-..' ■■ ■1 JlPfwr^- CLEVELAND, O. TOREK 9. JANUARIJA 1913. hud boj Škofom. LAŽE. stno vroči italijanski krvi. Kdor je bral Jurčičev roman in gledal sedaj nastop g. Marna je dobil precej veliko razlike v karakrerih obeh. 5e precej do-V clevelandski ,)er je pa bi! &rof jurj Turjaški. v osebi g. Laha. Le nekoliko I več živahnosti in kretenj, to hi mu še jako koristilo. Sicer je , pa imel dober govor in nastop. Vojvoda je bil precej dober, lie na obleko se mora pa/iti, ^ p redu d se stopi na oder. Nika- j kor pa ni odgovarjala pravi Rlcheson morilec Bivši duhoven je sedaj sam priznal, da je zastrupil svojo ljubico, da se oženi z drugo. BO USMRČEN. Mihaela na J. na zapadni stra-t najbolj in največ-clevelandske ško-ipnija je izključno Tudi Slovencem je do-ker je bil tam ca kakih let škof ki je sedaj pomožni lukee, Wis. Kakor Koudelka i/. Cle-prišel dr. Breig na bil faranom tudi pri-Tedaj se j« cerkveni Iti pomenil s škofom j, da škof Tre bo 11 ik-mladega duhovna na co je šlo nekaj časa v je naenkrat škof Far-m sklical župnika Breiga iil istemu majhno zapu-ro nekje na deželi, a J je prišel mlad gospod, pa bil ogenj v strehi, zahtevali od škofa, pri svojih obljubah, !r odpovedo vso podpo-Napotil se je cerkve-v škofijo in prasali so jfovega tajnika, zakaj župnika, kateremu je naklonjena?, škofov ir je odgovoril, da je '** radi tega. ker je na rojen. so farani priredili z borova-se je udeležilo ljudij. Nastopili so Nemcii kot govorniki, obsojali politiko škofa njegovih svetoval-90 pbdolžili škofr ic prelomil svojo ob-iteto je dal cerkvenim com teidaj, ko je Kou-ifcel v Milwaukee. li odbor grozi, da če dgj li želji fa-.tnov, da cerkvena občina vsa->ro škofiji. Le:os se :c llo ob božičnih prazni-ljudje ceTkev zanemar-o leto je ztvuala koti $3000 do $400« >, lcto.i s teško mu j o nabralo no gospode v ško-Uniodrilo. da se bi- želji ljudstva ip-iik se imenuje Rev in pri zborovanju, kjer li protestirali p.oti nje kdo povedal, da je ve-ilj kokošij in njegovo lno" delo na Tari jc js postavil hlev za tvo - Lunder Adamič lo v nedeljo. 7. jafiu-lausovi dvorani lepo mestnega sodnika1', Jurčičevem romanu, že dalj časa prireja bi tudi pričakovali, : dovolj spretnih igral-ij ter izurjenega rezi-smo pa oboje pogre-sljski igri. Igra ni vsebine, v kateri nastopati teški du-zato je bilo pa to-covati, da se igra Kdor že spravi :nski elevelanski lanes vedno misliti, na veliko ude-, in igre so za »re nima nikjer igrale \i bil v osebi g J. »za ni- Boston, 8. jan. "Hvala Bogu, lom igre oprava obeh njegovih da sem olajšal svojo vest!" Ta-oprod, ki sta bila oblečena kot ko se je izjavil pastor Rev. C. služabnika, ne pa grofa. Mestni sodnik Sume rek v osebi g. Smuka je imel zelo stare lase pa mlado lice. Govoriti bi moral tudi bolj počnrfi !ača 3 dolarje enkrat za vse ej. Denar pošljite na Rev. Trunka v Beljaku na Koroškem ali pa na Rev. Blaznika v Haverstravv, \T. Y, Priporoča se, da se v eni naselbini zdrivži več rojakov ter naročijo knjigo pod enim naslovom. Tako K upravništVu delo jako olajša. Mesečno 30 centov plača vsak tudi manj premožen rojak. Društvene tajnike pa prosimo, da pošljejo slike svojih društev na Rev. Trunka v Beljaku in zraven pa nekoliko popisa društvenega življenja. Za ....... _ plačati, ker to bo uprava knjige sama plačaffi. Priporočati pa je društvom, da si vsako eno knjigo naroči in hrani za spomin. Društveni tajniki so pro-šeni, da se čimprej oglasijo in pošljejo vse potrebno na Rev. Trunka. Priporočati je tudi. da pošiljajo posamezni rojaki svoje slike iz ženitovanja, piknikov in drugih veselic. Dosedaj jih je ž precej priobčenih. Kdor si hoče ogledati prvi začetek te knjige, naj pride v naše uredništvo. kjer je nekaj pol na razpolago. 47. država. Washington, 7. jan. Včeraj ie predsednik Taft izdal razglas, p okaterem je postala New Mexico država Unije. To ie 47. drtžava. Mbkri zmaga i. Newark, O., 7. jan. Pri današnjih volitvah so zmagali mo-po-celem countvu z veliko večino. Mesto in okolica je bi* h 3 leta suha, in vsakdo se še spominja linčanja, ki ga je povzročila množica, ko je neki detektiv ustrelil lastnika neke skrivne gostilne. znal uloge, takoj pogledajo v list', kje je društvo, ki spada k njih Je<-Rojaki. ki Se niso pri dni Ladija z dinamitom. Norfolk. Va.( 8. jan. Tukaj se je vneta ladija, ki je bila nato je na z dinamitom. Mornarji ladije So takoj pobegnili. Kljub nevarnosti so pa prišli bližje mornarji drugih ladij, ki . so ogenj pogasili še predno sc je dir inamit/ jan. Cleveland, O. Božične in 110 voletne praznike smo srečno končali v viharnem boju z, Bacchusom. Ker je vino letos ceno. se je tuintam precej, pilo, včasih malo čez mero. In ka kor pravi pregovor, kjer je vino. tam besede, se je tudi sedaj mnogo debatiralo in klepetalo. Če beseda ni zadostovala je nadomestila pest po srednjeveškem načinu. Enak slučaj sem imel opazovati v slednji epizodi. ^ Pri dobro znanem salooner-ju na vzhodni strani slovenske naselbine, smo se sešli v veseli družbi rojaki raznih sloojev. večina delavskih krogov. Med njimi je bil tudi dobro znani gospod "Blaž", bos neke tu-kaljšne tovarn(e. Napivalo se mu je od vseh stranij in tako je postal g. Blaž nekako ošaben. Poleg v njegovo stroko spadajočili stvarij, vtikal se je tudi v 2asebne. Eden delavec je preveč štedljiv ter ima pre več suho ženo, drugi pa zopet preveč tolsto, itd. Da te je pa radi svojih puhlih možgan iznebil daljših debat je nahru lil svoje privržence k boju. Gospodu Blažu povem le toliko, da naj ostane miren, če pa ni drugače, mu pa jaz lahko nekoliko opišem njegovo krvavo Dopisi. } == Iz slovenske naselbine v Lorai-nu. Napredek in življenje slovenskega godbenč-ga življenja. DRAMATIKA. So. Lorain, O. Cenjeni urednik. Prijel sem za pero, da ^poročim nekaj novic iz naše naselbine. Dne 26. dec. je imelo veselico dr. Ciril in Metoda, spadajoče k K. S. K. J. Posamezni rojaki so prišli v prav obilnem številu imenovani večer na vesel'co. da se je slednja ugodno zvršila. Druge zabave nimamo v .dolgih zimskih večerih, torej je dobro če pomorenio nekoliko podpornim društvom na veselici. Hvala «jre tudi omenjenemu društvu, ker si je preskrbelo domačo godbo za veselico in ni iskale' pomoči pr? tujcih.. Rojakom je znano v kakem položaju se nahaja lorainska godba. SvojeČas no smo poročali, da se rojaki niso zanimali za to godbo, a v božičnih praznikih so pokazali svojo navdušenost in priznanje. V imenu godbe se za-hvalujeni društvom in posameznikom. kar so darovali godbi še enkrat tak povoljen uspeli, pa bodejo plačana godala. V ta namen se prihodnji mesec priredi veseljca. o kateri bom pozneje poročat. V slučaju, da bodejo rojaki, oziroma društva prišla na dotično veselico v večjem številu, smo pripravljeni plačno. Naj še nekoliko omc nim glede godal. Do godal tli majo' pravice posamezni Člani godbe, ampak v slučaju ra/.p:i da. ostanejo last naselbine. Pra^ •vico do godal bo imela vsak? novo ustanovljena godben? družba. To je zopet dokaz, d: ie godbenikom niar naprdnost Toliko v pojasililo. Dne 27. dec. in 1. jan. smo imeli predstavo'v cerkveni dvorani. Igrala se je igra "Kmet in fotograf" in nekaj drugih smešnih prizorov. Med obč n stvom je bilo mnogo smeha in zabave. Tem potom irre h val? č, sestram in Rev. Štefan ču. ki so izurili igralce, da je šla predstava gladko od rok. Prostori so bili /lo zadnjega zase deni. Večkrat bodemo imeli še pr liko do lepih iger. Želeti je da bi se ustanovilo dramatično društvo, ki bi to preskrbovalo F. P. Joliet, III., Prosim nekoliko orostora v vašem listu, da ome-lim nekoliko o delavskih razmerah. Tukaj imamo tri tovarne. ki prav dobro delajo in tuli plača je še dovoli dobra. V Rockdale in v Jolietu dobro delajo. Upamo, da bo' delo šlo tako naprej. K koncu pozdravim vse rojake po širni Ameriki, posebno pa moje prijatelje po Clevelandu. tebi naš list pa želim obilo naročnikov. Pozdrav. Mih. Smajd. Uuzerne, Pa. Cenjeno uredništvo. Sprejmite ta mali dopis v predale vašega cenjenega lista. Kakor navadno, tako tudi jaz pričnem pri delavskih razmerah, o katerih se morem samo dobro izraziti, ker se dela s polno paro, zasluži se pa, kakor ima kdo delo. Pri edinem tukajšnam slovenskemu društvu sv. Barbare, št. 44 Forest City, Pa. tudi do-ro napreduje, četudi je majh-naselbina. Pa se bolj bi, Če vsi rojaki poznali i izrek: jc lar ivojimr Italija želi mir Italijanska vlada bi rada takoj prenehala z vojsko, toda ne ve, kaj porečejo Turki. RAZNI POGOVORI. Rim, 7. jan. Tukaj se z goto-vojstjo trdi, da želijo Italijani mir in bi radi prenehali z voj-skov Tripolisu, samo ne vedo kako bi začeli mirovne pogoje s Turki. Značilno je, da je odpotoval prejšnji laški opslanik v Carigradu zopet tja, najbrž, da se pobota s turško vlado. V Tripolisu Italijani sedaj radi z me ne morejo operirati. Sicer so pa italijanski vojaki neprestano izpostavljeni turškim napadom, tako da se morajo braniti mesto da bi napadali. Nemški vojaški ataše pravi, da so Turki v jako dobrem položaju. Najboljša njih pomoč so pa Arabci, ki so se sedaj vedno zvesto borili na strani Turkov. Turški vojaški poveljnik Enver hej se je izrazil, da or neče mira, če tudi ga obe vladi med seboj sklenejo. Evropske oblasti posebno Nemčija se trudijo, da pride do miru med Turčijo in Lahi. Italijani so konečno uvideli, tla bi jih veljalo neštete milijone, predno bi deželo spravili pod svojo oblast, in konečno še ne bi bili gotovi, če bi mogli Tri-pollis tudi obdržati. MNOGO KANDI1 Lincoln. Nebr.. 7 jan... Dr žavni tajnik te države je dobil mnogo podpisov, od odličnih prebivalcev države skupaj i prošnjo, da se Bryan nommira za predsedniškega kandidata na demokratičnem tiketu. Bryan ima priliko, da postane kandidat. ker je že voljen za delegata k narodni konvenciji, kjer se izvoli kandidat za predsednika. Demokrat je sedaj.niti ne vedo, kje bo njih konvencija. De-mokratje v Chicagi so brzoja-vili glavnemu odboru stranke v Washingtpnu, naj se priredi konvencija v Chicagi, ker kapitalisti so nabrali mnogo denarja. da dobijo delegate na syojo stran. Za isto čast se po-tezate tudi mesti St. Louis in New York. Demokratje so dobili novega kandidata za predsedniško mesto, in ta je guverner Foss od države Massa-chussetts. Roosevelt, ki je v vrsti naprednih republikancev, se še sedaj ni izjavil, ali bo kandidiral ali ne. On in La Follette se še nista zjedinila, kdo naj drugemu prepusti to častno mesto. Govori se pa, da Roosevelt v resnici ne bo kandidiral razven tedaj, če ga bodejo delegatje na konvenciji s silo zahtevali. La Follette potuje po raznih državah in razširja nove nauke rcpublikaniznia. Redkokdaj v zgodovini volitev za predsednika, je bil boj tak*, hud kot obeta biti letos. Kandidatov je prav veliko, ker pri vsaki stranki, razven pri socialistični, so glasovali razcepljeni. Boj je postal že oseben, ker »vsi kandidat je si edtn dru-u očitajo največje nepravil- itrp 'J'^Jji ■ JZ>- -1 =r i — Ker je vlada »|«« ; in patriarha iz se je ljudstvo v nem mestu imrte VOJAŠTVO SI Lizbona, 8. jan. Vlada j< dve leti pregnala iz Pc skega nadškofa in patri j ' tem mestu, msgr. Antona ] des Bello. Raditega so tugalski škofje prof bisnost od vlade. Justii nister se je pa izjavil, pregnal iz dežele vse škc se ne bodejo pokorili postavam in kateri ne priznali državnih oblastij, da jih bo tudi naredila vorna za vse nemire, ki i goče pripetijo po deželi. Ko je množica z^ je vlada pregnala ae je takoj s&ralo ljudij pred stanovanj čala nad vlado, da stiti patrijarha na tleh. Republikanci so 1 strani pa tudi zbrali ki mož. ki so odkorakali nim, ki so bili pred io. Začeli so kričati: ikoforq, doli z v! liki so po kričali živij nemu kralju in Republikancem se no posrečilo podreti jaštva in policije, I'" množico pred škofij Vlada je pa hitro število vojal orožjem n bilo ubitih ali prebodet številne ranj< peljati v 'bolt Socij Lima, O. stranka socijali da prežene novo pana Corbin stranke, ker se vnal po pravilih stranke. SiPi Iz prage se poro"'" jaška straža pri zina za smodnik noči nekega delavca, ki klic "stoj!" ni hotel nosti. f . v Samostan St. Norbert, Mai Slavni samostan za tem mestu je pogorel, set menihov je moralo bežati iz samostana, 11 komaj rešili. življenje, znano, trapisti ne si seboj govoriti, in ničesar < zega uživati kot rast v«& Škode je $200.000. — Kdor ima ljiičc» lotf hišo, vnal list In bo tre jem «».- 1 , t>M. Kim oglasom ■L, *3U poito, 't ase ws r 1 . . >rt* podpisa to OiOb-ne »prejemajo. r«a pitma. dopisi in dwuur se pošiljajo na: "Clevelandtka Amerika" 6119 St. Clair ave. N. E. Cleveland, Ohio. "Clevelandska Amerika" Tuesdays and Friday« 6119 St. Clair are. N. tt. Cleveland, Ohio. Read bv 15.000 Slovenian* > drainers) in the City of CI*-**h»nd and el»ewhere. vdvertiiing rates on request. Tel. Ctiy. Princeton iSf "F.ntered aa second • clast Wt lunuary 5 i ta sirota tisočkrat prekinjala. ne pomislijo, da je radi njih st i a dala in po cestili beračila. \e pomislijo, dajev.i v hlad nem grobu žrtev nenasitnosti. Take misli nam prihajajo, ko citamo poročila o nesrečah v rudnikih, kjer se žrtve koljejo na tisoče. Enake misli nam prihajajo, ko vidimo v duhu p. m office at'Cleveland, Ohio pred seboj solze udov in sir. t uvder the Act of Mar. 3. 187*.* "" ' .........' No 3. Tues. Jan. tfifl Vol. V. !aprti grobovi. Kjed se dela in poti, tam so nezgode in nesreče. In ni samo pri nas v Zjedinje-ržavah, pač pa po celem Toda kjer se pazi in ra-jvidno, se da mnogo ne-reprečiti. Toda po ce-tu bolj pazijo na ne-kot ravno v Zjedinje-Po drugih delih iiiiHlgMH lastni ki po svoji nemarno-nesrečo in pohi-v tovarnah. V A-pa take postave jako in mile. In še nekaj po-; imatno v Ameriki. Z »tinami dolarjev se 1a ti veliko opraviti, kri-ičiti, tako da delavsko ni nikjer tako poceni Zjedinjenih državah. In te krivice in zločine so tukaj že tako navadili, s udali v usodo in go-tako mora biti. (lin lahko berete^ Tu-pobilo pet delavcev, v kraju deset, in poroča rat tudi o nesrečah, rih je bilo pobitih na Ijudij v rudnikih. Jakih slučajih so navadno li poročil, kako se je nesreča,, kakšni so posledice. Drugi dan ivadno poročilo, da je mesta odposlana ko-ki bo vse natačno pre-Dobro. V enem tednu vsa nesreča pozabljena, ' krst se ne zmeni za gro-pobitih delavcev, Kier Iti plakajo otroci in ^usčene udove. premogovnikih se je za 111-tisoče delavcev, zgorelo 1 zopet tisoče. Nad gro-pa stoje tisočere udove roci, in čakajo, da mogo-slisijo še kak glas iz gro-tman. Grobovi so zaprti, ski dih veje iz njih. le ^nce plašijo sirotne otro-ira>ijo udove. Mrzel, ie-i po pokopališču povzro-tresejo udi sirotic. Iz stranij pa prihajaio no-da zavzemajo mesta I da se nastanijo v koni-kočah, udove in o-so pregnani iz hi«k\ sv-etu, ker so zgu-^ompanijski krivd', kure retUitka. ki b; v-ak ral kri za kompanilo. s temi sirotami"' obrnejo do sv.J h svoji moti ). Če pa ve l ta/ i ki pO Narodna, nost! Vnekeni listu smo brali na fsti strani sledeče dve novice-Pes nekega bogatina se je na novega leta dan tako nažrl, da je poginil. V nekem mestu v Pennsvlvaniji ste pa na novega leta dan dve ženski umrli radi lakote, Vse to se godi v znamenje ameriške svobode, prosperitete in pravice za. ljudi. Psi sitih želodcev crkajo, ljudje lačnih trebuhov krulijo in umirajo, živela ameriška svoboda. * * ♦ Perzija je kriva, da smo jo napadli, se je izjavil ruski minister. To je ravno tako kakor svoje (Inij. ko je volk obtoži! ovco, da mu kali vodo, dasi je ovca pila vodo na dolenjem koncu potoka. * * + Štirideset Ijudij, med njimi i>» mladih deklic se je slo na novega leta dan kopat v Brighton Beach blizu New Yorka. Kako hudičev open j je moral goneti v teh telesih, da so rabili ledu za ohlajenje! • * * Neka francoska učenjakinja je iznajdla, da so človeški morilci vedno jako velike in močne postave! Kako se ta ženska laže! Ali ne pozna Napoleona, ki je poklal na milijon^ Ijudij? AH ne pozna Cezarja, ki jih je poklal nit stotisoče? Ali ne pozna ruskih carjev, ki so večinoma vfei niatjhni? In vsi ti so poklali milijone in milijone Ijudij. • * ♦ Enajstletna deklica se je u-morila. ker ni mogla dobiti dela! Njen oče ima devet otrok in delti za devet dolarjev na teden. Se enkrat: Živela ameriška svoboda in pravica! K vragu z njo! . ' ♦ * t Kacenjanier Jakob Hočevar se vedno laja kot sčene na luno. Dolga pa pri tem še vedno ni plačal. Daj. zdrami se Jaka svetih čudežev in lažij, plačaj kar si dolžan, potem pa zabavljaj, da ti bodejo sline letele pri nosu \*en! * * • En par dobrih zaušnic, da bi se mu ušesa povesila. Jakobu Hočevarju tudi ne bi škodovalo. Samo bojimo se. da bi potem ne nosil še bolj kacen-jamrastega obraza kot ga nosi sedaj. ♦ * * nubile fratrum: Kacen- iii Jaka Hočevar. ♦ * * Deset milijonov lir je izdala italijanska vlada, da je začela preganjati kamoriste. črnoro-keže in mafijo. Eno dobro leto se je vlekla preiskava. In uspeh? VJada je morala potlačiti svojo i obtožbo, ker ni mogla ničesar dokazati. Pri vah taki sodniki, pač pa v Italiji. Prvič ko Je iel angleški kralj in indijski cesar George na lov v Indiji je ustrelil pet tigrov in tri rinocerese! Te ibeštije so velikp bolj udane svojemu via darjt! , štirimi nogami kakor njegovi podložni Indijci z dve ma nogama. * * ♦ Dva noža, en revolver pa pet umorov. Zaprli so jih pa deset. Vprašanje je sedaj, če je mož desetkrat ustrelil ali deset mož enkrat ustrelilo? * * * Jaka Hočevar se nam zdi, kot bi nosil votlo v Savo. On znosi cele škafe v "61. Svobo-de'\ nasprotniki ga pa polijejo z nekajf kapljicami, da se prestrašen zvrne na tla'. * m * Ali je prišlo tudi to v zapisnik. da je Kacenjanier $25 vzel nekemu društvu? Saj1 je Kacenjanier vendar zapisnikar * * * Zakaj kradejo ženske brez pomembne stvari? Stara stvar. Raditega, ker ravno take stvari vlečejo. * * * Če je bivši kralj ledu. Clias. Morse, res tako bolan, da ne more biti več v ječi, tedaj bi ga moral predsednik Zjedinje nih držav za tri mesece izpu stiti iz ječe. če bi potem ne bil več bolan, bi moral zopet nazaj v ječo. Iz stare domovine. k KRANJSKO. Ogenj. Iz Cerknice; 22. dec. točno ob 6. uri prestrašil je zvon že zopet od večkratnih požarov prestrašeno prebivalstvo. Gorelo je v Dolenji vasi. in sicer šupa tovarnarja jelkova olja "Bratov Untervvcger". Ker je bila še tema. je trg Cerknica bil skoro ves razsvetljen. Toda. v luput ko so začele delovati požarne hrambe (iolenjevaska in cerkniška; je začela svetloba pojenjati in kmalu je bil požar omejen. Hiša. oziroma tovarniško poslopje se je bilo tudi že vnelo, a so zabranili. Zgorela je velika množina jelkovih vej. .premoga itd. Skoda se dosedaj ni mogla dognati, ravno tako ne vzrok požara. Na vsak način »e pripisovati vzrok zgolj nesreči. ker so poslovodja in njegova družina /ela pridni in skrbni. Zopet trije vlomilci prijeti. Policiji v Ljubljani se je posrečilo aretirati tri ličke. pri katerih je našla priprave za vlome »11 mnogo pokradenih stvari, ki so bile pokradene pri trgovcu Antonu Verbole v St. Jurju pri Zagorju in drugod. Pri vlomilcih so našli tudi nekaj predmetov, ki so bili ukradeni pri vlomu v Jelačinovo trgovino. dEne vlomilcev pravi. da se piše Marinčevič iz Ciospiša. policija pa meni. da je ta vlomilec iz slovite ciganske rodbine Levakovič ter je pod imenom Jožef Žagar prenočeval v Ljubljani. Drugi vlomilec je nastopal kot berač in pravi, da je leta 1881. v Zagrebu rojeni Ilija Jelič, pa tudi o tem dvomi policija, da je povedal pravo ime. Tretji vlomilec je natakar in pisar Ludovik Spindrič iz Belovara. Mrlič v ognju. Dne 19. dec. so imeli na mrtvaškem odru v Idriji iSletuega mladeniča, čevljarskega pomočnika. Opoldne ni bilo nekaj časa nobene straže pri mrliču, in med tem se je vnel pri nogah oder, Ko so opazili ogenj, je bil oder že toliko poškodovan, da ni več rabljfv. Tudi mrlič"je bil v nevarnosti da ves zgori, Aretovan agent. 21. dec. je policija aretovala 1872 v Metliki rojenega Franceta Kam-biča. o katerem 'bi se lahko reklo goste službe, redke suknje, kajti imel je veliko poklicev, nazadnje je bil pa agent, ki pa ic delj,časa brez posla. Kainbič je ponoči sumljivo stikal v ho* telu pri "Lloydu" in "Avstrij- moč nekemu vojaški do podvrženemu mladeniču, da ga skrivaj spravi v Ameriko Stražnik je to opazil in pismo skrbno sjKavil. Nadalje je imel a-retovanec pri sebi pismo, v katerem prosi ljubljanskega kne-zoškofa za podporo. Tudi pred tremi ineseci ga je že 'pumpal' za 50 K, kakor pravi sam, a mu je izpodletelo. Kambič je imel pri sebi tudi reklame iz-seljevalne' tvrdke "Angle" v Bazi ju, ki kaj rada sprejema razne starosti ljudi, tudi če so še povrženi vojaški dolžnosti, ter jih pošilja v Ameriko, česar se sklepa, da je s to pisarno v zvezi. Aretovanec je bil svoj čas v službi pri neki tukajšni izseljevalni tvrdki, a se ni dobro obpesel. Potem se je pa pečal na vsojo roko z izseljevanjem v Ameriko in bil obsojen raditega na 50 K oziroma 5 dni zapora, Kambič ni imel v zadnjem času nikakega stalnega stanovanja in si je dal vso svojo korespondenco pošiljati v rieki tukajšnji hotel. Pečal se jc tutli z drugimi stvarmi, kakor n. pr. s prodajo posestev in posredovanjem služb. Ker mu trdo delo ne diši, je radi tegaf postal po mestu dolžan razne manjše in večje zneske, saj živeti, in dobro živeti je moral, a za tako življenje pa ni imel dovolj rednih dohodkov. Dolžan je v kolikor sam prizna okoli 450 K seveda trdi, da bo plačal, a menda ne posebno lahko. Posluževal se je pri tem kaj čudnih sredstev! Tako je v poletju prišel v neki tukajšnji hotel ter tam pod tujini imenom dlje časa stanoval in se v restavraciji dobro imel. naposled je pa izostal, ne da bi bil poravnal dolg. Na podlagi teh okolščin je policija brezposelnega Kambiča izročila Sodišču. Ciganska in beraška nadloga. Zdi se. da je Bukovica nad Skofjo l>»ko pravi Eldorado za — cigane. Tam so ti nepridipravi fttalni gostje. Nobena oblast pa ne migne z mazin-cem, da bi jih stalno odpravila Istotako se po Selški dolini, zlasti po Bukovci, poteplje posebno ob gotovih dneh cela procesija prosjakinj. Te žen ske niso bal tako potrebne darov, kakor se splošno govori. Taka nadležna beračija vendar ni dovoljena. STAJERSKO. Drobne novice. Dne 16. decembra ponoči so ukradli neznani uzmoviči zakonskima Lokošek v Ogrčah pri Laškem trgu vse perilo in obleko v vrednosti okroglo 300 K. — Oko je izgubil. Delavec Martin Koželnik v St. Florjanu pri Šoštanju je razbijal s kladvom kamenje. Pri tem delu 11111 je zletel košček kamna v oko in mu ga tako poškodovalo, da je izgubljeno. — Iz Maribora. Mestni občinski svet je sklenil v seji dne 20. decembra zvišati najemninske vinarje od 9.5 na 11. cj, — Umrl je v Dobrovcih pod Mariborom 84 letni Jožef čander. Kot mnogoletni župan 111 šolski ogleda dobrovške šole si je pridobil za šolo in občino lepih zaslug. Bil je vedno zanesljiv in ziveden Slovenec. —- Umrla je v Zg. Hočah Pa-,la MejovSek, hčerka naduči-tela Mejovška. — Boj za Oplo-tnico. Slovenska stranka se je proti zadnjim občinskim volitvam v Oplotnici. pri katerih so zmagali nemškutarji, pritožila. Kakor poroča "Slovenski Gospodar", .še odgovora nem-škutarjem na ljubo ni. -t- Na Sladki gori je bil izvoljen za župana po dolgem borenju klerikalec Buser. — Premog na Blanci. Neka nemška družba je začela jskati premog v-blanški občini. Prvi rov napravijo v Preliladolu. V . ta namen so pre-* peljati dali tjakaj 50 stotov težak stroj. Naše zaklade dvigajo tujci! — Centralna komisija za zgodovinske, spomenike je dovolila za popravljanje Starega gradu pri Celju 700 K. ~ Uboj V Dolenji' vasi pri Artičah se je spri posestnik Stefan Zt>rk& ; . • S ' ■_ lgu/Osenjak iz Rde-pri Mariboru v sen-jaku-krmo za živino. V temi pa je napačno stopil in padel tako nesrečno 2 in pol metra globoko, da si je «trl hrbtanec in za malo trenutkov umrl. — V brežinski okolici hrvaški ponarejevalci denarja ponarejene krone. Spozna se jih po tem, da imajo medlo moder lesk in da so nekako mastne, če se jih otipa. — V Galiciji pri Celju j„e vlomil dne 16. dec. ponoči nekdo v farno cerkev. V za-krstiji je izpraznil nabiralnik v katerem pa je bilo 30 posebej zaznamovanih vinarjev, da bi se v slučaju kradeža la£je prijelo tatu. Vloma osumljen je neki mož, ki ' si je. kupoval v bližinji gostilni s takimi vinarji zemlje. Pečenka ciganov. Iz Celja pišejo: 20. de cje prišla ciganka Terezija Huber k posestniku Kvedrti v Petrovčah, da bi kupila mleko. Ker ga pa ta ni imel, je šla k sosedu Zupan-cu. Ko je pa tja prišla, je za njo gledajoči Kveder videl, kako je ciganka va1>ila v sebi ku-fre in jih spravila v predpasnik. Kveder je Zupancu to povedal in zadnji «e je napotil na orožništvo, katero je šlo k prosto na polju stoječemu ciganskemu šotoru. Tam so orožniki našli veliko množino deloma živih deloma zaklanih in pečenih kur ter veliko drugih pokradenih reči. Tatinsko, bando so aretovali in okolica bo nekaj časa imela pred njo mir. V zadnjem trenotku. Iz Laškega trga se nam poroča: Našli so na levem bregu Savinje neko škatljo in potno palico. To jc kazalo, da je tu iskal nekdo prostovoljno smrt. To je zvedel pisarniški oficijant Ka-rol Bezgovšek, kateri je takoj tekel na dotič 110 mesto. Pre-iskal je vrbje in videl na nekem mestu, da gleda glava napol mrtvega trupla iz vode. MiHKi^ji Qllfcw"« Ifepki fc. »min veliko saL0„ in sicer: Bela'vina: Delava«, Niagara, Rudeča: concord in Virginia Cene za gi Objednim je pa na razpolago cenjenim nam prostorna aoha, kjer točim vino r pra litrih in Štefanih, žganje pa v frakelnih. 1 grizka ae nikdar ne manjka, kakor domače_______ Kdor želi dobre postrežbe a pristno ▼irsko "Se en liter, pa se ne gremo", naj se potrudi k Jožetu Zalokarju, 899 Addison Rd., Cleveland, Ohio •J.....—'■ 1 1 - —---------------- jbj* jmj»j*jm mma J MATIJA SKEND ? Slovenski in Hrvatski javni rot J za Ameriko in stari kraj. Spre etna tolbe — Zagovaija in tolmači n« »odr ijl. —Zaiiteva in i.1 odlko nine od ko npanij *a ponesrečen? pH del«. — Pela i ooMaau^, kupoprodajne pogodbe, prošnje m oprost te* vojaščine, dolžna pitau Itd. Istirja dolgov? tukaj in v starem kraju. — Izvriuje vsa v n. tarvkl rtroko •padajoča dela. Cene vedno smerni'. — Svoji k svojemu! 5241 Butler St, Pittsburg, Pa BKLU PHONK 7 R FI8K 5 ar ar ar ar ar ar ari domaČe vino?: Naprodaj imam veliko zalogo doma narejenega vsakovrstnega čistega vina. Prodajam ga doma in tudi pošiljam na vse strani Zjedinjenih držav. Vsifj naročila izvršim hitro in točno. Vsem rojakom se*| priporočam za obilna naročila. M. SKE BE, 960 l™nho* M. S Points Colllnwood, Ohio i x ' v.'^aM ■ Največja slovenska trgovltiaj in pogrebni zavod. Razdeljena v dva dela In v polni meri z najfinejšimi pripravami preskrbljena. Trjtovina zu nakup pohištva, orodja, premog, posode, barve slekla In drugo. Poicrebnl zavod Je z najfinejšimi pripravami preskrbljen. Mi prefkrbujemo najlepše sprevode v zadovoljnoat Umlii znknr Imamo brez ftfevlla zahval. Za vaakt slučaj imamo dT* ambulance In rine ko.Mle Trgovina odprta noč in dan. Se priporo i.ni >e»m Slovencem In slovanskim društvom. f™^^" Tel Princeton 1X81. jk r* ea TRGOVEC In POGKI Bell East 1KS1 J\t U lil lil it« 6127 ST. CLAIR A\ ......... 11LJ.U NAROCUJTE "AMERIKO.1 Vprašajte svojega lekarnika za Severov Almanah in zdravoslovje za Slovence za leto 1912. Ako nima naših Almanahov, pišite ponj na W. F. Severa Co., Cedar Rapids. Iowa. SEVEROV balzam za pljuča (Severa's Balsam for Lungs.) Je uživati1 jir a A želite ustaivti kašelj, hripavost, davico. |\/\i//il( želite olajšati vnetico grla, sapnika, dušljivi kašelj, želite preprečiti resno pljučnico in zapletaje. Tako za odrasle, kakor za otroke, Evo. kaj pravi g. Klukaszewski iz Natrone, Pa, o njem: "je mnogo vsakovrstnih sirupov zoper kašelj in tekov za pljučne neprilike, po mojem mnenju je samo eden dober in ta je Severov balzam za pljuča. Ta pregnal moj zastareli kaielj in pravtako je koristil vsem mojim prijateljem mojem priporočilu." Dvoji velikosti: 25 in 50c. Na prodaj vsepovs« Čuvati se prehlada je prav in dobro. HitRo odpraviti prehlad je še bolje. In odpraviti ga s pomočjo Severovih Tabletov zoper prehlad in hripo Severa's Cold A Grip Tableta) . je pa najbolje. 1 Ti tableti zrahljajo moč prehlada ali hripe, odvračajo zle posledice in vas poživljajo. Cean 25c škatlica. Ljudje s teško prebavo so redkouia dobrovoljni, niti niso žrtve zapeke veselega razpoloženja. Če vas muči prvo ali drugo, uživajte y ; /j&lijL'' 1 -'''i ^V JraKiSslH^^H Severov Življenski Balzam (Severa's Balsam of Life) in počutili se boste dobro. Namen je za boljšanje težke prebave, otrplih jeter, neprebavnosti in navadne zapeke. Cena 75c steklenica.^ NA PRODAJ V VSEH LEKARNAH IN TRGOVINAH Z LEKI. Ce s® vam "ponujajo druga zdravfla namesto Severovih, ne vzemite jih. ZA. BREZPLAČNI ZDRAVNIŠKI NASVET PIŠITE NA mm " - fni^iww^awB^ WpMnMpM .......................... Avstro • Amerikanska Crta. s NaJ»rl»ra*e«Jfta la sajoaaajto IrniBi flrt* m Skrveaoe la HrvaU. Regularna vožnja med New-Yorkom, Trstom in Reko. i Bril pofttoi 1b novi par obrodi •: jJE } '( »A dva vijake: INI K, 6105 ST. Glair Ave. COLARIČ, 1156 E 62nd St. SIC, 1204. 61 st St. ____rEC, 1284 E. 55th St. JAtlOVEČ, 6424 Spilker Ave. Nadzorniki:. t. 6030 St. Clair Ave.; FRANK ZORIC, 1365 St.; JOHN CUČNIK. 6204 St.. Clair Ave. Porotniki: A H ČIN. 6218, St. Clair Ave.; ANTON BENCIN, ulton Ave.; FRANK 21 BERT. 6124 Glass Ave. ANTON GROINA, 6127 St. Clair Ave. z d ravnik J. M. SELIŠKAJR. 6127 St. Clair Ave. dopisi naj se pošiljajo na glavnega tajnika.— Vs^ /pošiljatve in nakaznice naj se pošiljajo na glavnega Zveze. — Zverino glasilo "CLEV. AMERIKA". je telo. ki je kazalo v malo življenja, na suho i prišedšim orožniskim r9trom Cannerjem rešil smrti. Rešeni se imenu-VVellak in je baje v vojaški hiral- PRIMORSKO fr- Mica wViva 1*Austria" v Vidmu na dva mehi denarno globo, novembra 1. 1. sta se v Palminovi onstran to Šfiligoj in Josip z Viška v Furlaniji u, Pita sta vino in govo-V gosti. Govorili so tudi v Tripolitaniji. Nič t, nista bila navdušena za in ne za vojno; zakli-parkrat tudi "Viva a". To je pa razgrelo cemu v gostili navzoče-jku, da je stopit k njiju aretira. Sfilngoj je ušel iz Palmenove čez li Lušo so aretirali. V > so ga postavili pred tri-ridinu, obtoženega ja-lstva (?) ^n sovraž-icevv 0ve priči ste izpo-Lnša ni bil pijan je on trdil, da je 11 tr>bun|t ga je abso-ra meseca in pet dni globo 180 lir. Ker "Viva I*Austria", se ječi ne bo posebno lilo od strani jetnis-a. laško mejo. V to-popoldne se je dvi-vojaške aviatičnc Rojanu. nadporočnik I^etel -je v smeri minu. okrožil park rat )lul na to proti la-je dosegel višino d tod se je vrnil čez >jan. podrla. V okolici >ri Trstu se je podrla na sredo kmeČ-itnika I. B. Padla stranska stena in se je udrla streha. >alo 8 stanovalcev, 1 vsi z malimi po- iii. v ^ " zložbi. 24. dec. je riik v ulici Parini živahno vrvrenje e za papir, šolske in knjige. Olge ica dečkov se e «bilo že pozno ina že zaprta, Ko je pristopil je videl, da so že skoraj popolni. Vsak je nesel l izgledali so v a ji vi palčki, si še komaj 10-irfi. so izlolžbo f'M'*o odlomili >eno kjju-jih je prisilil, i ukradene stvari Ijal na straž-r so jih pos^rogem _ .L.. ■ •domov. v Ko- >roča. da sd" časa fabricirali petkronski denar in ga z uspehom razpeča-vali, nekateri pazniki so vpeljali trgovino s kaznjenci, zlasti s tobakom. Znani Foedrans-berg i/. LLjubljane je toil zgradil iz kartona umetniško izvršeno angleško vilo, ki jo je hotel poslati na koprsko razstavo, a so mu jo pazniki ukradli in drago prodali. Foedrans-berg se je silno jokal. Sedajni ravnatelj Prinzhofer. je uvedel strogo preiskavo; več paznikov je odpuščenih, drugi so v kazenski, drugi zopet v disciplinarni preiskavi. Nesreča v rudniku. V pre-mogokopu v Kapami pri La-binju se je dogodila v četrtek velika nasreča. N*a neki gale-i r ji v rovu je polagalo 12 delavcev mine. Predno so mine užgali, so oddali delavci |>o-trebne signale pa je pet delavcev preslišalo in ostali so 'nri delu. Bili so oddaljeni kakih 30 m od min. vendar jih :e dosegi plamen. Trije so obležali na mestu mrtvi, dva sta smrt none varno ranjena. Nezgode. Raz oder v II. •ladstropjiy je padel r<)letni zidar Viktor Zgur,' Pri padcu si je zlomil samo levo koželjnicu. —1 Pri dviganju opeke pri grad-bi neke stavbe v Skednju pri Trstu, je padla na glavo 22-let-ncmu delavcu Pikardoniju zidarska opeka. IVžko ranjenega so odpeljali v bolnišnico. Samomor kapitana. Ustrelil se je v Trstu 67 letni vpokoj. fregatni kapitan Otoka r Pogačnik. Vzrok samomora je neznan. I? ' v • ' * . ' / Koliko je vreden Človek? Nek učenjak je izračunal, koliko je vreden človek v kronah in vinarjih, na podlagi cen, ki jih imajo sestavine človeškega telesa. Dognal je. da bi tudi boljše osebe ne bile drago plačane,' ako bi jih na trgu prodali kot blago. Oseba, ki tehta 75kg. je vredna ravno 30 K. To vrednost reprezentira fosfor, heljžfrkpvine. železo, žveplo, ki jih vsebuje omenjena oseba. Mast je vredna okoli 10 K< medtem, ko se iz železa, ki ga ima človek v sebi, ne bi dalo narediti niti žeblja srednje velikosti. S sladkorjem in soljo, ki ju ima človek v sebi. bi se ne dalo napolniti nobene posode za sladkor oziroma sol. Apna ima človek toliko v sebi, da bi se moglo ž njim pobeliti precej velik kumik in s fosforjem bi se moglo napraviti kapice 2200 ližigalnicam. Z magnezij6 bi se mogoče dalo napraviti malo razsvetljavo iti beljakovine bi zadostovalo za kakih 100 jajec. Vse to skupaj pa, kot smo že rekli, ni vredno več kot 30 K, kar je pač malo za človeka, ki je na svojo "vrednost" dostikrat ponosen. je 25 centov —V zalogi imamo velike in najstarejše Blaznikove pratike, ki spremljajo narod stovenski nad 100 let. Te pratike so najbolj zanesljive. Izdane so za leto 1912, to je za prihodnje leto. Cena to cetnov, po pošti 12 centov. . v Mali oglasi. FRANC M. JAKŠIČ Slovenski tolmač pri sodnijah. 3922 St. Clair Ave. Pohištvo na prodaj za dva o-ženjena in tudi stanovanje se dobi. Bolj natanko, se > poizve pri J0I111 Reic, 1315. E: 55.Št. — (6) — Ce vam je kdo kaj dolžan na hrani, stanovanju ali na {Posojilu, oglasite v našem listu; Se ne ves^e, kje se dotjčna oseba nahaja, naš list bo hitro pre- Preklic. Spodaj podpisana s tem izjavljam, da jaz nisem ničesar slabega govorila o Mrs. Jensko-vič, in kklor to trdi, da sem ;az kaj slabega govorila, ne govori resnice. Neža Medic. Koeldarji zastonj. ... Slavnemu občinstu naznanjam. da sem prejel obljubljene koledarje katerih je zelo velika kopica. Koledarji so namenjen za vas. Nekaj jili je tudi tiskanih v angleškem, nekaj \ hrvaškem in večina v slovenskem jeziku. Marsikateri je že godrnjal, da jih ni bilo, sedaj ga lahko vsak dobi. Vsakn druži 11a je opravičena da enega, ne bi rad videl, da bi eni imeli polne stene, drugi pa nič, ker koledarji me stanejo 600 dolarjev. Namen koleda'i jev ' je vas spominjati, kam se imate obrniti v slučaju potrebe ene ali druge stvari. Pokličite na? na telefon, ponoči aH po dnevu. Povejte to vašim prijateljem in tudi po tovarnah, kjer delate, lahko nesete te koledarje, ker tam večkrat potrebujete ambulančne pomoči. Anton Grdina, trgovec in pogrebnik. - (4) 367-linwood, O. Naznanilo. Spbdaj podpisani naznanjam da sem odprl na novo saloon na 5363 St. Clair ave in se priporočam rojakom in prijateljem v obilen poset gostilne. Postrežba bo najboljša 111 vedno dobre pijače na razpolago gostom. (5) Jakob Jene Naznanilo in priporočilo. Spodaj podpisani se priporočam vsem rojakom v Clevelandu, posebno pa v Newburg in okolici ter vsem rojakom po Zjedinjenili džavah v obilen nakup lepe zlatnine. Imam vsakovrstno urno kolesje, kakor je rojakom po volji, najboljšega izdelka. Imam na izbero lepe verižice, obeske, prstane, / jednotnim znakom. Posebno se priporočam ženinom in nevestam v nakup poročnih prstanov, in pri meni bodete bolj postreženi kot pri krivonosnih. Nadalje prevzamem vsakovrstna popravila, za kar jamčim-Dobijo se tudi grafofoni in slovenske plošče. Rojaki, ne pozabite gesla: Svoji k svojim! Podpirajte domače ljudi ne krivonosnih. Jos. Marinčič, 8101 Marble ave. S. B. Cleveland, O. Slovenski fant dobi takoj delo v groceriji. Mora biti nad 16. let star. Vprašajte pri John Kuharju, 3846 St. Clair ave - (3) Naznanilo. Za svatbe, krste in društvene veselice se priporoča prav izvrstna kuharica ki je popolnoma izučena v tem poslu in postreže vsem gostom v najboljšo"* zadovoljnost. Rojakom priporočamo to slovensko kuharico. Vprašajte na 4106 St. Clair ave. (11) Pisalna miza na prodaj, dobro ohranjena, se proda po nizki ceni. Vprašaje pri Jos. Nose, 1226 E. 55th St. (5) SLOVENSKI URAR IN ZLATAR. Priporočam slov. občinstvu svojo bogato zalogo ut in druge zlatnine. Prodajam po najnižji ceni. Blago je vse jam-čeno, ako kupcu ni po volji, vzamem blago nazaj. Popravljam tudi ure in drugo zlatnino točno in ceno. (2) JOSIP MUROVEC, 1559 Clybourn Ave. blizu Halstead Str. CHICAGO, ILL. Hiša naprodaj v lepi okolici. Hiša je na 1098 E. 66 St. Vprašajte pa na 881 E. 67 st. Lot meri 40x150, cena hiši je $2000 ----(3) VINO! VINO! Concord vino po 80^ galona zelo fino Niagara vino po $1.20 galona 11a drobno. Vse moje vino je pristno, dobro in izdelano iz najboljšega grozdja. JOS. KOZELY, 4734 Hamilton ave. (30) Slovenec išče dela v kaki tovarni. Rojake prosi, če mu morejo kje preskrbeti delo. Vpraša se v uredništvu. (5) Mlada ženska z malim otrokom išče sltfžbe. Prejme vsako delo. Poizvejte na 1152 E. 63. I (5) Evropski način zdravljenja bolezni. Zdravljenje kroničnih bolez-nij. krvi, strupa, revmatizma, živčnih boleznij, nezmožnosti za spanje, zaprtje, oslabelega človeškega telesa, nosnega ka tarja, katarja v grlu, zdravljenje v grlu, zdravljenje pljuč, želodca in drugih boleznij, se vrši v našem uradu s pomočjo karlovšlkih električnih kopelji, elektro-magneta. z vdihavanjem ozona, vibriranjem,'X žarki in z vsemi drugimi metodami .ki se rabijo v slavnem kar-lovškem zavodu, kakor tudi v kopališčih v Emsu, Nauheimu in Francovih kopelji, kakor je priporočal profesor Riter von Bauer v Monakovem in profesor L. Thomas, Hofrath v Trebingu. Vse to zdravljenje dobite pri Dr. L. E. SIEGELSTEIN 308 Permanent Bldg., 746 Euclid ave. Uradne ure: od 9. zjutraj d<* 4. popoldne, ob nedeljah od i« do 1 a. / a»s»s»nniff!rm!iHi!(iij!iti"r' vo plačilo. "Brick jardu", v O. Td. Park 209 Wood 429. Parma na prodaj. Lepa in dobro obdelana farma, ki meri 95 in pol akra je naprodaj z vsen orodjem. Cena farmi je $3500 Plača se naprej $2000, a ostalo na lahka odplačila. Poizve se pri John Kačinski 2433 Lakeside ave. Cleveland, O. ali pa pri John Kačinski R.F.D. No 1. Box 39 Deer Lodge, Tenn. (2) The Dornback & Buckholz Co, PLUMBERJI Napeljujejo eevi za vodo in kanale, krijejo strehe, polagajo cevi za gas in delajo kopališča. Se priporočajo rojakom. 7100 St Clair av. Bell Phone East 3365 POZOR ROJAKI!* 1 <1 tloigftu tiltftu •t Mil je PUMI« «'tlo IzimjLi pru vo In atjbeijft« »reditvo sa run lu. proti Ispa dunju la« ii> ta odstranita* luskin na flavt ------l. J. Alpen Ud antra in potnada. od kater« resnico« moftfclm id iensklm sraatejo lept la ajv, ravno tako moSkerau sraaiej' l*yl brki In brada. Revmatlsem v ro kmh ln nogah se popolnoma odstrani ravno tako kurja očesa, ozeblina bradavice in potne noge to fdravlk hitro odstrani. Vpraiajte pri J. WAHCIC, 1093 E. 64th St Cleveland, Ohio. Martha Washington, Laura* Alice, Argentini« in Oceania. Je precej odvisno od položaja vaših ust. Ali so vaša usta v dobrem položaju? Ali imate dovolj zob, da pravilno grizete hrano? Ali ne trpi vas želodec? Kali bolezni v ustih so vzroki velikih računov za zdravnike. Glava vas lahko boli radi slabih zob Pridite k nam. preiskava je brezplačna in videli bodete. da je delo po ceni. Naše delo je nas oglas. Govorimo v vseh jezikih. Ženska postrežba Govorite slovensko. Tekom meseca julija in avgusta, ho ta urad zaprt ob sredah popoldne in zvečer. RED CROSS, zobozdravniki. 6426 St. Clair ave. vogal Addison Rd., I. nadstropje. Kdor od rojakov še ni pil naravnega domačega vina ali pristnega Kra-karjevega brinjevca, tropinjevca ali drožnika, naj ni- kar ne pozabi vprašati nas, glede cen, predno se obrhe kam drugam. Mi jamčimo za vsako naročilo. Ako se vino na potu pokvari, nadomestimo ga z drugim. Mi smo prepričani, da vsak novi naročnik, kateri enkrat od nas naroči, ostane vedno naš zvesti odjemalec zato, ker je vedno z pristnim domačim blagom postrežen. Prepričajte se sami. PRVA SLOVENSKA DRUŽBA The Ohio Brandy Distilling Company. 6102 St. Clair Ave Cleveland, O. Ali pa pr sledečih tvrdkah kateri- so edini glavni razprodajalci za Ameriko: Russ & Pr ndergast Bros. Co. Pueblo. Colo. The S jvenian Liquor Co. Joliet, III. Pra K Petkovšek, Waukegan, III A ^.stin, Rock Springs. Wyo iiimhm ma tyni'iran. "'*-^"M-^TfniTTTTiaaasiatnaaaaaj... IOHN (lORMK, »^E»»i"*fc»iAC P %J- VJ 6106 St Clair Av*. I Priporočam #0 vsem rojnkom v nakup lepih, modtmlh In IrpeJ nih .leaenikib In vlnisklh oblek ter suken). Prodajam obleke po meri in to namjeue Priporočam ae »lavnim društvom v naornvo uniform in irvriujem van diuga Rrojaika naročil«. Priporočani tudt »vojo veliko zalogo vaeh molkih potrebščin. EDINI ZA I OSNIH V8BJH SOKOL3K1H P0TRBBSC1N. j Tel Princeton 2402 W. SVOJ K SVOJIM! se Pri elovoiiMkem mvi A. Hafffner- Zavarujem (itock) vseh pohištvo, ateUeae Upe (plate «taaa) blafo, t, konje, vozove, ter aplolt vae kar vam tujec zavarovati. POSEBNOSTI Kadar ae selite, na pozabite premenlti naaleva zavarovalni polici, ker v aiufiaju ognja bi ne dobili odil velja tudi kadar oddaate poaeat komu drugemu. Da si ta in nepotrebnih aitnoatlj pridite k meni in jaa vam potrebno in zaetonj. Vae Informacije glede zavarovalnine Ogla alt 4 ae prt meni prej ko oddaate zavarovalnine kakemu Se priporočam rojakom. Na uradu CleVetaad Truet Co. 8t. in 4o. reate od 8. ure zjutraj do ure svefter. A.. HAFFNEH, ^T »•»aaaa—•»•aaaaaaaaaaa t • 11 f Vi nas poznate. Izvršujemo vm fotografična naročila. MsHsmtm 1841 Euclid Ave. FRANK SAKSER 82 Cortiandt Street, New York, Ne Y. PODRUŽNICA: 6104 St Clair Ave., Ne EL, Cleveland, O. Pošilja DKHABJX V staro domovino biro in ceno. V Avstro - Ogrski izplačuje denarne pošiljat ve c. kr. poštna hranilnica na Dunaju. Izdaja ČEKE ALI DKNABNK NAKAZNICE za dobre, solidne banke; za Slovence na pr. na Kreditno banko v Ljubljani. MENJA DENARJE po dnevnem kurzu. PRODAJA PARO-BRODKE IN ŽELEZNIŠKE LISTKE za vtako .prekomorako družbo po izvirnih cenah. Vsak potnik mora paziti, da pride na pravo Številko: 82 Cortiandt St, New York. Vsa pisma, pošiljatve in nakaznice se imajo glaaiti na: ijfejgap ma ood, in se veselo nasmeje, poznal Holmesa, ie možgane kot mu ni drznil veli- spregovoril še nekaj z vami na samem, Mr. Holmes," reče. "Vi Mr. Macfarlane, zunaj vratmi stojita dva ppli-in na cesti čaka voz." Ne-vatane in s pogledom, molče prosti, odide iz so-Policista ga odvedeta v a Lastrade vstane v so- es je pa med tem po-testament, katerega je rlane pustil v sobi. Z naj-natančnostjo ogleduje to »»'Nekaj točk je na tej opo-Lestrade, kaj ne," reče vrednostne odide . On zgrabi vidi v sdbi, ubije lakra in odids, ko je trupi- Policist pogleda ves začuden ' *in oporoko. V > "Prve vrste lahko berem, in v sredini in eno ali dve vza-Te so jako jasne, toda pisava je jako slaba, in nekaterih mestih se sploh ne more. 'In kaj mislite, zakaj je ta-pisano?" vpraša Holmes. "Well, kaj pa mislite?" od-rrne Loitrade. "Ta oporoka je bila pisana ^ vlaku. Tam, kjeT je dobro o, pomeni, da se je pisalo postajah, ko je vl»k mirno I, slajša pisava naznanja, da je vlak začel premikati, in zločljiva pisava pomeni, je vlak dirjal." He začne smejati, i ste prepametni za mene, začnete s svojimi teori-Mr. Holmes," reče poli-i nadzornik. "Kaj pa ima ie opraviti z umorom ?" trjuje trditev isana od Oldakra vČe-tekom vožnje. Ali čudno, skrajno čudno, da piše mož tako važno zadevo tekoin potovanja na vlaku? 1/. tega jaz oklepam, da Oldakre tej oporoki ni pripisoval posebne važnosti." "Važna je morala biti opo-| vseeno, ker je prinesla smrt." i. ali mislite tako?" It vi ne?" ,'ell, mogoče je. toda vsa leva je še preccj zamotana mene," reče Holmes. lotaua? Well, če to ni potem tie vem kaj more čisto. Tu imamo mladega ki zve, da če neki sta-unire, dobi on veliko ije. Kaj naredi? Niko-tr ne pove. pač pa ečer na njegov dom pod 3, da vidi svojega kli-uikar umori starega 1110-njegovo truplo na in odide v hotel Kr-madezi v sobi in palica so zelo majhni. Najbrž je hotel starego moža nekrvavo umoriti. in upal je. č« truplo za-i^e. da bodo zginili vsi sledovi njim. AH ni to dovolj jato?" , **Moj dobri Lestrade, seve-je jasno. Toda vi se niora-postaviti v ulogo tega mla-moza, ki naj bi šel prvo umorit onega, ki mu je ril celo premoženje? Ali t>i bilo to prenevarno zanj? zopet: Ali ne bi bilo nevar-nj, da ga takoj primejo morilca, ker ga je služab-videla iti v hišo? In ko-Ali bi se vi toliko truda skrijete truplo, potem stite svojo lastno palico ? Le priznajte, Lestrade, ni nič kaj pametno!" r se tiče palice, veste i, Mr. Holmes, da zločinci svojem delu večkrat posta-'nervozni, v takih tre naredijo večkrat kako ki jih izda. Najbrž se bal. da bi šel ie en-sobo. Povejte kaj Zakaj bi truplo?" "Jaz vas pa vprašam, zakaj bi pa to stori Ma^f^ne? "Da skrije svoje dejanje.' "No. in tramp je ravno ta-to hotel skriti svoje dejanje." "Toda zakaj pa tramp ni ličjfsar vzel?'V' "Ker se je prepričal, da so Sil na mizi papirji, ki mu ničesar ne koristijo." Lestrade zmaje z glavo, vendar se je videlo, da ne veruje več tako trdno v krivdo Mac-farlana kot sprva. Konečno pa reče: "Well, Mk\ Sherlock Holmes, vi iščite svojega trampa, :n d oči m ga najdete, držim jaz svojega moža. Prihodnjost l>o pokazala, ko je na pravem potu. Le poslušajte sledeče: Ujetnik je edini mož. ki ni imel vzroka odstraniti papirjev, ker bi postal postavni dedič v kratkem času." Holmesa te besede presene-čijo. "Jaz vaz nikakor nečem oporekati, Mr. Lestrade, da imate jako važne vzroke za aretacijo mladega moža. Samo povedati sem 'hotel, da se je u-mor še drugače zvršil. Kakor ste rekli, bo prihodnjost odločila. Z Bogom; Mislim, da tekom dneva odidem proti Norwoodu, kjer si ves položaj natančneje ogledam." Ko je Lestrade odšel, vstane Holmes in se začne pripraviti z nenavadno žiavhnostjo na svoje delo. "Moj prvi korak, Watson, je namenjen proti Blackheatu," reče. "In zakaj ne greš v Norwood?" "Ker imamo v tem dogodku še nek posebno vaižen slučaj, kateremu moramo najprvo slediti. Policija sledi samo enemu vzroku, drugega pa popolnoma prezira. Treba je najprvo pronajti, zakaj je Oloakre tako nenadoma spisal oporoko in naredil mladega solicitorja za glavnega dediča? Saj ga je vendar komaj poznal. Ne, tira* gi prijatelj, ni tre'ba hoditi z menoj, ker ne bom potreboval pomoči. U-pam da, ko pridem zvečer domov, da lahko poročam kaj Ugodnega za mladega moža, ki se je k nam zatekel." Pozno zvečer ie že bilo. ko se je vrnil moj prijatelj Holmes. in takoj sem spoznal na njegovem suhem in mrtvem obrazu, da ni imel nobenega uspeha. Celo uro sedi na stolu !n brenka po goslih. Končno pa vrže gosli od sebe in začne pripovedovati: "Vse je narobe, Watson, vse je narobe. Mislil sem ,da se Lestrade moti, toda zdaj sem prepričan skoro, da ima enkrat prav. Vse je zaman." "Ali si bil v Blackheatu?" ga vprašani. "Da, Watson, šel sem tja, in v istem trenuku sem znajde!, da je bil stari Olakre precej velik opravljivec. Očeta ni bi* lo doma, ker je iskal sina. Mali je bila v hiši — mala. niodro oka žena, ki je 'bila nevoljna ;n jezna. Seveda, niti misliti ni mogla, da je bil njen sin kaj kriv. Toda niti se ni začudila, ko je slišala, da je stari Oldakre zgorel, niti se ni jezila. (Govorila je pa tako zaničljivo o starem Olakru in s tako jezo, da če bi jo policija slišala, da bi bila koj prepričana, da e njen sin res umoril starega Oldakra. "Bil je hudoben in star norec," je rekla, "in je *il vedno, še kot mladenič." . "Torej ste ga tedaj že poznali?" sem vprašal jaz. "Da, poznala sem ga. ker je bil moj ljubimec, oziroma on : za mano hodil. Hvala sve-im nebesom. da ga nisem vzela in se oženila raje z ubogim nožem, ki je pa dober! Mr. Holmes, pa bi ga vzela vseeno, ko sem pa po naključju slišala, rv" »vin J*« |iw iianijuv^u p." ----1-------r ' da je neki mački zažgal rep, mogoče on kaj deležep u divja . sen. rekel j nečno ste mu pa mogoče eno oprostili ker je Vašemu sinu zapustil vse premoženje ?" "Niti jaz nti moj sin se ne dotakniva niti živa niti mrtva tudi enega oenta ne, ki je last Jonasa Oldakra. Bog je v flcfoesfth, Air. Holmes, in kakor je kaznoval staro htfdobo, tako bo tudi*1 pomagal, d® pride moj sin iz ječe nedolžen." Skušal sem konečno .še kaj poizvedeti, toda nisem več mo-^el dobiti prav ničesar, kar bi mi ugajalo. Zapustil sem torej mesto in šel v Norwood", H,ša starega Oldakra je velo ka moderna vila, zidana iz kamena, s precej lepim vrtom v ospredju. Na desni, precej zadaj, je bilo dvorišče, kjer je ležal les, ki se je vnel. Pre-iskal seni celo hišo, jo premeril in izpraševal. Iskal sem odtise stopinj po travi, po dvorišču, plazil sem po tleh, ko je vroče avgustovo solnce pritiskalo na moj hrbet, toda najti nisem mogel ničesar. Vstal seni rav-tako pameten kot sem se vle gel. Po tem fiasku sem šel v spalnico gospoda Olakra in vse preiskal. Krvni madeži po tleh so jako slabi. Palico so odnesli. Brez dvonibe je,, da je palica lastnina Macfarlatia. Stopinje obeh mož sein našel na preprogi na tleh, toda topinj kake tretje osebe nisem opazil." "Sanio mrvico upanja sem dobil — no in konečno je bila tudi brez uspeha. Preiskal sem vsebino blagajne, iz katere so bili vzeti vsi pap;rji in ležali na tleh ali pa na mizi. Papirji niso bili kaj posebne vrednosti, in tudi bančne kjižice so pričale, da Mr. Olakre ni imel bogsive kaj denarja. Toda zdelo se mi je, da niso bili vsi papirji na nifzi. Slutil sem, da jih je moralo nekaj zginiti, katerih pa nisein mogol najti. Seveda če bi mogli to dokazati. bi bilo s tem mnogo za nas pridobljenega. Kdo bo u-k rade I stvar, o kateri je prepričan, da jo bo v najkrajšem času podedoval ?" Konečno, ko sem vse preskusil, sem se obrnil do hišne i.u/.abnice. Mrs. Lexington st. imenuje — majhna, črna, molčeča oseba s sumljiv mi očmi Ona bi nam lahka kaj povedala, če bi hotela, Prepričan sem. Toda bila je tako molčeča kot vosek. Da, priznala je, da je spustila gospoda Macfarlatia v sobo okoli poldesetih zvečer. Želela si je, da 'bi se ji roka posušila, predno bi to strorila. K počitku se je podala okoli polenajstih. Njena soba je bila na drugi strani hiše, in ni mogla torej ničesar slišati, kar se je pripetilo. Zbudila se je, ko je slišala, tla gori. Njen dobri gospod je bil umorjen in zažgan.Ona in ognje-gasci io vonjali duh pečenega mesa iz ognja. Sicer pa ni vedela ničesar o Olakrovih zadevah. "Tako, moj dragi Watson, to je moje poročilo. In — vendar — in vendar" — Holmes stisne svoje suhe roke — "prepričan sem, da je vse napačno. To čutim v svojih kosteh. Nekaj je, kar še ni prišlo na dan, in služabnica ve to. Vendar nam ni potreba o tem se več razgovarjati. Ce nam ne pride na pomoč sreča, bo mladi mož obsojen in obešen." "Gotovo", odvrnem, "kaj pa č^ je v resici kriv?" "Nevarn dokaz je to, Wat son. Toda spomni se slučaja v letu 1887, ko nas je neki človek prosil pomoči, ker je bil obtožen umora? Kaj se je konečno dokazalo? Mož je bil v resnici morilec. In dokler se nam ne posreči nekaj popolnoma novega iznajti, je ta mož Macfarlane zgubljen. Eno sa mo majhno uponje imam. Ko sem pregledoval bančne kjiii-ge Mr. Oldakra, sem pronajdel da je slednji zadnje čase plačeval velike čeke nekemu Kor-neliusu. Rad bi ved*l, kdo je ta gospod Kornelius, ki dobiva toliko denarja od zidardce-ga mojstra v pokoju. Ali je ra? Ker variš, častno ; I^est radii ...... V Ne vem, kako je Holmes to no« spal, toda ko sem zjutraj prišel v njegovo sobo sem ga dobil bledega in izmučenega, ijf> njegove oči so bile podobne sencam. Preproga okoli njegovega stola Je bila vsa pokrita z ostanki cigaret in s prvimi jutranjimi izdajami časopisov. Na njegovi mizi lezi telegram. "Kaj misliš o tem, Watson," reč Holmes, ko mi ponudi telegram. Brzojav je prišel iz Nor-wooda in se je sledeče glasil: "Novi dokazi so prišli na dan. Krivda je popolnoma dokazana. Vam svetujem, da se ne zanimate več za stvar. — Lestrade." "To je pa čudno," rečem jaz. "Lestradova zmaga jc" odvrne Holmes z grenkim nasmehom. "In vendar, prezgodnji bi bili, če bi zapustili vse skupaj. Sicer pa pomenijo novi dokazi dvojno stvar. Ali ima Lestrade prav ali pa mi. Zajutr-kuj, Watson, potem se pa oba napotiva proti Norwoodu. Čutim, da bom potreboval tvojo družbo danes." "Moj prijatelj Holmes ni nič zajutrkoval, in poznal sem ga da v važnih strenutkih, kakor jih je baš imel pred seboj ni hotel ničesar jesti. Množica radovednih ljudij je stala okoli vile, ko sva prišla v Norwood. Na vrtu nas pričakuje Lestrade. zmagovitega obraza. "Well, Mr. Holmes, aU ste nam dokazali že. da smo mi na napačni poti? Ali ste že našli svojega trampa?" je kričal proti nam. "Jaz nisem še ničesar skle- da smo vas prehitili, Mr. Holmes." "Gotovo ste kaj nenavadn ga znašli," reče Holmes. Lestrade se glasno zasmeje. "Kaj *ne, da ne1 vidite radi, da ste premagani, ah pa kaj. človek ne more vedno zmagovati. Stopita sem .gospoda, ;n pokazal vama bom nekaj, kar jasno priča o krivdi Mac-tarlana." Skozi načelna vrata pridenu na notranji »hodnik hišo. "Tu je prišel mladi Macfarlane iz sobe. ko je umoril Old akra, in tu je vzel svoj klo bitk," Lestrade. "St?d?j pa poglejte sem." Z dramatično hi trostjo prižge žveplenko in Pr slabi svetlobi opazimo krvni madež na steni. In ko pristavi Lstrade žveplenko bližje, vidim, dn je še vč madežev. Nekdo je tukap odtisnil krvave prste na sten >. 1 Potfk-jte sem s povečevalnim steklom, Mr. Holmes," reje Lestrade. Konec prihodnjič. — Trgovcem se priporoča« mo v izdelavo vseh tiskovin, kakor malih plakatov, okrožnic ali cirkularjev, računov, trgovskih papirjev, kuvert itd. 300 trgovskih pisalnih papirjev in 300 kuvert z vadim imenom in naslovom vam naredimo za $2.50. — Kadar pošiljate denar po Ameriki društvom ali prijate-Jiem. tedaj se obrnite na nas. V zvezi smo z American Express Co. in imamo isto tako dobre "money ordre' kakor na polti. Poitna pristojbina je tele majhna. t>® ti \ i H M jfce ho&ete Kidntj. V|H HHH jt Schantiatn I ZIDARSKI KONTRAKTOR {[ 4 I \ I i ► i r t» 11 i * t i i i i i i i ki vam naredi plani' in vsi? načito 2243 W. 9Srd St. Tel. Ikll Ridge 21)1 X ' ..... J. S Jablonski, SLOVENSKI FOTOGRAF. 6122 ST £LAIR AVE N. E. Izdeluj« alike sa ienitbe in družinske slike, otroike slike, po najnovejii modi in po nizkih c«nah. Za $3.00 vrednosti slik (en ducat), naredimo eno veliko sliko v naravni velikosti zastonj Vse delo je garantirano. £1 Bernardo Cigar Co. (SAM SCHUU9T) naimi'ija 'tore tkem« oWinttTp, powbno pa ulovertskim goatllničaije«. da je otroril na 5811 St. Clair Ave. veliko prodajalno imtovarno za i«delo-rartje 8MODK. Prodaje se na dro no ndetelo. Potebaost je: J# ck Ka1 bit duhan t« žvečiti in Jack Rabl.it raodk«, in ie v»ake drugr rr«te iwodke. Imamo cigarete In duhan sa cigarete na,debe!o In drohao. Za obilen poact m priporot a SI Eemsixd.o Cigar Cc. (SAM SCHULIST, Izdalo vat*)).) 5811 St. Clair Avenue, Cleveland, Ohio KER vem, da imajo Slovenci vedno radi žlahtno vinsko kapljico, sem naredil letos pravizvrstaovino. katerega pošiljam po celi Ameriki. PiSite po cene, in prepričali se bodete, da imnm dobro vino po nizki ceni. LOUIS LACH, 1*33 B. *mM St. Cleveland, Ofclo \mmm\mmrn\ FRANK SKE ti 24 St Clair A. BENSA, 3338 St Clair mewtv fl ***•». »1. i .Via < ovens SI t < tr ovinf priporo SALOON I: frank jen&kovič, 5393 St. Clair ave. JOS KOZELY. 4734 Hamilton ave. MIKE SETNIKAR, 6131 St Clair ave. JOHN KROMAR, 998 E. 63rd St LOV. PETKOVftEK. 965 Addison Rd. ANTON ZAHRAJŠEK, 991 E. 64th St FRANK STERNIftHA, 6400 St. Clair ave. KALAN & KOGOJ 6006 St. Clair ave. JOHN BLATNIK, 6304 St. Ckir ave. JOHN ZALAR 61 ao St. Clair ave. FRANCES LAUSCH® 61 a 1 St. Clair ave. JOS GRILC 1039 E. 6ist St. i / JOE NOSSE. 1326 E. 55th St. I JAKOB LAUSHE, 6101 St. Clair ave. ANTON KUHELJ, 3832 St. Clair ave. AUGUST BUDAN, 1433 E. 39th St. FRANK JURCA, 1387 E. 55th St. SLOVENSKA GOSTILNA, J855 St. Clair ave. JOHN GRDINA, 6035 St .Clair, ave. JOS. ZALOKAR, •«99 Addison R'd. N. E. JOSIP BIZJAK, 6036 St. Clair ave. tfATH HRASTAR ,9^*0 St. Clair ave. OHN MAJZELJ 5128 Glas ave. ANTON NOVAK 1056 E. 61 st. St 4 ANTON BRODNIK 5574 Tuniata ave. JOHN ZUPANC . 1031 E. 62. St. FILIP EPPICH 530 r St. Clair ave. JOHN CIMPERMAN, 1259 Marquette St. FRANK PUCELJ, 1209 S. Clair ave. J. JERMAN, 3840 St Clair ave. FR. KMET, I;-:, " » 3923 St. Clair ave. ' J. KRALL q6t Addison Road. JOHN KRASEVEC iooq E. 62. St. A. POLONICH 8100 Union ave. Vino in žganje na debelo. THE OHIO BRANDY DISTILLING CO. ftos St Clair ave. JOHN MEDEN 1053 — E. 61 St. GROCERIJE. PREVEČ ft PEKOLJ, t 393 E. 55th Stt. R. CERKVENIK ti 15 Norwood Road. KUHAR & JAKAIC 3830 St Clair ave. MRS. J. SKEBE, 960 E. Collamer St ČISTILNICA OBLEK FRANK MRVAR 133« E 55 St- Slovenska izdelovalnica smodk. fcHN BRESKVAR 1384 — E. 36 St. OGRINC St 6124 Glass ave. FRANK VESEL, 4034 St. Clair e MESNICA IN JOS FURLAN 1604 E. 81 St ČEVLJARSKI FRANK SUHA1 6107 St Clair ave. FRANK BUTALA §930, St. Clair ave. .v KROJAČI JOSIP GORNIK, 6113 St. Clair ave. JOHN GORNIK, 61O5 St Clair ave. ANDREJ JARC 6110 St. Clair ave. BELAJ A MOCNIK 3554 E. Sist St. BANČNI ZA1 FRANK SAKSER podružnica, A. 6104 St Clair ave. TOBAK IGRAČE STATI01 GEO. BOŠTJAN, 6010 St. M. E3 6116 ST. Clair »r • ŽELEZNINA Ltd. ANTON GRDINA, 6127 St .Clair ave. fOSlP ŽELE, 6108 — -io St TRGOVINE Z B JERNEJ KNA 6139 St. Clair ANTON 3837 St Clair a JOHN GRDIN 6111 St. FRANK J. 1361 E. 55th M. MAREŠIC 4322 St. Clair ave. IZDELOVA IJ KIH JONH POT 4126 St. Clair KONT SATKOVIC 1139 NCXR LE Slovenska le 6036 St. Clair Slovenska slamnikov in nost ROSI 6303 St. M ST Clair Trgovina t FRANK 6301 St ANTON fabfr Btt 4 CD A M V r Knit iv 6x10 St <