OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM
ČASOPISU V OHIJU ★
Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIK!
xxxn. — leto xxxn.
CLEVELAND, OHIO, MONDAY (PONDELJEK), AUGUST 1, 1949
ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER
OF OHIO ★
Commercial Printing of AH Kinds
ŠTEVILKA (NUMBER) 149
^OVI GROBOVI
^CHael kirincic
. Nagloma je preminil na svo-^ domu Michael Kirinčič, star . let, stanujoč na 14611 Syl-Ave. Doma je bil iz sela s^kanac, fara Kravarska na ^atskem, odkoder je prišel v ^«»eriko leta 1914. Bil je član Jštva Št. 235 HBZ, Najsv. ena, Hrvatskega kulturnega Uba in Brotherhood of Loco-otive Fireman and Engine-Delal je več let pri New Central železnici.
Tukaj zapušča soprogo Agnes,
Josepha in hčer Barbaro.
°Sreb se vrši v sredo zjutraj ob Q ^	•'
uri iz Golubovega pogreb-
. Sa zavoda v cerkev sv. Pavla
^ lato na pokopališče Calva-#
kernz
Stioči ob 10! uri je preminila ^ svojem domu Mrs. Mary ®rnz, 20771 Nauman Ave. Po-°t>nosti se bo poročalo jutri.
^^pežev ukaz je Wzadel 670 ^lijonov oseb
MoSKVAi 30. julija. — Da-"Pravda" je objavila čla-V katerem je rečeno; da je Papež Pij XII "preklel okrog tretjino človeštva" s svo-ukazom glede izobčitve ka-ki podpirajo komuni-
^ Soglasno s točnim pomenom . ikanskega ukaza se lahko l^°oči 70,000,000 članov stro-°^ih unij včlanjenih v Sve-federacijo in 600,000,000 jj katerih delegatje so se v sestali s komunisti na ^^vnem mirovnem kongresu, ^alje izobčitev grozi vsake-^ državljanu v kateri koli de-
ki ima vlado, v kateri se
'»aha,- ,	'
,, ja kakšen komunist.
želi sodelovati v poli-g ! se vmešavati v notranje y posebno v onih deželah, ^erih je ljudstvo prevzelo ^3'" piše Pravda. 33n se 50,000,000 od okrog vseh katoličanov ^Ja v deželah vzhodne Evro--5^' ]e očitno, da Pravda vklju-, J® v svoj proračun tudi ljudi '^^ih -
Zapadne sile napadene v volilni kampanji Nemcev
Voditelj nemške socialistične stranke obsoja vmešavanje Vatikana v volitve
FRANKFURT, 31. julija—Politični voditelji zapadne Nemčije popolnoma prezirajo komuniste in namesto njih napadajo zapadne sile v svoji kampanji v zvezi z volitvami, ki bodo 14. avgusta.
^Gr. Papežev ukaz velja katoličane, ki so komunisti Jto zavedno podpirajo stvar
.^^izma.)
Ho	ki pišejo zgodovi-
no ^^^°^^ške cerkve poudarja-Ijal ®v®ti očetje niso objav-®tev ^^^šnih masnih proklet-^ najmanj od dvanajste-Celo število krivo-ki so bili zažgani na gr-^i doseglo tako astro-« skega števila.
stj. ^Prta akcija papeže na K ^ tabora vojne in reakcije sijj ° ojačila ta tabor. Križar-proti komunizmu, \^®"iokraciji, ki ga je na-PQgt P^Pež Pij XII., samo iz-Vatikan kot agenturo je ^^alistične reakcije in orod-hujskačev," j med ^ ^Gčeno v članku "Prav-
^*^5 i dan za davke
■v	zadnji dan za plači-
davkov, brez do-stroškov za zakasnitev.
Skoro vsi voditelji tako levičarskih kot desničarskih strank obtožujejo okupacijske oblasti Zedinjenih držav, Anglije in Francije, da so "lakome, zati-ralne in arogantne."
Desničarski voditelji največ napadajo program, zapadnih zaveznikov, da bi se preprečilo bodočo agresijo s strani Nemčije. Kritizirajo tudi razkosavanje tovarn, mednarodno Porursko kontrolo in vojaški varnostni odbor. V volilni kampanji pa je sproženo tudi vprašanje vzhodnih mej Nemčije, to je področja, ki ga je po drugi svetovni vojni dobila Poljska,
Okupacijski uradniki prizanašajo kritikom
Okupacijski uradniki so izjavili, da so vse nemške stranke združene v trpkih kritikah okupacijskih oblasti. Te kritike lahko vzbudijo čute Nemcev, toda po izjavah uradnikov, se proti kritikom ne bo podvzelo nobenih ukrepov, v kolikor položaj ne bo postal resen.
Neki uradnik je pripomnil, da je vojaška uprava prepovedala Nemcem, da bi kritizirali ali pa smešili okupacijske oblasti ter opugumili neposlušnost proti njim.
"Če bo to šlo čez meje, bi lahko zaplenili volilne letake in celo vrgli v zapor nekaj ljudi, kakor so to Angleži storili s komunističnim voditeljem Rei-mannom", je rekel neki neimenovani uradnik.
Na volitvah 14. avgusta bodo Nemci izvolili 400 poslancev, ki bodo imenovali predsednika zapadne Nemčije in ministrskega predsednika zapadno - nemške vlade.
Social-demokrati napadajo vmešavanje Vatikana
Voditelj levičarskih socialistov dr. Kurt Schumacher je eden od najtrpkejših kritikov politike zapadnih zaveznikov. Toda obenem je tudi napadel vmešavanje Vatikana v parlamentarne volitve.
V	Mainzu je dr. Shumacher odločno izjavil, da bi se "arogantno varuštvo" Nemčije s strani zaveznikov moralo končati. Omenil je nacistične brutalnosti in v zvezi s tem pripomnil, da so "krivice od včeraj zamenjale krivice zmagovalcev od danes."
Dr. Schumacher je ostro napadel tudi razkosanje nemških tovarn rekoč, da bo takšna politika uničila polovico vere v zapadne zaveznike in da ji je namen, da se prepreči tekmovanje Nemčije na svetovnih trgih.
V	govoru v Hamburgu pa je tarča Schumacherja bila Rimsko - katoliška cerkev, katero je obtožil, da se vmešava v parlamentarne volitve. Rekel je, da se Vatikan in cerkev zavzemajo za desničarsko krščansko stranko. Posebno je omenil pastirsko pismo, ki bo jutri pre-čitano s prižnic v katoliških cerkvah zapadne Nemčije."
"Namen tega pastirskega pisma je, da odprto vpliva na volitve v korist krščanskih demokratov," je izjavil Schumacher.
Pastirsko pismo čitano v katoliških cerkvah
HAMBURG, 31. julija —Danes je v rimsko-katoliških cerkvah zapadne Nemčije bilo pre-čitano pismo, s katerim je ka-litočanom svetovano, naj volijo za kandidate krščanske stranke na volitvah 14. avgusta.
V pastirskem pismu, ki so ga čitali duhovniki po maši, se voditelji rimsko-katoliške hijerar-hije pritožujejo, da so levičarske stranke zavrgle njihove zahteve. Katoliška hijerarhija je med ostalim zahtevala, da kontrolira vzgojo mladine.
Kot običajno, je v pastirskem pismu zanikano, da se cerkev vmešava v politične zadeve, kljub temu pa je poudarjeno, da je dolžnost škofov, da "ugotovijo, v kakšnem obsegu se krščanske principe spoštuje ali pa ne spoštuje v političnem življenju."
"V tem smislu je sv. Stolica smatrala za potrebno, da je jasno obsodila komunizem," je med ostalim rečeno v pastirskem pismu.
Poleg dr. Schumacherja, ki je napadel to vmešavanje Vatikana v politične zadeve zapadne Nemčije, je cerkvo napadel tudi komunistični voditelj Max Rei-mann. Na volilnem shodu v Dortmundu, katerega se je udeležilo 80,000 oseb, je Reimann rekel, da je "cerkev zaveznik sil vojne in socialnih krivic."
MORNARIŠKO LETALO POVZROČILO KOLIZIJO; 16 OSEB JE UBITIH
FORT dix, N. ¥., 30. julija. — Neko mornariško letalo je danes v zraku razklalo potniško letalo Easter Air Lines družbe in povzročilo smrt 16. oseb.
Očividec zračne kolizije je bil upravnik letališča Morrisivilla George Humphrey, ki se je vozil s svojim malim osebnim letalom v Monmouth.
Humphrey je izjavil, da se je nahajal okrog 1)000 čevljev nad zemlju, ko je začel okrog njegovega leta-lala manevrirati pilot mornariškega letala. Približal se mu je na samih 100 čevljev, čeprav ni dovoljeno, da bi se letalo približalo drugemu letalu več kot za 500 čevljev. Ko se je nahajal nad Humphreyem, je pilot mornariškega letala sunkovito zdrčal navzdol, se spustil tik njegovega letala 500 čevljev nižje, toda očividno ni opazil potniškega letala. P r i zopetnem po skusu dviga je zadel v potniško letalo in mu zlomil levo krilo in rep.
Humphrey je povedal, da so po zraku leteli kosi razbitega letala. Truplo letala pa je padlo na zemljo in zgorelo.
Pilota mornariškega letala so našli mrtvega na polju v bližini vojaške postojanke Fort Dix v New Jer-seyu. Domneva se, da se je skušal rešiti s padobranom, ki pa se ni odprl.
Poleg 12 potnikov so zgoreli tudi trije člani posadke potniškega letala.
Jugoslavija je zavrgla sovjetsko zahtevo glede ruskih državljanov
FORD SVARI DELAVCE, DO BO STAVKA DOLGA
DETROIT, 30. julija — Ford Co. je danes s posebno publikacijo opozorila svojih 106,000 delavcev, da bodo dolgo časa brez dela, če bodo šli na stavko kot to grozijo.
Kompanija je apelirala na delavce, naj v ponedeljek volijo proti stavki.
Unija avtnih delavcev (CIO) pa je takoj odgovorila na svarilo Ford Co., rekoč, da hoče družba strahovati in groziti delavcem.
Unija zahteva penzijo za delavce in zvišanje mezd v tekočih pogajanjih za nov kontrakt. Družba pa se tem zahtevam zo-perstavlja.
MISIJA SVETOVNE BANKE BO ŠLA V JUGOSLAVIJO
WASHINGTON, 30. julija — Mednarodna banka za rekonstrukcijo in razvoj bo v avgustu poslala posebno misijo- v Jugoslavijo, ki bo proučila, pod kakšnimi pogoji se lahko odobri posojilo, ki ga zahteva jugoslovanska vlada.
Jugoslavija potrebuje posojilo za poljedelske stroje, namakanja in izsuševanja, razvoj rudarstva in Metalurgije, obnovo transportacije, zboljšanje gozdov in razširjenje industrij.
Na čelu misije se bo nahajal pomožni direktor za posojila A. S. G. Hoar. Spremljali ga bodo ekonomski in tehnični svetovalci.
Stalin je glavni steber miru v Evropi, pravi Shaw
LONDON. — Znani irski pisatelj George Bernard Shaw, ki je 26, julija proslavil svoj 93-ti rojstni dan, je pohvalil premi-jerja Sovjetske zveze, češ, da je "glavni steber miru v Evropi,"
V pismu levičarskemu poslancu Konny Zilliacusu, ki je bil izobčen iz laboristične stranke, je Shaw obtožil angleške voditelje, da širijo histerijo proti komunizmu z namenom, da bi Anglija vzdrževala daleč večjo armado kot pa je v stanju, da jo vzdržuje ter jemala ljudi iz tovarn in se borila proti Rusiji, kot da je "Stalin Atila dvajsetega stoletja, ne pa glavni steber miru v Evropi,"
Shaw je opozoril Zilliacusa, da vlada, ki je soočena z nacionalnim bankrotom, zagotavlja, da so ne samo stavke, pač pa kritike njenih lastnih pristašev "delo komunistov". Obtožil je tudi zunanjega ministra Emesta Bevina, da je sprožil "to panično neumnost,"
Zilliacus je bil izobčen iz Labor Party, ker se je zoper-stavljal politiki voditeljev. O tem je spisal knjigo "Zakaj sem bil izobčen," v kateri je med ostalim ^ekel, da voditelji via de že samo pri mislih o možnosti sporazuma z vzhodnimi demokracijami dobivajo "Fore sjAlovo bolezen."
ATOMSKE «OMBE BODO PRVO 0R02JE PROTI "NAPADALCU"
Trije šefi ameriških oboroženih sil odpotovali na sestanek z vojaškimi voditelji zapadno-evropskih držav
WASHINGTON, 30. julija—Šef armadnega štaba gan. Omar Bradley je včeraj na zasliševanju pred kongresnim odborom za zunanje odnosa je izjavil, da bo v okviru ob-rambenega načrta prvi taktični manever, da se napadalcu odgovori z atomskimi bombami.
Gen. Bradley je izjavil, da bodo po obramljenih načrtih Zedi-njene države prevzele bombardiranje sovražnika z atomskimi bombami, dočim bi se sile ostalih držav Atlantskega pakta ukvarjale z obrambo zapadne Evrope.
Skupaj z gen. Bradleyem sta nastopila pred odborom tudi šef zračnih sil gen. Hoyt S. Van-denberg in šef mornarice admiral Louis Denfeld. Vsi trije šefi pa so takoj po zasliševanju z letalom odpotovali v Evropo, kjer bodo imeli posvetovanje z vojaškimi voditelji zapadno-evropskih držav.
Oboroževanje zapadne Evrope bo trajalo pet let
Pred gen. Bradleyem je nastopil kot priča obrambeni tajnik Louis A. Johnson, ki je izjavil, da bo vzelo štiri do pet let, predno se bo z ameriško vojaški pomočjo oborožilo preko-morske države.
(Zahteva predsednika Truma-no za $1,450,000,000 za vojaško pomoč zapadrio-evropskim državam je predvidevana le za prvo leto oboroževanja).
Johnson ni vedel natančno povedati, koliko časa bo trajal pro-
gram oboroževanja zapadne Evrope.
"Osebno mislim, da imate program, ki bo trajal štiri do
pet let," je rekel Johnson.
*
Američan bo verjetno šef oboroženih sil 12-tih držav
LONDON, 30. julija — Obveščeni evropski diplomati verujejo, da bo Američan imenovan za šefa oboroženih sil dvanajstih držav Atlantskega pakta.
O tem vprašanju se bo verjetno govorilo na vojaških posvetovanjih šefov ameriškega štaba in vojaških štabov zapadne Evrope. Posvetovanja se bodo vršila v Parizu, Londonu, Frank-furtu in na Dunaju.
S šefi ameriških oboroženih sil se bo sestal najprvo angleški poveljnik oboroženih sil petih držav Bruseljskega pakta feld maršal Lord Montgomery.
ŽUPAN ARETIRAN RADI PODKUPNINE
HOBBS, N. M., 31. julija-Tukajšnji župan J. Paul Heard je bil snoči aretiran, ker je sprejel podkupnino v znesku $1,000, da bi ustavil policijske racije na gamblerje.
v odgovoru pravi, da so zaprti sovjetski državljani belogardisti, ki so bili vohuni, kontra-revolucionarji in teroristi
BEOGRAD, 31. julija—Juogslovanska vlada je danes zavrgla zahtevo sovjetske vlade, da takoj izpusti iz jugoslovanskih ječ 32 sovjetskih državljanov, za katere sovjetska vlada pravi, da so bili zaprti, ker so podprli Komin-formo.
V svojem ostrem odgovoru je
jugoslovanska vlada izjavila, da so ti sovjetski državljani bili aretirani radi vohunstva, sabotaže, kontra-revolucionarnih dejanj in kolaboracije z nacisti za časa druge svetovne vojne.
Odgovor jugoslovanske vlade je bil izročen sovjetski ambasadi v Beogradu. V tem odgovoru so sovjetske obtožbe označene "za preračune žaljivke in dejanja sovražnosti napram Federativni ljudski republiki Jugoslaviji." Dalje je jugoslovanska vlada opozorila, da nihče ne bo ostal nekaznovan, če bo skušal omajati vlado Jugoslavije in to ne glede na zaščito, ki jo uživa.
"Sovjetski državljani ne bodo mogli več ostati v Jugoslaviji, če se ne bodo pokorili zakonom naše dežele," pravi jugoslovanska vlada.
Proti-obtožbe jugoslovanske vlade proti Sovjetski zvezi
Indirektno je jugoslovanska vlada obtožila sovjetsko ambasado v Beogradu, da je center zarote proti jugoslovanski vladi. Kar pa se tiče sovjetskih državljanov, ki se nahajajo v jugoslovanskih ječah, so v odgovoru označeni za "belogardiste," ki so zbežali iz Sovjetske zveze po oktobrski revoluciji in našli zavetje v stari Jugoslaviji, kjer so uživali zaščito bivših kraljevskih režimov.
Za časa zadnje vojne, pravi jugoslovanska nota, so mnogi aktivno sodelovali z nacisti, zavzemali pod njimi visoke položaje, po osvoboditvi pa so zaprosili za sovjetsko državljanstvo.
V noti so "novo-ustanovljeni" sovjetski državljani bili označeni za "sovražnike Jugoslavije." V svoji zahtevi pa jih je baje sovjetska ambasada skušala predstaviti za zagovornike prijateljstva med jugoslovanskimi in sovjetskimi ljudstvi.
"Z največjo trpkostjo jugoslovanska vlada zavrača te tenden-ciozne * izmišljotine," je med ostalim rečeno v jugoslovanskem odgovoru.
Potem, ko je bilo poudarjeno, da je jugoslovanska vlada verjela, da bo sovjetska ambasada v Beogradu prenehala intervenirati v korist takšnim proti-re-volucionarnim elementom, je v noti rečeno:
"Iz teh razlogov ni jugoslovanska vlada obelodanila nobene svoje note, kljub dejstvu, da bi se z objavo teh not lahko razgalilo nekatere aktivnosti sovjetske ambasade v Beogradu, ki nimajo nič skupnega z delom di-plomatične misije ene socialistične države v drugi socialistični državi."
Kitajski delavci zasegli poslopje , U. S. A. konzulata
ŠANGAJ, 30. julija—Kitajski uposlenci pri ameriški mornarici v šangaju so včeraj zasegli poslopje konzulata, se zabarika-dirali v uradih in zadržali tri ameriške kouzularne uradnike kot talce.
Do incidenta je prišlo, ker je mornarica 27. aprila, ko je zapustila Šangaj, odslovila okrog 600 kitajskih delavcev. Pri od-slovitvi je vsak delavec dobil za en mesec plače. Toda kitajski uposlenci so zahtevali, da se jim poleg za aprila plača tudi za maj, junij in julij.
Kitajski uposlenci pri ameriški mornarici so se pomešali z ostalimi uposlenci in ko so bili v poslopju, so vzeli vratarju ključe ija vd*li v urade konzulata.
Uradniki ameriškega konzulata so apelirali na kitajske ku-munistične oblasti, naj posredujejo v incidentu. Izrazili so up, da bodo oblasti podvzele mere, da se spor ne bi še bolj zaostril.
Odkar so komunisti prevzeli upravo Šangaja, so mnoga podjetja prenehala poslovati. Vsled tega je na tisoče delavcev zgubilo delo. Posebno se kitajski delavci zoperstavljajo tujim podjetnikom, ki jih odslavljajo, ker očividno ne želijo poslovati, pod komunistično upravo.
Važen sestanek
Nocoj ob osmih se vrši važen sestanek Progresivnega kluba 32, varde in članstva podr. št. 48 SANSa v Slov, del, domu na Waterloo Rd. Prosi se vse član stvo, da se gotovo udeleži.
ČEŠKA VLADA ZAVRGLA ZAHTEVE JUGOSLOVANOV
PRAGA, 30. julija. — Češkoslovaška vlada je danes zavrgla zahtevo Jugoslavije, da prepreči svojemu tisku sovražne napade na "jugoslovansko ljudstvo in ministrskega predsednika Tita."
Dram. društvo "Ivan Cankar"
Jutri, v torek zvečer ob osmih se vrši seja dramskega društva "Ivan Cankar" na odru Slov. nar. doma na St. Clair Ave. Vabi se člane na udeležbo.
Klub društev SDD
Nocoj ob osmih se vrši seja Kluba društev Slov. društvenega doma na Recher Ave. Prosi se vse društvene zastopnike, da se gotovo udeleže. Nadzorni odbor pa je prošen, da pride ob 6:30 uri.
Strica išče
Klara Auderlin, rojena v Ljubljani, išče svojega strica in njegovo družino, ki biva nekje v Ameriki. Ako stric Joseph (Pepi) Bučar, bere te vrstice ali če ga kdo pozna, naj ga opozori, da piše nečakinji, hčerki njegove sestre Štefanije, na naslov: Klara Auderlin, Dom onemoglih. Gornja Radgona, Slovenija, Jugoslavija., ali pa sporoči naslov na urad SANSa, 3424 W. 26th St., Chicago 23, 111.
(SANS—Chicago)
STRAN 2
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by —AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 8231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3. OHIO
HENDERSON 5311-12
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
. SUBSCRIPTION RATES—(GENE NAROČNINI)
By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town:
tt^o raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta);
For One Year—(Za eno leto?
For Six Months-^Za šest mesecev) For Three Months-—(Za tri mesece)
For Canada, Europe and Other Foreign Countries; (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države); For One Year—(Za eno leto)
_$8.50 . 5.00 - 3.00
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months-—(Za tri mesece)
_$10.00 _ 6.00 _ 3.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
ZADNJI DNEVI NACIONALISTIČNE KITAJSKE
IV.
Prehod čez Jangce
Narodno-osvobodirna vojska Kitajske je potem začela svoj zmagoviti pohod. Njene sile so prekoračile orjaško naravno pregrado, kakršna je Jangce, največja reka na Kitajskem in ena najširših rek na svetu.
Kuomintangova mornarica tega prehoda ni mogla preprečiti. Tudi pomoč angleških vojnih ladij, ki so sodelovale v tem prepričevalnem poskusu, Kuomintangu ni prav nič pomagala. Angleška vojna mornarica se je smrtno blami-rala skupaj z mornarico ameriškega zaščitnika Cangkajška,
milijon vojakov Narodno-osvobodilne vojske pa je prekoračilo Jangce v širini 300 milj ter začelo zavzemati vasi in mesta.
Glavno mesto Kuomintangove Kitajske, Nanking je bilo zavzeto že čez dva dni. Kuomintangove čete so v neredu pobegnile proti jugu. Bivšo Cangkajškovo nankinško garnizijo—30,000 vojakov—so dohiteli in razorožili 45 km jugovzhodno od Nankinga. Pred vojsko so pobegnili vsi člani nankinške vlade, njim na čelu namestnik predsednika vlade Li Cun-jen in predsednik vlade Ho Sung-čin. Nanking je bil popolnoma očiščen velikih izdajalcev (za majhne v letalih ni bilo dovolj prostora), ko je Narodno-osvo-bodilna vojska po dejanskem zavzetju mesta 24. aprila zjutraj slavnostno vkorakala in defilirala po ulicah Nankinga.
Proklamacija Mao Ce Tunga in Ču Dea
Po tem velikem uspehu, ki je pomenil začetek zaključne faze Narodno-osvobodilne vojske, sta predsednik revolucionarnega vojnega komiteja kitajskega naroda Mao Ce Tung in glavni komandant Narodno-osvobodilne vojske Kitajske Ču De razglasila tole proklamacijo na ljudstvo v krajih, ki jih je bila N arodno-os vobodilna vojska začela osvobajati:
Reakcionarji iz Kuomintanga so odklonili naše po- ____^_______ ________ ______
nmdbe glede miru in znova začeli vojno proti državi in Perman je izdelal lovilec za olje ljudstvu. Ljudstvo vse dežele upa, da bo N arodno-os vobo- kompresorskih postajah, dilna vojska kmalu iztrebila reakcionarje iz Kuomintanga.	^°viiec ujame, se lah-
Narodno-osvobodilni vojski smo zapovedali, naj smelo pro- °	uporabi, prihra^
dira, naj do kraja razbije vse Kuomintangove čete, ki se
drznejo upirati, naj aretira vse nepoboljšljive vojne zločin- model gradbene jame in kabelj-
kratično enotnost, po kateri hrepeni vse prebivalstvo de žele.
Mi resnično upamo, da bodo ljudje iz vseh slojev na roda pomagali Narodno osvobodilni vojski, kjer koli bo prodirala. Tu objavljamo osem točk obsegajoče proklama cijo, ki jo bomo spoštovali skupaj z vsem ljudstvom:
1.	Življenje in premoženja vseh ljudi bo zaščiteno. Upamo, da bodo vsi ljudje, ne glede na razred, vero ali poklic ohranili red in sodelovali z Narodno-osvobodilno vojsko. Narodno-osvobodilna" vojska pa bo sodelovala z ljudmi iz vseh slojev. Če bi protirevolucionarni ali drugi razdiralni elementi hoteli izkoristiti situacijo, da bi povzročili nerede in ropali ali pustošili, bodo pri priči kaznovani.
2.	Nacionalna industrija, trgovina, kmetijstvo in živinoreja bodo zaščitene. Vse tovarne v privatnih rokah, skladišča, banke, velike trgovine, ladje, ladjedelnice, farme, pašniki itd. bodo zavarovani sleherne poškodbe. Upamo, da bodo delavci in nameščenci vseh strok nadaljevali proizvodnjo, da se bo celotna posldvha dejavnost nadaljevala kakor običajno.
3.	Birokratični kapital bo zaplenjen. Vse tovarne, velike trgovine, banke, skladišča, ladje, ladjedelnice, železnice, pošte, telefoni, električne centrale, vodovodi, kmetijske in živinorejske farme itd., ki so bile v rokah reakcionarne Kuomintangove vlade in velikih birokratičnih elementov, bo prevzela ljudska vlada. Če bo to obsegalo privatne akcije kitajskih industrijcev, poslovnih ljudi ali farmarjev, bodo lastninske pravice teh ljudi priznane, ko bodo s poizvedovanjem ugotovljene njihove terjatve. Vse v podjetjih birokratičnega kapitala zaposleno osebje naj torej ostane na svojih mestih, kakor običajno, dokler ljudska vlada ne prevzame teh podjetij. Osebje razen tega odgovarja za zaščito premoženja, strojev, dokumentov, arhivov, računov itd., dokler premoženje ne bo popisano in podjetja prevzeta. Tisti, ki bodo storili v zaščiti tu naštetih dobrin
ENAKOPRAVNOST
1. avgusta 194G
NA RAZSTAVAH "TEDNA TEHNIKE"
Prireditveni odbori za Teden ne sile. "Cegrad" razstavlja mo-tehnike od 5. do 12. t. m. so dele cestišč, Gradiš pa maketo preteklo nedeljo odprli vrsto vrtilnega žerjava in model lese-razstav, ki kažejo velik tehnič- ne konstrukcije mostu
ni napredek v naši državi. S tehniko se seznanjajo vedno širše ljudske množice, ki v različnih tečajih in v borbi za povečanje proizvodnje izpopolnjujejo svoje znanje. Temu namenu služijo tudi sedanje razstave.
V	Ljubljani
V	Domu sindikatov na Miklošičevi cesti v Ljubljani je bila odprta osrednja razstava prireditvenega odbora za Teden tehnike s številnimi razstavnimi predmeti.
Ministrstvo za kmetijstvo razstavlja traktor, ki nadomesti 5 vpreg in 9 delavcev. Trosilec u-metnega gnoja pognoji v 1200 urah 30 hektarjev zemlje, kosilnica pokosi v istem času 60 hektarjev, mlatilnica pa omlati v 1200 urah 50 ton žita.
"Tesar" prikazuje leseno predalčno steno z opečnimi polnili in parolitno podlogo. Tak način zidanja je hitrejši in upo-rabnejši, lesena konstrukcija pa je skrita, tako da je zamakanje izključeno in les ne more gniti.
Glavna direkcija tekstilne industrije razstavlja tkalni stroj. Zaradi velike potrebe tekstilnih produktov popravljajo člani Ljudske tehnike v podjetju "Remont" stare tkalne stroje.
V	kratkem bodo 200 takih strojev usposobili za delo.
Kontrolna tehnika z valjčnimi uteži in nosilnostjo do 40,-000 kg je dokaz da smo se v nekaterih stvareh že popolnoma osamosvojili od inozemstva. Take tehtnice so prej uvažali, sedaj pa jih izdeluje tovarna v Celju, ki na razstavi prikazuje tudi najmodernejše kontrolne aparate za tehtnice vseh vrst.
V	tovarni "Elma" v Črnučah izdelujejo transformatorje nove konstrukcije, ki jih tudi lahko vidimo na razstavi. Centralna rudarska delavnica iz Trbovelj pa prikazuje dovlačilna motovi-la na. električni pogon, tudi domač izdelek.
Strojnik iz Medvod Franc
nek pa je 64 %.
Podjetje "Gradiš" razstavlja
procesov na domače sirovine v mariborski plinarni so postale
-------------JT-----J—J— - -J"- ——......"i	vse jugoslovanske plinarne ne-
ce, naj osvobodi ljudstvo vse dežele, zagotovi neodvisnost skega žerjava, ki ga je skon- odvisne od inozemstva. V delav-in neokrnjenost Kitajske ter upostavi resnični mir in demo-	--------4.„j:
skim žerjavom je 200%, manjša od porabe vrtilnega žerjava
Prihrani se torej 200%
V	tovarni konzervov v Ljubljani so izdelali stroj, ki reže sirovine. Pri stroju je zaposleno 8 delavcev, ki razrežejo v 1 uri 800 kg sirovin. Z ročnim rezanjem je 18 delavcev v 100 urah doseglo isti delovni učinek.
Vzporedno s centralno razstavo v Domu sindikatov je Zveza radioamaterjev Slovenije priredila v Gajevi ulici svojo razstavo. Tu lahko vidimo izdelke članov radioamaterskih društev in tudi izdelke naše domače radioindustrije, ki je izvršila po vojni velik napredek.
Razstava elektrogospodarstva in elektroindustrije na Vrtači 4 prikazuje izdelke učencev v elektrogospodarstvu in izdelke naše elektroindustrije. Razstavo je priredila Generalna direkcija elektrogospodarstva LR Slovenije s sodelovanjem vseh sorodnih podjetij in ustanov in prikazuje uspehe v boju za elektrifikacijo. Elektroindustrija je najvažnejša panoga našega gospodarstva. Tega se delovne množice tudi zavedajo, zato se posebno vztrajno bore za izvršitev plana v tej panogi. Cim več bomo imeli električnega toka, tem boljše bo življenje delovnega, ljudstva.
V Mariboru
V	nedeljo 5. junija je bila v dvorani Poleta odprta razstava o tehniki. Mariborska industrijska podjetja iti) nekateri delovni kolektivi iz drugih krajev mariborske oblasti razstavljajo proizvode, ki kažejo, da se naša mlada tehnika naglo razvija.
Ustvarjalni polet i n visoka delovna zavest sta izražena v predmetih, ki jih razstavlja tovarna avtomobilov. Z izboljšanjem tehnološkega procesa, izpopolnitvijo tekstilnih strojev in uvajanjem novih metod dela, so se zmanjšali proizvodni stroški, skrajšal delovni čas in
la proizvodne stroške za 60% in prihranila na delovni sili.
Več lastnih izdelkov je prikazala železniško industrijska šola, TT center prikazuje razvoj telefonije in telegrafije in od prvega telefona do najmodernejšega aparata. V miniaturi je telefanska in telegrafska mreža.
Na razstavi tehnike so zastopana še druga podjetja in tovarne, ki prikazujejo nagel tempo tehnike.
V Celjskem okraju
Vi nedeljo dopoldne je bila svečana otvoritev razstave, ki prikazuje moderno tehniko v naši industriji, novatarske in raci-onalizatorske izdelke ter nove domače konstrukcije.
Tudi tovarne v Celju so otvo-rile razstavo, kjer so pokazale napredek proizvodnje.
Na razstavi, ki jo prireja JA, je prikazano orožje, narejeno v času NOB kot tudi nekatera moderna tehnična sredstva naše s slavo ovenčane armade.
Vse razstave so vzbudile med ljudstvom ogromno zanimanje, saj je dopoldne razstave obiskalo nad 2000 ljudi. Veliko zanimanje je vzbudila na podeželju še predvsem razstava v Žovne-ku pri Braslovčah, kjer so prikazani modemi poljedelski stroji ter delo domačih rekonstruk-torjev in novatorjev.
Večje razstave v celjskem
okraju so nadalje še v Laškem Engineering Co. (Chicago) ter v Žalcu. Tod so bile tudi predsednik industrijskega zdrU" slavnostne akademije na pred- ženja National Machinery Tod večer otvoritve Tedna tehnike. Builders Association je jasn" Na vaseh so začele kinopred- podal današnji položai ameri-
Ci4- rt	f % 1	. _____!_•_ v,-
ške strojne industrije. Danes
stave filmov tehnične vsebine
Veliko zanimanje, ki ga je doseže proizvodnja 'ameriške ljudstvo pokazalo že na dan strojne industrije nekaj nad en" ntvnrifvA T o H n o tehnike, je tretjino medvojne proizvodnji'
otvoritve Tedna jamstvo, da bo Teden tehnike v celjskem okraju uspela akcija, ki bo seznanila delovne ljudi, predvsem pa naše podeželje s pomembno vlogo tehnike za izgradnjo socializma in podprta vključevanje nove delovne sile v naše gospodarstvo.
V Črnomlju
V nedeljo 5. t. m. je bila v Črnomlju v gradu odprta prav lepa in bogata razstava strojev in tehničnih pripomočkov, ki so se je udeležila vsa podjetja in tovarna učil. Na razstavi je zlasti nazorno prikazan razvojni proces proizvodnje od ročne izdelave pa do najfinejših tehničnih in strojnih pripomočkov. Veliko zanimanje vzbujajo zlasti razstavnih predmeti tovarne učil, ki je za Črnomelj velika novost. Prav lepo so izdelani tudi nekateri predmeti domače obrtne proizvodnje, kot čevljarski produkti, litoželezni izdelki, pletilstvo in drugi.
Razstava je bila že prvi dan zelo obiskana, saj nudi res lep vpogled v industrijsko in obrtno proizvodnjo.
MEDNARODNA TRGOVINSKA POLITIKA
(Ameriška industrija proti angleški in francoski konkurenci v vzhodnih državah)
struiral inž. Boris Pipan Pora- niči mariborske plinarne tudi že ba časa pri transportu s kabel- izdelujejo plinske aparature.
Predsednik Truman se je v enem izmed zadnjih svojih govorov dotaknil žgočega vprašanja : odpora velikega dela ameriške javnosti, ki ga vodi več ameriških senatorjev (McKellar, Vandenberg) proti mednarodni gospodarski politiki sedanje vlade, ki se oslanja na Marshallov načrt in je v službi ameriških političnih načrtov v zunanjem svetu. Ta politika zahteva od Američanov nove davke—za
, .v , , , v	Marshallov načrt plača Ameri-
olajsalo delo našemu tekstilne- v	(tok j -
J , -r. J-, • • X. , can povprečno $35—državni iz-mu delavcu. Predilnica m tkal- ^„4.1 ; „
niča je nazorno prikazala pro- .	v proračunu
dukte od bombaža do gotove	■-
preje skozi vse faze dela.	. ^
Zgrešenem gospodarstvu in tr-
S preusmeritvijo tehnoloških di, da vlada pogosto skriva pod
plašč ERP (Marshallovega načrta) nejasne postavke svoje gospodarske politike, to je lastne pogreške v svojem notranjem gospodarstvu. Spričo vseobčega zastoja v proizvodnji se oglašajo tudi industrijci.
Kmetijsko-obdelovalna zadru ga Jože Lacko je predelala mo-
delov- torni kultivator in s tem zniža-
hvalevredna dejanja, bodo nagrajeni. Saboterji bodo kaznovani. Tisti, ki bodo hoteli ostati v službi, potem ko bo ljudska vlada prevzela oblast, bodo nameščeni po svojih sposobnostih.
4.	Vse državne in privatne šole, bolnišnice, kulturne in prosvetne ustanove, športna igrišča in vse dobrodelne ustanove bodo' zaščitene. Upamo, da bodo vsi, ki delajo v teh ustanovah, ostali na svojih mestih, kakor običajno. Narodno-osvobodilna vojska bo te ustanove obvarovala sleherne škode.
5.	Izvzemši nepoboljšljive vojne zločince in protire-volucionarne elemente z gnusnimi zločini na vesti Narodnoosvobodilna vojska in ljudska oblast ne bo aretirala, držala v zaporu ali na uničujoč način ravnala z visokimi in nižjimi uradniki v sestavu centralnih, pokrajinskih, občinskih in oblastnih oblasti raznih stopenj, s poslanci ljudske skupščine, s člani zakonodajnega juana in kontrolnega juana, s člani narodno-političnih odborov in s policijskim osebjem, razen če se upirajo ali sabotirajo. Te osebe pozivamo, naj ostanejo na svojih mestih, naj izpolnjujejo odredbe Narodno-osvobodilne vojske in ljudske oblasti in naj bodo odgovorni za ohranitev arhivov in premoženja raznih ustanov, dokler le-te ne bodo prevzete in dokler ne bodo izdani o njih odloki.,Ljudska vlada bo po njihovi sposobnosti zaposlila vse sposobne ljudi s pogojem, da se ne ukvarjajo z nobeno protirevolucionarno dejavnostjo in da njihova preteklost ni močno omadeževana. Tisti, ki bi izkoriščali situacijo za sabotažo, tatvine, korupcijo ali utajo državnega denarja, odnašanje državnega premoženja in arhivov ali ki bi ne hoteli tega izročiti pristojnim oblastem, bodo kaznovani.
(Konec prihodnjič)
strojna industrijska podjetja se hudujejo, češ da se evropska (angleška, francoska in belgijska) industirja obnavlja in izpopolnjuje z ameriškim denarjem v okviru ERP in da izvaža svoje izdelke v Sovjetsko zvezo in druge države; na tem trgu izpodriva ameriško strojno industrijo.
Prepoved izvoza ameriških strojev v Sovjetsko zvezo je naletela na odpor pri ameriških industrijcih; jasno je, da je v protislovju z izjavami predstavnikov EGA (ERP), da je treba trgovinsko izmenjavo med vzhodnimi in zapadnimi državami povspešiti. Ameriška industrija izgublja na ta način milijarde. Ce bi ameriška vlada vztrajala na tej črti, se utegne zrušiti stavba Marshallovega načrta, trdi neki ameriški list.
Mr. Bryant, predsednik upravnega odbora velikega strojnega podjetja Bryant Machinery and
V zadnjih dveh letih je obratovala komaj s polovico svoje sW' čene zmogljivosti.
Vrednost njene proizvodnje je dosegla lansko leto 288 milif nov dolarjev, medtem ko je let^ 1937 ameriška strojna industri' ja izvozila skoro toliko stroje*' Ob zaključku zadnje vojne je bi' lo v obratu 200 strojnih podj^ tij, medtem ko se je do ohranilo v tej stroki okoli podjetij. V zadnjem času so # rali v nekaterih podjetjih skr&t" delovni obrat na 32 ur tedensk»
Mr. Bryant je dodal, da a# riška strojna industrija ne stopiti v konkurenčni boj z e*'' ropsko, zlasti ne z angleško, ke' se to ne bi skladalo s politi'''' EGA in ker evropske drža*^ udeleženke ERP nabavljaj" ameriške stroje samo z dolad^ ki jim jih stavi na razpela?" EGA. Evropska industrija, vsem angleška, prodaja svj^ stroje Sovjetski zvezi in vzb®^ nim evropskim državam na šl'"' do ameriške. Mr. Bryant je ključil z ugotovitvijo, da racj"' najo, da je bilo tako prodan"' 80 odstotkov izdelkov francos''' industrije
Konjunktura v Zedinjenih državah pada
Po uradnih podatkih je seve^' no-ameriška proizvodnja n dovala v prvem trimesečju 1^ za devet milijard dolarjev v f'' meri z istim obdobjem v skem letu. Vrednost potroši se je v trimesečju znižala za milijarde dolarja. Kljub padaj' čim cenam se pri potrošni)^ opaža težnja po varčevanju. žavni izdatki so nasprotno v ^ rastu, ki znaša 0.5 milija'^' dolarjev v primeri z lansK'^ trimesečjem. Poleg tega pred^""' devajo, da se bodo investicij® industriji letos znižale za 40 % v primeri z lanskim leto"';
Indeks (raven) proizvodnja Zedinjenih državah je naza^"! val v aprilu za 9 točk v z marcem. Dosegel je najni^^' točko po juliju 1947. Nazado^ je neprestano v teku zadnjih f, tih mesecev. Danes znaša 1'^^f povprečne proizvodnje 1939, medtem ko je bil v 184% in v oktobra 1948 195
OBNOVA INDUSTRIALIZACIJE JUGOSLAVIJE
Napredek kemične industrije
V	zadnjih treh letih je kemična industrija v Jugoslaviji zelo napredovala. Tako so pričeli v Rušah proizvajati prvič dušikov suboksid, ki se uporablja v zobni tehniki. Tovarna "Elektro-bosna" proizvaja več raznih kemikalij, ki se uprobaljajo v zdravilstvu.
Tovarna m i n i r a 1 n i h barv "Zvezda" je pričela izdelovati surov barit. Tovarna kisika in acetilena "Miloš Minic" je pričela izdelovati kalcijev klorid. Tovarna barv "Hromos" izdeluje razne barve za barvanje tkanin.
V	Pančevu so poleg stare tovarne stekla postavili novo tovarno, ki izdeluje steklenice za laboratorije.
Proizvodnja kinskih aparatur
Proizvodnja novih domačih kinskih aparatur, ki jih že montirajo v mnogih kinomatografih, bo omogočila tudi hitrejšo razširitev filmske mreže. V Jugoslaviji bo konec 1949 leta 150 kilonomatografov več, kot jih je bilo konec preteklega leta. Vsak večji kraj, rudnik ali industrij-kinomatograf. Tako bo število kinomatokrafov v Federativni
sko središče bo dobil letos svoj ljudski republiki Jugoslaviji preseglo številko 800, v primeri s 1939 letom pa bo njhovo število več kot dvakrat večje. Ko bodo vsi kinematografi, določeni s planom, odprti, bo v večini ljudskih republik prišel na vsakih 17,000 prebivalcem po en.
Ljudska republika Srbija bo dobila letos 55 novih kinematografskih dvoran in to predvsem v tistih svojih delih, ki so bili pred vojno najbolj zaostali. Veliko število kinematografov bodo odprli na Kosmetu in v južnih delih republikt.
V Hrvatski bodo odprli 12 novih kinematografov. Ljudska repubjika Slovenija, ki ima že sedaj precej gosto mrežo kino-matografov, bo dobila letos še tri nove. Ljudska republika Bosna in Hercegovina, bo dobila letos še 50 novih kinematografov, tako da jih bo na koncu 1949 leta imela 130. Pred vojno je bilo na sedanjem področju Ljudske republike Bosne in Hercegovine 35 stalnih kinematografov. V Makedoniji bodo letos po planu odprli 27 novih kinematografov, v Ljudski republiki Črni gori pa tri.
Beograd preskrbljen z seler^i^^^
Še v teku tega leta bo jugo®'^ vanska vlada investirala 8201"' lijonov dinarjev za izgra<^^._ gospodarskih poslopij in tev Pančevačkega Rita onsf^ Donave. Zgradili bodo 318 ^ nih gospodarskih objektov živinorejo in perutninstvo kor tudi za pospravljanje in drugih kmetijskih pridel^"^^ Tako bo Beograd preskrbijo", zelenjavo in raznimi kmetij® mi pridelki.
V Vojvodini bodo letos 2^"^; dili 2,000 gospodarskih posloP na imetjih obdelovalnih zadff Nova poslopja so namenj^.
predvsem pospeševanju živi reje. Srbska vlada je v ta nakazala 860 milijonov dina''-'
Načrti državnih kmetij
Državne kmetije so v prst' ^ sti začele pridelovati živila industrijska središča in rudn' Letos bodo posejali 250 kov raznih žitaric več kakor sko leto na državnih Tako bodo letos dobavila 30 stotkov potrebne masti,
vedla bodo štirikrat več in 14-krat več jajc kot lansko to. Med Državna imetja ^ jejo' 2 obdelovalnimi zadrugi
Naročajte, širite "Enakopravnost!"
in

1. avgusta 1949.
ENAKOPRAVNOST
STRAN 3
Janko N. Rogelj:
Vaška kronika
Za čalsa mojih počitnic v Sloveniji, ko sem stanoval v hiši mojega očeta, sem spal v mali čumnati. Imela je dvoje oken: Eno okno je odpiralo razgled na snežene kamniške planine, drugo na domačo vas. Na oknih so v malih lončkih rastle lepe in bujne cvetlice, med katerimi je kraljeval s sočnimi cveti rdeči ciklamen. V mogočni in čudo-tvorni jutranji zarji, ki je vstajala izza Kočne in Grintavca vsako jutro, so te sveže cvetlice širile prijeten duh, ki človeka tako toplo spominja na svoj dom izza mladih let.
Odprl sem okno, v cumnato je pihljala sveža spomladanska sapica, ki tako božajoče pri j a človeškim prsim. Prvi sončni žarki so pogledali skozi okno na pobeljene stene. Na dvorišču sta Zapela kar dva zgodnja petelina ter otvorila kokošji koncert, da uho prisluhne in oči se odprejo na široko.
Mimo hiše priškriplje voz; zgodnji voznik priganja žival, da povspeši vožnjo na jutranje delo.
Dobro jutro, zlato jutro, seje pričelo na deželi, kjer his'ca na samem stoji.
Kako lepo je vse to, ko se človek po dolgih letih povrne v svojo rojstno vas. To je duševni užitek, o katerem marsikdo sanja, ki že leta in leta ni videl domače zemlje.
In dosti jih je izven slovenske Zemlje, ki bi še enkrat radi živeli v družbi svojcev in prijateljev izza mladih dni.
Iz mladega in rosnega jutra je nastal svetel in jasen dan, poln sončne svetlobe, daje preko smrekovega gozda zadišalo po ozonu. Takrat pa sem stopil do sosedov, da se pozdravimo in pogovorimo o časih, odkar se nismo videli.
Naša vas je bila pred prvo svetovno vojno pristno in sa-nioraslo selo, naseljeno z velikimi in malimi" kmetovalci, za nameček je imela nekaj obrtnikov in bajtarjev. Obe svetovni Vojni pa sta spremenili rast in lice, dodali nove vaščane in naseljence. Vas se je dotaknila mesta Kranj ter se z istim spojila z narastkom novih hiš in tovaren. Danes je vas Primsko-Vo predmestje rastočega in razvijajočega se mesta Kranj. Izgubila je idealno zamišljeno sa-niostojnost, ž njo tudi marsikateri vaščan, ko so ga obkoljevali novi naseljenci. To niso bili kmetovalci, to so bili preprosti delavci, ki so prišli na delo v nove in dozidane tovarne. Njive in gozdiči med staro vasjo in Vodo Kokro so izginili, na njih So postavljene priproste, a vendar čedne delavske hiše.
Dvojna miselnost se razvija v tej vasi, kmet in delavec danes .Sedita skupaj na sejah vaškega odbora, kar povzroča včasih oz-kosrčno nerazumevanje; kdo bolj razume svoj položaj.
Tu se izživlja sedaj čisto novo življenje v okvirju novega reda in novih zakonov. Mladina je dovzetna in sprejema, ker je prepričana, da gradi sebi novo in trajno bodočnost. Starejši
ljudje sprejemajo novotarije bolj počasi, ker se držijo starega reka: Kakor je oral oče, tako naj or je tudi sin.
Zadnja vojska je prinesla na meje naše vasi obrambne trnja-vice ali bunkerje, kakor da je vas važna vojaška postojanka. Pri lesenem mostu med Prim-skovem in Hupo je še stara jugoslovanska vojska postavila nad žagarjevem jezom močno utrjen bunker. Še danes stoji tam in samotari, ker gaje prehitro zapustila umikajoča se kraljeva armada. Pri nekdanjem železnem mostu med Primskovem in Klancem samuje drugi bunker, katerega so napravili zeleni Nemci. Za vasjo, na polju ob vaški cesti, ki drži v Šenčur, je v zemljo zarit tretji bunker, nemško delo iz betona in železa. Ta Bunker je stražil novo-postavljeno nemško radijsko oddajno postajo.
Cesta skozi vas je bila za časa nemške okupacij zasilno tlakovana, da ni prašila hiše, a kar je bolj važno, da se je promet vršil v boljšem redu.
To so ostanki zadnje vojne, ki dajejo vasi mrzlično lice, a va-ščanom mrke poglede, kb se spomnijo tistih mračnih vojnih dni. Zaklonišča pred bombniki ni imela naša vas, Kranj jih je imel ob Jelenovem klancu. Kadar so brneli ameriški bombniki preko vasi, so vaščani pohiteli v log ob Kokri ter čakali tam, dokler niso zrakoplovi preleteli bližnje gorske vrhove.
Ko so se ameriški zrakoplovci vračali, se jih niso bali do časa, dokler se ni dogodil slučaj, da je na povratku ameriški bombnik stresel par bomb za vasjo, pri radijski oddajni postaji, da jih ni bilo potreba ne-sti nazaj v Italijo.
Vaščani pravijo, da so bili to strašanski in pretresajoči zra-koplovni "pohodi" preko kranjske kotline; kar tresla seje zemlja pod nogami.
In vse to so preživeli mnogi izmed njih, a ne vsi; usoda je hotela, da so padli kot talci, da so bili odpeljani v nemška koncentracijska taborišča ali da so padli v bratomorni borbi, izbirajoč si to ali ono stran tedanje miselnosti.
. Obsovraženi so danes še vsi tisti, ki so ob nemški okupaciji izdajali nedolžne ljudi radi osebnega sovraštva ali radi tega, da so se prikupili "kulturnim" Nemcem. Na račun takih posledic je pogorel mlin na Rupi, a ko je gorel mlin, pravijo ljudje, so v nfeki hiši tisti čas nemški junaki glodali pečene piške.
Ko so se Nemci pripravljali na odhod, takrat pa je prišlo do odločitve. Nekateri so šli ž njimi, ne dosti, drugi so pohiteli k partizanski vojski tef jim ponudili "takojšnjo" pomoč.
Iz takšnega testa so vaščani, ne vsi, posebno ne mladina. Govoril sem z mnogimi, imajo različne okuse, a končno prihajajo do skupnega izhoda; Vojne po-težkoče so za nami, ostali smo na svoji zemlji, sedaj gradimo novo državo. Prosto in svobodno so mi pripovedovali in razlagali svoja mišljenja. Pred enajstimi leti, ko sem bil tam na obisku, so bili bolj previdni. Takrat so slutili, da je za vsakim grmom tajen policist, ki prisluškuje razgovorom. Tega nisem opazil
sedaj, ker nihče me ni povabil, da greva na polje, kjer bova sama govorila ter tudi vsak čas videla, če se nama kdo približuje, da lahko premeniva pogovore na dobro letino.
Tako sem hodil prve tri dni po vasi, da dobim domače vaške vtise in mnenja. Mnogi so bili iskreni, nekateri tudi zavajalni, stalni nezadovoljneži, prav taki, kot so bili 1925 in 1938 leta, ko sem bil tam na obisku.
Pri nas doma je Še vedno ko-vačnica na delu, pri sosedu še obratuje vodna žaga, sosed Francelj vodi svojo krojačnico s pomočniki ter ima vedno dosti dela, na vasi zidajo zadružni dom, kmetje so se pogovarjali o obdelovalni zadrugi, takrat še zelo dvomljivo, a pred tednom sem dobil pismo, v katerem so navedena imena kmetov, ki so se vpisali v zadrugo. Na moje začudenje so baš tisti, ki so naj bolj ugovarjali tej novotariji.
Obiskal sem nekdanjo ljudsko šolo, v kateri sem pričel trgati hlače pred 48 leti. Razredi so polni otrok. Govoril sem z učitelji, razkazali so mi staro in novo šolo, šolsko kuhinjo, kjer so bile pripravljene jestvine za šolarje. Za časa mojih šolskih let niso imeli te postrežbe.
Koncem vasi je sedaj tudi brivnica za moške in česalnica za ženske. In kako so bili vedno zaposleni; precej časa sem moral čakati, da sem prišel na vrsto. Tudi ženske so stale v vrsti.
Obiskal sem ob glavni cesti sina mojega bratranca, ki vodi svojo lastno kolarnico, opremljeno z modernimi stroji. Vedno je zaposlen, dovolj ima dela.
Za vasjo je radijska oddajna postaja za Ljubljano. Postavljajo baš sedaj moderni oddajni stolp, kakršne vidimo v Ameriki. Tudi to sem si ogledal. Odgovorni inženir je bil zelo prijazen in postrežljiv, razkazal mi je vso radijsko opremo. Pripovedoval mi je, da je bil pred vojno v New Yorku, kamor je prispel z jugoslovansko ladjo, na kateri so preiskušali različne radijske valovne dolžine. Pogovor ž njim je bil nadvse zanimiv.
Nad vasjo je krožil isti Č5s zrakoplov, prav v mali višini, za mene nekaj posebnega, ker še nikoli nisem videl zrakoplova nad našo vasjo. Po cesti je pri-vozil tovorni avtomobil, ameriškega izdelka. Kar čutil sem, da Amerika res ni več daleč od Slovenije. In to je res. Pred 36 letimi me je vzelo 30 dni iz Slo-
veni je v British Columbia, Canada, a moj povratek v Ameriko se je pričel v Ljubljani na sredo zgodaj zjutraj in v petek zvečer sem bil v Clevelandu. Kako je majhen svet, kako blizu je že moja rojstna vas.
To vaško kroniko ali opis vam dajem s pojasnilom, kaj sem videl in slišal in čutil drugi dan mojega bivanja v domači vasi. Mislite tudi vi, kaj bi našli novega in spremenjenega v vaši rojstni vasi, kad^ se povrnete. Na vse to morate biti pripravljeni, da boste razumeli tek novega življenja. To ni več "stari kraj"; radio in zrakoplov ne poznata več mej, razdalje so postale tako majhne, da smo postali bližnji sosedje z vsakim narodom ali deželo na tem svetu. W. L. Willkie je imel prav, ko je zapisal: "This Is One World." (To je en svet.)
—Ponatis "Nove Dobe"
Društveni koledar
AVGUSTA 7. avgusta, nedelja — Piknik društva Utopians štev. 604 SNPJ na SNPJ farmi. 7. avgusta, nedelja — Piknik podružnice št. 106 SANSa na prostorih SDD, Recher Ave. 7. avgusta, nedelja — Piknik
m
HELP YOUR WISHES COME mUE!
It's easy to keep wishing for things,
never helping to make them come true. If you were the farmer above you might want more land, newer machinery or maybe a nest egg of security on which to retire.
If you were this wife you'd probably have your heart set on home improvements, a modern kitchen or maybe a long
vacation to Rio, Paris, Hawaii, the Orient.
You can make these dreams come true by planting your dollars now in safe, sure U. S. Savings Bonds. Maturing in tea years at a ^4 for ^3 profit, they'll supply the cash for the schooling of your children and the fulfillment of your dreams. Start saving today at your bank or post ojjice.
Plant mre opportunity in your future!
miST IN U. S. SA VINGS BONDS
JOIN THW OPPOftXUNIT
oR.ive
ENAKOPRAVNOST
This is an official U. S. Treasury advertisement prepared under auspices of Treasury Department and Advertising Council
pevskega zbora "Triglav" na prostorih Doma zapadnih Slovencev, 6818 Denison Ave.
13. avgusta^ sobota. — Piknik društva "Loyalites" št. 590 SNPJ na SNPJ farmi
14 avgusta, nedelja — Piknik Clev. federacije STfPJ na farmi SNPJ
20 avgusta, sobota — Piknik društva Utopians štev. 604 SNPJ na SNPJ farmi
21. avgusta, nedelja — Piknik društva "V boj" št. 53 SNPJ na SNPJ farmi
21. avgusta, nedelja — Piknik društva "Soča" št. 26 SDZ na prostorih D o-m a zapadnih Slovencev, 6818 Denison Ave.
28. avgusta, nedelja — Piknik pevskega zbora Slovan na SNN farmi
28. avgusta, nedelja — Piknik pevskega zbora "Slovan," na SNPJ farmi
28. avgusta, nedelja — Piknik Slovenske moške zveze na Brae-Burn prostorih, 25000 Euclid Ave.
SEPTEMBRA
4. septembra, nedelja — Piknik društva Betsy Ross št. 186 ABZ na SNPJ farmi
11. septembra, nedelja—Piknik skupnih podružnic SANSa na SNPJ farmi
18. septembra, nedelja — Piknik Ženskega odseka farme SNPJ
24. in 25. septembra— Tridesetletnica obstoja Slovenskega doma na Holmes Ave.
OKTOBRA 23. oktobra, nedelja — Koncert pevskega zbora "Zvon" ob 35-letnici obstanka, v Slov. nar. domu na E. 80 St 29. oktobra, sobota—Halloween party društva Comrades št. 566 SNPJ na SNPJ farmi
NOVEMBRA 20. novembra, nedelja — Predstava dram. zbora "Naša zvečda" v Slov. društvenem domu na Recher Ave.
Duluth, Minn. — V tukajšnji glavni čitalnici je Matija Pogorele razstavil več predmetov iz svoje zbirke starin, ki se nanašajo na dobo pred sto leti. Mnogo predmetov mu je izročil duhovnik Joseph Buh leta 1922.
TEKOM ČASA,
ko se zobozdravnik Dr. J. V. Župnik nahaja na St. Clair Ave. in E. 62 St., Je okrog 25 drugih zobozdravnikov v tej naselbini prakticiralo in se izselilo, dočim se dr. Župnik še vedno nahaja na svojem mestu.
Ako vam Je nemogoče priti v dotiko z vašim zobozdravnikom, vam bo Dr. Župnik izvršil vsa morebitna popravila na njih delu in ga nadomestil z novim. Vam ni treba imeti določenega dogovora.
Njegov naslov je
DR. J. V. ŽUPNIK
6131 ST. CLAIR AVE. vogal E. 62nd St.: vhod samo
ha E. 62 Si.
Urad je odprt od 9.30 zj. do 8. zv.
Tel.: EN 5013
ZAVAROVALNINO
proti
ognju, tatvini, avtomobilskim nesrečam, itd.
preskrbi
Janko N. Rogelj
6208 SCHADE AVE.
Pokličite:
ENd!cott0718

IX'
tj g
n
OBLAK MOVER
Se priporoča, da ga pokličete vsak čas, podnevi ali ponoči. Delo garantirano in hitra postrežba. Obrnite se z vsem zaupanjem na vašega starega znanca
JOHN OBLAKA
1146 East 61st St	HE 2730
VELIKI RUSKI PESNIK
(Ob 159-letnici Puškinovega rojstva)
šele v Sovjetski zvezi je umetnost največjega ruskega pesni-Aleksandra Sergejeviča Puškina dobila prvič občenarodno ^■lavo. Mogočna dežela zmagovitega socializma spoštuje A. S. Puškina kot svojega narodnega genija, ustvaritelja ruskega ^njiževlnega jezika in utemeljitelja nove ruske književnosti.
Šele v sovjetskih pogojih je postalo možno, da se je Puški-jubilej spremenil v pomem-
ben občeljudski dogodek. Kakor leta 1937, ko je ruski narod slavil stoletnico Puškinove smrti, tako tudi sedaj, ko bo poteklo 150 let od dneva pesnikovega rojstva, dobivajo Puškinovi dnevi ogromen kulturni pomen. Hkrati z gran,dioznimi ukrepi sovjetske vlade, katerih namen je ovekovečiti spomin genialnega pesnika, se njegova umetnost kar se da široko popularizira v kolhozih, klubih, v tovarnah in
šolah, in zajema najbolj oddaljene kotičke sovjetske dežele.
Puškin je postal zares ljub vsem narodom mnogonacionalne Sovjetske zveze. Sovjetska zveza hrani Puškinova dela kot največjo pridobitev ruskega naroda, kot klasično dediščino svojega genialnega pesnika.
Množični značaj proučevanja Puškinove poezije v Zvezi sovjetskih socialističnih republik blagodejno vpliva tudi na znanstveno raziskovalno delo sovjetskih literarnih zgodovinarjev. Znanstveno proučevanje Puškinovega ustvarjanja se je široko razmahnilo šele v sovjetski dobi, toda kot ruskega nacionalnega
in hrkati svetovnega pesnika ga je prvi priznal Belinski v svojih znamenitih člankih o Puškinu. Veliki ruski kritik je pokazal, koliko je storil Puškin za to, da je ruska književnost stopila na pot ljudkosti in realizma, pokazal je pomen Puškinove borbe za idejo svobode in ljudske kulture.
Puškin, ki se je v mračnih letih tlačanstva dvignil proti ca-rizmu in v zaščito pravic ljudstva, pesnik, ki je ustvaril genialna dela, je drag in blizu ljudem socialistične družbe. Bolj kakor komur koli je Puškin razumljiv sovjetskim ljudem, ljudem, ki so ustvarili nove družbene odnose.
Puškinovo ustvarjanje je obogatilo rusko kulturo z deli čudovite umetniške sile. Veliki pesnik je razodel misli in čustva naprednih ljudi svoje dobe. Obrnil se je k ljudskemu jeziku ter se zavedal, da je književnost stvar vsega naroda. Puškin je v očarljivih verzih opeval življenje dežele, upodobil je tipične značaje in pokazal neizčrpno bogastvo ruskega jezika.
Zgodovinsko delo ustvaritve velike ruske književnosti in književnega jezika je Puškinova ogromna zasluga za narod.
Še za pesnikovega življenja je Puškin čudovito označil Nikolaj Vasiljevič Gogolj. "Ob Puški-
novem imenu," je pisal Gogolj, "me takoj prešine misel na ruskega narodnega pesnika. In res, nihče od naših pesnikov ni višji od njega in nobenega ne moremo imenovati narodnega pesnika ; to pravico ima samo Puškin. V njem je kakor v leksikonu vse bogastvo, moč in gibčnost našega jezika. Močneje in širše kakor vsi drugi je razmahnil njegove meje ter pokazal njegovo neizmernost. Puškin je izreden, morda edinstven pojav ruskega duha ... V njem so se ruska narava, ruska duša { ruski jezik in ruski značaj odrazili prav tako čisto z isto očiščeno lepoto, s kakršno se odraža pokrajina
na izobčeni površini optičnega stekla."
Klasiki ruske književnosti, ki so sami odlično obvladali ter obogatili ruski jezik, so soglasno priznavali Puškinu mesto utemeljitelja. V svojem govoru v Društvu ljubiteljev ruske književnosti je ob odkritju Puškinovega spomenika I. S. Tur-gonjev dejal: "Ne smemo pozabiti, da je Puškin moral sam opraviti dve deli, ki ju v drugih deželah opravi celo stoletje in še več, namreč: izoblikovati jezik in ustvariti književnost."
(Dalje prihodnjič)
stran 1
ENAKOPRAVNOST
MIHAIL ŠOLOHOV
TIHI DON
ČETRTA KNJIGA
(Nadaljevanje)
—	Ta jo pa ugane! To sam brez tebe vem ... — je zamišljeno zamrmral Grigorij. Spotaknil se je, objel gostoljubnega nadporočnika, s široko kretnjo pokazal na mizo in se priklonil. — Hvala za pogostitev! Zbogom! In, veš, kaj ti povem? Prej ko prej se spravi domov, dokler ti glave ne posnamejo. Ti to povem, ker ti dobro hočem. Razumeš? Kaj bi se le mešal v naše zadeve. Jasno? Pojdi, prosim, če ne, jih boš po grbi dobil!
Nadporočnik je vstal, se poklonil, živahno spregovoril, kdaj pa kdaj o bupano pogledal po spečem poročniku in ljubeznivo trepljal Grigoriju po hrbtu.
Grigorij je s težavo našel kljuko v vratih in opotekaj e se odšel na plan. Droban, poševen dež gaje bičal po obrazu. Posvetil seje blisk in ožaril prostrano dvorišče, mokro ograjo, bleščeče svetlikajoče se listje drevja v sadovnjaku. Ko je Grigorij lezel po stopnicah pred vrati, mu je spodletelo, da je padel, in ko se je pobiral, je zaslišal glasove:
—	Kaj vsi oficirčki pijo? — je vpraševal nekdo in praski j al v veži z žveplenko.
Votel, prehlajen glas mu je z zadržanim groženjem odgovarjal:
—	Dopili se bodo ... Do svojega se bodo dopili!
20
Ko je konska armada prešla meje hoprskega okrožja, je vnovič, kakor že leta devetnajststo-osemnajstega, zgubila napadalno moč svojega zaleta. Kozaki-uporniki gorenj ega Dona in posebno Koprčani se kakor nekdaj niso marali vojskovati izven mej donske dežele; povečal seje tudi odpor rdečih edinic, ki so dobile nove izpopolnitve in so delovale zdaj na ozemlju, katerega prebivalstvo jim je bilo naklonjeno. Kozaki so bili spet pripravljeni preiti v obrambno vojsko in poveljstvo donske ar-
made jih ni moglo z nikakršno zvijačo prisiliti, da bi«e bojevali z enako trdovratnostjo, s kakršno so se pred kratkim bojevali v mejah lastne dežele, ne glede na to, da je bilo sorazmerje sil na tem odseku njim v prid: nasproti deveti rdeči armadi, razbiti v bitkah, ki je štela enajst tisoč bodal, pet tisoč sabelj in dva in petdeset topov, so vrgli kozaške korpuse, ko so šteli v celem štirinajst tisoč štiri sto bajonetov, deset tisoč šest sto sabelj in tri in petdeset topov.	'
Naj živahnejši nastopi so potekali na krilnih pravcih in posebno tam, kjer so delovale enote dobrovoljske kubanske južne armade. Obenem z uspešnim prodiranjem v globino Ukrajine je del dobrovoljske armade pod poveljstvom generala Wran-gla silno pritiskal pa deseto rdečo armado, jo stiskal in se v zagrizenih bojih pomikal proti Sa-ratovu. 28. julija je kubaneska konjenica prišla prav do mišina, zajela v ujetništvo velik del čet, ki so ga branile. Protinapad, ki so ga izvedle enote desete armade, je bil odbit. Kubansko terska združena konjeniška divizija je drzno manevirala in grozila, da bo zaobšla levi bok, zategadelj je poveljstvo desete armade umaknilo edinice na bojno črto Borzenkovo—La-tiševo—Krasni j Jar—Kamenka —Bannoje. Ta čas j& štela deseta armada v svojih vrstah osemnajst tisoč bajonetov, osem tisoč sabelj in sto dva in trideset topov; dobrovoljsko - kubanska armada, kije stala nasproti nji, je'štela sedem tisoč šest sto bodal, deset tisoč sedem sto petdeset sabelj in osem in šestdeset topov. Razen tega so imeli beli odrede tankov, razpolagali so pa tudi z znatim števil6m letal, ki so opravljala izvidniško službo in se udeleževala bojnih nastopov. Toda Wranglu niso pomagala ne francoska letala ne angleški tanki in topovi; da^e od
CLEVELAND
JE SLOVENSKA METROPOLA V AMERIKI!
V Clevelandu so naseljanl Slovenci, oziroma Jugoslovani iz vseh delov Slovenije in sploh Jugoslavije. V Clevelandu izhaja slo* venski list
ENAKOPRAVNOST
ki prinaša dnevno zanimive novice iz vseh delov sveta.
Enakopravnost
6231 St. Clair Ave.
Cleveland 3, Ohio
Kamišina se ni mogel premakniti. Na tem odseku so se razvneli dolgotrajni, zagrizeni boji, ki so rodili le neznatne spremembe v bojni črti.
Proti koncu julija se je začelo pripravljanje rdečih armad, da bi prešle v obsežen napad na vse osrednjem odseku južnega bojišča. V ta namen sta se po načrtu Trockega deveta in deseta armada združili v udarno skupino pod poveljevanjem Šo-rina. V rezervo udarne skupine naj bi prešli z vzhodnega bojišča vržena osemindvajseta divizija z brigado nekdanjega ka-zanskega utrjenega področja in petindvajseta divizija z brigado saratovskega utrjenega področja. Razen tega je poveljstvo južnega bojišča ojačilo udarno skupino s četami, ki so bile v rezervi pri bojni črti, in s šestinpet-deseto strelsko divizijo. Določeno je bilo, naj bi zadale pomožni sunek v voroneški smeri sile osme armade z dodano jim eno-intr^eseto strelsko divizijo, potegnjeno z vzhodnega bojišča, in sedmo, strelsko divizijo.
Splošni prehod v naskok je bilo opaziti med prvim in desetim avgustom. Sunek osme in devete armade naj bi po načrtu vrhovnega rdečega poveljstva pospremili obkoljevalni nastopi krilnih armad, pri čemer je posebno odgovorna in zapletena naloga doletela deseto armado, kije morala delovati na levem bregu Dona in odrezati glavne sile nasprotnika od severnega Kavkaza. Na zahodu so nameravali z delom sil štirinajste armade izvesti odločen demonstrativen nastop v smeri Čaplino— Lozovaja.
F O R N E Z I
Nove forneze na premog, olje, plin, gorko vodo ali paro vzpostavimo. Resetting stane $15; čiščenje $5. Premenimo stare forneze na olje ali plin.
CHESTER HEATING CO.
Govorimo slovensko 1193 Addison Rd., UT 1-0396
AKO NAMERAVATE PRODATI VAŠO HIŠO
za eno ali dve družini, pokličite nas.
IVanhoe 7646
Realtor
Euclid Rifle and Hunting Club
Uradniki lovskega kluba Euclid Rifle and Hunting Club za leto 1949 so: Predsednik Louis Podpadec, tajnik-blagajnik John Evatz, 19302 Chickasaw Ave., Cleveland 19, O., tel.: IV 2050; nadzorni odbor: John Dolenc, John Rožanc in Tony Petkovšek.
Seje se vršijo vsak prvi torek v mesecu v Slov. domu na Holmes Ave., tekom poletnih mesecev pa se vršijo vsako prvo sredo v mesecu na prostorih farme.
Medtem ko je potekalo na odsekih devete in desete armade potrebno pregrupiranje, je belo poveljstvo, da bi razdrlo napad, ki ga je pripravljal nasprotnik, dokončevalo sestavljanje Ma-montovljega korpusa, nameravalo prebiti bojišče in vreči korpus v globok pohod po zaledju rdečih armad. Uspeh Wranglo-vih armah na caricinskem prav-cu je dovolil, da so razširili bojišče te armade proti levi in s tem skrajšali bojišče donske armade, potegnili iz njenega sestava nekaj konjeniških divizij. Sedmega avgusta je bilo v trgu Urjupinski zbranih šest tisoč sabelj, dva tisoč osem sto bajonetov in tri baterije po štiri topove. Desetega pa se je novo sestavljeni korpus pod poveljstvom generala Mamontova prebil ob spoju osme in devete armade in se od Novohoperska usmeril proti Tambovu.
Po prvotnem načrtu belega povelj ništva so nameravali po-slati^v pohod po rdečem zaledju razeh Mamontovljega korpusa tudi še konjeniški korpus generala Konovalova, ker pa so se razbesneli boji na odseku, ki so ga branile edinice Konovalovlje-ga korpusa, ga niso mogli potegniti z bojišča. Ta okoliščina tudi pojasni omejene naloge, ki jih je dobil Mamontov, kateremu so naložili, naj se ne zakoplje in ne sanja o pohodu na Mo-
HIŠE NAPRODAJ
(PRODAJA LASTNIK)
Hiša za 1 družino, 6 sob, zidana iz najboljše opeke. Dve garaži, zidani, 22x24. Dvojna okna in mreže, vse v prvovrstnem stanju. Blizu busa, šole, cerkve in trgovin.
Hiša za 1 družino, nova 6 sob. Vse najmodernejše urejeno. Gor-kota na plfn. Rekreacijska soba 12x28. 2 garaži, cementiran dovoz. Se lahko takoj vselite vanjo. Lota 50x130. Nahaja sp 300 čevljev od Chardon Rd.
Za vse podrobnosti pokličite
KE 1674 FUNDAY-'AT
CEDAR POINT
IN LAKE ERIE
Th»r»*» fuD for «v*fybodyl Com*
iola Am thousoods wbo mak« every day —Ibeir Funday -at Cedar Point. ^Otroit- Cleveland MC Steamer Daily
NOTQ. BREAKERS ^VORLirS HNEST BEACi.
BIO NAME BANDS NAME ENTERTAINMENT I AMUSEMENT CROE PICNICS »mo ROUTE z
skvo, pač pa razbije zaledje in nasprotnikove prometne zveze in se vnovič druži, medtem ko je bilo spočetka njemu in Konovalu ukazano, naj z vso konjeniško gmoto zada uničujoč udarec v bok in zaledje osrednjim rdečim armadam, potem pa se v pospešenem pohodu pomika v notranjost Rusije, izpopolnjuje svoje sile s proti so-vjetom razpoloženimi sloji prebivalstva in nadaljuje prodiranje do Moskve.
Osmi armadi se je posrečilo, da je ohranila postojanke svojega levega krila, potem ko je uporabila armadno rez ervo. Desni bok devete armade je bil huje razkrojen. Poveljniku glavne udarne skupine Šorinu seje z izvedenimi ukrepi posrečilo, da je strnil notranja boka obeh armad, ni pa se mu posrečilo, da bi zadržal Mamontovljo konjenico. Na povelje Šorina so poslali nasproti Momontovu iz področja Kiranova rezervno šestinpetdeseto divizijo. Njen bataljon, ki so ga natovorili na vozove in poslali na postajo Sampur, je razbil v izsiljenem boju eden izmed krilnih oddelkov Mamonto vi j evega korpusa. Ista usoda je doletela tudi konjeniško brigado šestintridesete strelske divizije, kije bila vržena v kritje odseka ob železnici Tambov—Balašov. Ker je brigada zadela ob vso gmoto Mamon-
.HIŠA NAPRODAJ
nova Cape Cod vzorca; 3 spalnice in stranišče spodaj; zgoraj kopalnica, lota 100x165, garaža; pri busu. Cena $15,500. Zglasite se pri lastniku 253 E. 284 St., Wickliffe B46 J
Dr. "Carniola Hive" št 493 T. M.
Uradnice društva "CARNIOLA HIVE," št. 493 T. M. za leto 1949 so sledeče:
Predsednica Josephine Stwan; podpredsednica Christine Gla-van; bivša predsednica Mary Bolta, duhovna voditeljica Mary Tekaucic; zapisnikarica in bolni ška tajnica Julia Brezovar, 11751 E. 60 St., tel. EN 4758; finančna tajnica Pauline Debevec, 128V E. 169 St., tel. rv 2048; vratar!-ca Pauline Zigman; spremi je valka Mary Mahne; stražnica Mary Vesel; nadzornice; Jean E. Pajk, Ursula Unetič in Sylvia Praust.
Seje se vršijo vsako prvo sre do v mesecu v Slovenskem narodnem domu, dvorana št. 1, ob 7.30 uri zvečer.
Asesment mora biti plačan do zadnjega dne v mesecu. Pobira se na seji in vsakega 25. v mesecu.
Bolne članice naj se javijo takoj pri Mrs. Julia Brezovar, 1173 E. 60 St., EN 4758.
N. J. Popovic, Inc.
IMA ZASTOPSTVO
Chrysler - Plymouth avtov
PRODAJA NAJNOVEJŠE 1949 IZDELKE KOT TUDI
RABLJENE AVTE
I
V zalogi ima razne dele in potrebščine za avte ter izvršuje razna popravila po tovarniško izurjenih mehanikih.
8116 LORAIN AVE.
ME 7200
NICK POPOVIC, predsednik
Woodhill Business Men's Association
tovlje konjenice, je bila po kratki bitki razpršena.
Osemnajstega avgusta je Mamontov v naskoku zavzel Tambov. Toda ta okoliščina ni ovirala osnovnih sil Šorinove udarne skupine, da bi ne prešle v napad, čeravno so morale za bitko z Mamontovom izločiti iz sestava skupine skoraj dve pehotni diviziji.
Bojišče, ki se je na severu in severovzhodu vleklo skoraj naravnost od Starega Oskola do Balašova in se odklonilo proti Caricinu, se je začelo izravnati. Kozaški polki so se pod pritiskom premočnih nasprotnikovih sil umikali proti jugu, prehajali v pogoste protinapade in se zaustavljali ob vsaki ježi. Ko so stopili na donska tla, se jim je vrnila zgubljena bojna sila; ubežništvo se je prejenjalo, kakor bi odsekali; iz okrajev srednjega Dona so prišla ojačenja. Čim globlje so deli Šorinove udarne skupine prodirali v de-
želo donskih kozakov, tem krepke j ši in zagrizene j ši je bil odpor, ki so jim ga nudili. Kozaki uporniških okrajev gorenjeden* skega okrožja so na lastno pest na zborovanjih objavljali splo šno mobilizacijo, prirejali bogoslužja in se neutegoma odpravljali na bojišče.
(Dalje prihodnjič)
Naročajte, širite in čitajts-"Enakopravnost!"
LIKER - GOSTILNA
STANOVANJE Mentor-on-the Lake
9-letni "lease," -fibednica, vsa električna oprema; hladilna oprema, register, televizijski aparat. Odprto ob nedeljah. $22,500. Lahki pogoji. Zglasite se pri lastniku. JERRY'S TAVERN, vogal Route 283 in Andrews Rd., tel.: OL 2464 ali Mentor 77768.
MOŠKI
dobi gotovo okolico za obratovanje in prodajanje najnovejših pripomočkov. Si lahko zasluži $140 na mesec s delom samo delni čas. Treba je le $395 za nabavo stroja in^blaga. Vse podrobnosti da tovarniški zastopnik. Pošljite vaše ime in naslov ter telefonsko številko na Box 44, c/o Enakopravnost

Get 'm Me
uou're 'HOT!
How you doing? All right?
Well, we don't want to throw cold water. But remember—there comes a time to every man when his earnings start to go downhill.
The money you'll need in the ftUure, you're eamitift right now. And one safe way—one sure way—to set some of that money aside is to do it by purchasing U. S. Savings Bonds.
You can buy them at this bank.
Don't miss this opportunity to save while you're still going strong!
Rit more opportunity in your future! Invest in US. Savings Bontk
ENAKOPRAVNOST
prijazno vabi prebivalstvo na
TUm M am oOolal V. S. Tr—wmy atlnrHm
prmpMfd Dacler aospfoM of Tr—nrr Dtpariimnt mnd Adnrti»int
LEPO ZABAVO V SREDO, 3. AVG. na prostoru East 102 St. od Union Ave., ob 8. zvečer, ter na LETN'
PIKNIK V SREDO 10. AVG. v Euclid Beach Parku, celi dan. Vprašajte vaše trgovce za proste listke, s katerimi bo-ste deležni prilike do krasnih dobitkov.