ADVERTISE Ш THE BEST
SLOVENE NEWSPAPER ★
Commerical Printing of

All Kinds
Ш
ожж
ENAKOPRAVNO
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
Citatelji v: CHICAGI. NEW YORKU, DETROrrU,
sploh po in izven Amerike

VOL, XXXrX. — LETO XXXIX.
CLEVELAND, 0Ш0, THURSDAY (ČETRTEK), DECEMBER 20, 1956
ŠTEVILKA (NUMBER) 245
Zadnje vesti
Milo vreme zadnjih par dni se bo verjetno še nadaljevalo, dasi-ravno sonca ne bomo dosti videli in tudi nekoliko dležja utegnemo imeti. To je vremenska napoved za Cleveland in sevemo-vzhodni del države Ohio.
Mrs. Kathryn Trosper iz Lyndhursta, Ohio, je bila od porote, v kateri je bilo sedem moških in pet žensk, oproščena obtožbe, da je svojega moža zločinsko ustrelila. Porotniki so bili na tajnem zasedanju osem ur, predno so se zedinili za pravorok nedolžnosti. Verjeli so očitno argumentom obrambe, da je mlada žena na moža streljala v obrambi lastnega življenja.
Podfpredsednik Richard Nixon, ki se mudi na Dunaju kot posebni odposlanec predsednika Ei-senhowerja, je tam podal izjavo, da bi Amerika morala sprejeti Več kot 21,000 madžarskih beguncev, kakor je to določeno. V tem smislu bo poročal predsedniku, ko se vrne domov. Dalje je Nixon izrazil željo, da bi se obstoječi zakon o naseljevanju v Ameriko spremenil, če bi se drugače ne moglo pripustiti več Madžarov.
V	nemškem pristanišču Bre-menhafen se je vkrcalo 1,750 Madžarov, ki so že na poti v Ameriko. Na razpolago sta še dve ameriški ladji, ki bosta isto-tako pripeljali madžarske ubežnike v Združene d^yc«^
Britanska vlada je prišla na dan z načrtom, da bi otok Ciper dobil ustavo, v okviru katere bi prebivWci tega otoka, ki ga Grki Zahtevajo zase, dobili nekako delno samostojnost. Grška vlada v Atenah pa je takoj podala izjavo, dla jo stvar sploh ne zanima.
V	Johannesburgu, glavnem mestu Južno-afriške zveze, je prišlo do nemirov, povod za kar je dala sodna razprava, pri kateri sedi na zatožni klopi 150 oseb, ker da so hujskali k neposlušnosti zakona, s katerim so bili domači črnci popolnoma izločeni iz Vsega javnega življenja. Obtoženi so sami beli ljudje, med njimi je tudi več duhovnikov in novinarjev.
Obisk predsednika indijske vlade Nehruja v Washingtonu se je končal sinoči, ko se je vršila družabna prireditev, v prostorih indijskega poslaništva. Kot gosta sta bila navzoča predsednik Eisenhower in njegova žena. Nehru odpotuje sedlaj v New York, po kratkem obisku tam pa se bo podal v kanadsko prestolnico Ottawo.
Nehru je v Washingtonu izjavil, da je prišel do zaključka, da ameriška politika ni tako negibljiva, kakor si je to poprej predstavljal.
Pobiranje asesmenta
Tajniki društev, ki zborujejo v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave., bodo pobirali asesment v petek zvečer, 21. decembra v spodnji dvorani.
Tajniki društev, ki zborujejo v Slovenskem domu na Holmes Ave., pa bodo pobirali asesment v sredo in četrtek, 26. in 27. decembra.
članstvo se opozarja, da gotovo poravna svoj asesment, da bo tajnikom in tajnicam mogoče urediti knjige ob koncu leta.
Zemeljski pas Gaza-jabolko spora med Judi in Egipčani
Severnovzhodno od Egipta proti Izraelu, na obali Sredozemskega morja leži prstu podoben pas zemlje z imenom Gaza, ki reže naravnost v Izrael. Ta ozki zemeljski pas je jabolko spora med Egiptom in Izraelom. Najnovejši dogodek v tem sporu je nesoglasje, ki je o njem nastalo med vlado Izraela v Jeruzalemu in izraelskim ambasadorjem v Washingtonu.
Medtem ko je ambasador Ab-*^-
ba Eban v ameriški prestolnici rekel, da Judje ne marajo za ta ozki zemeljski pas, pa se je takoj za njim doma oglasil izraelski ministrski predsednik David Ben-Gurion, da Izrael pod nobenim pogojem te zemlje ne bo vrnil Egiptu.
Izraelci so Gazo prevzeli v času nedavnega vdora v egiptovsko ozemlje, ko so zasedli pustinjo Sinai. Pozneje so se Judje izrazili za pripravljene oditi iz Sinaja, ne pa iz Gaze, kjer je že od leta 1948 dalje, ko je bila vojna med Izraeli in Egipčani, več kot 200,000 arabskih beguncev.
Tudi pogajanja med Angleži
in Francozi na eni strani in Združenimi narodi na drugi strani glede čiščenja Sueškega prekopa, še vedno tiči na mrtvi točki. Angleži in Francozi imajo v Egiptu 40 ladij, ki so opremljene za čistilno delo. Združeni narodi, oziroma njih glavni tajnik Dag Hammarsjold zahtevajo, da naj ladje ostanejo, angleška in francoska moštva pa naj gredo domov.
Angleži in Francozi tega ne marajo. Pravijo, da brez njih moštva se bo očiščevalno delo zavlačevalo in posledica tega bo, da Sueški prekop še dolgo ne bo odprt za plovbo.
MOč RDEČE ARMADE V VZHODNI EVROPI
Sovjetski zunanji minister Dimitrij Šepilov in vojni minister sovjetske vlade maršal Žukov sta podpisala v Varšavi z glavnim tajnikom poljske komunistične stranke Gomulko dogovor o postavah, ki naj veljajo za sovjetsko Rdečo armado, ko je ta premikanju. Glavna vsebina dogovora je v tem, da se Rdeča armada ne sme več sklicevati na posebe npriviligiran položaj.
Rdeča armada je priznala splošne državljanske dolžnosti poljskih državljanov. V tem okviru ni za sovjetske vojake ne posebnih bremen, pa tudi ne posebnih pravic.
Sovjetska veljaka Šepilov in Žukov sta se ob priliki bivanja v Varšavi spustila v polemiko v vprašanju komunističnih in nekomunističnih oboroženih sil, oporišč in letališč, kopne vojske, letalstva in mornarice.
O sedanji madžarski narodni vojski st^ sovjetska veljaka trdila, da Madžari razpolagajo z 12 divizijami, med temi s tremi oklopnimi divizijami, skupno po številu 140,000 vojakov. Ko je bila sklenjena z Madžarsko mirovna pogodba, je bilo Madžarski dovoljeno, da ima pod orožjem le 56,000 vojakov. Sovjetska zveza je pristala na močno domačo narodno vojsko na Madžarskem, ker je bila prepričana, da bo bodoča Madžarska s svojo narodno vojsko ostala demokratska. Zadnji upori- na Madžarskem so pokazali Madžare kot take, katerim ni za pravo ljudsko demokracijo in bo Sovjetska zveza morala na novo pregledati mednarodni položaj.
Vkljub temu, da so zmagali Poljaki, da namreč ne more veljati za člane Rdeče armade kaj posebnega, to je da bi veljali za njih posebni zakoni, izjemni privilegiji, sovjetska veljaka Šepilov in Žukov imata o poljski narodni vojski polno lepih besed.
Poljske čete štejejo skupno 280,000 mož pod orožjem. Pred letom dni se je število poljskih vojakov znižalo na 235,000, in ker je demobilizirala Sovjetska zveza, naj demobilizira tudi poljska narodna vojska, in tako se je zgodilo, da je v skladu s temi predpisi ostalo še pod orožjem 235,000 Poljakov. Poljska voj-
ska je postala neodvisna, ruski maršal Rokosovski se je stavil nazaj na razpolago pravim sovjetskim oblastem.
Sovjetsko poročilo o moči bolgarske .narodne vojske trdi, da ima Bolgarija pod orožjem 13 divizij, dve od teh sta oklopni diviziji. Bolgarija bi morala imeti po mirovni pogodbi pod orožjem največ 65,000 mož, ima jih pa 172,000!
Sovjetska veljaka trdita, da ima bolgarska domača vojska rešiti še važne naloge, ki jih pa more rešiti le, če bo dovolj močna. Bolgari imajo posebne naloge do tradicionalne in reakcionarne Grčije na eni strani ter Turčije na drugi strani.
Sovjetsko poročilo o moči če-iškoslovaške narodne vojske kaže na 160,000 mož. Sovjetsko poro-lo tudi priznava, da se je izvršila sovjetizacija češkoslovaške komande prav do potankosti, in da je posneta kopija komande Rdeče armade.
Ko gre za oboroženo silo Vzhodne Nemčije, sovjetsko poročilo trdi, da so vzhodni Nemci organizirani v sedmih divizijah skupno 95,000 mož. Sovjetska Rdeča armada da z nemško narodno vojsko "le sodeluje," da oskrbuje vzhodne Nemce z vojaškimi inštruktorji in orožjem.
Sovjetska zveza šteje za svojo zaveznico tudi Albanijo, sosedo Jugoslavije. Zadnje sovjetsko poročilo trdi, da je v Albaniji 21,000 vojakov, ki so porazdeljeni na tri divizije.
VČERAJ STRUPEN PLEVEL, DANES—ZDRAVILO ZA LEČENJE HUDIH BOLEZNI
Ameriški znanstveniki so pronašli, da so v nekem plevelu, ki zelo obilno raste po državah na ameriškem ju^ gozapadu, zlasti v Texasu, odkrili vir zdravila za mnoge bolezni, ki tarejo človeka—za artritis ali poapnenje žil, za razna vnetja oči, za naduho in še več drugih bolezni. Skoraj neverjetno pri tem pa je to, da je ta plevel v svoji naravni obliki pravi strup, kajti živali, ki bi ga na paši použile, skoro brez izjeme poginejo vsled zastrupljenja. ta plevel poznajo naravoslovci pod imenom "Agave Lecheguilla."
Snov, kateri so kemiki poljedelskega oddelka pri zvezni vladi odkrili v tem plevelu, se imenuje smila-genin, smilagenin pa je tista snov, iz katere se izdeluje kortizon, ki je najuspešnejši znani lek proti artritisu in več d'rugim boleznim. Posledica tega odikritja bo ta, da bo mnogo tisoč akrov zemlje v pokrajini Big Bend v Texasu postalo rabnih in da se bo zemlja, ki je sicer nerabna, v bodočnosti posvetila gojitvi te do sedaj škodljivi rastlini. Znane so sicer tudi druge rastline, ki vsebujejo isto kemično snov, ampak važnost tega odkritja leži v tem, ker se ta rastlina najde v taki obilnosti ravno v Ameriki.
Domneva se tudi, da bo isti strupeni plevel služil pri pridobivanju vlakna za izdelovanje vrvi, "katerega se mora sicer v Ameriko uvažati iz tujine.
KONEC TRAGEDIJE
Koncem prošlega tedna se je primerila blizu Twinsburga nesreča na železniškem križišču, v kateri so bili ubiti Scott Ridge-way in njegova dva otroka, osem let stara hčerka in pet let star sinček. Mrs. Ridgeway je bila hudo poškodovana. Včeraj je v bolnišnici v Akronu tudi ona umrla in tako je sedaj cela družina v grobu.
ZA LOV IN RIBOLOV
Za lovce in ribolovce so prišli Združenih državah na dan s posebnimi podatki; V Ameriki je 25 milijonov raznih lovcev, vsi skupaj na leto zapravijo $3,000,-000,000 Na vsakega tipičnega lovca odpade $79.49, na vsakega ribolovca $91.98.
Nove uradnice
Na letni seji društva sv. Ane, št. 4 S.D.Z. so bile izvoljene ponovno vse dosedanje uradnice, in sicer: Predsednica Jennie Stano-nik, podpredsednica Frances Okorn, tajnica Jennie Suvak, 4208 Bluestone Rd., South Euclid-21, O., telefon EV 2-5277; blaga jničarka Josephine Ora-žem-A m b r o ž i č, zapisnikarica Angela Virant, nadzornice: Mary Bradač, Rose L. Eršte in Rose Hoffert, rediteljica Mary Pristov, voditeljica 'mladinskega oddelka Stephania Kasorog. Seje se vršijo vsako drugo sredo v mesecu v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave.
Listki za Silverstrov večer
Direktorij Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd., prosi vse tajnike društev, kateri so sprejeli vstopnice za 30-letni-co Slovenskega delavskega doma, ki se vrši na Starega leta večer, da vrnejo vse neprodane vstopnice v urad tajnika, Mr. Vincent Coff-a najkasneje do 21. decembra.
Božična darila
Ko kupujete božična darila, stopite k Brodnick Bros. na 16013 Waterloo Rd. Imajo veliko izbero raznih predmetov, s katerimi boste razveselili svojce. Dobite Toasters, Coffee-Makers, Roasters, Radije in nešteto drugih stvari. Več stvari se dobi po polovični ceni. Poslužite se prilike in kupite lepe koristne predmete po znižani ceni. Trgovina je odprta do Božiča do 9. ure zvečer.
Besede, katere je predsednik indijske vlade Nehru naslovil na ameriško ljudstvo
ZA SVOBODO IN ENAKOST;
VOJAŠKIH ZVEZ PA Z NIKOMUR
Jawaharlal Nehru, ki je skoraj polovico svojega življenja prebil v raznih ječah, ko s^ je ob strani Mahatme Ghandija boril za neodvisnost Indije proti Britaniji, ki pa je potem, ko je postal glavar svobodne Indije, ohranil tesne politične stike s prav isto Britanijo, bi bil pomembna osebnost ne glede na svoj sedanji položaj. Je visoko in globoko izobražen, pozna kulturo zapadnega sveta, a je Indijec, ki ima kot tak izredno bogate človeške skušnje.
Nehru je bil prvi in edini gost 4--—-
iz tujine, ki je bil polnih 24 ur na posestvu predsednika Eisen-howerja v Gettysburgu, in ko sta se moža razgovarjala, sta bila popolnoma sama. Amerika pripisuje obisku Nehruja zelo veliko politično važnost. Zato hočemo navesti v izčrpku najvažnejše dele govora, ki ga je indijski državnik naslovil na ameriško ljudstvo, kateremu je govoril preko radija in televizije.
Uvodoma je Nehru dejal, da ga veseli, da je imel priložnost priti v Ameriko, to na povabilo ameriškega predsednika, čigar zasluge za stvar miru so mu pridobile svojstveno mesto m§,d državniki sveta. Zal le, da v Ameri-riki ne more ostati dalj kot samo nekaj kratkih dni.
Lincoln mu je vzor
"Pred petimi leti me je v Delhiju obiskal ameriški univerzitetni profesor, ki mi je dal darilo, ki ga zelo cenim. Bil je to iz medo-vine vliti lik Lincolnove desne roke. To je lepa roka, močna in čvrsta, a tudi nežna. Imam jo vse od tedaj na mizi svoje pisarne, vsak da,n jo gledam, in ona me krepi. To naj vam nekako pokaže, kakšne so naše misli in stremljenja v Indiji. Kajti bolj kot v kaj drugega, verujemo v svobodo, enakost, dostojanstvo človeka in v prostost človeškega duha. Zategadelj smo neločljivo udani demokratskemu načinu življenja, kateremu ostanemo večno zvesti."
Nehru je omenil, da je Indija pred sedmimi leti prvič stopila na pot neodvisnosti in osvojila ustavo, ki naj jamči osnovne pravice svobodnega človeka v okviru zakona. Pred petimi leti so se vršile v Indiji prve volitve, ki so izvolile poslance v centralni parlament. Prihodnje leto bodo zopet splošne volitve, pri katerih bo imelo 200 milijonov ljudi priliko, da izrazijo svojo voljo.
"Kakor vam je znano, je Indija velika zemlja, kjer biva 370 milijonov ljudi, ena sedmina vsega prebivalstva na svetu. Je to zemlja, ki ima globoke korenine v tradiciji in zgodovini, s civilizacijo, ki je skoraj toliko stara kot vsa znana zgodovina, in pa kulturo, ki je zrastla iz lastne zemlje in se srečno spojila s kulturami drugih ljudstev in drugih zemelj."
Za gospodarsko obnovo
V nadaljnih besedah je Nehru govoril o delu, ki ga je izvršil za Indijo Gandhi, in podobnosti med revolucijo, katero je doživela Amerika, in ono, katero je izvršila Indija, potem pa podčrtal, da ne glede na to, da obstoji vtis, kakor da so Indijci nepraktični sanjači, pa je v Indiji na-stppil tudi nov duh, ki stremi za tem, da se ljudstvo dvigne iz bede in si izboljša svoj materialni položaj. Indija je v ta namen že zaključila svoj prvi petletni na-
črt, in sedaj začenja svoj drugi petletni načrt.
Na polju tehnike je Amerika nesporni voditelj na svetu. Ampak dejstvo tudi je, da je moderna tehnika ustvarila položaj, ko so si postali vsi narodi sosedje in stare meje med narodi in kontinenti pomenijo z vsakim dnevom manj.
Indija želi dobre odnose z vsemi narodi, ne glede na razlike v obliki vlade, a vojaških zvez ne bo sklepala z nobeno državo.
Mir in svoboda—neločljiva
"Mir in svoboda sta postala neločljiva, in svet ne more živeti delno prost in delno v suž-nosti. V naši atomski dobi je mir tudi postal preizkušnja, ali se svet sploh ohrani.
"Pred kratkim smo bili priča dvema tragedijama, ki sta napravili močan vtis na može in žene po vsem svetu. To sta bili tragediji v Egiptu in na Madžarskem. Naše sočutje je na strani tistih, ki so trpeli in ki še trpijo, in naj bi storili kar največ moremo, da jim priskočimo na pomoč in da pomagamo, da svoje probleme rešijo na miren in konstruktiven način.
"Ampak celo te tragediji imata svojo sVetlo stran, kajti pokazali sta, da se tudi najbolj mogočne države ne morejo vrniti na stara kolonijalna pota ali vsiliti svojo oblast slabotnim deželam."
Nehru je izrazil svoje občudovanje do načel, na katerih sloni ameriška republika in ki so ustvarila velesilo, ki ni le močna, temveč tudi človekoljubna.
Mir bo zmagal!
Potem se je na kratko dotaknil svojih razgovorov s predsednikom Eisenhowerjem, poudaril, da je v njih dobil vpogled v številna vprašanja in da mu bo to služilo pri ustvarjanju sklepov v bodočnosti. Poudaril je visoko spoštovanje, ki ga Indija goji do predsednika Eisenhowerja in izrazil željo, da bi Indiji dal priliko, da ga pozdravi na svoji zemlji-
V zaključnih besedah se je Nehru dotaknil krize v Egiptu in Srednjeln vzhodu in podčrtal doprinos Amerike, ki je s tem, da je stala na strani načel ustavne listine Združenih narodov, zelo dvignila svoj ugled v svetu.
"Nevarnost vojne še ni za nami," je dejal indijski predsednik. "Prihodnost utegne prinesti nove preizkušnje za človeštvo. Ampak sile miru so močne in duh človeštva je zbujen. Prepričan sem, da bo mir zmagal."
ANTON KOROŠEC ML.
V Euclid-Glenville bolnišnici je snoči preminil Anton Korošec mL, mož Anne Korošec, rojena Mrzlikar, stanujoč na 19407 Meredith Ave. Pogreb oskrbuje pogrebni zavod A. Grdina jn sinovi. Podrobnosti bomo poročali jutri.
Mati umrla
Mrs. Frances Jakulin iz 4166 E. 94 St. je pred manj kot mesecem dni prejela iz stare domovine žalostno vest, da ji je dne 20. novembra nagloma umrla sestfft Metka Jerala, sedaj pa je dobila sporočilo, da ji je 11. decembra umrla ljubljena mama Jož-^fa Sodar, v starosti 77 let, bivajoča na Bledu. Pokojnica zapušča v domovini dve hčeri, Pepco Šmit in	Frm.nk, tukaj v Clevo-
landu pa hčer Mrs. Jakulin in sestro Mrs. Frances Hudovemik. Bodi pokojnici lahka domača gruda.
ZAVAROVANI VOJAKI Z.N.
KER NI GASOLINA
S 17 decembrom so dobili Angleži gasolin na karte. Poročila iz Anglije vedo povedati, da se je vsa razprodaja gasolina izvršila po načrtu, glavna sprememba pa je bila ta, da Angleži sedaj zelo rabijo javna transportna sredstva, navadne in podzemske železnice, mestne avtobuse. Na ta način so si prihranili nekaj obrokov, ker so skoraj breziz-jemno segali po javnih transportnih sredstvih.
Božičnica Mlad. zbora
V petek, 21. decembra se vrši božičnica Mladinskega pevskega zbora Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd. Pričetek bo ob 6.30 uri zvečer. Med otroci bo izmenjava božičnih daril v vrednosti $1, med starejšimi pa bo izmenjava daril v vrednosti $1.50. Vršila se bo prijetna zabava tako za otroke kot za odrasle, Mr. Joseph Žele pa bo kazal lepe premikajoče slike. Vabi se vse sedanje in bivše člane in odbornike, da pridejo na zabavo.
Letna seja
Letna seja društva Euclid, št. 29 S.D.Z. se vrši v petek, 21. decembra ob 7.30 uri zvečer v navadnih prostorih Ameriško jugoslovanskega doma na Recher Ave. Na dnevnem redu bodo volitve uradnikov za leto 1957 in druge važne stvari, članstvo je prošeno, da se gotovo udeleži.
Društvo Cerkniško jezero, št. 59 S.D.Z. ima svojo letno sejo v petek zvečer ob 7.30 uri v Sloven. delav. domu na Waterloo Rd., soba št. 6. Prosi se vse člane, da se gotovo udeležijo, ker bodo volitve uradnikov in druge
V Egiptu se nahajajo policij ake čete Zidruženih narodov.
Vsak tak vojak je zavarovan za [zadeve za rešiti. Po seji bo malo vsoto $25,000.	prigrizka in zabave.
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by The American Jugoslav Printing & Publishing Cc. 6231 St. Clair Avenue	Cleveland 3, Ohio
HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312
Issued Ev«rj- Day Except Saturdays, Sundays. Holidays and the First W«;ek in July
SUBSCRIPTION RATES — (CENK NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu In izven mesta):
For One Year — (Za eno leto)_______
For Six Months — (Za šest mesecev)__
For Three Months — (Za tri mesece) ___
.$10.00 _ 6.00 - 4.00
Por Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države).
For One Year — (Za eno leto)___
For Six Months — (Za šest mesecev)_____
For Tliree Months — (Za tri mesece)___
..$12.00 - 7.00 . 4.50
Entered as Second Class Matter April 26th. 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
104
IDEALI SO LE POTREBNI!
Življenje Nehruja je po svoje zanimivo. Včasih se nam zahoče po vzgledih, po tem, kar kdo velikega napravi, pa bi radi posnemali. Kakorkoli že gledamo na življenje Nehruja, se ne moremo znebiti vtisa, da je samo ob sebi razumljivo, da mora biti to življenje bogato. Velika Indija—veliki Nehru—veliki problemi, upravna socialna vprašanja, nov red, novo delo, vse to se nujno strnjuje v eno celoto, ,ki je velika. Indija je sama velika. Teoretično, čeprav je misel sama na sebi drzna, si lahko zam slimo dogodek, ko bi se dvignilo 375 milijonov Indijcev, recimo na pohod, pa da ropajo in požigajo, kradejo, samo da sebi zadostijo. Končno so se taki pohodi tudi vršili, to vemo iz zgodovine. Lahko bi se to zgodilo s še močnejšo Kitajsko in je preprosti račun ta, da je preveč Kitajcev, preveč ljudi na gotovem prostoru, če pa nastopi sila—pomanjkanje, potem se ne sprašuje po pravičnih vzrokih. Pomanjkanje je sila in če ta sila prestopi bregove, jo je treba pri tem razumeti.
Pa pošto j mo pri osebi Nehruja konkretno. Da ima Nehru veliko število pisanih govorov, veliko število del, to je jasno, to je bilo tudi pričakovati. Nehru je velik. Da bo v njegovih govorih nekaj, kar se nam bo zdelo tako naravno, tako splošna razumljivo, kakor da ni potrebno nobene razlage, spričo osebnosti Nehruja, pričakujemo. Nehru je res velik. Giblje pa se vedno v gotovih mejah naravne človeške pameti in ima pred sebej pač človeka, katerega bije realno življenje. Realno vzeti kot je, to je vodilo Nehruja.
Ko prebiramo Nehrujeve izreke, tudi cele govore, ss moramo ustaviti pri tistem njegovem govoru, ki ga je Nehru imel o indijskih komunistih. Bilo bi čudno, da bi silna Indija s temi milijoni in milijorji prebivalcev ne bi bila nacionalna v pravem pomenu besede. Nehru ju je ta zahteva tako naravna, da je imenoval komuniste naravnost bigote, beseda sama, ki jo je treba izustiti, ker sicer njena vsebina ne,pride tako do izraza. Nekdo je pač bigot; tu ne pomaga nobeno opisovanje, kakor babjeverstvo, ima za sveto resnico, kar pa v resnici ni, se postavlja s pavo-vim perjem, ni naturen.
Indijske komuniste je Nehru označil v obraz za bigo-tiste. Na eni strani se preraja Indija, več duhovnega napora je založenega v njenem trudu, kot pa mislimo. Indijec naj bo zmerno pravilno naroden. Nehruju je tuje vsako mednarodno gledanje na življenje, ker je bistveno v resnici tuje. Nehru ne more videti ljudi, ki naj bi nekaj tujega hlapčevsko posnemali. Nehru se je neusmiljeno norčeval iz indijskih komunistov, kako se morajo igrati z neizogibnim srpom in kladivom, kako morajo marširati in marširati, kako paradirati, kako vpiti po ulicah, skratka, manifestirati za neko idejo, ki je v resnici pravim Indijcem tuja. "Vi ste bigotje!"—jim je zaklical in stalno kliče veliki Indijec Nehru.
Neko opičje suženjsko posnemanje, zgolj radi posnemanja, to je Nehru vedno sovražil.
V Getty sburgu sta se razgovarjala z Eisenhower jem ure in ure. Zdi se, da je hotel tudi Eisenhower izkoristiti priliko, da se Čim podrobneje porazgovori o svetovnih vprašanjih ravno v prisotnosti Nehruja. Iz Gettysburga j;ta se oba predsednika odpeljala nazaj v Washington, pa si dala čas, da se še porazgovorita, saj še nista v Washing-tonu ...
Nehru je velik mož. V njegovi prisotnosti se nam zdi, da je vse duhovno, pa tudi vse naravno. Tudi Eisenhower je gledal na Nehruja s posebnimi takimi očmi. Že to dej-f-tvo, da gre za izrednega moža, ki pa je predan gotovi ideji, 4aje Nehruju posebno glorijo, katero je treba doživeti, to pa v bližini Nehruja samega. Če je bila podara obojestranska dobra volja, da se spoznajo problemi, ki danes raz urjajo svet, se iščejo zdravila, da se ozdravijo rane, la dvoma, da bo uspeh dosežen; saj tudi predsednik Eisenhower je po svoje velik, ima zasluge za Ameriko in za svet;	L. č.
UREDNIKOVA POŠTA
Pozdravi iz soinčne Floride
JACKSONVILLE, Fla.—Misli mi vhajajo nazaj v nepozabni Cleveland in tem potom prisrčno želim, da bi vsi naši prijatelji in znanci tamkaj preživeli v veselju in radosti nastopno božično sezono, kot tudi zanimivosti polno Novo leto 1957.
Ker se enake čestitike ob tej dobi rodijo tisočerim, upam, da res veljajo kot "prisVčne" kjerkoli! Deležna sem bila veselih počitn'c v oktobru v cleveland-ski metropoli, a vse prehitro je potekel čas; da bi obiskala vse drage poznane, kot je bilo deloma obljubljeno, za kar prosim oprostitve!
Tem potom obnavljam naročnino za list "Enakopravnost," ki je kot zvest tovariš vsikdar dobrodošel v tujem kraju, človek kljub vsem dogodkom drugih mest, le najraje vzre novice iz domačega vira; želim, da bi "slovenski tisk" obstojal še V srečno bodočnost!
Južno sonce je še vedno precej radodarno s svojimi žarki. Le dvakrat do sedaj nas je presenetila slana. Cvetje "Poinset-tias," ponekod visoke več čevljev, so v najlepšem čaru sedaj, a pogled na krasne azaelije v februarju in marcu mesecu pa nadkriljujejo vsak poklon. Mesto Jacksonville raste s čudovito naglico. Govori se, da v bližnji bodočnosti postane zrakoplo-višče med najbolj slovečimi, ker baje posvečajo Braziliji največ prometne bodočnosti in s tem prijateljsko-trgovsko zvezo za razni uvoz, posebno kave, katero so Amerikanci v letu 1955 vnov-čili od tam čez en bilijon tristo petdeset milijonov dol^jev. Puerto Rico in San Juan, isto vključena v zračni promet, bi mestu Jacksonville nudila ogromni cilj.
Dne 26. oktobra letos, so odprli nov in jako moderno urejen Greyhound Bus Terminal v vrednosti $1,000,000. Družba misli na enak način dati zadovoljivo po-slugo tudi v Fort Lauderdale,
Fla., in še v šestih drugih me-'stih Amerike. Turistom namenjenim v "naše" južne kraje, se nudi za majhen denar, res čedalje lepši raj na zemlji.
Bolnišnica St. Vincent Hospital tukaj se ponaša z novim poslopjem za bolničarke. Slovesno otvorjeno pred kratkim, naj bi z vso željo iskrenih src res služilo v prapor humanitete. Lepih, mladih deklet, ki so se posvetile plemenitemu delu človekoljubja, je bilo častno število omenjeni dan.
Potujoči človek opaža ogromne gozdove in na tisoče akrov se neobdelane zemlje. V srcu se poraja misel: če bi to bilo v stari domovini, bi hitro preuredile človeške roke vse to... toda tudi tu je izrek, da dolarji rastejo na drevesih, popolnoma utemeljen. Država ima neprecenljive zaklade v borovcih, smrekah, itd. Več kot 31,000 ljudi ј6 zaposlenih pri raznih industrijah, kjer se skuša producirati najpopolnejše uspehe iz raznega lesa, in njih letni zaslužek šteje okoli 125 milijonov dolarjev.
Tudi za bodoči obstoj, kako 'Znanstveno pridobivati boljši in trpežnejši produkt lesa, je Florida vodilna moč. čez 96 milijonov drevesc je bilo posajenih samo v^ letu 1955 — "Keep Florida Ghreen," je gežio države, katera utrpi ogromno škodo ponajveč-krat le vsled gozdnih požarov. Nepremišljenost oholih turistov je čestokrat fatalna; ogorek proč vržene cigarete ali kaj enakega, je spremftnil rastoči gaj v žalostno pogprišče že večkrat. Previdnost naj bi bila slehernemu Zemljanu kot najlepši ideal, Amen!
K sklepu teh vrstic "Vesel rojstni dan" mojemu bratcu, Mr. John Tavčarju (tajniku Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave), prisrčne in tople pozdrave Mrs. Bk'rtćl in njeni družini na E. 170 St., isto Mr. in Mrs. Valentine Kochar, E. 172 St. Do svidenja!
Josephine Praust.
NOVICE IZPOD JANČ V LITIJSKI OKOLICI
Zdajle, ko se začenjajo jesenske gobe in mladina že misli na kostanj, dobivajo veljavo spet kostanjevi gozdovi v litijski okolici in s tem svojo posebno pomembnost. Največ kostanjevih gozdov je v okolici Janč, kjer ;?radi v zadnjem času litijsko Planinsko društvo novo planinsko kočo na višini 800 metrov. Od tam je krasen razgled po Ljubljanskem polju in vrhovih Gorenjske, Dolenjske in Notranjske. Ko bodo potegnili do Janč še potrebno cesto iz Besni-ške doline, bo tja zavozil tudi marsikateri avtomobilski izletnik, ki bo prišel na obisk iz Združenih držav.
Pod Jančami, v mični vasici Jevnici, je živela ena najstarejših naših državljank, mati naše-?a Toneta Nagodeta iz Girarda, Ohio. Ta stara žena pa je umrla v 102. letu pred dvema letoma. Njen sin Tone jo je dvakrat obiskal že po končani drugi svetovni vojni. Stoletniki so resda bolj poredko nasejani.
Te dni smo slavili stoletnika v Temeniški dolini Štefana Košir-ia. Njegovi domači so me povabili na to slovesnost zato, da bi ta dogodek oznanil javnosti. Ljubljanski Radio je res Ž3 objavil moje poročilo in je staremu možu zaigral tudi posebno skladbo V pozdrav tega velikega jubileja našega stoletnika Koširja iz šentpavla pri Šentvidu na Dolenjskem.
Na proslavi stoletnice je bil j tudi fotograf Erjavec iz Stične, | ki je znan po svojih dobrih sli-
kah, saj fotografira mnoge rojake iz dolenjskega ozemlja, ki pošiljajo slike svojcem v Ameriko. Fotograf Erjavec mi je izdelal slike stoletnika Štefana Koširja v enem samem dnevu in mi jih je takoj poslal po pošti v Litijo.
Ko se je mudil Tone Nagode doma v Sloveniji na obisku pri svoji materi v Jevnici, je naročil znanega kiparja in modeljer-ja Vladimirja Stovička, da je izdelal kip njegove matere. Kipar-jp se je posnetek stare ženice zelo dobro obnesel in zdaj ni samo lep spominek na čestito staro ženko in vrle Tonetovo mamo. ampak je ta izdelek tudi umetniško delo našega znamenitega kiparja Štovička, ki domuje v svoji hiši na gradu Turnu, ne daleč od Leskovca pri Krškem, S Što-vičkom sva dobra prijatelja, ker je moja mati, že pokojna Ana, rojena Butkovič, doma iz Les-kovca in tja zahajam večkrat na obisk k še živečim sorodnikom. Povem naj o Štovičku še to, da slavi te dni 60-letnico rojstva. Mož ima za seboj zelo pisano zgodovino, bil je tudi v Egiptu, kjer je delal na spomeniku pt-ed vhodov v Sueški prekop.
O tem kanalu beremo zadnje čase zelo razbi^ljive vesti. Vsekakor pa je omembe vredno, da je vprav naš slovenski umetnik delal ta spomenik skupaj s francoskim kiparjem Raymondom Dellamarejem. Štoviček mi je Drav te dheve izročil slike tega impozantnega kipa ob vhodu v tako pomembno morsko ožino.
Pa še kaj o Jevnici! Tu imajo zdaj prav lepo šolo, kjer je za učitelja Miha Vahen, zelo prizadeven pevovodja. S svojimi malimi pevčki večkrat nastopa na različnih koncertih doma in po ostalem Zasavju, mladi zbor pa poznajo tudi širom po svetu, ker nastopa z njimi večkrat v Radiu Ljubljana.
V Kresnicah deluje prav dobro velika apnenica. Tovarna se nahaja na desnem bregu Save, poleg postajnega poslopja. Po osvoboditvi so dozidali več peči, ker pri nas mnogo gradimo in potrebujemo mnogo, mnogo dobrega apna tudi v kemični industriji. Apnenec pa lomijo v hribih na levem bregu Save, v vasici Zapodje. Zdaj bodo v tej visoki vasici zgradili dom za kopače apna. Tako bodo poskrbeli za udobno streho kopačem kresni-škega apnenca.
Lepe pozdrave vsem prijateljem in znancem!
Jože 2иралс1с, Litija.
Novosti po svetu in doma
EUCLID, Ohio—Ker gremo h concu starega leta, ne bo odveč udi s peresom pogledati na razne dogodke v prošlih 365 dneh. V slovanskem kakor tudi v drugih delih sveta so še vedno neurejene razmere. Med vladami, ki vladajo slovanske dele sveta, li dosti razlike. Jugoslavija se še vedno trdno drži svoje samostojnosti. Cilj Jugoslavije je živeti po svoje, brez kakega pritiska od zunaj, pa naj bi bil ta iz vzhoda ali zapada.
Poljska si želi isto kot Jugoslavija. Ker je pa Nemčija na njenem zapadnem pragu, ki je 'Dil vedno /prestopni kamen Germanov, ki so preko njega stezali sablje iz svojih nožnic, je menda potrebno, da Poljska živi delno tudi s Kremlinom v nekaki sobratski vezi, čeprav je precej okajena s starim sovraštvom.
Jugoslavija kot taka nima ni-!cogar ob svojih mejah, ki bi bil močnejši od nje. Tudi Italija ne, čeprav je skoraj trikrat večja po številu prebivalcev. To je nekaka dragocena vrednota, ki dovoljuje Jugoslaviji igrati hkrati na dve različni ruleti—na vzhodno kot zapadno. če na eni zgubi, na drugi dobi. Na ta način si vzdržuje solventnost in ravnotežje med vzhodom in zapadom. Jugoslavija je sama mnogo bolj važna kot celokupen ostali Balkan.
Vse slovanske države so, ali bi morale biti, delavske, odnosno vladane kot take. Kolektivnost se je izkazala za nepraktično, pa se je vseeno še hoče prakticirati, čeprav v omejeni meri.
V poljedelstvu so se novi gospodarji slabi izkazali, če ne bodo vsaj v poljedelstvu posnemali zapada, bodo kmalu vsi lačn^ Res je čudno, da se je delavski razred izkazal tako ' л"-
stosti za kmota. nirV"" '.......
in lahke industrije, ki je vi':ain; za v^ako državo, v kateri (ako v kateri) ljudje ne morejo hoditi nagi in bosi. Ko bi ti imeli proste roke, bi v medsebojni konku-' renči in svobodi več pfoducirali 'n bi na ta način tudi cene tako irdo ne navijali kot so jih.
Sedaj stopimo malo doli po Jadranu v Sredozemlje in se malo pomudimo ob Suezu, kateri je v letu 1956 vzbudil največ zanimanja v svetu. Izzivanja tri par-tide, katere namen je bil ponovno zavzeti pod svojo oblast važen prekop in obenem pokopati Gamala Nassferja v arabskem pesku, niso uspela. Pri tej manipulaciji si je začasno najbolj opomogel Izrael. Sicer lahko pride obračun, ki bo drag za malo
judovsko državico, ki je trn v peti arabskemu svetu.
Enkrat mogočna velesila je morala pred Gamalovo trdnjavo, katero je branil naš državni tajnik Dulles, povesiti žrela svojih topov. Dulles, ki je bil pod stalno kritiko od ene kot druge strani zaradi svoje zunanje politike, je popravil več prejšnjih zmot s tem, da je zavzel pravo stališče ob Suezu. Kakor izgleda, je namen Gamala Nasserja združiti arabski svet in postati drugi (Ata Turk), Ata Arab. Kot tak naj bi potegnil .zadnji pajčolan z obrazov še vedno daleč zaostalih svojih rojakov.
Sedaj pa par besed o domačih novostih, čeprav so po večini stara roba. Na političnem polju doma so bili demokratje in z njimi tudi jaz, precej oklofutani od republikancev. France, ki vedno dela na svojo roko, je bil junak časa. Lauschetu želimo vse najboljše v novem letu in v novem sedlu v Senatni hiši, kot smo mu vedno želeli v prošlosti.
V naši koloniji je bilo tudi nekaj obletnic počaščenih z gostijami in z lepimi besedami. Med njimi je bilo tudi nekaj starih verig, ki so dolga leta čakala srečo srebrne ali zlate skupnosti, in iz katerih ni nikoli odpadel cvet, kar je novost, ki je za nas važnega pomena. O takih prilikah se v več slučajih zveriži verigo let skupaj in iz tega nastane roža, od katere ni nikoli odpadel cvet. Moč narave je takr namreč, da ako ne neguješ cvetja v mladosti, se navadno starost razcveti sama in postane nedolžna sadika, čeprav brez cvetja.
To so novosti, v katerih je tudi mnogo starih, ki se prenavljajo v novo. Srečne in vesele praznike poštenim, grešni pa naj se poboljšajo, da bodo vredni člani poštene družbe.
Michael Chok.
$36,000 ZA MADŽARE ŽALOSTEN BOŽIČ
Rdeči križ za Cleveland in okolico je zbral za ubežnike iz madžarske revolucije že $36,414, cilj kampanje pa"je, da se zbere $80,-000. Včeraj se je vršila v sodni dvorani okrajnega prizivnega sodišča seja madžarskih in drugih organizacij, da bi se kampanja centralizirala. Seji je predsedoval predsednik prizivnega sodišča Julius Kovachy, ki je madžarske narodnosti. Tudi go-verner Lausche se je zavzel za madžarsko stvar in objavil apel na upravo ohijskih mest, kjer so madžarske naselbine, da se ustvari enoten aparat za pomoč beguncem iz Madžarske.
V COLUMBlJSU BODO RAJALI
Odkar je bil Frank Lausche governer, prestolnica države Ohio ni več poznala nobenih alavnosti, kadar se je vršilo ustoličenje governerja. Governer je položil zaprisego, navadno kar v svoji pisarni, in to je bilo vse. Novi republikanski governer William O'Neill pa je že napovedal, da bo prihodnji 14. januar v Columbusu poseben dan. Vgšila se bo velika parada, priredili se bodo slavnostni plesi in vstoličenje bo ceremonialno in bučno, prav kakor je to bilo v starih dobrih časih . . .
NEMIRNI VIETNAM
Državno tajništvo v Washing-tonu je v posesti poročil iz bivše francoske Indokine, da je prišlo do spopadov med Rdečo armado Severnega Vietnama in med krajevnimi farmarji. V Washing-"^nu trdijo dalje, da bo severni iel Vietnama moral dobiti novo vlado: sedanja nasprotstva da se ne dajo mirno izgladiti.
PREDRZNI ROPARJI
V College Park, kakor se imenuje predmestje Washingtona, D. C., sta prišla ob poldesetih zvečer na dom plačilnega uradnika lokalne banke Donalda E. Bishoffa, dva roparja in z grožnjo, da ustrelita njega in njegovo ženo, peljala uradnika na banko. Tam je moral odpreti tako zvano nočno shrambo, kjer so vložniki pustili denar po bančnih urah, in eden od roparske dvojice je pograbil $60,000, med-ffem ko je njegov tovariš stra-žil ženo. Bandita sta zbežala v avtomobilu, bančnega uradnika, ki pa je bil najden nekaj milj zUnaj mesta.
ŽIDJE DAJEJO
Clevelandski Žid je so v teku zadnjih раГ tednov kupili za $1,149,000 bondov posojila države Izrael v Palestini.
Sestanek narodnostnih skupin v Washingtonu za uresničenje predsednikovega načrta "ljudstvo-ljudstvu"
Dne 10. decembra se je v Washingtonu sestalo okoli šest-leset znanih Američanov, ki so Dodisi rojeni, v tujini ali pa tujega rodu. Sestavili bodo odbor larodnostnih skupin, ki bo pomagal uresničiti načrt predsednika Eisenhovverja o tovarištvu ned ljudstvi. Odbor bo eden izr ned številnih drugih odborov, v laterih bodo zastopane vse po-петђпе plasti ameriškega živ-jenja, ki bodo sodelovale pri ikciji za pospeševanje mednarodnega prijateljstva in razume-/anja na podlagi neposrednih jtikov ljudstev z ljudstvi.
Predccdnik Eisenhower je iprožil načrt na konferenci v ieli hiš' 11. septembra. Ob tej oriliki je dejal, da je akcija v " -ijcm svetu v resnici po-k bo pomagala graditi 3C clo trajnega m'ru. Predsednic Eisenhoy/er je omenil, da te-.nelji akcija na prepričljivi predpostavki, da si nihče ne želi voj-i.e, temveč mir.
"Ljudstva," je dejal predsednik, "morajo priti mimo vlad v medsebojni' stik. Ce je potrebno, "56 je treba vladam celo izogniti, ji izmisliti ne samo en, temveč tisoč načinov, kako bi neko ljudstvo postopoma izvedelo kaj /eč o drugih ljudstvih."
Odboru narodnostnih skupin naoelujeta polkovnik John Sle-■'.ak, znan chikaški industrialec, ki je bil rojen na Češkoslovaškem ter bivši pomočnik ministra za vojsko Združenih držav in newyorški sodnik Juvenal
Marchisio, bivši univerzitetni profesor za politične vede in državni predsednik Ameriškega odbora za doseljevanje Italijanov. Ko ju je predsednik Eisen-' lower imenoval za predsednika, ju je pozval, naj izdelata poseben načrt, ki b^ vse narodnostne skupine v državi prepričal, da 'bodo s sodelovanjem pri ustvarjanju razumevanja v tuj> ni prispevale k popuščanju napetosti v svetu."
Predsednik je nadalje izjavil:
"Naša vlada ima, kakor vam je znano, razmeroma skromen iparat, ki si prizadeva, da bi 3Vet bolje razumel namene in načela Združenih držav . .
"Jasno je, da ne bo nikolF dovolj diplomatov in informacijskih uradnikov, ki bi opravili to delo brez pomoči nas ostalih . . .
"Če hočemo uspeti, se moramo za mir boriti v resnici z vso 3ilo in iznajdljivostjo in splošnim /ojnim sodelovanjem . . . gre za domoljubno delo, delo, o katerem sem prepričan, da je za našo narodno korist življenjsko potrebno ..."
Udeleženci konference odbora narodnosti sodelujejo pri raznih organizacijah 37 največjih ame-'iških narodnostnih skupin. Zastopan je bil tudi Common Coun-:il for American Unity in druge organizacije. V teku enodnevnega sestanka so'sestavili načrte, kako bodo vključili v program 35 milijonov Američanov, ki imajo zveze s sorodniki in prijatelji v deželah, od koder izhajajo.
—Common Council
IVAN LAH
Knjiga Spominov
(Nadaljevanje)
Človeku, ki je že prej spoznal Rusijo iz njene literature in raz-knjig, je stalo vse bolj jas-И0 in razumljivo pred očmi. Bil sem srečen, da sem jo videl. Spoznal sem, da je lepa in velika ^se več: veličastna in ogromna; m življenje v nji je polno stare-бз- in novega in oboje se bori in hoče živeti in staro včasih prepočasi umira in novo se včasih prezgodaj rodi. To je posebno ®iogoče na tako obširni zemlji, 2 neskončnimi prostranstvi in 'nerazumljivimi nasprotji. In si-je v nji dobra in mlada, samo čaka junaka, da se razvije v svo-31 mogočnosti; a ta mlada in do-'^fa sila je tako zadovoljna sa-s seboj, ne mudi se ji nika-a drugi pravijo, da se mu-ona pa se smeje s smehom Selifanovim . . .
V Odesi sem še dohitel ladjo "Koroljeva Olga," ki je peljala ^ke udeležnike na slovanski kongres v Sofijo. Ko smo bili že Oa krovu, smo zapazili v prista-med drugimi velikimi pami-ki avstrijski pamik "Gastein." Neki gostje so priredili demonstracijo in so klicali "fuj." Par-^'k je stal mimo in mornarji na
RAZNO
VAS MUČI REVMATIZEM?
Ml Imamo nekal oosebnega prof »•»metijmu.
VnraSaltp na*
T	DHTTG CO,
IMAOPb Г5 Ph Г
15702 Waterloo n,l__КЕ 1-0034
Pošljemo karkoli prodamo __ kamorkoli.
^oma delan? konjičk?
iz- lesa, za guncanje za otroke 2. do 12. let. Izvrstno in lično ^®'o. Po zmerni ceni.
Vpraša se pri
MR. EPPICH 6835 Bayliss Ave.
V blag spomin
tretji obletnici odkar nas je zapustil naž ljubljeni soprog in oče
Frank
BENIGAR
jg tfne 20. decembra 1953.
Kako pozabit to gomilo,
kjer Tvoje dobro spi srce, ki nam je vedno vdano bilo Ves čas do zadnjega je dne.
Spavaj sladko večni sanj.
Žalujoča
soproga MARY in sin ANTHONY
Cleveland, Ohio,
20. decembra 1956.
njem niso vedeli, kaj se je zgodilo. Odeško pristanišče je obširno, v njem se združujeta Evropa in Azija. Tu vidiš potnike, mornarje, delavce, trgovce itd. vseh tipov, vseh ras, vseh barv, vseh ver in vseh narodov. Velika si, Rusija, tam . od Ledenega do Črnega morja—ob tebi se gibljejo narodi vzhoda in zahoda!
Vožnja po Črnem morju v tisti bajni zvezdni noči je bila nekaj najkrasnejšega, kar sem doživel v življenju. Opomnil sem se takrat na tistem širokem mir-
nem Črnem morju pod zvezdnatim orijentalskim nebom na svojo domovino. Videl sem jo daleč, daleč, majhno tam pod Triglavom, kakor sokolje gnezdo pripeto ob vrhove gor nad bregovi šumečih rek in sinjega Jadranskega morja. Kako je s teboj in kako je z menoj? Govorili smo o tebi nekoč v kupejo na poti iz Kijeva v Odeso. Nihče te ni poznal. Poznali so Dunaj in Rim, tebe niso poznali.
Komaj da so vedeli, kje je Trst. Pravil sem jim o slovenskem narodu, o naši besedi, o naših krajih. Vedeli so nekaj o Srbih in Bolgarih. Neki starček je potehi zaključil razgovor, češ, da je slišal, da je "velik slavljan-skij narod." čudno se jim je zdelo, da sem Avstrijanec in ne Ger-manec. In še marsikaj. Kdo bo mislil na nas v odločilnem trenutku? V prostorih "Slovanskega blagovoritelnega občestva"
sem videl na častnem mestu sliko, ki je kazala cesarja Viljema v polni bojni opravi, obrnjenega proti "rumeni vztočni nevarnosti," z napisom: "Volker Euro-pas, wahret eure heiligen Rech-te." Rusija je mislila na rumeno nevarnost, na železno nemškg nevarnost ni mislila . . .
Po večerji je predaval v salonu našega pamika neki ruski profesor o ruski politiki na Balkanu od leta 1875. Predavanje je bilo dolgo in zanimivo. Profesor je pojasnjeval vse ovire in težave, diplomatične in politične intrige, s katerimi se je borila Rusija proti Evropi pri osvobo-jevanju balkanskih Slovanov. Družba je vemo poslušala. Med nami je bil tudi general Stoletov, ki se je bil udeležil osvobodilne vojne kot poveljnik dobrovolj-cev. Sedaj je bil že star in je mirno poslušal zgodbe davno minulih dni. Po predavanju se je raz-
predel političen razgovor; posebno se je vnela debata glede kneza Aleksandra Battenberga, ki mu je sledil Ferdinand Koburg. Čutil sem, da je ta zgodovina nam veliko premalo znana in da bi jo bilo treba pogledati—od ruske strani. Toda noč je bila tako prelestna, čarobno opojna, da sem poiskal miren kot na krovu, kjer se je dalo nemoteno uživati njeno krasoto. Naša ladja je plavala proti jugozapadu, in kmalu po polnoči se je jelo svi-tati na vzhodu. Počasi so se pred nami začeli kazati bregovi: tam nekje se Donava izliva v črno morje, tam je menda Kačji otok in sploh zgodovinski kraji, ki so nam tako malo znani.
Zjutraj smo zavili v malo pristanišče. Vama! Par pamikov je stalo v pristanišču in nad njim se je kazalo malo mesto v jutranjih žarkih.
(Dalje priWinjig)
FRIGIDAIRE #
HEADQUARTERS
BRODNICK BROS.
Ali ste že kdaj SLIŠALI o razstavi raznih slogov hišnih potrebščin?
Tukaj imate priliko VIDETI JO — našo razstavo Frigidaire štedilnikov in hladilnikov — Najbolj "RAZUMNIH" štedilnikov in najbolj "PRIROČNIH" hladilnikov, kar jih je bilo dosedaj izdelanih. VSI SO NOVI, znotraj in zunaj — VSI IMAJO čudovito ČIST IZGLED . . .
Izbira je kompletna ... in lahko ugodi vsaki družini in vsakemu družinskemu budžetu . . . razne barve . . . Pridite in poglejte še danes!

Ml
Uo
DoWiRymemk^
N0,N0TADIMEf
№



f Frigidaire Electric Range ! at a Budaet Price
Budget Price
Only 30 inches wide-but a kin^size oven • Full-quality Range with every basic cooking convenience. Simpli-Matic Oven Control • Oven "Bake" Light • ^position Heat Switches • Super-size oven • Rotisserie optional.
Only
$1.25
a week
Model RS-30-S7

Sheer Look O, Oonsral Motor* Corpomtlon, lose


Frigidaire^
Food Freezer. I Refrigerator '
60-lb. Zero Zone Freezer • Plan-A-Door • Roll-to-You Shelves »Safety-Seal Latch, Porcelain Hydrators and many other top-line features.	*
Model FI-120-Sr
Only
$1.79
a week
Modal КО-ЛД-аТ
Frigidaire Electric Range
with finest De Luxe features
"Thinking Panel" includes Cook-Master and Heat-Minder Controls • Speed-Heat Unit* Deep-Well Ther-mizer' Sear-Speed Radiantube Broiler • Roll-to-You Oven Shelf « Lifetime Porcelain in 6 colors including white. Rotisserie optional
Only
$2-49
a week

Frigidaire Refrigerator Low Cott-Higli Quality
Big Full-Width Removable Shelves'Deep Full-Width Porcelain Hydrator • Sliding Chill Drawer • Super Storage Door with Butter Compartment (md big Removable Shelves • Full-Size Super Freezer ChatU
Only
87c
a week
L Model e-SO-l^'
BRODNICK BUS.
APPLIANCES & FURNITURE STORE
16013-15 WATERLOO ROAD IV 1-6072 — IV 1-6073
TRGOVINA ODPRTA VSAK VEČER DO 9. URE DO BOŽIČA Ali ste že dobili na* koledar za 1957? — Če ne, PRIDITE PONJ I
Popravljamo TV in radio aparate vseh vrst. Ako je kaj narobe z vašim aparatom, pokličite nas! Popravilo bo izyrseno perfekt-no v Vaše popolno zadovoljstvi!
Parkwood. Home Furnishings 7110 ST. CLAIR AVE.
ZAVESE, DRAPES, POSTELJNA PREGRINJALA Prvovrstno blago po pravičnih cenah "Naši odjemalci se vedno vrnejo*'
Business Notices
FAST, DEPENDABLE TV SERVICE 99c Service Charge, plus Labor and Parts.
SW 5.0%35 LOPEZ T.V.
BUSINESS OPPORTUNITY
DELICATESSEN & LUNCH COUNTER
East. Good location. Good going business. Near two schools, retiring.
IV 1-9547
SERVICE STATION
Major oil company has modern 2 bay station for lease. East Side.	Good Volume
Call F. McKENDRICK RE 2-7611 Evenings
Female Help Wanted
HOUSEKEEPER
Middleaged.
Live in Motherless Home. 2 Boys — 7VŽ & 2 years. Call Anytime. KE 1-0104
DICTAPHONE OPERATOR
I.B.M. Typewriter Women's clothing manufacturer; permanent; hourly rate, vacation and holiday pay, insurance. THE PRINTZ BIEDERMAN CO. 1974 E. 61, off Euclid
TYPIST '
If you like a variety of interesting typing investigate this position. Type reports of professionals who use non-technical language. Good salary. To age 30; 5-day, 37%-hour week. Vacation and other benefits. Very pleasant working conditions. Ask for Mrs. Christian.
TRUNDLE Consultants, Inc.
2020 Carnegie Ave. TO 1-6272
DICTAPHONE OPERATOR
Desire a lady who has had previous Dictaphone or ediphone experience for a permanent position in the stenographic department. IBM typewriter and Edison voice writer equipment. Salary, 37%-hour week; convenient East Side location.
The Harshaw Chemical Co.
1945 E. 97 St.	RA 1-8300
Help Wanted Male
ZA RABUENE LEDENICE,
PRALNIKE ali PEČI plačamo od $10.00 naprej I
Poslužite se našega "Lay-A-Way" piana pri nakupu pohištva ali drugih potrebščin xa vaš dom I
BARBER WANTED
Experienced, guaranteed $100 a week. Finest possible working conditions. Pleasant surroundings.
T. A. JONES 28 S. Walnut St., Youngstown, Ohio
DIE CAST DIE MAKERS
Experienced; high hourly rates; excellent working conditions.
LESTER CASTINGS, INC.
25661 CANNON RD.
Bedford Heights, O.
DRAFTSMAN
DETAIL — LAYOUT
Position open for draftsman to do layout work and detailing on special application of our precision tools; about 5 years experience preferred; permanent position; salary based on ability; liberal benefit plans.
Call W. G. Steiner, PR 1-6040
ERICKSON TOOL CO.
E. 23 ST. and HAMILTON
ENGINEER Chief - Tool
Top opportunity with progressive Ohio company, automatic and stamping experience desired. Send resume (state salary requirements) to
L. T. ZIMMERMAN
Industrial Relations Director 5000 Spring Grove
Cincinnati 32, Ohio
All replies confidential— Act Today!!
Excellent Salary— Interesting Duties
I Hour TV Service
•	6-month guarantee
•	East-West
•	Day or Nite
BR 1-5800 HE 2-3101 WO 1-8820
2
Plus Parts & Labor
Female Help Wanted
BOOKKEEPER
Experience in payables. Permanent position. Salary and company benefits.
DARLING and CO. 908 Denison	ON 1-9000
BOOKKEEPING
MACHINE OPERATOR
For Burroughs sensimatic machine for accounts payable. Also some typing; Euclid Ave.
UT 1-6622, Ext. 14
Clerk - Stenographer
National manufacturer moving to new offices. Brookpark-Schaaf location. Light dictation. P.B.X. and diversified activities; all benefits; 5-day week; permanent.
Mr. TERRY MA 1-5732
CLERK-TYPIST
Opening for a personable high school graduate. In pleasant, modern, air-conditioned 5-girl office. Some typing required, but duties are varied. We believe you will like all our other employees and will enjoy working in our office. Job is permanent. Salary plus the usual company benefits. Please apply in person.
Tri State Finance Co.
1118 Euclid Ave.
Room 205 C.A.C. Bldg.
Help Wanted Male
Die Cast Operators or Helpers
for zinc die casting
GOOD HOURLY RATE
NELMOR-LAKE ERIE
26420 Lakeland Blvd.
BORING MILL OPERATOR
FIRST CLASS ONLY MAKE OWN SETUP 45-hour week, day and second shift, high hourly rate, vacation plan, paid hospitalization and insurance, new machines, pleasant working conditions.
See MR. DOLNEY
VISIONEERING CO.
1800 E. 27 ST.
DRAFTSMEN STRUCTURAL
and
MISCELLANEOUS IRON
Permanent 40 Hours OVERTIME
Insurance Program Vacation Schedule Paid Holidays Modern Office
MOONEY IRON WORKS CO.
3319 E. 80 St. DI 1-1414
Oglašajte v Enakopravnosti

STRAN 4
ENAKOPRAVNOST
Marija Kmetova
HELENA
(Nadaljevanje)
"Ne," sem dehniia.
"lorej ne; no, pa sem bila mislila, ua je to.—ce pa ni, o, potem si pa le tako potmmjena! J etike nimaš, ne kašijaš mč, pljučnica tudi ni, torej ^ ni nič. Au Helena, tako ne bo šlo! Pri nas ne utegnemo streči ljudem, ki pasejo lenobo. Le čemu si ti pravzaprav na svetu; Bolje bi bilo, da bi te ne bilo. Taka izle-narjena ničvrednost! Pa prav ti moraš biti v nasi hiši! No, saj zdaj se Jože že kesa. — Vendar žena si le njegova; poročena sta le po vseh postavah; kar je—je. In to ne gre, da živita vsak zase; kakšen zakon je to? Zato pa le pusti tisto jezico, bodi gospodinja, kakor se spodobi in, Rezi ni-kari ne zavidaj! Če bo videl Jože, da si za kaj, tudi za Rezo ne bo več lazil. Bo že šla od hiše, to je moja skrb. Tako pa ne gre več, ljudje že jezikajo. Tak, Helena, ali boš ali ne boš?
"Mati—jaz ne morem."
"Pa pusti, pa kuhaj trmo! Da bi bila jaz Jože, bi ti jo že izbila iz glave. Od same hudobije te bo konec. Saj bi bilo morda bolje zate in za nas vse. Tak, Helena —še enkrat!"
Tako me je že stiskala bolečina v glavi, da sem zaječala:
"Pustite me, za božjo voljo vas prosim, pustite me!"
Trdo so se zaprla vrata.
"Morda bi bilo bolje ... je pripolzela misel.
V tisto morečo, težko bolečino, ki je prepajala vse moje telo, se je kakor z nožem zajedala vame misel na odrešenje, na konec. Bolj in bolj živo mi je stopalo pred oči, da nimam nobene dru-
fcadar potrebujete zavarovalnino
proti ognju, viharju in avtomobile, se lahko zanesljivo obrnete na
L. Pets*fch
19001 Kildeer Ave^IV 1-1874
ZAVAROVALNINA
im ШбО BIZNES - AVTO -
ŽIVI^IENJE
Pomnite, da kakršnokoli zavarovalnino vi potrebujete, vam jo lahko preskrbi
DANIEL STAKICH
815 EAST 185th STREET
poleg \
Clair Savings & Loan Co.
St.
tel. KE 1-1934
REMODELING?
We Do The Complete job!
KITCHENS
e TILING • ROOFING
•	RECREATION AND
•	ATTIC ROOMS e ROOMS ADDED
•	BATHROOMS
•	FURNACES, GAS & OIL
•	PORCHES • SIDING
•	FENCES OF ALL KINDS O DRIVEWAYS
•	FIRE ESCAPES
REFERENCES FURNISHED
No Money Down
Payments to Suit You!
EX. 1-1515
BERRY
CONSTRUCTION CO. 7704 CARNEGIE AVE.
ge poti več. Kako, na kakšen način, o tem nisem razmišljala.
Soparno je bilo ozračje, zatohlo, da sem komaj dihala. Kakor bi bilo železo v mojih žilah, me je morila neka teža po vsem telesu, da sem komaj premikala noge. V glavi je butalo in tolklo, bala sem se, da mi poči čelo. Šla sem iz hiše na stezo ob Temenici
in sem hodila počasi kakor v blodnji. Po nebu so se razpredale motne mrene; zdaj pa zdaj je prilezel mesec izza mrene, medlo posvetil in se spet skril, kakor bi dremal. Neka vlažna, sluznata sopara je ležala vseokrog; in polja in travniki, kakor bi se jim zehalo. Temenica je spala, vsa lena je zdaj pa zdaj zašumela na ovinku in vrbe so bile tihe, tako tihe, kakor bi bile umrle. "Kam bi s seboj, kako bi? In zakaj je tako? Kako srečna, zadovoljna bi bila ysaka druga, če bi bila Bergantova! lu jaz? Kaj hočem, kaj iščem? Kdo je bil, ki me je poslal v Trst? Kdo, ki mi je pokazal Milana ? Kdo, ki je vlil ljubezen vame? Kdo, ki me tira iz nezadovoljstva v nezadovoljstvo —dalje in dalje? Joj, zakaj, česnu vse to? Kaj je v meni, da sem taka? Kaj, kaj, moj Bog!" —Za vejevjem se je skrival tolmun. Ves bled je bil v mesečini in tam ob jelševju je nekaj za-
iS**
set big
Give her fhe world's finest..,
a
1ШШ Petite
Whatever she's like...there's an Elgin Petite she'll like


тЖжт::ш
ШММШђ^
/-'.h
£7д1в
Ч* *	rt¥/l^ »vf -Л H,*-
.\.' ami


;:;%:■ J: i':>i	Mit'k' ШШч

Ptic»t Include Frderql To
ELGIN BOUQUET, Superb'Tetile" ELGIN MARLENE. So small it slips styling with hlgli curved crystal, through a ring. Carved effect case. Unfailing accuracy. $33za Expansion bracelet. $39zs
ELGIN CLEOPATRA. A stunning ELGIN SUSAN. Decidedly different round case design, full figured styling with high curved crystal dial. A lovely"Petite".$4-7S2 and smart, styled dial
"PERSONAllTY-STYlED"TO MATCH HER
INDIVIDUAL MOOD AND MANNER
AND SO TINY...IT SLIPS THROUGH HER RING
ELGIN
1
oo
DOWN
'I
OO
A WEEK
-the neicsM idea4> in fine watch design
CERNE JEWELRY GO.
6412 ST. CLAIR AVE.
We Give & Redeem Green Eagle Stamps
CHICAGO, ILLINOIS
FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING
CALL DEarborn 2-3179
HOUSEHOLD HELP
MOTHER'S HELPER — Looking for congenial woman who would like a permanent home. No cleaning. No laundry. Private room, and bath. Assist with 4 children and prepare their meals. References required. Top salary.
WInnetka 6-14CG

HELP WANTED MALE
REAL ESTATE
FOR SALE —
40 acres; near Cedar Lake, Mich. 10 room modem house; chicken house, brooder house, barn. Will sell with farm equipment, live stock and furniture or without. Woods, spring fed pond; wonderful place for chidren's home or rest home. Seen by appointment only. Priced to sell by owner.
Buchanan, Mich, OXeow 5-3012
REFRIGERATION BOILER OPERATORS
1st qlass refrigeration and high pressure boiler license required; Prefer - mert with working knowledge of machine repairs, pipefitting and welding. Steady work. 25 to 50 years of age.
Apply or Call MR, FALLER TE 1-7000 9 A.M. to 4 P.M.
DETROIT CREAMERY CO.
3925 TILLMAN	DETROIT. MICH.
grgralo, žamrmralo in strah me je bilo. Obstala sem in se naslonila na vrbo in pogledala v vodo. "Tu je globoka Temenica, tu bi šlo . . ." Zdrznila sem se. "Kdo mi šepeče?" Potem sem se zavedla. Grenak smehljaj mi je legel krog ustnic in vročina je plala v meni. Še enkrat sem se ozrla v vodo, že sem prestopila z nogo . . . "Milan!" sem zaklicala,—a ne, nisem mogla. Okrenila sem se in odšla, proti domu. "Saj ne morem, tudi tega ne zmorem ..."
Ko sem šla po stopnicah v sobo, je prišel Jože nasproti.
"Kaj si ti, Helena?"
Tema je že bila in ni me razločil. Že sem ga čutila ob sebi, dišal je po vinu in hotela sem kar mimo njega.
"Seveda si ti! Poglej, poglej! Kaj si še živa?"
Zbodlo me je. "Tiidi ta se čudi," sem pomislila.
"Pusti me, Jože, slabo mi je . . . "
"Slabo, vedno ti je slabo! Tako si kilava, da se mi kar studiš." .
Opreti sem se morala ob steno, da nisem omahnila. Neskončno me je zaskelelo v glavi in v istem trenutku je prišlo kakor ukaz: v sunku sem se okrenila in stekla iz hiše in tekla in tekla . . . Le to vem, kako me je objela voda, kako me je zazeblo, kako me je dušilo in sem zaklicala na pomoč .. .
In potetn je prišlo v neki noči kakor spomin: odprla sem oči in sem se zavedla. Koliko časa sem ležala v nezavesti ?
Prihajale so bolezni druga za drugo, in čudno, vse sem prestala. Zakaj je tako žilav človek, ki je v napotje sam sebi in vsem in je najbolje, da gre?
Koliko razburjenja je bilo prišlo v hišo Bergantovo! Koliko besed je padlo name, čezme, preko mene!
Govorili so, da sem zašla po nesreči v vodo; govorili, da se
ALDO'S BEVERAGE
4015 ST. CLAIR AVENUE
PIVO — VINO — CORDIALS — MEHKE PIJAČE Dostavimo na dom Odprto do Božiča do 9. zvečer. UT 1-0450
GRDIMA HARDWARE CO.
JOE PENKO in ED MARCH
Vsakovrstno orodje in xcleznina ter hižni in gospodinjski predmeti. Tudi obširna zaloga raznih velikih in majhnih igračk.
DRILLMASTER
MORE POWER RUNS COOLER
Po 1. januarju bo trgovina poznana pod imenom E-J HARDWARE
6127 St. Clair Avenue UT 1-3750
mi je zmešalo; govorili, da me je potegnila sama hudoba v tolmun . . .
In jaz ne vem, kdo je imel prav.
13.
Vso zimo sem bila kakor oka-menela. Ni bilo besede, ne dejanja, ki bi me bilo moglo spraviti iz te okamenelosti. Še trenila ni-
sem, če je kdo zavpil name, še zgenila se nisem, če so me zasmehovali naravnost v obraz. (Dalje prihodnjič)
DEKLE ZA VSE
"Torej ne znate prati, ne likati, ne šivati in ne kuhati. Kakšna dela ste opravljali v prejšnji službi?"	,
"Bila sem dekle za vse!
t"
euclid poultry:
443 EAST 185th ST., KE 1-8187	Jerry PetkovSek, lastnik
Vsakovrstne perutnina in sveža, prvovrstna jajca. Sprejemamo naročila za perutnino za svatbe, bankete in veselice, itd. NEKAJ POSEBNEGA: Prodajamo kokoši tudi zrezano na kose si lahko nabavite samo one kose. ki vam najbolj ugajalo
Iz urada Slov. narodnega doma
6409 ST. CLAIR AVENUE
Tem potom se naznanja vsem iajnikom in članstvu društev, kateri pobirajo aseement v SND na St, Clair Ave, da se bo pobiral asesment za ta mesec
V pefiek, 21. decembra
v spodnji dvorani, to je zaradi tega ker bo Božič 25. dec. Prosi se vse, da tole obvestilo vpoštevate.
Vesele božične praznike in srečno ter zadovoljno novo ^eto vsem!
JOHN TAVČAR, taj. SND,



želimo vsem prav vesele božične praznike in zdravo, srečno novo leto!
GlAVK MOTORS
Dodge Sales & Service Center v Euclid, Ohio, in severovzhodnem Clevelandu
536 East 185th Street
KE 1-3375
GARFIELD LAUNDRY.
Vogal EAST 79th STREET 8t SUPERIOR AVENUE Perilo operemo v naši pralnici hitro in zadovoljivo po zmerni ceni.
Želimo vsem vesele božične in novoletne praznike!
Imamo najboljšo izbero moških, ženskih in otroških oblek in spodnjega perila ter potrebščin.
Odprto ob večernih do 8. ure. Zavijemo v Božične zavitke brezplačno. Plačajte manj — zakaj bi več plačali?
5501 SUPERIOR AVENUE
Trgovina odprta v četrtek in petek... 10. žj. do 9. zv.
Ш DAJEMO IN IZMENJAVAMO EAGLE ZNAMKE
m*
T store
MOCK FASHIONED Hi Bulk ORLON JOPIČI
Cardigan in Slipons
Napravijo lepo darilo — v kontrastnih barvah
Slipovers
Cardigans
2.99 3.99
Ti mehki 100% Orion Cardigan in Slipon jopiči s kratkimi rokavi napravijo idealno darilo za one na vaši božični listi, katere je •težko zadovoljiti. Jopiči izgledajo in šo kot kašmir ... a se jih lahko oskrbuje . . . operite jih, spiaknite in se posušijo brez posebnega ravnanja. Mere 34 do 40, v obširni izberi barv.
Poštna in telefonska naročila sprejeta . . , Pokličite CHerry 1-3000
med 9. zj. in 9. zv.
The May Co. s Basement oddelek s športno opravo

i
i
Velike mere!
Krasna darrila za ženske! Pralni, hitro se suseči jopiči
ORLON Cardigans
Mere 40-42-44-46
3.99
•	Cherry
•	Powder '
•	Turquoise
•	Pink
•	Heather
•	Grey
Poštna in telefonska naročila sprejela. СН 1-3000. Pokličite med 9. zj. in 9. zv. The May Co.^s Basement oddelek s športno opravo
Privlačni, udobni jopiči, ki jo bodo zadovoljili za Božič! Mehko Orlon v cardigan stilu, z grosgrain podlogo pod gumbi. Spredaj obšiti z jacquard.
drago KUMER:
BREZOVE METLE
Grilova družina je spadala v pano. čevlji so še komaj držali, tisto veliko množico ljudi kralje- Rokavic Grili niso imeli. Bili so vine Jugoslavije, ki so jim pra- vajeni mraza, zato so sleherni di-vili kočarji, najemniki, tavrhar- nar porabili za hrano. Drugo pa, ji—brezposelni proletarci.	če je bilo, je bilo dobro, drugače
Sredi neke zime je povedala so se pač morali zadovoljiti s ti-
stim, kar so imeli.
Ob robu gozda se je Marko
Grilka možu in otrokom
"Kar smo zaslužili poleti, je pošlo. Ni moke ne krompirja, ne ustavil, kakor bi nekaj premiš-fižola. Treba bo stopiti na občino Ijeval. Ogledoval si je dve košati do župana.'-'
Stari Gril se opravi in gre iskat župana.
Povsod so vrata zaprta. Če pa se odpro, pogleda tajnik iznad očal in bevskne:
Kaj bi radi? Mladi ste še. Za roki, vtaknil nož v žep—in urno
vas ni podpore."
Stari Gril odide z dolgimi ko-
raki. Pod nogami mu škriplje ^u je zdela kaj vredna. Splezal sneg. Zaskrbljenost mu guba če- je še na drugo. Rezal je in rezal.
, ,	Zeblo ga je v noge, roki, v život.
Prekleta gospoda! Prekleti vsi,	Ni vzdržal več. Počasi se je spu-ki nas poleti vidijo, pozimi pa gtil k tlom.
nas puste stradati!"
(jrnla sta imela tri otroke: Li-	, ,
... . .. ,	skočil mpobrcal z nogama,
zo, Matijo m Marka.	• , . . , ,
cj ^	Ko se je malo ogrel, je pobral
Sredi najhujše stifke sta mo-	. ... , ^ ,
yni T- • - T .	vse sibe m jih z brezovo trto,
rala Liza m Matija za pastirja—	r.: - - v ., , ,
]A -ip a. uLr. aL.	f ovil, povežal v
velik sop.
Zadel je vse skupaj na ramo
in se počasi odpravil domov.
Grilka se je začudila:
"Saj si vendar šel po lesove
šibe? Ali ne poznaš lešovja? To
je vendar brezovje."
"Bom pa metlo napravil," je
ves premražen odgovoril Marko.
Brezove šibe je vrgel v na pol
podrto drvarnico nato pa odšel
le Marko je še lahko ostal doma.
Devet let je naštel tisto zimo, ko je zapadlo snega do pasu.
Marko je začel zgodaj hoditi v šolo, zato je to leto obiskoval četrti razred.
Vedno se je pridno učil in ker je gospodična učiteljica vedela, da je siromaček, mu je večkrat privoščila kakšno suho žemljico.
"Na." je dejala. "Mlad si, jo boš že pohrustal."
Drugače pa je bila od sile stroga.^
Marko je iinel vse v redu, le ročno delo bi mu kazilo izkaz.
"Kaj le misUš, Gril?" je večkrat rekla učiteljica Marku. "Vsak je že kaj napravil, le ti še nisi nič." *
In res je bilo tako.
Eni so rezljali kaj iz deščic, drugi pletli košarice, v ,
Tudi Marko bi lahko spletel iz protja košarico. Toda poleti ni utegnil nabrati protja, sedaj pa je bilo prepozno.
Sklenil je, da splete košaro iz leskovih viter. Mora si priboriti dober red!
Ves premrl pride nekega dne domov. Sede za peč, peč je bila skoraj mrzla.
"Kaj se pa tako kislo držiš. Marko?" ga je nagovorila ma^-ti, ki je Marku posvečala posebno skrb.
Marko je pogledal mater z velikimi rjavimi očmi in tiho odgovoril :
"Veš, mama, za ročno delo še nisem nič napravil. V gozd bom šel, nabral lesovih šib in spletel košarico."
"Saj vendar vidiš, kolikšen je sneg, se pač ne izplača," je pristavila in odšla v kuhinjo, odkoder je bilo slišati, da na štedilniku nekaj kipi.
Gril, ki je ležal v postelji in sam pri sebi vzdihoval, kako ga vse boli, se je obrnil proti Marku in mu rekel;
"Marko, povej tvoji učiteljici, da Grili še nikoli niso bili lenuhi. Povej ji, da si bil poleti pri Sla-birju za pastirja. Vstajal si ob treh, legal pa ob enajstih. Vprašaj jo, če to za takega pobalina ni delo."
Kašelj je potihnil. Obrnil se je, začel s hrkanjem in pljuvanjem.
Marko je premišljeval. Kaj na; stori? Saj je resnica, kar govori oče. Toda učiteljica hoče imeti ročno delo, da lahko reduje.
Vstal je, odšel v kuhinjo, poiskal nož in rekel materi:
"Mama, grem. Kmalu se vrnem." In že je bil zunaj.
Grilka je stopila na prag in ga posvarila:
"Kam le hočeš v tem snegu?"
Nebo so zakrili sivi oblaki, redke snežinke so se lovile po zraku.
Mali devetletni Gril je stopal proti gozdu. Gazi ni bilo, zato si je s tpžavo utiral pot.
Obleko je imel staro in zakr-
brezi, ki sta rasli nekoliko korakov pred njim.
Polglasno je dejal:
"Kaj če bi napravil metlo?" Že je stopil k eni od brez, si očistil sneg s čevljev, pomencal
na brezo.
Odrezal je vsako vejico, ki se
Na tleh si je zribal roki, po-
v kuhinjo, da se malo ogreje.
Gril ga je slišal. Poklical ga Je:
"Marko!"
Marko je stopil v sobo.
"Kaj bi radi oče?"
"Ali si bil v gozdu? Saj vendar veš, da nimaš drugih čevljev kot te, ki jih imaš na nogah . . ."
"Oče, metlo bom napravil," je hitro pristavil.
"Kakšno vendar?"
"Brezovo."
"Si pač Gril, Grili ubogajo, če jim kdo migne z mezincem."
Gril je utihnil. Marko pa se je vrnil v kuhinjo, poiskal klešče, staro žico in hotel oditi v drvarnico.
"Kam pa zopet?" je ustavila Grilka.
"I saj sem ti že povedal, da bom delal metlo."
"No, saj bi jo lahko tukaj v kuhinji."
"Ali res, mati?" jo je veselo pogledal Marko.
Grilka se je za Marka močno
bala, zato mu je stregla, če je le mogla. Saj je imela rada vse tri otroke. Toda Liza in Matija sta bila starejša. V šoU se nista tako dobro učila. Vedno je hranila skrito željo: če bodo boljši časi, bo šel Marko v šole.
Marko je skočil v drvarnico po šop brezovih vej. Vse skupaj je privlekel v kuhinjo. Obrezoval je in primerjal. Vezal je vejico k vejici in še mati mu je pomagala.
Prva metla je bila kmalu gotova. Šib je ostalo še precej.
"Iz teh boš napravil še pet metel," je pripomnila mati.
"Ali bi jih?" jo je vprašujoče gledal Marko.
"Jih pa daj!" ga je vzpodbujala mati.
Čeprav se je poprej mudila s šivanjem Markovega suknjiča, ki ga je imel za šolo, se je odločila, da mu pomaga.
Skoraj se je pričelo mračiti, ko sta dokončala peto metlo. Ena je bila boljša od druge. Vsaj tako se je zdelo Marku.
Iz preostalih šib sta hitro napravila še šesto.
"Ta bo za dom," je pristavil Marko.
"Kaj boš pa z ostalimi?"
"V šolo jih ponesem. Tudi ročno delo moram imeti odlično."
Tako je povedal Marko svoji materi, ki je bila vedno vesela, kadar je videla Marka v skrbeh za odlično spričevalo.
Drugo jutro koraka Marko proti šoli. V levi roki je nosil raztrgan cekar, kjer so tičale šolske potrebščine, na desni rami pa je nosil vseh pet brezovih metel.
Otroci so ga dražili:
"Poglejte Grila, metle prodaja!"
Županov sin, ki je veljal za največjega razgrajača, je vzpodbujal druge naj ponavljajo za njim pesmico, ki se je takole glasila:
"Ženin in nevesta, suhe ščurke jesta, na vilce jih natikata, pa v usta si jih devata ..."
Marko se je strašno jezil. To-(Dalje na 8. strani)
2ELIM0 VSEM PRAV VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČEPOLNO NOVO LETO!
Tomsic Dry Cleaning
353 East 152nd Street
V Commodore Theatre poslopju ,	Peier Tomsic, lastnik
OBLEKA NAPRAVI ČLOVEKA
Dobro ščiščena in lepo zlikana obleka napravi vsakega lepega.
NAPRAVIMO VEDNO PRVOVRSTNO DELO Samo pokličite KE 1-6680 pa pridemo iskat in doDeliemo nacai.
Ж	јк
IN VOŠČILA ZA BOŽIČ
Dočakali smo zopet božični čas, v kateremu si voščimo vse veseli Božič in tako tudi veselo in srečno Novo leto!
Obenem se zahvalimo za vso naklonjenost svojim prijateljem in odjemalcem, kakor tudi vsem onim, ki so se poslužili nase
postrežbe v žalostnih dogodkih svojih dragih, ki so se ločili od njih.
!
Smatramo, da smo storili vse, da bi vredno storili svojo dolžnost, bilo v trgovini s cenami, kakor tudi v pogrebnih opravilih. Naše želje so bile in tako ostanejo tudi za v bodoče, zadovoljiti vsakega, da ostane naš prijatelj in odjemalec tudi v bodoče.
Sprejmite našo zahvalo vsi, kateri ste v preteklosti z nami sodelovali. Mi pa ostanemo naklonjeni v vsakemu slučaju tudi Vam.
NAJ BODO VESELI BOŽIČNI PRAZNIKI, IN NAJ BO VSE VESELO IN SREČNO NOVO LETO!
Anton Grdina in Sinovi
ZA DAR SMO VAM PRIPRAVILI, KAKOR VSAKO LETO TRI
VRSTE KOLEDARJEV.
MILLER BROS. SHOES
6307 ST. CLAIR AVENUE 7026 SUPERIOR AVENUE
Prav vesele božične in novoletne praznike želimo vsefn!
UTah 1-4353	EXpress 1-8351
M. M. 8 R. CAFE
JOE SADAR in MATI 6507 ST. CLAIR AVENUE se prijazno priporoča rojakom v naklonjenost.
Vedno boste dobili prvovrstno pijačo — pivo, vino in žganje ter okusen prigrizek.
Dobra druščina kadar pridete.
Želimo vsem vesele božične praznike in srečno novo leto!
Se priporočamo za naklonjenost.
JOSEPH CiCSCKR
REAL ESTATE — HOUSES — LOTS AND FARMS
986 East 74th Street
HEnderson 1-6607
Prav vesele božične in novoletne praznike želimo vsem!
Vesele božične praznike in r rečno novo leto želimo vsem!
GRDINA SHOPPE
6111 St. Clair Avenue - HE 1-6300
POPOLNA ZALOGA POROČNIH IN OBHAJILNIH OBLEK IN PRITIKLIN Odprto od 10. do 7. zv. — Zaprto ob sredah.
STAN'S SKOE STORE
6107 St. Clair Ave.
Za največjo izbero hišnih copat za vso družino, obiščite STAN'S SHOE STORE.
Darilni listki, s katerimi si obdarovanec sam izbere, napravi božično nakupovanje lahko.
Z vsakim nakupom damo Eagle znamke. BREZPLAČNA DARILA ZA OTROKE.
Želimo vsem odjemalcem in prijateljem vesele božične praznike in srečno novo leto!
Želim vsem vesele božične praznike in srečno novo leto!
M. SLAK
Najboljše darilo, ki ga morete ob tem času dati vašim staršem ali starejšim sorodnikom, je, dober vid. Mnogi izmed njih vidijo slabo, a tega ne priznajo. Pre;krbite, da bodo šli k zdravniku za pregled oči, potem pa prinesite njegov predpis k meni, da jim umerim pravilna očala.


DAVE'S SHOE STORE
FINO OBUVALO ZA VSO DRUŽINO
716 E. 152nd St. - GL1-1766
Prav vesele božične in novoletne praznike želimo vsem!
VSEM PRIJATELJEM, ODJEMALCEM IN ZNANCEM '	ŽELIMO
VESEL B02IĆ, SREČNO IN ZDRAVO NOVO LETO!
C0LL1HW00D тШГ, INC.
15225 Waterloo Road IV1-4950
HUDSON . WILLYS SALES & SERVICE JEEP HEADQUARTERS
Vesele božične praznike in srečno novo leto želimo vsemi
ARUDE MARKET
16226 Arcade Ave. - KE1-5193
FRANK BRADAČ, lastnik
Vedno prvovrstno meso, doma sušene šunke in fine mesene klobase.
Se priporočamo vsem za naklonjenost.
штт PAYFAIR FRIENDLY FOOD MARKET
854 East 185th Street
Polna zaiogra finega svežega In prekajenega mesa in prrocerije.
Prav vesele feožične in novoletne praznike želimo vsem!
Ako želite izpiti kozarček dobrega žganja' ali kozarec svežega piva ali pristnega vina, pridite k nam,
SYETEK'S CAFE
MRS. ANTON IA SVETEK in EDWARD LAPUH, lastnika
768 East 200th St.
Vsem našim posetnikom in prijatcJ^^^^m želimo vesele božične praznike in srečno novo leto!
EUCLID IGNITION SALES
& SERVICE
Avtorizirani prodajalci električnih predmetov DELCO-REMY, AUTO-LITE, CARTER, HOLLY, STROMBERG
Popravljamo tudi carburetorje in vršimo druga avtna popravila.
1062 East I85th St. - IV 1-2222
Želimo vsem vesele božične in novoletne praznike!
RALPH G. BRANOVIC
Vsem našim posetnikom in prijateljem želimo Tcsele božične praznike in srečno novo leto!
VICTORY TAVERN
513 East 152nd Street - ly 1-9699
Pri nas vas postrežemo z najboljšo pijačo—pivom, vinom, in žganjem ter finimi prigrizki.—Priporočamo se za obisk.
t	Albina (Opaakar) Hlchter
DRU2N0ST PRI 2IVAUH
Kdor se je kdaj ukvarjal z domačimi živalmi, je gotovo večkrat opazil, kako so si mnoge naklonjene. Videl je lahko, kako se kravi, ki sta privezani skupno k jaslim, medsebojno oblizu-jeta. Zlasti si čistita oči in mesta okoli njih. Pogosto je človek priča, kako težko je ločiti konja, ki sta dolgo vozila skupaj. Po prvi svetovni vojni sem hotel odpeljati nekega konja, ki se je pasel z mnogimi drugimi prosto na polju. Ko sem hotel izbranca vpreči, se mu je drugi pridružil in ga dolgo nisem mogel odgnati. Ako odpeljemo na primer mladega prašička, ki je živel s svojimi sovrstniki, večkrat noče nekaj dni jesti, ker se počuti osamljen. Ovca, ki smo jo odtrgali od črede, noče uživati hrane in več dni žalostno bleje, ker pogreša svojo druščino. Kako je vesel pes, ako sreča na sprehodu kakšnega pripadnika svoje vrste! Ves radosten nas pozdravlja, ko se po dolgem času vrnemo domov, obratno pa žalostno 'cvili, ko Odhajamo. Vsakdo, ki je kdaj gojil domače zajce, je lahko večkrat slišal, kako hitro kdo izmed njih opozori ostale s tem, da prične močno cepetati ž zadnjimi nogami, če le čuti najmanjšo nevarnost. Divje koze delajo isto s sprednjimi nogami in poleg tega še zabrlizgajo. Kdor je inael kdaj golobe, ve, kako težko je navezati na dom prvi par. Navadno polete tja, kjer je več njihovih .vrstnikov. Kako žalostno cvili prve dni mlada mucka, ki smo jo iztrgali iz njene druščine. Vsa nemirna išče, da bi se povrnila v svoj krog. Beg pred osamljenostjo in težnjo za druščino opažamo sj)lošno pri večini živali. Večkrat srečamo tesno povezanost celo med takimi živalmi, ki si navadno niso naklonjene. Saj vemo na primer celo za prijateljstvo med psom in mačko, ki se navadno sovražita.
Znano je, kako previdne so divje koze na paši. Vodja črede stoji na kakem vzvišenem mestu, zre napeto v daljavo, napreza uhlje in pazljivo vohlja z vlažnim smrčkom, medtem ko se samice in mladiči na zeleni jasi mirno pasejo. Pri najmanjši nevarnosti vodja-samec nenadoma zabrlizga in v hipu postane celo krdelo skrajno previdno. Kadar vodnik s krepkimi skoki zapusti syojo postojanko, mu zvesto sledi vsa vznemirjena čreda. Podobno si tudi krdela jelenov, srn, divjih svinj in tudi skupine slonov izberejo kakšno starejšo in izkušenejšo žival iz svoje vrste, ki prevzame njihovo vodstvo. Takemu, navadno najpogumnej-šemu, vodji živali voljno slede. Med skupino vlada načelo porazdelitve dela in podrejenosti. Na ta način ustvarja vse krdelo neko zaključeno celoto.
Gotovo je ta pojav velikega pomena pri ohranjevanju vrste. Mlajše in manj izkušene živali se ne bi znale v nesreči tako hitro pomagati. Tako so v večji meri obvarovane v boju za obstanek in teže propadejo. Ti primeri nas lepo pouče, da je izbor v prid vrsti. Kajti vodja je obenem tudi najkrepkejša žival, ki si mora med vrstniki svoje vodilno mesto šele priboriti. Da je ta borba res zelo občutna, lahko vidimo med jeleni ob času ploditve, kjer lahko slabič celo trajno propade. Ravno družnost je tista velika sila, ki spaja živalske skupine in jim daje pečat enotnosti.
Kdor je kdaj obiskal živalski vrt, kjer so tudi opice, je lahko videl, kako pridno si medsebojno uničujejo razjiie zajedalce. Vemo tudi, kako spretno si znajo druga drugi v naravi potegniti trn ali bodico iz kožuha. Vodja krdela je navadno tudi stražar, ki s posebnimi kriki pravočasno opozarja na nevarnost. Ujeta žival se slabo počuti in večkrat od žalosti nekaj časa zavrača hra-
no. Zato je težnja, da bi se spet pridružila svojim vrstnicam, zelo močna. Indijci, ki neradi ubijajo, opice, skušajo katero ujeti živo. Nato jo oblečejo v barvast ponošen jopič in tako našemljeno! opico spuste. Osvobojenka se hoče čimprej pridružiti sorodni skupini. Seveda se vsako krdelo, kateremu se hoče osamljenka priključiti, v hipu razbeži. Vse namreč sumijo, da se skriva pod čudnim oblačilom nekaj sovražnega, človeškega. Na ta način se domačini lepo znebe nadležnih živali, ki jim hodijo sicer v veliki meri v škodo.
Medtem ko žive rastlinojedci radi družno, si mesojedci navadno posamez iščejo plen. Vendar pa srečamo primere, ko se tudi zveri združujejo. Volkovi se v ostrih zimah odpravijo na pokol v celih tolpah. Celo te živali se v sili zedinijo, kadar jim preti neizprosna lakota. Navadno pa tega ne delajo, kar lahko opazujemo na udomačenem psu. Ta hoče jed sam zase in tedaj odločno napodi vsako žival, ki bi se mu med uživanjem hrane skušala pridružiti. Če mu vržeš kost, jo krepko pograbi in zlepa ne spusti, če mu jo skušamo odvzeti. Vendar pa tudi mesojedci žive
družno v tistih krajih, kjer imajo hrane v izobilju. Naj omenimo samo nekatere ribe, ki žive v vehkih množinah, čeprav so izrazite meso jedke.
Še popolnejšo stopnjo družno-sti opažamo pri mešanih čredah. To so skupine, v katere se združujejo razne vrste živali, kjer ima vsaka svojo korist. Tako celoto predstavljajo noji in zebre. Noji zelo radi jedo različne žuželke, ki žive v govnu zeber. Te izborno vohajo, a noji izredno dobro vidijo. Če se pasejo skupaj, kje na planem, noji kaj hitro opazijo nevarnost. Ako se pa pasejo v zaprtem prostoru, na primer med drevjem, tedaj zebre zelo urno zavohajo sovražnika in pravočasno zbeže. Večkrat se družijo žirafe in antilope. Prav tako žive družno žirafe in sloni, v svetlih akacijevih primerih vidimo, da se celo različne vrste medsebojno zelo lepo izpopolnjujejo. Žirafe lahko zaradi svojega dolgega vratu in bistrih oči s pogledom obsežejo tudi daljne pokrajine. Sloni občutijo vsak neznaten šum, medtem ko antilope s svojim izrednim vohom pravočasno opozore ostale črede, ki se skupno z nji-(Dalje na 7. strani)
BuuRlTE T.V. SALES & SERVICE 10807 UNION AVENUE — BR 1-5800 WO 1 -8820
PRODAJAMO PHILCO iN EMERSON APARATE. Damo enoletno garancijo z vsakim nakupom.
LAĐRA S REAUTY SHOPPE 3820 EAST 116th STREET — BR 1-2141
Prvovrstno delo izurjenih lepotičark v vsej lepotični stroki.
KUS MEAT MARKET 10407 UNION AVENUE — Ml 1-5391
Prekajenoimeso — sveža mesenina in perutnina. Vse prve vrste po zmerni ceni.
J. F. ]\EJEDL1K CO.
REALTORS Imamo 4D let izkušnje v prodajanju zemljišč. Zavarovalnina in javno notarsko delo. 11015 UNION AVENUE pri EAST BLVD. — Ml 1-5049
TRACY TELEVISION SERVICE
COMPANY EAST 105th & UNION AVENUE — VU 3-0190
Zahvaljujemo se odjemalcem za naklonjenost in se priporočamo za bodoče.
Imamo televizijske aparate naprodaj in jih popravljamo.
STAR CLEANERS & DYERS 10315 UNION AVENUE — VU 3-6311
Obleke sčistimo, zlikamo in popravimo.
Pridemo iskati in nazaj pripeljemo.
VERRA'S FOODS	'
10313 UNION AVENUE — Ml 1-5180
Že 35 let smo na uslugo odjemalcem.
Fina grocerija in mesenina.
MAX CANDY AND DONUT SHOP 10308 UNION AVENUE — Ml 1-8300
FINO DOMAČE PECIVO, MLEKO IN SLAŠČICE.
FR. SKABAR'S DELICATESSEN ^ BEVERAGES
(KYSILKA DAIRY)
3721 East 93rd Street	BR 1-6092
PIVO, VINO, MEHKA PIJAČA, ŠAMPANJEC, SLADOLED, MASLO, MESO ZA SENDVIČE, ITD. Pokličite in vam dostavimo večja naročila na dom. Se priporočamo.
SYEC PHARMACY
LEKARNA 3790 EAST 116th ST. — VU 3-5143
Pridite po vaše lekarniške potrebščine k nam.
Vsem prijateljem, odjemalcem in znancem želimo vesele božične in novoletne praznike!
LEO'S MARKET
GROCERIJA IN MESNICA ' ZELENJAVA - SADJE - PERUTNINA'
11118 Revere Ave. - MI 1-6215
SE PRIPOROČAMO V NAKLONJENOST Prav vesele božične in novoletne praznike želimo vsem!
John Adams Dry Clean. ^ Tailoring
3772 EAST l]6th STREET
Obleke sčistimo in zlikamo, da zgledajo kot nove. Prav vesele božične in novoletne praznike želimo vsem!
Trgovina z vsakovrstno železnino, Sherwin-Williams barvo in varniši. — Se priporočamo v naklonjenost
H. 8 H. HARDWARE
BRUSIMO STROJE ZA KOŠENJE TRAVE.
3796 East 116+h St. - VU 3-9449
Vesele božične praznike in srečno novo leto želimo vsem!
Stare's Park View Florists
CVETLIČARNA
Krasni šopki, venci, sveže narezano cvetje in cvetlice v loncih. — Telegrafiramo kamorkoli.
9334 Kinsman Road
MI 1-2469 — EX 1-5078
J. J. STARO
Prav vesele božične in novoletne praznike želimo vsem!
JOHN'S GULF SERVICE STATION E. 116th 0 Corlett Ave.
GAZOLINSKA POSTAJA,
Razprodaja TAJERJEV
Kupite 3 in dobite J z^^toni , ,
Prav vesele božične in novoletne praznike želimo vsem!
PRINCE HARDWARE 8 APPL 3824 E. 116 SL - MI 1-1521
BARVA - STENSKI PAPIR - ŽELEZNI NA IN PRIPOMOČKI.
Brusimo žage in stroje za kositi travo. ^ Prav vesele božične in novoletne praznike želimo vsem!
NATIONAL BEVERAGES INC.
2065 West 58th Street
CLEVELAND 2, OHIO
BUDWEISER — MICHELOB — STANDARD — ERIN BREW PIVO
tel.: MEIrose 1-7373
Vsem prijateljem, odjemalcem in znancem želimo vesele božične in novoletne praznike!
PRAV VESELE BOŽIČNE IN NOVOLETNE PRAZNIKE ŽELIMO VSEMI
Ml VEDNO SKUŠAMO NUDITI SIMPATETIČNO IN ZADOVOUlVO PO-SLUGO KO SE DRUŽINA PREMINULEGA OBRNE
DO NAS
Louis L. Ferfolia
LICENCIRAN POGREBNIK
9116 Union Avenue Michigan 1-7420

GAIETY Ш INN
16223 Waterloo Road
Fina žganja, piva in vina—domača kuhinja dnevno
Vsaki petek pohane ribe in raki
Vsem našim posetnikom in prijateljem želimo vesele božične praznike in srečno novo leto!
MR. IN MRS. JOHN TRČEK, lastnika.
PLES VSAKI PETEK IN SOBOTO
Vesele božične praznike in srečno novo leto želimo vsem!
MOHAWK BEVERAGES
718 E. 200 St. - vogal Mohawk Ave.
IMAMO VELIKO ZALOGO PIVA, VINA IN MEHKIH PIJAČ ZA PRODAJO VEN.
Vzemite si zaboj dobre pijače za praznike, da bo vaše kosilo popolno.
Vesele božične praznike in srečno novo leto želimo vsem!
J. BER0ER
TRGOVINA OBSTOJA OD 1890 LETA
6919 Superior Ave. - 805 E. 185th St.
TISOČE VZORCEV NAJNOVEJŠE VRSTE STENSKEGA PAPIRJA
Barva za zunaj in znotraj. — Linoloj
Vesele božične praznike in srečno novo leto želimo vsem!
PRIMCS DELICATESSEN
JOSEPH in JENNIE PRIMC, lastnika
15508 Holmes Ave.
Pri nas vedno dobite sladoled, meso za sendviče, cigare, cigarete in druge dobrote.
IMAMO TUDI ZALOGO RAZNIH VIN IN PIVO.
#OTTl»
1ЕЖ;
md S(mdwicTi4$
UDOVICH'S CAFE
317 East 200th St. - KE 1-9723
Pri nas vam vedno prijazno postrežemo s svežim pivom, dobrim vinom in pristnim žganjem.
Okusen prigrizek.
Vsem našim posetnikom in prijateljem želimo vesele božične praznike in srečno novo leto!
Mrs. Udovich in sin Eddy
Vesele božične praznike in srečno novo leto želimo vsem!
\
SHAWNEE AVENUE FOOD MARKET
19300 Shawnee Ave. - IV1-6936
Polna zaloga najboljšega svežega mesa, doma soljenega in prekajenega, kakor šunke, plečeta, klobase in želodce.
VSAKOVRSTNA GROCERIJA IN ZELENJAVA
TOČNA POSTREŽBA IN ZMERNE CENE!
Zahvaljujemo se vsem odjemalcem za dosedanjo naklonjenost in se priporočamo ža v bodoče.
Vincent Vrhovnik in Frank Urankar,
LASTNIKA
DRUŽNOST PRI ŽIVALIH
(Nadaljevanje s 6. strani)
mi spuste v beg in se tako rešijo. Različne živalske skupine se medsebojno. spopolnjujejo kot na primer čutila našega telesa. Te so torej v pravem pomenu besede organizirane.
Značilno je, kako se nekatere živali najdejo. Dobro vemo, da imajo mnoge živalske vrste iz-boren voh. Uspešno vodi to čutilo na primer psa pri iskanju plena, a tudi svojih sovrstnikov, zlasti v času ploditve. Antilope in J jeleni imajo na glavi in med parklji posebne žleze, ki izločajo snov z izrazitim duhom. Tako živali zelo zanesljivo spoznajo pot svojih pasočih *se vrstnikov. Drugim živalim veliko pripomore za medsebojno sporazumevanje izboren vid. Posebno uzrav-nana ušesa in nasršeno dlako prizadetih živali takoj občutijo njihovi spremljevalci in vse to tolmačijo kot varnostne znake. Psi, konji in opice lahko na najrazličnejše načine izražajo svoja občutja. Ravno ta mnogovrstnost znakov omogoča živalim skupno življenje v prosti naravi.
Vsakdo je že videl, v kako velikih jatah se spreletžCvajo škorci. Tako ne letajo le nad poljem, marveč lete v prav tako velikih skupinah tudi prenočevat. Zlasti domači kostanji skrivajo v svojih krošnjah veliko teh ptic,' kjer se večkrat izdajajo s precejšnjim nemirom. Značilno je, da taka leteča jata, čeprav napravlja ostre zavoje, ostane vedno skupaj, kot da bi vsi poedinci sledili enotnemu ukazu. Loči jih lahko le kaj izrazitega, n. pr. nenaden strel, ki razblini enotno skupino na dva ali več delov, med katerimi tvori nato vsaka zase spet zaključeno celoto. Vendar pa se te prisiljene enote, čimprej je to mogoče, zapet strnejo v zaldjučeno jato. Podobno . se drže skupaj tudi jerebice, ki letajo v strnjenih kitah. Celo počivajo tesno druga kraj druge po njivah med bra-
zdami. Sinice se često pridružijo nekaterim pticam, v katerih spremstvu letajo naokoli in si iščejo hrane. V velike jate se zbirajo tudi ptice, preden odlete prezimovat v toplješe kraje.
Vsepovsod nudi množično nastopanje varstvo in pomoč posameznikom. Medtem ko zalezuje sovražnik eno žival, si ostale lahko poiščejo pripravno zatočišče. Da res daje enotnost moč, lahko vidimo tedaj, kadar lastovice ali vrane prisilijo ujedo, da zapusti zasledovana ptico. Tako množično letanje večkrat zelo koristi pri iskanju hrane. Ako najde ptica izdaten vir, takoj prikliče s posebnim klicom tudi svoje spremljevalke.
Ob toplih večerih večkrat poslušamo žabji zbor, ki se včasih celo preglasno oglaša. Ako bi se previdno približali taki skupini, bi—čeprav zamaknjeni v petje —hitro umolknile najbližje, na kar bi postale pozorne ostale in tudi utihnile. Če se potem odstranimo, se bo najprej oglasila ena, ki se ji bo pridružila nato zmerom Y®čja množina, dokler ne zajame petje spet celega zbora.
Človek bi mish, da je družno življenje razvito samo pri najpopolnejših živalih, kar pa ni res. Že od davna občudujemo družno življenje med različnimi žuželkami, ki si ga celo ljudje lahko vzamejo za zgled. Naj omenimo na tem mestu čebelg, mravlje in termite. Vendar pa vidimo, da je pri omenjenih družinah največjega pomena skrb za potomstvo in s tem ohranitev vrste, medtem ko je prehrana manj važna. Kdor se le malo poglobi v življenje teh drobnih bitij, jih mora občudovati. Kako urejeno poteka delo pri teh velikanskih skupinah! Vsaka živalca ve, kaj je njena dolžnost, in zato tako enotno utriplje življenje neštetih poedink. Vse za skupnost! Temu geslu se morajo podrediti vsi neznatni stano-
valci velike "drŽave." Le poglejmo, kakšna velika dela, tudi uničevalna, napravlja jo termiti! A ta zmorejo le zaradi tega, ker vsa številna družina čuti, da je v medsebojni tesni povezanosti moč, ki zmore tudi najtežja dela. Vsakdo se mora čuditi, kako tiho in zanesljive^ se živalce medsebojno sporazumevajo, ker le to vedi do tako popolne enotnosti.
Izrazito di'užinsko življenje opažamo samo pri sesalcih in pticah. Pri teh živalskih skupinah traja razvoj precej dolgo in zato je nujno, da žive roditelji povezano s potomci. To je neobhodno potrebno, da se ,ohrani vrsta. Med mnogimi sesalci so mladiči zelo nebogljeni, tako da 30 večkrat čisto navezani na mater. Starši in zarod ostanejo zaradi tega neko dobo skupaj kot družina. Če se nato pridružijo še novi mladiči, nastane že večja skupina. Med mnogimi pticami srečamo še večje nebogljence. Samica sama ni kos odgoji mla-deži, zato zelo pogosto živita skupaj samec in samica. Pravimo, da živijo take ptice parno. Tako lepo družinsko življenje vidimo predvsem med pevkami. Dolgo medsebojno povezanost pa opažamo n. pr. pri racah in goseh.
Tudi ribe, čeprav so večinoma mesojedke, žive večkrat v skupinah. Vsakemu je znano, da je ravno zaradi tega lov tako obilen. Že mladice, ki se razvijajo iz iker, ostanejo skupaj. Večkrat jih spremljajo starejše in izkuše-nejše vrstnice ali celo plavajo na čelu kot nekakšne vodnice. Tako ostanejo manj previdni mladiči laže pri življenju, s čimer je zagotovljen obstanek vrstam.
Iz navedenega vidimo, da je družnost pogost pojav med najrazličnejšimi živalmi. Ta jim nudi prednost pri neprestanem boju za obstanek in zato se ohranjajo, a druge propadajo.
• -i-Stane Novak
KADAR KUPUJETE ALI PRODAJATE POSESTVO
HIŠO, ZEMLJIŠČE, TRGOVINO ALI FARMO, SE OBRNITE ZA ^
ZANESLJIVO IN POLTENO POSTREŽBO V VASE POPOLNO ZADOVOLJSTVO VEDNO DO NAS.
ZAVAROVALNINA PROTI OGNJU IN NEZGODAM ZA AVTE.
GRADIMO NOVE DOMOVE -
Vsem našim cenjenim prijateljem in znancem voščimo vesele božične praznike in srečno novo leto'
KOVAČ REALTY
960 EAST 185th STREET	_ KEnmore 1-5030
PRAV VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN VESELO NOVO LETO!
SIMONCIC PEKARIJA
6724 ST. CLAIR AVENUE	UT 1-0282
Se iskreno zahvaljujemo vsem odjemalcem ter se priporočamo za naklonjenost v bodoče. Postregli vam bomo najboljše z dobrim pecivom.
NaroČite si pri nas fine potice in okusno pecivo za praznike
Se priporočamo za oWlen obisk



VSEM
KLIJENTOM, PRIJATELJEM IN ZNANCEM
ŽELIM
VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN VESELO NOVO LETO!
JOHN L. MIHEUCH
ODVETNIK
Urad: 300 Engineers Bldg......... MAin 1-2015
Stanovanje: 1200 Addison Rd.......HE 1-1893
ZAHVALA
VSEM CENJENIM ODJEMALCEM IN ODJEMALKAM SE NAJLEPŠE ZAHVALJUJEVA ZA NAKLONJENOST V PRETEKLEM LETU!
PRIPOROČAVA SE TUDI ZA V BODOČE.
Postregla vam bova z najboljšim mesom, doma sušenimi kranjskimi klobasami in domačimi šunkami.
JOHNUKRJUJEKIN EDWARD PDGRAIC
' SLOVENSKA MESNICA
1147 ADDISON ROAD EX 1-1419
Prav vesele božične in novoletne praznike želimo vsem!
RUSS' SODA BAR & CREAMERY
7512 St. Clair Ave. - EN 1-8882
Vesele božične praznike in srečno novo leto želimo vsem!
Pri nas dobite vedno sveže pecivo, več vrst kruha, mleko in mlečne produkte ter mehko pijačo, sladoled, itd. SE PRIPOROČAMO
TIVOLI IMPORTS AND BEAUTY SALON 6407 St. Clair Ave. HE 1-5296
Zbirka krasnih ročnih predmetov iz Slovenije. Naročite se na Slovenski Izseljenski Koledar za 1957.
Vesele božične praznike in srečno novo leto želimo vsem!
МШ AUTO BODY SHOP
1109 R 6!st St. - UTah 1-3040
MAX ŽELODEC, Prop.
SPECIALIZING IN REPAIRING OF WRECKED AUTOS
Painting—Color Matching
Body and Fender Repairing on All Types of Autos
Prav vesele božične in novoletne praznike želimo vsern!
тШП BAKERY
6413 St. Clair Avenue
V s. N. D.
ENdicott 1-1863
Se zahvaljujemo za dosedajnjo naklonjenost ter se priporočamo za v bodoče. Vedno imamo fino pecivo,
potice in kruh.
Vesele božične praznike in srečno novo leto
želimo vsem!	/>
S&LBAR
MR. & MRS. JOHN LENARČIČ MR. & MRS. JOHN SAURICH. lastniki
7601 St. Clair Ave. - EN 1-9577
Našim gostom postrežemo z različnimi likerji, 6% pivom in vinom ter okusnim prigrizkom. Cenjenemu občinstvu se tople priporočamo za obilen obisk.
Vsem našim posctniI<om in pr]jafeljem želimo vesele božične praznike in srečno novo leto!
\
BREZOVE METLE
(Nadaljevanje s 5. strani) da kaj je hotel. Saj bi se še kdo potegnil zanj, a tistih, ki so ga zasmehovali s Cenčarjevo Miciko, da je njegova nevesta, je bilo preveč. Zato je raje molčal. Le včasih kadar mu je prišel v pest kakšen "samček" je okusil trdo pest malega Grila.
Učiteljica vidi, koliko je metel Marko prinesel, pa ga vpraša:
"Cuj, G ril, ali jih prodajaš?"
Marku se je Čudno zdelo, kako da ga učiteljica nadleguje s to prodajo.
"Ne—prinesel sem jih, da bom tudi ročno delo imel odlično . . ."
"A, tako?" se je začudila učiteljica in si pri tem otrla šminke z ustnic.
Pravkar se je piičel pouk, ko nekdo potrka.
Vstopi šolski upravitelj.
Pogledal je po učencih in povedal, doklej bodo trajale novoletne počitnice. Kaj naj delajo v času počitnic, jim je učiteljica razlagala že celo uro, toda zaradi lepšega je prišel povedat še gospod upravitelj.
Prijel je za kljuko, hotel oditi, pa pogleda v kot, kjer so bile prislonjene Markove metle.
"Kdo je to napravil?" je vprašal učiteljico.
"Gril Marko, gospod upravitelj," je odgovorila in se malce priklonila.
Upravitelj se je zopet obrnil proti učencem in vprašal:
"Kdo je Gril Marko?"
"Jaz," je hitro vstal in pristavil Marko.
!'Ah si sam napravil metle?"
"Da."
"Dobro si jih, ali prodaš katero?" ga je zopet vprašal upravitelj.
Marku so se pri teh besedah gospoda upravitelja zasvetile oči. Pomislil je na dom: oče bolan, mati pa sredi zime ne zasluži niti dinarja. Nekaj bi pa le bilo. Ojtmačil se je in dejal:
"Da, gospod upravitelj,"
"Vse?"
"Vse," je pristavil Marko.
"Pridi po šoli v pisarno!"
Upravitelj je odšle. Marko pa je komaj čakal, da bo konec pouka.
Po pouku je Marko stopil v pisarno. Upravitelj je sedel pri majhni zeleni mizi. Nekaj je pisal, toda že je odložil pero in vprašal Marka;
"Ali bo dovolj petnajst za eno?"
"Da, dovolj bo ... "
Upravitelj mu našteje petinsedemdeset dinarjev. Marko jih stlači v žep, se zahvali, pozdravi —in brž proti domu.
Vso pot je skoraj tekel.
Videl je očeta, videl je mater, videl je na mizi dober kruhek.
"Mama!" je vzkliknil, ko je stopil v kuhinjo, kjer je pravkar kuhala močnik.
"Kaj pa je, Marko?"
Marko pa veselo:
"Metle sem prodal, mama. Petinsedemdeset mi je dal upravitelj zanje. Res! Poglej!"
In naštel ji je na roko denar.
Grili so bili veseli. Ni bilo veliko, a za prvo silo bo.
Marko pa je skoval načrt:
"Če vsak teden prodam vsaj pet metel, bomo pretolkli zimo."
Ni se zmenil za zmerjanje porednih otrok, nista ga zaustavila sneg in mraz. Hodil je v gozd, rezal brezove šibe in doma delal metle. Ob nedeljah in praznikih jih je nosil od hiše do hiše.
In Grilovemu Marku je napisala gospodična učiteljica: Ročno delo—odlično.
PREHRANA IN MEHANIZACIJA
KIRURGIJA BREZ NOŽA
Sodobna kirurgija uporablja čedalje redkeje kirurški nož, ki je dolgo povzročal preplah med bolniki. Pred kratkim so na neki ameriški kliniki delali poskuse, pi'i katerih so prebili z ultra zvokom lobanjo .živali z bolnim možganskim tkivom.
Vsak dan se poveča prebivalstvo Jugoslavija' za približno 100,00 ljudi. Potemtakem je vsako leto 36 milijonov ljudi več "za mizo," zato ni čudno, če postaja v zadnjih letih kampanja za več hrane prav tako aktualna kot kampanja za mir.
Razlog je preprost: svetovna proizvodnja hrarte le stežka dohiteva potrošnjo. V zadnjih letih je bila tehtnica še nekako v ravnotežju, toda v zadnjem času se ■jeziček občutno premika. Osnovni problem je, kako povečati obdelovalno zemljo, kajti le s povečanjem plodne zemlje je mogoče rešiti problem prehrane. Torej je treba krčiti gozdove, izsuševati močvirje, namakati puščave.
Samo ena pot je do rešitve tega zelo važnega vprašanja: mehanizacija.
Kaj pomeni mehanizacija v praktičnem pogledu? V bistvu pomeni razvoj od primitivne do manj primitivne stopnje. V skrajnem pomenu zaobjema mehanizacija vse pridobitve sodobne tehnologije: torej traktorje, prašilce, kombajne, buldožerje in druge stroje. Pogoj za mehanizacijo je torej: pospešeno pridobivanje jekla.
Anglija ima najbolj mehanizirano poljedelstvo. V tej deželi pride na 1000 oralov zemlje dvajset traktorjev, ZDA jih ima vsega 9 na 1000 oralov.
Prehod na mehanizacijo se lepo kaže tudi v podatkih. Danes imajo v Angliji nad 400,000 traktorjev—pred vojno jih je bilo samo 55,000. V Angliji prodajo letno okrog 150,000 traktorjev. Pred vojno je bilo v Angliji dvajsetkrat več konj kot traktorjev. Danes jih je enako število. Pri tem je treba pripomniti, da par konj porabi toliko hrane, kolikor je zraste na desetih oralih zemlje. Konje je treba hraniti vse leto, če delajo ali ne. Če
poljedelec proda konje, lahko deset oralov prehranjuje deset ljudi. Traktor dela ceneje, hitreje in laže in potrebuje nafto samo, dokler dela.
Po vsej verjetnosti je kombajn najvažnejši poljedelski stroj, ki se je po vojni posebno razširil v Sovjetski zvezi. Pred vojno je bilo v Angliji samo 150 strojev te vrste, danes jih je nad 20,000.
V nekaterih nerazvitih deželah se je proizvodnja hrane občutno povečala, brž ko so prešli na mehanizacijo. Riž je najvaž-
nejša žitarica za Indijo in Daljni Vzhod. Še do nedavnega so menili, da je riževa polja moč obdelovati le s pomočjo bivolov, ker samo ti prenesejo delo v vodi. Toda poljedelec, ki dela s pomočjo bivolov, mora uporabiti vsaj tretjino svoje zemlje za prehrano bivolov. V Indiji so se mnogi prepričali, da se tudi riževa polja da obedelovati s traktorji. Ne samo, da en sam traktor napravi toliko kot deset parov bivolov, tudi delo je opravljeno mnogo bolje, saj se hektarski donos poveča za okrog 30%. Danes so traktorji in druga strojna oprema mnogo cenejši
kot bivoli tudi v deželah, kjer so te živali poceni. Traktorji delajo brez vsake okvare tudi v vodi, globoki 50 cm.
Leta 1948 je Turčija izvozila 500,000 ton žita. Znano je, da je ta dežela v glavnem poljedelska; preko 80% prebivalcev živi od poljedelstva. Zdaj, po intenzivni mehanizaciji, se je povečal turški izvoz žita na 3 milijone ton letno. Tako je povsod: več hrane, več obdelovalne zemlje—boljše življenje.
Če se naj človeštvo ohrani pri življenju, .je treba obdelati še I mnogo do zdaj zapuščene zemlje. Po nekaterih sklepanjih je
danes koristno obdelana samo ena osmina rodovitne zemlje na svetu. Ostalih sedem osmin bo. upajmo kmalu prinesla civiliziranemu človeštvu mehanizacija.
Obrabljena mašina . . .
V nekem kraju so z velikim hrupom slavili poroko starejšega bogatega vdovca z neko zelo mlado deklico. Lokalni časopis je naslednji dan prinesel obširno
poročilo o znamenitem dogodku,
toda tiskarski škrat ni miroval in je postavil nad poročilo naslov nekega drugega članka, ki se glasil: "Obrabljena mašina spet v obratu."
h
Vesele božične praznike in srečepolno novo leto
želiva
vsem odjemalcem in prijateljem!
Northeast Appliance 8C Furniture
Mr. in Mrs. Jerry in Genevieve Bohinc, lastnika
22530 Lake Shore Blvd.
RE 1-2303


NAJLEPŠA HVALA VSEM ZA NAKLONJENOST V PRETEKLOSTI IN SE TOPLO PRIPOROČAMO V BODOČE!
Velika zaloga finega pohištva, električnih predmetov, televizijskih aparatov in tisoče drugih stvari pripravnih za dom ali božična darila!
VSE, KAR POTREBUJETE ZA VAŠ DOM, PO LAHKIHVOCOJIH.
Naša trgovina je odprta vsak večer do 9. ure do Božiča.
v s
VESELA VOŠČILA!
ZA BOŽIČNA IN NOVOLETNA VOŠČILA: Vam izrekamo iz slovenske, The North American banke, uradniki in direktorji, naša iskrena voščila!
Zahvaljujoč se za vso naklonjenost v preteklosti s tem, da ste še posluževali naše bančne posluge v vseh potrebah. Veliko se je pr^eštelo denarja, ki ste ga vložili in ki smo ga Vam zopet vračali, posojevdii, hranili. Teško in odgovorno je naše poslovanje, ker je odgovorno državnemu uradu, ki zahteva z financo strogo po njih državnih določilih poslovanje. Mogoče, da so odjemalci kedaj sodili, da je to in tako poslovanje pretrdo aii preodločno, toda, je za vse odjemalce banke pravo varstvo in pro-tekcija. Bančno poslovanje je nauk za vse gospodarstvo, ki ima s financo opraviti. In, vse naše gospodarstvo po tudi obstoji v financi. Zato naj bi vsak odjemalec imel bančno poslovanje v najbolji zaupnosti in se
ga naj bi posluževal za njegovo korist in protekcijo. Denar, ki je sprejet v banko za hranjenje, se posojuje v nadaljno pomoč tem, ki ga potrebujejo in radi plačao za posojila obresti. Tako je končno vendar tisto, katero imenujemo, da je največje vrednosti; "HRANJENJE." Ce ne bi bilo takih, ki hranijo, ne bi banke mogle obstati in bi ne bilo gospodarskega reda.
Vedite, dragi čitatelji, da je banka vaš največji prijatelj, tudi svetovalec, vedno lahko pridite v banko za posvet, vedno boste dobili podučen odgovor in mogoče bo za vas velike koristi.
To je voščilo in glas skupnie bančne družine, odbora, direktorija in vseh, ki imajo v banki svoj delež.

"ГлТ. •



M'


VŠTEVŠI VSE TRI PODRUŽNICE---THE NORTH AMERICAN BANKE.