GLASNIK
LJUBLJANA, 6. AVGUSTA 1957
OKRAJNEGA
LJUDSKEGA
ODBORA
LJUBLJANA
LETO IV., ŠTEV. 61
Predpisi občinskih ljudskih odborov
OBČINA LJUBLJANA-POLJE
158.
(virmanom) povečati krediti, ki so dovoljeni za oselme izdatke.
8. člen
, Na podlagi 42. člena Temeljnega zakona o proračunih (Ur. list FLRJ j, 13/56) in člena 16. Zakona o občinskih ljudskih odborih (Ur. list LRS 19/1952) je Občinski ljudski odbor Ljubljana-Polje na svdji XV. redni eH dne 19. junija 1957 sprejel
ODLOK
o proračunu občine Ljubljana-Polje za leto 1957
1. člen
^JToračun občine Ljubljana-Polje za leto 1957 s posebnimi prilogami
I. občinski proračun
*	dohodki v znesku.................................. . 87,400.000 din
*	Izdatki v znesku..................................... 87,400.000 „
II. predračune finančno samostojnih zavodov
*	dohodki v znesku.....................................25,857.000 din
*	izdatki.v znesku..................................... 57,120.000 „
1,1 8 presežkom izdatkov v znesku......................13,285.000 „
Sredstva, ki jih zavodi za socialno zavarovanje vračajo po 24., 26. in 29. členu Zakonu o zdravstvenem zavarovanju delavcev in uslužbencev posameznim občinskim organom in zavodom v korist sredstev, predvidenih za kritje osebnih izdatkov, jo možno uporabiti le g poprejšnjim pristankom sveta za družnem plan in finance ObLO Ljubljana-Polje.
9. člen
Svet za družbeni plan in finance je pooblaščen, da razpolaga s proračunsko rezervo v vsakem četrtletju do ene četrtine letnega plana proračunske rezerve proti naknadnemu poročanju občinskemu ljudskemu odboru.
III. predračune posebnih skladov
z dohodki v znesku................................... 4,065.000 din
* izdatki v znesku ................................... 4,065.000 „
2. člen
y Presežki izdatkov nad dohodki :	Proračunih finančno samostojnih
j. vodov v skupnem znesku 15,285.000 Odarjev se krijejo z dotacijami iz “finskega proračuna.
4. člen
Predračune občinskih organov in zavodov, ki bodo v letu 1957 nanovo ustanovljeni, potrjuje svet za družbeni plan in finance ObLO Ljubljana-Polje.
10. člen
Ta odlok velja od dnevu objave v »Glasniku«, uradnem vestniku OLO Ljubljana, uporablja pa se od 1. januarja 1957.
Predsednik
Občinskega ljudskega odbora: L j ubljana-Poljc Leopold Maček I. r.
5. člen
r\, ^vpt za družbeni plan in financ (j^LO Ljubljana-Polje je pooblaščei 1,1 bilančno samostojnim zavodon g. ?° Po svojem zaključnem račun 1* leto 1957 dosegli presežek dohod v n?d izdatki, dovoli, do vplačaj 8eJ°je sklade del doseženega pre 8(,„|.a tor del presežka, ki so ga do
«e'|,a tor del presežka, ki so ga d< Lr!j Po prizadevanju delovnega k< izy«xVa z uspešno organizirani) t),.i ,'vanjem svojih nalog, ter d
.C I hlloLtt ul/ i -r torni dola np<
s^k
odstotek iz tega dela *Ua i' ^ se vplača v posamezt lt6v'c> V sklad za nagrajevanje ! Hji * največ ena dvanajstina rei p|,1,0s96nih izdatkov, ki so bili :
»m?«' v letu 1957, vendar pa i i kl|t 50 Vo tistega dela presežku Nun -erei?a dovoli svet za družbe Uilj ln finance ObLO Ljubljen Sltlfl'1’ sc »teku v posamezi
df../? dovoljenje lahko izda svet \ Lj,|i',Pni plan in finance Ob! I klii,JJana-Polje šele po pregledu lto?nen(tga račtma
%
_______ finančno sani
zavoda za leto 1957. odločbo o odobritvi
i^per
^Orek:6/6 ra<Y,una in o porazdeli
►ff‘W 1 m uiiii 111 11 puru/.uvn
*nii "<ffn presežka dohodkov
w'snn	K" presežka aonoriKt
hžbn 6Zne sklnde je mogoča
_____ j., mogo
1. na občinski ljudski odi km., ®oa-Pol-je >v 15 dneh po p
n‘u odločbe
ki	dohodkov nad izdat
*<]fL dosežejo finančno samosto •Vi o(|i Vvn' 7-av°di, se razdeli v si .v4nj,i j * o finansiranju in pos !*t Pr o ™v*tvenih zavorov (Urni 'kladi) J l**85/55) in odredbt Sinji,., zdravstvenih zavodov s
'■ l6-?4/56)finanSiranjem (Ur L L
5.	člen
Nastavitve pri občinskih organih in zavodih, za katere v njihovih predračunih niso predvideni krediti, se morajo izvršiti le po poprejšnji pritrditvi sveta za družbeni plan in finance ObLO Volje.
6.	člen
Krediti, ki so v predračunih občinskih organov in zavodov predvideni za honorarje in posebne dodatke, se smejo virmirati lo s poprejšnjim pristankom sveta za družbeni plan in finance ObLO Ljubljana-Polje.
7.	člen
Iz kreditov, ki so v predračunih občinskih organov in zavodov določeni za prispevek za socialno zavarovanje, se ne smčjo brez soglasja svetu za družbeni plan in. finance ObLO Ljubljana-Polje s prenosom
159.
Na podlagi L, 2., 7. in 9. člena Splošnega zakona o ureditvi občin in okrajev (Ur. 1. FLRJ št. 26-269755) in na podlagi 50. člena Zakona o občinskih ljudskih odborih (Ur. list FLRJ št. 19-88/52), v zvezi z določbami Zveznega družbenega plana za leto 1957 (Ur. 1. FLRJ št. 54-695/56). odloka o spremembah in dopolnitvah Zveznega družbenega plana (Ur. list FLRJ št. 14-155/57), določbami družbenega plana Ljudske republike
Družbeni proizvod..............
Narodni dohodek ...............
II. poglavje
Industrija
Celotna industrijska proizvodnja
VABILO
na 14. sejo Mestnega sveta
Na osnovi 154. člena Statuta Okraja Ljubljana sklicujem 14. SEJO MESTNEGA SVETA
ki bo v petek, dne 9. avgusta 1957 ob 17.50 uri (pol šestih) v sejni dvorani na Magistratu v Ljubljani.
Predlogam naslednji
dnevni redi
1. Poročilo o izvršitvi plana Izgradnje stanovanj za prvo polletje 1957.
Morebitno odsotnost javite Skupščinski pisarni OLO, Kresija, soba št. 16/1. (telefon 21-959).
Predsednik Mestnega svela Marijan D e r m a s 1 i a 1. r.
Slovenije za leto 1957 (Ur. list LRS Št. 5-5/57), odloka o spremembah in dopolnitvah družbenega planu Ljudske republike Slovenije (Ur. 1. LRS št. 14-72/57), družbenega plana Okraja Ljubljana (Glasnik št. 51 in 52) ter odloka o spremembah in dopolnitvah družbenega plana Okraja Ljubljana (Glasnik št. 58/57) in na podlagi 10. člena Statutu občine I.jubljana-Polje, je sprejel Občinski ljudski odbor Ljubljana-Polje na svoji XV. seji dne 19. jun. 1957
DRUŽBENI PLAN OBČINE LJUBLJANA-POLJE ZA LETO 1957 Prvi del
RAZVOJ GOSPODARSTVA ZA LETO 1957
V	skladu s smernicami zveznega, republiškega in okrajnega družbenega plana predvideva družbeni plan občine za leto 1957 nadaljnje povečanje proizvodnje, predvsem za široko potrošnjo, nadaljno stabilizacijo tržišča, povečanje gradnje stanovanj in komunalnih naprav, povečanje sredstev investicijskega sklada za rekonstrukcijo naprav obrtnih podjetij in delavnic, trgovin, gostišč in komunalnih obratov, kar vse bo hitreje zagotovilo povečan je proizvodnje, zlasti blaga za široko potrošnjo, kar bo pripomoglo k dvigu življenjske ravni delovnih ljudi.
I. poglavje
Skupni družbeni proizvod in narodni dohodek
V	letu 1957 bo družbeni proizvod na področju občine Ljubljuna-Poljo še nadalje porasel. Na povečanje družbenega proizvoda bo vplivala predvsem povečana proizvodnja v industriji in ostalih panogah gospodarske dejavnosti.
Predvideva se, da se bosta družbeni proizvod in narodni dohodek gibala takole:
1956 : 1955	195? : 1955	1957 : 1956
109.4	115.6	105.8
108.2	115.5	105.4
se bo v letu 1957 povečala v primerjavi z letom 1956 za 4,9 °/o.
Povprečno število zaposlenih oseb se bo v letu 1957 v primerjavi z lotom 1956 povečalo za 0,5e/e. Povečanje proizvodnje bo doseženo predvsem:
1.	Z večjo	produktivnostjo	dela,
na	kar bodo	zlasti	vplivale	spre-
membe v gospodarskem sistemu, ki ga	nakazuje	zvezni	družbeni	plan
in	Uredba o	delitvi	celotnega do-
hodka gospodarskih organizacij.
2.	Pravilno izvajanje premiranja.
5. Nadaljna izpopolnitev organizacije dela, mehanizacije ln racionalizacije proizvodnega procesa.
Po posameznih podjetjih se bo obseg industrijske proizvodnje povečal:
Indeks R 1956 - 101
1.	Papirnica Vevče . . . ................................104,5 %
2.	Tovarna kemičnih izdelkov »Arbo« Podgrad ....	117,8%
3.	»Vata«, izdelovanje vate, Zadobrova ..................100,0 °/e
4.	Elektro-Ljubljann-okolica.............................100,0 °/o
Predvideva se nabava novega zaščita, zboljšanje prodaje njenih papirnega stroja v Papirnici Vevče proizvodov in boljša plemenska In rekonstrukcija strojnih naprav v vzreja mlade živine, katere vir bo Tovarni kemičnih izdelkov »Arbo« Kmetijsko posestvo Zadobrova. Podgrad.
111. poglavje	3. Veterinarstvo.
Kmetijstvo	Veterinarska služba se je za ob-
Kmetijsko proizvodnjo predvide- močje tukajšnje občine osamosvo-vamo zvišati ob upoštevanju po- j>'a- Ta bo izvajala preventivne vprečnih vremenskih razmer, ob do- ukrepe za zdravstveno zaščito ži-ločitvi posameznih predelov, ki so vme ter organizirala umetno ose-za posamezno panogo kmetijstvo menjevanje krav in učinkovito najbolj primerni, in doslednejšem zdravljenje obolele živine. V teko-izvajanju vseh agrotehničnih ukre- ^cm le*u sc predvideva nabava popov	trebne opremo za dosledno izvaja-
Proizvodnja v posameznih pano- nie nokazanih naloS’ galii kmetijstva sc bo gibala, kot 4 Sadjarstvo.
1 Poljedelstvo	Zaradi izmenične rodnosti in
Proizvodnja v poljedelstvu je ®&odn<: ,zi.me j« bilo pričakovati do-predvidena za 2»/. večja kot v letu ber pridelek sadja. Ker pa so v za-1956. Povečanje proizvodnje bazira cetku maja, ko je bilo sadno drevje na ugodnih vremenskih razmerah, v . ,aJncm cvetju, vremenske ne-večji uporabi umetnih gnojil, sort- Pr,llke zarod preobčutno prizade-nih semen, ^oljsi zaščiti kmetijskih le- "e Predvidevamo v letu 1957 posevkov in pravilni izvedbi agro- večjih pridelkov kljub temu, da bo-tehničnih ukrepov.	do, v ,teJ P«nogi podvzet. vsi agro-
„	.	.	tehnični ukrepi.
2. Živinoreja.	r
Živinoreja je ena najbolj po-	IV. poglavje
membnih panog kmetijstva naših	Zadružništvo
krajev m donasa kmetovalcem naj-
več dohodka zlasti zato, ker je blizu Na področju občine je 6 kmetij-mesta. Glavna proizvodnja te pa- skih zadrug, ki imajo v svojem se-noge je mleko. V tej panogi pred- stnvu 4 obrtne obrate, 5 trgovin in videvamo zvišanje proizvodnje za 2 gostilni. Vse zadruge imajo tudi 2%, ker so proizvajalci velik del kmetijske pospeševalne odseke, svoje živine, ki ni bila ekonomična, v pr|mcrjQVi z letom 1956 se bo zamenjali za rodovniško. Razvoj zi- ce]0^eil odkup predvidoma zmanjšal vinorcje se bo dvignil zlasti v hn- 7ft CQ ,20/ to‘ je prc,|vsem zaradi bovitd. predelih, ker je kmetoval- , d odkupa borovnic, češenj in
-"i"'»'««•■.
za dvig proizvodnje v tej panogi Predvideva se nadaljnje izbolj-bo hitra in učinkovita veterinarska šanje kmetijske pospeševalne službe.
V. poglavje Gozdarstvo
Skupna površina gozdov in ostalih gozdnih površin na
območju občine Ljubljuna-Polje obsega................6912 ha
Od tega v zelenem pasu.................................. 1806 „
V revirju ObLO Ljubljann-Polje .........................5106 „
Od tega last SLP........................................ 496 „
Poleg tega sc nahaja še v ObLO zaraščenih pašnikov, ki
so dejansko že gozdovi, približno.................... 2000 „
Lesna zaloga navedenih gozdov je slaba in se ceni na
hektar 120 m3, to je na vsej površini............. 612.700 m’
Letni prirastek znaša................................. 9.190 „
Kvota zn posek predvideva po investicijskega sklada za moderni-planu za leto 1956/57 — 8700 m*, zacijo opreme že obstoječih trgovin. Predvideno je, da bo ' letu 1957 Povečanje delovne sile se ne pred-posajenih 78.000 gozdnih mladik. V videva. Predvideva se nadaljnja letu 1957 bo še naprej veljala skrb utrditev potrošniških svetov kot or-varstvu in zaščiti gozdnega boga- gane družbenega upravljanja in stva, omejevanju sečnje in pogozdo- kontrole v trgovini, vanju.
VI. poglavje	Vlil. poglavje.
Gradbeništvo	Gostinstvo in turizem
Obseg gradbenih del se bo v letu 1957 v primerjavi z letom 1956 povečal za 21.7%. Delovna sila se bistveno ne bo povečala; razen tega se v letu 1957 predvideva gradnja 4 stanovanjskih blokov iz občinskega stanovanjskega sklada.
VIL poglavje Trgovina
Plan blagovnega prometa na področju občine Ljubljnna-Polje predvideva nasproti letu 1956 porast za 15»/».
Na povečani obseg blagovnega prometa bo vplivalo predvsem povečanje kupne moči prebivalstva. Za povečanje trgovske mreže se bosta v letu 1957 zgradila 2 lokala, nadalje bodo dodeljena sredstva iz
Promet v gostinstvu se bo v letu 1957 povečal za 4,6”/o. Predvideno povečanje prometa bo doseženo z boljšo organizacijo gostinske mreže, ki je bila reorganizirana konec preteklega leta. Delovna sila se v letu 1957 ne bo povečala. Predvideva se postopno modernizacija gostišč socialističnega sektorja iz lastnih sredstev in investicijskega sklada.
IX.	poglavje
Obrt
Obseg obrtniške proizvodnje se v letu (957 nasproti letu 1956 ne bo zmanjšal, če upoštevamo, da je v letu 1_956 prenehala z delom opekarna* Zadvor. Kolnrska delavnica Dolsko, ki jo je prevzela Kmetijska zadruga Dolsko in obrtno pod-
jetje Remont Sostro, ki je postalo finančno samostojen zavod. Delovna sila bo v letu 1957 nasproti letu 1956 manjša za 22,4%>. Nadaljnji razvoj obrti je oviran predvsem zaradi pomanjkanja ustreznih delavnic in lokalov, ki ne dovoljujejo nobene razširitve brez večjih investicijskih sredstev. Nadaljnjemu razvoju obrti bo treba posvečati posebno skrb, predvsem pa dopolnitvi in izpopolnitvi opreme že obstoječih obratov in delavnic. Pravilno določanje davčnih osnov za zasebne obrtne proizvajalce in uporabo enotnih davčnih stopenj bosta omogočila pravilno izvajanje obdavčenja med socialističnim in zasebnim sektorjem obrtništva in pospešila konkurenco med obema sektorjema.
X.	poglavje
Komunala
Plan komunalnih gospodarskih organizacij predvideva za leto 1957 v primerjavi z realizacijo letu 1956 neznatno povečanje uslug. Kot komunalna podjetja poslujejo vsi pekarski obrati in Kino Vevče.
Bivše podjetje »Pekarne Polje«
je bilo v začetku leta 1957 reorg8”1 ziruno na ta način, da so posaniez® pekarne postale samostojni obral-Predvideva se, da bo osamosvoji1*' pekarn ugodno vplivalo na izbo|J’ šanje kvalitete kruha in usMr Predvideva se modernizacija opre' me in poslovnih prostorov.
Drugi del
EKONOMSKI INŠTRUMENTI t OBČINE LJUBLJANA-POLJE
XI.	poglavje Amortizacija
1.	Gostinstvo.
Samostojna gostišča in gosli’ na pravila, ki so dana na kolek'' no upravljanje, bodo v letu obračunavala polni znesek PrCl( pisane amortizacije, izračunane P amortizacijskih stopnjah, ki so 8 ločene z zveznimi predpisi.
2.	Obrt.
Obrtne gospodarske organiz8C,)j bodo obračunavale polni znc$® predpisane amortizacije, izračun8® po amortizacijskih stopnjah, ki določene z zveznimi predpisi.
Ne glede na določbo prejšnjega odstavka bo plačala:
a)	Šivalnica Polje — znižano amortizacijo za..............
b)	Brivnica Vevče za .....................................
c)	Čevljarna Sostro za....................................
d)	Mizarstvo in tesarstvo Zadobrova za....................
e)	Mctlarstvo Zadobrova za................................
f)	Čevljarna Sncberje za........................... . .
70 % 30% 50% 30% 50% 70%
3.	Komunala,
Komunalna podjetja bodo obračunala polni znesek predpisane amortizacije, izračunane po amortizacijskih stopnjah, ki so določene z zveznimi predpisi.
Ne glede pa določbo prejšnjega odstavka bo obračunal Kino Vevče zmanjšano amortizacijo zn 30°/».
4.	Kmetijske zadruge bodo obračunale pol ni znesek predpisane amortizacije, izračunane po amortizacijskih stopnjah, ki so določene z zveznimi predpisi.
XII.	poglavje
Obresti na osnovna sredstva
t. Kmetijske zadruge plačujejo v letu 1957 2°/o obresti na osnovna sredstva, ki se v celoti stekajo v sklad kmetijske zadruge.
2.	Obrt. — Obrestna mera na osnovna sredstva znaša na leto za: Gradbeno obrtno podjetje »Stavba« Polje - 2‘/e.
XIII.	poglavje Pavšalisti
V letu 1957 bodo vsa samostojna gostišča, vsi obrtni obrati in podjetja, komunalni obrati, razen obrtnega podjetja »Stavba« Polje — na območju te občine, plačevali prispevke družbeni skupnosti v pavšalnem znesku; višina pavšalnega zneska bo določeno s posebno pogodbo.
Pavšal zajema sledeče družbene obveznosti:
1.	Obresti od osnovnih sredstev.
2.	Obresti od sklada obratnih sredstev.
3.	Zemljarino.
4.	Prometni davek.
5.	Proračunski prispevek iz osebnega dohodka.
6.	Prispevke za družbeni investicijski sklad.
7.	Stanovanjski prispevek.
Pavšalirane družbene obveznosti
se delijo med sredstva za proračun in občinski investicijski sklad po odbitku prispevku za zidanje stanovanjskih hiš, ki se odvaja v občinski stanovanjski sklad.
Vplačana sredstva se delijo kole:
V proračun:
a)	odstopljeni prometni davek.
b)	proračunski prispevek iz osC nega dohodka in
c)	zcmljarina.
Vsa ostala sredstva se stek8' v družbeni investicijski sklad, razt’ sredstev občinskega prometnega ka, ki se uporabijo za pobij8"'" alkoholizma.
XIV.	poglavje	#
Sklad za samostojno razpolag81" gospodarskih organizacij
I. Od sredstev, izločenih }z..m bička za družbene investicij* sklade in za samostojno razpel8”j nje gospodarskih organizacij,.,^ pada gospodarskim organizacij8 j ki delijo celotni znesek po dolo«8 ,, 2. poglavja Uredbe o delitvi c«G nega dohodka (Ur. 1. FLRJ št. 1“ 30% za samostojno razpolaganj8'
glede na določbe 1. rlavjn pripada navede
2.	Nc
tega poglavja pripada navede"’^ gospodarskim organizacijam *0 *.ji’ samostojno razpolaganje, če po določbi svojega delavskega svn<r v občinski sklad za zidanje 8 , ,)( vnnjskih hiš 50•/« sredstev 8k18 za samostojno razpolaganje. darskim organizacijam so ljenn stanovanja, ^grajena «z %|j# sredstev, v višini njihovega vp'8‘ p
3.	Gospodarske organizacij8’^
delijo celotni dohodek po dol08o!-III. poglavja Uredbe o delitvi „i-nega dohodka gospodarskih zacij (Ur. 1. FLRJ št. 16-179/57). ’ ji žijo določeni del dohodkov v 6 ^ sklade — sklad zn samostojno ^ polaganje. Del dohodkov po P njem odstavku se izračuna P.° Scsti' nji prispevka za družbeni ,n cijski sklad.	>vjir
4.	Splošne kmetijske zadrug ^ žijo v svoje sklade najmanj hodka, ki po izračunu v 8' gff 63. člena Uredbe o delitvi cC °:jjfi' dohodka gospodarskih org*® .^t* (Ur. list FLRJ št. 16-179/57), “8£yf višini prispevku za družben8 sticijski sklad.
XV. poglavje	v letu 195", ostala sredstva pa bodo
Občinski investicijski sklad porabljena namensko za utrditev
. V občinski investicijski sklad sc	1 V t&
bodo v letu 1957 stekala naslednja 'u * J ■* "
•redstva:	XVI.	poglavje
1.	16%> družbenega investicijske-	Občinski	cestni sklad
ga sklada.	V	občinski cestni sklad se bodo
2.	55% obvezne doklade na krneč- v letu 1957 stekala naslednja sred-
ko dohodnino.	stva:
3- 45%, taks na kmetijske	stroje	1.	30% taks od vprežnih vozil.
in živinske potne liste.	2.	Prometni davek od prevoznih
4. Obresti no osnovna sredstva	storitev zasebnih lastnikov cest-
od pavšaliranih gostinskih, obrt-	nih vozil,
nih in komunalnih podjetij	in	3.	Dohodki od prodane trave,
obratov.	sadja in drevja iz zemljišč,
3.	Obresti od lastnih obratnih	ki spadajo k cestam IV. reda.
. sredstev, pavšali gostinskih,	S	prenesenimi sredstvi iz leta
obrtnih in komunalnih pod-	1956	bodo sredstva sklada v letu
jeti j in obratov.	1957 znašala 1,300.000 din in se bodo
6.	Prispevek za družbene in vesti- uporabila za vzdrževanje cest IV.re-cijske sklade pavšaliranih go- da in mostov.
stinskih, obrtnih in komunalnih podjetij in delavnic.	XVII.	poglavje
7.	Prispevek od prometa z moko gklad zn zidanje stanovanjskih hiš
8.	Anuitete"1'	V ta sklad sc bodo v letu 1957
j-,. ,	, ",	,	11,11 stekala naslednja sredstva:
v U,stamsj,edstva lrKa •kla,!a a,”	1. Del prispevka iz gospodarstva.
h W VLS Pr-n!’SC'.,r o./nnn l	2. Del prispevka zadružnih in
leta 1956 znašala 15,816.000 din.	družbenih organizacij, zaseb-
, V smislu določil zveznega druž-	ni kov in zavodov.
bencga plana za leto 1957 se bo	3. Del prispevka od pokojnin.
uPorabilo 20% od teh sredstev za	4. Del prispevka proračunskih
Proračun, brez obveznosti vrnitve,	ustanov in uradov.
‘""/o sklada se bo predvidoma upo- 5. Sredstva od najemnin in prosilo za negospodarske investicije	danih stanovanjskih hiš.
Sredstva tega sklada bodo v letu 1957 s prenesenimi
sredstvi znašala............................... 91,000.000	din
in sc bodo uporabila:
L za gradnjo stanovanjskih blokov................. 48,000.000 „
2.	za posojila gospodarskim organizacijam in zavodom ...........................................  16,000.000	„
3.	delavcem, uslužbencem, zadružnim organizacijam
in hišnim svetom .......'....................... 15,000.000	„
4.	za komunalno dejavnost.......................... 7,000.000	„
5.	za rekonstrukcijo osnovnih	šol................ 4,000.000	„
XVIII. poglavje	gradišče), Podmolnik (vas Pod-
Občinska doklada	molnik), k. o. Kašelj (vas Pod-
, Povprečna stopnja občinske do-	grud).
*'ade na dohodek od kmetijstva	4.	16% k. o.	Kašelj (vas Podgrad
*n»ša po odloku Mestnega sveta	h. št. 9, 11, 18, 23), Vinje (vas
**/e in se določi takole:	Vinje in del vasi Osredki)
1.	19% k. o. Slape, Zadobrova,	h. št. 1, 2, 3, 4, 5), Laze (del
Kašelj (razen vasi Podgrad),	vasi Laze	h. št. 1—-36).
Dobrunje in Sostro (samo vas	5.	8% k. o.	javor, Lipoglav, Vo-
Sostro).	lavi je, Trebeljevo, Sv. Križ.
2.	14% k. o. Dolsko, Petelinje in Podmolnik (vas Št. Pavel). Vi-
Senožeti.	nje (tlel vasi Osredki h. št. 6.
3.	12% k. o. Sostro (vasi Sadinja	7, 8, 9), Klopce, Laze (del vasi
vas, Podlipoglav, Češnjice, Za-	Laze h. št. 37, 38, 39, 40, 41).
XIX. poglavje
BILANCA PRORAČUNSKIH SREDSTEV Dohodki
*• Dohodki iz gospodarstvo
Del proračunskega prispevka iz dobička . . . 18,750.000 din
Del proračunskega prispevka iz oseb. dohodka Občinski prometni davek
Davek na maloprodajni promet.................
Prometni davek pavšaliranih podjetij . . .
•Zemljarina..................................
Proračunski prispevek od osebnega dohodka pav
šaliranih podjetij...........................
, Dohodki od prebivalstva Del dohodnine kmetijskih gospodarstev . . Del dohodnine od samostojnih poklicev in pre
moženja ............. .......................
Občinska doklada iz kmetijstva...............
Občinska doklada od ostalih poklicev . . .
Občinska taksa ..............................
. Dohodki državnih uradov in zavodov
Razni dohodki...............................
, Ostali dohodki
Ostali nepredvideni dohodki....................
Vplačilo na račun izpada proračunskega dobička
iz leta 1956	..................................
20% udeležbe iz občinskega investicijskega sklada Dotacija 01.0 Ljubljana...................
Skupaj dohodki
3.350.000	„
9.249.000	„
1.414.000	„
3.229.000	„ 690.000 „
1.290.000	„
9.548.000	din
8.330.000	„
9.468.000	„
2.500.000	„
1.500.000	„
550.000	din
530.000	din
2.858.000	„
2.990.000	„
11.154.000	„
87.400.000	din
1.	Prosveta in kultura	.	.	.
2.	Socialno skrbstvo .	.	.	,
Zdravstveno zaščita	.	.	.
Državna uprava .	.	.	.
Komunalna dejavnost	.	.
Negospodarske investicije
Dotacije................
Anuitete in odplačila . . Proračunska rezerva . .
Izdntk
31.931.000
8.780.000
5.110.000
16.288.000
2.950.000
2.100.000
14.883.000
4,358.000
1,000.000
Skupaj izdatki
87.400.000 din
XX. poglavje
Tu odlok velja od 1. januarja 1957 dalje. Občinski ljudski odbor Ljubijana-Poljc.
Številka: tl 1/2-1957. Ljubljana. 19. junija 1957
Predsednik
Občinskega ljudskega odbora:
Leopold Maček 1. r.
RAZPIS
Personalna komisija Okrajnega ljudskega odbora Ljubljana razpisuje mesto administratorke v personalnem oddelku OLO.
Pogoji: Nižja strokovna izobrazba in praksa v pisarniškem poslovanju z znanjem strojepisja.
Plača po Temeljni uredbi in dopolnilna plača.
Pravilno kolkovane prošnje z življenjepisom se vlagajo v Uradu tajnika OLO — Mačkova ul. 1, soba št. 13/1. Rok za vlaganje prošenj je do 31. avgusta 1957.
Vsebina
Vabilo na 14. sejo Mestnega sveta.
15? Odlok o ptoračuau občine Ljubljana-Polje za leto 1957
159 Družbeni plan občine Ljubljana-Polje za leto 195?
Razpis mesta administratorke v personalnem odseku OI.O.
Zaključni računi za leto 1956 gospodarskih organizacij: »Odeja«, Ljubljana, Komenskega 5; Opekarne Črnuče pri Ljubljani; »Žima«, Ljubljana, Fužine 153; »Trak«, Mengeš.
968-A
Izvleček Iz poročila o poslovanju podjetja »ODEJA«, Industr. prešitih odej, Ljubljana, Komenskega 3, v letu 1956
^°djetje je bilo ustanovljeno leta 1946. Povprečno je bilo v letu 1956 zaposlenih 20 delavcev In uslužbencev. Koeficient obračanja kredita
znaša 11,90. Dosežen jo bil promet 65,836.331 din.
	BILANCA na dan 31. decembra 1956		PASIVA
r>. «^_tt.	Naziv postavke	Znesek v ooo din	At. 2ap.	Naziv postavke	Znesek v ooo din
A. Osnovna in Izločena sredstva		A. Viri osnovnih In Izločenih sredstev	
L Osnovna sredstva	621	1. Sklad osnovnih sredstev	621
J- Investicije v teku		2. Dolgoročni krediti za dokončane investicije	
•• izločena sredstva In druga investicijska sredstva	2.851	3. Razni skladi	2.946
		4. Dolgoročni kredit za finansiranje Investicij	
B. obratna sredstva		6. Drugi viri finansiranja Investicij	—
*• Skupna obratna sredstva	7.113	B. Viri obratnih sredstev	
C. Sredstva v obračunu In druga aktiva		e Vin obratnih sredstev (skupno)	5.130
J- Kupci ln druge terjatve o. Druga aktiva	2.827 21	C. Viti sredstev v obračunu ln druga sredstva 7. Dobavitelji ln druge obveznosti	4.438
D. Finančni uspeb		B. Druga pasiva	
!• Razporejeni dobiček e- tzgubn	8.395	O. Finančni uspeh	» 0. Dobiček 10. Kritje izgube	8.395
Skupaj:	21.830	Skupaj:	21.830
Vodja računovodstva! Draga Nadižar
Predsednik upravnega odbora: Marija Knez
Direktor podjetja t Angela Zabukovec
GLASNI#
»69-A
AKTIVA
izvleček iz poročila o poslovanju OPEKARNE ČRNUČE pri Ljubljani, v letu 1956
Proizvodni plan je bil dosežen 109,7 %.
BILANCA na dan Sl. decembra 1956
PASI**
61. Za p.
Naziv postavke
A. Osnovna In Izločena sredstva
1. "Osnovna sredstva 3. Investicije v teku
S. Izločena sredstva in druga Investicijska sredstva
B. Obratna sredstva I. Skupna obratna sredstva
C. Sredstva v obračunu In druga aktiva
5.	Kupci ln druge terjatve
6.	Druga aktiva
D. Finančni uspeb
1. Razporejeni dobiček 6 Izguba
Skupaj i
Znesek v 000 din
13.13*
22
3.3«
1.038
180
0»
1,588
15.681
Za p. St.
Naziv postavke
i£
A. Viri osnovnih ln Izločenih sredstev Sklad osnovnih sredstev Dolgoročni krediti za dokončane Investicije Razni skladi
Dolgoročni kredit za finansiranje Investicij Drugi viri finansiranja Investicij
B. Viri obratnih sredstev Viri obratnih sredstev (skupno)
C. Viri sredstev v obračunu In druga sredstva Dobavitelji ln druge obveznosti Druga pasiva
D. Finančni uspeh
Dobiček Kritje izgube
Skupaj i
Znesek v 000 dl»
■ffl
1.4«
5
8.1«
Iti
1.661
46.611
Vodja računovodstvai Francka Rotar
Predsednik upravnega odborai Leopold Erjavec
Direktor podjetjai Herman Certane
Izvleček Iz poročila o poslovanju podjetja »ŽIMA«, Ljubljana, Fužine 133, v letu 1956
Podjetje je bilo ustanovljeno z odločbo MLO Ljubljana St. 345/47 z dne 10. aprila 1947. Od leta 1955 dalje je obrtnega značaja. Predmet poslovanja je izdelava Ščetk iz žime ln žice ter predenje tapetniške žime. V letu 1956 je bilo v podjetju zaposlenih povprečno 133 delavcev. Plan
x	proizvodnje je bil dosežen 105 %.
aktiva
BILANCA na dan 3L decembra 1656
PASlV*
Za p.
St.
Naziv postavke
A. Osnovna In Izločena sredstva
L Osnovna sredstva 3 Investicije v teku
3. Izločena sredstva tn druga Investicijska sredstva
B. Obratna sredstva
t. Skupna obratna sredstva
C. Sredstva v obračunu ln druga aktiva
8. Kupci ln druge terjatve 8. Druga aktiva
D. Finančni uspeh
T. Razporejeni dobiček 8 [zguba
Skupaj i
Znesek v ooo dir	Naziv postavke
	A. Viri osnovnih In Izločenih sredstev
16.64$ 480 $.363	1.	Sklad osnovnih sredstev 2.	Dolgoročni krediti za dokončane investicije 3.	Razni skladi
	6. Dolgoročni kredit za finansiranje Investicij S. Drugi viri finansiranja Investicij
	
34.681	B. Viri obratnih sredstev
	8. Vin obratnih sredstev (skupno)
11.15Z 401	C. Viri sredstev v obračunu In druga sredstva
	t. Dobavitelji ln druge obveznosti 8. Druga pasiva
	
26.931	D. Finančni uspeb
	9. Dobiček
	10. Kritje Izgube
85.659	Skupaj i
Znesek v 100 dl»
18.641
6.230
460
24.600
6.538
4.236
26.031
85.65»
Vodja računovodstva« Anica Kočar
Predsednik upravnega odborai Jožica Babnik
Direktor podjetjai Alojz Zakrajšek
Izvleček Iz poročila o poslovanju tovarne pozamenierlje »TRAK«, MengeS, v letu 1956
Podjetje je bilo ustanovljeno z odločbo OLO Ljubljana okolica št. 5645/2 z dne 9. avgusta 1932. Registrirano je pri Okrožnem gospodarske^ sodišču v Ljubljani pod št. Fi-154/54 od 9. aprila 1955. Podjetje se bavi s proizvodnjo pozamenterije. Plan celotnega dohodka v letu 1956 1
dosežen 106,5 %.
AKTIVA
BILANCA na dan 3L decembra 1954
PAS**
Naziv postavke	Znesek v 000 din	Naziv postavke	Znesek v 000 <1
A. Osnovna In Izločena sredstva		A. Viri osnovnih In Izločenih sredstev	
L Osnovna sredstva	20.111	1. Sklad osnovnih sredstev	*o.
2. Investicije v teku	903	2. Dolgoročni krediti za dokončane investicije	9.92
3. Izločena sredstva tn druga Investicijska sredstva	9.362	3. Razni skladi	
		4. Dolgoročni kredit za finansiranje Investicij	»d
B. Obratna sredstva		1. Drugi viri finansiranja Investicij	
4. Skupna obratna sredstva	31.951	B. viri obratnih sredstev	
C. Sredstva v obračunu In druga aktiva		S. Viri obratnih sredstev (skupno)	
5. Kupci ln druge terjatve	8.741	C. Viri sredstev v obračunu In druga sredstva	4.11
8. Druga aktiva	13	1. Dobavitelj', ln druge obveznosti	3.9
D. Finančni uspeb		8. Druga pasiva	
1. Razporejen! dobiček	25.825	D. Finančni uspeb D DoMčck	»6.8
8. Izguba		10 Kritje Izgube	
Skupaj:	93.568	Skupaj i	
!
Vodja računovodstva« Stane Lužar
Predsednik upravnega odborai Emil Maver
Direktor podjetja« Anton Bleje