http://www.mandrac.si, urednistvo@mandrac.si t6Cj D Ì K ČETRTEK, 30.DECEMBER 2010 / ŠTEVILKA 891, LETO XVII / POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 6310 IZOLA - ISOLA / CENA: 1,20 EUR 891 'v 8 9 6 I 2 M 4 O 6 7 111 mmmsmrn PRODAJA. MONTAŽA. SERVIS TOSHIBA Panasonic DAIKIN GSM: 041 / 650 671 www.viking-klima-sp.sy Obiščete nas lahko vsak delavnik od 9. do 20. ure, ob sobotah od 9. do 13. ure v Izoli, Ljubljanska ul. 13, Izola, tel. št 040 410 743 (3 ssmobil Povej nekaj lepega POOBLAŠČENI PRODAJALEC Rusvnjiittio po Aowxaòe RESTAURACUA Bariera-lzola K0SIL0-6 € ^^051 601 391 Ce Ivana pravi, bo že res Rudi se potrudi V čast in slavo domovine, sem si privoščil cunje fine, ker to pač terja pevska slava: dober glas in šik oprava. In da nastop bo še bolj pester sodi zraven še orkester, govor novega župana in Izola v parterju zbrana. Pa tista, včasih skrita želja, da bi v imenu naše sprave, z več poguma in veselja, končno vsi zavihali rokave. Spoznali smo se pred devetnajstimi leti, ko je prišla v uredništvo Mandrača s prvim horoskopom. Pot od Mandrača do televizije je bila kratka in danes je Izolanka Ivana Scotto di Minico ena najbolj znanih slovenskih astrologinj in numerologinj. Veseli smo njenega uspeha in veseli smo, da bo tokratni uvodnik njena napoved za leto 2011. Ob prehodu v novo leto smo astrologi vedno deležni prav posebne pozornosti. Mnogi pogledi, polni pričakovanj in upanja, so uprti v zvezde, v njihov razpored in tolmačenje njihovih sporočil, ki naj bi nam razkrila, kako se bomo odrezali. Tudi tokrat bo veliko priložnosti za vse, pomembno je le prepoznati pravi trenutek in zajeti veter v jadra! Ob pogledu v leto 2011 nas lahko pomiri nekaj pozitivnih premikov v svetu planetov. Posebej Jupiter, ki se bo čez poletje ustavil v mirnem znaku bika, napoveduje več ljubezenske in družinske sreče, še posebej od avgusta dalje. Do takrat bo skrbel predvsem za poslovne “zadeve”: izrazita bo želja po napredku, posebej januarja, aprila, maja in junija. Ničesar ne bomo prepustili naključju. In pozor, vedno bolj bo opazna želja po združevanju in sodelovanju! Glede na to, da se 3. februarja začne tudi novo kitajsko leto, ki ga predstavlja Zajec, bomo bolj naklonjeni uravnovešanju odnosov. Na zasebni ravni bo to pomenilo večjo skrb za bližnje, urejanje ljubezenskih in domačih odnosov, na globalni ravni pa bo prišlo do sklepanja novih zavezništev. Razkrite bodo nove skrivnosti, vendar manj burno, kot je bilo to v letu Tigra! Leto 2011 bo dobro tudi za znanost, posebej za medicinske raziskave. V takih okoliščinah bodo ognjeni ovni, levi in strelci dinamični, polni dobrih namenov, ki pa se tokrat ne bodo končali le pri lepih besedah ampak bodo udejanjeni! Zemeljski biki, device in kozorogi bodo uživali od poletja dalje, do takrat pa jih bo skrbela pomembna odločitev! Zračni znaki: dvojčki, tehtnice in vodnarji ne bodo mirovali, a se bodo tokrat posvečali predvsem sebi in ustvarjanju zasebne in družinske sreče. Nek konjiček lahko uspešno spremenijo v zanimivo dejavnost! Vodni raki, ribe in škorpijoni, posvetite se načrtom, za katere do sedaj niste imeli dovolj poguma. Spomnite se, da sreča spremlja le najdrznejše! Predvsem pa vsem bralcem Mandrača, Izolankam in Izolanom želim veliko prijetnih presenečenj, ki bodo v pravih trenutkih kot dodatno gorivo, ki vas bo pognalo naprej, novemu naproti! ^ m Na podeželju Božiček v Ljubljanski pa Dedek Mraz S; IVANA SCOTTO Dl MINICO kontaktni mail naslov: estrellamega@gmail.com l\/l OTO IX/1AXX tel. 05/ 64042 53 • Industrijska 11 • Izola WWW.NAKUPI.NET @ BANKA KOPER Obratovalni cas odlagališča Dežurna služba PONFDEUEK-PETEK: 8.00 - 19.OO V DELOVNEM ČASU-TEL.: 05/ 66 34 950 SOBOTA: 8.00 - 12.00 IZVEN DELOVNEGA ČASA - TEL.: 041/ 650 882 NEDEUA IN PRAZNIKI: ZAPRTO izo/a - isola (24 ur) tel: 041/ 650 375 M/u^mcAČ 2 -------------------------------------— UOGAJALNIK Gasilci, poplave in punje Izolski gasilci, posebej eden od njih, sredi prejšnjega tedna res ni imel dobrega dne oziroma noči. Opravka niso imeli le z visokim plimovanjem ampak tudi z jesnimi sokrajani, ki so bili z njihovim delom očitno nezadovoljni. Četrtkova noč in petkovo dopoldne res nista bila dobra za izolske gasilce. Zvečer je bila namreč plima, še višja od dopoldanske. Zaradi visokega plimovanja in močnega vetra je morje poplavilo mandrač. Ob 22.27 so tako izolski gasilci v Izoli sprožili sireno javnega alarmiranja z znakom za nevarnost. Morje je poplavilo Veliki trg in Skladiščno ulico, vdrlo pa je tudi v vhodni del dveh pritličnih stanovanj, kar pa ni povzročilo večje škode. Preprečili so jo tudi gasilci, ki so na pomoč poklicali dežurnega izolske Komunale, ki je vključil vse črpalke izolskega črpališča. Na ta način so hitreje praznili kanalizacijske cevi, tako da voda ni vdirala v nižjeležeča stanovanja skozi kanalizacijo Ob tem pa so imeli prostovoljni gasilci kar nekaj težav z nekaterimi prenapetimi občani. Pravzaprav se je jeza zgrnila nad enega od gasilcev, ki je zvečer, skupaj z ostalimi gasilci, opozarjal voznike, da je Sončno nabrežje pod vodo in naj vozijo počasi. Enega od voznikov je to očitno tako razjezilo, da se je nekaj minut po opozorilu vrnil peš do gasilca, mu izpulil svetilko in ga z njo udaril po glavi, tako da je obležal. Na pomoč so morali priti reševalci, ki so ga oskrbeli in odpeljali do dežurnega zdravnika. Jezni mladenič, ki ga gasilec menda ni niti videl niti spoznal, pa se je sam javil na policijski postaji. Glede na to, da je bil gasilec na službeni dolžnosti in v uniformi ga najverjetneje čaka kazenska ovadba. Toda težav omenjenega mladega gasilca še ni bilo konec. Dopoldne je namreč prišel do kolegov, ki so jih iz Centra za obveščanje poklicali na intervencijo za slučaj, če bi morje na Velikem trgu spet poplavljalo. Takrat je do skupine gasilcev prišel predstavnik potapljaškega kluba in najprej verbalno, nato pa tudi fizično napadel istega gasilca, ker je bil oblečen v bundo omenjenega potapljaškega kluba. Potegnil ga je za bundo in ga odvlekel po terasi restavracije, tako da je vse letelo naokoli. Vzrok za napad gre verjetno iskati v nedavni ustanovitvi potapljaške sekcije Gasilskega društva Izola v katero je prestopil del članstva Potapljaškega kluba. In gasilec je bil prav v bundi omenjenega potapljaškega kluba. Kakorkoli že, spet so morali posredovati policisti, tako da lahko mirno zapišemo, da predbožični čas za izolske gasilce ni minil v znamenju dobrote in zahvale. MANDRAČ je tednik Izolanov Naslov: Veliki trg 1,6310 Izola, TRR: 1010 0002 9046 354 tel. 05/ 640 00 10, fax. 05/ 640 00 15, elektronski naslov: http://www.mandrac.si; email: urednistvo@mandrac.si Odgovorni urednik: Aljoša Mislej Uredništvo: Aljoša Mislej, Darjan Gorela, Boštjan Mejak, Žarko Kovačič, Drago Mislej, Marjan Motoh (karikaturist), Saša Stepanov (foto), Edvard Dečman (foto) tehnični urednik: Davorin Marc email: sektor.tehnika® mandrac.si Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 1,20 EUR. / Polletna naročnina: 29 EURO. Založnik: GRAFFI! LINE d.o.o., Izola; tel.05/ 640 0010 / Prelom: Graffit Line Vpis v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS, pod zaporedno številko 522. Pisma iz metropole Vsak resen regijski časopis ima dopisnika v glavnem mestu. In ga imamo tudi mi. Že res, da je vsak vikend “doma” v Izoli a vendarle. Zoran Odič je upokojeni a ne odpisani novinar z veliko začetnico. Tisti, starega kova. Vsakih 14 dni za Mandrač razmišlja o življenju tam in o življenju nasploh, o dogodkih v glavnem mestu in o posledicah Opera Metropolitana piše: Zoran Odič (za Izolane Zoki) ČE JE BOG NAREDIL SVET, KDO JE NAREDIL SLOVENIJO? The Boss se je vrnil točno za Božič. Pa ne Bruce Springsteen, ki zna le peti in to dobro in bolje od drugih. Ta naš murgelski Boss je življenje spremenil v umetnost preživljanja. Peti pa ne zna. Pojma nima. Edino, kar zna je, da se vsak dan, že zgodaj zjutraj, postavi pred vhod v samopostrežbo in čaka, brez besed, ali bo kaj dobil. In dobi, ker je dober človek. Nekdo da denar, nekdo kupi žemljo in salamo, nekdo prinese kakšno hudo podmizno vino. In tako Boss (predlog The mu je odveč, ker je en sam in edinstven) spet preživlja dneve. Dolgo ga ni bilo in vsi so, od nas stalnih kupcev, do prodajalk in blagajničark v samoposrežbi bili zaradi tega že zaskrbljeni. Boss namreč ni bil samo klošar, bil je inštitucija. Našli so ga v Kliničnem, na intenzivni. Možganska kap, komaj je preživel. Potem je dobil tri tedne zdravilišča in se vrnil nazaj med svoje, pred murgelsko samopostrežbno trgovino. Leva stran mu je malo bolj švoh, levi kotiček ust visi, ampak je še tolko dober, da citira Spinozo. Saj veste, tistega filozofa. In vrnil se je točno za Božič. Kot, da je ponovno rojen. Čeprav ni rojen decembra, tako kot tisti zgoraj in povsod, čigar rojstvo proslavljajo vsi, verni in neverujoči, stari in mladi. Ta dan je poganski praznik svetlobe, ko se začne daljšati dan in svetloba začne premagovati temo. Še iz Mitrinih, asirskih in persijskih časov. Cesar Konstantin si je izmislil, da je to praznik Jezusovega rojstva, čeprav je rojen marca meseca. Zato pa je decembra, po dolgih porodnih težavah, pred dvajsetimi leti začela svoje življenje ena lepa deželica, državica, zemljica. Ne povem katera, to bi vendarle vsak moral takoj vedeti. V njej, tako kot v vsaki drugi/živijo različni ljudje: dobri, boljši, slabi, prijazni in tisti drugi, pošteni in tisti drugi. Tudi politiki živijo v njej. Pa tudi tisti, ki o sebi mislijo, da so politiki. Tako so se, za rojstni dan republike, zbrali izbrani med izbranimi in odločno napadli vse, ki širijo neresnice o njej. Kajti, samo oni poznajo pravo resnico, ker so oni edini osamosvojitelji, vsi drugi so se čisto slučajno šlepali. Drugače rečeno: Oni so njeni Jezuščki, kajti, če njih nebi bilo, ne bi bilo države. Država je njihova, država so oni. Oni so se žrtvovali in to, kar se jim danes dogaja je prava sramota. Zato bodo poslali, ali postali mesije, ki bodo rešili resnico. Seveda, če bodo dovolj dolgo svobodno živeli, ker je seznam obdolžilnih predlogov in pravnomočnih obtožnic za vsa njihova (ne)dela, že potrjenih na sodiščih, daljši od tega teksta. In še novi se pišejo. Ne samo za kraje in uničevanje podjetij. Tudi za izbrisane, trgovino z orožjem, fašizacijo države, neto-leranco do drugih in drugačnih, sovraštvo, kot način komunikacije in vladajoč družbeni odnos, ki postaja normalno obnašanje. Osamosvojitelji? Navadni trgovci z osamosvojitvijo, za razliko od skoraj milijon drugih, podobnih pokojnemu Miru Pergarju in njegovim prijateljem, ki so bili zares osamosvojitelji. Oni seveda ne vedo, da je Miro umrl. Oni sploh ne vedo, da je Miro in njemu podobni, sploh živel. Pa tudi zanima jih ne, ker tega ne morejo prodati. Čiščenje mandrača, deset dni po izlitju nafte, še ni čisto končano. Občina Izola Denarja bo toliko kot prve 3 mesece lani Občina Izola finančno sicer ni likvidnostno cvetoča, predvsem zato, ker že nekaj časa občina ni prodala niti oddala nobenega večjega zemljišča ali nepremičnine. Priprave novega proračuna sicer že potekajo, vendar prav zaradi omenjenih težav, ne bo sprejet v kratkem. Zato je župan sprejel sklep o začasnem financiranju. S tem sklepom se določa in ureja začasno financiranje Občine Izola v obdobju od 1. januarja do 31. marca 2011. Začasno financiranje temelji na proračunu občine za leto 2010. V obdobju začasnega financiranja načrtujejo 2.633.356 Eurov prihodkov, odhodkov pa bo nekaj več in sicer 3.635.932 Eur. Od tega bo nekaj več kot milijon (1.026.569 Eur) namenjen tekoči porabi oziroma delovanju občinske uprave. Nekaj več, 1.306.871 Eur, bo namenjenih tekočim transferom, malo manj kot milijon (969.345 Eur) bo šlo za investicije občine, 333.147 Eur pa za investicije drugih proračunskih porabnikov in tistih, ki to niso. Končno to pomeni, da bomo do konca marca porabili za milijon (1.002.576 Eur) več denarja kot ga bomo dobili. Zato je v predlogu tudi dodatno zadolževanje v višini 1.500.000 Eurov V obdobju začasnega financiranja lahko neposredni uporabniki prevzemajo in plačujejo obveznosti iz istih proračunskih postavk kot v proračunu preteklega leta. Neposredni uporabniki lahko v obdobju začasnega financiranja prevzemajo in plačujejo obveznosti v breme svojega finančnega načrta samo v okviru pravic porabe iz svojega finančnega načrta, določenega v posebnem delu proračuna. Drugače rečeno: Za odločanje o začasnem financiranju občine je pristojen župan. Obdobje začasnega financiranja, za katerega sprejme sklep župan, lahko traja največ tri mesece. O svoji odločitvi mora obvestiti občinski svet in nadzorni odbor. Če proračun občine ni sprejet v času tega začasnega financiranja, to je v prvih treh mesecih leta, se obdobje lahko podaljša na predlog župana s sklepom občinskega sveta. V obdobju začasnega financiranja se financiranje funkcij občine in njihovih nalog ter drugih s predpisi določenih namenov nadaljuje na podlagi proračuna za preteklo leto do višine porabljenih sredstev v enakem obdobju preteklega leta. To pomeni, da je podlaga za določitev obsega začasnega financiranja občine obseg odhodkov in drugih izdatkov realiziranega proračuna v enakem obdobju preteklega leta in ne dvanajstina letne porabe, kot je bilo po prejšnji zakonodaji. Torej, če ste v prvih treh mesecih lanskega leta dobili bistveno manj denarja kot v preostanku leta vas ta usoda čaka tudi letos. Če je bilo obratno pa ... ur. Proslava in odličen koncert V izolskem kulturnem domu se je včeraj odvijala občinska slovesnost ob državnem prazniku samostojnosti in enotnosti Republike Slovenije. Osrednji glasbeni dogodek je bil nastop Pihalnega orkestra Izola, ki ga vodi dirigent Mirko Orlač, slovesni večer pa je tokrat popestril nastop orkestra z gostom Rudijem Bučarjem. Slavnostni govornik večera je bil župan Občine Izola mag. Igor Kolenc, ki je v svojem govoru poudaril pomen ključnih, odgovornih in enotnih odločitev naših prednikov. Slednji so nam s svojimi dejanji tako omogočili, da lahko danes neodvisno odločamo o svoji usodi, na podlagi demokratičnih vrednot in spoštovanja človekovih pravic. V nadaljevanju je župan izpostavil pomen enotnosti Izolanov pri iskanju novih razvojnih ciljev, pot do slednjih pa je po njegovih besedah mogoča le z upoštevanjem pluralizma in spoštovanja volje občank in občanov. Zaključek večera je zaznamovalo presenečenje, ki ga je izolski pihalni orkester pripravil obiskovalcem koncerta - vsem so namreč ob izhodu iz dvorane podarili glasbeni posnetek preteklih nastopov orkestra v živo. Dogodek je tokrat posnel Radio Koper, posnetek koncerta pa bo slednji javno predvajal 1. januarja naslednje leto. Športna društva pred krahom? Notranji revizor izolske občine zahteva od Centra, da športnim društvom ob najemu dvoran kjer trenirajo in tekmujejo naložijo tudi plačevanje rednega vzdrževanja. Svet zavoda ni podprl predloga znižanja cen najema. Ponedeljkov sestanek Sveta Centra za kulturo, šport in prireditve je bil namenjen obravnavi programa dela v letu 2011 pa tudi težavam, ki se napovedujejo športnim pa tudi kulturnim društvom. Ob realizaciji sklepa župana iz prejšnjega mandata, ki je na priporočilo notranjega revizorja odločil, da se preneha nakazovati obratovalne stroške za objekte, ki jih ima Center v upravljanju, se namreč lahko zgodi, da se bodo stroški najema objektov (dvoran) lahko povečali tudi za 100 odstotkov. Vodo, elektriko, plin, čistila itd bi moral Center namreč zaračunati uporabnikom, kar praktično pomeni, da bi klub, ki zdaj plača po 12 ali 13 Eurov na uro za uporabo dvorane, v bodoče moral plačati po 25 Eurov. V primeru kakšnega rokometnega ali podobnega kluba to lahko pomeni tudi po par tisoč eurov na mesec, kar je pri klubih, ki nimajo sponzorjev lahko finančni polom. V strokovni službi Centra so sicer pripravili predlog s katerim bi klube razbremenili tega dodatnega bremena, vendar trije člani Sveta zavoda (Igor Piantoni, Sebastjan Morato in predsednik sveta, Branko Pečar) niso glasovali o predlogu, tako da bodo v Centru januarja morali začeti obračunavati tako povišane najemnine. Sicer pa so v Centru trenutno “krajši” za Tino Cerkvenik, ki je skrbela tudi za knjigovodstvo in upajo, da bodo namesto nje dobili pomoč iz občinskih vrst, čeprav obeti niso prav dobri. Veliko dobrih dni in veliko dobrih četrtkov z Mandračem voščimo v letu 2011 Vsi iz uredništva, fotografi, komentatorji, kolumnisti, karikatutristi, sodelavci, raznašalci, poštarji, prodajalke in prodajalci Mandrača. Smo eden večjih računovodskih servisov _ , na obali z dolgoletnimi emel d.o.o. izkušnjami računovodske storitve BLIŽA SE KONEC LETA IN ŠE VEDNO IŠČETE PRAVI RAČUNOVODSKI SERVIS? Nudimo vam računovodske storitve in svetovanje pod ugodnimi pogoji. Pomagamo vam prihraniti vaš čas in denar. Dovolite NAM, da postanemo vaš računovodski, finančni in davčni svetovalec. inovej^ust Najdete nas v IZOLI, Industrijska c. 2e (poleg OMV bencinske črpalke), vsak dan med 8. in 16. uro ali na tel.št. 05 6630 923. Parkirišče zagotovljeno. E-mail: info@emel.si December v Izoli Vsaj konec decembra brez dežja Zares smo ga že siti. Tja od začetka septembra do danes je bil nenehno prisoten in šele ob koncu leta smo dočakali nekaj dni brez dežja. Toda, škoda je narejena, tako na ljudeh, ki smo se poskrili po domovih, kot po nekaterih stavbah. W1 V- v ? V centru za kulturo, šport in prireditve so se sicer že pred tem odločili za organiziranje otroških prireditev na toplem, v prostorih kulturnega doma. Obisk jim daje za prav, saj so vse prireditve, namenjene otrokom, zelo dobro obiskane, tudi tiste zahtevnejše, kot je bila tista torkova, ko so se igrali gledališče z gledališko skupino Steps. Sicer pa so za obiskovalce postavili par stojnic tudi pred Kulturnim domom, vendar so se usmerili predvsem na otroško občinstvo, tako da so se nekateri razstavljalci in prodajalci kasneje preselili na Ljubljansko ulico, kjer so pripravljali že 2. decembrsko zmrzal, ki pa je bila namenjena bolj mešani publiki. Stanovalci zahodnega dela Ljubljanske so namreč začenjali svoje prireditve po končanih prireditvah v kulturnem domu in prvo uro namenili otrokom, nadaljevanje pa mladim in starejšim obiskovalcem. Otroci so doživeli tudi izvrsten nastop lutkovnega gledališča senčnih lutk Lumina-rium ter obdarovanje, ki ga je z Dedkom Mrazom pripravila Krajevna skupnost Staro mesto. Posebej očarljiv je bil sredin nastop ognjene skupine Elementali. Med glasbene nastope lahko gotovo uvrstimo tudi nastop tolkalcev, udeležencev tečaja, ki ga organizira KŠOK, že v ponedeljek pa sta veliko mladih privabili skupini Pangea in Wayne and the Ganzes, sinoči pa so za bolj domače zvoke poskrbeli Troykka z Vladom Jere-mičem in Polpi. Vsi nastopajoči so prišli brez honorarjev in zgolj zato, da povedo, kako je moč marsikaj narediti tudi z dobro voljo. To velja tudi za Mi-lorda, ki je delil sladkorno peno, nekateri so se sladkali s sladkimi cekinčki, večina pa se je grela s čajem in kuhanim vinom. Kaj nas še čaka V Kulturnem domu bo danes ob 17.00 uri lutkovna predstava Novoletne želje, nato pa bo tja prišel tudi Dedek Mraz. V Ljubljanski ulici bodo od 18.00 ure naprej plesali, tekmovali v karaokah in se nato poslovili z Implosio in Mefom. Milord pa za slovo obljublja torto za 50 obiskovalcev. Silvestrovanje na Manzioliju Po nekaj alarmantnih vesteh, da letos silvestrovanja na prostem ne bo, so si na Občini Izola le premislili in k sreči dobili izvrstnega zabavljača in glasbenika Toma Juraka, nekdanjega pevca skupine Gu Gu, ki bo na Manziolijevem trgu nastopil s svojo skupino in gotovo poskrbel za vesel prehod v novo leto 2011. Njihov nastop se bo začel ob 22 uri in 30 minut in kolikor poznamo navade Izolanov jih pred tem ne bo prav veliko na trgu, gotovo pa bo okrog polnoči tam velika gneča in prijetno vzdušje. Upajmo le, da ne bo veliko petard, saj tokrat za odmetavanje ne bo posebnega prostora, sicer pa so sodelovanje menda zagotovili tudi gostinci s trga. Obeta se torej prijeten vstop v leto, od katerega vsi pričakujemo kaj boljšega. Za praznično, novoletno razpoloženje največ lahko naredimo sami. Izolani smo nekoč to znali, zadnje čase pa kot da smo pozabili. No ja, ne čisto vsi. Tako-le so si priročno stojnico ob svoji ribiški barki postavili ribiči, ki so privezani v mandraču in tam mimoidočim ponudili ocvrto svežo ribo, kozarec vina pa še kakšna sveže ulovljena riba je padla v vrečko. In vse to brez evropskega denarja. Božiček je obiskal izolsko podeželje Na predbožični večer je, kljub slabi vremenski napovedi, izolsko podeželje obiskal Božiček. S kočijo se je popeljal iz Šareda skozi Cetore, Malijo, Korte, Medoše,... Ob zvokih božičnih melodij, toplem čaju, pecivu, ponekod pa celo bakalaju, siru in kruhu, je praznično vzdušje prinesel otrokom, mladim pa tudi tistim malo manj mladim. Ta mali znajo brcat Nogomet - mladi Mladi izolski nogometaši ekipe Mnk Izola U10 A so se v jesenskem delu prvenstva Mnz Koper U10 Obala zares izkazali. Potem, ko so lani sezono začeli s tremi nesrečnimi porazi in se do konca vseeno prebili na drugo mesto lestvice, so letos začeli popolnoma drugače. Sezono so začeli na močnem tu-nirju v Piave di Udine v Italiji, kjer so v konkurenci ekip Milana, Interja, Torina, Padove, Mantove, Pratizana ter obeh veronskih klubov, Hellasa in Chieva ter še nekaj okoliških klubov osvojili 12. mesto med 16 ekipami. Zaradi za gol slabše razlike v zadetkih so igrali za mesta od 8 od 12, z igro pa so vseeno dokazali, da so na pravi poti. To so potrdili tudi v jesenskem delu prvenstva MNZ Koper, kjer so odločno začeli z zaporednimi zmagami, prav tako pa je zmagovala ekipa Kopra A, s katero so se naši upi pomerili prav v zadnjem, enajstem krogu, v Izoli. Presenečenje je bil že uvod v tekmo, ko so se »tribune« med obema pomožnima igriščema v Izoli začele polniti! Poleg staršev, ki smo običajno na tekmah in nas je bilo iz obeh ekip kakih 40, je na tekmo prišlo še veliko gledalcev, tako, da smo na koncu našteli čez 100 gledalcev, med njimi tudi vodjo tekmovanj MNZ Koper, g. Mirana Babiča, na naši klopi pa je, poleg trenerja, sedel tudi Ivan Marjon, strokovni vodja izolskega nogometnega kluba. Nogometaši so se oddolžili s fantastično predstavo. Igralce Kopra so, od prve minute, stisnili na njihovopolovico in jih premagali s 3:1. Bolj kot z rezultatom pa so navdušili z domiselno igro in borbenostjo. Jesenski del prvenstva so tako osvojili brez izgubljene točke in z razliko v golih 90:6. Za konec sezone so se udeležili še Festivala nogometa v organizaciji MNK Bronx na Škofijah. Na odlično organiziranem turnirju so se najprej po kvalifikacijah uvrstili v polfinale, kjer so premagali ekipo Tolmina z 2:0, nato pa v finalu še ekipo Dekanov s 3: 0. V Izolo smo se vrnili s zmagovalnim pokalom ter priznanji za najboljšega vratarja (Jakob Strasner) in najboljšega igralca turnirja (Maj Mittendor-fer). Nogometaši so pokazali napredek v vseh prvinah igre, kar je rezultatstrokovnega dela trenerja Iztoka Kozloviča in truda vseh nogometašev, prav tako pa tudi dela nove klubske uprave in strokovnega vodje, g. Ivana Marj ona. V jesenskem delu so za ekipo Izola U10 A igrali: Jakob Štrasner, Maj Mittendorfer, Gašper Jugovac, Jan Jerman, Ado Šabanovič, Šalah Rama, Nik Maleševič, Patrik Šavle, Matej Kozlovič, Aleks Alagič, Klemen Štajner,Lucas Mingotti, Ryan Viler, Matej Čokelj, Jaka Herbst in Rok Švagelj. Futsal KMN Dobovec Trgovine Jager : Izola 6:0 (3:0) V sredo so Izolani odigrali zaostalo tekmo in v gosteh pri Dobovcu prepričljivo izgubili. V prvem polčasu so domačini sicer potrebovali kar nekaj časa, da so strli čvrsto obrambo Izolanov, po prvem zadetku pa je šlo veliko lažje. Do premora so zadeli še dvakrat, vodstva pa v drugem delu igre, ko so priložnost za igro dobili tudi mlajši igralci, niso več izpustili iz rok. Na turnirju v Škofijah so nastopila tudi izolska dekleta, ki so v konkurenci štirih moštev zasedla drugo mesto. Po uvodni visoki zmagi v derbiju proti škofjotkam, na katerem so slavile s kar 5:0, so nato v finalnem obračunu tesno z 1:2 izkubile proti igralkam iz Tolmina. Dekleta so se lahko, poleg osvojenega drugega mesta, veselile tudi nagrade za najboljšo strelko, ki je šla Anji Levačič, kot tudi nagradi za najboljšo vratarko, ki jo je prejela škofjotka Suzana Ečimovič, kljub temu, da je proti izolankam kar petkrat pobrala žogo z mreže. Briškola Marko Ivančič je prvak Livad Po enajstih odigranih turnirjih v briškoli, na katerih je sodelovalo več kot 30 tekmovalcev, so prišli do velikega finala Lige Livade.net. Vsi mojstri briškole so se zbrali v kava baru Tisa. Bili so se trdi in napeti boji do zadnje točke. Na koncu je zmagovalec Lige Livade, net v briškoli za sezono 2010 postal Marko Ivančič, drugo mesto si je priboril Damijan Žnideršič, tretje pa Gregor Pečenko. V Livadah napovedujejo pričetek nove sezone 12 januarja prihodnje leto. Rokomet Veseli zaključek leta rokometašic ŽRK Casino Izola Navkljub težkim časom ali morda ravno zaradi njih, so se rokometašice ŽRK Casino Izola v četrtek 23.12.2010 zbrale v svojem drugem domu na Kraški ulici 1 in se v prijetnem druženju poslovile od starega leta 2010. Ta dan so se na parketu športne dvorane v Izoli zvrstile vse generacije izolskih rokometašic. Pričele so deklice iz selekcij mini rokometa izolskih osnovnih šol Vojka Šmuc in Livade, ki so se pomerile med seboj pod budnim spremljanjem staršev in prijateljev, ki so se v velikem številu zbrali na tribunah. Nato pa so se zvrstile vse selekcije ŽRK Casino Izola. Mlajše deklice A in B so se pomerile z »moškimi« vrstniki, starejše deklice so se spopadle z starši, ki so se hrabro upirali, mladinke in članice pa so se v prijateljskem srečanju pomerile z » veterankami«. Po dolgem čakanju so najmlajše članice ŽRK Casino Izola, pričakale Dedka Mraza, ki je zardi velikih obveznosti sicer zamujal a se je oddolžil s polnim košem daril. Nato pa se je dogajanje preselilo v klubske prostore, kjer so vestni starši in delavci kluba poskrbeli za bogat srečelov, polne mize jedače in pijače in prijetno vzdušje ob živi glasbi Petra Rističa. Prednovoletno srečanje vseh generacij se je tako zaključilo ob prijetnem klepetu in obujanju spominov ter z željo, da postane tradicionalno vsakoletno srečanje. Ob tej priložnosti se želimo zahvaliti vsem, ki so kakorkoli pripomogli k izvedbi tega prijetnega srečanja z denarnimi ali materialnimi prispevki . Vsi člani in članice ZRK Casino Izola pa želimo ob tej priložnosti vsem bralcem Mandra- CA 7A7(Ap\\ SREČNO IN USPEŠNO 2011. Skriti izolski plazovi Dolgotrajen dež je naredil svoje in tako kot drugod po Sloveniji tudi pri nas opažajo premike zemlje na nekaterih območjih. Med drugim tudi v Starem Jagodju, kjer so na eni od hiš namerili premik hiše s temeljev skoraj za 10 centimetrov. Lastniki so že pred leti opozorili geologe, ki so jim svetovali kaj storiti, vendar očitno ni bilo dovolj. Zdaj se napoveduje nova skupina strokovnjakov, ki bodo skušali najti način, kako ustaviti drsenje zemeljskih plasti nad hišo. ----- NOVOLETNA NAGRADNA KRIŽANKA - IZOLSKE LEGENDE A 2 “ 3> % isa Iei P? 1P ||£ |'g Is i5 % Sl® < ^ H EoE 0.2^ Smg ogiof-' 5m5§§ 5' ! ! agc^„ tgP ogg |§l 2° S o ifm i6 |S| E C 31 ^ ^ O 7S O > ocz Tl H CO til? || 5 m E3S^ °Sol m ^ o roOcoro E!3ig m co Ss I 15 SS5 m ^ < S§5 C z CO sli SP > Z O m > <: ESg lil s|> E$s slo i§l >:F^ is % m a P z z < ° > 2 o N co 15 >i?Š5 M —I ^ 03 5 Ofi sl? IS §1 o- m m ^ w< m 5 z>? >m| 11 1 2o >w ŠS 5 o i 33 2 o m O le? cSS R-® •H S| cSB m" 5 >55 CO Ni Isl % §žš m °n 5>l S5g m o2£m Sg-1? 1§ 1 žplt ro m O m P^I :S5 s m 5 = mg Ul is>> >Ì5 sil rfi« o o < > N - ZON S3> 33 TJ 2 IEI m > 1 < O Sl II 'oi O m g9- “o % 33 ti 33 33 -n m ?S O < -O 33 > 33 0-1= m j=35 •=: C ?se CO N z 33 z m m > s oj t: §el ŠSg ss° M 5sg o"> ^ll > co* 33 ^ |.| S ?1" 5^2 ] nSS 3S§ sIeii silil SSm §8| m c z ESS III >SS1 I!§2 s§^ ^ O m |?5 s m z (yyf o co 33 r-co m > O le 3Š O > > 33 t_ Ž>< Sli m \ H! 5m o co ?§ lili c ° z ^ m o E i 5-m Pil S5 m 33 I- 33 > m > h > ìi P gZ] lil •C o co- M\Y,im\€ 7 Mandračeva nagradna križanka Izolske legende Križanke so v Mandraču prej izjema kot pravilo, nagradne pa sploh. Ampak, ker je Mandrač tokrat izšel neposredno pred novoletnimi prazniki smo menili, da vam bo bolj prišla prav križanka kot kakšno politikantsko modrovanje. Saj je vendarle novo leto in kdaj bomo dobre volje, če ne vsaj na Silvestrovo in prvi dan novega leta. Križanko smo naslovili Izolske legende in našemu sodelavcu Šimetu Sučiču poslali kakšnih ducat imet ljudi, živih in pokojnih, ki so tako ali drugače zaznamovali naše mesto in občino. Skratka, gre za ljudi, ki so s svojo podobo, delom in ravnanjem bili na nek način posebneži našega kraja in jih pozna skoraj vsak Iziolan njihove generacije. V križanko jih boste vpisali tam, kjer je zapisano GESLO KRIŽANKE, seveda pa mora sami najti pravo mesto za pravo legendo. Mi vam jih bomo le opisali: 1. Edina nogometna desetka v Izoli 2. Junak pesmi skupine Halo 3. Nesojena izolska županja 4. Avtor pesmi o pompjerju iz Dekanov 5. Znanilec poletja iz Doma upokojencev 6. Izolski Dedek Mraz 7. Franko Čika 8. Šaredin z rdečim Apijem 9. Zadnji Faraon z rdečim mopedom 10. Prvi izolski fan Franka Zappe 11. Četrtfinalist Slovenskega talenta 12. Prvi bobnar skupine Faraoni) To so seveda le nekatere od izolskih legend, lahko bi jih dodali še vsaj enkrat toliko, lahko bi dodali tudi tiste najbolj znane ali pa najbolj zaslužne Izolane, ampak prav je, da pozornost pokažemo tudi ljudem, ki jih vsi poznamo ali smo jih poznali pa ne najdejo mesta v prav vsakem časopisu. Tisti, ki boste križanko rešili in bi radi dobili nagrado za to svoje “delo” jo boste pač izrezali in poslali v kuverti na naš naslov: Mandrač, Veliki trg 1, 6310 Izola s pripisom “križanka”. Lahko pa kuverto odložite tudi v nabiralniku v pritličju stavbe na Velikem trgu 1. In kakšne nagrade čakajo reševalce: 1. nagrada: Veliki ugankarski priročnik 2. nagrada: Roman založbe Desk 3. nagrada: Roman založbe Desk Kdo bi si mislil? Razdalja med tračnicama pri tirih na ameriških železnicah je natanko 4 čevlje in 8,5 palcev. Zakaj ravno toliko? Zato, ker je taka razdalja med tračnicama na angleških železnicah. Ker so ameriške železnice začeli graditi Angleži, so tudi v Ameriki uporabili isto mero. In zakaj v Angliji uporabljajo tako mero? Zato ker so prve vagone v Angliji izdelovali v delavnicah, kjer so pred pojavom železnice izdelovali kočije. Za železniške vagone so porabili kar enaka podvozja, kot so jih prej rabili za kočije. Zakaj pa so za podvozja kočij uporabljali prav to mero? Zato, da so bila kolesa na kočiji prilagojena kolesnicam na starih evropskih kolovozih, ki so imeli to mero. Zakaj pa so imeli kolovozi to mero? Zato, ker so kolovozne poti napravili stari Rimljani med svojimi osvajalskimi pohodi. Njihovi dvokolesni vozički za konjsko vprego pa so imeli to mero. In zakaj so imeli vozički ravno tako mero? Zato ker so vprego konstruirali tako, da je sta vanjo natanko pasali riti dveh konjev. Končno: Ameriški space shuttle ima 2 rezervoarja za gorivo (SRB - Solid Rocket Booster), ki jih izdeluje firma Thiokol v zvezni državi Utah. Inženirji, ki so projektirali rezervoarja so želeli napraviti širša, ampak so bili omejeni s širino tunelov na železnici, po kateri so rezervoarja transportirali. Širina tunelov pa je bila seveda primerna širini železniških tirov. Sklep: Najbolj napreden primerek ameriške tehnologije je zgrajen na osnovi širine riti rimskega konja! POGLED V PRIHODNOST RAZGIBANO LETO 2011 Izolskega vedeževalca in jasnovidca Valterja Aleksa, ki je z nami že večkrat sodeloval, smo tudi ob koncu letošnjega leta povabili naj za bralce Mandrača pogleda v Tarot in Ciganske karte ter nam odkrije, kaj nas čaka v letu 2011. Glede na to, da živimo lokalno v globalnem svetu nas je zanimalo, kaj se nam obeta v Sloveniji in kaj v naši občini. Vrgel je karte in pokazale so kar nekaj zanimivega. Tisti, ki verjamejo so zdaj opozorjeni, tisti ki ne verjamejo pa itak berejo takšne napovedi zaradi zabave. Poglejmo, kaj je napovedal: Slovenija v Letu 2011 Če pogledamo gospodarstvo lahko rečem da nas čakajo veliki izzivi, ter napori za dosego le delnih pozitivnih rezultatov. Največje ovire se kažejo v prvi polovici leta, zato se lahko zgodi da v tem obdobju izvemo še kakšno neprijetno novico. Največji upor se lahko pojavi v proizvodni dejavnosti, avtoprevozništvu, ter javni upravi. Doseganje želenega dogovora bo izredno težko, saj ne vidim popustljivosti, ki bi pokazala sprejetje sporazumov, s tem pa veselje in pozitivno raven delovanja posameznikov. V drugi polovici leta nas čaka nekoliko zanimivejše obdobje v poslovnem smislu, saj se pokažejo večja vlaganja in novosti, ki bodo nakazale boljše rezultate, a le na daljši rok. Finančno se bomo zadolževali, a veliko vprašanj ostaja v smislu razporejanja in vlaganja, saj ne bomo na pravilen način način izkoristili sredstev, ki so namenjena razvoju in delovanju. Lahko se celo zgodi da bomo morali celo vračati denar, ki ni bil namenjen oziroma porabljen za njegovo predvidene namene. Vlada bo pod velikimi pritiski in morda lahko pričakujemo zamenjave na določenih pomembnih mestih, a tudi te zamenjave ne ne bodo stvari premaknile v pravo smer. Velik pritisk bo na ministra za zdravje in gospodarstvo, deloma tudi na delovno ministrstvo. Vlada bo morala precej popuščati pri doseganju zastavljenih ciljev. Vse bolj bo čutiti jezo in nezadovoljstvo ljudi, kar se lahko izrazi tudi na cesti in v različnih protestih, saj bodo ljudje vse manj verjeli, da je to prava pot k doseganju željenih ciljev. Na kratko lahko povzamem, da leto, ki prihaja prinaša veliko konfliktov, političnih in javnih, za kar bo potrebnega veliko dogovarjanja in usklajevanja, da ne bi prišlo do kompletne blokade sistema, ki si ga ne država ne državljani ne želimo. Kako pa bo v Izoli? Če najprej pogledam, kaj pravijo karte novemu županu in njegovemu vodenju občine vidim, da bo svoje delo korektno opravljal, velik vprašaj pa vidim pri stopnji zaupanja ljudem s katerimi sodeluje in so visoko v občinski organizacijski shemi. Kljub nekaterim posegom bo ostalo nekaj skepse in nekaj nezaupanja, kar se lahko v naslednjem letu še poglobi. Skratka, pred županom je leto kadrovskih zamenjav in iskanja pravih sodelavcev ter iskanja novih rešitev za dosego ključnih rezultatov. Največ dela ga čaka na področju finančnega poslovanja občine in pri oblikovanju ter realizaciji občinskega proračuna. Če povem na kratko: Finance bodo za župana najtrši oreh na poti k sanaciji občine. Veliko dela bo vloženega na področju urejanja okolja, pri čemer ne bi smeli pozabiti na pomen dogovarjanja z ljudmi glede posegov v prostor. Urbanizem bo doživljal nekatere popravke, lahko se celo zgodi da bodo nekateri projekti ponovno šli v odločanje in da bo treba na novo določiti nekatere prioritete. Morda bo župan nekoliko neodločen glede oblik sodelovanja z sosednima občinama, a teh vprašanj ne bo težko razvozlati. Nekaj vprašanj bo ostalo odprtih glede delovanja občine v preteklih letih, saj bodo prišli na dan nekateri projekti, za katere ne bo jasno, zakaj je bilo treba z njimi tako hiteti in kako so bili plačani. V kolikor vas zanima obisk pri vedeževalcu Valterju Aleksu ga lahko pokličete na 041/ 825-481. Takšnega obiska pa še ne Knjiga Moje sledi je dejansko likovna monografija domačina, ki ga Izolanom gotovo ni potrebno posebej predstavljati. Rojen je bil leta 1949 v Ljubljani, otroštvo je preživel v Izoli, kjer je končal osnovno in poklicno kovinarsko šolo ter se zaposlil v tovarni Mehano. Po končanem dveletnem služenju vojaškega roka v Puli in na Malem Lošinju je ob delu dokončal še srednjo pomorsko šolo, se nato udejstvoval kot športni trener in učitelj, nato pa ga je življenjska pot zanesla v turizem, raziskovanje domačega kraja in ladje Rex ter končno slikanja, modelarjenja ter pisateljevanja. Ker je ob zanimivem sogovorniku ena ura kar hitro minila in je tako zmanjkalo časa za pogovor o knjigi, smo ga naknadno poprosili, naj nam odgovori na nekaj vprašanj o njenem nastanku. -Kako ste prišli na zamisel o tem, da bi izdali svojo likovno monografijo? - Zamisel, da bi napisal knjigo, so predlagali drugi, najbolj pa je bil pripravljen moj dolgoletni prijatelj Peter Kobal, ki že nekaj let živi in dela v Ljubljani. Tja ga je iz Izole odpeljala sedanja sopotnica Ivi, ki je tudi po svoje vplivala na nastajanek te monografije. Peter je eden najboljših grafikov pri nas, zato nisem dvomil o tem, da bo knjiga lično narejena. - V tej monografiji gotovo niso zajeta vsa vaša likovna dela? -Seveda niso to vsa moja dela. Nekaj sem jih razdal, prodal, ali pa so postala darila za razne priložnosti. - Kako dolgo je trajalo od zamisli o knjigi do njene predstavitve? Kdo vse je pri tem sodeloval? - Od prvega predloga do izida je preteklo kar nekaj let. Zadjih nekaj mesecev, posebno še, ko sem bil v bolnici, pa je šlo hitreje. - Veliko vam je pomagala žena Eva Slekovec, ki pa v knjigi ni omenjena. So pa drugi prijatelji v njej napisali prispevke o vas. Kateri prijatelji so to in kaj so pisali vas? - Eva je zbrala vse tiste fotografije, ki so pač bile na razpolago, nekatere slike pa je še dodano fotografirala. Morda res ni omenjena kot soavtor, je pa razvidno njeno ime v njenem prispevku o mojem kratkem življenjepisu. Prispevkov niso pisali le prijatelji in znanci, pisali so predvsem novinarji iz raznih medijev. To pisanje mi je bolj škodovalo kot koristilo, saj se je pri nekaterih “prijateljih” nehote vzbudila zavist in škodoželjnost, kar je značilno pri Slovencih. A to resnico sem spoznal šele kasneje, ko sem se za nekaj časa umaknil od zastavljenih projektov. - Knjigo ste izdali v samozaložbi. - S pomočjo prijateljev. Pri izdaji knjige so finančno največ prispevali iz podjetja “Anthron” iz Izole in moja hči ter njen mož. Svoje pa so dodali še Slekovčevi. Vsem se iskreno zahvaljujem! - Knjiga je zelo lična. Kdo jo je oblikoval? - Kot sem že povedal, jo je uredil in pripravil za tisk Peter Kobal, za kar se mu v tej priliki izredno zahvaljujem. Seveda sva tudi skupaj urejala in usklajevala strani, saj nekaterih podatkov ni poznal. - V knjigi je poleg slik predstavljen tudi vaš ročno izdelan model ladje REX. Imate kaj upanja,da ga boste kdaj videli plavati po morju? - Štirimetrski model je plovno grajen. Bil je mišljen kot nekakšna atrakcija, ki bi občasno popestrila izolsko turistično ponudbo. Žal takrat ni bilo posluha za kaj takega, odgovorni v turizmu pa v tem niso videli nič kaj zanimivega, zato sem model ladje umaknil drugam. Sprašujete, če bo kdaj plaval ob naši obali? Možno. To pa zavisi bolj od pripravljenosti drugih, kot od mene samega. Jaz sem svoje že naredil. - Bi želeli o knjigi še kaj povedati, česar vas nismo vprašali? - Najprej bi se vam rad zahvalil za povabilo, da bi knjigo predstavili pri vas. Nato pa še vsem tistim, ki so se v takem kislem in turobnem zimskem vremenu vseeno odpravili k vam na predstavitev te moje monografije. ZAhvaljujem se tudi Gracijanu Periču, Valterju Slavcu in ostalim, ki so prispevali za pogostitev obiskovalcev. Obenem pa se opravičujem vsem tistim, ki zaradi prezasedenosti dvorane niste uspeli prisostvovati temu lepemu druženju. Zato pa jih vabim v galerijo Rex, kjer bodo kot opravičilo v dar prejeli knjigo “MOJE SLEDI”. Špela Pahor M v Izoli se je eksperimentiralo V sredo, 22. decembra, ob 20. uri bodo v ljubljanski Mestni galeriji odprli razstavo z naslovom Eksperimentalni film v Jugoslaviji 19514991. % Dragan, Srečo «toMfcinbiisi« Galeta, Karpa Godina, TomisU t{[|i Med razstavljale! je tudi izolski ustvarjalec Davorin Marc, ki je bil, med ostalim, prejemnik nagrade Mala Pula na festivalu jugoslovanskega filma in je na festivalu nastopil s tremi kratkimi filmi, “Ej klanje”, “Ona ni ranjena” in “Nepozabljena kri”. Na področju bivše Jugoslavije je eksperimentalni film skoraj dosledno izhajal iz tradicije amaterskega filma, slednji pa je nastajal predvsem v okviru številnih kino klubov, ki so cveteli zlasti v večjih mestih bivše federacije. Eden takšnih je deloval tudi v Izoli (Filmski krožek Zarja), ki ga je vodil pred kratkim z Vesno nagrajeni Koni Steinbacher. Kasneje na Obali deloval Kino klub Obala. V zapisih o zgodovini slovenskega filma, zaman iščemo celo omembo amaterskega ali eksperimentalnega filma. Mnogi redki arhivi veljajo za izgubljene, bogatih filmskih opusov vsaj sistematično ne hrani noben za to usposobljen državni arhiv. Ministrica za kulturo Majda Širca je o eksperimentalnem filmu na otvoritvi razstve imela kaj povedati: “Ker si v tem svetu vsi radi pripenjajo medalje, naj jih danes pripnemo vsem, ki so nekoč širili obzorja vidnega, čutnega, slikovnega in družbenega prostora z razpiranjem meja filma. Ni treba reči: še pomnite, tovariši, ker alternative, obstajajo vedno - ne le v umetnosti, ne le na filmu in tudi ne le v obdobju, ki ga zajema ta razstava. Vsaka zdrava združba - umetniška ali katera druga - ima vgrajeno v sebi drugačnost, ki je le druga beseda za analizo, subverzijo, drugi zorni kot, razgraditev, dograditev obstoječega. Poleg znanih, Karpa Godine, Ane Nuše Dragan, Sreča Dragana, Vaška Preglja, skupine OHO in OM produkcije, ki jo predstavlja eden od urednikov Primorskih novic, Slobodan Valentinčič, si v Moderni galeriji, kot smo že omenili, lahko ogledamo filme dveh primorskih ustvarjalcev: Koprčana Francija Slaka in Izolana Davorina Marca. Slakovo delo v polju eksperimentalnega filma je po oceni kustosa Jurija Medena mnogokrat veliko izvirnej-še, kot so njegova poznejša dela, med raziskovanjem na terenu pa je v Izoli odkril pravi zaklad. Davorin Marc, ki se na razstavi predstavlja s tremi deli, namreč hrani doma kar dvesto filmskih enot. Davorinov film Ej klanje, iz leta 1982 je Jurij Meden opisal tako-le: "Še en domači presežek, ki ga na spisek ne uvrščamo iz kakršnihkoli lokalpatriotskih pretenzij ali brezglave želje po subverzivnem miniranju obstoječih spiskov temeljne »literature«, temveč zgolj zavoljo njegovih inherentnih kvalitet. Po-etično-naturalističen Smilime tr- ski portret (natančneje: tihožitje) klanja prašiča)?) na liniji lanzma-nnovskega »učinka odsotnosti«, ki s skrivanjem pokaže več, kot je mogoče videti. Mojstrovina, ki sodi ob bok renomiranim klasikam, kakršni sta Le cochon Jeana Eustac-ha in Le sang des betes Georgesa Franjuja. ” 12 J * Kulturniški smerokazi ---------------------------------------------------- Četrtek 30. december 2010 Kulturni dom Izola - ob 17.00 Novoletne zelje lutkovna predstava obisk DEDKA MRAZA ___________Vabljeni, vstopnine ni !_ Petek 31. december 2010 Manziolijev trg - od 22.00 dalje SILVESTROVANJE TOMO JURAK & BAND Od 6. januarja dalje Galerija ALGA Na ogled ilustracij MARTINE LJUBIČ petek, 7. januar 2011 ob 19:00 Mestna knjižnica Izola in Študijski Krožek »Svet v dlaneh« vabita na predavanje Biotska raznovrstnost v 21. stoletju Leto 2010 je bilo mednarodno leto biotske raznovrstnosti. O tem, kaj biotska raznovrstnost je, zakaj je pomembna, katere človekove dejavnosti jo ogrožajo in kaj lahko sami storimo za izboljšanje stanja bo spregovoril Dejan Putrle, biolog v Javnem zavodu Krajinski park Strunjan. galerija INSULA SMREKARJEVA 20 IZOLA, tel. 05 / 641 53 03 Vabimo vas na ogled razstave C-Arte (Carte ad Arte) CARMELO CACIAIO, VITO CAPONE, FRANCO VECCHIE! CVETKA HOJNIK, JANEZ MATELIČ, DEJAN HABICHT Razstava bo na ogled do 16. januarja 2011. pr:.- Vabimo vas na ogled razstave BETI BRICEU GEOtransFORMA 2 v Galeriji Pokrajinskega muzeja v Kopru. Razstava bo na ogled od 8. januarja 2011. Atelier Svoje Vabimo vas na ogled razstave NE RAZPRODAJA v Ateljeju Svoje (Grudnova 3, Koper). MATEJKA BELLE / LOJZE JURCA / JANEZ MATELIČ / GAIL CLA-IR MORRIS / LJUBO RADOVAC / ANDRAŽ ŠALAMUN Razstava bo na ogled do 8. februarja 2011. Galerija Salsaverde lw Salsaverde • Kulturno umetniško društvo Salsaverde Vljudno vabljeni na ogled razstave LINOREZI Simon Kocjančič Razstava bo na ogled do 11. februarja 2011. GALERIJA KORTE Galerija-muzej Korte je v prvem nadstropju Zadružnega doma. Za ogled se dogovorite v uradu Krajevne skupnosti ali po telefonu 6420009. Kulturno društvo Korte Mestna knjižnica Izola Četrtek, 13. januarja ob 19.00 Kulturni dom AFRIKA Namibija, Bocvana Zimbabve, rafting po Zambeziju (film)... Potopisno predavanje z diapozitivi in razgovorom. O črni celini nam bo marsikaj zanimivega razkril Rok Kofol, popotnik iz društva Shap-pa. Vstop prost! Sobota, 15. januarja ob 17.00 Kulturni dom Izola PALČEK (W. Grimm) Gostuje Mini teater iz Ljubljane Zgodba o zakoncih brez otrok, ki se jima končno rodi deček, tako majhen kot prstek. Poimenovala sta ga Palček ... Vstopnina 4 eur Mestna knjižnica Izola vabi na ogled ^^v^4*** razstave likovnih del otrok iz vrtca ' * L’Aquilone iz Izole. Razstava bo na ogled od 21. decembra 2010 pa do konca januarja 2011 na mladinskem oddelku - v ^ času odprtosti knjižnice. Vljudno vabljeni! ^ V’ • Vsak torek vjanuarju 2010 ob 17:00 Pravljične ure • NADALJEVALNI TEČAJ FRANCOSKEGA JEZIKA ZA OTROKE -vsako sredo- od 15:30 do 16:30 • ZAČETNI TEČAJ FRANCOSKEGA JEZIKA ZA OTROKE -vsak četrtek- od 15:30 do 16:30 • Središče za samostojno učenje Središče za samostojno učenje je namenjeno vsem, ki se želite samostojno učiti ali izpopolniti svoje znanje s pomočjo multimedijskih programov (npr. za učenje tujih jezikov, računalništva), iskanju informacij prek spleta, pisanju dopisov, vlog za zaposlitev, seminarskih, raziskovalnih ali diplomskih nalog ter tiskanju. Učenje v središču je brezplačno, pogoj je članstvo v knjižnici ter vnaprejšnja rezervacija datuma in ure učenja. Dodatne informacije na tel.št.: (05)6631-282 • BORZA ZNANJA IZOLA Vsakdo lahko nekoga nekaj nauči. Ali vsakdo ima neko znanje, ki ga lahko posreduje, deli z drugimi, nadgradi. To je princip delovanja Borze znanja. V Borzi znanja zbiramo, urejamo in posredujemo podatke o ljudeh, ki znanje iščejo in o ljudeh, ki znanje ponujajo. Predmet ponudbe in povpraševanja predstavljajo znanja, vedenja, veščine, spretnosti in informacije s kar najrazličnejših področij. Vse borzne informacije so brezplačne. Več informacij lahko dobite na tel.št.: tel.št.: 05 6631 282 ali na spletni strani www.borzaznanja.si Več informacij lahko dobite na tel.št.: tel.št.: 05 6631 282 ali na spletni strani www.borzaznanja.si Na steni ustvarjalnosti bo v mesecu januarju svoja dela razstavljal Aleksander Peca iz Nove Gorice. V vitrini ustvarjalnosti bodo v mesecu januarju na ogled različni izdelki otrok iz vrtca L’Aquilone iz Izole. V središču za samostojno učenje razstavljal Karmelo Kleva. ---------------------------------------------- Koncertna Izola---------------- Bomo po Elton Johnu gostili še Stonse? Mladen Patajac je po poklicu agent, oziroma organizator koncertov. Med drugim je “kriv” za otvoritev ljubljanskih Stožic s koncertom večnega Leonarda Cohena, poleti pa bo doma, v Izoli, organiziral še koncert Eltona Johna. Ne bo ga organiziral v Stožicah, temveč kar v “domači” Izoli. Seveda je marsikdo zavihal nos, češ, spet nas vlečejo za nos. Toda, kaj pa, če je vse to res in se bo čez nekaj mesecev Elton John res sprehajal po našem mestu? - Kakšno je bilo leto 2010 za organizatorje koncertov? - Prva polovica leta je bila izredno slaba, saj smo še vsi čutili posledice odpovedanega koncerta Madonne. Ljudje niso več zaupali predprodajam vstopnic in so jih kupovali v zadnjem trenutku, tukaj pa je postala očitna majhnost Slovenije, saj je nemogoče v le nekaj dneh prodati nekaj tisoč vstopnic. Preprosto, ni kritične mase. Dejansko do aprila ali maja so vsi koncerti v Sloveniji imeli v veliki večini precejšnje izgube, govora je o res hudih minusih, pa ne le jaz, tudi nekateri drugi organizatorji smo bili na tem, da prenehamo delati v Sloveniji, saj nismo več našli pravega motiva. Potem pa se je čez noč obrnilo, v prvi vrsti zaradi novo zgrajene dvorane v Stožicah, kjer smo dobili pogoje za organizacijo, kot jih imajo tudi drugod po Evropi, vsaj kar se tiče infrastrukture. Končna potrditev, da gre na bolje, pa je bil koncert Leonarda Cohena, ko smo opazili, kako tako velik izvajalec vpliva na prodajo vstopnic. On jih prodaja, ne jaz, ali pa župan Jankovič. Rezultati so bili izjemno presenetljivi, kar nam je dalo povratno informacijo, da trg vseeno lahko deluje, tako da je drugi del leta za več kot sto odstotkov boljši od prvega. - Kaj pa naredi organizator, ko se zgodi odpoved koncerta, kot pri Madonni, ali pa pride do minusa? - Ni kaj dosti za narediti. Imeti moramo neke rezerve, ki niso izključno v denarju. Imeti moraš načrt, kako se postaviti na noge, ko pride do takšne situacije, ki se seveda ne zgodi samo v Sloveniji, temveč tudi v Avstriji, v Franciji, Nemčiji, Italiji. Na vseh trgih se generira minus. Če nimaš plana, če ne veš, kaj boš delal v naslednjih petih ali osmih mesecih, katerega od izvajalcev lahko dobiš, kako se lahko postaviš na noge, je ta minus, ki je bodisi velik, včasih je to lahko šestmestna številka, ali pa majhen, nekaj tisoč evrov, lahko usoden. Toda takoj, ko ima organizator nek plan, pa lahko čez nekaj mesecev že pokrije del minusa. A kakorkoli, ko pride do “Madonne” je izjemno hud udarec, ker ne samo, da je prodaja vstopnic za katerikoli koncert Madonne v Sloveniji nemogoč, ampak smo na veliki izgubi vsi, ki iz Slovenije delujemo s tujimi izvajalci in agenti v Londonu. Neyaupanje je veliko, ponudijo pa ti tako slabe pogoje, recimo sto odstotni avans, da je skoraj nemogoče karkoli organizirati. Je pa tudi res, da del zgodbe o odpovedi koncerta Madonne javnosti še sploh ni znan. Lahko rečem, da je šlo za umazane igre, s katerimi so organizatorji v Zagrebu in deloma tudi v Budimpešti poskušali priti do slovenskih poslušalcev. - Ni ravno običajno odpovedati tako velik koncert, mar ne? - Ravno zaradi tega pravim, da so se v zakulisju dogajale neke igre organizatorjev s Hrvaške in Madžarske. Verjamem, da ideja ni zrasla na zelniku Angležev in Kanadčanov, ki delajo za podjetje Live Nation, ki je največje svetovno podjetje za organizacijo zabavnih vsebin. To so profesionalci, ki so si prizorišče na Stožicah ogledali ne enkrat, temveč sedemkrat ali osemkrat. Ogledali so si vso logistiko, vso soseščino, ceste, infrastrukturo, tako daje nemogoče, da so potem kar naenkrat ugotovili, da to prizorišče ni ustrezno. Ni bil to pravi razlog. Bili so drugi razlogi, ki so v naših koncertnih krogih dobro poznani. Še dandanes se mnogi, tudi v zahodni Evropi, mislim predvsem na prijatelje organizatorje, a tudi predstavnike raznoraznih agencij, čudijo takšni odločitvi, a ko jim razložim ozadje, potem je tudi njim takoj vse jasno. - So torej orgnizatorji iz Hrvaške in Madžarske potrebovali slovensko publiko, da bi zapolnili svoje koncerte? - Na nek način, bi lahko rekli, da ja. Madonna je med tistimi desetimi, petnajstimi vrhunskimi izvajalci na svetu, ne glede, če je ljudem všeč ali ne. Ona je del glasbene elite. In takšni koncerti se na takšen način ne odpovedujejo. Tako ali tako se koncerti ne odpovedujejo kar tako, to ni bila nikoli bojazen organizatorjev, razen, če pač pride do višje sile, recimo bolezen glasbenika. - O kakšnih vsotah denarja govorimo za, naprimer, koncert za “Madonne?” - Govora je o milijonih. To so sedemmestna števila. Mi v šali vprašamo, ali je prva od teh sedmih enka ali ne? In običajno ni. Ves finančni del projekta, bodisi velikega ali pa manjšega koncerta, je izjemno natanč- no voden. Praktično do vsake vstopnice. Najlažje lahko to ponazorim na primeru koncerta Eltona Johna v Izoli. Trenutno so v ponudbi do 20% cenejše karte, ki pa so dejansko omejene do zadnje karte. In če prodam samo eno vstopnico po nižji ceni več od tistega, kar sem se dogovoril z njegovim managementom, potem se lahko nevarno zamaje celoten finančni sistem. Ne zruši, a zamaje. - Koliko bo torej na razpolago vstopnic za izolski koncert? - Za koncert je že dogovorjeno, da bo na razpolago dobrih 10.000 vstopnic. Zaenkrat je to dogovor z managementom. Upam pa, da bo “potrebnih” še nekaj več. V predprodaji pa je trenutno 1200 vstopnic po znižani ceni, akcija pa velja le do šestega januarja. A ker je število leteli omejeno, to lahko pomeni, da jih zmanjka tudi prej. Trenutno se tako prodajajo najcenejše vstopnice po 36 eur, najdražje pa po 55 eur. Brez akcije pa je cena 65 eur, kar lahko pomeni tudi 20 privarčevanih evrov na par. Seveda pa nisem omenil VIP tribune, kjer ni nobenega popusta. - Stadion ste že pregledali? - Z logistiko ne bo težav. Stadion je sicer v dokaj slabem stanju, ni pa drastično. Tehnično bo stadion sicer sprejel vso opremo, ker je eden boljših objektov za tovrstno produkcijo v Sloveniji, tako zaradi konfiguracije igrišča, pa rezervenga igrišča za vrati na strani Prešernove, ima pa tudi odličen dostop in dovoz za tovornjake z opremo. Manšji problem, bi se utegnil zgoditi zaradi število vhodov, a to le, če bi presegli 15 ali 17 tisoč obiskovalcev, saj sta samo dva vhoda, ki pa jih bomo opremili z več kanali. - Predvidevate sedišča ali stojišča? - Prva in ena glavnih zahtev tako Eltona Johna, kot njegovega mana-gementa je, da so vsa mesta sedišča. Je pa tako njemu, kot njegovim agentom jasno, da po prvih 20 ali 30 sekundah že vse stoji, pleše in skače. To sem tudi sam lahko videl na lastne oči. Na Beograjskem koncertu se je menda zgodilo, da so po prvi pesmi našli nekaj sedežev celo v Savi, ki je oddaljena nekaj kilometrov od arene. Skratka, to ni koncert, na kateremu bi sedeli. Ne moremo pričakovati, da bi ljudje uro in pol, dve uri sedeli in ploskali, ker njegova glasba je tako dinamična in poskočna, da je to nemogoče. - V kakšni zasedbi bo Elton John prišel? - Prišel bo v polni, enajstčlanski zasedbi, če ne upoštevam njega. Prišel pa bo tudi s celotno produkcijo. Govorimo o 14 tovornjakih opreme pa še kakšnih 17 ali 18 tovornjakov, ki bodo oskrbovali celotno produkcijo, tako da, če me spomin ne vara, bo to vsekakor največj i koncertni dogodek v Sloveniji doslej. Tako po dimenzijah odra, kot celotne ponudbe. Na srečo je izolski stadion primeren za takšno produkcijo. Dejansko je dovolj velik, da bi lahko nanj postavili oder tudi Rolling Stones, ki imajo na svetu največjega. - Potencialno bi lahko torej tudi Rolling Stones igrali v Izoli? - Potencialno, ja. Mnogi me sprašujejo zakaj organiziram ta koc-nert ravno v Izoli, češ, saj sploh ni v Sloveniji. Kar jaz vem, je. Poleg tega pa moramo upoštevati, da bo takrat že poletje, datum koncerta pa je naključno padel ravno na soboto in končno, Slovenija potrebuje še vsaj eno koncertno lokacijo, poleg Ljubljane. In zakaj to ne bi bila ravno Izola? Nenazadnje smo imeli že nekaj velikih imen tukaj, posebej glede na velikost mesta. - Na odločitev je vplivala tudi bližina Italije in Hrvaške? - Tudi, a res ne vidim razloga, zakaj se ne bi za to odločil, ne glede na to, da sem sam Izolan. Lahko bi bil tudi Ljubljančan, pa bi se verjetno vseeno za to odločil. Ni nujno, da mora biti prav vse v Ljubljani. Poleg tega, je za izvedbo koncerta ljubljanski stadion mnogo bolj zahteven od izolskega, ki je daleč najprimernejši za to. Ni razloga, da ne bi letno vsaj en koncert organizirali v Izoli, posebej v poletnem času. Mogoče, če se stvari pravilno postavijo na koncertu Eltona Johna, bi lahko bil v Izoli še en koncert leta 2011. V januarju bom dobil nekaj potrditev, ni pa še vse definirano in še ni dovoljenja agencij za javno objavo, zato ne smem povedati, katera so ta imena. So pa imena, ki niso bila še nikoli v Sloveniji in sodijo v vrh 30-50 največjih glasbenikov na svetu. Tisto, kar se dogovarjamo za stadion, je primarno mišljeno za Izolo, kar pa je mišljeno za dvorano, pa je namenjeno Ljubljani. Za enega od teh koncertov pa se dogovarjam tako za Ljubljano, kot za Zagreb in Beograd. Verjamem, da bo vsako leto vsaj en koncert v Izoli, ker tudi nekaj drugih organizatorjev se že zanima za to idejo. Seveda je tudi odvisno od lokalne skupnost in od pomoči, ki nam jo lahko nudi. Seveda ne iščemo denarja, ker Izola kot mesto ga nima, je pa tukaj marsikaj drugega, kar nam lahko olajša izvedbo koncerta. - Kje pa naj bi Elton John prespal? - Izola pač nima hotelov s petimi zvezdicami, tako, da je v igri več možnosti. Lahko bo prespal v Portorožu, ali pa bo priletel, odigral koncert in takoj po koncu s portoroškega letališča odletel nazaj. Zaenkrat pa kaže na to, da bo prespal v Portorožu. Ne glede na to, pa bo Izola zaradi koncerta napolnjena. Celotno površino bomo začeli urejati praktično že 7 do 10 dni prej, zadnje 2 ali 3 dni pred koncertom pa bomo 24 ur na dan na stadionu, in normalno, vsi ti moji ljudje, ki delajo z mano in zame, morajo nekje spati, ker pač sem samo jaz Izolan. Bo kar živo. ur mandh/m: 11 Četrtek, 30.december2010,št. 891 ----------------------------------------------------------- Predzadnja — S ____________KRIMINALIJE_____________|| MALI OGLASI g Delo S pajserjem po žvečilne V ponedeljek smo bili obveščeni, da je bilo vlomljeno v eno od trafik na območju Izole. Policisti so opravili ogled in ugotovili, da je bilo v trafiko vlomljeno na vzvod z kovinsko palico. Neznanec je ukradel približno 150 EUR menjalnega denarja nekaj cigaret, vžigalnikov, mobi kartic in sladkarij. Zoper neznanca bo podana kazenska ovadba. Koliko Eur pride na besedo? V ponedeljek okoli 14.30 ure so bili policisti PP Izola obveščeni o kršitvi javnega reda in miru med dvema sosedoma. Policisti so kršiteljici, ki je zmerjala in žalila svojo sosedo, izdali posebni plačilni nalog za 250,38 EUR. Če je odprto lahko vzameš? Neznanec je med 15.00 uro 17.12.2010 in 16.30 uro 20.12.2010 pristopil do odklenjene prikolice v izolskem avtokampu. Počitniško prikolico je pregledal in ukradel 1600 EUR gotovine. Zoper neznanca bo podana kazenska ovadba. Kot da ga ne poznajo V torek, 21.12. so policisti ob 17.15 uri na Kraški ulici ustavili osebni avtomobil Opel tip Corsa, ki ga je vozil 28-letni domačin. Ob zaustavitvi je skočil iz vozila in zbežal. Ker je vozil brez vozniškega dovoljenja, je večkratni kršitelj cestno prometnih predpisov in so bili podani razlogi za zaseg motornega vozila, so policisti vozilo zasegli. Zoper voznika je bil podan obdolžilni predlog na pristojno sodišče za prekrške. Osebe s travo V noči iz sobote na nedeljo so policisti dvema osebama zasegli manjšo količino prepovedane droge konoplja. Zoper obe osebi je bil uveden hitri postopek. Preozka cesta Malo čez dvanajsto uro so policisti dobili obvestilo, da na cesti Koper - Izola vijuga osebni avtomobil, ljubljanskih registrskih tablic. Podrsal naj bi tudi ograjo na zožitvi v Žu-sterni in je poškodovan spredaj levo. Policisti so ga zaustavili na Belve-derju. Voznik, 54-letni Ljubljančan, je odklonil preizkus alkoholiziranosti, zato so ga pridržali, sledi pa še obdolžilni predlog. Za avto je za registracijo ni Policisti PP Izola so v soboto zaustavili osebni avtomobil znamke BMW tip 320, katerega je vozil 37-letni domačin. Ugotovljeno je bilo, da je vozilu pretekla registracija več kot en mesec, zaradi česar mu je bil izdan plačilni nalog za 1000 EUR. Predrago kolo za hitro prodajo Neznanec je med 17.00 uro 21.12.2010 in 17.00 uro 22.12.2010 s hodnika enega od stanovanjskih blokov v Izoli ukradel moško gorsko kolo znamke SINTTES1 model Typ-hon. S tem dejanjem je oškodoval lastnika za približno 1.500 EUR. Zoper neznanca bo podana kazenska ovadba. Delal je v nedeljo Policisti so bili v jutranjih urah nedelje obveščeni, da naj bi skupina mladeničev kršila javni red in mir. Policisti so ugotovili, da je hotela skupina štirih mladeničev vstopiti v enega od lokalov pod stadionom, vendar jim vstopa niso dovolili, zato je eden izmed četverice, 19-letni Koprčan, pričel razmetavati smetnjake in steklenice pred lokalom. Policisti so kršitelju izdali posebni plačilni nalog po ZJRM-1. MANJŠA HIŠNA POPRAVILA in VZDRŽEVALNA DELA Lauriano Stefanič s.p. MOB.: 040/ 624 - 225 MOB.: 041/ 703 -927 Novi oglasi so označeni polkrepko, ostale si lahko ogledate na www. mandrac.si v rubriki mali oglasi. Nepremičnine IŠČEMO Miren, upokojen par išče v Izoli ali bližji okolici manjše stanovanje z lastnim vhodom za daljše obdobje. Tel.: 031 726 496 PRODAMO - V Dobravi prodamo stanovanje, 138 m2, novo zgrajeno z vrtom in parkiriščem (možnost predelava v drugo namembnost) 040 648 297 KUPIMO - Kupim dvosobno stanovanje v bloku ali hiši v Izoli tel. 051/311-180 ODDAMO - Oddam enoinpolsobno stanovanje, takoj vseljivo, informacije na 041/678-222 - V centru Izole oddam manjšo garsonjero za daljše obdobje Gsm: 041 210 920 -Takoj in za daljše obdobje oddamo garsonjero ( za 2 delavca) v središču Izole. Plačilo po dogovoru Tel: 070 746 106 - “DELFIN Hotel ZDUS d.o.o. Izola, Tomažičeva ulica 10, Izola, odda v najem poslovni prostor v velikosti 35 m2. Informacije na tel. št. 05 6607 558.” - V pritličji TPC Livade oddamo manjši poslovni orostor. tel 031 611 568 - Družini oddam 2 sobno stanovanje. Tel. 041 344 280 - Manjše trosobno stanovanje v centru Izole, oddam za daljše obdobje. Tel.:64 15 666 ali 070 872 901 - Iščemo osebe, ki si želijo zaslužka. Za več informacij pošljite kontaktne informacije na: profit.forma@gmail.com - Domačinka, nudim ostarelim in bolnim nego na domu, tudi 24 urno Tel: 051 235 947 Ženska srednjih let, pridna urejena in vestna išče delo. Opravlja vsa hišna dela, čisti, lika, pomiva posodo, čisti gostinske lokale ali poslovne prostore. Telefon: 031 295 156 -Ponujam inštrukcije matematike, fizike, kemije in angleščine za osnovnošolce in srednješolce, ter mentorstvo pri pripravi na izpite in izdelavi seminarskih nalog. Tel: 041 345 634 - FRIZER - FRIZERKA - Iščete nove izzive, ste kreativni, samostojni in imate vsaj 3 leta delovnih izkušenj, potem ste prava izbira, zato pokličite takoj! Pričakujem komunikativnost, poštenost in sposobnost za delo z ljudmi. Ostale informacije: telefon 05/640 05 12 Razno - Prodam chicco trio Gsm: 041 448 678 - Prodam skuter SYM Eurox. Tel.:040/864061 - Kupim kavč. Tel.:041/344-280 - Podarim modele električnega vlaka ( lokomotivo in vagone) s tiri Tel: 041 613 299 - Zelo ugodno prodam odlično ohranjeno spalnico , jedilno mizo s stoli, regale za dnevno sobo in nekaj starinskih delov pohištva Tel: 040 385 704 NLB Vita za varnejšo pot do vrtcev Malčki vrtca Mavrica in Scuole materne L’aquilone, so prejeli odsevne brezrokavnike, ki jih bodo lahko nosili na sprehodih. V zimskih dneh, ko so dnevi krajši in je vidljivost dodatno zmanjšana, bodo malčki bolj vidni in voznikom prej opazni. Na ta način NLB Vita, življenjska zavarovalnica, z donacijo 4700 vidnih brezrokavnikov malčkom v 120 vrtcih po Sloveniji, izraža skrb za predšolske otroke in jim zagotavlja večjo varnost. »Prepričani smo, da s tovrstno družbeno odgovorno aktivnostjo je NLB Vita, življenjska zavarovalnica dodala košček v mozaik, ki zagotavlja varnost najmlajšim in nenazadnje tudi njihovim družinam,« je ob izročitvi vidnih brezrokavnikov povedala vodja poslovalnice NLB Izola, g. Suzana Kocjančič. Začnite s tistim, kar je potrebno, nadaljujte s tistim, kar je mogoče, in naenkrat boste dosegli nemogoče. Naj se vam v novem letu izpolnijo vse, tudi najbolj nedosegljive želje. Srečno novo leto 2011 Vam privoščimo Rdeči križ Izola NLB Družinski varčevalni paket Poslovalnica Izola Trg republike 3 Tel.: 05 663 06 00 G***’ z ? 3 NLB® www.nlb.si/druzinski-varcevalni-paket ._Y KOVtM LtTU..Tl ŽELIM.. VELIKO.. bUKJE... OPTALO PO V5E v 0KAŽ7E.... Marjanovo novoletno darilo Naš karikaturist Marjan Motoh je izdelal čudovit otroški koledar, ki je v resnici barvanka. Dodal je barvice, na Mandraču smo barvanke natisnili, nato pa je Marjan vse skupaj predal Doroteji Dobrinja, glavni sestri Pediatričnega oddelka izolske bolnišnice. Mali bolniki bodo mali umetniki (zgoraj) Levo pa je fotografija menda najlepših jaslic na Obali, če ne tudi širše. Jaslice v cerkvi Marije Alietske je projektiral Marko Požrl, pri postavitvi pa so sodelovali člani društva Jona.Na ogled so vsak dan, od 14.00 ure pa do večera. mmmm