28. SEPTEMBER 2011 28 SEPTEMBER 2011 št./No 19 7 TRG DELA LABOUR MARKET št./No 7 AKTIVNO PREBIVALSTVO (PO ANKETI O DELOVNI SILI), SLOVENIJA, 2010 – končni podatki LABOUR FORCE SURVEY RESULTS, SLOVENIA, 2010 – final data Leta 2010 je bilo v Sloveniji 1.042.000 aktivnih in 718.000 neaktivnih prebivalcev. Med aktivnimi prebivalci je bilo 966.000 delovno aktivnih (od tega 47.000 pomagajočih družinskih članov) in 76.000 brezposelnih oseb. Stopnja brezposelnosti je bila 7,3- odstotna (za moške 7,4-odstotna, za ženske 7,1-odstotna). In 2010, the labour force in Slovenia numbered 1,042,000 persons and there were 718,000 inactive persons. Among the labour force there were 966,000 persons in employment and 76,000 unemployed persons. Among persons in employment there were 47,000 unpaid family workers. The unemployment rate was 7.3% (7.4% for men and 7.1% for women). V letu 2009 je bilo 61.000 brezposelnih oseb, stopnja brezposelnosti pa je bila 5,9-odstotna (za moške 5,9-odstotna, za ženske 5,8-odstotna). Delovno aktivnih prebivalcev je bilo takrat 981.000 (med njimi 54.000 pomagajočih družinskih članov), neaktivnih pa 711.000. In 2009, there were 61,000 unemployed persons and the unemployment rate was 5.9% (5.9% for men and 5.8% for women). At that time there were 981,000 persons in employment (of whom 54,000 unpaid family workers) and 711,000 inactive persons. Grafikon 1: Aktivnost prebivalstva po spolu in starostnih skupinah, Slovenija, 2010 Chart 1: Activity by sex and age groups, Slovenia, 2010 0-4 5-9 10-14 15-19 20-24 25-29 30-34 35-39 40-44 45-49 50-54 55-59 60-64 65 in več 65 and more aaaa aaaa prebivalci, stari pod 15 let / population under 15 years v % od celotnega prebivalstva in % of total population delovno aktivno prebivalstvo s polnim delovnim časom / persons in full time employment delovno aktivno prebivalstvo s skrajšanim delovnim časom / persons in part time employment brezposelne osebe / unemployed persons neaktivno prebivalstvo / inactive persons moški / men ženske / women © SURS 0,01,02,03,04,05,06,07,08,09,010,0 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 Vir / Source: SURS / SORS aaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaa Statistične informacije, št. 1919/2011 2 Rapid Reports No 1919/2011 Decili glede na socialno-ekonomske značilnosti Deciles by soci-economic characteristics Večina odraslih oseb v razvitih družbah ima delo in večina teh oseb za to delo prejema plačilo. Kakšna so pravila, po katerih se določa višino plačila, ki ga posamezna oseba prejme za opravljeno delo, je eno izmed zanimivejših vidikov, s katerimi se ukvarja ekonomska teorija. Plača je namreč odvisna od vrste dejavnikov, kot so odnos med delodajalcem in delojemalcem, plačna zakonodaja, količina in vrsta dela… Te lahko neposredno ali posredno vplivajo na višino plače zaposlene osebe. Most adults in developed societies have work and get paid for doing it. What are the rules that determine the pay that people get for doing their work presents one of the most interesting aspects of the economic theory. Wage or salary namely depends on many factors; the relationship between the employer and the employee, country’s wage legislation, amount and type of work, etc. These factors can either directly or indirectly affect the wage that an employed person receives. Plače lahko analiziramo na več različnih načinov in nam kot take lahko služijo kot kazalnik ocene družbe. Na podlagi višine povprečne plače lahko na primer ocenimo, kako razvita je posamezna država, iz plačne zakonodaje je mogoče razbrati, za kakšen tip države gre (ta je v grobem lahko liberalen ali socialen); neenakost med plačami pa nakazuje splošno neenakost med odnosi znotraj družbe. Analiza decilov nam glede na različne socialno-demografske značilnosti omogoča tudi boljši vpogled v sestavo delovne sile in njenih plač. There are many different approaches to analyze wages which can be used to estimate country’s characteristics. For instance; average wage in a country may indicate the level of its development, wage legislation may help us to estimate the type of the country (in general, whether it is more “liberal” or more “social”), inequality of wages points to social inequality in the society. In the same way, analyzing deciles by different socio- demographic characteristics assures us better insight into the composition of the labour force and its wages. Zaposlene osebe razvrstimo glede na njihove plače v decile; v višje decile se uvrščajo zaposlene osebe z višjimi plačami, v nižje pa tisti z nižjimi plačami. V vsak decil se uvrsti 10 % zaposlenih oseb, katerih plače se gibljejo v mejah, ki jih določa posamezni decil. Razvrstitev zaposlenih oseb v plačne decile nam omogoča analizo decilov glede na to, kaj imajo zaposleni v posameznih decilu skupnega oziroma v čem se med seboj razlikujejo. We classify persons in paid employment in deciles according to their wages. Those with higher wages fall into higher deciles, while those with lower wage classify into lower ones. 10% of total persons in paid employment classify into each decile, which are determined by certain range of wages. Having information about persons in paid employment and deciles to which they belong, enables us to analyze wage deciles according to similarities and differences of persons in paid employment within them. Majhne razlike med spoloma Small differences between genders V mnogih državah je spol pomembna determinanta dohodkov. Prav v vseh državah članic EU so namreč povprečni dohodki moških višji od povprečnih dohodkov žensk. V Sloveniji so razlike v plačah med spoloma majhne, a niso zanemarljive. Zaposleni moški so se leta 2009 v največjem deležu uvrščali ravno v najvišji, deseti plačni decil; zaposlene ženske pa so se glede na plačo uvrščale v največjem deležu v prva dva plačna decila. Kljub temu so zaposlene osebe glede na spol dokaj enakomerno razporejene med decili. Po podatkih raziskovanja SILC smo Slovenci celo ena redkih držav članic EU, v katerih so dohodki porazdeljeni med moškimi enakomerneje kot pa med ženskami glede na kazalnik razmerje kvintilnih razredov. In many countries, gender is an important determinant of incomes. In every single EU Member State the average incomes of men are higher than women’s. In Slovenia the gender differences in pay were small but significant. The greatest share of men was classified into the highest, tenth wage decile. On the other hand, the greatest share of women fell into the lowest two wage deciles. Nevertheless, persons in paid employment were very equally distributed among deciles according to gender, which indicated relatively small wage differences between male and female persons in paid employment. Regarding SILC data, Slovenia was one of the few EU Member States where incomes among men were more equally distributed than among women. Grafikon 2: Zaposlene osebe po decilih po spolu, Slovenija, 2009 Chart 2: Persons in paid employment by deciles by sex, Slovenia, 2009 © SURS Vir / Source: SURS / SORS 0 10 20 30 40 50 60 % 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. moški / men ženske / women decil / decile Statistične informacije, št. 1919/2011 Rapid Reports No 1919/2011 3 Plača narašča s stopnjo izobrazbe in s starostjo Wages grow with educational level and age Izobrazba zagotavlja osebi tako večje možnosti za zaposlitev kot tudi višje plače. Leta 2009 je bila stopnja delovne aktivnosti v EU med osebami z doseženo najmanj terciarno izobrazbo 82,9-odstotna, med osebami, ki so končale največ osnovo šolo, pa 46,2-odstotna. Razmerja med povprečnimi dohodki visoko izobraženih in manj izobraženih so v posameznih državah zelo različna. Leta 2009 je bil ta razpon največji v Romuniji; tam so bili povprečni dohodki oseb z višjo in visoko izobrazbo več kot 2,5-krat višji od povprečnih dohodkov oseb z osnovnošolsko izobrazbo ali nižjo od te. Na Švedskem, v državi, ki spada med najbolj egalitarne na svetu, pa je bil ta razpon najnižji; tam so bili povprečni dohodki visoko izobraženih manj kot za četrtino višji od povprečnih dohodkov nizko izobraženih. Education assures better employment possibility as well as higher wages. In 2009, the employment rate in EU among persons with tertiary education was 82.9%, while the employment rate among persons with completed basic education was 46.2%. The ratio between average incomes of highly educated and less educated differs from country to country. In 2009, the ratio was the highest in Romania, where average incomes of persons with tertiary education were more than 2.5 times higher than average incomes of persons with basic education or less. The ratio was the lowest in Sweden, which is known as one of the most egalitarian countries in the world. Average incomes of highly educated persons in paid employment were less than a quarter higher than average incomes of low educated in Sweden. Leta 2009 so se v Sloveniji v višje decile dohodkov iz dela uvrstili predvsem visoko- in višješolsko izobraženi. V osmi, deveti in deseti decil se je uvrstilo kar 67,4 % vseh zaposlenih oseb z višje- in visokošolsko izobrazbo. Srednje izobraženi so bili razporejeni med vse decile dokaj enakomerno, le v najvišjem, desetem decilu jih je bilo manj (2,7 %). Zaposlene osebe z osnovnošolsko izobrazbo ali brez izobrazbe so prevladovale v prvih petih decilih, in sicer se jih je v prvih pet decilov glede na plačo uvrstilo 85,5 %. In 2009, most of persons in paid employment with tertiary education fell into higher deciles according to their wage. More than two thirds of those were in the upper three deciles. Persons in paid employment with upper secondary education were very equally distributed over all wage deciles; only in the tenth decile there were fewer of them (2.7%). Persons in paid employment with basic education or less were prevalent in the lower five deciles (85.5%). Tako kot se dvigajo dohodki iz dela z naraščanjem dosežene stopnje izobrazbe, je tudi s starostjo. Starejše zaposlene osebe so bolj zgoščene v višjih plačnih decilih, mlajše pa v nižjih. Med mladimi v starosti od 15 do 24 let se jih je tako več kot tri četrt uvrstilo v prve štiri plačne decile. Med zaposlenimi osebami v starosti nad 55 let pa se jih je skoraj polovica uvrstila v zgornje tri plačne decile, torej je bilo med zaposlenimi starejšimi veliko takih, ki so spadali med bolje plačane zaposlene. A similar situation as with educational levels was observed when we analyzed deciles by the age of persons in paid employment: older persons in paid employment were more frequently in higher deciles and younger persons in paid employment in lower ones. Among persons in paid employment aged 15 to 24, more than three quarters were in the first four deciles. On the other hand, almost half of persons in paid employment older than 55 years were in the highest three deciles, thus many older workers were among better paid persons in paid employment. Zaposlene osebe v fleksibilnih oblikah zaposlitev se uvrščajo v najnižje plačne decile Persons in paid employment in flexible employment were in the lowest wage deciles Med zaposlene osebe uvrščamo v Sloveniji zaposlene osebe v delovnem razmerju, zaposlene osebe v drugih oblikah dela (po pogodbi ali za neposredno plačilo) in osebe, zaposlene prek študentskega servisa. Pričakovali bi, da so mesečne plače študentov in zaposlenih v drugih oblikah dela (npr. tistih zaposlenih oseb, ki delajo po pogodbi ali za neposredno plačilo) nižje od plač tistih, ki so v delovnem razmerju. Tako je bilo leta 2009 med vsemi, ki so delali v drugih oblikah dela, kar 55,1 % takih, ki so se glede na plačo uvrstili v prvi decil; v ta decil se je prav tako uvrstilo kar 76,6 % vseh oseb, zaposlenih prek študentskega servisa. We can divide persons in paid employment in Slovenia into three subcategories: persons in paid employment in labour relation, persons in paid employment working through student agencies, and persons in paid employment in other forms of work. It is somehow to be expected that monthly student wages and wages of persons in paid employment in other forms of work are lower than wages of persons in paid employment in labour relation. Accordingly, 55.1% of persons in paid employment who worked in other forms of work were in the lowest wage decile as were 76.6% of those persons in paid employment who worked through student agencies. Potrebe po prožnejšem trgu dela so v zadnjih letih povzročile, da so se vse bolj razširile fleksibilne oblike zaposlitve, med katere spadata tudi delo za določen čas in delo z delovnim časom, krajšim od polnega. Čeprav je tovrstnih zaposlitev vse več, ostaja delež tistih, ki imajo delo za nedoločen čas s polnim delovnim časom, med zaposlenimi osebami največji; takih je bilo med zaposlenimi 80,1 %. Takih, ki so imeli zaposlitev s polnim delovnim časom, pogodbo pa za določen čas, je bilo v letu 2009 malo več kot za desetino. Zaposlenih oseb, ki so imele pogodbo o zaposlitvi za določen čas in z delovnim časom, krajšim od polnega, je bilo 4,7 %; najmanj, 3,5 %, pa je bilo takih, ki so imeli zaposlitev za nedoločen čas in z delovnim časom, krajšim od polnega. Flexible forms of employment have spread in the last few of years. Among flexible employment we also classify temporary employment as well as part-time employment. Despite the growing number of flexible employments, the majority of persons in paid employment in Slovenia remained employed for full time and on permanent basis (80.1% of all persons in paid employment). Slightly more than one tenth of persons in paid employment worked full-time, but had a temporary job, while 4.7% worked part-time and had a temporary job. The lowest share of persons in paid employment had a permanent job, but worked part-time (3.5%). Pričakovano so bili deleži zaposlenih oseb, ki so delale z delovnim časom, krajšim od polnega, največji v nižjih decilih, saj so opravili manj delovnih ur kot tisti, ki so imeli zaposlitev s polnim delovnim časom (med te zaposlene se uvršajo tisti, ki opravijo vsaj 36 ur na teden). V prvi plačni decil se je uvrstilo malo manj kot tri četrt tistih, ki so imeli zaposlitev za določen čas in so hkrati delali z delovnim časom, krajšim od polnega. V to skupino zaposlenih štejemo tudi osebe, zaposlene prek študentskega servisa, in osebe, zaposlene v drugih oblikah dela; ti so imeli v povprečju tudi nižje urne postavke kot zaposleni v delovnem razmerju. V najnižji plačni decil se je uvrstila več kot tretjina tistih, ki so imeli pogodbo o zaposlitvi za nedoločen čas in z delovnim časom, krajšim od polnega. V višje plačne decile so se v največjih deležih uvrstili zaposleni z zaposlitvijo za nedoločen čas in s polnim delovnim časom. As expected, the highest share of those who worked part time classified into lower wage deciles, since they work less than persons in paid employment working full time. Slightly less than three quarters of those who had temporary employment and at the same time worked part time were in the first wage decile. There are also students and persons in paid employment in other forms of work classified into this group who usually work less and have lower hourly wages. The lowest wage decile also includes more than a third of those who had a permanent job, but worked part time. Persons in paid employment with permanent jobs and working full time mostly fell into higher wage deciles. Statistične informacije, št. 1919/2011 4 Rapid Reports No 1919/2011 Zaposlene osebe v srednjih plačnih decilih želijo delati več za dodatno plačilo Persons in paid employment in middle wage deciles want to work more for higher pay Več kot tri četrt Slovencev ni bilo pripravljeno delati več ur na teden za večjo plačo. Morda je razlog za to v tem, da smo delali v povprečju 39,8 ure na teden, kar je dobri dve uri več od evropskega povprečja, in vrednotimo prosti čas bolj kot pa dodatno plačilo. Sicer so med najbolj delaven narod po številu opravljenih ur med zaposlenimi spadali Grki (ti so opravili povprečno 42,5 ure na teden), najmanj delavni pa so bili po tem merilu Nizozemci (ti so opravili povprečno 30,6 ure na teden). Drugi razlog, zaradi katerega morda ne želimo delati več, pa je ta, da večina zaposlenih Slovencev ne živi v revščini. 95 % zaposlenih v Sloveniji je leta 2009 živelo nad pragom revščine, torej veliko bolje kot živijo na primer v Grčiji; tam namreč kljub najdaljšemu delovniku živi skoraj 15 % zaposlenih pod pragom revščine. More than three quarters of employed persons in Slovenia were not willing to work more hours per week for higher pay. The reason might be that Slovenes already worked 39.8 hours per week on average, which was over 2 hours more than the European average, and therefore value free time more than extra pay. Generally, the EU Member State where persons in paid employment spend most of the time at work is Greece, where they worked 42.5 hours per week in 2009, while the Netherlands was the Member State where employed persons spent the fewest (30.6) hours at work. The second reason why more persons in paid employment in Slovenia were not willing to work more for better pay was that most of those did not live in poverty. 95% of persons in paid employment in Slovenia lived above the poverty threshold, which is a lot better than in Greece where despite longer working hours 15% of persons in paid employment lived below the poverty threshold. Tistih zaposlenih oseb, ki bi želeli delati več za večje plačilo, je bilo največ med drugim in šestim plačnim decilom. Nekoliko manj jih je bilo v prvem decilu; upoštevati pa moramo, da je mnogo oseb v tem decilu zaposlenih prek študentskega servisa. Tej skupini zaposlenih namreč pomeni delo ob študiju prej dodatno žepnino kot pa nekaj nujnega za preživetje. Več kot tretjina med tistimi v prvem decilu, ki ne bi bili pripravljeni delati več, je namreč delala prek študentskega servisa. Deleži zaposlenih, ki bi želeli delati več, so bili pričakovano najnižji v zgornjih treh decilih. V teh decilih prevladujejo torej zaposleni, ki so bodisi zadovoljni s plačo bodisi opravijo vsak teden že tako veliko število delovnih ur, da zato vrednotijo prosti čas bolj kot dodatno delo kljub dodatnemu plačilu. The highest share of persons in paid employment who were willing to work more for better pay was between the second and sixth deciles. The share was slightly lower in the first decile, which might be because of the fact that many of them worked through student agencies. These were mostly students who probably worked to get extra earnings, rather than due to the necessity for living. More than a third of those who were not willing to work in the first wage decile worked through student employment agencies. As expected, the share of those who were willing to work more was lower in upper wage deciles. In these deciles there were mostly persons in paid employment who were either satisfied with their current wage or already work enough hours per week that they valued free time more than extra work, although they would be paid more. 60 % zaposlenih oseb v Sloveniji opravlja delo včasih ali običajno ob nestandardnih urah 60% of employed persons in Slovenia sometimes or regularly worked non-standard working hours Delež zaposlenih oseb, ki opravljajo delo običajno ali včasih tudi zvečer, ponoči, ali ob vikendih, se v zadnjem desetletju ni dosti spremenil in se giblje okoli 60 %. Razporeditev po plačnih decilih nakazuje, da delo ob nestandardnih urah ni bolje plačano od dela v standardnem delovnem času, saj gre pogosto za manj kvalificirana dela, ki so na splošno slabše plačana. Tiste zaposlene osebe, ki so opravljaje delo tudi ob nestandardnih urah, se v največjem deležu uvrščajo v tretji plačni decil, nato se delež teh zaposlenih z vsakim višjim plačnim decilom postopno znižuje. Zanimivo je, da se delež zaposlenih, ki opravljajo delo ob nestandardnih urah, v najvišjem plačnem decilu zopet nekoliko poveča. Predvsem gre tu za zaposlene osebe v poklicih strokovnjakov, visokih uradnikov, zakonodajalcev in menedžerjev, ki imajo razmeroma visoke plače, kljub temu pa jih narava dela sili, da delo opravljajo tudi ob nestandardnih urah. The share of persons in paid employment who sometimes or regularly do their work also in the evenings, at night, or at weekends has not changed much in the last decade and has been moving around 60%. The distribution by wage deciles indicated that working non-standard hours did not necessarily mean higher payment. Many times these were low skilled jobs, which are generally lower paid. Among persons in paid employment who worked non-standard working hours the highest share was in the third wage decile, while the share was lower as we move to upper deciles. It is interesting that the share is again slightly higher in the tenth decile. Persons in paid employment who work as managers, legislators, senior officials, or professionals had relatively high wages, but the nature of their work forces them to work also non-standard hours. V najbolje plačanem 10. decilu predvsem zaposlene osebe, ki živijo v mestih In the highest wage decile mostly persons in paid employment who live in cities Plače v Sloveniji se razlikujejo tudi po tem, v kakšnem tipu naselja zaposlena oseba prebiva. Seveda bi bilo nesmiselno trditi, da tip naselja neposredno vpliva na višino plače; struktura po poklicnih skupinah in stopnjah izobrazbe pa že kaže na razhajanja med mestom in podeželjem; to pa, kot smo videli, posledično vpliva na porazdelitev zaposlenih po plačnih decilih. V mestu so bili tako med zaposlenimi osebami z največjim deležem zastopani strokovnjaki (22,9 %), med zaposlenimi osebami na podeželju pa so največjo skupino sestavljali upravljavci strojev in naprav, industrijskih izdelovalcev in sestavljavcev (19,5 %). V primestju je bilo največ strokovnjakov (21,5 %) ter tehnikov in drugih strokovnih sodelavcev (20,9 %). Plače zaposlenih oseb se glede na tip naselja, v katerem bivajo, razlikujejo tudi v povezavi s stopnjo izobrazbe zaposlenih. Struktura zaposlenih po stopnjah izobrazbe je v mestu in primestju podobna in hkrati zelo drugačna od te strukture v ruralnem okolju. Tam sta bila večja odstotek zaposlenih z osnovnošolsko Wages in Slovenia vary also by the degree of urbanization of settlements that people live in. It would be nonsense to claim that the type of area where people live directly affects the wage they receive. A quick look at educational levels and groups of occupations shows that there are sufficient differences between cities and non-urban areas, and as we have seen before both factors do affect the distribution of wages. The highest share of persons in paid employment who lived in cities worked as professionals (22.9%), plant and machine operators and assemblers were the most common occupation in non-urban areas (19.5%), while the highest share of persons from suburbs was employed as professionals (21.5%) and technicians and associate professionals (19.5%) There are also obvious differences if we look at the education structure of persons in paid employment by degree of urbanization. While the structure was very similar among cities and suburbs, there were substantial differences if we compare it to educational levels of employees from rural surroundings. There was a higher share of those with basic level of Statistične informacije, št. 1919/2011 Rapid Reports No 1919/2011 5 izobrazbo ali nižjo od te (12,6 %) in tudi odstotek tistih s srednješolsko izobrazbo (67,5 %); manjši pa je bil delež zaposlenih z višjo ali visokošolsko izobrazbo (19,9 %). V mestu je delež slednjih znašal več kot 35 %, zaposlenih s srednješolsko izobrazbo je bilo 54,5 %, tistih z najnižjimi stopnjami dosežene izobrazbe pa je bilo 9,9 %. education (12.6%) as well as a higher share of employees with upper secondary level of education (67.5%), while there was a lower share of employees with tertiary level of education (19.9%). For employees who lived in cities, the share of the latter was higher than 35%; the share of employees with upper secondary education was 54.5%, while the share of those with basic education was 9.9%. Opisane razlike med vaškim naseljem in mestom se tako odražajo tudi v razporeditvi po plačnih decilih. Zaposlene osebe, ki prebivajo v mestu, so bile v največjih deležih zastopane v višjih plačnih decilih; zaposlenih oseb, ki prebivajo v vaškem naselju, je bilo največ v srednjih decilih, torej v 4. in 5. decilu; z najmanjšim deležem so bile zaposlene osebe iz vaškega naselja zastopane prav v najvišjem, 10. plačnem decilu (6,4 %). All those differences between cities and non-urban areas reflected in the distribution by wage deciles. While the highest share of employees from cities belonged to high wage deciles, the wages of employees from non- urban areas mostly put them into middle wage deciles. The lowest share of employees from non-urban areas was in the highest wage decile (6.4%). Grafikon 3: Zaposlene osebe po decilih glede na tip naselja, v katerem živijo, Slovenija, 2009 Chart 1: Persons in paid employment by deciles by the type of settlement they live in, Slovenia, 2009 Neenakost med plačami zaposlenih oseb v Sloveniji Wage inequality among persons in paid employment in Slovenia Dandanes je vse več polemik o tem, ali lahko na podlagi višine povprečne plače ocenjujemo stopnjo blagostanja v državi. Država ima namreč lahko sorazmerno visoko povprečno plačo predvsem na račun majhnega deleža prebivalstva, ki prejema ekstremno visoke plače in s tem dviga povprečje, medtem ko plače drugih močno zaostajajo za tem povprečjem. V takem primeru je relevantno meriti tudi stopnjo neenakosti porazdelitve plač med prebivalstvom, da pridobimo realnejšo oceno blagostanja večine prebivalstva. Nowadays there are many debates whether average wage can be used as approximation of well-being in the country. A country might have relatively high average wage mostly because of the rather low share of persons in paid employment with extremely high wages, which increase the total average wage, while most of the persons in paid employment receive wages below the average. In that case it is relevant to measure the inequality of wage distribution, in order to get more realistic estimation of well-being. Neenakost porazdelitve plač se najpogosteje meri s t. i. Ginijevim količnikom. Ta nam omogoča primerjanje neenakosti glede na različne karakteristike prebivalstva in tudi spremljanje gibanja neenakosti porazdelitve plač med leti. Wage inequality is most commonly measured by the Gini coefficient. The indicator enables a comparison of inequalities between different characteristics of persons in paid employment, as well as monitoring changes in inequality over the years. Neenakost med plačami zaposlenih oseb se je v Sloveniji v letu 2010 glede na leto 2009 znižala. Vrednost Ginijevega količnika – ta se lahko giblje med 0 in 1, pri čemer pomeni 0 popolno enakost (vsi dobijo enako plačo), 1 pa popolno neenakost (ena oseba prejme celotno maso plač) – se je znižala z 0,299 na 0,284. Analiza plačnih decilov kaže, da se je znižala povprečna plača le v najvišjem decilu; v vseh preostalih decilih pa se je povečala, in to v spodnjih relativno bolj kot v srednjih. To pomeni, da so plače med seboj konvergirale; to se odraža v nižji stopnji neenakosti. The inequality of wages among persons in paid employment in Slovenia decreased significantly from 2009 to 2010. The value of the Gini coefficient, which can take values between 1 (total equality: everybody gets the same wage) and 0 (total inequality: one employee gets the total amount of wages) decreased from 0.299 to 0.284. A closer look at wage deciles offers an explanation: the average wage decreased only in the highest decile, while it increased in all the other deciles, especially in the lower ones. Thus the wages converged which is reflected in lower wage inequality. © SURS Vir / Source: SURS / SORS 0 2 4 6 8 10 12 14 16 % 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. mesto / city primestje / suburban settlement vaško naselje / rural settlement plačni decil / decile Statistične informacije, št. 1919/2011 6 Rapid Reports No 1919/2011 Po stopnji neenakosti med plačami se razlikujejo slovenske statistične regije. V letu 2009 so bile plače najbolj enake v spodnjeposavski statistični regiji (Ginijev količnik: 0,244), sledili sta ji jugovzhodna Slovenija (0,253) in koroška statistična regija (0,258). Stopnje neenakosti med plačami so bile največje v največjih dveh regijah, v osrednjeslovenski (vrednost Ginijevega količnika: 0,317) in v podravski statistični regiji (0,273). The differences in wage inequality also exist between Slovenian statistical regions. The statistical region which had the most equal wages among its persons in paid employment is Spodnjeposavska (Gini coefficient: 0.244), followed by Jugovzhodna Slovenija (0.253) and Koroška (0.258). The highest rates of inequality were observed in the largest two regions: in the largest region Osrednjeslovenska the value of the Gini coefficient was 0.317, in the Podravska region it was 0.273. Kot smo že omenili, je Slovenija ena redkih držav članic EU, v katerih je neenakost med dohodki moških nižja kot neenakost med dohodki žensk. To se je potrdilo tudi pri izračunu Ginijevega količnika za plače; ta je leta 2009 za moške znašal 0,279, za ženske pa 0,286. Razliko v neenakosti med plačami opazimo tudi v stopnjah izobrazbe: plače nižje izobraženih se med seboj razlikujejo manj kot pa plače zaposlenih oseb z visokimi stopnjami izobrazbe. Še ena karakteristika, po kateri je zaznati razlike v neenakosti plač, je okolje, v katerem živijo zaposlene osebe: plače zaposlenih oseb, ki prihajajo iz ruralnega okolja, so bolj enake kot plače zaposlenih oseb, ki prihajajo iz mesta ali predmestja. Vrednost Ginijevega količnika za zaposlene osebe iz urbanega okolja je znašala 0,301, za zaposlene osebe iz vaškega okolja pa 0,255. As we have already mentioned, Slovenia is one of the few EU Member States where income inequality among men is lower than inequality among women. It is the same with wage inequality; the value of the Gini coefficient was 0.279 for men and 0.286 for women in 2009. The differences in wage inequality can also be found between persons in paid employment with different levels of education. Wages among persons in paid employment with lower levels of education differentiated less than wages of persons in paid employment with higher levels of education. Another characteristic by which we have spotted differences in the inequality rate is the degree of urbanization of settlements that persons in paid employment live in. Persons in paid employment who live in rural surroundings have more equal wages than persons in paid employment from cities. The Gini coefficient for persons in paid employment from urban areas was 0.301, while for persons in paid employment who live in non-urban areas it was 0.255. Grafikon 4: Primerjava števila brezposelnih oseb med registrskimi in anketnimi podatki, Slovenija, 2010 Chart 4: Comparison between registered and ILO unemployment, Slovenia, 2010 anketno brezposelne osebe, ki niso registrirane ILO unemployed, not registered 18 000 anketno brezposelne osebe ILO unemployed 76 000 anketno brezposelne osebe, ki so registrirane ILO unemployed, registered 57 000 registrirane brezposelne osebe registered unemployed 101 000 registrirane brezposelne osebe, ki anketno niso brezposelne registered unemployed, not ILO unemployed 43 000 Vir / Source: SURS / SORS Statistične informacije, št. 1919/2011 Rapid Reports No 1919/2011 7 Grafikon 5: Prebivalstvo glede na aktivnost, Slovenija, 2010 M manj natančna ocena – previdna uporaba ( ) delež žensk v posamezni kategoriji Vir / Source: SURS / SORS Vsi prebivalci skupaj: 2.048 ženske: 1.034 (50,5 %) © SURS Delovno sposobno prebivalstvo skupaj: 1.760 ženske: 894 (50,8 %) Delovno aktivno prebivalstvo skupaj: 966 ženske: 443 (45,8 %) Brezposelne osebe skupaj: 76 ženske: 34 (44,4 %) Neaktivno prebivalstvo skupaj: 718 ženske: 418 (58,1 %) zaposlene osebe skupaj: 799 ženske: 381 (47,6 %) manj kot 1 leto skupaj: 40 ženske: 19 (46,6 %) želijo delati, vendar dela ne iščejo skupaj: 60 ženske: 34 (56,1 %) v delovnem razmerju skupaj: 750 ženske: 354 (47,2 %) iščejo delo s polnim delovnim časom skupaj: 39 ženske: 18 (45,8 %) iščejo delo, vendar ga niso pripravljeni sprejeti v 2 tednih skupaj: 5 ženske: 3M (58,7M %) druge oblike dela skupaj: 49 ženske: 27 (54,4 %) iščejo delo s skrajšanim delovnim časom skupaj: 1M ženske: 1M (69,7 M %) ne želijo delati skupaj: 653 ženske: 381 (58,3 %) samozaposlene osebe skupaj: 119 ženske: 35 (29,1 %) 1 leto ali več skupaj: 36 ženske: 15 (41,9 %) iščejo delo s polnim delovnim časom skupaj: 34 ženske: 14 (42,0 %) pomagajoči družinski člani skupaj: 47 ženske: 27 (57,9 %) iščejo delo s skrajšanim delovnim časom skupaj: 2M ženske: 1M (40,9 M %) v 1000 Statistične informacije, št. 1919/2011 8 Rapid Reports No 1919/2011 Chart 5: Population by activity, Slovenia, 2010 M less precise estimate – use with caution ( ) share of women in a particular category Vir / Source: SURS / SORS Population total: 2,048 women: 1,034 (50.5%) © SURS Working age population total: 1,760 women: 894 (50.8%) Persons in employment total: 966 women: 443 (45.8%) Unemployed persons total: 76 women: 34 (44.4%) Inactive persons total: 718 women: 418 (58.1%) Employees total: 799 women: 381 (47.6%) Unemployed less than 1 year total: 40 women: 19 (46.6%) Would like to have work but not seeking employment total: 60 women: 34 (56.1%) In labour relation total: 750 women: 354 (47.2%) Searching for a full-time job total: 39 women: 18 (45.8%) Seeking employment but not available in 2 weeks total: 5 women: 3M (58.7 M %) Other forms of work total: 49 women: 27 (54.4%) Searching for a part-time job total: 1M women: 1M (69.7 M %) Does not want to have work total: 653 women: 381 (58.3%) Self-employed total: 119 women: 35 (29.1%) Unemployed 1 year or longer total: 36 women: 15 (41.9%) Searching for a full-time job total: 34 total: 14 (42,0%) Family workers skupaj: 47 ženske: 27 (57.9%) Searching for a part-time job total: 2M women: 1M (40.9 M %) in 1000 Statistične informacije, št. 1919/2011 Rapid Reports No 1919/2011 9 Tabela 1: Osnovne značilnosti prebivalstva glede na aktivnost po spolu, Slovenija Table 1: Principal characteristics of the population by activity and sex, Slovenia 2010/1 2010/2 2010/3 2010/4 2010 Skupaj Total 1000 Prebivalstvo, skupaj 2047 2047 2049 2049 2048 Total population Aktivno prebivalstvo 1039 1042 1041 1045 1042 Labour force Delovno aktivno prebivalstvo, skupaj 965 968 968 963 966 Persons in employment - s krajšim delovnim časom od polnega 110 115 117 111 113 - working part-time Brezposelne osebe, skupaj 74 74 73 81 76 Unemployed persons - registrirane na zavodu za zaposlovanje 57 56 54 61 57 - registered at employment exchange - iščejo prvo delo 13 15 17 19 16 - seeking first job Neaktivno prebivalstvo 721 718 719 716 718 Inactive persons Delovno sposobno prebivalstvo 1760 1760 1760 1760 1760 Working age population Osebe, stare pod 15 let 287 287 289 289 288 Persons less than 15 years % Stopnja aktivnosti 59,0 59,2 59,2 59,3 59,2 Activity rate Stopnja delovne aktivnosti 54,8 55,0 55,0 54,7 54,9 Employment / population ratio Stopnja brezposelnosti 7,1 7,1 7,0 7,8 7,3 Unemployment rate Delež prebivalcev, starih pod 15 let 14,0 14,0 14,1 14,1 14,1 Share of population under 15 in total population Moški Men 1000 Prebivalstvo, skupaj 1014 1014 1015 1015 1014 Total population Aktivno prebivalstvo 564 563 567 568 566 Labour force Delovno aktivno prebivalstvo, skupaj 522 521 528 523 523 Persons in employment - s krajšim delovnim časom od polnega 44 47 48 46 46 - working part-time Brezposelne osebe, skupaj 42 42 40 45 42 Unemployed persons - registrirane na zavodu za zaposlovanje 29 32 29 33 31 - registered at employment exchange - iščejo prvo delo 7M 7M 8M 11 9 - seeking first job Neaktivno prebivalstvo 302 304 299 298 301 Inactive persons Delovno sposobno prebivalstvo 866 866 866 866 866 Working age population Osebe, stare pod 15 let 148 148 149 149 148 Persons less than 15 years % Stopnja aktivnosti 65,1 65,0 65,5 65,6 65,3 Activity rate Stopnja delovne aktivnosti 60,3 60,1 60,9 60,4 60,4 Employment / population ratio Stopnja brezposelnosti 7,4 7,5 7,0 7,9 7,4 Unemployment rate Delež prebivalcev, starih pod 15 let 14,6 14,6 14,7 14,7 14,6 Share of population under 15 in total population Ženske Women 1000 Prebivalstvo, skupaj 1033 1033 1035 1035 1034 Total population Aktivno prebivalstvo 475 479 474 477 476 Labour force Delovno aktivno prebivalstvo, skupaj 442 447 440 440 443 Persons in employment - s krajšim delovnim časom od polnega 67 69 69 65 67 - working part-time Brezposelne osebe, skupaj 33 32 33 36 34 Unemployed persons - registrirane na zavodu za zaposlovanje 28 24 26 28 26 - registered at employment exchange - iščejo prvo delo 6M 8M 9M 8M 9 - seeking first job Neaktivno prebivalstvo 419 414 421 417 418 Inactive persons Delovno sposobno prebivalstvo 893 893 894 894 894 Working age population Osebe, stare pod 15 let 139 139 140 140 140 Persons less than 15 years % Stopnja aktivnosti 53,2 53,7 53,0 53,3 53,3 Activity rate Stopnja delovne aktivnosti 49,5 50,1 49,2 49,2 49,5 Employment / population ratio Stopnja brezposelnosti 6,9 6,7 7,1 7,6 7,1 Unemployment rate Delež prebivalcev, starih pod 15 let 13,5 13,5 13,6 13,6 13,5 Share of population under 15 in total population M manj natančna ocena - previdna uporaba / less precise estimate - use with caution Vir / Source: SURS / SORS Statistične informacije, št. 1919/2011 10 Rapid Reports No 1919/2011 Tabela 2: Delovno sposobno prebivalstvo po aktivnosti in starostnih skupinah, po spolu, Slovenija Table 2: Working age population by activity, age groups and sex, Slovenia 1000 Aktivno prebivalstvo Labour force Delovno aktivno prebivalstvo Persons in employment 2010/1 2010/2 2010/3 2010/4 2010 2010/1 2010/2 2010/3 2010/4 2010 Skupaj / Total Skupaj 1039 1042 1041 1045 1042 965 968 968 963 966 Total 15-24 let 96 94 100 93 96 82 79 87 79 82 15-24 years 25-49 697 703 691 701 698 646 655 642 647 647 25-49 50-64 224 221 223 225 223 215 210 212 213 212 50-64 65 ali več let 22 23 27 25 25 22 23 27 25 25 65 years or over 15-64 1017 1019 1014 1019 1017 943 945 941 938 942 15-64 55-64 94 98 100 100 98 91 94 96 94 94 55-64 Moški / Men Skupaj 564 563 567 568 566 522 521 528 523 523 Total 15-24 let 58 55 59 56 57 48 46 52 48 48 15-24 years 25-49 363 365 362 367 364 336 339 336 340 338 25-49 50-64 131 129 131 130 130 125 122 125 121 123 50-64 65 ali več let 13 14 15 15 14 13 14 15 15 14 65 years or over 15-64 551 549 553 553 551 510 507 513 508 509 15-64 55-64 62 63 66 63 63 60 60 64 59 61 55-64 Ženske / Women Skupaj 475 479 474 477 476 442 447 440 440 443 Total 15-24 let 39 39 41 37 39 34 34 35 31 33 15-24 years 25-49 334 338 328 334 334 310 316 306 307 310 25-49 50-64 93 93 92 95 93 90 88 87 92 89 50-64 65 ali več let 9M 9M 13 11 10 9M 9M 13 11 10 65 years or over 15-64 466 470 461 466 466 433 438 428 430 432 15-64 55-64 32 35 33 36 34 31 34 32 35 33 55-64 Struktura (%) / Structure (%) Skupaj / Total Skupaj 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Total 15-24 let 9,3 9,0 9,6 8,9 9,2 8,5 8,2 9,0 8,2 8,5 15-24 years 25-49 67,1 67,5 66,3 67,1 67,0 66,9 67,7 66,3 67,1 67,0 25-49 50-64 21,6 21,2 21,4 21,5 21,4 22,3 21,7 21,9 22,1 22,0 50-64 65 ali več let 2,1 2,2 2,6 2,4 2,4 2,3 2,4 2,8 2,6 2,5 65 years or over 15-64 97,9 97,8 97,4 97,6 97,6 97,7 97,6 97,2 97,4 97,5 15-64 55-64 9,0 9,4 9,6 9,5 9,4 9,4 9,7 9,9 9,8 9,7 55-64 Moški / Men Skupaj 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Total 15-24 let 10,2 9,7 10,4 9,9 10,1 9,2 8,8 9,8 9,1 9,2 15-24 years 25-49 64,3 64,9 63,9 64,7 64,4 64,3 65,1 63,7 65,0 64,5 25-49 50-64 23,1 22,8 23,1 22,8 23,0 24,0 23,5 23,7 23,1 23,6 50-64 65 ali več let 2,3 2,5 2,6 2,6 2,5 2,5 2,7 2,8 2,8 2,7 65 years or over 15-64 97,7 97,5 97,4 97,4 97,5 97,5 97,3 97,2 97,2 97,3 15-64 55-64 10,9 11,1 11,7 11,2 11,2 11,6 11,5 12,1 11,3 11,6 55-64 Ženske / Women Skupaj 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Total 15-24 let 8,1 8,2 8,6 7,8 8,2 7,7 7,5 8,0 7,0 7,6 15-24 years 25-49 70,3 70,5 69,3 70,1 70,1 70,0 70,7 69,4 69,7 70,0 25-49 50-64 19,7 19,3 19,4 19,9 19,6 20,3 19,7 19,7 20,8 20,1 50-64 65 ali več let 1,9M 2,0M 2,7 2,2 2,2 2,0M 2,1M 2,9 2,4 2,4 65 years or over 15-64 98,1 98,0 97,3 97,8 97,8 98,0 97,9 97,1 97,6 97,6 15-64 55-64 6,7 7,4 7,0 7,6 7,2 6,9 7,6 7,2 8,0 7,4 55-64 M manj natančna ocena - previdna uporaba / less precise estimate - use with caution Vir / Source: SURS / SORS Statistične informacije, št. 1919/2011 Rapid Reports No 1919/2011 11 Tabela 2: Delovno sposobno prebivalstvo glede na aktivnost po starostnih skupinah, po spolu, Slovenija (nadaljevanje) Table 2: Working age population by activity, age group and sex, Slovenia (continued) 1000 Brezposelne osebe Unemployed persons Neaktivno prebivalstvo Inactive persons 2010/1 2010/2 2010/3 2010/4 2010 2010/1 2010/2 2010/3 2010/4 2010 Skupaj / Total Skupaj 74 74 73 81 76 721 718 719 716 718 Total 15-24 let 14 15 13 15 14 149 146 138 142 144 15-24 years 25-49 51 48 49 54 51 63 61 69 62 64 25-49 50-64 9M 11 11 12 11 193 195 198 204 197 50-64 65 ali več let N N N N N 316 315 313 308 313 65 years or over 15-64 74 74 73 81 76 405 402 406 408 405 15-64 55-64 2M 4M 4M 5M 4M 165 167 168 179 170 55-64 Moški / Men Skupaj 42 42 40 45 42 302 304 299 298 301 Total 15-24 let 10M 9M 8M 8M 9 74 75 67 70 71 15-24 years 25-49 27 26 26 27 27 28 28 30 25 28 25-49 50-64 5M 6M 6M 9M 7 76 82 80 85 81 50-64 65 ali več let N N N N N 124 119 121 118 121 65 years or over 15-64 42 42 40 45 42 178 185 177 180 180 15-64 55-64 1M 3M 2M 4M 3M 65 71 69 75 70 55-64 Ženske / Women Skupaj 33 32 33 36 34 419 414 421 417 418 Total 15-24 let 5M 6M 5M 6M 5 75 72 71 72 73 15-24 years 25-49 24 22 23 27 24 35 33 39 36 36 25-49 50-64 4M 4M 5M 3M 4 117 112 118 119 116 50-64 65 ali več let N N N N N 192 197 192 190 193 65 years or over 15-64 33 32 33 36 34 227 217 229 228 225 15-64 55-64 1M 1M 2M 1M 1M 100 96 99 104 100 55-64 Struktura (%) / Structure (%) Skupaj / Total Skupaj 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Total 15-24 let 19,0 20,0 17,7 17,9 18,7 20,7 20,4 19,2 19,8 20,0 15-24 years 25-49 68,9 65,3 66,7 67,1 67,0 8,8 8,5 9,6 8,6 8,9 25-49 50-64 12,1M 14,6 15,6 15,0 14,3 26,7 27,1 27,6 28,5 27,5 50-64 65 ali več let N N N N N 43,9 44,0 43,5 43,0 43,6 65 years and over 15-64 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 56,1 56,0 56,5 57,0 56,4 15-64 55-64 3,3M 5,4M 5,2M 6,6M 5,2M 22,9 23,2 23,4 25,0 23,6 55-64 Moški / Men Skupaj 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Total 15-24 let 23,1M 21,9M 19,4M 18,9M 20,8 24,4 24,6 22,4 23,4 23,7 15-24 years 25-49 64,5 62,8 65,2 61,4 63,4 9,3 9,1 10,0 8,5 9,3 25-49 50-64 12,4M 15,4M 15,4M 19,7M 15,8 25,2 27,1 27,0 28,6 27,0 50-64 65 ali več let N N N N N 41,1 39,2 40,6 39,5 40,1 65 years or over 15-64 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 58,9 60,8 59,4 60,5 59,9 15-64 55-64 2,6M 6,8M 5,5M 9,9M 6,3M 21,6 23,4 23,1 25,2 23,3 55-64 Ženske / Women Skupaj 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Total 15-24 let 13,8M 17,7M 15,7M 16,7M 16,0 18,0 17,3 17,0 17,3 17,4 15-24 years 25-49 74,5 68,6 68,5 74,0 71,5 8,3 8,1 9,4 8,7 8,6 25-49 50-64 11,6M 13,7M 15,8M 9,3M 12,5 27,8 27,2 28,0 28,5 27,9 50-64 65 ali več let N N N N N 45,8 47,5 45,6 45,5 46,1 65 years or over 15-64 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 54,2 52,5 54,4 54,5 53,9 15-64 55-64 4,1M 3,6M 5,0M 2,6M 3,8M 23,8 23,1 23,6 24,9 23,8 55-64 M manj natančna ocena - previdna uporaba / less precise estimate - use with caution N za objavo premalo natančna ocena / too imprecise estimate to be published Vir / Source: SURS / SORS Statistične informacije, št. 1919/2011 12 Rapid Reports No 1919/2011 Tabela 3: Mere aktivnosti prebivalstva po starostnih skupinah, po spolu, Slovenija Table 3: Measures of the activity of the population by age group and sex, Slovenia % Stopnja aktivnosti Activity rate Stopnja delovne aktivnosti Employment/population ratio Stopnja brezposelnosti Unemployment rate 2010/1 2010/2 2010/3 2010/4 2010 2010/1 2010/2 2010/3 2010/4 2010 2010/1 2010/2 2010/3 2010/4 2010 Skupaj Total Skupaj 59,0 59,2 59,2 59,3 59,2 54,8 55,0 55,0 54,7 54,9 7,1 7,1 7,0 7,8 7,3 Total 15-24 let 39,3 39,2 41,9 39,6 40,0 33,5 33,0 36,5 33,4 34,1 14,7 15,8 13,0 15,6 14,7 15-24 years 25-49 91,7 92,0 90,9 91,9 91,6 85,0 85,7 84,5 84,8 85,0 7,3 6,9 7,1 7,8 7,3 25-49 50-64 53,8 53,2 53,0 52,4 53,1 51,6 50,6 50,2 49,6 50,5 4,0M 4,9 5,1 5,4 4,9 50-64 65 ali več let 6,5 6,9 8,1 7,6 7,3 6,5 6,9 8,1 7,6 7,3 N N N 0,0 N 65 years or over 15-64 71,5 71,7 71,4 71,4 71,5 66,3 66,5 66,3 65,7 66,2 7,3 7,3 7,2 8,0 7,4 15-64 55-64 36,2 37,1 37,1 35,8 36,5 35,3 35,5 35,7 33,8 35,1 2,6M 4,1M 3,9M 5,4M 4,0M 55-64 Moški Men Skupaj 65,1 65,0 65,5 65,6 65,3 60,3 60,1 60,9 60,4 60,4 7,4 7,5 7,0 7,9 7,4 Total 15-24 let 43,9 42,3 46,9 44,6 44,4 36,6 35,2 40,8 37,9 37,6 16,7M 16,8M 13,0M 15,1M 15,3 15-24 years 25-49 92,8 92,9 92,4 93,5 92,9 85,9 86,2 85,8 86,5 86,1 7,4 7,2 7,2 7,5 7,3 25-49 50-64 63,2 61,0 62,0 60,3 61,6 60,7 57,9 59,1 56,2 58,5 4,0M 5,0M 4,7M 6,8M 5,1 50-64 65 ali več let 9,4 10,6 10,8 11,1 10,4 9,4 10,6 10,8 11,1 10,4 N N N N N 65 years or over 15-64 75,6 74,8 75,7 75,4 75,4 69,9 69,1 70,3 69,3 69,6 7,6 7,7 7,2 8,1 7,6 15-64 55-64 48,5 46,9 49,0 45,7 47,5 47,7 44,8 47,4 42,6 45,5 1,7M 4,6M 3,3M 7,0M 4,2M 55-64 Ženske Women Skupaj 53,2 53,7 53,0 53,3 53,3 49,5 50,1 49,2 49,2 49,5 6,9 6,7 7,1 7,6 7,1 Total 15-24 let 33,9 35,5 36,2 33,8 34,8 29,9 30,3 31,5 28,3 30,0 11,7M 14,4M 12,9M 16,4M 13,8 15-24 years 25-49 90,5 91,0 89,3 90,2 90,2 84,0 85,1 83,1 82,9 83,7 7,3 6,5 7,0 8,1 7,2 25-49 50-64 44,5 45,2 43,8 44,4 44,5 42,7 43,0 41,3 42,9 42,5 4,1M 4,7M 5,8M 3,5M 4,5 50-64 65 ali več let 4,5M 4,6M 6,2 5,3 5,2 4,5M 4,6M 6,2 5,3 5,2 N N N N N 65 years or over 15-64 67,3 68,4 66,8 67,2 67,4 62,6 63,7 62,0 61,9 62,6 7,0 6,8 7,2 7,8 7,2 15-64 55-64 24,4 27,0 25,1 25,9 25,6 23,3 26,1 23,8 25,2 24,6 4,2M 3,3M 5,0M 2,6M 3,7M 55-64 M manj natančna ocena - previdna uporaba / less precise estimate - use with caution N za objavo premalo natančna ocena / too imprecise estimate to be published Vir / Source: SURS / SORS Tabela 4: Aktivno prebivalstvo po šolski izobrazbi, po spolu, Slovenija, 2010 Table 4: Labour force by school attainment and sex, Slovenia, 2010 1000 % % žensk % women skupaj total moški men ženske women skupaj total moški men ženske women Skupaj 1042 566 476 100,0 100,0 100,0 45,7 Total Brez izobrazbe, nepopolna osnovnošolska 13 7 5 1,2 1,3 1,1 43,5 No education, incomplete basic Osnovnošolska 136 75 61 13,0 13,2 12,8 45,0 Basic Nižja ali srednja poklicna 259 173 85 24,8 30,7 17,9 32,9 Short-term vocational, vocational upper secondary Srednja strokovna, splošna 370 196 174 35,5 34,7 36,6 47,0 Technical, general upper secondary Višješolska, visokošolska 265 114 150 25,4 20,2 31,6 56,8 Tertiary Vir / Source: SURS / SORS Statistične informacije, št. 1919/2011 Rapid Reports No 1919/2011 13 Tabela 5: Delovno aktivno prebivalstvo po zaposlitvenem statusu, po spolu, Slovenija Table 5: Persons in employment by status in employment and sex, Slovenia 1000 % 2010/1 2010/2 2010/3 2010/4 2010 2010/1 2010/2 2010/3 2010/4 2010 Skupaj Total Delovno aktivno prebivalstvo 965 968 968 963 966 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Persons in employment Samozaposlene osebe 113 116 125 123 119 11,8 12,0 13,0 12,8 12,4 Self-employed persons Zaposlene osebe 806 808 792 792 799 83,6 83,4 81,8 82,2 82,7 Persons in paid employment - v delovnem razmerju 761 759 738 744 750 78,9 78,4 76,2 77,2 77,7 - in labour relation - druge oblike dela 45 49 54 48 49 4,7 5,0 5,6 5,0 5,1 - other forms of work Pomagajoči družinski člani 45 45 51 49 47 4,7 4,6 5,3 5,1 4,9 Unpaid family workers Moški Men Delovno aktivno prebivalstvo 522 521 528 523 523 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Persons in employment Samozaposlene osebe 84 79 91 84 85 16,1 15,2 17,3 16,1 16,2 Self-employed persons Zaposlene osebe 422 422 415 416 419 80,7 81,1 78,6 79,6 80,0 Persons in paid employment - v delovnem razmerju 402 399 388 396 396 77,0 76,7 73,6 75,8 75,7 - in labour relation - druge oblike dela 20 23 26 20 22 3,7 4,4 5,0 3,9 4,3 - other forms of work Pomagajoči družinski člani 17 19 21 22 20 3,2 3,7 4,1 4,3 3,8 Unpaid family workers Ženske Women Delovno aktivno prebivalstvo 442 447 440 440 443 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Persons in employment Samozaposlene osebe 29 37 34 39 35 6,6 8,2 7,7 8,8 7,8 Self-employed persons Zaposlene osebe 385 385 377 375 381 87,0 86,1 85,6 85,2 86,0 Persons in paid employment - v delovnem razmerju 359 360 349 348 354 81,2 80,4 79,3 79,0 80,0 - in labour relation - druge oblike dela 26 26 28 27 27 5,8 5,7 6,3 6,2 6,0 - other forms of work Pomagajoči družinski člani 28 25 30 26 27 6,4 5,6 6,7 6,0 6,2 Unpaid family workers Vir / Source: SURS / SORS Statistične informacije, št. 1919/2011 14 Rapid Reports No 1919/2011 Tabela 6: Delovno aktivno prebivalstvo po področjih dejavnosti1), po spolu, Slovenija Table 6: Persons in employment by section of activity1) and sex, Slovenia 1000 % 2010/1 2010/2 2010/3 2010/4 2010 2010/1 2010/2 2010/3 2010/4 2010 Skupaj / Total Skupaj 965 968 968 963 966 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Total Kmetijstvo in lov, gozdarstvo, ribištvo 78 80 90 92 85 8,1 8,3 9,3 9,5 8,8 Agriculture, forestry and fishing Rudarstvo 4M 4M 4M 4M 4 0,4M 0,4M 0,4M 0,5M 0,4 Mining and quarrying Predelovalne dejavnosti 236 231 237 232 234 24,4 23,9 24,5 24,1 24,2 Manufacturing Oskrba z električno energijo, plinom in paro 8M 7M 7M 8M 7 0,9M 0,7M 0,7M 0,8M 0,8 Electricity, gas, steam and air conditioning supply Oskrba z vodo, ravnanje z odplakami in odpadki, saniranje okolja 10M 10M 10M 9M 10 1,0M 1,1M 1,0M 0,9M 1,0 Water supply; sewerage, waste management and remediation activities Gradbeništvo 60 56 58 58 58 6,2 5,8 6,0 6,1 6,0 Construction Trgovina, vzdrževanje in popravila motornih vozil 121 116 111 118 117 12,5 12,0 11,5 12,2 12,1 Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles Promet in skladiščenje 52 52 49 53 52 5,4 5,4 5,1 5,5 5,4 Transportation and storage Gostinstvo 44 48 51 43 46 4,5 4,9 5,3 4,5 4,8 Accommodation and food service activities Informacijske in komunikacijske dejavnosti 34 34 33 29 32 3,5 3,5 3,4 3,0 3,3 Information and communication Finančne in zavarovalniške dejavnosti 26 28 25 26 26 2,7 2,9 2,6 2,7 2,7 Financial and insurance activities Poslovanje z nepremičninami 3M 3M 2M 2M 2M 0,3M 0,3M 0,2M 0,2M 0,3M Real estate activities Strokovne, znanstvene in tehnične dejavnosti 40 44 45 39 42 4,2 4,6 4,6 4,1 4,4 Professional, scientific and technical activities Druge raznovrstne poslovne dejavnosti 19 22 22 21 21 2,0 2,3 2,3 2,2 2,2 Administrative and support service activities Dejavnost javne uprave in obrambe, dejavnost obvezne socialne varnosti 64 59 56 58 59 6,6 6,1 5,7 6,0 6,1 Public administration and defence; compulsory social security Izobraževanje 77 78 76 77 77 8,0 8,1 7,8 8,0 8,0 Education Zdravstvo in socialno varstvo 55 54 58 56 56 5,7 5,6 6,0 5,8 5,8 Human health and social work activities Kulturne, razvedrilne in rekreacijske dejavnosti 16 21 17 19 18 1,7 2,2 1,7 2,0 1,9 Arts, entertainment and recreation Druge dejavnosti 14 16 14 14 14 1,5 1,6 1,4 1,4 1,5 Other service activities Dejavnost gospodinjstev z zaposlenim hišnim osebjem, proizvodnja za lastno rabo N N N N N N N N N N Activities of households as employers; undifferentiated goods- and services- producing activities of households for own use Dejavnost eksteritorialnih organizacij in teles N N N N N N N N N N Activities of extraterritorial organisations and bodies Neznano 4M 4M 4M 4M 4M 0,4M 0,4M 0,4M 0,4M 0,4M Not stated M manj natančna ocena - previdna uporaba / less precise estimate - use with caution N za objavo premalo natančna ocena / too imprecise estimate to be published 1) Podatki so objavljeni po revidirani standardni klasifikaciji dejavnosti, t.i. SKD 2008. / Data are published according to the revised Standard Classification of Activities, named SKD 2008, based on Nace Rev. 2. Informacije o uvedbi SKD 2008 v državni statistiki so na voljo na naslovu: htp://www.stat.si/skd_nace_2008.asp/ Information on the introduction of SKD 2008 in national statistics is available at http://www.stat.si/eng/skd_nace_2008.asp . Vir / Source: SURS / SORS Statistične informacije, št. 1919/2011 Rapid Reports No 1919/2011 15 Tabela 6: Delovno aktivno prebivalstvo po področjih dejavnosti1), po spolu, Slovenija (nadaljevanje) Table 6: Persons in employment by section of activity1) and sex, Slovenia (continued) 1000 % 2010/1 2010/2 2010/3 2010/4 2010 2010/1 2010/2 2010/3 2010/4 2010 Moški Men Skupaj 522 521 528 523 523 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Total Kmetijstvo in lov, gozdarstvo, ribištvo 42 44 50 53 47 8,1 8,4 9,4 10,2 9,0 Agriculture, forestry and fishing Rudarstvo 4M 3M 3M 4M 4M 0,7M 0,7M 0,7M 0,8M 0,7M Mining and quarrying Predelovalne dejavnosti 152 149 155 156 153 29,0 28,7 29,3 29,7 29,2 Manufacturing Oskrba z električno energijo, plinom in paro 7M 6M 5M 7M 6 1,3M 1,1M 1,0M 1,3M 1,2 Electricity, gas, steam and air conditioning supply Oskrba z vodo, ravnanje z odplakami in odpadki, saniranje okolja 8M 9M 8M 8M 8 1,5M 1,6M 1,5M 1,5M 1,5 Water supply; sewerage, waste management and remediation activities Gradbeništvo 54 49 53 52 52 10,4 9,5 10,0 9,9 9,9 Construction Trgovina, vzdrževanje in popravila motornih vozil 55 53 51 56 54 10,5 10,2 9,7 10,6 10,2 Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles Promet in skladiščenje 43 42 40 43 42 8,2 8,1 7,6 8,1 8,0 Transportation and storage Gostinstvo 21 20 22 19 20 4,0 3,9 4,1 3,6 3,9 Accommodation and food service activities Informacijske in komunikacijske dejavnosti 23 21 23 18 21 4,5 4,1 4,3 3,5 4,1 Information and communication Finančne in zavarovalniške dejavnosti 9M 9M 8M 9M 9 1,8M 1,8M 1,6M 1,7M 1,7 Financial and insurance activities Poslovanje z nepremičninami 1M 2M N 1M 1M 0,2M 0,3M N 0,2M 0,2M Real estate activities Strokovne, znanstvene in tehnične dejavnosti 18 24 24 20 21 3,4 4,5 4,6 3,8 4,1 Professional, scientific and technical activities Druge raznovrstne poslovne dejavnosti 10M 12 11 9 10 1,8M 2,2 2,1 1,8 2,0 Administrative and support service activities Dejavnost javne uprave in obrambe, dejavnost obvezne socialne varnosti 31 31 32 28 30 5,9 6,0 6,0 5,3 5,8 Public administration and defence; compulsory social security Izobraževanje 17 17 18 17 17 3,3 3,3 3,3 3,2 3,3 Education Zdravstvo in socialno varstvo 12 10M 12 11 11 2,2 1,9M 2,2 2,2 2,1 Human health and social work activities Kulturne, razvedrilne in rekreacijske dejavnosti 8M 11 8M 9M 9 1,5M 2,1 1,5M 1,7M 1,7 Arts, entertainment and recreation Druge dejavnosti 5M 6M 3M 2M 4 0,9M 1,1M 0,6M 0,5M 0,8 Other service activities Dejavnost gospodinjstev z zaposlenim hišnim osebjem, proizvodnja za lastno rabo N N N N N N N N N N Activities of households as employers; undifferentiated goods- and services- producing activities of households for own use Dejavnost eksteritorialnih organizacij in teles N N N N N N N N N N Activities of extraterritorial organisations and bodies Neznano 3M 2M 3M 2M 2M 0,5M 0,4M 0,5M 0,4M 0,5M Not stated M manj natančna ocena - previdna uporaba / less precise estimate - use with caution N za objavo premalo natančna ocena / too imprecise estimate to be published 1) Podatki so objavljeni po revidirani standardni klasifikaciji dejavnosti, t.i. SKD 2008. / Data are published according to the revised Standard Classification of Activities, named SKD 2008, based on Nace Rev. 2. Informacije o uvedbi SKD 2008 v državni statistiki so na voljo na naslovu: htp://www.stat.si/skd_nace_2008.asp/ Information on the introduction of SKD 2008 in national statistics is available at http://www.stat.si/eng/skd_nace_2008.asp . Vir / Source: SURS / SORS Statistične informacije, št. 1919/2011 16 Rapid Reports No 1919/2011 Tabela 6: Delovno aktivno prebivalstvo po področjih dejavnosti1), po spolu, Slovenija (nadaljevanje) Table 6: Persons in employment by section of activity1) and sex, Slovenia (continued) 1000 % 2010/1 2010/2 2010/3 2010/4 2010 2010/1 2010/2 2010/3 2010/4 2010 Ženske Women Skupaj 442 447 440 440 443 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Total Kmetijstvo in lov, gozdarstvo, ribištvo 36 36 40 38 38 8,1 8,1 9,0 8,7 8,5 Agriculture, forestry and fishing Rudarstvo N N N N N N N N N N Mining and quarrying Predelovalne dejavnosti 84 82 83 76 81 19,0 18,3 18,7 17,3 18,3 Manufacturing Oskrba z električno energijo, plinom in paro 1M 1M 1M 1M 1M 0,3M 0,3M 0,3M 0,2M 0,3M Electricity, gas, steam and air conditioning supply Oskrba z vodo, ravnanje z odplakami in odpadki, saniranje okolja 2M 2M 2M 1M 2M 0,5M 0,4M 0,6M 0,3M 0,4M Water supply; sewerage, waste management and remediation activities Gradbeništvo 6M 6M 5M 6M 6 1,3M 1,4M 1,2M 1,4M 1,4 Construction Trgovina, vzdrževanje in popravila motornih vozil 66 63 60 62 63 15,0 14,1 13,7 14,1 14,2 Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles Promet in skladiščenje 9M 10M 9M 10M 10 2,1M 2,2M 2,1M 2,4M 2,2 Transportation and storage Gostinstvo 23 28 29 24 26 5,1 6,2 6,7 5,5 5,9 Accommodation and food service activities Informacijske in komunikacijske dejavnosti 10M 12 10M 11 11 2,3M 2,7 2,3M 2,5 2,5 Information and communication Finančne in zavarovalniške dejavnosti 16 18 17 17 17 3,7 4,1 3,9 3,8 3,9 Financial and insurance activities Poslovanje z nepremičninami 1M 2M 1M 1M 1M 0,3M 0,3M 0,2M 0,2M 0,3M Real estate activities Strokovne, znanstvene in tehnične dejavnosti 22 21 21 19 21 5,0 4,6 4,7 4,4 4,7 Professional, scientific and technical activities Druge raznovrstne poslovne dejavnosti 9M 10M 11 12 11 2,1M 2,3M 2,5 2,7 2,4 Administrative and support service activities Dejavnost javne uprave in obrambe, dejavnost obvezne socialne varnosti 33 28 24 30 29 7,5 6,3 5,4 6,9 6,5 Public administration and defence; compulsory social security Izobraževanje 60 61 58 60 60 13,5 13,6 13,2 13,7 13,5 Education Zdravstvo in socialno varstvo 43 45 46 45 45 9,8 10,0 10,5 10,2 10,1 Human health and social work activities Kulturne, razvedrilne in rekreacijske dejavnosti 9M 10M 9M 10M 9 1,9M 2,2M 2,0M 2,3M 2,1 Arts, entertainment and recreation Druge dejavnosti 9M 10M 11 11 10 2,1M 2,2M 2,4 2,6 2,3 Other service activities Dejavnost gospodinjstev z zaposlenim hišnim osebjem, proizvodnja za lastno rabo N N N N N N N N N N Activities of households as employers; undifferentiated goods- and services- producing activities of households for own use Dejavnost eksteritorialnih organizacij in teles N N N N N N N N N N Activities of extraterritorial organisations and bodies Neznano 1M 2M 1M 2M 1M 0,2M 0,4M 0,3M 0,4M 0,3M Not stated M manj natančna ocena - previdna uporaba / less precise estimate - use with caution N za objavo premalo natančna ocena / too imprecise estimate to be published 1) Podatki so objavljeni po revidirani standardni klasifikaciji dejavnosti, t.i. SKD 2008. / Data are published according to the revised Standard Classification of Activities, named SKD 2008, based on Nace Rev. 2. Informacije o uvedbi SKD 2008 v državni statistiki so na voljo na naslovu: htp://www.stat.si/skd_nace_2008.asp/ Information on the introduction of SKD 2008 in national statistics is available at http://www.stat.si/eng/skd_nace_2008.asp . Vir / Source: SURS / SORS Statistične informacije, št. 1919/2011 Rapid Reports No 1919/2011 17 Tabela 7: Delovno aktivno prebivalstvo po glavnih poklicnih skupinah, po spolu, Slovenija Table 7: Persons in employment by major group of occupation and sex, Slovenia 1000 % 2010/1 2010/2 2010/3 2010/4 2010 2009/1 2010/2 2010/3 2010/4 2010 Skupaj Total Skupaj 965 968 968 963 966 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Total Zakonodajalci, visoki uradniki, menedžerji 80 88 89 88 86 8,3 9,1 9,2 9,2 8,9 Legislators, senior officials and managers Strokovnjaki 161 155 150 155 155 16,7 16,0 15,5 16,1 16,1 Professionals Tehniki in drugi strokovni sodelavci 156 153 155 154 154 16,1 15,8 16,0 15,9 16,0 Technicians and associate professionals Uradniki 82 84 77 81 81 8,5 8,7 7,9 8,4 8,4 Clerks Poklici za storitve, prodajalci 119 126 124 118 122 12,4 13,0 12,8 12,2 12,6 Service workers and shop and market sales workers Kmetovalci, gozdarji, ribiči 48 49 55 56 52 5,0 5,0 5,6 5,8 5,4 Skilled agricultural and fishery workers Poklici za neindustrijski način dela 102 101 102 101 102 10,5 10,5 10,6 10,5 10,5 Craft and related trades workers Upravljalci strojev in naprav, industrijski izdelovalci in sestavljalci 128 123 122 119 123 13,3 12,7 12,6 12,4 12,7 Plant and machine operators and assemblers Poklici za preprosta dela 78 77 83 80 79 8,0 7,9 8,6 8,3 8,2 Elementary occupations Vojaški poklici 4M 5M 5M 5M 5 0,4M 0,5M 0,5M 0,5M 0,5 Armed forces Nerazvrščeni 7M 7M 7M 7M 7 0,7M 0,8M 0,7M 0,7M 0,7 Not stated Moški Men Skupaj 522 521 528 523 523 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Total Zakonodajalci, visoki uradniki, menedžerji 52 56 60 57 56 10,0 10,8 11,4 10,8 10,8 Legislators, senior officials and managers Strokovnjaki 66 60 63 61 62 12,6 11,5 11,9 11,7 11,9 Professionals Tehniki in drugi strokovni sodelavci 78 74 72 75 75 14,9 14,2 13,6 14,4 14,3 Technicians and associate professionals Uradniki 30 33 29 29 30 5,8 6,3 5,4 5,5 5,8 Clerks Poklici za storitve, prodajalci 44 47 46 43 45 8,3 9,0 8,7 8,3 8,6 Service workers and shop and market sales workers Kmetovalci, gozdarji, ribiči 29 28 35 35 32 5,6 5,5 6,6 6,6 6,1 Skilled agricultural and fishery workers Poklici za neindustrijski način dela 94 93 95 93 94 17,9 17,9 18,0 17,7 17,9 Craft and related trades workers Upravljalci strojev in naprav, industrijski izdelovalci in sestavljalci 90 87 84 88 87 17,2 16,8 16,0 16,7 16,7 Plant and machine operators and assemblers Poklici za preprosta dela 31 32 35 34 33 6,0 6,1 6,6 6,4 6,3 Elementary occupations Vojaški poklici 3M 4M 4M 5M 4 0,7M 0,8M 0,8M 0,9M 0,8 Armed forces Nerazvrščeni 5M 5M 5M 5M 5 0,9M 0,9M 0,9M 0,9M 0,9 Not stated Ženske Women Skupaj 442 447 440 440 443 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Total Zakonodajalci, visoki uradniki, menedžerji 28 32 29 31 30 6,4 7,1 6,5 7,1 6,8 Legislators, senior officials and managers Strokovnjaki 95 95 87 94 93 21,4 21,2 19,8 21,3 20,9 Professionals Tehniki in drugi strokovni sodelavci 78 79 83 78 79 17,5 17,7 18,8 17,8 18,0 Technicians and associate professionals Uradniki 51 51 48 52 51 11,6 11,5 11,0 11,9 11,5 Clerks Poklici za storitve, prodajalci 76 79 78 74 77 17,1 17,6 17,7 16,9 17,3 Service workers and shop and market sales workers Kmetovalci, gozdarji, ribiči 19 20 20 22 20 4,3 4,5 4,5 4,9 4,6 Skilled agricultural and fishery workers Poklici za neindustrijski način dela 8M 8M 7M 8M 8 1,8M 1,7M 1,6M 1,9M 1,8 Craft and related trades workers Upravljalci strojev in naprav, industrijski izdelovalci in sestavljalci 39 35 37 32 36 8,7 7,9 8,5 7,2 8,1 Plant and machine operators and assemblers Poklici za preprosta dela 46 45 48 46 46 10,5 10,1 11,0 10,5 10,5 Elementary occupations Vojaški poklici N N N N 1M N N N N 0,1M Armed forces Nerazvrščeni 2M 2M 2M 2M 2M 0,5M 0,5M 0,5M 0,5M 0,5M Not stated M manj natančna ocena - previdna uporaba / less precise estimate - use with caution N za objavo premalo natančna ocena / too imprecise estimate to be published Vir / Source: SURS / SORS Statistične informacije, št. 1919/2011 18 Rapid Reports No 1919/2011 Tabela 8: Delovno aktivno prebivalstvo s polnim delovnim časom ali delovnim časom, krajšim od polnega, po spolu, Slovenija Table 8: Persons in employment with full time or part time work by sex, Slovenia 1000 % 2010/1 2010/2 2010/3 2010/4 2010 2010/1 2010/2 2010/3 2010/4 2010 Skupaj / Total Skupaj 965 968 968 963 966 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Total polni delovni čas 854 853 851 853 853 88,6 88,1 87,9 88,5 88,3 full-time krajši od polnega 110 115 117 111 113 11,4 11,9 12,1 11,5 11,7 part-time Moški / Men Skupaj 522 521 528 523 523 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Total polni delovni čas 479 474 480 477 477 91,6 91,0 90,9 91,2 91,2 full-time krajši od polnega 44 47 48 46 46 8,4 9,0 9,1 8,8 8,8 part-time Ženske / Women Skupaj 442 447 440 440 443 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Total polni delovni čas 376 379 372 375 375 85,0 84,7 84,4 85,3 84,8 full-time krajši od polnega 67 69 69 65 67 15,0 15,3 15,6 14,7 15,2 part-time Vir / Source: SURS / SORS Tabela 9: Povprečno tedensko število običajno in dejansko opravljenih delovnih ur delovno aktivnega prebivalstva po spolu, Slovenija Table 9: Average hours usually and actually worked per week by persons in employment by sex, Slovenia 2010/1 2010/2 2010/3 2010/4 2010 Skupaj / Total Običajno opravljene ure 39,4 39,3 39,4 39,3 39,4 Usually worked hours Dejansko opravljene ure 33,9 34,6 31,6 35,6 33,9 Actually worked hours Moški / Men Običajno opravljene ure 40,6 40,3 40,5 40,3 40,4 Usually worked hours Dejansko opravljene ure 35,7 36,7 34,0 37,3 35,9 Actually worked hours Ženske / Women Običajno opravljene ure 38,0 38,1 38,1 38,2 38,1 Usually worked hours Dejansko opravljene ure 31,7 32,3 28,9 33,5 31,6 Actually worked hours Vir / Source: SURS / SORS Tabela 10: Delovno aktivno prebivalstvo po šolski izobrazbi, po spolu, Slovenija, 2010 Table 10: Persons in employment by school attainment and sex, Slovenia, 2010 1000 % % žensk % women skupaj total moški men ženske women skupaj total moški men ženske women Skupaj 966 523 443 100,0 100,0 100,0 45,8 Total Brez izobrazbe, nepopolna osnovnošolska 11 6 5 1,1 1,1 1,1 46,9 No education, incomplete basic Osnovnošolska 121 65 55 12,5 12,5 12,5 45,8 Basic Nižja ali srednja poklicna 238 160 78 24,6 30,7 17,5 32,6 Short-term vocational, vocational upper secondary Srednja strokovna, splošna 343 182 161 35,5 34,8 36,4 46,9 Technical, general upper secondary Višješolska, visokošolska 253 110 144 26,2 20,9 32,5 56,7 Tertiary Vir / Source: SURS / SORS Statistične informacije, št. 1919/2011 Rapid Reports No 1919/2011 19 Tabela 11: Delovno aktivno prebivalstvo glede na delo ob koncih tedna po spolu, Slovenija, 2010 Table 11: Persons in employment by work on weekends and sex, Slovenia, 2010 Delo ob sobotah 1000 % % žensk % women Work at Saturdays skupaj total moški men ženske women skupaj total moški men ženske women Skupaj 966 523 443 100,0 100,0 100,0 45,8 Total Običajno 231 123 108 23,9 23,5 24,4 46,7 Usually Včasih 338 210 128 35,0 40,1 29,0 38,0 Sometimes Nikoli 397 190 206 41,1 36,4 46,6 52,0 Never Delo ob nedeljah Work at Sundays Skupaj 966 523 443 100,0 100,0 100,0 45,8 Total Običajno 159 87 72 16,5 16,7 16,2 7,4 Usually Včasih 174 106 67 18,0 20,3 15,2 7,0 Sometimes Nikoli 633 330 303 65,5 63,0 68,5 31,4 Never Vir / Source: SURS / SORS Tabela 12: Zaposlene osebe po decilih glede na plačo, doseženo stopnjo izobrazbe in spol, Slovenija, 2010 Table 12: Persons in paid employment by deciles according to their wage, by educational attainment level and sex, Slovenia, 2010 Skupaj Total 1000 % osnovnošolska ali manj basic or less srednješolska upper secondary višješolska ali visokošolska tertiary osnovnošolska ali manj basic or less srednješolska upper secondary višješolska ali visokošolska tertiary Skupaj / Total Zaposleni - skupaj 799 88 488 224 100,0 100,0 100,0 Persons in paid employment - total 1. decil 80 13 53 13 15,1 10,9 6,0 1st decile 2. decil 80 19 54 6 21,9 11,1 2,8 2nd decile 3. decil 80 17 56 6 19,8 11,6 2,8 3rd decile 4. decil 80 14 57 9 15,4 11,7 4,1 4th decile 5. decil 80 10 60 10 11,9 12,3 4,3 5th decile 6. decil 80 6 59 15 7,0 12,1 6,6 6th decile 7. decil 80 4M 56 20 4,6M 11,5 8,8 7th decile 8. decil 80 3M 44 33 2,9M 9,0 14,9 8th decile 9. decil 80 1M 32 48 0,9M 6,5 21,3 9th decile 10. decil 80 N 16 64 N 3,2 28,5 10th decile Moški / Men Zaposleni - skupaj 419 49 277 92 100,0 100,0 100,0 Persons in paid employment - total 1. decil 27 6 19 2M 13,1 6,7 2,0M 1st decile 2. decil 36 9 25 2M 17,7 9,1 2,2M 2nd decile 3. decil 37 8 27 2M 16,1 9,6 2,1M 3rd decile 4. decil 42 8 32 3M 15,7 11,4 3,2M 4th decile 5. decil 48 6 38 3M 13,1 13,8 3,3M 5th decile 6. decil 48 5 37 5 10,5 13,5 5,8 6th decile 7. decil 49 4M 37 8 4,6M 13,4 8,6 7th decile 8. decil 43 2M 28 13 2,9M 10,2 14,0 8th decile 9. decil 41 1M 22 19 0,9M 8,0 20,3 9th decile 10. decil 48 N 12 36 N 4,3 38,7 10th decile Ženske / Women Zaposleni - skupaj 381 39 210 131 100,0 100,0 100,0 Persons in paid employment - total 1. decil 53 7 35 12 17,5 16,5 8,9 1st decile 2. decil 44 11 29 4 27,3 13,8 3,2 2nd decile 3. decil 43 10 30 4 24,5 14,1 3,2 3rd decile 4. decil 38 6 26 6 15,1 12,1 4,7 4th decile 5. decil 32 4M 22 7 10,3M 10,3 5,0 5th decile 6. decil 32 1M 22 9 2,5M 10,3 7,2 6th decile 7. decil 31 1M 19 12 1,3M 9,0 9,0 7th decile 8. decil 36 N 16 20 N 7,5 15,5 8th decile 9. decil 39 N 10 29 N 4,6 21,9 9th decile 10. decil 32 N 4M 28 N 1,8M 21,3 10th decile M manj natančna ocena - previdna uporaba / less precise estimate - use with caution N za objavo premalo natančna ocena / too imprecise estimate to be published Vir / Source: SURS / SORS Statistične informacije, št. 1919/2011 20 Rapid Reports No 1919/2011 Tabela 13: Zaposlene osebe po decilih glede na plačo in glede na to, ali so zaposleni v javnem ali v zasebnem sektorju, Slovenija, 2010 Table 13: Persons in paid employment by deciles according to their wage and by sector of employment (private or public), Slovenia, 2010 Sektor Skupaj Total 1000 % Sector javni public zasebni private javni public zasebni private Zaposleni - skupaj 799 203 597 100,0 100,0 Persons in paid employment - total 1. decil 80 16 64 7,7 10,8 1st decile 2. decil 80 9 71 4,6 11,8 2nd decile 3. decil 80 11 69 5,3 11,6 3rd decile 4. decil 80 16 64 7,8 10,7 4th decile 5. decil 80 16 64 7,9 10,7 5th decile 6. decil 80 20 60 9,8 10,1 6th decile 7. decil 80 21 59 10,2 9,9 7th decile 8. decil 80 27 53 13,3 8,9 8th decile 9. decil 80 37 43 18,3 7,2 9th decile 10. decil 80 31 49 15,1 8,3 10th decile Vir / Source: SURS / SORS Tabela 14: Brezposelne osebe po trajanju iskanja dela, po spolu, Slovenija Table 14: Unemployed persons by duration of unemployment and sex, Slovenia 1000 % 2010/1 2010/2 2010/3 2010/4 2010 2010/1 2010/2 2009/3 2010/4 2010 Skupaj / Total Brezposelne osebe 74 74 73 81 76 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Unemployed persons Manj kot 1 mesec N 2M 2M 3M 2M N 2,3M 3,1M 4,3M 2,7M Less than 1 month Od 1 do 5 mesecev 29 22 19 24 24 39,0 30,1 25,6 29,7 31,1 1-5 months Od 6 do 11 mesecev 15 15 14 14 14 20,0 20,1 19,5 16,9 19,1 6-11 months Od 12 do 23 mesecev 18 21 16 21 19 24,1 28,0 22,5 26,0 25,2 12-23 months 24 ali več mesecev 12 15 21 19 17 15,7 19,6 29,2 23,1 21,9 24 or more Moški / Men Brezposelne osebe 42 42 40 45 42 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Unemployed persons Manj kot 1 mesec N 1M 1M 2M 1M N 2,8M 3,3M 4,6M 2,8M Less than 1 month Od 1 do 5 mesecev 15 12 8M 12 12 35,1 28,3 19,9M 27,7 27,8 1-5 months Od 6 do 11 mesecev 10M 9M 8M 7M 8 23,6M 22,0M 19,5M 15,8M 20,2 6-11 months Od 12 do 23 mesecev 11 13 10M 12 12 26,2 30,3 26,3M 26,6 27,4 12-23 months 24 ali več mesecev 6M 7M 12 11 9 14,6M 16,6M 31,0 25,3 21,8 24 or more Ženske / Women Brezposelne osebe 33 32 33 36 34 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Unemployed persons Manj kot 1 mesec N N N 1M 1M N N N 3,9M 2,7M Less than 1 month Od 1 do 5 mesecev 14 10M 11 12 12 44,0 32,3M 32,4 32,2 35,1 1-5 months Od 6 do 11 mesecev 5M 6M 7M 7M 6 15,5M 17,5M 19,5M 18,3M 17,7 6-11 months Od 12 do 23 mesecev 7M 8M 6M 9M 8 21,4M 24,9M 18,0M 25,2M 22,4 12-23 months 24 ali več mesecev 6M 8M 9M 7M 7 17,1M 23,5M 27,1M 20,5M 22,0 24 or more M manj natančna ocena - previdna uporaba / less precise estimate - use with caution N za objavo premalo natančna ocena / too imprecise estimate to be published Vir / Source: SURS / SORS Statistične informacije, št. 1919/2011 Rapid Reports No 1919/2011 21 Tabela 15: Brezposelne osebe po šolski izobrazbi, po spolu, Slovenija, 2010 Table 15: Unemployed persons by school attainment and sex, Slovenia, 2010 1000 % % žensk % women skupaj total moški men ženske women skupaj total moški men ženske women Skupaj 76 42 34 100,0 100,0 100,0 44,4 Total Brez izobrazbe, nepopolna osnovnošolska 2M 2M 1M 2,7M 3,7M 1,6M 25,8M No education, incomplete basic Osnovnošolska 15 9 6 19,7 21,6 17,2 38,8 Basic Nižja poklicna, srednja poklicna 20 13 7 27,0 30,8 22,2 36,5 Short- term vocational, vocational upper secondary Srednja strokovna, srednja splošna 27 14 13 35,6 32,9 38,9 48,6 Technical, general upper secondary Višješolska, visokošolska 11 5 7 15,0 11,0 20,1 59,3 Tertiary M manj natančna ocena - previdna uporaba / less precise estimate - use with caution Vir / Source: SURS / SORS Tabela 16: Stopnje brezposelnosti po šolski izobrazbi in spolu brezposelnih oseb, Slovenija, 2010 Table 16: Unemployment rates by school attainment and sex of the unemployed persons, Slovenia, 2010 1000 Skupaj / Total Moški / Men Ženske / Women Skupaj 7,3 7,4 7,1 Total Brez izobrazbe, nepopolna osnovnošolska 16,5M 21,6M 9,8M No education, incomplete basic Osnovnošolska 11,0 12,2 9,5 Basic Nižja poklicna, srednja poklicna 7,9 7,5 8,8 Short- term vocational, vocational upper secondary Srednja strokovna, srednja splošna 7,3 7,1 7,5 Technical, general upper secondary Višješolska, visokošolska 4,3 4,0 4,5 Tertiary M manj natančna ocena - previdna uporaba / less precise estimate - use with caution Vir / Source: SURS / SORS Tabela 17: Primerjava med podatki o registrirani in anketni brezposelnosti, po spolu, Slovenija Table 17: Comparison between registered and ILO unemployment by sex, Slovenia 1000 % registrirane brezposelne osebe registered unemployed persons anketno brezposelne osebe ILO unemployed persons stopnja registrirane brezposelnosti registered unemployment rate stopnja anketne brezposelnosti ILO unemployment rate Skupaj / Total 2010/1 99 74 10,6 7,1 2010/2 99 74 10,5 7,1 2010/3 98 73 10,5 7,0 2010/4 106 81 11,3 7,8 2010 101 76 10,7 7,3 Moški / Men 2010/1 52 42 10,1 7,4 2010/2 52 42 9,9 7,5 2010/3 51 40 9,7 7,0 2010/4 55 45 10,7 7,9 2010 53 42 10,1 7,4 Ženske / Women 2010/1 47 33 11,3 6,9 2010/2 47 32 11,3 6,7 2010/3 48 33 11,5 7,1 2010/4 50 36 12,1 7,6 2010 48 34 11,6 7,1 Vir / Source: SURS / SORS Vir podatkov o registrirani brezposelnosti: ZRSZ / Source for data on registered unemployment: ESS Statistične informacije, št. 1919/2011 22 Rapid Reports No 1919/2011 Tabela 17: Primerjava med podatki o registrirani in anketni brezposelnosti, po spolu, Slovenija (nadaljevanje) Table 17: Comparison between registered and ILO unemployment by sex, Slovenia) (continued) 1000 % 2010/1 2010/2 2010/3 2010/4 2010 2010/1 2010/2 2010/3 2010/4 2010 Skupaj / Total Anketno brezposelne osebe 74 74 73 81 76 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 ILO unemployed persons - ki so registrirane 57 56 54 61 57 77,0 75,7 74,5 75,5 75,7 - registered - ki niso registrirane 17 18 19 20 18 23,0 24,3 25,5 24,5 24,3 - not registered Registrirane brezposelne osebe 99 99 98 106 101 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Registered unemployed persons - ki anketno niso brezposelne 42 42 44 44 43 42,5 43,1 44,6 42,0 43,0 - not ILO unemployed Moški / Men Anketno brezposelne osebe 42 42 40 45 42 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 ILO unemployed persons - ki so registrirane 29 32 29 33 31 70,6 75,7 72,6 73,6 73,2 - registered - ki niso registrirane 12 10M 11 12 11 29,4 24,3M 27,4 26,4 26,8 - not registered Registrirane brezposelne osebe 52 52 51 55 53 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Registered unemployed persons - ki anketno niso brezposelne 23 20 22 22 22 44,0 38,5 43,0 40,4 41,5 - not ILO unemployed Ženske / Women Anketno brezposelne osebe 33 32 33 36 34 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 ILO unemployed persons - ki so registrirane 28 24 26 28 26 85,3 75,7 76,7 77,7 78,8 - registered - ki niso registrirane 5M 8M 8M 8M 7 14,7M 24,3M 23,3M 22,3M 21,2 - not registered Registrirane brezposelne osebe 47 47 48 50 48 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Registered unemployed persons - ki anketno niso brezposelne 19 23 22 22 21 40,8 48,2 46,4 43,7 44,7 - not ILO unemployed M manj natančna ocena – previdna uporaba / less precise estimate – use with caution Vira / Sources: SURS, ZRSZ / SORS, ESS Tabela 18: Mere aktivnosti glede na tip gospodinjstva, Slovenija, 2010 Table 18: Measures of the activity by type of household, Slovenia, 2010 Tip gospodinjstva Stopnja aktivnosti Activity rate Stopnja delovne aktivnosti Employment/popul ation ratio Stopnja brezposlenosti Unemployment rate Type of household Enočlansko gospodinjstvo 35,2 30,5 13,4 One-person households Samohranilec z najmlajšim otrokom starim manj kot 25 let 66,3 58,5 11,7 Lone parent with youngest child aged less than 25 Samohranilec z najmlajšim otrokom starim 25 let ali več 55,7 49,9 10,4 Lone parent with youngest child aged 25 or more Par brez otrok 34,9 32,9 5,5 Couple without children Par z najmlajšim otrokom starim manj kot 25 let 76,7 72,2 5,9 Couple with youngest child aged less than 25 Par z najmlajšim otrokom starim 25 let ali več 61,8 57,3 7,3 Couple with youngest child aged 25 or more Par ali samohranilec z najmlajšim otrokom starim manj kot 25 let in drugimi osebami v gospodinjstvu 63,5 58,9 7,3 Couple or lone parent with youngest child aged less than 25 and other persons in household Par ali samohranilec z najmlajšim otrokom starim 25 let ali več in drugimi osebami v gospodinjstvu 64,9 59,8 7,8M Couple or lone parent with youngest child aged 25 or more and other persons in household Drug tip gospodinjstva 54,6 48,2 11,7M Other type of household M manj natančna ocena – previdna uporaba / less precise estimate – use with caution Vira / Sources: SURS, ZRSZ / SORS, ESS Statistične informacije, št. 1919/2011 Rapid Reports No 1919/2011 23 Tabela 19: Prebivalstvo po tipu naselja, v katerem živi, Slovenija, 2010 Table 19: Population by type of settlement of residence, Slovenia, 2010 Prebivalstvo skupaj Total population Delovno sposobno prebivalstvo Working age population Aktivno prebivalstvo Labour force Delovno aktivno prebivalstvo Persons in employment Brezposelne osebe Unemployed persons 1000 Skupaj / Total Skupaj 2048 1760 1042 966 76 Total Mestno naselje 828 718 414 381 33 City Primestno naselje 193 163 95 87 8 Suburban settlement Strnjeno vaško naselje 701 598 357 334 24 Rural settlement Raztresene hiše in hiše na samem 327 281 175 164 11 Scattered or solitary houses Moški / Men Skupaj 1014 866 566 523 42 Total Mestno naselje 401 344 220 200 20 City Primestno naselje 98 81 52 48 5 Suburban settlement Strnjeno vaško naselje 350 297 195 183 12 Rural settlement Raztresene hiše in hiše na samem 166 143 98 92 6 Scattered or solitary houses Ženske / Women Skupaj 1034 894 476 443 34 Total Mestno naselje 427 373 194 181 13 City Primestno naselje 96 82 43 40 3M Suburban settlement Strnjeno vaško naselje 350 302 162 150 12 Rural settlement Raztresene hiše in hiše na samem 161 137 77 72 5 Scattered or solitary houses % Skupaj / Total Skupaj 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Total Mestno naselje 40,4 40,8 39,8 39,4 44,1 City Primestno naselje 9,4 9,3 9,1 9,0 10,6 Suburban settlement Strnjeno vaško naselje 34,2 34,0 34,3 34,6 31,1 Rural settlement Raztresene hiše in hiše na samem 16,0 15,9 16,8 17,0 14,2 Scattered or solitary houses Moški / Men Skupaj 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Total Mestno naselje 39,5 39,8 38,9 38,2 47,2 City Primestno naselje 9,6 9,4 9,2 9,1 11,1 Suburban settlement Strnjeno vaško naselje 34,5 34,3 34,5 35,0 28,3 Rural settlement Raztresene hiše in hiše na samem 16,3 16,5 17,3 17,6 13,4 Scattered or solitary houses Ženske / Women Skupaj 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Total Mestno naselje 41,3 41,8 40,8 40,9 40,2 City Primestno naselje 9,2 9,2 9,0 9,0 10,0M Suburban settlement Strnjeno vaško naselje 33,9 33,7 34,0 34,0 34,6 Rural settlement Raztresene hiše in hiše na samem 15,6 15,3 16,1 16,2 15,3 Scattered or solitary houses M manj natančna ocena - previdna uporaba / less precise estimate - use with caution Vir / Source: SURS / SORS Statistične informacije, št. 1919/2011 24 Rapid Reports No 1919/2011 Tabela 20: Prebivalstvo, staro 15 ali več let, po stopnjah dosežene izobrazbe, po starostnih razredih in spolu, 2010 Table 20: Population aged 15 or over by school attainment, age and sex, 2010 1000 Skupaj Total Starostne skupine (leta) / Age groups (years) 15-24 25-34 35-44 45-54 55-64 65-74 75+ Skupaj 1760 240 306 286 322 267 189 149 Total Brez izobrazbe, nepopolna osnovnošolska 74 4 2M 3M 6 10 19 30 No education, incomplete basic Osnovnošolska 365 96 18 38 56 65 50 43 Basic Nižja poklicna, srednja poklicna 416 25 62 75 99 74 48 33 Short-term vocational, vocational upper secondary Srednja strokovna, srednja splošna 575 107 129 93 97 76 43 29 Technical, general upper secondary Višješolska, visokošolska 330 8 96 77 64 44 28 14 Tertiary Moški / Men Skupaj 866 128 157 150 164 134 82 53 Total Brez izobrazbe, nepopolna osnovnošolska 25 3M 1M 2M 3M 5 5 7 No education, incomplete basic Osnovnošolska 152 52 12 20 24 23 13 8 Basic Nižja poklicna, srednja poklicna 264 19 39 47 61 50 31 18 Short-term vocational, vocational upper secondary Srednja strokovna, srednja splošna 281 52 69 49 46 36 18 10 Technical, general upper secondary Višješolska, visokošolska 144 2M 35 32 30 20 15 9 Tertiary Ženske / Women Skupaj 894 111 150 137 159 134 106 97 Total Brez izobrazbe, nepopolna osnovnošolska 49 2M 1M 1M 3M 5 13 24 No education, incomplete basic Osnovnošolska 213 44 6 18 32 42 37 35 Basic Nižja poklicna, srednja poklicna 152 6 23 28 38 24 18 15 Short-term vocational, vocational upper secondary Srednja strokovna, srednja splošna 294 55 60 44 52 40 25 19 Technical, general upper secondary Višješolska, visokošolska 186 5 60 45 35 23 13 5 Tertiary M manj natančna ocena - previdna uporaba / less precise estimate - use with caution Vir / Source: SURS / SORS Tabela 21: Kazalniki socialne povezanosti, Slovenija Table 21: Social cohesion indicators, Slovenia 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Stopnja dolgotrajne brezposelnosti 3,2 3,1 2,3 2,0 1,9 3,4 Long term unemployment rate moški 3,1 2,6 1,9 1,8 1,8 3,7 men ženske 3,4 3,7 2,8 2,3 2,1 3,1 women Stopnja zelo dolgotrajne brezposelnosti 1,9 1,9 1,4 1,1 1,0 1,8 Very long term unemployment rate moški 1,8 1,7 1,2 1,0 0,9 1,6 men ženske 2,1 2,2 1,7 1,3 1,0 1,6 women Delež dolgotrajno brezposelnih oseb 49,3 51,8 47,9 45,5 32,7 47,1 Long term unemployment share moški 50,4 52,8 48,0 43,6 30,7 49,2 men ženske 48,2 50,9 47,7 47,3 35,2 44,4 women Prebivalstvo v gospodinjstvih brez delovno aktivnih članov1) Persons living in jobless households1) 0 - 17 let 3,1 3,4 2,2 2,6 3,9 3,9 0-17 years 18 - 59 let 7,1 7,4 6,5 6,4 7,5 8,4 18-59 years Zgodnja opustitev izobraževanja 4,9 5,6 4,1 5,1 5,3 5,0 Early school-leavers not in education or training moški 6,4 7,1 5,8 7,2 7,2 6,4 men ženske 3,2 4,0 2,2 2,6M 3,2M 3,2M women Delež oseb z nizko stopnjo izobrazbe Persons with low educational attainment 25 - 34 let 8,8 8,5 7,7 7,6 6,5 6,6 25-34 years 35 - 44 let 16,4 15,1 15,5 15,2 15,0 14,4 35-44 years 45 - 54 let 25,1 22,9 22,4 22,1 20,4 19,2 45-54 years 55 - 64 let 30,7 29,0 28,9 28,5 26,2 27,8 55-64 years Niti v izobraževanju, niti delovno aktivni 8,9 8,5 6,7 6,5 7,5 7,1 Not in education, employment or training moški 8,2 8,4 6,8 6,7 7,9 8,1 men ženske 9,7 8,6 6,6 6,2 6,9 6,0 women M manj natančna ocena – previdna uporaba / less precise estimate – use with caution Vir / Source: SURS / SORS Statistične informacije, št. 1919/2011 Rapid Reports No 1919/2011 25 Tabela 22: Osnovne značilnosti prebivalstva po aktivnosti, po spolu, Slovenija, 2010 Table 22: Principal characteristics of the population by activity and sex, Slovenia, 2010 Skupaj Total Vzhodna Slovenija Vzhodna Slovenija Zahodna Slovenija Zahodna Slovenija Skupaj Total 1000 Prebivalstvo, skupaj 2048 1085 963 Total population Aktivno prebivalstvo 1042 549 493 Labour force Delovno aktivno prebivalstvo, skupaj 966 505 461 Persons in employment - s krajšim delovnim časom od polnega 113 59 54 - working part time Brezposelne osebe, skupaj 76 43 32 Unemployed persons - registrirane na zavodu za zaposlovanje 57 35 22 - registered at employment exchange - iščejo prvo delo 18 10 7 - seeking first job Neaktivno prebivalstvo 718 386 332 Inactive persons Delovno sposobno prebivalstvo 1760 935 825 Working age population Osebe, stare pod 15 let 288 150 139 Persons less than 15 years % Stopnja aktivnosti 59,2 58,7 59,8 Activity rate Stopnja delovne aktivnosti 54,9 54,0 55,8 Employment / population ratio Stopnja brezposelnosti 7,3 7,9 6,6 Unemployment rate Delež prebivalcev, starih pod 15 let 14,1 13,8 14,4 Share of population under 15 in total population Moški Men 1000 Prebivalstvo, skupaj 1014 539 475 Total population Aktivno prebivalstvo 566 299 266 Labour force Delovno aktivno prebivalstvo, skupaj 523 276 247 Persons in employment - s krajšim delovnim časom od polnega 46 25 21 - working part time Brezposelne osebe, skupaj 42 23 19 Unemployed persons - registrirane na zavodu za zaposlovanje 31 18 13 - registered at employment exchange - iščejo prvo delo 9 5 4 - seeking first job Neaktivno prebivalstvo 301 163 137 Inactive persons Delovno sposobno prebivalstvo 866 463 404 Working age population Osebe, stare pod 15 let 148 77 72 Persons less than 15 years % Stopnja aktivnosti 65,3 64,7 65,9 Activity rate Stopnja delovne aktivnosti 60,4 59,8 61,2 Employment / population ratio Stopnja brezposelnosti 7,4 7,7 7,2 Unemployment rate Delež prebivalcev, starih pod 15 let 14,6 14,2 15,1 Share of population under 15 in total population Ženske Women 1000 Prebivalstvo, skupaj 1034 546 488 Total population Aktivno prebivalstvo 476 249 227 Labour force Delovno aktivno prebivalstvo, skupaj 443 229 214 Persons in employment - s krajšim delovnim časom od polnega 67 34 33 - working part time Brezposelne osebe, skupaj 34 20 13 Unemployed persons - registrirane na zavodu za zaposlovanje 26 17 9 - registered at employment exchange - iščejo prvo delo 9 5 3M - seeking first job Neaktivno prebivalstvo 418 223 194 Inactive persons Delovno sposobno prebivalstvo 894 473 421 Working age population Osebe, stare pod 15 let 140 73 67 Persons less than 15 years % Stopnja aktivnosti 53,3 52,7 53,9 Activity rate Stopnja delovne aktivnosti 49,5 48,5 50,7 Employment / population ratio Stopnja brezposelnosti 7,1 8,1 5,9 Unemployment rate Delež prebivalcev, starih pod 15 let 13,5 13,4 13,7 Share of population under 15 in total population M manj natančna ocena – previdna uporaba / less precise estimate – use with caution Vir / Source: SURS / SORS Statistične informacije, št. 1919/2011 26 Rapid Reports No 1919/2011 Tabela 23: Stopnje aktivnosti, delovne aktivnosti in brezposelnosti po statističnih regijah, Slovenija, 2010 Table 23: Activity rates, employment/population ratios and unemployment rates by statistical region, Slovenia, 2010 % Stopnje aktivnosti Activity rates Stopnje delovne aktivnosti Employment/population ratios Stopnje brezposelnosti Unemployment rates Slovenija / Slovenia 59,2 54,9 7,3 Pomurska 58,4 51,5 11,7 Podravska 58,1 52,9 9,0 Koroška 58,7 54,0 7,9M Savinjska 59,3 56,1 5,4 Zasavska 55,0 50,3 8,6M Spodnjeposavska 55,3 50,3 9,1M Jugovzhodna Slovenija 61,7 57,3 7,1 Osrednjeslovenska 60,7 56,7 6,5 Gorenjska 60,5 56,2 7,1 Notranjsko-kraška 59,4 56,7 4,5M Goriška 57,0 53,6 6,0M Obalno-kraška 57,0 53,3 6,5M M manj natančna ocena - previdna uporaba / less precise estimate - use with caution Vir / Source: SURS / SORS Tabela 24: Stopnje aktivnosti, delovne aktivnosti in brezposelnosti, EU, 2010 Table 24: Activity rates, employment/population ratios and unemployment rates, EU, 2010 % Stopnje aktivnosti Activity rates Stopnje delovne aktivnosti Employment/population ratios Stopnje brezposelnosti1) Unemployment rates1) EU-27 57,5 52,0 9,6 EU-27 Belgija 54,1 49,6 8,3 Belgium Bolgarija 52,0 46,7 10,2 Bulgaria Češka republika 58,4 54,2 7,3 Czech Republic Danska 64,5 59,7 7,4 Denmark Nemčija 59,5 55,3 7,1 Germany Estonija 60,6 50,4 16,9 Estonia Irska 60,7 52,5 13,5 Ireland Grčija 53,9 47,2 12,6 Greece Španija 59,3 47,4 20,1 Spain Francija 56,8 51,5 9,3 France Italija 48,4 44,4 8,4 Italy Ciper 64,8 60,8 6,2 Cyprus Latvija 59,7 48,5 18,7 Latvia Litva 58,1 47,8 17,8 Lithuania Luksemburg 57,7 55,2 4,4 Luxemburg Madžarska 50,7 45,0 11,2 Hungary Malta 50,2 46,8 6,9 Malta Nizozemska 65,1 62,2 4,5 Netherlands Avstrija 61,0 58,3 4,4 Austria Poljska 55,8 50,4 9,6 Poland Portugalska 61,9 55,2 11,0 Portugal Romunija 54,8 50,8 7,3 Romania Slovenija 59,2 54,9 7,3 Slovenia Slovaška 59,0 50,5 14,4 Slovakia Finska 60,0 54,9 8,4 Finland Švedska 63,5 58,1 8,4 Sweden Združeno kraljevstvo 62,4 57,6 7,8 United Kingdom 1) Starostna skupina 15 - 74 let. Age group 15-74 years. Vira / Sources: Eurostat (New Cronos database, 1. 9. 2011), SURS / Eurostat (New Cronos Database, 1 September 2011), SORS Statistične informacije, št. 1919/2011 Rapid Reports No 1919/2011 27 STATISTIČNA ZNAMENJA STATISTICAL SIGNS M manj natančna ocena – previdna uporaba M less precise estimate – use with caution N za objavo premalo natančna ocena N too imprecise estimate to be published KRAJŠAVE IN KRATICE ABBREVIATIONS 2009/4 4. četrtletje 2009 2009/4 4th quarter 2009 p.p. percentage point RS Republika Slovenija RS Republic of Slovenia SURS Statistični urad Republike Slovenije SORS Statistical Office of the Republic of Slovenia ZRSZ Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje ESS Employment Service of Slovenia SILC Anketa o življenjskih pogojih SILC Survey on living conditions METODOLOŠKA POJASNILA METHODOLOGICAL EXPLANATIONS Namen Ankete o delovni sili The purpose of the Labour Force Survey Anketa o delovni sili je najobsežnejše uradno anketiranje gospodinjstev v Sloveniji. Z njo pridobimo podatke o stanju in spremembah na slovenskem trgu dela (o velikosti, strukturi in značilnostih aktivnega in neaktivnega prebivalstva Slovenije). The Labour Force Survey is the most comprehensive official household survey in Slovenia. It is aimed to collect data on the situation and changes on the Slovenian labour market. It provides data on size, structure and characteristics of the Slovene labour force and inactive population. Anketo o delovni sili izvajamo skladno z navodili Mednarodne organizacije dela (ILO) – ta so bila sprejeta na 13. konferenci statistikov dela – in skladno z zahtevami Eurostata, statističnega urada Evropske unije, ki se nanašajo na usklajeno anketo o delovni sili Evropske unije. To nam omogoča primerljivost z drugimi državami, ki izvajajo take ankete, in hkrati tudi časovno primerljivost podatkov s podatki iz predhodnih let. The Slovene LFS was carried out in compliance with the International Labour Organisation (ILO) guidelines for labour force statistics, adopted at the 13th International Conference of Labour Statisticians, and with Eurostat requirements which refer to the harmonised EU survey. This enables the comparability of our country with other countries which carry out the LFS and at the same time also the comparability of data with previous LFSs. Enota opazovanja Observation units Enota opazovanja so posamezniki, ki pretežno živijo v izbranem gospodinjstvu. Gospodinjstvo je vsaka (družinska ali druga) skupnost oseb, ki skupaj stanujejo in skupaj porabljajo svoje dohodke za poravnavanje osnovnih življenjskih potreb (stanovanje, hrana in drugo). Observation units were all individuals usually living in the selected households. A household is a single person or a group of persons who live together and share expenses related to common living and eating, etc. V anketi se upoštevajo tudi trenutno odsotni člani gospodinjstva, ki nimajo drugega stalnega ali začasnega bivališča, prav tako tudi dijaki srednjih šol, ki živijo v internatu. Ne upoštevajo pa se posamezniki, ki živijo v institucijah (vojaki, bolniki, zaporniki ipd.), in sicer več kot šest mesecev, študenti, ki med študijem ne živijo doma, in posamezniki, ki stalno ali začasno živijo v tujini. Temporarily absent members of the households without any other habitual residence were also included in the household. Persons living in institutions (army, hospital, prison, etc.) for a total period exceeding six months, students living away from home and persons living permanently or temporarily in other countries were excluded from the survey. Ciljna populacija ankete Scope of the survey V Anketo o delovni sili (ADS) je zajet vzorec prebivalcev Slovenije, to je oseb s prijavljenim stalnim in/ali začasnim prebivališčem v Sloveniji, ki v Sloveniji prebivajo ali imajo namen prebivati eno leto ali več, in tudi tisti, ki so v Republiki Sloveniji začasno odsotni, a le, če njihova odsotnost traja manj kot eno leto. Zajema samo tisti del prebivalstva, ki živi v individualnih gospodinjstvih. The LFS sample covers persons with registered permanent and/or temporary residence in Slovenia who live or intend to live in Slovenia for one year or more and are not temporarily absent from Slovenia for a year or more. The survey covers only the population living in private households. Poročevalsko obdobje Reference period Osebe so vključene med delovno aktivne, brezposelne ali neaktivne osebe glede na njihovo aktivnost v tednu pred anketiranjem (od ponedeljka do nedelje). Persons are included among persons in employment, unemployed or inactive according to their activity in the week preceding the interview (from Monday to Sunday). Anketiranje poteka neprekinjeno celo leto. Morebitna neenakomerna porazdelitev anket v različnih časovnih obdobjih se popravi z uporabo uteži. The survey is carried out continuously through the whole year. Possible disproportionate distribution of surveys in different time periods is corrected with weighting. Statistične informacije, št. 1919/2011 28 Rapid Reports No 1919/2011 Zbiranje podatkov Field operations Anketa o delovni sili je bila od leta 1993 do 1996 letna in se je izvajala v maju, od aprila 1997 pa poteka nepretrgano. Podatke objavljamo četrtletno. Anketiranje izvaja približno 50 anketarjev. Njihovo delo poteka na terenu in po telefonu. Polovica anketarjev na terenu uporablja natisnjene vprašalnike, polovica pa je opremljena s prenosnimi računalniki. Vsako gospodinjstvo je anketirano tri zapovrstna četrtletja in po enem četrtletju premora še dve zapovrstni četrtletji (skupaj torej petkrat). Prvo anketiranje poteka na domu, vsa ponovljena anketiranja pa so telefonska, če je gospodinjstvo opremljeno s telefonom; če ni, ga anketar tudi pri ponovljenih anketiranjih obišče na domu. The Labour Force Survey was an annual survey from 1993 to 1996 and was carried out in May. From April 1997 it is a continuous survey. Data are published quarterly. The survey is carried out by approximately 50 interviewers. It is implemented face to face and by telephone. All field interviewers are equipped with notebook computers. Each household is surveyed in 3 consecutive quarters and after a one quarter break in another 2 consecutive quarters (all together 5 times). The first interview is a face-to-face interview at home. All repeated interviews are telephone interviews, if the household has a telephone. If the household doesn’t have a telephone, the interviewer visits it at home. Definicije in pojasnila Basic concepts and definitions Delovno sposobno prebivalstvo so vse osebe, stare 15 ali več let. Working age population comprises all persons aged 15 years and over. Delovno aktivno prebivalstvo so osebe, ki so v zadnjem tednu (od ponedeljka do nedelje) pred anketiranjem opravile kakršno koli delo za plačilo (denarno ali nedenarno), dobiček ali za družinsko blaginjo. Med delovno aktivno prebivalstvo sodijo tudi vse tiste zaposlene ali samozaposlene osebe, ki jih v zadnjem tednu pred anketiranjem ni bilo na delo. Kot delovno aktivne obravnavamo tudi zaposlene osebe, ki so začasni ali trajni presežki, in sicer do prenehanja delovnega razmerja, osebe na porodniškem dopustu ter pomagajoče družinske člane. Persons in employment are those who during the last week (from Monday to Sunday) prior to the interview did any work for payment (in cash or kind) or family gain. Persons who were not working but had a job from which they were temporarily absent are also included. The same applies to workers on lay-offs, persons on maternity leave and unpaid family workers. Pomagajoči družinski člani so osebe, ki formalno niso zaposlene niti samozaposlene, a so v zadnjem tednu pred anketiranjem delale na družinski kmetiji, v družinski obrti, družinskem podjetju ali v kaki drugi obliki družinske pridobitne dejavnosti in za svoje delo praviloma ne prejemajo rednega plačila. Unpaid family workers are those who were not in paid employment or self-employment during the last week prior to the interview, but did some work on the family farm, in the family enterprise or some other kind of family gainful activity; they normally do not receive regular payment. Delovno aktivno prebivalstvo s skrajšanim delovnim časom so osebe, ki običajno delajo manj kot 36 ur na teden. Persons in part-time employment are those who usually work less than 36 hours per week. Med zaposlene osebe v delovnem razmerju štejemo osebe, ki so zaposlene v podjetjih ali organizacijah, pri obrtnikih, kmetihali osebah v svobodnih poklicih, in osebe, ki delajo prek javnih del. Employees in labour relation are those who work in an enterprise or organisation, at an individual private entrepreneur (artisan), at a farmer, at a freelance or via public works. Med zaposlene osebe, ki opravljajo druge oblike dela, sodijo tiste osebe, ki opravljajo pogodbeno delo, osebe, ki delajo prek študentskega servisa, ali osebe, ki delajo za neposredno plačilo. Employees performing other forms of work are those who perform contract work, cash in hand work or who work via a student employment office. Brezposelne osebe so osebe, ki v zadnjem tednu pred anketiranjem: Unemployed persons are those who during the last week prior to the interview: − niso delale (niso bile zaposlene ali samozaposlene in niso opravile nikakršnega dela za plačilo), vendar − did not work (not in paid employment or self-employment and did not do any paid work); − aktivno iščejo delo (v zadnjih štirih tednih so se zglasile na zavodu za zaposlovanje, poslale prošnjo za zaposlitev ipd.) in − were actively seeking work (specific steps were taken in the past four weeks to seek paid employment or self-employment); − so takoj (v naslednjih dveh tednih) pripravljene sprejeti delo. − were currently available for work (within two weeks). Med brezposelne osebe štejemo tudi tiste, ki so že našle delo, vendar ga bodo začele opravljati po anketiranju. Persons who had found a job to start later are also included among unemployed persons. Aktivno prebivalstvo sestavljajo delovno aktivni prebivalci in brezposelne osebe skupaj. The labour force are persons in employment and unemployed persons. Neaktivno prebivalstvo so osebe, stare 15 ali več let, ki niso razvrščene niti med delovno aktivno prebivalstvo niti med brezposelne osebe. Inactive persons are those, aged 15 years and over, who are not classified as persons in employment or as unemployed persons. Stopnja aktivnosti je odstotni delež aktivnega prebivalstva med delovno sposobnim prebivalstvom. Activity rate represents the labour force as a share of the working age population. Stopnja delovne aktivnosti je odstotni delež delovno aktivnega prebivalstva med delovno sposobnim prebivalstvom. Employment/population ratio represents persons in employment as a share of the working age population. Stopnja brezposelnosti je odstotni delež brezposelnih oseb med aktivnim prebivalstvom. Unemployment rate represents unemployed persons as a share of the labour force. Statistične informacije, št. 1919/2011 Rapid Reports No 1919/2011 29 Stopnja dolgotrajne brezposelnosti je odstotni delež dolgotrajno brezposelnih oseb (12 ali več mesecev; definicija Mednarodne organizacije dela – ILO) med aktivnim prebivalstvom. Long term unemployment rate represents long term unemployed population (12 months or more; ILO definition) as a share of the total active population. Stopnja zelo dolgotrajne brezposelnosti je odstotni delež zelo dolgotrajno brezposelnih oseb (24 ali več mesecev; definicija ILO) med aktivnim prebivalstvom. Very long term unemployment rate represents very long term unemployed population (24 months or more; ILO definition) as a share of the total active population. Delež dolgotrajno brezposelnih oseb je delež vseh dolgotrajno brezposelnih oseb (12 ali več mesecev; definicija ILO) med vsemi brezposelnimi osebami. Long term unemployment share is defined as total long term unemployed population (12 months or more; ILO definition) as a share of total unemployed population. Prebivalstvo v gospodinjstvih brez delovno aktivnih članov je odstotni delež oseb, starih 0–17 let (18–59 let), ki živijo v gospodinjstvu, v katerem ni noben član delovno aktiven, med vsemi prebivalci v omenjeni starostni skupini. Študenti, stari 18–24 let, ki živijo v gospodinjstvih, katerih člani so vsi študentje, niso vključeni v ciljno populacijo. Podatki predstavljajo letno povprečje. Persons living in jobless households are persons aged 0-17 (18-59) living in households where none is working as a share of the whole population in the certain age group. Students aged 18–24 who live in households composed solely of students of the same age group are not included. Data on persons living in jobless households are annual averages. Zgodnja opustitev izobraževanja oz. delež oseb, ki so zgodaj opustile izobraževanje, je delež vseh prebivalcev, starih 18–24 let, z doseženo stopnjo izobrazbe ISCED 2 ali nižjo (končana ali nedokončana osnovna šola ali brez šolske izobrazbe), ki niso vključeni v izobraževanje ali usposabljanje. Early school leavers not in education or training is the share of total population of 18-24-year-olds having achieved ISCED level 2 or less (elementary school or less) and not attending education or training. Delež oseb z nizko stopnjo izobrazbe je delež oseb z doseženo stopnjo izobrazbe ISCED 2 ali nižjo (končana ali nedokončana osnovna šola ali brez šolske izobrazbe) v primerjavi s celotno populacijo v posamezni starostni skupini. Persons with low educational attainment are shown as educational attainment rate of ISCED level 2 or less (elementary school or less) for adult population by age groups. Niti v izobraževanju niti delovno aktivni oz. delež oseb, ki niso niti vključene v izobraževanjeje niti niso delovno aktivne, je delež oseb, starih od 15 do 24 let, ki niso vključeni v formalno ali neformalno izobraževanje niti niso delovno aktivni, med vsemi mladimi v starostni skupini 15–24 let. NEET (neither in employment nor in any edcuation or training) is share of persons aged 15–24 who are not involved in any kind of formal or informal education and who are not in employment, among all young persons in the age group 15–24. Decili se določajo na podlagi neto plače zaposlene osebe; v prvem decilu je 10 % zaposlenih z najnižjimi povprečnimi mesečnimi neto plačami, v drugem decilu drugih 10 % in tako naprej do desetega decila, v katerem je 10 % zaposlenih z najvišjimi povprečnimi mesečnimi neto plačami. Deciles are defined by the net wage of the employee; the first decile includes 10% of emplyoees with the lowest net wages, the second decile another 10% with the second lowest net wages and so on until the tenth decile, which includes 10% of the persons with highest net wages. Dosežena izobrazba je razumljena kot najvišja dosežena javno veljavna izobrazba, ki jo oseba praviloma pridobi z uspešnim končanjem javno veljavnega izobraževalnega oz. študijskega programa. Javno veljavno izobrazbo lahko oseba pridobi tudi po drugih poteh izobraževanja, med katere spada tudi uspešno opravljen mojstrski, delovodski ali poslovodski izpit. Oseba pridobitev izobrazbe dokazuje z javno listino (s spričevalom, z diplomo itd.). Doseženo izobrazbo razvrščamo po novem Klasifikacijskem sistemu izobraževanja in usposabljanja – KLASIUS-u. Informacije o KLASIUS-u so na voljo na naslovu: http://www.stat.si/Klasius. Educational attainment is the highest publicly verified education that a person achieves by successfully finishing a verified educational or study programme. A publicly verified education can also be obtained in other ways, e.g. by successfully passing a master craftsman, foreman or head clerk exams. Educational attainment is demonstrated by an official document (certificate, diploma, etc.) Educational attainment is classified by the new Classification System of Education and Training - KLASIUS. Information about KLASIUS is available on the following site: http://www.stat.si/Klasius. Metodološke razlike med registrskimi in anketnimi podatki o delovno aktivnem prebivalstvu Methodological differences between register data and data obtained by statistical surveys of persons in employment Registrski in anketni podatki se med seboj razlikujejo glede na: Register data and data obtained by statistical surveys differ regarding: vir. Registrski podatki temeljijo na Statističnem registru delovno aktivnega prebivalstva, anketni pa na Anketi o delovni sili. Pri registrskih podatkih gre za popolno zajetje, rezultati Ankete o delovni sili pa so ocene, ki temeljijo na statističnem vzorcu. source: register data are based on the Statistical Register of Employment, while survey data are obtained by the Labour Force Survey. In register data we have full coverage, while Labour Force Survey results are estimates based on the statistical sample. poročevalsko obdobje. Registrske podatke zajemamo mesečno, in sicer po stanju na zadnji dan v mesecu, anketni podatki pa se nanašajo na aktivnost anketirane osebe v tednu pred anketiranjem (od ponedeljka do nedelje). reporting period: register data are extracted on the last day of the month, while survey data refer to the activity of the respondent in the week before the interview (from Monday to Sunday). obdobje opazovanja. Registrski podatki se zajemajo zadnji dan v mesecu, Anketa o delovni sili pa se izvaja četrtletno. observation period: register data are extracted on the last day of the month, while the Labour Force Survey is carried out quarterly. Statistične informacije, št. 1919/2011 30 Rapid Reports No 1919/2011 kategorije, vključene med delovno aktivno prebivalstvo. V registrskih podatkih so upoštevane le zaposlene osebe s pogodbami o zaposlitvi, po Anketi o delovni sili pa štejemo med delovno aktivno prebivalstvo tudi pomagajoče družinske člane in osebe, ki delajo po pogodbah o delu, avtorskih pogodbah ali za neposredno plačilo, skratka osebe, ki so v zadnjem tednu (od ponedeljka do nedelje) pred anketiranjem opravile kakršno koli delo za plačilo (denarno ali nedenarno), dobiček ali družinsko blaginjo. categories included in persons in paid employment: register data cover only persons in paid employment with employment contracts, while the Labour Force Survey also covers unpaid family workers and persons working under contracts for work or for direct payment, i.e. persons who in the week (from Monday to Sunday) before the interview performed any work for payment (in money or in kind), profit or family gain. objavljanje rezultatov. Registrske in anketne podatke o delovno aktivnem prebivalstvu objavljamo v dveh ločenih publikacijah, in sicer registrske mesečno v publikaciji Aktivno prebivalstvo, anketne pa četrtletno v publikaciji Aktivno prebivalstvo (po Anketi o delovni sili). Oba omenjena naslova sodita v podzbirko Trg dela, ta pa v zbirko Statistične informacije. publication: register and survey data are published in two separate issues of Rapid Reports. Register data are published monthly in Rapid Reports: Labour Force, while survey data are published quarterly in Rapid Reports: Labour Force Survey results. Metodološke razlike med registrskimi in anketnimi podatki o brezposelnih osebah Methodological differences between register data and data obtained by statistical surveys of unemployed persons Registrski in anketni podatki se med seboj razlikujejo glede na: Register data and data obtained by statistical surveys differ regarding: − vir. Registrske podatke dobimo iz Registra brezposelnih oseb z Zavoda RS za zaposlovanje, anketne pa na podlagi Ankete o delovni sili. Pri registrskih podatkih gre za popolno zajetje, rezultati Ankete o delovni sili pa so ocene, ki temeljijo na statističnem vzorcu. − source: register data are obtained from the Register of Unemployed Persons, which is kept by the Employment Service of Slovenia, while survey data are obtained by the Labour Force Survey. In register data we have full coverage, while Labour Force Survey results are estimates based on the statistical sample. − poročevalsko obdobje. Registrske podatke zajemamo po stanju na zadnji dan v mesecu, anketni podatki pa se nanašajo na aktivnost anketirane osebe v tednu pred anketiranjem (od ponedeljka do nedelje). − reporting period: register data are extracted on the last day of the month, while survey data refer to the activity of the respondent in the week before the interview (from Monday to Sunday). − obdobje opazovanja. Registrske podatke zajemamo mesečno, po stanju na zadnji dan v mesecu, Anketa o delovni sili pa se izvaja četrtletno. − observation period: register data are extracted on the last day of the month, while the Labour Force Survey is carried out quarterly. − definicijo brezposelne osebe. Registrirana brezposelna oseba je oseba, ki je prijavljena na zavodu za zaposlovanje in ki ustreza vsem merilom brezposelnosti, določenim s strani zavoda za zaposlovanje. Brezposelna oseba po Anketi o delovni sili je oseba, ki v zadnjem tednu (od ponedeljka do nedelje) pred anketiranjem ni niti eno uro delala za plačilo (denarno ali nedenarno), dobiček ali družinsko blaginjo, vendar v zadnjih štirih tednih aktivno išče delo in ga je takoj (v dveh tednih) tudi pripravljena sprejeti. Med brezposelne osebe sodijo tudi tiste, ki so že našle delo, pa ga bodo začele opravljati takoj (v dveh tednih) po anketiranju. − definitions of unemployed persons: registered unemployed persons are persons who are registered by the employment office and fulfil all criteria defined by the employment office. According to the Labour Force Survey, unemployed persons are persons who in the week (from Monday to Sunday) before the interview did not perform any work for payment (in money or in kind), profit or family gain but have been actively seeking work in the last four weeks before the interview and are prepared to accept it in two weeks. Unemployed persons are also those who found work and will start working shortly after the interview. − objavljanje rezultatov. Registrske in anketne podatke o brezposelnih osebah objavljamo v dveh ločenih publikacijah, in sicer registrske mesečno v publikaciji Aktivno prebivalstvo, anketne pa četrtletno v publikaciji Aktivno prebivalstvo (po Anketi o delovni sili). Obe omenjeni publikaciji sodita v podzbirko Trg dela, ta pa v zbirko Statistične informacije. − publication: register and survey data are published in two separate issues of Rapid Reports. Register data are published monthly in Rapid Reports: Labour Force, while survey data are published quarterly in Rapid Reports: Labour Force Survey results. Uporabljeni klasifikaciji: Classifications used: Standardna klasifikacija dejavnosti (NACE rev. 2) Slovenian Standard Classification of Activities, comparable to NACE Rev.2; Standardna klasifikacija poklicev. Slovenian Standard Classification of Occupations, comparable to ISCO-88. Vsi deleži in stopnje v tabelah so izračunani iz nezaokroženih podatkov. All shares and rates in the tables are calculated from raw data. Statistične informacije, št. 1919/2011 Rapid Reports No 1919/2011 31 Vzorec The sample Rezultati Ankete o delovni sili so ocene, ki temeljijo na verjetnostnem vzorcu in so zato podvržene vzorčnim napakam. Labour Force Survey results are estimates based on the probability sample and are subject to sampling errors. Anketa o delovni sili 2010 je rotirajoča panelna anketa, izvajamo jo nepretrgano vse leto. Vsako gospodinjstvo je anketirano petkrat, in sicer po rotacijskem modelu 3-1-2 (gospodinjstva so anketirana tri zaporedna četrtletja, potem so za eno četrtletje izpuščena, nato pa so v anketo vključena še v preostalih dveh četrtletjih). Panelni del vzorca obsega štiri petine celotnega vzorca, sestavljajo pa ga gospodinjstva, ki so v anketo vključena drugič, tretjič, četrtič ali petič. Gospodinjstva, ki so bila v anketo vključena prvič, pa sestavljajo novi del vzorca. The 2010 Labour Force Survey is a rotating panel survey conducted continuously through the year. Each household is interviewed five times according to the rotation pattern 3-1-2 (households are interviewed for three consecutive quarters, excluded for one quarter, and included for another two consecutive quarters). The panel part of the sample covers households included in the survey for the second, third, fourth and fifth time. It represents four fifths of the sample. The new part of the sample covers households included in the survey for the first time. Vzorčni načrt je stratificiran enostaven slučajen. V panelni del ankete je bilo v letu 2010 vključenih 19.370 gospodinjstev, v novem delu pa 9472. Stratumska razmestitev je bila sorazmerna glede na populacijsko razdelitev po statističnih regijah in tipu naselja. A stratified simple random sample is used. In 2010 the panel part of the sample included 19,370 households, while the new part included 9,472 households. Stratum allocation is proportional to population distribution by statistical regions and type of settlement. Zbrani podatki so bili uteženi za vsako četrtletje posebej zaradi: i) neenake verjetnosti izbora gospodinjstev in ii) manjkajočih odgovorov (neodgovorov) ter post-stratificirani po statističnih regijah (12 skupin), starostnih skupinah (8 skupin) in spolu. The collected data are weighted for: i) unequal probability of selection and ii) non-response, and post-stratified according to statistical regions (12 groups), age groups (8 groups) and gender. Celotna stopnja neodgovora je znašala 20,3 % (v letu 2009 19,5 %), stopnja zavračanja pa je znašala 12,9 % (v letu 2009 11,4 %). Stopnja neodgovora v novem delu vzorca je znašala 31,9 %, stopnja zavračanja pa 18,8 %. V panelnem delu sta stopnji 14,8 % oz. 10,2 %, v telefonskem anketiranju 15,1 % oz. 10,5 % ter pri osebnem anketiranju v panelnem delu 10,8 % oz. 5,7 %. The overall non-response rate was 20.3% (in 2009 19.5%) and the refusal rate was 12.9% (in 2009 11.4%). In the new part of the sample the non-response rate was 31.9% and the refusal rate 18.8%. In the panel part of the sample the rates were 14.8% and 10.2%, in the telephone interviewing they were 15.1% and 10.5% and in the face-to-face interviewing 10.8% and 5.7%. Vzorčne napake smo ocenili za ključne spremenljivke. Interval zaupanja za stopnjo anketne brezposelnosti je pri običajnem 5-odstotnem tveganju (6,8-7,7 %), za stopnjo delovne aktivnosti (54,2-55,6 %), pri številu delovno aktivnih prebivalcev pa (951 000 – 981 000). The sampling errors were estimated for the key variables. For the ILO unemployment rate the standard 95% confidence interval equals (6.8– 7.7%), for the employment/population ratio (54.2–55.6%) and for the number of persons in employment (951,000–981,000). OBJAVLJANJE REZULTATOV PUBLISHING Mesečno: Monthly: − Pomembnejši statistični podatki o Sloveniji − Some Important Statistics on Slovenia Četrtletno: Quarterly: − Aktivno prebivalstvo (po Anketi o delovni sili). Prva objava. − Labour Force Survey Results. First Release. − Aktivno prebivalstvo (po Anketi o delovni sili). Statistične informacije. − Labour Force Survey Results. Rapid Reports. Letno: Annually: − Statistični letopis Republike Slovenije − Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia − Slovenija v številkah − Slovenia in Figures − Aktivno prebivalstvo (po anketi o delovni sili). Statistične informacije. − Labour Force Survey Results. Rapid Reports. Avtorji Lenart Lah, Irena Svetin, Katja Rutar Authors Lenart Lah, Irena Svetin, Katja Rutar Publikacija je na voljo na spletnem naslovu www.stat.si/pub.asp Informacije daje Informacijsko središče: tel. (01) 241 51 04 elektronska pošta info.stat@gov.si Access to the publication at: www.stat.si/eng/pub.asp Information: Information Centre phone: + 386 1 241 51 04 e-mail: info.stat@gov.si Izdal, založil in tiskal Statistični urad Republike Slovenije, Ljubljana, Vožarski pot 12 – © SURS – Uporaba in objava podatkov dovoljeni le z navedbo vira – Tiskano v 35 izvodih – ISSN zbirke Statistične informacije 1408-192X – ISSN podzbirke Trg dela 1408-8886 Issued, published and printed by the Statistical Office of the Republic of Slovenia, Ljubljana, Vožarski pot 12 – © SURS – Use and publication of data is allowed provided the source is acknowledged – Printed in 35 copies – ISSN of Rapid Reports 1408-192X – ISSN of subcollection Labour Market 1408-8886 Statistične informacije, št. 1919/2011 32 Rapid Reports No 1919/2011 KAKO DO STATISTIČNIH PODATKOV IN INFORMACIJ? HOW TO OBTAIN STATISTICAL DATA AND INFORMATION? na spletnih straneh Statističnega urada on Statistical Office's web pages www.stat.si www.stat.si po pošti, telefonu, telefaksu ali elektronsko via mail, phone, fax and e-mail naslov: Statistični urad Republike Slovenije address: Statistical Office of the Republic of Slovenia Vožarski pot 12, 1000 Ljubljana, Slovenija Vožarski pot 12, 1000 Ljubljana, Slovenia telefon: (01) 241 51 04 phone: +386 1 241 51 04 faks: (01) 241 53 44 fax: +386 1 241 53 44 telefonski odzivnik: (01) 475 65 55 answering machine: +386 1 475 65 55 e-naslov: info.stat@gov.si e-mail: info.stat@gov.si z naročilom statističnih publikacij by ordering statistical publications naslov: Statistični urad Republike Slovenije address: Statistical Office of the Republic of Slovenia Vožarski pot 12, 1000 Ljubljana, Slovenija Vožarski pot 12, 1000 Ljubljana, Slovenia telefon: (01) 241 52 84 phone: +386 1 241 52 84 faks: (01) 241 53 44 fax: +386 1 241 53 44 e-naslov: prodaja.surs@gov.si e-mail: prodaja.surs@gov.si z obiskom v Informacijskem središču by visiting the Information Centre poslovni čas: od ponedeljka do četrtka od 9.00 do 15.30 office hours: Monday to Thursday from 9.00 to 15.30 petek od 9.00 do 14.30 Friday from 9.00 to 14.30