NO. 197 ERiSiA AMSRiCAN IM SPIRIT FOR€IGN IN LANGUAG€ ONLY Seiving Chicago, Milwaukee, Waukegan, Duluth1 Joliet, San Francisco Pittsburgh, New York, Toronto, Montreal, Lethbridge, Winnipeg SLOV€N!AN MORNING N€WSPAP€R CLEVELAND OHIO, FRIDAY MORNING, OCTOBER 12, 1973 LETO. LXXV. — VOL. LXXV Dnevnik 'Prosveta' z novim letom preneha V uradni številki 10. oktobra 1973 je glavni odbor SNPJ objavil, da bo dnevnik “Prosveta” s. 1. januarjem 1974 ali celo preje prenehal izhajati zaradi izgube, ki jih je imel v zadnjih letih. Število naročnikov je padalo, padali so tudi dohodki od oglasov, stroški izdajanja lista pa so rastli. SNPJ bo opustila tudi svojo tiskarno, uradno izdajo “Prosvete” in mladinsko glasilo “The Voice of Youth” pa bodo tiskali v kaki drugi tiskarni. Oba bosta Novi grobovi Mary Blatnik Zadeta od srčne kapi je nenadno umrla 79 let stara Mary Blatnik s 1193 E. 61 St., rojena Blatnik v Klečetu pri Šmihelu v Sloveniji, od koder je prišla v ZDA 1. 1910, vdova po pok-Georgeu, mati pok. Johna, sestra Anne Tomšič, po pol sestra pok. Franka Mervarja, sestra (v Jug.) Ignaca, Franka, Stankota, pok. Josepha in Antona. Pokojna je bila članica ADZ št. 4, Woodman Circle 98, Kluba slovenskih upokojencev za senkler-sko okrožje in Oltarnega društva pri Sv. Vidu- Do svoje upo- Arabsko o!je dražje po NovepŠrAit*kevodu diCjOfOrU na Dunaju i WASHINGTON, d,c. - Ko namreč še dalje izhajala v skla-j kojitve leta 1964 je bila skozi du s pravili SNPJ. Irak se pridružil boju, Jordanija klice rezerve j 40 let zaposlena kot šivilja pri | Fisher Body Corp. Pogreb bo iz ' Želetovega pogrebnega zavoda na St. Clair Avenue jutri, v soboto, ob 8. zjutraj, v cerkev sv. Vida ob 9., nato na All Souls pokopališče. Mary Tonkovich Umrla je 85 let stara Mary Vojna na Srednjem vzhodu se širi, ko so iraške čete P C segle V boj in ko je Jot- Tonkovich, roj. Suhar v Metliki danija pozvala pod orožje v Sloveniji, od koder je prišla v svoje rezerve. ! ZDA 1. 1904, preje por. Pogritz, BEIRUT, Lib. — Ko so izrael- vck)va po pok. Pavlu, mati Joške sile potisnile Sirijce z Go- Bepha Derin (Kalif.) pok. Ann lanskega višavja in razredčile Kosmerl, Catherine Gruden, sirijsko letalstvo, so Siriji pri-1 Johna Derin (Fla.), Jacka Pe-šle na pomoč iraške oborožene | gritz (Pa) in Amelie Pegritz, sile. Iraška letala so nastopila jo-krat stara mati, 10-krat praproti izraelskim že v torek, ko gtara mati, sestra Johna (Pa.), so ta napadla Damask, druga Pa, Zadnjih 5 let je živela na 1083 j se zdi, da sta Senat in Predstav-. ■ niški dom prišla do sporazuma Pogajanja med zahodnimi; 0 zakonskem predlogu, ki naj o-Giijnimi družbami in arah-, m0gcb| gradnjo oljevoda s se-d*zavalili Z leziso | verne Aljaske do Waldeza, se je olja ŽCie naglo zaključiti. ^ 0g,]as;Q guverner Aljaske z zah-DUNAJ, Avstr. — Nova voj-:tevo po 12C dohodka od olja. na na Srednjem vzhodu je zače-! ki bo tekel po vodu. la kazati svoj vpliv tudi na po- j Oljne družbe, ki bodo gradile gajanja med velikimi oljnimi | oljevod, so pripravljene plačati družbami zahoda in arabskimi1 Aljaski le 4 cente od soda, katerega ceno računajo od $2 - $3. CARNEY UMAKNIL SVOJO KANDIDATURO ZA ZUPANA! James M. Carney je sinoči objavil, da se zaradi “osebnih in družinskih vzrokov” odpoveduje kandidaturi za župana mesta Clevelanda. S tem je sedanjemu županu R. J. Perku zagotovljena mestna hiša za dve novi leti, ker je ostal dejansko edini kandidat. Guverner W. Egan je sklical i naslednji mesec državno za- državami z obsežnimi ležišči o-Ija. Pogajanja so se začela pre-j tekli teden, pa jih hočeta sedaj j obe strani pospešiti, predno biikonodajo, ki naj bi pripravila prišlo do kakih zaprek novemu, pot do kompromisa, sporazumu. j ------o----- Zastopnik oljnih družb G. T. | f|fHU ffdViOfijd S6 Piercey, starejši podpredsedniki i B Exxon Corporation, največje pe-; || fipjISfili AQItGWd trolejske družbe, in šejk Ahmed _ U j ~ , v Zakl Yamani, oljni minister davčna služba SC ni Savdske Arabije, sta začela v j opravila Z Agnewom, ga se sredo tajne razgovore, ki naj bi' ’*edno lahko prime za ne-pripravili temelj za nov dogo- PH)«VO dingih dohodkov. vor._ i WASHINGTON, D.C. — Spi- Oljne družbe hočejo nagel ro T. Agnew se je pogodil s pra-sporazum, prav tako pa tudi a- vosodnim tajništvom le o delu rabski lastniki olja, ki se boje, neprijavljenih dohodkov in da bi sicer radikalne skupine zvezni davkarji trdijo, da ni v doma lahko zahtevale ustavitev j sporazumu nobenega določila. ' ga ne morejo prijeti še za o- toka olja v ZDA, na katere so vi da arabskem svetu hudi, ker podpirajo Izrael. Arabski lastniki olja so zahtevali povišanje njegove cene na udeležila boja na egiptski i Addison RcL; preje Souls pokopališče. Truplo pokojne bo položeno na mrtvaški v soboto, zvečer ob Clara Kuk so se strani na Sinaju. Iraška vojska je poslala v boi proti Izraelu v Sirijo 16,000 mož s 100 tanki, proti bojišču pa se pomikajo še tudi drugi deli redne iraške vojske, ki šteje skupno nad 90,000 mož. Manjše oddelke je poslal E-1 oder jutri giptu na pomoč Maroko, Alžiri- R ja pa nekaj letalskih skupini | Libija, ki je z Egiptom poveza-j y Euclid General bonišnici je na skupno s Sirijo v nekaki zve-;umria včeraj zjutraj 54 let stara zi držav, je za sedaj ostala še iz-1 ciara Kuk s 6177 Barry Court, ven boja,. j Mentor, rojena Timperio v Cle- Najvažnejša je Jordanija, ki veiandU) žena Steva, mati Mrs. zavzema vzhodni breg Jordana; Albert Patete in Lawrenca, 2-ln ima močno ter dobro izvežba-1 krat stara mati, sestra Johna no vojsko. Doslej je ostala prT Timperio, Dominicka Timperio, niiru, v torek pa je začela kli-|]y[rs- Frank Picone, Alberta cati pod orožje rezerviste. Kralj | Timperio in Mrs. Sam Roberts. Husein je že pred časom izja-jp0greb bo iz Grdinovega povil, da ne bo stopil v boj proti grebnega zavoda na Lake Shore Izraelu, dokler ne bodo izgledi Blvd. jutri, v soboto, ob 10., v za uspeh vsaj 50:50. Vodnika E-1 ____________________ gipta in Sirije ga zadnjič na se-'1 Stanku v Kairu nista mogla pri-; dobiti za skupni vojaški nastop' Proti Izraelu in mu zato baje tudi nista izdala svojih načrtov za napad. I 2 vpoklicem rezerv hoče biti Jordanija pripravljena na vse možnosti in priložnosti. Če Iz- j rael v svojem nastopu proti Si-Hji in Egiptu ne bo skoro uspe-^en> se lahko kralj Husein še odloči za vstop v boj proti Izra-e'U) ki ima zaseden palestinski del Jordanije. pa na 1011 | Področju Perzijskega zaliva od E. 64 St. Bila je članica SŽZ št. : $3 na $5 za sod, pa so menda ne-25. Pogreb1 bo v ponedeljek ob popustili. Računajo, da bo 8. iz želletovega pogrebnega za- arabsko olje v kratkem dražje voda na St. Clair Avenue, v cer- ! na temelju novega dogovora za kev sv. Vida ob 9., nato na Ali nekako 50%. Višjo ceno bodo cljne družbe seveda prenesle na kupce olja. Zvezni proračun utegne fciti skoro uravnovešen WASHINGTON, D.C. — Če bodo zvezni izdatki tekom tekočega proračunskega leta, ki se konča z junijem 1974, omejeni na 269 bilijonov, bo primanjkljaj znašal okoli 1 bilijon dolarjev, med tem ko so ga preje napovedali na 2.4 bilijone. stale dohodke, ki jih ni prijavil. Skupno naj bi jih bilo še okoli $100,000. Pravosodno tajništvo je v sporazumu z Agnewom opustilo na-daljni postopek proti njemu, ko Čestitke Podružnici št. 25 Slovenske ženske zveze— Podružnica št- 25 SŽZ slavi to nedeljo 45-letnico obstoja z banketom in sporedom v avditoriju sv. Vida. Začetek ob štirih po-t poldne. Slavnosti se bo udele-j i dl Jata Carla Stokesa in se tudi j žilo več odličnih gostov, med sicer zavzemal za pravice črne-; drugimi tudi clevelandski župan t ga prebivalstva v mestu. Pcuda-! Ralph Perk. Vstopnice lahko do-rjal je potrebo enakosti med J bite tudi pri vhodu. Iz Clevelanda j in okolice Vsem odbornicam, vsem čla- rasami in končanje odločanja za kandidate ali proti njim na te-1 . , , v . , . , , . i %• Tr - inicam te podružnice, ki so 45 let melju rasne pripadnosti. Vazen! . , , ’ . , i neumorno delovale za slovensko je kandidat m njegove sposob- , . . .. . A . . . , . ,. , J % „ narodno stvar k 4o-letmci iskre- nosti, ne barva njegove koze- Carney je mnenja, da bo treba! več let, predno se bo Cleveland izkopal iz svojega sedanjega stanja, kar zadeva rasne razklanosti v dva tabora. ne čestitke in veliko uspeha tudi v bodoče! Skupni nastop društev— Slovenska pevska in kulturna društva, ki se zbirajo v Sloven- Četudi James M. Carney sam | s^ein društvenem domu na Rent maral nič govoriti v čem ob-;cher Avenue, prirede to nedeljo stoje njegovi osebni in družin-'ob štirih popoldne skupni kon-ski razlogi za umik iz volivnega cert- P° koncertu zabava in boja in opustitev kandidature za Ples-mestnega , župana, je splošno James M. Carney CLEVELAND, O. — Še pred- j^mnenje, da je glavni vzrok nasprotovanje njegove žene Jeannette. Ta je bila proti moževi kandidaturi leta 1971 in je prav tako hidi sedaj. Predno se je Carney odločil Prodaja krofov— Jutri, v soboto bodo po enajsti uri dopoldne v dvorani sv. Vida naprodaj slastni domači krofi. Pridite po nje! Opustitev trgovine— V dobro poznani slovenski tr- za kandidaturo, je demokratske no je prešla ^volivna kampanja vodnike, ki ge -e pldporočal govini Grdina Shoppe, 6111 St. „„ za mestnega župana v pravi tek za podp0r0) zagotovil, da je! dair Avenue, se vrši razprodaja je priznal, da ni prijavil za da- po kratkem odmoru’ kl ie slechl | svoje osebne zadeve uredil im celotne zaloge, ker bodo v bližnji vek leta 1907 $29,500, ki jih je Primarmm volitvam, je nua si- da ne ,b0_ nobenih težav. 'Izka- j bodočnosti trgovino opustili. Tr- “politič- noči deiansko končana, ko lizalo se je drugače. j govina je odprta vsak dan od dobil, pa ne porabil za ne namene” in so bili torej pod-! demokra^ JamesJ^I- naj Ker so županske volitve ne-; zveznemu dohodninske-j teleV1Z1iskl P03^1 WEWS v za", stranske, demokratska stranka 'ob sredah. Poslužite se te raz- četku posebne oddaje izjavil,^ da; njma p0 zakonu možnosti odsto-1 Prodaine prilike. Več v današ-odstopa iz osebnih in družin- pivšega kandidata nadomesti z nlem 0glasu-skih razlogov kot županski kan-:drugim Tako je Ralph ^ Perk ; didst. V čem. so ti razlogi, ni ^ os-tai edini kandidat in mu je j maral razlagati, pač pa je opo- ^ zmaga zagotovljena- Socialistič- i zoril tekom polurnega razgovora jni kandidat j Piricin in kandi_ i s poročevalci postaje na dej-j datin;ia socialistične stvo, da je mesto Cleveland | stranke R_ Scherr razklano v blok črnih in blok! . |l0. dopoldne do 6. zvečer, zaprta vrženi mu davku. Zdi se, da je S. T. Agnew na stališču, da je s sporazumom s pravosodnim tajništvom svoje zadeve rešil, ko je odstopil kot podpredsednik ZDA. Zvezna davkarija je bila včeraj na stališču, da ona z Agnewom še ni opravila, da ga lahko še vedno prime za druge dohodke, ki jih ni prijavil. Zbrano gradivo proti njemu menda govori o tem,! da je “nagrade” in “podpore”j prejemal vse do lanskega de-; delavske sta pozvala svoje pristaše in podpornike, belih volivcev. Črni so pri P-Unaj njuna imena vpišejo na vo-marnih volitvah glasovali zad-:livnico 2a zupanskega kandida-njič zanj do 85%, med tem ko'ta_ Nobeden od njiju ne more so beu do 90/< glasovali za nje- prjčakovati kake večje podpore govega tekmeca R. J. Perka. |pri volivcih. Pri primarnih vo- cerkev Matere božje v Mentorju ^ cembra. S. T. Agnew je vse te 1 James M. Carney je dejal, da Iitvab nista oba skupaj dobila ob 11.15, nato na All Souls po- j obtožbe zanikal in označil za so mu beli volivci zamerili, ker ndi K' glasov, kopališče. neresnične. je svoj čas podpiral črnega kan- ' -------o------ PRED 18 LEU SO KOROŠKI SLOVENCI SPOROČILI DUNAJU SVOJE PREDLOGE “Naš tednik”, glasilo rodnega sveta koroških vencev”, je objavil v številki 27. septembra sledeči uvodnik: “Na- Slo- svoji 1973 ZDA daleč spredaj v Zahodni Nemčiji BONN, ZRN. — Na povpraše-vanje javnosti o tem, prijateljstvo katere velike sile za Nemčijo je najvažnejše, so prišli sle-deči odgovori: Rusija 7%, Brita-nija '9%, Francija 14%, ZDA — 61%! Vremenski prerok yeeinoma sončno in toplo, naj-Vlš.ia temperatura okoli'77. Na noč nejše. verjetnost dežja in hlad- Dne 11. oktobra 1973 poteče 18 let, odkar sta obe osrednji organizaciji predali zvezni vladi “Spomenico koroških Slovencev”. V tej Spomenici je nakazano stališče koroških Slovencev do člena 7 avstrijske državne pogodbe. Samostojnost in svoboda Avstrije, v kolikor je samostojnost in svoboda neke države praktično sploh mogoča, ker so ja države druga na drugo navezane in medsebojno povezane, sloni na državni pogodbi z dne 15. maja 1955, bistven del te pogodbe je tudi člen 7, ki govori o pravicah koroških Slovencev oziroma o dolžnostih avstrijske republike do slovenske skupnosti na Koroškem. V odstavku 3, člena 7 govori pogodba jasno o upravnih in sodnih okrajih s slovenskim ali jezikovno mešanim prebivalstvom. K temu vprašanju pravi “Spomenica”: “Pod ozemljem s slovenskim ali mešanim prebivalstvom razumemo te-■ ritorij (ozemlje), ki je označen v odredbi o dvojezičnih šolah iz leta 1945.” Ta teritorij je bil ob podpisu državne pogodbe jasen, državi poznan in tudi danes po 18 letih veljaven. Tedaj je obstajala na tem teritoriju obvezna dvojezična šola. Izvajanje državne pogodbe bi se moralo pričeti takoj po 15. maju 1955. To velja tudi za krajevne oznake in topogra-fične napise, kakor so predvideni v odstavku 3 člena 7. Mi smo tudi v svoji “Spomenici” leta 1955 izpovedali, da je treba napise izvesti tekom enega leta po podpisu državne pogodbe. Vse avstrijske vlade so po vrsti reševanje svojih obveznosti do slovenske skupnosti odlagale iz leta v leto, kljub našim skupnim vlogam in zahtevam. Prišel je končno oktober 1970 s proslavo 50-letnice koroškega plebiscita. Tedaj je že izgledalo, da hočejo praznovati pogreb koroških Slovencev. Bil je praz- nik vse države in dežele ob, asistenci državnega predsednika in zvezne vlade. Slovencev niso poznali in napravili so račun brez krčmarja. Že leta 1957 ob ustanovitvi slovenske gimnazije so v resnici računali s tem, da v nas ni več tolike življenjske sile, da bi zmogli po udarcih druge svetovne vojne to nalogo. Izkazala se je naša življenjska sila in moč, kakor se je po prazniku leta 1970 izkazalo, da odloženo reševanje obveznosti iz državne pogodbe ni rešitev zadeve. Posledica oktobra 1970 je bil oktober 1972 in ta oktober se bo verjetno nadaljeval leta 1973. Tri četrt leta se ukvarja posebna komisija politikov in strokovnjakov z iskanjem poti, kje in kako najti koroške Slovence. Niso jo našli. Državna pogodba takega preštevanja ne pozna, slovenska skupnost na tako ali drugačno preštevanje ne more pristati, ker bi s tem samo potrdili pravilnost germanizacije. Koroški Slovenci po svojih zastopnikih v tej komisiji ni- smo bili zastopani, ker smo stali in stojimo na stališču, da samo avstrijska vlada na eni strani in slovensko zastopstvo na drugi strani, moreta biti partnerja pri reševanju problemov, ki jih državna pogodba po eni strani nalaga vladi in na drugi strani daje pravice slovenski skupnosti. To je končno uvidel tudi zvezni kancler in ustanovil tako imenovani kontaktni komite za reševanje celega člena 7. To je bila naša zahteva in zaradi tega smo šli v ta kontaktni komite. Seve ne sme postati ta komite nova oblika zavlačevanja. Razgovori morajo biti resni, ne samo zaradi razgovorov kot takih, marveč začetek reševanja dejanskega problema na osnovi položaja, ki je bil poznan ob podpisu državne pogodbe, torej na osnovi teritorija za vsa vprašanja, ki so še odprta, tudi za vprašanje topografičnih napisov. Brez sodelovanja slovenske narodnostne skupnosti ni rešitve. 18-letno čakanje pa mora tudi avstrijski vladi zadostovati. Skoraj bi ga prehodil v enem dnevu | PROVIDENCE, R. I. — Rho-! de Island je dolg 48 milj in 37 | milj širok. Dober pešec bi j prehodil v enem dnevu vsaj | širini, če že ne po dolžini. ga po Zadnje vesti Prva obletnica— V ponedeljek ob sedmih zjutraj bo v cerkvi sv. Vida sv. maša za pokojnega Marchella Lumperta v . spomin prve obletnice njegove smrti. Prireditev za Perka— Odbor za ponovno izvolitev Ralpha Perka za župana Clevelanda priredi v petek, 19. oktobra ob pol osmih zvečer večerjo s plesom, sporedom in zborovanjem v Slovenskem narodnem domu na 6417 St. Clair Avenue. Prireditev bo pri okroglih mi-! zah. Vstopnice morajo biti rezervirane v naprej. Kje se dobe, j je navedeno v angleškem delu današnje izdaje našega lista. Slovensko osvoboditev bodo praznovali— Skupina Slovencev se je odločila, da bo 29- oktober, dan slovenske osvoboditve izpod nemške oblasti leta 1918 praz-WASHINGTON, D.C. — Priča- novala z banketom in plesom v kujejo, da bo predsednik Nix- SND na E. 80 St. v soboto, 27. on še danes, najkasneje pa do' oktobra. Igral bo orkester Mi-ponedeljska imenoval nasled- j lana Racanovica. Vstopnice po nika odstopivšemu S. T. Ag- ^ $5.00 za banket in ples, po $2 za newu- Za enkrat ima po go- ples so na razpolago v SND na voricah največ izgledov guv.! E- 80 St., v Tivoli Enterprises N. A. Rockefeller, ki bi ga1 Inc- na St. Clair Avenue in na Kongres potrdil preje kot J.; radio postaji W.Z.A.K. Za re-Connallyja, kateremu baje1 serviranje lahko kličete Joe Nixon daje prednost. | Fortuna 641-0046. JERUZALEM, Izr. — Izraelske Perk na radio programu sile so prešle v Sirijo in priti- Tonyja Petkovška— skajo v smeri proti Damsku, od katerega so oddaljene 30 milj. Izraelski cilj je uničenje sirijske armade ne glavno mesto Sirije. Na sinajski fronti so sicer živahni boji, toda ni prišlo včeraj do nobene bistvene spremembe-ZDRUŽENI NARODI, N.Y. — Glavni tajnik ZN K. Waldheim je pozval Varnostni svet, naj poskrbi se končanje vojne novega pogrebnega zavoda na na Srednjem vzhodu, ker se Lake Shore Blvd., v cerkev sv. nevarnost njenega razširjenja Felicite ob 9.30, nato na Ali veča vsadi dan. j Souls pokopališče. Župan R. J- Perk bo jutri, v soboto, opoldne na radijskem sporedu T. Petkovška na WXEN FM. Poslušalci lahko kličejo postajo tel. 481-7512 — in stavijo županu vprašanja.-Dopolnilo— Rudy Schmoltz, o katerega smrti smo poročali včeraj, je bil član ADZ št. 12 in Ložke doline. Pogreb bo jutri ob 8-30 iz Grdi- Ameriška Domovina 61*7 St. Clair Ave. — 431-U628 — Cleveland, Ohio 441«? prevoznih letal, za dve stopinji nižjo temperaturo v naših domovih tekom zime, varčevanje z oljem v industriji, pr e-, blagajničarka nehanje rabe vroče vode za pranje, obvezni ‘tune-up” na-; njen mož g. Stane ter g. ših avtomobilov vsakih 6 mesecev, varčevanje porabe ener-jGerjol — oba iz nadzornega od-gije v trgovskih in drugih poslovnih zgradbah National and International Circulation Published daily cmept Saturdays, Sundays, Holidays and 1st week of July Managing Editor: Mary Debevec NAROČNINA: Združene države: flS.OC na leto; $9.00 za pol leta; $5,50 za 3 mesec« -a Kanado in dežele izven Združenih držav: $20.00 na leto; $10.00 za pol leta; $6.00 za 3 meset« Petkova izdaja $S.OO na leto SUBSCRIPTION KATES; 'nited States; $18.00 per year; $9.00 for 6 months; $5.50 for 3 months 'anada and Foreign Countries: $20.00 per year; $10.00 for 6 months; $6.00 for 3 month« Friday edition $6.00 for one year. SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND. OHIO 83 No. 197 Friday, Oct. 12, 1973 Nepotrebno trošenje energije po če. Pereči problemi zgane. MISIJONSKA SREČANJA IN POMENKI ■ Amerika je dežela obilja, vsaj tako so nam vedno pripovedovali, in v to smo verjeli vse do zadnjega časa, ko je nastopila “kriza energije” in ko so nam v zadnjih mesecih skušali dokazati, da so cene govedine in drugega mesa po-rastle, ker je bilo tega enostavno premalo. Zanimivo je, da je bilo tega v nekaj tednih v obilju na razpolago, pa so gospodinje hodile v trgovinah z živili mimo njega. Živino- -- rejci so se začeli pritoževati in zahtevati od vlade podpira- po $2: Florjan Rose, Jershy Cita Kummaše sa e nje izvoza živine, da bi bilo mogoče ohraniti njeno ceno in Kužnik Frank. Skupaj stotak.1 Čim višje. : Temu je dodanih $48, izkupiček; Petroleja, elektrike, premoga in vseh drugih vrst go- od srečelova za naše misijonar-riva in virov energije v naši deželi dolgo ni manjkalo. Z je. In Silvester Grašič je dodal njimi smo razmetavali, kot da jih zmanjkati nikdar ne mo-';še :a sv. maše $33. k.. \ Kraticih nekaj desetletjih se je pokazalo, -da so zaloge 1 Piccej darov je prejela sr. Oija v naši zemlji manjše, kot so predvidevali, vsaj pozna- Silva žužek sama osebno in za ne. Potrošnja kljub temu dalje raste in veliki avtomooili, i+g 3^0 vem. Kar je bilo name-ki gasolin kai požirajo, cirve po naših cestah z le po enim 0^0 našim slovenskim misijo-ad dvema potnikoma. V očeh nekaterih ljudi pomeni ve* jnurjem sem sama skupaj na-lik avto “velikega” človeka z debelo denarnico, z velikimi | hraia A vam prilagam Nanra-vlogami v bankah, človeka, ki veliko ima in zato tudi “ve- "S da je ^ko velja-VV preprosti Sloveniji, naši domovini, so nek-1 Si skopa, prišlo, c.aj rekli. Čevlje na biks, v aržet pa niks! (Darove za to sta velikodušno Amerikanec je navajen razmetavati in bahati se. S tem ' žrtvovaii crdč Milka Bolha in upa pridobiti ugled, spoštovanje in morda celo naklonje- ga. Campogva; obe iz Det;oita. nost soljudi Le redek je, ki po tej poti ta Cilj dosež«! j Prodajali sta listke ge. Alice Be- naši (Kže.i imamo za enkrat še obilje premoga. Trdi-;ianger in Ana Wilton. V kuhi-jO, cia je za nekaj stoletij dovolj, \odne sile smo prilično (nji so pomagale ge. Grebenc izkoristili.in bi radi segli še po neizkoriščenih v Kanadi,;Micka, Jersny Gita in Lizika kar pa tej ni po volji. Ona hoče svoje vire čuvati za svoje j štrukelj. J o.-cbe. . , . , , 1 Preko 100 vabil sem razposla- UDiije olja, ki smo mislili, da ga ne bo zmanikalo jeli • -i , ’ & .. W 1 Ja m prilagam en izvod na 0- predsednica Marija Jeretina,; najprej v mariborsko meljsko demokratizacijo, kar bi P°men ^ Alojzija Šega ,in j vojašnico, od tam pa 11. junija i0 konec njihove vlade. eseca Janez ,1941 v Rajhenburg in nato na- junija je Jugoslavija podpisala sj v Zagreb (5. jul. 1941). zelo ugodno pogodbo z Evrop v ..1 u.ugiii in skupno ' bora; zadnji je daroval na pik- Tako je tudi današnji naš slav- skim skupnim trgom. Toda rabo osebnih avtomobilov pri vožnji na delo za več oseb na- ( niku posebej $50 za vse naše mi- ^ Ijenec v tistih hudih časih delil novicah ne bo vec konuesip ^ mesto, da se vsak vozi sam. isijonarje, kjer je najbolj potreb- S svojimi duhovniki-sobrati uso- ne bo več svobode v Jugos Ukrepi niso preveč nemogoči niti ne pretežavni, Če bi no. Tri dneve je bil moj šofer in do izgnanstva na Hrvaškem. V se jih le ljudje odločili izpolnjevati. Za to bi bilo treba izve-J želel je voziti še na Gilbert, Času od 12. avgusta 1945 do 22. j e Sti široko kampanjo, podprto od oblasti in ustanov, pa se I Minnesota. Obljubil sem mu, da nov. 1945 je bil v izgnanstvu du- Komunisti imajo zmeden žal nihče ne zgane. ibomo ta načrt skušali uresničiti hovni pomočnik na Visokem,' p0jme 0 demokraciji in o g° drugo leto in si bomo morali kotar Novi Marof. spodarski filozofiji. ; zato vzeti malo več časa. | Po vojski je dr. Držečnik naj- DEMOKRACIJA Mrs. Mary Coffelt je zastop- prej postal v Ljubljani ravna- Doma so ustvarili razne P01' F Sl FIZ 11' niča gibanja MZA za piknike v telj mariborskega bogoslovja; tične organe, lokalne, repub 1 | I Milwaukeeju. Vsi, ki ste meni obenem pa je na teološki fakul- ške in zvezne. V, ,te organe vo l 1 ^ osebno izrazili resno željo po teti predaval Staro zavezo, dok- j0 poslance po raznih ključi > misijonskem odboru in dokazo- ler 15. septembra 1946 ni postal toda stalno vsiljujejo komuni- j vali njegovo potrebo, se molit- naslovni škof dob riški. V škofa stične kandidate. Pred tremi a i ________ j veno in v stikih povezujte, pro- je bil posvečen 15. decembra štirimi leti so bili nekaj s^P . , rv - • TVI-I 1_______ TTT- „ seč sv. Duha, naj veje, kjer hoče 1946 v Mariboru. Dne 1. marca nejši in so celo izvolili na Šta 176. Windsor, Ont., m Milwaukee \ WlSCOUS ll in ustvari) kar hoče_ Iz mn0gih 1949 pa je po smrti škofa dr. To- jerskem nekega duhovnika v ob- 13. junija je pionirka MZA v dobiček, z željo, da se razdeli izkušenj sem prepričan, da bi mažiča postal apostolski admi- činski odbor. Tudi več drugi Maidstone, Ontario, ga. Mimi $1031 med vse slovenske misijo- skozi celo leto, ko ni piknika, nistrator mariborske škofije. Za nekomunistov je bilo izvoljeni Martinčič,' sporočila: “Priloženo narje in misijonarke. O. Evgen napravil odbor lahko veliko do- rezidencialnega škofa v Maribo- To je bilo preveč za njihovo e Vam pošiljam ček za $181 in si- Ketiš naj dobi $250 in misijonar brega za vse naše misijonarje, ru je bil imenovan 15. junija mokratsko rahločutnost, cer je takole nabran: ; Albin Kladnik $250. Obema smo A mora dozoreti v dušah in 1960. Umeščen je bil 29. septem- srcih ter voljah Vas samih, ki v bra I960. istem mestu živite in se pogo-; Ko se je škof Držečnik leta stoma srečujete. Pridi sv. Duh. j 1968 po skoro enomesečnem bi-V 'molitev priporočamo vsem vanju med nami v Ameriki državljan, bi počasi njihovi Pa tajnico MZA Minneapolis — St. vrnil v Maribor, nam je napisal litični organi postali demokrai- Paul, Minn., go. Kristino Med- Posebno zahvalno pismo, katero ski in bi res predstavljali voljo ved, ki je v bolnici. Prav tako Je zaključil s temi-le stavki: naroda) tako so pa samo trobi o molimo za zdravje ge. Julke; “Vesel sem bil, ko sem videl, da partij e. Začetek diktatorski Mejač in Josie Debelak v Cleve'-Ate ameriški rojaki v velikem tendenc v komUnističnem Po11' landu. Vključujmo v svoje m0- številu ostali trdni v veri in zve- tičnem sistemu je treba iskati v litve rajnega Jožeta Sodjo iz sti Cerkvi, pa tudi zvesti mate- prvi ruski ustavi, ki so jo Prl Clevelanda, ki je že težko bolan rtnt besedi. Želim, da bi še na- pravili po Leninovih idejah. Le dal z bratom Maksom v aprilu (aaLe ohranili to dvojno zvesto- n-n je bo^ej imeti močno ekse $50 za naše misijonarje in ured- ^°- ^ t& namen se vas odslej ne- kutivno vlado. Sanjal je, da 00 nika KM, njihovega brata Frj; nehno spominjam v molitvi, zla- komuni2em spremenil človeka m Franceta, ki je bil nedavno v sti Pri av; maši- S to želi° vam bo ta postal dober. Če pa že ne Argentini operiran. V Biwabi-: tudi pošiljam pozdrav in blago- vsi ljudje, vsaj člani komunisti^* Skupaj $127.00 , ku., Minn., so nedavno položili v grob pionirja MZA Franka Vid- Je ..... 100 dol. so darovi posamezni- njun delež že odposlali. kov za slovenske misijonarje, od naslednjih: Grašič Silvester $33; Jakše Janez $25; Grebenc Janez in Micka $10; po $5 so darovali: Bernik Vinko, Hrovat Vencelj, Primorac George in Štravs Max; po $3 sta dala: „ , . . T . . j Nabirka pri sv. masi Bencak Steve m Žagar Jože; m 1 , Dohodki so bili tile: Prodanih listkov Igra Kuhinja Pijača Pecivo $654.00 165.50 404.00 155.65 120.00 58.85 100.00 Po novih direktivah partije morajo biti vsi kandidati člani komuni stične stranke. Če bi bil lahko izvoljen VSj^ Skupaj $1658.00 Izdatki so bili naslednji: Prostovoljni prispevek za uporabo parka Triglav $50.00 Meso 77.00 i Skupaj $1658.00 in izdatkov | porabljeno. To, kar je še ostalo, pri rastoči porabi ne bi zadostovalo niti za poldrug ducat let. gled. Uspeh je bil kar zadovo- $127.00. Čiste misijonske pomoči je končno ostalo $1531.00, Mr. Joseph Dragan je ponovno daroval 50 piščancev zastonj, v pomoč našim misijonarjem. Naj mu bo Bog bogat Plačnik! Piščance je spekel g. Limoni. Solato so darovali Modicovi. Kuhinjo so prvič vodile v celoti same prostovoljke, pod vodstvom ge. Marije Kuno var. Med njimi so bile ge. Vesel, Beznik, Cimermančič, Majhenič, Modic ter več drugih in pri blagajni mlada učiteljica Modic. Vse ku- marja. Molimo za vse! Rev. Charles A. Wolbang, C.M. St. Joseph’s College Box 351 Princeton, N.J. 08540 Potrošnja elektrjkeje iz leta v leto večja in potrebne j In full S" *rV* .a d°a djSj.t!etii 80 "apo^opji.! venski duhovnik 0. Leonard B„- da bomo zgradili vrsto jedrskih elektrarn, ki bodo krile j v .. . 01 , lahko vse potrebe, pa smo se v zadnjih le ih znašli poseb- f j" >* “ z,nJT 8toOTrt0 no poleti v očitni stiski pri oskrbi z električno enervijoJ kult“rn0 f V°n Sem f r New York je to posebno občutil, med tem ko smo bili v! Prosllf ,za dvorano “ 50 1° dal1 brezplačno na razpolago, za kar prodajalo pecivo. misijonski piknik vsako leto tudi v bodočnosti, če jim bo Bog dal življenje in zdravje. Pri pijači so točili gg. Mejač, Kunovar in Modic. Več gospa je Napovedova- sem se jim pismeno zahvalila. iec pri igrah je bil tajnik Tri-Navzoči so bili zelo zadovoljni glava g. Frank Rozina. Predsed-in tudi sestra Silva sama, ki je njk g. jc,že Ornik pa je lepo bila ta dan med nami na obi- pripravil oltar, veselo pritrka-s^u-” j val in povabil navzoče k sv. ma- V vabilu beremo: “V nedeljo, ši ob 12. uri in k petim litani-10. junija, ob 2. uri popoldne bo- jam Matere božje po 4. uri. Zvemo imeli v Slovenskem domu čer so me Ornikov! na 1367 Drouillard Rd. priliko bus. Petje je vodila peljali na IM ir« laksimijan Mešsilk 70-fcfmk Škof dr. Maksimilijan Držečnik CLEVELAND, O. — V začetku tega meseca, 5. oktobra 1973, je praznoval mariborski škof dr. slov.” — Rojaki, molimo tudi ne stranke bodo absolutno P°' mi zanj! S tem mu bomo najlep- šteni in ne bo treba skrbeti, da še izrazili svoje čestitke k nje- bi izrabili Vso moč, ki daje usta-govemu visokemu življenjske-1 t • qtranki. Zato se Le- mu jubileju. Rojak S. T.: Seiošnos! rstešega rdiiia v Jugoslaviji •v IH. iv:.:- Čitatelji vedo, da Španija ni demokratska država, toda kljub temu je The Economist od 28. avgusta 1973 zapisal: “Many of them (visitors) will have observed that there has been more va vladi in stranki, ninu ni zdelo potrebno, da bi u vedel kontrolne organe, k°t ^ ; parlament v Kanadi, Angliji 1 ostalih parlamentarnih demo 1'racij ah, Kongres v ZDA. ^ | Lenin se je moral preobračat i v grobu, ko je videl, da je ta mj po njegovi smrti prevzel vo stvo vlade in stranke ne kak Pa sten človek, ampak Stalin, ubolj verjetno zapisan v človeštva kot največji in naj primitiven krvolok. . Rusi se sami zavedajo, . j z- i hovemu političnemu si® 61 scope for change under General ^ političnih kon- than under Marshall ‘ “ " . opažamo trolmh oreanov, zato op^^ Franco Tito.” Žalostna ocenitev jugoslovanskega režima po The Economi-stu, ki je svetovno priznana revija. Ni nobenega dvoma, da so danes komunistični režimi najbolj reakcionarni režimi na svetu. Komunizem pobija delavce, ko hočejo svobodo (Madžarska) ali pa hočejo kruh in štrajkajo (Gdinja na Poljskem). Prof. snidenja s slovensko misijonar- nova, ki je to posebno občutil, med tem ko smo bili v Clevelandu še kar dobro preskrbljeni tudi v najbolj vročih dneh. Strokovnjaki pravijo, da bo minilo nekaj let, predno bo zgrajenih dovolj novih elektrarn, predvsem seveda jedrskih, in bo dovolj elektrike za vse potrebe v vseh letnih časih. Gradnja elektrarn sama po sebi ni težka, če je na razpolago denar, prostor in vsa sredstva. Posebno težavno je s prostorom, zagovorniki okolja in njegovega varovanja svarijo pred nevarnostmi, ki jih predstavljajo’ jedrske elektrarne, kažejo na elektrarne, ki uporabljajo premog in zasmrajajo z njim zrak nad široko okolico. Tako je do neke mere razumljivo, da se elektrarn vsi kraji branijo, pa četudi hočejo imeti vsi dovolj električnega toka. Tako so se odločili graditi jedrske elektrarne na morju, dovolj daleč od obale, da te ne bi ogrožale, pa vendar tako blizu, da zveze z njo niso pretežavne. Trenutno je najtežje vprašanje oskrbe z oljem in z njegovimi produkti. Olja manjka po vsem svetu in države na Srednjem vzhodu, ki razpolagajo z njim, neprestano dvigajo njegovo ceno in spravljajo oskrbo v negotovost. V precejšnji meri je položaj poslabšal spor med Izraelom in Arabci, ko so ti sklenili olje uporabljati za sredstvo v boju za dosego arabskih političnih ciljev. Pri takem položaju bi bilo treba začeti s petrolejem varčevati na vseh področjih, da bi bila odvisnost od tujine čim manjša. Prenekateri so na to opozarjali že pred leti in deželo svarili pred prihajajočimi težavami. Nihče se za ta svarila ni veliko menil, dokler se stiska ni pojavila. Poleti j - - - _____, je bila Stiska za gasolin in so nam pripovedovali, da bomo i čevi smo zel° hvaležni, da je s rečno prosila tole: “V AD obja- (modroslpvja) in zatenTše iz te-i svojo kritiko zapadnim časni-morda ostali brez njega. Ko se nam to ni zgodilo, smo sejPrvo prireditvijo v Windsorju, vite tudi v mojem imenu, da se ologije (bogoslovja). jkarjem. Sovjetsko družbo je o- pormrili ,in nekateri so začeli resno dvomiti v samo “krizo I s Pomočj° vrste velikodušnih so-lepo zahvalim vsem, ki so pripo- Preden je jubilant postal škof j pisal takole: “Naša družba ima oner Pije . Ta je med tem očitna po vsem svetu, drugod še i ^e^aYcev’ ^eP° zastavila. Upa-j mogli, da je naš tretji misijon- je bil najprej kratek čas kaplan j naj večje pomanjkanje svobode, bolj kot pri nas. Olje. za kurjavo domov, šol, bolnišnic, pa:;mo’ da ie povezanost Windsorja; skl piknik lepo uspel. Enako se v svoji domači župniji, nato v največjo ideološko nestrpnost in tudi za pogon elektrarn in industrije je postalo tako pičlo,!2 Detroitom zelo blagodejna tu-1 zahvalim Vam, da ste prišli zo- Celju in zatem še na Svetinjah' da se je zvezna vlada odločila nadzirati njegovo delitev i di za rast MZA- Naj vsak, ki je' pet med nas. Sprejmite prisrčne z delokrogom (prefekt) v Dija- ill prodajo V raznih delih dežele. j kakorkoli pomagal do lepega u-j pozdrave od vseh misijonskih škem semenišču v Mariboru. Je- Površne študije trdijo, da bi z varčevanjem in s pre-|sPeha ob srečanju s sr. Silvo, i prijateljev iz Milwaukee j a. Ma- šeni l'936 je postal docent za mo- ga. Kolma- Maksimilijan Držečnik 70-letni- Mihajlova so zaprli v Jugoslavije z možem Ludvikom co svojega življenja. Mnogošte- ji, ker je naredil prošnjo, da bi ko Silvo Žužkovo, o seboj bo prišla na piknik iz Waukegana. j vilnim čestitkam, katere je brez- začel izdajati opozicicnalno re-prinesla in nam pokazala preko Pri igrah so levji delež nosile dvomno prejel ob tej priložnosti vijo; streljajo ljudi, ki hočejo IcO skioptičnih slik in nekaj ti- ge. Coffelt, Grum in gdč. Ka-1 v domovini cd .svojih škofijanov, živeti v svobodnem svetu (ber- pične glasbe iz misijonskih kra- dunc ter več mlajših, pod vod-, se pridružujemo tudi mi v ZDA linski zid); zahtevajo od Judov jev. Vstopnine ne bo. Hvaležno stvom bogoslovca Francita in in Kanadi, saj je tudi med nami nečloveška plačila, predno se bo pa misijonarka sprejela vsak mlade Mary Coffelt. Fr. dr. Jože mnogo njegovih škofljanov. Pre- -lahko izselijo iz Rusije, in konč-najmanjši dar za katerega koli Gole je bil med nami večino po- mnogi med nami pa se ga še'no to je režim, ki ga mladina misijonarja ali misijonarko, poldneva. Pogrešili pa smo zelo prav posebno spominjamo po zaničuje. Brezplačno bo na razpolago ka- bolnega župnika o. Klavdija O- njegovih dveh ljubeznivih obi- Na neki gimnaziji v Sloveniva in pecivo. Skrb v zvezi s tem korna. ki je bil cel dan posebej skih, katera je napravil med ji ni komunistična stranka uspe- obiskom sem prevzela na proš- v naših molitvah. nami, in sicer prvikrat v letuj la rekrutirati niti enega člana, njo g. misijonarja Wolbanga. Drugo leto upam, da si bom 1968, drugič pa v letu 1671. j Končno in po velikem trudu so Zelo lepo Vas vabim, da pride- zapomnil vsa imena sodelujočih Naš jubilant se je rodil 5. ok- le dobili enega kandidata, toda te, ker podobnih prilik je bolj garačev in jih v MSIP vsem tobra 1903 v Ribnici na Pbhor-! tega so sošolci tako zasmehova- malo. Z lepimi pozdravi Mimi predstavil. Vsem naj Bog povr- ju. V mašnika je bil posvečen j h, in to javno, da se je še ta pre- Martinčič.” ne, kar mi nikdar ne bomo mo- 30. oktobra 1932 v Rimu. V Ri-! mislil. Zastopnici MZA za Windsor gli. ; mu je tudi doktoriral, in sicer! Sovjetski znanstvenik Andrej in Detroit ge. Mimi Martinči- Ga. Mary Coffeltova me je^z- kar dvakrat, najprej iz filozofije' Saharov je pred kratkim izrazil ry Coffelt.’ Neimenovana prečevanjem nepotrebne potrošnje lahko prihranili do 3 j Prejme stoterno plačilo, milijonov sodov ol ja vsak dan. Sen. J. Randolph, demo-[ 13. avgusta je zastopnica MZA krat i: . Virginie, je mnenja, da po nepotrebnem potroK za Milwaukee poslala obračun 1 je na pikniku darovala $5 za vse Šimo ali uničimo od 30 do 40% energije, oziroma njenih vi- od misijonskega piknika 22. ju-j naše misijonarje, g. Ivan Jako“ i0V- ^ hja v Triglavskem parku, o ka-;$10 in Neimenovani $40 Posebna študija zakladnega tajništva je pokazala, da terem smo že ponovno kratko1 namen. Neimenovana h kilo možno Z uvedbo S ukrepov zmanjšati dnevno pora- čitali v AD zadnje tedne. Pio-'je darovala 12 boljših bo olja za 2 milijona Sodov. Predlaga; zmanjšanje brzine nirka ga. Mary Coffeltova ralno filozofijo, kasneje še za bi-iz Clevelanda blični študij Stare zaveze in na- istočasno ima naj večje pretenzije, da je najboljše urejena družba.” Ta karakteristika velja za vse komunistične družbe. Jugoslovanski komunisti imajo poleg v isti družina sv. maš zadnje za krščansko filozofijo ostalih problemov še to, da ne na bogoslovnem učilišču v Ma- veho kam. So negotovi in to se nberu. odraža v vsem njihovem pisa- Med zadnjo svetovno vojno, v nlu in delovanju. Z Rusi ne mo-času nacistične zasedbe sever- rej° in marajo delno zato, ker organov, spremembe v ustavi. Tudi u^ slavija stalno spreminja Uot2' Saj Kardelj sedaj že sestav peto ali šesto. Toda vse te membe so nepomembne, partija ve, da ne more u^e resničnega demokratskega ma. V tem slučaju ne bi f vladala, ker je velika ve(j‘' ljudi proti njej in sita oblju ■ GOSPODARSKA FILOZOFIJA Komunisti pravijo, da za šego dobrobiti čim več L1* ’ morajo biti vsa Prcazva^£\.„_ sredstva last družbe. To bo gotovilo dobrobit vseh in ^ primernejšo razdelitev naro-n ga dohodka. Res pa je, da niti pi'va druga trditev ne drži. S tem so vsa proizvajalna sredsiva ^ družbe, se ubija privatna inc1^. tiva, se uvede birokratizeu1’ zastavlja razvoj in kljub 0Sror^_ nim investicijam in trudu K _ speh zelo' skromen. Zato je Pr0 duktivnost v zapadnih drzJp% veliko večja kot v komunis nih. (Dalje) za- naj- nih . da 'last Živinski sejem.' Na letošnji tekmi sve‘'°vl^e, lepotic v Atenah je bilo tudi kaj zanimivosti. Miss Libanon ^ povzročila jezo, ko se je risb so slikati z Miss Izrael, Pu: ker so tekmov alke gledališču Her° protestirali, paradirale v - Atika pod Akropolo v samih . palnih oblekah. Drugim ni '' všeč, da se je Horst Buchh0^ član žirije, preveč zanim«-- _ ^ Miss Nova Zelandija, Miss ' vessl3’ pri vožnji avtomobilov na 50 milj na uro, povečanje tovora priložila ček za $1531 kot čisti j Joliet jc za misijonarja Majcena. Iz MZA nega dela Slovenije, ga je Ge- se hoje za svoje kože, z Zapa- glija je pa izjavila, da je ^ ^ da je bil med sodniki tudi SPC'^ ski bikoborec, ker “končno je na piknik prihiteli: stapo 31. aprila 1941 odpeljala dom ne morejo, ker ta zahteva' vrc-ndarle nekak živinski sej6-31 CERKEV IN DRŽAVA V SLOVENIJI “NAŠA Režim v Sloveniji torej sma-glasilo občinske , tra delovanje duhovščine pri 2^ ence SZDL Ljubljana, je | vzgoji in izobraževanju, pri so-tlar?GPternbra 1973, objavila j cialno zdravstvenih problemih, ’ ga v izvlečku ponatis-1 delovanje pri športu in razvedrilu in zbirke za popravljen j e ali zidanje novih cerkva za pro-tidržavno politiko kuj iz prvega vira izpri-ak-° režim v Sloveniji tol- Sloveniji Versko svobodo. ^ razPravah osnutkov ustav-aje!li^reaiernb v zvezi z delovalo Vecs^^ skupnosti ne mo-tijj Prezreti stanja v Slove-l^lj. ri nas se poskušajo na načine uveljaviti druga 8o: j ,rit§e verske skupnosti, kot Srbsk airiska verska skupnost, Vej)Sk Pravoslavna cerkev, slo-tiijjji ^ ^angeličanska cerkev, key ° at°li&ka cerkev in Cer-orgajli ot klerikalno politična toliki ac^a)j' slovenska staroka-tist^ cer^ev, krščanska adven-koštjja Cerk'ev, svobodna bin-kivg:3 Cerkev in druge, ki lahko na Slovenskem, H0s°-rat rušij0 tudi Y lri enakopravnosti. Vblif. P°re, življenja v naši 'hjg Cl se še jx)sebno močno kevj^rav rimskokatoliška cer-''ajijg ^erkev, ki s svojim delo-sj! nklika in vrsta ver-uPnosti in organizacija •'iltoy rese§a interes svojih ver-v. P°sega v družbenopoli-khvjj lv^enje slovenske samou-V^°je QrU^de zlasti na prostoru 1,t>2C] 111 izobraževanja, social- četudi načelo V^tvenih in socialnih pro : •‘OV So,t prostor rekreacijskih "fgajjj .^l1 * dejavnosti, v prostor ult^^.^^ega razvedrila in dogajanj, zahteva so- ^ v zadevah urbanistič-0 TOUtike ZAHVALA CHICAGO, 111. - Po presledku 5 let sem podpisani zopet stopil na ameriško zemljo, ki mi je bila domovina preje že 20 let. Po petih letih bivanja v Rimu in v Ljubljani, sem prihajal na obisk svojih sobratov-frančiška-nov, svojih sorodnikov, prijateljev in znancev, pa tudi na obnovitev praznovanja srebrne obletnice mašniškega posvečenja. Da mi je bilo to možno, imajo zasluge mnogi rojaki iz Chicaga in okolice, predvsem Mrs. Metoda Fischinger in njen soprog Mr. Alfred Fischinger, in moji sorodniki Mr. in Mrs. Ludvik Kolman iz Waukegana. Imenovanim in vsem rojakom, ki so se ob tej priliki skazali s svojo velikodušnostjo in dobroto, se iskreno zahvaljujem (posebno Mrs. Metodi Fischinger, ki je povzela akcijo, da mi je mogla poslati avionsko karto). Vseh sem se spominjal pri slovesni srebrni sv. maši, pa tudi pri vsakdanjih molitvah se svojih dobrotnikov spominjam. Bog naj vsem poplača. Dr. P. Vendelin Špendov OFM rdeči pripravljali udar, ki pa so ga preje odkrili in vojska je dne 11. septembra stopila v akcijo in to onemogočila- Je bilo tu 14,000 aktivistov s Kube, Bolivije in Uragvaja etc., sami iz-vežbani partizani, ljudje brez morale, ki bi bili pobili višje oficirje in tako bi se bila vdala vojska in oni bi se bili polastili oblasti. Je menda to edinstven primer do sedaj, ko je v deželi pod rdečim režimom, ta bil strmoglavljen. Povsod po njihovih centrih so odkrili ogromno orožja, vse ruskega in kubanskega izvora. K sreči niso imeli dostopa do vojske; mornarice in letalstva. Zdaj lovijo še zadnje aktiviste, ki so se razbežali, potem ko so imeli z njimi poulične boje v glavnem mestu Santiagu. “Zdaj bomo pod vojaško vlado, ki jo vsi pozdravljamo in to bo ostalo več let, dokler se ne pozabi, kar se je zgodilo. To je nauk za vse južno-ameriške države in velik poraz rdečih- Imamo obsedno stanje in kdor ne uboga vojske, gre po gobe. Veliko fanatikov je padlo, ker so streljali na vojake iz hiš in palač. Tu, kjer jaz živim, je sedaj vse mirno.” Ali ni značilno, da celo ameriško časopisje piše in namiguje, da je Amerika kriva prevrata v Čilu! Musical merchandise SPINET CONSOLE PIANO may be purchased by small monthly payments, see it locally, write Carlyle Piano Company, P.O. Box 156, Cortland, Ohio 44410. 5,12,19,26 Oct.) MALI OGLASI Joseph L. FORTUNA POGREBNI ZAVOD 5316 Fleet Ave. 641-0046 Moderni pogrebni zavod Ambulanca na razpolago podnevi in ponoči CENE NIZKE PO VAŠI ŽELJI Hiša naprodaj Za 4 družine in prometna živilska trgovina na dobrem kraju, na 1126 E. 61 St. Vprašajte v trgovini. -(198) ,Xi'Vi've itd-%1* farnih I ^radbene Znano je, da v območjih zbi-. —v. materiale (ce- bli S’, 0Pek°) in večje “pro-N tji e denarne prispevke ^Fjo°’ Skrito in tudi glasno s 2 0Porekanjem ter kaza- l$te " Prstom prek prižnic na \ ,j& °morowski, Cleveland, ho^.^ala $2, ko je obnovila Pismo iz čila CLEVELAND, O. — Rojak v Clevelandu je prejel od svojega prijatelja v Čilu zanimivo pismo, ki ga nam je dal na uporabo. Iz njega navajamo spodnje odlomke. “Se oglašam od tu, potem ko smo imeli težke dni, kar sigurno zasleduješ po radiju in televiziji. Za 17. september so namreč CRUMB-CATCHER—Vinyl-lined cotton terry creates a secure dinner smock for toddlers. By Trimfit, it comes in a bevy of prints. CVETLICE ZA POROKE POGREBE IN VSE DRUGE PRILIKE • Brezplačna dostava po vsem mestu • Brzojavna dostava po vsem svetu FTD STARC FLORAL Inc. 6131 St. Clair Ave. Telefon podnevi: 431-6474 Dom: 1164 Norwood Rd. Telefon ponoči EX 1-5078 Smo tako blizu vas kot vaš telefon ZAKRAJŠEK FUNERAL HOME GO. 6016 St. Clair Ave. Tel.: ENdicott 1-3113 % V IŠČEMO URADNIŠKO MOČ Ameriška Domovina išče zanesljivo uradniško moč, moškega ali žensko, z znanjem slovenščine, angleščine in tipkanja. Nastop službe takoj. Oglasite se osebno ali pismeno. AMERIŠKA DOMOVINA 6117 St Clair Avenue Cleveland, Ohio 44103 431-0628 SUraSKA BRIVNICA (BARBERSHOP) 783 East 185 St. JOHN PETRIČ — lastnik se priporoča II SLOVENIJE Gramofonske plošče • Knjigt Radenska voda « Zdravilni čaj Spominčki • Časopisje • Vage na kilograme • Semena 9 Stroj čki za valjanje m rezanje testa TIVOLI ENTERPRISES, INC. 6419 St. Clair Ave. Cleveland, Otti«: 431-529C V najem 4-sobno stanovanje s kopalnico, zgoraj, na 6404 Carl Ave. Gretje na vodo. Kličite 391-3320 po 4- uri. —(197) V najem se odda 4 lepe, čiste sobe, zgoraj. 2 spalnici. Primerno za novopo-ročence ali starejšo dvojico brez otrok- Garaža na razpolago. V bližini cerkve Sv. Vida. Prednost imajo Slovenci ali Hrvati. Najemnina $60 mesečno. Za naslov kličite med 2. in G. uro popoldne HE 1-2258 (9,12 okt) E. 76 St- blizu St. Clair, hiša 6 sob naprodaj, z aluminij am obita, v izvrstnem stanju. Prazna. Se lahko takoj vselite. Dajte ponudbo. E. 74 St. hiša za dve družini, 4-4, krasen lot 40 x 174 čevljev dolg- Pridite pogledat in dajte nam ponudbo. KNIFIC REALTY 820 E. 185 St. 481-9980 (197) MALI OGLASI Houses for sale Large 6-6 duplex, low maintenance, rental property. All basics in excellent condition. Fully carpeted living and dining rooms. Modem kitchens. Convenient location. Twenties. Wm T. Byrne Real Estate 261-5100 26100 Euclid Ave. (200) For Sale Brick single, close to bus, stores, church, school. Call owner from 3 to 7 p.m. — 486-6540. (12,15,19,22 oct) Ženitbena ponudba 62-let žena s pokojnino želi najti starejšega moža za skupno življenje. Pišite na A.D. pod značko “Osamljena.” Naprodaj Vsled selitve je naprodaj vsa hišna oprema. Kličite 881-0786 vsak čas. (198) Apartment v najem pet sob, čiste, za starejšo dvojico. Kličite pred tretjo uro 391-7452. -(198) Oglašajte v “Amer. DomovirA Open Sundays 2 — 5 18651 Pasnow, E. 185 St. & blvd. area. 5 room brick, 2 bedrooms down, expansion up, basement & garage. Off E- 200 St. near blvd. beautiful 2 bedroom bungalow, expansion; up, basement, garage 40 x 140 foot lot. Investment, brick 2 family off E.' 185 St. 4 up, 4 down, utility room, garage. Tailor & Dry Cleaning all stock & equipment. Good business. Owner retiring. $7900 I Make offer. Sfr@lcal Eealty 405 E. 200 St. 481-1100 (197) Hiša naprodaj Enodružinska 8-sobna hiša na severni strani St. Clair j a, garaža iy2. Kličite 944-5627. Nič agentov. -(198) By owner Bungalow, living room, dining room, kitchen, bath and 1 bedroom down, 2 bedrooms up, garage, nice yard, off Grovewood. Call 731-7646 after 4 p.m. (197) k-’ ‘'is, A o- Hvala! ❖ ^iril Arko, $1, Hvala! Parkville, očt}ij^°d£d $1’ ko Je obnovil k, 10vi Mi d.elka Pretnar, Cleve-^ dodala $2, ko je ob- ^aroč SI? “"»if0 ttino. Lepa hvala! * Erdani, Euclid, O., ; Je obnovil naročni- ]>s * 0 arE Chermely, Cleve-dar°vala $2, ko je Nočnino. Hvala! A, - '°uise Bergoč, Cleve- V‘k bJe d°dala $2, ko je ob- ^aroč; nino. Hvala! fekVoseph Gale’ ik ^ovii 8'’ dodal Hales ko nar°čnino. Lepa hva-* I6lnent* Miami, Fla., Za tiskovni sklad, ko Jlar°čnino. Lepa hva- 0 \ al Ces I n,- ‘a $2 1,°Zler> Gary, Ind., je lvala! Je obnovila naroč- V • As* * kkW^etich, No. Chi-^ Wdodala $2, ko je ob-u ^no. Lepa hvala! A 1Kuhel. Euclid, O., k tr , 0 je obnovila na-Hvalat What a lot ©f ten-year-olds are wearing this year. .f>d House for sale 7-room single, newly decorated, full basement with gas hot water heat system. Price $10,000 MAINLINE REALTY 431-8181 221-9381 (200) House for sale Well cared for home in Euclid, near bus, churches and schools. Living room, 2 bedrooms, kitchen, dinette and bath down, large bedroom and sewing room up. Paneled wall, bookcases and fireplace'. Custom made drapes and new carpeting. Clay tile bath- New, modern kitchen. Full basement and 21/2 car garage. Nicely landscaped. $29,850. Call for appointment. 261-6518. —(201) Thousands of children afflicted with Muscular Dystrophy must wear braces.1 Muscular Dystrophy destroys healthy muscle) and replaces it with useless fat. After some time the child’s muscles become so wasted that even braces will no longer support him. Later, he won’t have the strength to sit in a wheelchair. Eventually, he won’t be able to; feed himself or even turn over in bed. His weakness leaves him so vulnerable to colds. pneumonia, or other complications he rarely survives maturity.' 1 Scientists are beginning to penetrate . the mystery of this tragic disease. Today there is some hope for the children who must wear these braces) ^ every day. That hope lies in MDAA’s massive ; research program. k Only your contributions keep it going. Give generously. Fight Muscular Dystrophy. Help them grow up. SVETOVIDSKA OKOLICA 2-družinska, 3-3, $7,500. 2-družinska, 4-4, E. 60, $8,000. 2- dvodružinski na Bonna, samo $9,500. 3- družinska, E. 68—St. Clair 4- družinska, E. 64—St. Clair 8-družinska, E. 61—St. Clair Potrebujemo več hiš. Kupci z gotovino čakajo. Kličite nas! A.M.D. REALTY 1123 »/2 Norwood Rd. 432-1322 (Fx) ODPRTO V SOBOTO IN NEDELJO 2 do 5 Zidana hiša za dve družini v Eu-clidu, tri leta stara 6-6, tri spalnice vsako stanovanje, IV2 kopalnica, 214 odstranjena garaža. Se nahaja na cesti novih domov. EUCLID severno od bulevarda, zidana od-spredaj hiša z petimi spalnicami, dve polni kopalnici, razdeljena klet, klimatska naprava. Dvojna odstranjena garaža. V fari sv. Kristine, bungalow z štirimi spalnicami, tri spalnice spodaj, ena spalnica zgoraj, rekreacijska soba, 1)4 garaža- Novi domovi v bližini 880 E. 250 cesta in Russell ave- ranči, splits, Colonials. Vse izboljšanje notri in plačane. mm REALTY 731-1070 499 E. 260 St. OPEN 9 TO 9 (199) V najem 5-sobno stanovanje se odda v najem na 5516 Carry Ave., zadaj. -(197) HELP WANTED. General Office Work Typing, Knowledge of Slovenian. Short hours Call 431-0628 (xi Couple Wanted Couple wanted for theatre cleaning on the East Side- Call 921-1743. (203) Housekeeper Or couple, mature for live-in position in adult country home. Own 2 rooms, bath, salary, vacation. Call Mentor 1-256-8631- —(200) Laurich Realty ima zdaj 5 prodajalcev, ki govorijo Slovensko. Kadar kupujete ali prodajate posestva jih kličite na 481-1313. (fx) ' Muscular Dystrophy Associations o£ America, 1790 Broadway, New York, N.Y. 10019 LASTNIK PRODAJA Prenovljena 2 družinska hiša z ograjo. Klet, podstrešje, nova plinska peč in bojler. Garaža za 2 avtomobila. — 432-3326. —) 4,5,9,12 okt) Gospodinja Dobi delo, v četrtek in nedeljo ima prosto. Plačane počitnice. Angleška govorica. $80 na teden-Kličite 932-4400. (201) Help Wanted Male JANITOR WANTED Janitor needed at St. Mary’s Church. Anyone interested call 761-7740. Living quarters available. (x) Oskrbnik Lahko čiščenje v uradih v poslopju na E. 75 & Union. Spremenljiv 40-urni teden. Prednost angleško govorečim- Kličite 8:30 zj. do 5. Miss Doane 883-4000. (197) Male Help Wanted Spol Welder Day Shift. Hourly rate with overtime and Sat. work. References needed. Would be willing to teach someone who has steady record of employment. SHILOH METAL PRODUCTS 4400 Superior Ave. (198) BORING MILL Vertical, bullard, experienced on medium and large size castings and weldments. Must do own setup, day shift. Apply in person after 8:30 a.m- Columbia Electric Mfg. Co. 4519 Hamilton near St. Clair, 45th St. (199) Gradbeni delavci Izkušeni v gradnji kanalov in drugega dela pod zemljo, najmanj 3 leta izkušnje Dobra plača in obrobne koristi. Javite se prosim na: Box 123, American Home, 6117 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio 44103. (x) Help Wanted Male HEAT TREAT SHOP needs induction machine operators and short blast operators-Hourly rate. BOS SERVICES CO. 4741 E. 355 St. Willoughby, O. 44094 (199) PUNCH PRESS OPERATORS and GRINDERS SHEET METAL MECHANICS to work on sheet metal fabrications and electrical cabinets Steady work. Company paid benefits. Interviewing 8 AM to 11 AM. FORMWELD PRODUCTS CO. 1530 Coit Ave. go south on E. 152 St. to end of St. (x) Help Wanted — Female Starejša ženska Dobi zastonj hrano in stanovanje in malo plačo v zameno da pomaga starejši ženski. Lep dom. Kličite 481-4766. (197) Female Help Wanted cleaning woman for photo studio. Must talk some English. Call between 11 and 6 o’clock, 432-0040. (197) Female Help Wanted SALAD WOMAN Experienced or will train, evenings 5 p.m. to 12 p.m. No Sundays. Good hourly rate- Steady employment 721-1650. Golden Bowl Restaurant 12312 Mayfield Rd. (202) DELNI ČAS POTREBO IŠČEMO Kuharica za dva dni na teden, pomivalec posode 2 ali 3 dni na teden, grill pomoč 2 dni na teden- Kličite pred 11. uro dopoldne — 261-1933. FANNIE’S RESTAURANT 353 E. 156 St. ______________(x) PART TIME HELP NEEDED Cook, 2 days a week, dishwasher 2 or 3 days a week; grill work 2 days a week. Call before 11 am 261-1933 FANNIE S RESTAURANT 353 E. 156 St. (x) DAY HELP WANTED Cleaning. — Reliable Call 248-4708 before 9 am or pm -(201) HOUSEKEEPER Companion for one elderly lady. STAY NIGHTS, $75 a week, references. Call LO 1-9141 or 381-6139- General Office Work Aptitude for figures for inventory records. Pleasant surroundings near downtown location. Call Mrs. Guist 241-5257. (12,19 oct) Neki moški glas je zavpil: “Hej, ti, daj sem tisto, kar ješ!” Iz gozda je stopil bradat, divji človek in dobil od nje vse, kar je imela. Nasmejal se je: “Povej jim doli v vasi, da je Ola Vatne zdaj tu, če mu kaj hočejo- Stanujem v tistemle bregu, jim reci.” In znova je izginil v gozdu. Globoko med vasmi leži fjord ves svetel in sinji od polnoči. Kar skoči neki človek iz gozda, se ozre naokrog: da, okolica spi. Upre se z ramo ob čoln, ki je na bregu. Potisne ga v morje, skoči vanj in odvesla. Rešen! Zunaj na sredi fjorda plava tovorna jadrnica z mahedravimi jadri. Privesla do nje. “Hej,, vi tam zgoraj! Ali potrebujete koga?” — “Kakor je,” odgovarja krmar. Fant priveže svoj čoln na vrv in skoči na krov. “Kam pluje jadrnica?” — “Na Dansko.” ' Prav, fant je navajen morja. Spodaj v prostoru za moštvo dobi mesa in krompirja. Samo je, je. Prost! Rešen! Čez nekaj ur pa, ko odide krmar spat in sedi mornar za krmilom, se človek znova zavihti: čez krov. Mora nazaj. Lov za njim je bil prečudovit. Bežati, ko poka v hribih, skrivati se,! potajiti se kakor lisica v jamo— oni stoje pred njo in ga hočejo] izkaditi, on pa šine medtem skozi drug izhod — plašiti ljudi na enem kraju, oni pa ga lovijo čisto drugod — hej, bilo je kakor na svatbi- Mora nazaj v to igro. Zgodilo se je nekaj čudnega. Ljudem se je zmeraj bolj smilil, čim strastne j e so ga lovili. Ubogi, fant, so govorili. Da oblast tako goni domačega človeka, kakor divjo zver! pia, s katerim smo se tolikokrat ti in jaz in še marsikdo tako prijetno pomenili!' Tedaj se je zvedelo, da so ga vendar ulovili. Ne vojaki in ne lensman. Bila sta dva drvarja, ki sta prišla v prazno kočo na planini, da bi si skuhala kosilo. Tam notri je ležal, razcapan, shujšan, sami lasje in brada, da ga skoraj ni bilo več spoznati. “Ola, vstati moraš.” Šel je zlepa z njima- Ampak najprej sta mu morala dati jesti. Nekaj dni po tem so dninarji pod Dyrendalom zlagali snope v kopice. Naenkrat se je eden izmed njih začel ozirati na pot. “Tamle prihajajo!” je rekel. In vseh šest gre k poti rin čaka. Najprej pride lensman sam na zapravljivcu. Gospod je, zato se mu odkrijejo. Za njim pa pride navaden voz z desko počez. Na njem sedi Ola, s sponami na rokah, in z obeh strani po en mož-Ves čas se pogovarja z' njima. In čudno! Dninarji se odkrijejo njemu prav tako, kakor da bi tudi on bil gospod. Ola se ozre k njim in se nasmehne. In oni, njegovi stari tovariši, mu mahajo s klobukom. Veliki hlapec pa ustavi voz in stopi k njemu, da mu da roko. Čisto na skrivnem mu stisne v pest majhno pismo. Potem so se odpeljali. K zaslišanju so poklicali tudi polkovnika. In ko je stari, trdi vojak videl svojega hlapca med dvema stražnikoma, mu je bilo tako čudno v vratu, kakor bi se mu bilo nekaj zataknilo- Ola je bil priznal. Ali polkovnik je tako toplo govoril in je šel celo tako daleč, da je imenoval vse skupaj mladostno razposajenost. Če bi imel cn sam odločati, bi spregledal vsako kazen. Hm! so se spogledali sodniki. Pač pa je pripomoglo k temu, da je Ola dobil samo eno leto prisilnega dela. Nekoč'pozno zvečer, ko je bil polkovnik že v postelji, so se odprla vrata in njegova hči je prišla v sobo. “Oče,” je rekla — “hudo mi je, a povedati ti moram nekaj, kar te bo bolelo.” “No kaj?” Tipal je za žveplen-kami, da bi prižgal luč. Ona pa mu je vzela škatlico iz rok in sedla na rob postelje-“Tole. Tisti, ki so spravili Ola Vatneja v ječo, ga ne smejo popolnoma uničiti.” “Elza — kaj hočeš s tem?” V temi je napenjal "oči, da bi razločil njen obraz. “Odločila sem se poročiti se z njim, ko bo prost.” Polkovnik je omahnil globlje v blazine. Postalo je tiho. Končno: “Poslušaj, ali se ti sanja, moj otrok?” “Oče, dobro sem premislila. Kriva sem prav tako kakor on. In če me hoče, bova pač šla tako DEČKO LETA ZA POHOD DESETIC — Za letošnjega dečka leta pri kampanji “pohod dese tie” je bil izbran 5 let stari Scott Hafen iz North Las Vegas, ki ga vidimo na sliki. Eno od serijskih sporočil našim odjemalcem: Koliko fe vredno? Vsak napor za dosego popolnosti doseže verjetno točko, kjer dodatni stroški začno presegati stopnjo izboljšanja. Nikjer ni to resničnejše kot pri nadziranju onesnaževanja. Vzemite ceno Vašega avtom obila. Določila za omejitev onesnaževanja ozračja za avtomobile letnika 1977 zahtevajo stopnjo popolnosti, ki bo dodala stotine dolarjev k ceni Vašega avtomobila. Zmanjšala bo tudi učinkovitost in zahtevala veliko več gasolina na miljo v času, ko bo postal gasolin dražji in dražji ter bo oskrba z njim slabša. Je ta stopnja popolnosti vredna cene? Vzemimo ceno elektrike. Če se od nas zahteca, da izpolnimo raven čistoče zraka v pogledu izpuhov žveplenega dvokisa z današnjo omejeno tehnologijo, utegne to stroške za elektriko podvojiti. Mi vsi hočemo izboljšati okolje. The Illuminating Company porabi nad 1 milijon dolarjev mesečno — vsak mesec — za omejevanje onesnaževanja zraka in izboljševanje okolja. Ta denar mora priti od naših potrošnikov. Zato upamo, da delite z nami našo skrb o nestvarnih ravneh, ki utegnejo pognati naše — in vaše — stroške še višje. TfelLLUMINATINGčV*^ te ne Zdaj bo treba naju sem ti pove- daleč, biti sram-dala.” Pogladila ga je z roko po čelu in odšla. “Elza!” je zaklical oče in se dvignil v postelji. Ona pa je nalahno smuknila skozi vrata in jih zaprla za seboj. Potem so utihnili njeni koraki v hiši. Morton Kvidal je stopil zunaj na pomolu s parnika. Za seboj je imel fjord, a pred seboj ves okraj, ko se je nameril v hrib proti gozdu in močvaram okrog Lindegaarda. Bil je petindvajsetleten fant, v temni obleki iz grobega sukna, z rjavim žametastim klobukom in s torbo na rami.'' Njegov goli obraz ni bil tako ožgan, kakor bi moral biti v času pomladnega dela- Ali prebil je skoraj vso zimo v mestu kot mizar. To leto so bile binkošti zelo zgodnje. Gozdovi listnatega drevja so bili komaj svetlozeleno nadahnjeni, njive so bile še črne in so dišale po gnoju. Na zahodu iznad fjorda so žarele snežne gore v zahajajočem solncu. Ves okraj je bil kakor pogreznjen v sinji polmrak, samo tu in tam je zaplamtelo okno. Ko je prišel iz gozda in zagledal jezero v široki dolini, je obstal, sam ni vedel zakaj. Čudno mu je bilo: Pomaknil si je klobuk s čela, se P ' * _________ il ..im-mmmm.. 'f ililBiiii NEOBIČAJEN PAR — David Mullen nekam zadovoljno skuša ujeti z očmi miško' “Adam 12” v St. Petersburghu, Ela., ko jo je prijateljsko dal na svojo gla-j vo. Bil je dolgo z doma, zdaj pa se je vračal. Vse, kar je videl pred. seboj, ga je pozdravljalo: Saj ti si naš. Hribi, jezero in hiše so mu klicali: Pozdravljen doma- obrnil vsenaokrog in pozabil, da je obstal. Njegova duša se je zlila s pokrajino, v kateri je bil doma. (Dalje prihodnjič) MESINI OSBORNI ROBERT L NOVAK SE ZAHVALJUJE VSEM Mestni odbornik Robert A. Novak se zahvaljuje vsem, ki so s svojim delom in požrtvovalnostjo pripomogli k velikemu uspehu v volivni kampanji in k zmagi pri primarnih volitvah 2. oktobra 1973- Posebno se zahvaljuje vsem volivcem, ki so mu izkazali pri volivah zadnji torek svoje zaupanje in glasovali zanj. Vsem iskreni Bog plačaj! Mestni odbornik Robert A. Novak vabi vse k nadaljnjemu sodelovanju in se priporoča za naklonjenost in zaupanje tudi v bodoče, zlasti pri volitvah S. novembra. Mary Jo Zamlen, 1051 Addison Rd. Olga (Betty Mauser) Dougherty, 13'84 E. 41 St., Co-Chairman Edward J. Kovačič Ch. 23rd Ward Democratic Club VOLITE w ZAHVALA V BLAG SPOMIN OB 35. OBLETNICI ODKAR JE V GOSPODU PREMINULA NAŠA LJUBLJENA MAMA IN STARA MAMA Pauline Brundžč Izdihnila je svojo plemenito dušo dne 12. oktobra 1938. V božjem miru zdaj počivaj, draga, nepozabna nam, v nebesih rajsko srečo uživaj do svidenja na vekomaj. žalujoči: sin FRANK hči PAULINE por. KRALL, snaha DOROTHY, zet HENRY, vnukinja JUDY. Cleveland, O. 12. okt. 1973. V nedeljo, 23. septembra 1973, je preminul naš ljubi mož in oče Jože Sodja Pokojnega se bomo spominjali kot človeka, ki je vedno izkazoval svojo skrbečo in požrtvovalno ljubezen svoji družini, kakor tudi svojemu bližnjemu. Prosimo Vsemogočnega Boga, naj podeli njegovi duši mir in srečo večnega življenja. Vsem, ki ste ob naši težki izgubi izrazili sočutje in sožalje, najlepša hvala. Posameznikom, društvom in cerkvi sv. Vida se zahvaljujemo za darove svetih maš, molitve, cvetje, petje in tolažilne besede. Prav tako lepa hvala Baragovemu domu in posameznikom za pripravo prigrizka po sv. maši- Posebno pa se tudi zahvaljujemo prijateljem in znancem za pomoč in oporo v težkih dneh rajnikove bolezni. Žalujoči: Ana Sodja, sinovi, hčere in vnuki. Cleveland, O. 10. oktobra 1973. Milan A, JAKŠI C COU PRESIDENT Oglašujte v naših malih oglasih • Čil PRODAJATE ali kupujete rabljeno pohištvo, • ČE IŠČETE ali oddajate stanovanje. ® ČE POTREBUJETE delovno moč, * ČE IŠČETE zaposlitev, * ČE PRODAJATE ali kupujete nepremičnine — dajte mali oglas v AMERIŠKO DOMOVINO! Pokličite HE 1-0628. Ikmokrafa EUCLID, OHIO Sec’y- Henry Bokal, 1914 Grand Blvd., Euclid 44lU ŽENINI IN NEVEŠČ' T? /V ^ NAŠA SLOVENSKA UNIJSKA TlS^1 VAM TISKA KRASNA POROČNA V PO JAKO ZMERNI CENI PRIDITE K NAM IN SI IZBERI^ VZOREC PAPIRJA IN ČRK Ameriška DomoW1^ 5117 St. Clair Avenue 4Sl' Ameriška Domovina /1- il/l' E R l<=/% IH—HO IWft E AMCRfCAN M SPIRIT POfMMM m LAMOUAMONW StOVSMttM MORN1NO MVISMNR JAMES V. DEBEVEC, Editor 'AID AND ENCOURAGE NEWSPAPERS' - BROWN By TED W. BROWN ^ecretary of State of Ohio Oce every year a week is set as^e for an expression of our appreciation of the newspapers America, in general, and of -Buckeye State, in particu- "Bie designated period this :aar is October 7-15. But there n° prohibition against our assing out accolades to the °Ur iSpapers and lending them aid and encouragement ev-ry day of the year! path of the American s^sPaper is all too often thre'Vl1 c^emao0Sic efforts to ar^ its policies of public ser-o^Ce> its portrayal of facts which ^ 6 public print, stand as cuments to which we may re- cie11 ^°r rev^ew and for suffi-,! aPpraisal to make our own Visions! fact, the industry still re-e , 3 highly competitive and each °f us has a selfish reason, do °Ve aU the other benefits 'Ved in these precepts of free- dom which the press espouses, to aid them in remaining strong financially as well as influential editorially! It has been our good fortune to serve in local government and to1 witness the responsiveness of the news media on the “grass roots” level! Additionally, we have also had a wonderful opportunity to participate in state government and its overlapping phases connected with national government. Here, again, newspapers fill a necessary and vital stewardship to the public. In all cases, they become helpful allies of all of us who toil in the vineyard of official public service. It isn’t enough to pause to bring full focus on National Newspaper Week, Oct. 7-13. May we ever be found defending their basic goals, encouraging newspapers in attaining them and in expressing our gratitude with an “open door” policy at all times! ■o •tearly law Sde isiieis iodid General fr, best bargains in town — ^ % to $10 — will be fea- of j, at the Nearly New Sale Uclid General Hospital. The Vdi; °rrien,3 Senior Board will be f "ng their annual benefit on Heesaay> October 23, and Wed-ay, October 24. be 6 hospital auditorium will stor Urnecf into a department for the two-day event. ;°urs for Tuesday are 9:00 a.m. dai, P-m-, and for Wednes- 9:00 side entrance of the build- a.m. until 4:00 p.m. Ilear fhe Emergency Room will be open during Sh hours- for tb^ers whl find clothing Coq^. e eiltii'e family, all in good fy, al0ri’ sboes, purses, jewel-§o0(j fshes, lamps, household btgj’ hooks, toys, and games. c°ats, and suits will be atlcHk0n rachs, according to size, Ui6 *ere will be a mirror avail-Aa °r -trying on apparrel. :eiriy0n^ wishing to donate f°r the sale is invited to drop off articles at the hospital at any time- Sizes must be marked on clothing and shoes. Pick-up service can be obtained by telephoning Chairman Janet Cinco at 481-4964 or Mrs. Ann Clark at 481-3984. “This may be the biggest Nearly New Sale we’ve ever had,” said Mrs. Cinco, “but more merchandise always is welcome. I’d like to remind people that last minute bargains usually are available on the second day,” she added. The Women’s Senior Board will use proceeds from the sale to help pay its pledge to the hospital for building and equipment. Last year the volunteers raised $1300 from the two-day event. ----—o—------ Fire Stopper New York — Mineral wool insulation in a home will retard fire in an ordinary plaster wall for about one hour. Slovenian Citizens group siages dinner dance and rally for Mayor Ralph J. Perk at Slov. Home On Friday, Oct- 19 the Citizens Committee will stage a Dinner-Dance and Rally for Mayor Ralph J. Perk. The Citizens Committee was originally formed four years ago by the late Tony Zak. Chairman is John Sušnik. This will be the only event sponsored by the Citizens Committee for the re-election of the Mayor. All Slovenians are invited to show their support of Mayor Perk at this gala event. Round tables of ten will be set up cabaret style. Dinner will be served at 7:30' P.M- followed by a brief program with a short address by the Mayor. The Madisons Orchestra will play for the dance and social to follow. Dinner reservations must be made in advance. The event takes place at the Slovenian National Home, 6417 St. Clair Ave. Tickets are available for $6 and may be purchased at Zak Funeral Home, 6016 St. Clair Ave., Mell-0 Bar, 7508 St. Clair Ave., Norwood Appliance, 6202 St. Clair Aye., Arko’s Bar, 4001 St. Clair Ave., and Tony’s Polka Village, 591 East 185 St- For further information call 481-7512 or 486-3411. John Sušnik, Chairman Citizens Committee Slovenian Folk Song Festival '73 set for Sunday One of the events of the year will be presented at the Slovenian Society Home of Euclid, for they will host the largest assembleage of Slovene culture ever witnessed. Our United Cultural Group has planned the “Slovenian Folk Song Festival ’73” on Sunday, October 14th. Membership is composed of the Slovenian Womens Union “Twirlettes” marching units who have participated in Clevelands Annual Christmas Parades; Dawn Choral another member comprised solely of women members, kept busy with their own concerts and guest appearances, one of the oldest active men’s chorus in the state is the Slovene Men’s Chorus “Slovan”, the ever popular “Zarja Singers” will portray their recorded, traditional Grape Festival, SN-PJ Circle 2 who are going into their 26th year of cultural growth is made up of our youth directed by Cecilia Dolgan; the Chairwoman of our United Cultural Group, and our adopted Slovene Americans the Euclid Chapter of the Barbershop Chorus, which just recently concluded merging two other chapters with their own unit; numbering 100 members and the addition of a second concert every year adding continued enjoyment for all. We are very proud and excited to have as our guest performers the most popular and well known “Kres Dancers” who have planned a variety of authentic Slovene folk dances. They have concluded recently their own folk dance concert to a capacity crowd at the Slovenian National Home, with reviews of performed excellence, which you will witness. Programming of this vast variety of talent previews the musical accomplishments each group enjoys in continued growth and establishes a common harmony between themselves reaching the achieved goals together for the welfare of all. All proceeds gained through these united efforts have been added to the cultural sustaining fund, enabling us to help ourselves and our Home for the purchase of theatrical equipment evident this year in the form of six 500 watt quartz flood lights, the re-furbushing of a stronger public address system, and six artificial potted palm plants to enhance the stage; which have pushed our improvement expenditures to the neighborhood of $2500. All of this to improve sight, sound, and pleasure while you attend one of the many concerts presented this fall- Join us for this Folk Festival on October 14th at 4 p.m.; enjoy the songs, the delicious food, refreshments, and dancing to the Joe Luzar Orchestra. Tickets available for $2.00 from all groups participating. JOE WOODS JOS. F. PETRIČ Jr. PAUL A. COREY WoVv.n Jpereek family, well Dr°Ud Slovenians, are certainly A. tfieir son-in-law, Paul Vv’A° married their ^ Marie, who made him Esther of three chil-aetiVe ae <“ercek family is still ^ik tiv'e ^ at St. Vitus KSKJ, so Part of the Slovenian ©st Q» arM community, but the my story is “Paul.” ^l°ver. as been a friend to the ©ally cornmunity, and espe-^icIen; e 23rd, 32nd and Euclid ^Ud | S' Certainly , we are Se^cteri°n^ear that he has been Miti® ‘ f°r inclusion in the 1973 °f ^c, . °t “International Men j levement,” published by ernational Biographical ^ > Cambridge, England. •.. t^ile of Mr. Corey states q,, ,e Arst civilian to head ®10 ^Mective Service Sys-chosen for his many contributions to various civic, charitable, labor and church organizations. In addition, he was cited for his many years of work in behalf of all Cleveland school children and their teachers. Prior to assuming his present post in April, 1973, with headquarters in Columbus and administrative offices in eighteen other Ohio cities, Corey had been Director of State Personnel (1971-73), Executive to the Cuyahoga County Commissioners (1961-71), Teacher, Cleveland Board of Education (1950-61), and President, Cleveland Teachers Union, AFL1CIO (1956-61). Mr. Corey has degrees from both Notre Dame University and Case Western Reserve University. A few of the honors received by Corey during his quarter-century of public service include: American Cancer Society’s Exemplary Leadership Award; Southwest Area AFL-CIO Cope Council’s Public Service Award; International Personnel Management Association’s Man of the Year Award; St. Jude-ALSAC Human Relations Award; Greater Cleveland Knights of Columbus Catholic Man of the Year Award; and Arnerican-Lebanese National Committee’s Public Service Award. Also, Corey is listed in Who’s Who in America (1973 Edition), and Who’s Who in the Midwest (1970-73) ■” I wrote about Paul simply because of his love shown for the Slovenian citizens for the past 23 years that I have known him, and he is to be admired. Altho he was stricken with a trafic malady, he has been able to overcome it and reach the top rung of success — and still be a very humble man. —O—~~ STS operates antim ta ©n Siiis, Sst 2! An Autumn Trails Tour will be operated by Cleveland Transit System on Sunday, Oct- 21, Robert T. Pollock, CTS General Manager, has announced. Buses will leave Cleveland’s Public Square between 11 and 11:30 a.m. for a tour through the Mohican State Park in Loudon-ville, Ohio. Box lunches will be served at a picnic stop in the park and the last bus leaves Mohican Park at 5 p.m. Adult tickets are $6.25 and children’s tickets (under 13) are $4-00. Advance reservations are necessary and tickets can be picked up at the CTS Information Booth on Public Square or by sending a check or money order to “Fun Tours,” Cleveland Transit System, 1404 East 9th St., Cleveland, Ohio 44114. NEWS ■from our home front * The Slovene Sports Club Bowling League starts Sunday, Oct. 14 at 6 p.m. at Grdina Recreation, 6017 St. Clair Ave. it Our faithful subscribers, Tony and Tončka Urbančič of 17933 Neff Rd., send greetings from the Canadian Rockies. They visited the national parks; Jasper, Banff, Glacier, . which they wrote are very beautiful. it George and Olga Oza-nich, 19707 Muskoka Ave., celebrated their Golden Wedding Anniversary recently. Congratulations and wishes for many more happy and healthy wedding .anniversaries! it Mrs. Julka Mejač, 16015 Arcade Ave., has returned home from St. Vincent Charity Hospital recently and wishes to thank all who visited her at the hospital, or who sent her gifts and cards. She is now recuperating at home and we wish her a quick recovery! it Announcement is made of the engagement of Janet Zaletel, daughter of Mr. and Mrs. Walter Zaletel, 1470 E. 204th St., to Dewey Harperj son of Mr. and Mrs. Dewey V. Harper of Camden, Term. Miss Zaletel, a 1971 graduate of Euclid High, is currently employed by the Ohio Bell Telephone Co. Mr. Harper was graduated from West Tech High, served in the U.S. Marine Corps a'.nd is employed by. the Aciment Mfg. Co. Wedding plans are for Dec. 1. it Alois and Frances Galic of Milwaukee, Wis., sent their greetings to their Cleveland friends from Rome, where they stopped on their way to Europe. Branko Pisorn, who has a tavern at 1219 Main St., in the Flats, has beer from the Union brewery in Ljubljana. Greetings arrived from Lourdes, France, sent by Rev. Dr. F. Blatnik of Paterson, N.J. He is well known here in Cleveland, as he has often been a guest of St. Vitus parish. Mr. and Mrs. Frank Maurich, 18627 Chickasaw Ave., recently celebrated their 50th wedding anniversary. Their two daughters, Mrs. Richard Tavenier of Euclid and Mrs. John Zak of Wickliffe, honored them with a party at St. Gregory’s Cultural Hall on Richmond Rd. They have 5 grandchildren. Congratulations and wishes for many more happy and healthy wedding anniversaries. They were married in St. Vitus Church October 17, 1923. it If you believe the claims made by some people, Vitamin E can cure just about anything .. . help you grow hair, solve your skin problems, ease arthritis pain, prevent ulcers, make you sexually young. The Food and Drug Administration has conducted an extensive review of the scientific evidence and has concluded that Vitamin E has not been scientifically proven to have any of the miraculous effects being claimed for it. On the other hand, FDA did not find any evidence that excessive doses are harmful and the vitamin is, of course, a necessary nutrient. If you want to make sure that you are getting Vitamin E, include leafy vegetables, whole grain foods and vegetable oils in your diet. The opinion expressed by writers in the American Home are their own and not the official standpoint of the editor nor the paper. si vuas uois wm\ ^eklg'Review] Holy Name ’Home Coming’ is Sunday The monthly corporation Communion is scheduled for Sunday, Oct. 14th at the 8 a.m. Mass- The customary breakfast-meeting will be held in the Church Hall immediately after Mass. We will meet at the school at 7:45 a.m. This month is “Home-Coming Turnout” Sunday. If you have not attended recent Communion Breakfasts, please make every effort to attend our October Sunday. We would like to demonstrate that we are still a very viable and active spiritual organization- We will also show our officers that we appreciate the good work that they are doing in directing the Society. It will also be an excellent opportunity to meet with some of your friends whom you may not have seen for some time. Also prior to the meeting, any men who have not been officially received into the Society, will be inducted prior to the meeting in a short ceremony. Please be sure to attend the breakfast-meeting after Mass for this important function. REMINDER: The Boy Scout Troop 250 is sponsoring a Chicken Dinner on Sunday, October 21st, servings beginning at 11 a.m. We encourage our membership to assist the Boy Scouts in their good work by attending this dinner. St. Vitus Men's League RICH MODIC HITS 124 GAME October 4, 1973 Rich Modic hit a 224 game and 597 series to top the keglers of the evening while Frank Gibbs had the top game 235. Among the teams Grdina Recreation had the high series of the young season 3018 and Hofbrau Haus had high game 1012. “200” clubbers were also: H. Szymanski 214, R. Massera Sr. 201, Elmer Kuhar 203, T- Zidonis 226, J. Tratnik 203, S. Merhar 205, G. Borris 205 and J. Spiloh 213. Cimperman Market topped Norwood Men’s Shop twice. Hank Szymanski has found the groove dgain as he hit 214-552 to pace the Market team. Cimperman Mk. 907-936-914-2787 Norwood M-S. 880-849-944-2773 Hofbrau Haus eked out a two game win over Kurtzner Radiator. Elmer Kuhar had a great night with 203-591 to lead the winners. Hofbrau Haus 977-903-1012-2892 Kurtzner Rad. 928-938-1005-2871 Mezic Insurance turned back KSKJ No. 25 in two games. Paul Vavrek starred for the victors with his 545. Mezic Ins. 975-948-975-2898 KSKJ No. 25 862-966-914-2742 Grdina Recreation had the evening’s only shutout, a vetory over Lube’s Lounge- T. Zidonis with his 226-578 sparked Grdi-nas. Grdina Rec. 992-1006-1020-3018 Lube’s L. 956- 998- 938-2882 Central Chapter COF clipped Sterles twice. J. Spilar’s 213-539 stood out for the Foresters. Central Chap. 820-1006-971-2797 Sterles 924-930-884-2743 Norwood Pharmacy breezed to a two game win over COF No. 1317. Ed Missig with his it A full afternoon of seminars, sports, exhibits, lectures, displays, refreshments, entertainment, fun and games, plus the dedication of the new Physical Education Building will be held at Cleveland State University campus, E. 24 and Euclid Avenue, downtown Cleveland. Everyone, young and old, are invited. More than 10,000 Greater Clevelanders are expected to * attend. All events are free of charge. 512 topped the Pharmacists. Norwood Phar. 972-932-907-2811 COF No. 1317 953-883-331-2776 Standings Oct. 4 Team W L Sterle’s ...........iOVa 4(o Norwood Pharmacy 10 5 Central Chapter .... 8 7 Cimperman’s Mkt..... 8 7 Hofbrau Haus ....... 8 7 Grdina Rec............8 4 Kurtzner Rad. ......7^ 71/2 Lube’s Lounge ...... 7 8 Mezic Insurance .... 7 8 Norwood Men’s Shop 6 9 C.O.F. 1317 ........ 4 11 KSKJ No. 25 ........ 3 9 Schedule for Oct. 18 Team 1- 2 KSKJ 25 vs Kurtzner 3- 4 Deo Drop Inn vs Sterles 5- 6 COF 1317 vs Central Chap 7- 8 Mezic Ins vs Hofbrau 9-10 Grdina Rec vs Cimperman 11-12 Lube Lounge vs Norwood Team High Series Grdina Recreation ....3018 Norwood Pharmacy ... 3009 Cimperman’s Market .... 3006 Sterle’s ............ 2998 Team High Single Kurtzner Rad......... 1007 C.O.F. 1317 ......... 1057 Cimperman’s Mkt ..... 1054 Sterle’s ............ 1037 Individual High Single R. Massera ........... 661 T. Sejnowski ......... 633 B. Collingwood ....... 599 R. Modic ..............597 Individual High Single R. Massera ........... 243 P. Vavrek .......... 241 E. Karnak ............ 237 F. Gibbs ..............235 ------o------ Isnf Petkovšek fiO’s first international concert COLUMBUS — Noted Cleveland radio personality Tony Petkovšek was master of ceremonies at the first International Concert coordinated by the staff of Governor John J. Gilligan, on the Statehouse Lawn, Wednesday, August 29, featuring over 80 performers from all parts of the state. Governor Gilligan welcomed the performers to the Governor’s Mansion following the concert for a reception in their honor. NEWS AND NOTES Cleveland, O. — The glorious Fall Season is upon us again; with October’s bright blue weather and Mother Nature flaunt-. ing her brilliance in the forests, ^ valleys and country side. In my j estimation it is the most beautiful season of the year, with I warm sunny days, with the ra- | diant moon and stars gleaming in the cool heavens at night. Take a ride thru the countryside and parks, view the breathtaking beauty of God’s handiwork, commune with nature and God, and find some peace in this unsettled, troubled world of ours. And it’s all for free! Enjoy it while you can! News and Notes: , Welcome Home to member Tony Petkovšek Jr. who just came back from his first Orient Tour, leading a group thru Kol-lander World Travel Inc. Hope you all had an enjoyable time. Congratulations to our members John and Bea Pestotnik of Euclid, Ohio who will be celebrating their Silver Wedding Anniversary on Oct. 16th. May you be as happy as you were on your Wedding Day. Še mnogo let! With continued blessings of health, love and happiness and good friends. Lovely member Sandy Pestotnik is now a member of the newly reorganized Kres Dancers of Cleveland, a young Slovenian cultural singing, dancing and acting group. They gave their first outstanding performance on.Sat., Sept. 22 at 7:30 p.m. in the Slovenian National Home Auditorium on St. Clair Ave., receiving standing ovations for their brilliant show. Glad to have a member of ours in such a fine group. Mary Komorowski, rec. sec’y. Tse rail Ulsft M eai files ml from skin Some parents think that a child’s bubble bath is a great babysitter- Unfortunately though, overuse of the product can cause unwanted problems. Several years ago, after receiving reports that some children developed skin irritations after use, the Food and Drug Administration requested manufacturers to reduce the amount of 'detergent in the product. Detergent makes the bubbles, but overuse of it can remove too much oil from the skin. FDA and okier government agencies are still receiving complaints of unwanted reactions. FDA says that one of the reasons for this is misuse of the product. .. that while manufacturers may have lessened the amount of the detergent, parents simply dump in more bub-j bie bath to get plenty of bub-| bles. j Here’s some advice for giving j your children a bubble bath: o Follow Directions, don’t use more than recommended- * Don’t leave the child in the : bubble bath for a long time. It should be treated like any other bath .. . not as extended play- . time. * Put moisterizer, such as baby oil or lotion on the child after- I wards. » If there are any adverse reactions, FDA would like to know. Call the F.D-A. office nearest you. If this happens, of course, discontinue use and,, if irritation continues, child to a doctor. Muflon Box Festival I© Feature World’s Best Our next Button Box Accordion Festival will take place at 4 p.m. Sunday, Oct. 28 at the Collinwood Slovenian Home, 15810 Holmes Avenue, Cleveland, Ohio. This musical extravaganza features the world’s best button box musicians, along with amateur accordionists, who will ! compete for our three divisional i awards. The contest is open to all nonprofessional button-box accordionists. If you are a button-box bug, you’re in for an evening of pure ecstasy as you listen to perfection in polkas, during our extemporaneous all-star jam session featuring past winners. They will entertain in a manner you will not soon forget. Whether you are eight or 80, you are invited to attend the oldest event of its kind in the world. Starting at 6 p.m. Ed Buehner and his orchestra will provide music for dancing in the lower hall. Admission is only $1. For information contact Ed Kenik 486-3411, Ed Grosel 481-0022, or Gene March 449-1783. Ed Grosel Death Notices BENGOUGH, ANNA M. (nee Gramc) — Wife of Ralph, mother of Lena Hlavaca, Margaret j Mierke, Lynn, Joseph, Matthev/ | Poturich, sister of John, Ed-! ward, Frank, Daniel Omerza, J Sophie Zaller, Mary Tetlak. Residence in Bedford Hts. BOLEK, MATILDA — Mother of Matilda Boyd, John, sister of Sister Mary Girard (St. Clara Monastery, Canton), Adolph Leskovec. Residence on Arbor Ave- MRŠNIK, TONY — Husband of Cecilia (nee Bambič), father of Stana Grill, grandfather of Sharon O’Brien, Connie, Cindy. Residence at 20701 Goller Ave. SEVER, FRANK — Husband of Josephine (nee Vercek), father of Sienna McKeon, Lois, brother of George, Joseph, Frances, Josephine, Mollie. Late residence at St. Augustine Manor. SIRCA, CONRAD M. — Husband of Jennie (nee Kodelja) father of Madeline Kolb, Conrad J., grandfather of Tina and Theresa, brother of Phil, Frances Bear, Mary Sluga, Lillian Nirz, George. Residence at 1368 Waverly Rd-, Eastlake, O. TOMSIC, JOHN JOSEPH — Husband of Mary Rose (nee Sustarsic), father of John Jerome, Bernice Ann, brother of Rose Giffin (Perry, O.), Mary Roskavich, Frances Globokar, Joseph Thomas, Charles Thomas, Edward Thomas, Lawrence Thomas. ZOBEC, FRANK — Father of Frank J., Anton, Frances Tekavčič, John (Fla.), Josephine Le-blang, Florence Laznik, brother of Max (Europe). Residence at 1144 E. 66 St. * SUSTERSIC, JOHN — Husband of Mary (nee Menart), father of Mary-Rose Newmore, John-Raymond, Dorothy 'Feidi-ga, brother of Josephine Turner, Frances Mohorič, Rose Infaivi, Victoria, Victor- Residence at 209S0 Morris Ave. S@©iai 33©U!% passes sirscler II requirements ! Effective immediately, you must furnish evidence of your age, identity, and citizenship before you can get a new social security number. WThen applying for a number a native-born U.S. citizen should bring whatever evidence of age j and identity he has available-1 The best proof of age is a birth ' or baptismal certificate. Some items to establish identity are a driver’s license, work badge, draft card, or credit cards. In addition to the evidence of age and identity, a foreign born person must also furnish proof of U..S. citizenship or alien status. This verification process is an extension of the stricter procedures begun last February. At that time Social Security began issuing all new cards and most replacements from Baltimore, rather than from a local office. , The purpose of the change is to assure that all your earnings are recorded correctly. The added evidence should further eliminate duplicate numbers, numbers issued for improper use, and numbers issued to the wrong person- If you need a new social security card be sure to bring the necessary documents when you visit your local office. Cali 251-8400 if you. have any questions about these new requirements. ELECT htieR L JAKSSC C0M!L PKSSBi Democrat EUCLID, OHIO Sec’y- Henry Bokal; 1914 Grand Blvd., Euclid 44117 ry Mill & DANCE Uli'l for mayor mm i pm FRIDAY ISIIIER 18, mm IT K:1 SLOVENIAN NATIONAL HOME 6417 St. Clair Ave. MADISONS ORCHESTRA By reservation — Admission $6.00 See English Page article N\ * mmm fmeral 1053 East 62 St. 17010 Lake Shore Blvd. 431-2088 531-6300 BBQUU FURNITURE STORE ALIM mow JUDGE - OEVBMD MVtRQPM C9W' • Slovenian, grew up in St- Vitus-St. Clair Ave. are‘ • Married—Three Children ® Attended—John Carroll University ® Graduate—Cleveland Marshall Law School L-L-B- Veteran—LTnited States Marine Corps Private Practice of Law — 1955 to Date Assistant Cuyahoga County Prosecutor—1965 to pate mm LiPDLo 6111 ST. CLAIR REGRETS ANNOUNCE GOING OUT OF BUSINESS HOURS 10 A.M. TO 6 PAL DAILY CLOSED WEDNESDAY