OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM ČASOPISU
ic.
Izvršujemo TsakoTTStlne UskoTlna
AKOPRAVN O
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
ADVERTISE IN THE BEST
SLOVENE NEWSPAPER ★
Conunracial Printing of All Kinds
VOL. XXXV.—LETO XXXV.
CLEVELAND, OHIO, TUESDAY (TOREK), JULY 22, 1952
ŠTEVILKA (NUMBER) 144
(P
B R O B N E P A Z K E V
— VATRO J. GRILL
Lani nekako ob tem času je bil Frank J. Lausche v Washing-tonu in se je kot governer države Ohio oglasil tudi v Beli hiši. Ko je odhajal, je na pragu rezidence ameriških predsednikov na vprašanja novinarjev dal politično osupljivi odgovor, da je predsednika Trumana nujno prosil, bi znova bil kandidat denio-kratske stranke.
Pravim "osupljivi" odgovor iz razloga, ker se Lauscheta, ki je Sicer bil slej kot prej nominalno demokrat, ni moglo nikoli in se Sa še danes ne more točno opredeliti. Njegovo izjava je zlasti povzročila majanje glav med ^^ijskimi republikanci, med ka-^6rimi ima Lausche kot "neopredeljen" demokrat precej prijateljev, ki so se navadili voliti ^^iij v dolgi dobi, ko se je Lausche postopoma dvigal iz ^Gstne na okrajno sodnijo, od tam v urad župana mesta Cleve-^anda in potem v sedež governer-
ja države Ohio.
# * *
Truman, kakor vemo, se je formalno izločil iz liste demokratskih kandidatov. Možnost, da bi" ga konvencija stranke, ki se danes otvarja v Chicagu, "draftala," ni povsem izključena, ^ je zelo oddaljena. Lausche sam, o katerem se je ponjegovi zadnji izvolitvi za governerja tu in tam šepetalo, da se utegne pojaviti med "črnimi šimelji," ko bodo demokrati zbirali^ Truma-iiitbieuiilLa, je med tem postal kandidat za četrto gover-®®rsko službeno dobo.
V zvezi z ugibanji o predsed-^^ški kandidaturi je Lauscheto-^0 ime v prošlem letu bilo očitno le po svoji odsotnosti. Na nedavni konferenci ameriških gover-lerjev v Texasu ni govoril več ^ot je bilo treba; on ni član ohij-®ke demokratske delegacije v Chicagu, kamor pojde le kot opazovalec.
(Dalje na 2. strani)
^OTRES V CALIFORNIJI
TEHACHAPI, Cal., 21. julija "-Včeraj je zadel to majhno mestece v južni Californiji potres, ki je povzročil milijonsko škodo, ^ušil je hiše in majal trdne ste-^e. V potresu je prišlo ob življenje 11 oseb, od teh devet otrok. Več oseb je bilo ranjenih.
V	bolnišnici
Splošno poznani Mr. Frank ^egel iz 960 E. 239 St. je prošli petek nenadoma zbolel pri delu
V	tovarni zA srčno kap. Odpeljan je bil v soboto v Huron Rd. bolnišnico. Obiski niso dovoljeni, ■želimo mu skorajšnjega popolnega okrevanja.
Velikodušni milijonar
Clevelandski milijonar Claud Poster je podelil v dobrodelne namene štiri milijone dolarjev ^enar se bo razdelil med bolnice, sirotišnice, razne cerkve in znanstvene zavode kot na primer Western Reserve univerza.
^odr. št. 48 SANS
Nocoj ob osmih se vrši seja podružnice št. 48 SANSa v na Sadnih prostorih Slovenskega delavskega doma na Waterloo ^d. Prosi se vse društvene zastopnike in članstvo, da se udeleži v polnem številu.
^opravek
K poročilu o pokojnem Joseph Sadar se nam poroča, da je bilo Jftie njegovemu očetu, ki je umrl leta 1949, Joseph in ne Frank, kakor je bilo prvotno poročano.
Tajnica odpotuje
članicam krožka št. 2 Progresivnih Slovenk se sporoča, da se v zadevah, tikajočih se krožka, obrnejo na Marie Zakrajšek, 1038 Addison Rd., ker bo tajnica Mary Bozich odpotovala 6. avgusta s svojim soprogom na obisk v staro domovino.
IZ JAPONSKE V JUŽNO AMERIKO
WASHINGTON, 21. Julija— Trgovski oddelek je objavil, da so blizu realizaciji načrti letalske zveze iz Japonske preko San Francisca v Južno Ameriko. Ta mednarodna letalska proga, na kateri bodo soudeleženi Ameri-kanci in Japonci, bo vezala Tokio z Rio de Janeiro preko Honolulu, San Francisco, Mexico in Paname. Ker Japonska s svojimi močmi ne more izvršiti tega načrta, bodo dale potrebni človeški in tehnični material Zedinjene države.
BEVAH NAPADA AMERIKO
LONDON, 21. julija—29. septembra 1952 se vrši letna konvencija britanske delavske stranke. Pristaši levičarja Bevana so objavili resolucije, iz katerih izhaja, da bo šlo na konvenciji ^a ostro borbo med Attleejem in Bevanom in za voditelja stranke; na drugi strani pa Bevan očita dosedanjim voditeljem Anglije, da so se dali zasužnjiti Ameriki.	_
Zmerni Attlee se opira na britanske delavske unije, levičar Bevan pa na delavce kot delavce.
Bevan je proti temu, da se oborožuje Velika Britanija v dosedanjem obsegu, kakršnega gospodarsko ne prenese. Vladi očita, da je prišla Velika Britanija v odvisnost Amerike. Bevana skrbi razvoj dogodkov na Daljnem vzhodu, ki lahko pripeljejo svet v vojno s komunistično Kitajsko. Bevan je proti temu, da se zapadna Nemčija ponovno oboroži. Bevanisti so zaskrbljeni radi dogodkov v južni Afriki,
kjer vodi burski nacionalist Ma-lan izrazito rasno politiko.
Bevan trdi, da je britanska zunanja politika podrejena ameriški, ta pa je privedla svet do tekme v oboroževanju, v kateri sodeljuje tudi Velika Britanija z bremenom, kakršnega njeno gospodarstvo ne prenese. Živ-Ijenski stroški gredo navzgor.
Bevanisti se zavzemajo za to,
da se obnovi trgovina s Sovjetsko zvezo in z vzhodno Evropo,
to je s satelitskim blokom Moskve.
Bevanisti se bojijo nemškega in japonskega tekmovanja na svetovnem trgu in predvidevajo,
da ' a to tekmovanje nemške in japonske trgovine potisnilo navzdol britanski standard življenja.
V notranje gospodarski politiki Bevanisti niso zadovoljni z dosedanjo mero socializacije in zahtevajo, da se socializem močnejše uveljavlja v britanski družbi in britanskem javnem in privatnem gospodarstvu.
Svoje zahteve so Bevanisti objavili v številnih resolucijah,
ki jih bodo nato posebej predložili tudi na konvenciji stranke.
Kaznjenci med seboj
JACKSON, Mich., 21. julija— Državna kaznilnica ne pride do rednega življenja. Aprila meseca so se uprli kaznjenci in razbijali polne štiri dni, kar jim je prišlo pod roke. Nastala škoda je znašala en milijon dolarjev.
Državni pravdnik je zoper kolovodje te ustaje vložil obtožnico in se bodo obtoženi v kratkem zagovarjali pred rednim sodiščem.
Johii: Emerson Shiraef, 18-letni obsojenec je zabodel enako obsojenega 21-letnega Johna Edwarda Moore do smrti. Porinil mu je nož skozi srce, nato pa pobegnil v celico.
Ostali kaznjenci so nato navalili na Shiraefa in hoteli obračunati z njim do smrti.
Shiraef prestaja kazen, ki mu je bila prisojena radi roparskih vlomov. Shiraef je radi svojega značaja zdržaval svojo kazen v samotni celici, dejanje pa je storil za časa odmora. Kaj je bil neposredni nagib do težkega zločina, še ni jasno.
VROČINI PRIMERNA PRIDIGA
SALEM, N. H., 21. julija —Zadnjo nedeljo je duhovnik tukajšnje katoliške cerkve vsled vročine 90 stopinj opustil pridigo. Dejal je, da ne bo pridigal, ker je prevroče, vendar pa je pripomnil: "Pri misli in občutku vročine imejte pred očmi prostor pod nami, kjer je še bolj vroče in kamor boste prišli, če ne boste pošteno živeli..
Ne bo seje
članicam društva Carniola Hive, št. 493 TM se sporoča, da se redna seja ne bo vršila avgusta meseca. Prihodnja seja bo septembra meseca kakor po navadi.
V IRANU GRE ZARES
TEHl IIAN. Ir u, 21. julija— Pristaši bivšega ministrskega predsednika Mossadegha nadaljujejo z manifestacijami proti sedanjemu predsedniku Quava-mu, kateremu grozijo, da ga bodo naravnost ubili. Manifestacije se ne vršijo samo v prestolnici, ampak po celem Iranu. Nacionalistična "Vseiranska politična stranka" je izdala poročilo, da stoji za bivšim ministrskim predsednikom Mossadeghom, za katerega je pripravljena dati svojo kri in nastopiti zoper sedanjega predsednika Quavama z orožjem.
Iransko časopisje, ki se ogreva za Mossadegha, očita novemu ministrskemu predsedniku, da je angleški agent, da iransko ljudstvo ne bo poraženo s pomočjo kake tuje intervencije.
Anglo-iranski spor se nahaja trenotno pred mednarodnim raz sodiščem v Haagu in se pričakuje, da bo to razsodišče izdalo svojo razsodbo, ali je kompe-tcntno ali ne, da reši anglo-iran
Niso jim več potrebni
BERLIN, 21. julija—V koalicijski vladi Vzhodne Nemčije, ki je pod komunističnim vodstvom, je zastopana tudi liberalna stranka Vzhodne Nemčije. So-vjeti so aretirali glavnega tajnika te stranke, češ da je vohunil in imel nedovoljene trgovske stike z Zapadno Nemčijo. V Za-padni Nemčiji pa smatrajo, da se hočejo komunisti Vzhodne Nemčije polagoma, znebiti ne-všečnih političnih strank in prevzeti vso oblast v svoje roke.
Ameriški visoki komisar v Nemčiji McCloy, ki je zamenjan z ameriškim poslanikom na Dunaju, je zatrdil, da gre oboroževanje v Vzhodni Nemčiji hitreje naprej, kakor pa oboroževanje v Zapadni Nemčiji. Sovjeti imajo veliko zalogo tankov in letal, ki jih lahko dajo na razpolago komunistični armadi Vzhodne Nemčije, česar ne morejo storiti zapadni zavezniki glede Zapadne Nemčije.
Dne 20. julija so Nemci praznovali kot dan poskusnega atentata na življenje Hitlerja. Poskus ubiti Hitlerja se je izvršil 20. julija 1944, a ni uspel, ker je bila bomba nameščena v drugem prostoru, oziroma je imel Hitler svoj sestanek z šefi njegovega glavnega stana na drugem prostoru. Hitler je bil le lahko ranjen. Radi tega poskusa atenta-to na življenje Hitlerja, ki je prišel iz vojaških vrst, je dal Hitler pomoriti večje število nemških oficirjev.
Bo mogoče zediiiiti jug in sever?
Odločnost delavskih unij
KANDIDATURA TRUMANA NI POVSEM IZKLJUČENA
CHICAGO, 21. julija—Današnji dan je bil posvečen formalnostim in otvoritvi demokratske konvencije. Vendar pa je iz zasedanj odborov in pododborov lahko sklepati, da bo poleg nominacije predsedniškega kandidata glavno vprašanje konvencije—razmerje v demokratski stranki med severnom in jugom in logična posledica, ali bodo južni demokrat] e držali disciplino in edinstvo stranke, ali pa zopet izstopili.
V vprašanju predsedniškega kandidata se zdi, da oseba sedanjega podpredsednika Barkleya ne pride resno v poštev kot predsedniški kandidat. Barkley, je imel sicer sestanke z unijskimi voditelji tako unije C.I.O., kakdr unije A.F.L., ki pa so vztrajali na stališču, da starost Barkleya za ameriško delavstvo ne bo privlačna.
Možnost kandidature Trumana
Ameriška poslankinja v državi Danski Mrs. Eugenie Anderson je napovedala, da bi bil Truman njen kandidat, sicer pa, da ni obligirana na nobeno stran in do nobenega od sedanjih formalnih demokratskih kandidatov.
George Allen, Trumanov prijatelj, je zatrjeval, da bo Truman sprejel nominacijo, če bo videl,
da je stvar s predsedniškimi kandidati zašla v slepo ulico. Sicer mu je, tako je trdil Allen, Truman zatrjeval, da v nobenem slučaju ne bo kandidiral, vendar Allen ne vzame te Trumanove trditve za absolutno.
ski petrolejski spor, v torek, 22. julija.
Iranski nacionalisti poživljajo redne čete, da izrečejo novemu ministrskemu predsedniku nepokorščino.
Vsled splošnega napetega stanja je bila odrejena policijska ura, pojačena policija in poklicana na ulice redna vojska z vsem svojim orožjem.
V Abadanu, kjer je središče petrolejske rafinerije, je bilo po poročilih pristašev Mossadegha pri nemirih ubitih 60 oseb, ki so se izjavile za nadaljevanje nacionalizacije iranskega petroleja,
ubila pa da jih je policija.
#•
Quavam moral odstopiti
Radi nemirov v državi in velikih protestnih manifestacij, je državni poglavar šah pozval novega ministrskega predsednika Quavam, da odstopi, kar je tudi storil. Ali bo prišel nazaj Mossadegh ali ne, še ni gotovo, vendar pa je več kot verjetno, da bo stranka Mossadegha ustvarila vlado.
Pravda za česen
WASHINGTON, 21. julija — Med raznimi uradi federalne vlade ni sporazuma, kako zaščititi domač pridelek česna. Gojitelji česna, predvsem v Californiji, so se pritožili pri komisiji, ki nalaga carino, da uvoz tujega česna, predvsem onega iz Italije in Mehike grozi, da bo uničil domač promet s česnom, ki je znašal na leto $1,500,000. Uvozna carina na tuj česen se je znižala od treh na IVz centa pri funtu.
Kmetijski oddelek federalne vlade je vzel v zaščito ameriške farmarje in se ogreva za to, da se pri uvozu tujega česna uporabi sistem kvot.
Višina tarif—carin in porazdelitve kvot pri uvozu tujega česna v Zedinjene države, je odvisna od odločitve predsednika Trumana.
Pozdravi
Pozdrave z Christiana Lodge v Edwardsburg, Mich., kjer se nahajata na oddihu, pošiljata Mr. in Mrs. Joseph Hočevar iz Bliss Ave. Pišeta, da se bosta spotoma ustavila v Battle Creek, Mich.
Vrnitev dr. Kerna
Dr. F. J. Kern, ki je včeraj odšel na kratke počitnice, se vrne v svoj urad prihodnji ponede Ijek, 28. julija, ne 4. avgusta, kakor je bilo včeraj poročano.
Zahteve delavstva
Delavci organizirani v unijah so predložili kakor na republi kanski, tako na demokratski konvenciji svoje zahteve. Zastopniki unije so podali jasne izjave: Demokrati bodo zgubili podporo ameriškega ljudstva, če bodo začeli uvajati bolj konservativno in bolj reakcionarno politiko, ka kor pa je tUa politika "New Deala" in "Fair Deala."
Ce stranka kot taka ne gre naprej po potih Roosevelt-Tru-manove politike, se bodo izbrali drugi voditelji, katere bo podpiralo ameriško ljudstvo.
Zastopniki delavstva so kritiziran koalicijo med republikanci in reakcionarnimi demokrati Kot reakcionarni demokrati so mišljeni južnjaki, ki so redoma blokirali v kongresu Trumanove napore in se družili z republikanci.
Če ne obstoja možnost edin stva ameriških demokratov, potem naj se raje žrtvuje jug, kakor pa načela stranke kot celote.
Zastopniki delavstva so nadalje izjavili, da jih resolucija glede notranje ameriške politike, sprejeta na konvenciji republikanske stranke, ni zadovoljila.
Taft-Hartleyev zakon naj se razveljavi
Zastopniki unij so doslej vztrajali na tem, da se Taft-Hartleyev zakon enostavno odpravi, ne pa,
da se iščejo razna popravila tega zakona. To zahtevo so sedaj ponovili. Delavski voditelji nadalje vztrajajo na enotni ameriški zakonodaji, ki naj uredi socialne gospodarske razmere v istem duhu tudi na ameriškem jugu. Dalje so postavili zahtevo, da naj se delavsko zavarovanje razširi,
da naj se določi višja minimalna mezda, ki je sedaj 75 centov, da ne bo ničesar spreminjala.
se nadaljuje borba zoper inflacijo, da zvezna vlada sodeluje pri ljudski vzgoji in izobrazbi ter aktivno v stanovanjskem vprašanju sploh.
Unija A.F.L. je stavila formalni predlog, da se vsi tisti demokrati iz ameriškega juga, ki so sodelovah v kongresu z republikanci, enostavno izključijo iz stranke. Obe uniji A.F.L. in C.I.O. pa zahtevate od demokratov, da nekaj ukrenejo, da preprečijo južnjakom njihovo koalicijo z republikanci in obstrukci-jo, kadar gre za delavsko socialno zakonodajo, proti kateri ta blok nastopa skupaj.
Napovedi posameznih kandidatov
Senator Estes Kefauver zatrjuje, da ga ni kandidata, ki bi pri novemberskih predsedniških volitvah imel tolika dobrih sti^-. ni za sebe kot on sam.
O Barkleyu trdijo nekateri, da se je izkazal kot ameriški podpredsednik in da ga ni kandidata razen njega, da obdrži enotnost stranke, katero bo popeljal do zmage.
Barkley sam se je pohvalil, da je dobro razpoložen in da bo zmagal.
Govemer Stevenson iz Illinoisa je ponovil svoje stališče, da ne želi biti predsedniški kandidat. Zopet je prosil prijatelje, naj prenehajo z agitacijo za njega.
Senator Russell iz Georgie se je pobahal, da ima 400 delegatov za sebe. Za nominacijo je potrebnih 616.
Kandidat Averell H^rriman zatrjuje, da je na konvenciji večina progresivnih liberalnih delegatov, njegova osebnost. pa jih bo združila na skupni liniji, to je izvolitev Harrimana.
Edinost—
needinost stranke
Nedemokrati gledajo na demokratsko konvencijo tudi iz tega stališča, da gre v demokratskih vrstah za tolike razlike med severom in jugom, da pravzaprav ne gre več za eno stranko, marveč za dvoje političnih gibanj. Delovanje kongresa je pokazalo, da imajo današnji ameriški demokrati skupne poglede samo v zunanji politiki, sicer pa gredo narazen. Zakaj naj bi južni de-mokratje, ki tudi idejno po pro gramu nimajo ničesar skupnega z ostalimi demokrati, še nosili ime "demokratov"? Še ena točka po teh opazovanjih druži južnja ke z ostalimi demokrati: Dej stvo, da so na jugu na vladi bodisi kot governerji, ali pa na drugih upravnih službah.
Demokrati sami zatrjujejo, da ni razloga, da naj se jug odcepi na drugi strani pa, da je stranki na konvencija leta 1948 v Phila delphiji itak že začrtala svoje programske osnove, na katerih
Bilanta prvega dne
Radi nastopa delavskih voditeljev zoper podpredsednika Barkleya, ki da je s 74 leti prestar za predsednika, je Barkley umaknil svojo kandidaturo. Tudi je najavil, da se umakne iz javnega življenja sploh.
Osrednja postava konvencije je postal naenkrat governer Stevenson iz Illinoisa. Bil je viharno pozdravljen, ko je začel svoj govor in je bil tekom govora večkrat prekinjen. Trdi se, da igra Stevenson premišljeno taktiko, da bo prišel moment ugoden za njega, ko bo njegova nominacija postala avtomatskim potom realno dejstvo. Zatrjuje se nadalje, da Truman podpira Steven-sona.
anb
DONNA MARIE IVONS
Po 11-dnevni bolezni polija je preminila v Mestni bolnišnici štiri leta stara Donna Marie ivons (Ivank), stanujoča na 13410 Kelso Ave. Rojena je bila v Clevelandu in je bila članica mladinskega oddelka podružnice št. 14 SŽZ.
Tukaj zapušča starše Albert in Jean, rojena Skok, brata Allan, starega očeta in staro mater Mathew in Anna (rojena Laurich) Ivane, staro mater Mrs. Julia Bolka in več drugih sorodnikov. Pogreb se vrši v četrtek zjutraj ob 8.15 uri iz pogrebnega zavoda Joseph Žele in sinovi, 458 E. 152 St., v cerkev sv. Jeromija ob 9.30 uri ter nato na pokopališče Calvary. Truplo bo položeno na mrtvaški oder v
sredo popoldne ob 1. uri.
*
Pogreb
Pogreb pokojnega Frank Moi-zuk se vrši v sredo zjutraj ob 10. uri iz pogrebnega zavoda Joseph Žele in sinovi, 458 E. 152 St.
Governerji naj pomagajo
WASHINGTON, 21. julija— Republikanci, člani senatnega odbora za zunanje zadeve, so pozvali ameriške governerje, ki so pristaši republikanske stranke, naj pomagajo pri poživljanju republikanske stranke s tem, da dajejo svoje nasvete glede ameriške zunanje politike. Ti republikanci s senatorjem Wileyem na čelu,* opozarjajo governerje, da je treba pristopiti h konstruktivni republikanski zunanji politiki, konstruktivnost pa podpira in jo bo zastopal tudi uradni predsedniški kandidat Eisenhower.
MRTVI SE VRAČAJO IZ KOREJE
OAKLAND, Cal., 21. julija— Sem je prispela ladja "Bucknell Victory," ki je pripeljala tudi trupla 136 ameriških vojakov, ki so padli na Koreji. Trupla bodo odposlana z vojaškim spremstvom v domovinske kraje, kjer bodo pokopana.
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
22. julija 1952
it
ENAKOPRAVNOST
99
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3. OHIO
HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Year—(Za eno leto)___
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
-$8.50 _ 5.00 - 3.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto)___
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
.$10.00 - 6.00 - 3.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
ZUNANJA POLITIKA JE PRVA!
(2)
Morda Amerika v narodno gospodarskih teorijah ni toliko razpisana, kakor na primer Evropa. Resnično je le nekaj ameriških gospodarskih znanstvenikov, ki se vrstijo med gospodarskimi teoretiki sveta. Gotovo pa je, da je lavno Amerika na polju ugotavljanja tega, kar je, na prvem mestu. Ameriška statistika je realna. Ameriški časopisi, knjige in razni magazini, se pečajo s praktičnimi gospodarskimi dejstvi in jih prikazujejo v nazorni luči. Iz teh sijajnih statistik o ameriškem gospodarstvu lahko ugotovimo, samo, da je dobra volja podana, daje Amerika s svojim gospodarstvom pri svojem izvozu in uvozu izrazito navezana na ostali svet. Samo znati je treba brati številke.
Mednarodna politika je v bistvu gospodarska politika. Diplomatski zastopniki formalno predstavljajo svojo državo pri kaki drugi državi, dejansko pa ščitijo in pospešujejo interese svoje lastne države. Tudi mednarodne politične in vojaške pogodbe imajo izključno gospodarsko ozadje. Sila—orožje naj končno nastopi tedaj, če so gospodarski interesi držav v nevarnosti, ali pa jih je zaščititi v tem smislu, da nasprotnik pripozna njihov obstoj.
Politična zrelost kakega naroda se presoja tudi s stališča, kako ta narod gleda na svojo državo zastopano v zunanjem svetu. Idealno bi bilo, če bi bil zunanje politični pogled enoten. Ta cilj se lahko predpostavlja v državah, ki imajo demokratično upravo. Ne pa recimo v državah, kjer vlada komunistična diktatura. Ker tam gre poleg državnih tudi za ideološke intierese. V tem pogledu pa je doktrina stranke absolutna, torej razredna.
Takozvana bipartizanska zunanja politika, torej politika obeh glavnih ameriških strank demokratov in republikancev, je zopet vprašanje, ko živimo v času konvencij obeh strank, ko ena ali druga sestavljate svoj strankarsko politični program, tudi v zunanji politiki. Ali je taka bipartizanska zunanja politika možna, z drugimi besedami, ali se Amerikanci lahko znajdejo na skupnem izhodišču Amerike do zunanjega sveta?
Torišče ameriške zunanje politike sta v prvi vrsti kontinenta Azije in Evrope. Republikanci so v opoziciji, ker Ameriko vladajo tako v notranji, kakor zunanji politiki že 20 let demokrati. Opozicija sama na sebi ni nujno destruktivna, to se pravi, da samo pobija kar dela stranka na vladi, ampak je lahko tudi konstruktivna, da vladi pomaga pri izvajanju splošne zunanje politike.
Republikanci kova Tafta, predvsem pa Taft osebno, so bili destruktivni, zgolj negativni na polju ameriške zunanje politike. Vzemimo samo vprašanje Kitajske, njene socialne revolucije in otoka Formoze. Kar se tiče celinske Kitajske je njeno vprašanje končno postalo zelo enostavno. V državljanski vojni so zmagali komunisti," Ciang Kajšek se je umaknil na velik otok Formozo; da pa bi komunisti ne zasegli tudi tega otoka, je predsednik Truman odredil ameriški mornarici, da zastraži morske ožine med celino Kitajske in otokom, kar se je tudi zgodilo. Ameriške bojne ladje preprečujejo dostop komunistov iz celine na otok Formozo. Taft ne ve, kaj hoče s Kitajsko!
Vprašanje odnosa Amerike do druge najmočnejše azijske države do Indije, je po demokratskem pojmovanju tako, da mora Amerika spoštovati in upoštevati posebne indijske razmere, pa tudi borbo naroda, da živi v državni obliki, kakor si jo hoče sam izoblikovati. Ko pa je bil imenovan ameriški poslanik za New Delhi v Indiji, je Taft kvitiral to dejstvo s tem, da gre v Indijo eden najnespo-Kobnejših Amerikancev. Zgolj negativna kritika tako do Kitajske, do Indije, katerekoli druge azijske ali evropske države, ne more biti nikdar koristna, kvečjemu nevarna. Na kongresu republikanske stranke je bilo opaziti toliko različnih mnenj glede ameriške zunanje politike, da je težko zamisliti si enotno linijo v ameriški zunanji politiki, na kateri bi se znašli vsaj vsi republikanci, kaj šele v zvezi z demokrati!
Med demokrati so ogromne notranje politične razlike, ki delijo ameriški sever in jug. Razlika se je opazila tudi v delovanju kongresa. Vendar pa je to^ka, na kateri se snidejo vsi demokrati—točka zunanje politike, kjer vlada med demokrati edinost in enotnost.
Republikanski senator Wiley je pozval ameriške go-vernerje, da pomagajo med republikanci do konstruktivne —ustvarjajoče zunanje politike. Ali bo uspel? L.C.
Vesti iz življenja ameriških Slovencev
Nokoitiis, 111.—Dne 30. junija je umrl Jakob Goznikar, star 74 let. Rojen je bil v vasi Ročica, Slovenija. V Ameriki je bival 46 let. Bil je član SNPJ Zapušča tri sinove in dve hčeri.
Belleville, 111__Dne 15. junija
je umrl Matt Valošek, član SNPJ. Star je bil 73 let. Doma je bil iz Štajerske. Zapušča hčer v Colo radi, tukaj pa snaho.
Benld, 111.—Zakoncema Thom as in Justina Grua se je dne 27. junija rodil sinček-prvorojenček. Ponosni oče je poročnik v zračni sili v Scott Fieldu, 111. Mlada mamica je najmlajša hčerka poznane Widmarjeve družine. Mlada starša Thomas in Justina sta bila rojena v Benldu in tu izvršila šole ter sta oba člana pri dru štvu št. 356, katerega je tajnica stara mama Mary Widmar, stari oče pa blagajnik, katera sta v teku dveh mesecev že dvakrat stara mama in stari oče.
Waukegan, 111.—Jernej Rup-nik je prejel žalostno vest iz Bridge villa, Pa., da je umrla njegova mlajša sestra Uršula Zupančič, članica SNPJ. Rojena je bila v oktobru 1887 v Logatcu na Notranjskem.
Detroit—Joseph Zrimec se na haja v H. P. General bolnišnici, kjer se je moral podvreči težki operaciji na želodcu.
—George Marcic se je tudi moral podvreči težki operaciji in se nahaja v Deaconess bolnišnici, 3245 E. Jefferson.
Iron Mountain, Mich.—Umrl je Paul Markovich, star 62 let, član SNPJ. Zapušča ženo, otroke in več sorodnikov.
Denver, Colo.—Pri družini John Sloveč so se oglasile rojenice in pustile krepkega sinčka.
Enumclaw, Wash.—Umrl je Joe F. Trilip, star 30 let, član SNPJ. Rojen je bil v Enum clawu.
Milwaukee—Dne 3. julija je preminil vsem poznani društve-nik Louis Barborich, star 73 let. Podlegel je srčni hibi. Bil je član SNPJ. Doma je bil na Dolenjskem. Tukaj zapušča brata.
—Dne 3. julija je umrl Peter N. Mark, star 67 let. Bil je član SNPJ. Tukaj zapušča soprogo in otroke.
—Dne 1. julija je umrl Joseph šuštarič (Bertov Jože), star 65 let. Rojen je bil v Deskovi vasi, p. Stari trg pri Črnomlju. V Ameriki je bival 46 let. Tukaj zapušča brata in tri sestre, v starem kraju pa sestro Johano. Spadal ni k nobenemu društvu.
Warren, O.—Umrl je Sam Mrvaš, star 61 let, rojen nekje na Hrvatskem. Bil je plan SNPJ. Zapušča ženo, hčer in sestro.
Barberton—Dne 15. junija je umrla rojakinja Theresa Strukel, stara 64 let, rojena v vasi Ravnik na Notranjskem. V Ameriki je bivala 43 let. Zapušča moža, štiri sinove in hčer. Bila je članica SŽZ.
Gross, Kans.—Dne 24. junija je umrl poznani društvenik John Kunstel, star 64 let, rojen v Dra-vljah pri Ljubljani. V Ameriki je bival 39 let. Zapušča ženo, sina, dve hčeri in brata v stari domovini. Bil je član SNPJ. Bolan je bil nad 14 mesecev. Uničil ga je rak.	*
Oregon City, Ore__Dne 19.
junija je umrl John Stalick, star 72 let, rojen v Hotavljah, od kjer je prišel v Ameriko pred 46 leti. Tukaj zapušča ženo, pet sinov, tri hčere in brata. Bil je član SNPJ.
Gallup, New Mex.—Dne 5. julija je umrla Katarina Tomac, stara 78 let, članica društva št. 120. Rojena je bila v Delnicah, Hrvatska. V Ameriki je bivala 39 let. Zapušča štiri brate.
Coverdalc, Pa.—Po dolgotrajni bolezni je preminil John Gruden, star 68 let, član SNPJ. Rojen je bil v Šmihelu na Notranjskem. Zapušča ženo, dva sina in tri hčere.
Forest City, Pa__Dne 17. januarja je preminil Jerry Maček, star 68 let, član SNPJ. Rojen
je bil v Dolnjem Logatcu, odkoder je prišel v Ameriko pred 50 leti. Zapušča ženo, pet sinov, hčer, sestro, šest vnukov in več sorodnikov.
Greensburg, Pa.—Dne 10. julija je umrl Louis Bregar, star 65 let, član in blagajnik več let društva št. 223 SNPJ. V Ameriki je živel od leta 1910. Doma je bil iz vasi Hudenje, župnija Škocjan. Tukaj zapušča ženo, sina in dve hčeri.
Latrobe, Pa. — Frank Resnik, sin Venrenta in Augustine Resnik iz Pleasant Unity, Pa., je absolviral iz St. Vincent kolegija in bil čez nekaj dni nastavljen za kemika pri Phillip Morris Tobacco Co. v Richmondu, Va. Dne 21. junija pa se je poročil z Betty Patterson iz Greensburga, Pa.
James City, Pa.—Po enomesečni bolezni in dveh težkih operacijah je umrl Nick Novosel st., star 69 let, član SNPJ. Tukaj zapušča ženo, sedem sinov in štiri hčere, vsi odraščeni. En sin pa je pogrešan od zadnje svetovne vojne. Služil je v mornarici. Pokopan je bil* dne 12. junija ob veliki udeležbi prijateljev, znancev in sorodnikov.
Washington, Pa. — Umrl je Frank Udovich, star 65 let, član SNPJ. V Ameriki je bival nad 40 let. Bil je samski in nihče ne ve, če ima sorodnike v tej deželi.
Blainsville, Pa.—Angeline Ka-linski si je na delu zlomila roko.
—Joseph Dablock st. se zopet nahaja v bolnišnici v Latrobu.
Strabane, Pa.—Dne 8. julija je umrl v bolnišnici Albin Flor-jančič. Podlegel je težki operaciji. Star je bil 74 let. Rojen je bil v vasi Ločna pri Prečni na Dolenjskem. V Ameriki je bival 50 let. Bil je član društva 138 42 let in eden izmed ustanovnih članov. Tukaj zapušča soprogo, tri sinove, dve hčeri in tri pastorke. — John Progar se nahaja v Mercy bolnišnici v Pitts-burghu. Podvreči se je moral težki operaciji. Rose Peternel pa se je podvrgla operaciji v Can-onsburg bolnišnici. V tej bolnišnici se zdravita tudi Ignatz Tomsich in Mary Sirca.—Pri družini Joe Lukas so se oglasile rojenice in pustile sinčka-prvo-rojenčka, pri družini Robert Draucker hčerko-prvorojenko.
Gilbert, Minn.—Umrla je Mary Peryon, članica SNPJ. Rojena je bila v Maverlinu pri Črnomlju, odkoder je prišla v Ameriko pred 47 leti. Zapušča tri brate. —Umrl je Frank Bozich, star 78 let, doma iz Dolenjske. Tukaj zapušča dva sina in dve hčeri.
Ely, Minn. — Umrl je rojak John Koščak, star 69 let, rojen v vasi Znojile pri Gornji Krki. V Ameriki je bival 50 let in bil član ABZ, ZSZ in HBZ. Zapušča ženo, tri sinove, tri hčere, brata v Elyu, kakor tudi brata Matijo v Sheboyganu, Wis., kateri se je udeležil pogreba skupno s Frankom štehom od isto tam. živel je ves čas v Elyu.
DRAGO »lATANOVIC:
o NEVARNOSTI ELEKTRIČNEGA TOKA
Vsi vemo, da je električni tok nevaren. Vemo, da se dogajajo pri električnih napravah nesreče, ki imajo pogosto usodne posledice in povzročijo včasih smrt ponesrečenca: V drugih primerih povzročajo električne nezgode večje ali manjše poškodbe, katerih zdravljenje traja večinoma zelo dolgo. Vsekakor vidimo, da moramo biti oprezni, kadar koli imamo opraviti z električnimi napravami tako pri delu v tovarnah in delavnicah, kakor tudi doma.
Skoraj vsi smo se že elektrizi-rali. V tem pyimeru teče električni tok skozi naše telo. Pri toku zelo majhne jakosti občutimo določen dražljaj, pri večji jakosti toka pa že močnejše bolečine oziroma krč, ki nam brani izpustiti predmet, ki je pod napetostjo in preko katerega teče tok v naše telo, čeprav smo pri polni zavesti. Tako na primer ne moremo izpustiti ročaja, ki smo ga močno prijeli v zmotnem prepri čanju, da ni napetost in nas ne more elektrizirati. Električni tok nas tako rekoč ohromi.
Električni tok vpliva pred vsem na živčni sistem in na srce Po električni nezgodi se javljajo pri ponesrečencu pogosto različne mAnje, na primer čutil: vida, sluha, nadalje občutka za ravno težje itd. Te motnje ponehavajo in po daljšem času navadno povsem prenehajo, v redkejših pri merih pa ostanejo.
Pod vplivom električnega toka se pospeši delovanje srca. Nevarno je, če nastopi pri nezgodi ali včasih celo pozneje močno utripanje srca, tako imenovano pla-polanje preddvorov, ki pogosto povzroči smrt. V nekih primerih se ponesrečenec po električni nezgodi še kar dobro počuti, lah ko hodi ali celo dela, po nekem času pa se mrtev zgrudi.
Pogosto opazimo na ponesrečencu le malenkostno rano, tako imenovano tokovno znamko, podobno vbodljaju igle, ki se pa utegne razviti v veliko rano, katera se zelo počasi celi. V drugih primerih pa povzroča električni tok ali tokovni lok močne opekline, ki jih je treba prav tako zelo dolgo zdraviti.
Sedaj hočemo, najprej pogledati, kdaj more teči električni tok skozi naše telo. Imeti mora namreč sklenjen električni tokovni krog, ker sicer ne more teči. Naj-
bolj nevarno je, če pridemo na primer z obema rokama sočasno v stik z dvema vodnikoma električne napeljave, med katerima je napetost. To pa je redek primer, ker tudi vsak laik ve, da tega ne sme storiti. Pogosteje nastopa ta primer pri nepazljivih monteVjih, ki delajo na. napravah nizke ali zlasti visoke napetosti. Mnogo pogosteje so električne nezgode, ko pridemo v stik le z enim vodnikom oziroma kovinskimi deli električnih naprav, ki imajo napetost proti zemlji.
Vsi električni stroji in aparati morajo biti tako grajeni, da so vodniki električnega toka in njimi prevodno zvezani kovinski deli dobro izolirani proti zuna njemu železnemu okrovu, v kolikor o krov sam ni iz izolirne snovi. Tako na primer je notra nje navitje električnega motorja izolirano proti železu stroja in zunanji okrov navadno nima napetosti proti zemlji.
Včasih pa se električna izolacija pokvari. V tem primeru dobi navitje stroja stik z železom in pri tem dobi okrov ustrezno napetost proti zemlji, in sicer tolikšno, kakršno ima električni vodnik na mestu napake. Nevarne so potemtakem napake v izolaciji, ki nastopajo večinoma šele po daljšem času obratovanja.
Tako nam postaja jasno, kako ae moremo sploh elektrizirati, ko primemo kak električni porab nik, na primer namizno svetilko s kovinskim ogrodjem. Ogrodje svetilke mora imeti v tem pri meru kovinsko prevodno zvezo z vodnikom dovoda. Priključni vod svetilke ima dva izolirana vodnika in izolacija enega izmed vodnikov mora biti poškodovana. Pogosto je poškodovana na tistem mestu, kjer vstopa vod v svetilko. Na tem mestu se vod pogosto prepogiba in pri tem se ob ostrem kovfnskem robu izolacija s časom predrgne. Pri dobro izdelanih svetilkah se to sicer ne bi smelo pripetiti, ker mora biti vstopna luknjica v pločevini ob dana z majhnim izolira jočim obročem, ki je primerno zaokrožen.
Prijeli smo torej kovinski okrov električnega stroja ali aparata, ki ima izolacijsko napako. Prišli smo v stik z napetostjo in skozi naše telo teče tok. Teče v zemljo in po zemlji naprej do elektrarne ali transformatorske
postaje, kjer je ozemljeno tako imenovano zvezdišče, to je točka srednjega potenciala električnega omrežja nizke napetosti. Tako more teči tok—imenujemo ga tok napake—v sklenjenem tokovnem krogu, v katerem leži tudi nase telo.
V takem primeru teče torej skozi naše telo tok napake manjše ali večje jakosti. V mnogih primerih ima tok napake le maj-(Dalje na 3. strani)
O carini na darilne pakete za Jugoslavijo
Radi velikega poizvedovanja od strani ameriških rojakov, ki pošiljajo svojcem v Jugoslaviji darilne pakete, o carini prostih predmetov in količini istih, tu priobčujemo izčrpek poročila o tozadevnem iz "Slovenskega poročevalca," katerega nam je izročil iz stare domovine vračajoči rojak.
Razen osnovnih živil ter rabljenih gospodinjskih in oblačilnih predmetov, katerih uvoz je dovoljen brez plačila carine v neomejenih količinah, lahko dobi vsako gospodinjstvo za potrebe svojih članov carine prosto naslednje novo blago v mesečni količini do 5 kilogramov in v vrednosti do 10,000 dinarjev (po ce nah na notranjem trgu): dva kilograma rozin, pet kilogramov smokev, pet kilogramov limon ali oranž, pet kilogramov date-Ijev, 10 palčic vanilije, pet oreš-čkov, četrt kilograma cimeta, četrt kilograma popra, pol kilograma čaja, tri kilograme kave, dva kilograma čokolade, dva kilo grama kakava, pet kilogramov riža, 20 gramov tobaka, 20 cigaret, 10 cigar, en liter' pijač, en kilogram toaletnega mila, pet kilogramov pralnega mila, 10 svinčnikov, četrt kilograma tuša, pet kosov zobne paste, tri pare svilenih ali neylon nogavic, šest parov drugih nogavic, en šal, «no naglavno ruto, šesf "žepnih robcev.
Bombažne, volnene ali svilene tkanine do vrednosti 10,000 dinarjev, dva kilograma prevleče ne tkanine oziroma izdelkov iz prevlečene tkanine, tri pare obutve ne glede na material v vrednosti do 10,000 dinarjev, dve kravati, en par spodnjega perila, en kos lahke konfekcije, eno mo ško obleko v vrednosti do 10,000 dinarjev, tri zobne ščetke, eno krtačo za obleko, dve drugačni krtači, pet glavnikov (ki niso za okras), eno navadno nalivno pero, eno nalivno pero z zlatim peresom, tri svinčnike s kemič nim črnilom, dva žepna noža, ene škarje, po šest vilic, nožev ali žlic, en aparat za streženje las, en aparat za britje, 30 britvic, 25 šivank, 10 igel za stroje in 10 drugačnih igel.
Našteto blago v vsakem darilnem paketu sme tehtati pet kilogramov celotna vrednost pa ne sme presegati 10,000 dinarjev, računajoč po cenah na našem notrianjem trgu.
Seveda, v kolikor bi bila teža in vrednost paketa večja, je treba na presežtek plačati uvozno carino.
Pri darilnih pošiljkah, ki vsebujejo blago za špekulacijo ali preprodajo, kot na primer večje število nalivnih peres, neylon nogavic, glp,vnikov itd. je treba plačati carino od celotne količine.
Da bi se v izjemnih primerih, ko dovoljene količine ne zadoščajo za kritje potreb gospodinjstva, omogočil uvoz večjih količin, določa uredba,"da lahko v Beogradu oprosti od uvozne carine nove predmete za domačo rabo v teži do 100 kilogramov in v vrednosti do 150,000 dinarjev po cenah na notranjem trgu. Prošnjo je treba kolekovati s 530 dinarjev.
V kolikor se ne bi pri dohodu paketa plačala carina, se paket vrne pošiljatelju z vsebino, s kakoršno je paket prišel na naslov. Paketov pa seveda ni možno zavrniti preje, dokler ne pridejo na naslovno pošto.
OBROBNE OPAZKE
(Nadaljevanje s 1. strani)
Mar je v mejah možnosti, da tekom pričakovanega neodločU-nega manevriranja med kakimi osmimi znanimi imeni, ki so v ospredju kot demokratski predsedniški materijal, politična strela udarila koga, ki v obstoječih špekulacijah ne prihaja v po* štev, in da bi to bil Frank Lausche ?
# # #
V predkonvenčnem vrvežu se ime ohijskega governerja sploh ne sliši, kakor je pred par dnevi poročal iz Chicaga politični reporter clevelandskega "News" Jack Kennon. Ohijska delegacija je razdvojena—polovica, oziroma 31 glasov je vezanih glasovati za nekdanjega zveznega senatorja Bulkleyja, ki je kot ohijski "favorite son" le figura, doči® je druga polovica na strani senatorja Kefauverja. Lausche, vsaj kolikor je vidno, nima pri*' jateljev ne v enem ne v drugem taboru.	'
Navzlic temu pa se najde med ohijskimi političimi reporterji eden—Alvin Silverman od "Plain Dealerja"—ki meni, da Lausche-ta ni popolnoma zbrisati z demokratske slike, bodisi v vlogi predsedniškega ali pa podpredsedni' škega kandidata, akoravno ne zanika, da njegova kalkulacija ne bazira na ničemer določnem ali otipljivem, temveč je plod čiste:
in gole špekulacije.
* # #
Lausche je demokrat "srednje poti," pravi omenjeni reporter, prijateljev nima niti med vplivnimi "bloki," niti med "rednimi" demokrati, bodisi v Wash-ingtonu ali v svoji državi. Proti j njemu je dejstvo, da je nominal- i no katoličan, a okoliščina, da iz-; haja iz prvega rodu naseljencev, bi ne bila v kvar z ozirom na pomembnost, ki jo igra v letošnji, kampanji vprašanje civilnih pra- j vic. Ako bi demokratski "eksperti," ki bodisi nimajo upa na zmago, ker smatrajo Eisenho-werja za nepremagljivega, ali in i ker itak niso zaljubljeni v nekatere "ekstremistične" ideje, ki sta jih vsejala Roosevelt in Truman, iskali "klavno jagnje," W ; naj bi se položilo na žrtvenik-^ bi to utegnil biti Frank Lausche.
K tej analizi pa Silverman dostavlja močan namig, da ako bi , se to zgodilo, bi se tudi utegnilo : zgoditi, da bi Lausche presenetil, ker v svojih kampanjah za governerja je že ponovno pokazal, da je s svojimi "čudaški- . mi" metodami odbil vse in se
zameril vsem, razen—volilcem.. •
* * *
Navedena špekulacija seveda sloni bistveno na predpostavki. ! da bo demokratska stranka de- I monstrativno obrnila hrbet ide- j, ologiji Roosevelt-Truman. To' ni : izključeno, a je malo verjetno, ko razpolaga s predsedniškim ; materijalom prvovrstnega kali- i bra, kakor so—da se omeni le ' tri imena—Stevenspn, Kefauvei' . in Harriman.
Dar
Mr. in Mrs. Peter Ster iz 19302 Arrowhead Ave. sta darovala Miss Jean Remic, ki se nahaja žc nekaj let v sanatoriju v War-rensville-u, $5 v spomin pokojne Koželj. Bolnica se iskreno zahvaljuje za velikodušni dar.
DESET TISOČ MILJ PRELETEL ZASTONJ
NEW YORK, 21. julija—Prejšnji ponedeljek jo bila ubita v svojem uradu na Columbia University 18-letna uradnica Fahey, ko je ravno brala pismo, katerega je poslal njen zaročenec, vojak na Koreji. Gre za vojaka Lco Ronalda, ki je dobil dovoljenje, da pride na pogreb svoje zaročenke. Prevozil je deset tisoČ milj z letalom iz Koreje do Nevi^ Yorka, toda v New York je prišel ravno en dan prepozno. Njegova ubita zaročenka Fahey je bila dan popre je že pokopana.
ENAKOPRAVNOST
BTO AN 3
Fran Milčinski:
Cvetje in trnje
PREDSEDNIK GROGA
(Nadaljevanje)
Tak je bil torej stari Pipan. Pa kdor bi kratko trdil, da je bil ®ož potemtakem prehrupen in prehud, ne vem, če bi pogodil pravo. Kajti stvar je bila taka: stranke so ga imele rade, stare-Sa Pipana, in sicer bas zato, ker Je bil tak, kakršen je bil. Menda po načelu, da se je tihih vod bolj bati kakor šumečih, in raznesel je o njem glas zlasti med zagovorniki: čim huje se krega, bolj pesti obtoženca, tem Ugodneje kaže zadeva.
Pa smo imeli razpravo zoper ^hastega deda tamle iz našega južnega pogorja. Obtožen je bil hudodelstva javne sile, ker je nevarno grozil sosedu; hribovec je Pac hribovec in njegove šege so ^ibovske in predno dvakrat zi-se je že trikrat pregrešil zo-postave, če se mu besede denejo na zlato tehtnico naših paragrafov.
Sosed, star lisjak in pravdar, ^u je bil namreč silil v senožet, pa sta zadela vkupe in se pošteno ozmerjala, vse sta si rekla, le človek ne, in nazadnje je naš ded bleknil one nesrečne besede: 'Čak, da vile dobim! Kar škaf si pripravi za kri in koš za kosti!"
Sosed vajen pravd in sodni je, seve v diru nad orožnike: "Grozil mi je, v smrtnem sem strahu!" In ko mu strahu niso kaj verjeli, je ponudil dokaz in ga je bil že kar s sabo prinesel, ne baš v žepu, pa blizu žepa, ta dokaz pa je bil tak, da so se gospodje hitro prijeli za nos, in tako je prišlo, da je bil irhasti Ovaden in tožen in obetala Oiu je težka ječa od šestih Mesecev do enega leta ali celo do petih let, kajti naš zakon je strog, čuden je pa tudi, ker besede huje kaznuje kakor dejanja in je nemara ceneje storiti Uego zgolj groziti.
Zagovarjal ga je dr. Korenina ta nam je potem pravil, kako da njegovemu klientu ni šlo v glavo, da bi mogel biti obsojen Paradi golih besed. "Še z mezin-•^em se ga nisem dotaknil, go-^ufa," je venomer gnal in do-
YOU
can be the woman of the year
PMPARI POR NURSING—
Mm most needed profeulon for women In a National Emergency
talk to the Director of Nwme# ot your local hospital, or apply to a collegiate or boipltdl School of Hurting*
stavil: "Saj vem, prej ne bo dal miru, požeruh, da ga bom zares, bo vsaj imel za kaj tožiti."
"Prijatelj, če boste takele govorili, vas gotovo obsodijo!" ga je učil zagovornik. "Pred sodni-jo je treba lepih in ponižnih besedi, ne kar lop! s krampom kakor v hribih."
"No, no," je obljubil ded, "že slišim, bom že gledal."
"In še nekaj!" ga je opozoril zagovornik. "Oni sodnik v sredi, rejen je in očalast, ki vas bo največ izpraševal—gospod predsednik mu pravijo—ima tako navado, da glasno govori, malo drugače, kakor bi kričal, in je videti hud. Pa se ga ni treba nič bati: ne grize. Čim bolj se bo zadiral, bolje bo za vas. Poznamo ga in še radi nimamo, če nič ne renči in nič ne ošteva, zakaj takrat je slaba."
Ded je verno z ušesi, očmi in usti poslušal besede učenega svojega angela varuha in je potrdil, da jih je razumel.
Vse to nam je povedal sam dr. Korenina, seveda šele po sodbi.
Vršila se je torej razprava zoper tega deda. Pa se je primerilo, da je bil dični naš predsednik baš ta dan nekam potrt, ne vem, ali se mu je kod pripetila kaka krivica ali kaj mu je zlezlo preko jeter. Skratka, zgodilo se je, da je zoper svojo čislano navado vodil razpravo redkobesedno in suhoparno brez katekizma in brez aforizma in brez dramat-skih učinkov.
Deda na zatožni klopi so bili že prijatelji doma tolažili za slovo, da mu osem mesecev ne odide in še bo zakovan v železne verige: tolažiti bližnjega je pač lepa krščanska čednost; zraven so bili izpili vina kakor na po-grebščini in je plačeval obtoženec, kdo pa drugi. Ko mu je potem še zagovornik povedal svoje, mu je začetna vera, da za prazne besede ne more biti obsojen, nekoliko upadla, ta se je stoječ pred sodniki trudil v potu svojega koščenega obraza, da ni prerobatih dajal odgovorov, da-si ga je davilo, ko je vase požiral košato zmerjanje, ki mu je sililo na jezik zoper nasprotnika. Lahko ni šlo, toda šlo je vendar, in tako si je mislil, da mora zagovornik biti ž njim čuda zadovoljen, in ga je hodU po strani gledat.
Zagovornik je z roko podpiral glavo, ni krenil oči od svojih papirjev, razgrnjenih po mizi, ni se ozrl na obtoženca.
(Dalje prmodnjiO



f,_Shirlccmao Wirth and Diane Bergan an joy the cooling watera of the »nI ' "^m-niade Olson Waterfalls, Chicago. Like many cf the 1,800 JJiEon Rug company employees, the two girls spend part of their lunch J
il.
our as pictured combating the tummcr heat.
O NEVARNOSTI ELEKTRIČNEGA TOKA
(Nadaljevanje z 2. strani)
hno jakost, ki ni nevarna, v drugih primerih pa utegne imeti tolikšno jakost, da more postati usodna. Jakost toka je odvisna po znanem Ohmovem zakonu od napetosti tokovnega kroga. Je tem večja, čim višja je napetost in čim manjša je upornost. Ker vpliva v krogu napake v naših razdelilnih omrežjih nizke napetosti skoro izključno napetost 220 voltov, je jakost toka napake odvisna pri tej napetosti tokovnega kroga le od upornosti tokovnega kroga.
Kakšne upornosti imamo v našem primeru ? Predvsem moramo upoštevati upornost človeškega telesa. Razumljivo je, da so upornosti posameznikov različne, in sicer znaša upornost telesa kakih 1000 do 3000 ohmov ali izjemoma tudi več (kakor kažejo poskusi, je odvisna tudi od višine napetosti). Zaradi potrebne varnosti računamo v splošnem z najnižjo vrednostjo, to je s 1000 ohmi.
Poleg upornosti telesa moramo upoštevati še tako imenovano prehodno upornost od človeškega telesa na zemljo. Ta pojem prehodne upornosti določa, kako smo izolirani proti zemlji. Najlaže si ga moremo tolmačiti s primeri. Denimo, da smo v stanovanjski sobi s parketom in primemo električni kuhalnik z izolacijsko napako. Tok napake teče skozi naše telo in nato po suhem parketu in po stavbi po raznih poteh v zemljo. Suh les razmeroma dobro izolira in ima veliko upornost. V tem primeru je prehodna upornost od človeka do zemlje torej velika. Teče pa tok napake razmeroma majhne jakosti, ki ni nevarna.
Sedaj pa vzemimo, da držimo z eno roko kuhalnik, z drugo roko pa primerno vodovodno pipo ali radiator centralne kurjave. V tem primeru bo tekel tok napake mnogo večje jakosti, ker je prehodna upornost od človeka na zemljo zelo majhna. Vodovodno omrežje je namreč s svojimi v zemlji ležečimi kovinskimi cevmi zelo dobro ozemljeno in prav tako je dobro ozemljena naprava centralne kurjave. Pri isti napetosti omrežja ima tok napake v takem primeru večinoma tolikšno jakost, da je nezgoda usodna. Podobno smo zelo dobro ozemljem'v kopalnici preko kopalne kadi in vodovoda ter odtočnih cevi, ko je naša koža povrhu še premočena. Mnogo usodnih električnih nesreč je bilo v kopalnicah. Zato veljajo za kopalnice tudi posebni predpisi za izvedbo električne instalacije. Stikalo pravilno ne sme biti dosegljivo iz kadi oziroma mora imeti izolira jočo potezno vrvico in biti nameščeno v nedosegljivi višini pod stropom. Nadalje v kopalnici ne sme biti navadne vtične spojnice za priključek električne pečke ali drugega aparata, na primer sušil-nika za lase.
Vidimo torej, da ima prehodna upornost od človeka do zemlje prav velik pomen. Izraža pravzaprav, v kolikšni meri smo ozemljeni, dobro ali slabo. Čim bolj smo ozemljeni, v čim bolj prevodni zvezi smo z zemljo, tem večji je tok napake in tem usodnejša je vsaka nezgoda. Tudi obuvalo ima v tem pogledu velik vpliv. Razmeroma dobro izolira suho obuvalo, zlasti galoše, gumijasti škornji ali tudi gumijasti podplati. Razmeroma dobro pa prevaja električni tok vlažno obuvalo, na primer pohoji v dežju ali blatu premočeni čevlji.
Dognali so tudi jakost toka, ki je nevarna za življenje. Toki jakosti do 50 miliamperov, to je 1/20 ampera, večinoma niso usodni. To je razmeroma majhna jakost toka, saj teče pri napetosti 220 voltov po žarnici porabe 40 vatov tok jakosti skoro 1/5 ampera, po likalniku pa preko 2 amperov.
Spoznali smo potemtakem, da glede nevarnosti električne nezgode ni neposredno odločilna višina napetosti, temveč jakost toka napake. Vidimo tudi, da napetosti do 50 voltov, to je po Ohmovem zakonu 1/20 ampera X 1000 ohmov, nikdar niso nevarne. Tako malih napetosti pa za splo šno oskrbo odjemalcev ne more mo uporabljati, ker bi bilo napajalno območje omrežij zelo majhno. Pri višji napetosti obsto ji torej vedno nevarnost električne nezgode in moramo zato skrbeti s posebnimi ukrepi za to, da te nevarnosti čim bolj zmanjšamo. Ti zaščitni ukrepi so potrebni vselej, razen v povsem suhih prostorih, v katerih niso dosegljivi dobro ozemljeni kovinski predmeti.
Uporabljamo različne zaščitne mere. V posebnih primerih uporabljamo malo napetost, ki jo dobimo preko zaščitnega transformatorja, ki priključimo nanjo na primer ročno svetilko pri delu na nevarnih mestih, kjer smo zelo dobro ozemljeni. Na tako malo napetost priključimo včasih tudi električno ročno orodje, na primer električni vrtalni stroj. V drugih primerih uporabljamo izo-liranje kot zaščitni ukrep; ta obstoji v tem, da je okrov narejen iz izolirne snovi, kar pa je izvedljivo seveda le pri majhnih strojih ali aparatih, na primer pri majhnem električnem vrtalnem stroju ali pri električnem instalacijskem stikalu. Izolirna obloga iz gumija na tleh ob električnih napravah je prav tako izo-liranje, ker povečamo na ta način prehodno upornost od človeka do zemlje.
Prav pogosto ozemljemo okro-ve. Pri tem napravimo kovinsko zvezo od okrova do ozemljtve, na primer do ozemljilne plošče, ki je zakopana v zemljo. Pri izolacijski napaki teče tOk napake v zemljo. Prehodna upornost ozemljitve mora biti dovolj majhna in mora zato pregoreti varovalka v dovodu z izolacijsko napako ali odklopiti varovalni »avtomat. Tako ne more motor obratovati z izolacijsko napako, ko bi imel njegov okrov nevarno napetost proti zemlji. To zaščitno ozemljitev uporabljamo prav pogosto pri porabnikih razmeroma majhne moči. Pri večjih močeh zaščitna ozemljitev v naših navadnih razdelilnih omrežjih ni uporabljiva, ker bi morala biti upornost ozemljitve tako majhna, da ni več izvedljiva.
V drugih primerih zvežemo okrov motorja ali drugih porabnikov kar z nevtralnim vodnikom omrežja, ki naj bi imel vedno potencial zemlje. Pri izolacijski napaki teče tok napake v sklenjenem kovinskem krogu in mora varovalo zopet odklopiti, čim se javlja izolacijska napaka. To nič-lenje pa ima svoje posebne težave, ki jih tu ne moremo podrobneje obravnavati, in se zato razmeroma redko uporablja.
Kot zadnji zaščitni ukrep naj uvedemo še zaščitni stik. Uporabljamo poseben zaščitni avtomat, katerega sprožilna tuljavica leži med okrovom in zemljo. Pri izolacijski napaki teče po tej tulja-vici tok napake in avtomat odklopi.
Te zaščitne mere uporabljamo v naših elektrotehničnih napravah vselej, kadar je nevarnost električne nezgode večja. Poleg tega pa je važno, da ne smemo dovoliti v naših električnih napravah goUh konvinskih. delov, ob katerih bi se mogli elektrizi-rati. Ne smemo na primer trpeti električnega stikala z zlomljenim pokrovom, ker bi se tedaj utegnili elektrizirati ob njegovih no tranjih kovinskih delih, ki so pod napetostjo, zlasti v temi, ko s ti panjem iščemo stikalo. Zato mo
rajo biti vsa stikala tako zadelana, da kontakti pod napetostjo niso dostopni. Manj strogi smo le v tako imenovanih električnih obratovališčih, kamor imajo dostop le strokovno usposobljeni elektromonterji in elektrotehniki, ki se zavedajo nevarnosti električnega toka in bi morali biti primerno previdni. V električnih obratovališčih smemo na primer uporabljati stikala z dostopnimi kontakti. Posluževalna ročica pa mora biti seveda izolirana.
Na koncu naj navedemo še nekaj napotkov za reševanje ponesrečencev po električnem toku. Prva naloga je v vsakem primeru, da rešimo ponesrečenca električnega oprijema. Pogosto namreč ponesrečenec krčevito drži žico ali drug kovinski predmet, preko katerega se elektrizira. Prekiniti moramo električni tok s tem, da odklopimo s stikalom tokovni krog oziroma ga ločimo od omrežja s tem, da izvijemo varovalko. Če to ni izvedljivo, presekamo dovodno žico. Če tudi to ni izvedljivo, moramo rešiti ponesrečenca, ko je še pod napetostjo. Pri tem moramo biti zelo previdni, da sami ne pride-
mo v stik z napetostjo preko telesa ponesrečenca. Potrebno je, da se izoliramo proti zemlji oziroma proti ponesrečencu. Stopati smemo le s suhim obuvalom, po možnosti na primer z galošami, ki dobro izoUrajo. Sicer lahko stopamo na suhe deske, črepinje stekla ali porcelana, suho obleko itd. Pri reševanju takega ponesrečenca imejmo rokavice, ki tudi nekoliko izolirajo, ali pa ovija jmo roke s suhim blagom ali delom obleke.
Ko smo rešili ponesrečenca iz pod toka, mu zrahljamo obleko. Opekline namažemo z maščobo in jih ne smemo čistiti z vodo Če ponesrečenec ni pri zavesti, začnemo takoj z umetnim dihanjem, ki ga moramo pravUno izvajati vsaj tri do štiri ure. Seveda pokličemo takoj tudi zdravnika.
S tem, da se zavedamo pri po-služevanju električnih naprav nevarnosti po električnem toku in da gradimo vse električne naprave pravilno s potrebnimi zaščitnimi ukrepi, moremo omejiti število električnih nezgod in rešiti marsikatero dragoceno življenje. Zato imajo zaščitni ukrepi zelo velik pomen,
—Proteus
OGLAŠAJTE V ENAKOPRAVNOSTI
Zapadna Slovanska Zveza
GLAVNI URAD: 4676 WASHINGTON ST,. DENVER 16. COLO.
je bila ustanovljena 5. julija 1908 na demokratični podlagi. Od leta do leta lepo napreduje ter že veliko let plačuje vse posmrt-nine in dividende svojim članom samo z obrestmi, ki jih zasluži od investicij njenega premoženja. Zato še ni bila prisiljena zvišati lestvice za novopristople člane.
V zadnjih štirih lelih je plačala po $6 dividende svojim članom za vsak tisoč dolarjev posmrtnine ali "endowment" zavarovalnine, Enako vsoto bodo tudi letos prejeli člani, ki niso še dopolnili starost 70 let, člani, ki so dopolnili starost 70 let, bodo pa letos prejeli po $18 dividende za vsak $1,000 zavarovalnine, kajti solventnost ZSZ je 138,89%. Umrljivost v članstvu je samo 37.45% in obresti pa zasluži po 4%% za vsakih $100 premoženja.
Vse rojake in rojakinje se prijazno vabi za vstop v to nad-solventno domačo organizacijo. Za vsa pojasnila se obrnite na
MRS. JOHANNA V. MERVAR,
7801 Wade Park Ave., EX 1-0069;
MRS, ANTONIA TOMLE,
14823 Sylvia Avo„ PO 1-3549,
ki ste predsednici clevelandskih društev,
ali pa direktno na gL tajnika ANTHONY JERSIN,
4676 Washington St„ Denver 16, Colo.
Pristopnina je prosta in provizija za novopridobljene člane pa od $5 do $10 za vsakih $1,000 novo vpisane zavarovalnine. Pristopite z vašo celo družino še danes!
Različne vrste zavarovalnine do $1,000 za otroke V odraslem oddelku se zavaruje od 16. do 60. leta, po starosti, za $250 do $5,000. Izdajajo se različni certifikati kot: Celo-življenjski, 20-letno plačljivi in 20-letno "endowment."' Vsak certifikat nosi denarno vrednost, katera vsako leto raste. Poleg smrtnine, ako želite, se lahko zavarujete tudi za bolniško podporo, kakor tudi za razne operacije in poškodbe.
Mesečni prispevki (asesmenti) so urejeni po American Experience tabeli z 3V2% letnimi obrestmi.
LOUIS ADAMIČEVO NAJNOVEJŠO KNJIGO
"THE EAGLE AND THE ROOTS"
se dobi pri
ENAKOPRAVNOSTI 6231 St. CIalr Ave., Cleveland 3, Ohio
CEISA KNJIGI JE $5.0«
V vsaki slovenski družini, ki se zanima za napredek In razvoj Slovencev, bi morala dohajati
Enakopravnost
/
Zanimivo In podučno čtivo priljubljene povesti
VAŠI ČEVLJI
16131 ST. CLAIR AVE.
BODO ZGLEDALI KOT NOVI, ako jih oddaste v popravilo zanesljivemu čevljarju, ki vedno izvrši prvovrstno delo.
Frank Marzlikar
ALI KASLJATE?
Pri nas imamo izborno zdravilo, da vam uslavi kašelj in prehlad. Ledi Mandel, Ph. G., Ph. C.
MANDEL DRUG CO. 15702 Waterloo Hd.—KE 1-0034
2 SOBI SE ODDA V NAJEM
POŠTENEMU MOŠKEMU, KI DELA.
Vpraša se pri
A. SPELIC 1377 E. 171 ST.
LOTE NAPRODAJ
v lepi rezidenCni naselbini se proda pet lotov, posamezno ali več skupaj. Blizu busov, trgov in parka.
Za podrobnosti se zglasite na 17902 Nottingham Rd.
NAPRODAJ
PRODA SE HIŠO
za dve družini; eno stanovanje ima 4 sobe, drugo 7 Sob; klet, garaža za tri avte. Gorkota na olje. Poizve se pri lastniku na 1003 E. 71 SI.
V NAJEM
Lepo opremljeno sobo
SE ODDA V NAJEM POŠTENEMU DEKLETU.
SI LAHKO KUHA. Za podrobnosti pokličite EX 1-9240
HIŠE NAPRODAJ
HIŠA ODPRTA NA OGLED
v sredo, četrtek in petek zvečer od 6. do 9. ure.
18604 WOODROW AVE., od E. 185 St., blizu Neff Rd. Nov bungalow s 4 spalnicami; velika kuhinja, pregrajena klet, fornez na plin. Lota 50 čevljev široka. Izvrsten nakup.
Za pojasnila se obrnite na
VERA L. SULAK
REALTOR 764 EAST 185th STREET IV 1-3413
OD E. 222 ST.
Krasen bungalow s 4% sobami; vsi kuhinjski kabineti iz jekla in nerjavljivim jeklom pri lijakih; v kleti kabinetni lijak, pod v klet iz asfaltnih ploščic, zaprt porč zadaj; vse bakrene monterske cevi; nov Bryant fornez na plin; zimska okna in mreže; garaža in dovoz.
ARCADE AVE.
blizu E. 156 St.
Lep bungalow s 6 sobami; družabna soba in obednica; vsa "tile"' kuhinja, nov Geneva lijak in kabineti; 2 spalnici in "tile" kopalnica na prvemu iwdstropju; ena zgotovljena soba na drugemu nadstropju. Garaža za 2 avta, cementi-ran dovoz; gorkota na plin. Velika lota z lepim vrtom, trto in sadnim drevjem.
Za podrobnosti se obrnite na
KOVAČ REALTY
960 EAST 185th STREET KE 1-5030
TEKOM ČASA,
ko se zobozdravnik
nahaja na St. Clair Ave. in East 62nd St., je okrog 25 drugih zobozdravnikov v tej naselbini prakticiralo in se izselilo, dočim se dr. Župnik še vedno nahaja na svojem mestu.
Ako vam je nemogoče priti v dotike z vašim zobozdravnikom, vam bo Dr. Župnik izvršil vsa morebitna popravila na njih delu in ga nadomestil z novim. Vam ni treba imeti določenega dogovora.
Njegov naslov je
Dr. J. V. ŽUPNIK
6131 ST. CLAIR AVENUE Tel. ENdicott 1-5013 vogal East 62nd Street: vhod mamo na East 62nd Street. Urad je odprt od 9.S0 zj. do 8. zv.
Dr. J. V. ŽUPNIK
STRAN A
ENAKOPRAVNOST
JANEZ JALEN
OVČAR MARKO
POVESI
(Nadaljevanje)
Na druščino ni maral naleteti. Zato je zavil s steze v drčo in se spustil naravnost po strmini. Zakričal bi, tako ga je zabolelo, kadar je stopil nerodno. V temi je zajel na mlakužnatih tleh vodo v coklo. Za nekaj časa je bolečina odnehala. "V. Završnici si ohladim noge."
Pomočil je nekajkratov noge v ledeno mrzlo vodo. Kljuvanje v podplatih je malo odnehalo in Marko se je spomnil svoje prave bolečine: "Plezam zavoljo nje, da bi se kmalu ubil, ona me pa komaj utegne pogledati.—Kar vza me naj ga, Višnarjevega, in naj sne besedo, jaz je ne bom in se pred njo ne bom ženil.—Nikoli se ne bom.—Za kužka ji pa tudi
ne bom, če je stokrat Podlipniko-va. Ne bom ne, kar ne bom."
Šel je mimo Jezerc. Jarci so mimo ležali. Poklukarjev Ravs ni zalajal. Nekaj konj je stalo med tamori. Dimastosmolno so zadišale koče in Marko se je spomnil, da se je še pred nedavnim kakor danes Šimen okrog Ančke on sam v rodinski koči smukal okrog Frčejeve Reze in Kako je bilo Mežkovemu Jožu tisti večer hudo: "Danes je meni hudo. Prav mi je."
Luna, malo več kakor pol krajca je je bilo, je zahajala za Orli-šče, ko je Marko narahlo, da bi ne prebudil Joka, odprl kočo za Šijo. Legel je na podgrad, oblečen, kakor je bil, samo sezul se je.
Jok se ni oglasil, dasi ni spal in je do jutra molče poslušal pri

0

EARN INTEREST 10 EXTRA YEARS
...J*



t YOU WISE and patriotic people wKo bought United j #% States Series E Bonds ten years ago and have held them can benefit by this new law! For according to this law the bonds you expected to mature finally in 1952 can now continue to earn interest every year for ten more i years—till 1962—without your even lifting a fingerl
To get this extra money, there's absolutdy nothing you have to do. Just hold your bonds and let them go on l^eamingl	< t ,	-
lYou may still cash any Series E Bond at any lime after you've owned it for sixty days. But you'll be better off to i hold your bonds, just as you're better off to hold savings in any form.
Cash in the pocket melts away fast—often with little or nothing to show for it. But cash in bond savings is always there—growing steadily toward the big sum which can buy something really worthwhile... And remember—the interest rate on Series E Bonds has been increased to 3% compounded semiannually, when held to maturity,
So if you have bonds coming due, why not just sit back and let them go on making more money for you? And meanwhile keep adding to your cash savings by buying more bonds regularly—through the Payroll Savings Plan where you work. It's the easy, systematic saving plan that's f so helpful because it lets you save before you even draw,' (your pay. Thousands say it's the one sure way to save.J
3 new money-making opportunities for youl
( New Series H, J,and K Defense Bonds pay 2.76% to
[If you want to get the interest on your bonds in the form o£ current income, or if you want to invest more than the annual ! limit for E Bonds, ask at any Federal Reserve Bank or Branch about these new bonds:
I
;
SERIES H. A new current income bond, available in denominations of $500 to $10,000. Sold at par. Matures in 9 years 8 months and pays approximately 3% interest per annum if held to maturity. Interest paid semiannually by Treasury check. Annual limit, $20,000 maturity value. Issued only by Federal Reserve Banks and Branches and at the Treasury.
.1
I	SERIES J. A new 12-year appreciation bond, available in denomi
I	nations of $25 to $100,000. Sold at 72% of par value. Pays 2.76^ {
I	compounded semiannually if held to maturity. Annual limit, i
I	$200,000 issue price jointly with Series K Bonds.	I
' SERIES K. A new 12-year current-income bond In denominations of $500 to $100,000. Pays interest semiannually by Treasury check at the rate of 2.76% per annum. Sold at par. Annual limit, $200,000 Issue price jointly with Series J Bonds.
NOW EVEN BETTER!
INVEST MORE IN DEFENSE BONDS!
■ The U. S. Government doe§ not pay for thii advertiiing. Tht Treamtry DšparU meni thanJut for their patriotic donation. The Advertiiing Council and
ENAKOPRAVNOST
dušeno ječanje Markovo. Zjutraj pa, ko se je Marko opotekal okrog ognjišča, je skoraj zarezal nad njim: "Zakaj ne poveš, če si bolan, Kaj ti je?"
Marko mu je priznal, kako se je rešil iz Orlišča. Kakor mati otroku je kompostelski romar iz-pral obolelemu mlademu tovarišu vnete rane, malil nanje arnike, raztrgal ponošeno, oprano srajco in mu jih obvezal.
Več dni ni mogel Marko s tropom na pašo. Poležaval je v koči, posedal pred njo in žalosten strmel v Orlišče, katerega se je tisti večer, preden je bil na rov-tih, z vrha Šije.tako razveselil.
Volkunu je bilo samemu čez dan brez Marka dolgčas pri jar-cih. Ni se zmenil ne za Hrusta ne za Joka, samo svoj trop je skrbno zavračal. Zvečer pa, ko je se-gnal drobnico v ograd, je pritekel k Marku, se mu dobrikal in prilizoval, kakor bi ga hotel razveseliti in mu dopovedati, da ga ima on, pes, za vse na svetu rad.
Na rovtih je vsak večer čakala Ančka na Marka. Z Višnarje-vim Šimnom ni bila nič več tako prijazna kakor prvi večer. Z Markom bi bila bolj. Pa Marka ni bilo.
Seno je bilo spravljeno v svi-sli, do vrha so bile natlačene, in Ančka in Rozalka sta naložili kuhinjo na voz, da jo Joža odpelje domov. Kobila je potegnila, dekleti pa sta stopili še v bajto po svoje drobnarije. Izmed dveh, narahlo stisnjenih deščic, je Ančka vzela prelepo očnico. žalostno je pogledala Rozalko: "Rozalka! Vaš Marko včasih hitro zameri. Samo prvi večer je prišel."
"Morebiti spet zverina nadleguje trop."
Ančka pa ni verjela temu zagovoru: "Saj ti tudi nisi nič več tako prijazna proti meni kakor si bila."
"Samo zdi se ti tako," se je skušala izviti Rozalka. Ančka pa je zataknila Markovo očnico za ruto na prsih in skoro vzdihnila: "Zame ni bilo lepo na rovtih. Pojdiva!"
"Ančka!" Zopet se je zasmilila Ančka Rozalki.
Na vrhu Crvivce se je Ančka zagledala čez Jezerca proti Šiji: "Bogve, kje Marko danes pase?"
"Kje? Na Vrtači nekje." Rozalka je čutila, kako Ančka misli na Marka.
Marko pa tisti dan še stati ni mogel, tako so se mu ognojila stopala.
Nepremično in molče sta počivali Ančka in Rozalka. Okrog zamišljenih deklet pa je smukal martinček, se sončil in lovil mu-šice.
ENAJSTO POGLAVJE Dan se je nagnU
Kakor bi se mu bile noge pomladile, tako lahko je spet hodil Marko za jarci. Gonil pa je na pašo, če je mogel, v drugo stran kakor Jok, in kadar sta se tro pa približala, mu je bilo tudi pet minut predaleč, da bi stopil do Joka in se z njim pogovarjal. Včasih pa, še nedavno, je prihi-tel po dvakrat na dan po pol ure daleč k svojemu postarnemu tovarišu, da je izpregovoril z njim nekaj besed, čeprav sta se zju traj in zvečer nepretrgoma pogovarjala pri ognjišču v bajti. Pa takrat so cvetele še rože na rovtih in bečele in čmrlji, zlati hrošči in židani metulji so se po-zibavali na cvetju. Marko pa je pulil med njimi zorečo kumino in muhe so pobrenčavale nevidno nekje nad njegovo glavo.
Takrat.
Sedaj pa—
Dišeča kumina visi posušena in ometa v platneni vreči doma pod streho, dobro četrnico je bo, in rože so slačene med seno po svi-slih. Dan se hitro krči in zjutraj in zvečer ne ve Marko nič povedati in na Jakova vprašanja odgovarja kratko, včasih celo samo prikima ali odkima. Pozabil je tudi, da Zavrhom v vsakem grmu raste krajcar, in SVESTI TO-VARSH, božje bukve, sameva v
koči za Šijo, zaprt v pastirsko skrinjico. Še za Volkuna se je komaj menil.
Marko je zaostal za tropom. Skoro nepremično je sedel in gledal nekam, sam ni vedel kam. Volkun je zavračal jarce in jih usmerjal, postajal in se oziral, kdaj pride za njim gospodar. Pes se je vznemiril in nekajkrat zalajal, da bi oporozil ovčarja, naj mu ukaže potisniti živad navzgor ali navzdol. Marko se ni premaknil. Jarci so polegli, h kratkemu odpočitku. Volkun se je umiril, sedel na mehko blazino mahu nad tropom ter čakal in bil na vse pripravljen.
Blizu mimo Marka je pritekel zajec; robevnico bi bil lahko vrgel za njim, pa še ganil ni.
Tudi Jok se ni kaj prida brigal za jarce. Pasel jih je Hrust. Skrit za skalo je Jok, Blažnikov ovčar, že dolgo opazoval Marka. Tudi on se ni zmenil za zajca, čeprav bi ga bil lahko s kamnom dosegel, ko je skakljal pod njim proti ruševju, v katerem je obstal. Mar mu je bil zajec. Zamislil se je bil v Markovo razmišlje-nost: "Je kar prav, če mladega fanta premetava sem in tja, da se privadi viharju in burjem. Samo naravnost z glavo ne sme treščiti ob skalo, da se mu vse življenje ne pozna na pameti. Za Marka se bojim. Jernej mi ga je toplo priporočil."
Pred leti, še preden je Jok odšel romat, sta nekoč z rajnkim Jernejem slonela prav za to skalo. Kakor bi ga videl pred sabo, tako živo se je spominjal umrlega prijatelja, in še vedno ga je slišal, kako je pretil Marku, da ga bo, ker je fante staknil sklo-pec pod streho, ga nastavil lisici, ki jim je odnesla kuro, nastavil pa tako nerodno, da se je ujel Volkančev pes, saj ni bil dosti vreden, in si zlomil nogo. In prav natančno je vedel, kako bi Jernej ugovarjal, če bi res slonel poleg njega, kakor je takrat. Takole bi: "Zavpij nad razmiš-Ijencem, naj se pomakne za jarci. Če pride volk, mu jih bo dokaj
vrgel, preden bo pritekel do tropa. Neroda, zamišljena.'.'
In Jok bi mu odgovoril: "Saj je Volkun pri živini."
Jernej pa bi nič ne popustil: "Lahko prideta dva ali pa kaka sestradana jata in mu bodo še psa raztrgali."
Še bolj bi ga nadražil: "Jernej ! Volkovi se drže sedaj v najglobljih goščah. In še pozimi se s naših krajih strnejo v sestradane jate le v najhujšem mrazu in še takrat ne vselej."
Jernej bi z robevnico udaril ob skalo: "Vseeno! Reda se mora navaditi fant, da bo kdaj kaj prida iz njega."
Potem bi mu omenil Podlipni-kovo Ančko in Jernej bi vzrojil:
"Saj sem mu naročil, naj si jo izbije iz glave."
"Zakaj pa ti nisi pozabil na svoj rajnico, ko si bil mlad?"
"To je bilo drugače. Midva sva bila primerna drug za drugega. Ta dva pa nista. Bogatija in berači ja. Kam?"
"Bo pa priženil."
"Ko nikoli iz tega nič ne more biti," bi se jezil Jernej. "Priženil! Seveda. Še tisto malo pameti, kar jo ima, bo zapravil, ne pa priženil."
"Če je pa ne more pozabit. Saj sva bila midva tudi mlada."
Jernej bi ne vedel drugega odgovoriti kakor: "Tebi tako ne pridem do konca, ko hočeš biti za vse moder." Užaljen bi odšel k svojemu tropu. Zavrnil bi jarce, se vrnil in kakor bi se vse življenje ne bila nikoli sporekla, bi vprašal: "Jok! Kako misliš ti zavoljo Ančke in Marka?"
Sedaj bi se Jok razodel: "če prav sodim, se krha."
Jerneju bi se obraz razvesehl: "Ali res?"
"Res."
"Hvala Bogu."
"Fanta bo pa treba trdo vpreči v delo, da se ne razcmeri. Saj ni Mežkov Joža. Primožev je. Gospodar, in ne kolednik."
"Jok! Kakor veš. Tebi sem ga prepustil."
(Dalje prihodnjič)
ZAVAROyAUNINO:
proti
pgnju, tatvini, avtomobilskim nesrečam, itd.
preskrbi
Janko N. Rogelj
6208 SCHADE AVENUE
Pokličite:
ENdicott 1-0718
Here'slGood News—Angel Food Mix! j

^ Swans Down Attgel Food Mix Pbolo]
Remcmfier tiie" finest aVgel food cake you ever tasted? Well imagine j yourself making one that is superior in every way, but less expensively That ;nay seem like quite a stretch of the imagination, but actually it' isn't For, in a matter of minutes with the new packaged Angel Food i Mix, recently introduced in grocery stores, you can whip up a light ten«] der cake. This wonderful new mix is fool-proof yet it's amazingly simple; even beginners can have perfect results. Serve as an eye-catching mouth-watering delicacy by topping each slice with Marble.Whippw .Cream./^	f	.
_ ^mgel Food Cake With Marbled Whipped Crean»\'__ _ —
I r^To make cake follow directions on package of Angel Food Mix (14 oz.)? When cool cut into serving pieces and top with MaroledJkVhipped Cream.
Marbled Whipped Cream»■ .■ayv wOmmi	__ _
y Chill % cup heavy cream^smaiTfiowl and rotary egg beater." Turn" chilled cream into bowl, add 1 teaspoon sugar and beat rapidly until cream begins to thicken. Then beat slowly until cream holds ita shape (don't overheat). Swirl one to two tablespoons thin chocolate^Bauce through iweetenedjvhlpped cream giving marbled vBocUf^
TOVARNA LESONITNIH PLOŠČ V FOCI
Montaža strojev v veliki moderni tovarni lesonitnih plošč v Foči v vzhodni Bosni lepo napreduje in bo kmalu dovršena. Vsega je treba postaviti okrog 100 vagonov strojev, aparatov in naprav, ki se jih je po večini uvozilo iz Švedske. Domači in Švedski monterji so izvršili že dve tretjini montažnih del. Med drugim so postavili veliko stiskalnico za pritisk 236 ton in parne naprave.
AMERIŠKA IN EVROPSKA OZNAČBA MER
Pri čevljih je razlika v označbi 32% do 33 točk, ki jih je treba odšteti od evropske mere, bodisi pri moških ali pri ženskih čevljih.
Na primer: če vam pišejo, da želijo čevlje št. 39, to je ameriška mera 6 in pol, št. 40 je 7. št. 41 je 8, št. 42 je 9, št. 43 je 10, št. 44 je 11.
Ženski čevlji so navadno manjši nego gornje mere. Tako bi na primer: št. 38 bila št. 6, 37 št. 5, 36 št. 4.
Ženske obleke: št. 40 je ameriško 32; 42 je 34; 44 je 36: 46 je 38; 48 je 40 itd., vedno za 8 točk manjše od evropske mere.
9
Moške srajce: št. 35 je ameriško 13 in pol; 36 je 14: 37 je 14 in pol; 38 je 15; 39 je 15 in pol; 40 je 15%; 41 je 16; 42 je
16 in pol in 43 je 17.
*
Pri moških oblekah pa se začenja v Evropi z št. 42, kar je v Ameriki 33; 44 je 34; 46 je 36; 48 je 38; 50 je 39; 52 je 41; 54 je 43 in 56 je 44. (Se vrti med 10 in 11 točk razlike.)
Približna metrična dolSna po
ameriški meri: 1 centimeter —0.3937 inča. 1 meter — 3.2088 čevlja ali
1.0936 jarda.
1 kilometer — 0.6214 "statute" milje oziroma dolžina milje, sprejeta potom zakonodaje. 1 kilometer na vodni površini je 0.5369 'nautical" milje.
HELP WANTED MALE
SECURITY PLUS TOP WAGES
Pantograph Operators
3 DIMENSIONAL
EXPERIENCED Paid Insurance — Vacation Bonus Plan and other Benefits 40 Hour Week — Days
Cadillac Stomp Co.
3000 W. IRVING PARK RD. independence 3-1322
CORRUGATED EXPERIENCED SLITTER OPERATORS PRINTER SLOTTERS OPERATORS HELPERS AND BUNDLERS Second Shift 3 p. m. to 11 p. m.
Steady Work Good Working Conditions Bonus premium for
night work Paid Hospitalization Paid vacation Cafeteria Plant —also— MACHINERY MAINTENANCE MEN Experienced—
Age no barrier INDUSTRIAL CONTAINER and PAPER CORP. 1717 West 74th St. GRovehill 6-4000
ZA POVEZAVO HRVATSKIH ELEKTRARN S SLOVENSKIMI
Že pred par meseci so začeli od nove velike hidroelektrarne Vi-nodol graditi 110,000 voltni daljnovod mimo Reke do Matulj, kjer bo priključen na že obstoječi daljnovod od soških elek" tran. Novi daljnovod Vinodol-Matulj bo povezal hidroelektrarno Vinodol z Istro in Slovenijo, zlasti s soškima hidroelektrarnama Doblar in Plave. Tako bo hidroelektrarna Vinodol kmalu lahko oddajala električno energijo ne le proti Zagrebu, marveč tudi proti Istri in Sloveniji.
Pred kratkim pa so začeli graditi še drug važen daljnovod v smeri proti Sloveniji, in sicer od transformatorske postaje Ra-kitje pri Zagrebu mimo nove termoelektrarne Konjščina, ki bo še letos začela obratovati, do Varaždina, kjer bo priključek na obstoječi daljnovod proti dravskim hidroelektrarnam. Tudi ta daljnovod gradijo za 110,000 voltov in bo dolg 85 kilometrov. Omogočil bo izmenjavo električne energije med dravskimi hidroelektrarnami in hrvatskimi termoelektrarnami.
Tako bo elektroenergetski sistem Slovenije in Zahodne Hrvatske kmalu povezan po teh daljnovodih, kajti že od prej obstoja daljnovod od transformatorske postaje Laško oziroma od rajhenburške termoelektrarne do Zagreba. Zaradi lažje razdelitve električne energije dravskih hidroelektrarn so začeli tudi v Pekrah pri Mariboru graditi veliko transformatorsko postajo, za katero so določeni investicijski stroški 500 milijonov dinarjev.
CHICAGO, ILL. FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING
CALL DEarborn 2-3179
WANTED TO RENT
REAL ESTATE FOR SALE
eiYi
[T0 CONQUER
MERICAH f CANCER SOCIETY

3 RESPONSIBLE Adults desperately need 4-5 room unfurnished apartment. Good location. N. of j N.W. preferred. Moderate rental- j Bishop 7-1093
BUSINESS OPPORTUNITY
Good Chance — Real Buy --HARDWARE — PAINTS — HOUSjEWARES — Live steady trade. Good location S.W. Best offer. See to appreciate.
GRovehill 6-7422, evenings — CRawford 7-0468
By owner. Leaving for coast. Will sacrifice for quick sale. —-DRY CLEANING STORE. Fully equipped, modern, well established. Good business, excellent suburban location, fast growing community. Wonderful opportunity for tailor. No competition in tailoring business in community. Call Summit 708R
Good Buy — 2 STORY FRAME building — 2-6 flats. Fine condition. Enclosed porch. Stove heat.
Rogers Park 4-6870
Wilmette — LOVELY EIGHT room HOUSE—Four bedrooms! 2VŽ baths; gas heat; attractive lot; Vi block to lake; 28 minuteS to loop, on N.W. R.R.; near transportation; good schools. $32,500 or best offer. Call owner—Wilmette 4487 or contact at; 936 Sheridan Road, Wilmette, 111.