ADVERTISE Ш THE BEST
SLOVENE NEWSPAPER ★
Commerical Printing of I	All Kinds
.................."""""""nilllllllllllCaitllllllllllHIIintllimniiiiiiiipf

NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKI DELAVCE ¥ AMERIKI
^iiiiniiiimranniinHiraiiimHMiniHiiiiaiinimiiiiHiimnniiimmnnm*
i OGLAŠAJTE V I i NAJBOLJŠEM I SLOVENSKEM
ČASOPISU ★
Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
&]iiiiimimaiiiimiiiiiHiiiiiiiiiiiiHmiiiiimiamiiiiiiiiiHiiiiiiiuin[]iiiimiiiia
VOL. XXXVIII.—LETO XXXVIII.
CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK), JUNE 3, 1955
ŠTEVILKA (NUMBER) 108
Zadnje vesti
^ро, gorko vreme za danes, jutri in verjetno za nedeljo enako, je napovedano. Najvišja temperatura dneva bo 84 stopinj, najnižja 60 stopinj.
4
V	Clevelandu se mudi bivši predsednik Harry Truman in bo prisoten danes na večerji v ho-№'Ц Cleveland. Gre za zbirko »edstev, da se zgradi v Inde-№dence knjižnica, ki bo neki
^ Ji^tin in dokumentov, ki ^ za zgodovino Amerike Jr in po vojni, ko je bil PfWsednik republike Harry Tuman. Večerja v hotelu Cle-eand bo $100 za porcij.
4-
V	Detroitu se pogajajo s For-om Pogajanja so strogo taj-
2'У ®ni vesti naj bi Ford p'o-f	milijonov. Ta
"d pa bi za tri leta garantiral vcem redne dohodke. Po vesti naj bi Ford predla-i^lačUo dohodkov za slu-®^Poselnosti, toda le za ^ov. Vse to so kombi-ko ^ ^^ati je na ponedeljek, pobožaj jasen, stavke v Fordovih tovarnah ^ tovarni Ford del»? . • Walton Hills so ŠU Даг ^иако na stavko, ven-1ђ: „i ® Morda hočejo s te-Priti2 Л napraviti na Forda
Zahteve	vse delavske
+
strojeS'?^*-	stavka
™ pristaniških de-sčih ie dalje. V prfstani-delavcev*^	»io-og 20,000
miki Da '«i	® Pomoč-
klam 1 ^0,000. šest je-ker se v	ustaviti delo,
jo potrebr^'"''® ^ dovaža-surovme.
je bilo^^^w°® situacijo v svetu %tu v	glasovanje v se-
namreč »ngtonu. Senat je log p; - g'asno odobril pred-Poina^a^*^	da Amerika
skeim	proračun-
logu	O istem pred-
^ danes^*^^^ spodnja zbornica
Kakor ' ^
Zoper n	P^iožaj glede cepiva
tetn^ da\	' lahko računa s Ha cenit ^ ameriška mladi-
teriij	^oper polio. V neka-
Ађ I	^
novo gorsko ^'šjo	tretjo naj.
Uiorjji ^ ^ pogorju Himalajah, Vrhom ^ P(^t čevljev pred ^alstvft '^^^ati. Okoliško prebite ^®''uje, da prav na vrhu
ljudje „	logovi in da tja
^ ne smejo.
Os	^
i%	šolarka Singleton
' ki j<' bila Šole	™aja na poti
Seveda ^ov, je bila najdena,
%	**cl>	r»* w.
* rabilo
lata	ј° Ј'
Po vspi.	Dekletce je bilo
k strah^^!^^''' pn d smrt-Vse	Pr«tep(>in>. Skoraj
" imelo №ite.
RUSI ZAPUSTILI BEOGRAD
BEOGRAD, 3. junija—Ruska delegacija je zapustila Beograd. Večera j je Tito z Rusi vred podpisal deklaracijo osnovnih principov. Deklaracija zahteva, da naj se For-moza vrne Kitajski, Kitajska pa pripusti med Združene narode. Glede Nemčije zahteva demokratski red. Ta izraz "demokratski" komunisti tolmačijo po svoje — zapadni svet po svoje. Deklaracija zahteva razorožitev, prepoved atomskega orožja in priznava pravico samo odločbe narodov. Druge države naj se ne vtikajo v razmere ene aali druge.
(V Washingtonu so dali edini komentar, da se deklaracija študira. Nadalje se je razširila vest, da je v Moskvo povabljen bivši ameriški poslanik v Moskvi, Kennedy, katerega je bil Stalin izgnal iz Moskve).
Privatni—javni avtqbusi ali samo privatni avtomobili?
Krog, ki se zbira okrog organizacije Tehnokracija, to je tistega gibanja, ki hoče na znanstv -odlagi dokazati, da prihajamo v čas, ko bo gospodar človeka v njegovem gospodarskem življenju ravno tehnika, se peča z vprašanjem prevoza ljudi. Postavlja se na stališče, da zanemarjamo javno prevozna sredstva, da dopuščamo, da se množijo zasebna transportna sredstva. Teh je seveda več in jih tudi bo več, da pa se v pogonu potrebuje gasolin. Ali pa bo zalog gasolina vedno dovolj in če jih bo zmanjkalo, ali ne bomo prišli v čas, ko bo vse gospodarsko življenje para-lizirano?
Ko gre za razvoj avtomobiliz-'*'

vabi
Be Vfž/	kluba Ljubljana
^Gdeljo, 5. junija na Ild.,	farmi na EMdy
liki аП? ° Ob enaki pri-članstvo kluba ^ prost; ^ prijetno zabavo lik bo 2	Nedeljski pik-
Čla^g . nudil razvedrilo za ^^bljeni	kateri so
udeležijo.
tudi udeležijo. ^Gle Po , trio" bo igral ve-Mce ocnice, izvrstne kuha-®t^6Rli ^^takarji bodo pa po-"^&znimi okrepčili.
ma naj povdarimo prvič, da je vprašanje prevoza ljudi in parkiranja avtomobilov eno najvažnejših vprašanj občinskih uprav.
Ko gre za zaloge gasolina, v grobem stanju petroleja, gre za vprašanje ali se te zaloge ne bodo dale izčrpati in kaj potem? Če je promet v rokah javne uprave in so na razpolago veliki avtobusi, razumljivo manj črpamo gasolina kot pa na primer, če ga trosi že vsakdo za svoj osebni avtomobil.
Značilna sta dva vzgleda, prvi je iz države Washington, drugi iz New Jersey.
Kraj Longview v Washingtonu ima vpeljan privatni transportni sistem, katerega upravlja družba Longview Public Service Co. Njen predsednik je George Ruth, ki je v mestnem občinskem svetu iznesel tole:
Družba ni imela od leta 1947 nobenega dobička, število potnikov, ki se je posluževalo avtobusov te družbe, je stalno padalo, nameščenstvo je po svojih unijah zahtevalo višjo plačo, pa se je delalo v izgubo. Mestna občina naj pokupi avtobuse družbe in naj vzame promet v svoje lastne roke.
V	območju ■ New York— New Jersey je osebni promet na robu propada, ko gre za promet z avtobusi. Stavljen je bil celo predlog, da naj se zbere fond $1,000,000 in to v študijske namene, kaj pravzaprav s tem prometom z avtobusi, ki so občinska, ali javna ali privatna last. Brez posebnega načrta je
katastrofa neizogibna.
*
Število osebnih avtomobilov v Ameriki, tudi v Clevelandu silno narašča. Avtomobilska produkcija javlja rekord v produkciji. Napovedujejo celo, da bomo v nekaj letih imeli v vsaki družini po dva avtomobila, torej več avtomobilov v eni sami družini. Ti avtomobili pa ne bodo samo za gledanje, ne bodo stali samo v garaži, ampak se bodo rabili. V tej zvezi—kaj pa potem—kaj pa z avtobusi, ki so
v javni občinski upravi?
*
V	Clevelandu in v predmestjih oziroma v okoliških obči-
nah, ki so postale samostojne, vlada sistem avtobusnega prevozništva, ki je v občinskih rokah.
V Clevelandu samem imamo na razpolago City Transit System (CTS), v najnovejšem času Rapid Transit, napoveduje pa se tudi podzemska železnica. Vse v rokah javne občinske uprave, za občinske dolgove pa odgovarjajo občani v obliki davkov.
Vprašanje donosnosti ali izgub vseh teh obratov je v Clevelandu morda eno najbolj perečih občinskih vprašanj. Mestni občinski svet je to vprašanje reševal na svojih zadnjih sejah, rešil jih ni. Ko gre za Rapid Transit se je po strokovnjakih izven Clevelanda opozarjala občinska uprava v Clevelandu na to, da bodo dohodki komaj krili obresti posojila, ki ga je vzela mestna občina Cleveland, če gre za uresničenje podzemske železnice v Clevelandu, bo potreben denar in zopet denar. Z drugimi besedami—najeti bomo morali posojilo.
Rapid Transit javlja, da je število potnikov v mesecu maju padlo na najnižjo stopnjo. V City Transit System gre za mezdno gibanje nameščencev, ki zahtevajo višjo plačo, pa bodo tudi višji vozni listki.—Sproženo vprašanje, ki je na vsak način vredno javnega zanimanja.
šest centov več na uro
Med C.T.S. in unijo prevoznikov nameščencev je prišlo do sporazuma, po katerem bodo nameščenci dobili okrog šest centov več na uro. Povišanje plač velja še za mesec julij. Treba bo preskrbeti $550,000 več dohodkov. Z drugimi besedami—vozni listki se bodo podražili.
ТЦрЦ gtcb
AMERIŠKI SENAT NAJ CIM PREJE ODOBRI MIROVNO POGODBO Z AVSTRIJSKO REPUBLIKO
JOSEPfflNE FURLAN
Kakor smo včeraj poročali, je preminila v Euclid-Glenville bolnišnici Josephine Furlan, rojena Kodrič, stara 48 let. Stanovala je na 14228 Sylvia Ave, Doma je bila iz Komen pri Sežani, odkoder je prišla k svojemu možu pred tednom dni.
Tukaj zapušča soproga Joseph, v starem kraju pa brate Rudy, Augustin, Anton in John, sestro Rozalijo in več drugih sorodnikov. Pogreb se vrši v soboto popoldne ob 2. uri iz pogrebnega zavoda ,Mary A. Svetek, 478 E. 152 Si., na Highland Park pokopališče.
Governer Lausche počaščen
Kakor nam poroča Mr. Anthony J. Grdina bo pri gradua-cijskih obredih Ohio College of Chiropody v soboto dopoldne navzoč tudi ohijski governer Frank J. Lausche, kateremu bo podeljen častni red "Doctor of Humanities". Obredi se vršijo ob 10.45 uri dopoldne v Severance dvorani na 11001 Euclid Ave. Vstopnina je prosta in javnost je vabljena, da se obredov udeleži. Do sedaj poseda enaki red le Louis B. Seltzer, urednik dnevnika "Cleveland Press."
Redne seje
članstvo društva Naprej št. 5 S.N.P.J. je vabljeno, da se udeleži redne seje v nedeljo, 5. junija ob 9.30 uri dopoldne v navadnih prostorih.
Redna seja društva Združeni bratje št. 26 S.N.P.J. se vrši v soboto zvečer ob osmih v Slov. del. domu na Waterloo Rd. Članstvo je vabljeno, da se udeleži.
Piknik kluba Ljubljana
žensko društvo Svoboda št. 748 S.N.P.J. priredi v nedeljo, 5. junija svoj piknik na farmi S.N.P.J. na Chardon in Heath Rd. Ti prostori se od leta do leta izboljšujejo in čedalje več ljudi najde razvedrila v hladni senci in prijetni družbi, ki se tamkaj zberejo koncem tedna. Članice društva Svoboda bodo pripravile vsakovrstna okrepči-la, Richie Vadnalov orkester bo skrbel za plesaželjne, zunaj bo pa zabava tudi na balinišču. Vabljeni ste na dobro zabayo.
Smrt v domovini
Prošli teden sta se na poti iz obiska v Jugoslaviji ustavila Mr. in Mrs. Frank in Frances Hren iz Seattle, Wash., pri Mr. in Mrs. Andy in Mary Bozich, 19161 Monterey Ave. Mrs. Hren je bila sestra pokojnega Frank Lumberta, prvega moža Mrs. Bozich. Za časa njunega obiska v domovini je po dvemesečni bolezni dne 24. aprila umrl oče Mrs. Hren, Vincent Lumbert, v starosti 83 let. Doma je bil iz vasi Draga pri Beli cerkvi na Dolenjskem. Pred leti se je z ženo nahajal v Diamondville, Wyo., odkoder se je povrnil v domovino. Pokojni zapušča v domovini ženo, sina, hčer in eno vnukinjo, v Ameriki pa zapušča hčer in pet vnukov ter več sorodnikov. Bodi mu lahka domača gruda.
Pozdravi
Pozdrave s ladje Queen Mary pošiljata Mr. in Mrs. Anton in Gertrude Bokal, ki sta na potu na obisk v domovino. Pišeta, da imata še nekaj ur vožnje do Pariza. Vožnja da je bila naporna in da so se včasih zibali na ladji.
ZLATA POROKA
JOHN IN MARY TURK
Iz bolnišnice
Mrs. Mary Smrtnik se je vrnila iz Euclid-Glenville bolnišnice na svoj dom na 19802 Muskoka Ave., kjer jo prijatelji sedaj lahko obiščejo. Še vedno je pod zdravniško oskrbo. Najlepše se zahvaljuje vsem za obiske, cvetlice in darila ter vo-ščilne kartice, ki jih je prejela.
Ravno danes je poteklo 50 let odkar sta se poročila v cerkvi sv. Vida Mr. in Mrs. John in Mary Turk, stanujoča na 6822 Edna Ave. Slavljenec je bil rojen 3. februarja 1883 leta v vasi Klecet št. 26, pošta Žužemberk, odkoder je prišel v Ameriko leta 1899. Skozi dolga leta bivanja v tej deželi je delal v livarnah, leta 1939 pa je bil upokojen.
Slavijenka je bila rojena 24. maja 1883 v vasi Kamni potok. Velike Loke. Njeno dekliško ime je bilo Strah. V Ameriko je prišla leta 1901. V zakonu se jima je rodilo šest otrok, kateri so vsi poročeni, in sicer: Mrs.
Marie Conomy, John ml., Joseph, Frank, Mrs. Theresa Ma-to in Mrs. Veronica Ruppel. Stari oče in stara mama sta 15 vnukom, prastari oče in prastara mama pa enemu pra-vnuku.
Slavnostno obhajanje tega dogodka bo v nedeljo, 5. junija. Zjutraj ob 8. uri bo poročna maša v cerkvi sv. Vida, nato sledi zajtrk za domače, popoldne od 3. do 7. ure zvečer pa bo sprejem sorodnikov in prijateljev na domu na Edna Ave.
Slavljencema čestitamo in ji ma želimo zdravja in sreče, da bi veselo dočakala diamantno poroko!
■ SOVJETSKA ZVEZA PONUJA SATELITOM ATOMSKO BOMBO
WASHINGTON, 2. junija—Predsednik Eisenhower je predložil ameriškemu senatu načrt mirovne pogodbe z avstrijsko republiko s priporočilom, da jo čim preje odobri. Vse zunanjepolitične pogodbe, če naj bodo veljavne za Združene države, mora odobriti senat v Washingtonu. Predsednik Eisenhower povdarja, da se bo z mirovno pogodbo z Avstrijo dosegel eden največjih zunanjepolitičnih ciljev njegove administracije.
Zastopniki Združenih držav,*
Velike Britanije, Francije in Sovjetske zveze so v letu 1943 v Moskvi podpisali skupno izjavo, da bodo po vojni dovolili Avstriji, katero je bil priključil k Nemčiji Adolf Hitler, popolno samostojnost in neodvisnost.
Trije zapadni zavezniki so na tej obljubi vztrajali, enako Avstrijci sami, Sovjetska zveza se je obotavljala. Zunanji razlog je bil ta, da mora imeti zvezo z Avstrijo radi svojih drugih čet, ki jih ima nameščene na Madžarskem in v Romuniji. V resnici je šlo Sovjetski zvezi za avstrijski petrolej, za vojno odškodnino in za Avstrijo kot tako, ki je važno strateško ozemlje. Konferenc o bodoči usodi Avstrije je bilo po vojni nad 60, toda šele leto 1955 je prineslo Avstriji svobodo, ko so za Avstrijo bili tudi Rusi.
*
Kdaj naj se vrši konferenca štirih velikih?" Predsednik Eisenhower je za to ali sredi julija, ali začetkoma septembra. Konferenca naj se ne odlaga, ker bi čas koristil samo Rusom v njihovi propagandi.
Pričakuje se, da bo prišla Sovjetska zveza z novimi predlogi kako naj se umaknejo okupacijske čete in bo od svoje strani obljubila, da je pripravljena umakniti jih iz Vzhodne Nemčije, iz Češkoslovaške, nekaj iz Madžarske, gotovo pa ne onih iz Romunije. To bi bil pritisk na Amerikance, da storijo isto glede svojih čet, ki jih imajo v Evropi.
*
Za razmere v sovjetskem bloku so zanimive vesti, ki krožijo v diplomatskih krogih.
Prva, nekaj novega je ne samo v Sovjetski zvezi, marveč tudi v njenih satelitskih državah. Do sedaj so šli gospodarski načrti za tem, da se da prva pozornost težki industriji, ne pa srednji, oziroma vprašanju prehrane prebivalstva. Ker je zastopal nasprotno stališče Georgij Malenkov, je moral iti kot predsednik vlade, ni bil pa odžagan. Malenkov je še vedno minister v sovjetski vladi in se zdi, da je prevladal njegov vpliv tudi v sedanji vladi pod predsedstvom Bulganina, da bo namreč najprvo skrbeti za prehrano in obleko vsega prebivalstva, ta politika pa je v zadnjem času prevladala tudi v satelitskih državah.
Druga, Sovjetska zveza je začela z diplomatsko ofenzivo,'v kateri propagira nevtralnost. Tudi Jugoslavija naj bi vstopila v nevtralni blok. Sovjetska zveza se pogaja z Japonsko, Med obema državama do sedaj in to po vojni, ni bilo nobenih urejenih, ne političnih, ne gospodarskih odnošajev. Sovjetska zveza obljublja Japonski, da ji bo povrnila nazaj mnogo zemlje, ki jo drži zasedeno—imenuje se tudi
polotok Sahalin, toda pod pogojem, da se Japonska izjavi za— nevtralnost.
Tretja, Sovjetska zveza obljublja svojim satelitom in tudi Jugoslaviji, da jim bo dala na razpolago atomsko znanost in pomagala pri produkciji atomskega orožja, kakor tudi pri izrabi atomske energije na splošno.
Dejstvo je, da se v Moskvi mudi posebna poljska delegacija znanstvenikov in jim je Moskva odprla vrata v atomske laboratorije, da so Poljaki lahko tehnično in praktično videli, kako daleč so ruski atomski znanstveniki na atomskem polju.
Sovjetska zveza je ponudila vladam satelitskih držav in komunistične Kitajske, da jim v prihodnjih dveh letih zgradila laboratorije za produkcijo atomske energije.
Zadnji obisk Rusov v Jugoslaviji se spravlja v zvezo z rusko ponudbo, da bo pomagala Jugoslaviji pri elektrifikaciji, ta pa naj bo izvršena z energijo na atomski pogon.
\ *
V Jugoslaviji se nahaja stalna ameriška vojaška komisija, ki izroča jugoslovanskim vojaškim oblastem orožje, tanke, letala, municijo za jugoslovansko armsyio. Vse to prihaja kot vojaška pomoč Amerike Jugoslaviji in je prihajalo brez presledka kot da se ni ničesar zgodilo, tudi v dneh, ko so se Rusi pogajali z Jugoslovani. Ravno v teh dneh je Amerika dobavila
Jugoslaviji največ letal.,
*
Francozi so prišli do spoznanja, da nimajo ničesar več opraviti v Indokini. Od tam umikajo svoje vojaške čete in to v naglici, kar po 10,000 na mesec. Francozi so tudi prepričani, da bi bile nove francoske čete v Indokini itak nepotrebne. Francozi so obrnili svoje politične oči na Severno Afriko. Nemiri v Alžiru trajajo dalje. V Washingtonu ne skrivajo, da je Pariz prosil ameriško vlado za pomoč, da se zatre uporno gibanje domačinov. Washington o tem noče ničesar slišati, ker ve, da bi s tako pomočjo Francozom odbil od sebe arabski-
muslimanski svet.
*
Zastavili smo si že vprašanje kaj bodo odgovorili štirje ameriški letalci, ki se sedaj vračajo domov, bili so pa obsojeni in zaprti na Kitajskem: Ali je do obsodbe prišlo po priznanju obtoženega, ali po pričah listinah in kaj bodo ti Amerikanci rekli doma, ko jih bo vojaška oblast gotovo povprašala. Zgodilo se je kar smo napovedovali, da so se pilotje izognili odgovoru na to vprašanje, češ, da se morajo popre je posvetovati s svojimi advokati.
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3. OHIO
HEndeiion 1-5311 — HEnderson 1-5312
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays, Holidays and the First Week in July
SUBSCRIPTION RATES — (CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town-
(Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mestaj: For One Year—(Za eno leto)
For Six ft^onths—(Za šest mesecev) For Three Months-—(Za tri mesece)
_$10.00 . 6.00 . 4.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države). For One Year—(Za eno leto)
For Six Months—(Za žest mesecev) __!___
For Three Months-—(Za tri mesece) __
Entered as Second Class Matter April 26 th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
Л12.0(; _ 7.00 _ 4.50

E1SENH0WER-ŽUK0V-TIT0
(3)
Ko gre za vojaškega poveljnika, moramo tudi v tem človeku ločiti človeško in vojaško stran. Ime Napoleona nam je znano. "Ilirija vstaniL Kdo kliče na dan? Napoleon." Tako je zapel prvi slovenski pesnik Anton Vodnik, ko je šlo pred nekako 150 leti nazaj tudi za narodno prebujenje te Ilirije, v kateri so bili tudi Slovenci v starem kraju. Torej povdarek na nekaj, kar bi končno odobravali. Mi pa tudi vemo, da je Napoleon nadaljeval z vojskami, morda celo nepotrebnimi. Njegova sijajna vojaška ^lava je prešla in na koncu večnih vojn je Napoleon končno padel. Dejstvo je, da so te vojne Napoleona francoski narod tako izčrpale, da se ni mogel tudi tekom stoletij več obnoviti in so Francozi danes v stalnem upadanju.
Eisenhower—2ukov—Tito poznajo vojne strahote. Tudi leta grozot v revoluciji. Za nas Amerikance pride v prvi vrsti v poštev osebnost Eisenhowerja. Nekaj se mu mora priznati, da je različen od drugega ameriškega poveljnika na Pacifiku generala Mac Arthur j a. Ameriški vojaki v Evropi in v Severni Afriki so Eisenhower ju vzdeli hitro ime Ike. To ime je bilo familiarno. General Mac-Arthur je ostal samo MacArthur. Več je zgodb iz življenja Eisenhowerja, ki kažejo na njegovo humanost, človečnost, vkljub temu, da je bil pač vojak. Ime ameriškega generala Pattona je znano. Tanki nosijo ime po njem. Načeloval je ameriškim tankovskim oddelkom, drzen, sicer dober vojaški strateg, toda samo vojak. Ko so Amerikanci vdrli v Sicilijo, je eno od vojaških bolnic obiskal sedaj že pokojni Patton, ki se je kasneje v Nemčiji sam smrtno ponesrečil ob priliki avtomobilskega karambola. Ameriški vojaki v bolnici so se zdravili na zrušenih živcih. General Patton je enega od teh ozmerjal, češ, da je bojazljivec in naj gre ven iz bolnice na bojno poje. Ko je Eisenhower kot vrhovni poveljnik zvedel za ta slučaj, je Pattonu naročil, da gre takoj na isto mesto v bolnico in se pred vojakom opraviči. To se je tudi zgodilo.
Amerika, lahko bi rekli skoraj stoletje nazaj ni doživela vojne na lastnih tl^b- Doživela sta jo Jugoslavija, kakor tudi Sovjetska zveza. Tisti, ki v moderni dobi opazuje vojne dogodke preko televizijskih postaj, ima prokleto medle pojme kaj pravzaprav vojna pomeni. Te slike le ugajajo naši domišljiji, vse pa je vzeto nekam teoretsko. Doživeti na lastni koži vojno je popolnoma druga stran. Moderno bombardiranje tudi brez atomskih bomb je nekaj najstrašnejšega,- kar si človek more predstavljati. Zlo moderne vojne je tudi v tem, da ne moreš točno ločiti fronte od zaledja. Kdo naj trpi? Človeško bi rekli, da v prvi vrsti vojak na bojni fronti. V zadnji vojni se je zgodilo ravno narobe, da so civilisti za fronto pravzaprav več trpeli kot vojaki na fronti!
Predstavljajmo si položaj, ko so nemške čete poman-drale žitorodno in industrijsko Ukrajino ter druge predele Sovjetske zveze, ko so prodirale in uničevale, ko so se umikale in zopet uničevale. Kdaj bo popravljena ta škoda?
Predstavljajmo si italijansko in nemško, bolgarsko in madžarsko okupacijo Jugoslavije, pohod in umik teh čet in vse uničenje, ki je bilo v tej zvezi. Kdaj bo to popravljeno?
Pa vzemimo sedaj Ameriko, ki neposredno po vojni ni bila prizadeta, ni bila ne bombardirana, njeni sinovi pa so se borili izven Amerike. Nesposredne škode vojne tu v Ameriki ni bilo. Toda Eisenhower kot vojaški poveljnik in sedaj civilni predsednik republike lahko, ko gleda na človeka, ugotovi, kakšne so posledice vojne na tem človeku, ki se je vojne neposredno udeležil. Mi smo namenoma prinesli uradno statistiko o stanju ameriških veteranov zadnje svetovne vojne. Ta statistika pa pravi, da je silna boleča rana ameriške družbe ta, da je po bolnicah več bolnih veteranov, obolelih na umu, živčni razruvanosti, kot pa vseh ostalih bolnikov! In koliko jih je, ki so ali zanemarjeni ali pa ni za njih prostora po bolnicah, da bi se tam pravilno zdravili. 2e ta plat je nekaj človeškega!
Trije vojaki—trije odgovorni politiki! Tudi za usodo lastne države!	L C.
Nekaj novic in piknik društva Mir št. 142 SNPJ
CLEVELAND, Ohio—Pri našemu društvu smo bolj mirni v zimskih mesecih, ko pa posije spomladansko sonce pa vse nekako oživi in se razgiblje. Naš predsednik Anton Bokal s svojo soprogo Gertrude, Stefan Vozel s soprogo Leopoldino in Jennie Košir so odpotovali na obisk v staro domovino. Koširjeva si ustanovi svoje počitniško središče v Čatežu pod Zaplazom na Dolenjskem, Vozlova v Zagorju ob Savi in Bokalova pa v Ljubljani. Vsi ti so naši aktivni in marljivi društveniki in vsem želimo sregno pot in mnogo veselih dni in srečen povratek.
Kar je nas ostalo tu doma, smo pa sklenili, da si napravimo imenitno domačo zabavo v obliki piknika, češ, da ga ne bodo samo oni "kronali, ki so odšli v stari kraj," ampak tudi mi, kar je nas ostalo tukaj v Ameriki tako, da bo vsakemu žal, ki ne bo rajal z nami. Piknik društva Mir štev. 142 SNPJ se bo vršil v nedeljo, 12. junija v izletniškem parku SNPJ na Heath Rd. Na razpolago bo vse vrste dobrin in imeli bomo dobro godbo, ker igra bivši član originalnega Jankovičevega orkestra. Podrobneje bo poročano pozneje, za danes se le vse opozarja, da si določimo nedeljo, 12. junija za izlet v izletniški park SNPJ, kjer se bo vršil piknik društva Mir.
Pri društvu Mir imamo novega zdravnika, ki je odprl svoj samostojen zdravniški urad v poslopju North American Bank na Waterloo Rd., kjer je bil preje zdravnik Urankar, in to je naš član dr. Milan Vozel, sin poznane družine Steve in Leo-poldine Vozel iz Newton Ave. On ima moderno opremljen urad s tehničnimi aparati, ki pomaga diagnozo bolezni srca, pljuč in drugo kar spada pod medicinsko vedo. Dr. Vozel je imel ze nekaj let službo rezidenčnega ; zdravnika po raznih bolnicah, kjer si je pridobil mnogo izkušenj za analizo bolezni in operacij. Bratu Vozlu iskrene čestitke n mnogo uspeha pri njegovemu nadvse odgovornemu poklicu!
Louis Kaferle
Soča vabi na piknik
CLEVELAND, Ohio—V ne-j deljo, 12. junija priredi društvo I Soča št. 26 S.D.Z. svoj letni pik-aik na prijaznih prostorih Doma zapadnih Slovencev, 6818 Denison Ave.
Upam, da boste' vsi, ki boste prečitali ta dopis, tudi vedeli [je se naš piknik vrši. Prav prijazno vabimo vse naše člane kot tudi člane sosednjih in bratskih društev in cenjene prijatelje od blizu in daleč. Pridite v nedeljo, ■12. junija, k nam v poset. Vsi bomo dobre volje. Tudi plesalo зе bo, no pa, kako si sploh mo-emo misliti piknika brez godbe in plesa?! Vrteli se bomo mladi in stari, kajti naši godci bodo nategnili mehove, da bo vse na poskok.
Pripravljenega bo vsega dovolj, kar spada na pravi slovenski piknik. Torej, še enkrat, ne )ozabite priti v nedeljo, 12. julija na piknik društva Soča št. 26 S.D.Z. na vrtu Doma zapadlih Slovencev, 6818 Denison Ave., kjer bo prijetna zabava ca vse.
Mike Kizaj, predsednik.
Išče rojaka
Mike Foltin iz 1473 Lake-wood Ave., Cleveland 7, Ohio, bi rad zvedel za naslov rojaka Kunatek, ki je prišel v Ameriko okrog leta 1945 iz Zagreba. Ce kdo v.e kaj o njem, ali pa če sam to čita, je prošen, da javi na zgornji naslov.
Piknik na farmi S.N.P.J.
EUCLID, Ohio—Na redni mesečni seji kluba Ljubljana je bilo sklenjeno, da gremo tudi meščani in meščanke tega kluba v tej sezono v prosto naravo s svojimi prijatelji. To bomo storili v nedeljo, 5. junija, ko priredimo piknik na prijazni farmi Louis Zgonca. Ta prostor je sko-ro vsem znan in vsak ve kako se pride tja.
Tudi kar se kluba Ljubljana tiče, vsak ve, da če je član ali ne, vsak je dobrodošel. Morda je še malo bolj zgodaj za piknik, ampak eden mora začeti, vsi pa tudi ne moremo biti zadnji. Zvrstiti se moramo in začeti že kmalu v sezoni, ker drugače že zmanjka nam nedelj ko gre vsak rad na deželo.
Klub Ljubljana je bil ustanovljen v prvi vrsti, da pomaga našemu euclidskemu domu do napredka. Skozi vsa leta je klub desna roka Domu, za kar pa gre hvala tudi vam, rojaki in rojakinje, ki nas podpirate in se udeležujete naših priredb. Mi skušamo pripraviti vedno veselo zabavo. V nedeljo bo luštno. Naše ljubljanske kuharice bodo pripravile fina okrepčila, da ne bo nikogar ščipalo v želodcu— tako so nam obljubile. Za po-plakniti se bo pa dobilo dobro pitno vodico, ki izvira izpod sklace. In da ne pozabimo, mu-zikantje bodo pa naš Ljubljanski trio, ki bo vse spravil v pravo razpoloženje.
Torej, še enkrat vabim vas vse na piknik kluba Ljubljana v nedeljo, 5. junija na Louis Zgoncovih farmah. Začetek bo kadar bo kdo prišel—in preje ko boste prišli, preje boste veseli in prepevali s ptiči vred.
France iz Ljubljane.
Krasni maj vabi v naravo
EUCLID, Ohio—Najbolj krasen mesec v letu je maj. Vsa pri-roda se prebuja, ptiči gnezdijo in prepevajo od ranega jutra pozno v noč. Vse se oživlja, narava kot ljudje po dolgih zimskih mesecih.
Društva s svojimi člani delajo načrte za priredbe na prostem in kako bi privabili čim več posetnikov, da bi bila zabava bolj učinkovita in uspešna.
Klub Ljubljana si je določil nedeljo, 5. junija za piknik, ka-teii se vrši na primernih Zgoncovih farmah na Eddy Rd. Običaj je, da klub vsako leto za to priliko pogosti svoje meščane in meščanke z okusno pripravljenim kosilom. To kosilo se bo v nedeljo serviralo točno ob 12. uri—opoldne. Torej, da boste vsi na mestu ob določenem času, ker pozneje bodo prihajali zunanji gosti. Naša dekleta so pod vodstvom izvrstne kuharice Frances Julylia in obetajo, da bodo pripravile nekaj prav okusnega za pod zob. Vsak bo zadovoljen—le da bo na mestu ob času.
Ob 3. uri pričnemo povorko, da slovesno pokopljemo ostanke, ki niso za zavžiti, ker hočemo biti snažni. Vsak naj si izbere svojo pesen), katero bo v sprevodu pel vsak za sebe—torej, 100 ljudi, 100 pesmi. To bo nekaj zanimivega. Zatem se prične prosta zabava. Našo ljubljansko godbo pod vodstvom John Ludvika vsakdo pozna kot prvovrstno. Plesa ne bo manjkalo kot tudi nobenih okrepčil in zabave bo za vse, zato še enkrat prijazno vabim vse prijatelje kluba Ljubljana, da pridete v nedeljo, 5. junija na naš piknik. Na svidenje!
Z narodnim pozdravom
George Nagod«
Hvala za dobrolljivost
CLEVELAND, Ohio—Spodaj podpisana se zopet počutim bolje po daljšem zdravljenju radi poškodb, ki sem jih dobila v avtni nezgodi, ko sem se v jeseni vračala iz Floride proti domu. Tekom dolgih mesecev, ko sem bila skoro onemogla vsled težkih poškodb, so mi prijatelji in znanci bili v veliko pomoč in tolažbo. Obiskovali so me in me bodrili ter pomagali krajšati dolge ure. Kako dobro stre človeku, ki si sam ne more pomagati, in mu prijatelji stojijo ob strani, ve le oni, kateri se je že kdaj nahajal v takem položaju. Jaz vem in zato tudi cenim vso prijaznost in pomoč, ki sem je bila deležna.
Tem potom se želim najlepše zahvaliti vsem za obiske, za krasna darila in nešteto pisem in voščilnih kartic, katere sem prejela in ki so mi bili kot soln-čni žarki v temnih dneh. Nikoli ne bom tega pozabila in tudi jaz bom r^devolje povrnila vso vašo dobrotijivost in pomoč. Za sedaj se čez dan še vedno nahajam na domu, ob večerih pa pomagam v svoji gostilni na 5393 St. Clair Ave.
Torej, še enkrat, najlepša hvala vsem skupaj!
Bertha Cernigoj
Vabilo ла piknik
lOLEVELANĐ, Ohio — Društvo Svoboda št. 748 SNPJ priredi piknik na izletniških prostorih na Chardon in Heath Rd. v nedeljo, 5. junija.
Vabi se članstvo, da se udeleži piknika. Enako vabimo tudi članstvo sosednjih društev, prijatelje in ljubitelje narave, da pridete. Dobra zabava bo za vse, najsibo lepo, solnčno vreme ali pa deževno, če bo solnce pripekalo, se bomo senčili pod košatim drevjem na prostem, če bo pa dež lil, se spravimo v dvorano pod streho.
Za srbeče pete bo skrbel Richie Vadnal orkester. Naše kelnarice bodo skrbele za žejne, kuharice bodo pa pripravile slastna okrepčila za lačne. Razume se, da tudi otroke se ne bo pozabilo, in prostor je lepo urejen tudi za njih zabavo.
Torej, vabljeni ste od blizu in daleč, da nas obiščete v nedeljo, 5. junija.
Jfosephbie Vesel, tajnica.
VtAK POVOZIL ZJKLJiZNICAJRJA
V sredo, 23. marca j"e potniški vlak št. 913 v Bohinjskem predoru povozil progovnega delavca Franca Cugeljna iz Mosta na Sači, ki zaradi gostega dima verjetno vlaka ni videl in niti pravočasno slišal, da bi se mu umaknil, prav tako pa tudi strojevodja ni opazil, da bi se med vožnjo kaj nenormalnega pripetilo. Šele ko je vlak pripeljal iz tunela in se ustavil na postaji Bohinjska Bistrica, so našli na prednjem delu lokomotive pone-srečenčevo kapo, iz česar so sklepali, da se je nekaj zgodilo. Medtem pa je že prispel na kraj nesreče progovni obhodnik in našel Cugeljna, ki je ležal med tirom, poleg njega pa aktovka in karbidna svetlika. Vlak ponesrečencu sicer ni prizadel večjih poškodb, razen na enem komolcu, mu je pa prebil lobanjo in je bil zato na mestu mrtev.
NAJVKCJl SAFIK
V Indiji je na prodaj safir, o katerem domnevajo, da je največji na svetu. Gre za 916 karatni dragulj, dragoceno dediščino neke ugledne družine iz Heiderabada. Cenijo ga, preračunano v nas denar, na kakih 80 milijonov. Safir ima obliko uhana in izvira iz 12. stoletja. Ponudili so ga indijskemu vladnemu odboru za oiakup umetnin.
PRED 25 LETI
priredil. |. m. stebla)
OD 28. MAJA DO 4. JUNIJA 1930
V Društvenem domu na Recher Ave. se je vršila proslava prve obletnice "Ljubljane."
Program se je pričel na soboto, 31. maja. Prva točka je bila otvoritev vrat na "zeleni plac." Ob 2. uri popoldne odpro trgovci svoje trgovine. Ob 3. uri popoldne kmetje pripeljajo ah priženejo vsakovrstno živino naprodaj. Ob 4. uri popoldne se prične kampanja za župana. Ob 6. uri zvečer se odpro gostilne pri "'Figovcu," "Tislerju" in "Škofovi kleti." Od 7. ure zvečer naprej zabava daleč v jutro.
Program v nedeljo, 1. junija.
Ob 9. uri dopoldne zbiranje naroda pri "Taboru." Ob 11. uri dopoldne se prične parada po ulicah v Šiško, Tivoli in bližnjo okolico.
Ob 1. uri popoldne semenj, srečolov, ribolov in druge zanimive igre. Ob 2. uri popoldne se prične ples. Ob 3. uri popoldne nastopijo kandidatje za "župana" v Beli Ljubljani.
Ob 4. uri popoldne srebrna poroka Frank in Ane Žagar iz 19010 Chickasaw Ave. Ljubljanski oktet jima zapoje v počast pod vodstvom Mr. Rudolpha Perdana.
Ob 5. uri popoldne razmah kampanje za izvolitev župana in gospodične "Ljubljane," ples in prosta zabava.
Volilna borba za župana je bila napeta in Ljubljana л1 dobila župana vkljub vsem naporom— temveč županjo. Izvoljena je bila za dobo enega leta Mrs. Škur, soproga slovenskega zdravnika dr. Antona Škur, za Miss Ljubljano pa je bila izvoljena Miss Bertha Bajt, hčerka oskrbnika Slov. društvenega doma.
Iz Harlem reke v New Yorku so potegnili truplo 23-letne Slovenke iz Collinwooda, Ane Ur-bas, živeče na 14821 Hale Ave. Očividno je postala žrtev nižinskih elementov. Rojena je bila v Thomasu, W. Va., odkoder je družina prišla v Cleveland pred štirimi leti.
V Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. je imela
dobro uspel koncert na 1- junija Miss Gloria Strnič. Pevka je o lična lirična sopranistinja. P^a je v hrvatskem, slovenskem,
gleškem in italijanskem јеиј^" Na klavirju jo je spremljal №■ John Zorman, a tudi pevka sa ma je dovršena piantistka.
New-yorška policija je odkn la eno izmed največjih medna rodnih tatinskih tolp v zgodovi ni; zajela je pet moških in en® žensko ter za nad milijon ukra denih draguljev.
V Public avditoriju se je la razstava konj. Miss Ma Fiers iz Oklahoma City je la konja-dirkača in plačala njega—$29,500.
26-letna Mrs. Orville Butl«" je tožila dr. Leonarda da jo je s silo poljubil, za^ a zahteva odškodnino 25 tisoc^ larjev. Porota ji je prisodila se centov odškodnine.
Mr. in Mrs. Michael Telicb s ^ se preselila iz 473 E. 142 SU nov dom na 64 E. 211 St. Telich je zastopnik za Sun Assurance Co. of Canada.
Umrli so:
Ала Romih, 3600 Б. 81 ' doma iz Nemške garde, s 68 let.	,
Joseph Grozde, 1129 Rd., doma iz Mokronoga na lenjskem. Star je bil 41 1®^
Anton Stare, 3954 St.
СЖ
Ave., doma iz vasi Pod kogjal"' fara Velike Lašče, star 51 ®
Dominik Trhlen, 3846 St. Ave., doma iz vasi Sv. Gieg star 44 let. Podlegel je pljue^ Joseph Ličar, 6622 Bliss jA-V doma iz vasi Gornja Tribusa^^^ Primorskem. Star je bil 43
Graduirali so iz Shore šole v Euclid, Ohio:
Violet A. Trattar, Frank^^ celj, Josephine Kinkopf, j, phine Longar, Stella Noch, vik Strauss, Mary Turk, thony J. Vidrich in Magdal®' Zivkovich.
PRED 10 LETI
OD 28. MAJA DO 5. JUNIJA 1945
Cehi izganjajo Nemce iz obmejnih pokrajin. "Sudetski kraji" so za Češko prenehah obstojati. Vsi Nemci se morajo iz-sehti v "Vaterland." Na vseh nemških posestvih se bodo naselili Cehi.
Zračna borba proti Japoncem se nadaljuje z podvojeno močjo. 450 superbombnikov je vrglo 3,200 ton bomb na veliko industrijsko mesto Osako.
Enako močan napad je bil izvršen na peto največje mesto Yokahoma.
Slovenci, osvobojeni iz nemškega ujetništva so:
Sgt. Frank Becaj mL, 1441 E. 176 St., ki je bil v ujetništvu od 10. oktobra 1943.
Pfc. Edward H. Pengal, 21040 Goller Ave., ujetnik od 14. februarja 1943.
Pfc. Wencel A. Frank, 6322 Carl Ave., ujet v Italiji 14. septembra 1944.
Pvt. John M. Langus, 1293 E. 168 St., ujetnik od 5. avgusta 1944.
Sgt. Emil J. Mahne, 12529 Vashti Ave., ujetnik od 31. decembra 1943.
Cpl. Edward Percic, 1408 E. 49 St., ujetnik od 6. septembra 1944.
Sgt. John A. Puccl, 18402 Rosecliff Rd., ujetnik od 20. decembra 1944.
Poročnik Ray E. Rossemai), 1212 E. 72 St.
ed
Promet na St. Clair Ave-
E. 61 St. in E. 63 St. je
odprt. Zaprt je bil od 20. o -g
bra lansko leto 1944. ko se
,lozi]»;

dogodila plinska eksp Promet na Norwood Rd. Glass Ave. in Carl Ave. pa J® vedno zaprt.
Na petek, 1. junija zvečer divjal v Clevelandu strašen . har, ki je ruval drevesa in drogove. Tudi več streh j® ' krilo in napravilo mnogo sK
Vile rojenice so prinesle žini Mr. in Mrs. Emil Co
_ di4' •K"'
10212 Unity Ave. zalo hčei Dekliško ime mamice je bilo Razinger.
Štorklja pa je obiskala no Mr. in Mrs. Frank Strani 1264 E. 172 St., in pustila no deklico. Dekhško ime je bilo Emn^a Snyder.
Umrli so:
John Dacar, 1175 E.
Doma je bil iz vasi Gra^^'^ ^ fara Šmartno pri Kamniku, star 25 let.
John Lusin, 915 E. 67 ^ doma iz Loškega potoka,
57	let.
Frank Vadnal st., 1041 ^ St., doma iz Nemške vasi Slavna, star 69 let.
Maiy Kutner, rojena 16415 Arcade Ave., doma Rakeka na Notranjskem,
58	let.
gtai'
ENAKOPRAVNOST
BTBAN a
PRE2IH0V VORANC
SOLZICE
(Nadaljevanje)
ljudje, ki ne živijo na polju in s poljem zvezani, občudu-^јо jesensko podobo z lastnimi isi. Barvitost dežele, svetlika-barv in lučk skozi sončno ®otnjavo jih nalahno pretrese in Nenadoma se živo spomnijo svoje minljivosti. Vendar ni ta ob-futek pregrenak, pač pa blažen ^ lep. Ljudje pa, ki polje obdelujte in ki^ jim zemlja, rodovitna ''oda, žge kožo od rojstva do ®®irti, doživaljajo svetlikanje je-enske narave na svoj način. Jih oči 'Strme sicer v barvitost olice, toda barv samih ne mo-ejo razločiti že zaradi tega ne, , jim pred očmi brez presled-tf, ^^epetajo vsakdanje skrbi.
° Je je lepo, če je plodno, če je joiozno in če je dalo dovolj kru-2 Zato ne strmijo po njem s javimi očmi. Vendar tudi njih ca niso gluha za lepoto okolice; ^trenutek jo občutijo z vso s^enkobo ali z vso sladkobo, ka-življenje dopušča, se zaustavi, zasenčene 'oči ^ daljavo, nato pa iz prsi globok vzdih kot or na trenutek občutene le-
privre odgovi
spet je kakor jo občutijo
toke
m podplati
Nekega takega dne sem se bli-ВИо ^ že
se ip	popoldne in sonce
ђош ^^P&du bližalo grebe-goria	njenega pred-
du p T u ^ stegovale proti vzho-• ^od hribom je bila razgrnje-
^	nje
doUiie ^ cerkvijo. Onstran bukova^Lh°-^^ceanDva in
ia-	pogm>
kopači П	v®.° ^^(^Gli orači in
sto n i	Ј6 bilo rumenka-
senn	jesenskih svetlob
%em C,	v medlem
častih	rjavkastih in vijoli-
čudni Si	strnišč se je širil
opustibšentu.''^'	jesenske
^ašolti ^5"^ zapazil pod robom tam 4D "^^^setletno babico, ki je dela in ajdo. Ni me vi-k zemir ^ neumorno sklanjala °d P^Gd žitom in ---o časa odlagala snop za
m son-
^NTON hibler
iz starega kraja izučen
« . u r a r
e P'^iPoroea za v to stroko dela
ga^^ST. CLAIR AVE. to -J n>skih predpisov
„®°DY drug
Da%Q ST CLAIR AVENUE
2a°®ste	zdravila
snopom. Vsa njena podoba je bila tako neznatna, tako majčkena in nizka, kakor ajda pred njo. Njen sklonjeni obraz se je skoraj dotikal rdečkastega strnišča. Tudi barva njene obleke se je skladala z barvo zemlje, na kateri je stala.
Čeprav je naša babica neneho-ma delala od zore do mraka, odkar sem jo poznal, in ni tega življenja spremenila niti s svojim osmim križem, me ni pogled nanjo nikdar tako zadel, kakor pa zdaj, ko se je tako sama gr-bila k zemlji na ajdovi njivi sredi rumenkaste, jesenske luči. Skoraj zabolelo me je in zbodel me je neprijeten očitek, če nisem morda tudi jaz kriv, da se mora ta zgarana in izčrpana žena še zdaj truditi na tej trdi, nerodovitni zemlji. To spoznanje me je tako prevzelo, da sem stopil na njivo z namenom, babico spraviti domov. Ona pa je bila tako zaverovana v delo, da me ni slišala, dokler je nisem za njenim hrbtom ogovoril:
"Žanjete, babica!" Nekaj me je držalo v grlu in mi branilo, da nisem mogel takoj izreči, kar sem mislil.
Babica je zadržala srp in se počasi obrnila k meni. Pri tem se je njeno telo komaj vidno zravnalo. Pred seboj sem zagledal njen lepi, suhi obraz in dvoje živih, velikih, skoraj še ogljenih oči.
"O, si pa ti!" se je najprej razveselila in šele potem dodala; "Da, ajdo žanjem."
Barva njenega obraza in njenih rok me je spomnila, da je za njeno slabokrvno telo že" premrzlo na odprtem polju. Dasi je bil zrak miren, je iz bližnjega gozda dihal jesenski mraz, ki ga slabi sončni žarki niso mogli več razgreti. In še močneje, kakor prej, ko sem jo zdaleč gledal, me je zdaj prevzelo čustvo sokrivde za njeno trdo življenje. Naša babica ni bila moja krvna babica, ker je bila pri hiši le kot mačeha moje matere; toda moji mladosti je darovala toliko tople ljubezni, da sem se v njej prerodil, kakor se v poletju prerodi vigredna rast. Nikoli, pa če bi bil z njo
še tako dober, bi ji njene ljubezni ne mogel povrniti in poplačati. Spreletel me je čuden mraz in hitro sem rekel:
"Ah, babica, pustite to, saj vam vendar ne bi bilo treba žeti."
Toda komaj izgovorjena beseda tne je že zapekla pri srcu kot laž. Ali sem ji jaz, ali smo ji mi vsi že kdaj omogočili počitek na stara leta? Ali se ni od zore do mraka trudila pred našimi očmi za suho skorjo kruha? In kakor v zadregi sem se ognil njenih vprašujočih oči in se zagledal v dolino pod nama. Njena barvitost, njeno svetlikanje in njene sence so me še malo prej prevzete; zdaj se mi je pa nenadoma zdelo vse gluho in vsakdanje.
Tudi babica se je okrenila za menoj in se zastrmela v pokrajino, kamor sem strmel jaz. Pri tem se niso njene oči strnile in tudi njen obraz se ni spremenil. Skoraj boječe sem jo skrivaj opazoval. Preveč takih jesenskih dni je že doživela, stoječa vsa znojna sredi razgonov ali vsa mokra in premražena sredi polj, da bi mogla slutiti v vsej, pred seboj razgrnjeni podobi kaj rajsko lepega. JLe to se mi je zazdelo, da se njen pogled narahlo zganil, kakor če bi zagledal nekaj, kar je iskal. Skrivaj sem mu sledil in res sem zagledal sredi doline v zadnjem soncu se bleščeči pokopališčni zid tam pri cerkvi.
Vsa njena zamaknjenost pa
STANOVANJE V NAJEM
5 LEPIH SOB V NAJEM
ČEDNO STANOVANJE, KOPALNICA IN FORNEZ NA PLIN. ODDA SE ODRASLI DRUŽINI. Pokličite HE 1-5311
ODDA SE V NAJEM
zanesljivim ljudem prijeten prostor in Cottage ob vodi v Mantua, Ohio. Zunaj peči, mize in klopi. Za podrobnosti pokličite . . EN 1-4592
Stanovanje S 4 sobami
in kopalnico se odda v najem mirni dvojici, ki je zaposlena. Za podrobnosti pokličite
HE 1-2156
je trajala le nekaj hipov in že se je njeno izsušeno telo spet obrnilo h ajdi; spet je zaškrtal srp skozi steblovje. Takrat nisem več zdržal. Pristopil sem k njej, jo prijel za vele roke in ji skušal izviti srp iz njih.
"Pustite, babica in pojdite dortiov, da se ogrejete," sem rekel skoraj proseče.
Mogoče bi me bila ubogala, če bi jo bile prijele tako raska-ve, od zemlje razjedene roke, kakršne so bile njene. Ker so se je pa dotaknile tuje, zemlji že odtujene roke, je skozi njene žile zadrhtel rahel odpor. Svoje izmučene oči je hvaležno uprla vame, hkrati pa je njen obraz pokril čudovito lep in miren nasmeh; in njena usta so rekla:
"Oh, pusti me, Voranc, saj žanjem letos ajdo zadnjobart.
Izpustil Sem njene roke in odšel z njive kakor begunec. Nisem več videl barvite pokrajine niti nisem slišal orača, ki je na sosednji njivi pokal z bičem in zasajal oralo za novo brazdo zimske setve. Mojo dušo je trgalo bridko spoznanje, ki sem se ga bolj bal, kakor pa moja predraga babica . . .
In to, kar se je zgodilo čez nekaj tednov, me je prepričalo, da je moja babica imela prav...
(KONEC)

KAKO PONEVERJAMO IN KRADEMO
Herbert Anderton je v službi v zavarovalnici Liberty Mutual Insurance Co., zavarovalnica sama pa mora izplačevati zavarovalnino zoper razne nesrečne slučaje, kot so tatvine, vlomi in podobno. Anderton je prišel do zaključka, da se vsaki dan v Ameriki na kateri koli način pokrade ne privatno, marveč v poslovnem območju in po bankah $2,500,000. Tatvine, poneverbe, vlomi in podobno izvršujejo tisti, ki so pri podjetjih v službi. Ko gre za gornje številke, gre samo za te ljudi. Največ pokradejo v gotovini. Vsako leto znašajo poneverbe $350,000,000. Nameščeni uradnik pri knjigovodstvu postavlja druge številke kot tiste, ki bi izkazovale pravo stanje. Mnogo je takih, ki napravijo jo napačni inventar, mnogo je takih, ki jemljejo le manjše vsote, ki pa končno narastejo v velike. V neki banki v Ohio je žena predsednika banke v banki ukradla $114,000, da je začela z izdajanjem časopisa.
CARST MEMORIALS Kraška kamnoseška obrt
15425 WATERLOO ROAD IVanhoe 1-2237 ^
Edina slovenska izdelovalnica ■* nagrobnih spomenikov
Tudi ko gre za manjše stvarne tatvine, gre končno za veliko škodo. Osem železničarjev je iz železniških kurilnic odneslo na kosih bakra in brona vrednost $650,000. Celo to se trdi, da so tatvine in poneverbe v podjetjih izvršene po uslužbencih velikokrat krive, da pride podjetje samo—v konkurz.
Zadušnica
V	nedeljo dopoldne ob desetih se bo brala zadušnica v cerkvi sv. Kristine v spomin 17. obletnice smrti Valentin Grill. Sorodniki in prijatelji so vabljeni, da se udeleže.
-f
V	torek zjutraj ob 8.30 uri se bo brala zadušnica v cerkvi sv. Pavla v spomin prve obletnice smrti Joseph Ster (Whitey).
JOHN PETRIC GEORGE KOVAČ IC
UNIJSKA BRIVNICA (preje Lipanje) Vedno najboljša posluga.
Se priporočava. 761 EAST 185th STREET
Oglašajte v Enakopravnosti
VUKOVIČ POKOPAN
Bili Vukovič po rodu Jugoslovan, se je pri zadnjih avtomobilskih tekmah v Indianapolisu smrtno ponesrečil. Pri dvakratnih prejšnjih tekmah je zmagal. Ko je prišla vest o njegovi smrti, je šlo kakor za najvažnejšo dnevno novico v Ameriki.
Vukovič, ki je bil poročen in oče družine, je imel namen, da zadnjič tekmuje. Smrt mu je zapovedala, da ne bo nikdar več tekmoval. Iz Indianapolisa so prepeljali njegovo truplo v Los »Angeles, od tam pa v domači kraj Fresno, Cal., kjer je legel k večnemu počitku.
For Your Vacation . . . Welcome to
CHRISTIANA LODGE
Slovenian Resort
• The Hotel has 30 rooms with connecting showers. Central dining room, with American Slovenian cooking. All sports, private beach, boating and fishing. Cater to overnight guests. 260 miles from Cleveland. Located on U.S. 112. Write for folder.
CHRISTIANA LODGE
Dominik and Agnes Krasovec,
Proprietors
Rt. 1, Box 248
Edwardsburg, Michigan Phone 9126 F5
^ WELCOME YOUR SAVINGS
fA*mb«r F*d»ral Dtpotit Inturonet Cotporoiion


NOW OPEN WEEKENDS!
r \
kadar kupujete
hiše. pe»,K"9DAJATE
90 i-SovsLn'^®' ^9°vlno ali dru-.....-
OSEPH GLOBOKAR
886 EAST 74th ST.
jijaters Pharmacy
Za!i	SPBCIALISTS
St m pripeljemo na dom e» Ave., vogal E. 68 St. ENdicott 1-4219
lalp '^ETAL works
east 55th STREET
Lpr» 1-4076 LEO LADIHA in SIN,
Izvi-s ■
vsakovrstna žlebove dela, napravimo fornezo' ^P'evimo strehe in Zanesljivo delo in
HIŠE NAPRODAJ
26420 ELINORE RD.,
OD E. 260 ST.
DVE HIŠI IN 1 V4 AKRA ZEMLJE. Odprto v nedeljo od 1. do 5. popoldne. Za podrobnosti pokličite
ANDREW RUZICK
BROKER KE 1.4963
29247 WHITE RD.
vzhodno od Bishop Rd. Hiša ranč tipa; 3 spalnice zgoraj; breezeway, garaža za dva avta, l'/2 alcra zemlje; utilitetna soba Cena samo $18,500. Procfaja lastnik sam. Hiša je odprta na ogled v soboto in nedeljo od 2. do 6. zvečer.
zmerne cene.
PROPA SE
nova hiša za eno družino. 4% sobe. Velika lota, 2 garaži. Nahaja se na E. 300 St. od Euclid Ave. Wickliffe, O.
Za podrobnosti pokličite WI 3-1703
KRASNA
, zidana hiša za 2 družini, od E 185 St. 5 sob vsako stanovanje; preproge spodaj, ognjišče, forne-za na plin, dve garaži. Nizk davki.
Pokličite
KOVAČ REALTY
960 EAST 185th STREET KE 1-5030
CEDAR POINT

ON-LAKE-ERIE
HOTEL
Son by Оц, fan by Niihi
FOR THE ENTIRE FAMILY
• Beach • Midway • Picnic Areas
Lake Pier Fishing ► Sandusky Passenger Ferry
BREAKERS
OPENS JUNE 11th fteservafions now Cleveland OfHce:
superior 1-7280
U S. HIGHWAY 6,
SIX MILES EAST OF SANDUSKY
FINEST BATHING#rBEACH IN THE WORLD
izberejo MONCRIEF
BOLJŠI gradbeniki domov
NAPRAVO ZA GRETJE in PREZRAČENJE
THE HEN R Vi- f y R N A_C E, C O., M E DI N A, O,
USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vrst vam točno preskrbi
HAFFNER. INSURANCE AGENCY
6106 st. clair avenue
MOŠKI ČEVLJI IZ JUGOSLAVIJE
BOROVO SALES COMPANY V CHICAGU javlja, da uvaža dobre in fine moške čevlje iz Jugoslavije, katere izdelujejo tamkajšnje izdelovalnice obuvala "BOROVO." Cene so nenavadno nizke.
, Priporočamo se našim ljudem v Ameriki, ne glede v katerem kraju bivate, da nam pošljete vaše ime, in naslov, ter vam pošljemo naš cenik, iz katerega si boste lahko izbrali čevlje po vaši volji. CENIK POŠLJEMO BREZPLAČNO. Pišite na:
BOROVO SALES
5318 WEST NORTH AVENUE
COMPANY
CHICAGO 39,
ILLINOIS
The Standard Brewing Co.
CLEVELAND, OHIO
is most happy to welcome back John Drenik, President of
Drenik Beverages, Inc.
23776 Lakeland Blvd., Euclid, Ohio
as distributor for
ERIN BREW
The Standard Beer
Drenik reputation and policy for prompt, efficient and courteous service will be reflected in all deliveries of ERIN BREW "The Standard Beer.
99
KLUB '-JUBLJANA
PRIJAZNO VABI NA
in DOMAČO ZABAVO
v NEDEUO, 5. JUNIJA
na prijazni LOUIS ZGONCOVI FARMI na Eddy Road, Wickliffe, Ohio
, ZA PLES IGRA
"Ljubljanski trio"
GOLDEN ANNIVERSARY
Sunday May 22nd marked the 50th wedding anniversary of Mr. and Mrs. Victor and Paula Kline, former Clevelan-ders, now residing in Tampa, Florida. We join with their many friends in extending congratulations to them, with best wishes for continued happines together*.
IN EUROPE
Mr. and Mrs. John and Mary Susnik, and sons Kenny and Denny, left last week, for a trip to Jugoslavia. They will return home the latter part of July. Mr. Susnik is president of the Slovenian Mutual Benefit Association (SDZ).
INJURED
The well known Mr. Joseph Okorn, was injured at work on May 31st, at the Motch and Merryweather Co., and suffered a broken leg. He is under doctor's care at his home at 1096 East 68th Street, where friends may visit him.
MOVED
Mr. Leo Zab, secretary of Lodge Slovenec No. 1 S.D.Z. has moved to 17415 Neff Road, Cleveland 19, Ohio. Members are asked to take note.
Chicago, 111.
CHICAGO, ILL. FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING
CALL DEarborn 2-3179
REAL ESTATE
12 ROOM COUNTRY HOME and 2 Rental Cottages. Near Mc-Henry, on highway, with private lake beach, hot water heat, garage, landscaped. For residence, club or rest home. $30,000, 1/3 down, or will trade for ' small Chicago home. Owner call
McHenry 541 M 1
DOMESTIC HELP
COMPETENT MAID — Experienced for 2nd work. In Wisconsin summer home for 3 months. References required. — English speaking.
WHitehall 4-4330
HOUSEKEEPER—General duties, cleaning and cooking. Stay in Oak Park home. Also Laundress. One day a week. Experience, dependability and references required. English necessary.
Phone —
_EUclid 6-1861
COOK and GENERAL HELP — In Guest Home. Boarding. Private room and shower. Board plus small salary.
Phone — Hinsdale 3212
BUSINESS OPPORTUNITY
CLEANING - TAILORING STORE —Excellent location - 12 years. Well established business. See to appreciate at 7307 W. Diversey, Elmwood Park.
GLadstone 3-7623
GROCERY . MEAT - LIQUOR and TAVERN — S.W. suburb. Living quarters. Parking; modern fixtures.
FUlton 5-9752
MACHINE TOOL, DIE GAGE AND MODEL SHOP — Complete $14,000.
CApltol 7-6181 NEwcastle 1-4528
Good chance to buy DELICATESSEN - VARIETY STORE—Close to schools, churches and transportation.
2519 W. 43rd St. Virginia 7-1289
GROCERY - MEAT - LIQUOR and TAVERN — S.W. suburb. Living quarters. Parking; modern fixtures.
FUlton 5-9752
BIRTHS
Announcing the birth of a baby girl, are Mr. and Mrs. Val Pakis, 976 East 77 Street. The new baby has brothers Tiny and Freddie. Grandparents for the fourth time, are Mr. and Mrs. Mary Spendal, of East 77 Street.
A baby boy was born on May 17th, to Mr. and Mrs. Joseph and Anna Jalovec of 1807 Skyline Drive.
Mr. and Mrs. Mike Gannovi-na, 16030 St. Clair Avenue, are announcing the birth of a daughter, their second child. Grandparents for the fourth time, are Mr. and Mrs. Baloh, Muskoka Avenue.
Ж
Mr. and Mrs. Reginald Res-nik, 19801 Mohawk Avenue, are the happy parents of a baby girl, their second child. The baby was born Wednesday, June 1st in Euclid-Glenville hospital. Mother is the former Betty Novak, active member of the Jadran Singing Society. Mr. Resnik is the well known pianist. Grandparents for the second time, are Mr. and Mrs. Anton , and Julia Novak of 20271 Arbor Avenue. Also grandparents again, are Mr. and Mrs. Martin Resnik of Kirtland, Ohio. Great-grandmother is Mrs. Mary Gerl of East 200 Street.
The stork paid a visit on May 30th,-to Lt. and Mrs. Allen and Clara Grill of Marana, Arizona, and presented them with a baby boy, their first child. Grandparents are Mr. and Mrs. Stra-zisar of 19102 Arrowhead Avenue.
It's a baby girl, their first, for Mr. and Mrs. Tony Spendal of 18600 Mohawk Avenue. The baby has been named Jeanette. Mother is the former Dorothy Kapel. Proud grandparents are Mr. and Mrs. Tony Spendal of East 77 Street, and Mrs. and Mrs. Anton Kapel. The Kapels became grandparents for the first time.
With the Cleveland Indians
CLEVELAND, Ohio — Many times during this past fall and winter. Manager A1 Lopez of the American League champions, the Cleveland Indians, expressed his appreciation of the splendid work of his "bench strength" during the 1954 campaign.
Reserves like Hank Majeski and Sam Dente figured prominently in the Indians' victorious season and during Cleveland's spring training drills this year, Lopez indicated that while he hoped no injuries would beset his regulars as was the case too often last year, he felt the Tribe was well set if disaster fell.
Well, the season is little more than a month old and already four Indian regulars — Larry Doby, A1 Rosen, Bob A vila and George Strickland — have been laid low by injuries. Doby and Rosen were out of action at the same time from May 2 to May 8, yet the club won four of five games during this period. Dave Pope, who replaced Doby, went on »a batting spree that netted him four homers in six days.
Lopez, however, has not exhausted all possibilities in maneuvering his players. Both Dave Philley and Dave Pope have played third base before and either could fill in at that spot if needed. Wally Westlake is another who has seen action at the hot comer.
6231 ST. CLAIR AVE.
English Section
HEnderson 1-5311-12
Charles & Olga Siapnik
FLORISTS Beautiful Bouquets, Corsages, Wreaths, Potted Plants and Flowers for all Occasions 6026 ST. CLAIR AVENUE EX 1-2134
EN ROUTE TO EUROPE
Passengers aboard the "Queen Mary," sailing for Europe, are: Mr. Luke and Mrs. Rose Slejko, Mr. and Mrs. Louis and Rose Cebul, Mr. and Mrs. Louis and Molly Moze, Mr. and Mrs. Anton and Antonia Ivan-eic, Mr. and Mrs. John and Frances Perse, Mrs. Anna Kozel and daughter Constance, Mrs. Mary Zgajnar, Mrs. Mary Augu^ine, Mrs. Frances Clements, Mrs. Fannie Mencin, Mrs. Mary Lustig, Mrs. Rosie Zupančič, Mrs. Vera Mismas, Mrs. Jennie Vidmar, Mrs. Jennie Tomcic, Mr. Frank Cankar, Mrs. Jennie Troha of Barber-ton, Mrs. Mary Gombac of Akron, Mr. John Hrovat of Northfield, Mr. and Mrs. Frank and Mary Hodnik of Wauke-gan, and Mrs. Fannie Stavanja
Those sailing on the "Liber-te," are Mr. and Mrs. Joseph and Mara Maleckar, Mr. Joseph Kamber, Mr. James Rescic, Mr. and Mrs. Joseph and Barbara Drazumeric, Mr. Frank Drazu-meric of Canada, Mrs. Marie Bricelj and daughter Marie, Mr. Edward Kubiez, and Mr. Louis Zagar.
On the "United States," sailing for Jugoslavia, are; Mr. Louis Dular and Mr. Joseph Lap.
Mr. Frank Oglar, Mrs. Josephine E. Seelye and Mrs. Emma G. Haller are passengers on the "Homeric."
IN HOSPITAL
Mrs. Jennie Hrvatin of 17921 Waterloo Road, is a patient in Cleveland Clinic, where friends may visit her.
A patient in Euclid-Glenville hospital since May 19th, is Mr. John Zadnik, 16405 Trafalger Avenue. Visitors are permitted.
FOR
"GIFTS THAT ADVERTISE"
CALL
PAULICH
Specialty Co.
Advertising Novelties - Matches -Calendars - Anniversary, Convention Cr Opening Favors Executive & Business Gifts "ALWAYS SOMETHING NEW & DIFFERENT" IV 1-6300	GL 1-7697
NOTICE
You can pay Gas, Water. Electric and Telephone bills every day al the office of:
Mihaljevich Bros. Company
6424 ST. CLAIR AVENUE With our Special Money Orders you can pay all other bills, such as doctors, hospitals, rents, stores, etc.
Office hours: 9 a.m. to 6 p.m.
^Cfilegelrmidl
ptteaarwM as
к>« dMilMcec^ •alle9»*faod for their' yfwti^gtcts wbra |1му ficM'
I авсјвј •owej
off to acbooL Yoo! CBO шш m eoUeg« food lor yomr «Wd with m oot»>| wtnitnt жтоиш bet«, mđ let them grow togetbes.' lEach iemu'i foods are in-' •ased op to *10,000 by # govftniixtnt egeocy, and • wowfa-wbile >etnro.J
ST.CUf
јршршшшшр
VALERIA KALEN BRIDE OF DOMINIC CEKADA
Mrs. Dominic Cekada
Married on May 14th, in Our Lady of Perpetual Help Church, were Miss Valeria Kalin, and Mr. Dominic Cekada.
The bride, daughter of Mr. and Mrs. Louis Kalin, 19450 Ormiston Avenue, wore a gown of silk organza over satin, with a fingertip veil. She carried a bouquet of white symbidiums with pink sweetheart roses, arranged on a heart of nylon tulle.
Mrs. Peter J. Kotorac, the matron of honor, was gowned in ballerina length white nylon tulle over aqua. Her bouquet was of pink sweetheart roses. Bridesmaids were Jane Segu-lin, Rose Jerkich and Kathleen Moser.
Attending the groom as best man, was Mr. Andrew Vargo. Ushers were Peter J. Kotorac, William Segulin and Adolph Matko.
The groom is the son of Mrs. Mary Cekada of 10214 Reno Avenue. Following a tour through the southern states, the Tiewlyweds will temporarily make their home with the bride's parents, until their new home on Chardon Road is completed.
IT IS NOT TRUE TO SAY WE DID EVERYTHING POSSIBLE ^ UNLESS
Chiropractic
WAS INCLUDED.
CYRIL VonSAVAGE, D.C.
SIov. Aud. Bldg. 64 П ST. CLAIR AVE.. EX 1-4779
A. Malnar
Cement Work
1001 E. 74 St. EN 1-4371
OBITUARIES
Gorjup, Frank—of 3197 Richmond Road. 86 years of age. Uncle of Charles, Donald, Mrs. Jean Slattery and Edith.
Hicks, Theresa (nee Son) — Passed away in Little Rock, Ark. 35 years of age. Wife of James. Mother of Gary. Daughter of Mary, and sister of Clarence, Theodore, Michael, Robert, Victor, Mrs. Mildred Toth, Mrs. Alma Sessa and Mrs. Helen Baugh-ler.
Lusin, Dominik—Passed away after a short illness. Residence at 751 East 185 Street. 63 years of age. Survived by wife Mary (nee Kunstel), and daughters, Mrs. Anne Steinreich of San Jose, California, and Mrs. Mildred Sta-nish. Also leaves a brother and two sisters in Europe.
Muselin, John J,—Age 34 years. Killed in auto accident in Florida. Late residence, 1608 Carlyon Drive. Member of C.F.U. Brother of Milan, Frank, Charles, Andy, Bill, Mrs. Millie Miklacic, Mary and Mrs. Charlotte McNeil.
Pečjak, Joseph — Passed away in Buffalo, New York. Former residence, 14815 Sara-nac Road. Brother of Louis, Mrs. Angela Eber and Mrs. Christine Kovach.
Firman, Jacob—of 6101 Glass Avenue. Passed away after a long illness. 78 years of age. Member of The Maccabees. Husband of Frances (nee Zevnik). Stepfather of Mrs. Frances Kapus, Richfield, Wash, and Mrs. Mary Groznik of Portland, Oregon.
"APPLE SHOW" POSTPONED
Jack Hanrahan, star of "The Apple Show," a new children's TV program, scheduled to begin June 3 on WEWS, underwent an emergency appendectomy at St. John's hospital, Cleveland. Because of Mr. Han-rahan's illness, the opening date for the new program has been changed to Friday, June 10 at 4 p. m.
"The Apple Show" will present four guest performances on Miss Arleen Workman's WEWS program, Fem Features, June 10 and the three following Fridays^
JOE AH LI N
GAS — OIL — COAL FURNACES ROOFING — GUTTERS — SPOUTING REPAIRING & INSTALLING
5837 Dumbarton Blvd. - KEnmore 1-4393
CLEVELAND 21, OHIO No Down Payment — 3 Years to Pay
Ш ^nuine^fa^
only $129.95
THE MAYTAG CHIEFTAIN, America's fin-eet low-priced washer. Easy terms—liberal trade-in. Come in. today for demonstration.
Big Trade In Allowance on Your Old Washer Easy Monthly Payments
NORWOOD APPLIANCE & FURNITURE
6202 ST. CLAIR AVENUE Open Evenings John Susnik EN 1-3634
GOVERNOR LAUSCHE TO BE HONORED
At the commencement Exercises of the Ohio College of Chiropody Saturday morning Governor Frank J. Lausche will receive the Honorary Degree of Doctor of Humanities.
Exercises will be held at Severance Hall 11001 Euclid Ave. Saturday morning June 4th at 10:45 a. m.
Admission is free and everybody is invited to attend this solemn event. Only one other person holds this degree at this time and that is Louis B. Seltzer, editor of the Cleveland Press.
It would be fitting and proper that a large assembly be present to honor our Governor.
Anthony J. Grdina.
CONVALESCING
Mrs. Barbara Stefanac has returned to her home at 21840 Miller Avenue. She was a patient in Euclid-Glenville hospital. Friends may visit her.
Now recuperating at her home, is Mrs. Mary Bubnic, 19710 Mohawk Avenue. She wishes to thank all friends for the visits, cards, gifts and flowers, which she received during her stay in Cleveland Clinic.
TWO FUNERAL HOMES
Reliable Experienced
Sympathe+ic
Funeral
Services
A.GRDINAVSONS
iPUtMvMVS«

Provides Needed Cash to Expand
Need working capital to expand your business? See us for a low cost loan.
^ TERMS ARRANGED TO MEET YOUR IhF REQUIREMENTS
'Prompt, confidential service, stop in, get all the facts.
MEMBER F. D. I. C.
NORTH AMERICAN BANK
15619 WATERLOO ROAD 6131	3496
ST. CLAIR AVE. EAST 93RD ST.
LODGE SVOBODA 748 S.N.P.J. HOLDS PICNIC
On June 5th Lodge Svoboda No. 748 S.N.P.J. will hold its picnic on our lovely S.N-P-J-Recreation Grounds on Heat
Rd.
As the indoor activities sue as concerts, operas, operrettas and plays are over for the season, outdoor activities 'such ^ outings and picnics begin, an the most suitable place for sue events in the vicinity of Cleveland are S.N.P.J. Recreation Grounds, where you meet me®' •bers and friends and enjoy ^ day with them.
Lodge Svoboda is one anio"? the first this season to arrang® for an enjoyable picnic. 0*^ is a women's lodge, and an as surance that good refres ments will be served. The will consist of roast beef, saus age (klobase) and dougbn" ® (krofe) and all good things " keep thirst to a minim'^®' There will be dancing and sic will be furnished by t ® popular Richie Vadnal orches^ tra. Everyone is cordially ® vited to our picnic.
Just to let you know, our cording Secretary Leona v® and Sister Rose Slejko wiU touring in Europe with tb husbands, for the months. We wish them a enjoyable trip and safe retu^' They will be missed by both were active members.
We will see you at the ' Mary
RUDOLPH KNIFIC
AGENCY
IV 1-7540 820E.
Complete insurance service Auto and Fire Rates given " phone. Our compaines are fated
HouMkttpInf
сч tunings
■ • • hov'/
Beauty-Pj	c#
■TaSAV'"®'
NAVACO All-Weather All - Aluminum DOORHOOD$ ^
Whatever the style of house and the size of doors, there's a beautiful NAVACO Doorhood to pf" tect them from bad weather-Made of finest aluminum w''" tough baked-on enamel finish-NAVACO Doorhoods can' rip, sag or rot. There is no upkeep. Your first cost is only cost! Get all-weather protection for your doors. Call u* today for free estimate.
Shown abov it on« of NAVACO't iW
popular ttyUt (43" ргоЈ90{оп).
Model D 4943 149" width) . . $3' % Mod.l D 6343 (62" widlhl . . $3'-'"
Larger lit* with 50" projottion-Modal D 4950 (49" width) . .
Model 0 6250 (62" width) . .
Model D 7450 174" width) . .
MODEL D 5242 152" wldthl
Clean lines, latest styling. Exclusive transverse construction drains water to each side ot door. 42" projection accommodates all standard doors.
EUCLID JALOUSIES, ING'
0.
494 East 200th St., Euclid ■'' Phone: IV 6-1112
Joe Birk & Wm. Schlarb«
QUALITY AT A PRICE—EASY TERMS
STAKICH FURNITURE CO.
JAMES D. STAKICH, Prop.
IVanhoe 1-8288	16305 Waterloo
STORE HOURS: Monday, Thureday, Friday—9 A.M. to 9 P.M. Tuesday-Saturday 9 A.M. to 6 P.M. — Wednesday 9 A.M. to 12 Noo
— LIBERAL TRADE-IN ALLOWANCE —
PICNIC
SPONSORED BY
Lodge SVOBODA No. 748 S.N.P.J.
SUNDAY, JUNE 5th
S.N.P.J. FARM, Chardon 0 Heath Rd.
REFRESHMENTS — DANCK^^ RICHIE VADNAL'S ORCHESTR^