Oznaka poročila: ARRS-RPROJ-ZP-2011-1/182 ZAKLJUČNO POROČILO O REZULTATIH RAZISKOVALNEGA PROJEKTA A. PODATKI O RAZISKOVALNEM PROJEKTU 1. Osnovni podatki o raziskovalnem projektu Šifra projekta Z6-0863 Naslov projekta Ljubezen in družina v času globalizacije Vodja projekta 29342 Alja Adam Tip projekta Zt Podoktorski projekt - temeljni Obseg raziskovalnih ur 3.400 Cenovni razred B Trajanje projekta 04.2010 - 01.2011 Nosilna raziskovalna organizacija 433 INSTITUTUM STUDIORUM HUMANITATIS, Fakulteta za podiplomski humanistični študij, Ljubljana Raziskovalne organizacije -soizvajalke Družbenoekonomski cilj 13. Splošni napredek znanja - RiR financiran iz drugih virov (ne iz splošnih univerzitetnih fondov - SUF) . Družbeno-ekonomski cilj1 Šifra 13.06 Naziv Humanistične vede - RiR financiran iz drugih virov (ne iz SUF) 2. Sofinancerji2 1. Naziv Naslov 2. Naziv Naslov 3. Naziv Naslov B. REZULTATI IN DOSEŽKI RAZISKOVALNEGA PROJEKTA 3. Poročilo o realizaciji programa raziskovalnega projekta3 Program raziskovalnega projekta je dosegel realizacijo skozi tri delovna področja, ki se med seboj vsebinsko in formalno povezujejo: a) raziskovanje, pisanje in objava znanstvenih monografij, člankov, ter drugih znanstvenih prispevkov b) organizacija in izvedba mednarodne znanstvene konference »Ljubezen in seksualnost -kulturna, historična in antropološka prehajanja« (Love and sexuality - Cultural, Historical and Anthropological Crossings«) c) mentorstvo v okviru seminarja »Ljubezen in družina v času globalizacije» - Fakulteta za podiplomski humanistični študij (ISH) v Ljubljani. a) teoretska dognanja, potek in rezultati: • Potek: v prvem, uvodnem delu raziskave se je kandidatka lotila antropološke in zgodovinske opredelitve koncepta družine in filozofske obravnave ljubezni. V drugem delu se je lotila obravnave slovenske sodobne literature, osredotočila se je na analizo upodobitev družinskih in ljubezenskih odnosov - te pa je primerjala z nekaterimi literarnimi deli tujih avtorjev in avtoric. Svojo analizo je gradila na iskanju in razgradnji mitoloških motivov, ki so se v zgodovini obnavljali in reproducirali znotraj literarnih in drugih umetniških zvrsti in bistveno vplivali na konstrukt ljubezni kot družbenega fenomena. • Uvodni del: primerjava družine v povojnem času z sodobno družino, ki se je formirala v zadnjih dvajsetih letih. Kandidatka se je osredotočila na kulturno politične aspekte, ki so vplivali na formacijo družinskih odnosov. Ugotovila je, da se sodobno družina manifestira skozi pluralizacija družinskega življenja, ter, da danes ne moremo govoriti o enotnemu družinskemu modelu, temveč o raznolikih modelih, ki obstajajo sočasno. Razbijte enotnega družinskega modela je povezano z žensko emancipacijo oziroma z predrugačenjem partnerskega odnosa. V sodobnem času, ki je zaznamovan z emocionalno negotovostjo se obujajo tradicionalne vrednote, ki pa stopajo v konflikt z težnjami po vzpostavitvi enakopravnejših relacij med moškim in žensko. V nadaljevanju se je avtorica osredotočila na obravnavo relacije med zakonske zveze in vznikom ideje romantične ljubezni, ki je skozi literarna in druga umetniška dela prodorla globoko v zahodno miselnost in na tak način zaznamovala kode ljubezenskega obnašanja (ki so bile v zgodovini prikrojene moškemu protagonistu in njegovemu samoiskanju). Mit o romantični ljubezni je eden najbolj razširjenih mitov v zahodni kulturi, medtem, ko je koncept ljubezni, ki se širi in utrjuje skozi motiviko romantičnih zgodb, eden najbolj napačno interpretiranih konceptov. Kandidatka je prišla do sklepa, da ideja, da je že v sami naravi erosa, v njegovi strukturi nekaj, kar na bi delovalo kot ovira, kot človekova težnja po te, da iz dvojega ali večih napravi eno, zato, da bi dosegel tisto, kar je bilo potlačeno - izgubljeno Enost, izvira iz dualistične koncepcije erosa. • Osrednji del: a) predstavitev literarno-mitološkega ozadja: znotraj literarnih upodobitev imaginarno dvojino vzdržujejo in ohranjajo mitološki liki kot so Eros, Afrodita in Hermes. Ti liki zasedajo simbolno pozicija »Tretjega«, ki pa ne more biti »polje srečanja« v Badioujeskem smislu. Polje srečanja, ki ga Badiou opredeljuje kot polje, ki prikliče prazno mesto in omogoča vzpostavitev ljubezenske izjave, se namreč v ljubezenskem odnosu, ki sloni na romantičnih idealih ne more oblikovati. Tako znotraj antične literature, kot tudi v kasnejših interpretacijah, Eros, Afrodita in Hermes delujejo kot posredniki, ki v ljubezenskem odnosu stojijo ob strani enega protagonista in skrbijo za njegovo samorealizacijo.V mitološki zgodbi o Orfeju in Evridiki, ki je tako kot zgodba o Tristanu in Izoldi, ki je bistveno vplivala tudi na konstrukte ljubezenskih odnosov znotraj slovenske literature, Hermes kot božji posrednik, pomaga Orfeju pri iskanju njegove izgubljene Evridike. Hermes bi lahko bil interpretiran kot »polje srečanja« o katerem govori Badiou, vendar pa to ni, ker ne deluje v interakciji z dvema, ker poskrbi zgolj za udejanjanje Enega in ne Dvojega. • b) analiza slovenskih sodobnih romanov: Andrej Blatnik: Spremeni me (2008), Nataša Sukič: Otroci nočnih rož (2008), Brina Svit: Odveč srce (2006), Nejc Gazvoda: Camera obscura (2006), Vinko Moderendorfer: Nespečnost (2006). Analiza tujih romanov: hrvaške avtorice Dubravka Ugrešič: Jaga baba je znesla jajce (2004 ) in klasičnega romana Virgini Woolf: Orlando (1928). V romanu Andreja Blatnika in Brine Svit junaki sicer izstopijo iz "kroga ojdipizacije" oziroma romantičnega odnosa, ki je zaznamovan z odsotnostjo enega od protagonistov, na mesto Erosa, kot simbolnega lika, pa stopita junaka sama, kar pomeni, da ovrednotita "polje srečanja" skozi različne oblike komunikacije, vendar pa omenjeni odnosi ne dosežejo aktualizacije v vsakdanjem življenju. V prvem romanu, se glavni junak odloči za ločitev (ta je izvedena na sporazumni osnovi obeh partnerjev), v drugem pa se junakinja zapusti svojega ljubimca in se vrne k možu oziroma družinski rutini vsakdana. V delih Nataše Sukič in Nejca Gazvode so glavni protagonisti in protagonistke zaznamovani z tehnološkim razvojem, v romanu Camera obscura smo priča pornografizaciji družbe znotraj katere se producirajo tradicionalni modeli ljubezenskega čustovovanja, ki so vse bolj zaznamovani z morbidnostjo. V romanu Nespečnost avtor na ironičen način prikaže stereotipe, ki določajo moško in žensko vlogo v družbi, vedar pa njegov junak ne preseže kodificiranih oblik čustvovanja, ki zavirajo njegov razvoj. Kandidatka je ugotovila, da znotraj slovenskega romana ni veliko primerov "postmoderne" družine, ki temelji na pluralizaciji družinskih vrednot, in ki niso zaznamovani z negativno dinamiko ali nostalgično tragičnostjo (izjema je Blatnikov roman omenjen zgoraj). Kljub temu, da se junaki in junakinje upirajo tradicionalnim delitvam spolnih vlog, pa niso pripravljeni kreirati novih oblik ljubezenskega delovanja. Na to kaže tudi to, da se pisateljice in pisatelji pogosto vračajo v preteklost in opisujejo tedanje razmere, četudi je zgodba postavljena v sodobni čas. V nasprotju z omenjenimi romani pa so v romanu hrvaške avtorice Dubravke Ugrešič in angleške avtorice Virginie Woolf (ki je spisan v prejšnjem stoletju), ljubezenske in spolne relacije zaznamovane z "hermafroditskim aspektom", kar pomeni, da na mesto Erosa, Afrodita in Hermesa, stopa lik Hermafrodita, simbolne figur, ki omogoča pozitivno prenovo medosebnih relacij. Pri upodobitvi "hermafroditskega aspekta" se je kandidatka upirala na dognjanja Metke Zupančič, ki pa jih je utemeljevala in predrugačila skozi "deleuzovsko perspektivo" mnogoterih identitet. b) Znanstvena konferenca: Kandidatka je v času od 21. - 23. oktobra 2010 organizirala mednarodno konferenco, v okviru katere so se zbrale avtorice, ki se ukvarjajo z konceptom ljubezni in seksualnosti. Konferenca, ki je bila mednarodno zasnovana, je prinesla v slovenski prostor nova znanja. Izsledki pa bodo objavljeni v znanstveni monografiji, ki bo izšla v maju 2011 (urednici in avtorici prispevkov: Alja Adam in Sladana Mitrovic). c) Pedagoško delo: mentorstvo v okviru individualno raziskovalnega dela (IRD) »Ljubezen in družina v času globalizacije» - Fakulteta za podiplomski humanistični študij (ISH) v Ljubljani. Kandidatka je bila mentorica dvema študentkoma, ki sta pri njej uspešno opravili in zagovorjali seminarsko nalogo. 4. Ocena stopnje realizacije zastavljenih raziskovalnih ciljev4 V prvem raziskovalnem letu je kandidatka uspešno zaključila prvi del raziskovalnega projekta. Lotila se je tako analize klasičnih antropoloških besedil, kot tudi teoretskih del, ki povezujejo koncept družine z sodobno problematiko in se podrobneje ukvarjajo s pozicijo ženske znotraj družinske celice. Poleg tega se je lotila tudi praktičnega dela raziskave - branja literarnih besedil in prvih literarnih analiz. Kandidatka je uredila in objavila svojo znanstveno monografijo z naslovom Evridika in Orfej: od zrcalne k mnogoteri ljubezni, ki jo je izdala založba Sofija. V omenjenem delu se avtorica osredotoča na koncept ljubezni, ki ga umesti tako v zgodovinski, antropološki, kot tudi filozofski kontekst. Hkrati pa je sodelovala pri pripravi zbornika z naslovom Ženske na robu, v katerem je objavljen tudi njen članek, ki problematizira razmerje med moškim in žensko, s poudarkom na romantični percepciji ljubezni in odnosov. V drugem raziskovalnem letu je dosegla realizacijo vsebin skozi tri delovna področja, ki se med seboj vsebinsko in formalno povezujejo a) raziskovanje, pisanje in objava znanstvenih monografij, člankov, ter drugih znanstvenih prispevkov b) organizacija in izvedba mednarodne znanstvene konference »Ljubezen in seksualnost - kulturna, historična in antropološka prehajanja« (Love and sexuality - Cultural, Historical and Anthropological Crossings«). c) mentorstvo v okviru seminarja »Ljubezen in družina v času globalizacije» -Fakulteta za podiplomski humanistični študij (ISH) v Ljubljani. Znotraj teoretsko raziskovalnega dela, ki ga kandidatka zaključila z analizo šestih slovenskih romanov in obravnavo romana hrvaške avtorice Dubravke Ugrešič ter romana Virginie Woolf, ki spada med klasična dela, je ugotovila, da znotraj slovenskega romana ni veliko primerov "postmoderne" družine, ki temelji na pluralizaciji družinskih vrednot, in ki niso zaznamovani z negativno dinamiko ali nostalgično tragičnostjo (izjema je roman Andreja Blatnika). Kljub temu, da se junaki in junakinje upirajo tradicionalnim delitvam spolnih vlog, pa niso pripravljeni kreirati novih oblik ljubezenskega delovanja. Na to kaže tudi to, da se pisateljice in pisatelji pogosto vračajo v preteklost in opisujejo tedanje razmere, četudi je zgodba postavljena v sodobni čas. V nasprotju z omenjenimi romani pa so v romanu hrvaške avtorice Dubravke Ugrešič in angleške avtorice Virginie Woolf (ki je spisan v prejšnjem stoletju), ljubezenske in spolne relacije zaznamovane z "hermafroditskim aspektom", kar pomeni, da na mesto Erosa, Afrodita in Hermesa, stopa lik Hermafrodita, simbolne figur, ki omogoča pozitivno prenovo medosebnih relacij. Pri upodobitvi "hermafroditskega aspekta" se je kandidatka upirala na dognjanja Metke Zupančič, ki pa jih je utemeljevala in predrugačila skozi "deleuzovsko perspektivo" mnogoterih identitet. 5. Utemeljitev morebitnih sprememb programa raziskovalnega projekta oziroma sprememb, povečanja ali zmanjšanja sestave projektne skupine5 Ni sprememb. 6. Najpomembnejši znanstveni rezultati projektne skupine6 Znanstveni rezultat 1. Naslov SLO Evridika in Orfej: Od zrcalne k mnogoteri ljubezni ANG Eurydice and Orpheus: mirror love and love as a space of variety Opis SLO V pričujoči znanstveni monografiji smo ugotovili, da mit, ki nam že tisočletja pripoveduje o tem, da je cilj ljubezni združevanje dveh nepopolnih posameznikov v celoto, spreobrača impulze ljubezni v željo po smrti in ne ubeseduje resnične dinamike ljubezni. Ta mit, ki nam pripoveduje, kako se ljubezen in smrt, eros in thanatos, voljno stapljata, kako ljubezen uničuje in vodi v propad, je eden izmed najbolj napačno interpretiranih mitov v vsej človeški zqodovini, ker privileqira odnos, ki temelji na izločitvi Druqeqa. ANG We have established in the presented book that the myth which, for thousands of years, is telling us that the aim of love is to unite two incomplete individuals into a complete unit, is actually converting the impulses of love into the wish to die; it does not express the true dynamic of love. The myth that tells us how love and death, eros and tanatos, are willingly merging into each other, how love destroys and leads to a decline, is one of the most mal-interpreted myths in the whole human history because it privileges the relation that grounds in the elimination of the Other. Objavljeno v Ljubljana : Sophia Zbirka Paideia / Sophia, 2009 Tipologija 2.01 Znanstvena monografija COBISS.SI-ID 245008384 2. Naslov SLO Evridikine besede molka : Vergilijeva in Ovidijeva upodobitev Evridike ANG Eurydice's words of silence : Virgil's and Ovid's portrayals of Eurydice Opis SLO Primerjava med Vergilijevo interpretacijo mita o Orfeju in Evridiki ter Ovidijevo poznejšo interpretacijo istega mita pokaže, da ostaja Ovidijeva upodobitev Evridike glede na Vergilijevo nespremenjena. Evridika je tako kot Pigmalionova ženska zgolj neviden objekt, reprezentirajoč telo, ki ga Orfej, stoječ na strani mišljenja, potrebuje zato, da bi ga dopolnil in poustvaril s svojo umetniško imaginacijo in tako presegel lastno minljivost. ANG A comparison of Virgil's interpretation of the Orpheus and Eurydice myth with Ovid's reveals that the younger author Ovid fully adopts Virgilcs portrayal of Eurydice. Like the woman created by Pygmalion, Eurydice is an invisible object representing the body which Orpheus, who stands on the side of the intellect, needs in order to complete and re-create it with his artist's imagination, thus transcending his own mortality. Objavljeno v TI=Monitor ISH : revija za humanistične in družbene znanosti Tipologija 1.01 Izvirni znanstveni članek COBISS.SI-ID 1422477 3. Naslov SLO Ženske na robu ANG Women on the edge Opis SLO Različni znanstveni prispevki so nastali ob zavedanju, da kljub sodobni težnji po enakopravnosti med spoloma, ostaja enakopravnost pogosto izvedena zgolj na fromalno raven. Avtorice se osredotočajo na obravnavo žensk, ki so bile v zgodovini tako ali drugače marginalizirane (ljubimke, nune, zapornice, cirkuške artistke, popotnice), in ki jim je skupno to, da so kljub svoji specifičnosti ostale zaprte v območja moškega delovanja. ANG The different contributions in Ženske na robu (Women on the edge) all rely on an awareness that despite recent emphasis on gender equality, that equality often remains merely formal. The authors tell stories about women who have been marginalized (lovers, nuns, prisoners, circus artists and travellers) and despite their differences all have in common that they've been moving in traditionally male areas. Objavljeno v ISH publikacija, 2010 Tipologija 2.01 Znanstvena monografija COBISS.SI-ID 247000576 4. Naslov SLO Ljubezen in seksualnost: kulturna, historiča in antropološka prehajanja (izvlečki) ANG Love and sexuality; Cultural, Historical and Anthropological Crossings (abstracts) Opis SLO Do nedavnega sta bila ljubezen in seksualnost odrinjena na rob znanstvenih diskusij. Do preobrata je prišlo v 20 in 21. stoletju. Ali lahko govorimo o krizi ljubezni in seksualnosti? Ali lahko govorimo o seksualnosti kot o prostoru subverzije? ANG Until recently, the concepts of love and sexuality were regarded as marginal scientific discussions. The shift has occurred in the 20 th an 21th century when they became the subject of analysis within various scientific disciplines. Should we talk about crisis of love and sexuality? Should we talk about love and sexuality as a place of subversion? Objavljeno v ISH publikacija, 2010 Tipologija 1.08 Objavljeni znanstveni prispevek na konferenci COBISS.SI-ID 253321728 5. Naslov SLO ANG Opis SLO ANG Objavljeno v Tipologija COBISS.SI-ID 7. Najpomembnejši družbeno-ekonomsko relevantni rezultati projektne skupine6 Družbeno-ekonomsko relevantni rezultat Ljubezen in seksualnost: kulturna, historiča in antropološka prehajanja 1. Naslov SLO (konferenca) ANG Love and sexuality; Cultural, Historical and Anthropological Crossings (conference) Opis SLO Do nedavnega sta bila ljubezen in seksualnost odrinjena na rob znanstvenih diskusij. Do preobrata je prišlo v 20 in 21. stoletju. Ali lahko govorimo o krizi ljubezni in seksualnosti? Ali lahko govorimo o seksualnosti kot o prostoru subverzije? ANG Until recently, the concepts of love and sexuality were regarded as marginal scientific discussions. The shift has occurred in the 20 th an 21th century when they became the subject of analysis within various scientific disciplines. Should we talk about crisis of love and sexuality? Should we talk about love and sexuality as a place of subversion? Šifra B.01 Organizator znanstvenega srečanja Objavljeno v Fakulteta za podiplomski humanistični študij, 2010, oktober Tipologija 1.06 Objavljeni znanstveni prispevek na konferenci (vabljeno predavanje) COBISS.SI-ID 253321728 2. Naslov SLO Ljubezensko razmerje kot privilegiran odnos ANG Love relations as a privilege relationship Opis SLO Skozi analizo Shakespearove drame Romeo in Julija in Williamsove drame Orpheus Descending smo opredelili prazen prostor med dvema kot »pozitivni nihilizem« (Luce Irigaray), ki zaznamuje nezdružljivost med drugim in mano in poziva subjekt k temu, da se odpove bivanju kot en in enoten in izpriča spoštovanje dveh v intersubjektivnem odnosu. Ugotovili smo, da ljubezen, ki ni dokončno podlegla »ojdipalizaciji«, teži k dekodiranju ustaljenih družbenih norm. ANG Through the analysis of two plays: Shakespeare: Romeo and Juliet and Williams: Orpehus Descending we defines the empty space between two people as "positive nihilism" (Luce Irigary) that marks the incompatibility between the other and the self and that calls the subject to renounce living as one and united entity and to show respect for two people in the inter-subject relationship. We have concluded that in its essence, the love that didn't finally succumb to the "oedipalisation", tends to decode stable social norms. Šifra B.06 Drugo Objavljeno v Kula [Elektronski vir]. - ISSN 1855-3753. -Letn. 1, št. 1 (2008), str. 23-30. Tipologija 1.01 Izvirni znanstveni članek COBISS.SI-ID 1389453 3. Naslov SLO Metamorphosis of space of desire and "hermaphroditic paradigm" in Virginia Woolf's Orlando ANG Love and family (IRD) Opis SLO Metamorphosis of space of desire and "hermaphroditic paradigm" in Virginia Woolf's Orlando ANG Individual research work Šifra B.03 Referat na mednarodni znanstveni konferenci Objavljeno v ISH; Fakulteta za podiplomski humanistični študij Tipologija 1.25 Drugi članki ali sestavki COBISS.SI-ID 1473933 4. Naslov SLO ANG Opis SLO ANG Šifra Objavljeno v Tipologija COBISS.SI-ID 5. Naslov SLO ANG Opis SLO ANG Šifra Objavljeno v Tipologija COBISS.SI-ID 8. Drugi pomembni rezultati projetne skupine8 Kandidatka pripravlja monografsko publikacijo z naslovom Ljubezen in seksualnost, v kateri so zbrani članki različnih avtoric (npr. Renata, Jambrešic Kirin, Lada Čale Feldman, Svetlana Slapšak) - uvodnik bo prispevala uveljavljena avtorica Luisa Passerini. Monografija je v celoti spisana v angleškem jeziku, kar ji daje mednarodno veljavnost in ji omogoča dostopnost v širšem prostoru. Kandidatka bo v omenjeni monografiji objavila izvirni znanstveni članek. V prispevku se ukvarja s pojmom ljubezni, literaturo, "hermafroditskim aspektom" in razmerjem med spoli. 9. Pomen raziskovalnih rezultatov projektne skupine9 9.1. Pomen za razvoj znanosti10 SLO_ Čeprav so bile znotraj slovenskega literarno teoretskega diskurza teme, ki se ukvarjajo z relacijo med spoloma, vprašanjem spolne identitete in s konstrukcijo ženskih likov že obravnavane, pa še ni bilo izvedene nobene raziskave, ki bi se ukvarjala z reprezentacijo družine v sodobnem kontekstu. Raziskava torej prinaša novosti na področje literarne vede, hkrati pa je zaradi večplastne obravnave konceptov družine, ljubezni in globalizacije pomembna tudi za druge humanistične discipline. ANG_ The research is divided into three parts: in first, shorter part, I problematize the concept of globalization with regard to literature and literary semantics. In second, main part, I deal with analysis of concept of family and love in time of globalization where I pay special attention to key research from the field of social theory, feminsm and historical anghropology. The research brings new ideas of the field of literary science, on the field of social theories which deals with notion of love and family and other fields. 9.2. Pomen za razvoj Slovenije11 SLO_ Interdisciplinarno raziskovanje na področju humanistike, ki v svoje dejavnosti vključuje vse njene tradicionalne in sodobne evropske vidike in hkrati tudi nacionalno in kulturno dediščino. Obravnavane vsebine so osvetljene z novimi pogledi, na presečišču različnih teorij. ANG_ Interdisciplinary research in the field of social science is combining tradition with european issues and also the nacional and cultural heritage. The context are iluminated with new approaches. 10. Samo za aplikativne projekte! Označite, katerega od navedenih ciljev ste si zastavili pri aplikativnem projektu, katere konkretne rezultate ste dosegli in v kakšni meri so doseženi rezultati uporabljeni Cilj F.01 Pridobitev novih praktičnih znanj, informacij in veščin 1 Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.02 Pridobitev novih znanstvenih spoznanj Zastavljen cilj .> DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.03 Večja usposobljenost raziskovalno-razvojnega osebja Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.04 Dvig tehnološke ravni Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.05 Sposobnost za začetek novega tehnološkega razvoja Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.06 Razvoj novega izdelka Zastavljen cilj D DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.07 Izboljšanje obstoječega izdelka Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.08 Razvoj in izdelava prototipa Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.09 Razvoj novega tehnološkega procesa oz. tehnologije Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.10 Izboljšanje obstoječega tehnološkega procesa oz. tehnologije Zastavljen cilj .) DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.11 Razvoj nove storitve Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.12 Izboljšanje obstoječe storitve Zastavljen cilj D DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.13 Razvoj novih proizvodnih metod in instrumentov oz. proizvodnih procesov Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.14 Izboljšanje obstoječih proizvodnih metod in instrumentov oz. proizvodnih procesov Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.15 Razvoj novega informacijskega sistema/podatkovnih baz Zastavljen cilj DA NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.16 Izboljšanje obstoječega informacijskega sistema/podatkovnih baz Zastavljen cilj D DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.17 Prenos obstoječih tehnologij, znanj, metod in postopkov v prakso Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.18 Posredovanje novih znanj neposrednim uporabnikom (seminarji, forumi, konference) Zastavljen cilj .> DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.19 Znanje, ki vodi k ustanovitvi novega podjetja ("spin off") Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.20 Ustanovitev novega podjetja ("spin off") Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.21 Razvoj novih zdravstvenih/diagnostičnih metod/postopkov Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.22 Izboljšanje obstoječih zdravstvenih/diagnostičnih metod/postopkov Zastavljen cilj .) DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.23 Razvoj novih sistemskih, normativnih, programskih in metodoloških rešitev Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.24 Izboljšanje obstoječih sistemskih, normativnih, programskih in metodoloških rešitev Zastavljen cilj D DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.25 Razvoj novih organizacijskih in upravljavskih rešitev Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.26 Izboljšanje obstoječih organizacijskih in upravljavskih rešitev Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.27 Prispevek k ohranjanju/varovanje naravne in kulturne dediščine Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.28 Priprava/organizacija razstave Zastavljen cilj .) DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.29 Prispevek k razvoju nacionalne kulturne identitete Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.30 Strokovna ocena stanja Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.31 Razvoj standardov Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.32 Mednarodni patent Zastavljen cilj .> DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.33 Patent v Sloveniji Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.34 Svetovalna dejavnost Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.35 Drugo Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d Komentar 11. Samo za aplikativne projekte! Označite potencialne vplive oziroma učinke vaših rezultatov na navedena področja Vpliv Ni vpliva Majhen vpliv Srednji vpliv Velik vpliv G.01 Razvoj visoko-šolskega izobraževanja G.01.01. Razvoj dodiplomskega izobraževanja O O O O G.01.02. Razvoj podiplomskega izobraževanja o o o o G.01.03. Drugo: o o o o G.02 Gospodarski razvoj 1 1 1 1 1 G.02.01 Razširitev ponudbe novih izdelkov/storitev na trgu O o o o G.02.02. Širitev obstoječih trgov o o o o G.02.03. Znižanje stroškov proizvodnje o o o o G.02.04. Zmanjšanje porabe materialov in energije O O O O G.02.05. Razširitev področja dejavnosti o o o o G.02.06. Večja konkurenčna sposobnost o o o o G.02.07. Večji delež izvoza o o o o G.02.08. Povečanje dobička o o o o G.02.09. Nova delovna mesta o o o o G.02.10. Dvig izobrazbene strukture zaposlenih O O O O G.02.11. Nov investicijski zagon o o o o G.02.12. Drugo: o o o o G.03 Tehnološki razvoj G.03.01. Tehnološka razširitev/posodobitev dejavnosti o o o o G.03.02. Tehnološko prestrukturiranje dejavnosti O O O O G.03.03. Uvajanje novih tehnologij o o o o G.03.04. Drugo: o o o o G.04 Družbeni razvoj G.04.01 Dvig kvalitete življenja o o o o G.04.02. Izboljšanje vodenja in upravljanja o o o o G.04.03. Izboljšanje delovanja administracije in javne uprave O O O O G.04.04. Razvoj socialnih dejavnosti o o o o G.04.05. Razvoj civilne družbe o o o o G.04.06. Drugo: o o o o G.05. Ohranjanje in razvoj nacionalne naravne in kulturne dediščine in identitete o o o o G.06. Varovanje okolja in trajnostni razvoj O O O O G.07 Razvoj družbene infrastrukture G.07.01. Informacijsko-komunikacijska infrastruktura O O O O G.07.02. Prometna infrastruktura o o o o G.07.03. Energetska infrastruktura o o o o G.07.04. Drugo: o o o o G.08. Varovanje zdravja in razvoj zdravstvenega varstva O O O O G.09. Drugo: o o o o Komentar 12. Pomen raziskovanja za sofinancerje, navedene v 2. točki12 1. Sofinancer Vrednost sofinanciranja za celotno obdobje trajanja projekta je znašala: EUR Odstotek od utemeljenih stroškov projekta: % Najpomembnejši rezultati raziskovanja za sofinancerja Šifra 1. 2. 3. 4. 5. Komentar Ocena 2. Sofinancer Vrednost sofinanciranja za celotno obdobje trajanja projekta je znašala: EUR Odstotek od utemeljenih stroškov projekta: % Najpomembnejši rezultati raziskovanja za sofinancerja Šifra 1. 2. 3. 4. 5. Komentar Ocena 3. Sofinancer Vrednost sofinanciranja za celotno obdobje trajanja projekta je znašala: EUR Odstotek od utemeljenih stroškov projekta: % Najpomembnejši rezultati raziskovanja za sofinancerja Šifra 1. 2. 3. 4. 5. Komentar Ocena C. IZJAVE Podpisani izjavljam/o, da: • so vsi podatki, ki jih navajamo v poročilu, resnični in točni • se strinjamo z obdelavo podatkov v skladu z zakonodajo o varstvu osebnih podatkov za potrebe ocenjevanja, za objavo 6., 7. in 8. točke na spletni strani http://sicris.izum.si/ ter obdelavo teh podatkov za evidence ARRS • so vsi podatki v obrazcu v elektronski obliki identični podatkom v obrazcu v pisni obliki • so z vsebino zaključnega poročila seznanjeni in se strinjajo vsi soizvajalci projekta Podpisi: Alja Adam in podpis vodje raziskovalnega projekta zastopnik oz. pooblaščena oseba RO Kraj in datum: Ljubljana 17.4.2011 Oznaka poročila: ARRS-RPROJ-ZP-2011-1/182 1 Zaradi spremembe klasifikacije družbeno ekonomskih ciljev je potrebno v poročilu opredeliti družbeno ekonomski cilj po novi klasifikaciji. Nazaj 2 Samo za aplikativne projekte. Nazaj 3 Napišite kratko vsebinsko poročilo, kjer boste predstavili raziskovalno hipotezo in opis raziskovanja. Navedite ključne ugotovitve, znanstvena spoznanja ter rezultate in učinke raziskovalnega projekta. Največ 18.000 znakov vključno s presledki (približno tri strani, velikosti pisave 11). Nazaj 4 Realizacija raziskovalne hipoteze. Največ 3.000 znakov vključno s presledki (približno pol strani, velikosti pisave 11). Nazaj 5 V primeru bistvenih odstopanj in sprememb od predvidenega programa raziskovalnega projekta, kot je bil zapisan v predlogu raziskovalnega projekta oziroma v primeru sprememb, povečanja ali zmanjšanja sestave projektne skupine v zadnjem letu izvajanja projekta (obrazložitev). V primeru, da sprememb ni bilo, to navedite. Največ 6.000 znakov vključno s presledki (približno ena stran, velikosti pisave 11). Nazaj 6 Navedite največ pet najpomembnejših znanstvenih rezultatov projektne skupine, ki so nastali v času trajanja projekta v okviru raziskovalnega projekta, ki je predmet poročanja. Za vsak rezultat navedite naslov v slovenskem in angleškem jeziku (največ 150 znakov vključno s presledki), rezultat opišite (največ 600 znakov vključno s presledki) v slovenskem in angleškem jeziku, navedite, kje je objavljen (največ 500 znakov vključno s presledki), izberite ustrezno šifro tipa objave po Tipologiji dokumentov/del za vodenje bibliografij v sistemu COBISS ter napišite ustrezno COBISS.SI-ID številko bibliografske enote. Navedeni rezultati bodo objavljeni na spletni strani http://sicris.izum.si/. PRIMER (v slovenskem jeziku): Naslov: Regulacija delovanja beta-2 integrinskih receptorjev s katepsinom X; Opis: Cisteinske proteaze imajo pomembno vlogo pri nastanku in napredovanju raka. Zadnje študije kažejo njihovo povezanost s procesi celičnega signaliziranja in imunskega odziva. V tem znanstvenem članku smo prvi dokazali... (največ 600 znakov vključno s presledki) Objavljeno v: OBERMAJER, N., PREMZL, A., ZAVAŠNIK-BERGANT, T., TURK, B., KOS, J.. Carboxypeptidase cathepsin X mediates 62 - integrin dependent adhesion of differentiated U-937 cells. Exp. Cell Res., 2006, 312, 2515-2527, JCR IF (2005): 4.148 Tipopologija: 1.01 - Izvirni znanstveni članek COBISS.SI-ID: 1920113 Nazaj 7 Navedite največ pet najpomembnejših družbeno-ekonomsko relevantnih rezultatov projektne skupine, ki so nastali v času trajanja projekta v okviru raziskovalnega projekta, ki je predmet poročanja. Za vsak rezultat navedite naslov (največ 150 znakov vključno s presledki), rezultat opišite (največ 600 znakov vključno s presledki), izberite ustrezen rezultat, ki je v Šifrantu raziskovalnih rezultatov in učinkov (Glej: http://www.arrs.gov.si/sl/gradivo/sifranti/sif-razisk-rezult.asp), navedite, kje je rezultat objavljen (največ 500 znakov vključno s presledki), izberite ustrezno šifro tipa objave po Tipologiji dokumentov/del za vodenje bibliografij v sistemu COBISS ter napišite ustrezno COBISS.SI-ID številko bibliografske enote. Navedeni rezultati bodo objavljeni na spletni strani http://sicris.izum.si/. Nazaj 8 Navedite rezultate raziskovalnega projekta v primeru, da katerega od rezultatov ni mogoče navesti v točkah 6 in 7 (npr. ker se ga v sistemu COBISS ne vodi). Največ 2.000 znakov vključno s presledki. Nazaj 9 Pomen raziskovalnih rezultatov za razvoj znanosti in za razvoj Slovenije bo objavljen na spletni strani: http://sicris.izum.si/ za posamezen projekt, ki je predmet poročanja. Nazaj 10 Največ 4.000 znakov vključno s presledki Nazaj 11 Največ 4.000 znakov vključno s presledki Nazaj 12 Rubrike izpolnite/prepišite skladno z obrazcem "Izjava sofinancerja" (http://www.arrs.gov.si/sl/progproj/rproj/gradivo/), ki ga mora izpolniti sofinancer. Podpisan obrazec "Izjava sofinancerja" pridobi in hrani nosilna raziskovalna organizacija - izvajalka projekta. Nazaj Obrazec: ARRS-RPROJ-ZP/2011-1 v1.01 78-B1-A8-84-53-77-B2-17-54-74-30-FE-8F-65-4E-37-6E-E3-69-FB