Tehnične novice Novo orodno jeklo UTOP Mo 4 za delo v vročem v proizvodnem programu Železarne Ravne Jože Pšeničnik Strojna kakor tudi metalurška tehnologija zahteva vse boljše lastnosti jekel za izdelavo orodij, ki jih uporabljamo v proizvodnem procesu. To so orodja za vroče in hladno rezanje, za iztiskanje barvnih kovin, utopi za kovanje jekla in barvnih kovin, orodja za stiskanje plastičnih mas in orodja, izdelana s plastičnim preoblikovanjem v hladnem. Od jekla za izdelavo navedenih orodij se zahteva visoka žilavost, dobra obdelovalnost, polirna sposobost in visoka obstojnost proti obrabi. Jeklo Utop Mo 4 je kot varianta standardne vrste jekla Č4753 UTOPMo2 z višjo vsebnostjo ogljika prav tako Cr - Mo - V legirano jeklo z naslednjimi lastnostmi: — dobra obstojnost pri temperaturnih spremembah, — trajna trdnost v toplem, — visoka trdnost v toplem, — dobra obrabna obstojnost, — visoka žilavost in preoblikovalnost, — dobra obdelovalnost, — dobra polirna sposobnost, — velika prekaljivost, — dobra meroobstojnost pri kaljenju. Uporaba jekla UTOP Mo 4: — Orodja za stiskanje pod pritiskom za cinkove zlitine, svinčene zlitine, zlitine aluminija, medenine in bakra. — Orodja za vroče stiskanje aluminijevih legur, bakrovih legur in jekla. — Orodja za stiskanje palic, aluminijevih in bakrenih legur. — Orodja za utopno kovanje. — Orodja za vroče rezanje. — Orodja za stiskanje plastičnih mas. rammtlir P.(tC'2T3)fl0'logl>O3 JM Aa S» ' Ttmperalutv popuOanja 'C [I um] Trdote posameznih orodij je potrebno prilagoditi pogojem dela in so za posamezne pogoje lahko zelo različne. Uporabno območje trdot se giblje od 40—56 HRC. Z diagrami popuščanja za kaljenje v olju in na zraku so prikazane možnosti poboljšanja orodij na željene trdote (slika 1 in 2). Za orientacijo je na sliki 3 podan diagram žilavosti v odvisnosti od trdote. flmjmrtif P .rc » J73 HM • los f > ur3 Tmpttaturo popution/a *C p urtj Slika 2 Popuščni diagram za jeklo Utop Mo 4 — kaljenje na zraku. ŠARŽA :0W3 KALJENO- KJOO'C olj, - žilavost kpm/cm* ---trdota HRC N —V \ \ \ -v- -X \ \ J \ h * / xf —F\— —7l f \ -1-- J fc=—1 1 7~ \ \ 200 300 100 S00 600 . Temperatura popuitanja v *C /uro Slika 1 Popuščni diagram za jeklo Utop Mo 4 — kaljenje v olju. Slika 3 Udarna žilavost jekla Utop Mo 4 v odvisnosti od trdote — preizkušano pri sobni temperaturi Pogoj za dosego dobrih lastnosti orodja je vsekakor izhodno stanje jekla po mehkem žarjenju. Slika 4 podaja mikrostrukturo pravilno plastično predelanega, normalizi-ranega in žarjenega jekla Utop Mo 4. Na sliki 5 pa je tipična mikrostruktura tega jekla po kaljenju s temperature 1000° C. Slika 4 Struktura Utop Mo 4 v normaliziranem + žarjenem stanju Z ozirom na posebne kakovostne zahteve pri uporabi tega jekla je v večini primerov tudi ekonomsko upravičena zahteva električnega pretaljevanja pod žlindro, ki še posebej na poznan način prispeva k zagotavljanju vrhunskih kakovostnih lastnosti. Zato je razumljivo, da se velika večina tega jekla normalno proizvaja po EPŽ postopku na osnovi zahteve potrošnikov pri naročilih. Slika 5 Struktura jekla Utop Mo 4 v kaljenem stanju (1000» C olje) Vse to pripomore, da se lastnosti orodnega jekla še poboljšajo, in sicer: — boljša sposobnost poliranja, — večja žilavost, posebno v prečni smeri, — boljša vzdržljivost pri dinamičnih obremenitvah, — boljša meroobstojnost, — povečana obstojost na obrabo, — povečana korozijska obstojnost, posebno na tako imenovano pitting korozijo. EPŽ izvedba jekla naj bi se uporabljala povsod tam, kjer se zahteva od orodja maksimalna vzdržljivost, ki je s klasičnim postopkom izdelave jekla ne moremo več zadovoljiti. POPRAVEK Pri objavi sestavka: Vpliv preoblikovanega materiala na snovanje procesov hladnega masivnega preoblikovanja jekel v 2. štev. Železarskega Zbornika se je na strani 86 vrinila neljuba tiskana pomota, tako da bi se moral stavek pravilno glasiti: Če imamo namreč za material, ki je v redni proizvodnji pokazal dobre rezultate, posneto krivuljo plastičnosti, lahko za novega, ki smo ga na primer šele dobili, iz njegove krivulje vnaprej zelo zanesljivo sklepamo o njegovem obnašanju v kasnejši predelavi. Avtorju sestavka mag. dipl. inž. Karlu Kuzmanu in bralcem se s tem opravičujemo.