko je odlok o UN Svetilnik že sprejel.
Javna tribuna bo v
hotelu Marina
v petek, 6.10 2000 OB 17 URI.
Tribune se bo udeležil državni sekretar na Ministrstvu za okolje in prostor g. Niko Jurca, univ.dipl.inž.arh.
Stališča oblikovana na javni tribuni bomo posredovali medijem v okviru seznanjanja občanov pred referendumom o Ureditvenem načrtu Svetilnik. Referendum se bo izvedel skupaj z volitvami v Državni zbor dne 15.10.2000. Ker so se na območju svetilnika že začela sekati drevesa, je očitno zadeva zelo aktualna za vse občane Izole.
Odlok bo na referendumu bo sprejet, če bo ZA glasovalo | več kot pol volivcev Izole.
DOBROTA JE.....................
Akcija s kateroi je občina Izola slovenskim umetnikom in obrtnikom ponudila brezplačno uporabo poslovnih prostorov v starem delu mesta, je bila nedvomno odmevna in uspešna. Najemniki lokalov so prostore najprej uredili in potem v njih preživeli turistično poletje ter skušali ob tem še kaj iztržiti.
Seveda čisto zlahka ni šlo, saj je bilo treba najprej vrniti turiste v ulice starega mesta, toda spretni so se znašli in pripravili takšno ponudbo, da so lahko tudi nekaj malega iztržili. V glavnem so bili zadovoljni, da so takšno možnost sploh dobili in ni jim bilo težko opraviti tudi nekaterih vzdrževalnih del. Nekateri so morali celo vse prepleskati, drugi so imeli težave z inštalacijami in še kaj, saj so bili nekateri prostori dolgo zaprti.
Med tistimi, ki so vseskozi imeli težave z občino kot lastnikom prostora in s svojo soseščino pa je bila najemnica na Kristanovem trgu, ki je tam prodajala izdelke z barvanim steklom. Najprej zato, ker je bilo treba lokal urediti, potem s sosedo Celestino in še kaj. Drugi najemniki so jo mirili in na koncu je že kazalo, da bo začutila mediteranski utrip mesta. Tudi prodaja ji menda ni šla najslabše.
Vse pa se je spremenilo ob koncu poletja, ko je bilo treba poslovni prostor vrniti občini. Koncesionar gaje namreč potreboval za začasno preselitev optika, saj koncesionar prenavlja njegov poslovni prostor. To pa najemnici za 1 tolar ni šlo v račun, čeprav je bila s tem seznanjena že na začetku akcije, to kar je sledilo pa je preseglo vsako mero dobrega okusa. Najemnica je namreč na notranjo stran izložb napisala vrsto grafitov naperjenih proti županji, v eni od izložb pa ji je celo potavila venec in prižgala svečo s pripisom: "Za vsakega pride dan, tudi če se piše Pečan." Takšnih napisov je še nekaj, čeprav so najbolj provokativnega odstranili. Najemnice iz Ljubljane pa drugo leto zagotovo ne bo v našem mestu. Ker si pač ne bo upala.(DM)
Sola čustvene inteligence
ŽIVLJENJE JE KOT MORJE
Življendje je kot morje, ki s svojo mimo sinje modro gladino prebuja občutek za lepoto in harmonijo ter vzbuja v nas hrepenenje po lepšem in boljšem. Vendar gladina ni vedno mirna - že lahen vetrič jo lahko vzvalovi in naplavi neprijetna čustva, stiske in težave. Tako kot na stanje morske gladine ne moremo vplivati, tako tudi v življenju velikokrat ne moremo vplivati na tok dogodkov, s katerimi prihajamo v stik. Lahko pa vplivamo na svoj odziv nanje in z ustrezno veščino in oporo v sebi prebrodimo stiske, težave in neprijetnosti, s katerimi se srečujemo. Od nas je odvisno, ali se želimo naučiti jadrati po morju svojega življenja ali pa se zgolj prepuščati toku, da nas usmerja kakor hoče in želi.
Če v vas tli želja, da obrnete jadra v pravo smer, tja kamor hočete in želite, vas vabimo, da obiščete Šolo čustvene inteligence, ki deluje v okviru CDK - Zavoda za izobraževanje in vzgojo iz Ljubljane. Namenjena je obvladovanju stresa, razvijanju čustvenih spretnosti, povečanju samozavesti in izboljšanju samopodobe, medsebojnih odnosov in komunikacije. Usposablja vas za bolj sproščeno, ustvarjalno in odgovorno življenje. Če bi radi odpravili prekomeren stres, izboljšali komunikacijo, zgradili boljše medsebojne odnose, se bolj zavedali sebe, odkrili skrite lepote življenja, vas vabimo, da se nam pridružite. Šola čustvene inteligence bo v drugi polovici oktobra na Obali organizirana predavanja o partnerskih odnosih in čustveni inteligenci in sicer:
Sreda 12.10. in 26.10. ob 18.00, Rdeči križ Izola, Ob starem zidovju 15a - PARTNERSKI ODNOSI IN ČUSTVENA INTELIGENCA
Sreda 18.10. Ob 18.00. Gledališče Koper, Verdijeva -PARTNERSKI ODNOSI
Sreda 8.11. Ob 18.00, Krajevna skupnost Portorož - ČUSTVENA INTELIGENCA
Vstop na predavanja je prost.
Dodatne informacije dobite na telefonski številki: 01 / 433 93 03.
tm . &Sm aMBBT*
CICIBANI USPEŠNO OKOLI IZOLE
Cicibani vrtca Mavrica smo že četrtič uspešno in varno premagali pot "Okoli naše Izole". Ob tem so nas spremljali, nas vzpodbujali, usmerjali in varovali naši starši, policisti Policijske postaje Izola, vzgojiteljice in pomočnice vzgojiteljic.
Kar lepo nas je bilo videti, ko seje naša dolga vrsta vila po Izoli. V njej smo strumno korakali vsi - od najmlajših, do najstarejših otrok našega vrtca. Da je bila pot vama, kolona strnjena, sta pozorno skrbela policista, ki sta nas usmerjala v varno in pravilno gibanje v prometu. Tudi nekateri starši so si vzeli čas in nas spremljali - celo naši bratci in sestrice v vozičkih. Vzgojiteljice in pomočnice vzgojiteljic so skrbno načrtovale pot, cilje in dobro voljo na pohodu. Pa še vreme nam je bilo naklonjeno, da smo lahko uživali ob spoznavanju naše lepe Izole.
Cicibani vrtca Mavrica Izola
IZOLSKI VODNI VIRI
SOLSKI PROJEKT: VES? VEM!
V tem šolskem letu bomo na OŠ Livade izvajali obširen projekt z delovnim naslovom Vode Izolske Ravnice.
Zbrati želimo čimveč podatkov (ustni, pisni viri, fotografije...) o vodnjakih na območju mesta in obrobju ter o Rusnjanovem mlinu (Rosignano), ki je po pisnih virih deloval od leta 1894 do 1941 na območju Rikorvo.
Veseli bomo še tako majhne novice, opozorila, vabila na kratek obisk, dovoljenja, da vodnjak lahko fotografiramo, popišemo in z Vami poklepetamo.
Obenem vljudno naprošamo vrtičkarje in lastnike parcel, da našim učencem (v spremstvu učiteljev in staršev) omogočijo dostop do izvirov hudourniških potokov, do kalov in drugih pojavov še "žive" sladke vode.
Vsem se že vnaprej zahvaljujemo za pomoč in sodelovanje.
Kontakna oseba: Lilia Ratoša, vodja projekta, Tel: 6417580,
OŠ Livade
Društvo upokojencev Izola in Društvo invalidov Izola ter Rdeči križ Izola
ponovno vabijo svoje člane, šolsko mladino, člane humanitarnih društev in ostale občane, da se udeležite
POHODA OKROG IZOLE v soboto, 7. oktobra ob 9.00 uri
Rekreativni pohod, ki je v soboto odpadel zaradi dežja, organiziramo v počastitev mednarodnega Dneva starejših, 1. oktobra, ki poteka pod geslom:
SVETOVNI OBJEM 2000.
Zbirno in startno mesto bo pred športno dvorano v Izoli, Kraška 1. Priporočamo, da pridete na startno mesto primemo obuti (teniske ali lahka obutev).
CENTER ZA SOCIALNO DELO IZOLA
ORGANIZIRA
SKUPINO ZA STABŠE MLADOSTNIKOV ►RASTIMO SKUPAJ S SVOJIMI OTROKI
ki želijo več vedeti o:
- družini in vlogah v njej,
-	komunikaciji,
- težavah starševstva, partnerstva, in mladostnika,
-	prostem času...
Vabimo vas na prvo srečanje, ki bo 18.10.2000 ob 18. uri na CSD Izola v prostorih Posvetovalnice za mlade in starše v Pittonijevi ul.2.
Veselimo se srečanja z vami Miljana Palčič-Bubnič, CSD Izola, tel. 64 53 11 Vanja Lukežič-Milavec, OŠ Vojke Šmuc, tel. 61 61 00
DRUŠTVO PRIJATELJEV GLASBE KOPER
ZAČETEK KONCERTNE SEZONE
Z dvema vrhunskima koncertoma, recitalom mladega moskovskega pianista Alexeja Nabioulina in koncertom ruskega godalnega tria v sestavi violinistke Patricije Kopačinskaje, violončelista Nebojše Bugarskega in pianista Ivana Sokolova, je v tem tednu v okviru sinjega abonmaja koprsko Društvo prijateljev glasbe pod zdaj že nekajletnim uspešnim vodstvom zagnane Mirjane Gvozdenac, ki sicer poučuje na izolski glasbeni šoli, pričelo svojo 38. koncertno sezono.
V	ponedeljek, 2.10. smo lahko prisluhnili komaj 22 letnemu ruskemu pianistu A. Nabioulinu, ki se je povabilu DPG po izjemno uspešnem koncertiranju v dvorani GŠ Koper spomladi letos, pred bližnjo italijansko turnejo z veseljem ponovno odzval. Uživali smo lahko, dvorana je bila napolnjena do zadnjega kotička, v nepozabnem koncertu, kakršnega nam lahko zavidajo celo v sami prestolnici, za katero je znano, da s svojimi številnimi koncerti ponuja mnogo vrhunskega in nam iz province često težko dosegljivega.
Mladi pianist, v prvih letih šolanja na Moskovskem konservatoriju, najpomembnejši pianistični šoli za talente, je bil učenec sedaj "našega" profesorja Sijavuša Gadžijeva, nam je poustvaril dela iz opusa F. Schuberta in F. Liszta in predstavil svojo popolno suverenost nad instrumentom, da praktično obvlada vse, tudi najtežje tehnične prvine, daje poet, muzik in umetnik resnično svetovnega formata, ki iz klavirja zmore in zna izvabiti izjemno bogastvo zvočnih barv, prefinjenih čustev, najglobljih intimnih misli in občutkov... Že na Schubertovem tekmovanju v Italiji pred dvema letoma je zmagal in s tem pokazal, kako blizu mu je ta skladatelj, letos poleti pa je mladi pianist osvojil še prvo nagrado na prestižnem svetovnem tekmovanju v Dublinu na Irskem. S tem so mu seveda na široko odprta vrata največjih svetovnih odrov.
V	sredo, 4.10. pa se veselimo še enega vrhunskega koncerta. Omenjeni godalni trio Kopačinskaja-Bugarski-Sokolov je po velikem uspehu izpred let na podlagi velikega povpraševanja spet pri nas. Tokrat bomo slišali dela G. Faureja, M. Ravela, 1. Sokolova (krstno izvedbo klavirskega tria), S. Goubajduline in D. Šoštakoviča.
Koprsko društvo prijateljev glasbe v okviru sinjega cikla pripravlja še 4 koncerte, poleg tega pa še 4 v mavričnem ciklu, namenjenemu mladini, 6 v škrlatnem, 9 v ciklu učitelji koncertanti, odprt pa je še cikel "izven". Interesenti se lahko pod ugodnimi pogoji včlanijo v društvo, v teh dneh pa tudi vpisujejo abonmaje za sezono 2000/01. Vse informacije v zvezi z DPG in abonmaji je mogoče dobiti tudi na domačih straneh društva pod naslovom www.dpgmusic.com K vpisu abonmaja oziroma na posamezne koncerte vljudno vabimo tudi Izolane!
DARINKA JUG
SKLAD RS
za ljubiteljske kulturne dejavnosti Območna izpostava Izola tel.: 66 31390
36. srečanje najmlajših
filmskih in video ustvarjalcev Slovenije
Izola, 19. in 20. oktober 2000
POGOJI:
-	sodelujejo lahko filmski in video ustvarjalci osnovnih šol
-	število filmov in video trakov ni omejeno; vsak film ali video mora biti na svojem kolutu oziroma na kaseti
-	filmi naj bodo posneti na S 8 ali 16 mm traku, opremljeni z zvokom na magnetofonskem traku hitrosti 9,5 ali tonsko magnetno sledjo
-	video trakovi morajo biti posneti v VHS ali Super VHS tehniki
-	dela ne smejo biti daljša od 10 minut
Prikazali bomo vse prispele filme in video trakove, v okviru programa pa bo tudi pogovor mladih ustvaijalcev s člani žirije!
Filme in video trakove, s katerimi želite sodelovati na srečanju, je potrebno poslati na naslov: SKLAD RS ZA LJUBITELJSKE KULTURNE DEJAVNOSTI, Štefanova 5, 1000 LJUBLJANA, najkasneje do 5. oktobra 2000, kjer jih bo pregledala žirija!
Soorganizatoiji: 01 SLKD Izola, Kulturni center Izola in KUD Cineast iz Ljubljane.
1. FESTIVAL SLOVENSKE ANIMACIJE
Izola, 20. in 21. oktober 2000
Organizatorji: Kulturni center Izola, OI SLKD Izola in Občina Izola.
Na festivalu lahko sodelujejo vsi, ki se ukvarjajo s filmsko animacijo v naslednjih kategorijah:
OSNOVNOŠOLSKI OTROCI (do 15. leta)
SREDNJEŠOLSKI USTVARJALO (15. do 19 let)
NEODVISNI USTVARJALO (amaterji)
USTVARJALO PROPAGANDNIH OGLASOV IN GLASBENIH VIDEOSPOTOV
USTVARJALO ANIMIRANIH FILMOV SLOVENSKIH PRODUCENTOV
Dela bo ocenila mednarodna žirija v sestavi:
ROBERTO CATANI (Italija), - profesor na akademiji v Perugi avtor animiranih filmov, dobitnik številnih mednarodnih nagrad.
BORIVOJ DOVNIROVIČ- BORDO (Hrvaška)- režiser in animator Zagrebške šole filmske animacije, avtor mnogih filmov in dobitnik številnih mednarodnih 'priznanj.
IGOR PRASSEL (Slovenija)- publicist in kritik, poznavalec stripa in animacije, vodja Animateke pri Slovenski kinoteki.
Častni predsednik žirije bo MIKI MUSTER, prvi slovenski avtor animiranih filmov in stripov.
Dodatne informacije in prijavnice dobite na sedežu OI SLKD Izola, Drevored 1. maja 9, Izola; tel: 66 31 390.
PRIJAVE NA FESTIVAL SPREJEMAMO DO 10. OKTOBRA 2000.
OBVESTILO
Video kaseta animiranih, Igranih, dokumentarnih In eksperimentalnih filmov FILMSKEGA KROŽKA "ZARJA" 11968-19911 bo izšla v oktobru. Video kaseto lahko naročite na sodežu 01 SLKD Izola (66 313901 ali v Knjigami GRAFFI!
Vabljeni vsi na vroči kostanj in mošt.
Nazdravimo vroči (politični) jeseni.
Veliko zabave, vmes pa boste lahko pocukali za rokav
dr.Dimitrija Rupla in dr.Maria Gasparinija.
V soboto, 7. oktobra ob 18. uri na ploščadi pred hotelom Marina v Izoli.
MS «M
KULTURNI CENTER IZOLA
KULTURNI DOM IZOLA
5.10. ob 9.30 in 10.30 uri
Lutkovno gledališče FRU FRU
Ela Peroci: MUCA COPATARICA
Ob tednu otroka za vrtec, malo šolo, OS
v6.10. ob 20.00 uri
Tone Partljič: ČISTILKA MARIJA
Režija: Veno Taufer, igra Mojca Taufer ( monokomedija )
galerija ALGA
Kulturni center Izola Sklad za ljubiteljske kulturne dejavnosti Izola
Vabimo vas na otvoritev in ogled razstave karikatur akademskega kiparja
MIKIJA MUSTRA
v četrtek, 5.oktobra ob 19.00.
Po otvoritvi vas ob 20.00 vabimo v Kulturni dom na pogostitev in ogled aktualnih "Političnih karikatur" istega avtorja.
1.festival slovenske animacije Galerija ALGA 10.00-12.00 17.00-19.00 tel. 6418 439
V šolskem letu 2000/2001 vpisujemo v naslednje tečaje in delavnice:
-	BALET (klasični): začetniki-pripravnica (od 5 do 8 let)
ter nadaljevalni program za tiste, ki so že obiskovali baletno šolo.
-GLEDALIŠKA SKUPINA (od lodo 15 let)
-	UČENJE KITARE (od 15 let dalje)
-	MANEKENSKI TEČAJ (od 14 let dalje)
MLADINSKO GLEDALIŠČE MILAGRO (od 16 let dalje)
-	LIKOVNI TEČAJ za začetnike in nadaljevalni tečaj (od 16 let dalje)
In formacije in prijave v pisarni Kulturnega centra'Izola, Bazoviška'4 oziroma po telefonu 6415571 med 8 in 14 uro ob delavnikih.
GALERIJA INSÙ
zmagovalna dela in izbrani finalisti
MLADI
KREATIVCI
LA
I KINO OPtON IZOLA I
• ČETRTEK, 5.10., PETEK, 6.10., SOBOTA, 7.10., NEDELJA, 8.10., m PONEDELJEK, 9.10., TOREK, 10.10. in SREDA, 11.10.2000	m
;hiša debele mane
ob 20.30
*■ (Big Momma’s House), komedija	™
_ Režija: Raja Gosnell	m
™ V glavni vlogi: Martin Lawrence
■■98 min.	a
Jesenska akcija zbiranja kosovnih odpadkov
RABLJENO POHIŠTVO IN OPREMA ODSLEJ NA VOLJO NA DEPONIJI
V mesecu oktobru je Komunala Izola znova pripravila že tradicionalno jesensko akcijo zbiranja in odvoza kosovnih odpadkov "Vsakemu kosu smo kos", ki bo potekala od 9. do • 29.oktobra Poleg odvoza kosovnih odpadkov iz posameznih zbirnih mest v krajevnih skupnostih (razpored je objavljen na sosednji strani) in nekaterih že uveljavljenih dodatnih storitev, kot so pomoč pri odstranjevanju težjih predmetov, individualni odvoz večjih količin vrtnih in kosovnih odpadkov z mobilnim zabojnikom ter odvoz avtomobilskih karoserij, so tokrat pripravili zanimivo novost, ki so jo pred začetkom akcije predstavili javnosti.
Gre za zbiranje še uporabnih predmetov, kot so rabljeno pohištvo in gospodinjski stroji, za kar so ob finančni pomoči občine Izola uredili pokrit prostor s površino 350 m2 na zgornjem platoju deponije. Upravljali ga bodo skupaj z izolsko območno organizacijo Rdečega križa.
"Pobuda za zbiranje še uporabnih predmetov je prišla predvsem s strani občanov, pa tudi s strani Mandrača in mi smo temu prisluhnili," je o odločitvi za takšno obliko recikliranja uporabnih predmetov povedal direktor Komunale Izola Marino Domia " Tudi sam sem videl ljudi, ki so jemali še uporabne predmete iz kontejnerjev, kjer smo zbirali kosovne odpadke. Zakaj jim ne bi omogočili, da si vzamejo kar potrebujejo na bolj dostojanstven način ? Po drugi strani pa imajo občani doma dobre stvari, ki jih ne rabijo več, a jim je preprosto žal to vreči v kontejner."
TURISTI CENIJO ČISTO OKOLJE
V izolski Komunali so se odločili, da bodo spremljali mnenje in odzive na urejanje okolja, zato so vpeljali redno anketiranje uporabnikov njihovih storitev , kar so jih poimenovali Ekometer. Prvo anketo iz tega niza so izvedli med turisti in dobili zanimive odgovore na to, kako obiskovalci ocenjujejo naš kraj po tej plati. Anketirali so 279 obiskovalcev, od tega dve tretjini domačih, in tretjino tujih gostov. Rezultati ankete so pokazali, da sta urejenost in čistoča letovišča zelo pomemben dejavnik pri izbiri počitniške destinacije. Zanimivo je, da sta čistoča in urejenost za slovenske goste pomembnejši, kakor za tuje. Iz tega lahko sklepamo, da se za letovanje v naših krajih odločajo predvsem okoljsko manj zahtevni tuji gostje.
Po mnenju izolskih turistov je najbolj urejena izolska marina, bolj zadovoljni z njeno urejenostjo pa so bili domači gostje. Anketiranci so bili najbolj nezadovoljni z urejenostjo avtokampov, kjer pa so bili tuji gostje manj kritični od domačih.
Pri vprašanju o urejenosti obale in kopališč sta prevladala odgovora dobro in prav dobro, pri čemer so se nad slabo urejenostjo bolj pritoževali tuji kakor domači turisti. Enako velja tudi za zelenice in čistočo ulic Sicer pa menijo, daje košev za smeti v Izoli dovolj, zametke ločenega zbiranja odpadkov pa so opazili večinoma domači gostje in le nekaj tujcev.
Anketiranci so lahko izrazili tudi svoje pripombe in predloge za izboljšavo trenutnega stanja. Želijo si bolj čistega morja (predvsem glede alg) in čistejših kopališč, nekatere pa je motil tudi hrup v bližini hotelskih kompleksov v San Simonu ter pasji iztrebki na izolskih ulicah in v parkih. Obiskovalci predlagajo čiščenje moija s posebno čistilno napravo (o nakupu le-te pravkar potekajo pogovori med tremi obalnimi občinami) in pogostejše čiščenje plaže in zelenih površin. Največkrat pa je bilo zaslediti mnenje, da bi bilo potrebno ljudi bolj osveščati o pomembnosti urejenega in čistega okolja.
Odslej bo vsakdo imel možnost, da se na preprost način znebi predmetov, kijih več ne potrebuje, hkrati pa omogoči nekomu drugemu, da jih naprej uporablja. Za prevoz bodo v času akcije brezplačno poskrbeli na Komunali, občane pa prosijo, da kasneje predmete pripeljejo na deponijo kar sami. Sicer pa bodo po besedah županje Brede Pečan na občini, skupaj z Rdečim križem, skušali tudi v bodoče zagotoviti brezplačen prevoz za večje kose pohištva, tako da bodo občane razbremenili dodatnih stroškov.
Novost so pozdravili tudi na izolskem Rdečem križu, saj so po besedah sekretarke 00 RK Izola Mirele Ivančič takšno iniciativo pogrešali že vrsto let. "Ker ni bilo prostorskih pogojev je bila naša ponudba na tem področju skromna, četudi so nas ljudje klicali, da imajo na razpolago pohištvo in drugo opremo," pravi Ivančičeva, ki je prepričana, da so potrebe precej velike in meni, da bodo ob tako dobro urejenem prostoru po potrebi lahko priskočili na pomoč tudi sosednjim občinam. "Gre za res veliko pridobitev."
V izolski Komunali pa se v tem času pripravljajo tudi na uvajanje ločenega zbiranja odpadkov. Že konec letošnjega leta bodo v starem mestu uredili 54 ekoloških otokov s kontejnerji za zbiranje stekla, plastike, papirja ter pločevink, prihodnje leto pa naj bi pričeli tudi z ločenim zbiranjem organskih odpadkov. Spodnji plato deponije je že pripravljen za sprejem tovrstnih odpadkov, kijih bodo od tu odvažali v predelavo. Preostaja jim le še nakup posebnih zabojnikov, za katere bodo morali odšteti 4,5 milijonov tolarjev. Gre za posode, ki jih bodo lahko praznili z obstoječimi vozili, zato dodatne investicije v opremo ne bodo potrebne.
Še največ dela pa jih čaka na področju informiranja občanov, saj gre pri vsem tem predvsem za spremembo navad. Od tega, kako vestno bodo občani ločevali posamezne vrste odpadkov in jih odlagali v prave zabojnike, je namreč močno odvisen tudi nadaljni potek recikliranja. (K.B.)
Koliko je za vašo odločitev o dopustu pomembna urejenost in čistoča okolja letovišča?
(vsi anketirani)
sploh ni pomembno 0%
brez odgovora 10%
pomembno
24%
DRUŠTVO UPOKOJENCEV IZOLA organizira obisk sejma NARAVA - ZDRAVJE v Ljubljani v petek 13. 10. 2000.
Odhod bo ob 7. uri izpred bivše Lipe.
V petek bo na sejmu predstavitev slovenskih naravnih zdravilišč in predavanje o metodah predelave zdrave prehrane.
Prijave sprejemamo v pisarni društva v ponedeljek od 9. do 11. ure in v sredo od 15. do 17. ure do zapolnitve avtobusa.
Cena z vstopnico in prevozom: 2.000 SIT
Pii®
=>Ì3’ '
is> fD
fo 3<S
TT 7T 5^ fD — D
5.°
n> a 3 3 % g“o n
li!
* ~ < 2 TJ .=-
^	1-5-
? -s-^ J}T <
^ SÌS"g I “5 5g.S o g-3
sr§-° ~ “
un fD
IQ aT-srTJ O g n «> al <
rissili iiiiig
melisi luti?
|S 3
3 n< o “
sssf#
|*I|I
S S-” ~ =? SS *'
fD
#-p;-g i
limili ipi!
libili!
iffllll
*	q -•
3 1 S Ss
rt> £.
< • ,~	3 e
2 3.5'
-.y.C (D*3
2 a o * o q ^ o. a- O -,
P-iifl
s
a>
OOXJCT\Ln-UUJf\J—1
psgggsgsgggggsgsgg
?§ i| 3 ■!&■! 5 ■!§■!§■!§
—‘HfsjapLnQLnZl^Zl/if^iLnSOLnOLriH
- I S 2 2	< H 1.
1
f
I
<
•a
m
H
33
>
» s
1
1
a
O
3«
£
m
Z
fi
<
*
>
N<
à
O
H
Z
>
£
« gg-§.£*£<
g" 2. 3 "S ÒBj » ^«§-^0 =5
n O “* <T> 5 *A
1 S i 5
•£*Q: 8 SS2I = §-E» 3 X
M '■ 7T m-J3. g-T? “
m
H
M
«
r*
O
OtàW N-a
'Siisi
o
tu
xil£|l
Mi
io £ c‘m =•
5r,|' «S-
S* >o a c
aJ*
IgSJ&'l
Ipl.'SI
S3^3j§
Sfs- 5-3-1
mud
fD =•	’ CD £? tu
~5-fD 3 5.7B' óSoOqS
Il gli-s
WW
vj Q\ yi 4*. yj	nj —*
?|-S5-SSìSg!Sg2gSg^giS3
-jìo»otoJoho2-‘,5o>o!"
pg', x', h i c. o, op>'. a«', 5
■ z _, ^ _, m co _. 53 _, n , z _■ “ _. w
—* 0‘N> 9 Ln ni Ul ■ l/l 3Ui3l-‘ A<NJ ^ Ln 2
PpP>P<PmP5^5<P^'Pf5 o i ',
ì
8‘
"g
P
5;
n<
re
s
~o
a
a
m
<
O
>
z
in
m
>P<:
>
i c-
z
o
<
>
N<
(✓><
n<
fD
5;
n<
fD
ui
O
H
w
•-.2-< -.<-. PrPTlP>Pi • O • a fi ■ g
N > P g P n<P 5 P"g P < P g‘P >
00	XI ON Ul
UJ NJ
SS™
si
{?
§■
!
■g
o<
fD
iiilllllSi!
P ^ P"g P-dPtjP g'P ^pJp^p^pS' O'
~	“	01	'	•	' -rj	Q. "S.
? 2 * | S 3s
E Ž £
o
co
?
z
>
5;
n<
n
I
I
I
5;
Ck
n
- ‘S
N °-
>
Z
i/i
a
>
2
>
a
c
</i<
A.
m
<
>
ir
<
o
imm
§°,| S-5-S 5
èl||il4
gii in
i:|§7-Zi§
•o’SgsS-®
^S5S»i
Ma-gf
■ s °
PII
o’ o
ilari
'silit
^	' g=
lillflpL
™;iS 5. ^ogto
OFT^g:2S:o0'ql
SoS‘2i<50-“
■§-”*Sif=f
IRflIIS
mmw
g ^ o = < s.
8
nj S2 -■ A Z
PÌP2°<
sfsE'S>SH
-, >	■ f' ■ »
pìp^p:?i o o
5 J:
a
PI
■S-
D
<
ž
o
A
a
>
o
o
m
s
si
vn
>
P*
fi
Z
D
m
>
> P
5§sSi=
pSpS'ps
■ O ■ > ' >
Èg<S2Sz^
« pn °>°5
B si S S( o ? g >

Ln	^ W NJ	—*
p^p»pCpjop!jgp>pC
nin-nlngninsSl
^ ofojo ' pior"
I š o
p>o
N
O)
n<
fD
i?
P
c o o c a
z _.
“ UD
5‘ 3; > 8‘
a
<
Ž
o
A
5
O
VI
>
r
t
m
Z
O
C
>
g-8.8. E =|
HfH1
=-° 3’q ™
8^1-Ì'S
■g'SS-g-S-
Q. fD < ==-■ fD
§>■11 2. o 2.5'
S 2.3 2 S'STI
= I
M!l
£5« =
fD 5
S
o §To
li-So
I#
S---0 ^
< «“ Q.
irm
oj	Ni	—*
Lp A - A L. 5 L, 35 ^	_ >
oOoOomomoHoL-
', o; o; o , o-, 71 -, >
Ni^n nj m nj ™ nj 1 ro'rsj,
P ■ P • Pn Pg P^Po,
-* X -* CL -HQ -■ n -■ Q. -* <
°»pop°pq°^?o 3	5' J o	a F
O) —	J^.
ÌT o 00 fD
g,
ni
Oi	Oi	4^	w	fo	—‘
N7NZM?M7WaM?W*M*M*MnM l/l<NJ 1/1«
^>^°^O^nnP|P5POPOPOP"P>P>
ni,	_ n	_	_	m 3	ai gonom
a‘, O , O
o
3
I
P^pg-pSPÌP = p£p5p?P?PoSSSs
tu 7 ni “'ini	nj' ro' njT1 l'Jj. n> '
P Ž p P a- P-D PI. P-?. P'g P-i P| P g
- ' - p^Pglpg-OMp^pSp&.p^
= C §■ j* Si ^ g
p!Jp
0^0	Oto	O
3 '	2	'
a	sr
fD,	cu
«•
T3
g
s;
C 'o*	^
5‘	o' £
fD	A)
I	?
O
3
c
vo ^ ON o vo"? qJ"° vo"? on"0 |o m ON m VO ^ Os m vomOs^vO'OsZ
P<P p|p|p|p|p*pjp,pipgp o^p^
o
X
■g
8-
r
2.
o<
— TJ g
%■	3	P
c	-•	S
UO<	N
cu	fD
a	§
C	Oi
JZ.
c
H	?	S
1	£‘	-g
S?	c	g
□	o
Q<	g
g<	ni
I
NI 00 NJ QQ NJ VII ho VI
p>p>p>pj;
ononono?
•| o \ O ', o -, -
Ni , Ni 7" NI Ni-1 oo oo oOo°-
'4'i'i' g
o
O
Il voto è diritto e dovere
Domenica, 15 ottobre si andrà a votare per il rinnovo del Parlamento.
Il voto è un diritto che ogni cittadino è libero di esercitare secondo le proprie convinzioni e la propria volontà. Ma, come per tutti i diritti, anche il diritto di voto se non esercitato corre il rischio di essere vanificato e, magari, usato contro le nostre stesse convinzioni e aspirazioni. L’assenteismo, il non presentarsi all’appuntamento con le urne, potrebbe rappresentare il pretesto perché qualcuno incominci ad insinuare che, in fondo, si tratta di un diritto inutile o che non trova il consenso di coloro cui è destinato. Oltre che un diritto, dunque, votare è anche un preciso dovere!
Per noi, cittadini dello Stato di Slovenia e, contemporaneamente, appartenenti alla comunità nazionale italiana, le elezioni per il rinnovo della Camera di Stato rappresentano una doppia sfida e un doppio impegno che vanno affrontati con la massima serietà e senso di responsabilità.
In primo luogo, perché con il nostro voto potremo influire sulle forze politiche e sui personaggi che troveremo domani a gestire il massimo organo legislativo e a guidare l ’esecutivo. Avendo sempre presente -non ci stancheremo mai di ripeterlo - che un voto non assegnato va sempre e inesorabilmente a favore di chi non vorremmo mai venisse eletto. Il nostro voto, quindi, può contribuire all’elezione di deputati e di forze politiche più vicine e più sensibili alle nostre necessità di comunità nazionale minoritaria, quindi più disponibili ad assicurarci condizioni e strumenti che ci permettano di godere, per quanto possibile, delle stesse opportunità di vita e di sviluppo.
Il voto di domenica, però, ci consentirà anche di contribuire all’elezione del nostro rappresentante al seggio specifico del Parlamento e di esprimere o meno il nostro gradimento. È vero, che in questa tornata elettorale la situazione per quanto riguarda la lista dei nostri candidati è alquanto anomala, trovandosi in corsa una sola persona, il che, in pratica, ci toglie qualsiasi possibilità di scelta. Il nostro, quindi, non vuol essere un invito a sostenerlo: votate come vi pare, ma recatevi al seggio elettorale e votate! La nostra presenza alle urne deve rappresentare una chiara risposta a tutti coloro che vorrebbero identificare la scarsa presenza di candidati con una disaffezione della comunità nazionale italiana nei confronti del voto e dell’istituto del seggio specifico al Parlamento. Il numero delle schede, che voteremo come ci sembra più giusto, deve testimoniare l’importanza che la nostra comunità assegna a questo diritto. Va ricordato, che per mantenerlo nella sua integrità la nostra Comunità ha dovuto difenderlo addirittura di fronte alla Corte Costituzionale, quando alcune forze politiche avevano tentato di delegittimarlo. Cerchiamo, ora, di non offrire il fianco per nuove strumentalizzazioni. Ecco perché il voto di domenica 15 ottobre non è soltanto un diritto, ma è anche - e forse soprattutto - un dovere per tutti gli appartenenti alla Comunità nazionale italiana!
Silvano Sau
Campagna elettorale
Giovedì 5 X, alle ore 17.00, a Palazzo Besenghi, su richiesta della Lista Unita dei Socialdemocratici, incontro con il candidato, signora Breda Pečan.
Martedì 10 X, alle ore 19.00, sempre a Palazzo Besenghi, organizzato dalla CAN, incontro con il candidato al seggio specifico della Nazionalità Italiana, signor Roberto Battelli.
Tra il dire e il fare ci sta di mezzo il mare
Tiene anche quando il dire è ufficializzato da documenti e insaporito da dichiarazioni roboanti. Soprattutto quando queste ultime servono a fare bella figura in campo internazionale o a catturare voti per le varie elezioni. Il fare, invece, è come la ruota di scorta dimenticata nel cofano dell’automobile, ruota che è quasi sempre sgonfia, appunto perché dimenticata. Ne sono esempio gli statuti delle quattro comunità locali mistilingui del Comune di Isola dove viene ignorata o quasi la presenza dei nostri connazionali sul territorio, statuti che dovevano ottenere l’assenso del consiglio comunale nel corso della ventesima seduta ordinaria dello stesso, seduta che non si è tenuta causa la mancanza di quorum, cosa del tutto prevedibile visto che la seduta è stata convocata nel bel mezzo della campagna elettorale per le prossime elezioni politiche. Detti statuti sono stati esaminati dalla Comunità autogestita della nostra nazionalità, che per l’occasione era allargata ai rappresentanti della nostra etnia nei consigli delle comunità locali. In quella seduta è stata avanzata una mozione con la quale si richiedeva ai redattori di detti documenti di apportare agli stessi delle modifiche che mettessero in evidenza la natura mistilingue delle quattro comunità locali isolane, perciò, almeno per quanto riguarda il dire la cosa è a buon punto, per il fare, invece, c’è ancora da attraversare il mare. A questo, grazie a Dio, noi, perché isolani, siamo da sempre preparati.
G.S.
Count up: + 97 giorni
Palazzo Manzioli
La prima finestra..
Foto: C. Chicco
Non c'è più religione
Isola è una cittadina che non smette mai di stupire: sia in senso positivo che in quello negativo. Tutti conosciamo gli sforzi fatti dal nostro comune nel ridare lustro alla Piazza Manzioli. E tutti ci siamo stupiti di fronte ai risultati raggiunti. Si tratta di un’armonia straordinaria. I due edifici principali che la racchiudono (Casa Manzioli e Santa Maria di Alieto) almeno dall’esterno si presentano in una bella luce. Bene, ma proprio le facciate rifatte di questi due sono divenute oggi bersaglio dei palloni dei ragazzini che giocano in Piazza Manzioli. E pensare che queste facciate sono costate ai contribuenti isolani parecchi milioni di talleri. Ora faciamo qualcosa se non vogliamo che il tutto ritorni come era prima del restauro.
Gianfranco Siljan
Il Coro Haliaetum a gonfie vele
L’Haliaetum a Capodistria	Foto C. Chicco
Si presenta particolarmente intensa l’attività del Coro “Haliaetum ” della Comunità degli italiani di Isola nella stagione 2000-2001, stagione che coincide con il venticinquesimo anniversario della costituzione del coro. La celebrazione centrale dell’importante anniversario è programmata per la metà del prossimo mese di dicembre, per quell’occasione la redazione de “II mandracchio ”pubblicherà una monografia del coro, e uscirà pure il primo CD con i brani scelti del repertorio del complesso diretto da Claudio Strudthoff, complesso che in questo inizio stagione ha già avuto due uscite. Dapprima ha partecipato alla S. Messa di sabato 23.9.2000 ufficiata nella Cattedrale di Capodistria. In quell’occasione, a fine messa ha offerto ai numerosi presenti un breve concerto di brani polifonici. L’esibizione è stata organizzata dalla Comunità degli italiani di Capodistria che si è dimostrata attenta e gentile con i coristi isolani. Il tutto si è concluso in allegria presso la sede dei nostri connazionali capodistriani. Già il sabato successivo l’Haliaetum ha preso parte alla rassegna di cori a Fiume, rassegna organizzata dalla locale SAC Fratellanza, riscuotendo nuovi calorosi consensi e nuove espressioni dì stima e amicizia.
G.S.
• L’Haliaetum a Fiume	•• Foto C. Chicco
Sport UI
Incontro sportivo UI Sabato 23 settembre scorso, alla presenza del presidente dell’Assemblea di Unione Italiana Giuseppe Rota, si è svolto a Dignano il IX Incontro sportivo delle Comunità degli Italiani. Le squadre delle 23 CI di Croazia e Slovenia presenti alla manifestazione hanno potuto misurarsi in meno discipline degli anni scorsi: calcetto,pallavolofemminile e maschile, tennistavolofemminile, maschile e doppio misto nonché bocce. Niente male i risultati delle due CI di Isola: primo posto della “Besenghi ”nella pallavolo maschile, secondo e terzo posto della “Dante” nel tennistavolofemminile, rispettivamente con Romina Umere Tamara Moro (passate quest’anno dalla “Besenghi” alla “Dante”) ed ancora il secondo e terzo posto della “Dante”nel tennistavolo doppio misto, rispettivamente con le coppie Umer-Veselinovič e Moro-Scotto. Il tutto in perfetta concomitanza con le olimpiadi!? Svista o megalomania?
C.C.
ATTIVITÀ COMUNITARIA
BIBLIOTECA E SALA DI LETTURA Orario d’apertura: da lunedì a venerdì dalle ore 17 alle 19.
MANIFESTAZIONI Mercoledì 18 ottobre, ore 19, Palazzo Besenghi GUIDA ALLA FORMAZIONE Presentazione dei programmi di formazione deM’ENAIP-Friuli Venezia Giulia
L’ENAIP (Ente Adi Istruzione Professionale) ha messo a disposizione nel 1999-2000 oltre 2.000 docenti, 30 laboratori multimediali, 50 aule, 20 laboratori tecnologici e officine e oltre 4.000 aziende collaboratrici perii realizzo di oltre 600 corsi per un totale di circa 160.000 ore di formazione. Organizzazione: CAN Isola in collaborazione con ENAIP-Friuli Venezia Giulia Ingresso libero
Martedì 24 ottobre, ore 18,
Palazzo Besenghi
COME E PERCHÉ GUARDARE
UN’OPERA D’ARTE
Conferenza del professor Sergio
Molesi
Organizzazione: CI “Pasquale Besenghi degli Ughi" in collaborazione con l'Unione Italiana e l’Università Popolare di Trieste. Ingresso libero.
Martedì 24 ottobre, ore 20.30, Auditorio di Portorose SERATA DELCINEMA ITALIANO Proiezione del film "UMBERTO D.” di Vittorio de Sica Organizzazione: CI “G. Tartini" di Pirano in collaborazione con l’Auditorio di Portorose e con il contributo del Ministero per la Cultura della Slovenia. Ingresso libero
MOSTRE
Rimane allestita l’esposizione fotografica organizzata dalla Comunità Autogestita della Nazionalità Italiana di Isola riguardante le attività della comunità italiana di Isola.
Orario: da lunedì a venerdì dalle ore 17 alle 19.
L’ORA DELLA FAVOLA L’incontro per bambini si tiene a scadenza quindicinale presso la Scuola elementare “Dante Alighieri” di Isola. Organizzazione: CAN Isola in collaborazione con la Scuola elementare “Dante Alighieri" di Isola. Informazioni: Segreteria della scuola, tei. 641 53 13
INCONTRO DI BATTELLI CON GLI ELETTORI
La Comunità autogestita della nazionalità italiana di Isola invita i connazionali all'Incontro con il candidato al seggio specifico del gruppo nazionale italiano della Camera di Stato slovena Roberto Battelli. L’appuntamento è per martedì 10 ottobre, alle ore 19, a Palazzo Besenghi (salone al pianoterra).
ATTIVITÀ DEI NOSTRI GRUPPI
CULTURALI
Coro “Haliaetum”
Da venerdì 13 a domenica 15 ottobre il Coro “Haliaetum” della Comunità degli Italiani “Pasquale Besenghi degli Ughi” di Isola diretto dal Maestro Claudio Strudthoff sarà in tournée in Lombardia per due concerti nelle vicinanze di Lecco; sabato 21 ottobre, parteciperà ad una rassegna a Brendola (Vicenza) organizzata dal gruppo corale locale.
Filodrammatica e gruppo folkcanoro della CI “Dante Alighieri” Venerdì 13 ottobre i gruppi filodrammatico e folk-canoro della Comunità degli Italiani “Dante Alighieri” di Isola, diretti rispettivamente da Dario Scher e da Amina Dudine, si esibiranno nella sala teatrale di Crevatini, ospiti della locale Comunità degli Italiani.
Gli stessi gruppi saranno in spettacolo sabato 28 ottobre a Martignacco (UD)
Minicantanti “Besenghi” e“Dante” Sabato 21 ottobre i minicantanti delle Comunità degli Italiani “Dante Alighieri” e “Pasquale Besenghi degli Ughi” di Isola, diretti rispettivamente da Amina Dudine e Evgen Stefančič, parteciperanno al Festival della canzone “Voci nostre” organizzato dall’Unione Italiana in collaborazione con l'Università Popolare di Trieste al teatro “G. Tartini” di Pirano.
Squadre briscola e tressette “Besenghi” e “Dante”
Sabato 21 ottobre, le squadre di briscola e tressette delle Comunità degli Italiani “Dante Alighieri” e “Pasquale Besenghi degli Ughi” di Isola parteciperanno al torneo “ I ncontro dell' am icizia” organizzato dalla Comunità degli Italiani di Abbazia.
Iscrizioni alle attività della “Besenghi”
La Comunità degli Italiani “Pasquale Besenghi degli Ughi” di Isola avvisa che sono iniziate le attivitàdei gruppi culturali. L’associazione invitai nuovi interessati alle iscrizioni o audizioni che si svolgeranno come segue:
-	Coro “Haliaetum” (giovani e adulti): ogni lunedì alle ore 19 a Palazzo Besenghi,
-	Minicantanti (bambini): giovedì 5 ottobre alle ore 14.30 a Palazzo Besenghi,
-	Giovani cantori (bambini e ragazzi) giovedì 5 ottobre alle ore 14.30 a Palazzo Besenghi,
-	Gruppo di ballo (bambini e ragazzi),
-	Arti figurative e ceramica srtistica: (bambini, ragazzi eadulti): informazioni presso la Segreteria deliaci (tei.:641 50 31)
Il Mandracchio, foglio della Comunità italiana di Isola Redattore responsabile:
Andrea Sumenjak
Redazione: C. Chicco, M, Maurcl, C.
Raspollò, S. Sati, G. Siljan,
A. Sumenjak
Indirizzo: via S. Gregorčič 76,
63IO Isola, Slovenia
telefax: (+386 5) 6415031, 6415853
KRIMINALIJE
Kapitalizem ni preprosta stvar. Nima ne partijskih sekretarjev niti tovariških razsodišč. Vsi spori so prepuščeni sodišču, vmes pa vsake toliko priletijo še policaji, ki skušajo pomagati kolikor se da, čeprav so njihovi uspehi prej skromni kot veliki. Kako naj policist spravi dva sprta soseda, če tega ne zmore niti sodišče? Lahko jih le pošlje k sodniku za prekrške in to tolikokrat, dokler se že njima vse skupaj ne bo zdelo bedasto. Ne verjamete, da je takih primerov v Izoli kar precej? Berite Kriminalije in prepričali se boste, da smo prepirljivi kot državljani najbolj razvitih kapitalističnih držav.
MINUS 220 VOLTOV
Stalna služba za obveščanje je obvestila izolske policiste, da se v Gregorčičevi ulici dogaja medsosedski spor. Dečki so odšli na kraj dogodka in ugotovili, da sta se sprla soseda in to zaradi elektrike. Eden je namreč izklopil električno napeljavo drugemu. Spor pa se ni zgodil zaradi elektrike ampak zato, ker je drugi dolžan dokumente iz NOB, ki so zdaj stari 50 let in ker jih ni vrnil je ostal brez elektrike. Še sreča, daje velika vojna končana.
LASER )E NEVAREN
Dva krajana Livad sta bila prepričana, da oni drugi njemu sveti z laserjem v okno. Ker se glede tega, kdo komu sveti, nista mogla sporazumeti sta skušala stvar rešiti po fizični poti, saj je laser tudi fizikalna zadeva. Dečki so oba napotili k sodniku za prekrške, kjer bosta skušala dokončno razrešiti ta laserski zaplet.
SIOL ALI SIVOL
Tudi s telefonijo se dečki ukvarjajo zadnje čase. Tako je občanka naznanila, da seje nepooblaščena oseba v mesecu avgustu preklopila na njeno telefonsko linijo in ji natolkla za dobrih 40 tisočakov impulzov. Preiskava o načinu uporabe njene številke je še v teku, v igri pa je tudi zloraba internet gesla preko SIOL-a. Ko bodo dečki zbrali vse podatke pa bodo napisali še kazensko prijavo za sodišče.
ARRICONI NI VAREN
Za ljudi še nekako, čeprav včasih ni bilo tako, za kolesa pa malo manj. Tako je Izolan pred telovadnico v Arrigoniju parkiral žensko kolo roza rumene barve z otroškim sedežem montiranim na prednjem delu kolesa. Ko seje vrnil z rekreacije je ugotovil, da kolesa ni več. Še sreča da na sedežu ni imel otroka, tako da škoda znaša "le" kakšnih 15 tisočakov.
DIŠALO BO
Vse sorti stvari odnesejo nepridipravi, tisti, ki so se v Simonovem zalivu lotili roštilja pa so imeli kar nekaj dela, da so ga odnesli tja, kjer ga bodo uporabljali. Dejstvo je, daje bil (je še) roštilj kar težek (60 kg), neznanci pa so ga odnesli izza odprtega šanka na plaži. Lastnik je oškodovan za 100 tisoč tolarjev.
SVETI MARSUPIO
Pred cerkvijo sv. Mavra so občanki ukradli marsupio. Ženska je o neprijetnem dogodku obvestila policiste, ki so opravili nekaj rutinskih preverjanj in pri starem znancu izvedeli, daje on avtor tega pogumnega dejanja. Krajo je priznal in marsupio vrnil oškodovanki, kljub temu pa so dečki zanj napisali kazensko ovadbo.
SVETI SIMON
Tudi v San Simonu so imeli težave z izginjanjem denarnice in njene vsebine. Receptorka je namreč sporočila, da so iz garderobne omarice ukradli denarnico v kateri je bilo 15.000 tolarjev, dokumenti in bančne kartice. Kazenska ovadba je napisana, proti komu pa se še ne ve.
PLOČEVINASTI JUNAKI
Pri nadvozu za bolnico sta trčila avtomobilist in motorist. Avtomobilist je šel iz smeri Kovinotehne proti Izoli in zavijal za Portorož, iz Izole pa je v nasprotni smeri takrat pripeljal motorist in se zaletel v desni bok avtomobila. Motorist je dobil hude telesne poškodbe, preiskovalni sodnik in okrožni javni tožilec pa se nista udeležila ogleda kraja dogodka. Policisti so zoper voznika osebnega avtomobila podali kazensko ovadbo. Pred avtocampom Jadranka pa se je pripetilo verižno trčenje večjega števila avtomobilov. Povzročitelju so izdali plačilni nalog in odredili preizkus alkoholiziranosti, vendar ga je odklonil. Zakaj je ravnal tako bo pojasnil sodniku za prekrške._ _____________________
PRESIHAJOČ IVODNJAK
Pred slabim mesecem smo objavili fotografijo vodnjaka, ki se je po nesreči znašel sredi gradbišča novega stanovanjskega bloka ob Ulici Oktobrske revolucije (med starim Zdravstvenim domom in Prešernovo - nasproti Stanovanjske zadruge Jagodje). Verjamemo, da je šlo omenjanje tega "navadnega" vodnjaka investitorjem na živce, izolskim kandidatom pa ni seglo do srca, saj prav nihče o tem "drobnem dogodku" ni povedal niti besede. Morda zato, ker žabe in belouške, ki domujejo v njem nimajo svojih predstavnikov v občinskem svetu in ne hodijo na zbore krajanov. Tako je to: so stvari v mestu, ki so zaščitene do skrajnosti in druge s katerimi se lahko opleta kot se komu zdi. Stvar je v medijih, boste rekli. Mi pa vse manj verjamemo v to.
MALI OGLASI
-	Akvarij, 3.5 I, primeren za želvo in paličnjake. D=30, V=14, Š=20 cm, v Izoli. Cena: 2.500 SIT. Tel. - 040/269-061
-	Akvarij 30 I, primeren za vse vrste rib, želv in drugih plazilcev. D=45, V=28, Š=24 cm, v Izoli, s steklenim pokrovom. Cena: 4.500 SIT. Tel: 040/269-061
-	Akvarij 201, primeren za vse vrste rib in ostalih plazilcev. Cena: 3.500 SIT. Tel: 040/269-061
-	Notranji filter za akvarij, pretok 200 l/h. Primeren za akvarije od 20-150 1. Star leto dni, rabljen 10 dni. Cena: 3000 SIT. Tel: 040/269-061
-	Data Bank: zelo lahek, radio, 12 kb spomina, do 3000 telefonskih številk, svetovni časi, kalkulator, ura-datum, zapiski, budilka, zelo dobro ohranjen, star leto in pol, po polovični ceni. Cena: 5000 SIT. Tel : 040/269-061
-	Mobilni telefon GSM Panasonic EGB GD 60, sive barve, kupljen v Italiji z italijansko garancijo. Nič rabljen - nov. Cena : 47. 000 SIT. Tel: 031/316-898
-	Mobilni telefon GSM Panasonic EGB GB 90 sive barve, star 4 mesece, kupljen v Italiji z italijansko garancijo. Malo rabljen. Cena: 35.000 SIT. Tel: 031/316-898
-	V Izoli najamem 2-sobno stanovanje. Info tel. 041/211 641,041/ 696 024
-	Dekliško in fantovsko gorsko kolo prodam. Tel. 647-788
-	Kombiniran otroški voziček znamke PEG CARAVELL ugodno prodam. Tel. 647-788
-	Moder majhen papagaj je bil najden na Sončnem nabrežju 10. Tel. 644-535
-	DOBRIM GOSPODARJEM ODDAMO DVE nemški ovčarki stari 4 mesece. tel.:6418-705
-	KUPIM APN4 ali APN 6 po realni ceni in po možnosti z originalnim motorjem. Gunjač Elvis; Gregorčičeva 40 Izola
-	Prodam FINNCLIPPER 35, motosailor - prenovljen, Dolžina: 10,60 m, Širina: 3,13 m, Višina: 2,35 m, Motor: Perkins - 4 cilindri 80 HP - vgrajen, Vrsta goriva: Diesel, Zastava: Slovenska, Letnik: 1974, Izdelava: Finska INFO: Tel.: 01 5053 704 ali GSM 041627 052
-	V skrbno varstvo vzamem vašega otroka. Tel. 641 92 91.
-	Slive poceni prodamo, po ceni 70 SIT/ Kg (v Jagodju). Tel. 643 - 778.
-	Prodam in vam po naročilu napišem besedila pesmi za pop balade.
Cena po dogovoru. Tel. 05 641 83 70. Darjo.
-	Mladoporočenca najameta v Izoli ali Kopru enosobno stanovanje do 400 DEM (stroški vključeni v ceno, brez predplačila ). Tel. 05 641 83 70 med 13.30 ali 16.00 ali po 18.30 zvečer. Vprašajte za Darjota.
-	Prodam skoraj novo mobilno klimo. Cena 85.000. Tel. 646-452.
-	Prodam otroški voziček Chicco - športni, stolček za avtomobil Chicco 9 -18 kg. Za darilo dodamo otroškojtolo. Tel. 066/782-248, po 18.uri.
Naslov: Veliki trg 1,6310 Izola, tei 066/ 600-010, fax. 066/ 600-015 Glavni in odg. urednik: Drago Mislej / Uredništvo: D. Mislej, K. Bučar,
T. Ferluga, M. Motoh / Tehnični urednik: Davorin Marc Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 120 SIT.
Založnik / elektronski prelom : GRAFFIT LINE d.o.o., Izola; tel.066/ 600-010 e-mail: MANDRAC@S-NET.NET
ŽR: 51430 - 603 - 32431 / Tisk: B1ROGRAF1KA BORI, Izola ___________
MOTOHOV KOT
JAVNI PREPIRI 0 SVETILNIKU
Z zborom krajanov KS Staro mesto se je v izolskem Kulturnem domu v torek, 3. oktobra, začela serija javnih razprav pred odločanjem	na
referendumu	o
uresničevanju ureditvenega načrta "Svetilnik". O vsebinskih aspektih tega prvega srečanja pišemo na notranjih straneh Mandrača, zadnjo stran pa namenjamo dejstvu, da je bila tokratna predstavitev projekta ureditvenega načrta Svetilnik zagotovo najboljša in najbolj ilustrativna doslej. Ni še dolgo tega, ko so občinski svetniki sprejemali vsaj tako zahtevne projekte (npr. Aqualandija) z bistveno slabše pripravljenimi oziroma predstavljenimi gradivi. Tokrat smo občani dobili v ogled in oceno projekt predstavljen v občinskem glasilu, urbanisti so se potrudili s fotomontažami, udeleženci zbora krajanov pa so lahko občudovali (čeprav se z njim niso strinjali) virtualno animacijo predlaganega ureditvenega načrta. Projekt na referendumu lahko pade, toda nov standard predstavitev je vendarle postavljen.
PESNIKI ŠE ŽIVIJO
"Hujši ko so časi, bolj so ljudje pesmi potrebni" je zapisal slovenski eseist in vse kaže, daje imel prav, saj seje predstavitve pesniške zbirke treh mladih slovenskih pesnikov, ki je bila v petek popoldne na Manziolijevem trgu, udeležilo presenetljivo veliko ljudi. Sklad za ljubiteljske kulturne dejavnosti iz Izole in knjigarna Graffit sta namreč pripravila predstavitev na kateri so pesmi treh pesnikov brali člani gledališke skupine Steps, plesalci iz skupine Lai so dokazali, daje trg lahko odlično plesišče, končno pa je vse očarala še jazz pevka Mojca Maljevac s svojim izvrstnim nastopom. Dogodek pod marelo, kot so prireditev poimenovali je uspel in mnogi so si zaželeli še takšnih tihih a prijetnih dogodkov na trgu. In dočakali jih bodo.
TOLAR JE TOLAR
Tudi o nekaterih neprijetnostih ob zaključku akcije Lokal za 1 tolar pišemo na notranji strani Mandrača, v barvah pa dodajamo fotografijo iztržka za oddane lokale. Če odmislimo splošni uspeh akcije je občina dobila tudi zanimiva in domiselna plačila posameznih umetnikov in obrtnikov, od slik s tolarjem do tolarja v steklu in glini. Za vse kijih plačilo zanima je na ogled v hodniku pred uradom županje na Sončnem nabrežju 8.
ROČNA in VODNA MASAŽA FINSKA in TURŠKA SAVNA MEGA SOLARIJ
Izola, Zelena ulica 17 (Obrtna cona)
Tel.: 644 033, 643 106 ODPRTO VSAK DAN OD 11.00 do 01.00
ob ponedeljkih zaprto
ZDAJ JE ČAS EKSKURZIJ
Pozna	pomlad	in
zgodnja	jesen	sta
naj lepši	obdobji	za
različne	ekskurzije	in
šole v naravi. Izola pa je zelo primerna postaja za vse tiste slovenske šolarje, ki bi radi na enem mestu izvedeli	največ
zanimivosti o morju in o življenju ob morju. Nič čudnega torej, če skoraj vsak dan v naše mesto pride po nekaj šolskih razredov otrok, ki največkrat odplujejo na morje s turistično barko ali pa se sprehodijo	do
svetilnika in uživajo v izvensezonskem lepem vremenu. Le še mesto bi jim morali bolje ponuditi, tako da bi spoznali zgodovino kraja in ljudi, ki v njem živimo.
Četrtek
sončno max 27 min.14
sončno max 25 min. 15
sončno max. 26 min. 14