(Cankarjevi režiserji
Doslej je bilo mogoče evidentirati in v veliki meri tudi dokumentirati poleg 120 različnih uprizoritev Cankarjevih dram v slovenskih poklicnih gledališčih še 62 primerov, ko so poskrbela za uprizoritev gledališča v drugih jugoslovanskih mestih in v tujini. To delo je opravilo 81 režiserjev, bolj natančno: toliko je doslej izpričanih: še vedno pa je nekaj predstav, pri katerih imena režiserja ni mogoče ugotoviti, prav gotovo pa tudi nekaj predstav, ki kljub vsemu poizvedovanju še niso evidentirane.
Naš pregled je urejen kronološko, to se pravi, režiserji so razvrščeni po zaporedju svojih prvih režij; pri vsakem režiserju posebej pa je seznam režij spet urejen po letih. Naslovi del so krajšani tako kakor v Cankarjevem Zbranem delu.
lnemann Rudolf: RUDA, Ljubljana 1900 Borštnik Ignacij: RUDA, Zagreb 1900 Lier Fran: KRALJ, Ljubljana 1904 Pištek Jan: BLAGOR, Praga 1905 Taborski/ Vilem: BLAGOR, Ljubljana 1906
Dragutinovič Leon: POHUJŠANJE, Ljubljana 1907
Verovšek Anton: KRALJ, Trst 1908 VIDA, Ljubljana 1912 KRALJ, Ljubljana 1913 Lukavskg Josef: KRALJ, Praga 1910 Danilo-Cerar Anton: KRALJ, Ljubljana 1918
RUDA, Ljubljana 1919 Sest Osip: HLAPCI, Ljubljana 1919 POHUJŠANJE, Ljubljana 1920 BLAGOR, Ljubljana 1920 HLAPCI, Ljubljana 1922 POHUJŠANJE, Ljubljana 1933 POHUJŠANJE, Ljubljana 1940 Skrbinšek Milan: KRALJ, Trst 1919 VIDA, Trst 1919 BLAGOR, Trst 1919 POHUJŠANJE, Trst 1919 HLAPCI, Trst 1919 KRALJ, Celje 1920
POHUJŠANJE, Celje 1920 HLAPCI, Celje 1920 POHUJŠANJE, Maribor 1920 BLAGOR, Ljubljana 1921 JERNEJ, Maribor 1922 RUDA, Maribor 1922 DUŠE, Ljubljana 1922 KRALJ, Ljubljana 1922 BLAGOR, Ljubljana 1925 RUDA, Ljubljana 1926 HLAPCI, Ljubljana 1926 JERNEJ, Ljubljana 1927 POHUJŠANJE, Ljubljana 1928 RUDA, Ljubljana 1944 JERNEJ, Maribor 1945 Gavella Branko: HLAPCI, Zagreb 1919 POHUJŠANJE, Brno 1934 Kralj Emil: HLAPCI, Trst 1920 BLAGOR, Trst 1920 Železnik Rado: KRALJ, Maribor 1920 Bratina Valo: HLAPCI, Maribor 1920 KRALJ, Maribor 1923 POHUJŠANJE, Maribor 1924 JERNEJ, Maribor 1926 HLAPCI, Ptuj 1926 HLAPCI, Celje 1927 POHUJŠANJE, Ptuj 1927
Ignacij Borštnik (1858 do 1919), režiser prvega uprizorjenega Cankarja (»Jakob Ruda«) v Zagrebu (1900)
Gradišnik Stanko: BLAGOR, Celje 1920 POHUJŠANJE, Celje 1921 POHUJŠANJE, Celje 1925 Pregare Rado: POHUJŠANJE, Split 1921 KRALJ, Split 1924 BLAGOR, Sarajevo 1934 Jurman Tine: RUDA, Celje 1921 Povhe Josip: POHUJŠANJE, Osijek 1923 Tepavac Branko: JERNEJ, Varaždin 1924 JERNEJ, Zagreb 1927 Bartulovič Niko: KRALJ, Split 1924 Kaukler Mirko: KRALJ, Ptuj 1926 Kovič Jože: BLAGOR, Maribor 1927 HLAPCI, Maribor 1928 POHUJŠANJE, Maribor 1929 KRALJ, Maribor 1931 BLAGOR, Maribor 1932 HLAPCI, Maribor 1934 POHUJŠANJE, Maribor 1936
KRALJ, Maribor 1938 JERNEJ, Maribor 1939 BLAGOR, Maribor 1940 Debevec Ciril: VIDA, Ljubljana 1928 KRALJ, Ljubljana 1931 HLAPCI, Ljubljana 1934 HLAPCI, Ljubljana 1939 VIDA, Ljubljana 1944 Tanhofer Tomislav: POHUJŠANJE, Novi Sad 1932
POHUJŠANJE, Split 1932 Milanov P. - Stimac A.: KRALJ, Zagreb 1933 (Dram. studio)
Kulundžič Josip: KRALJ, Beograd 1933 KRALJ, Vršac 1947 KRALJ, Zrenjanin 1948 Nučič Hinko: BLAGOR, Zagreb 1934 BLAGOR, Zagreb 1937
Rudolf Inemann (1861 do 1907), režiser prvega uprizorjenega Cankarja (»Jakob Ruda«) v Ljubljani (1900)
Stupica Bojan: BLAGOR, Ljubljana 1936 BLAGOR, Ljubljana 1945 BLAGOR, Beograd 1947 KRALJ, Beograd 1948 Žižek Fran: VIDA, Ptuj 1938 POHUJŠANJE, Maribor 1946 KRALJ, Maribor 1949 Pavšič VI.-Bor: KRALJ, Črnomelj 1944 (Partizansko gledališče)
Gradišnik Fedor: KRALJ, Celje 1945 HLAPCI, Celje 1946 POHUJŠANJE, Celje 1947 BLAGOR, Celje 1947 HLAPCI, Celje 1952
Kjostarov Dimitar: KRALJ, Skopje 1945 Novak Karel: BLAGOR, Praga 1945 Delak Ferdo: JERNEJ, Osijek 1945 JERNEJ, Trst 1945 KRALJ, Zagreb 1947
Bratkovič Franjo: KRALJ, Kranj 1945 POHUJŠANJE, Kranj 1947 BLAGOR, Kranj 1948 Tomašič Leo: JERNEJ, Karlovac 1945/46 POHUJŠANJE, Reka 1956 Kovanovič Joža: KRALJ, Sremska Mitroviča 1946
Lendvai Lajcso: KRALJ, Subotica 1946 HLAPCI, Sombor 1950 KRALJ, Prilep 1955 KRALJ, Subotica 1959 Simič Mirko: KRALJ, Pančevo 1946/47 Košak Hinko: KRALJ, Ptuj 1946 KRALJ, Koper 1952 Mešeg B.: KRALJ, Split 1947 POHUJŠANJE, Osijek 1955 Babič Jože: KRALJ, Trst 1947 HLAPCI, Trst 1948
POHUJŠANJE, Trst 1953 KAČUR, Trst 1955
Skrbinšek Vladimir: KRALJ, Maribor 1947
HLAPCI, Maribor 1958 Podubski S.: RUDA, Bjelovar 1947 Stimac A.: BLAGOR, Reka 1947 Jovanovič Branko: KRALJ, Cetinje 1947/48
Kronič Milan: KRALJ, Sombor 1948 Malec Peter: KRALJ, Sarajevo 1948 KRALJ, Banja Luka 1947/48 KRALJ, Kranj 1948 KRALJ, Ptuj 1952 Mirski Krsto: KRALJ, Sofija 1948 Draškovič M.: KRALJ, Varaždin 1948 Jan Slavko: HLAPCI, Ljubljana 1948 BLAGOR, Ljubljana 1949 POHUJŠANJE, Ljubljana 1950
BLAGOR, Trst 1951 HLAPCI, Kranj 1953 HLAPCI, Beograd 1954 HLAPCI, Zagreb 1960 KRALJ, Ljubljana 1961 HLAPCI, Sarajevo 1964/65 HLAPCI, Osijek 1967 HLAPCI, Ljubljana 1967 KRALJ, Maribor 1967 Medakovič D.: BLAGOR, Subotica 1948 Verdonik Edo: BLAGOR, Maribor 1948 Zorko Tone: RUDA, Celje 1948 Tomašič Hinko: KRALJ, Osijek 1948 Dežman Polde: KRALJ, Ptuj 1948/49 Orlovič Milan: KRALJ, Karlovac 1948/49
KRALJ, Tuzla 1954
Bogdanovič Bogdan: KRALJ, Dubrovnik 1949
Popov At.: KRALJ, Dobrič (Bolg.) 1949 Bittner Grete: POHUJŠANJE, Celovec 1949
Ognjanovič Aleksander: KRALJ, Šabac 1949
Tiran Jote: RUDA, Ljubljana 1951 POHUJŠANJE, Ljubljana 1956 Blaž Franjo: POHUJŠANJE, Ptuj 1951 Radojevič Dino: RUDA, Kranj 1951 POHUJŠANJE, Zagreb 1961 Standeker Lojze: HLAPCI, Banja Luka 1951
KRALJ, Pula 1967
Jamnik France: KRALJ, Ljubljana 1952 Mahnič Mirko: VIDA, Ljubljana 1953 Gale Jože: KAČUR, Ljubljana 1954 Molka Viktor: POHUJŠANJE, Ljubljana 1956
Hieng Andrej: VIDA, Celje 1956
Mikeln Miloš: POHUJŠANJE, Kranj 1956 Korun Mile: BLAGOR, Ljubljana 1958 POHUJŠANJE, Ljubljana 1965 BLAGOR, Celje 1966 HLAPCI, Celje 1967
Pretnar Igor: BLAGOR, Ljubljana 1961 Kislinger Juro: POHUJŠANJE, Celje 1962 KRALJ, Celje 1965
Viragh Mihalg: JERNEJ, Subotica 1962 Herzog Miran: POHUJŠANJE, Maribor 1962
Kovačevič Aleksandar: KRALJ, Vršac 1964	,
Durbešič Tomislav, HLAPCI, Dubrovnik 1964
Gombač Branko: HLAPCI, Trst 1965 Jan Aleš: VIDA, Ljubljana 1967 (AGRFTV)
Od 81 režiserjev, ki jih navaja naš seznam, je sodelovalo 40 samo pri uprizoritvah v Sloveniji, 36 samo v drugih jugoslovanskih gledališčih ali v tujini, 5 pa v Sloveniji in drugod (Stupica, Delak, Malec, Jan in Radojevič). Slovencev je bilo med njimi 45, ostalih narodnosti 35.
Največje delo je opravil Milan Skrbinšek, ki je pripravil kar 21 uprizoritev v Trstu, Celju, Mariboru in Ljubljani. Skrbinšek je edini režiser, ki je uprizoril prav vseh sedem Cankarjevih dram (in še svojo dramatizacijo Hlapca Jerneja), med temi dve krstni predstavi (Hlapci, Trst 1919 in Romantične duše, Ljubljana 1922).
Skrbinšku slede po največjem številu uprizoritev Cankarjevih dram Jan (12 v Ljubljani, Mariboru, Kranju, Trstu, Beogradu, Zagrebu, Sarajevu in Osijeku; v njegovi režiji je bil Cankar prvič predstavljen na gostovanjih v tujini, zlasti v Parizu), Kovič (10, vse v Mariboru), Bratina (7 v Mariboru, Celju in Ptuju), Sest (6, vse v Ljubljani) itd. Med režiserji neslovenskega rodu sta po dosedanjih podatkih režirala Cankarja več kakor dvakrat edinole Josip Kulundžič in Lajcso Lendvai.
Les metteurs en scène de Cankar
Les 120 représentations des pièces de Cankar répertoriées jusqu’à présent en Slovénie et les 60 représentations des théâtres étrangers ont été préparées par 77 metteurs en scènes, ou plus exactement: ces noms ont été constatés, certains sont encore inconnus. Le metteur en scène qui retient le plus grand mérite est Milan Skrbinšek. Il a préparé 21 représentations dans presque toutes les villes Slovènes. Slavko Jan occupe la deuxième place avec 12 mises en scènes (en dehors de la Slovénie, il a monté Cankar à Belgrade, Zagreb et c’est dans sa mise en scène que les Valets furent donnés à Paris lors de la tournée du Théâtre national Slovène dans cette ville.)