Najstarejši slovenski dnevnik v Ohio Oglasi v tem listu so uspešni EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI The Oldest FmpEFENSE Slovene j«/ Daily in iii BUY Ohio UNITED jjyg& STATES MM B tj f SAVINGS Best /11 f O N D S M ffpWANDS1*MPS Advertising Medium JI&^&EA 1 ■ is Af WHlfc POSTlimrE OB RANK 'LlJiffi XXIV. — LETO XXIV. »d "n vse na shod, s katerim se zaključi kampanja Franka Lauscheta za župana mesta Clevelanda! To mora biti manifestacija združene volje vsega naroda! — Poleg sodnika Lauscheta bodo tudi councilman Edward Kovačič, Ray T. Miller, Felix T. Matia, državni senator Wm. Boyd, državni poslanec John DeRighter, Michael A. Feighan, Josephine Zakrajšek, John J. Prince in drugi. iVedseduje John J. Gornik Jr. — Godba, petje! — Jutri pa na volišče, da bo zmaga tem veličastnejša! Volilne koče odprte od 6:30 zjutraj do 6:30 zvečer. — Volite zgodaj pa sigurno! CLEVELAND, OHIO, MONDAY (PONDELJEK), NOVEMBER 3, 1941. ŠTEVILKA (NUMBER) 259 DRŽAVLJANI IN DRŽAVLJANKE, NA PLAN! - NOCOJ MORA BITI SLOVENSKI NARODNI DOM PREMAJHEN! naša priporočila 'navodila lahko izrežete in vzamete s seboj v volilno kočo.) ^Jf!*'-80 občinske volitve v Clevelandu. Volišča bodo odprta ^ zJutraj do 6 :30 zvečer. Ako le mogoče, pojdite na volišče J'v vsakem slučaju pa storite svojo državljansko dolžnost. em podajamo še enkrat priporočila glede raznih a*ov in vprašanj, o katerih se bo jutri odločevalo. Podana misij jn z namenom, da dobimo v javne urade iilate 1 delale za občo ljudsko korist, in kar velja za kan-otJkVelja ^udi za vprašanja, o katerih ste poklicani, da vi , av'jani izrečete sodbo, kako naj se jih reši. '"išče °Mec in volilka v Clevelandu bo prejel ob vstopu na Sedem glasovnic. Te glasovnice so: p Za župana in councilmana J. Lausche in Edward Blythin sta kandidata za žu- J. LAUSCHE je naš kandidat za župana. Razlo- ^etoi!JegOVO izv°litev ne bomo ponavljali, ker to smo storili že rat tekom te kampanje, frfen, vC.°Uncilrnane v vardah, kjer živijo naši ljudje so naša "Op I 1 i , , 10, '0cila sledeča: Var&a: EDWARD L. PUCEL 3, EDWARD J. KOVACIC "Varda: ANTON VEHOVEC a štiri •Mi za Mestni sodniki pozicije na mestni sodniji se poteguje enajst kandi-Priporočamo, da oddate svoje glas sledečim kandida- Wt, s- tenesy Ult M- kovachy - M. WESTROPP phh: SILBERT I2tn Clevelandski šolski odbor ifa, desetih kandidatov za člane clevelandskega šolskega ■ leveland School Board) gre naše priporočilo za sledeče: ^ D A. BEN ESC H F- WORN ING ..... _ _ n K IA F. WULFF 'fe JUTRI VSI NA VOLIŠČE! Županski kandidat Frank J. Lausehe je včeraj apeliral na vse tukajšnje volilce, naj smatrajo za svojo pa-triotično dolžnost, da gredo jutri vsi na volišče. "Vsak moški in ženska, ki veruje v demokracijo in želi, da se jo obdrži in ki čuti potrebo, udeleževati se verskih sej in prireditev, bi moral čutiti prav tako za po trebo in smatrati za dolžnost, da gre na volišče," je rekel kandidat Lausche. Isto nujno priporočamo tudi mi vsem našim volil-cem ter še enkrat apeliramo nanje, da gredo vsi do • zadnjega volit in da oddajo svoje glasove našemu slov. kandidatu, sodniku Frank J. Lauschetu. Voznik poulične je obstrelil avtomobilista MOSKVI JE PRIČELA SPET i PRETITI VEČJA NEVARNOST ZADNJA BESEDA NA SECE SLOVENCEV Prepir je nastal, ko se je av-tomobilistu ustavil avtomobil na progi poulične železnice. Jutri se vrše glavne volitve, pri katerih se bo med drugim . . . odločilo, če postane Slovenec Lausche župan našega velikega Rumunska je na robu revolte zaradi velikih industrijskega mesta. V predidočih člankih smo naglašali veliko . i I 'L, J 1 " f i-' Vttžnost letošnjih volitev, zato danes še enkrat in zadnjikrat izgub rumunsKin armad na ruski ironti. opozarjamo naše slovenske volilce, na j gredo vsi do zadn jega na __volišče in naj oddajo tam svoje glasove za našega slovenskega NA MOSKOVSKI FRONTI ZNAŠA MRAZ 4 ŠTOPNJE kandi*«ta- . ....... ... ...... j Dqsi vsi politični krogi kakor tudi vse tukajšnje casopije rUD IN1CLU j napoveduje Lauschetovo zmago, mi vendar iste ne smemo jemati MOSKVA, 3. lovembra. — bili Rumunci 20 odstotkov svo- kot zaključeno dejstvo. Politika je čudna in nepreračunljiva Moskovski radio naznanja, da je jega vojaštva. Izborna oprema zadeva, ki lahko še v zadnjem trenutku zaigra svoje nepredvide-vstopila bitka za Moskvo v svo- sovjetske armade je napravila ne trike. Pa tudi če vzamemo za gotovo, da bo Lausche izvoljen, jo "najresnejšo fa£o". globok vtis na rumunsko vojaš- Je Pr°v tako važno, da gremo vsi na volišče, kajti v našem in- Radio poroča, da so vrgli tvo v Ukrajini. Posebno so Ru- teresu je, da bo izvoljen s čim večjo večino glasov, zlasti pa z Nemci v bitko za Moskvo nove' munci presenečeni nad preciz- vsemi slovenskimi glaSovi. To je važno ne samo zanj, temveč mase vojaštva, tankov in to-' nostjo ognja ruske pehote, ka- Judi za nas same> da se nas bo v bodoče upoštevalo kot važne 'tere 80 odstotkov pušk je o- pov. premljenih s teleskopi ali daljnogledi. Rumunski štabni častniki izjavljajo, da Odesa ni bila zavze- Ti Je Dodatek k mestnemu čarterju V soboto večer je neki motor-:. man poulične železnice obstrelil nekega avtomobilista., čigar avtomobil se je ustavil na progi napadajo," ne ^ediTna ogromne poulične. Avtomobilist je Tho-| izgube, ki jih tu doživljajo, mas Russo, star 34 let in sta-1 nujoč na Grand Ave., ki se na-1 Si,en mraz Pred Moskvo •!haja zdaj ranjen v bolnišnici. I LONDON, 3. novembra Zavzetje Simferopola Kakor poroča Associated Press, naznanjajo Nemci, da so zavzeli Simferopol, glavno mesto krimskega polotoka, katere- [ta v naskoku, temveč da so se ga se hočejo po vsej priliki v celoti polastiti ter izgnati Ruse od Črnega morja. Moskovska poročila naznanjajo, da so izgubili Nemci v prvih dveh tednih bitke za Moskvo 300,000 mož, v vsej svoji vojni z Rusijo pa 4,-000,000 mož. Moskvi grozi zdaj nova nevarnost od mesta Tule, ki leži 100 milj južno" od Moskve, kjer Nemci noč in dan" razbijajo in politične činitelje z močjo, da lahko potegnemo tehtnico na to ali na ono stran. Torej še enkrat: jutri vsi na volišče, kjer oddajte svoje glasove našemu županskemu kandidatu Lauschetu, ki naj postane v sredo prvi slovenski župan tega velikega, šestega največjega mesta Zedinjenih držav. Ob umiranju naše Slovenije, kjer je naše ljudstvo brez vsakih pravic, pokažimo svetu, da Rusi umaknili iz nje po zasno- vstaja v svobodni in demokratični Ameriki, naši ljubi in spoštovanem načrtu, pustee za seboj V(tni drugi domovini, nova Slovenija, ki postavlja svojega ugled-skoro sama pogorišča in razvali-1 nega ;n priljubljenega sina na najvišjo pozicijo vlade procvita- | jočega ameriškega velemesta. j Rojaki, Slovenci! Izpolnimo jutri svojo narodno in dr-| žavljensko dolžnost! Oddajmo enodušno in soglasno svoje gla-j sove našemu kandidatu, spoštovanemu g. okrajnemu sodniku | Franku J. Lauschetu, nakar bomo v sredo pozdravili v njegovi i osebi župana naše velike metropole. ne. Nacisti pravijo, da so Zed. države napadle Nemčijo VOLILNI POLOŽAJ V EUCLIDU trajno važen predlog, ako hočete, da ne boste plače- ___v____o \.!,, rač«nov za vodo. Glasovnica s tem predlogom nosi'Krogla iz motormanovega sa-!Poročila iz Stockholma, švedska °ITY OF CLEVELAND—Proposed charter amend-! mokresa ga je zadela nad desni. naznanjajo, da je bilo v zadnjih e'ancp>aCt new section 163"1 of the charter of the city of bok. Stvar se je primerila na E. 2f urah na moskovski fronti 4 ' 93. cesti, pred hišo št. 3788. Motorman, ki se piše William Hkratu pa nacisti priznavajo, kar so doslejx tajili, namreč da so bile njihove podmornice one, ki so tor-pedirale naše ladje. t upr . Mestna davčna naklada S c/em naklade je potreben, ne glede, kdo bo bodoči j Cassell, je star 51 let ter je za-etii zv^an(*a- Frank Lausche se je izrekel zanjo. Ona ne j poslen pri poulični 18 let. Z av-v> !san->a davka, temveč nekoliko znišanja. Ta glasovnica V u enačbo: ..... CITY OF CLEVELAND—Proposed tax Sa^ent operating expenses ..." itd. i 'glasujete s tem, da napravite križ (X) pred besedo CJe> "Zaf" avite križ (X) pred besedo 'da." Je glas Yes" to je, Okrajna dobrodelna naklada ovnica, da se dovoli okrajnim komisarjem nalo- en- )|0^a^anje davčne naklade za vdove, sirote, pohablj \ tUge dobrodelne in relifne namene. ^0o !!a £lasovnica> katera nosi označbo "COUNTY OF Voedin je torej ne morete zgrešiti. O njej bodo glaso-y» J ilci drugih občin v okraju. Napravite križ pred besedo 3e. "Za." ■ . -i Komisija za okrajni čarter | kV 0 g)asovnica je, o kateri v Enakopravnosti še nismo ' da namreč za "County Charter Commission." Gre zena 1 naznanjajo, da je Rumunija za ' radi ogromnih izgub ki so jih u-1 stopinj mraza pod ničlo. Nezadovoljstvo v Rumuniji ISTANBUL, Turčija, 2. novembra. — Neutralni opazoval-tomobilistom sta se nahajala v^ci, ki so prispeli iz Rumunije, avtomobilu tudi njegova Jolanda in neki prijatelj. Motorman pravi, da sta stopi-j trpele njene armade v Rusiji, na la on in sprevodnik poulične iz robu notranje revolucije. Dej- voza, da pomagata potisniti av-1 stvo, da je odpoklicala rumun- tomobil s proge k pločniku.1 ska vlada z ruske fronte vse Russo pa ni bil s tem zadovoljen [ SVoje vojaštvo razen štirih bri- ter zahteval, da mu potisnejo gad, je prav malo koristilo avtomobil dalje, v garažo. Na- splošnemu položaju. stal je premir, tekom katerega! „ .. . t, j . j, ' Odnosaii z Nemčijo postaja- le Russo udaril motormana ter, J, l' ... . . , j -'lo vedno boli napeti, odkar je ga zbil na tla, nakar je slednji JT1. n/r„„;„___ potegnil iz žepa 22-kalibrsko av- j tomatično pištolo, iz katere je i oddal tri strele, katerih eden je zadel Russo-a — Zadevo bo P°ve J va Juliu Maniu, predsednik in voditelj močne rumunske kmečke stranke, zahteval od armadnega naj se slednja ne briga za nemško vojno ter naj BERLIN, 1. novembra. — Nemška vlada je danes formalno izjavila, da so Zedinjene države "napadle Nemčijo" v incidentih, v katerih sta bila za- ... , . , , .v, v., „ vem tiketu kandidira za ponov- pletena ameriška rusilca Greer . ... , , . . p. no izvolitev kot councilman-at- ; large naš rojak Louis R. Wess, Ta oficijelna izjava je prišla v 2. vardi pa kandidira za po-iz glavnega stana kancelarja novno izvolitev v mestno zbor-Hitlerja, s katero izjavo pobi- ■ nico Frank Derdich, ki je hrvat-ja Rooseveltovo ugotovitev, da 1 ske narodnosti, je Nemčija pričela s streljanjem j Ostali trije kandidati so: odnosno s torpediranjem. J Charles R. Ely, ki je bil pred S tem je Nemčija zdaj tudi 'Simsom skozi 12 let nepretrgo-prvikrat priznala, da je biia ' ma župan v Euclidu, in sicer na nemška podmornica, ki je napadla ameriški rušilec Kearny, ob kateri priliki je bilo 11 ameriških mornarjev ubitih (med: V Euclidu, kjer se jutri tudi blagajnika na demokratskem ti-vršijo občinske volitve, obstoji ketu, in pa Louisa fFessa, in zelo kompliciran političen polo- Franka Derdicha, ki sta kandi-žaj. V borbi so štirje kahdidati data za councilmana na koali-za župana s štirimi polnimi cijskem tiketu. Glede teh štirih listami kandidatov za council-1 vemo, da posedajo kvalifikaci-mane in druge mestne uradnike, je, dočim tega o ostalih sloven-Sedanji župan je Kenneth JJskih oz. hrvatskih kandidatih ne Sims., ki kandidira to pot v, moremo reči, ker nam niso tretjič. Njegova lista se imenuje znani. "Coalition Ticket." Na njego-i ' H ^.12Voli komisijo ali odbor, ki bi sestavil program ali j preiskalo policijsko sodišče Mo prizadevanja torman je_ bil postavljen pod $1, ^ ^ Tran. 000 varščine. .. , ,, JV , silvanijo od Madžarske. Preciznost ognja ruske pehote Pri obleganju Odese so, izgu- (i I 1 Cviv!if-'e sodelovanje med raznimi občinami, iz katerih se-1 <0dV okraj. "ij t e dve listi kandidatov, katerih vsaka šteje 15 oseb, ■W kandidatov, ampak nobena izmed teh dveh sku- očeta Antona, 'n J a in štiri sestre, ^Porčič, Mary Peru-adish in Frances. - n društ tva sv. Jožefa, ,Jo ? ." pogreb se bo vršil s'vUtraj ob 8:30 iz Au-^ 47otek Pogrebnega za-8 E. 152 St., t«r v cerkev sv. Jeroma, potem pa na Calvary pokopališče. — Lahka naj mu bo ameriška gruda, preostalim naše sožalje! SHOD V EUCLIDU Noocje se vrši v Slovenskem društvenem domu na Recher Ave. shod demokratske stranke v Euclidu. Govorili bodo: županski kandidat Wm. F-. Corbett, Frank M. Surtz, kadidat za soli-citorja, Ray Turk, kandidat za blagajnika in drugi. Državljeni so vabljeni. Najdena denarnica Na včerajšnji prireditvi v Slovenskem narodnem domu se je našla denarnica- Kdor jo je izgubil, naj se oglasi na 6303 Dibble Ave. MINISTER SNOJ ODPOTOVAL V LONDON Kakor nam naznanja jugoslovanski konzul g. dr. Wm. J. Mal-ly, je jugoslovanski, minister Snoj odpotoval v soboto z letalom v London. G. minister se bo vrnil v Zedinjene države približno v treh tednih. Progresivne Slovenke V torek, 4. novembra se vrši seja Progresivnih Slovenk, krožek, št. 1, ob 7:30 uri zvečer v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. Članice so proše-ne, da so gotovo navzoče. — Tajnica. Zadušnica V torek, 4. novembra ob 8. u-ri zjutraj se bo brala maša v cerkvi sv. Vida za pokojnim Jo-sephom Sterletom v spomin 5. obletnice njegove smrti. Sorodniki in prijatelji so vabljeni. Smrtna kosa Ob peti uri v nedeljo zjutraj je preminil v Lakeside bolnišnici Anton Zabukovec, v staristi 59 let, stanujoč na 1109 East 67 St. Rojen je bil v vasi Lož. Tukaj zapušča žalujočo soprogo Mary, rojeno Straus, ki si je po prvem možu pisala Kramersic, rojena v Stancu, fara Žužemberk, sina Antona in štiri pastorje, Louisa, Franka in Felixa Kramer in Mrs. Louise Keller, ter sestro Mrs. Thereso Prime in brata Michaela. V stari domovi-in pa mačeho in dva popol brata, Franka in Johna. — Pogreb se bo vršil v sredo zjutraj ob 9 uri iz A. Grdina in Sinovi pogrebnega zavoda in v sv. Vida cerkev. Naj počiva v miru, preostalim naše sožalje. da je ukazal rušilca Kearnyja torpedirati sam predsednik Roosevelt oziroma mornariški department, da bi se s tem dobilo tehtnejši vzrok za napoved vojne Nemčiji. Slovenca ali Hrvata, in istotako so naši državljani brez zastopstva na tiketu Christiana. V treh dneh - tri veli-ke letalske nesreče Z vojaškim bombnikom, ki je treščil na zemljo, se je ubilo pet mož posadke. Trije naši ljudje pa so na tiketu demokratske stranke, in sicer je Frank M. Surtz, sloven-sik odvetnik, znan zlasti radi svoje aktivnosti pri SDZ, je kan-Nemci pravijo, da se je ruši-! didat za občinskega pravdnika, lec Kearney odločil od konvoja ' Ray Turk za blagajnika, ter pričel napadati neko pod- Frank J. Omerza pa kandidira mornico z globinskimi bombami, j za councilmana v 3. vardi. nakar je podmornica izpalila I Samostojno kandidira za svoje torpede proti njemu. j councilmana v 3. vardi Michaei 'J. Boich, ki ni zvezan z nobeno j izmed omenjenih štirih skupin, i Volilna kampanja v Euclidu ! je precej burna, ampak naši V Washingtonu vlada mnenje, da nameravajo Nemci zdaj raz-trobiti v svet, da je Amerika tista, ki je napadalka, da bi s tem ,. ,. . v , ... t i • i liudie se v splosnem niso dosti spravili Japonsko v vojno, ker JU ^ ,. , vmešavali vanjo. Zdi se, da so glede izida precej indiferentni. Naša sodba je, da je sedanji župan Sims, dasiravno je morda naredil kake napake, še najboljši izmed četvorice kandidatov za župana. Dalje našim volilcem v Euclidu toplo priporočamo Franka Surtza, ki kandidira za mestnega pravdnika (solicitor-ja) ter Ray Turka, kandidata za je slednja po svoji pogodbi z Nemčijo in Italijo obvezana pomagati eni ali drugi teh dveh sil, ako bi bili slednji napadani. V Tokiu pa si seveda lahko tolmačijo te incidente na svoj lastni način in odvisno je od To-kija, ne od Berlina, če bo pričela Japonska vojno proti Zedi-i njenim državam. FINDLAY, O., 1. novembra. — Danes je treščilo na nekem koruznem polju na zemljo veliko dyomotorno vojaško letalo. Pet mož, ki je preizkuševalo bombnik, je bilo ob nesreči ubitih. Bomnik, iz katerega so švigali plameni, je letel in odskakoval še kakih 150 čevljev po zemlji naprej, pri čemer je potrgal 130 čevljev neke žične ograje. Vojaške oblasti še ne vedo, kaj je povzročilo nesrečo, ki je že tretja velika letalska nesreča v treh dneh. V torek je treščilo pri Moorheadu, Minn., na zemljo veliko potniško letalo, pri čemer je bilo mrtvih 14 o-seb. Drugo ameriško potniško letalo pa je treščilo na zemljo pri St. Thomasu, Ont., ob kateri nesreči je bilo ubitih dvajset o-seb. Obe ti dve veliki nesreči sta se primerili tekom razdobja dvajsetih ur. Trupla ponesrešenih v tej zadnji nesreči so bila razmetana nad 800 čevljev daleč od letala, ki je tako silno gorelo, da se mu ni mogel radi vročine nihče približati na razdaljo 100 čevljev. Pozdravi Jerry in Lucia Leskovec pošiljata pozdrave 1 vsem prijateljem i?, Jacksonville, Florida. STRAtt | ENAKOKRAVNOai 3. novembra, višja vzdrževalnina, ki bo izplačana kje v državi Ohio, in najvišja, ki je v smislu zvezne postave mogoča. V "Cleveland News'* z dne 11. oktobra t. 1. je bil objavljen popoln program narodnih o-brambnih aktivnosti. Stanovanjske hiše za obrambno industrijo so bistven del tega programa. Nobeden izmed nas nima rad vojne. Nobeden izmed nas rad ne vidi, da se naše sinove kliče v Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, armado. Nobeden izmed nas se »ENAKOPRAVNOST« I Owned «\nd Published by v THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO. 6331 ?T. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-12 Issued Every Day Except Sundays and Holidays Po raznaSalcu v Clevelandu, za celo leto...........................................-.$5.50 ea 6 mesecev ................................$3.00; za 3 mesece _____________________________$1.50 Po pošti v Clevelandu, v Kanadi in Mexici, za celo leto.....................................$6.00 ca 6 mesecev ....................................$3.25; za 3 mesece....................-...................$2.00 Za Zedinjene države, za celo leto __________________________________________________________________$4.50 ■a 6 mesecev ................................._....$2.50; za 3 mesece...........................................$1.50 Za Evropo, Južne Amerike in druge inozemske države: Za celo leto -------------------—................$8.00; za 6 mesecev ....................... ......$4.00 besen pa jim je pravočasno -u-; nih kandidatov za sodnika, —in ne bo jutri storil svoje dolž-šel. [George Tenesey, ki je rodom nosti, ni vreden, da se še kdaj Tako tudi jafc trdim, da brez Slovak, član demokratske stran- Slovenec imenuje. Kako nam je nas ne bi bilo nič. t ke, zmožen in čislan, Lillian V časih me kdo vpraša zakaj Westropp je ugledna članica mislim, da bo Lausche izvoljen.'demokratske stranke, zmožna in Odgovor je lahek, ker nimajo [poštena, Virgil Terrell je služil boljšega kandidata, in tudi ra-jže več let kot sodnik, je pravi-di tega, ker je Mr. Frank J. čen napram vsem. Volite za vse Lausche eden najbolj poznanih in priljubljenih izmed vseh kandidatov. Tudi kongresman Swee- Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879. 104 Stanovanjsko-obrambni program vlade Zedinjenih držav v Euclidu Zupan mesta Euclid, Mr. Kenneth Sims, nam je poslal v pri-občitev naslednji olanek: Vsled vojne v Evropi ni posameznika, mesta ali naroda, ki bi ne bil-prizadet na en ali drugi način. Naš predsednik je razglasil nujnostno stanje. Kot vrhovni poveljnik vseh naših sil, ima oblast mobilizirati in rabiti ljudi, denar, industrijo,, in tudi zemljo. Takozvani Defense Housing v Euclidu predstavlja del tega programa. Tekom zadnjih mesecev so o-ni, ki nam nasprotujejo, skušali ustvariti kontroverzo na račun ameriškega programa. Za boljše razumevanje je treba razumeti to<-le: Zvezni kongres je 14. oktobra 1940 sprejel postavo, znano kot Lanham Act. Ta postava določa med drugim: "Člen 1: V svrho tega, da se preskrbi stanovanja za osebe, ki eo zaposlene pri delu za narodno obrambo, in za njih družine, v onih okrajih in občinah, kjer bi predsednik odkril, da obstoji resno pomanjkanje stanovanj, ali pa utegne nastati, vsled česar bi bilo ovirano delo za narodno o-brambo." Sedanji projekt v Euclidu je federalni projekt, in pogodba, predložena mestu Euclidu (katera je bila že odobrena od šolskega odbora v Euclidu in pa od komisarjev okraja Cuyahoga), je kontrakt med vlado Zedinjenih držav in mestom Euclidom. Obrambna stanovanja, ki se sedaj gradijo v Euclidu. so grajena po naročilu predsednika Zedinjenih držav, ki ima izključno tozadevno oblast pod tem zakonom. Zemlja je bila nabavljena od vlade Zedinjenih držav potom procesa, ki je zakonito znan kot "condemnation proceedings. Točka 1, (b) Lanhan zakona določa kot sledi: "... Brez ozira na federalne, državne ali občinske zakone, ordinance, odredbe ali regulacije, nanašajoče se na načrte in specifikacije.'* govornost vaših uradnikov, da sodelujejo z zvezno agencijo javnih del na tak način, da bo najboljše za občino. Izraz "interes javnosti" v postavi sami more pomeniti edino-le interese naših lastnih ljudi in naše lastne občine. Pod sedanjimi izrednimi razmerami pa je jasno, da "javni interes" pomeni interes vsega naroda. Kaj se bo zgodilo ali kaj se ne bo zgodilo čez eno leto ali deset let, je nekaj, nakar ne more dati odgovora niti predsednik Zedinjenih držav. Predlagani kontrakt določa 15-odstotno vzdrževalnino, ki bazira na dohodkih od stanarine. To plačilo ima nadomestiti davke in bo ne veseli visokih zveznih davkov, katere bodo morali v kratkem plačevati za obrambo, in mi vsi bi radi videli, da bi se pri poslopjih, ki se jih gradi v naši občini, strogo upoštevalo grad bene predpise, ki veljajo za nor malne razmere in privatne državljane. Ampak mi ne moremo sami soditi, kaj je potrebno za narodno obrambo. Mi vsi moramo sprejeti svoj delež odgovornosti in storiti, kar je v naši moči za sodelovanje in ojačenje narodne obrambe, ker le na ta način bomo podprli one, ki stoje na braniku principov demokra cije, ki so nam vsem ljubi. Ti obrambni domovi, dasirav-no pomanjkljivi, so boljši kot bi bili šotori, avtomobilske pripre-ge in nesanitarne razmere, ki so se pojavile v drugih krajih naše dežele. Zelo obžalovanja je vredno, da se najdejo v naši občini elementi, ki skušajo rabiti vprašanje take vrste v tej uri narod- tii in boste volili prav. Volite tudi za Welfare Levy, da se pomaga sirotam, slepim, ney je zanj goVoril na radio, to-jetičnim in onemoglim. rej njegovi glasovi bodo v bodoče šli za Mr. Lauscheta. Narodnostne skupine so tudi zanj in mi pa še posebno. Torej zmaga je gotovo njegova. Da bodo nekatere osebe na jasnem zakaj jaz tudi delujem Župan Lausche bo moral imeti denar, da pomaga takim revežem in davki ne bodo nič višji. Apeliram na vse one, ki imate čas in ste pripravljeni pomagati na volilni dan, ali pa z avtomobilom za prevoz volilcev, da po svojih skromnih hočeh za [se prijavite pri meni na 15813 njegovo izvolitev, pišem te vrstice. Pred kakšnimi trinajstimi leti, ko je bil Mr. Lausche še advokat, je imel našo tožbo v rokah. Tožba je šla od ene sodnije do druge, in Mr. Frank J. Lausche je imel mnogo potov in sitnosti, pa nam ni. nikoli poslal račune in mi ga nismo nikoli vpra- Waterloo Rd. tel.: KEnmore 1934. Kandidat Lausche vam bo hvaležen za vse, kar boste naredili zanj. Vsakega dolžnost je, da naredi vse, kar mu je mogoče, da dosežemo izvolitev Slovenca Lauscheta županom mesta Cle- šali koliko smo mu dolžni. Ker|Velanda. Oči vseh ameriških Slo-pa ne želim ostati dolžna in če le [vencev so obrnjene na Cl° ' ■-morem, povrnem, skušam sedaj iand. — Vsi na dan volitev v to- razdeljeno na enak nač'n kot j vsak drug davčni dolar med šo- [ ne in mednarodne krize za pole, mesto in okraj. To je naj-ilitične namene. UREDNIKOVA POSTA zanj delovati. Jutri, 4. novembra je naš dan. Kolikor mogoče zgodaj pojdite volit. Tiste, katerih ne bo vol-1 do gotove ure, bomo prišli kar na dom iskat, tako da bodo vtu deležni tiste časti, da so volili, zanj. Mi mu moramo pomagati rek 4. novembra. John Rozanc, vardni vodja. Priporoča Elyja V Ameriki volimo javne uradnike: predsednika, governerje, župane in uradnike naših sodnij. do županskega stola, potem na-|Naši uradniki imajo zast0pati prej si bo že sam pomagal, tako ljudi> ki gQ jih izvom m ge ne da bo vse v redu. strinjamo zmerom z našim pred- Ob zaključku tega dopisa še sednikom, našim ' governerjem posebno povdarjam m priporo-[ali,ŽUpanom in y Ameriki ima_ čam mojemu primorskemu na-[mo pravico povedati gvoje mne_ rodu, to so tudi Kraševci in No- bilo v vsej nesreči in trpljenju, katero je doživela domovina ljubko slišati "med Slovenci ni bilo izdajalcev", tako ljubko bodo naši bratje tam preko morja prejeli veselo vest "rama ob rami so se ameriški Slovenci borili za izvolitev našega rojaka za župana milijonskega mesta", porekli bodo "tudi med njimi ni izdajalcev". Kdor je pazno sledil razvoju zadnjih let, ko smo se Slovenci pričeli v politiki uveljavljati, smo pri Amerikancih dobili spoštovanje in ugled. Če kdo ve kakšna trda borba je bila pred leti v 32i vardi, vem jaz, ki sem se za naše ljudi boril predno smo imeli Slovenci kakšen demokratski klub v vardi. Veliko je rojakov, ki se spominjajo, kako smo po vojni o-stali osamljeni, ko smo se pri | Ne\v York Central železnici borili za izboljšanje delavskega položaja. Tam smo bili po večini uposleni Slovenci, toda nismo imeli nikogar, da bi naše upravičene zahteve zagovarjal. S človeško žrtvijo smo tudi borbo izgubili. Še danes se živo spominjam onih dnevov, ker stal sem v vrsti prve borbe za delavčevo pravo. Med tem, ko sem pa jaz zavzel mestno zastopstvo v tej vardi-, so postale razmere povsem boljše in znosnejše. U-pam, da upravičeno vprašam la postrežbo, kar sedaj m^0 dobili, obenem pa tudi ne.bodopustil, da bi se davki zviševali, kakor so se sedaj. On se tudine bo pustil voditi tako zvanim "bossom," pač pa bo vodil po^1® po svojem zmožnem prepnca nju, za kar mu gre vsa časV Kongresnik Martin L. ney in njegova organizacija J sedaj na delu v prid Lausche^ ve kampanje in zmage. & bo gotovo, edino vprašanje je. kakšno večino. Naša nalog^' da gremo v torek vsi na vo da mu bomo dali tako ve« ' ki je ni imel še noben pred njim. Javno apeliram na Fran^ v imenu tisoče in tisoče P nih ljudi, kateri imajo edin tek čas in zabavo, kadar1ip nedolžno igro "bingo," kl prej igrali pri cerkvahin'P ^ nih klubih. Upam tudi, ds^ naš France izbral tako s sko administracijo, kotsIjjji newyorski župan LauU ,t večino Italijani. Volit« z: torek zjutraj za župana J. Lauscheta. ,T.rfar Frank iUei frtfi »j to le !tl k. Iz Collinwooda Cleveland, Ohio. — ^ litični shodi tu in tam, v izvolitve našega politic" ^ panskega kandidata g• ^ njs ta, mi dajejo zavest, da # narod z navdušenjem za ^ svojega slovenskega sn13' ^' srčno želi njegove \ naše volilce za glas v mestno novembra Upanl( da ta Prispevki za Lauschetovo kampanjo Zadnjo sredo večer se je vršila zelo povoljno obiskana seja volilcev 23 varde. Sprejeli so se tudi sklepi, kateri bodo koristni za izvolitev Lauscheta za župana. "23rd Ward Citizens Committee to elect Lausche Mayor" predložen volilcem v odločitev. Ta "Levy" je za v pomoč revnim, preko vsega tega pa gre ta denar v sklade, iz katerih se plačuje clevelandsko policijo in ognjegasce. Naj bo clevelandska policija dobro plačana, tako da jim bo lahko opravljati svoj posel poštenim potom, naj gasilci dobijo ker ste se odzvali, klicu za pomoč na volilni dan. je vam vsem skupaj hvaležen, j SV0j0 pošteno plačo, ker oni so delavci kot smo vi v tovarnah. Pomagalo bo prihodnjemu žu-Posebna hvala gre našim slo-1 panu da bo iahko vodil posle uspešno, naj pride ta denar v mestno blagajno po volitvah, ker to se ve, da v mestni blagajni nov župan ne bo dobil veliko ali celo riič, volimo vsi, da bo ta "Levy" zmagal, končno ta "Levy" je le ponovitev, in ni nič novega. Vsem prispevateljbm in vsem, ki ste se odzvali za pomoč na volilni dan, prav lepa hvala v i-menu odbora Joseph Okorn tajnik. venskim ženam, ena kot druga so pripravljene napraviti vse, kar je v njih moči. Lepa hvala gre tudi tvrdki Grdina in Sinovi, ki nam je obljubila, da bodo njih avti na razpolago temu odboru na volilni dan. Društvo št. 126 SNPJ, katero ima čast imeti ime niesta Cleveland, v katerem bo kmalu župa-nil Frank Lausche, je prispeval lo $20.00 na seji, ko se je sprejel sklep so člani prostovoljno prispevali vsoto $7.00. Prispevali so sledeči: Mr. in Mrs. Ga-' . ..... .. , Zadnji klic Slovencem pred volitvami Cleveland, Ohio. — Mi Sloven- brenja $2.00, (kaj pravite koli ko bi bil John prispeval ako bi Skrbna proučitev navedenega živel v Clevelandu?) On je Eu-besedila dopušča samo eno raz- | c-licičan, svojo popravljaInico čav'ci se bomo v tako ogromnem lago, in to je, da lokalni zakoni, ]jev pa uspe§no Vodi na Iv .m številu odzvali pri volitvah ju-ordinance giede zon, in pa pred- ^ve. tri, 4. novembra, da bo tja v pisi glede načina gradnje se mo- j Po. $1 00 g0 prigpevali, Mr. in staro domovino odmeval uspeh rajo umakniti v interesu o- M Martincic> 19707 Kildeer Ave novoizvoljenega slovenskega žu-brambnih stanovanjskih potreb. Mf Anton Pogačar 1205 E. 108 pana, Mr. Franka J. Lauschcta, Oni, ki imajo v rokah konst. uk- St Mr Anton 9mith) 14323 ki b« županil tu v najbolj počijo, niso nikdar prosili za ka- Darviu Ave Mr Frank T .at. Vertskom mestu v Ameriki, to je ko gradbeno dovoljenje, in ga njk m6 £ 71st St > Mr Jose.)h v clevelandu, Ohio, pod zvezno postavo sploh ne po- F Terbižan 14707 Hale Avo.; ! Dasiravno naš narod medse-trebujejo. Lokalne oblasti so Neimenovani $to.OO, prijatelj bojno ne živi preveč v zadovolji-brez oblasti, in tudi nimajo le- Lauscheta $i0.00, društvo Spar- vem sporazumu, vendar ko se galrfe pravice nadzorovati grad- tans šfc 19g sgpz sedaj gNpj gre za koristno narodno stvar, tranjci, da greste vsi, popolnoma vsi, volit jutri, 4. novembra, nje. Posestnikom v Euclidu ni u- gajalo postopanje našega župa-in da volite za županskega, kan- 'na 2 Qzirom na dayčno povrači_ didata Mr. Franka J. Lauscheta lo> ki je imelo biti izvr§eno vsled in Mr. Kovačiča, kateri je kandi- jnadplačil pri kanalizaciji, in smo dat za councilmana. |tudi tako povedalij potom časo- Uspeh je gotov, ker bo vsak'pisja na gejah megtne zbor. vse v svoji moči naredil, da se ;nice ^ogo ljudi je bilo navzo_ izvoli ta dva. moža. Vas pozdravlja primorska Slovenka, Mrs. Rozalie Streiner Državljani 32. varde Cleveland, Ohio. — Primarne volitve so pokazale kako brezbrižno in malomarno so ostali naši volilci doma na dan volitev, kljub temu, da so časopisi, organizacije in posamezniki opominjali in povdarjali kako važno je, da gre vsak volit in odda svoj glas za našega spoštovanega kandidata za župana Franka J. Lauscheta. Približno 33 odstotkov naših » volilcev je ostalo doma na volilni dan. Kako bi si marsikateri izmed teh doma ostalih volilcev čih na sejah mestne zbornice v euelidski mestni hiši, ampak žu-pari in councilmani niso hoteli plačati povračil. V Ameriki mora župan upoštevati zakone, prav kot vi ali jaz. Naš župan pa se je postavil po robu in morali smo se po-služiti sodnije. Sodnija bo prisilila mestne uradne osebe v Eu- zbornico. Anton Vehovec mestni zastopnik 32. varde. Mervar za Lauscheta Nekaj pojasnila glede demokratične ameriške politike, posebno med nami Slovenci. Štejem se srečnim, ko sem prišel v Ameriko pred 30 leti, ker se mi je tako dopadlo" v tej deželi, da sem takoj pričel hoditi v šolo za državljanstvo in takoj postal državljan, kakor hitro je bilo mogoče. Bil sem tukaj komaj par let, ko sem prostovoljno stopil v ameriško armado za tri leta. Ko sem leta 1911 prišel od vojakov, sem takoj otvoril svojo kro-jačnico in čistilnico oblek v sredini slovenske naselbine. Tukaj sem pošteno vpdil svoje podjet- bo oviral noben vzrok ^^ državljanov, da ne bi s je patriotične zavesti y ^ lastnemu rojaku, kate^ ^ ^ lificiranih zmožnostij ' ^ | čuteč človek, in kottaK | tudi dalekosežno med (Dalje na 3. ^ Nacisti prizna-vajo torpedih j amer. f clidu, da storijo svojo dolžnost. je in delal> imel sem dober na_ Naš prijatelj sodnik Lausche bi predek dokler no prišla tista kri-nikdar ne ravnal z ljudmi tako i za| ki je skoro vsakega zadela kot je naš župan. Naš župan pa j več ali manj- Tuk{y sem živei se je ujezil in nas zmerjal. Jveg £as izvzemši nekaj mesecev j je Nemčija že v J | ^ Mi ne moremo dovoliti, da bi leta 1918> ko sem morai na po_ naš župan tako postopal z na- j velje strica Sama v svetovno mi. V torek boste lahko dali. od- J vojno. govor našim mestnim uradni-j Ves čas raojega bivanja tu-kom na volišču. Mi lahko glasu- kaj 3em bil aktjVen na društve-jemo proti krivičnim davkom, j nem polju. Bii sem načelnik pulil "lase ako bi slučajno'kan-iMi lahko glasu-iemo za kandida- društva Z. M. B„ korakali smo didat Lausche doživel .poraz. ita' ki mu moremo zallPati" ' PO St. Clairju pri vseh paradah Volilci in volilke, kateri se ni- j Charles R. Ely je obljubil pla- napredek slovenskega naro-ste vdeležili zadnjih primarnih, cati davčna povračila in mi ve- (la-volitev, zavedajte se, da ni do- mo, daon drži svoje obljube. Vo-volj, da kandidat Lausche zrna- U™0 za Elvja in njegovo listo. - • Nemški uradni krog1 m jo„ da se bo s njem nadaljeval^ ^e bodo plule amer'sK v vojnih zonah. ; --^'h LONDON, 31. oktobra , gleški uradni krogi P.^J zvezi s potopom ame' ^ ^ šilca Reuben Jamesa P^^ podmornici, da je t0 ^ iav?>; ga samo z malo večino glasov, on mora zmagat z več tisoči glasov večine, to se pa le doseže a-ko bo sleheren Slovenec in Slo- George R. Ham i 11 on Storimo svojo dolžnost Udejstvoval sem se/ tudi v športu in sem leta 1913' organiziral "Slovenian Home League" s pomočjo slovenskih fantov: John Jadric, Frank Lunka, John biokadne zone. Petric, Frank J. Lausche, Perko, Princ, Milavec, Jakšič, Zupan- H Ameriko, ki naj P°sleJ' je še hujših napadov ladje v bližini felan®^ ^ 4 BERLIN, 31. °ktobJV cijski uradni krogi 80 čer priznali, da je mornica potopila a«1^. e šilca ter so pripom"111' fiti Nemški uradhi krogi h se bo iei» /f \ V beno delo, in navzlic izjavam o- $4 00; neimenovana Collinwocd- vsi skupaj stopimo, da se stvar ,zvečer , T , Cleveland, Ohio. — Jutri bo venka ter vsak Jugosl«3Van sto--eden največjlh dnevov y Qo . Glavič in ril svojo dolžnost sam volil in M Slovencev v Ameriki. Mili- še več drugih. To je bila prva nagovarjal tudi dhige, da.gredo 'jonsko mesto y katemn živ|. slovenska Ž0R0metna organiza. volit_ na dan volitev jutri 4 no- mnog£) narodnogti bo izVolilc, z cija y Ameriki. Zanimanja je bi- vem ra" veliko večino našega človeka za lo veliko. / Volilne koče bodo odprte od župana. Vsak Slovenec je lah- Tudi za politiko sem se ve- 6:30 ure zjutraj do 6:30 ure ko ponosen in čuti v sebi izred- dho zanimal, ter sem vselej za- Mi mu moramo no čast, da bo lahko volil svoje-Zelo priporočljivo je, da se ga rojaka za župana mesta Čle- nih, ki se skrivajo za takozvano čanka 3edai že tn drugj $5.00;' arečno izteče. _________ _________________________ . , . I "kontroverzo", je dejstvo to, da neimenovani iz 55 ceste $2.00, dati vse glasove. Seveda, bodo vsi tisti, ki gredo lahko volit velanda. noben javni uradnik ah namis- Mr John Medved 1059 R 72nd tudi drugi narodi volili Mr. L;iu-' ljeni uradnik mesta Euclida ne gt Mrs Francea Vicic, 6009 scheta, saj so vsi zanj. kajti kot bi bil mogel ustaviti tega pro- Bayliss Ave $1 m Mrs Jose. župan bo gospodarii nam V3em jekta, za sluča^. da bi bil tako phine Mežnaržič 4332 W 52 st ne samo nad Slovenci. Ker je nepatfijoticep, da bi bil kaj ta- $1 0Q Edward Debelak iz število našega naroda tako o- kega poskusil. 64 ceste $1.00. gromno, bi se brez naših sloVen- Sekcija 4. Lanhan postave do- Pohitimo na volilni dan na vo- skih glasov ne moglo nič opra- loča, da kadar izredno stanje, lišče, napravimo svojo državljan viti. Na misel mi pride tista pri- katero je razglasil predsednik, sko dolžnost napram sebi in povedka o ciganu, ki je srečaval preneha obstojati, se ima last- drugim živečim v Clevelandu ljudi, ki so hiteli proti mestu in nina, ki je bila nabavljena ali Dobro je, da izvolimo premišlje- jih ogovoril ter vprašal kam da govarjal pravice po svojem prepričanju, 'kakor še danes. Saj smo vendar sedaj državljani de-pred 3. uro popoldne, da to sto-) Ce se ozremo nazaj v zgodovi- mokratične in svobodne Arneri-re, da ne bo pred volilno kočo no Slovencev, ki so še prihajali ke, kjer se ima vsak pravico iz-drenj in čakanje. Ni prijetno za iz stare domovine, komu teh pi- ražati po svojem prepričanju, trudne delavce in delavke čakati jonirjev se mu je sanjalo, da Ta te pravice se borimo tudi se-pred volilno kočo posebno še v bomo kdaj velili v mestu Cleve- daj in borili se bomo do zadnje-slučaju slabega vremena. Žene landu lastnega rojaka za župa- ga, prej ko se podamo ,da bi pri-in trgovci, vdeležite se volitev na? šel sem Hitler ali kaki ameriški zgodaj, da ne bo gneče na ve-1 Cleveland štejemo Slovenci za Hitler, ki bi nam mislil odpravi-čer. drugo prestolico slovenskega ti te svete pravice. S ponosom in zavestjo naj se življa in sedaj, ko je domovina Prihodnji torek se vrše v Cle-vsak vdeleži prihodnjih volitev po trinogu poteptana in oropana velandu Volitve za župana. Jaz zgrajena "tako hitro razrešiti no zastopstvo v mestno zborni- tako hitijo, ljudje božji. Oni S0|in voli za župana lastnega ro- vseh pravic in si ne moro voliti bom volil za našega kandidata kot je pod okolščinami to mogo- co, ako deluje župan in zbornica mu odgovorili, da gredo gledat jaka, ki ga spoštuje ves Cleve- svojih ljudskih zastopnikov in Frank J. Lauscheta, pa ne samo če v interesu javnosti." roka v roki se doseže veliko več kako bodo cigana obešali. On land, ker le on je zmožen dati županov, imamo mi sedaj in na- zato, ker je Slovenec, ampak Lanhan postava in kontrakt z kot če vlečeta vsak svojo pot. jim odgovori, lepo pojdite na- Clevelandčanom boljšo in pošte- ključno prvič priliko, da izvoli- najprej zato, ker je mož na svo- mentom Euclidom nudi protek-1 Dobro je tudi ako malo pomi- zaj domov, ker brez mene ne bo- no upravo. mo svojega Človeka v slovenski jem me,slu, pošten, zmožen in rijo za občino. Kadar bo nuj- slimo q glasovanju takozvanega do nič opravili, ker on je bil ti- Na listi za sodnike boste na- ameriški metropoli za župana, ker vem, da si bo on izbral ad- nostno stanje prenehalo, bo od- "The City Levy", kateri ,bo sti cigan, ki bi bil moral biti o- šli imena treh uglednih in zmož- Kdor ni na to dejstvo ponosen ministvacijo, katera nam bo da- la v absolutni pra iradhi kri s pogreznjeva ; riških ladij nadalje* , bodo slednje broda^^či? ki jih je proglasite "Nemške pod»orD lB nadalje napadale ^ voje. Ako pa so v t ^ tudi ameriški tovof"1 ^ ameriške bojne ladJ.ebe p; hovi kapitani sami s , ti, ako so. njih la wijmh uradnic, se je kimanja in hvalisanja. Udri, ka teti razvilo v lepo šte- rn 125. i in kot složne dru- sestre, želijo ob priliki cJttembne slavnosti, doka-]šni javnosti, da njim je . Z1-!1*1 delovanja v iskreno težnosti do posetnikov 11 Prireditev. ® v_ ta namen bo sprem-priJateljsko zabavo in l^o0kvtPČil0m-^ vabimo cenjeno jav- ltll, VSe članice v poset ta ^anoviteljicam pa kli-vag^ srebrnem jubileju: Veselih 1* VSe skupa;'' še do" Josephine Praust kot pa šle v visoke izdatke tako se je okolica iznebila neza- . vtJ ...... .željenega položaja, s katerim se . , v • ■ , dar je žito zrelo m kuj železo, morala uk at na leta in.izkušenega in iskrenega pn ve- kadar je vroče. ; leta. Tako sedaj tudi. tam dihajo llklh odgovornostih, katere pre- I " . v,-* ,-t vMAnfni nHb/Mdvulr verjen sem, da sem si iztekel mnogo zaslug, dasiravno ni priznanja od mnogih, toda vem, da imam med vami mnogo zvestih prijateljev, ki boste pokazali prihodnji torek 4. novembra s svojim glasom, da ste odobravali moje, zastopstvo in da je vaša želja imeti za bodoča dve leta isto prijazno postrežbo kot ste jo imeli, do sem bil jaz vaš councilman 23. varde. Naj bo moje delovanje vam v zagotovilo, da bom tudi prihodnja dva leta storil vse v svoji moči za povzdigo naselbine, kakor tudi porabil vse svoje skušnje za uspešne zaključke. Obračam se do vas za vaš glas ker se čutim popolnoma zmožnega, Ni. M ' S° Za nas slovence e »vestne volitve. Za žu- 5didira v vV m a* f p« l2redne zmožnosti in . _ . . _----- Vsi jugosiovan- ;st; Cla^a m vzhodno od 55 ce- Dekle ^jenja brez izjeme j stl'dobro veste> kako Je bil° „ , f^, , J. n C Sni na odličnost naše- 'pred letl' ko se Je na tistem ve- staro 17 let, dobi delo v cistil-• ^Lauscheta ' ' i likem praznem prostoru vozilo jniči. Prednost ima dekle, ki zna v111 stokrat ie bil med na- > skupaj vso staro šaro, pod ka- 'nekoliko šivati s naprstnikom, J?, govoril 'na' zabava! 'tero so biia samo Snezda za'ter je že delala v kaki trgovini. 11 ih L - ' ' ' podgane. ! Zglasite se le ob 8. uri zvečer, na Jaz sem_ skrbno deloval teli- 8123 Euclid Ave. # 'fek dolž nost vas kliče Sedaj je prišel naš sončni dan, dan naše žetve in dan naše narodne mlačve. Rojaki in rojakinje, udrimo po podovih in veselega srca bomo rajali po volitvah in z nami vsaj tiho v srcih oni milijoni, ki so po tiranih zasužnjeni v ožji domovini. sveži zrak kot po vseh drugih krajih. Jaz sem bil tudi tisti, ki sem pri mestni vladi vložil prošnjo, skupno z zastopnikom varde, ki vzame mestni odbornik. Vsi volilci in volilke imate letos eno najlepših prilik, da nastavite na važna mesta slovenska sinova, ki sta enake staro- J. P., kampanjski načelnik 32. varde. meji 79 cesta, da se odstrani i sti> roJena v teJ naselbini. Star-pocestne proge in na novo tlaka 'ši od obeh 80 bili P'011^1 v te?' v katerih so bila samo gnezda za nesnago, miši in podgane. Bil sem tisti, ki sem izdal peticije, na katere ste se tamošnji naselbini in prvi voditelji med priseljenci. Edino prav boste storili, ako boste oddali svoj glas za Frank John M. Novak se vam pri poroča (Nadaljevanje) i stanovalci podpisali in nato za-|J- Laušeta za župana in John ihteval takojšnjo odstranitev ti- rno v mestu Euclidu. Na demokratski volilni listi se nahaja Frank Surtz, poznani in zmožni slovenski advokat. Njegove kvalifikacije so najboljše. Pod Ray T. Millerjevo administracijo je služil v javni službi kot pomožni policijski proseku-tor. Pozneje, ko smo imeli demokratskega governerja v Co-lumbusu je zavzemal važno mesto državnega pomožnega pravd nika. Sedaj kandidira na demQ-kratski listi v mestu Euclidu za solicitorja, kateri v odsotnosti župana njega nadomestuje. Drugi Slovenec, ki kandidira na demokratski listi za mestnega blagajnika je Raymond Turk poznani boritelj v korist davkoplačevalcev, ki je bil pred dvema letoma izvoljen v šolski odbor mesta Euclida. Možak je poln dobre volje, poštenja in poseduje veliko zmožnost. Poleg teh dveh kandidatov na demokratski listi kandidira tudi poznani in spoštovani J. O-merza za mestnega zastopnika. Izobrazba in spoznanje v mestni upravi poseduje več, kakor kdaj kakšen Slovenec, ki. je zastopal svoje volilce v euelidski mestni zbornici. Možak je aktiven v našem društvenem življenju in Istih starih in gnilih podrtin, kar j cesta ter upelje buse. Ta proš-j nja je je bila vložena meseca a-Dovolite mi prosim, da vam p^la, 1938 in leto za tem se je podam nadaljni kratek seznam že začelo z deiom. raznih uspehov, katere sem do naš človek in segel za časa mojega uradova nja. Vsi tisti, ki stanujete v o Prebivalci v okolici St. Clair-ja in 76. ceste se tudi dobro ; kolibi 55 ceste na južni strani od spominjajo tistih starih barak, e^'J bodril v težkih in rfo-" ' Zrastel je iz naroda PREMOG Sedaj so tu mrzli dnevi in potreba je misliti na gor-koto. Mi imamo v zalogi vedno prvovrsten premog, ki vas bo zadovoljil v vseh ozirih. TOČNA POSTREŽBA — CENE ZMERNE Pokličite: IV. 0753 NOTTINGHAM COAL & SUPPLY t Joseph Gabriel in Wm. Tekavec, lastnika 18320 LANKEN AVE., zadaj za Nottingham šolo med narodom v ve- SV?tiŽnih časih. % hoteli društveni, u- obi ijgateti program na Hiti JU'enih proslavah ali git) 3,|(( edstvo za privlačnost • H\Sm°bili vsi na mah ((io" „ a°k Lauscheta po-\ijjj., .len.ieno in storjeno s ; bil med nami! Cleve- ^ novembra, 1941 DAN (jk lcne davke povračila Volite vso demokratsko listo in podpirajte stranko predsednika Roosevelta WILLIAM F. CORBETT za župana RAYMOND J. TURK, za blagajnika FRANCIS M. SURTZ za soliGitorja JOHN J. OMERZA councilman 3. varde Ščitite Euclid pred nezaželjenimi naseljenci in si tako zavarujte vrednost svojih domov. Naj bo vaša soseščina prav tako vabljiva za prebivanje, kot je bila v preteklosti. Dajte, da bo šel Euclid naprej in lie nazaj s tem, da bo imel dovolj no pi'otekei jo proti požaru, manjšo ceno za vodo, dovolj velik sistem za kanalizacijo in boljšo transportacijo. t Odpravite vlado klike, vrnite vlado nazaj narodu, da ne bo imelo koristi samo par priveligiranih oseb. PODPRITE STRANKO, KI POZNA fAS IN KI PODPIRA VAŠE SLOVENSKE KANDIDATE, NAPRAVITE KRIZ V KROGU POD DEMOKRATSKIM PETELINOM! S TEM BOSTE DOHILI V EUCLIDU PROGRESIVNO IN AGRESIVNO DEMOKRATSKO MESTNO VLADO. I t i K C* R. Elya in || r°9resivno listo ^ i « | Cor tiso(ih R Hamilton, tajnik!^. »"■Miwtminiiiiwiiir'r-i"' i i V 5 NAZNANILO ker je TOREK, 4. novembra, 1941 VOLILNI DAN IN DELNO LEGALNI PRAZNIK Clearing House banke ne bodo odprte za trgovske posle po 1. uri popoldne na ta dan THE CLEVELAND CLEARING HOUSE ASSOCIATION THE CLEVELAND PRESS-A Berite sledeče uredniške članke: CLEVELAND PLAIN DEALER Z DNE 29. OKTOBRA, 1941: "Leta 1937 se ie Euclid, ki ie bil dolKo časa pod oblastjo Ely.ieve mašine, potegnil iz političnega blata s tem. da ie izvolil Kenneth J. Simsa županom. "Od tistega Časa ie dal Sims Euclidu dobro administracijo in to v času. tekom katerega se je to vzhodno predmestje razvijalo v industriji, na jveč radi novih ali povečanih tovajen, ki idelujejo obrambni material. Ta razvoj ie prinesel večje mestne probleme, kot stanovanje, sanitacijo, transportacijo, kontrolo prometa, policijsko in ognjegasno zaščito, kar vse ie spretno obvladovala Simsova administracija. "Na svojem rekordu zasluži Sims, da je ponovno izvoljen. Euclid ne more ničesar pridobiti, toda veliko izgubiti, ako bi na njegovo mesto izvolili kateregakoli izmed treh kandidatov, ki kandidirajo proti njemu. Euelidski meščani bi napravili posebno slabo kupčijo, ako bi zamenjali Simsa za Charles R. Elya, katerega preteklo delovanje v javnem uradu ie bilo čisto diskreditira-no." THE CLEVELAND PRESS PIŠE Z DNE 28. OKTOBRA, 1941: "V Euclidu ie že navada, da ob času mestnih volitev meče pozornost nase. Pred štirimi leti je bila brenjena ven raketirska administracija Charlesa R. Elya po nezadovoljnih volivcih "Pred dvema letoma je imel isti Mr. Ely predrznost, da je vprašal meščanstvo tega napredujočega mesta, da. naj ga postavi nazai na županski stol. Odgovor je dobil ta. da je bil pri volitvah pošteno tepen. "Kot bi bil nepotrebno zlo, dvakrat poraženi bivši župan zopet kandidira. Župan Kenneth J. Simms, ki kandidira za ponovno izvolitev, se bori proti trem nasprotnikom. "Mi ne moremo verjeti, da bi dobri Euclidčani mogli pozabiti zločest Elvev rekord z igralnimi strcfji. s katerimi je vzel v Euclidu en milijon dolar iev na leto, tožbo fedetalne vlade radi Elye-veh neplačanih davkov, državna pronajdba njegovega dobička od privatne policijske agencije, ki i o je imel v stavki 1935 pri Ad-dressograph-Multigraph. / "Nemogoče ie misliti, da bi kako večje število volivcev v Euclidu posvečalo kako pozornost ]£ly-evi kandidaturi in njegovemu osebnemu apelu za simpatijo v kampanji od hiše do hiše. "Press verjame, da ie bil Sims dober župan za Euclid. Njegpvo uradovanje je bilo pošteno in služil je dobro meščanstvu. On zasluži ponovno izvolitev. "Druga dva kandidata sta Robert R. Christian, ki načeljuje listi davkoplačevalcev in William P. Corbett, nov došlec v mestu. Tudi ta dva se močno borita proti županu. "Vsak od teh-je poštenjak, z dobrim imenom, toda ne vidimo vzroka, da bi nadomestili katerega izmed obeh za debro kvalificiranega in boli izkušenega Mr. Simsa." To sta prav tista časopisa, ki priporočata in aktivno podpirata izvolitev sodnika Lauscheta za župana v Clevelandu. Katididati na koalicijski listi so neodvisni in niso bossivani od politikarjev iz mesta. Nekateri so demokratje in nekateri so republikanci. Toda vsi so dobri Amerikanci. Župan Sims in člani koalicijske stranke so restori-rati dobro vlado v Euclidu. Zavarujte bodočnost Euclida s tem, da napravite —X'—pred vsakim imenom kandidatov na koalicijski listi. KENNETH J. SIMS. FOR MAYOR FOR COUNCILMAN MODEL 380X yours COME EARIY.. • Quantity limited 1 rn'iiTi'iini'Tr^r ENAKOPRAVNOST «231 St Clair Arena* HEnderson 6311 - 5312 ENGLISH SECTION Carries All Official Nem of Inter-Lodge League NOVEMBER 3, 1941. Popular Collinwood AFU Lodge Will Mark 40th Anniversary Saturday By Elsie M. Desmond Welcome! Who? Why, everyone is being extended an invitation through the Enako to attend our St. John's 40th Anniversary and Victory Dance to be held Saturday, November 8th at the Slovenian Workmen's Home, Waterloo Road with music by Tony Malovasic's Blue Jackets orchestra, beginning at 8:00 p. m. This is the biggest dance date of the season and I know you wouldnt miss it for any other affair because from the result of tickets sold already by our active members, there certainly ought to be a big crowd there. Capable and well known people make up the committee which has some fine ideas for the dance. Chairman is Mr. Tony Baraga, president of our lodge assisted by co-chairlady, yours truly. Chairman of ticket sale is Mr. John Kapelj assisted by our younger set, namely: Stanley Zagorc, Bob Osolin, John Cerne, Frank Znidar and Henry Bokal. Taking charge of refreshments is Mr. John Sortz assisted by Jim Ruzic, Louis Bezak, Joe and Marty Yerick, Tony Baraga, Jr. and Mr. Tony Bokal. In the kitchen will be Miss Florence Poznik, Misses Betty Plevnik, Sophie and Marion Kapel. Most of the readers know that this day is Sadie Hawkin's Day in that hill-billy section so one of our dance numbers will be entitled "Daisy Mae Dance," at which the girls must ask their male friends for the dance. * Looking back into the - history of the lodge, reports show that a group of fourteen Collinwood men organized this group on August 16, 1903. Officers elected at that time were: J. Kolenc, president; J. Rous-sel, vice-president; C. Kotnik, recording secretary; J. Mervar, secretary; F. Brian, treasurer. Besides these officers who are all dead now there were others who joined the lodge at the start and who are still living, namely: Mr. Frank Salmic, who was president in 1906; Frank Ivancic, who was vice-president in 1908; Frank Baraga, Anton Laurich, John Cerne, and Frank Struna. As time progressed the Collinwood section grew although there was not such an increase in membership due to the fact that the World War had just been over and we were in an awful crisis. Yet, the members continued to work and after several years their membership increased to over a hundred. It was time for the lodge to join a national Slovene organization. This they did on December 2, 1906, when the lodge became affiliated with JSKJ, which was founded July 18, 1898 in Ely, Minnesota, and now known as the American Fraternal Union, a three million dollar society operating in about twenty-five states. Thus St. John's became No. 71, JSKJ. This was the beginning of a great lodge; it made good thru-out the years of struggle and hard work, always on top, fraternally and socially, and will continue to be so in the future. The 25th Anniversary was celebrated with a colossal and successful picnic at the Slovene Society Home, Recher Avenue. In 1909 a flag was presented to the lodge and put away at the Slovene Home on Holmes Avenue. Today the lodge has a fine set of men as officers, all capa- the lodge—Mr. Anton Baraga, president who has done miracles for the boys by encouraging them with their baseball, bowling, and New" Name Campaign this summer; Stanley Zagorc, vice president is our super AFU worker who puts his heart and soul in the work for the lodge, being also president of the AFU United Lodges of Cleveland; Mr. John Cerne, our recording secretary for the past six years; Mr. John Kapelj, who has held the position of secretary for the past sixteen years; and Joe Yerick, treasurer, who was elected to this position after the death of Mr. Gruden. . Our Victory Danoe is named in honor of the boys of the ball-team for winning the AFU championship this summer. They will be presented jackets by our guest of honor, Tony Drenik, who is taking a special leave from Pine Camp, N. Y., to be with us. A cordial invitation is extended to Mr. Rogelj, our supreme president; Mr. Terbovec, managing editor; Little Stan and wife, English Section editor; Mr. Krapenc, who will be here from Chicago, and to out-of-towners, Messrs. Kumse, Opeka, and Okolish; all members of the supreme board. Be with us on Saturday, Nov. 8 at the Slovene Workmen's Home and help us celebrate our 40th anniversary! Sodnica Lillian M. Westropp zasluži ponovno izvolitev ELECTION! Tomorrow, Nov. 4 is Election Day. To help Frank Lausche win, you must get out and vote. Booths open at 6:30 a. m. and close at 6:30 p. m. Vote early and avoid the rush! A Woman's Viewpoint on Politics I am a woman, and being a splendid mothers for their chil- woman, I believe I understand the woman's viewpoint in mat- dren and hard workers in almost every other field except ters of politics and public life., politics. This they look upon as It is because I am familiar| altogether their husbands' with this viewpoint that I am j sphere of influence in which addressing this message to worn en in general, and to our Slovene women in particular. I believe my message is of greatest importance not only to women, but also the people of this great city as a whole. For what the women of Gleveland will do on Election Day, November 4th, will have a decisive influence on the future course of municipal events. The fact is, that the women, especially the worpen of nationality groups, hold the balance of power in their hands, altho in most cases they are not even aware of it. And that is the reason I am addressing this message to them. Pri jutrišnjih volitvah je sodnica Lillian M. Westropp kandi-datinja za ponovna izvolitev v mestno sodišče. Sodnica Westropp si je tekom njene sodnijske karijere pridobila zaupanje ljudstva Cleve-landa in zasluži ponovno izvolitev radi njene izkušnje in legalne zmožnosti ter inteligentnih metod, ki jih uporablja pri sod-nijskih obravnavah. pregovoril, da je sprejel kandidaturo za državno legislaturo. Rezultat njegovega vestnega dela je bil, da je bil izvoljen v senat. Z ustanovitvijo mestnega so- Hiša za 2 družini se proda zelo poceni. Nahaja se med St. Clair Ave. in Superior Ave., na E. 53 St. Poizve se na 6802 St. Clair Ave. dišča v Clevelandu, je mladi Terrell postal kandidat za urad in tudi bil izvoljen sodnikom. Njegovo sedanjo kandidaturo Odda se v najem stanovanje s 4. sobami, spodaj, zadaj. — Odda se odrasli, mirni družini. — Garaža, fornez in vse druge udobnosti.. — Naslov se poizve v uradu "E-nakopravnosti". podpira angleško časopisje ^ različne civične organizacij-" Oglas. Proda se poslopje s tremi na^: gostilna z D—1 in D-Z lC( ^ brivnica in pool room; s» nje s 8 sobami, -žrtvuj $8,000, radi smrti v drusj. Vpraša se na 783 East m Street. Sodnik Virgil J. Terrell, kandidat za mestnega sodnika pri volitvah v torek, 4. novembra, ima za seboj častivreden rekord. Pred 30. leti, ko je kot mladenič prakticiral odvetništvo, ga je tedaj priljubljeni Tom Johnson I could go on for columns up- on columns to tell you of the Women\s Dem0cratic Leader, virtues of our mayoralty can-! ■ didate, Judge Frank J. Lausche, but I don't feel that that is necessary. People of our group, women included, know full well what a wonderful man Judge Lausche is—they know he is, a new stock American, a son of immigrant parents, like so many of us—they know that if elected mayor, he would give Cleveland the best administration it has i ever had—they know and are proud to kncfo that he is a rhan whom we can call our own, and a man who has nothing but sympathetic understanding for the many problems which we have to meet in our daily lives. I could also go on to tell you of the virtues of the council-manic candidate of the 23rd Ward, Edward J. Kovacic, who is running for re-electibn, but I don't think that is necessary. The men and women of the 23rd Ward know that his past performances are evidence that the welfare of his constituents are ever foremost in'his mind. What we do know, however, is the fact that in our own hands lies the power which will tip the scales one way or another on Election Day. We, possess the means, and the power to influence the contest, but many of us are not awake to the fact that we have this power. We forget and sometimes neglect, to wield this all-powerful weapon, the citizens of this great country have put into our hands. We look upon voting as something unnecessary, or something that only our men folk should be concerned with, and by doing so, we invite the possibility of defeat for our candidates. they should not interfere. I cannot too strongly stress the fallacy of this attitude and I most earnestly appeal to all Slovene women to rally, to the standards of Judge Lausche and Edward J. Kovacic, on November 4th, and go to the voting booths early in the day to cast their votes for them. If all of us reading this message exercise our law-given right of balloting there will be no question as to the outcome. We will all be proud to learn on Election Day that our friends, Judge Frank J. Lausche has been chosen to stanovanje—5 sob s kopalni-be the next mayor of Cleveland, co. — Vse prenovljeno. — Od-and Edward J. Kovacic the'da se samo družini brez otrok. Councilman of the 23rd Ward. | Jako primerno za novoporočen-—Josie Zakrajsek, 23rd Ward ce.. — Cena zmerna. — Poizve 'se na 6802 St. Clair Ave. Odda se Our women are wonderful housekeepers, loyal wives and ble workers for the benefit of companions to their husbands, See this Thrilling New 1942 PHILC0 America's Most Popular Console Radio! EXQUISITE New Beauty! Glorious New Tone! Thrilling New Power! Sensational Philco Features! New Double I. F. Circuit gives you 4 times the sensitivity, amazing selectivity and power. Built-in Super Aerial System. Complete Electric Push-Button Operation. Separate Bass and Treble Controls. Handsome Walnut cabinet. Many other features. Come in, see it now! Take Advantage of Our Extra-Liberal Trade-in Allowances and EASY TERMS Poslužite se te posebne prilike! Primeren popust vam damo za vaš stari radio aparat. Lahka mesečna odplačila Se priporočamo, da si ogledate našo zalogo. ANTON DOLGAN 15617 WATERLOO RD. IVanhoe 1299 IZVOLITE PONOVNO 1 ANTON VEHOVEC v MESTNO ZBORNICO 32. VARDE 1 ZAKAJ? Ker je energičen in pošten, ker je pravi ljudski zastopnik, ker ima v mestnem poslovanju izkušnje, ker je neustrašen borec za pravico. ON HOČE Da bodo državljani vljudno postreženi, da bodo parki publiki odprti, da bodo ceste in ulice v najboljšem redu, da bo kanalizacija v brezhibnem stanju. H^H^Kfc* REKORD ri da Mitff njegovega osemletnega zastopstva jasno g Fak^ je 32. varda v najboljšem stanju in redu. POTREBUJETE GA vnaprej radi novih federalnih in mestnih Pr°J 5553888» • yBBaHl _ ki so v načrtu prihodnja leta. VOLITE 4. NOVEMBRA TAKOLE A nton Vehovec Frank J. Lausche Edward J. ZASLUŽI PONOVNO IZVOLITEV KER se je energično boril proti sedanjemu obdavčenju vodnih računov za nje odvodnih kanalov. , „;];>' si el®* KER se je boril za povečanje mestne elektrarne in s tem za nižjo ceno vasi d a me KER je glasoval za vse predloge, ki so bili v prid delavstvu. KER se je vedno izkazal kot lojalnega 23. vardi in se je 100% udeleževal se;l zbornice. KER je bil vedno na razpolago prebivalcem 23. varde, v uradu ali doma- ^ KER je bil vedno aktiven za izboljšave v vardi. Ena teh je nameščenje cesti; tlakovanje iste; boljše in rednejše pobiranje smeti in odpad* ijt« jgvvjp" KER je bil v svoji službi vesten in energičen, ga podpirajo za P0"0/1^^ dnevniki Cleveland Press, Cleveland Plain Dealer in Cleveland Ne« ZATO NAGRADITE ZVESTO SLUŽBO S PO IZVOLITVIJO X EDWARD J. KOVACIC COUNCILMAN,... 23. VARDE