Ql^lorn s~'/lC6&CG Ameriška Domovim/i /1/1’ B W ■ €*111— HO/WftE AM€RiCAN IN SPIRIT .FORCIGN IN LANGUAGG ONLY NO. 211 National and International Circulation CLEVELAND, OHIO, THURSDAY MORNING, NOVEMBER 2, 1961 SLOVGNIAN MORNING N6WSPAPGR rigr STEV. LX — VOL. LX Odstop Brentana mete čudno luč na Nemčijo Zahodnonemški zunanji minister je odstopil, da bi olajšal dr. K. Adenauerju sestavo nove, koalicijske vlade. WASHINGTON, D. C. — Na 'Svetu je toliko zunanjih ministrov, da se ameriška ipolitika K® ne vtegne brigati, kdaj kdo 'odsitcipi in kdaj kdo postane. To (Pravilo velja tudi za nemškega Zunanjega ministra, še posebno (Pa za dr. Brentana, ki je bil znan P° svoji disciplini in bil žmeraj istih misli kot njegov šef Adenauer. Vkljub temu je njegov odstop sprožil val komentarjev, v Nemčiji in po svetu, radi svo-5'h nenavadnih okoliščin. 2 dr. Brentanom so bili vsi za-dovoljnli, Nemci doma, in nemški zavezniki po svetu, pa je moral Vendarle pasti kot žrtva doma-^:lh nemšikih političnih spletk. Kratko povedano: nemška svobodna demokratska stranka je Adenauerju potrebna za sestavo koalicijske, vlade. Njen voditelj blonde je pa zahteval, da se A-denauer umakne iz kabineta. Z Zahtevo ni prodrl, doživel je po-ttično blamažo. Da jo vsaj de-ooia zakrije, je zahteval odstop dr. Brentana. Adenauer i.e od-'*1 tudi to zahtevO) sestava koa-Jvijsfke vlade je prišla v krizo. 0 je bil povod, da se je dr. rontano odločil za odhod. Ho. je Adenauerju olajšati sesta-v° koalicijske vlade. Korak dr. Brentana je gotovo vreden vse pohvale, toda rne-oo čudno luč na nemško svobodno demokratsko stranko. Stranca je; kot se vidi, hitro pozabila n3 vse ideale, ki jih je branila ekom volivne borbe, in prešla n® osebne, boje s pristaši na-"Protmih strank. Tako so iposto. ,a * no,mški politiki pred priho-g0rn Hitlerja. Sedanji časi so a Nemčijo preresni, da bi dovo-0,1 nemkk(im politikom osebna račuinavanja v obrambo nji-ClV0ga političnega ugleda. Te- vLSe’ kot Se Vidi’ Nemci ne za‘ Sv ab0’ zaveda se pa tega ves „ °d|nji svet, ki brani nemško Albedo. oslal, kakršen je bii! Beograd, flrj. — Tito je -avil dopisniku tokijskega evnika ‘ ako zahteva dvoj- Tit^ijo* k0nf° Se torej od beograjske hi ^lence ni nič spremenil. To °^azat samo z besedami, tito -u 2 dejanjem. Dočim fhenp ° časopisje nič ne ko-30-5Qlra Zadnje ruske eksplozije lo 2 1^le§atonske bombe, se ze-Vesoj9^3 nad Ameriko, ker je v hatr V znanstvene namene hib °S^a ne^aj milijonov bakre-^ka^’ sicer lahko naredijo i^e J heprilik znanstvenikom, da Pa oikomur škodovale idravju. ^oždou0^3.013136110 in t0Pleiše-ratUra 60de2;ia- Najvišja tempe- Novi grobovi Rudolph Skebe Kakor je bilo že poročano, je preminul na svojem domu na 15811 Mandalay Ave. 53 let stari Rudolph Skebe. Tukaj zapušča sinova Roberta in Ray-monda, mater Gertrudo, roj. Glavic, sestre Mae Owen (v Englewood, Cal.), Molile in Alice Graben, brata Roberta ter druge sorodnike. Oče Frank je umrl 14. junija letos. Rojen je bil v Clevelandu, zaposlen pri Reliance Electric Co. nad 29 let. Pogreb bo jutri zjutraj ob 9:30 iz Jos. Žele in Sinovi pogreb, zavoda na 458 E. 152 St. Michael Vargo Po daljšem bolehanju je preminul na svojem domu na 20731 N. Vine St. 49 let stari Michael Vargo. Tukaj zapušča soprogo Suzanno, sinova Donalda in Dennisa, sestre A.nn Koneval, Mary Papson in Julio Wasco, brata Johna in več drugih sorodnikov. Rojen je bil v La-trobe, Pa., zaposlen pri Dill Manu Co. Bil je veteran druge svetovne vojne. Pogreb bo v soboto zjutraj ob devetih iz Jos-Žele in Siinovi pogreb, zavoda na 458 E. 152 St. v cerkev sv. Kristine ob desetih, nato na Kalvarijo. Dr. Edward J. Kehres V torek je umrl 95 let stari, v Clevelandu rojeni dr. Edward J. Kehres z 2000 Chagrin Blvd., mož pok. Julie, oče Ed-warda, Roberta, Franka in pok. Marthe, stari oče. Pogreb bo da-pes popoldne ob 1:30 iz Brown-Forward pogrebnega zavoda na 17022 Chagrin Blvd. Pokojnik je za Slovence v Clevelandu zani-mv in pomemben v toliko, ker je leta 1898 dal na razpolago sredstva, s katerimi je nato pok. Anton Klinc ustanovil slovenski list, predhodnika sedanje Ameriške Domovine. Frank Kranjc Včeraj zjutraj je umrl v St. Vincent Charity bolnišnici 68 et stari Frank Kranjc s 74 E. 226 St., preje z 1044 E. 185 St., ioma v Kozleku pri Cerknici, kjer je zapustil sestre Marijo Modic, Rozo Kranjc in Ano Bar- J. Kennedy v New York pomagat R. Wagnerju Predsednik ZDA bo podprl demokratska kandidata v New Yorku in New Jer seyu. Danes pojde tja govorit. WASHINGTON, D. C. — Vo-livna borba v mestu New Yorku in v državi New Jersey je zel^j ostra. Vanjo je stopil najprej bivši predsednik Eisenhower sedaj bo storil isto predsednik John F. Kennedy. Bela hiša je objavila, da bo predsednik danes odletel v New York in podprl demokratskega kandidata za župana R. Wagner. ja( ki se poteguje za ponovno izvolitev. Njegov republikanski Iz slov. naselbin LORAIN, O. — Mr. in Mrs. Frank Anželc s 5044 Clinton Ave. v Elyriji sta praznovala 40-letnico svoje poroke. Zahvalno sv. mašo v cerkvi sv. Cirila in Metoda v Lorainu je opravil č. g. Krištof, ki je sedaj tu na počitnicah. — Čestitamo in jima želimo, da bi zdrava dočakala tudi zlato poroko! -----o----- Beg iz Zahod. Berlinu Vsak teden je po 13. avgustu za-nistilo mesto 1,700 ljudi na poti na zahod. BERLIN, Nem. — Mestna u-prava Zah. Berlina je razkrila, da se umakne vsak teden iz Zah. tekmec Lefkowitz se dobro drži, jBerkma v varnejšo Zahodno vendar sodijo nevtralni oipazo- Nemčijo povprečno 1,700 Oieb, Valci, da ima Wagner še vedno od kar so rdeči 13. avgusta po-vse izglede za zmago. stavili skozi Berlin pregrado. To Iz New Yorka bo šel prelsed- j0 nevarno t, glavna nevarnost, nifc Kennedy v Trenton, N. J„ ki grozi svobodnemu Berlinu iz- kjer bo podprl demokratskega kandidata za guvernerja bivšega sodnika Richarda J. Hughea. Hughesov nasprotnik je Jamea Mitchell, delavski tajnik v biv-Š£ vladi predsednika Eisenhow-erja, ki je osebno posegel v to volivno borbo. Kennedyev prihod v New Jer. sey, kjer imajo republikanci izglede na zmago, je iznenadil tamkajšnje demokrate. Niso namreč pričakovali, da bo predsednik Kennedy tvegal svoj lastni prestiž s posegom v to kočljivo volivno borbo. Lep vzorec svobodne demokracije v Gani AKRA, Gana. — V Gani razvija svojo “svobodno demokracijo” znani afriški politik Nkru-mah na prav poseben način. Sedaj je na primer dal izglasovati po svojem parlamentu poseben zakon, ki uvaja posebna sedišča za politične prestopke. Sodišča imajo pravico, da v težlkih slučajih izrekajo tudi (smrtno kazen! Opozicijskim poslancem grozi torej v Gani smrtna kazen! podkopati tla. Prebivalstvo je zftčelo izgubljati zaupanje v bodočnost mesta, v varno in nemoteno življenje v njem. Hranilne vloge so v tem času padle zd 4 odstotke, kar pomeni, da je začel tudi denar bežati na varnejše kraje. Zahcdnoberlinska industrija je ohranila celotno produkcijo na stari višini in ima obljubljena tolikšna naročila, da bo to lahko storila tudi v bodočih mesecih. Odločilne varnosti jo in ostane vsekakor zaupanje berlinskega prebivalstva, če h : to ostalo mirno v mestu, bo svoboden Berlin obstal, če ne so njegovi meseci šteti. Gana bi rada dobila od naše hiš. Sestra Pepca živi v Italiji. |admini®tracije precejšnjo pod-Tu je pokojnik zapustil' ženo poro za elektrarne na reki Vol- ZDRUŽENI NARODI DOBIJO SK0R0 NOVEGA - TAJNIKA Zahodne sile so se v načelu pobotale s Sovjetsko zvezo glede imenovanja novega glavnega tajnika Združenih narodov. Na to mesto bo imenoval nemara Varnostni svet že jutri Burman-ca U Thant, glavna skupščina pa naj bi ga v ponedeljek potrdila. ZDRUŽENI NARODI, N. Y. — Diplomati v Združenih narodih upajo, da je vprašanje imenovanja naslednika pok. Dagu Hammarskjoeldu kot glavnemu aajniku ZN rešeno in da bodo ti po več kot šestih tednih dobili novega vodnika v Burmancu U Thant. Zastopnik Sovjetske zveze V. Zorin je sinoči po uro in pol trajajočem razgovoru z zastopnikom Združenih držav Stevensonom izjavil, da je ‘'sporazum blizu na sprejemljivem temelju.” Zorin se je kasneje sestal z Burmancem U Thantom, o katerem splošno napovedujejo, da bo imenovan za naslednika Hammarsk-joelda. ! — ^™X0,:r^po:rrtŠ| Odnose do Sovjellje ™utH,lrdT£dapS°|bo freba spremenili! Nova obsodba J. Afrike? NEW YORK, N. Y. — Skupina Pričakujejo, da bo U Thant da- } nes imenoval pomočnike, ki jih misli imenovati na podtajniška mesta, če bo imenovan za glavnega tajnika ZN. Novi glavni tajnik bo oslal na ovojem mestu do aprila 1963, ko bi potekla Hammarskjoeldova poslovna doba. Njegove pravice bodo teoretično iste, prak- Kanadski zunanji minister H. Green ie mnenja, da bo moral Zahod spremeniti svoj odnos do ZSSR zaradi njene brezobzirnosti. OTTAWA, Can, — Zunanji mlinister Howard Green, ki je vršiil tudi posle odsotnega pred- __________________ _____, ___ sedinika vlade Diefenbakerja. je -ično jih bo pa omejeval odbor Iizjavil, da je bila razstrelitev njegovih pomožnih tajnikov. To [sovjetske SO-megaton.lke bombe bo seveda otežilo redno pošlo- (popolna neodgovornost, ki zahtevanje celotne administracije Združenih narodov, ki se že pod sedanjo ustavo niso mogli priboriti do pravih in jasnih odločitev. Mary, roj. Petrich, hčere Ano Kranjc, Vido Brinovec in Lean Deutsch, 9 vnukov in vnukinj ter sestro Antonijo Branisel. Bil je elan Društva Prešeren št. 17 SDZ, Društva Cleveland št. 126 SNPJ in Ložke doline. Pogreb bo v ponedeljek zjutraj ob 8:15 iz Grdinovega pogreb, zavoda na Lake Shore Blvd. v cerkev Marije Vnebovzete ob devetih, nato na Kalvarijo. Truplo bo položeno na mrtvaški oder v soboto popoldne ob štirih. Ema Sayher V Euclid Glenville bolnišnici je umrla včeraj Ema Sayher s 739 Woodrow Ave., Wickliffe, preje s 14511 Jenny Ave. Pogreb bo iz Grdinovega pogreb, zavoda na Lake Shore Blvd- pod vodstvom Mary A. Svetek. -------O------ Albanija mobilizira! BEOGRAD, FLRJ. — V Beo-giradu, so zvedeli, da je Albanija vpoklicala kar 120,000 rezervistov iz letnikov 1935-1942. Javiti se morajo na Štihih zbornih točkah. V kake namene jih potrebuje, mi v pozivih povedano. Pač pa časopisje grmi proti Hrušče-vu, kot da bi Albanija že jutri hotela napovedati vojno Moskvi. Lahko so Albanci pogumni, saj jih je skupaj s Kitajci nad 600 mlilijoinov! ta. Ali je res treba, da denarno podpiramo take vrste “svobodno demokracijo”? Kaj bodo na to rekli senatorji in kongresniki, alko že vrhovi naše federalne ad. mdnistracije hočejo molčati? Mao obišče Albanijo? PRAGA, ČSR. — Vezi med rdečo Kitajsko in Albanijo, ki so desetih držav, vseh razen Iraka'jo Hruščev in tovariši na 22. iz Afrike, je predložila v politi- kongresu KP ZSSR v Moskvi ta. onem odboru ostro resolucijo (ko QStro riapadalij se krepe in proti Južno-afriški uniji zaradi , ,v ... ... ,T v tukajšnjih diplomatskih kro- njene rasne pohfilks. V njej, “ J r predlagajo proti Južni Afrik' '8^ kroži vest, da jih utegne vod- •CBtre 'sankcije vse cd prekinitve in|ik rdeče Kitajske podkrepiti s diplomatskih stikov do popolne svojim obiskom v Albaniji. gospodarske blokade, če ne bo | Trenutno naj bi bilo v Alba- prenehala zapostavljati črne do-niji olkloM 2)200 kitajiskih tehnič- ma^iine'' 'nih strokovnjakov, na Kitajskem Nobenega dvoma ni, da bc.'pa naj bi se vežbalo na tehničnih Južno-af riška unija v slučaju, da šolah okoli 500 mladih Albancev, bi glavna skupščina resolucijo v ^ečji del sovjetskih strokovnja-sedanji oblikfi sprejela, začela kov je deželo zapustil še lansko resno preudarjati, ali ima za njo jesen, ko je prišlo do prvih zna-še kak smisel ostati v Združenih kov resnega spora med Tirano narodih. in Moskvo. Iz Clevelanda in okolice Seja— Klub vpokojencev v Euclidu ima jutri, v petek, popoldne ob dveh sejo v SDD na Recher Ave. Podano bo poročilo o nedavnem banketu. Molitev— Članice Oltarnega društva fare Marije Vnebovzete bodo jutri zvečer ob 6:30 v cerkvi molile ob krsti pok. biseromašnika A. Merkuna. Članstvo Dramatskega društva Lilija bo jutri zvečer ob 6:45 molilo v cerkvi Marije Vnebovzete za pok. biseromašnika A. Merkuna. Zadušnica— Jutri ob 7:30 bo v cerkvi sv. Vida sv- maša za pok. Pavlo Žigman. va večjo spremembo v politiki Zahoda prati Sovjetski zvezi. Green je poudaril, da je prišel čas za narode svetaj ko ne sme nobena država, velika ali mala, chečejati ozračja drugim narodom. ‘“Če se oni ne brigajo za javno mnenje,” je dejal Green o Rusih) “potem mora svobodni ifvet preceniti znova vso svojo politiko do njih.” Kanadska vlada in javnost sta posebno prizadeti, ker je Sovjetska zveza velefbombo razstrelila in nadaljuje s preskusi kljub po. ;.fvu glavne skupščine Združenih narodov naj tega ne dela. --------------o------ V Kongu se razpleta nova državljanska vojna LEOPOLDVILLE, Kongo. — Odkar je prišel levičar Gizenga v Leopoldville, dobivajo komunisti zmeraj več vpliva na centralno vlado. Kdor pride v kon-igioško prestol ico, opazi to spremembo na prvi korak. Pristaši Giizenige so že dobili v roko javno mnenje, “duh Lumumlbe” obvladuje kongoško prestolioo. Ministrski predsednik računa is tem in se radi tega n$ dolgo upiral levičarski težnji, da vlada čim preje pošlje svoje čete v Katango, da vržejo tamkajšnji režim Oombeja. Da obstoja na papirju napisano in podpisano premirje, za to se v centralni vladi n,e menijo dosti. Čombe pozna politike v Leo-poidvilla, zato se je tudi s svoje strani pripravil na obnovo državljanske vojne. Njegova letala sepna primer že kar vnaprej bombardirala železnicO) ki veže Katango s Kongom. Centralna vlada je smatrala to kot povod, da pošlje svoje čete v Kongo. Tako je prišlo do nove državljanske vojne, zaenkrat v pro-|Vi!nci Kasal, ki leži med Katango in kongoško prestolico Leopoldville. Kennedy je poslal člane kabineta na Japonsko WASHINGTON, D. C- — Državni tajnik Rusk in 1se federalni tajniki' za notranje zadeve, trgovino, in socijalno politiko so na tridnevnem obisku v Tokiu. Tam je tudi federalni tajnik za kmetijstvo. Delegacija je torej izredno številna, toda ne pomeni ntč nenavadnega. Narejena Je po kanadski podobi. Tudi v Kanado potuje vsako drugo leto večja skupina naših federalnih tajnikov, da se pogovorijo o tekočih zadevah, naslednje leto jim, Kanadčani vrnejo obisk. To navado misli administraci. ja vpeljati tudi v naših odnosih do Japonske. Japonska je namreč najmočnejša država na vzhodu Azije, imamo pa z njo le obiske od slučaja do slučaja, do. čim se obiski v Evropo vrstijo kar na tekočem traku. V administraciji mislijo, da ne bi bilo nič slabega, ako bi ob takih prilikah prišli na obisk tudi zastopniki kanadske vlade. Taki sestanki naj bi vsaj deloma nadomestili tako povezanost, kot obstoja na primer v okviru NATO. — Država Maroko v severozahodni Afriki ima okoli 8 milijonov prebivalcev. V NEMIRNI ANGOLI >— Pod varstvom oboroženega stražarja suše domačini na neki iplantaži v Angoli p portugalski Afriki kavo. V severnem idelu omenjene portugalske posesti je prišlo spomladi ;do hudega upora domačinov, tki je zahteval iveliko žrtev in hudo materialno škodo. Portugalci trdijo, da so upor strli. Železniška nesreča v Indiji zahtevala 18 mrtvih NEW DELHI, Ind. — Ko se je neki potniški vlak kakih 200 milj vzhodno cd tod iztiril, je bilo najmanj 18 oseb mrtvih, okoli 40 pa ranjenih. ’ Zadnje vesti STOCKHOLM, Šved. — Noblo-vo nagrado za liziko sta dobila letos ameriški in zahodno-nemški znanstvenik, je bilo objavljeno tu danes zjutraj. BERLIN, Nem. — Danes so prišle v Zah. Berlin preko Vzhod. Nemčije sveže ameriške čete, da nadomeste one, ki so svojo službo tam končale. LONDON, Vel. Brit. — Angleška banka je znižala obrestno mero za pol odstotka na (>'>. WASHINGTON, D C. — Danes sc bo predsednik Kennedy sestal z Narodnim varnostnim svetom na posvet o vprašanju obnove jedrskih poskusov v ozračju. Trdijo, da hoče Amerika p r e s k u siti takozvano neutronsko bombo, ki bo ob eksploziji napravila le malo neposredne materialne škode, ki pa bo uničila daleč okoli kraja eksplozije vse živo. BELIZE, Brit. Hon. — Hurikan Hattie, ki je včeraj zjutraj u-daril na mesto in okolico, je pustil na svoji poti preko sto mrtvih in veliko materialno škodo. Divjal je dalje v Gvatemalo, kjer je tudi zahteval vsaj pet mrtvih in večjo škodo. Ameriška Domovina /% /v» r r?i krhko stvarco, ki se bori za svojo ljubezen s skopušnim očetom. Elizina igra je bila iskrena, glas ji je bil zlasti po prvem dejanju lep in čist in prostor na odru ji ni delal težav. Z drugimi mladimi igralci postaja nov steber man v spretno spletene ljube-1 življenja na podeželju, tako tu ^ a zenske mreže lepe plesalke in 'kaj teto tezo nosijo naša dra™at' s] k d pevke Giuliete. Na njeno pri- *a in pevska društva. Med Slovenskega odra. govarjanje ubije v dvoboju tek- ^hni se čvrsto drži lepe tradici. meča Schemila, ki je tudi ljubil!je Slovenski oder ki nam je pre. Giulieto. Namesto, da bi si s tem «lo nedeljo v Slovenskem na- oridobil njeno ljubezen, odide 'rod'nem domu na St ClairJu za“ ‘ igral Skopuha. Moliere rad pretirava, pretirava zaitoj da gotove človeške napake pokaže, kar se da v žarki OiučlI V Skopuhu nam kaže človeka, ki mu je denar vse, več Ob desellelnici pevskega zbora Korotan Cleveland, O. — V soboto, 11. novembra 1961, bo proslavil slovenski pevski zbor Korotan svojo desetletnico obstoja. V ta namen bo podal poseben koncert narodnih in umetnih pesmi. Spremljal bo tudi orkester. Rojstni dan pevskega zbora Korotan je bil 10. september 1951, ko se je zbralo prvih osemnajst pevcev z namenom, da o-snujejo pevski zbor. Mislim, da bodo tisti, ki so bili v vodstvu zbora in zlasti g. Metod Milač, ki vodi zbor vse od njegove u-stanovitve dalje, radi priznali, da je bilo v desetih letih veliko dela in truda, da se je zbor obdržal in da sedaj lahko praznuje svojo prvo desetletnico obstoja. Že ob samem začetku je bilo veliko težav, veliko tudi brez potrebe. Pa tudi v teku deset let je moral Korotan preživljati razne krize, ki je pa vse srečno prestal. V teku deset let je šlo veliko naših mladih ljudi skozi Korotan. Menda je danes po desetih letih že zelo malo tistih v zboru, ki so nastopili pri prvem koncertu leta 1953. Kakor so nekateri od zbora odhajali, tako so pa sproti novi pevci prihajali. Zbor je vseskozi ostajal mlad in mu vse spremembe niso škodovale na njegovem vzponu. Kaj naj sedaj ob desetletnici zboru Korotanu podarimo v zahvalo, da nam je tolikrat v tem času nudil razvedrilo in užitek ob prepevanju slovenske pesmi? Predvsem moramo zboru Korotanu čestitati k vsem njegovim nastopom v teku desetih let. Te čestitke naj veljajo predvsem pevovodji gospodu Metodu Milaču. Na njegovo pobudo je bil zbor ustanovljen. Deset let je bil zborov pevovodja in deset let je zbor od njega sprejemal pevsko izobrazbo, ob njem rastel in ob njem z uspehom nastopal. Pa ne samo to. G. Milač je znal zbor voditi tudi skozi njegove krize. Trdo delo, velika ljubezen do slovenske pesmi in globoko razumevanje do pevca sta ga usmerjala, da je vedno premagal vse težave in zapreke. Poleg dela v tovarni in poleg dela za zbor Korotan je še našel čas za lastno izobrazbo v petju. V teku desetih let, odkar vodi zbor, je dosegel “bachelor” in “master degree” iz glasbe. Tako ob desetletnici Korone prsi. čeprav je čotitl bolest-tana praznuje njegov pevovodja desetletnico trdega dela in žrtvovanja pa tudi lepih uspehov. K vsem njegovim uspehom mu ob tej priliki ponovno čestitamo. V vsem je našim izobražencem v lep vzgled. Naše čestitke naj veljajo tudi vsem, ki so organizatorno kot odborniki vodili zbor Korotan, pripravljali njegove nastope in ga vodili do uspehov. Seveda moramo ob desetletnici čestitati vsem pevcem, ki so v teku desetih let nastopali pri zboru. Z njihovim trudom in požrtvovalnostjo je zbor napredoval iz leta v leto. Ob desetletnici zbora Korotan smo dolžni zboru tudi zahvalo. Zahvalo za vse njegovo požrtvovalno delo, za vse njegove nastope, zahvalo za vse umetniške užitke, ki jih je nudil v teku desetih let slovenskemu občinstvu s slovensko pesmijo- Ob koncu pa želimo zboru Korotan še mnogo odličnih uspehov v bodočnosti. Naj tudi za naprej, kot doslej budi med pevci slovensko zavest in ohranja lepoto naše narodne in umetne pesmi. Zdravko Novak ona z drugim, on pa ostane potrt in razočaran. Tretje dejanje: Hoffman od- potuje v Muenchen in tam si pridobi srce dražestne deklice Antonije. Mati Antonije je bila . . , v v , Vi . slavna pevka. Tudi An,onija »ot am m heer, vep kul _posten]e ljubi petje, vendar vsak večji > «*• ,T“ *f.)» napor ogrožajo njena rahla pljujVm* dal igrata Pustu ča in njen oče ji zato prepove k‘ Potol ■tje. Hoffman pa želi slišati;™ ““tavanje. Znal je v teks-njen glas. Na pomoč pride Dr. “ ‘poidkati poudarjena mesta. Mirakel (zli duh); pride k Antoniji in ji pokaže prikazen njene matere, ki zapove Antoniji, j naj poje. Ona uboga, pa ker je bil napor zanjo prevelik — umre v Hoffmanovih rokah. Tako konča Hoffman svoje pripovedke- Imel je tri različne ljubezni in to je bilo zanj dovolj. Ob petju svojih prijateljev zadremlje in sanja o dobrotljivi ljubezni, ki ne pozna prevare, o ljubezni, ki nikoli ne mine. Zasedba je naslednja: Hoffman ........Edvard Kenik Olimpija .......Carolyn Budan Giulieta in Mati Antonije ......June Price Antonija .........Ann Safredl Luther in Pittinachio ......Donald Jacin Nicklaus ......Cecilia Valenčič Herman in Schemil ..........Frank Ivančič Lindorf, Coppelius, Dr. Mirakel ....Frank Bradach Nathanael, Spalanzini, Daper- tuto, Franz John Perenčevič Cochenile .......Tony Mramor znal je stopnjevati strašno pohlepnost po cekinih in znal pred-stavftii obup, ko je denar izginil. Tu in tam se je sicer ponovila kretnja iz Namišljenega bolnika, vendar je treba reči, da je bil Skopuh, kakor ga je Pust oblikoval, modna podoba, ki je gledalce prijeila. Kot nosilec celega dejanja je bil brez dvoma najmočnejši steber cele igre. Skopuhovega sina Cleanteja je igral Švajger Jure. Z veseli se človek mladega igralca na deskah. Jure je bil okreten, morda so mu bile tu in tam ljubezenske vice, ki jim jih priznava državna pogodba, si morajo šele si trudom izbojevati, ker so še vedno na delu sovražne sile, katerim so Slovenci na Koroškem trn v očeh. Večkrat beremo v naših, časopisih, da so koroški Slovenci pre. malo zavedni. Ne, to ni res. Dosti jih je pa, ki so trudni. In kdo ne bi bil po tolikih letih pritiska od strani večinskega naro- da, ki skuša z vsemi sredstvi za-Crespel John Evans dušiti našo govorico? Pridimo Zbor Glasbene Matice nastopa kot dijaki, meščani. Direktor Anton Šubelj Na pianu ga. Valentina Fillinger Za opero igra orkester Vstopnice si lahko preskrbite rajši na pomoč našim bratom, ki so del naše slovenske družine, udije našega narodnega telesa. Pokojni škof Rožman je do zadnjega priporočal vsem Slovencem koroško zadevo kot najbolj pri članih zbora ali pa v slašči- perečo zadevo našega naroda, čarni Oražem. Nikakor ne zamudite te edinstvene glasbene prireditve in prihitite v nedeljo, 5. novembra, v SND na St. Clair Avenue. Na svidenje! Marija Seknc ------o------ Nov obraz na odru je bila Mariane, ki jo je igrala Veider Emi. Nov obraz, ki pa je naredil nad vse lep vtis. Spočetka ji je bil glas malo pretih, toda pozneje je bil mionejši, gibanje lahkotno in prisrčno in Slovenski oder je dobil v njej moč, ki bo veliko poimenila. V teh mladih ljudeh ieži naš© upanje. Valere je bil naš star znanec Veider Edi. Igral je dosti težko vlogo Skopuhovega oskrbnika. Izredno dobro je obvladal tekst in mu nemara prav zavoljo tega igranje ni delalo mofeenih težav. Gorak mu je bil mojster Jacques, ki ga je igral Milan Dolinar. Bil je kuhar in kočijaš v eni osebi im s posrečeno masko je postavil na deske lik topega služabnika, ki me ve, kako bi se obrnil, da bi bilo na vse kraje prav. Odlično je oblikoval svojo vlogo sluga Mirfo Odar. V tem igralcu je nekaj prijetnega že v glasu, v obnašanju pa je tako naraven, da je bil v tej vlogi enakovreden Skopuhu samemu-Vlogo nekakšne potovke v boljši družbi je zaigrala J°ža Varšek s Froisine. Bila j© tista, ( ki je pomagala plesti ljubezen' ske niti med mladimi ljudmi-Dobra, zvita, polna hudomušnih domislic je pomagala spodnesti tla staremu Skopuhu. V njeni igri je bila velika mera živahnosti in prevejanih trikov. V manjših vlogah so nastopili še Pust Milko, ki je igral boga' tega Anzelma ki reši zaplet na koncu, Jerič Maks je bal mase' tar, dober mešetar pa ga še raje vidim v dobri kmečki zgodb1' vlogo dveh lakajev pa sta ig^a^a spet dva mlada — Viderger La' dislav in Mrva Tone. To sta b1 la najmlajša, najmlajše bratje’ lepa brsta, ki jima obema želi111; da bi pognala v lepo vejo P Slovenskem odru. Pri Molieru gre težko brez bn- Pridimo jim na pomoč! Naj bo visokošolski dom na Dunaju dar ameriških Slovencev svojemu narodu v stilski. Darove sprejema clevelandski odsek SAVE in jih lahko pošljete na naslednji naslov: Pomagajmo našim Mom na Koroškem! Cleveland) O. — cem po svetu je sodnikov. Igral ga je Tudi tokrat je aš stari odroveC Martinc Ivan. Mnogo P,i|Sa,n^ je imel, pošten uraden obraz dobro igro. Režiser je bil Janez Varšek’ šepetalika Dragica Koritnik-Reči smemo, da je bila igra Slovenski akademiki v Amerilki 'uspeh, h kateremu je 1166 East 72nd Street mnogo pripomogel masker c Cleveland 3, Ohio.; Milan Pavlovčič. Reči sme111 ’ --------o-------- ©Slamo flmštva fare ia> da je 'bila igra lep uspeh, h ka ^ remu je gotovo mnogo P j mogel masker dr. Milan Pav čič. Maske so bile zelo d°'kr^ ------ zlasti Skopuhova in kuharjeV Cleveland, O. — Odbor Oltar- Sem in tja je bila pri nekate^ nega društva se zahvaljuje vsem [igralcih vidna zadrega v te ^ ^ trgovcem za darove za družabni j vendar je igra telkla gla*° .[ere večer, fantom in možem za po- jtisto živahnostjo, ki jo Mo Vsem Sloven, znan položaj naših koroških bratov. Borijo se za slovenstvo na najbolj izpostavljeni točki, našega narodme-iga ozemlja. Ta boj za biti ali ne biti traja že stoletja. Koroškim Slovencem moramo biti hvaležn,! moč v dvorani. Pomagali so zahteva. da je slovensko jezikovna meja nam Jack Šimenc, Frank Turk, Dvorana je bila dostojno za tam, kjer je. Po neprestanem Donald Miklič, Joe Pleskovski, 'dena, kljub temu, da sta se 11 in 'Stoletja trajajočem boju ni John Petrie in Henry Grosei. Hvala sosestram za krasna da- ditvi. Težko je namreč čuda, da marsikateremu moči pešajo in da j© treba priznati na ’rila, za prodajo vstopnic in za pomoč, da bo slovenska beseda 'pomoč v dvorani. Hvala tudi še naprej zvenela po koroških [vsem, ki ste prireditev obiskali tleh, da bo naša pesem še donela in nam talko pomagali do uspeha. časno vršili še dve drugi P^.^ od Karavank do celovške kotline in čez njo. Ne mislimo da je po zlomu nacizma, ki je hotel koroške Sio-veince dobesedno uničiti, in pd podlpisu avstrijske državne pogodbe že vse doseženo. Koroški Slovenci se morajo boriti slej ko prej za svoj obstanek. Pra- Ameriki. je nam** — nedeljo, kjer bi sei eno dru ne dotaknilo drugega. Naza^^ tudi to je znamenje še rll0C življenja. Bilo bi pa v k° ^ vseh, č’e bi slovenska drU^ nek način mogla razdelit1 _ ^ me tako, da bi kulturne Plir' tve bile porazdeljene. Naj bi Slovenski oder os^^j den v svoji skupnosti in 5 Kava je glavno izvozno bla- mladimi močmi nadaljeva o lepo in bogato tradicijo- Vas, sosestre, vabim, v nedeljo k skupnemu obhajilu med osmo sv. mašo, popoldiftei ob dveh k uri molitve, nato pa na sejo. M. Izanec. go Kostarike, države v Srednji IVAN PREGEUs Bobovec Jernej “Ali ste skrivaj ušli?” je Pomislil bogovec in se je za trenutek hotela obuditi v njem Nekakšna hvaležnost. Pa jo je stara bridkost prevpila. Že se Je dvignil, da bi ju odgnal s trdo besedo. Pa je videl: graj-ska se je nagnila nad mrtvo tiče, kakor da ga hoče poljubiti. Bleda luč voščenke ji je tisti čas prečudno oblila obraz, vrat in bledo polt. Bogovcu se je v srcu razpralo. Strahotno 8a je presunilo. Ali ni vedel do tiste ure; da je baronica iepa? Saj sicer ni bila. Zdaj Je bila; razodela se je s svojo žensko slabostjo, z ljubeznijo do družice, ki je bila žena, kakor ona sama in mlada. Predi-kant ni videl, a je čutil, da je Ugasnil oholi, hladni prezir ujenih oči) rezki in zasmeh-tjivi mraz njenih usten. Gledal Jo je prvič brez koprene, zavedel se bolesti, ki mu je bila do-s^ej, ko je klel in vendar čutil, da bi jo mogel moliti. “Uboga, uboga,” je šepet-uda gospa Judita. Bogovec je vide^ kako je segla kakor prej °n sam po prtu, ki je zakrival dete. Vzkliknila je prestrašeno. Drugarica je rekla mirno: “Gospa! Kaj niste vedeli, da je umrla na porodu?” Predikant je videl, da drhte baronici ustnice in da je strahotno prebledela. Potem jo je slišal zaklicati: “Katarina, roko mi daj! Slabo mi je!” . . . Bogovec se je komaj zavedal, kdaj ste izginili. V njego-vi duši je bil Juditin obraz, njen vrat, njena polt. Kakor nirzla roka mu je nekaj stisnilo glavo krog sence in je mr-niral: “Ali jo sovražim ali jo ljubim?” Dvignil se je iz svetišča. Nič ni več videl hčere; trpel je sam vase in molil in klel : “Jezabela, prekleta! Lepa si!”__________ iz prejšnjega leta, ko je meščanu Heinricherju krstil otroka in so sedeli krstni gostje za mizo in se je zdajci dvignil živi in neporedni učitelj Janez Dachs in zaklical v vinske, da jih je z učenikom prav trinajst, in je težke ljudi do bridke resnosti razburil, ko je vprašal, kdo je neki Judež med njimi. Predikant je ob tem spominjanj u čuvstvoval: “Saj je bila morda res zadnja večerja.” In še je mslil: “Pa Judež. Kako da ne bi bil mogel sedeti med njimi? Kaj, če je bil Judež učenik sam?” Nasmehnil se je bridko: “Ne, Treiber, učenik sam ne bo izdajal. Zaradi tebe ne bo, telec škofiji!” Potem pa je videl bogovec zopet živo pred seboj gospo Judito; njeno sladko obličje, vrat in bridko polt; zahropel je: Ženske dobijo delo Ženska dobi delo Iščemo pomočnico, ki bi čez dan skrbela za majhnega otroka in opravljala lažja hišna dela. Plača po dogovoru. Pokličite EN 1-6134 po 6. uri zvečer. (212) MALI OGLASI Sobe se odda 4 sobe, moderne, vse udobnosti, se oddajo. Kličite UT 1-3524. ________________________(212) Sobe v najem 3 sobe, opremljene ali ne, se oddajo odraslim; parna gorkota, na novo barvano. HE 2-2041. _______________________(212) V najem Na E. 67 St., severno od St-Clair Ave., se odda 4 sobe zgoraj. $35.00. John Newport, UT 1-5400 od 8. do 5. pop. (215) J Sobe se odda 5 sob se odda, na novo prebarvane, preproge, odraslim. Oglasite se po 4. uri pop. na 15405 Holmes Ave. (217) Gay Ave. Blizu E. 222 in Lake Shore Blvd. trgovin—ranch hiša, kakor nova, 41/2 sob in kopalnica spodaj in vse krasno zgotovlje-no na drugem. Garaža za 2 kare, cementni dovoz, alum, vetrna okna in vrata in druge posebnosti; lepo zasajen lot. Res vredna za $18,201). John Knific Sr. Realty 820 E. 185 St. IV 1-9980 ( (212) Hranite denar ra deževne dneve • kupujte U. S. Savings honde! Soba se odda Opremljena soba se odda starejši osebi. Kličite WO 1-1261 ali se oglasite se na 3233 W. 44 St. (212) Soba se odda 5 sob in kopalnica, zgoraj, se oddajo na 1118 E. 72 St. _______________________(-212) E. 71 St. blizu St. Clair Dvodružinska, 4 spodaj, 4 zgoraj, plinski furnez, vetrna okna. Se mora prodati. Samo $9,000. E. 71 St. fara sv. Vida Dvodružinska, 6-5, plinski fur-nezi, 2 garaži. Se mora prodati. $15,500. Globokar Realty 986 E. 74 St. HE 1-6607 (212) SOMEŠČANI CLEVELANDA KOT VAŠ KANDIDAT ZA ŽUPANA OBLJUBLJA ALBINA R. CERMAK PREBIVALSTVU CLEVELANDA: 1. Novo dobo napredka. 2. Vstrajni napor za ustvaritev tisočev novih služb v Clevelandu nudenjem novih možnosti ustvaritvi novih industrij. 3. Pozitiven program za končanje okuževanja zraka in jezera z odpadki. 4. Borbo za odstranitev razpadajočih mestnih delov in nevarnosti požara izpostavljenih stanovanjskih hiš. 5. Program za izboljšanje transportnih sredstev po zmerni ceni. 6. Popo'no izgradnjo clevelandskega pristanišča na vodni poti Sv. Lovrenca. ZA VEČJI CLEVELAND za župana Clevelanda ALBINA R. CERMAK PRI VOLITVAH V TOREK, 7. NOVEMBRA I9(>1. Cermak for Mayor Committee JAMES J. LIVINGSTON, Chairman 3742 W. 169th St. Cleveland, Ohio Ko je bil sam v svoji sobi, Je pokijukalo in je vstopil gajski vratar s pismom, ki ga Je prinesel Tilen od kranjskega župnika. Predikant je bral in ni umel in je še bral in se Sl>ho in kratko zasmejal: Ali sem norski? Kaj pišeš, telec?” Obudilo se mu je v spomin Sodnik mestnega sodišča Auslander se priporoča volivcem CLEVELAND, O. Socir.il: ^rry Auslander je služil jav-. 013ti 19 let, najprej kot pomožni ®stni tožilec, nato kat namest-^II glavnega državnega tožilca Ohio in 'kot mestni sodnik v .J.^landu. Sedaj se priporoča 'vcein v ponovno izvolitev na ^tno sodišče. jegovo ikandidaturo podpira, zb ^evelarLdska odvetniška 0 0ptnca, uradna Demokratska _ ganizacija, AFL-CIO, Kozmo-j^tanaka liiga, Plain Dealer in j Z^e 'druge oganizacije. Aus-dob'61---)0 Pravnik že 31. let. V tej ‘in 1 st Je nabral veliko skušenj UCa Sc hot sodnik v kratki dobi ‘.d°bro izkazal. Na mestno Sall^6 hnenoval guv. Di- e v preteklem januarju. “Tlesk” koruze ... in “tlesk” kapice od steklenic mrzlega Stroll’s piva ... bo napravil prijeten večer. Stroll’s je nekaj posebnega. Je edino ameriško z ognjeni varjeno pivo... varjeno za pristno slast. Pokusite Stroll’s... dejali boste, da je to najbolj osvežujoče pivo, kar ste ga kdaj pokusili! Vedno prvovrstne kakovosti... po popularnih cenah vsepovsod! AMERICA’S . light smooth fire- brewed ONLY FIRE-BREWED BEER Na Clearaire Rd. 6-sobna enodružinska hiša, zelo čiste sobe, velika kuhinja in spalnice; plinski furnez, garaža. $14,900. Blizu vsega. Blizu E. 185 St. 4 sobe spodaj, 2 zgotovljeni zgoraj, garaža za 2 kare- Vpraša za $12,800. Oglejte si jo. Mi hočemo Vašo ponudbo. John Knific Sr. Reslly 820 E. 185 St. IV 1-9980 (212) Odda se Krasna opremljena soba se odda poštenemu moškemu. Pokličite HE 1-6671. —(211) Sobe se odda Opremljena soba s kuhinjo se odda za 1 ali 2 osebi, $6.00. Blizu busa. Kličite pred 3. uro 391-9995. (213) IZVOLITE PONOVNO JUDGE JAMES T. CASSIDY JUDGE OF MUNICIPAL COURT PRIPOROČAN MARY A. SVETEK POGREBNI ZAVOD — KE 1 - 3177 Popolno pogrebno službo vršimo sedaj iz Grdinovega pogreb, zavoda na LAKE SHORE Blvd. Na razpolago smo vam podnevi in ponoči... Samo Telefonirajte! Urad pa imamo sedaj na 472 East 152 St. in to v torek in četrtek od 2. do 7. ure popoldne, druge dneve pa po dogovoru. Kupim .rabljen šivalni stroj znamke “Singer”. Ponudbe poslati z o-značeno ceno na Alois Filipčič, 9505 Pratt Ave.. Cleveland 5, Ohio. (212) Carst Memorials Kraška kamnoseška obrt 15425 Waterloo Rd. IV 1-2237 EDINA SLOVENSKA IZDELOVAL-NICA NAGROBNIH SPOMENIKOV EUCLID POULTRY V zalogi Imamo vedno očiščene piščance, na kose zrezane, popolnoma sveža jajca ter vseh vrst perutnino. Pridite in sl Izberite! HOWARD BAKER 549 EAST 185 STREET, EUCLlD KE 1-8187 V najem se odda soba, kuhinja, kopalnica in porč, čisto. Svoj vhod. Kličite 881-6792. —(212) Naprodaj Bolniška postelja in modroc se proda. Kličite UT 1-2485. -(213) EAGLE ZNAMKE POMENIJO ŠE VEČJE PRIHRANKE... Downtown - Public Square Cedar Center - Ridge and Ridgewood Drive POSEBEN NAKUP Nenavadno toplo vreme prva dva tedna v oktobru nam je omogočilo te velike prihranke! In seveda jih sedaj prepuščamo vam, ob ravno pravem času, ko bo nastopilo mrzlo zimsko vreme! iiscdeisiik plaščev brez krzna! Pršmerfaiie drugod! • Tweed • La Ribas • Mehka volna ® Gladko pološčeno blago » Karirasto blago » činčila blago » Mere: 6 do 18, 8 do 18, 14% do 24% 3SJ eleganšfsih' s kmmm, obšitih plaščev! Primerjajte drugod! « Naravna kuna ® Barvana veverica • Barvana modra lisica o Barvani muskrat ® Modne barve • Mere: 8 do 16, 16% do 22% Še ena PRVINA za May Co/s kieine trgovine! iodni plašči v vrednosti za preko $30,803! Po teki raz^rodajni ceni, da boste veliko prihranili! Ta veliki dogodek smo pripravljali več tednov, pri tovarnarjih smo iskali najlepše modne kroje! Neštpto stojal najmodernejših plaščev . . . ena najfinejših izbir! Pridite in izberite si vaš plašč, brez krzna ali s krznom, iz najfinejšega volnenega blaga . . . najmodernejše linije . . . in najnovejših sezonskih barv- Mere 8 do 18, 1414 do 24Vz. majhne mere 6 do 16. Na krznu je označen izvor dežele. Kvaliteta v vsakem šivu! Vsi plašči ro podloženi in imajo toplo vmesno podlogo! KLETNI ODDELEK DAMSKIH PLAŠČEV . . . THE MAY COMPANY, VSE 3 TRGOVINE Karel Mauser: LJUDJE POD BIČEM IH del. i 8 8 8 Zmedel se je bil in ko je videl, d;i Lidija stiska ustnice in gleda v stroj, je pričel odrivati papirje na mizi. Zaletel se je bil v svoji prenapeti nervoznosti. — Nisem mislil hudega — je rekel trpko —r toda živci mi popuščajo. So ljudje, ki vprašujejo po Nataši ne iz usmiljenja temveč bolj iz. . . — Na hitro sej je dvignil in stopil k oknu. Da, precenil je tega vražjega človeka, čutil je, da Lidija gleda v njegov hrbet in da mora stavek končati. — Ne iz usmiljenja temveč bolj iz porogljivosti. To je. Privoščijo mi. — Ni se obrnil, niti ni čakal, da bi Lidija kaj rekla. Začuden nad samim seboj, strt ob misli, da bo jutri po kosilu spet šel v bolnico in ponovil vse, kar je naredil danes, se je prepuščal motnim mislim, ki so jih zbudile Nasine besede. Lidija ni tipkala, molče je sedala za njegovim hrbtom. Strašna neumnost postaja življenje, je mislil. Neumnost, ki je ne moreš spremeniti, ki te trga od zlate sredine in te sili, da se dokončno za nekaj odločiš. Vse doslej je nekam srečno hodil srednjo pot, dal srce eni strani in pamet drugi. Vedno je v stiski lahko skočil na pravo stran, toda zdaj vse kaže, da bo nekaj moral storiti, kar lahko postane usodno. Nataša bo hirala, to je skoraj gotovo dejstvo. Če ji hoče biti blizu, potem se mora umakniti s sredine in s priznanjem, da jo je vzel Razpeta, prenašati težave, ki bodo od dneva do dneva hujše ne lažje. Pustiti jo samo v borbi z morečim razpadanjem, bi bilo podlo, toda biti slamnat vdovec ob živi ženi z gloriolo mučeniištva je po drugi strani zanj prav tako nemogoče. Prva pošta je že n a vaši mi- CH1CAGG, ILL. REAL ESTATE FOR SALE LOMBARD—Looking for an older home that’s been remodeled? Stop looking—here it is. Older ranch style home on Ige. beaut. Indscpd. lot. 2 bdrms. Tile bath, crptd. liv. & din, rm. Extra Ige. kit. Partial bsmit. Gar. Stor. spc. Extras. It’s a good buy at $17,000. Owner. MA. 7-7279. (211) PARK RIDGE—1815 3. Ashland. By owner. 6 rms. 3 twin-size bed-rms. 1% baths. Finished bsmt. Att. gar.; screened porch. Beaut, land-scpd. Nr. trans., schls. $24,900. TA 3-2961. (211) zi — je rekla tiho Lidija. S prsti si je počesal lase in se počasi obrnil. — Strašno je vse to' — je tekel trudno. Nato je sedel in pričel pregledovati pošto. Samo na dvoje pisem je bilo treba takoj odgovoriti. Naslonil se je nazaj in z zaprtimi očmi narekoval besedilo Lidiji. 40 Koncem aprila je prišlo Silvino pismo, v katerem je sporočila, da je iz taborišča premeščena na državno posestvo Onek in da je novi kraj zelo ljubek. Misel, da bo spet brkljala po zemlji, jo polni s srečo. — Nikoli nisem mislila, da more biti človek tako tesno povezan z zemljo kakor sem jaz v teh dneh. — Bregar je proti svoji navadi pismo prebral, preden ga je zanesel Nataši v bolnico. Bal se je namreč, da bi Neža v svojem pisanju Silvi povedala stvari, ki bi jih ne smela in bi Silva nanje odgovorila. Sredi maja so Natašo odpustili iz bolnice. Doktor Petran je bil mnenja, da je rana za-zdravljena dosti dobre in da bi bilo neumno bolnico po nepotrebnem zadrževati, ko vsak dan sproti prosi za odpust. Neža ji bo stregla vsaj tako dobro, kakor ji morejo v bolnici. — In izgledi za bodočnost? — je vprašal Bregar. — Včasih se zgode stvari, ki bi jih človek ne pričakoval — je odgovoril dvoumno. V četrtek je Bregar z avto odšel ponjo. Bila je šibka, toda ob njem in Neži je lepo prišla do avtomobila. —i Kako strašno lepo je, če se človek pelje domov — je rekla s sladkim glasom, ko se je na zadnjem sedežu naslonila na Nežo. Tako se je Nataša Bregar vrnila domov. Bil je to prihod, na katerega je bil Bregar pripravljen, vendar mu je pomenil novo obdobje v življenju. Čeprav se je dolgo pripravljal, da bi Neži omenil svoj načrt, si ga ni upal razodeti. V zadnjem tednu je že računal, da bi se ponoči Neža preselila v Natašino spalnico in bi se on sam vrnil v svojo sobico. Nataša bo morda potrebovala pomoč tudi ponoči in nerodno bo klicati služkinjo sredi noči. Toda načrta vendarle ni upal omeniti. Sam se ga je ustrašil. Nataša v svoji čustvenosti bi takoj rekla, da beži pred njo. ROLLING MEADOWS—BY OWNER. 3 bdrm. year old ranch. Nr. schools & stores, alum. S & S. Att. gar. Paved dr. Lge. fenced yard. Only $18,900. Also many extras. CL. 9-3889. (212) PROSPECT HEIGHTS— BY OWNER Beaut. 3 brm. ranch. Stone front & fr. pl. Iti baths, 2 car att. gar. Scrnd. porch. Hobby rm., Ige lot. Choice loc. Many extras. Under $30’s. Cor. Lonsdale-Owen PI. CL. 5-0452. (212) LOMBARD—Country home. Beaut. Indscpg. 2% acre lot. 180 trees, incl. 90 ev., 30 fruits, 1 mi. to E.W. Toll Rd. Frame ranch, 2 bdrms. Frpl. W-W crptg. Kool Venit Awnings. Comb. s/s. Lge. 2 car gar. Cycl. fenced back yd. Rear A has 2 bldgs, suitable for pony. Low taxes. Owner N.W. cor. 17th - Highland. MA. 7-4954. (212) BY OWNER—4 rms. 2 bdrms. Brick & frame cottage. Good neighborhood. Close to shopg., schls. & transp. Only $8,000. CR. 7-6363. (212) CHICAGO. ILL. RESORT FOR RENT FLORIDA—FOR RENT. Ft. Lauderdale. Private club. 3 rm. deluxe apt. Own dock. Bahia Mar Basin, Pool, elevator. References. Call ES. 5-7525. (211) BUSINESS OPPORTUNITY RESTAURANT—PIZZA. Good going yr. round business plus property. 100x165. 60 mi. from Chgo. Summer resort area. $100,000 yr. Paved parking lot. 7 rm. apt. upstairs. $40,000 dn. CO. 7-8053. (211) TAILORING—CLEANING. Est. 30 yrs. Immed. sale. Thriving business incl. pressing machine & tailoring eqpt. Moving out of state next month. Call owner for details. LO. 1-7421. After 7 p.m. ED. 4-5705. (211) Neža je za Natašin prihod vse pripravila, uredila zofo in na mizico, ki jo je porinila na stran, postavila vazo prvih rož z vrata. Ko se je Nataša z Ne-žino pomočjo zleknila na zofo, je celo Bregar začutil, da se je nekaj starega le vrnilo. V širokem slapu so Natašini zlati lasje spet pokrili belo blazino, njene blede roke so vzgibnile samotno ozračje v sobi. — Zelo sva te pogrešala z Nežo —• je rekel krhko. V tem hipu je iskreno govoril, močno sočutje mn je polnilo notranjost. — Tako zelo sem vesela, da sem doma — je rekla. Zasukala je glavo proti Blažu. — Ne boš mi verjel, toda rečem ti, da sem se bala, če bi morala umreti v tisti zoperni sobici. — Smehljala se je, toda bil je čudno razstrgan, beden nasmeh, ki ga doslej pri njej nikoli ni zapazil. Neža je stopila k oknu in odprl gornjo polovico. — Tako toplo je zunaj, Nataša. Dobro ti bo delo. — In ko se je vrnila nazaj k zofi, je trdno rekla: — Z levo roko in s celo levo stranjo se boš morala zdaj 1 (M j R Don’t leti anyone| beat, you to |THIS punchy Pokusite sedaj! To je svetovno najslovjtejša rumova pijača . . . imenovana Rainmaker Punch . . . narejena iz slastnih svežih sadnih sokov in redkih rumov, ki jih ne najdete v običajni javnosti . . . Edini prostor, kjer lahko dobite to čudovito mešanico, je ena izmed slavnih havajskih miz v krasno liščečem se Kon-Tiki v Sheraton-Cleveland Hotelu. Kličite TO 1-8000 za rezer" vacijo, ali pridite nenapovedani. icon difci POLYNESIAN RESTAURANT at the SHERATON-CLEVELAND Hotel Alien J. low*, Gtntrat Manager DOBER NASVET BOLNIKOM Mr. J. F. Russina iz Jonesboro, Ar. kansas, piše: “Dragi gospodje! — To kar Vam pišem, je prava resnica in zelo rad bi nudil ta nasvet vsem onim, ki trpe od bolezni in raznih dru'gih neugodnosti, kot sem trpel jaz. Obadva, jaz in moja žena, pijeva že več let Tatra Herb čaj št. 1 in ga hvaliva za njegove koristne učinke. Sva že oba starejša in ta koristni čaj naju ohranja pri najboljšem zdravju. Zanj smo zvedeli, ko smo živeli v Cicero, IH. in ga nameravamo imeti vedno pri roki. Jaz sem imel tudi bolečine na mehuV-iu, ker sem bil operiran od kamnov. Ko pa sem pričel uporabljati Vaš Renex št, 5, sem se takoj boljše nočutil. Želeč Vam obilo uspeha, ostajam s spoštovanjem in srčno zahvalo.” Jos. F. Russina • ALI TRPITE ZARADI ZAPRTJA, ki po vzroča slabosti želodca, pline, utrujenost, nervoznost, glavobol? % Ce so te neprijetnosti vzrok zaprtja, 'jih olajšate ali odstranite, £e temeljito očistite svoje telo In da drugi organi delujejo pravilno, Zavitek TATRA ZELIŠČNEGA ČAJA št, 1, za 60 skodelic, $1,00 e e e PECTORAL — PRSNI ČAJ št, 2, Znan-stvena mešanica najboljših zelišč za začasno olajšanje kašlja, ki je vzrok prehlada, Imamo ga na zalogi; zavitek $1,00, e e e REMOLEK ZELIŠČNI ČAJ št, 3, Zna-menita formula zelišč, zeln priljubljena pri starejših ljudeh za njen naravni in mili učinek; zavitek $1,00, e e e EMATEA ZELIŠČNI ČAJ št. 4. Prirejen Iz tekom razdobij preiskušenih zelišč, ki Jih cenijo še iz starih časov za njih koristni učinek pri krvi in čiščenju; zavitek $1.00 e e e RENEX ZELIŠČNI ČAJ št. 3, Izvrsten zeliščni čaj, katerega uporabljajo vsi zaradi njegove zdravstvene in prirodne dobrote. Ni odvajalen. Zavitek $1,00, • e e Vsak zavitek čaja stane $1,00, ŠEST ZAVITKOV, KATEREKOLI VRSTE za $5,00, 12 za $10.00. Pri vsaki škatljl čaja dodajte 10c za poštnino, 15c za Kanado, 25c za druge dežele. Navodilo za uporabo na vsakem zavitku. Naročilo naslovite takolai Tatra Company, Dept. 10 Box 60, Morrisville, Pa. dosti gibati, ker je ta stran stisnjena in zvlečena skupaj. — Vem — je rekla vdano. — Tu zgoraj v roki imam tako vdrtino, da je ne upam niti otipati. —. Bregar ju je miže poslušal. Prav to je, k čemur se je v samotnih nočeh tolikokrat po-vrača^ ko se je vrtil in obračal po skupni postelji, ki sta jo delila z Natašo. Z roko čez njene prsi je prisluškoval nje- nemu dihanju, plivkanju njene speče duše. Zdaj je tam le še strašno zakrpana koža, ki veže kite in mišice. Nikoli več ne bo upal spustiti roke tam preko. Iz trepetajoče bojazni, da ne bi zatipal divjih zaras-liji, ki so: ostale po operaciji. Pod njimi nevidno rasto celice, ki bi ne smele in kakor glavice strupenih buck lezejo naprej. — (Dalje prihodnjič) LXXIXXXXJ LXXXXXTXXyxxXTTXxYxxXxYxxYTXXXTXlxXXYTTYTTI Znatno zmzane cene vseh televizijskih in radijskih aparatov AM in FM, . . . vsega pohištva za spalnice, . . . dnevne sobe in kuhinje, . . . vseh gospodinjskih električnih aparatov in strojev tekom VEliKE ČISTILNE, PREDINVENTME RAZPRODAJE pri OBLAK FURNITURE CO. 6012 ST. CLAIR AVENUE Telefon: HE 1-2978 LAHKI PLAČILNI POGOJI Med večernimi urami odprto txxxxxxxx^z | JOS. ZELE IN SINOVI | = FOGREBNIZAVOn = = 6502 ST. CLAIR AVENUE Tel.: ENdicott 1-0583 = I COLLINWOODSKI URAD E = 452 E. 152ml STREET Tel.: IVanhoe 1-3118 E = Avtomobili in bolniški voz redno in ob vsaki uri na razpolago = Mi smo vedno pripravljeni z najboljšo postrežbo š iiimiiimiiiimiimiifimiiiimiiiiiiimiiimimmiiimiimiiiiiiiiiimiimmiiimiiuir GRDINA POGREBNI ZAVOD 1053 East 62 St.17002 Lakeshor* Blvd. Pokličite podnevi nli ponoči HEnderson 1-2088 KEnmore 1-6300 Moderno podjetje —- Zmerne cene VSI VABLJENI NA Pred-volitveni SHOD DEMOKRATSKEGA KLUBA 32. VARDE V PETEK !. HCVEK3RA 1HI ob 8:00 uri zvečer V SLOV. DELAVSKEM DOMU na WATERLOO RD. Razpravljanja o važnih političnih vprašanjih in predlogih ■ v Glavni govornik: Župan Anlhony L Cslebrezze in mesini odbornik JOHN A. FAKULT OKREPČILA - ZABAVA - NAGRADE DOROTHEA SKELLY, tajnica JOSEPH F. MUZI C, preds. NOVI $4,500,000 PLINSKI VOD SE BLIŽA SVOJI DOVRSITVI Del vzhodno-ohijskega $26 milijonskega razširjenega nafta za lelo 1961 Prihodnji mesec bo po masivnem, novem 26-inč obsežnem vodu pričel teči plin, kateri bo oskrboval Veliki Cleveland. Ta nova plinska žila je 45 milj dolga- Dostavila bo 300 milijonov kubičnih čevljev plina dnevno. To ie značilnost velike, nadaljevalne investicije za nove vede in naprave, da zadostimo stalno naraščajočim potrebam vseh East Ohio odjemalcev. Del te investicije za leto 1061 bo $2,240,000 za nove podzemske ležarinske naprave . . . 1,800,000 za nove shranjevalne cisterne ... in še večje vsote so namenjene za druge razdeljevalne Vode, za postrežne centre in za opremo. Vsak kubični čevelj plina, ki ga porabite, mora biti podpiran od teh shranjevalnih in prenosnih naprav. Zaradi tega East Ohio stalno izboljšuje svoje metode in naprave, da vam daje najboljšo postrežbo. THE EAST OHIO GAS COMPANY