*?/// t: $s-


Reise
> « r
englischen   Gesandtschaft
an den Kaiser von China,
in den Jahren 1792 und  ,793.
Alls   den   Papieren des Grafen von Macartney, des Ritter Erasmus.Gowee
und andrer Herren
zusammengetragen
von
Gir  George Staunton
Varontt/ Königl. Selretcire bey der chinesischen Gesandtsihast.
Aus dem Englischen übersetzt
von
Ishann  Christian  Hüttner
Mitgesahrten dieser Gesandtschaftsreise.
Zweyter  Band. Mit Kupfern.
Zürich bey   Heinrich   G e ß n e r.
l 7 4 y.

Inhalt  des zweiten Theils.
M. Aus Versehen des Copisten ist der Fehler in das Manuscript gekommen und von dem Sczzer befolgt worden. Daß auf pag. i«y Fünftes Capitel, statt Drittes Capitel erscheint, und so geht der Fehler bis zum lczten Capitel fort. Der Leser beliebe sich also noch dieser Inhalts - Anzeige i» richten.
Erstes Cavils.
Fernere Reift der Gesandtschaft auf dein Flusse Pei-Ho nach der Hauptstadt von China. Abgang der Schiffe aus dem Meerbusen von Petschelli   T. i — 91.
Zweigs C »MI.
DieGesandtschaft landet nicht weit vonTongt-schusu, reißt weiter durch Peking nach einem benachbarten Pallastc und kehrt iu die HaupMdt zurück S 91 — «38.
Drittes Capitel.
Reise nach der mitternächtlichen Grande von China. Ansicht der grossen Mauer                                 S. 189 — 2,4,
Viertes Capitel.
vieise nach dem Sömmerhoflager des Chinesi-jchen Kaisers in der Tartarey                          S. 224 — 310.
Fünftes Capitel.
Zurückkehr nach Peking.   Bemerkungen über das , was sich dort und in Z)uen-min-puen zutrug S. 3>c> — Zg«.
Sechstes Capitel.
Ablug  aus Peking.    Reise nach Han - tschu - su,
.  zum Theil auf dem Kaiserlichen Canale              S. Z80 — 483.
Siebentes Capitel.
Han -- tschu - fu. Reise von hier nach Tschussann: eine andre von eben daher nach Canto». Fahrt der Englischen Gesandtschafts-schisse von Tschüs-sann nach Canton                                                 S. 484 — 57?.
Inhalt.
Achtes Capitel«
Aufenthalt der Gesandtschaft in Canton und in Macao                                                                 S. 53o «- «55»
Neuntes Capitel.'
Fahrt nach Os.  Helena ;  Vcmcttungen über
diese Iüscl.   Heimkehr                                      S. 655—«7<<
Anhang.
Taftl, von der Bevölkerung und Grösse des ei-«cntlichen Chinesischen Reichs, bis an die grosse Mauer. Zn runden Zahlen nach Tschau-fa-dschins Angabe bestimmt    °                                             S. 677..
Einnahme der kaiserlichen Schatzkammer in Peking, aus dcn Provinzen des eigentlichen Chinas. Von Hentstlben                                                                       .  S. 678.
Verzeichnis der bürgerlichen Beamten in China, mit Bemerkung ihrer Zahl > Bedienungen und Gehalte       S. 680.
Die vornehmsten Offiziere im Chinesischen Heere. Ihre Zahl, ihr Rang und Gehalt                                   S. 6'8s.
Ungefährer Ucbcrschlag, des Chinesischen WchrsiandeS     S. 633.
Angade des Thees, welchen fremde und Englische Schisse aus Canton nach Europa geführt haben                           S. s'86.
Uebersicht des theils in Englischen, theils in fremden Schissen von 477b hjs 1786 aus China gcsuhtten Thees                                                                                  S. 707.
Uebersicht der Güter und des ungemünzten Silbers/ >welchcvon der Ostindischcn Comp. vom Jahr »77; b^s i?95 ins Land aus China eingeführt worden                    E. 708»
Zahl der Schisse, welche von 1776 bis 1/95 6u5 <^hi',m angelommcn sind; ucbst ihrem Gehalle an Tonnen nach der Angabe ihrer Erbauer                                          S. 725.  .
Verknlfxroise von dcr Commutationsatte, lmt Einschluß der Zölle                                                                  E. 71».
Erstes Capitel.
Fernere Reise der Gesandtschaft auf dem
Flusse Pei-Ho  nach der Hauptstadt von
China.   Abgang der Schiffe aus dem
Meerbusen von Petscheli.
Auslander haben es von jeher schwer oder gar ge> fahrlich gefunden, ohne besondern Schuz ins Innre von China weit einzudringen; allein die jczigen Reisenden durften sich nicht nur auf das Beglaubigungsschreiben ihres königlichen Bevollmächtigten verlassen, sondern erhielten auch hon dem Monarchen, zu welchem sie auf dem Wege begriffen waren, soviel Aufmmtterung, daß sie nichts für ihre persönliche Sicherheit zu besorgen hatten. Wenn es den Chinesen an Gelegenheit man, gelte, sich an das Betragen und A'Ussere der Fremi den, durch öfteren Umgang mit Auswärtigen, zu ges wohnen, ohne sie langer seltsam zu finden; so wußte man doch, daß die bekanntlich wcitgetricbene Verfeme/ rung aller Stande dieses Landes, und der immer auf, gehobene Arm der Macht, welcher jeden, der etwa z« ungebührlichem Benehmen aufgelegt war, abschrekte, Zweyter Baud.                      A
2                Fernere Rcise dcr Gesandtschaft
den gegenwartigen Ankömmlingen völlige Sicherheit ge,
wahrten.'
Am Bord der kleinen Flotte von Englischen Bris
gantinen und Chinesischen Iunken/ die zum erstenmale
zusammen segelten, kamen sie den fünften August 1793
des Abends in der Stadt Taku an, welche am Pcis
ho, oder weissen Flusse liegt, und der erste beträchtliche
Ort an der nordöstlichen Gränze von China ist.   Hier
fanden sie eine Menge Jachten,   oder bedekte Barke»,
und Lasttahue, die so gebaut waren,  daß man damit
bequem über die Untiefen des Pei- ho lausen konnte.
Auf diesen sollte die sämmtliche Gesandtschaft so weit
den Fluß hinan gebracht werden, als er sich der Haupts
siadt des Reichs näherte.
Der Gesandte bestieg unverzüglich die für ihn zu, bereitete Jacht. Sie glich einigermassen den Reise-fahrzcugen auf den Englischen und Holländischen Ca, nalen, war aber wegen ihrer Bestimmung zu einer langern und ununterbrochenen Reise, mit mehreren Bequemlichkeiten versehen, und sorgfaltiger verziert. Das Vorgemach/ der Saal, ein Schlafzimmer und Cabinet, die dem Gesandten eingegeben wurden, nahmen den größs ten Thcil des Fahrzeuges ein. Im Saale stand ein Slaatssessel oder ein viercckigtes Sofa, wie man in den Häusern dcr vornehmsten Mandarinen findet: sie belegen selbige mit grossen Kissen und sitzen darauf, wenn sie denen, die etwas anzubringen haben,  Gehör geben.
«ach dcr Hauptstadt von China.               H
Vom  Schanzdcckel dcr Jacht stand  ein  ctwa zwey Schuh breites Gchbret an beyden Seiten heraus, wors auf das Schisssvolk und die Bedienten vom Vorderstes ven nach dem Hintcrstcven kommen konnte«/ ohne durch die Zimmer gehen zu dürfen.   Auf diese Gchbreter tras ten die Schiffer wenn man die Jacht über Untiefen/ oder durch dicken Schlamm mit Stcmmbaumcn fortpressen mußte.   Das Schisssvolk hatte nicht weit vom Hinters theile  des Fahrzeuges  eine  kleine Kajüte inne,  wo im Winkel, um ein Götzenbild, auf einem Altare, Stabs chen mit Rauchwcrk bcsirichcn/ bestandig glimmend erhalten wnrden.   Es folgten Kahne mit Mundvorrath und Köchen, die des Gesandten Tafel besorgten, das nn't er nicht ans Land zu steigen brauchte, oder verzögert würde, wenn Fluth oder Wind der Reise günstig waren. Ausser dieser waren noch sechzehn andere Jachten für das Gefolge Sr. Excellenz erforderlich, welche mcis siens einen grössern Umfang halten als die des Gesandten, weil sie mehrere Personen halten mußten.   Die Lange viclcr von  diesen Fahrzeugen betrug 8o Fuß: aber sie waren, ungeachtet ihrer Geräumigkeit, von so leichtem Holze und auf solche Art gebaut, daß sie nicht tiefer als 18 Zoll im Wasser giengen, ob sie gleich weit darüber herausragten.    Die Cajüten waren hoch und luftig: über ihnen befanden sich Kammern für die Schiffer, und unter den Fußböden waren kleine Keller, wo ,nan allerlei Nothwendigkeiten aufbewahren konnte.
tz         Fernere Reise der Gesandtschaft
In Absicht auf Verzierung unterschied sich die Jacht des Gesandten von den übrigen Fahrzeugen am meisten durch eine grössere Menge von Glasscheiben, womit ihre Fensicröfnungen geschmükt waren; da hinges gen die Rahmen der andern eine Art von Papier ausfüllte, welches vornehmlich in Corea gemacht wird, und zu welchem man einen öligten Stoff nimmt, wodurch das Papier mehr Festigkeit bekommt, wenn es auf diese Art dem Wetter blosgestellt wird, indem ihm Regen und andere Nasse weit weniger, als dem Europäischen Papiere, schaden. Da man in der Jacht, wo <s hauptsächlich auf Schmuk abgesehen war, durchaus Glas gebraucht, und an dessen Statt in den meistcu übrigen etwas anderes genommen hatte; so konnte man hieraus klar genug schliessen, daß es zwar in hohem Werthe, aber nicht häufig war.
Am Lande war eine ansehnliche Leibwache von Chinesischen Soldaten für dcn Gesandten bestimmt, aber auf den Jachten konnte man nur für etliche Plaz sin-den. Wenn ein Europäer ans Ufer gieng; so begleit tete ihn ein Soldat, dessen Gegenwart dcn unmittelbaren Schuz der Regierung anzeigte, und vielleicht auch dazu dienen sollte, den Ausländer in seinem Betragen Vorsichtig zu machen.
Allsser den Reisejachten mußte man noch eine gleiche Anzahl von geräumigen Lasikalmen für die Fortschaffung der Gescheute und des Gepäks haben.   Beym
nach der Hauptstadt von Chlna.                s
Umpacken dieser Sachen aus den Räumen der Secjuns ken in Fahrzeuge, welche den Lichtern auf der Themse glichen, bewiesen sich die Chinesen eben so geschikt als thätig.
Es erforderte keine geringe Behutsamkeit, die Ki-sien mit den Geschenken herauszunehmen, und sie wies der aufs neue an einen sichern Ort zu siellen. Dieses Geschäft wurde Jemanden im Gefolge übertragen, uns ter dessen Aufsicht sie schon vorher ohne Beschädigung aus dem Kauffarthey schiffe gehißt worden waren. Wie, Wohl die Lcute unter ihm aufcinmal blos bey einer Iunke angestellt werden tonnten; so wurde« doch alle Packe und Kisten, die sich etwan auf sechshundert beliefen, und meistens von eben so unbequemer Grösse, als schwer waren, in Zeit von zwey bis drey Tagen unversehrt auf die Lichter umgcschisst.
Wahrend dies geschah, machten die Hauptanfuhrer der Reise Tschau-ta-dschin und Wang-taldschin dem Gesandten öfters ihre Aufwartung, sowohl Achtungs halber, als auch um seine Befehle zu vernehmen, falls ihm etwas zu seiner völligen Bequemlichkeit fehlte. Sie statteten gleichfals Höflichkeitsbesuche bey den vornehm-sien Personen der Gesandlschaft ab. Niedrigere Mandarinen verfügten sich nach jedem Fahrzeuge, um Le-bensmittel und andere Nothwendigkeiten an alle, die zum Gefolge Sr. Excellenz gehörten, auszutheilen. Sie giengen von einer Jacht zur andern in kleinen Nachen/
6                 Fernere Rclse der Gcsandschaft
Sanpans genannt, welche Verdecke und flache Böden hatten, weswegen sie weder untersinken noch überschlagen konnten.
Für die Herren in den Jachten ward in jeder ders selben besonders eine Tafel gehalten, die mit Gerichten des Landes, und zuweilen mit allen hiessgen Leckercyctt besezt war; zuweilen hatte man auch die Englische Kochercy auf eine ungeschikte Art nachgeahmt. Nach der Chinesischen Zurichtung wird das Fleisch in kleine viereckige Stückchen geschnitten, gcdämpft, mit Ges müsen vermischt, und mit viclcrlcy schmathaften Brühen gewürzt, in denen Sachen von entgegengesetzten Eis genschaften vereinigt sind. Rind i und Schweinefleisch war am häufigsten. Hühner hatte man eben so übers flüssig als in Europa. Zu den theuersten und lekkersic« Sachen rechnete man die Nester einer Art von Schwals ben, die im ersicn Theile dieses Werks erwähnt worden sind, ingleichcn hayffosfcdcrn, wclche beyde einen reis chen nahrhaften Saft enthalten, aber, gleich der Schilds kröte, starke Gewürze erfordern, wenn man sie sehr schntakhast finden will. Die Mandarinen liessen grosse Stücken, z. B. ganze Ferkel, Truthühner und Gänse braten, weil sie glaubten, daß dies mehr nach dem Englischen Geschmacke ware, wiewohl es schien, als ob man in China keine Lebensmittel auf solche Art zu, bereitete; auch verstanden die Chinesischen Köche sehr schlecht damit umzugehen.
Mch der Hauptstadt von China.               5
Brodbackcn war eben so ungewöhnlich als Braten. Man sah in dieser Provinz keinen ausdrüklich dazn bes stimmten Brodofen. Anstatt des Brods, bediente man sich insgemein des gekochten Rcisses, oder einer andern ahnlichen Getraideart. Wenn der Reis gekocht wird, so quillt er sehr auf/ welches ihn eben so verdaulich und gesund machen soll, als die Gahrung den Brod? teig. Waizm wachst in vielen Chinesischen Provinzen. Man macht auch aus dem Buchwaizen Mehl, welches, wenn es völlig von der Kleye gereinigt ist, völlig weiß aussieht. Hieraus, so wie aus anderem Mehlc, kneten die Chinesen oft kleine Brödchcn, woran sie, mn ihnen die Festigkeit von Klösern zu geben, hcissen Wasserdampf schlagen lassen; in dieser Absicht legen sie dic Brod-chen auf ein Gitter, welches in einem hölzernen Gestelle angebracht, und anf allen Seiten, ausser unten, zuge-macht ist. Man sezt das angefüllte Gestelle über ein Geschirr mit kochendem Wasser, wovon der Dampf durch das Gitter aufsteigt, aber hinlänglich ist, dieVröd-chen mit einer dünnen, weichen Kruste zu überziehen. Wenn man sie nun in Schnitte theilt und röstet, so vertreten sie die Stelle des ausgebackcnen Brods noch besser. In einige backt man würzhafte Körner, um ihnen einen lieblichern Geschmak zu geben.
Es wurden auf jede Jacht Geschirre mit einem gelben weinartigen Getränke, und auch mit abgezogenem Wasser geschikt/ dessen Zubereitung mau besser zu verM
z                 Fernere Nelse der Gesandtschaft
hen schien/ als die des ersteren: denn der Wein war nicht nur meistens trübe und von schlechtem Geschmak/ sondern wurde auch bald sauer. Das abgezogene Ges tränk war stark und klar; auch roch es selten wie Branntwein: in den nördlichen Provinzen machte man es ge-wohnlich aus Hirse, und in den mittaglichen aus Reis. Beym Versuchen fand man daß es starker als die ge-wohnliche Probe abgezogener Wasser sey. Die Chinesen nennen es Schau-tschu, heißen Wein. Früchte, als Pflaumen, Birnen, Aepfel, Weintrauben, Aprico-sen und Appelsinen wurden ebenfalls regelmässig ausgetheilt. Man brachte auch Pfirschen, und sagte daß sie aus Peking kamen, weil man vermuthlich in der Gegend der Hauptstadt mehr Sorgfalt auf die Anzie? hung dieser Frucht wendet. Grünen und Bohea Thee gab man in Menge; der erstere kommt hauptsächlich aus Kianncm und der leztere aus Fo <tschien, welche Provinzen beyde einige Grade im Süden des Peiho liegen. Aber der Thee war oft zu frisch für einen Englischen Gaum, und man hörte nicht sclten diesen oder jenen nach Londner Thee verlangen. Aus der Provinz Fo- tschicn kam auch Zuckerkand und Küchenzucker, aber keiner in Hüten. Obgleich der Cochinchinesische, verfeinerte uud in runde Scheiben geformte Zucker vors trefiich und sehr wohlfeil ist, so schien man ihn doch hier entweder nicht häufig einzuführen, oder nur w« mg zu gebrauchen.
nach der Hauptstadt von China.               5
Mes was nothwendig war, ließ man sowohl den Herren im Gefolge des Gesandten, als auch den Künstlern, Soldaten und Bedienten reichlich zukommen. Man behandelte die Gesandtschaft mit nicht geringem Pomp, und schien keine Kosten dabey zu sparen; einc Menge Mandarinen waren ernannt sie zu begleiten, und ihre Gehalte deswegen ausdrücklich erhöht; man hatte diele gemeine Chinesen zu diesem Dienste angenommen, und eine grosse Anzahl von Schiffen für den ganzen Zug gemiethet; wo die Jachten stille hielten, empficng man sie mit Gepränge; und mitunter wnrden Schauspiele aufgeführt wahrend die Gesandtschaft vorüber fuhr, oder man hatte ihl zu Ehren Prachtgerüste am Ufer crs richtet. Die Kosten von allem diesem, so wie von dem ivas noch fernerhin anzuschaffen nöthig seyn möchte, wollte der Kaiser selbst ganz allein bestreiten, wobey er von dem erhabenen Gedanken ansgieng, daß das ganze Reich eben so gut als sein persönliches Eigenthum und Wohnhans anzusehen wäre, worinn es Mangcl an Gasts frcyheit seyn würde, wenn er Jemanden, der ihn bes suchte, (deun die Chinesen halten einen Gesandten nie für etwas anders,) nur die kleinste Ausgabe für sich selbst wahrend seines Aufenthaltes, oder für die welche ihn begleiteten, wollte machen lassen. Sr. Majestät hiers über ertheilte Befehle wurden aufs genaueste erfüllt. Als ein Herr im Gefolge des Gesandten einige unbedeutende Kleidungsstücke zu kaufen wünschte, so brachte
IO         Fttliere Reise der Gesandtschaft
man sie ihm unverzüglich, aber der Mandarin, dem man den Auftrag dazu gegeben hatte, sagte, daß er von dem, für dessen Gebrauch sie bestimmt warcn, keine Bezahlung annehmen dürfte, sondern cs dem Kaiser in Rechnung bringen würde. Die kaiscrlichen Befehle schienen bei allen Gelegenheiten mit einem Grade von Ehrfurcht empfangen, und mit einer Puukt-lichkeit vollzogen zu werden, welche beweisen, daß man selten dawider handeln darf, ohne eine dem Vergehen angemessene Strafe zu gewärtigen. Bei besondern Fallen ist die Gewalt der Regierung den obern Mandarinen übertragen; so wurde, zum Beispiel, ei/ ner der Leute, die bei der Gesandtschaft angestellt waren, von den Hauptanführern derselben, wegen eines <ben nicht ausserordcntlichen Versehens, abgedankt.
Wahrend der Verweisung vor Taku statteten sich auch der Gesandte und der Untcrkömg dieser Provinz gegenseitige Besuche ab. Der kaiscrlichcn Verordnung zufolge war letzterer hundert Meilen her, ausPaoting, fu, wo er sich aufzuhalten pflegte, gekommen, um den Gesandten bei seinem Eintritte ins Chinesische Reich zu bewillkommen und dic nöthigen Befehle zu seinem Empfange zu ertheilen. Seine Excellenz hatte bis jetzt in China noch keinen Herrn von so hohem Range ge-l sehcn: auch war dieser unstreitig ein Mann von den stinstcn Sitten. Er schwankte bereits vor Alter, war aber so ehrwürdig als vornehm.    Er nahm den Ges
nach der Hauptstadt von China. " sandten mit der geschmeidigen, verbindlichen Alt eines Mannes an, der zu leben iveiß, jedoch ohne den Zwang jener zurückgezogenen Umständlichkeit, oder ge-wisser Ceremonien, die man zuweilen in China zwischen Leuten von ungleichem Range für erforderlich halt, oder da beobachtet wissen will, wo man einen weniger aus-gebildeten Verstand oder vernachlässigte Erziehung wahrzunehmen glaubt. Die abgezirkelten Höflichkeiten uud langweiligen Ehrenbezeugungen^ deren eimge Nach, richten von Chinesischen Gebrauchen erwähnen, wenn bcy Besuchen Thee aufgetragen wird, wurden diesmal weggelassen oder nur übcrhin berührt. Bey der jetzigen Zusammenkunft ficl in dieser Nüksicht nichts bemerkungs" werthes vor, ausser etwa, daß die Obertassen Deckel hatten, die Untertassen länglich waren, uud Wasser in jedes Schalchcn auf die Theeblatter, welche auf dem Grunde lagen, besonders gegossen wurde, welchen einfachen Aufgusi, wenn nicht die Gäste, doch wenigstens der Wirth, cincr Zumischung von Milchrahm und Zucker vorzogen.
Der Untcrkönig wnr im vornehmsten Tempel von Taku abgetreten. Diöscr war dem Gotte der See ge-widmet, deren Nahe ohne Zweifel die Verehrungen dieser Gottheit, unter dem Namen, Tung- Hais wang, oder König der Morgensee, mehrte. Man er-blickte mancherley Abbildungen von ihm in verschiede-nen prachtigen Capellen. von Porzellan, die von einer
,2         Fernere Reise der Gesandtschaft Mauer umgeben waren.   Unter den angehängten Ku? pfern befindet sich eine Art dcn Chinesischen Neptun vorzustellen; er ist ein Sinnbild des Elements, das ihm gehorchen soll.     Uncrschültert,   bequem und mit Anstand sizt er auf den Wogen und ob er gleich keinen Dreizack schwenkt/   um die Ungeheuer aus der weiten Tiefe hervorzurufen,   so scheint er sich doch seiner Sis chcrhcit durch den Besitz des Magnets den er in der einen Hand halt,  bewußt zu scyn,  und  der Dclsin, weichen er in der andern hat, bezeichnet seine Gewalt «ber die Meerbcrvohner.     Sein  Hiehin  und dorthin wallender Bart und sein aufsträubendes Haupthaar dcu5 ten ausdrucksvoll auf  dies unruhige Element.    Der Umstand,  daß sich die Gottheit auf den Magnet verlaßt, beweißt hinlänglich,  wie eng die Kenntniß der Eigenschaften dieses Minerals mit der Chinesischen 'Fas bellehre verknüpft worden,   und  wie frühzeitig man diese Kenntnis auf die Schiffahrt angewendet haben müsse.    Jedoch glauben manche, vcrschiednen Anspielungen in alten Schriftstellern zufolge, und in Betracht der Leichtigkeit womit Eisen,   dem man eine gewisse Lage  gegeben,    magnetische  Eigenschaften annimmt, daß diese den Europaern schon in dcn frühsten Zeiten bekannt gewesen wären,  und vermuthen,   daß selbst der Dreizack in Neptuns Hand nicht sowohl seine Zaru bcrwaffcn als ein Sinnbild der untrüglichen Leitung sey, welche der Magnet zu gewahren fähig ist.
nach der Hauptstadt von China.'         13
Nicht weit von Hai- tschin- miao, oder von dem Tempel des Seegottcs in Taku stand die Audienzhalle , welche mittcn in einem weiten Hosramne erricht tet war. Eine breite T"ppe führte in ein sechseckiges Gebäude hinauf: das Dach davon ruhcte auf Säulen, deren Durchmesser ein grösseres Verhältniß zur Länge der Schäfte hatte, als in den griechischen Saulenords nungen. Diese Säulen waren aus überfirnißtcm Holze gemacht, und mußten deswegen vermuthlich dicker seyn, als wenn sie steinern gewesen wären, so wie man eis serne, ohne Zweifel, noch dünner würde gegossen has ben. Denn die natürlichsten Regeln und Ebenmaße m dieser Wissenschaft müssen sich nothwendigerweise sos wohl nach dem Stosse, den man braucht, als nach der Wirkung, die man durch sie auf das Auge zu mas chen gedenkt, richten. Das Sechseck war an allen Scitcn offen, welches einen leicht auf den angenehmen, aber vielleicht irrigen, Gedanken bringen konnte, daß die Gerechtigkeit dort für jedermann frey und zugänglich scy. Auf Banken, die mit rothbaumwollenem Zeuge und atlaßnen Kissen bedekt waren, saßen sechs obrigkeitliche Personen, von welchen fünfe vermuthlich nur die Stelle von Beisitzern des Vornehmsten vertraten und dazu dienen konnten dem Eigensinne oder dem Iet> denschaftlichen Betragen eines einzigen Richters Einhalt zu thun. Umher stand eine grosse M'nge von Vediew ten und Neugierigen.
54         Fernere Reist der Gesandtschaft
Bald   nach   der   Rückkehr   des   Gesandten   auf seine Jacht schickte ihm dcr Unterkönig ein köstliches Mahl, inglcichen drey andere Esseu, jedes aus vier und zwanzig Schüsseln bestehend , für die drey Herren, welche Se. Excellenz   beim Besuche begleitet  hatten. Warum dcr Untertönig den Fremden,   die ihm  ihre Aufwartung machten,   seine Höflichkeit lieber auf diese Art belvieß, als daß cr sie dcn Tag über bewirthete, oder auf den folgenden einlud, dazu konnte man keinen Schlüssel weder in den Gebräuchen noch in den Meis nnngcn des Landes finden, ausgenommen etwa in einer Rücksicht auf den Rang dcr Herren,  die sich beim Gesandten befanden.     Hier kam es wenigstens, wie dies in Indien der Fall hatte seyn können, nicht  aus der religiösen Bedenklichkcit mit ungeweihtten Ausländern zu csscn, her.     Mein da in China  selten über vier Personen an einem Tische sitzen, und da vielmehr die Gerichte bey ihren Ehrengclagcn öfters anf mehrere Tafeln gestellt werden, so konnte vielleicht dcr wtter, könig, um nicht dem Gesandten in irgend einer Sache worüber man sich nicht  auolicß,   zu nahe zu treten, oder   auch   aus   Mangelhafter  Kunde dcr Englischen Sitten,   diese Art   von Gastfreiheit  gewählt haben, welche jedoch ganz überflüssig  war,   weil der Kaiser schon auf seine Kosten für die der Gesandtschaft nöthis gen Lebensmittcl gesorgt hatte.
nach der Hauptstadt von China.         15
Der Gesandte erhielt, wahrend daß er vor Takl» lag , Besuche von den vornchmsien Mandarinen aus der Gegend / an denen man wenigere Eigenheiten und Vorurlheile ihres Volks entdeckte, als bci den Niedern Ständen. Ein geübter Verstand ist sicherlich nicht so sehr das Kind des Beispiels oder dasGeschöpf des Himmelsirichs mU> der Rcgierungsart, als ein solcher in welchem sich nichts der Einwirkung dieser machs tigen Ursachen entgegensetzt. Wie wahr die Bemerkung sey, daß der gemeine Mann gerade das werde, wozn man ihn mache, bestätigt sich genugsam durch die Wirkung, welche die beständige Furcht, worin der lastende Arm der Gewalt das Chinesische Volk halt, auf dasselbe hervorbringt. Wenn sie sich von diescm Zwange frey fühlen, so sind sie aufgeweckt und zutraus lich; im Vciscyn ihrer Obrigkeit hingegen, ausserordentl« lich scheu. Diese Wirkung offenbarte sich bey dem jungen Menschen, von welchem oben gesagt worden, daß er absichtlich in der Brigantine Endeavour aus Canton gekommen, um der Gesandtschaft seine Diensie als Dolmetscher anzubieten. Wenn man den Mandarine nen etwas mitzutheilen hatte, so bediente man sich sei? ncr zuweilen, aber er fürchtete sich so sehr vor ihnen / daß cr seine Sachen selten gut machte, und den Ton der Unterhaltung, welcher unter Leuten von einerley Range gebräuchlich ist und welcher in den Worten, die man ihm aus  einer Europäischen Sprache umzip
l6         Fernere Reise der Gesandtschaft
deuten gab, herrschte, allezeit in den kriechendsten unu stimmte, der nur immer im Chinesischen für die alle« niedrigsten Leute vorhanden seyn konnte. Aber es genügte ihm an dieser Vorsicht zu seiner Sicherheit nicht, sondern, da er mit jedem Dienste, worin er sich bey Ausländern einließe, Gefahr zu laufen glaubte, sogab er seine Neigung', den Obcrhcrrn und die Hauptstadt seines Vaterlandes in dem bereits angetretene,, Amte zusehen, diesen neuen Besorgnissen Preiß, erstickte die Liebe zu dem Gewinnsie, welcher mit seiner Bei stallung verknüpft war, und beschloß sogleich wieder in dem Fahrzeuge, worin er gekommen war, nach Canton zurückzukehren.
Da nun, nach allen nöthigen Ansialten, die Gesandtschaft im Stande war, den Flus hinan zu' reisen, und Mylord die gehörigen Befehle dazu ertheilt hatte, so wurde das Signal zum Segeln am Morgen des neunten Augusts gegeben. Zu den schon erwähnten Fahrzeugen, kamen nun noch andre für Mandaris nen von allerlei Graden, und für gemeinere Chinesen, welche allc'sammt die Gesandtschaft begleiten sollten und sich wenigstens eben so hoch bclicfcn, als die dazu gehörigen Ellropaer. In China gicbt man nicht Sigs nale durch Abfeurung einer^ Canone, sondern ma« schlagt in dieser Absicht mit hölzernen Hämmern aufcine Art.von rundem Becken aus Kupfer, welchem Metalle,
um
nach der Hauptstadt von China.         '7
um es helltöncnder zu machen / Zinn oder Fink beii gemischt ist: es giebt ein Getös von sich, welches den Nahestehenden fast betäubt/ und in grosser Ferne gel hört werden kann. Dieses Instrument, welches di« Chiuvscn L u und die Europäer in China Gong nennen, weil es in andern Theilen von Asien so heißt, braucht man ordentlicherweise zu Wasser. Eben so giebt man auf dem Lande bei den meisten öffentlichen Vorfallen? heilen, besonders unter den Truppen, alle Zeichen mit zwey Stücken Holz, die man an einander schlagt, welches fast wie eine grosse Klapper schallt. Trom, meln, wie es scheint, sind beim Heere nicht gebrauche licli, aber in den Tempeln machen sie einen Theil deo religiösen Musik aus.
Beinahe alle zur Gesandtschaft gehörige Jachten und Kähne hatten Europäer und Chinesen am Bord. Man hätte glauben sollen, daß aus einer Vermischung von Leuten, deren Lebensart, Bedürfnisse und Sprachen einander so fremde waren, viele Unannehmlichkeiten entstehen würden, aber man beugte ihnen durch Behutsamkeit und Ordnung vor. Die Mandarinen bestrebten sich bey jeder Gelegenheit den Fremden alle Bequemlichkeit zu verschaffen. Auch sogar in dem B« tragen der Chinesischen Soldaten und Schisser konnte man eine Leutseligkeit und ein zuvorkommendes Wesen wahrnehmen, die sich von blosser Pflichterfüllung sehr Z,ve»M Band.                      B
i3         Fernere Reise der Gesandtschaft
wohl unterscheiden ließen und zeigten, daß die neuen Ankömmlinge wenigstens «icht unwillkommen waren. Doch,hieß es freilich überall, daß diese Fremden fernher kamen, um dem Monarchen des Reichs ihre Hochachtung zu bezeigen, und keiner der niedrigsten Chinesen seufzte so sthr unter tem Drucke, daß er nicht an dem Vergnügen der Nation hierüber hatte Theil nehmen sollen.
Die Annäherung der Gesandlschaft war ein Ereign ms,  wovon sich  das Gerücht schnell in die nahen Städte und Dorfschaften,   die man hin und wieder aus den Barken sah. verbreitete.   Schaarcn von Leus ten standen  an den Ufern,  und manche hatten schon eine lange Zeit auf den vorüberschiffenden Zug gewartet;   abcr die eben so scheuen als neugierigen Weiber sahen durch die Thorwege, oder guckten über die Mauern, um ihre Augen an dem Schanspiele zu weiden. Zwar tauchten einige Matronen ihre winzigen Füßchen in den Flus, um besser sehen  zu können, aber die jungem blieben  mehrentheils   in  einiger   Entfernung stehen. Was die Fremden betrift, so wurden diese beständig mit immer neuen Gegenständen ergözt.    Die Gegend und das Aellssere der Leute hatten fast durchgchends einige Verschiedenheiten,   wodurch   sie sich von dem,   was man sonst gewöhnlich sicht, ausuahmen.     Und man war  allgemein  überzeugt,   daß es   der Mühe wohl werth sey, so weit zu reisen, um ein Land zu sehen
nach der Hauptstadt von China.         «s
wo man sich in jeder Hinsicht so viel Neues Ulld Merks würdiges versprechen tonnte.
Der gerade Fortschritt der Gesandtschaft auf dem Peiho war,   wegen der vielen Windungen dicses Fluss ses, sehr langsam.   Die Reise zog sich daher ungemein in die Lange, und wenn der Wind in cincr Gegend günstig war, so wurde cr widrig in der andern.    Alle Flüsse oder Bache sireben unstreitig gerade von ihren Quellen nach der See zu, und beugen nur da aus, w» sich  ihrer Gewalt unübersteigliche Hindernisse entgegen/ sicllcn.   Wenn diese aus Felsen, oder erhabenen Strecken  von   festem   Erdreiche   bestehen,   so   verändert nicht leicht etwas in der Folge das einmal gebildete Flusbette: lauft aber das Gewässer durch ein beinahe . flaches  Land und zwischen Ufern  von einem  so lockes rem Boden /   daß sie dem Flusse,   wenn er irgendwo anschwellt oder reissender wird, nicht widerstehen köns nen ; so ist zu vermuthen, der Strom werde sich dan» in neue und abschweifende Wege ergießen.   Dies war hier der Fall, und zwar entstand so viel Unheil daraus, daß die Negierung bemüht gewesen zu seyn scheint, den Flus   wieder   in   seine   gewöhnlichen Gränzen   einzus schränken;   weswegen man ausserordentlich  viel Erde an beiden Seiten aufgehäuft hatte, um die Ufer wie< der auszubessern,   sobald   das Wasser etwas davon wegschwemmte.    Solche Hügel in Gestalt abgestumpft ter Keile findet man überall längs dem Peiho und si«
Ho         Fernere Neise der Gesandtschaft
mögen zum Theil aus dem Schlamme des Flusses gemacht worden styn. Iezt sind die Ufer des Flusses höher als die anstosscnden Ebenen, welche sich bis zum fernsten Gesichtspunkte erstrecken ; und wegen derKrüm? munge» des Stroms durch die ganze Gegend, sahen die Masten der Schiffe auf dem Flusse weit und breit so aus, als ob sie sich in jeder Richtung über die Felder hin bewegten, indem das Wasser nicht zum Vorscheine kam.
Auf den Feldern, wclche höchst sorgfältig bestellt waren, stand mehrcnthcils Aolcuz sm-ssdum, welches gemeiniglich in England Barbadischer Hirse (in Deutschs land Sorgsamen oder welscher Hirse) genannt wird, und unter den Getreide tragenden Gewachsen das grösie ist. Es treibt zehn bis zwölf Fuß hoch, und vermchrt sich, nach der niedrigsten Berechnung, huns dertfastig.
Die Hauser, welche man auf der ersten Tagereise in den Dörfern am Flusse hin erbaut sah, schienen aus Lehm zu seyn, wie die oben bei der Mündung des Peiho erwähnten; aber bei näherer Untersuchung ergab sichs, daß sie aus Mauersteinen bestanden, welche schlecht gebrannt oder an der Sonne gedörrt, und nachher, gleich den Ziegeln auf den Dächern mit einer Lettcnfarbigen Bekleidung ohne Beimischung von Kalk, überwerfen waren. Ueberhaupt kann man in einer beträchtlichen Entfernung vom Flusse keinen am
nach dcr Hauptstadt von China.         2^
dcrn als Seemuschclkalk, und gehauene Steine gar nicht, auftreibcn.   Ein Kiesel ist hier eine Seltenheit.
Bei einigen Städten und Dörfern standen Pyra? widen, die ungefähr fünfzehn Fuß hoch, aber in Lange und Dicke sehr von einander verschieden waren. Sie bestanden aus grossen Salzmassen, die man, so wie den Torf in einigen Gegenden von Europa, wenn er in Menge bewahrt wird, in dieser Gestalt aufgeschük tet hatte. Diese Massen waren blos mit gemeinen Matten bedeckt, welche jedoch hinreichten, sic vor der Zerschmclzung durch Ncgcn zu schützen, der übe« dies hicrhcrum nur sparsam und selten fiel. Demuns geachtet hatten die Felder im August gar nicht das Ansehn, als ob sie von der Sonne ausgedörrt wären. Nur wenig Wolken entdeckte man am Himmel. Die Grade der Hitze, welche man im Schatten jeden Mit» tag fühlte, sind auf den beiden Charten angegeben, wo der Weg verzeichnet ist, den die Gesandtschaft durch China nahm. Es wurde nichts bemerkt, woraus sich Feuchtigkeit der hiesigen Luft hatte vermuthen lassen, aber des Abends sah man Thau auf den Auen m der Nähe des Flusses.
Mit einbrechender Nacht wurden die Ufer bunt erleuchtet, wozu man Laternen brauchte, deren durche sichtige Seiten aus verschiedenfarbigem, weissen, blauen oder rothen Papiere gemacht waren. Die bestimmte Anzahl von Laternen,   welche man an den
22         Fernere Rcise der Gesandtschaft
Spitzen der Masten auf den verschiedenen Fahrzeugen im Flusse angebracht hatte, bezeichnete den Rang der darauf befindlichen Reisenden und spiegelte sich samt dem Lichte der Cajütcn auf den Iunken im Wasser, wodurch eine fortbewegte farbenspielende Erleuchtung hervorgebracht wurde, für welche Art von Prunk der Chinese sehr eingenommen ist. In der Nacht war der Rumor fast eben so groß als am Tage, wozu das gellende Getös der Lu, Becken, die man bei allm geges benen und wiederholten Signalen anschlug, nicht we-nig beitrug. Das drohende Summen und die öftcrcu Stiche dcr grossen Mücken waren gleichfalls in der Nacht über die Maßen beschwerlich.
Auf der folgenden Tagereise bemerkte man zum erstenmale eine Einzäunung, von beträchtlichem Umfange, welche den Parken bemittelter Leute in England glich^ Sie war die Wohnung des Ta - chwang oder des Kreisbefchlshabers. Seine Behausung unterschied sich durch dreifarbige Pforten und durch zwei daneben aufgerichtete Stangen, jede vierzig Schuh hoch, an denen Man zu Zciten die Kennzeichen der Würde des Vcsiz-zers befestigte, und des Nachts Laternen zum Staate oder zur Bequemlichkeit aufhieng. In dem eingefaßten Plaz sah man noch mehrere Gebäude, mancherlei Baume und verschiedene Schaafe und Pferde. Bis jezt hatte malt noch gar kein Vieh irgendwo erblicken können. OK skich die hiesige Gegend flacher Anger war und bes
nach der Hauptstadt von China.         23
quem zu Weideland hatte umgcschaffcn werden können, so erblickte man doch fast keine eilizige Wiese und noch weniger Brachfelder.
An einer Seite des Flusses stand em ansehnlicher Hain von hohen weitastigen Kiefern, an und in Wels them man etliche steinerne Grabmale sah, die zum Ans denken der darunter bestatteten Leute dienten: aber es war kein Tempel bei diesem Beerdigungsplatze er? baut. Obschon der Anblick von Schlummerstatten der Todten bei Ocrtern, die der öffentlichen Anbetung geweiht sind, einer ernsten, frommen Gemnthssiimmung mehr Schwung geben mag, so ist doch vermuthlich in-China die Rücksicht auf Gesundheit hinlänglich gewesen, diese beiden Platze völlig von einander zu sondern.
Das gegenüberliegende Flußufcr war, cine weit« Strecke hinauf, voller Salzpyramiden oder Salzschober, eben so hoch wie die vorhinerwahnten. Die Menge dieses Erzeugnisses, welche zur Häufung solcher Lasten crfoderlich war, schien so ungeheuer zu ftyn, daß Herr Barrow auf die Gedanken kam, sie durch eine Art von Berechnung näher zu bestimmen. «Die Schober, welche ganz waren, belieftn sich auf zweihundert und zwei und zwanzig, der bcrcitS angebrochenen nicht zu erwähnen. Ein Durchschnitt jcdeS Sckobers enthielt siebenzig Sacke. Keiner von diesen Schobern war lve? niger als zweihundert Schuh in die Lange und einige erstreckten sich bis auf sechshundert.  Angenommen nun,
Ä4         Fernere Reist der Gesandtschaft
daß die Mittellänge dieser Schober vier hundert Fuß betrug und daß jeder Sack darin zwei Fuß einnahm; so würden dann in jedem Schober zweihundert Durchschnitte oder vicrzehntauscnd Säcke und in den zweihundert und zwei und zwanzig Schobern über drei Mil« lionen Säcke Salz seyn. Jeder Sack enthielt ungefähr zweihundert Pfund Salz mithin waren in allen zusammen über sechshundert Millionen Pfunde.«
Als unter Frankreichs voriger Regiermig einige Provinzen noch die Gabelle oder Abgabe vom Salze bezahlen mußten, so wurde ein genauer UcbcrsHlag gemacht, wie diel man jährlich, im Durchschnitte davon derbrauchte. Man nahm damals an, daß cnifjcdc Person dcs Jahres noch lauge nicht zwanzig Pfund kämen, wobei der vielfache Gebrauch, zu wclchcm es angewendet wird, mit in Anschlag gebracht war. Aber gesezt es wäre jedem Chinesen das Jahr hindurch die ganze Summe von zwanzig Pfunden nothwendig; so würde die ebenerwähnte Menge Salz für dreissig Millionen Leute ein Jahr lang hilu eichen, ohne die damals angebrochenen Schober und die kleinern Anhäufungen zu rechnen, welche vorher längs den Ufern des Flusses bemerkt worden waren.
Dieses Bedürfnis wirft ansehnliche Einkünfte für die K>one bon China ab. Aber die in der Provinz Petschili darauf gelegten Zölle sind, wie man behauptet/ geringer,   als was manche andere Theile des
nach der Hauptstadt von China.         2g
Reichs davon entrichten. In verschiedenen Bezirken der genannten Provinz, besonders um die Hauptstadt, soll eine Art groben unreinen Salpeters so hanfiq seyn, daß er, so wie an einigen Orten im Innern von Indien, anstatt des Seesalzes vom Volke gebraucht wird, weswegen er auch mehr den Nahmen des gemeinen Salzes verdienen mag, als das aus Meerwasscr vers fertigte.
Das meiste in den Peiho gebrachte Seesalz kommt von den Küsten der beiden südlichen Provinzen Fo-tschien und Quantung, wo es aus dem Secwasser bes reitet wird. Hierzu wählt man grosse thom'ge Felder, welche völlig geebnet, glatt gemacht und mit ungefähr sechs Zoll hohen Rändern umgeben werden; in diese leitet man das Seewasser durch Schleusen oder pumpt es, wahrend der Fluth, mit Kettcnpumpen hinein, bis es ans zwei bis drei Zoll hoch steigt. Die Sonnenhitze in den Sommermonaten ist dann heftig genug, um die Ausdunstung der Wasserthcile zu befördern. Sie geht langsam und gleichförmig von statten, laßt grosse kubische Crystalle zurück und bildet die Art vo« Salz, welche in England unter dem Nahmen Baysalz bekannt ist. Am Ausflüsse des Peiho giebt es ähnliche Werke, die aber nicht von grossem Belange sind. Die nördlichere Lage kann gewiß der Verfahrungsart durch Sonnenhitze nicht so günstig seyn. In England und sogar in ewigen mittäglichen Gegenden Frankreichs muß
26         Fernere Reise der Gesandtschaft
man sich der künstlichen Hitze dazu bedienen. Das Salz, welches jahrlich aus Quan-tung und Fos tschien in den Peiho geführt wird, crfodcrt an zweitausend Fahrzeuge, jedes zu zweihundert Tonnen. Wenn ein Bedürfniß allein so viele Junten wegnimmt, so kann man sich leicht vorstellen, wieviel Fahrzeuge auf dicscm Flusse zu sehen sind. Wirklich staunten die Neuangekommenen Reisenden nicht so sehr über die Menge von Städten und Dörfern, die man vom Pciho sehen konnte, noch über die vielen Leute, die sich herzu drängten, als über die zahlreichen Iunken, die man jeden Augenblick einholte, vorüber segeln oder in den Buchten beider Ufer vor Anker liegen sah.
Von den mehrerwähttlcn Sc>lzpyramiden sah man den grossen Hafen, genannt Tien-sing, welches im Chinesischen wörtlich einen himmlischen Ort anzeigt; auch hat er ein Recht an diese Benennung wegen scis ner Lage in einem lustigen Erdstriche, in ergiebigem Boden, trockener Luft und unter heiterem Himmel. Er ist der allgemeine Handelsplatz der nördlichen Pros vinzen von China und steht am Zusammenflüsse zweier Ströme, über die er sich auf einem allmahligen Abhänge erhebt. Der Pallast dcs Befehlshabers liegt auf einer vorlaufenden Landspitze, von wo er eine auss gedehnte Wasserfläche überschaut, welche aus der Vereinigung dcr Flüsse entsteht, und mit Schissen von allerlei Grösse beinahe bedeckt ist.    Viele davon gehen
nach der Hauptstadt von China.         27
nie über die seichte Barre vor der Mündung dcs Pciho, sondern beschäftigten sich blos mit dem inländischen Handel, welcher auf den Canalen und grossen Flüssen im ganzen Reiche getrieben wird.
Von den zwei Strömen, die sich bei Tensing verl einigen , hieß der eine, worauf die Gesandtschaft weis ter reisen sollte, Peiho, welcher Nahme auch beiden Flüssen nach ihrer Vereinigung gegeben wird. Den andern nannte man Iun- liang - ho/ oder den Getreidctragcndcn Fluß, wegen des vielen Walzens, welcher auf ihm aus der Provinz Schen-si kommt und den Pciho hinauf bis in die Gegend von Peking geht. Die gegenwartig auf der Reise begriffenen Auss lander fanden schon jezt, ob sie gleich noch nicht weit in China vorgedrungen waren, daß die Benennungen von allem, was ihnen bisher im Lande vorgekommen, nicht blos aus willkührlichen unbedeutenden Tönen oder Nahmen eines fremden Ursprungs bestanden, sondern in der Voltssprache eine Bedeutung hatten, woraus man das Wesen und die Eigenschaften der bezeichneten Sache erkennen konnte: ein Umstand, welcher vermuthen läßt, daß dieses Reich seit den frühesten Zeiten immer von demselben Völkcrstamme bewohnt wurde, der alle Mcnschcnalter hindurch die nehmliche Ursprache beibehielt, ohne sich merklich mit andern Nazionen zu ver/ mischen oder fremde Mundarten in die seinige cinzus verleiben.
23         Fcrncre Nelse der Gcsalldtschaft
Neber den Zusammenfluß der zwey Ströme bey Ticnsing, war zur Bequemlichkeit der Fußgänger eine Schiffbrücke geschlagen, die sich öffnete, wenn Fahr« zeuge hindurch wollten. An den Kaien hin waren Tempel und andere schöne Gebäude aufgeführt, sonst aber sah man größteutheils kleine Kramladen, mglcichen Waarcnhauscr, grosse ummauerte Werfte und Magazine, in denen alles was zur Meerschiffahrt gehörig ist/ aufgehoben wurde. Die Wohnhäuser, in welche das licht nur durch innre Hofraume siel, stellten dem Auge von Aussen fast weiter nichts als kahle Mauern dar. Das neugierige Volk befand sich meistens in den Straft scn und auf den Schiffen, welche ganz im eigentlichen Verstände das Wasser der Stadt gegenüber bcdckten. Unter den Gaffern aber standen wcnig Weibsleute. Demüngcachcct war das Gedränge unsaglicl,, und zwar nicht blos von den Höhen bis ans Ufer hinab, sondern die Leute waren zu Hunderten sogar ius Wasser gewas det, um die Schisse, worauf sich die Fremdlinge befans den, mehr in der Nähe zu beschauen; allein da diesen das Gedränge nicht lastig werden konnte, so wurde das Volk weder von Soldaten noch Gcrichtsdienern zus rükgehalten. Doch mitten in der heftigsten Ncugier bes trugen, sich die Leute von selbst mit sehr viel Anstand und Ordnung. Nicht der geringste Wortwechsel schien unter ihnen vorzufallen/ und um einander nicht im Wege zu seyn/ nahmen die gemeinen Chinesen alle ihre
nach der Hauptstadt- boss China.        29
Ctrohhüte, die sie gewöhnlich lragcn, ab, während daß die Jachten der Gesandtschaft vorüber fuhren: auf diese Art wurden ihre blossen Haupter zwar der siechenden Sonnenhitze ausgesetzt, aber die hintanstehenden Zus schauer hatten doch freye Aussicht. Die unvermerkte Erhebung dcsBodens auf jeder Seite/ vom Wasser an bis auf das äusserste Ende der Stadt, machte das Gans ze zu cinem grossen Amphitheater. Es war wirklich mit Köpfen besczt, dercn einer immer etwas hinter und über dcm andern hervorragte. D«e Gesichter zeigten sich alle, und man glaubte bis dahin noch nie eine so grosse Menge von Einwohnern beysammen gesehen zu haben.
Die Gesandtschaftsfiotte hielt fast mitten in der Stadt, einer Art grossem Gczclte gegenüber, wo der Unterkönig den Gesandten erwartete. Ersterer war von Taku zu Lande gekommen, wo der Weg kürzer ist, als wenn man auf dcm schlangelnden Flusse reist. Der Gesandte gieng hier mit seinem ganzen Gefolge, mit aller seiner Bedienung, Musik und Leibwache ans Land. Er wurde vom Unterkönig und dem zu Ende des ersten Bandes erwähnten Abgeordneten empfangen. Hinter ihnen stand ein Trupp Chinesischer Soldaten unterm Gewehre, welche, wie der Hauptmann Parish umständlich anzugeben wußte, vornher auf folgende Art gestellt waren:
Drey Militärmandarinen, oder Oberoffiziere.
Zo         Fernere Reise der Gesandtschaft
Musik vor einem Zelte.
Drcy Leute mit langen Trompeten.
Ein Triumphbogen.
Vier grosse grüne Fahnen: zwischen jeder grösseren vier kleinere, und zwischen jeder kleineren ein Bogenschütze.
Sechs grosse rothe Fahnen : zwischen jeder grossen fünf kleine, und dazwischen Leute mit Luntenfiinten.
Zwey grosse grüne Fahnen und dazwischen Soldas ten lnit Pallaschen.
Ein Zelt mit Musik.
Ein Triumphbogen.
Wegen der grossen Hitze hatten mehrere Soldaten, ausser ihren Gewehren, auch Fächer, die überhaupt in China von beyden Geschlechtern und von allen Stan, den ohne Unterschied getragen werden. Und daß man sie hier auf der Parade hatte, wird denen nicht befremdend vorkommen, die zuweilen in andern Gegenden von Asien Offiziere unter Sonnenschirmen bey der Uebung ihrer Truppen zu sehen Gelegenheit gehabt habcn.
Der Unterkönig führte den Gesandten mit den Vors nehmsten des Gefolges in das Gezelt, das am Ende einen verdunkelten Hintergrund oder eln Hciligthum hatte, wo man sich einbildete, daß die Majestät des Kaisers immer ihren Aufenthalt habe; mid es wurde den Fremden zu verstehen gegeben, dieser Majestät sey mit ehrfurchtsvoller Hochachtung zu huldigen, welches
"                    nach der Hauptstadt von Chilli         31
sofort, wie seltsam man es auch finden mag, durch cine tiefe Verneigung geschah. Wie der Untcrkönig allein den Gesandten in Taku cmpfieng, war an keine solche Ceremonie gedacht worden. Als ftincr Weltmann vermochte er es wahrscheinlich nicht über sich, den Vorschlag zur Anerkennung dieser vorgeblichen ANgegem wart plötzlich einem Fremden aufzudringen, der eine solche Eigenschaft vielleicht bey keinem Sterblichen an-zunehm.'n pflegte: allein die Gegenwart des kaiserlichen Abgeordneten, dessen Gesinnungen offenbar mit den seinigcn nicht übereinstimmten, nöthigte höchst vermuthlich sogar einen so vornehmen und vcrehrungs-würdigen Herrn, als dcr Untcrkönig war, vor dem Auf-laurer vom Hofe auf scincr Hut zu scyn, und kcins von den gewöhnlichen Zeichen dcr unbegrauztcn Hochachtung gegen den erhabenen Beherrscher des Reichs zu übers gehen.
Sobald Thee, Zuckcrwcrk und andre Erfrischungen herumgegeben, und die gegenseitigen Höflichkeiten vorüber waren, machte dcr Abgeordnete dem GesandlC« bekannt, daß sich der Kaiser auf seinem Landsitze zu Dsche-chol in der Tartarey befände, wo er den dreys zehnten des achten Mondes, oder den siebzehnten Cep? tember seinen Geburtstag zu feyern gedachte, und auch die Gesandtschaft zu empfangen wünschte. Obgleich der Gesandte überhaupt willig war, sich nach allen Wünschen des Kmscrs zu bequemen; so hörte er doch
FZ         Fernere Reist der Gesandtschaft   -
besonders mit Vergnügen, daß er nach der Tartarey gehen sollte, weil er dann auf der Gränze Gelegenheit hatte, die grosse Chinesische Maner zu sehen, wovon der berühmte Doktor Johnson, im Fcuer der Wißbes gicrdc, gesagt haben soll, der Enkel dessen, der sie zu Gesichte bekommen, könnte sich etwas darauf zu gute thun.
Was der Abgeordnete noch ausserdem sagte, war nicht so angenehm. Die Gesandtschaft sollte bis nach Tongschu, zwölf Mcilcn von Peking, zu Wasser reisen, und dann sogleich über Land ihren Weg mit allen Geschenken bis nach Dschclchol fortsetzen. Freylich war bey vielen von diesen nicht zu befürchten, daß sie auf der Reise durch das Wcitcrschaffen leiden würden; aber man fand es augenscheinlich unausführbar, einige der kostbarsten und auserlesensten Geschenke., die von zarter Zusammensetzung, oder zum Theil aus zerbrechlichem Stoffe verfertiget waren, ohne Beschädigung über die Gebirge und hockrichten Wege der Tartarcy zu bringen. Alle Geschenke aus einmal dem Kaiser gleich nach Anknnst der Gesandtschaft in Dsche- chol zu überreichen, war durchans unmöglich, weil etliche der Maschinen, die aus sehr vielen Theilen bestanden, nothwendigcrweise hatten auseinander genommen werden müssen, damit man sie einpacken und aufs Schiff bringen konnte; und es erforderte einige Zeit sie wieder zusammen zu setzen.
nach der Hauptstadt von China.         7?
Zudem wünschte man auch sie zugleich in dem bewohn, testen Palasic des Kaisers aufstellen zu können, weil sie dort unler der Aufsicht des Doktor Dinwiddie und des Herrn Barrow, von Künstlern, welche damit umzugtt hei, wußten, in gehörige Ordnung gebracht, und dann nie wieder weggenommen werden sollttn. Solche Denks male Europaischer Geschiklichkeit und Kenntnis verdienten in ihrer Vollkommenheit aufbewahrt zu werden. Aber dem Kaiserlichen Abgeordneten misfiel alles was den mindesten Aufenthalt in der Nähe der Hauptstadt verursachen konnte, und es schien, als ob er WillenS wäre, daß Niemand von der Gesandtschaft hinein koms men sollte. Es hatte ihm an Gelegenheit gefehlt sich von dcr Verlezbarkeit wissenschaftlicher Instrumente richtige Begriffe zu verschaffen, oder sie gehörig schätzen zu lernen, und nichts als die Vermittlung des Unterköe Nigs rettete sie von dem Untergange, welchem der Ent, schlus des Abgeordneten sie wldmcte. Endlich wurde ausgemacht, daß man sie in einen Palast unweit Peking setzen wollte, wo dergleichen Sachen gemeiniglich einen Plaz fanden.
In dieser Unterhandlung ließ der Abgeordnete übel? launigen Starrsinn unter einer ungewöhnlich sanften Miene hervorblicken. Seine verschrobene Denklmgsart schien auch durch Eifersucht gegen alle Fremden, und durch die erklärteste Verachtung derselben entstellt zu Zweyter Band.                     C
54 Fernere Reift der Gesandtschaft werden. Aber die Artigkeit und Verbindlichkeit des UnteMnigs ersezte das was dem Tartar abgieng, und der Gesandte mußte blos beHauern, daß das grosse Alter und die verschiedenen Abhaltungen des ersterer« nicht erlaubt hatten, ihm die Bestallung bey der Gesandtschaft zu übertragen/ welche dem leztern war gegeben worden.
Der Gesandte war mit seinem Gefolge kaum wies der auf die Jachten zurlikgekehrt, als der Unterkönig, wie vorher in Taku, ein köstliches Mahl mit Wein, Obsi und Zuckerwerk, nebst Geschenken von Thee, Seide und Nesseltuch schikte. Ob gleich in leztern kein erheblicher Werth lag, so wurden sie doch mit so verbindlichen Ausdrücken und Grüsscn gesandt, daß man sie auf eine Art annahm, von welcher an, meisten voraus zu sehen war, der Gcbcr werde darüber Wohlgefallen habm. Es el> folgte gleichfalls ein reichliches Essen nebst Geschenken für die Soldaten, Musikanten, Künstler und Bedienten der Gesandtschaft.
Zu den andern Beweisen seiner Aufmerksamkeit ges gen den Gesandten gehörte auch eine Schaubühne, welche ausdrücklich hier, Mylords Jacht gegenüber, aufgebaut war. Man hatte sie von aussen mit allerhand schimmernden in die Augen fallenden Farben verziert, welche, gehörig vertheilt, und zuweilen sich gegenseitig hebend, nach einer besonders zu erwerbenden Kunsier-fahrnis der Chinesen, eine lebhafte und gefällige Wir-
Nach der Hauptstadt von China.        3?
kung thun.   Die inwendige Ausschmückung der Bühne war eben so wohl gerathen,  und die Schauspielers« sellschaft stellte den ganzen Tag über bald Pantomimen, bald historische Stücke vor.   Die Anzüge der Gauller waren von den alten Chinesen aus dem Zeitalter entt lehnt, wo die aufgeführten Personen gelebt haben solls ten.   Die Unterredung nahcrre sich dcm Recitative, web ches von  vielerlei musikalischen Instrumenten begleitet Wurde, und bei jedem Einhalten erhob sich ein lautes Getöse, woran das Lu-Becken keinen geringen Antheil hatte.   Die Musik konnte man gerade über sehen, da sie am Ende der Bühne stand, welche zwar breit, aber nicht sehr lang war.   Icdc Person, die zum erstenmal auftrat, sagte an was sie für eine Rolle habe, und wo das Stück spiele.    Dem Anscheine nach war die Eins heit des Orts  beobachtet,   denn  der einmal für die Handlung angenommene  Schauplaz änderte sich nie. Weibliche Rollen wurden von Knaben oder Verschnitt tenen gespielt.
Insbesondre siel eins von den Stücken etlichen auf, die sich beinahe ahnlicher Vorstellungen auf der EnM schen Schaubühne erinnerten. Ein Chinesischer Kaiser und seine Gemahlin wurden auf der Höhe ihres Glücks gezeigt: auf einmal empören sick die Unterthanen, es entsteht ein bürgerlicher Krieg, Schlachten werden geliefert, und endlich überwindet der Hauptalifrührcr, ein Anführer der Reuterei, seinen Landesherrn, erschlagt
36        Fernere Rclse der Gesalldtschast
ihn mit eigner Hand, und treibt das Kaiserliche Heer In die Flucht. Die gefangene Kaiserin erscheint dann auf der Bühne in aller Angst der Verzweiflung, welche natürlich aus dem Verluste ihres GattcN und ihrer Würde, wie auch aus der Besorgnis für die Sicherheit ihrer Ehre erfolgen muß. Wahrend sie sich das Haar zerreißt und die Luft mit Klaggeschrei erfüllt/ tritt der Sieger auf, nähert sich ihr mit Ehrerbietung, redet sie sanft an, stillt ihreu Gram durch sein Beileid, spricht von Liebe und Anbetung, und bringt die Chinesische Fürstin, in weniger als einer halben Stunde, so wie Richard der Dritte Lady Annen im Shakespeare, das hin, daß sie ihre Thränen troknet, ihren verstorbenen Gemahl vergißt, und sich dem tröstenden Buhlen überlaßt. Das Stück schließt mit der Vermählung und ci-nem großen Anfzuge.
Der Gesandte erhielt in Tiensing vom Geschwader in der Mündung des Flusses Nachricht. Es machte sich auf eine baldige Abreise gefaßt, da dcr Ritter Erasmus Gower die erbetene Anweisung an die Mandarinen erhalten hatte, welchen darum befohlen wurde, ihn mit dem Nothwendigen zu versorgen, er möchte zur Erholung seiner Lcute anhalten wo er wollte. Wirklich bot man ihm in Taku Mundvorrath auf ein Jahr an, gleich als ob man ihn schon in den Stand hatte setzen wollen zurück zu kehren, da es bekannt war, daß er auf seiner Herreise zehn Monate zugebracht hatte.
«ach der Hauptstadt von China.         37
In der Brigantine Endeavour kehrten noch ausser dem Dolmetscher, welcher nicht das Herz hatte mit nach Peking zu reisen, zwei Missionaire nach Canton zurück, dic wegen »«angelnder Erlaubniß, vor der Hand nicht in die Hauptstadt kommen dursten. Da sie sich scholl don früher Jugend an der Forlpflanzung des Christen« thums in fremden Ländern gewidmet hatten, so waren sie vor einigen Jahren von den damals zn Paris btt findlichcn Vmstchcrn auswärtigerRcligionsbekehrungen, nach Macao abgcschikt worden, um von dort zn ihren Berufsgenosscn in Peking abzugehen. Sie kamen grade an als man überall im Reiche die Christen verfolgte, weil die Europäischen Vckchrer, oder ihre Lchrjünger, mit Grunde oder falschlich beschuldiget wurden, den Saamcn zu Unruhen ausgestreut zu haben. Die eifersüchtigen Priester der bereits in China herrschenden Nei ligionen schürten die Vorurtheile oder Leidenschaften der Mandarinen an, welches denn die Erneuerung von Befehlen zu W^ge brachte, die ehedem wider die Einführung neuer Scctcn oder ungewöhnlicher Lehren, aus dem Grunde, weil sie der Ruhe des Staats leicht gefährlich werden könnten / waren gegeben worden. Da nun die neuen Missionaire wegen jener Verfolgungen es noch 'chwcrer und bedenklicher fanden, ihre Reise unbemerkt durchs Reich zu machen, so wurden sie mittlerweile von den vornehmen Geistlichen in Macao zum Unterrichte der jungen Portugiesen gebraucht, welche Priester wer?
3» Fernere Reise der Gesandtschaft den sollten. Jedoch weit entfernt ihre ursprüngliche Bestimmung aus den Augen zu lassen, hatten sie eifrig jede Gelegenheit benuzt sich darauf vorzubereiten, und. Noch ehe sie Europa verliessen, Mathematik und Astronomie getrieben, um bei der Sternwarte in Peking angestellt werben zu können. Einer von ihnen war eine Zeitlang Schüler dcs berühmten Astronomen Lalande gewesen. Es war zu verlmuheu/ daß sie der Kaisepj ^ wenn er von ihren Fähigkeiten und Kenntnissen hörte,' in scincn D<cnst nehmen, und ihnen Stellen im Colles gium der Mathematik, im kaiserlichen Palastc, gcbcn würde: denn dies ist die einzige Art von Staatsamtcrn, wo Europaer zulaßich sind. Iczt schränkt sich dics blos auf die Portugiesen eiu, und man glaubt, daß vcrschic, dene von dieser Nation, die sich in China befinden, es der Klugheit gemäß halten, alle andere Auslander hier? inn von der Mitbcwerbung auszuschliesscn. Demungcs achtet ist diese Klugheit blos der hiesigen Gegcud eigen, und schreibt sich nicht vom Hofe zu Lissabon her; auch wird sie von ihm nicht gut gcheisscn, und mag vielleicht dort nicht einmal bekannt seyn. Aber angenommen, man beobachte sie nur in Macao uud Peking, so isi es leicht möglich, da diese beyden Missionaire keine Portugiesen waren, daß die Talente wodurch sie ihre Gegenwart in Macao nüzlich machten, und die, welche ihnen eine Versorgung in Peking verschaffen konnten, gleich stars ten Einfluß auf die Erregung der Hindernisse hatten/
nach der Hauptstadt von China.         35
welche man in der eben erwähnten Insel ihrer Abreise entgegen zu setzen suchte. Jedoch hatten sie mit einiger Mühe und mit grosser Geduld diese Hindernisse überwunden, und waren im Flusse Peiho angekommen, mn ihre Reise nach Peking fortzusetzen. Da sie aber nicht zum Gefolge des Gesandten gehörten, und die gehofte Erlaubnis vom Hofe noch nicht anbelangt war, als das Schiff nach Canton absegelte, so sahen sie sich genöthiget, wieder in demselben zurück zu kehren. Indeß wird es dem Leser vielleicht nicht unangenehm seyn zu Vers nehmen, daß die Beharrlichkeit dieser frommen Leute endlich nach Wunsche belohnt wurde, da ihnen der Kaiser die Vergünstigung gewahrte, sich nach der Haupts siadt zu verfügen, wo er sie in seine Diensie nahm.
Sowohl hohe und niedere Offiziere, als Manner in bürgerlichen Aemtern, drängten sich ungemcin, um dem Gesandten in Tiensing ihre Aufwartung zu machen. Wollte man in Europa ein Gcgenbild zu diesen Herren aufsuchen, so würden Leute von Stande unter der monarchischen Verfassung in Frankreich am besten zur Vers gleichung mit ihnen passen. Einnehmende Geschmeidig-keit im Acusscrn, schnelle Vertraulichkeit, entgegenkommende Höflichkeit, deutliche Selbstgefälligkeit, und der Wahn von Nationalüberlegenheit, der durch jede Bes mäntelung schimmert, schienen ihren Charakter auszus machen.
4"         Fernere Reise der Gesandtschaft
Wie der Gesandte am Abend dieses ceremonienrcis then Tages allein war, meldete man ihm, daß ein Chinese, der lange um die Jacht herumgefahren sey, bei ihm vorgelassen zu werden wünschte. E>n junger Mensch, reinllch und einfach gekleidet, von bescheidner Miene und anspruchloscm Betragen trat herein. Er war ein neubctehrter ausrichtiger Anhänger der Lchre Christi, und ein eifriger Schüler des Missionairs, der ihn aus dem Heidenthume seiner Voreltern wiedergebobrcn halte. Die Befehle seines geistlichen Vaters waren ihm heilig, und er lief bei seinem jetzigen Auftrage nicht geringe Gefahr, da er ohne Erlaubniß der Obrigkeit, weder in seiner Hcimath, noch an dem Orte, wo er sich jezt befand, dem Gesandten Briefe überbrachte. Denn es ist nicht nur untersagt eine solche Gemeinschaft mit Fremden zu pflegen, sondern sie ist auch sogar untcr den Eins wohncrn des Landes sehr erschwert. Hier ist durch keine Dliefposi für die allgemeine Bequemlichkeit des Chines fischen Volks gesorgt. Rcutende Ellboten bringen allein an den Kaiser aus jedem Theile seiner weitlaliftigcn Besitzungen mit einer Schnelligkeit Nachrichten, die kaum von den neuesten Europäischen Verbesserungen in dies scm Fache Übertrossen wirb. Depeschen laufcn hundert und fünfzig Englische Meilen in einem Tage. Abcr für die gewöhnlichen Berichte an die Regierung, und in ihren eigenen Gcschaften bedienen sich die Mandas rinen langsamerer Noten, von welchen man auch zu-
nülb der Hauptstadt von Wna.         4i
weilen aus besonde er Gunst, die Briefschaften anderer Leute mitnehmen laßt.   Aber die vorsichtige Achtsamkeit der Chinesischen Regierung hält sorgfaltig über den aus-schliessenden Vorzug, dem Volke Nachrichten mitznthei, len oder zu verbergen, je nachdem es ihr rathsam dünkt. Die dem gesandten heimlich überbrachten Briefe kamen   von einem   der ersten Missionäre in Peking, dessen Aufmerksamkeit nicht blos auf geistliche Gegen? stände gerichtet zu seyn schien.    Im ersten dieser Sendschreiben, welches aus Peking  vom   7ten May 179; war, meldet der Briefsteller Sr. Excellenz,   „daß die Nachricht von   dcr vorhabenden  Gesandtschaft   dem Kaiser am dritten des vergangenen Decembers zugekoms wen  sey,  worüber er  ausserordentlich erfreuet gewes sen und sogleich darauf Befehl ertheilt habe,  daß der Hafen von Tiensing den dabei gebrauchten Schissen g?i öfnet  werden   solle ;   er  selbst  (der Briefschreiber) freue sich  über die Nachricht/   welche er an diesem Tage gehört (die aber voreilig war) daß dcr Gesandte sich Ticnsing nahe; er bat ihn seiner persönlichen Hochs achtung versichern zu dürfen, und sagte er sey entschlossen ,  das Versprechen zu halten, welches er den He« ren Cox und Microp in Canton gegeben / daß er alle Gelegenheiten/ die sich darbieten würden, der Englischen Compagnie und der Nazion überhaupt nützlich zu werden, angelegentlich ergreifen wollte; er habe auch, sos bald bie erste Nachricht von einer Brittischen Gesandts
4:         Fernere Reist der Gesandtschaft
schaft angekommen, keine Mühe gespart das Publikum, so viel ihm möglich geweftn, und, wie er hoffe, nicht ohne gutcn Erfolg, zur günstigen Aufnahme derselben zu vermögen; endlich sey er crbötig so lange sich Se. Excellenz aufhalten würden, ihm alle Diensie die in seiner Macht stünden, zu erweisen."
Dieselbe Person meldete dem Gesandten in einem zweiten Briefe, welcher   den 6tcn August, nur einige Tage vor der Ueberlieferung geschrieben war, ..daß der Chinesische Hof einem Portugiesischen Missionär (den er nannte) aufgetragen habe,   sich gefaßt zu machen nach Dschechol zu gehen, wo er Dolmetscher bei der Gesandtschaft seyn und dem Gesandten in allem, was Ceremonien und Hofbrauch bctrafc, an die Hand gehen sollte; allem er (dcr Vriefschrcibcr) hielte cs für Pflicht, Se. Excellenz vor den Übeln Gesinnungen und denfeinds seligen Absichten des Mannes,   an welchen jene Auf-fodcrung ergangen, gegen die Englander, lzu warnen, da man aus seinem Gespräche abnehmen könne,  wie sehr er  dem guten Fortgange der gegenwartigen Gesandtschaft zuwider scy; befände sich der Hof jczt in Peking, fo dürfte er hoffen, die schädlichen Eindrücke, worauf es bei den übereilten und ungcgründeten Reden   des   zukünftigen Dolmetschers  abgesehen   wäre? ganzlich zu hindern; auch die  vielfache Verlaumdung und den seltsamen boshaften Verdacht, welcher durch verschiedene Briefe aus Canton und Macao verbreitet
nach der Hauptstadt von China.               43
worden, als ob die Gesandtschaft heimliche Absichten hcge, zu widerlegen ; da sich aber der Kaiser in Dsche-chol aufhalte, wohin er <der Briefsteller) nicht reisen dürfte, wenn ihn der Hof nicht kommen ließe, so fürchte er, das bcsorgliche Unheil möchte dort gestiftet werden; übrigens liege es ihm, so wie den meisten von seinen Amtsgehülfcn wirklich daran, sich dem Englischen Volke für den Schutz dankbar zu erweisen, welchen die Miss sionäre dcr christlichen Religion in den Brittischen Besitzungen Ostindiens genößen; und da sich das Gerücht von Sr. Excellenz Ankunft schon dreimal verbreitet habe, so sey sein erster Brief eben so viclmal in Ticnsing gewesen." Schließlich bittet er, seine Briefe geheim zu halten, damit ihr Inhalt, wenn die Portu/ giestn davon hörten, ihm nicht etwa Verdrüßlichkciten von ihnen zuziehen möchte.
Wiewohl diese Briefe vielleicht aus Feindschaft, Ehrgcitz oder Arglist hatten geschrieben seyn können, so war doch dic Nachricht, daß man ausscrordeutlich neidisch übcr die Gesandtschaft sey, blos eine Bestätigung dessen, was einige uneigcmuitzige Leute in Macao bereits hierüber gesagt hatten. Allein man getraute sich noch nicht auf diese unerwartete Eröfmmg cine Antwort zu geben; auch war es noch nicht Zeit, daran zu denken, was hierbei zu thun sey. Vielleicht hatte man mehr von dem hoffärtigen Trotze des kaiserlichen Ab-geordneten und von der Einseitigkeit zu besorgen, wos
44         Fernere Reise der Gesandtschaft
miter dem Minister Bericht erstatten dürfte,  als von
dem Einflüsse eines Europaers.
Da die Witterung Abends die Abreise begünstigte, so segelten die Jachten und andere Fahrzeuge des Ges sandtscyaftszngcs noch eine Strccke hinter Ticnsing, welches den Schissen bei der Durchfahrt von ansehnlicher Lange zn seyn schien. Einige meinten es erstrecke sich so weit wie von Millbank nach Lime- house oder sey etwa so groß als London. Die Mandarinen der Stadt versicherten, daß es an sicbenhunderttausend Einwohner habe. Die unsägliche Anzahl der dortigen Zuschauer machte diese Angabe wahrscheinlich, tveml man auch die hinzugekommenen Leute aus der Nachi barschaft, welche die Neuigkeit des Anblicks etwa he« tcigelockt hatte, nicht mitrechnete, sondern nur die gehörige Menge von Weibern und Kindern , die sich nur wenig unter den grossen Haufen mischten, in Anschlag brachte. Auf den Imcken, die wegen ihrer Menge den Fluß, welcher durch diese Handelsstadt lauft, beinahe bedeckten, waren einige tausend Men-scher». Denn nicht nur die Lcnte, welche zur Negio rung dieser Fahrzeuge nöthig waren, wohnten darauf, sondern auch die Weiber und Familien des Schiff-c Volks und der Vorgesetzten hatte» hier ihren Vesians digen Aufenthalt. Viele davon werden darauf ges bohren, aber alle bringen hier ihre Lebenszeit zu. Das Land war ihnen ganz entfremdet und die Erde
nach der Hauptstadt von China.               45
ein Element,   auf das sie sich nur dann und wann wagten.
Die Häuser in Tiensing, welche Vcrkaufiaben oder Werksiätte für Handthicrungen hatten,   waren nach der Strasse zu offen und schienen cbcn so voller Leute zu seyn, als die Wohnungen auf dem Wasser.   Wie stark die übrigen Gebäude bewohnt seyn mußten, kann man einigermaßen nicht nur aus der Menge der Neugieri? gen, die am Wasser standen, abnehmen, sondern auch aus der unveränderlichen und vermuthlich patriarchal^ schen Sitte,   welcher das  Volk hier noch anhangt, alle Zweige oder lebende Abkömmlinge cincr Familie unter einem Dache und in kleinen Zimmern zusammen zu has ben.   Diesen Brauch behalten die Chinesischen Auswan? drer in Batavia ebenfalls bei,  und aus einer genauen Zahlung der dortigen Einwohner ergab sichs, daß in jedem  Chinesischen   Hause   zehn   wehrhafte Männer wohnten.
Die Häuser in Tiensing waren meistens von Blcy< farbenen Mauersteinen gebaut, und man wurde nur wenig rothe gewahr; aber an den kleinsten und ärmlich? sien Wohnungen sahen die Backsteine blaßbraun aus. Diese Mannigfaltigkeit der Farben ist, wie man glaubt, nicht den verschiedenen Erdarten zuzuschreiben, woraus man die Steine macht, sondern der Art, aufweiche man die Erde zu Mauersteinen modelt. Die lezter-wähnte Gattung war blos der Sonnenhitze ausgesetzt
46                Fernere Reise der Gesandtschaft
gewesen, worinn sie nur gebacken wurde oder unvolk kommen erhärtete. Die blauen Ziegelsteine waren über einein starken Holzfeuer in besonders dazu erbauten Oeftn dergestalt gebrannt/ daß man die lebendige Flamme kaum daran schlagen ließ; wenn sie aber die Lohe erreicht hatte, so fielen sie ins röthliche.
Sobald man im Morgcnlande dem Lchm die bes liebige Fvlm verliehen hat, pflegen die Ziegel reihen-weise über einander gelegt zu werden. Sie sind da,m noch weich, feucht nud vermöge der Eigenthümlichkeit aller thonartigen Erden, überaus klebrig. Man muß daher etwas dazwischenlegen, das weder oben noch unten anhangen kann, weil sonst die Ziegelrcihcn, nach der Erhärtung, einen fcsicn, und zum beabsichtigten Gebrauche untauglichen Klumpen ausmachen würden. In dieser Absicht bedient man sich desStrohs, welches ganz dünn dazwischen gelegt wild; und man hält dies Verfahren für eine so wesentliche Vorsicht, daß sie das Morgenlandische Sprichwort hierüber veranlaßt hat, welches in die Sprachen der westlichen Wcltgegende« übergegangen ist.
In Ticnsing sind viele Hauser mit einem Stocks werke überbaut, welches der allgemeinen Einrichtung Chinesischer Wohnungen entgegen ist/ da sie meistens, wie anfänglich alle Wohnhäuser, blos aus Erdgeschossen bestehen, und es giebt noch viele Chinesen, die nicht wissen wie sie sich benehmen sollen, wenn sio Treppen
«ach der Hauptstadt von China. 47 sieigen und -von Höhen herab sehen. Aber weil es in einer Handelsstadt vortheilhaft ist nicht weit von den Kaien und am Wasser zu wohnen, so sind, »ach der dortigen Vorstellungsart zu sprechen, doppelte Gebäude an dem nämlichen Orte aufgerichtet worden.
Der Zusammenfluß zweyer schiffbarer Ströme, des ren einer aus der Nähe der Hauptstadt kommt, und der andere in etliche entlegene Provinzen führt, muß bald nach Verbindung dcr Chinesen in ein Vo!k, diesen himmlischen Ort zum Sammclplaze ziemlich vieler Fremden gemacht haben. Eine Volkssage behauptet, und die Geschichtsbücher des Landes beurkunden, daß ein nördlicher Arm des grossen gelben Flusses ehedem in den Hustn von Peking fiel, und in diesem Lause blieb, bis die Gewalt dcr Giesbache cincn Hügel ansczre, welcher durch unsägliche Anstrengung menschlicher Kräfte vergrössert, den ganzen Strom in den östlichen Arm drängte, worin jezt alles Gewässer dieser ungeheuren Fluth durch die Provinz Kiannan in die gelbe See aüss fließt. Auf den alten Landkarten von China befindet sich die ursprüngliche Scheidung des gelben Flusses in zwey Aerme, aber diese Karten sind so verworren und unrichtig, daß es nicht völlig bestimmbar ist, ob sich der nördliche Arm mit den Flüssen bei Tiensing vereinigte, oder ob er allein in den Busen strömte? Im ersten Falle muß die Wasserfläche, um welche die Stadt erbaut war, noch weit ansehnlicher gewesen seyn/ als sie jezt erscheint;
48         Fernere Rctse der Gesandtschaft
wie sie denn wirklich auch auf alten Karten weit breiter vorgestellt wird, als sie dermalen isi, besonders auf dem Risse des Marco Polo, wo Ticnsing Ntta celeüe heißt. Damals, im drcizehenten Jahrhunderte, stand es bereits im Range einer grossen Stadt, nachdem es zuvor, wie sein ehemaliger Name Tiensingwi im Chinesischen am deutet, eine lange Zeit über, blos für eine kleine uner, hebliche Stadt von eingeschränkter Gerichtsbarkeit ges gölten hatte. In allen von der Vorwelt erbauten und noch bewohnten Städten, müssen die ursprünglichen Häuser, mit der Folge der Zeit oft den ncuen Wohn-platzen gewichen seyn, die gewissermassen über den Trums mern der vorigen aufgerichtet wurden. Daher ist der Grund der gegenwartigen Behausungen erhöhter, als «r vor der unvermerkt erfolgenden Verschüttung seyn konnte. Mithin scheint die Stadt/ wie sie jczt isi, auf einer Anhöhe zu stehen, obgleich die Umgebungen in eine vollkommene Ebene herabsinken, und, gleich dem Meere, eine fortdauernde Fläche darstellen, welche blos vom Gesichtskreise beschrankt wird.
Ueberall wo die Gesandtschaft hingelangte, war das Ackerland mit der äußersten Sorgfalt bestellt. Auf den meisten Feldern stand, wie jenseits Tiensing, Sorgsamen oder Holcu8 8al^dum. welchen die Chinesen Ka us liang d. i. hohes Korn neunen. In den nördlichen Provinzen ist es wohlfeiler als Reis, und war vermuths
lich
nach der Hauptstadt von China.         4>
lich das erste dort angebauete Getraidc, da aus den alten Chinesischen Büchern erhellt, daß man Maaße für trockene   und   flüssige  Sachen   ursprünglich  nach  der Menge von Kauliangkörnern, die hinein giengen, b« stimmte.     Solchergestalt   rechnete man  hundert Kör« ner  auf einen Chu,   und vervielfachte  oder   theilte dieses Maas dann nach Zehenern.   Für Entfernungen oder Langen, ingleichen für Gewichte nahm man  eben? falls dieses Getraide zum Maasstabe an.   Die Halme oder das Stroh desselben ist zu zäh und gedrungen, als daß man es so nutzen tönme, wie es anderwärts gebraucht wird. Aber manchmal macht man daraus ^robe Matten  und   nezförmigcs  Gestänge  für Wände  und Decken die man wellern will.    Der untere Theil des Halms oder Stengels, sammt der Wurzel, dient znm verbrennen, ausgenommen an solchen Orten wo man beydes zum Ausfüllen beschädigter Canal - oder Flußufer braucht.    An gewissen Strecken werden beide Seiten des Flusses Peiho auch durch Brustwehren aus geHaue,, nem Granit vor der Gewalt des Stroms gesichert, und bei manchen Stellen schlicssen sich Kunstwege aus demselben Gcstcine an seine Ufer;  ingleichen sind an den Seiten in gehörigen Entfernungen Schleusen zum Ab< lassen des Wassers angebracht, welches zur Wasserung der anstoßenden   Grundstücke   nach  Gutbcfindeu   vertheilt wird.   Hicr und da haben sich Sand und Schlamm im Zweyter Vand.                     D
6o         Fernere Reist der Gesandtschaft
Flusse angehäuft, woraus kleine Werder entstehen, die ' ihn auf diese Art in zwey engere und seichtere Aerme theilen.
Der Barbadische Hirse wuchs öftcrs in  abwechselnden Reihen, zwischen denen  eine kleinere Gctrai-dcart von niedrigerem Gestände, entweder das paulcum itaücum  oder  panlcum  cru3 Zliiii stand,   welche  eine Zeit lang Schüzlinge ihres aufstrebenden Nachbars was rcn, bis daß er selbst geschnitten wurde,  worauf auch jene die Reihe traf, an den Strahlen der Sonne, der sie nun völlig blosgestellt blieben, zu reifen und gehauen zu werden.   Auf den kleinen Flecken, die man < nahe bei dem Rande des Ufers zufälligerweise ledig gelassen hatte, oder auf den Rainen der Ackerfelder, war zuweilen eine Art von <iollcli«8 gesteckt, die der Schminkbohne beinahe gleich kam. Hier und da waren die Felder mit Bohnen, oder mit 8e5amum und andern Gewächsen angebaut, aus deren Körnern man Oel macht, welches in  der Chinesischen  Kocherci  stark  gebraucht wird.   Unkraut sah man hier nirgends die nüzlichern Pflanzen verdrängen, noch die Befruchtung der Erde mit ihnen theilen.   Jedes Feld war so nett und regelmässig wie ein Garten.   Auf den Aeckcrn, wo jezt Getraide und Hülsenfrüchte standen, hatte man schon vorher in demselben Jahre einmal gearndtet,  und Waizcn auf trockenem, Reis aber auf feuchten Boden kamen, wie man versicherte, vortrefiich fort.
nach der Hauptstadt von China.         Sl
Diese Men werden nur kärglich von Bäumen und Viehtriften geziert. Jedoch ergözte sich das Auge an der weit ausreichenden Ansicht von Wohilgebauden, und an dem Gedeihen einer sorgfältigen Feldbestellung. Denumgeaclnet tritt zuweilen in diesem Theile der Pros vinz Huugersnoth ein, welche in manchen Jahren durch die Überschwemmungen der Bergströme, und eben so oft durch die Verwüstungen der Heuschrecken verursacht Wird. Bey dergleichen Vorfallen ereignen sich häufige Räubereien, die durch ungemeine Strenge und Bemü? hungen der Obrigkeit zwar vermindert, doch nickt leicht unterdrütt werden können. Da sie aber im Gmude aus Nothwendigkeit und Drang des Hungers begangen we« den so hören sie meistens bei wiederkehrender Fülle auf.
Die bis Hieher sich erstreckende Wirkung der Me« resftuthzeit hatte die Reise der Gesandtschasisjachtm gefördert/ hörte aber nun, dreißig Meilen hinter Tien? sing auf. An Stellen wo der Strom schwach, oder der Wmd abgängig war, pfiegtcn sich die Schisser nicht selten zweyer grossen Nudersiangen zu bedienen, die sie zuweilen, wie die beiden Brusiftosfcdern eines Fisches, vom Vordcrthcile des Fahrzeuges, zuweilen vom After-schiffe hcrausragen liessen; in etlichen Schiffen befand sich nur ein einziges am Hintertheile, und ein andres nicht weit davon an einer der Seiten. Jede Ruder? siange hat einen kleinen vertieften Ausschnitt, worm eine eiserne Angel gcht, welche an ein zu diesem Zwecke
F2        Fernere Ncise der Gesandtschaft
vom Schanzdeckel hervorstehendes Stück Holz befestigt ist.   Eine jede dieser immer unter dem Wasser verbleibenden Ruderstangen muß von mehreren Leuten in Bewes gung gesezt, undindcr Fluth bald ab l bald zuwartsgesios. sen werden, wodurch man das Wasser erst mit der einen und dann mit der andern Kante scheidet.   Diese Arbeit scheinen die Schiffer mit Vergnügen und nach dem Takte zu verrichten, den sie mit jedem Ruder mittelst einer lebhaften Tonweise halten, welche der Schisssherr ans stimmt,   uud das  sämmtliche Volk in   einstimmigem Chor wiederholt.    Dieselbe Weise ertönt von jedem Fahrzeuge im Flusse. Hallte nun bei stiller Mondscheins nacht dieser frohe Gesang von hundert verschiedenen Fahrzeugen  zurück,   die  in mannigfachen Richtungen durchs Wasser glitten; so erzeugte dies cine angenehme Vorstellung von  der zufriedenen Sinnesart dieses  ars beitsamen Standes, welcher gänzlich auf dem Wasser lebt, und keinen unerheblichen Theil der allgemeinen Bcs völkerung ausmacht.
Wenn die eben beschriebene Art, die Jachten weis ter zu schassen, entweder unausführbar war, oder nicht zureichen wollte, und wenn der Wind ungünstig oder zu gelinde wehcte, als daß die Schiffe mit seiner Hülfe den seewärts eilenden Strom hätten überwältigen können, so nahm man das Mittel zur Hand, das bei der Mündung des Flusses angewendet worden war, uud zog die Jachten stromauf.   Fast in den meisten andern
nach der Hauptstadt von China.         53
Landern nimmt man hierzu ordentlicljcrweise Pferde oder Manlthiere. In China hingegen ist die Arbeit von Menschenhänden nicht nur wohlfeiler, sondern man läßt sichs auch nicht einmal beigehen ihrer zu entrachcn, wo sie nur immer mit Nutzen gebraucht werden können. Hier ist das Ziehseil an das äußerste Ende des-Haupt-masts befestiget, und mit einem andern verbunden, welches vom Vordertheile des Schifs heraus geht. Das Seil, worauf die Kraft unmittelbar wirkt, ist ziemlich laug. An dieses Hauptseil sind Stricke mit Schlingen festgemacht/ wovon jeder Zicher eine über den Kopf wirft, so dast sie vor seine Brust zn liegen kömmt; öfterS legt der Zieher ein Stück Vret unter das Seil, damit ihn diefts nicht unmittelbar auf die Brust presse, und dadurch die freie Bewegung der Lunge hemme. So angespannt schreiten die Fieher zusammen in einer Linie unter dem Gesänge eines Volksliedes fort, welches ihre Schritte gleichzeitig macht, und ihre Kräfte vereinbart, wodurch leztere mchr Wirksamkeit erhalten; auch werden durch dieses Mittel ihre Gedanken von ihrer harten Lage abgewendet, sie selbst mit ihrer Arbeit ausgesöhnt, und selbst ihre Anstrengungen beseelt. Im Durchschnitte waren etwa fünfzehn Leute zum Ziehen einer Jacht erforderlich. Die ganze Anzahl derer die bloS hierzu in wirklicher Arbeit begriffen waren, belief sich wenigstens auf fünf hundert, und zum Ablösen derselben bedürfte es einer gleichen Anzahl.   Sie waren wohl-
64 Fernere Relse der Gesandtschaft gebaute fieischigtc Leute, hatten abcr ausnehmend stämmige Schultern. Im Sommer gchcn sie beinahe nackt bis auf den Unterleib, bis wohin sie auch knpftlfarbig sind, aber blond ist ihre natürliche Farbe, wie man an den untern Theilen sicht, welche sie entbiössen, wenn sie ins Wasser gchcn wollen.
Der niedrige und zuweilen marschichte Boden, durch Welchen der Flus lauft, begünstigt die Erzeugung der Insekten, die hier häufig sind, und einige davon werden vornäinlich durch ihren Stich lästig / andere aber durch ihr unnachlassendcs betäubendes Gekreisch. Das Getön einer Art von Baum grille kam nicht aus dem Munde des Insekts, sondern von der Bewegung zwcyer Klappen, die seinen Lclb bedecken. Es ist die Losung des Mannchens, wodurch es das Weibchen lockt, wels chem dicse Buhlsch<tswerkzcuge gänzlich mangeln. Dieß für Ungeziefer günstige Land erzeugte ebenfalls eine Art von Motte, die nicht viel kleiner als der Collbri war.
Am Ufcr erregten mannigfaltige Gegenstände die Aufmerksamkeit der Reisenden, und reizten sie oft die Jachten zu verlassen, die mehrmals so langsam fortgien, gen, daß sie füglich dann und wann Ausfall? aufs Land machen konnten. Ader sie fingen an wahrzunehmen, daß man sie mit einem Grade von Eifersucht und Arg« wohn beobachtete, der über alles gicng, was sie von der behutsamcn Polizei der Chinesen gehört oder gelesen hatten.   Diese Veränderung war, wie man fand, die
«ach der Hauptstadt von China.         55
Folge einiger vom Abgeordneten ertheilten Befehle, llmwthige Maasregeln des Zwanges konnte man kaum der übeln Laune allein beilegen, und doch war keine ans dere Ursache abzusehen. Endlich entdeckte der Dolmetscher aus verschiedenen hingeworfenen Winken in der vertraulichen Unterredung der Mandarinen, daß man seit kurzem bei Hofe angefangen habc, abgünstigcnGesinnungen gegen die Englander Raum zu gsben. Man erhielt endlich mit vieler Muhe und nicht geringer Behutsam-leit folgende Erläuterung hierüber. In einem Kriege den der Kaiser von China wider Thibet führte, litt sein Heer mehr Widerstand und g» össern Verlust, als es von einem solchen Feinde, wie man zu finden vermuthet hatte, vorher sehcn konnte. Einige Chinesische Ofiziere bildeten sich sogleich ein, sie hatten cs mit Europaischen Truppen, und der Uebermacht Europäischer Kriegszucht zuthun. Sle hatten, sagten sie, Hüte und Turbane bei ihren Feinden erblikt, und man nahm an, daß die ersteren niemand anders als Englander seyn könnten. Dcmungeachtet sprengte man schlau unter dem Chinesischen Volke aus, daß die Englander vielmehr gehols fen hätten. Wiewohl der Gesandte für ausgemacht annahm, daß weder das eine noch das andere wahr sel, so zweifelte er doch nicht, daß die erstere Meinung hin, reichend seyn würde, alle günstige Gesinnungen und als les Zutrauen der Chinesischen Regierung gegen den Grosbrittannischen Hof auszulöschen.
FS         Fernere Reise der Gesandtschaft
Nun fand sich der Kaiser zwar, was ihn selbst be, traf, durch die Gesandtschaft geschmeichelt, und gestattete bei seinen Befehlen zu ihrer Aufnahme keine Einrede;  allein  die Minister brachten diese Sendung mit der vorgeblichen Feindseligkeit der Engländer und ihrer wirklichen Macht in Hindostan in Verbindung, wodurch der Kaiser vielleicht zu argwöhnen bewogen werden konnte, daß unter der gegenwärtigen Aucrbictung von Geschenken und Freundschaft, unlautere Absichten verborgen lagen. Bekanntlich verleitete unlängst  ein ahnlicher Verdacht die Ottomannische Pforte, dcn Engländern die Reise durch Egyftten zu untersagen, weil, wie in dem wefenk lichstcn Theile der Verordnung angegeben wurde, ihre Offiziere die Gewohnheit hatten,  als verkappte Kauft leute zu reisen, Risse von Oertcrn im Auslande aufzunehmen, und den Vertheidigungszustand dcrstlben zu beobachten, um nachher verstärkt zurückzukehren, und sie mit desto gewisserem Erfolge anzugreifen.   Man wußte daß es unter andern asiatischen Ranken nichts ungewöhnliches sei, ehe ein fremdes Volk überfallen werden soll, ihm Gesandte unter dem Scheine der Freundschaft, im Grunde aber zur Erforschung der eigentlichen Lage desselben, zuzuschicken.    Die Englische Regierung war völlig darauf gefaßt, daß man bemüht seyu würde dcn Engländern/ wegen ihres Länderzuwachses in Bengalen, ehrsüchtige Absichten beizumcssen,   und man war dem Gesandten mit dem klügsten Rathe an die Hand gegans
«ach der Hauptstadt von China.               67
gen, wie er einer etwanigcn Vereinnahme der Gemüther, in Hinsicht dieser so zufälligen und wenig begehrten Oberherrlichkeit entgegenwirken könnte; aber die Schuld, gebungen wirklicher Thätlichkeiten gegen die Chinesische Kriegsmacht, welche nie ausgeübt worden, konnte man unmöglich voraussehen noch zu widerlegen gefaßt seyn, und der Gesandte erfuhr erst im folgenden Jahr/ als er in Canton anlangte, durch Nachrichten aus England und Calcutta, was für Umstände eine so ungcgründete Behauptung veranlaßten.
Man meldete ihm nämlich/ daß seit einiger Zeit zwischen dcm Oberhaupte in Lassa und dem zu Na-paul, bcidc im Norden d^s Subah oder der Statthab tcrschaft von Bengalen, das erstere N. N. östlich, und das lcztere nordwestlich von Calcutta gelegen, Zwisiig-kciten obwalteten. Napaul gränzt unmittelbar an das Gebiet oder an die schuzverwandten Länder Grosbritt tanniens, die sich bis an die nördliche Gränzcn der Hindostanisch.'n Ebenen ausdehnen. Von diesen Ebenen strebt das Land senkrecht bis auf eine Höhe von 7200 Fuß in einer Entfernung von nicht mehr als fünfzehn Englischen Meilen, empor, und vom Gipfel, wie der geschmackvolle und unterrichtende Major Rcnncl sagt, blickt der staunende Wanderer herab auf das Vlach-fcld, wie auf ein weites Meer unter ihm. Westlich über Napaul, und östlich über Butan hinaus, liegt Grostibet, wohin die Britlische Macht vor mehr als
53        ' Fernere Reise der Gesandtschaft
zwanzig Jahren, durch befestigte Pässe vordrang, und die Landesregierung um Frieden zu bitten nöthigte. Der Tisch« Lama, oder das unumschränkte geistliche Oberhaupt von Thibet, schickte damals an den General-gouverneur in Calcutta einen Gesandten und von hiers aus gieng wiederum eine Botschaft nach Lassa. Von dieser Zeit ist nicht die geringste MWelligkeit zwischen beiden Regierungen vorgefallen/ sondern ein freund-nachbarlicher Verkehr hat sich vielmehr zwischen ihnen entsponnen. Beide Lander fiengen einen Tauschhandel miteinander an und man dachte daran ihn zu ver-grosser«.
Der Kaiser von China ist zwar ein Bckenner der Religion des Lama und wird für deren weltlichen Schirmherr» gehalten, doch schien er sich damals nicht in die Angelegenheiten von Thibet zu mischen. Da er aber den Religionslehren des Lama eifrig zugethan war, so lud er ihn bald nachher an seinen Hof ein, um über religiöse Gegenstande mit ihm Unterredung zu pflegen. Die Pekinger Nachrichten über den Empfang des Lama sind voll von den ausserordentlichen Ehrendes zeugungen, die man ihm als dem Haupt der Religion des Kaisers und dem sichtbaren Denkbilde der von ihm verehrten Gottheit widerfahren ließ; ferner erwähnen sie die ungemeine Bedauernis Sr. Majestät über den Tod des Lama/ welcher kurz nach seiner Ankunft durch die Pokken verursacht wurde.    Nichtsdestoweniger er»'
«ach der Hauptstadt von China.              6?
legte  die Plötzlichkeit  dieses Unfalls starken Verdacht in Thibet.    Man bildete sich dort ein, das Verständniß und  die Gemeinschaft des Tischu Lama mit der Englischen Regierung in Bengalen habe bei Sr. kaiseri lichen Majestät Argwohn crrcgt,  weswegen er, nach einem Verfahren, welches bci den verschmiztcn Asiaten zuweilen Statt findet,  den Lama an seinen Hof aus Absichten gelockt hätte, die von den in der Einladung angegebenen   verschieden   gewesen waren.     Unstreitig wurde Sumhur Lama,  des Verstorbenen Bruder,   so sehr in Furcht gcsezt, daß er aus Lassa entfloh und einen beträchtlichen Theil seiner Schatze mit sich nahm, welches muthmaßlich dazu beitrug, ihm den Schutz des Najah von Napaul zu verschaffen.    Um sich bei diesem Najah in Gunst zn setzen, gab er ihm eine Beschreibung der Gold s und Silbcrbergwcrke in  der Gegend von Lassa, desgleichen hinterbrachte er ihm, daß im Pus ta- la, oder dem grossen Tempel unweit dieser Haupts siadt, noch unsägliche Schätze zurückblicben.     Durch eine  so anziehende Beute  lüstern gemacht,   ließ der Rajah ein Heer nach Lassa ausrücken,  welches etwa zwanzig Tage marschirt war,   als es auf die Macht von Thibet stieß, die sich zusammengezogen hatte, um ihm die Spitze zu bieten.     Nach  vielen Schlachten blieb der Sieg auf der Seite der Angreiser und es wurde unter der Bedingung Friede gemacht, daß die Landschaft Lassa dem Rajah von Napaul einen jahrlk ehen Zins von drey Laks Rupeen entrichten sollte.
6c>         Fernere Reise der Gesandtschaft
Wie das Wechsclglück der Macht überhaupt in dielen Morgenländern häufig ist, so hatte auch Lassa schon einmal unter Napaul gehört, dessen Rajal) als oberster Landesherr sein Bildms auf die Münze von Lassa prägen ließ. Daß dieses Recht fortdauern vder wieder hervorgesucht werden sollte, wurde auch don dem dermaligen Rajah von Napmil in dem neuen Vertrage ausbedungen, welchen beide Mächte durch die Vermittlung eines Oberhaupts schlössen, der zwar unter Chinesischer Hoheit stand, sich aber in Lassa aufzuhalten pflegte. Die Ueberwuudenen waren vermuthlich Willens nur so lange ihre Zusage zu haken, bis sie anderweitigen Beistand bekommen könnten, uud wendeten sich daher an den Gencralstatthalter von Bengalen, welcher ihnen alle Theilnahme abschlug.
Der Rajah von Napaul durch seiuen gelungenen Zug nach Lassa befeuert, that nachmals einen andern nach Diggurah, ebenfalls einem Bezirke in Thibet, und plünderte die Schatzkammer, welche dem Lama des Orts, emem der Oberpricster der Religion des Kaisers, zuständig war. Piese wiederholten Angriffe des Napaulischcn Najah auf die geistlichen Vater des kaiserlichen Glaubens uud wider die Schutzlander Sr. Chinesischen Majestät, bewogen ihn endlich diesen Schimpf zu rächen, ungeachtet der grossen Weite und Beschwerlichkeit des Weges, welchen das Heer zurück l<gm mußte, ehe es in das feindliche Gebiet kommen
nach der Hauptstadt von China.         6,
konnte. Siebenzigtausend Mann gelangten an die Gränzen von Thibet im Jahre 179^ Der Weg von dort nach Napaul, welcher beschwerlich und bergig ist/ beträgt über fünfhundert Englische Meilen. Einige Berge in Thibet sind, dem Major Renncl zufolge, von den Bengalischen Planen hundert und fünfzig Englische Meilen weit zu fthen, und gemeiniglich mit Schnee bedeckt. Er glaubt, daß sie in Hühe keinem Gebirge etwas nachgeben, und sagt, daß Thibet überhaupt eis nes der höchsten Morgenländer scye, weil es einen Theil des aufgethürmten Bergrückens ausmache, auf welchem nicht nur die Indischen und Chinesischen, sondern auch die Siberischen und Tarlarischcn Flüsse entsprangen. Der Himmel ist hier ungemein rauh, ob das Land gleich im südlichen Theile des gemäßigten Himmelstrichs, unter dem vierzigsten Grade nördlicher Breite liegt. Ausser dcn Schwierigkeiten, welche so ein Land natürlich einem Hetteszuge entgegen setzen mußte, waren die Berge auf der Seite von Napaul, wie ver« lautete, auch noch durch die Kunst befestiget. Die Kriegsmacht des Rajah war ansehnlich und durch voe riges Gelingen stolz gemacht. Vielleicht mochte er einig« Hofnung zu Hülfstruppen aus Bengalen haben, auf di« er als Nachbar und Verbündeter Anspruch machte; denn da er lange durch eine Menge zuvorkommender Freundschaftsbezeugungcn, nach einer engen Verbindung mit der Englischen Regierung gestrebt hatte,  so war
62         Fernere Reise der Gesandtschaft
sie vor kmzcm durch einen Handelsvertrag bewerkstellig get worden. Schon vorher hatten Prinzen, die mit Bengalen im Bündnisse standen, oder davon abhängig waren / manchesmal Hülfsvölker zu besondern Endzwecken erhalten, und um diese Zeit wurde ein kleiner Trupp Soldaten an dcn Rajah von Deringha abge/ schickt/ damit er durch dicse Beihülfe in dcn Stand gesetzt werden möchte/ sein L«nd, welches im Hsten von Bengalen nicht weit von China's westlicher Gränze liegt, wieder zu erobern; ferner trug man einer andern Abtheilung von Truppen auf, die Unruhen in Assam zu dampfen, welche hauptsachlich durch Rotten Bengalischen Raubgesindels erregt worden waren. Der Rajah von Napaul munterte seine Kriegsschaarcn mit der Erwartung einer ähnlichen Unterstützung auf, und um seine Feinde zu schrecken streute er das Gerüchtaus, daß er ihn erhalten hatte.
Hingegen schrieb der Chinesische Heerführer in hochfahrendem Tone an dcn Bengalischen Generalgous verneur und begehrte im Nahmen seines Herrn «der Blühte des Kaiserstammes, der S 0 nne am Himmelszelte der Ehre, des funkelnden Juwelen in der Krolle und auf dem Throne der Chinesischen Gebiete, daß Brittische Truppen abgesandt werden sollten, um den Rajah gefangen zu nehmen und ihn zu züchtigen,  wie er es verdiente."
nach der Hauptstadt von China. 6z Die Chinesischen Monarchen hegten unter andern abenthcuerlichen Begriffen, die sie aus ihrer uneingeschränkten Gcwalt über alle um sie vorhandene Dinge eingcsogen hatten, auch den Gedanken, daß sie allge-meine Monarchen waren, und man erwähnt die Vers zicht auf eine fo thörichte Anmaßung als einen Beweis von der Mäßigung und dem Verstände des jetzigen Kaisers. Jedoch ist es wohl möglich, daß dieser Ans führer dcr kaiserlichen Truppen noch einigen solchen vorgefaßten Meinungen anhieng, die ihn verleiteten vom Brittischen Befehlshaber unmittelbare Erfüllung seines Begehrens zu erwarten. Dcr Brief/ welcher diese Zunntthung enthielt, war in der Sprache des Kaisers seines Herrn geschrieben und konnte damals in Calcutta nicht übcrsezt werben, aber der damalige Beherrscher von Tibet, Dhalary Lama, erösnete dcn Hauptinhalt desselben in einem Sendschreiben.
Hier isis nothwendig anzumerken, daß Hitze und Kalte in Hindosian nicht so merklich das Jahr hindurch wechseln, um dadurch die Hauptablheilung der Iahrss zelten in Sommer und Winter, wie in Europa zu vers anlassen. In den ersten sechs Monaten dcs Jahrs ist das Wetter ausiVrordcntlich trocken, wahrend der übrii gen hingegen strömt dcr Rcgcn in solchen Güssen herab, als in andern Landern nicht Statt haben; sie schwellen auf einmal die Flüsse an/ überflulhen die Ebenen, zeri stören die Hccrsirassen,   und verändern  beinahe  das
64               Fernere Reist der Gesandtschaft
Ansehn der Gegend.    Daher wird das Jahr dort mit ' Recht in die dürre und in die Regenzeit eingetheilt.
Die regnichteIahrszcit, wclche bald einbrach, uachs dem die obenerwähnten Briefe in Calcutta angekommen warm, machte die Reise zwischen Bengalen und Lassa so beschwerlich als langweilig. Ferner wurde der Bote, welcher die Schreiben von dort gebracht hatte, lange auf seiner Rückreise durch Krankheit zurückgehalten. Als der Chinesische Heerführer um die Zeit / wo er auf Antwort gehoft hatte/ keine erhielt, so war er um so leichter geneigt, den in der Gegend ausgestreuten Gerüchten, daß Britlische Truppen, wider seine Erwartung dem Raja zn Hülfe gesandt worden wären, Glauben beizumelsen, besonders da er fand, baß lezterer den angefangenen Kampf mit ungemeiner Hartnäckigkeit bestand. Auch ist es nicht schlechterdings unmöglich, daß von der stehenden Macht in den nördlichen Bezirken Bcngalens, etliche, flüchtige Sepoys, die mit der Kriegszucht der Englisch O. I. Compagnictruppen bekannt waren, und vielleicht gar die Uniform derselben trugen, zu dem Napcmlischen Heere überliefen, wo man sie ohne Zwciftl mit Vers gnügen ausnahm. Die schlimme Iahrszeit und die rauhe Gegend gefährdeten die angrciftuden Truppen noch mehr, und machten ihren Erfolg sehr ungewiß. Natürlich mußte der Umstand, daß sie mit einem verstärkten
nach der Hauptstadt von Chlna.         65 stärkten Fcmde   zu kämpfen hatten,   entweder ihren Sicgesruhm vermehren ž oder dcn Schimpf einer Niederlage lindern.     Es wurde   sofort,   wie man   sagt nach   Peking berichtet,    daß Englische Truppen  zum. Raja  gestoßen  wären.     Die.innige Verbindung  des Chinesischen Befehlshabers  mit dem Höft,   die Entfernung des Posten  wo er sich befand,  die Reichsges setze, welche jedem im Heere verbieten,  ohne Einwillis gung des Hauptanführcrs,   über   Cachcn,    die den Fcldzug betreffen, Briefe zu wechseln, die allgemeine Umvissclchcit des Chinesischen Volks in allen Staats-Verhandlungen und   ihr  behutsames Schweigen über dergleichen Dinge, hatten, wie man munkelte,  diesen General in den Stand gesczt, einen ähnlichen Betrug zu spielen,   als er an der Spitze eines Heeres   wider die Tlmquiner geschickt worden war.    Ungeachtet  scis nes damaligen üblen Verhaltens und seiner Niederlage wußte er die Sache dem Kaiser  doch  so vorzustellen, daß cr wie ein würdiger Mann und glücklicher Sieger belohnt wurde.   Glcich rügbar war sein Betragen als Untcrkönig   von Canton,  wo er die Ausländer unters drückte, und sie, vielleicht blos wegen des Unrechts, welches er ihnen zugefügt hatte, haßte.
Indessen  hatte   die jetzige Beschwerde  über die Engländer so wenig Grund,  daß der Herr, welcher damals auf eine  ihm selbst so ehrenvolle und seinem Zweyter Band.                              E
66         Fernere Reise der Gesandtschaft
Vaterlande so ersprießliche Art, die Stelle des Oberbefehlshabers in Bengalen verwaltete, bei dieser Gelegenheit sich nicht nur mit der strengsten Unparteilich-Feit, sondern auch mit vorzüglicher Schicklichkeit und Achtung gegen den Kaiser von China betrug. Er beschloß „eine freundschaftliche Botschaft an ihn zu senden, und ihn versichern zu lassen, daß die Mitglieder der Bengalischen Regierung sehnlich wünschten, ihn aus einem zerstörenden Kriege zu ziehen; dabei aber ihm vorzustellen, da das freundschaftliche Verständniß zwischen ihnen und den Lamas, ingleichen der Hans delsverkchr, welcher so lange zwischen England und China bestünde, sie schlechterdings verhindere sich in Feindseligkeiten gegen die eine oder die andere von diesen Machten einzulassen, wenn sie uicht dazu ges reizt würden, so kömtten sie blos durch besänftigende Unterhandlung trachten ihm zu helfen; und um diesen erwünschten Endzweck zu erreichen, würde es nothwendig scyn einen unmittelbaren Verkehr mit dem Befehlshaber der Chinesischen und Thibetcr Truppen zu eröfncn." Man erwartete noch einen Ncbenvor-theil von einer solchm Abscndung nach N"paul, denn „ wegcn der Eifersucht, welche die Oberhaupter dieses Landes bisher gcgcn die Englander geäusscrt hatten, wußten die leztercn von dem Inneren Napauls wenig mehr als von den Chinesischen Mittellandein; deswe> gen wurde geglaubt, daß man weder zu sorgsam noch
<»ach der Hauptstadt von China-         6?
zu verbindlich seyn könnte, um von einer so guten Gelegenheit Vortheil zu ziehen und sich alle mögliche Nachrichten, sowohl von der Anzahl, den Sitten und Gebrauchen der Einwohner, als vom Handel, von den Manufakturen und den Naturerzeugnissen eis nes Landes zu verschaffen, mit dem man immer auf dem allerfreundschaftlichsten Fusse zu stehen wünschen mußte. "
Der Generalgouverneur schrieb sogleich an Dhalas ty Lama,  daß „der Englischen Compagnie nichts ans gelegener wäre, als die herzlichsieFreundschaft mit allen Indischen Machten zu unterhalten; und da sie von der , Weisheit dieses Verfahrens überzeugt wäre, so hütete sie sich die Vorschriften der Freundschaft durch feindselis ge Theilnahme an den Zwisten unter fremden Machs ten zu übertreten,  es  sey  denn,   daß sie sich wegen Selbstverteidigung  oder   muthwilliger Angrisse dazu genöthiget  fände.    And als der Rajah von Napaul um Truppcnbcisiand angesucht habe, so sey ihm eine diesen Gesinnungen gemäße Antwort ertheilt worden. Es könnte ihm (dem Dhalary Lama)  nicht unbekannt seyn, daß eine alte Freundschaft zwischen den Britten und dem Najah von Napaul,  wie auch  zwischen dem Chinesischen Kaiser, dem Schutzhcrrn des Lama, und der Compagnie besiehe.    Die  Engländer trieben seit vielen Jahren mit des Kaisers Unterthanen Handel und hatttn sogar eine Faltorcy in dessen Reiche.   Da sie
^l         Fernere Reise der Gesandtschaft
nun mit dem Kaiser verbunden waren und ver Lama bekanntlich bei Sr. kaiscrl. Majestät in grosser Achtung stünde/ so läge dem Generalgouvcrncur fthr viel daran, daß in des Lama's Ländern der Frieden fortdauere, und ein Krieg beendigt werde, welcher zulezt doch nur das Elend und die Bedrangniß seiner Unterthanen be« förderte.   In dieser Absicht würde es den Gcneralgous vermur freuen, wenn seine freundschaftliche Dazwischen-kunft anf irgend eine Art znr Wiederherstellung der Eins tracht und des Friedens zwischen dem Lama und dem Rajah von Napaul etwas  beitragen könnte;  und er wünschte dabei als Freund und Mittelsperson zu Hans deln.   Weil aber wegen der damaligen Regenzeit keilt Schritt zu dieser Vermittlung gethan werden könnte, so wollte er seinen   Vorsatz   aufschieben,    bis die   nasse Witterung vorüber wäre; dann würde er einen Vertrau-ten dorthin senden,   um ihm seine Gesinnungen aus, führlich zu eröfnen, und er hoffe, daß durch seine Bemühungen der Frieden zwischen dem Lama   und dem Najah von Napaul wieder hergestellt,   und das gute Vernehmen zwischen   ihnen befestiget werden  würde. Diese vertraute Person  würde  in Begleitung  einiger Sepoys kommen, die zn ihrer und ihrer Dienerschaft Schutze bestimmt wären, welches dcrGeneralgouverneur erwähne um die ungünstige Wirkung falscher Gerüchte zu verhindern."
naH der Hauptstadt von China.         6<?
Da sich aber einige gute Gelegenheiten anboten, oder vielleicht der Drang der Umstände die Chinesischen und Thibctcr Truppen nöthigte, ungeachtet der unbequemen regmchten Iahrszcit, den Krieg durch einen Anfall auf den Rajah von Napaul, so schleunig als möglich zu beendigen, und nicht weiter auf dcn Erfolg der angebotenen Vermittlung zu warten; so gab der Rajah, verzweifelnd an Englischer Hülfe, womit er sich vergebens geschmeichelt hatte, die geraubte Beute zurück, und wurde nun.im Besitze seines vorigen Landes gelassen. Anfänglich hatte der Chinesische Yeer-führcr gedroht, das Geschlecht des Najah zu vertilg gen und sein Gebiet dem Chinesischen Reiche cinzuvers leiben, in welchem Falle leztcres an die Englischen Besitzungen gegränzt haben würde. Sey es aber nun, daß er besorgte, die Englander dürften diese Nachbarschaft nickt sehr wünschen und sie noch zeitig genug zu verhindern suchen, oder daß er, zufrieden mit dem erworbenen Kricgsruhme, überlegte, wie viel sein Heer schon in den vorgefallenen Schlachten gelitten hätte: genug er bemühte sich, dem Rajah Vergebung beim Kaiser auszuwirken, „weil sein Land nur klein und die Bewohner von einem fremden Stamme waren sodann „ weil er sich anheischig mache einen festgesezten Tribut zu bezahlen, und die Gebeine Sumhur Lamas, des eigentlichen Aufwieglers zum Kriege, samt dessen Frauen und beweglicher Habe auszuliefern.«   Aber üben
?«        Fernere Reise der Gesandtschaft
bie Saubahschaft, oder das Land ?assa/ das er g« kommen war, für den Lama in Schutz zu nehmen, stzte er ein weltliches Oberhaupt, dem er die Verwaltung aller bürgerlichen und Staatssachen übergab, indem er vorschüzte: „daß die Landschaft Lassa seit sehr lane ger Zeit dem kaiserlichen Throne ungestört unterworfen gewesen fty,  und es auch blcibcn solle.«
Solch.r Gestalt wurden diese Lander, das bisherige Reich des grossen Lama, des Oberhaupts in allen geisilis chen Sachen und in weltlichen des Schutzverwandten blos vom Chinesischen Kaiser, dcm ersten Schüler und Beschirmer des Glaubens, zu einem eigentlichen Bestandtheile des Chinesischen Reichs erklart. Zwischen dessen neuer, an Hindostan stosscnder Gränze und den dasigen Blittischen Besitzungen liegt nur ein schmaler Landstrich, der etwa einen Breitengrad betragt, wovon Napaul einen Theil ausmacht. Die westliche Gränze von China hatte sich bereits seit dem Jahre 1773 einigermaßen den östlichen Gegenden Hindostans genähert, als der Chinesische Feldherr Akoni die Völkerschaft Miaotse, die zum Theil innerhalb Veralten Gränzen des Chinesischen Reichs gewohnt, sich aber empört hatte, zum Theil über eine unabhängige Landschaft, im Westcn desselben, ausgebreitet war, völlig unterjochte. Sollte einmal Se. kaiserliche Majestät sich in die Zwiste einmischen, welche häufig unter den Fürsten längs den östlichen Gränzen Hindostans vorfallen, wie
nach der Hauptstadt von China. 7«» zezt mit den nördlichen Nachbarn desselben geschah, so durfte es leicht zwischen der Englischen und Chinesischen Regierung zu vielen gegenseitigen Untersuch migcn und Erörterungen kommen, und es wurde keine geringe Vorsicht crfodern, sich nicht in die Fehden abhangiger oder verbündeter Staaten verwickeln zu lassen Indessen hatte Hindosians unmittelbarer Verkehr m:t China an den Gränzen durch die neulichcn Vorfalle in Thibet und Napauls nicht zugenommen; denn der Chinesische Feldherr, welcher lezteres besiegt hatte, wurde eben so argwöhnisch über den Besuch eines Englischen Abg« ordneten/ als dessen vorige Landesherren gewesen seyn sollen, und schrieb einen sehr höflichen Brief um dem Generalgouverncur von der vorhabenden Sendung abs zurathen. Es hieß darin: «Weil die Reist von dem Wohnorte des Gouverneurs bis nach Napaul sehr lang wäre, so würde es ihm grosse Beschwerlichkeit verursachen, wenn er jemanden dorthin schicken wollte. Es wäre ja nicht nöthig sich Ungelegenheit zu machen. Er hoste der Gouverneur wurde sich anders besinnen; ohne Zweifel hatte sein Brief an dcn Rajah die gewünschte Wirkung hervorgebracht und ihn bewogen sich willig dem kaiserlichen Joche zu unterziehen. Der Brief schloß mit Anerkennung von des Gcneralgouvers neurs «Geradsinn, Zuneigung und Freundschaft." Wenn elne Abschrift dieses Briefes in des Kaisers Hände gekommen wäre, so würden dadurch alle Nach-
7«   ,      Fernere Reise der Gesandtschaft
richten, die er etwa von der vorgeblichen Hülfe erhalten hatte, welche die Engländer scincm Feinde geleistet, geradezu widerlegt worden ftyn. Wahrscheinlich aber fühlte der Briefsteller keine Neigung, durch die Ueberschickung eines solchen Sendschreibens, die Nichs tigkcit der Gerüchte emzugrstehen, die man Sr. kaiser, lichcn Majestät vorher hatte zu Ohren kommen lassen, und durch einen andern Weg konnte er es kaum ers fahren, indem damals zwischen den Höfen von London und Peking noch kein Verkehr Statt gehabt hatte. Ware nicht die Gesandtschaft, welche im Jahr 1787, wie zu Anfange dieses Werks gesagt worden ist, nach China abgehen sollte, durch den frühzeitigen Hintritt des zum Brittischcn Minister am Hofe von Peking bestimmten Herren, vereitelt worden, so würde seine dortige Gegenwart vermuthlich alles Misver-standliis über den Krieg von Thibet gehindert haben. Vielleicht wäre gar kein solcher Krieg geführt worden. Der Rajah von Navaul muß den Kaiser gewiß zu wies derholtenmalcn gereizt haben, bis sich dieser gezwungen glaubte, einen so fernen und mißlichen Zug zu unternehmen. In seinem vorigen Kriege gegen dte Elcuthen in dcr Tartarey unterjochte er zwar ihr Land, kämpfte aber bald mit gutem bald mit schlechtem E, folge. Denn sein Heer wurde »ft geschlagen, und viele davon blieben ; auch war der Streit eben so langwierig als überaus kostspielig.    Scine Chinesischen Minister haßten Krieg
nach der Hauptstadt von China.         73
und sein eigenes hohes Alter hatte ihm seit einiger Zeit das Vergnügen an Eroberungen ziemlich verleidet» Hätte der König von Großbrittannien in den Jahren 1739 oder 1790 einen Bevollmächtigten in China g« habt, welcher die Regierung in Bengalen hatte ersuchen können, bei guter Zeit beim Rajah von Napaul ihren Ein» fiuß anzuwenden, um ihn von seinen räuberischen Eins fallen in Thibet abzuhalten, so würde der Kaiser diese Art seinen Zweck ohne Gefahr zu erreichen aus eben dem Grunde vorgezogen haben, aus welchem der Anführer seiner Truppen uachgehends ill derselben Absicht sich an den Statthalter in Bengalen wendete. Und Thibet würde vielleicht als unabhängiger Staat dem Brittischcn Bengalen mehr Vortheil gebracht haben, als jezt da es Provinz eines andern ist.
Hatte der jetzige Gesandte glücklicherweise den Hergang mit dem Kriege in Thibet erfahren, ehe er die Nachbarschaft von Canton verließ, so würde er vielleicht dem Eindrucke einer falschen Darstellung desselben has ben steuern können: üllcin bei der jetzigen Lage der Sas che, blieben ihm alle Umstände, welche das grundlose und nachthcilige Gerücht gegen die Englander vor kur-zem veranlaßt hatte, völlig verborgen und es gebrach ihm sogar an dem gewöhnlichen Gegenmittel, ncmlich die Verlaumdung durch Aufklarung des wahren Vcrs laufs der Sache/ zu widerlegen. Mylord gab sich zwar Mühe / die vornehmsten seiner Chinesischen Reises
74         Ferncrc Rcise der Gesandtschaft
gcfahrten zu überzeugen, daß die Sage, welche sie ges hört hatten, ungegründct sey, auch maßen sie ihm, aus Zutrauen auf seine Versicherung, wirklich unbe-gränzten Glauben bei: aber sie waren zu k^!l<r umnit-? telbaren Verbindung mit dem Hofe berechtigt, und fürchteten, daß, vermöge der dort herrschenden Vors urtheile, eine günstige Vorstellung von ihnen, als bestochene Parteilichkeit für ihre neuen Bekannten ausge, legt werden möchte. Sie hattcn auch als urspnmgs liche und gebohrne Chinesen nicht den mindesten Einfluß auf den Tartarischen Abgeordneten, da imincr uoch ein geheimer aber heftiger Groll zwischen diesen beiden Völkern Statt findet.
Da es dem Abgeordneten allein vergönnet war mit der Regierung über die Gesandtschaft zu unterhandeln, so trachtete der Gesandte auf alle Art ihn zu verbinden und nahm die Gelegenheit wahr ihm zu erklären, wie weit es von Calcutta, der Englischen Hauptnicderlast sung, bis nach Napaul und Thibet sey, und wie we, mg »die Englander mit diesen beiden Ländern in Vers bindung stünden^ wenn man ihren Handel nach Cans ton dagegen hielte und überlegte, daß sie natürlich dem leztcren Gegenstände mehr Aufmerksamkeit widmen wu« den. Er versicherte ihm auch, daß der Gouverneur von Bcngilcn jederzeit Befehle erhielte, besonders mit denjenigen Machten in der Nachbarschaft ein freunds schaft'.iches Verständnis zu unterhalten,   die entweder
«ach der Hauptstadt von China.         75
mit dem Chinesischen Reiche in gutem Vernehmen stünden oder dessen Schutz genößen. Hatte der Gesandte ohne eine Beschuldigung gehört zu haben, oder zu wissen, ob man einen der dafür angegebenen Gründe wirk-llch glaube, geradezu laugnen wollen, daß dem Feinde Hülfe zugeschickt worden wäre, so dürfte dies vielleicht bei einem so gesinnten Manne als er jezt vor sich hatte, die Wahrscheinlichkeit der Thatsache nur noch vermehrt haben. Welche Wirkung übrigens diese Bemerkungen auf die Meinnng des Abgeordneten in Rücksicht auf diesen besondern Gegenstand haben mochten: so brachs ten sie wenigstens in keiner andern Rücksicht einige Vers anderung bei ihm hervor, denn er zeigte noch immer nicht die mindeste Gcncigtbcit eine günstige oder auch nur gerechte Schilderung von den Engländern und ihrer Gesandtschaft zu machen. Aus Argwohn oder person-lichcr Misgunst wollte er nicht einmal die Briefe des Gesandten an Sir Erasmus Gower durch die Regie, rungsbolcn abschicken, ob er gleich wußte, daß der Kaiser geruhet hatte, Seiner Excellenz ein Briefpaket zuzusenden, welches nach Dschechol gekommen war. Es gab keine Gelegenheit weiter etwas zu bestellen als mit ausdrücklicher Erlaubnis des Abgeordneten, und ungeachtet man diese zu erhalten suchte, um mit den Commissionairs der Compagnie in Canton Nachrichten wechseln .zu können, so war die Mühe doch eben so vergebens.   Auf diese Art blieb die Gesandtschaft von
5s         Fernere Reise der Gesandtschaft
dem allernöthigstcn Verkehre ausgeschlossen/ hatte auch wenig Hofnung dazu für die Folge, da der Abgeordnete ein vertrauter Schützling des Callao, oder des cistcn Rcichsminister war, und man konnte die Absichten des Einen aus dem Betragen des Andern muthniassen. In solchen mißlichen Umstanden befand sich die Gesandtschaft noch ehe sie die Hauptstadt erreicht halte. Stromauf war ihre Reise nur langsam gegangen. Wahrend derselben begegnete sie unaufhörlich grossen Junten , die aus der Pekinger Gegend von Tongtschw fu herkamen, wohin sie Getreide gefuhrt hatten, und mm vor Einbruch des Winters heimkehrten, wahrend dessen der Flus/ ungeachtet seiner Lage innerhalb des Vierzigsien Grades nördlicher Breite, beständig zugefroren ist. Diese grossen Schisse waren meistens von der Regierung gemiethet, um die natürlichen Erzeugs nisse zu laden, welche als Abgaben entrichtet werden, eine Art von Auflage, welche wenigstens das Gute hat, daß der gemeine Mann den Ei trag seiner Arbeit nicht niedriger zu vcraussern braucht, um den Impost zu be-5 zahlen / falls man ihn in klingender Münze oder in Silberbarren, welche hier beide Curs haben, gefodert hätte. Einen Theil der Auflagen, die in Getreide ab, getragen werden, nimmt man zur Auffüllung der Korn i oder Reis-Hauser, die in jeder Provinz des Reichs erbaut sind, um das Unglück einer Theurung zu mil< dern, der man  durch Aufkauf  in  fremden Ländern
nach der Hauptstadt von China.         77 nur wenig abhelfen kann.    Auf dem Verdecke einer je, dcn vol,  diesen grossen Junten  ist eine lange Reihe Wohnzimmer angebracht /  in denen mehrere Familien Raum haben.     Man berechnete, daß sich auf einem jeden solchen Fahrzeuge nicht weniger als fünfzig Leute befanden,   und baß zwischen Tongtschufu und Tiensing wenigstens tauseud solcher Korn, oder Neisschiffe was ren, welche diesemnach funfzigtausend Einwohner ent5 hielten.   Eine unermeßliche Anzahl verschiedener andrer Arten von Kähnen ruderte unablaßig Flußauf und ab, odcr ankerte vor den Städten,  die am Peiho lagen, und die Menschenmenge   darin komue sich ebenfalls" auf nicht  weniger als andre snnfzigtausend belaufen. Mithin machte die Bevölkerung der beweglichen Wohs mmgen aus dem Arme eines einzigen Flusses an hunt derttausend Leute aus.
Der Schlamm, oder aufgelöste Lehm, der durch die grossen Schiffe, welche auf diesem seichten Flusse fahren, vom Boden desselben aufgeregt, von seinea losen Ufern abgespült oder von den fernen Bergm herabs geschwemmt wird, vertheilt sich in solcher Menge durch das Wasser, daß es kaum trinkbar ist. Will man es aber zu etwas gebrauchen, so klart man es mit leichter Mühe auf folgende einfache Art ab. Man legt ein kleines Stück Alaun in den hohlen durchlöcherten Abs satz eines Bambusrohrs, welches drei bis vier Mim s ten lang in etwas Fluswasser hcrumgerührt wird, bis
7» Fernere Reise der Gesandtschaft die Erdtheilchen mit dem Alaun vereinigt, sich zu Bos ben setzen und das Wasser oben klar und rein lassen. Dieses Verfahren war kcinc Folge einer allgemeinen Kenntnis von den Anziehungskräften der verschiedenen Körper; und Chymisten wissen selbst an Orten, wo diese Wissenschaft betrieben wird, kaum etwas davon. Wem es blos um Anwendbarkeit zu thun ist, der begnügt sich wenn seine Versuche dem beabsichtigten Zwecke entsprechen. Die zahlreichen Bewohner der Chinesischen Flüsse forschten so lauge nach, bis sie ein Mittel ausfindig machten das Nasser derselben zu einem gesunden Getränke zu lautern. Auch das Nilwasscr wird den Neisenachrichten zufolge mit Alaune abgeklärt. In verschiedenen Europaischen Manufakturen, wo die Vermischung des Wassers mit Lehm oder andern Erdarten der Absicht entgegen war, haben die Leute ebens falls diesen Nutzen des Alauns befunden.
Vornehme Leute in China sind so sorgsam in Ans sehung des Wassers zu ihrem eignen Verbrauch, daß sie es scllen undestillirt trinken, und das tägliche Trink-Wasser eines jeden Chinesen ist entweder ein Aufguß von Thee oder einem andern gesnndcn Kraute. Man genießt es insgemein warm so wie den Landwein und überhaupt jcde andere Flüssigkeit; auch ist die Macht der Gewohlcheit auf die Sinne so groß, daß man gee gohrne und geistige Getränke, wenn sie nur gewärmt sind, schmackhaft findet und für gesund halt.   In andem
nach der Hauptstadt von China.        79
Erdstrichen ist man ebenfalls der Meinung, daß warm zu trinken am zuträglichsten sey.   Wie anderwärts Hau-ser aus frommen Absichten aufgeführt werden,  so sind unter dem warmen Himmel von Hindostan Tschaultties oder Wirthshauser an einigen Hecrstrassen erbaut/in denen gewärmte, obwohl schwache, Getränke für jede« Reisenden gehalten werden.    Aber die Chinesen label» sich bei  heißer Witterung an der behaglichen Kühlung des Eises, welches sie jedoch selten in ihren Getränken, sondern vornehmlich bei Obst und Eingemachtem brau? chen, und sie dadurch zu wirklichen Erfrischungen mas chcn.   Man schichtete Eisstücken in Spuhlnapfen, die ordentlicherweise in China  statt  der Teller   aufgesezt werden,  mit ausgemachten Apricosenkernen und Wall? nüsscn, oder mit den Körnern und mit Schnittchen von der zastrichtcn Wurzel der Lien- chwa'odcr ü^mpi^ea ueiumda,   wahrscheinlich des Egyptischen Lotus, ab/ wechselnd übereinander,  uud sczte sie öfters dem Ge« sandten und seinem Gefolge bei Frühstücken vor,   die von einigen vornehmen Mandarinen gegeben wurden.
Wohl ist Thee das gewöhnliche Getränke aller Chi, nesen ohne Ausnahme, welches sie auch zwischen den Mahlzeiten gemessen, und ihren Besuchen zu jeder Tae gesstunde vorsetzen, aber sie lieben doch zuweilen starke, besonders geistige Wasser, vornamlich in den nördlichen Provinzen. Wenn die Gesellschaft aufgeräumt wird, und einige Gaste sich zu entfernen wünschen, so werden.
«2         Fernere Reise der Gesandtschaft
erzählt man, die nämlichen Zwangsmittel gebraucht, um ihr Follgchen zu hindern oder sie zurück zu rufen, wenn sic schon im Gchen sind, welche man zuweilen bei ahns lichen Vorfallen aus lustigen SchmaujVrcien in Europa anwandte.
Im Esseij thaten sich die Mandarinen bis zum Ues bermassc gütlich. Sie assen zu mehreren fesigesezten Tageszeiten siarkgewürzte Fleischspeisen, und jedes Mahl bestand aus verschiedenen Gangen. In ihren Muss« stunden rauchten sie entweder Tabak mit wohlricchens den Sacken, und zuweilen mit etwas Opium vermischt, oder sie kaueten Aretanuß. Obfchon unterhaltende Bücher, zum Beispiel Geschichten, Schauspiele und Ro, mane, ill China hausig sind, so war doch das Lesen noch zu feiner so allgemeinen Zeitkürzung geworden, als es jezt in allen verfeinerten Theilen von Europa ist. Stillsitzend die Sinne zu kitzeln, schien in unbesezten Stunden die Hauptzersireumig, Leibesübungen aber und geistige Ergözlichkeiten beinahe ausgeschlossen zu seyn.
Die vornehmsten Mandarinen, Tschautadschin und Walttadschin brachten, mit Hülse der Dolmetscher, viel Zelt beim Gesandten und seinem Gefolge zu. Doch fragten die Mandarinen nicht so viel als sie zu bcant-« wonen hatten. Denn die Chinesen sind zwar, in Absicht auf Frcmde die zu ihnen kommen, vielleicht unter allen Vollern das neugierigste, weil ihnen, die Einwohner von
Canton
nach der Hauptstadt von China.'         lc
Canton aNein ausgenommen / der Anblik etwas Selten «es ist: aber um die Geburtsländer der Auswärtigen bckümtticr»: sic sich weit weniger. Sie pflegten von jei her ihre Begriffe auf ihr eigenes Land einzuschränken, welches sie mit dem hochtönenden Namen Mittel-reich belegen. Kein Chinese denkt daran cs zu verlast sen, einige wenige Küstcnbewohner ausgenommen, die sich daheim schlechterdings nicht weiter zu hclfcN wissen, oder Seeleute, die grosseutheils einen von der übrigen Gesellschaft verschiedenen Stand ausmachen. Selbst die ausländischen Bedürfnisse/ welche in China verbraucht werden / erinnern die Eingcbohrnen blos an Canton / von wo man sie ihnen zuschickt, gleich als ob sie d»rt gewonnen wären. Asiatische Oerter ausgenommen, findet man weder in ihren Büchern andre erwähnt, noch in ihren verzerrten Landj karten angegeben. Doch haben sie einige blumenreiche Schilderungen vonHindostan, und die Chinesischen Schriftsteller melden die nämliche Geschichte, welche in Abt Raynals Beschreibung der beiden Indien eini gerükt ist. Diese Sage bezicht sich auf einen Bezirk in Hindustan, dessen Regierung vor Zeiten so vollkommen und die Bewohner davon so grundaus bieder gewesen styn sollen, daß eine Börse, oder ein Juwel, die jtt mand auf der Straße verlor, vom Finder am nächsten in die Augen fallenden Orte gelassen wurden, damit Zweptcr Vand.                     F
82         Fernere Reise der Gesandtschaft
der Verlierer, wenn er seinen vermißtön Schatz zu suchen umkehren sollte, ihn desto leichter ansichth werden möchte. Fuverlaßig borgten die Chinesen den Bericht eben so wenig vom französischen Verfasser als dieser von jenen, und man wlrd durch das Zusammentreffen geneigt zu vermuthen, daß wirklich einiger Grund dafür vorhanden gewesen seyn müsse.
In Absicht auf entferntere Gegenden müssen ohne Zweifel diejenigen, welche in China am Staatsruder sitzm, eine Kenntniß von den äussern Verhaltnissendes Reichs haben, so wie Kaufleute von den Oertern, mit denen ihr Handel sie in Verbindung bringt. Für die andern Stande giebt es ausserhalb China beinahe gar nichts, daS ihre Wisbegierde reizen tonnte, und der grosse Haufe würde von fremden Landern schwerlich ek was anders hören wollen, als Mährcken von Wun-dern, die in China nicht vorkommen, oder von Kräften, welche die gewöhnlichen Schranken der Natur überschreiten.
Den Mandarinen, welche die Gesandtschaft führs ten, machte es Vergnügen genug/ die Nachfragen über ihr Vaterland, so weit sie es im Stande waren, zu beantworten. Ob sie gleich in ihren Urtheilen parteyisch und den Vorurtheilen der Nation getreu waren, so sah man doch, daß sie, wo es auf Thatsachen an, kam, sich einer pünktlichen Genauigkeit bestrebten. Vor, nehmlich   gründeten   sich   die Nachrichten Tschautad-
nach dcr Hauptstadt von China.              83
schins, der ein Geschäftsmann war, fast immer auf öft fentlichc Urkunden. Der kaiserliche Abgeordnete ließ sich selten mit dem Gesandten in vertrauliche Gespräche ein; es wurde auch nickt für rachsam gehalten, sich in seiner Gegenwart merken zu lassen / daß man Erkundigungen über China einziehe. Er besuchte den Gtt sandten fast alle Tage, ob cr gleich einen Theil des Weges zu Lande, und zwar mit nicht geringem Prunk machte Vor ihm giengcn Soldaten oder Bedienten, welche seine Annäherung laut verkündigten / und die kellte aus dem Wege gehen hießen. Er wurde in einer solchen Sanfte gettagen als im vorigen Bande beschrieben worden ist; nur war die seimge mchr mit seidenen Quasten verziert. Sie erfoderte vier Träger, die auf folgende Art angestellt waren. Jedes Ende der Sanft tensiangcn hieng in Stricken, welche sich oben um Stücken von Bambusrohr schlangen, deren hervorstehende Hälften auf den Schultern der Sänftenträger ruheten, und diese vertheilten die Last unter sich/ indem zwei vorn und eben so viel hinten gicngen. Ihnen waren viere zur Seite um sie abzulösen. Bcdicnren mit Sonnenschirmen und andern Ehrcnfahncn giengen neben der Sänfte her, welcher mehrere Reuter nachfolgten. Ucberhaupt reißt ein Mandarin selten, oder laßt sich nur außer seinem Hause sehen, ohne von einem seiner Wnrde angcmcsscncn Gepränge umgeben zu seyn. Man hält es bei Leuten in öffentlichen Aemtern für so we-
«4         Fernere Reise der GesimdtsaM
sentlich/ nie den äussern Schein zu vernachlässigen, welcher dem Volke Achtung einzuflößen psiegt, daß es gewissermaßen für eine Wegwerfung angesehen werden würde, wcnn ein solcher Mann jemals ohne Bedienung auf die Straße gienge. Deswegen wachten sie sorgfältig über die Wichtigkeit ihres Standes und forderten vom Volke genau alle Ehrenbezeugungen, die ihm ges bührten. Diese Gewohnheit machte sie um so viel aus? mcrksamcr, andern die gebührende Hochachtung zu crs weisen, besonders vornehmen Auslandern, diebeiihnc« Zutritt erhalten hatten.
Bei jedem Wachhaust und bei jeder ansehnlichen Stadt am Fluße standen Soldaten unter dem Gewehre, während die Gesandtschaftsjachten vorüber fuhren, und es wurde eine Salve von drei Cauonen abgefeuert. In diese kleinen Canonen, die eine Art von kurzen Pe? tardcn und blos zu Salveschüssen bestimmt sind, ladet man nur wenig Pulver, richtet sie dann gerade in die Höhe und propst sie voll Sand und Erde. Man wollte versichern, daß nach dem Salvenfeuer die grellfarbigen Soldateujacken, welche nur bei festlichen Gelegenheit ten angelegt werden, samt den Gewehren in der Waft fenkammer jedes Wachhauses, bis auf weiteren Ge-brauch, bewahrt würden. In der Zwischenzeit tragen die Truppen nicht allemal Monturen, sondern oftmals die gemeine Volkskleidung, und beschäftigen sich mit Handthierungcn oder Ackerbau.   Hierdurch werden sie
nach der Hauptstadt von China. 85 allerdings in Friedenszeiten nützlicher, verlieren aber nothwendig viel von dem Feuer und der Kriegszucht welche sie für's Schlachtfeld tüchtig machen. Der Sold und die ansgesczten Rationen der Landmacht tragen mehr aus, als dcr gemeine Mann sich verdienen kann. Ein Schatten der Macht, welche ihnen zugestanden ist, wenn sie die Befehle ihrer Offiziere vollstrecken, folgt ihnen auch in ihre Zurückgezogenheit und im Ganzen genommen ist der Soldatensiand eine Art von Rang, so daß nian weder Zwang noch List anzuwenden braucht, um neue Werbungen für das Chinesische Heer zu machen. Man kam taglich bei einigen solchen militairischen Posten vorbei, so oft es sich traf, daß die Heerstraße gerade am Fluße hinlief. Diese Strasse war wohl gut, aber enge. Die wenigen Wagen darauf hatten nie mehr als zwei Rader und hiengcn nicht in Riemen, sie mochten nun Reisefuhrwerke seyn oder Güter geladen haben. Mannspersonen von einigem Ansehn reisen mehrentheils zu Pferde, in Tragsesseln, oder in Sanft tenartigen Palankinen; und Frauen von Stande lassen sich gemeiniglich in dichtvermachten Sanften tragen, diö zwischen zwei Maulthieren oder Pferden hangen. Aber auf diese Art reißt man nur wo der Weg kurz ist, oder wo es weder Flüsse noch Canale giebt. Semedo in seiner Geschichte von China versichert, daß Kutschen vormals hier sehr gebräuchlich gewesen und von dort im sechzehnten Jahrhunderte zuerst nach Italien ge«
36         Fernere Reise der Gesandtschaft
bracht worden  waren;   doch sind sie seitdem wegen
Hrer Unbequemlichkeit und Kostbarkeit bei den Chinesen
abgekommen.
Der Chinesische Gebrauch, dessen etliche alte Rei-febeschreiber erwähnen, sich bei Landfuhrwerken der Segel zu bedienen / wird gewissermaßen noch beibchals ten. Vermuthlich beobachtete man ihn in Gegenden, die weniger fruchtbar sind als die Ufer des Peiho; denn Mllton erwähnt —'
des Blachfelds Oed' in Sericana, wo mit Segeln voll den leichten Rohrkarren der Chinese treibt. Diese Rohrkarren sind klein odcr es sind vielmehr ges doppelte Schubkarren, die zusammen cin großes Rad haben. Wenn ein solcher Karren bei Windstillen nicht weiter getrieben wird, so zieht ihn ein förmlich daran geschirrter Mann, hinten aber halt cin andrer den Karrn gerade und stößt nach. Ein günstiger Wind er> spart, vermittelst des Segels, dem Zieher die Arbeit. Das Segel ist weiter nichts als eine Matte, die zwi< schen zwei an jeder Seite des Karrns emporstchende Stangen ausgespannt ist. Dieser einfache Behelf ist nur anwendbar, wenn der Wind gerad in den Rücken desKarrns weht. Muthmaßlich verfiel iemand darauf, der seine Arbeit allein verrichten oder allen Gewinn für sich behalten wollte, oder auch der keinen Gehülfen finden konnte.    Kunstvoll   zusammengesezte,   zu
nach der Hauptstadt von China.         3?
wichtigen Endzwecken bestimmte Maschinen erhaltet ordentlicherwcise ihren Ursprung in Ländern/ wo der Geist zur Anstrengung gereizt wird und wo die Erfindung , durch .die Aussicht auf große Vortheile angtt spornt, ihre Kräfte spannt/ um dieses oder jcncs Bes dürfnis zu vervollkommnen, zu vervielfältigen, oder wohlfeiler zu liefern / als es vorher geschehen konnte. An der Bauart der hier und da an der Scite des Peiho beobachteten Brücken war nichts auszusetzen. Zwar hatte man, um die Flußschiffahrt nicht zu Hins dern, kcine über den Peiho geschlagen; aber mehrere, <ms Werkstücken aufgeführte waren über hineinlaufende Flüßchen oder über abgeleitete Canäle gelegt. An einer Stelle des Peiho bewiesen etliche Trümmer, daß eine Ueberschwemmung Gewalt genug gehabt hatte ein Stück Brücke wegzureißen. Nicht weit davon stand ein ansehnlicher Pallast mitten in einem Garten und in großen Nasenplatzen, welche eine Mauer mit drei, facher Pforte uach dem Fluße zu umgab. Er war, wie man sagte, dem Kaiser zuständig und ein Theil seiner Familie hiclt sich zuweilen hier auf. Privathaus ser zum Vergnügen schien es nicht zu geben. Von allen großen Gebäuden wußte man den öffentlichen Gebrauch anzuzeigen oder sie wurden von Staatsbedienten bewohnt. Gab es /a einige Leute, die von ihren Ahnherren Vermögen gcerbt hatten, ohne öffetlt-liche Aemter zu bekleiden, so  machten ste zuverlaßig
85         Fernere Reise der Gesandtschaft
kein Aufsehen mit ihrem Wohlstande, sonocrn gcnoßen, was sie hatten, im Stillen.
Seitdem die Gesandtschaft in China angekommen war, hatte sie kein Wölkchen in der Luft erblickt; auch erhob sich nicht der kleinste Hügel weit und breit zwischen ihr und dem Gesichtskrsise, bis am vierten Tage nach ihrem Abgänge aus Tiensing, weit im Nords Westen, einige hohe blaue Gebirge sich zu erheben anfien-gen. Sie deuteten die Nahe von Peking an, jenseits welchem sie liegen. Zwei Tage nachher, am sechzehnten August, warfen die Jachten ihre Anker aus, zwölf Meilen von dieser großen Hauptstadt und eine halbe Meile von der Stadt Tongtschufn, über welche hinaus der Peiho nur noch für Kahne schissbar ist; und die Wasserfahrt der Gesandtschaft wurde auf einige Zeit uns zerbrochen. Von Tiensing bis nach Tongtschufu ists ungefehr neunzig Englische Mcilcn.
D«e jüngstverlaßnen Gefährten der Gesandtschaft, Welche auf dem Löwen und dem Hindosian zurückblieben, weilten nicht lange im Meerbusen von Petschcli. Wahl rend sie dort vor Anker lagen, machten sie folgende Beobachtungen
Geogr. Breite d. Ankergrundes 38" 51 1/2' Norden.
— Langenach einemZeithalter 117" 50'     Ost.
»- Mittellange aus verschiedenen Sonnen- und Mond-   ' Observationcn am 29. July 118° 7^    Ost.
nach der Hauptstadt von China.              sy
länqe, auf dieselbe Art am 30.
gefunden       s       s       -       117° 5l!'     Ost. Mittelzahl der Beobachtungen
an beiden Tagen     s      -       118" 2^ 32"  Ost»
Abweichung der Magnetnadel
nach dcr beobachteten Ampl^
lüde am 2/sien Juli       F         1" ?o'   West. Und a,n 2«sten            s      --            l" 20'   West.
Breite der Sandinseln im Busen, welche dcr alte Lootse Scha, lu^pu-ticn nannte       -            zy" 1^   Nord.
Lange derselben nach einem Zeich. 118" 40/ Ost. Breite der Mündung des Peiho oder dcs weissen Flusses         39° 0' Nord.
Ebbe >md Fluth waren am Ankerplatze etwa acht bis neun Schul) unterschieden. Beide waren unregelmäßig und strömten von jedem Compaßsiriche) aber die stärkste Fluth drängte von S. O. und die starlste Ebbe von N. W. Am 6ten August, als am Neumonde, crs hob sich die Fluth um y Uhr 4a Min. des Vormittags sie stieg ic? Fuß und erreichte ihre Höhe um Nlhr, auf welcher sie, ohne Abfluß, bis Nachmittags um 4 Uhr blieb. Ein linder Ost blies wahrend der Zeit. Am folgenden Tagc wurde kein erheblicher Unterschied in den Stunden der Fluth wahrgenommen. Man beobachtete diese Umstände deswegen genauer, weil sie ein beruhn^ ter auslandischer Sternkundiger, welcher eine Theorie der Ebbe und Fluth ausarbeitete, zur Vollendung derselben , zuvcrlDg besi^mt zu haben wünschte.
yy Fernere Reise der Gesandtschaft nach der :c.
Am achten August stachen die Schiffe in See und liefen am zwölften durch die Strasse von Mi-a-tao. Aus dem Meerbusen segelten sie in Gesellschaft einer unermeßlichen Menge von Iunkcn vcrschicdncr Grösse; einige davon hatten vierflammige Masten / die regelmäßig spitz zuliefen, aber nicht durch Wände befestigt, sondern mittelst eines starken Sftuhrs unten in das Kielschwein gefügt, und mit großen Kielen oben in die Fischungen getrieben waren. Einige Segel darauf waren aus Matten, andre ausBaumwolle gemacht, Taue und Strickwerk aber meistens von Hanf, und, wie.es schien, gut gearbeitet. Nur die kleinsten Iunken liefen durch die Enge von Miatao. .Die andern hielten sich nördlich von den Inseln desselben Nahmens, ein Weg/ der ohnc.Zwcifc! durch Elfahrmig als der sicherste bei wahrt war.
In Tentschufn verspürte der Ritter Erasmus Go/ wer die gute Wirkung der zu scinen Gunsten vom Un-terköuige in Petschcli erlassenen Befehle. Sein ganzes Schisssvolk wurde mit Gemüse, Schlachtvieh und Geflügel versehen. Von hier sczte er seine Reise weis ter fort, um die Pay Ki- fan- siu, zuweilen Si-us a - taobay genannt, zu untersuchen. Er langte hier am fünfzehnten August an und fand/ ,> daß die Bay von alle« Saiten für ein gehörig ausgerüstetes dichtesSchijfzum Ues bcrwintern hinlänglich sicher sey; sie war geräumig, die Tiefe neun bis zehn Faden, der Ankergrund zäh und sehr
Die Gesandtschaft landet bei Tong-tschu-fu 9l fest haltend. « Aber Brennholz und Trintwasser hatte man in dcr Bay ziemlich weither zu holen, ein Umstand, der dem Schiffsvolke auf dem Löwen / das so vcrmtt gert und kränklich war, hatte nachtheilig werden dürs sen. Fcrner hatte man wegen des öden Anbliks der umliegenden Gegend und wegen des dürftigen Zustans des der Einwohner, einigermaßen Ursache zu zweifeln, ob die Kranken und Genesenden im Geschwader mit ollen Nothwendigkeiten würden versehen werden kön« nen. Daher wurde beschlossen bis nach Tschnßan zu segeln, wo man eher hoffen durfte, thätige Unterstützung zu finden. Die Entfernung war gering, die Iahrszeit günstig, und es hatte sich bei der Herfahrt gezeigt, «daß die See in keiner Gegend der Welt so gefahrlos scy, als von Tschußan bis jn den Fluß von Tienfing."
Zweites   Capitel.
Die Gesandtschaft landet nicht weit von
Tong-tschu- fu, reißt weiter durch Peking
nach einem benachbarten Pallaste und
lehrt in die Hauptstadt zurück.
Die bis hiehcr nach der Hauptstadt von China zurückgelegte Reise war dem Gesandten und seinem Gefolge weder beschwerlich noch unbequem gewesen. Wie konnte es ihnen anders als angenehm seyn ,  in jedem
y'.  Die Gesandtschaft landet bei Tong - tschu - fu
vorkommenden Gegenstände eine Seite zu finden/ die cntwcd?r wegen ihrer Neuigkeit auffallend oder sonst anziehend war? Sogar die Einförmigkeit der Gegenden, durch welche sic gekommen, war ein Anblick, der in eis ncr so unabsehbaren Ausdehnung, kaum anderswo seis nesglcichen hat. Nach einer gewissen heiligen und ans genehmen Vorsiellungsart hatte man die ganze Gegend für einen Theil der Erde in ihrem ersten Werden ans sehen können, wo die Oberflache eben und fruchtbar blieb, wahrend Verzückungen die ganze übrige Vcste regellos und ungleich durcheinander schleuderten; des nen aber, die auf die Verfahrungsart der Natur achten, schien es gleichsam eine zweite Schöpfung, welche nach dem Ursprünge der höheren Erdgegenden entstanden und aus abgespültem von den Giesbachcn benachbarter Ges birge herabgcschwemmtem Lande zusammengesezt war, das sich zu den Füssen derselben angelegt und die See allgemach übermannt hatte.
Gegen Westen am Ende dieser muthmaßlich so ans gestzten unermeßlichen Fläche liegt Peking, die jetzige Hauptstadt von China. Aus Tongtschufu mußte man hindurch reisen, um nach dem kaiserlichen Herbstpallaste, Z?U)en-minlyucn, oder immergrünender Garten genannt, zu kommen, wo einige Geschenke, die sich nicht sicher nach Dschechol mitnehmen ließen, liegen bleiben sollten. Wahrend der Vorkehrungen zur Reise in die Tartarey, wurde auch für den Gesandten und   sein Gefolge ein
und kommt in Peking an.                   93
einstweiliger Aufenthaltsott in Pu- en , minl yuen zm bereitet.
Da Fahrzeuge von der Grösse der Gesandtschaft^ jachten, die jezt vor Tongtschufu lagen / nicht bis Pee king kommen konnten, so hatte man fm die gelandeten Ankömmlinge einen Tempel oder ein Kloster unweit der erstcrn Stadt geräumt. Gepäck und Geschenke wur, den in zwei hierzu auf etliche Tage gcbauete Hauser niedergelegt/ welche aus starkem Bambusrohr aufge, führt und mit dichten Matten überall gegen den Regen gesichert waren. Ihre Lange betrug mehr als zweihunB dcrt Schuh. Sie standen einander gegenüber und wai ren mit einem starken Zaune umgeben / welcher an beis den Enden Thorwege hatte. Außcr den Wachtern, die ringsumher standen, waren auch Zettel angeschlagen, worauf jedem untersagt wurde, sich dem Orte mit Feuer zu nahern. Diese großen Niederlagen kosteten nicht mehr als einige Stunden Arbeit. Alles was die Ges sandtschaft bei sich hatte/ wurde in einem einzigen Tage aus etlichen und dreißig Schiffen genommen und sichey aufbewahrt. Aber alles hierzu erforderliche sowohl, als Leute, stehen in China dem Staate augenblicklich zu Befehl. Man bemerkte auch bei den Arbeitern eine Pünktlichkeit und Bereitwilligkeit, welche bewiesen, daß sie einer angemessenen Belohnung gewiß waren.
Das zum Tempel gehörige Kloster, welches für den Gesandten imd seii, Gefolge zurecht gemacht war.
94  Die Gesandtschaft landet bei Tong-tschU'fu
hatte ein freigebiger Andachtlcr für zwölf Priester der, Fo-Religion, die in China am gewöhnlichsten ist, schon vor einigen Jahrhunderten gestiftet. Gcgenwars tig wird dieses Gebäude mitnnter als eine Art von Tichaultry oder Carawansera gebraucht/ wo man vors nehme Retsende, die in öffentlichen Geschäften hier durch kommen, abtreten läßt. Die beträchtlichste Gottheit dieses Tempels war eine Vorsehung in weiblicher Ges sialt/ die in der Hand einen runden Teller mit darauf gemahltem Auge hielt. Diese Figur zeigte wirklich eis nige Grazie und Würde.
Herr Hickcy, Mahler der Gesandlschaft, den wlv bereits im vorigen Bande angeführt haben, spricht folgendermaßen von diesem Gebäude: „es steht auf einem allmähligen AbHange,  ungefehr eine halbe Meile vom Flusse und dicht an den Vorstädten hon Tongtschufu. Rundherum läuft eine hohe Mauer, worin eine kleine, dem Fluße gegenüberstehende Thüre, diesmal von Chinesischen Soldaten bewacht war: vor dieser hatte ma« ein Gezelt für Instrumentalmusik aufgeschlagen, welche spielte, wenn der Gesandte oder die vornehmern Personen des Gefolges vorüber giengen.   Von dieserThüre führte ein Weg durch  etliche Hosraume  und niedrige Wirthschaftsgebäude in die Hallen, welche vornehmlich zum religiösen Gebrauche bestimmt waren.    Sie trennten sich von den Wohnungen durch eine Mauer, die eine genau zirkelförmige Oesnung, ungefehr acht Schuh
und kommt zu Peking an/                  Y5
im Durchmesser, hatte, hinter derselben waren zwei gegen einander über siehende Betsale durch einen weiten Naum abgesondert und vor jedem befand sich ein kleiner auf hölzernen rothlackinen Säulen ruhender Eingang. Die Durchmesser dieser Säulen waren in Verhältniß zu ihrer Lange klein. Von der Basis bis ans Kapital liefen sie ein wenig spitz zu und leztcres war, die Vergob dung ausgenommen, nicht sehr verziert. Die Basis ruhete, wie bei der Dorischen Ordnung, blos auf dem Boden. 'Die Verhallen waren eben so hoch als das ganze Gebäude, und man hatte weder die Haupt? noch Querbalken des Daches verborgen. Sie enthielten verschiedene Statuen mannlicher und weiblicher Gottheiten, die zum Theil aus Holz geschnizt und bunt angestrichen, aber mchrentheils aus neueren Feiten und mittelmäßig gearbeitet waren; desgleichen etliche aus Porzellan."
Die zahlreiche Begleitung des Gesandten füllte fast alle bewohnbare Tempelgebäude aus; nur ein.Priester blieb zurück, um die Lampen im Heiligthume zu be-wachen und Sr. Excellenz Vcfchle zu vernehmen: die andern hingegen begaben sich in ein benachbartes Klos sier und kamen nur zu gewissen Stunden in dieBethak len. Die Gemacher, welche sie verlassen hatten, waren zu dieser warmen Jahreszeit wegen ihrer Kühlung beü haglich. An einem Ende des Zimmers befand sich ein flaches Gestell von Brettern mehr als einen Schuh über den Fußboden erhöht/ wie man zuweilen in den Euro-
96   Dle Gesandtschaft landet bei Tong-tschu-fu
Patschen Soldatenwachstuben sieht.   Ein dicker wollener Zeug, nicht gewebt, sondern wie Hutfilz zu cinem festen Stosse gewalkt/ war über das Gcsiell gebreitet, und ausser einem Kissen, welches in der Nacht darauf gelegt wurde, halten die Priester weiter keine Betten. Die andern Volksllasscn in China haben wenig mehr, die gemeinen Leute wenigstens behalten die Nacht über die meisten Kleider an, welche sie am Tage  getragen. Die abgesonderten Zimmer der Obern des Klosters waren jczt für die vornehmsten Personen in der Gesandte schaft bestimmt.   In etlichen der andern Gemacher hatt ten die Priester unachtsamcrwcise Skorpione und Viel? fuße gelitten,   Ungeziefer,  von welchen einige im Gefolge, diedas südliche Europa nicht besucht hatten, blos aus Beschreibungen etwas wußten.    Diese zum ersten« male in ihrcn Schlafkammern  und auf ihrer Wäsche sehen zu müssen; machte sie schaudern, und der Umstand,  daß solche Thiere in einem Lande erzeugt würs. den, schien ihnen schon eine hinlängliche Einwendung dawider zu seyn.    Indeß war die Besorgniß grösser als die Gefahr.   Denn wie schädlich sie auch an sich seyn mögcn, so fügen sie doch selten, an Orten, wo sie am häufigsten gefunden werden, jemanden Leids zu,   und auch diesmal waren sie völlig harmlos.     Die ihnen so  günstige Hitze der Witterung, verursachte übrigens keine geringe Beschwerde.   Fahrenheit's Thermometer
stieg
und kommt in Peking an.                   y?
stieg in, Schatten bis auf sechs und achtzig; jedoch wurde die siechende Sonne von den Hoftamncn inners halb des Tempels durch Scgeltüchcr abgehalten, welche wagerecht zwischen den Gipfeln der Dacher ausgespannt waren. Von den Tüchern hiengen Seile herab/ an denen man sie in jede beliebige Richtung ziehen konnte, um die Luft an den Oertern einzulassen, von welchelt sich der Sonnenstrahl nach und nach entfernte.
Die sämmtliche Gesandtschaft verfügte sich am Morgen nach ihrer Ankunft zu einer Gasterei, wozu sie von den Mandarinen geladen wurde. Man dachte es würde ein Frühstück seyn, weil es so zeitig verane staltet war/ aber die Speisen waren so erlesen und in solcher Menge, daß es dem aNervollsiandigsten Mahle nichts nachgab. Wiewohl Thee allemal bei oder nach jedem Essen gereicht wird, so macht er doch nie einen Hauptbestandtheil davon aus. Wo es in den neucrs bauten Niederlagen grade lcdig war, hatte man die Tafeln gedekt. Kein andrer bcdckter Ort wurde geraus mig genug hierzu befunden. Darf man nach diesem Vorfalle schließen, so schien es, als ob der Chinesische Brauch wolle, daß wenn ausserordcntliche Höflichkeit beabsichtigt wird, nächst dcm Hauptgegenstande dersels ben, auch die sämmtliche Dienerschaft, bis auf den Niedrigsten, bedacht werden müsse. Vermuthlich hält man das Einladen zur Theilnahme an den Ergötzungen M'pter Vant>.                              G
y8 Die Gesandtschaft landet bei Tong - tschu- fu   '
der Tafel für einen so wesentlichen Punkt in der guten Lebensart, daß er diesmal nicht vorbeigegangen werden durfte, obschon die kaiserliche Gastfreiheit jcde andere überflüssig  machte.
Auf dem breiten sandigen Ufcrrande zwischen dem Fluße und dem Tempel fanden sich die Leute in solcher Menge ein, daß man dort Buden ausschlng,  worinn außer andern Gegenstanden, vornehmlich Obst und Getränke zu verkaufen waren.   Jeder kleinere Krämer hatte seinen Steno mit  einer  vicreckigtcn  hänfenen Decke überschattet,  die blos in der Mitte auf einer in die Erde gcstckten Stange ruhete.   Man kochte unter freiem Himmel und wegen etwaniger Unglücksfalle, die durchs Feuer hätten entstehen können, waren Eprützen ans v Wasscr gestellt.   Diese Fcucrsprützen hatten beinahe dies selbe Einrichtung wie in Europa, und man sagt/   daß sie eben daher, zum Theil sogar aus europäischen Materialien  in China seit der grossen Feucrcbrunst eingeführt  worden sind,   welche  sich in Canton zu   Lord An sons Zeit ereignete,  und  von dessen Matrosen, mittelst der Evrützen/ so glücklich gelöscht wurde.   Vermuthlich werden die Chinesen den Europäern  noch in andern Fortschritten und Bequemlichkeiten folgen, wenn beide  Völker mehr Gemeinschaft mit einander bekommen;  und man darf vermuthen, daß schon  die Ausi fuhr der hierher gehörigen Artikel allein Englands Handel einen merklichen Schwung geben wird.
und kommt in Peking an.                  99
Seit dem Eintritte der Gesandtschaft ins Reich, hatte slc zwar, wie in Tong-tschu-fu, so überall, bei ihrer Annäherung Scliaarcn von Leuten erbiikt/ aber auch nicht einen einzigen Menschen im Aufzuge eines Bettln s, oder jemanden, der um eine milde Gabe angesprochen hatte. Man sah freilich / daß nicht wee nige von ihnen in Umstanden leben mußten ,. die sich der Dürftigkeit näherten, allein niemand schien in die Nothwendigkeit versezt oder gewohnt zu ftyn, Fremde um Hülse anzustehen. Doch war dies keiner der trübs seligen Zeitpunkte, wo die gewöhnlichen Hülfsmittel des Landmanns dergestalt verringert oder zerstört we« den, daß er sich zuweilen aus Mangel an Lebensunterhalt, sogar strafwürdiger Unthaten schuldig macht. Bei solchen Gelegenheiten aber entsteht ihnen der Kaiser von China niemals; er läßt seine Rcisböden öffnen ; er läßt den Bedrängten die Auftagen nach; er erscheint seinen U tterthanen fast wie ein Stellvenweser der gütigen Vorsicht und sieht vollkommen ein, um wie vicl mchr diese Kette seine unbeschränkte Herrschaft sichert, als Furcht vor Strafen. Er hat sich so eifttt süchtig über das ausschließliche Recht seinen Unterthan nen Gutes zu thun erwiesen, daß er es einsmals nicht nur ablehnte, als einige ansehnliche Kaufleute etwas zur Unterstützung einer mangelleidtnden Provinz beizutragen erbötlg waren, sondern auch unwillig da< rüber wurde.   Gleichwohl nahm er das Geschenk einer
loo Die Gesandtschaft landet del To"g-tschu«,f»l
begüterten Witwe in Tiensing zur Bestreitung der Kriegs-Unkosten in Thibet an. Aber mit Beisettesetzung allgemeiner Drangsale, die jede weise Regierung zu heben oder zu lindern trachtet/ hat man fast in allen andern Landern stets den herzbrechenden Anblick, Menschen, durch zufälliges Misgeschict oder durch die Verarmung einzelner Familien dahin gebracht zu schen, daß die Hofnung ihres Unterhalts auf der mißlichen Hülfe derer beruht/ denen sie etwa begegnen, und in deren Willkühr es sieht ihnen eine Gabe vorzuenthalten.
Der Gesandte hatte den Leuten, die auf den Jach-ten oder sonst bei der Gesandtschaft angestellt waren/ gelegentlich Geschenke gemacht; doch wurde nie darum gebeten und die Mandarinen hatten keine Kenntniß davon. Da die lezteren schon vorher einmal darauf bestanden, einige unbedeutende Sachen, welche sie für einen oder den andern in der Gesandtschaft eingekauft hatten, dem Kaiser anzurechnen, so giengen einige aus dem Gefolge selbst nach etlichen Kleinigkeiten/ die sie zu haben wünschten, in die benachbarte Stadt, wies wohl sie ihre Neugierde schon ohnedem zu einem solchen Ausflüge anreizte. Ein Paar Mandarinen nahmen sich die Mühe sie zu begleiten, vornehmlich suchte Wantads schin, der dort gebohren war, den Fremden Gefällig-keilen zu erzeigen. Er führte sie durch eine weitlauftige Vorstadt, welche bcwieß, daß sich Tongtschufu seit Errichtung der Mauer, die um die eigentliche Stadt läuft,
und kommt in Peking an.             "i
vergrösscrt hat. Diese Mauer ist fest, besieht aus Ziegelsteinen , und ragt über die meistens aus Holz gebau-ten Häuser, welche sie einschlieft, hervor; an einer Seite wird sie vom Fluße bespült und an der andern durch einen breiten mit Wasser angefüllten Graben vertheidigt. Auf den Wallen war kein Geschütz, aber an den Thoren standen etliche aufwärts gerichtete Dreh-baßcn. Die Hauptstrassen waren gerade gebaut, mit breiten Quadern gepflastert, und zur Bequemlichkeit der Fußgänger an beiden Seiten erhöht. Eine queer über die Strassen gespannte Decke schützte sie vor der glühenden Hitze der Sonnenstrahlen. Gleichwohl gien-gen viele Arbeitsleute bis an die Hüften entblößt. Mehrere weitlauftige Gebäude enthielten mancherlei Getreys t>e, wovon immer, wie es hieß, Vorrath auf etliche Jahre für die Bedürfnisse der Hauptstadt aufgeschüttet wird. An den meisten Häusern befanden sich vom Laden oder Werksiätte, und man erblickte überall eine Betriebsamkeit, wie sie natürlich in der Nähe von Pes king zu erwarten war. Die Aussenseite der Laden fiit-terte von bunten Farben und Vergoldungen; jeder der-selben hatte sein prächtiges Aushangezeichen, und lange Inschriften lockten den Käufer herbei. Die vornehmsten Waaren bestanden aus Thee, Seide und Porzellan, alles Erzeugnisse der mittäglichen Gegenden, ferner aus man-nichfachem Pelzwerke, welches die Tartarcy größten-theils lieferte.   Es war ein erfreulicher Anblick, auch
tv2 Die Gesandtschaft landet bei Tong-tschu-fu Unter andern Englische Tücher, obwohl in vnbetrachtltt cher Quantität,  hier zu finden.
Die Ansicht von Engländern unterbrach, auf eine Weile, die gewohnten Berufsgeschäfte des Volks. Zwar waren schon mehrere Europäer, meistens Missioe Nare, hier durcbgereißt, aber, um nicht aufzufallen, hatten sic die lange landesübliche Tracht angelegt und ihre Bärte, nach Art der Chinesen , wachsen lassen. Die kurzen Röcke und glatten Gesichter der gegenwärtig gen Fremdlinge boten daher ein neues Schauspiel dar. Das größte Staunen aber erregte ein schwarzer Bedieni ter, welcher sich bei einem der Herren im Gefolge be? fand. Er war aus Batavia siatt eines Europäers, welcher heimkehrte, mitgenommen worden. Seine ra? benschwarze Farbe, das wollige Haupthaar und die Züge, die den Negern ganz eigenthümlich sind, machten, da man sich nicht entsann, hier landeinwärts jes Mals dergleichen gesehen zu haben, daß einige Leute bei-nahe zweifelhaft waren, ob er wirklich zu den Mensche« gerechnet werden könnte? und die Buden schrien, es müßte ein schwarzer Geist, Fanqui, seyn: aber eine freundliche Miene gewöhnte sie bald an seinen Anblick und sie bcschauetcn ihn fortan weder mit Furcht noch Misbehagcn.
Auf den Strassen, wodurch die Gesellschaft gicng, erblickte sie hier und da an den Häusern Abbildungen einer Monofinsierniß, die ein paar Tage darauf ciw
und kommt in Peking all.                  103
fiel. Unter dem heitern lustigen Himmel dieses Erdstriches, wo jedweder seine meiste Zeit im Freien hinbringt, sind die Menschen mehr aufgelegt, die Erscheinungen am Himmel wahrzunehmen, welche sie nach und nach mit Ereignissen unter dem Monde zu verknus pfen pflegen, gleich als ob diese von jenen abhiengen. Da sie nun zufälligerweise manchmal zusammentrafen, so wurde der Glaube daran bestärkt uud die Eitelkeit des Vorhcrsagcns hatte gewiß an der vorgeblichen Wissenschaft der Stcrndeuterei Theil. Wenn man ferner dafür hielt, daß besonders Verfinsterungen auf die Vorfälle in der Natur und die Bcgegnisse der Menschen einen Cinflus haben könnten, so merkte man nothwendig weise mit ängstlichem Harren auf die Zeitpunkte, wo sich jene am Himmel ereigneten; und die Landesregie-rung, welche immer trachtet, ihre Macht dadurch zu begründen, daß sie dem Volke eine Meinung von ihrer höhern Weisheit und ihrem unablaßigen Bestreben für dessen Sicherheit und Wohlfahrt beibringt, hat auch hierinn seine Vorurtheile zu nützen gewußt, indem sie sich ausschließlich von allem unterrichtet, was Ctcrns kundige Beobachter über diesen Gegenstand mittheilen können. Diese Eröfnungen werden nachgehends, wie in den angezogenen Abbildungen, dem Volke zu einer solchen Zeit und mit so viel Feyerlichke'it angekündigt, daß dadurch die Verehrung der obwaltenden Macht,
'04 Die Gesandtschaft landet del Tong-tschu-fu von welcher   ihm dergleichen Kenntnisse   unmittelbar zukommen, immer tiefere Wurzeln schlägt.
Bei Sonnenfinsternissen  ist es leicht zu erachten,» wie Schrcckenerrcgend die Vcl schwindung  des grossen lichtkörpers  mitten  in   seiner gewöhnlichen Laufbahn für  den gewesen seyn muß,  wclchcm die natürlichen Ursachen eines solchen Ereignisses und dessen bestimmte Zeitkürze frcmd waren; vielleicht möcht' cr wähnen, die Schöpfung nahe sich ihrem Untergange.   Das Chinesi-scheVolk hat seit den frühesten Zeiten eine Sonncnverfin-stcruug für die Vorlaufcrin eines allgemeinen Mißvcr/ hängnisscs gehalten; und da man äusserst befiisscn ist, bei ihm die Meinung zu erregen, daß sein Wohlstand aus der Wcisheit und den Tugenden des Landcsbcherrs schers hel stieße, so gerath es auch in Versuchung alles Ausscrordenllichschelncndc einer Nachläßigkcit von Seiten der Krone   bcizumcssen.     Der Kaiser selbst findet es gerathen,  sich in seinem Betragen diescm mißlichen Vorurtheile zu fügen.     Er erkühnt sich nie, kurz ehe eine Finsterniß einfallen soll,   etwas von Erheblichkeit anzufangen, und scheidet von seinen Hoficutcn, mit ei-ner Miene, als ober sie vorschlich vermiede, um seine bisherige Landesregierung strenge zu prüfen,  ob etwa ein Versehen, auf welches die Finsterniß als eine Erinnerung bezogen werben dürfte, zu berichtigen sey, wobei er seine Unterthanen einladet, ihm unverhohlen Rath zu ertheilen.
und kommt ln Peking an.                  ^5
Umcr dc» Mandarinen, welche die gegenwartige Gesellschaft nach Tongitschu-fn begleiteten, fthlte cs einigen im geringsten nicht an Einsicht in die wahre Entstehnng dcr Verfinsterungen. Sie wußten anch, daß Europäer am kaiserlichen Hofe, zur Berechnung derselben angestellt waren, glaubten aber, daß ihre eigenen Landslente sie ziemlich genau vorauszusagen verstünden. Gleichwohl konnte man aus keiner Spur in ihrer Unterhaltung schließen, worauf sich dergleichen Vorhcrsa-gungen gründeten. Zwar fanden sich unter den Chinei scn stete, ausharrende Veobachtcr, ohne jedoch, wie es schien, in die Bercchnnngslunde so tics eingedrungen zu seyn, als crfodcrlich isi, um eine verwickelte Ausgabe zu lösen. Selbst die Anfangsgründe der Rechenkunst waren nicht allgemein unter ihnen bctannt. In den Laden, wo die Gesellschaft einige Kleinigkeiten taufte, wurde das Abgeftzte richtig aufgemerkt und die verschiedenen Preise in gemeinen Chinesischen Schriftzeichen beigcfmjt, welche mit den Zahlwörtern oxdcrer Sprachen gleichgcltend waren: aber sie haben hierzu keine besondere Ziffern, nach Art derer, welche in Europa Arabische heißen, und auf derselben Linie, eine an die andere von der Linken gesezt, nach Zehnern wachsen; wo sie dann zu den gewöhnlichen Verrichtung gen der Rechenkunst passen. Die Chinesen bedienen sich zum Rechnen eines Bretchens, welches sie Swan-pan heißen, wo bewegliche Kugeln in mchrcrn Rei-
^6 Die Gesandtschaft landet bei Tong«tschu,fll hen auf Draht gesteckt und nach der Arabischen Ziffernsteigerung geordnet sind, indem die Kugeln der ersten Ncihe Einer vorstellen und die der andern sofort von der Linken zur Rechten jedesmal zehnfach grösser wers den.
Diese zehnfache Vervielfältigung und Einthcilung der Grössen nnd Maße, die man bei den Chinesen fast in allen Sachen gebraucht findet, erleichtert ihnen jede Art von Zahlung ungemein.   So hat zum Beispiel ei« Liang,   welcher  ordentlicherwcise eine Unze Silbers austragt, zehn Tschen,   der Tschen zehn Fen,  und der Fen zehn Ly.   Die eingebiloettn Geldabtheilungen erstrecken sich noch tiefer hinab, aber allemal, wie bei den aufsteigenden Grössen, in zchnfälriqcn Verhältnissen. Ein Ly oder der tausendste Theil eines Liang ist   eine wirkliche Münze aus sehr vermischtem Kupfer;   sie ist rund und hat in der Mitte eine viereckigte Oefnung, um sie an eine Art von Bindfaden aufreihen zu können: so giebt man sie zu zehnen und Hunderten aus; oft werden auch noch wenigere abgenommen.    Eine so kleine Münze ist für die niedern Volksklasscn bequem,  weil sie damit von ihren Bedürfnissen so wenig als sie wols lcn, oder  so  viel ihre Umstände erlauben,   einkaufen können,  da man ihnen hingegen zuweilen einen höhern Preis dakür abfodcrn dürfte, wenn es ihnen an kleinem Gelde fehlte.   Thee wird,  wie Bier in England, in den Gasthausern aller Städte,   auf den Landstrassenl
und kommt in Peking an.                  !07
und an dcn Ufern der Flüsse und Canäle verkauft. Hier kostet eine Tasse nicht mehr als einen Ly und es ist nichts «"gewöhnliches, daß der belastete und müde Pilger seine Bürde niederlegt / sich mit einer Schale warmelt Thees erquickt und dann seine Reise fortsczt.
Diese Lys, welche man mit einem Gesamtnahmen Tschen heißt, sind im Grunde die einzige Landesmünze von China. Die Regierung mag vielleicht überlegt haben / daß man sich zur gangbaren Münze eigentlich nur eines einzigen Stofs bedienen kann. Denn der relative Werth, zum Beispiel/ von zwei oder mchrern Metallen, wenn man jcdes besonders nimmt, verändert sich nach dem verschiedenen Verhältnisse, welches zu Zeiten zwi-scheu dem Aufkaufe desselben zu anderem Gebrauche als zum Ausprägen, und zwischen dem verkäuflichen Vor-rathe davon Statt haben kann, so daß vielleicht dann das Geldstück aus einem Metalle in der That mehr oder weniger gilt, als die aus dem andern geprägte Münze, ungeachtet beide Stücken, nach Maaßgabe des Preises, in welchem jcne Metalle stunden, als der Münzfuß ftstge'ezt wurde, ursprünglich denselben Werth hatten.
Im genauern Verstände ist Silber bei den Chinesen eine Waare. Man münzt keins aus, sondern gießt es bei grossen Zahlungen in Massen, welche die Gestalt der Schmelzticgel haben, in denen es verfeinert wird, und prägt einen einzigen Schriftzug darauf, der das^
"5 Die Gclalldtschaft landet bei Tong-tschu.su gemeiniglich zehn Unzen betragende Gewicht der Barre andeutet.
Der Werth des Silbers in der gangbaren Reichs-münze schwankt, je nachdem die kaiserliche Schatzkam-mer verhältnismäßig viel oder wenig von diesem M^ talle in Umlauf bringt. Spanische oder Speziesthaler Werden überall in Asien genommen und waren, wie im ersten Bande gedacht worden, dem Cochinchinesischen Lootsen eben so bekannt, wie dem Kaufmanne in den Laden von Tong-tschu, fu. Gold bekommt man im Handel und Wandel selten zu sehen, ob es gleich hier und da zur Pracht m Kleidungen und Gerathen gebraucht wird. Im Ganzen hat das Silber bisher in China bestandig in einem viel grössern Verhaltnisse zum Golde gestanden, als in Europa, ausgenommen, wenn fremde Kaufleute mehr als gewöhnlich von leztercm begehrten , so daß der Preiß davon steigen mußte. Indeß man glaubte, daß diese Wirkung auch dadnrch hervorgebracht wurde, daß der Kaiser eine so unsägliche Menge Goldes zur Verzierung der Lamatempel in der Tartarey und in China verwendete.
Nach dem Ableben eines Landesherren von China verliert gewissermaßen die Münze, worauf sein Nahme geschlagen ist, ihren Werth. Denn der Stof derselben, welcher eine äusserst schlechte Beschickung hat, taugt dann beinahe zu nichts weiter: es haben sich daher viele alte Münzen im Lande erhalten.   Man findet hier
und kommt in Peking an.                  ^9
und da einen Chinesischen Liebhaber, welcher Münzen sammelt; aber niemand legt soviel Werth darauf, daß geschickte Gauner in Versuchung gerathen sollte», sie nachzuahmen. Deswegen kann eine ununterbrochene Folge davon, welche mit der Angabe der Landesbeherrs scher in den Jahrbüchern desReichs übereinkommt, für eine Bestätigung ihrer Geschichte angesehen werden. Eine solche Reihe, die zwar nicht vollständig ist, aber beträchtlich über die christliche Zeitrechnung hinausgeht, wurde mit nach Europa gebracht.
Die Geschichtsm künden von China sowohl als die mündlichen Ueberlieferungen bekräftigen den natürlichen Hang der Chinesischen Kaiser ihren Nahmen und Ruhm durch die dauerhaftesten Denkmäler auf die Nachwelt fortzupflanzen; bisher aber hat jeder ncue Stamm, welcher den Thron von China bestieg, mit grausamer Staatsklugheit, nicht nur die übriggebliebenen Sprößlinge des vorigen Stammes ausgerottet, sondern auch die Gebäude umgestürzt, welche ihrem Andenken gewid? met waren. Mithin sind an den al<cn Werken, die mau noch hat stehenlassen, keine Spuren von den Personen mehr zu entdecken, die sie aufführten. Eins davon, welches sehr das Ansehn des Alterthums hat, steht in einem entlegenen Winkel von Tongtschufu, worauf es sich aber im mindesten nicht zu beziehen scheint, da es so liegt, daß es platterdings zu keiner Zierde dient; es ist auch so wenig nutzbar,  daß man nicht einmal
l la Die Gcftndtschaft landet bci Tong-tschu-fll dessen ursprüngliche Bestimmung mit Zuverlässigkeit an? zugeben weiß. Es ist aus Ziegelsteinen gebaut und gleicht von innen den Chinesischen Pagoden, wie man sie in Europa nennt/ welche/ der gewöhnlichen Mcis nung nach, religiöse Anbctuug zur Absicht haben. Allein dieses Gebäude kann feinem solchen Endzwecke gewids met gewesen seyn / da cs/ ungeachtet seines betracht-lichen Durchmessers, im ersten und zweiten Geschoße volltommcn vermacht ist. In beiden ficht man auch nicht eine Spur von Thür oder Fenster; und eben so wenig Ucberreste von Stufen oder andere Hülfsmittel, um in das dritte Geschoß zu steigen, welches mit keiner Thüre versehen ist. Die sämtlichen Stockwerke, eilf in allen, unterscheiden sich durch einen Gürtel von Mauersteinen an der Außenseite, und sind unverfaNcn / obgleich Unkraut und Gcstripp an vielen Orten heraus-wächst. Man hält es für das wahrscheinlichste, daß dieses Gebäude vor der Begründung von Tongtschufu, und vielleicht vor Anfang der grossen Chinesischen Mauer aufgeführt wurde, wo man cs als Warte brauchen mochte, um sich gegen den plötzlichen Ucberfall derfeinds seligen Tartaren zu sichern.
Von diesen runden, emporstrebenden Thürmen, welche von Europäern Pagoden genannt werden, giebt es mehrere in China, die zu mancherlei, aber nie zn religiösen Absichten bestimmt sind. Die Tempel, in denen man anbetet/ siud nicht viel höher als gemeine
und kommt in Peking an.               !II
Wohnhäuser, wie man aus demjenigen abnchmell konnte, wo sich der Gesandte unweit Tongtschufu einige Zeit aufhielt. Die Anwesenheit der Fremden dort hinderte den Zuftus der gewöhnlichen Menge von Andachtigen nicht. Der Gesandtschaftsdollmetscher, ein ge-bohrner Chinese, und nicht nur ein überaus eifriger Katholik, sondern auch eingeweihter Priester, sah mit Schmerzen, daß die Engländer so genau die Bilder der Fo c Religion betrachteten und nach ihren Ceremonien forschten, aus Besorgnis, sie möchten etwa die Achns lichkeit ausfindig machen, welche zwischen dem Aeusse, ren derselben und seiner eigenen Kirchcngcmcinschaft Statt findet. Diese Achnlichkcit war schon ehedem so auffallend, daß einige Missionäre vermutheten, dieChis nesen müßten einen Schimmer vom Christenthume durch die Nestorianer über die Tartarcy erhalten haben; andre hielten dafür, der heilige Apostel Thomas sey mtter ihnen geweftn; aber der Missionär Prcmare konnte es nicht anders erklären, als durch einen vermuthlichen Streich, ben der Teufel, den Jesuiten zur Krankung, gespielt halte. Einer von ihnen sagt, die Ceremonien vieler Fo-Priester glichen, dem Augenscheine nach, so sehr dcnGebrauchen, welche man in Römischkatholischen Kirchen erblikte, daß Chinesen, wenn man sie in eine derselben versetzen könnte, sich einbilden dürften, die Andacht der Leute sey an die Gottheiten ihres Vater, terlandes gerichtet.   In den Chinesischen Tempeln sieht
"2 Die Gesandtschaft landet bei Tong-tschll-fu
ma» öfters auf dem Altare hinter eincin Cchirme die SchinlNiu, odcr die ft eilige Mutter, mit einem Kinde auf dem Arme, in ciner Blende sitzend, und das Haupt rund umstrahlt, oder mit einer sogenannten Glorie um-geben, wie anch immerbrcnnende Kerzen vor ihr, eine Vorstellung, die man mit der Jungfrau Maria in Ver-gleichung bringen könnte. Die langen, groben und in der Mitte durch einen Snick zusammengehaltene G« wander der Priester des Fo, würden sich fast chen so gut für Franziskanermönche schicken. Diese und jene leben ehclos, wohnen bei einander in Klöstern, und unterwerfen sich zu Zeiten freiwilliger Büßung und strenger Enthaltsamkeit.
Die Bilder, welche weit zahlreicher in den Tempeln des Fo als in den meisten christlichen Kirchen sind, scheinen mitunter mehr zu den Neligionsbcgrissen der ehemaligen, als der jetzigen Römer zu passen. Eine weibliche Gestalt, die nach etlicher Meinung der Lus cina nicht unähnlich war, wird vornehmlich von unve« heurathcten Frauenzimmern angerufen, die sich Gatten wünschen, und von verheuratheten, die Kinder begeh« rcn. Es ist leicht zu vermuthe»,, daß die niedern VolkSs klaffen, unzufrieden mit den Aussichten, welche ihnen die natürliche Kettenreihe von Wirkungen und Ursachen öfnete, häufig der Lehre des Fo anhiengen, die eine untergeordnete Gottheit annimmt,   bei welcher alle in
dem
und kommt in Peking an.                  "3
dem menschlichen herzen aufleimende Wünsche huldreis ches Gehör finden. Die Ausbreitung diescr Lehre wird von del Landesregierung, welcher bloße Meinungen völt lig gleichgültig sind, nie im mindesten gehemmt. Sie untersagt niemanden etwas zu glauben, in sofern es nicht der bürgerlichen Ruhe^ Eintrag zuthun scheint.
In China giebt es keine Religion des Staats und keine wird von ihm bezahlt, vorgezogen oder unterstüzt. Der Kaiser ist einem Glauben zugethan; viele Mandarinen einem andern und der große Haufe einem drift ten / nehmlich dem des Fo. Da die zulezt genannte Klasse aus Unwissenheit, am wenigsten fähig ist die Naturerscheinungen zu enträthseln, und am meisten Bei dürfnisse fühlt, die sie auf die gewöhnliche Art nicht befriedigen kann, so wird sie geneigt zum Glauben an ausscrordentliche Kräfte ihre Zuflucht zu nehmen, wo? durch sie die ihm uncrklärbaren Wirkungen hcrvorbrini gen , und die sonst unerfüllt bleibenden Wünsche sich ge-wahren laßt.
Es kann wirklich kein abergläubischeres Volk geben als die gemeinen Chinesen. Außcr den gewöhnlichen Andachtsübungen der Priester und Frauenzimmer, we« den die Tempel besonders häufig von den Lchrjüngern des Fo besucht, ehe sie etwas von Wichtigkeit unterneh, men; sie mögen nun heurathen, einen Handel abschließen, ihre Umstände verändern, eine Reise vorhaben Zweyter Band.                      H
"4 Die Gesandtschaft landet bei Tong-tschu.fll oder sonst einen wichtigen Vorfall erwarten,  so achte« sie es zuvor für nothwendig sich bei der Aufsicht führenden Gottheit zu berathen.   Dies geschieht auf mans cherlei Art.   Manchmal nimmt der Rathfragende,  der dor dem Altar niederkniet, etliche geweihte Stabchen, welche verschiedentlich bezeichnet und numerirt sind/ in einen hohlen Absatz von Vambusroyr, und schüttelt sie darinn herum,  bis eins davon zu Boden fallt;  draus untersucht man das Zeichen daran und halt es mit eiucnt entsprechenden Zeichen in einem Buche zusammen > Wels ches der Priester aufgeschlagen hält; zuweilen sind auch die Gegcnzcichen auf ein Blatt Papier geschrieben, das im Innern des Tempels angeklebt ist.    Andere werfen vieleckigte Hölzer in die Luft/  an denen jede Seite ein besondres Merkmal hat;   der Theil nun, welcher beim Herabfallen oben  zu liegen kömmt wird ebenfalls mit seinem Gegenzeichen in  dem weissagenden Buche oder Blatte verglichen.   Ist der erste Wurf günstig, so fallt der Erkundi'ger dankbarlich aufsein Angesicht nieder und schikt sich sofort getrost zur Ausführung des beabsichtigten Geschäfts an.   War es aber ein Miswurf, so versucht er noch einmal und die dritte Wiederholung giebt, auf jeden Fall dcu Aussthlag.     Uebrigens scheint sich das Volk heutzutage wenig an seine Priester zu kehren. Demungeachtet stehen die Tempel immer für die offen, welche die Rathschlüsse des Himmels erforschen wollen. Sie statten Dank ab/ wenn das Oractel ihre Wünsche
und kommt in Peking an.                "5
begünstiget. Sie flehen aber nicht so oft, daß ein Anschlag, den sie im Sinne haben, glücklich in Erfüllung gehen möge, als sie losen, um zu erfahren, was der Ausgang davon seyn werde; und ihr Gottesdienst besieht mehr in Danksagung als in Gebet.
Aber wenig Chinesen sollen durch ihre Andacht mehr als die Güter dieses Lebens zu erlangen streben. Gleichwohl lehrt die Religon des Fo eiue Seelenwande? rung uud verheißt den Menschen Seligkeit unter Bedingungen, welche anfänglich unläugbar in der Ausübung stttlichguter Handlungen bestehen sollten, aber nur zu oft mit Beisteuern zur Erbauung oder Ausbesserung von Tempeln, mit Unterhalt der Priester und mit der sirengen Beobachtung gewisser Gebrauche vertauscht werden. Wer sie verabsamnt, dem wird zur Strafe angedrohet, daß seine Seele in die Körper der nie, drigsten Thiere sinken und dort Quaalen leiden soll, die ihren Uebertretungen in der menschlichen Hülle ang« messen seyn werden.
Indeß die Englander einige Relkgionsgebrauche der Chinesen beobachteten, gab ein Vorfall den lezteren Gclcgeubcit eine Europäische Feierlichkeit ähnlicher Art bei dem Lcichenbcq.iü.misse eines der zur Gesandschaft gehörigen Leute, welcher wahrend des kurzen Anfenft Halts derselben in Tomuschufu gestorben war, zu sehen. Er war cm e,findsamer und geschickter Künstler in Messing und andern Metallen.   Er hatte Birmingham
n6 Die Gesandtschaft landet bei Tong-tschll-su
mit London vertauscht und verdiente sich sein gemächliches Auskommen, als er eben hörte, daß eine Sens dung nach China im Werke sey.  Er war der Meinung, man hätte zu Peking in den Künsten vicle Fortschritte gemacht, wovon Europa wenig wüßte, und daß unter andern dort den Sachen ein firnisartiger Glanz ertheilt würde, welcher nie verblinde/ oder zum wenigsten weit spater seinen Schimmer verliere,   als die in Europa verfertigten Lacke.   Er glaubte, wenn er diese Verbest ftrungen in Erfahrung brächte, würde er seiner Familie ein gutes Auskommen verschaffen können, ob er sich gleich selbst keinen langen Genuß von den verborgenen Kunstgriffen vorhersagte, die er etwa entdecken dürfte. Er war über das Mittelalter hinaus, von schwachem Körperbau und mit vielerlei Uebeln behaftet.   Aber es dauchte ihm nicht zu viel sein Leben auf einer gefahrs vollen Reise zu kürzen, um seinen Kindern ein Mittel bekannt machen zu können, das ihnen Wohlstand zus sicherte.   Er bot der Gesandtschaft seine Diensie an. Wie der Gesandte in Madera merkte, daß die Gesund-heit dieses Mannes auf der Ueberfahrt bereits gelitten hätte; so rieth er ihm dringend zur Heimkehr, fand ihn aber fest entschlossen seinen Zweck  zu verfolgen.   Er sezte die Reise weiter fort und ob er gleich von den ansteckenden   Krankheiten   befallen  wurde,   wodurch viele junge rüstige Leute ihr Leben plötzlich verloren, so hielt er doch bis eine Tagreise vor der Hauptstadt
und kommt in Peking an.                  "7
aus, wo er das Ziel seiner Wünsche zu erlangen Höfte. Aber sein Körper, von Strapazen und Krankheit nie-dergcdrückt, hatte nun keine Kräfte mehr zuzusetzen und er wurde ein Opfer seiner Vaterliebe. Er war ein stiller, nüchterner und redlicher Mann/ von sanften und gefälligen Sitten; alle seine Mitgefahrten bedauerten ihn/ und sein niedrer Stand kann ihn von keinem Platze in der Beschreibung einer Gesandtschaft aus-schliessen, zu welcher er gehörte. Er hieß Eades. Bei seiner Beerdigung waren nicht nur die meisten von seis nen Reiscgenosscn, sondern auch eine erstaunliche Menge Chinesen. Man unterließ keine Förmlichkeit, und die Bestattung wurde mit vielem Ernste und Anstande bes gangen, sowohl aus Achtung für das Andenken des Verstorbenen als auch um sich den Begriffen der Chinesen zu nahern, welche leicht die mindeste Geringschäl tzung oder Unaufmerksamkeit bei dergleichen ftyerlichen Gelegenheiten für Merkmale der Barbarei und Uns Menschlichkeit halten.
Dieser Englander wurde mitten unter Chinesischen Gräbern beerdiget, zwischen welchen Cypressen standen: Der Ort war von Kirchen und Tempeln ganz entfernt; aber nicht weit von der Heerstraße, die aus Tong, tschu 5 fu gieng. Die Heiligkeif der Chinesischen Begrab-. nißplätze gründet sich auf nichts anders, als aus die Verehrung des Volks, welches weiß, daß die Nebers reste seiner Voreltern dort aufbewahrt sind.   Das Volk
>i8 Die Gesandtschaft landet bci Tong-tschu-fu
Wacht über diese heiligen Ruheplätze mit aller erdenklichen Sorgfalt. Es besucht solche jährlich, verbessert die Risse/ wenn sich welche daran befinden, rauft den Lolch aus, der etwa darauf gewachscn ist und entfernt alles, wovon das Auge dort beleidigt werdcn fönnte. Unbeurbares Land zieht man allemal zu Begräbnissen vor, weil es da weniger Störung giebt; indesscn pflegt selbst der niedrigste Landmann für einen Ort Achtung zu tragen, über welchem ein Erdhüc^l bezeichnet, daß es die Stelle eines Leichnams ist, bis endlich mit der Zeit und durch die allmahlige Einwürkung des Wcttcrs, der Hügel von selbst in eine Flache mit dem umliegend den Boden sinkt.
Die Gegend um Tona>tschu-fu ist auf mehrere Meilen welt flach und fruchtbar. Man verschafte einigen Herren aus dem Gefolge, die sie genauer in Augenschein nehmen wollten, Reitpferde. Diese Thiere waren stämmig und klwchenfesi; denn auf die Veredlung der Pferdezucht scheint man keine Sorgfalt zu wenden. Maulesel verkaufen sich weit theurer, als gemeine Pferde, weil sie weniger Futter brauchen und stärkere Arbeit vertragen können. Viele Pferde waren so regelmäßig wle Leoparden gefleckt, und die Menge solcher Sches cken entfernte allen Argwohn, daß sie durch eine künsts liche Farbengebung das Auge hintergiengen. Diese gefleckte Pfcrdebrut soll man, unter andern, dadurch hervorbringen, daß man Pferde von entgegengesezttn
und kommt in Peking an.                "9
Farben mit einander vermischt. Sattel und Zubehör standen an netter Vollendung eben so sehr der Englischen Arbeit dieser Art nach, als die Pferde selbst den den Arabischen Flugrossen. Als gedachte Herren aus-ritten, begegneten sie verschiedenen Chinesen zu Pferde, welche, aus Höflichkeit gegen die Fremden, bei ihrer Annäherung, abstiegen. Dies ist ein Merkmal von Hochs achtung, welches man hier allemal Vornehmem Widers fahren laßt, und auch andre Gegenden von Asien haben diese Sitte angenommen. So lassen sich der Hollands schc Gouverneur und seine Indischen Räthe in Batavia auf dieselbe Art von allen dortigen Einwohnern huldigen. Ueberhaupt sah man aus mehrern Proben in Java, Sumatra und Cochinchina, daß China in allen Landern, welche an das Chinesische Meer gränzen, den Ton an/ giebt. Zum Beispiel, jeder Landesherr im östlichen Asien macht auf das Vorrecht der gelben Farbe Anspruch, welche dem Kaiser ausschließlich zukommt.
In China spürt man nicht selten eine Mischung der Abend - und Morgenländischen Sitten. So gab die Aerndtezeit in der Gegend von Tong-tschu-fu Gelegenheit zu bemerken, daß man das Getreyde zuweilen mit dem gewöhnlichen Europäischen Flegel drischt und die Garbe zuweilen von Ochsen austreten läßt, wovon Orientalische Schriftsteller Meldung thun. Auch rollen sie zu diesem Endzwecke eine Walze darüber. Bei jedem sols chm Verfahren machen sie eine Tenne von harter Erde
'25 Die Gesandtschaft landet bei Tong-tschu>fu
und Sand unter freiem Himmel. Zum Schwingen deS Getreydes hat man sich hier von jeher einer Maschine bedient, die genau derjenigen gleicht, welche, wie man sagt, erst seit Anfange dieses Jahrhunderts in Europa eingeführt und vermuthlich eine Chinesische Erfindung ist.
Mais und kleiner Hirse waren die Haupterzeugnisse der Herbsierndte in diesem Orte. Man sah nicht viele Umzäunungen und wenig Vieh, das sie nöthig gemacht hätte. Weideland war eben so selten. DiezumAckcr-baue, zum Fuhrwerke und znm Echlachtcn erforderliche Thiere wurden meistens in Stallen gehalten und das Futter mußte für sie eingetragen werde». Das Pferdes futter bestand mehrentheils aus Bohnen und kleingeschnittenem feinerm Stroh. Man laßt die Gctreydewlirzcln und die gröbern Stauden häufig auf den Acckern zu Düngcr modern.
Die Bauernhäuser standen nicht in Dörfern, sondern lagcn zerstreut umher. Sie schienen rein und bes quem zu seyn ; dabei hatten sie weder Zäune, Thorwe? ge noch eine andre sichtbare Vorkehrung wider wilde Thiere oder Diebe. Räubereien sollen selten seyn, wiewohl sie nicht mit dem Tode bestraft werden, ausgenommen , wcun sie mit großer Gewaltthätigkeit vers übt werden. Die Bauernweiber sind, außer daß sie ihre Kinder erziehen und das Hauswesen besorgen, ihs ren Familien noch von wesentlichem Nutzen, da sie die
und kommt in Peking an.                  l"
meisten Handthierungen treiben, welche sich zu Hause vornehmen lassen. Sie halten nicht nur Seidewürmer und spinnen Baumwolle, welcher sich beide Geschlechter des Volks allgemein zur Kleidung bedienen, sondern die Frauen weben auch fast allein im ganzen Reiche Aber fast alle ahmen den vornehmem Frauenzimmern nach, und hängen dem Vorurtheile an, waches die kleinen Füßchcn vorzieht, wodurch sie ihrer Gesundheit oder wenigstens ihrer Thätigkeit schaden; und ob sie gleich weder in so früher Jugend Hand daran legen, noch ihre Sorgfalt dafür mit so vieler Beharrlichkeit fortsetzen, wie Damen, bei denen Schönheit mehr zum Zwecke werden kann, so ist doch schon das, was sie thun hinreichend, sie krüppclhaft und ungesialt zu machen.
Ungeachtet alles Verdienstes, welches diese Gehük sinnen um ihre Gatten haben, maßen sich die lezteren dennoch eine so ausserordentliche Gewalt über sie an, und halten sie in solcher Entfernung, daß sie ihnen nicht einmal immer erlauben mit ihnen bei Tische zu sitzen, hinter welchen sie dann wie Aufwartcrinnen stehen. Indeß wird diese Herrschaft durch die Grunds sätze des humanen Betragens in den verschiedenen Verhältnissen des Lebens gemildert, welche den Kindern frühzeitig in hohen und niedern Ständen beiges bracht werden. Der altere Theil der Familie lcbt insgemein mit dem jüngcrn.    Wenn sich dieser zuweilen
122 Die Gesandtschaft landet beiTong-tschu-fu
von Ungestüm, Heftigkeit oder Leidenschaft hinreißen laßt, so rath jener zur Mäßigung. Der Einfluß des Alters auf die Jugend wird von Naturgcfühlen, von Angewöhnung zum Gehorsame, von Grundsätzen der Sittlichkeit, die man den Landesgesetzen eingeimpft hat, und sowohl vou der beständigen Klugheit als den erlaubten Kunstgriffen der Eltern, unterhalten. Wer selbst nicht mehr zur Arbeit tüchtig ist, theilt denen, die sich dem reifern Alter nähern, oder nur erst seit kurzem zu den Erwachsenen gehören, die erlernten Vers haltungsregeln und die Weisheit mit, welche er sich aus der Erfahrung erworben hat. I>n gemeinschaftlichen Saale, wo der mannliche Theil der Familie zusammen kömmt, stehen faßliche Sittensprüche angeschrieben; und einer mindestens versteht sie den übrigen vorzulesen. Fast in jedem Hanse sieht man ein Ahnenverzeichniß der dermaligen Bewohner desselben hängen, und Beziehungen auf die Thaten von jenen kommen oft im Gespräche sor. In wie weit ihr Beispiel gut war, dient es zur Anreizun^ auf demselben Pfade fortzuwandeln. An ausgesezten Tagen besuchen die zu einer Sippschaft gehörigen Abkönlinlinge die Grabstätten ihrer Vorväter zusammen. Diese gemeinschaftliche Sorgsamkeit, verbunden mit mchrern Anlassen, verschwisiert und macht die weitesten Verwandten mit einander bekannt. Sie können sich einander nicht aus dem Gesichte verlieren, und werden selten gegen ihre beiderseitigen Angelegen
und rommt in Peking an.                  123
Heiken gleichgültig.    Das Kind ist gehalten für seiner Eltern Unterhalt und Gemächlichkeit zu arbeiten und zu sorgen,   so wie der Bruder für die Bedürfnisse seiner Geschwister, wenn sie in grossen Mangel gerathen, und wer sich hierin der Pflichtvergessenst schuldig mache« wollte, würde solchen Fluch auf sich herabziehen,  daß der  Zwang  eines ausdrücklichen Gesetzes dazu nicht vonnöthen  ist.    Wer durch  Zufall oder Krankheit in Trübsal gcräth hat ein Rccht seine Vlutsfreunde, wenn er auch nur im entferntesten Grade mit ihnen verwandt ist, um Unterstützung anzusprechen, auf die er sich, auch Kraft der Sitten, welche wcit stärker sind als die Gesetze, und wegen der Anhänglichkeit, die durch vcrtraw ten Umgang erzeugt und genährt wird, sichre Rechnung machen kann.    Diese Sitten und Gebrauche erklären völlig die oben gemachte Bemerkung, welche Europäern unglücklicherweise sonderbar vorkömmt, daß einem keine solche  elende Gegenstände aufsioßen,   welche Mitleid erregen und bei Gelegenheit die Mildthätigkeit dcr Vorbeigehenden ansprechen.   Man muß wohl erwägen, daß dieser Umstand nicht von der Menge öffentlicher Anstals ten für Nothleidende herrührte.   Denn derWunschdes Persischen Monarchen,   daß es Niemanden an etuem Zufluchtsorte in Hospitalern gebrechen möchte, geht bei den Chinesen nicht in Erfüllung.   Doch sind solche Stiftungen da nicht so nothwendig,  wo das Band, welches alle Zweige einer Familie umschlingt, dem leiden-
124 Die Gesandtschaft landet bei Tong-tschll-fu den Theile ohne Verzug   und ohne Beschämung Hülfe vcrschaft.
Allein Erwachsene sind selten so ungesund und Kinder so schwach, daß sie völlig außer Stande seyn sollten den Unterhalt, welchen man ihnen zukommen läßt, einigermaßen durch ihren Fleiß wieder auszugleichen. Bei den Manufakturen, welche zu Hause getrics l,cn werden, kann eine geringe Anstrengung öfters große Dienste leisten, nnd beim Feldbau hat m^n nicht nur locker» Boden, sondern auch überhaupt wenig Mühe. In dieser Gegeud von China pfiügt man mit Ochsen, weil es für Büffel zn kalt ist, welche man vorzieht, wo sie sich fortpflanzen lassen. Das Hornvieh tragt sein Joch um den Hals, und nicht um die Hörner wie auf dem festen Lande in Europa.
Es waren einige Leute aus TonMschu'fu gedungen, die Geschenke und das Gepäck der Gesandtschaft nach Hung ija,juen, jenseits Peking nahe beim kaiserlichen Herostpallastc zu bringen.    Da sich alle  diese Sachen
- bisher auf Seeschiffen und Flußkähnen befunden hak ten, so war man ihre Last wenig inne geworden. Iezt sollten sie von Thieren oder Menschen weiter geschafft werben. Diejenige,, Geschenke, welche durch die heftige Erschütterung von Wagen, die nicht in Riemen hiengsin, leicht halten beschädigt werden können, wölb tc man blos von Leuten tragen lassen.   Einige Herren
'in der Gesandtschaft hatten ihr Gepäck mehr auf eine
und kommt in Pckillg an.                  125
Seereise als auf Fuhrwerk oder Träger eingerichtet. Bei der Vorbereitung aus ein fernes Land, wo sie nie zuvor gewesen waren, traf sichs, daß sie einige Sachen mitnahmen, die sie dort hätten bekommen können, und andre, welche sie sich blos zum Nothfalle anschaftcn, eigentlich aber nie branchen konnten. Als dieMandas rinen einen Ueberschlag gemacht halten, was zur Forts bringung des Gepäcks und der Geschenke erfoderlich stylt würde, so fanden sie, daß an neunzig kleinen Wagen, vierzig Schubkarren, über zweihundert Pferde und bei, nahe dreitausend Leute, zu Lastträgern, Treibern und Fahrknechten, nöchlg waren, ohne dabci das einzurcch-ncn, was sie für sich selbst und ihre Bedienung brauchs ten.
Uebergrosse und schwere Sachen werden blos durch menschliche Kraft auf folgende Art weiter gebracht. Man befestigt zweistammige Bambusrohrsiangen an die Seiten einer Last. Wenn zwei Leute zu jeder Stange, das ist viere im Ganzen, nicht hinreichen, so bindet man noch zwei kürzere Qucerstabe an die vier Enden der zwei Seitenstangen. Die acht Enden der Queers siabe werden von acht Leuten auf die Schultern genoms men und mittelst anderer Bambusrohrstücken kann man die Kräfte von noch mehrern Personen in geometrischem Verhaltnisse anwenden, wo dann auf jeden Träger beim Heden und Fortbringen sehr beträchtlicher Lasten ein gleicher Grad des Drucks fällt.
126 Die Gesandtschaft landet bei Tong-tschu-fu
Den Gesandten und drei Herren aus seinem Gefolge trug man in Sanftcn,   deren sich mchrcntheils sehr vornehme Leute in China,  selbst zu langen Reisen / bedienen.     Die übrigen Herren waren zu Pferde, so wie alle Mandarinen,  von welchen die angesehensten neben dem Tragsessel des Gesandten herritten.   Die Chis nesischen Soldaten waren zu Fusse und machten Platz für den Zug.    Die Bedienten und Gemeinen von Sr. Exzellenz Leibwache fuhren  in plumpen,   zweiradrigen Karren.    Sanftcn, Wagen, Reuter, Geschenke und Gepak nahmen eine beträchtliche Lange der Heerstraße ein.   Diese bildet für alle Reisenden und Güter, die von Morgen und Mittag nach Peking kommen,   einen prachtvollen Zugang.   Sie ist völlig flach ; in der Mitte lauft ein ungefähr zwanzig Fuß breites Pflaster hin; dies   besteht aus  weither gebrachten Granitquadern, welche zwischen sechs bis sechszchn Fuß lang und etwa viere breit sind.   Auf beiden Seiten dieses Steinwegs befand sich eine ungcpsiastertc Straße, die so weit war, daß Wagen darauf hinfahren konnten.    An vielen O« ten hatte man die Straße mit Bäumen, besonders mit ungemein dicken Eichen eingefaßt.
Der Zug gieng bald über eine marmorne Brücke, deren Bauart den Materialien angemessen zu seyn schien. Ein Werk dieser Art ist alsdann für vollendet zu halten, wenn es dem, dessen Mangel es ersetzen soll, so nahe als möglich kommt, welches bei gedachter
und kommt in Peking an.                  127
Brücke, dem Ansehen nach, der Fall isi; sehr weit, dauerhaft und über ein Flüßchen gebaut, das nicht leicht übertritt, ist sie auch nicht viel höher, als die Strassen, welche durch sie verbunden wcrdeu.    .
Während der Reise stiegen einige Gemeinen der Leibwache, ihrer Einkerkerung in den langsam nacheinander fortrückenden-Wagen überdrüssig, ab und machs ten den Weg zu Fuße. Hierdurch erhielten die zahls reich wartenden Leute Gelegenheit die Ausländer zu sehen und ihre Gestalten, Gesichtszüge und Kleidung zu betrachten. Das Roth der Wangen, der Puder in den Haaren, und die Anzüge, wodurch dcr Glitt dcrumriß verrathen wurdc, errcgtcn besonders ihre Aufmerksamkeit. Die Witterung war ungcmcin schwül und Fahrcnheits Thermometer stand in den bcdcktcn Wagei» auf sechs und neunzig. Die Fußgänger litten zuwcile« vom Staube, von Ermüdung, von der Sonne und dem Zubringen des Volks. Verschiedene Zuschauer bemitleideten ihre Lage und machten Platz für sie, damit sie Lnft hätten. Nur etlichcn leichtsinnigen unwissenden Leuten dienten sie zum Ziele des Spotts.
Unterwegs wurde des Frühstücks wegen in einem Dorfe angehalten. Das Gasthaus, wo man abstieg, hatte keine Achnlichkeit mit den neuern Gebäuden dies str Art in England. Keine Eleganz, keine Verzierungen; indeß waren die Zimmer zwar enge, doch sauber und kühl.    Man hatte für Erfrischungen aller Art ge.
,28 Die Gesandtschaft landet bei Tong-tschll'fu
sorgt.   Von diesem Orte an, wo nicht zuvor, lauschte die Seele, bei jedem Fortschritte,   mit ungeduldigem Harren, auf die Erspähung dieser Hauptstadt,  welche für die größte in der Welt gilt.   Weder umherliegende Landsitze noch kleine Villa's deuteten den Fremden die baldige Erblickung derselben an.    Endlich traten sie in eine der östlichen Vorstädte ein.   Die Straße, wodurch sie kamen, war gepflastert und voll Menschen.   Sieges wahrte einen Anblick von betriebsamen Handwerkern, Kramern und Kaufern.   Der Zusammenlauf des Volks schien nicht sowohl durch den erwarteten Einzug, als durch die Geschäfte der Leute verursacht zu seyn;  das vorübergehende Schauspiel zerstreute sie nur einen Aus genblick, worauf sie sich gleich wieder zu ihren Verrichtungen wandten.    Nach ungefähr fünfzehn Minuten, welche zur Durchreise dieser Vorstadt erforderlich waren, gelangte der Zug an die Ningmauttn von Peking. Das Abfeuern vom groben Geschütze kündigte die Ans kunft des Gesandten an und Erfrischungen wurden an einem Rastplätze dicht hinter dem Thore für die Ange, sehenern in der Gesandtschaft bereit gehalten.   Dorts herum war die Mauer mit gehauenen an andern Ors ten aber mit Ziegelsteinen eingefaßt.    Ueber das Thor ragte ein Wachtthurm von einigen Geschoßen empor, an deren jedem Scharten für grobes Geschüz gemahlt waren, wie zuweilen an die Seiten von Kaussarcheys
schissen,
und kommt in Peking an.                   I2Y
Schiffen, die keines haben; von aussen geht, Wie bey Europäischen Befestigungen, eine halbzirkelförmi-ge Mauer um das Thor mit einer Seitenpforte, vcr-muthlich von neuerm Anbau. Die Stadtmauern erhoben sich etwa vierzig Schuh. Die Brustwehr hatte tiefe Einschnitte aber keine ordentlichen Stückscharten, auch sah man kein grobes Geschütz auf den Mauern; aber in den Merlons waren Oefnungcn für Bogenschuß tzen. Die Dicke der Mauern betrug unten etwa zwan? zig Schuh und zwölfe quer über die Terreplaine, wors auf die Brustwehr ruhcte. Von aussen war die Stadtmauer glatt, obgleich nicht völlig senkrecht, aber in-wendig schrägte sie sich beträchtlich ab, da die Steins reihen wie Stufen, eine über und hinter die andere gelegt waren, wie sie an den Egyptischen Pyramiden seyn sollen. Die Mauern hatten äussere viereckigte Thürme, welche ungefehr sechzig Ruthen von einander abstanden, und vierzig bis fünfzig Fuß von der Cu« tine hervor ragten. Einige Leute zu Pferde können mittelst innerer aus Erde gemachter AbHange die Walle hinan und oben neben einander herum reiten.
Beym Eintritte sah Peking nicht wie europaische Hauptstädte aus / worinn die Gassen oft so lange und die Häuser so hoch sind, daß diese am Gegenende der Otraße an einander zu stossen und sich zu bedecken scheinen. Hier hatten wenig Hauser mehr als ein Zwcutev Pand.                                I
iZo   Die Gesandtschaft landct bci Tong-schu-fu
Stockwerk und keins über zwey; da hingegen die da zwischen gelegene Straße weit mehr als einhundert Fuß in der Breite betrug.   Sie war luftig hcll und lebhaft.
Die Gasse war nicht gepflastert und wurde mit Wasser besprengt, um den Staub zu dämpfen. Quer über war ein leichtes schönes Gebäude aufgeführt, welches die Chinesen Pai.lu nennen, ein Wort, das man durch Triumpbogen übersetzt hat, obschon nichts Vo-genahnliches daran zu finden ist. Es war durchaus von Holz und bestand aus drcn wohlgebauten Pforten, deren mittclste die beyden anstossenden an Höhe unl> Weite übertraf. Diese hatten drey übereinander gcbau-te prachtvolle Dacher. Auf den Pfosten und O.uerba!< ken las man in grossen übcrgüldeten Wortzeichen, aus welcher Absicht der Pai-lu erbaut sey. Pfortcn dieser Art find auf Ehrendenkmähler gewisser Leute angesehen oder zur Erinnerung an besonders merkwürdige Vorfalle bestimmt.
Die erste Straße lief schnurgerade Westwärts, bis sie von der östlichen Mauer des kaiserlichen Pallastes unterbrochen wurde: diese Mauer heißt die gelbe, weil das kleine Dach von übergesirnißten Ziegeln auf derselben die genannte Farbe hat. Verschiedene öffentliche Gebäude, die man zu gleicher Zeit zu sehen bekam und die unter dem Namen der Kaiserlichen begriffen wer-den, hatten die nemliche Dachung. Da sie nun durch keine Ranchfange unterbrochen, ferner an den Seiten
kommt in Pckulg an.                      131
und obern Rande sanft gekrümmt war, so that sic ei-nc gefälltere Wirkung, als lange gerade Linien hervor, gebracht hätten. Die Dacher hatten ansserdem valeric!) Vcrzici^nqcn, welche entweder Nachahmungen von wirklichen Geqenstanden, oder gewöhnlicher blosse Gei schövfe der Eillblldung waren; unter den reinsten Sone nenstralcn glänzte das Ganze wie Gold und traf das Augc mit einer Pracht, die es in diesem Tbeile der Gebäude zn suchen nicht gewohnt ist. In der Nahe des Thors standen erstaunlich grosse Relsmaaaz'ne. Wenn man slch von demselben links wendete, erblickte man längs der Stadtmauer ein emporragendes Gebäude, welches für ein? Sternwarte ausgegeben wurde, die in der vorhergehenden Dynastie Kaiser Uouglu, dem man die hauptsächlichsten Verschönerungen von Peking zuschreibt, aufgeführt hat.
Die Vorderseite der mehresten Hauser in dieser Hauptstrassc haue Kaufladen, welche eben so anacsirie chen, vergoldet und ausgeziert waren, wie die ;u Tongtschufn, aber mit weit mehr Gepränge. Ueber einigen derselben befanden sich weite mit Eta-iden und Blumenstöcken besetzte Altane. Vor den Thmen hien, gen wchrere Laternen aus Horn, Nessellnch, Seide und P'ipicr. in Rahmen befestiget: es schien als ob die Chnuscn mit äusserster Anstrengung ihrer E'finl dullgottast dic Modelle davon zu vervielfachen gchM
II2   Die Gesandtschaft landet bei Tong-tschu-su
hätten.   Vor den Laden so wohl als in ihnen,  lagen mannigfaltige Waa«n zum Verkaufe.
Ausser der Ankunft der Fremden trugen noch ver-schicdene Umstände dazu bey, eine so breite Strasse gedrangt voll zu machen. Ein Zug bewegte sich nach dem Thore zu und die weisse oder jlingfrauliche Farbe an den Begleitern schien nach Europäischen Begriffen / anfänglich eine Hochzeitfeyerlichkeit anzudeuten; aber der Anblick junger von Schmerz tiefgebeugter Manns-Personen zeigte, daß es ein Leichenbegangniß sey: man würde dies nicht so gleich aus dem Leichname abgenommen haben, welcher in einem stattlichen, viereckig-ten Sarge lag, worüber ein mit bunten, lebhaften Farben angestrichener Prachthimmel gehalten, und wovor Fahnen von gestreifter Seide getragen wurden. Hinterher kamen Sänften mit wcissem Zeuge überdeckt, Worinn die Verwandtinnen des Verblichenen sasscn; denn wer in China Weiß tragt, giebt dadurch seine Betrübniß zu erkennen, weswegen alle, die das Ansehen einer entgegengesetzten Gemüthsstimmung haben wollen, sich dieser Farbe in ihrem Anzüge emsig enthalten. Aus demselben Grunde vermeidet man sie bey Vermählungsgeprängen dergleichen bald nachher zum Vorscheine kam, wo die Braut, welche ihr Liebhaber bis dahin noch nicht gesehen hat, in einen vergoldeten und buntfarbigem Tragsessel gebracht wird, der mit Gewinden von künstlichen Blumen umhängen ist:   hin-
und kommt in Peking an.                   133
tcrdrein folgen Anverwandte, Begleiter und Gesinde, mit Schmuck und Kleidern, worinn die Aussteuer, welche Eltern ihren Töchtern bey der Verhcurathung gcben, einug besteht. Der Troß wurde nicht wenig durch die angesehenen Mandarinen vermehrt, welche jederzeit mit grossem Gefolge erscheinen; und noch siar> ker durch die Kreise, welche das Volk um Versteigerer, Arzncyverkaufer, Wahrsager, Bankeisanger, Post scnspieler und Erzähler von Wundermarchcn, schloß, die den Zuhörern einige Tschen/ oder etwas Kupfers münze abschwatzten, welche vermuthlich andere Besiimi mungen hatte. Zu den Geschichtchen, die so eben der Einbildungskraft des gemeinen Mannes Unterhaltung gewahrten, wollte man versichern, daß die Ankunft der Gesandtschaft keinen unbedeuteten Beytrag lieferte. Vorgeblich enthalten die Geschenke, welche sie dem Kaiser mitbrachte, alles was in andern Ländern selten oder doch in China zuvor unbekannt war. Unter den eingeführten Thieren sollten, wie man im Ernste glaubi te, ein Elephant von der Grösse eines Affen und so wild wie ein Löwe seyn; wie auch ein Hahn, der mit Holzkohlen gefüttert würde. Alles war, dem Verlaut nach, davon verschieden, was man bis jetzt in Peking gesehen hatte, und anders geeigenschaftet, als diesels ben Sachen dort zu seyn pflegten. Der Anblick von Fremden, die so ausserordcntliche Dinge bey sich hatt ten, unterbrach die mancherley Verrichtungen dcr Leute,
154   Die Gesandtschaft iandct bci Tong-tschu-fu
so lange der Zug vorübcr^ieng. Sie drängten sick 5au< fig hcr;u. D'e Chinesischen Eoldatcn, wclcke die Stel-lc der Gerichtsdicner vertraten, um das Nolk abzuhalten, hatten lange Peitschen, dic sie auf die Vordersten zu richten schienen, aber mit einer Geliildigk'it, die ihncn theils natürlich, theils eine Folge der laugcn An-gewöhnung an ihre Ueberlegcuheit war / wodurcl) zu? weilen das Vcrgnüaen der Alisübung davon v rmin, dert wird. Sie schlugen eigentlich mchrenlheiis auf die Erde
Sobald die Gesandtschaft an die Morgeuseite der gelben Mauer gelangt war, setzte sl> ihren W<'g rechts au derselben fort und fand an der Nordseite weit weniger Gerausch, als iu der vorigen Etl'^'. Die Hau-ser hatten hier keine Laden, sondern waren ü'dlglich «u Wohnungen bestimmt, die sich von vorn durch mchts ausnahmen. Vor jedem Hause war eine M^mr oder Wli d. welche die Vorübergehenden verhiudeit' üi o,-n Hofraum zu sehen / worinn sich die Gass nchürc ösn.te. D<cle Mauer heißt die Mauer der Achtung. D>'N dreyfachen Thoren gegenüber, die beynahe iu der Mit, te dieser nordlichen Seite der Pallasimauer sind, wurde Halt gemacht. Sie schien einen grossen Bezirk ein-zuschlössen, welcher nicht eben war, wie der Erdbo« den ausser der Mauer, sondern hin und wieder erhob er sich in steilen Bergen, und wo man die Erde dazu genommen hatte, waren breite und tiefe Hefnungen
und kommt ill Peking an.                  135
geblieben,   die  jetzt  voll Wasser standen.    Aus diesen künstlichen Weihern, deren Rand abwechselnd und UN-regelmäßig war,   erhoben  sich kleine Inseln mit maw cherley  Gebäuden  von  gesuchter Seltsamkeit und mit zerstreuten Bauingnippen.   Aus den Hügeln, welche in der Höhe von einander unterschieden waren, standen die Hauptpallaste des Kaisers.   Das ganze hatte einigermassen das Ansehn von Bezauberung.   Die Gipfel der erhabensten Hügel  waren mit hochstämmigen Bäumen bepflanzt,   in deren  Mitte   man Sommerhäuser und niedliche Seitellalkofen, gleich einladend für Einsamkeit und Vergnügen,  angebracht sah.   Einer davon wurde als der Schauplatz des letzten entsetzlichen Austritts in der Geschichte des Kaiscrstamms  angedeutet,  welcher diesen   ganzen   herrlichen   Pallast   erbaut   und   ausge? schmückt hatte.   Ein Mann, den das Glück eine Zcits lang zu begünstige.« schien,   gleich als ob er bestimmt gewesen wäre,   Stifter einer neuen Regentenfolge  zu werden, benutzte gegcn die Mitte des letzten Iahrhuns derts,  die Ohnmacht und Ueppigkeit des Hofes/ vornehmlich   aber  jene Unthatigkeit,   welche sogar  weit mehr als die Ueppigkeit zum Untergänge  der vorigen Dynastien beygetragen hatte, und gieng vor die Thore von Peking mit einem Hecre, das er anfanglich in der Hofnung anwarb,  seinem Vaterlande bessere Zeiten zu verschaffen, nachher aber, vom Reiz der Beute gelockt, eysalllmen behielt.   Der unglückliche Kaiser, nicht hin,
II6   Die Gesandtschaft landet bei Tong-tschu-fn
länglich unterstützt und eben so wenig genug z um Widerstände entschlossen, jedoch zu hochsinnig, als daß er sich von einem Feinde, der sein Unterthan gewesen War, hätte demüthigen sollen, erstach seine einzige Tochter, um diesen Abkömmling vor der besorglichen Eckmach zu retten, und endete sein eignes Leben am Stricke in einem der obenberührten Gebäude, das zn ganz andern Absichten aufgeführt war.
Von diesem Orte/ wo man durch die Mauerpfore ten des Pallasts, einen Theil des innern Raums flüchtig überschauen konnte, erblickte das Auge, nordwärts gerichtet, durch eine bis an die Stadtmauer fortlau, fende Strasse, das grosse betrachtlich hohe Gebäude, worinn eine längliche Glocke von ungeheuerm Umfange hangt/ die von aussen mit einem hölzernen Hammer am geschlagen, einen Ton von sich giebt, welcher genau in der ganzen Hauptstadt gehört wird. Weiter hinaus, etwas westlicher, lag eins der nördlichen Thore, wel, ches sich von den dazwischenstehenden Gebäuden durch eine darüber errichtete Warte ausnahm. Jenseits der Thore des Pallasts, gerade nach Westen zn, zwischen der gelben Mauer und den nördlichen Gebäuden der Stadt, befindet sich ein See von etlichen Morgen im Umkreise, welcher dermalen, zur Herbstzeit, beynahe ganz mit dem schildförmigen Blatte der n^mplina ne-lumdu oder lienckvva, wie die Chinesen diese Blume nennen, überzogen war.   Das Blatt dieser Pflanze hat,
und kommt iu Peking an.                    !Z7
ausser den andern Zwecken, welche die Natur bey diesem Theile der Gewächse beabsichtigte. auch noch wegen seines Baues den Vorzug, daß es völlig den Etcn< gel umwächst, wodurch Blume und Frucht, die aus seiner Mitte spriesscn, vor jeder Berührung dcs Wassers, das ihnen nachtheilig werden könnte, beschlitzt Werden. Die Wurzel der Lienchwa treibt einen Stengel , welcher unausbleiblich von jeder Wassertiefe emporsteigt, ausgenommen im Falle einer plötzlichen Ueber-schwcmmung, bis er dic Oberfläche erreicht, wo sein Blatt sich ausbreitet, liegen bleibt und oben auf schwimmt, mitunter auch darüber hinausragt. Diese Pflanze, welche die strenge Kalte eines Pekinger Wins . ters aushalt, will kaum bey europäischer Ofenhitze fortkommen. Die Blume derselben ist eben so schön und duftend, als das Saamenkorn lieblich von Geschmack. Nun wurde die Reise westwärts durch die Stadt fortgesetzt. Man wies auf das Wohnhaus einiger Russen, und was noch sonderbarer war, auf einen Ort, wo sich eine Sammlung ausländischer Handschriften befand, unter denen eine arabische Copcy des Korans seyn sollte. Einige Mahometans / an ihren rothen Mützen kennbar, kamen zum Vorscheine. Unter den Zuschauern des neuen Auftritts bemerkte man einige Frauenzimmer. Angeblich waren die meisten gebohrne Tartarinnen oder von Tartarischer Abkunft. Sie hatten keine zusammengeschnürten Füsse wie die Chinesin
lZ8   Dic Gcsandlschaft landci bci Tong-schu-fu
nen, und ihre Schuhe mit breitem Zchcnraume so wie die mehr als zolldicken Solen, waren eben so plump, als die der achten Chinesischen Weibspersonen klein und dünn. Einige der ersiern erschienen wohl gekleidet mit feinen Gcsichtszügen und ikre natürliche Farbe durch Hülse der Kunst erhöht. Eln dick aufgetragener Fleck von Roth mitten auf der untern Lippe schien ihr Licblingsgcbrauch der Schminke zu seyn. Etliche von ihnen sassen in bedeckten Wagen, welche so wohl alS Pferde in verschiedenen Theilen der Stadt zu miethen sind. Andre Tartarinnen waren zu Pferde und ritten schrittlings wie Manner. Allerorten sah man Hands wertsleute mit ihrem Werkzeuge/ die Arbeit suchten, und Hausirer, die ihre Waaren feilboten. Verschied« ne Strassen waren enge und im Anfange derselben Tbo-re erbaut, bey welchen Wache stand, um, wie man sagte, jeden Aufruhr zu unterdrücken, der sich etwa ereignen möchte. Diese Thore werden allnächtlich ge< schlössen und blos im Nothfalle geöfuct. Der Gesandt-schaftszug gieng nun durch eine beynahe vier Meilen lange Strasse, welche sich von Mitttrnacht nach Mtts tag, so weit die Tartarstadt reicht, blos von einigen Paii lus oder Triumphgcbauden unterbrochen, erstreckt, worauf er bey vielen Tempeln, bey andern grossen Gebäuden und Magazinen, vorbeykam und in zwey guten Stunden, von der Zeit des Eintritts an der Ostfcite zu rechnen/ eins der westlichen Stadtthore erreichte.
und kommt ill Pckmg an.                   139
Nicht weit von diesem Thore, längs der Aussenscite von der westlichen Mauer, floß der kleine hicr zu einem ansehnlichen Graben erweiterte Bach, welcher ersi beynahe ganz Peking umzingelt, und dann seinen Lauf Nach Tl'natschufu nimmt, wo er in den Pciho fallt. Die Vorstadt, welche bey diesem westlichen Thore anfangt ist grösser, als die, wodurch man auf der Mon genseite kommt, daher sie über zwanzig Minuten e« foderte.
Die Herren 5er Gesandtschaft hielten  an der äussersten Vorstadt  und theilten einander  die Eindrücke mit,  welche  die  Reise  durch Peking auf  sie gemacht hatte.   S>e fanden zwar,   daß sie nach einer so flüchtigen Ansicht kaum im Stande waren ein Urtheil darw ber zu fallen;   allcin das ausgenommen was  sie vom Kaiserlichen  Pallaste  erblickt  hatten,   entsprach  nichts dem Begriffe,   welchen  sie sich vorher von der Chines fischen Hauptstadt machten, und sie glaubten, daß wenn ein  Cbmese unpartheyisch seyn könnte,  ihm das Anschauen der Schisse / Brücken, Platze, mancher öffentlichen Gebäude und  der Aufwand  von Reichthum in der Hauptstadt Grosbrittanniens   mehr  Wohlgefallen gewähren würde.
Der Weg, welchen die Gesandtschaft nun nordwestlich von Peking einschlug, war mit derselben Alt von Granit gepflastert, woraus die Strasse von Tongs tschui fu bis Hieher bestand.   Sie kam auf dieser Reis
i4o   Die Gesandtschaft landet bei Tong-tschn-fn
se durch Hai-tien, ein ofnes Städtchen, dessen Gebäude mchrentheils Kramladen und Wohnungen für Handwerker enthalten/ da der Hcrbsipallast des Kai, ftrs, oder Dueni min,yuen, welcher etwas darüber hinaus liegt, nicht weit davon ist. Hier war der Aufs enthalt einiger Italienischen Mißionare, die vom Hofe als Künstler gebraucht wurden, weßwegen sie muths maßlich in der Nahe desselben wohnten. Ausser den kebe,isbcdürfmssen waren in Hai-tien eine Menge Spielsachen und Tandeleycn zur Kurzweil reicher Muss sigganger beyderley Geschlechts zu verkaufen, sogar Vogelbauer mit allerley Insekten, zum Beyspiel der gellenden Baumgrille und einer grossen Art von Heu, schrecke.
Zwischen Hai-tien und I)uenimin<yuen lag das Lustschloß, weiches für den Gesandten und sein Gefolge bestimmt war; es faßte, nebst den Zubehörden, wenigstens zwölf Englische Acckcr in sich. Die dabey befindlichen Gartenanlagen bestanden aus windenden Fußpfaden, aus einem Bache der einen Werder um-schlang, und einem Lusthaine von mannigfaltigen Baus men mit untermischten Rasenplatzen; hier und da streb, te das Erdreich in künstlichen Erhobenheiten empor, und Felsstücke häuften sich wild übereinander. Die Gebäude in diesem Orte waren abgesondert liegende Lustwohnungen, in deren Mitte sich kleine Hofraume befanden; sie hatten artige Gemächer von keiner übcln
und kommt in Peking an.                    141
Anlage. Landschaften mit Wasserfarben gemahlt machten die Verzierung verschiedener Zimmer aus. Die Gegenstände schienen mit richtigen Umrissen gezeichnet und die Gesetze der Perspektive nicht übersehen zu seyn; allein aus der gänzlichen Vernachläßigung von Licht und Schatten ergab sichs augenblicklich, daß sie von der Hand Chinesischer Künstler herrührten. Ein See war mit anstossenden Bäumen und Häusern, fast runds um, vorgestellt, aber der Chinese würde es für ein Versehen halten / wenn sich der Schatten von einem dieser Gegenstande auf dem Wasser zeigte. Dieser Ort war vordem von Botschaften auswärtiger Höfe rder von angesehenen Mandarinen entlegener Reichsprovim zcn bewohnt worden, indeß der Kaiser einen nachbar-barlichen Pallast bezog; er hatte aber seit geraumer Zeit ledig gestanden und war der Ausbesserung bei dürftig.
Der Aufseher des gedachten Pallasts ersuchte den Gesandten/ sobald sie sich begrüßt hatten, um sein Gutachten, wie die Geschenke, welche dort zurückgelassen werden sollten, am besten vertheilt werden könn? ten. Die Entscheidung gieng dahin, daß die vorzüglichsten Sachen in einem der Audienzsale an beyde Seiten des Throns gestellt werden sollten. Die Aussenseite dieses Saals war prächtig. Man näherte sich ihm durch drey viereckigte Höfe, die umbaut und von cim ander abgesondert waren.   Er  stand auf einer Flache
142   Die Gesandtschaft landet bci Tong-tschu-fll
von Granit, welche etwa vier Schuh über deu Grund des umgebenden Hofs erhöhet war. Das hervorspringende Dach desselben ruhete auf zwey Reihcn starker Holzfäulen, dcren Schafte roth anqestnchen und überfirnißt, die Capitaler abcr mit allerley buntfarbigen Rollen und Gebilden, besonders mit Drachen verziert waren, die an jedem Fusse fünf Klauen hatte». Den Prinzen am kaiserlichen Hofe steht cs frey, sich auf ihren Wohngebauden und Gerathschaften oes Drachens als Wappeu zu bedienen, doch darf kein Fuß daran mehr als vier Klauen haben, indem eine fü.ifte Klaue seiner kaiserlichen Majestät allein zukömmt. U'ber das ganze äussre Gebälk am Pallasie ist ein kaum erkennbares N.tz von übcrgüldetem Drahte gezoaen, damit sich nicht etwa Vögei auf die zahlreichen Vorsprüuge setzen mögen, welche ebenmäßig herausstehen. Inwendig ist der Saal über hundert Schuh lang, über «vierzig breit, und mehr als zwanzig hoch. Zwischen der ins ncrn Säulenreihe an der Südseite befanden sich Fens sierfiügel, die man ganz oder zum Theil öfnen und zumachen konnte.
In diesem geräumigen hellen Saale nahmen sich die Geschenke ungemein gut aus, da nichts wciter in demselben zurückblieb als der Thron, ein Paar grosse Humpen von altem Porzelan und eine Singuhr die zwölf altenglischc Volkslieder spielte: lctz^re hatte eine Inschrift, aus welcher man sah,  daß sie zu Anfange
und kommt in Peking an.                    143
dcs jetzigen Jahrhunderts von George Klarte, wohnhaft in I.ea66n-k5ll-8rreet, zu London, verfertiget worden.
Zum Throne,  welcher auf einer abgesonderten Erhöhung stand, stieg man, sowohl von vorn als an der Seite, mittelst etlicher Stufen.   Er war weder kostbar noch mit Splitterprunk  überladen.    Zwey Chinesische Charactere, welche Ruhm und Vollkommenheit bedeuten,   standen darüber geschrieben.   An jeder  Seite sah man DreM'üsse und Oefassc zu Nauchcrwerk.   Vor ihm befand sich ein kkincr Tisch, fast lnüchte man sagen Altar,  worauf dem Geiste'dcs abwesenden Kaiftrs Thee und   Obst  dargebracht  wurde.    Es war gerade ein Opfertag,  wegen  dcs einfallenden Vollmondes,   wel< chen  die Anhänger des Fo allemal feycrn     Unter den vielen   Namen,   welche Sr.   kaiserlichen Majestät als Mcinbeherrscher zukommen,   ist einer,   der nicht blos im Klänge mit dem Worte übereinstimmt, das zuwci« len bey den Chinesen die Gottheit bedeutet, sondern auch die Zusammensetzung dcs Chinesischen Schriftzei-chcns,   welches beyde Bcgviffe vorstellt,  und,   ange, nommenermaften,  allezeit eine  gewisse  Anspielung auf den bezeichneten Gegenstand enthalten soll, ist eine und ebcn dieselbe.   U»fchlbar hat man diesen Umstand einer einseitigen Envägung der Macht zuzuschreiben; denn in  wieseln sich  tm'e  Eigenschaft auf den moralischen Zustand des Menschen in China ausscrt, schließt sie sich
144 Die Gesandtschaft landet bei Tong-tschu-fu fast ganzlich auf die Person des Monarchen ei». In den Augm einer ungeheuern Menge von seinen Unter-tbanen lst die übrige Welt von geringer Bedeutung, und sie wah'len, daß seine Herrschaft sich im Grunde üben dcu ganzen Erdkreis erstrecke. Mit solchen Begriffen sind sie kaum im Stande die Beziehungen und Vcfugs nisse/ welche zwischen andern Völkern oder Personen und zwischen ihm statt finden, von den ihrigen zu uni terscheiden, die wahrhaftig gränzenlos sind. Wcnn sie ihm in seines'Abwesenheit opfern / so ist es nicht befremdend / daß sie ihn in seiner Gegenwart anbeten. Dicse Anbetung oder Ko,tiu, nach dem Chinesischen Ausdrucke/ besieht in neun feyerlichen Niederwerfungen des Körpers, so daß die Stirn jedesmal den Fuß« boden berührt. Schwerlich kann man sich ein äusseres Merkzeichen tieferer Demuth und Erniedrigung oder eine Gcbnde denken, die ein innigeres Bewußtseyn von der Allgewalt des Wesens voraussetzte/ an welches sie gerichtet ist
Dieses Niederwerfen erwartet man sowohl von Fremden, als von Unterthanen und Lehnsleuten; das her gicng jctzt der kaiserliche Abgeordnete den Gesands ten dringend an/ sich darinn vor dem Throne in seiner Gegenwart zu üben, eine Zumuthung, womit er ihn bereits zuvor bekannt gemacht hatte. Ersterer war hie« auf Nlcht ganz unvorbereitet,  und glücklicherweise sag,
ten
und kommt, in Peking an.                  545
kn ihm die Verhaltunasbefehlc, welcke er von Sr. Majestät erhalten, wie er sich bey derlcy Anforderung gen benehmen sollte. Er war allerdings gewärtig/ daß der Chinesische Hof hartnäckig auf der Vollziehung des genannten Brauchs bestehen wurde, da die hierdurch bewiesene Unterwürfigkeit des einen Thciis dem andern vielleicht die mehrestcn Gcsandtschaftcn so angtt nehm machte. Dieser Dcnkungsart gemäß hatte man, ohne Zweifel kraft höherer Befehle, nicht unterlasse«/ in grosscr Chinesischer Schrift auf die Wimpel der Gesandtschaftsjachten und Wagen die Worte zu mahlen: Ein Gesandter aus England welcher Trili ue bringt. Da der Sinn dieser Inschrift Sr. Excellenz unbekannt geblieben seyn konnte: so hielt er es nicht für nothwendig eine förmliche Beschwerde darüber zu führen / besonders da er guten Grund zu vermuthen hatte/ es sey gar nicht unmöglich, dasi man sich weigern dürfte, die Sache abzustellen, wodurch seine Weiterreise mit cincmmale aufgehalten und seine Sendung so schnell als unglücklich beendigt worden wäre. Bey alle dem hatte man die Inschrift wahrge-nommcn, sie stand in der Hofzeitung cillgerückt, man konnte voraus sehen, dasi sie in den Jahrbüchern des Reichs beurkundet und sowohl du'ch die in der Chine fischen Hauptstadt wohnenden Russen, als auch durch die Missionare,  welche aus den verschiedenen katholis
Zweyttr Va»d.                                      K
146   Die Gesandtschaft landet bci Tong-tschu-fu
schen Landern dorthin kommen, in Europa ruchtbar werden würde. Um so vorsichtiger mußte also der Gesanote in seinem eigenen Betragen seyn/ damit es nicyt etwa dcs Monarchen/ den er vorzustellen die Ehre halte, unwürdig geachtet werden möchte. Aus ähnlichen Rücksichten widersetzte sich ein Gesandter von Rußland, unter einem der vorigen Kaiser, der üblichen Art <,m Chinesischen Hofe vorgestellt zn werden, bis man förmllch eingieng, sich bey vorkommender Ge, legenhcit, zu derselben Ceremonie gegen seinen Landes-? Herrn zu verstehen. Man hat bemerkt, daß er bisher der einzige Minister gewesen, dcm es gelungen beym Chinesischen Hofe durch seine Unterhandlungen etwas aus;»r>a)tcn. Die Hollander, welche im letzten Jahr« Hunderte sich alles gefallen liessen, was man ihnen als hergebrachte Achtungsbezeugung vorgeschrieben hatte, in Hoflunig durch Handkingsvortheile dafür belolntt zu. werden, tlagtrn übcr verächtliches Betragen und über eine Entlassung bey der man ihnen nicht die mindeste Vergünstigung zusagte.
Etliche Missionäre sollen ar.f einer Weltkarte gewiesen habcn, daß Holland nur ein kleiner Fleck sey, dessen Gewicht als Ctaat blosi mit seiner Grösse im Verhältniß stünde. Es ist möglich/ daß mau densely ben Maasstab bey England hatte anwenden wollen. Die Nachrichten, welche man den Chinesischen Mini, stern vioher von dcr wirklichen Beziehung der Euro,
und kommt  ill Peking an.                 147
paischen Machte auf einander beygebracht, waren so irrig,   partheyisch und  schielend,   daß die mehr oder weniger geäusserte Scheu,  womit sich ihre Botschafter weigerten die Federungen der anmaßlichen Überlegenheit in Peking zu vollziehen, dort gleichsam eine Richt, schnür zur Bestimmung  ihrer verhältmßmaßigcn Wichtigkeit abgeben konnte.    Hingegen   ist  der Europaische Handel  in  unsern Zeiten  so ausgedehnt und sieht mit den übrigen Weltgegcnden in so ununterbrochener Vers binduna,   daß  auch   in  den entlegensten Landern der Stellvmvcser keines einzigen Hofes etwas vornehmen kann,   das von den andern als unbedeutend übersehen würde.   Es laßt sich auch nicht wohl annehmen,  daß der wahre Wohlstand eines Volks mit seinem auswatt tigcn Rufe und Range in keiner Verbindung siehe; ge-setzt aber es Ware so, so hatte man doch von der Gesinnung der jetzigen Chinesischen Minister zu besorgen, daß sie selbst die glöste A'.lfopferung von Würde mit kcmer unmittelbaren Vergünstigung auszugleichen geneigt seyn würden.   Denn  seit sich  die Englander zu« erst an der Chinesischen Küste blicken lassen / hatte man Vorlirthcile wider sie eingesogcn, welche durch nachhes rige  falsche Vorstellungen immer  tiefer  einwurzelten, wcßwegell  es  denn   auch  dem Brittischen Hofe vornehmlich darumzuthun war, mittelst einer fortdauernden  diplomatischen Verbindung  diese  irrigen Begriffe nüch und nach auszurotten.   Allein der neue ungünstige
148   Dic Gcsandtschaft landet bei Tong-tschu-fu
Eindruck, den der Krieg in Thibet machte; hatte sie, Wie wir bereits erwähnt, vielmehr befestiget. Auch vcroffenbarte sich, obwol die gegenwartige Sendung sowohl mit Gastfrcyheit behandelt, als auch mit Auszeichnung und sogar Pomp empfangen wurde, doch fast bey jedem Tartarischen Anführer ein nur zu deutliches Mißtrauen in die Absichten dcrftlben, gleich als ob sie auf eine Theilnahme an der Tartarischen Her« schaft über Cbina abzwecktcn. Der Umstand, dasi die Neufranzösischen Grundsatze, welche nirgends mchr verabscheut und gefürchtet werden, als in China von den Mitgliedern der Regierung, eben so wie die Gesandtschaft von Abend her kamen, machte sie abgeneigt ihre Verbindung mit diescr Weltgegend zn erweitern, und Frankreichs Nachbarschaft schadete England, selbst in einer solchen Entfernung.
Indeß wenn auch keiner von den neuen widrigen Zufallen, dic sich weder voraus sehen noch hindern liessen, statt gehabt hatte, so erwartete man doch nicht, daß die Vortheile, welche aus einer unmittelbaren Ver-bindung des Londner und Pekinger Hofs etwa entsprin, gen möchten, schnell zu verspüren seyn würden. Ei« gentlich konnte nichts anschlagen, als eine zu Gunsten der Engländer bcwürkte Aenderung in den Urtheilen über sie, sowohl bey den Chinesischen Machthabern, als auch bey dem Theil des Publikums, dessen Meynung einen unvermerkten Einfiuß  auf seine Obern  zu
und kommt  in Peking an.                   149
haben pflegt. Hierbcy durfte man nur allmahlig zu Werke gehen, so dringend auch die Ausführung davon nickt allein in Hinsicht der Brittischen Ländereyen in H'^ostan, sondern auch des Englischen, und vielleicht dcs sämmtlichen Europäischen Handels mit China, seyn mochte. Trotz der Wirkung dcs Eindrucks, welchen der Anfang auf den Gesandten machen mußte, ließ er sich doch von keinem unglückwelssagenden Anscheine die Hofnnng eines endlichen guten Erfolgs rauben. Bey dem Vcrsuche ein freundschaftliches und nützliches Verkehr mit diesem argwöhnischen und zurückschreckenden Hofe anzuknüpfen, war es natürlich, daß man die Hauptschwicrigkciten im Anfange zu bekämpfen hatte. Um die Achtung und das Zutrauen eines solchen Hofes zu gewinnen, mußte man ihn durch geschickte Abgeords »ute und durch ein überlegtes, verbindliches, aber nicht wegwerfendes Betragen, für sich einzunehmen suchen. Es war äusserst wichtig, daß der Stellvertreter Sr. Majestät um allenfalls gnadig aufgenommen zn werden , bey dieser ersten Gesandtschaft in keine Unschick, lichkeit willigte, die man ihm vorschlüge und wodurch er die Würde seines Landesherrn, oder die Ehre seines Vaterlandes, in den Augen anderer Völker gefährden könnte. Vergab er hingegen zum erstenmale diesen beyden nichts, so konnten seine Nachfolger in der Zu< klmft vielleicht/ ohne unangenehme Ausdeutungen zu besorgen / sich den eingeführten Landcsgcbräuchen fügen.
i5o   Die Gesandtschaft landet bci Tong-tschu-fu
Obgleich der Umstand mit der Russischen Gesandtschaft dem kaiserlichen Abgeordneten bekannt war, so Höfte er doch die nachgiebige Sinnesart des Brittischen Botschafters dahin zu vermögen, daß er seine Fode-rungcn, ohne sich weiter etwas auszubedmgcii, ein-gienge. Dies würde ihm, falls es gelungen wäre, bey den Reichsmimstern für kein geringes Verdienst gegolten haben, da sie an diesem uralten Anspruch auf Erhabenheit über andere Kolter fester hicngen, als selbst der Kaiser. Seine eigne Bestrebungen unterstützte er durch die der Mandarinen, welche am vertrautesten mit Sr. Excellenz waren. Diese erfüllten ih< ren Auftrag mit nicht geringer Uelierredungsgabe und Gewandtheit, indem sie die Sache zuerst mit Bemer-kunacn über die unterschiedlichen Völkergcbrauche einleiteten und zu verstehen gaben wie wohl Fremde thaten, wenn sie sich in jedem Lande, wo sie sich zufällig aufhielten, daruach bequemten; denn gienqcn sie beyspiels halber auf die Vorstellung beym Kaiser über, wobey die Ceremonie des Niedcrfallcns, wie sie sagten, natürlch verrichtet werden müßte; und da es unangenehm seyn würde, wenn man sich dabey ungeschickt benähme, so ware es gewöhnlich sie einige Zeit vorher zu üben. Sie hörten mit uicht geringem Befremden , daß nach dem Zcuguisse der Geschichte, einem Europaer (Timagoras), welcher als Abgesandter an einen machtigen Asiatischen König (von Persien)  sich
und kommt in Peking an.                  151
zu. einem solchen Brauche verstanden, bey der Heimkehr zu seinen Landskuten (den Athenern) der Tod zuerkannt worden, weil er das Volk, welches ihn be> vollmachtigee, erniedriget habe; und daß in neueren Zeiten mindere Herablassungen strenge gerügt worden waren, weil das Betragen von Leuten, die in öffentlichen Bedienungen stehen, nicht sowohl ihnen selbst, als denen zugerechnet würde, deren Stelle sie vert treten. Diesemnach pflegten die gewöhnlichen Ccre, monien, womit Unterthanen ihre Landesherren ehren, von den Stellverwesern auswärtiger Machte nicht er< wartet zu werden, da cs eben so nothwendig als zweckmäßig sey zwischen dem, was ans Huldigung und Unterwürfigkeit geschahe und zwischen den freywilligcn Bezeugungen der Achtung uud Freundschaft einen Un» terschied zu machen.
Sr. Excellenz nahm sich bey dieser verfänglichen Gelegenheit vor, alle i!)M offenstehende Wege einzuschlagen, um hierinn den angeblichen Wunsch des Kaisers , so weit cs ihm ohne Eingriffe in die Pssichtschul-digkeit gegen seinen eigenen Landesherrn möglich war, zu erfüllen. Sem Vorschlag gieng daher nicht dahin, daß er der landüblichen Niederwerfung überhoben seyn wollte, sondern, er erbot sich die ganze Ccrimonie nur mit einem Vorbehalte einzugchn, welcher die dadurch ausgedrückte persönliche Ehrerbietung gegen den Kaiser nicht vermindern, und  doch -den Anschein von Huldi-
152   Die Gesandtschaft landet bei Tong-tschu-fu
gung oder Unabhängigkeit bey ihm, als königlichem Stellvertreter entfernen würde, worinn seine Hauptcini Wendung bestünde. Die vorgeschlagene Bedingung war, daß ein Unterthan seiner kaiserlichen Majestät, in glet-chem Range mit dem Gesandten, vor einem mitge< brachten Gemälde Er. königl. Majestät im Slaatsges Wände, die nehmliche Cerimonie vollziehen sollte, wcls che man ihm selbst vor dem kaiserlichen Throne würde verrichten lassen. Dieser Antrag in einer so wichtigen Sache mußse nothwendigerweise schriftlich eiugereicht und genalt ins Chinesische übertragen werden, d^mit er nicht etwa irrig gedeutet oder mißverstanden würde und unwirksam bliebe. Der Gesandtschaft dollmetscher war zwar ein chinesisches Landcskmd, aber mit der Sprache des Pattastes völlig unbekannt, und da er sich wälirend seines vieljahrigen Aufenthalts in Neapel auf das Latein und Italiänisch schreiben legte, so hatte er die Fertigkeit, die zusammengesetzten chinesischen Charaktere zu schreiben, deren man nicht weniger als achzig tausend zählt, verloren. Selbst die europäische« Missionare in Peking, welche bey Hofe angestellt und der Landessprache mächtig sind, wagen es selten sie zu schreiben, wenigstens nicht Aufsahe an die Regierung, sondern sie nehmen dazu einen Eingebohrnen, der zunl Schreiber erzogen ist, und eröfnen ihm, was sie, gehörig vorgetragen, einzubcrichtcn wünschen. Der kai< serliche Abgeordnete welcher nichts geringcrs bezweckte,
und kommt in  Peking an.                  153
als eine unbeschrankte Einwilligung in seinen Vorschlag, war ungeneigt von dem Gesandten schriftliche Bedingungen anzunehmen und wollte weder selbst hülfrciche Hand dazu leisten, noch mit seinem Vorwisscn andere beysiehcn lassm. Dieses Hinderniß hatte allenfalls durch die Zuziehung der europäischen Missionare überstiegen werden können. Deswegen hielt Se. Excellenz dringend an, daß man ihnen vergönnen möchte, ihn zu besuchen, da er wußte, daß sie grvsse Neigung dazu hegten. Sein eigner Dollmetscher kränkelte zuweilen; so daß es offenbar nothwendig wurde sich etlicher von ihnen für die sämmtliche Gesandtschaft in den tag, lichvorkommcnden Bedürfnissen, als Dollmetscher zu bedienen. Diese Missionäre hatten jetzt von ihren Obern und Freunden aus Italien Empfehlungsbriefe zu Gum stcn der Gesandtschaft erhalten, welches die wahrscheinliche Hofnung veranlaßte, daß d»eser oder jener eine treue Uebersctzung der nöthigen Vorstellungen zu besorgen wagen, und vielleicht auch im Stande seyn wurde , viel nützliche Nachrichten zu ertheilen. Nach vielfachem Anhalten von Seiten des Gesandten, würden verschiedene dieser Europaer zu seiner Excellenz gebracht, obwohl auf eine förmliche, behutsame Art/ in Gegenwart des kaiserlichen Abgeordneten und unter Anführung des portugiesischen Jesuiten, welcher in des Pckin-ger Missionars Briefe beschrieben worden war. Die, scr Mann schien die Wichtigkeit zu fühlen, welche der
154   Die Gesandtschaft landet bei Tong-tschu-fu
geistliche Stand manchmal einhaucht, zumal da er nur erst vor kurzem zu der Würde des blauen Knopfes ge< langt war, die ihn übcr seine Ämtsgenossen erhob, welche nur weisse hatten. Demungeachtct war er zum Dollmetscher eines brittischcn Botschafters wenig geschickt , da er weder Englisch noch die am allgemein, sien im heutigen Europa geredete Sprache verstand; überdies verrieth er wahrend der Unterhaltung mit etlichen seiner Gefährten nur zu sehr seinen heimlichen Groll, indeß die Missionare aus andern Ladern cbm so sichtbar ihr Wohlwollen und ihren Eifer für das Bee sie der Gesandtschaft an den Tag legten. Ja sogar als sich bey dieser Zusammenkunft eine gute Gelegenheit darbot, anzuhalten, daß man die Gesandtschaft nach Peking möchte gehen lassen, wo man weit bequemer, als in Hung-ja, juen, Vorkehrungen zur Rcise nach Dschechol treffen köimte, redete er dem Abgeordneten zu, das Gesuch abzuschlagen, ungeachtet die andern Europaer einhellig damr waren. Nar noch ein emzi-gesmal erlaubten cs die umstände, dasi sich der Gesandte mit diesem Portugiesen ;l!sallilmn fand, wo Se. Excellenz bemüht war, ihm bessere Gestnumigcn vom brittischen Volke beyzubringen. Zwar stimmte er sei, nen Ton um und betheuerte seine D'enstwilligfeit, die auch von einigen sehr würdigen, ags seinem Vaterlans de gebürtigen Mannern erhättet wurde; allein die Chinesen zogen nachgchends den Hoilmecschcr Sr, Excel«
und kommt in PckiN!) an.                  155
lenz vor,  dessen Aussprache,  dü cr  im Lande geboh, rcn war, ihncn lesser gefiel, als der auslandische Accent des Missionärs.    Letzterer  wußte  sich beym Ges sandten viel damit, daß cr den Abgeordneten vermocht hatte, in Betref der von ihm gewünschten Abreise nach Peking, an den Kaiser zu schreiben,  ohne dessen vorgangigen Bescheid hierin»  nichts gethan werden könnte; aber der Anfscher des Pallasts zu Auen, min-yuen, der dem kaiserlichen Abgeurduettn a>, Rang und Macht überlegen war, schlug sich hierbcy ins Mittel, und der Abzug nach der Hauptstadt gieng augenbliklich vor sich. In Peking bezog die sämmtliche Gesandtschaft ein ge, ranmiges Gebäude oder Pallast das aus mehrern Gebäuden bestand und von einem chemaligcn Einnehmer der Gefalle und des Zolls in Canton, aus seinen Erpressungen vom Englischen Handel, wie die Rede gieng, ausgeführt, abcr von dcr Crone eingczogm worden war, da er in einem andern Amte naher bey der Hauptstadt die Eingcbohrncn auf diestlbe Alt beeinträchtigte.
Die Bauart dieses Pallasts glich der, welche man <in.den Wohnhäusern aller grossen Mandarinen wahrnimmt. Der ganze Umriß war ein Parallelogramm von einer hohen bactstcinernen Mauer gebildet, die eine völlig ebene, ununterbrochene Ausscnseite hatte, bis nahe bey einer Ecke, wo sich ein Thorweg nach einer engen Gasse zn öfnete, hinter welchem man kaum so schöne Anlagen vermuthet hätte.    Auf der Maucr,
156   Die Gesandtschaft landet bei Toug-tschu-fu
ruhte ihrer ganzen Lange nach/ der obere Rand eines Dachs, dessen unterer Theil von einer innern, mit je, ncr parallel laufenden Mauer, unterstützt wurde, welches eine lange Reihe von Gebäuden bildete,  die zu Gesinde und Wirthschaftsstuben eingerichtet waren. Der innere Raum theilte sich in mehrere vierecklgtc Platze von verschiedener Grösse.   In jedem derselben standen Gebäude auf erhobenen Granitfiachen und rings hcr< rum lief ein Saulengang von Holz.   Jede Säule war beynahe scchszehn Fuß hoch und hatte eben so viel im Durchmesser am untern Ende, verdünnte sich aber nach oben zu über ein Eechsthcil.   Sie hatten weder Knauf noch Stuhl,  wenn man diese Ausdrücke der griechischen Säulenordnung genau nehmen will,   auch keine Abtheilungen im sogenannten Gesimse,  sondern waren glatt, bis oben hinauf, wo das Karnics angieng, und behielten am niedern Ende denselben Durchmesser, ohne im geringsten breiter zu werden: unten standen sie in steinerne Fußgcstclle eingesenkt,   welche sich beynahe wie in der Toskanischcn Ordnung ringförmig herumschlangen.    Zwischen  den  Säulen bedeckte künstliches Cchnitzwerk aus Holz beynahe ein Viertel der Stammlänge abwärts vom Karnies;  man könnte es das Gebälke nennen; es hatte eine andere Farbe als die Sau> len selbst,   welche durchaus roth  angestrichen waren. Auf diesem Saulengange ruyete der Theil des Daches, welcher gekrümmt über die Mauer hinaussiand und
und kommt in Peking an.                  i5?
an den Ecken in die Höhe gebogen war. Mittelst sols cher überdeckten Säulengangc konnte man, vor der Witterung beschützt, in alle Abtheilungen dieser weit-läufigen Gebäude gelangen. Die sämmtliche Anzahl der Säulen belief sich auf nicht weniger als sechshundert. An das Hauptzimmcr, welches jetzt der Gesandte inne hatte, stieß eine erhabenere Halle, zum Kammer« theater und Conzertsaale 6csti,nmt; dahinter waren Wohnzimmer, und ringsherum eine Galleric für die Zuschauer angebracht.
Alle diese Gcbal'de hatten nicht mehr als ein G« schoß, nur eins ausgenommen, welches, wahrend des Eigenthümers Besitzzeit, dcn Frauen eingeräumt war. Es stand im innersten Vierecke. Vornan befand sich ein langer hoher Saal, dessen Fenster nlit Papier aus Corea überzogen waren, durch welches man von aussen keinen Gegenstand unterscheiden kann. Hinter diesem Saale erstreckte sich eine Gallcric ungefehr zehn Fuß hoch, die zu verschiedenen kleinen Zimmern führte, welche blos aus dem Saale Licht erhielten. Dies fiel durch innere Fenster aus Ccidenfior, welcher auf hob zerne Rahmen ausgespannt und theils in Stickerey, theils in Wasserfarben, mit Blumen, Flüchten, Vögeln und Insekten verziert war. Diese Abtheilung nahm zwar Weniger Raum ein, hatte aber eine geschmackvollere Einrichtung als die meisten übrigen. Hieran schloß sich ein kleiner Hintcrhof mit Wirthschaftskammern,
158   Die Gesandtschaft landet bei Tong-tschu-fu
die, wie das Ganze, mit Hinsicht auf Zurückgezogen! heit angelegt waren.
Auf einem der vordern viereckigten Platze befand fich eine mit Wasser angefüllte Vertiefung / in deren Mitte ein aus gehauenem Greine aufgeführtes Gemach stand, das genau die Gestalt einer bedeckten Chinesischen Barke hatte. Auf etlichen audern ofs.nen Platzen standen Baume und auf 6cm grösscstcn lag ein unges heurer Haufe von wild übcrcinandcr geworfenen aber befestigten Fclsstückcn; an einem Endc sah man eine kleine Gartcnaulage, die abcr dem Ansehen nach unvollendet geblieben war. Es hieß, der lctzte Besitzer dieses Pallastes habe die Frucht seiner Ucbelthaten nicht lange genossen, und ihm war ebeu jetzt, zur Püssung so vieler Vergthungen, sein Leben abgesprochcu worden. ' Hier traf sichs, daß man sogleich einen Pekinger Missionar zu sprechen bekam, welcher der Gesandtschaft zugethan war und sich anheischig machte einen solchen Ucberfttzer, als man brauchte, herbeyzuschaff^n Er brachte sofort einen Chinesischen Christen mit sich, der ihm selbst in diesem Geschäfte an die Hand zu gehen pflegte, uud der demselben völlig gewachsen war. Allein dieser Mann war ein Beweis, was für eine Sckeu man den Chinesen von Jugend auf einprägt, Mans nern, die Staatsämter bedienen, nur den mindesten Stof des Mißfallens zu geben, oder sich in vermeintliche Staatssachen einzumischen;   und er fürchtete sich
und kommt in Peking an.                   159
besonders so-sehr vor  dem Unwillen des kaiserlichen Abgeordneten, falls er seiner Handschrift auf die Epur kommcn sollte,   daß man   ihn nicht überreden konnte/ selbige überreichen z>.: lassen.   In der That wußte man auch zuvcrlaßig,   daß  ehedem  ein Chinese  in Canton darum war  hingerichtet worden,   weil er in   seiner Muttersprache  eine 'Bittschrift für  die Engländer  aufs gesctzt hatte.     Jedoch  wurde  diese Schwierigkeit   mit Hülfe   des   jungen   Menschen   überwunden,   welcher / Vorerwähntermassen,   des   Gesandten  Edelknabe   war. Dieser hatte die Chinesische Charatterschrift mit unges meiner Fertigkeit nachbilden gelernt/   und es auch so weit im Sprechen gebracht, daß er zuweilen den Dolk metscher  machte.   Wenn nun  in  der Folge Chinesisch abgcscißse Vorstellungen zu überreichen waren, so hatte man keinen andern Ausweg, als sie durch ihn kopiren zu lasscn.   Dahin aber g/laügte man  auf einem ziem? lich langweiligen W<'g.   Das Fngliche Schreiben wur» de erst   vom Herrn Hnttner für  den Chinesischen Ge-sandtschafcsdollmetschcr,   der   die  Urschrift nicht ver» stand,   ins Lateinische übersetzt.   Sodanil  erklärte der Dollmeescher   dem Chinesischen  Ueberfttzer das  Latein mündlich  in der Landessprache  des gemeinen Lebens, und letzterer kleidete den Sinn   in die  gehörigen Gei schäftsallsdrücke ein.    Hiervon machte  der Edelknabe auf der stelle eine reine Abschrift und der eigenhändige erste Entwurf des Chinesischen  Nebersetzcrs wurde  zu seiner Beruhigung in seiner Gegenwart vernichtet.
i6o   Die Gesandtschaft landet bei Tong/tschu-fu
Sr.   Excellenz   Sendschreiben  war   an   den  Ho-tschung-tang Colao, crsien Rcichsminisier,  gerichtet, und hatte zum Inhalt:   daß „ Sc. Majestät der König „von Großbrittannien vornehmlich deswegen eine Gesandtschaft an Se. Majestät den Kaiser von China „geschickt habe, um den stärksten Beweis der besondern « Achtung  und Verehrung gegen Se. kaiserliche Maje> «stat abzulegen  und  der Gesandte/   dem die Mitthei-«lung solcher Gesinnungen übertragen worden,  mache «es sich zur ernstlichen Angelegenheit diesen Zweck sei-«ner Sendung eifrig und werkthatig zu betreiben;   er «sey  crbötig   ssch  jeder ausscrn Ceremonie  zu  fügen, ,, welche Sr. kaiserlichen Majestät Unterthanen und die «zinsbaren   Fürsten  an   Dero  Hofiager   verrichteten, «nicht  blos  um  das Aufsehen  der Neuheit  zu verhü-«ten, sondern auch um durch sein Beyspiel, zu Gun-nsien eines der größten und fernsten Völker  des Erd-«bodens, die hohe und verdiente Meynung zu bewahr «ren, die man durchgangig von Sr. kaiserlichen Maje-«stat Würde und  erhabenen Tugenden  hege;   er sey „entschloss-n auf diese Art ohne Anstand und Einwen-«dung blos mit einem  einzigen Vorbehalte  zu   han, «deln, dessen Nothwendigkeit,   wie er sich schmeichle, « Se. kaiserliche Majestät alsbald   einsehen und denfel-»ben  durch  die Ertheilung   der  hierzu erforderlichen «Befehle, zn bewilligen geruhen würden, um den Ges «sandten von der Verantwortlichkeit für den dermalii
gcn
und kommt in Pckillg an.                   56l
iigen Demüchiglmgsgebrauch gegen S^'- kaiserliche M" ?d jestat zn befreycn; denn der Gesandte würde sich ge-»wiß die schwerste Rechenschaft zuziehe«/ wenn er zu :-der mindesten Vermuthung Anl^ß gäbe, als ob sein «jctzigcs Betragen dem grossen und erhabenen Range -»nicht angemessen gewesen, welchen sein Gcbieter, --dessen SteNe er vertrete, unter den unabhängigen 5» Beherrschern der Welt behaupte; diese Gefahr könne ^aber, zur vollkommenen Zufriedenheit beyder Theile/ z) vermieden werden, wenn Se. kaiserliche Majestät .) verordnen wollte, daß einer von seinen HMeuten, « der dem Gesandten am Nangc gleich wäre, vor Sr. , «brittannischen Majestät Gemälde in Lcbcnsgrösse und ^im königlichen Ornate, welches der Gesandte mit ?)sich nach Peking gebracht, dieselben Ceremonien ver< ^richte, die man von dem Gesandten vor dclN Thryne ^Sr. kaiserlichen Majestät verlangte."
Man fügte zu diesem Aufsatze die gehörige Ueber-schrift und gab ihn dem kaiserlichen Abgeordneten, web chcr versprach, selbigen unverzüglich aushändigen zn iasscn. Den Inhalt schien er zu billigen. Des Kak sers Einwilligung zu diesem Vorschlage wurde weder von dcm Mißionare noch von den vornehmen Chines sen, weiche Wissenschaft davon hatten, im geringsten bezweifelt. Wirklich konnte die Ceremonie, welche mall Mn einem U'ttetthaycn  Sr.  kaiserlichen Majestät ex<
Zweyter Baud.                                          H
162   Die Gesandtschaft landct bci Tong-tschu-fll
heischte, in einem gewöhnlichen Zimmer, ohne Aufsehen, statt haben, und würde kaum im Reiche bekannt oder weiter erzahlt worden scyn; hingegen das Niederfallen des Gesandten sollte bcy einer össcilllich.n Feierlichkeit in Gegenwart aller zinsbaren Fürsten und gros, sen Untersassen des Reichs geschehen und ware in den Zeitungen, welche unter Aufsicht der. Regierung ers scheinen, beschrieben worden.
In dieser Meynung machte man ungesäumt Vori kehrungen zu der Reise nach dcm Orte, wo sich der Kaiser befand, Die Sachen, welche mit in die T>n'ta< rey genommen werden sollten, wurden svunmt dem Gepäcke der Gesandtschaft aus Hung-yelyuen nach Peking gebracht. Unter den crsiern befanden sich ftchs kleine Feldstücke, die vorzüglich gut gegosscn, schön geformt und auf leichte Gestelle befestigt waren. Die Artilleristen hatten sie neulich ve> sucht, um vorbereitet zu ftyn, ihre Uebungen in Gegenwart Sr. kaiserlich,-« Majestät zu machen. Jedes Stück wurde in Zeit von einer Minute mchreremal abgefeuert. Soviel Schnell ligkeit in diesem Theile der Kriegskunst bey Auslans dem mißfiel dem kaiserlichen Abgeordneten, wacher dadcy zugegen war. Er wollte behaupten, daß man in des Kaisers Heere dies auch könnte, uud ungeachtet cr dcm Gesandten zuvor so dringend empfohlen halte, alle Geschenke mit sich nach Dschechol zu nehmen , so war er doch fetzt der Meynung,   daß  die
Nnd kommt in Peking an.                  163
Fcl>i7>1ckc zurückbleiben könnten, da der Kaiser in kurzem nach Peking wiederkehren würde. Einige Fasichen mit Schicsipulver, die sich im Gesandtschaftsgepacke befanden, weil man es etwa zum Feuern gelegentlicher Salven, oder zur Uebung mit den Feldstücken und dem kleineren Gewehre der Leibwache, brauchen möchi te, hatten gleichfalls seinen Verdacht erregt. Er be> gchrte ihre Auslieferung und weil kein Werth darauf gesetzt wurde, so willigte man gleich darein. Aus seinem ganzen Betragen ließ sich leicht ersehen, daß er ängstlich besorgt war, die Chinesen möchten eine höhere Meynung von der Beherztheit des englischen Volks als von seiner eigenen fassen. Wirklich bewunderten die Eingebohrnen von ganzem Herzen eine Menge Sa? chen, welche mau entweder zum Verschenken oder zum Gebrauche vcrschiedner Personen in der Gesandtschaft mitgenommen hatte, und theils der Ncugierde des Volks zu Gefallen, theils um einen Geschmack an brir< tischen Manufakturen zu verbreiten, vorzeigte. Das meiste Gerath dessen man sich für die täglichen Bedürft nisse in England bedient, wurde auch in China gebraucht und verfertiget, stand aber gemeiniglich erst« rem an Gute und feiner Vollendung nach. Um engli, sche Eisen und Etahlwaaren bemühte man sich ausser-ordentlich, und wenn die ostindischen Compagnieschlffe mit der Zeit ungchmdcrt in den Hafen von Tensing ein-laufen dürfen, so werden sich die Bestellungen der Mas
i64   Die Gesandtschaft landet bei Tong- tschu - f»
nufaktursachen  aus Birmingham und Sheffield / bloS für den Absatz in Peking, überaus vermehren.
Diese Hauptstadt steht in keinem solchen Verhalt, Nisse an Umfang zum übrigen China, wie London zu Grosbrittanmen. Der vorzüglichste Theil derselben heißt die tartarische Stadt, weil er im dreyzchnten Jahrhunderte zur Zeit der ersten tartarischcn Dynastie, neu angelegt wurde. Er ist wic ein Parallelogram gcsiak let und die vier Mauern desselben stehen nach den vier Hauptweltgcgcndcn zu. Sie umfassen einen Raum von ungefehr vierzehn englischen O.uadratüleilen, in dessen Mitte sich der kaiserliche Pallast befindet, welcher innerhalb der gelbcn Mauer wenigstens cine Qua-dratmeile einnimmt. Das Ganze ist etwa um ein Drittel grösser als London nach seinem gegenwärtigen erweiterten Umkreise, dahingegen die fünfzehn eigentli-l chcn Provinzen von China, uncingelcchnct den erstaunlichen Zuwachs an Land von der grossen Mauer bis in die Nahe des Caspischcn Meeres, sich zu Gros« brittannien wie fünfzehn gegen eins verhalten. An die mittagliche Mauer der tartarischen Stadt schließt sich freylich eine andre an, welche zum Unterschiede die Chinesische heißt. Leute, die dann und wann in Geschäften aus den Provinzen nach der Hauptstadt kom> men, wohnen mcistentheils hier/ und die fthr verfallenen Mauern derselben enthalten ebenfalls einen erheb, lichcn Raum,  der etwa neun Quadratmeilen betragt.
und kommt in Peking an.                   165
Indessen ist hicvon nur ein geringer Theil mit schlechten / auf einander gedrängten und unregelmäßigen Haus ftrn bebaut; das übrige sieht leer und etwas ist beackert. In diesem Bezirke ist die Sien,n ong-tan, oder die Erhöhung der ehrwürdigen Land-bau er, aufgeworfen. Nach einem alten Herkommen begiebt sich der Kaiser alle Frühjahre dorthin und leitet der Beschäftigung des Ackermanns zu Ehren / eigenhändig den Pfwg über ein kleines Feld. Nachdem Se. Majestät sich etwa eine Stunde lang unter den Hochgesangen zum Lobe des Ackerbaues, welche von den umringcndtn Landlcutcn angestimmt werden / hiemit beschäftigt hat, folgen die fürstlichen Personen am Hofe m,d die grossen Staatsbcdienten seinem Beispiele/ nehmen den Pflug wcchselsweise, und ziehen einige Furchen in seinem Beyseyn. Sie erscheinen alle, so wie der Kaiser selbst, in einem Auzuge der zu ihrer neuen Beschäftigung paßt Der Ertrag des also gepflügten Feldes wird sorgfältig eingesammelt und überwiegt, wie man im vollen Ernste behauptet, sowohl an Güte als Menge den jedesmaligen Ertrag aller andern Striche von gleicher Grösse. Die Fcycr dieser eindrucksvollen Festlichkeit, wie man sie billig nennen darf, wird in dem entlegensten Dorfe des Reichs bekannt gemacht. Dem Zwecke nach soll sie auch den niedrig? sten Hüttenbewohner aufheitern und ihn für das Mißlingen, welches eine häufige Folge der veränderlichen
i66 Dic Gesandtschaft landct bei Tong-tschü-fu Iahrszeit ist, einigermaassen mit dcn Gedanken trösten, daß sein Beruf durch die Genossenschaft des Lan« desbeherrschers selbst aeadelt ist, welcher sonach in den zahlreichsten m.d „üblichsten Stand seiner Unter« thauen a:lf>cno>n>nen wird und auf ein gemeinsames Ziel mit ihnen yinzustrebcn scheint.
Innerhalb dcr Ringmauern der Chinesischen Stadt ist auch der T»entan oder Him m clsküg e l aufgeworfen. An dem Hauptgebäude auf dieser Erhöhung erblickt man als Inschrift/ das einzige Wortzeichen Tien oder Himmel. Die runde Gestalt desselben ist eine Anspielung auf die scheinbare Wölbung der Himmelsttcste, so wie derTi-tan, ein der Erde ge-widmcter Tempel, ein Viereck ist, weil die alten Chinesen sich selbige vollkommen v'ereckig vorstellten. Zur Zeit der Sonnenwende im Sommer, wcn't die Hitze und Kra?'t der Sonne den höchsten Grad erreicht hat, kommt der Kalser in scyerlichem Aufzuge, ihr zu huldigen und für ihren wohlthätigen Emftuß zu danken; an dcr Winter - Sonnenwende hingegen werden ahnliche Ceremonien im Tempel der Erde vorgenommen. In keinem von beyden ist eine Versinnlichung. Doch giengcn wcuigsiens ctllche Chinesische Gesetzgeber von der Betrachtung des materiellen Aaseyns zu einer Grundursache über, der sie einen Namen beylegten; ltidcß andere noch Opfer geschlachteter Thiere hinzu-fügten,  als ob das angebctttc Nescn an dcr Zersiö<
und kommt in Pekinq an.                    167
run/, dcs Lebens, das von ihm ausgieng, Gefallen tragen lömtte.
Diese feyerliche Anbetung des Himmels und der Erde vollzicht der Kaiser ausschlicsscnd, und sie ist zu semer Bequemlichkeit nach Peking verlegt, wo er sich noch in mehrcrn prächtigen Auszügen öffentlich zeigt, an denen Klugheit eben so viel Antheil als Frömmigkeit Hal. Es giebt beynahe keine andere Schaugepran-ge in der Hauptstadt ausser diesen, welche zuweilen mit den religiösen Ceremonien oder Fonzioni Seiner Heiligkeit zu Rom verglichen werden. In Peking fins den übrigens wenige von den Umstanden, die zur Vers glösscrmig anderer Hauptstädte beytragen,  statt.
Peking ist lediglich der Sitz von der Reichsregies rung. Cs ist kein Hafen, kein inlandischer Handelss platz, odcr Mauufalturort. Hier versammelt sich kein stellvertretender Reichstag, keine Landstande, mit zahl< reichem Gcfolge, um die Maasnahmen der Crone zu unlerstützen, einzuschrankcn, oder zu prüfen. Wes dcr Vergnügungen noch Zerstreuungen haben sich hier nieder gelassen. Die vornehmsten^ Cladte Europens verdauten ihre Wohlhabenheit, ihre Grösse und ihre Bevölkerung meistcntheils dem Zuflüsse von Leuten/ die durch die Vorsorge ihrer Ahnherren, oder die Huld dcs Fürsten, ohne Arbeit begütert sind und im Mcnschcngewühlc Gelegenheiten aufsuchen, ihren Reichs thum aufs angenchmste zu verthun-   Sie ziehen das
^68 Dic Gesandtschaft landet bci Toiig-tschu-fu vornehmste Einkolnmen von ihre» Pfsitzimgen al,f deni Lande nach sich. Entfernt von angstlichell Nahrungs, sora.cn, fre» von Habsucht und Ehrgeiz, vom Kum, mer des Lebens grossentheils unerreicht, und von keis ner Ungewißheit, die allen .lnternehmungen anhangt, gefoltert, sind sie, ihr Aufenthalt sey, wo er wolle, der angenehmste, nnterrichtetste Theil der Gesellschaft. Vjelc Verbesserungen und einige der bedeutendsten Ers findungen in den europäischen Wissellschaftcn sind die Fruchte ihrer Mnfsi. Unter ihnen findet man hanptt sachlich jene geläuterte und erhabene Denknngscnt, jes ne Geschliffenheit, wodurch sich der angesehene Mann auszeichnet. Sie sind aber, ihre Kenntnisse ausge« nommen, den andern Standen, von deren Fleifse sie sich'nähren, von germgeln Nutzen. Diese Menschen-gattling iji/ mit Einrechunug der Reichen und Müßigen unter dem hohen und niedern Adel, allenthalben in Europa zahlreich. Ihre Angehörigen, ihr Gesinde und die Leute, welche ihren vervielfachten Bedürfnissen und verschiedenartigen ErqölNichkeiten dienstbar sind, tragen nicht wenig zur Anfullnng der Hauptstädte itt allen enropäischen Reichen bey. Allein Umstände diei ser Gattung haben wenig Einfluß nuf Pekings Ausdehnung und Menschenmenge» Hier bewegen sich die Meisten entweder in ihrem genau angewiesenen Wirkungskreise, oder übernehmen Dienste und Mühwals tungen für  die übrigen.   Wurklich/   wenn man etwä
lmd kommt in Peking an.                   i^
tzinige Atwerwandte dcs Kaisers ausnimmt, so giebt es dort nur wenige, deren einziges Geschäft es Ware, dem Vergnügen nachzugehen/ und die Zeit muffig zu-zubringen/ welche andere öffentlichen Aemtern oder der Sorge für ihren häuslichen Unterhalt widmen müssen. Unter den Chinesen findet sich nicht so viel Unterschied in den Glücksgütern als in den Standen. Alte Zieichsurkuuden bezeugen daß die Erde, gleich den an, dern Naturelemcntcn, eine lauge Zeit hindurch, von den Eingebohrnen fast gemeinschaftlich besessen wor.de« sey. Ihr Land war in kleine Bezirke gleicher Grösse abgetheclt; jeder derselben wurde gemeinschaftlich von acht laudbaucndcn Familien bestellt, die zusammen ein Dorf ausmachten, und ihnen gehörte der volle Ertrag ihrer Arbeit, ausgenommen ein bestimmter Theil der Erzeugnisse, den sie zum öffentlichen Aufwande hergaben. Es ist freylich wahr, dast nach einer Staats-erschültcrung, die in allen Chinesischen Geschichtbüs chcrn mit grossem Bedauern erwähnt wird und sich noch vor der christlichen Zeitrechnung zutrug, der Machträubcr alle liegende Gründe unter die Gehülfen seiner Siege vertheilte, und den'Ackersleuten aus dem Landcscrtragc nur eine Kleinigkeit zukommen ließ. Auch wurde Landeigcnthum erblich; doch mit der Zeit zerfielen die ansehnlichsten Güter in sehi- massige Gruud-stücke, indem jeder Vater seine Besitzungen gleichmässig unter seine Söhne vertheilte/  die Töchter  aber
17°   Dic Gesandtschaft landet ba Tong-tschn-ftl
stets ohne Mitgäbe verchlicht wurden. Es traf sich höchst ftlten, daß nur eincm einzigen Sohne das ganze Eigenthum seiner abgeschiedenen Eltern znficl, und dies konnte schwerlich durch Seitenbeerbung anwachsen. Denn Landesbrauch und Naturgcheiß bewog die meisten Jünglinge zeitig zu heurathen. Ohne Nachkonu mcnschaft zu seyn, hielt man für eine Schande. Els tern, welche keine Leibcscrben hatt,.'»«, nahmen an deren Statt andrer Leute Kinder zu sich, die ihnen dann eigen zugchörten. Blieb eine verheurathete Fran uns fruchtbar, so durste man eine zweyte bey Lebzeiten der ersteren nehmen. Den Begüterten war es, wie fast aller Orten im Morgenlands, durch die Sitten vergönnt / Beyschläferinnen zu halten. Dcrcn Kinder wurden für so gut, als die von der Ehefrau angestt hen, für welche man «hnen Gehorsam und Liebe ei», flößte; auch ließ man sie an allen Vortheilen rechtniäst sig geborner Antheil nehmen.
Alle diese Ursachen strebten beständig auf gleiche Vcrtheilung des Reichthums hin, welchen wenige dergestalt anHaufen konnten, daß sie aller eigenen Ans strengung ihn zu vergrössern überhoben gewcftn waren. Zudem giebt Wohlstand in China wenig Gewicht und keine Macht, auch ist Eigenthum, ohne öffentliche Bedienung, mcht immer sicher. Es ist keine erbliche damit verbundene Würde eingeführt, wodurch dasselbe Ueberlegenheit oder Vorzug erlangen tonnte
und kommt in Peking an.'                   I?l
Die von der Regierung an Unterbediente übertragene Machtvollkommenheit lastet oft schwerer ans unbeschirm-tc Begüterte, als auf Dürftige, welche weniger Gel« genheit zur Versuchung geben. Und es ist eine durchgängige Bemerkung unter den Chinesen, daß ansehe lichcs Vermögen selten über die Enkel hinaus in dcrs selben Familie beträchtlich bleibt, weil es entweder in zu viele Erbschaften zerstückelt/ durch Handelsun« tcrnehmungcn verloren, verspielt, vergeudet, oder durch raubsüchtige Mandarinen abgepreßt wird. Um die Staffeln des Ehrgeizes aufs neue hinansteigen zu können / muß man durch langen, mühsamen Fleiß, in der einheimischen Gelehrsamkeit, die allem zu Staats, anttern führt, sich auszuzeichnen suchen.
Eigentlich sind nur drey Stande in China: Gelehrte, aus denen die Mandarinen genommen werden; Fcldbaucr; und Handarbeiter, worunter man die Haw delsleute mit begreift. In Peking allein wird die Hochs sie Würde der Gelehrsamkeit denen erchcilt, die sich bey öffentlichen Prüfungen in der Sittenlehre/ Staats-? künde und der damit engverbundencn Landesgeschichte, Wie solche von alten Chinesischen Schriftstellern vorgetragen werden, am geübtesten beweisen. Unter die, welche diese Auszeichnung erhalten haben, vertheilt der Kaiser alle bürgerlichen Aemter im Staat und je< der grosse Gerichtshof des Reichs wird aus ihnen be, setzt.   Um diese Wurde bewirbt sich Niemand als wer
t?2 Die Gesandtschaft landet siei Tong-tschu-fll bey ähnlichen Prüfungen in der Hauptstadt jeder Pro, vinz bestanden hat. Diejenigen/ wclche in Städten vom zweyten Range, oder in dem Hauptorte eines Kreises gewählt worden sind, dürfen sich in der vor, nehmsten Provinzstadt melden. Denen / die in der ersten und zweyten Classe abgewiesen worden, bleibt immer noch ein Recht auf Unterstellen, nach Maasga? be der Ordnung, in welcher man sie tüchtig befand. Bey solchen Prüfungen geht es überaus feycrlich, und, dem Anscheine nach, unparthcyisch zn. Unter dem Wehrsiandc sieht man vor ^rtheilung des Ranges ebenfalls dahin, ob sich einer bey der angestellten Probe in der Kriegskunst und in militärischen Fertigkeiten vorzüglich beweiset.
Die grossen Gerichtshöfe in Peking haben dcr Be« qucmlichkeit wegen, unweit der südlichen Pforte des kaiserlichen Pallasis ihren Sitz. Von allem was im Reiche vorfallt, werden regelmässig Berichte dorthin erstattet. Es sind Kammern, die gleich unter dem Kaiser stehen, welchem sie alle Sachen von Wichtig, teit, nebst den Beweggründen ihres dabey ertheilten Gutachtens, vorlegen. Man hat einen Inbegrif von Gewohnheitsrechten, die aus dcn Schriften der frühesten Weisen des Reichs gesammelt, von nachfolgenden Gesetzgebern und Herrschern bestätigt, von einem Zeit? alter dem andern mit wachsender Verehrung überliei fert,   und somit  jenen Räthen  als eine Richtschnur
und kommt in Pckma, an.                   i?3
bey ihren Entscheidungen überliefert worden sind. Diese Gesetzsammlung scheint wirtlich der Gerechtigkeit den weitcstcll Spielraum zu geben und sie aus dcn rcilu sie» Quellen der Menschenliebe abzuleiten.
Seine  kaiserliche Majestät fügt sich  gemeiniglich dcm Gutdünken dieser Gerichtsstühle.    Einer von ih, nen hat auf die Fähigkeiten  der Mandarinen zu die, sem oder jenem Amte zu sehen,   und,  wenn sie nicht tüchtig  sind  oder Ungerechtigkeiten verüben,  auf ihre Absetzung anzutragen.   Ein andrer muß über die Gebrauche und Sittlichkeit im Reiche hnlten,   daher er von dcn Europäern Gerichtshof der  Ceremonien ge« genannt wird, die  er unter der Voraussehung anordnet,  daß Beobachtung  der aussern Formen nicht we-nig bcntragt die uebertretung höherer Pflichten zu hemmen.    Das  allerbeschwerlichste   und  verfänglichste   ist das Gericht der Censoren;  es bemerkt,   ob die gangs baren Gcsctze beobachtet werden /  wie  die andern Ge, richtshöfc verfahren,  und wie sich die fürstlichen Pcrs  , sonen dcßgleichen   die Staatsminister,  ja  sogar  der Kaiser selbst,  betragen.    Es  giebt  noch  verschiedne untergeordnete Richterstühle, als der der Mathematik, der Heilkunde, des öffentlichen Bauwesens,   und der Gclahrtheit und Geschichte.   Alles dies, bildet ein regelmässiges, zusammenhängendes Ganze,  das  sich in der grauen Urzeit verliert, mir wenigen Abänderungen Hkl'ch )cde Dynastie sottgedaucrt hat, und wenn eZ
174   Die Gesandtschaft landet bei Tong-lschll-slt etwa wegen des Eigensinns  oder   der Leidenschaften eines ober des   andern Herrschers auflwrtc,   immer wieder in den Gang gebracht wurde.   Die Abwcichuns gen/ welche allenfalls seit der Thronbesteigung des ge< genwartigen Regcntensiammes  voracfullei, sind,  kommen daher,   daß man  in jedes Gericht  eben so viele Tartarn  als Chinesen  aufgenommen   hat.   Das Gutt achten der ersteren  soll allemal durchgreisen.    Wirklich sind viele  unter ihnen Leute von hervorstechenden Ans lagen,   von  Geistessiärke  und  feiner Lebensart,    Der betagte Unterlonig von Petschili ist Tartarischer Abkunft. Im  vorigen Iahchunderte setzte  der Jesuit Gri-maldi, nach  dem Zeugnisse des Gemclli Carreri, die angebliche Bevölkerung  von Peking  bis auf sechzehn Millionen an     Ein andrer Missionar schrankt sie, we, nigsi.ns in der Tartal ischen Stadt,  auf eine und eine viertel Million ein.    Nach den zuverlässigsten Nachrich« ten,   welche die Gesandtschaft erhielt,   belief sich Pekings Volksmenge im Ganzen ungefehr  auf drey Millionen.   Die niedrigen Hauser  dieser Hauptstadt schell nen für eine so erstaunliche Zahl fast unzulänglich; in< deß nimmt eine Chinesische Familie, wenigstens in dcn mittlern und  niedern Volksstäuden,   nur wenig Raum ein.   Man  findet  keine überflüssigen Zimmer  in ihre» Häusern.   Ein Chinesisches Wohngebäude ist  ordentlicherweise von einer sechs bis sieben Fuß hohen Mauer umgeben.   In   dieser Einfassung   findct man oftmals
und kommt ill Peking an.                   i?5
eine ganze Hausgcnossenschaft von drey Generationen mit allen ihrcil Webern und Kindern. Ein einziges kleines Gemach ist für die Angehörigen jedes Fami> licnzweiges hinlänglich, sie schlafen in verschiedenen Bettern, die bloß durch herabhangende Matten von einander gesondert sind. Zum Speisen dient ein ge-meinschaftliches Zimmer.
Diese hmifige Sitte, nach welcher verschiedene Zweige eines Hauptstammes »mtcr dem ncmlichen Da-che beysammen wohnen, hat wichtige Folgen. Das Ansehen und Beyspiel der Bejahrten macht die Jüngern in ihrem Betragen bedachtig und gesetzt, und die ganze Gemeinheit kann, gleich dm Soldaten, die sich an eis „er Tafel beköstigen, wirkhschaftlicher und bequemer auskommen. Ungeachtet dieser Einrichtung muß sich dcr dürstige Arbeiter mit Gemüsen behelfen und kann nur selten oder spärlich Fleischkost geniessen, da der Arbeitslohn gewöhnlich überall in einem so niedrigen Verhaltnisse zu den Lebcnsmitteln steht, als sich der ge, meine Mann nur immer gefallen lassen will.
Die Anhäufung der Menschen macht Peking nicht ungesund. Doch bringen die Chinesen viel Zeit in der freyen L"ft zn und legen, nachdem die Witterung ein, fallt, mehr oder weniger Kleider an. Die Luft ist trocken und erzeugt keine fanle Seuchen; Unordnungen aber, die dergleichen hervorbringen, fallen nicht oft vor.
,76   Die Gesandtschaft wlbct bei Tong-tschu-fu
Man hält grosse Ordnung unter dieser Menge von Einwohnern mid Verbrechen sind etwas seltnes. Jeder zehnte Hausherr muß, ungefehr so wie vordem die Zehcntenmänner jn England, für die Aufführung der zehn anwohnenden Familien stehen, da man ans nimmt, daß sich seine Aufsicht so weit erstrecken könne. Innerhalb der Ringmauern wird lingemein strenge Poi llzey gehalten. Der Hauptstadt kommt die Pünktlichkeit und innere Sicherheit eines Feldlagers zu gute, aber sie ist auch unter gleichem Zwange. Bloß in den Vorstädten lösen die öffentlichen Dirnen ihre Erlaub? msischeine und lassen sich einschreiben. Doch giebt es nur wenige, da sie mit der geringen Anzahl lcdiger Mannspersonen und Ehemanner im Verhältnisse stehen , die sich von ihren Familien entfernt in der Haupt? stadt aufhalten.
Von dem frühen Heurathen wohlhabender Jung-lmgc ist bereits gesprochen worden; den Armen räth die Klugheit an, sich früh zu varehlichen, weil die Kinder, besonders Söhne, gehalten sind chre Eltem zu ernähren. Was dringend anempfohlen und allgemein ausgeübt wird, erlangt mit der Zeit das Ansehn einer Rcligionopfticht, und in dieser Rücksicht fmdet auch die erwähnte Vereinigung statt, sobald sich nur die mindeste Wahrscheinlichkeit zcigt, daß eine künftige Familie ihr Auskommen finden werde. Allein diese Wraussetzung verwirklicht sich nicht immer, und Kinder,
und kommt  in Pc"'Ng an.                  i?7
der, in Umständen gcbohren, wo man sie nicht gehörig Mlfevz'ehcn kann, werden zuwcllcn von de>5 unglücklichen Urhebern ihres Daseyns verlassen. Als dieser unnatürliche und entsetzliche Schritt ;u,lst gethan Wurde, verleitete zuversichtlich blos herbe, unüber-steigliche Nothwendigkeit da;u. Nachg>'h"'ds wurde <r. einigermaassen durch den abergläubischen Wahn be-schönt, daß cs eine beilige Spende für den Geist des nachbarlichen Flusses sey, nzenn man "ein Kind, blos mit einem Kürbis um seinen Hals, damit es nicht sogleich ertränke, hin einsetzte.
Die Chinesischen Welttveisen. welche so emstchts-voll als würksam die Vorschriften drr kindlichen Achtung anempfohlen hadcn, überlassen die elterliche Lie< bc grossmtheils ihrer natürlichen Str.bsamke t, die nicht immer einen so grossen Einfluß behauptet als Ge< slmmngen, welche durch frühe und oft widerholte Lehren emgepraat werden. Daher kommt es daß Eltern in China nicht so häufig vcrabjanmt, als Uninnr.digc ai«sg<'sel;t werden. Um die eingeimpfte Neignng znm kindlichen Gehorsame noch zu verstärken, lassen die Reichsgesetze Jedwedem freye Hand, den mindesten Eingrif in denselben zu atmd.'n, da sie dem Vater uneingeschränkte Gewalt über seine Erzeugten geben; und man scheint mit einem hergebrachten Begriffe vertraut worden zu seyn, daß Mci'scheiUcbcn m,r dcmn wahrhast schätzbar und Vernachläsiigung desselben straft
178 Die Gesandtschaft landet bei Tong-tschu-fu fällig werde, wenn es bis dahin fortgedauert hat, wo sich Geist und Bewußtseyn entwickeln, daß aber Zerstörung des blos tagenden Daseyns/ wenn sich anch alterliches Gefühl dawider sträube, doch ohne Vorwurf zugelassen wcrden dürfe.
Als ein kleineres Ucbel wählt man mchrentheils Madchen für dieses grausame Opfer, weil Töchter im Grunde für Wtgliedcr derjenigen Familien angesehen Werden / in welche sie hcurathen, da hingegen Söhne die Unterstützung und Freude' ihrer eigcncn bleiben. Das Ausfttzen dieser Kinder gcschicht gleicy nach der Geburt, bevor das Gesicht Ausdruck und die Züge Bil, dung annehmen, wodurch etwa die Naturliebe in der mütterlichen Brust angefacht werden möchte. Gemeiniglich giebt man wenigstens der schwachen Hofnung Raum, daß sie einem unzeitigcn Tode noch entrissen Wcrden dürften, da dic Regierung Leute bestimmt hat, welche diese unglücklichen Geschöpfe aufsammeln müssen, um für die lebendig gefundenen Sorge zu tragen und die entseelten zu beerdigen.
Auch die Missionäre bezeugen sich bey dieser menschenfreundlichen Handlung eifrig. Sie eilen ebenfalls alle die zu taufen, in denen der mindeste Lcbcnsfunke entdeckbar ist, um, nach ihrem Ausdrucke, die Sees len dieser unschuldigen Wcsen zu retten. Einer von diesen frommen Vätern, welcher nicht übertreiben wollte/  gestand, daß in Peking ungefähr zweytauseud
und kommt ill Peking an. ' 179 alljährlich ausgesetzt würden, wovon sehr viele um kämen. Die Missionare gaben so vielen Kindern Unterhalt/ als sie auffinden konnten. Sie erziehcn sie znin größten Eifer und Anhänglichkeit an die christlichen Grundsatze und manchmal erwachsen sie zu nützlichen Mitgchülfcn, in der Bekehrung ihrer Landslcute zu demselben Glaubcn.
Hauptsächlich wurden die Armen bekehrt, welche allerorten die größte Zahl ausmachen. Durch Geschenk, welche die Missionare nach ihren bcßten Kraft ten ausspendeten, nahmen sie sie für die verkündigte Lehre ein. Vielleicht waren etliche, dcs erhaltenen Almosens wegen, nur Scheinbekcnncr, allein ihre Kinder wurden aufrichtige Christen. Bey den Armen fand man auch leichter Eingang und sie staunten mehr, daß, ihrer Seligmachung halber, Ausländer, voll uneigennützigen Elfers, so weit her kommen  konnten.
Es muß alll'N Arten von Zuschauern ein befremdendes Schauspiel gewesen ftyn, als sie Lcute erblickten, die aus ganz andern Ursachen handeln, als bey den misten menschlichen Unternehmungen zum Grunde liegen; Leute, die auf immer von ihrem Gcblirts-lande und ihren Verbindungen schieden, um ihre ganze Lebenszeit hindurch die Religionsmeynungen eines Volkes, das sie noch nie gesehen, umzub^le den; und wahrend dieses Geschäfts alle Gefahr liefen,  jede Verfolgung   litten und z'cde Bequemlichkeit
i8o   Die Gesandtschaft landet bei Tong-tschu-fu
aufopferten; die um bemerkt und geschützt zu werden durch Klugheit, Naturgaben/ Ausdauer/ Demuth, Erlernung von Wissenschaften, die mit ihrer ursprünglichen Erziehung nicht übereinstimmten und durch Ausübung von Künsten, die sie nie in ihrer Jugend gelehrt worden, sich beliebt zu machen suchten; Leute endlich, welche die mißliche Lage nicht achteten fremd in einem Lande zu seyn, das man den meisten Aus« wältigen verboten hatte, wo es ihnen zum Verbrechen gereichte, die Grabstatten ihrer Voreltern verlassen zu haben, und wo sie zwar mit der Zeit in solche Um» stände versetzt wurden und so viel Eigenthum erhielten als zu ihrem Bekchnmgsgeschäfte nöthig war, abcr ihren Einfluß zu keinem persönlichen Vortheile nütze« tonnten.
Die Missionare aus verschiedenen Landern erhielten die Erlaubniß vier Klöster mit dazu gehörigen Kirchen in Peking, und etliche derselben in dem Bezirke des Kaiserlichen Pallasts, zu erbauen. Nicht weit davon besitzen sie Grundstücke und die Gesellschaft der Jesuiten soll ehedem viele Häuser in der Stadt und in den Vorstädten inne gehabt haben, wovon die Einkünfte ausschließlich zu den Absichten der Mission verwendet wurden. Oft wurde dieselbe Milde, welche neue Lehrjünger anwarb, zugleich eine Rettung der Bedrängten.'
Die meisten Missionare besuchten den Gesandten
und kommt in Peking an.                   131
in Peking. Von ihnen war einer aus Portugall ge, bürtig, ein Mann von sanften, einnehmenden Sitten, zu gleicher Zeit von Sr. Chinesischen Majestät zum Vors sicher der Europäer im Gerichtshöfe der Mathematik, und auf Empfehlung der Königinn von Portugall / von Sr. Heiligkeit dem Pabste , zum Bischof von Peking, ernannt worden. Den Missionaren waren zu ihrem Unterhalte von den vornehmsten römischkatholi-schcn Machten in Europa festgesetzte, aber kleine Geldsummen ausgeworfen; und sie machten dafür aus Dank, barkeit und Vaterlandsliebe die Unterhändler ihrer Geburtsländer , wo nur immer von dem Nutzen derselben die Rede seyn konnte. Vormals hatten verschiedene Meynungen über besondere Religionslehren unter den hiesigen Genossenschaften der Missionäre Zwiespalt bewirkt, und vielleicht dauerte jetzt noch eine kleine Eifersucht zwischen den Priestern eines gewissen Europäischen Königreiches und den übrigen fort: jedoch wurden sie in den meisten Fällen durch gemeinschaftliche Zwecke, und, im Gegensatze der Chinesen, durch die Aehnlichkeit ihrer Sitten, zur Einigkeit bewogen. In einer so fernen Wcltgege.^d begrüßten sie jeden Europäer/ wie ihren Landsmann uud gaben ihm ei« Recht auf ihre Achtung und Dienstleistungen.
Ein höchst schätzungswürdiger Missionär, welcher in der gelehrten Welt durch die vielen anziehenden Aufschlüsse über China/ wo er sich von früher Jugend an
?82 Dic Gesandtschaft landet bci Tong-tschll-fn aufgehalten hatte, vortheilhaft bekannt ist, war jetzt so hinfällig geworden, daß cr dcin Gc^ndten ftine Aufwartung nicht machen konnte; doch schrieb cr ihm einen Brief voll heisscr Wünsche für den guten Erfolg seiner Sendung, bot ihm allen Beystand an, den seine Beobachtungen und Ersahrungen gewahren könnten, schilderte den Hof, welchen Se, Excellenz im Begriffe war z» besuchel,, und ermunterte ihn zu hoffen, daß jeder Endzweck leincr Gesandtschaft zuleßt erreicht wer! den würde; gab ihm aber warnende Winke in Ause, hung der Schwierigkeiten und Verzögerungen, deren man sich an diesem Hofe bey jeder Gelegenheit verse, hen müsse, da hier ohne vorzügliche Gedult und wiederholte Anstrengungen nichts von Wichtigkeit ausge-gerichtct werden lönnre.
Ausser den Besuchen, welche der Gesandte von den Missionaren, dem kaiserlichen Abgeordneten und den vornehmen Chinesen erhielt, welche die Gesandtschaft begleitet hatten, kamen auch alle Tage wahrend seines Aufenthalts in Peking angesehene Mandarinen zu ihm, einige durch ihre Anusvsiicht, andre durch Neuqierde und nicht wenige durch die Europäische Mul fik, welche jcdcn Abend beym Gesandten aufgeführt wurde, angelokt. Unter diesen befand sich der Ober, aufseher der Kaiserlichen Tonkünstler fast taglich, und einige Instrumente gefielen ihm so sehr, daß cr um Erlaubnis bat Zeichnungen davon verfertigen zu dürfen,
Uttd kommt in Peking an.                   133
Er wollte sie nicht zum Geschenke annehmen, sondern lies Mahler kommen, die grosse Papicrbogcn auf die Erde ausbreiteten, die Clarinetten, Flöten, Bassons und Waldhörner darauf legten, mit ihren Pinseln die Ausscnlinien der Instrumente umrissen und nicht nur alle Ocfmmgen masscn, sondern auch die mindesten Umstände aufmerkten. Hierauf schrieben sie ihre Beobachtungen nieder, und übergaben sie dem Oberaufses her, welcher äusserte / cr gedachte ähnliche Instrumente von den Chinesen nachmachen und sie nach einer eigenen Tonleiter einrichten zu lassen. Einige Chinesen bedienten sich bereits, wie man sagte, der Europaischen Violine; doch war sie noch nicht in allgemeinem Gebrauch. Mit diesem Instrumente hatte eins von ihren eigenen etwas ahnliches in der Form, war aber nur zwcysaitig. Auch haben einige Emgebohrnc ihre Tonzeichen auf liniirtcs Papier zu schreiben gelernt. Eben so giengcn viele Lcutc nach Auen--min,yuen, um die für den Kaiser bestimmten Geschenke/ welche dort zurückgeblieben waren, zu besehen. Vcrschiedne Europaische und Chinesische Künstler hatten angefane gen die einzelnen Theile der Maschinen und andere Sachen aus den Kisten worinn sie eingepackt waren, zu nehmen. Unter den Zuschauern befanden sich drey von des Kaisers Enkeln, wclchc ohne Rückhalt ihre Bewunderung übcr das was sie sahen, zu erkennen ga? ben.    Einige Mandarinen hingegen schienen jede Re-
184 Dir Gchl'.drschch Undct bci Tong-tschu-fu gung dieser Art zu ersticken und staltn: sich, als ob sie alles, was lhncn vorkaiu, für gemeine Arbeit hielten. Indeß lvar jedes Auge auf die Gefasst gerichtet, wel, chc ;u deu auserlesensten Kuusterzeugnissen des cifind-same« Wedgwood's gehorten. Alle Chillcscn verstehen sich aufs Porzcll.nl und die Proben von der Schön-heit Europäischer Kunstwerke iu dieser Galtung wurden allgemein  anelkannt uud grp:iesen.
Filter den Gcscheizkcn war ein Band von,G«j slchtsal'bNdungcn des Grosbrittauischen Adels. Da-mit Se. Kalserliche Mazcsiat denselben mit dcsio mel)r Wohlgefallen durchblättern möchte, lies man von einem Mandarinen dcn Namen und Stcmd der vorgestellten Personen an» Rande mit Chinesischen Schrift, züaen b incrkei,. Als der Mandarin an den Kupfer-stlch kam, welcher von einem Gemählde des ^ic Iosua Reynolds genommen war uud einen Englischen Herzog, noch ganz juuq / vorstellte, so sagte man ihm, das O'>'gmal davon sey ein Ta-dschin d. i. grosser Manu, von erhabenem Range; aber es war dem Mandarnl so wenig begreiflich, wie ein Kmo, durch Erbl'cch: fähig werden könnte eine solche Wurde zu besitzen , daß er mit einem erstaunten Blicke iunc hielt, den P'-'.scl, womit die Chinesen schreiben, niederlegte und ausrief, cr dürfe sich nicht erdrensten, ihn auf die angegebene Att zu beschreiben, weil der Kaiser gay
und kommt in Peking au.                  185
wohl einen grosscn Mann von einem kleinen Knaben unterscheiden könne.
Da, wahrend sich der  Gesandte in Peking aufhielt, einige von seinem Gefolge oft von dort nach dem nahegelegenen Kaiserlichen Pallaste in Geschäften reisen mußten, und immer durch andre Vorstädte, Thore und Strassen zurückkehrten, so erhielten sie Gelegenheit die mcisten   Gegenden   der Hauptstadt  in   Augelischcin   zu nehmen.   Sc. Excellenz fuhr in einem Englischen Wagen / welcher von vier Tartarischen ungefehr fünfthalb Schuh hohen Pferden gezogen wurde: zu Postillionen nahm er zwey Leute aus seiner Leibwache, die vordem in England dieses Gewerbe getrieben hatten.   Dies war ein neuer AMick für die   Chinesen, welche blos die niedrigen, plumpen, zweyrädrigen Wagen kennen, die nicht auf Springfcdern,  sondern unmittelbar auf den Aren ruhen, und nichi viel besser, als die gemeinen Europäischen Karren sind.   Wie eine prachtige Kutsche, die für den Kaiser zum Geschenke bestimmt war, ausgepackt und zusammengesetzt wurde, so erregte sie alls gemeine Bewunderung; jedoch   mußte  man den Kutt schersitz herunter nehmen lassen,  denn als die Mandarinen bemerkten,  daß ein so hoher Platz für den Kutscher bestimmt war, so äusserten sie das grösie Erstaunen, wie man daran denken könnte, irgend Jemanden eine Lage über dem Kaiser anzuweisen: So leicht ist es, in allem, waS sich auf die Persönlichkeit des en
iZ<5   Die Gesandtschaft landet bci Tong-tschu-fu
habenen Landesherrn bezieht, das Zartgefühl dieses Volks zu verwunden!
Am Abend vor der Abreise des Gesandten aus Peking kam ein Mandarin von hohem Nange zu ihm und erkundigte sich, im Namen des Kaisers, aufs gnädigste nach seiner Gesundheit, die, wie Se. Majestät gehört hätte, seit einiger Zeit etwas mißlich gewesen ware, daher er ihm empfähle, kurze Tagereisen, so wie er selbst gewohnt wäre, nach der Tartarey zu machen, zu welchem Ende er mit seinem Gefolge in den Pallästen beherbergt werden sollte, die in bequemen Entfernungen auf diesem Wege erbaut^waren und Sl. Majestät selbst, wenn er nach Dschechol rcißte, zum Absteigen dienten.
Das Planetarium konnte vor der Abreise des Gesandten nach der Tartarcy nicht völlig zusammengesetzt werden und Dr. Diuwiddie wurde zurückgelassen um über dieses verwickelte und nothwendige Geschäft bic Aufsicht zu führen. Verschicdner Ursachen halber blieben noch mehrere aus dem Gefolge und von der Bedienung der Gcsandschaft in Pctiug und in Puen-min, yuen. Etliche wurden durch Krankheit zurückgehalten, worunter sich einer der pflanzcnkundigen Gartner bcfand. Er sammelte vielerlcy Gewächst in der Provinz Pel-schilt, und von denen, welche er aufbewahrte ist hier ein Verzeichnis beygefügt, welches dem Botaniker nicht ganz unwichtig seyn wird.
Conspermum liyiiopifo-lium
—   cine cmbere Sirs, Blitum,
Cyperus odoratas.
—    —>   irio, Scirpus» Panicum ciliare,
—    cms corvi»
—    glaucum. Poa.
Briza eragrostis.
Cynofurus indicus.
Arundo phragraites.
Loliuni.
Rubia cordata.
Cufcuta.
Solanura melongena.
—     cine anbere 9lr(.
*  Lycium chlnense. Rhamnus. Eaonymus. Neriuin oleander. Asclepias sibiriea. Cynanchum, Chenopodium aristatum. mmm   —   scoparium. ^»   —   viride.
Hemerocallis japonica Polygon um aviculafe.
—    lapathifolium.
—    tinctorium.
—    persicaria. Sophora japorica» Tribulus terrestris, Aren aria   rubra. Euphorbia C3^padssias.
—    esuia.
—    tithymaloides. Potentilla. Nymphaea nelumbo, Leonurus sibiricus. Antirrhinum. Incarvillea. Sesamutn orientate. Vitex negundp, Lepidiuin latisoliujn. Sisymbrium amphibium. Cleome,
Erodium ciconium,
Sida.
Hibiscus trionum.
Dolichos hirsutus.
Hedyfarum striatum.
—   cine aubm 2|rf. Astragalus, bxcx) Slrte«.
kommt in Pclmg an.                    18?
Chenopodium glaucum Salsola altiifima.
—    cine andere 2lrt Tamarix.
Statice limonluim sAsparagur. Sonchus oleraceus. Prenanthes. Bidens pilosa.
—    cine anbere Sirs. Artemisia capillaris.
—    integrifolia. Aster, jnjei) 2irten. Inula japonic«. . Chrysanthemum. Eclipta erecta.
—    prostrata. Impatiens balfamina. Typha latisolia, Xanthium strumarium. Amaranthus caudatus,
—    eine anöere Sirs. Acalypha.
Sterculia platanifolia. Cucurbita citrullus. Salix.
Cannabis fativa.
Trifolium melilotus. Juniperus barbadenfis. Andropogon il'chsemum.
—  cine anbere 2lrf, Holcus,
Cenchrus racemofus. Rottboella. Atriplex.
Ailanthus glandulosus» Equisetum. Matricaria. Prunus armeniaca.. Avena.
Lonicera caprifolium. Sempervivum tectorum. Malva, mehrere 21 rteit. Melifla, Apium.
Corylus avdllana. Thlafpi. Brassica, Pinus. Fraxinus. Morus,
188   Die Gesandtschaft landet bei Tong-tschu-fu:c.
189
Fünftes   Kapitel.
Reise nach der  mitternächtlichen Grän« ' ze  von China.   Ansicht der  grossen , Mauer.
3)cr Gesandte verließ Peking am zweyten Septems ber 179;. in Begleitung der gewöhnlichen Anzahl von Chinesen und der mchrsien Personen seines Gefolges. Die Flache, worin diese Hauptstadt liegt, erstreckt sich beträchtlich nach Mitternacht und Morgen hin. Links, oder nach Abend zu, ficngen in geringer Entfernung die Berge an sich zu erheben, aber rechter Hand war die Gegend viele Meilen weit eine völlige Ebene bis an das Meer oder den Busen von Pctschili, welcher sich vom Fusse der Berge, den er ursprünglich benetzte, zurückgezogen zu haben schien. Die Strasse, welche über diese Flache lief, war mit ausnehmend hohcn Bruchweidcn (8nlix srn^iUg. I.m.) beschattet. Dcr Baum schien dem Boden am angemessensten zu seyn.
Auf diesem Theile des Weges bediente sich So. Excellenz der Europaischen Kutsche und vermuthlich rollte jetzt zum erstenmale ein Englischer Reisewagcn auf der Strasse nach der Tartarcn. Mitunter nakm der Gesandte einige Mandarinen in sein Fuhrwerk. Anfanglich waren sie etwas besorgt/ der Wagen/ wel-
lya Reisc nach der mittcrnachtl. Granzc v. China, cher hoch hieng und ihnen zu wankeu schien, möchte umwerfen; allein wie sie desselben völlige Sicherheit inne wurden, bezeugte» sie grosses Vergnügen über seine Leichtigkeit, Bequemlichkeit und Schnelle, so wie über die sinnreichen Epringfedcrn und die verschiedenen Einrichtungen zum Auf? m,d Niederlassen der Fen« sicr und Vorhänge, wie auch zur weiteren oder enge-ren Ocfnung   der sogenanteu Nenedigcr Blenden.
Der Boden neben dicscr fischen Strasse war ans sanglich wie jenseits Peking, ein fetter vortrcflich angebauter und mit denselben Gewachsen bedeckter Letten; aber ein Feld, woraus eine Art von Polygomim gepflanzt schien, wie man aus den regelmässigen Rei> hen desselben schloß, erregte besonders die Aufmerksamkeit der Fremden. Man sagte ihnen, daß die Blätter davon, eben so zubereitet und eingeweicht, wie die des Indigo, eine blaue Farbe gaben, welche dem ge-nannten Pflanzenstoffe, wo nicht gleich, so doch nahe käme. Es wäre zu wünschen, daß man in solchen Erdstrichen, wo, wie in dem Pekinger, die Indigo-fera nicht fortkömmt, versuchen möchte, ln wie fcrn die aus diesem Polygonum gezogene Farbe anstatt der aus dem Indigo gewonnenen vortheilhaft gebraucht werden könnte. ' Man sagte auch, daß die Knospen und zarten Blatter einer kleinen Art von Colutea oder Blasenbaum einen grünfarbenden Stof lieferten.
Es findet sich kaum ein Gewächs in China, deft
Ansicht der grossen Mauer.                 iy!
sen verschiedenartige Nutzbarkeit im gemeinen Leben die Eingebohrncn nicht durch Versuche oder durch Zufall, in   einer  so langen Reihe von Zeitaltern,   ausfündig gemacht hatten,   so daß sie nun,  für Dmge,  die sie sonst unvermeidlichcrwcisc  aus andern Gegenden  he« holen müsitcn,   Erzeugnisse ihres Vaterlandes zu gebrauchen   wissen.    Zum Beyspiel bedienen sie sich der Saamcnkörner,   einer Art Fagara  oder Sattelbaums anstatt des   Pfeffers.     In  Ermanglung dcr Oliven, schlagen sie herrliches Ocl aus Apricosenkerncn,  und zum alltäglichen Gebrauche,  aus den Saamenkörnern des Sesams, des Hanfs, dcr Baumwolle, dcr Rübe, aus einer Art von Münze,   und aus vielen  andern. Wahrlich, man kann nicht sagen, in China wachse ein nutzloses Unkraut.   Sie verfertigen Zeug aus den Fasern einer tauben Nessel, so wie Papier aus der Rinde verschiedener  Gewächse,   aus den Fibern des Hanfs, und aus Reisstroh.   Eine Art von angebauter Clamor-tUca lwtzen sie anstatt der Gurken.    Eine Art Distel genießt  man  dann und  wann als ein  schmackhaftes Ncbencssen zum Reis.   Das Taschchcnkraut findet man zuweilen in   ihrem Salat.    Sie ziehen   ihr schönstes Noth aus dem cartnamuZ oder der Bürstcnpflanze, weil dcr Gebrauch des Carmins bey   ihnen nur  selten  ist. Mit dem Becher der  Eichel  färben sie   schwarz u^d Eschenlaub dient ihnen bey der Seidenwurmzucht ai„ statt der Blatter des Maulbeerbaums.
192   Rcisc nach dcr mitternächtl. Granzc v. China.
Ausser etlichen Weidenartcn und Pappeln / die um Grabmahler gepflanzt standen, sich man wenige Baunle auf diesen Flächen; Eschen und Maulbecrbäus me waren nur spärlich über die Ebnen zerstreut. Diejenige Weide, welche sich durch ihre ha^gendcn Fwci^ gc und Laub auszeichnet, zierte dle Ufer dcr Flusse und eine derselben, maaß eine Mannslange über der Wurzel, fünfzehn Schuh im Umfange. Am erste« Tage früh gleng die Reise über einen schmalen F!uß, der jedoch tief genug für kleine Kahne war, die in ziemlicher Menge daranf fuhren. Er strömte, wie alle übrigen dieser Gegend, südostwärts.' Von den Tarta, rischen Gränzen kommen gewisse Güter häufig auf dies sen Flüssen herab, und andre wurden von Dromedar rcn, oder zweihöckrichten Kameclcn gebracht, Thiere, die für stammhaftcr, rüstiger und schneller gelte,:, als das Kamee! mit einem Buckel. 3lnch ist der Dromes dar behaarter als dieses, und paßt mithin besscr für kalte Himmelsstriche. Eie waren oft mit Pelzwerk, dem föjllichsten Erzeugnisse dcr Tartarey beladen / wie, wohl man es auch der Muhe werth achtet, Güter von weit geringerer Bedeutung durch sie fortschaffen zu lassen. Man belastet sie sogar mit Holzkohlen nach Peking, wo diese Feurung vornehmlich zum zubereiten der Speisen gebraucht wird. Die Schaafe, welche auf den Angern weideten,.waren von derjenigen Gat, tung , die ganz kurze aber fieischigte und mehrere Pfund
wagende
Ansicht der grossen Maner.                    ^
biegende Schweife hat, worauf Chinesisch. Schweiger «ngtlnein viel halten.
Ungefthr zwanzig Meiten von der Hauptstadt 5c,'ann t'as Land,  gegen   die Tartaren sich zu  crhcben; al>ch änderte j-ch der Boden, wclcher im Aufsteigen sand'qer wurde, indeß Tbon und schwarzes Erdreich mall'ck ad, nahmen.    Etliche Mcilen weiter hin,  trattu die Rei-ftnden für diesen Tag in einem der  Paläste ab,   wel chc,   wie zu Ende des vorigen Kittels erwähnt ,vvn dcu/ zur Pcherberguna. des Kaisers erbauet fmd.    Er stand auf uncbcliem  Bodc«', »ucht weit von dcm Fusse eines sanfttmporsteicicndct! Berges/   wc'cher sammt <?, nem   Theile  des uiedern Thals eingcftiedlget  ,<nd i,l einen Park und in  knstgehege  abgetheilt war,  die eine  höchst gefällige Wirkung thaten     Hin und   wieder zrigtcn  siel) dichte  Bamngmppen /   durch   welche man jedoch   einen   Bach in   geringer  Entfernung  ansickli.z ward.      D>e   weiter  hinaus  empc^r  ragcndcn   Berge waren theils mit Gehölz bcwachsen,  theils öde.    Die Gegenstände schienen hier alle  in ihren, Natm-znstaill de und gleichsam durch ein glückliches Ungefehr m die? sem Orte zusammcngcscUt zu seyn.    E"» Chmlslschcr Gartner mahlt nach der Natur, bemüht sich aber d..bcr>, ohne Vorschrift   und Kunst,   Emf^lt mit   Allnnnh zu galten.
Uuftm des Pallasts näherten sich die  Berge emc ander und  bildeten ungefehr einen meilenweiten Hohl«
Zwcvtcv Van>'                                  3!
194   Ncisc nach dcr mittcrnachtl. Granzc v. China.
Weg. Nicht weit von hier befanden sich einige mmcra-lische Quellen, welche des Kaisers Bäder heissen, cnt< weder wcil sie auf seine Kosten angelegt / oder von et-lichen aus seiner Familie besucht worden sind; viel? leicht auch/ weil er, überhaupt genommen, der Eigner von allem ist/ was Niemanden besonders angehört. Jenseit des Hohlwegs breitete sich cine weite Ebene aus, worauf mehrere Dörfer / zwey ummauerte Städte vom zweyten Range, und ein andrer Kaiserlii-cher Pallast standen. In den Lustgehegen um diesen Pallasi sah man verschiedene Spuren eines wcisscn Stoffs, dem Kalke gleich, wenn er, nach dem kunsi, gerechten Ausdrucke,  zu Tage liegt.
Alles was die gegenwärtige Gesellschaft von den Afrikanischen Inseln, dem festen Lande von Amerika; den südlichen Eylcmden und dem Asiatischen Continent, auf dieser Reise besucht hatte, qewahrtc ihr, scit sie England verlassen / nicht ein ein;igesmal den Anblick von Kallerde, welcher dort so gewöhnlich ist, nnd cbcn so wenig von Feuersteinen, die gleich Knoten oder Knorren im Holz, mehrcnthcils eine wagercchte Lage im Kalke haben. Die talkichttn Ctosse welche ihr auf dieser langen Reise etwa zu Gesichte gekommen waren, standen in sehr geringem Verhältnisse zu den Erzeugt nissen von vulkanischem Feuer, und zu dcn Granitmasi sen, welche die Gcsandschaft allerorten fand. wo sie hinkam.   Jene waren in England gar nicht und diese
Al'sicht dcr grossen Mauer.                   195
nur selten zu sehen, eben so w?m'g als aus dem a/qcn?' wartigen W.'ge nach der T<n'ta»ey,   wo die Englischen Reisenden, i>, mincralogischcr 5)ll.sicht,  viele Aehnlich' kciten mit ihrem Vaterlands entdeckten.
Jedoch hatten die meisten Berqe, bcy denen man auf dcr zweyten Tagereise vorbcykam, ctwas eigene thnmliches in ihrcr Gestalt und Lage, indem jeder auf einem besondern Giunde stand und sich einzeln ans dcr Flache emporhob, woranf diese Berge reacllos zer< streut warcn. Ihre Obcrfiachen j/>icnen mehrentheils glatt und von Ecken unterbrochen, die durch die Länge der Zeit abgerundet oder verkürzt waren, aber doch noch ihre regelmassigen Gestalten ln dem Grade behalten hatten, daß die Einbildungskraft versucht wurde / diese Massen mit riesenmassigen Cristallisationen zu   vergleichen.
In den Niederungen dieser Gegend wird viel Tac back gepflanzt. Den Ranch davon ziehen die Cbineser durch Bambusrohre ein, und diese Gewohnheit ist viel-leicht weit herrschender unter ihnen, als in allen an< dern Landern, da sie sich auf beyde Geschlechter und bis auf das zarteste Älter erstreckt. Die zehnjährigen und vielleicht noch jnnqeren Mädchen, welche aus den Häusern an der Strasse nenaierig nach dem Anblicke der Fremden liefen, sah man nie anders als mit lan? gen Tabackspfeisen im Munde.
Man glaubt in Europa, diese Staude sey aus Ame-
G
iy6   Ncisc nach der Mitternacht!. Gräuzc v. China.
rika in die sämmtliche alte Welt eingefübrt worden. Gleichwohl findet sich keine Ueberlieferung, daß sie von dorther nach China, und, wie man hat behaupten wollen, nach Indien gekommen sey, wo sie cbeufalls in unsäglichem Ueberfiusse angebaut und verbnwcht Wird. Fremde Gebrauche lassen sick weder in dicsein noch jenem Lande schnell einführen. Möglicherweise ist der Taback, so wie der Dschmsseng, an gewissen Orten der alten und neuen Welt einheimisch.
Taback zu Pl!„r gemacht, wird gleichfalls von den Chinesen genommen. Ein Mandatin ist selten ohne sein buntes Schnupftabacksfiaschgcn, woraus er, wen« er Taback nehmen will, eine Priese auf die Ausscnsei-te der linken Hand, zwischen den Damn und Zeigesin« ger schüttet und sie so zur Nase führt; dieses wicdett holt er verschiedencmal des Tages. Der genannte Stof ist nicht der einzige, dessen man sich zur Befriedigung dieses künstlichen Bedürfnisses in China bcdicnt< Gepulverter Zinnober wird eben so oft dazu genome men, gleichwie Opium und andre würzhafte Sachen zum Rauchen.
Jetzt war gerade die Zeit wo man den Taback M bereitete, welches meistens in freyer Luft geschah.
Obgleich zu diesem Geschäfte in Wcstindien viels Gebäude erforderlich sind, so brauchte man doch hier fast gar keins, weil man nicht sehr zu besorgen hat, der Regen werde die gepflückten Tabacfsblatter beschäl
Ansicht dcr grossen Mauer.                  i?7
bigcn. Man hieng sie hier, ohne Obdach, an dem Orte, wo sie gewachst«, auf Stricke zum Trocknen. Der Eigenthümer braucht zum Sammeln und Bereites seines Zuwachses blos die Beyhülfe der Hausgenossen, schaft. Diese Umstände beweisen wie wenig feucht hier der Himmel zu seyn pflcgt und wie allgemein Landeigenthum in kleine Tftcile gesondert ist. Zwar besitzen «inige Tartarische Familien in diesem Theile von China , für Lchndicnste zu Kriegeszeiten, Grundstücke, die gemeiniglich auf den ältesten Sohn erben; dergleichen Ländereyen aber giebt es nicht vicle, und keine soll sehr beträchtlich ftyn.
Auf der dritten Tagereise schien die Bevölkerung etwas abzunehmen    Die Strasse gicng durch eine kleine Stadt/ die mit  einer  Mauer umgeben war,  worauf sich aber keine Canonen befanden;  denn da man keinen Feind mit grobem Geschütz zu befürchten hatte, so hielt man sie für unnütz; daher dienten diese Walle hauptsächlich  zur Sicherheit   der im  ganzen Umkreise eingesammelten Gefalle, welche von hier nach Peking gebracht wurden, sodann zum Sch»tz der öffentlichen Vorraihshäuftr, und zur Bewahrung dcr Gefängnisse. Zu diesem Behufe lagen hier Truppen / von denen auch viele   mit   Ausbesserung dcr   Heerstrassen   beschäftiget waren.    Diese  fand man an manchen  Orten so   steil und rauh, daß der Wagen des Gesandten  ledig darüber hinweg gezogen werden mußte, indeß Sr. Excclleuz
198   Reise nach der Mitternacht!. Gränze v. China.
in cinem Palankin weiter rcißte. Die Ansichten dieser Gegend waren angenehm und romantisch, wilde Zie, gen und wilde Pferde hüpften auf dcn Bergen herum und man sah Leute die jähen AbHange hinanklimmen um kleine Stückchen Erdreich zum Anbau ausfündig zu macbcn.
« Die Gebirge, bemerkte Dr. Gillan, hatten », ordentlicher Wcise, von der See, eine sanfte Abda-« chulig acacu die Tarlarcy, fielen aber auf der an-, « dern Seite kurz ab, uud zeigten dort oft dem Auge » nackten Fcls, daher man sie mit den sogenannten u Hi^Mt-ä lis8 ^!po5 in der Schweiz vergleichen » konnte. Die Schichten der Berge lagen in folgen? « der Ordnung: die erste, welche man in den tiefsten »Theilen der wasserleeren Flußbette sah, bestand aus «Sand und Sandstein; die zweyte, unmittelbar da« „ über, war grobkörnichtcr Kalkstein von blauer Farbe » und voller Knoten; drittens kam eine unrcgclmassii „ gc und sehr oicke Lage verhärteten Thons, von bläu« « licher und zuweilen braunrother Farbe, die ihm vom „ Eisenkalke mitaetheilt worden; dieser war an einigelt « Stellcn in solchem llcberflusse, daß er dem Thone u das Anschcn von Ochcr gab und hier und da konnte „ man blos die letztcre Lage bemerken. In vielen Ge^ ,, gendcn unweit der Tartarey waren senkrechte Adern « von wcilftm und zuweilen von blau und weWm Spas » the.   Auf dcm Gipfel der höchsten Gebirge zu ocydcn
Ansicht dcr grossen-Mauer.                    ^^
«Seitender Strasse waren grosse Gramtmasscn,   die «sich aber nicht bis herunter erstreckten."
Am Fusse  von einigen dieser Berge lief ein Fluß mittagwärts, und cine Trücke lag darüber, die auf ge, flochtenen und mit Steinen  angefüllten Hürdenkörben ruhcte.    Dergleichen Brücken sind   in dieser  Gegend g>.wohnlich, wo man sie schnell und mit wenigen Ko-sicn erbaut, da hingegen das-allerfesiesteWerk den Strös men , die von den überhangenden Höhen plötzlich herab« stürzen, mcht lange widerstehen würde.    Je nachdem sich die Fluth,auszubreiten pflegt, macht man die Hür-dcnkörbe grösser oder kleiner.   Sie sind durch senkrechte Pfahle   befestigt,   deren Zahl und Starke sich nach der Tiefe des Flusses und Geschwindigkeit der  Strömung richtet.. In grossen 'chiffbaren Gewässern befin, det sich mitten kein Korbwcrt sondern Kahne mit fla-chcn Böden vertrete» dessen Stelle.   Oben drüber we« den Bretcr,  Flechtwerk und Kies gelegt.    Wenn der Kaiser erwartet wird / erbauet man auf kurze Zeit an-dre Brücken,   aus Furcht, die gewöhnlichen möchte« den  ausnehmend grossen Reisezug  und die schweren darübcrgchendcn Lasten nicht aushallen.
Welter nach der Tartarey zu schien die Anzahl der Tartalischen Einwohner, in den Städten und Dor-fern durch welche die Reise gieng, jener der Chincsi, schcn fast glcich zu ftyn, und der Unterschied zwischen beyden   Vollem  in Absicht auf Charakter ulld Sutcn
20Q   Rase nach der mitternächtl. Gränze v. China/
wurde weniger auffallend. Im ganzen genommen was reu die ersteren von starkem Gliederbau, hatten weni, gcr Ausdruck in ihren Gesichtszügen und zeigten nicht so viel Feinheit in ihrem Betragen, wie die letzterem Di? Tatarischen Frauenzimmer nahmen sich besonders dadurch ans, daß sie ihre Füsse in der natürlichen Grösse hatten, forlwachscn lassen. Zu,n Kopfputze braiichten die Weibspersonen beyder Völker „atürliche oder gemachte Blumen, die sie an jeder Seite über den Ohlvn trugen. Eine Frau »st nie so dürftig, daß sie dicfe Art vvn Schmuck vernachlässigen, odcr so alt, dast sie dieselbe bey Ceite setzen sollte. In dieser Hin-slcht wird tue Blumcnpfiege hier zu Lande allenthalben als cm regelmässiges Geschäft betrieben. Durch lange Uebung lllw manctirrlel) Ersuche haben die Chinesischen Gartner Mittel auofündig g macht, die Schönheit, die Grösse und den Geruch von vielen ihrer Blumen zu veledeln, zum Beyspiel, von den Anemonen, der Pao< nie, dcr Mamc^n^l und mehreren; einige wie die Tuberose, sind durch Missionare aus Europa eingefühlt worden.
Dle Tatarische Sittenrohigkeit machte daß man schon auf dicftr Strasse, wie auf den Europäischen, Bcltlcr ansichlig wurde, die durch «hren schmutzige,» Auslug und dle Schaustcllllng eines natürlichen oder zus fälligen Gebrechens, auf das Mitleiden uud Almosen der Vorüberrciseuom stillschweigend Anspruch machte.
Absicht dcr grossen Mauer.                    2<>l
Mit dem Mmgen dcr vierten Tagereise entdeckte Man auf dcu Scitcn dcr entlegenen Gcbürge ein hervorragende Lmic, eine schmale, ungleiche Spur,  wie man zuweilen, nur unregelmassiger, von den Quarz«, dcrn auf den Abhängen dcr Schottischen Gncißgebürge M der Entfernung gebildet sieht.   Daß diese Lime selbst bis  auf   die Tartarischen   Bergspitzen fortsetzte /   war schon  hinlänglich  die  Aufmerksamkeit des Beschauers zu fesseln;   abcr in kurzer Zeit konnte man auch gcnau unterscheiden, daß sich eine Mauer mit Zinnen da be-fand, wo man eine solche Anlage weder erwartet, noch für ausführbar gehalten hatte.   So viel das Auge aus einem Standpunkt von dieser Festungsmauer umfassen konnte/  die langst Bergrücken, bald zu den höchsten Gipfeln hinauf, bald in die tiefsten Thaler hinabstieg/ zur Sicherung wichtiger Passe an vielen Orten doppelt und dreyfach  stand und  bis an den fernen Gesichts^ lrcis, fast alle hundert  Ruthell, mit Thürmen oder starken Bastionen versehen war, mahlte sie der Einbildungskraft ein  U'lternehlnen von  erstaunlicher Grösse vor.   Die Reisenden konnten nun nach ihrem eigenen Gefühle entscheiden , daß es nicht allein die zwar eben) fa^s beträchtliche Ausdehnung dieser Mauer war, die bey dencn, welche dlese ftynsollcnde Schutzwehr gegen die Tartarn bisher  sahcn, eimn fo wunderbaren Eindruck gciuacht halte.   Man staunt selten über eine bloft sc Wirkung ausdauernder oder vervielfältigter Arb,cij 4
202   Reift nach der Mitternacht!. Granzc v. China.
die durch Anwendung gewöhnlicher Mittel vollendet werden kann. Aber das war eigentlich sv äusserst schwer zu begreifen, wie man an Oertcr die dem Anscheine nach unzugänglich sind/ die Baumaterialien zu einem solchen Werke führen, und es darauf vollenden kounte; diese Betrachtungen erregten hauptsächlich das Befremden und die Bewunderung. Die Höhe eines der erhabensten Bergrücken, worüber die grosse Mauer geführt ist, betragt, nach einer zuverlässigen Messung , fünftausend, zweyhundert und fünf und zwani zig Fuß.
Diese Art von Befestigung, denn sie blos eine Mauer zu nennen, giebt keinen hinlänglichen Begrif von so einem Werke, soll sich, wiewohl nicht überall gleich vollendet, an fünfzehnhundert Englische Meilen erstrecken, weil die Granzlinie zwischen den gesitteten Chinesen und verschiedenen umherziehenden Tartarischen Stammen vordem so weit reichte. Man durfte jlch freylich nicht einbilden, das Schicksal von Völkern werde in Kriegszeiten auf dieser Schutzwehr beruhen. Ein vorzügliches Heer bietet immer jeder Art von Vertheil digung Trotz und keine Befestigung ist unüberwindlich, ob sie gleich den Fortgang des Feindes verzögert. Festungen schützen ein Land vor der Ueberraschung eines plötzlichen Uebcrfalls, und befestigte Mauern, die längs der Granzlinie erbaut sind, dienen zur Abhaltung schneller unerwarteter Einbrüche, und verhindern die Sttci-
Ansicht dcr grossen Mauer.               203
fereyen einzelner Räuber mitten im Frieden.    Selbst die tapfern kriegerischen Römer führten mehrere solche Schutzwehren in Brittannien gegen  die  rohen Picten auf.   Es ist eine häufige Erfahrung, das; Völker,  die in ihrer Civilisation bis zum Ackerbau vorgerückt sind, wenn  sie  an blosse Iägervölter  gränzen,   welche im Grunde vieles mit den Raubthieren gemein haben, sich durch die Errichtung starker Wälle gegen  die beständig g«n  Verwüstungen  ihrer Nachbarn  zu  sichern  suchen. Hierauf war es  mit verschiedenen  solchen Wälle»  in EgYPten,   Syrien und Medien abgesehen;   ein Nach, folgec Mxauders führte einen, ostwärts vom Krischen Meere auf, und einen andern in Tamerlans Lande, welche beyde,   so wie die Chinesische Mauer, wi< der die Schwärme der herumziehenden Tartaren dienen sollten.   Wahrscheinlich erfüllten sie meistens  auf einii ge Zeit den bey ihrer Erbauung  beabsichtigten Zweck, und vielleicht so lange, bis die Umstände, welche eine solche Scheidewand zwischen zwey benachbarten Staa< ten erheischten,  gänzlich aufgehört hatten.   Ihr An-denken wird unter den gröstcn Denkmalern des mensche lichen  Unternehmungsgeistes   aufbewahrt;   aber   man mag   nun auf ihre Ausgedchntheit über die Streckkll Landes sehen,   dem sie  eine Schuhwehr seyn sollten, oder auf die erforderlichen Baubedürfnisse,   oder ends lich auf die Arbeit, welche zur Ueberwindung der örts lichen Cchlvicvigkcittn nöthig war,  so können sie sich
264   Rcise nach dcr Mitternacht!. Gränze v. China.
doch alle zusammen genommen, nicht mit dieser einzs-? gcn Chinesischen Mauer messen. Ihr gebührt auch in Hinsicht auf Dauer und Festigkeit der Vorrang. Freylich haben viele von den inwendigen und schwacher« Anhängseln dieser Mauer den Einwirkungen der Zeit erliegen müssen und zerfallen nun in Schutt; theilweise hat man sie auch ausgebessert: aber im ganzen scheint sie an den meisten Orten mit einem Grade von Sorgfalt und architektonischer Kenntniß aufgeführt zu seyn, welcher sie, ohne nachherige Anfmerksamkeit oder Zusätze beynahe zweytausend Jahre lang unversehrt erhalten hat. In der That scheint sie fast eben so unzerstörbar, als die felsigten und gebirgigten Bolls werke, welche die Natur selbst zwischen der Tartarey und China aufgeworfen hat.
Wenn man zuerst angefangen eine künstliche Gränz« scheide zwischen diesen beyden Landern anzulegen, ist nicht genau aufgezeichnet, aber die Vollendung derselben ist eine eben so bewahrte Thatsache, als irgend eins von denen, welche uns die Geschichtbücher alter Reiche überliefert haben. Von diesem Zeitpunkte au, welcher ungefehr drey Jahrhunderte vor der christlichen Zeitrechnung fallt, sind die Begebenheiten des Chinesischen Kaiserthums regelmässig und ohne Lücken, so wohl in Staatsurkunden, als durch gleichzeitige Schriftsteller, aufbewahrt. Nirgendwo war die Ge< schichte  so sehr ein Gegenstand öffentlicher Aufmcrk-
Ansicht dct grossen Mauer.                 2oF
sümteit/ und nirgendwo beschäftigten sich mehr Gelehrte damit. Jede ansehnliche Stadt im Reiche hatte eine Art von hoher Schule, wo denen, die in der Gei schichte und Regicrungskunst Fortschritte machten, ge, lehrte Auszeichnungen ertheilt wurden. Historische Werke vervielfältigten sich durchgängig. Die Erzählungen der neuern Ereignisse waren der Rüge V0N Augenzeugen ausgestellt, uud die Sammlungen vergangener Begebenheiten hatten die Anfechtung wetteis fcrnder Schriftsteller zu besorgen. Nach allen diesen Umstanden kann man wohl nicht lange über den Zeit» punkt eines Unternehmens in Zweifel stehen, woran viele Hundcrttausende Hand angelegt haben müssen, tvek ches in den damaligen Jahrbüchern angeführt, und in denen jedes nachfolgenden Zeitraums wiederholt odcr berührt wild. Historische Beweiskraft gründet sich zuförderst auf den Glauben/ welchen die Angaben der Schriftsteller be» ihren Zeitgenossen finden; sodann auf ihre Einstimmung mit öffentlichen Urkunden, Denkmalern und andern Vorfallen und Umstanden, die der Leser weiß oder beobachtet hat. Ein solcher glaubwürdiger Schriftsteller verbürgt sich, aus den nehmlichen Ursachen, für die Wahrhaftigkeit seiner unmittcloarm Vorganger und solchergestalt führt man Behauptungen durch Cchlußfolgen, mit forschender Genauigkeit, so, weit die Kettenreihe ununterbrochen fortlauft, bis auf die entferntesten Verhandlungen zurück,  wenn sic nut
2o6   Ncisc nach dcr mittcrnachtl. Granzc v. China.
die mindeste Gewährleistung für sich haben. Dergleichen Echlußfolgcn sind die Stützen der Begebenheiten, welche man für wahr halt, ohne die unmittelbare Be, Wahrung der Sinne zu h.ibcn. Es scheinen keine andere Gründe vorhanden zu seyn, die unbezweifclt dar, thäten, daß z. B. die Römische Republik, die Schlacht bey yjctium und der Einfall Wilhelm deS Eroberers in England, wirklich statt gehabt haben.
Von den zwanzig Jahrhunderten, während web cher die Chinesische Mauer, eben so zuverlässig ge< standen hat, diente sie wirklich jechszehn hindurch, zur Abhaltung der Tartarischen Horden, bis der gcs wältige Strom von Gengis Khan's Macht allen Wil derstand vereitelte. Indeß da seine Nachkommen ihrer Herrschaft wieder verlustig wurden, ehe uocl) hundert Jahre verflossen; so vertrieb man die Tartar« und hielt sie beynahe drcyhundert Jahre lang von China ab, bis sie, wahrend dcr Gewaltthätigkeiten einheimischer Empörungen im letzten Jahrhunderte, in dieses Land wieder zurück gerufen wurden, wo sie seitdem das Reich in einem ruhigen und blühenden Zustande behauptet haben.
Ausser der Vertheidigung, welche den Chinesern die grosse Mauer zu Kricgszeiten darbot, gewährte sie ihnen noch einen andern Vortheil. Da sich nemlich ihre regelmassigen Sitten und festgesetzte Lebensart mit dem rastlosen Hange ihrer nördlichen Nachbarn zum
Ansicht dcr grossen Maucr.                  207
Herumstreifen nicht wohl vertrugen, verhinderte sie selbst m Friedcnszeiten die Gemeinschaft mit ihnen. Auch nützt sie, die vielen wilden Thiere, welche sich in den Tartarischen Wildnissen bergen, von den fruchtbaren Chinesischen Provinzen abzuhalten, die Gränze zwischen den beyden Ländern zu bestimmen, das Entkommen der Missethäter aus China zu verhindern und das Aus< wandern dcr Mißvergnügten zu vereiteln.
Vor der Thronbesteigung dcs jctzt regierenden Ham ses scheint man wenige Anschlage auf auswärtige Er< oberungen gcfasit zn haben, und es ist jetzt noch ein Licblingsgcdanke der Chinesischen Staatskunst, die Unterthanen innerhalb der Neichsgranzen zu beschranken. Wer ohne Erlaubniß aus dem Lande gcht, setzt sich bry seiner Rückkehr scharfen Strafen aus.
Aber die Wichtigkeit der Chinesischen Mauc«r hat grossentheils aufgehört, seitdem die Länder auf beyde« Seiten einem Oberherren angehören. Die Chinesen, bey welchen Wißbegierde mit der Neuheit des Gegeiu standes schwindet, betrachten sie jctzt mit völliger Gleichgültigkeit, und wenige Mandarinen, die sich bey der Gesandtschaft befanden, schienen etwas darauf zu achten. Doch mußte die Ansicht eines so ungeheuern Denkmals dcs menschlichen Fleisses unfehlbar die Auft merksamkeit derer erregen, welche bey ihrem Eintritts in China durch die grosse Mauer kamen. Indeß hat, Marco Polo, der erste Europaer, welcher eine Nach»
2o3   Rcisc nach dcr mitterunchtl. Granzc v> China.
richt von diesem Reiche bekannt machte, ihrer nicht crs wähnt/ ob er gleich zu Lande nach dcr Chinesischen Hauptstadt reißtc, und dF)er wahrscheinlich aus der Tartarey über den Strich, den sie jetzt einnimmt, sei, nen Weg fortsetzen mußte. Aus diesem Stillschweigen hat ein gelehrter Italiancr, welcher die Reisen des Marco Polo aufs neue herauszugeben vorhat, Bedenks lichkeiten hergenommen ob denn wohl im drcyzehnten Jahrhunderte, wo der berühmte Venezianer den Hof des Tartarischen Beherrschers von China besuchte, die grosse Mauer wirklich schon erbaut gewesen sey? Daraus aber, daß er eine vorhandene Sache nicht berührte, war keineswegs auf ihr Nichtdaseyn zu schlickn, da ss sich auf dieselbe Gattung zuverlässiger Zeugnisse gründet, welche in allen andern Fallen für entscheidend gelten; ein solcher Schluß würde unstatthaft seyn, selbst wenn man annehmen dürft, daß Marco Polo wirklich durch die Gegend gereißt wäre, wo die Mauer gegenwärtig steht, und wenn er eine ordentliche Nach-! richt seiner Reisen gleich nach der Rückkehr, anstatt der vorhandenen unzusammenhängenden Bruchstücke, ans Licht gestellt hatte, die er lange nachher , fern von seiner Heimath, und muthmaßlich von seinen auf dcr Stelle gemachten Bemerkungen so wie von andern mitgebrachten Urkunden getrennt, Jemanden in die Feder sagte. Jedoch eine Copey die sich in dcr Büchersamm/-lung des Doge zu Venedig von Marco Polo's Wege
durch
Ansicht dcr grossen M«ncr.!                    oc'y
l'urch China bcfindct, reicht zu die Schwierigkeit zu lvscn. Aus diesem Wege slcht man, daß er nickt, durch die Tartarey nach China reißre, soilder», lasi cs zuvorderst ostwärts von Europa dcr gewöhnlichen Caravan Nensirasse bis nach Can,arcand und,Chasck.^ar fo'gte, dlNli, südöstlich übcr dcn Gan.q,s naä) Bcnqalrn zu gicng, seine Rcise mittäglich von den Gcbu»'gcil in Thibet fortsetzte, mid so dic Cl)i>:esische, Provinz Cche»si erreichte, von wo cr d»rch die angrailzende Provin; «^chanjl n^ch dcr Hauptssc,dt gelaugte, ohne sich der Liinc, welche die grosse Mauer macht, zn üähcrn. i Die gcqenwärtigen Reiftndm siieacn eine sieil« Anhöhe zur Mauer hinauf, bis sie an das sogenannte mitt^.q'iche Thor kamen, wclchcs sich ans ein äusseres lmd mchr nördlich gelegenes, an der Tarlarische»? Seite, bezicht. Dieses südliche Thor war über die Heerstrasse erbaut, welche sich auf dem Gipfct einer mcii sicntheils nnzuqangljchcn Hügclrcihc erhob. Es stand in cincr für die Vertheidigung dcs Passes fthr vor-thcilba^ten Lage; die Gebirgsreihe war schmal und der Abhana davon jah. Die HeersirassV lief an ders.lbcn durch cinen hohlen Weg hin / an dcsscn Ende sich cm Soldalenpoilen befand.
Der Halsptmann Parish bemerkt daß „Soldaten, 6 postcn gemeiniglich viereckjgls Thurme von unterschlehj « licher Grösse sind, worin stets einigt Mann Wache »liegen.    Es ist wahrscheinlich, daß sie in KriscMK
Hio   Reise nach der mittcvnachtl. Granzc v. China.
« ten zu Sammelplätzen der benachbarten Truppen g<, « braucht werden könntcn. Sie sind am Eingänge ccr „Hohlwege, auf schwer zugänglichen Höhen, oder « bey engen Passen über die Flüsse errichtet. Man fin>. « det sie von vierzig Schuh ins Gevierte und eben so « viel in Höhe bis auf vier Fuß ins Gevierte und sechs « Schuh hoch. Zwar sind nur wenige von der zuletzt ,, erwähnten unerheblichen Grösse und Weite, doch „ fand sich einer dieser Art auf dem Wege von Pe< I, king bis hichcr. Zu den grössern Thürmen steigt «mau auf einer Rcihe von Stufen hinan, die meh, « rentheils aus losen Steinen bestehen / und kommt « auf einen kleinen Bogen, der etwa, von unten an « gerechnet, bey der Mitte des Thurms befindlich ist. ,- Znr Gegenwehr scheint blos die oberste Fläche be-? ,, stimmt zu seyn, denn man findet sehr selten au den « Seiten Oefmmgen. Auf den Brustwehren der Fla, ,, che sind Zinnen. Diese Thürme bestehen meistens « durchaus aus dichter Mauer, ausgenommen die von « der ersten Grösse. Von unten sieht man/ daß sich oben ,> auf dem Thurme ein Gebäude befindet, welches zum „ Aufenthaltsort seiner kleinen Besatzung hinreichend » scheint. Hier ist auf der ciuen Seite eine gelbe ?i Fahne aufgepflanzt. Die Anssenseiten sind zuweilen » angestrichen und mit einem bunten Drachen verziert. „ Nahe beym Thurme sieht gemeiniglich eine Hütte ,. und vor demselben ein Gestell / woran einige Lanzen
Allsichl dcr grossen Maucr.                  211
i, und Muskctcli gelehnt sind. Diese Hütte stellt ein » Wachthaus oder eine Caserne vor. Nahe bey jedem » Posten ist eine leicht von Holz erbauetc und schwarz, ,, weiß und roth angestrichene Triumphpforte oder Pais ,, lu. Dicht daran befinden sich drey, vicr / fünf bis » sechs Erhöhungen von Mauerwerk, woran ebenfalls « Drachen gemahlt sind. In diesen ward ehemals et-5-ne Mischung von Brennmaterialien aufbewahrt, die ^ man zu Signalen brauchte, um schleunig Nachrich-» ten fortzupflanzen, jetzt aber dienen sie, wie man ,1 sagt, lediglich zur Zierrath. Ihre Gestalt ist unte« „ schiedlich, bald elliptisch, bald hemispharisch, bald «konisch, und sie stehen auf würfelförmigen Fuß-j- gestellen.
« Wenn die Gesandtschaft bey solchen Posten vot< » beykam so traten sechs bis fünfzehn Mann heraus/ „ gewöhnlich aber unbewafnct. Oben auf dem Thurme „schlug einer das Lu?Becken, iudesi ein andrer eine «Salve aus drey klemm eisernen Töllcrn feuerte, die » von unten gerade aufwärts gerichtet waren. Diese „Soldatcnposten sind nicht immer glcichweit von einans «der entfernt. Am Flusse Peiho, vo>, seiner Mün-«dung an bis nach Tong,tschu-fu waren ihrer etwa „fünfzehn, abgerechnet die bey Tuna-ku und bey Tien» ,1 sing, so daß ungefehr einer auf drey;ehn Meilen „kam, aber auf der Strasse von Petmg nach der Tar-,«tarey findet man beynahe alle fluif Me.le.l einen."
213   Reise nach der mittttnachtl. Gränze v. China.    >
Von dem letzten dieser Posten gicng der Weg dnrch ein enges von einem klaren, schlangelnden Ba, chc bewässertes Thal. Nach und nach liessen die sich einander nähernden Berge beynahe nur noch für den Fluß und die Strasse Raum. Ueber letztere war ein Thurm mit einem Thorwege in der Mitte, und über jenen ein Bogen erbaut. Die Schlucht war ehedem durch Maucru geschlossen gewesen, die sich von dem Thurme an beyden Seiten nach Morgen und Abcnd zu bis aus die Berge hinauf erstreckten ; jetzt aber sind sie verfallen. Als man die Tarfarn noch als Feinde betrachtete, wurde dieser Paß von hier liegenden Trup' pen beschützt; und noch jetzt sieht man etliche Ucbcrrc, sie von Vcrtheidigungswerken, nebst einigen bewohn/ ten Hmisern.
Hiernachst kam die Gesandtschaft erstlich durch eil? anders Thor, das sich näher bey der alten Tartarischcn Gränze befand, und dann durch einen Hohlweg, dessen Seiten senkrecht waren und aus hohen dicken Mauern bestanden; hierauf gclaiigte sie nach Ku-vi?ku, wo eine starke Besatzung lag, um einen Theil der hier vorbeygchcnden aussern Mauer zu decken. Diese war von Werten eingeschlossen , welche einerley Mittelpunkt hatten und mit der Hauptmauer in Velbindung sian< den. Man empfieng den Gesandten mit militärischen Ehrenbezeugungen / als er an die nördliche Gränze des eigentlichen  Chinesischen Reichs gelangte.    «Die
Ansicht der grossen Maucr.                    213
« Truppen waien, dein Hauptmann Parish zufolge, ), in zwey einander gegenüber stehenden Linicn gestellt. « Sie waren nach Compagnien formiert, dcren jede „ ihren Anführer, ihre Standarte und fünf Fcldfahnen » hatte. Beym Eingänge der von den zwey Linien ges ,2 bildeten Gasse, standen an jeder Seite Mandarinen/ 3, sodann Musik, Gezelte und Trompeten, Pailus oder «Triumphe Pforten, zwölf Compagnien nach einander an «jcder Seite; und am Ende ungefehr zehn klemeHeld-„stücke, die in Gestalt und Grösse unterschieden waren. » Die Parade jeder Compagnie war wie folget:
Der Anführer, gememigll'ch ein Bogenschütze, Die Fahnen,
Ein Mann mlt einem Pallasche an der Seite und mehrere so bewafnct,  fünf Mann hoch.
Fünf Fähnlein. Soldaten mit Luntenflinten und andre mit Seitenpallaschcn, fast von gleicher Zahl, fünf Mann hoch»
Ein Mann mit Seilenpallasche und mehrere so bewafnet,  fünf Mann hoch.
Im ganzen waren cs zwölfhundert Mann. » Der 2, Raum zwischen den Compaguien war beynahe von « der Lange jedweder Compagnicfronte, die etwa si« ;, bcn Ruthen austrug."
Nahe bey Kl»j pi-ku waren einige Breschen in der Mauer, wodurch das Besteigen und Untersuchen der, selben erleichtert wurde.   Ihr  verwahrlosetcr Zustand
214   Rcise nach dcr Mttternachll. Gränze v. China.
schien den Fremden eine hinlängliche Gewährleistung zu seyn, baß man nicht scheel dazu sehen, oder es ihnen fm Unbesonnenheit auslegen würde, wcnn sie eis ner Neugierde Raum gabcn, welche der Ruf dieser einst so wichtigen Schutzwchr unwiderstehlich bey ih, ncn erregt hatte. Alle Herren der Gesandschaft nahmen sie in Augenschein: der Hauptmann Parish aber achtete ganz vorzüglich auf ihre Bauart und Verhältnisse. «Der Körper dcr grossen Mauer, bemerkte ,, er, bestand aus einer Aufschüttung von Erde, die an « beyden Seiten von einer ziegelsteinernen Mauer zu-? »sanumngchalten und oben mit einer Plattform von « gebrannten viereckigtcn Fliessm bedeckt war. Von ,, den einschliessenden, und über der Plattform empor-«steigenden Mauern, werden auch die Brustwehren ,, gebildet. Bey folgender Messung sind blos die Brü> »che übergangen:
Engl. Cchul,. Zolle.
« Höhe des Maucrwcrks bis unten an den Cranz.                                                   20     0
«Vom unteren Mauerlranze bis an den Rand der Brustwehr.                           5      0
«Völlige Höhe der Ziegelsteinmauer        25      c>
» Die Fiegelsteinmauer ruhet auf einer Basis von
« gehauenem Steine,  die ungefehr zwey Schuh über
« der Unterlage herausragt, deren Höhe unrcgclmassig
„ist, so wie der Boden woraufNe sieht, indeß erblickß
Ansicht dcr gwsscn Mauer.                  215
„ man nicht mehr als zwcy Reihen Quadersteine über « der Erde, welche etwas über zwcy Schob betragen.
Engl. Scliuh   Zoll.
«Obere   Dicke   der Brustwehr  att    '
beiden Seiten.                                              1     6
?2 Am Mauerkranze.                                         2      z
«Tiefe des Cranzes.                                       0      6
„ Vorragung des Mauercranzes.                  0     6
«Untere Dicke der beyden Seiten, „ mauern, da wo sie auf der stei, « nerncn Basi<< ruhen.                                5     o
,, Der Grund des Mauerkranzcs ist gleicher Höhe ,2 mit der Tcrreplcine der Mauer."
„ Ga!l;liche Dicke der Mauer,   eingerechnet die » Erdausfüllung, welche allenthalben cilf Schuh breit ist.
Engl. Schuh. Zoll.
„ Am Cranze.                                                 25      6
« Wo das Mauerwerk die Basis be--
»rührt.                                                       2l     o
« Breite der steinernen  Basis.                     25      0
» An vielen Orten befindet sich ein kleiner Graben «über dieser Basis  hinaus." «Höhe  der   Merlons zwischen den
»Schießscharten.                                          2      0
^> Breite  der Schießscharten in und
„ auswendig.                                                2     0
»Raum zwischen ihnen  von einem
^ Mittelpunkte zum andern.                        9     o
216   Reise nach der Mitternacht!. Gränze v. Chitu,.
» Hö''e der Cchartei'.öftiung.                          l      c.
» Breite derselben.                                           6    10
«Tiefe des Myana,^ der Schießscharte.     4     ^ u Raum zwischen zweyen.                                Y      o
« 3)ie »ll ei-e Sette der Schaslenöfmlna. ist glcicher «Höl)e mir der Terrtpleinc, und d»n ?ott schrägt sich „ die Schi,'ß''c!!a,'sc hinab, daß man eincn Feind nmcri « lialb weniger Rmben vl"l der Mauerbasts erkenaeil » fall», VieU<!chr «pi,d man der Mymmg ftyn, daß « diese fa^ie weir n,elir Vortheil für den Gebrauch des « Fclo rqewehrs als der Bogen und Pfeile gewahre.
Die m der Mancr angchlachten Thürme stehen ttl « wa hundert Rlühen aufeinander; da aber der Plait ,, dieser Mauer eine krumme Linie ist, so wird jene Ent« 2, fernung nach einer so!chcn Linie zu rechnen/ verschie,» « dentlich, und zuweilen um ein mertliches vergrössert? ,, an Orten wo mehr Schutz erforderlich zu seyn schien, ^> fi.ldct man sie zuweilen häufiger. Nach ihrem Stand-»orte ftud auch ihre Grösse, Bauart und Verhältniß, « massige Lage zur Aauer, sehr verschiedet Der ersse « Thurm den man untersuchte, bestand aus einem Ges ,, schösse, welches'mit der Terreplcinc eben war, und „ darülser befand sich eine Brustwehr die dem Pcravet « der Mauer fass beylam. Unten hatte er in jede? Fronte « brey Schießscharten und oben in jeder Fronte der „ Brustwehr zwey« Folgendes ist die nähere Bestimm », muüg:
Ansicht der grossen Mauer.                  2'?
Engl.  Tcliuh, Zoll-
^, Lange von jeder  Seite des Vier,
,, ecks an der Basis.                                    4"    "
»Lanqc jeder Seite, yben.                             30   0
» Hohe der steinernen Basis.                          4     ?
^ Höhe der Ziegelsteinmauer von deA.
« Basis bis zum Crau;e.                            28    4
« Vom Manertranze bis obcn an die
«Brustwehr.                                                 ^      o
« Ganze Höhe des Thurms.                           37    4
,2 Breite der unteren Schießscharten,             3     «,
«Ihre Höhe.                                                   3      0
« Die Schießscharten an- der Prustwehr waren eben so « groß als die der Mauer.
«Dieser Thurm stcht nach der Tartarey zu, achk »zehn Fuß über die Mauer hinaus. An der Basis 5> gcht »nan von der vorgenannten Unterlage der Mauer » zu einer der Schießscharten hinein, welche in dieser « Absicht eine etwas weitere Oesmmg hat.
« Der zweyte Thurm, den man genau betrachtete, ^ war vom ersten in Gestalt, Grösse und Anlage wc, „ sentlich unterschieden. Er bestand aus zwey Gcschoft „ sen und einer darüb.r befindlichen Flache. Der Fuß-^boden des untern Geschosses war gleich hoch >mt „ der Tcrrcplcinc auf der Mauer. Dies Geschoß be-,> stand aus einer viercckigttn und beynahe dichtcn M Masse  von  gehauenen  Steinen:'  gewölbte  Gange
Zi8   3u'ifc nach der mittcrnachtl. Gränze v. China.
« durchschnitten es in Gestalt eines Kreutzes, wovon ,, jcdcs Ende auf eine grosse Fenstcrösmmg mitten in „ jcder Scite des Vierecks hinauslief. Mittelst zweyer „ von diesen stand es mit der Tcrrepleme der Mauer „ auf jeder Seite in Verbindung ; solchemnach über? ,, schauen zw.y Thurmfianken die Mauer. Zwischen «dem Eingänge und dem Mittelpunkte des Kauzes » ist eine enge Treppe, die mit der Richtung der Mauer „rechte Winkel bildet, und in das zweyte Geschoß „ hinaufführt. Man kann dies blos als ein einzelnes „ Gemach betrachten, welches aus drey parallel laufen-„ den und senkrecht mit dem Eingänge aufgeführten „ Bogen gebildet ist, die durch drey querübcrgehende ,, Wölbungen verbunden sind. Die mittleren sind in « der Durchschnittslinie des Thurms und haben eine « Richtung mit der Mauer; die andern stehen an /.-der » Seite parallel mit derselben. So bildet sich ein vier-„ eckigtes Zimmer, das aus drey gleichen, einander ,: parallel laufenden Bögen und aus drey Reihen von „ Communikations Bögen besteht, welche vier viereckigte, ,, ziegelsieinerne Pfeiler, um die Mitte herum, lassen, „ Die landen jedes Parallelbogcns sind für Schießschar, „ten durchbrochen, wovon drey auf beyden Seiten. « nach der Mauer zu gehen und wovon die mittleren ?, unmittelbar die Terrepleine der Mauer auf jcder Sei-,, tt überschauen, so wie die andern mit den Seiten der v Mauer   in einer Linie stehen.   Die Fcnsteröfnungcy
Ansicht dcr grossen Maucr.        '     ^9 „ in den andern Facen des Thurms sind nach Norden „ und Süden gerichtet.   In der Brustwehr der Ober-' „ flache bcfmden sich zwölf Schießscharten , drey in je-,- der Fronte, und eine kleinere längliche Oefnung in ,, jedem Merlon.    Demnach  hat jede Fronte   dieses «Thurms eine Fensieröfnung  im niedern Stockwerk, x, und  in dem  zweyten drey;  auf der Oberfläche aber « drey Schießscharten und fünf kleinere längliche Oeft „ nnngcn.    Dieser Thurm  ist vielleicht um  deßwillen „ so stark bcvc<iiget weil er nahe beym Flusse und nicht ,, weit vom ausscrn Thore stcht; deswegen sind auch „ die beyden nach dcr Mauer gerichteten Fronten stars « ker, weil von der einen Thnrmseite die Mauer nach „ dem Flusse  zu,  und  von der andern / falls jene ges „ stürmt würde, der Eingang des Thors bedeckt wird. „ Aus folgender Angabe lasit sich die Einrichtung dies ,, ses zweyten Thurms genauer ersehen:
Engl. Sck>ul„ ZoN.
«Höhe der Basis von Werkstücken.               4      o
„ Fusibodrn des ersten Geschosses.               16      a
,, Höhe des Bogens im ersten  Geschosse.     8       0
„ Dicke des Bogens.                                       1       I „Dicke  des Fußbodens im zweyten
„ Geschosse.                                                   0      z
»Höhe der Parallclbogen.                             12       0
^, Dicke der Parallelbogen.                              1       Z x, Dicke   des   Fußbodens   über dem
2, zweyten Stockwerk.                                   o      4
?22   Rcisc nach der mittcrnachtl. Gränze v. China.
» Höhe   der   Brustwehr   über   der
«Oberfläche.                      '                        5       o
„ Ganze Höhe dcs Thurms.                         48      2 »Hbere Lange einer jeden Seite dcs
^ Vierecks.                                                  36      o « Lange einer jeden Seite dcs Vie«
„ ecks an her Basis.                                 42      ?
«Nähere Bestimmung des untern Geschosses: „Weite der sich  durchschneidenden
„ Bogen.                                                       3      ? ,, Lange  der sich durchschneidenden
-? Bogen,                                                                 33        c?
,, Höhe der Bogen.                                                   8        o
» Weite der Schießscharten.                                 2        0
1, Höhe derselben.          '                                 40
„ Höhe der Thüiösnungen.                              5       c»
„ Weite der Hcfnmig für die Treppe.          2       o
„ Höhe der Ocfnung.                                        4       <?
« Grossenbestimmung des zweyten Stockwerks:
« Lange von jeder Seite des Zimmers»        23       y
1, Weite der Parallelbogen.                                 6       o
« Lange derselben.              .                             28       0
«Höhe derselben.                                                 12       0
„ Raum zwischen den Parallclbogen.               5        c>
« Weite der verbindenden Wölbungen.            5        7
„ Lange derselben.                                                  5        0
v Ih« Höhe.                                                8      c>
Ansicht dcr grosscn Mäucr.                  22t
» Lange dcr Ziegclsteinernen Pfeiler.              5      ?
« Breite dcrsclbcn.                                           5      0
2, Weite der Ausdehnung der Schießscharten. 4      0
«Tieft dieser Ausdehnung.                             2      6
« Höhe der Ausdehnung.                                8      c>
« Breite der Schießscharten.                           2 '    o
« Höhe der Schießschatten.                            4      0
,d Die Brustwehren, Schießscharten und kleineren O?ft
« nmigcn   sind   eben   so   groß,   wie   beym   erstere«
„ Thurme.
„ Die Schießscharten in den Zimmern und die ?: genannten Ausdehnungen im zweyten Stockwerk sind »alle gewölbt."
« Die Ecken der Touren, Fensteröfmmgen nnd « Schießscharten / ferner viele hervorragende Ecken und «Treppen der Thürme/ wie auch die Werkstücke, „ welche sowohl den Thürmen als der Mauer zur « Unterlage dienen, find von starkem grauem Granit/ » der wenig Beymischung von Blende hat. Das übri' « ge besteht aus blaulichen Mauersteinen, die in cinzel? „ nen Reihen über einander liegen und gleichsam so » viele besondre Mauern ausmachen, als Reihen sind. « Ihre Grösse richtet sich nach dem Orte wo sie liegen. » An dcr Fronte der Mauer und Thürme sind sie fol< M gendcrmasscn:
» Dicke der Ziegelsteine.                            0     Z ^
» Breite.                                                      <>     7 ^
>. Länge/                            '                            1     Z
2HH   Reise nach der mitternächtl. Gränze v. China.
»Die Steine der Mauer- und Thurmunterlage» un^ ,- terscheiden sich von diesen nur dadurch, daß sie ganz « viereckig und an jeder Seite fünfzehn Zoll lang sind. » An den Orten wo Steine von der gewöhnlichen ,, Grösse für die spilzzulaufenden Brustwehren nicht « würden gepaßt haben, machte mai» lleder ganz neue ,2 Steine, deren Grössc uud Gcstall sich für besondre « Stellen schickte, als daß man die gewöhnlichen « durch Abschlagen in die gehörige Forin brachte, wie » zuweilen nachlässige oder unkundige Baumeister ha< « ben thun lassen. Der Mörtel zwischen den Stein-,, lagen war über «inen halben Zoll dick und der ge? u löschte Kalk hatte nur eine sehr geringe Beimischung «erhalten, so daß seine ursprüngliche Weisse beinal) ,, unverändert war.
« Wegen der blauen Farbe der Mauersteine ver-« muthcte man/ daß sie vielleicht nie gebrannt sonderil „ blos an der Sonnenhitze gedörrt seyn möchten, une „ geachtet sie dem Einflüsse der Zeit und des Wetters « so lange widerstanden haben. Man weiß aus Ver-,, suchen, daß ein Stück Lehm oder Ziegelerde sich im ,, Feuer zusammenzieht, und das immer mehr , je gröst « ser die Glut gemacht wird, daß es aber seinen ur, » sprüngllchen Umfang nicht wieder erlangt, wenn » man es aus der Hitze entfernt. Waren die Steine » der grossen Mauer blos an der Sonne erhärtet, so « würden  sie sich  zusammenziehen wam man  sie an
AuM dcr gwsscn Maun'.                  223
«Holz-oder Eleinkohlenfeuer brächte; das geschah « aber nicht als man es versuchte. Auch sah man jetzt » noch einige Ziegelöfen nicht weit von oer grossen « Mauer, wo die Steine, welche man dazu machen, « vermuthlich gebrannt wurden.
« Die arosse Mauer scheint nicht zur Verihcidis « gu„g wider grobes Geschütz bestimmt gewesen zu „ seyn , denn die Prustwehr kann der Gewalt einer « Canonenkugel nicht widerstehen. Aber unten an den ,i Schießscharten der Thürme bemerkte man kleine Oef-,) nnngen/ die denen glichen, welche man in Europa 12 für die Angeln der Drehbasscn macht. Dicse Ocft „ nungcn schienen gleich anfänglich bey Erbauung der ,, Mmicr angebracht worden zn seyn und man kann „ schwerlich eine an^re Veranlassung dazn ausfündig « machen, als die Verhinderung des Zurückprallens ).' dcr Geschütze. Dic Feldstücke, welche man in Chi-« na sieht, drehen sich gemeiniglich auf Angeln, zu „welchem Behufe diese Oefnungen sehr dienlich sind: „ und obgleich die Vmstwchren nicht Starke genug ,2 haben den Canonenkugeln zu widerstehen/ so können ,) sie doch kleineres Geschütz abhalten, dergleichen man » auf der Parade der Truppen in Kupekn bemerkte, u Diese Doppelhacken standen auf Gestellen und dreh? ,, ten sich auf Angeln herum. Erwägt man alles dics, « so wird cs nicht unwahrscheinlich, daß die anmaß-« liche sehr frühe Bckanischaft der Chinesen mit deil « Wirkungcn des Schicßpulvcrs, ci»igcn Grund habe."'
224  Rcisc n. d. mittcrn^Granzc v. Chi»a.  Ansicht lc.
Aus der umständlichen und sorgfältigen Schilde, Nlln, welche der Hauptmann Parish hier geliefert hat, kann man sich einen qeimucn Bcgrif von der Baukunst und Vcttheidigllngsart der Chinesen vor der CbriM 6)en Feitrcchnll„g machet, Wnn man diese G^an^btt festiqlmg «m 'Allgemeinen betta'cht.t, so b.weißt sie wie entschlossen und weitallssehend die Rcgicrlmg seyn mußte, welche sich in cm so erstaunliches Unternehmen einlassen konnte; man darf ferner davoi: auf den ausgebildeten Znstand der Gesellschaft schlicssen, welche die Hülfsmittel zn einem solchen Werke herbey^uschaf/ fm und es fortzuführen im Stande war, und endlich auf die Kraftausserung und Beharrlichkeit wormit es vollendet wurde.
Sechstes   Capitel.
Neise   nach   dem   So mmerho flag er   des
Chinesischen   Kaisers   in   der
Tartarey.
Nie Linie welche die grosse Mauer bildet, wird noch immer als die Gränze zwiichen den Chinesen und Tartar« betrachtet. Obgleich, seit ihrer Vereinigung un5 ter einer unumschränkten Oberherrschaft, der Befehl des Monarchen allein, mit unbedingtem Gehorsame, Von allen seinen Unterthanen,  ohne Unterschied, be,<
folgt
Reist n. d. Sommcrhofiagcr d. Chinesis. Kaistrs:c 225 folgt wird; so behalt doch noch jedes Volk seine besondern Begriffe von Vorrechten und Verfassungen, dte sich auf ihr  bcydersciliges Vaterland beziehen.
Sobald der Gesandte in der Tartarcy angekommen War, besuchte ihn ein Mandarin dieses Landes. Er gehörte zur Hofhaltung und wiewohl Wangta-dschin von gleichem Range mit ihm war, so wollte es doch letzterer kaum wagen, sich in seiner Gegenwart nieder, zusetze»; so groß ist die Ehrerbietung, w»lche die Chinesen gegen die Tartar« des Höfts äusserlich merken lasslU. Dcr geringste Tartar giebt sich auf vaterlän, dischcm Grund und Boden ein gewisses Ansehen. Einer dcr dorther gebürtigen Bedienten sollte auf Befehl der Chinesischen Mandarinen für ein Vergehen Ctrafe leiden, allein er sträubte sich mit vieler Hartnäckigkeit dawider / und rufte überlaut aus, daß auf dcr Ta« taiischen Seite dcr grossen Mauer kein Chinese befugt wäre, sich als einen Vorgesetzten von ihm zu betrachten.
In den Dorfschaften jenseits der Mauer fand man noch etliche Chinesische Familien und Frauenspersonen mit kleinen Füssen, in deren Verstümmlung Niemand von Tartarischcr Abkunft je den Chinesen nachgeahmt hat, so oft es auch in andern Dingen geschehen ist.
Wie die Reisenden weiter in die Tartarcy vordram gen, wurde auch das Wetter kühler, die Strassen rauher und die B»ge dürftiger beholzt. Ausser mancherley nicht grossen Kiefern, waren die Baume mehe
Zweyter   Vanl.                                          P
226             Rctsc nach dcm Sommcrhvsiager
rentheils verkrüppelte Eichen, von der sogenannten Englischen und Russischen Art, desglejchcn Espen, Ulmen, Hasel- und Nußbäume, sämmtlich zur Höhe von Sträuchern vcrbuttct. Diese alle wuchsen gemeiniglich an der Mittagsseite der Gebürgc und die andern Mi-gen wenig mehr als Dorngcbüsche mit eincr spärliche:; Bekleidung versengten Grases. In diesen Holzungen/ sagt man, hausen Baren, Wölfe und sogar Tiger.
Auf del» Ebenen, oder vielmehr in den Thalem ist diejenige Art von Haftn häufig, welche, gleich ei-nigen andern Thieren der kältern Gegenden, ungeachtet sie zur Sommerszeit braun oder roth aussieht, im Winter weiß zu werden pflegt. Dieser Hase verdient auch Aufmerksamkeit wegen der ausserord.utlichen Lange seiner Pfoten und Zehen, welche er zusammen halt, wenn er über Cchuec springt, und dadurch eine Breite bili bet, die ihn nicht einsinken laßt.
In der Tactarcy werden die Hasen selten gejagt, sondern so wie das andere Wild, in Netze getrieben: dies thun eine Menge Leute, welche einen grossen Kreis machen und allgemach nach der Mitte zu drangen, wähs rend sie beym Fortschreiten auf die Gesträuche schlagen und ein lautes Geschrey erheben. Zuletzt finden sich die Thiere in einem kleinen Raum, wo man sich ihrer leicht bemächtiget.
Der Hund wird, vorzüglich in der Tartarey, ein treuer Gefährte des Landmanns.    Er ist von kleiner
des Chinesischen Kaiscrs ill drr Tattam). 227 Llrt und hat einen langen gekrümmten Schweif, dessen ihll der Eigensinn dcs Zeitgeschmacks nichr beraubt, und d^r insgemein auf die linke Seite zu lehnt, wie Linne von dem Haushunde bemerkt. Dcr Tattarische Hund bcklt selten am Tage.
Die Aussichrcn, welche sich dcn gegenwärtigen Reisenden auf dicftm Wege anboten, waren oft anmuthig uud mahlerisch, aber beschrankt. Leute, die zum crsienmale eine gcbirgigtc Gegend zu übersteigen haben, psicgen zu erwarten/ daß sie sich bald auf beträchtlicher Höhe in Vergleichung mit den umgebenden Gegenstand dcn, befinden werden, tauschen sich aber mehrencheils. LcnMrassen ziehen sich ordentlichcrweise am Fusse dcr Gebirge hin mW erreichen scltcn die Gipfel, wodurch denn der Reisende gewöhnlich verurtheilt wird, seinen Weg im Grunde der Thaler fortzusetzen, in denen er ei» nen verengten Gesichtskreis und verdickte Luft hat.
Die Bewohner der Dörfer/ wciche ill diesen Thals gründen zerstreut standen, waren häufig durch Kröpfe entstellt / ein Gebreche«/ welches in ahnlichgelegenen Strichen der Alpen einheimisch ist. Die Halsdrüsen fan» gcn in frühen Jahren an auf zu schwellen/ wachsen all-mahlig,' und erreichen bey einigen einen ungeheuern Um-fang. Die Geschwulst fängt gleich all der Ohrdrüse att und erstreckt sich meistens von einem Ohre zum andem untcr den Kinnbacken, wo alle Drüsen davon ergrissc.t werden.    D. Gillan  hielt dafür,,  daß beynahe e,
228               Neise «ach dem Sommcrhoflagcr
Sechstheil der Einwohner, die ihm zu Gesichte kamen, Mit dieser Verunstaltung behaftet waren, welche aber diesen Dorfieuten nicht so vorkommen soll. Beyde Geschlechter bekommen Kröpft/ aber die Wcibsleutc öfterer als die Manner, weil die letzteren mehr von den Hertern abwesend sind, wo die Ursachen verbot gen liegen, die, von was für Art sie auch seyn mö, gen, das Uebel hervorbringen.
Uebrigcns schienen diese m'.natürlichcn Auswüchse bey denen die sie hatten, k«ncn hinderlichen Einfluß auf die Gesundheit im Ganzen oder auf die natürliche Thätigkeit des Körpers zu äussern- Ader die Gcistes.' kräfte waren bey vielen sehr dadurch geschwächt, und in einem gewissen Gradc vielleicht bey allcn. Manche sah man zu völligem Blödsinnc herabgcsunkcn. Der Anblick dieser Geschöpfe, welcher unfehlbar auf diejeni-gen, denen sie zuerst unter die Augen kommen, einen ernsten und sogar traurigen Eindruck macht, aussert teii ne solche Wirkung bey dcn Leuten, unter welchen dicst Unglücklichen, aufgewachsen sind. Letztere zeigen sich, im Ganzen betrachtet, aufgeräumt, und führen ein blos thierisches Lcben, gegen das gehalten, welches durch Nachdenken und Besinnung veredelt wird. Ha sie lediglich dem Naturtriebe oder der blossen Sinnlich? keit folgen, so sind ihre Handlungen, gesetzt auch sie würden andern noch so nachtheilig, ohne alle vorschliche Tücke unternommen und reihen zu keiner Ahndung.
des Chinesischen Kaisers in der Tartarey.      22?
Ihre Personen werden gewissermaßen für heilig geachtet und man unterhalt sie in den Familien mit besonderer Sorgfalt.
Scy die Ursache der Kröpfe bey Mcn'chen, wel-che sie wolle, man kann nichts von dieser Art an Thieren wahrnehmen. Insgemein schreibt man die gedachte Erscheinung so wohl in Asien als Europa dem häufigen Gebrauche des Schncewassrs zu. Nun ist zwar bekannt/ daß zerlassner Schnee etwas mehr Kalkerde als das Rcgenwasscr und e'uen kleinen Zusatz von Sal^ peter und Seesalz 5 saure enthalt; aber die Erfahrung bewährt nicht, daß öfteres Trinken dcS Schneewassers in denjenigen flachen Landern, welche oft mit Schnee bedeckt sind, dergleichen Verhärtungen erzeuge. Wahrscheinlich liegt clne Mitursache dieser Wirkung in der besondern Beschaffenheit der Luft zwischen den Gebirgen. Die Strecke der Tartarey, wo dieses Gebrechen häufig angetroffen wird, hat viele alpenartige Ansich, ten, die denen in Savoyen und der Schweitz ung« mein gleichkommen.
Auf diesem ganzen Wege zeigte sich kein Vutkanis sches Produckt. Wahrend der siebenten oder letzten Tagereise liefen die Gebirgreihen fast parallel mit der Strasse/ und bildeten beynahe horizontale Linien, web che aus ungeheuern Granitfelsen bestanden, die in Grösse sehr von einander unterschieden waren, und wie die Rückgratswirbel eines viersüssigen Thieres ne-
2Ia             Reift nach dem Sommcrhl'ftager
bcn einander standen. Diese Felsen warcn nur'oben mit dünnen Rasen bedeckt, hatten aber völlig kable Seiten, weil die vordcm daran hangende Erle beträchtlich herabaesunkcn war. Ungefehr mitten zwischen den obern Bergrücken und dem Tdalgrmide war ein scnl-rechter Fe!s oder eine alte Ruine, denn beym crsien Anblicke fiel man auf beydes. D" gesehene Gegc^ stand schien über zweyhundcrt Schuh hoch. oben merk-lich dicker als untcn uud unregclmasslg gestaltet. Auf seiner Oberfläche wuchs dichtes Gesträuch. Es war ziemlich weit bis dorthin, aber Jemand aus dem Gefolge verlics die Strasse und begab sich an den Ort um ihn genauer zu besichtigen. Was man gesehen hatt te, war weder ein verfallenes Gemäuer noch fester Fels, sondern verhärteter Thon, worinn sich grosse Stücken Kies bcfanden. Jener hatte vermuthlich festere Bestandtheile, als das Erdreich/ welches ihn ehemals umgab; dies war von den gewaltigen Brraströmcn weggeschwemmt worden, die alles übrige mit sich fort rissen und diese umgekehrte Pyramide als ein Denkmal stehen liessen, woraus man abnehmen konnte, wie hoch die ursprüngliche Oberflache der Erde an diesem Orte gewesen war; aber der Grund dcssclbeu bezeichnete die Tiefe der weggespülten Erde, denn die leichten und weichen Theilchcn wurden nach und nach dahin herabgeführt, wo sie die im vorigen Kapitel beschriebenen, ebenen und fruchtbaren Gefilde von Petscheli bildeten,
dcs Chinesischen Kaisers in dcr Tartarcy. 231 indeß die härtern und schwerern Theile bald im Hers abgleiten aufgehalten wurden, und nun die rauhe Ober) flache der hohl.cn Bcrggcgendcn der Tartarey ausina-chen. Die Wegschwcmmung einer zweyhundcrt Fuß tiefen Erdlage von Höhen herab in Vertiefungen / die sich beyde so ausscrordcntlich weit erstrecken, ist eine grössere Veränderung auf dem Erdboden, als alle andre, welche die Urkunden des menschlichen Geschlechts auszuweisen haben. Man findet nicht, daß die plötzl» chen Fluchen , .wovon Berichte auf die Nachwelt ges kommen sind, bleibende Wirkungen zurücklicssen. Auch beweisen verschiedene Theile dcr Erde, daß sie ausser, ordentliche Wechsel erlitte« hat, scit dcr Lustkrcis derselben für thierisches Lcbcn passend geworden ist. Das felstgte Gibraltar ist nicht die einzige Erhöhung, in deren Innerem man Gebeine belebter Wcscn findet/ welche gelebt haben und wieder umgekommen ftyn müssen, ehe die Gebirge gebildet wurden, von dcnen jene Ueberresie nur einen Bestandtheil ausmachen.
Die Tartarey hebt sich so sehr empor, daß einige Gegenden darinn, nach einer zuverlässigen Angabe, fünfzchntauscnd Fusi über die Flache der gelben See hervorragen. Es ist bekannt, daß die Luft in einer sol< chen Hohe um vieles kühler wird.
Mitten in diesen Bergkette.« und ^in wenig jenseits der erwähnten umgekehrten Pyramide befindet sich eine etwas weitere Oefnm^g , in' der die gegenwartigen
2Z2              Reife nach dem Sommerhostager
Reisenden das Thal von Dschechol erblickten, wohin Se. Kaiserliche Majestät ans seinen Chinesischen Staaten im Sommer geht und einen Pallast, genannt der Sitz anmuthiger Kühlung, bliebt, neben welchem sich ein Lusirevicr befindet, das der Garten unzähliger Baume heißt.
Der Gesandte reißte mit Gefolge und Leibwache in gehöriger Ordnung nach Dschcchol zu. Die hineinführende Strasse konnte auf einem Hügel in des Kai, fers Garten gesehen werden und Se. Majestät nahm Wirklich von dort, ans Rengierde/ den Zug des Gesandten in Augenschein, w^c man letzterem nachher hin< terbrachte. Die Gesandtschaft wurde mit militärischen Ehrenbezeugungen unter einer Menge von Zuschauern zu Pferde und zu Fusse empfangen. Etliche Fußganger waren ganz gelb gekleidet und trugen gelbe runde Hüte: auch sah man verschiedene Knaben in demselben Anzüge. Dies waren alles eine Art von niedrigern Lamas oder Mönchen und Novitzen die zu den Tems peln einer Sekte des Fo gehörten, zu welcher sich der Kaiser bekennt. Ungeachtet ihres heiligen Standes und ihrer ehrenvollen Tracht schienen sie von dem umstehenden Haufen nicht sehr geschätzt zu seyn; anch blickte aus ihrem eigenen Wesen kein Selbstgefühl von Würde und eben so wenig Acht auf aussern Anstand hervor, worauf vornehme Chinesen insgemein sorgfaltig halten.
des Chinesischen Kaisers in der Tartarey.     233 Die Haupt und  Nebengebäude/ welche der Gei sandtschaft eingeräumt wurden, lagen an der Mittags« seite von Dsche,chol,  welches zwischen ihnen und den Thoren des Pallasis mitten inne stand.   Sie  waren auf einem sanften AbHange erbaut und bestanden aus verschiedenen Hofraumen,  einer immer höher als der andere, die durch Granitsiuffcn zusammenhangen.   Das ganze bot Gelaß und Bequemlichkeit genug dar, und hatte   eine   angenehme   Aussicht auf die Tartarischclt Gebirge, so wie auf Dschechol und einen kleinen Theil des Kaiserlichen Lustgartens.   Das Städtchen bestand, ausgenommen die Hauser der Mandarinen, aus elcns den, voll Menschen steckenden Hütten.    Auch waren die Strassen krumm,   nicht gepflastert   und   staubig. Gleich darüber hinaus erhoben sich der Kaiserliche Gar, ten, die Pallasic und Tempel mit vieler Pracht.   Hier sah man Elend und Prunk ohne Ucbergang.
Die Hauptgebäude in diesem Theile dcr Tartarey unterschieden sich nicht sehr von den Chinesischen: die Vertheilung der Gemacher und Oerathschaften war eben so einfach. Die grosse Thüre eines jeden Gebaut des gicng in einen Saal, und dieser hatte rechter und linker Hand Nebenzimmer, in welchen an der Seite eine platte mit Filz und Kissen bedeckte Erhöhung war, worauf man bey Tage sitzen und in der Nacht ruhen konnte. Auch standen einige überfirnißte Tische und Stühle für Besuch da.   Zwey vornehme Mandarinen
234             Rcisc nach dem Sommcrhofiagcr
machten dcm Gesandten, bald nach seiner Ankunft ihre Aulwarcmlg und bcwillkommtcn ihn im Namen des KalscrS ; cln drtttcr Mandarin kam vom grossm Kolao, oder dcm erstcn M^nistcr,  Hoitschung^tang.
Desselbi.qcn Tages besuchte ihn der Kaiserliche Abgeordnete und gad chiu ohne Einleitung  und Entschuls digung das Sendschreiben geöfnet zurück, welches ihm in Beziehung auf die Vorstcltungscerimonic versiegelt war eingehändiget wordcn, und welches er / nachdem man  ihm  dcn  Inhalt  dwon eröfnet, noch in Peking an Ho-lschung   taug abinftrtlgen zugcsaqt halte, wie im vorhergchcndcn Capitcl erwähnt worden.   Der 3lbs geordnete wollte   nun  glauben   machen,   daß   er   das Sendschreiben die ganze Zeit  üdcr bey sich behalten, da er cs doch, wie zur Genüge bekannt war/ wirtlich nach Dschcchol abgesandt hatte, und der Inhalt dort war genehmigt worden.    Warum   man   fetzt  hierüber anderes Sinnes geworden, ließ sich schwer einsehen: allein verjährte  Begriffe von  Stolz  und Anforderungen auf Vorrang erhielten wieder die Oberhand.   Man muthmaßte allerdings,  daß der Untertänig von Canton, welcher vor kurzem aus Thibet,  wo er an der Spitze   der   Chmcsischcn   Truppen  gestanden,   noch Dschechol gekommen  war,  sie wieder aufgeregt hatte., Er war   ein ausgemachter Feind der Engländer/ und schilderte   sie  als  ein  zudringliches  Volk,   dem  man nichts/ ohne Gefahr/ einräumen dürfe.    Als Beleg
des Chinesischen Kaisers in dcr Tartarcy.      235 hierzu, berief cr sich sogar auf den abgeschtcn Mandarin, wclcher,   vorerwahulermassw,   ehedem Hoppo, oder Ober-Zoll--und Gefallcinnehmer in Canton gewesen war.   Dieser Schuldigcrfundcne Mann wurde ausdrücklich  deswegen nach Dschcchol geholt und mahlte die Engländer unstreitig mit Farben die den Absichten und  Vorurtheilcn dcs  Unterlönigs zu  statten  kamen. So wurde der Colao, wie es scheint, überredet, cs würde von Nutzen seyn,   wenn  man dem Gcsandtcn die Huldigungseerimonic  der  Lehnsleute   dcs Chinesischen Kaisers verrichten  liesse, ohne daß die Chinesische Regierung  im mindesten  die Unabhängigkeit von dessen eigenem Landesherrn anerkannte.   Demnach hielt man für rathsam, nicht eingcstandig zu seyn, daß Sr. Excellenz Schreiben an den Hof  abgesandt worden, um sich der Nothwendigkeit zu überheben, einen Vors schlag zu beantworten, welcher zu billig war,   um zurückgewiesen zu werden; und man versah sich, daß dcr Gesandte, wenn er einmal in Sr. Kaiserlichen Majes siat Gegenwart ware, nicht umhin tonnen würde, die gewöhnlichen  Niederwerfungen,   ohne Vorbehalt,  zn verrichten.
. Diese Umstände liessen Se. Excellenz angelegentlich wünschen, daß die Sache erörtert und abgethan werden möchte, bevor er nach Hofe gehen müßte. Wirklich begehrte der Colao daß er sich unverzüglich dorchin begeben sollte, damit er von ihm d<n Inhalt
2Z6         Rcist nach dcm Sommcrhofiager
des Königlichen Schreibens an den Kaiser vernehmen könnte. Ware aber auch keine andre Ursache vorhab den gewesen, warum der Gesandte diesen Besuch zur Zeit ausschlug, so befand er sich doch zu übel, um dari an denken zu können. Deswegen beschloß er a»f alle Falle den Gesandtschaftssecretär, an seiner Stelle, mit einer Abschrift des Königlichen Briefes und mit dem Aufsähe, welchen der Abgeordnete zurückgebracht hatte, abzufertigen. Die Chinesischen Freunde des Gesandten schwebten in solcher Besorgniß für die Vers fasscr dieses Aufsatzes in Anspruch genommen zu wers den, dasi sie baten, der Edelknabe, welcher denselben abgeschrieben, möchte durch seine Nahmcnsuntcrzelchl nung bescheinigen, es sey seine Hand. Seine Excels lenz ertheilte dcm Sceretair Verhaltungsbefehle über alles was etwa verhandelt werden konnte. Da es dem Secretair/ als solchem kraft hergebrachter Sitte am Chinesischen Hofe, nicht freysiand, mit dem ersten Minister eine Unterredung zu halten oder sich in dessen Anwesenheit nur niederzusetzen/ so mußte er sich seine Bestallung als bevollmächtigter Minister zu Nutze ma-chen, welche ihm Se. Majestät fur den Fall der Abs Wesenheit oder Unpäßlichkeit des Gesandten übertragen hatte. Vermöge dieser Beglaubigung machte er dem Colao seine Aufwartung, und fand ihn in einem kleis nen Gemache des Kaiserlichen Pallasts. Ist gleich der Vezier eines despotischen Reichs an Grösse und Macht
dcs Chinesischen Kaisers in der Tartarey.      237 über das ganze Volk erhaben, so sinkt er doch zu einer unbedentcndcn Person herab/ sobald man ihn mit dem unumschränkten Prinzen selbst zusammenstellt, von dessen  noch  so prächtiger  und geräumiger   Wohnung l'ur ein sehr massiger   Theil für die vcrhältnWlassige Wichtigkeit eines blossen Geschöpfs seiner Gnnst hinrei, chend  geachtet wird.    Der Vezier von Cbina   war, wie man sagte, cm Tartar von sehr gcringrr Abkunft, und  ungefehr von zwanzig Iahrcn aus seiner Niedrigkeit emporgehoben worden.   Wic er an cmem dcr Tho, re dcs Püllasts auf der Wache stand, traf sichs, daß 5er Kaiser hindurchgieng und anfangs blos von seiner wohlgestalteten Gesichtsbildung  eingenommen  wurde, da er aber nachmals Anlagen und Erziehung in ihm entdeckte, ließ  er  ihn schnell steigen und man konnte sagen, daß er im Grunde die ganze Macht des Reichs, unter dem Kaiser, in Handen hatte.
Daß eine so niedrige Gcburt sich zu einer solchen Höhe emporschwingen könne, wird vielleicht denen sonderbar vorkommen, die an Zwlschenstande und regel« massige Stufenfolgen in einer gemischten Regierungss versassung gewöhnt sind: dies ist aber nichts seltenes weder in denjenigen Landern wo der Beherrscher seinen Launen oder Wünschen ohne bcsorglichen Widerstand, folgen kann/ noch in unruhigen Staaten, wo glänzen« de Eigenschaften und ausserordentliche Anstrengungen schnell zur Grösse führen.   Im ersten Falle ereignet
2I8              Rcisc nach dem Sommcrhojsager
sichs oft, daß der Landesherr, wenn er einmahl seine Wcchl getroffen hat, sich gröstcntheils der Ausübung seines eigenen Athens bcgiebt und ein unthätiges Lcbin führt, oder Vergnügungen der Sinne nachhangt: aber der Kaiser von China fuhr sort, mit unnachlast sender Aufmerksamkeit über die Verwaltung des gcmcii nen Wesens zn wachen und hatte daher vielmehr die gülize Aufsicht über sei» unermeßliches Ncich mit sei, nem Veziere getheilt anstatt sie ihm zu übertragen. Indessen bezeugt der Kaiser keine blinde Folgsamkeit geg'.'n seine Rathschläge und einsmals, wie es schien/ da^ er seinen Herrn dnrch eine Unwahrheit habe Hins tergehen wollen, fiel er eben so schnell in Ungnade, wie er gestiegen war und wurde ungefähr vierzehn Tage lang in seine ursprüngliche niedrige Lage znrncrgc-setzt, a!s plötzlich ein glückliches Ungefähr den Mona« cheü überführte i daß kein wahrer Grund zu seiner Uni zufricdenhcit mit ihm vorhanden scy. Nun schenkte cr seinem vormc^tacn Diener wieder die alte Gunst/ und ertheilte ihm cine Macht/ welche blos von seiner eige? nen beschränkt wird.
Der Colao saß wahrend der Audienz auf einer mit seidenem Zeuge bedeckten platten Erhöhung, zwi>-scheu zwey Tartarischen und zwey Chinesischen Staqtsi Mandarinen. Dem Englischen Minister wurde ein Stuhl gegeben. Der Kaiserliche Abgeordnete, mehrere andere Mandarinen und der Dollmetschcr, mußten die
des Chinesischen Kaisers in dcr Tartarcy. -Iy ganze Zeit über stehen. Dcr Colao beobachtete die Förmlichst, nach dcm Endzwecke der Engl-seben Gesandtschaft zu fragen, worauf es nicht schwer war ihm Bescheid zn ertheilen/ da mall ihn auf Sr.,Majestät Brief an den Kaiser verwies und ihm zugleich eine Chinesische Ilcbcrfttzüng davon überreichte, welches ihm, so wie dcr Itchalt des Briefes selbst/ anqenehm zu seyn schien. <d'.rz darauf wurde ibnl dcr Ä'N'satz des Gesandten eingehändigt, weichen er sich noch nicht gesehen zu haben stellte. Indeß schien er vorbereitet zu seyn wider den darinn enthaltenen Vorschlag Emwen-düngen zu inachen, welche, nach der Volschrist Sr. Excellenz mit den leichtzncrrathcnden Gegcngrünoen/ die ein so unzweydelttiger Fall an die Hand bot, bcank Wortet wurden. Die Unterredung cnd.gte damit / daß der Colao veriangte, seine Bedenkcn nwchien dem Ge? sandten zur Ucbcrlcgnng mitgetheilt werden.
Es ist bemerklmgswcrch/ daß wahrend dieser Un< terhandlnng der Saal, worin sie vorfiel, voll von Leuten aus dem Pallasie war, die alles, was gespro, chen wurde, mit anhören durften: gleichsam a!s ob man dafür hielte, daß in der Unterredung mit A"6-landern, die in jeder Rücksicht so weit von China entfernt waren / nichts vorkommen könnte, was man nur dem mindesten Eingevohrnen des Reichs verHelm müßte. Vermuthlich machte die grosse Zahl der An-wesendcn/ daß der Colao in ihrer Gegenwart ein M
240         Rcise nach dem Svmmcrhofiagcr
schn von kalthöfiicher Wurde anzunehmen suchte/ denn er schien durch sein äusseres und durch seine Unterhaltung verstehen geben zu wollen, daß alle Verbindlich« feiten, die er dem Englischen Minister erzeigte, Herablassungen des Nationalvorrangs und der perlönlichen Überlegenheit waren. Hhne Zweifel trieb ihn Nalio-milstolz zu dem anscheinend gefaßten Entschlüsse, die Höflichkeit wozu sich der Gesandte am Kaiserlichen Hoftür versieben wollte, wo möglich, nicht zu erwiedern.
Nächsten Tages machte der Abgeordnete nebst zwey andern Mandarinen dcm Gesandten, von Seiten des Colao, seine Auswartung, und redeten ihm zu, daß er sich über den streitigen Punkt nachgiebig erzeigen möchte. Hierbcy fanden sie sich zu widersprechenden und einander cntgegcnstrcbcndcn Ucbcrredungsgründen genöthiget, indem sie das Niederfallen, wenn die Rede davon war, daß es der Gesandte gegen den Kai ser verrichten sollte, als eine blos ausserliche, nichtssagende Cerimonie schilderten; hingegen es eine Sache von ernstem und grossem Belange nannten, wenn sie einem Chinesen g?gen Se. Britannische Majestät ange« sonnen wurde. Ja sie giengen so weit, etwas von persönlicher Unannehmlichkeit für Se. Excellenz einzui sireuen, falls er ihnen nicht unbedingt willfahren sollte. Dieses verschafte ihm indessen Gelegenheit zu betheuren, daß das  Gefühl der Pflicht   gegen  seinen
Herrn /
des Chinesischen Kaisers in der Tartarey.       241 Herrn, bey ihm allen Eindruck von Gefahr überwöge; auch erklärte er, er sey desto mehr  genöthigt/ darauf zu sehen, daß entweder die Ccrimonie wechselseitig ver-richtet,,   oder   daß   die  Ehrenbezeugung   im  Namcn eines grossen unabhängigen   Beherrschers  durch sonst irgend etwas von der Huldigung zinspftichtiger   Fürsten unterschieben würde, da man bereits bemüht ge? Wesen wäre, sie zu vermengen, und die Englischen Ge? schenke in  den  darauf  geschriebenen Chinesischen Bezeichnungen, Tribut benennt hatte.    Wie  die Man> darinen fanden, daß der Gesandte hiervon Wissenschaft hatte, mußten sie selbst die Schicklichkeit scmes Vorschlags fühlen.    Sie  frugen ihn daher, auf welche Art ihm wohl seiner Meinung nach  seine Wicht vers siatte, seine persönliche Ehrerbietung dem Kaiser zu be-zeugen,   ohne die Niederwerfung der Lehnsleute nach, zuahmen?    Der Gesandte antwortete,   daß er gegen seinen Landesherrn,  an welchen er durch alle Bande der Treue und Anhänglichkeit geknüpft ware, bey der Annäherung, ein Knie beuge, und er sey erbötig seine Ehrerbietung gegen Se. Kaiserl. Majestät auf dieselbe Art an den Tag zu.legen.
Ueber diese Erklärung schienen die Mandarinen unendlich vergnügt zu seyn und sagten, sie gedächten bald mit einer Entscheidung des Hofs zurückzukommen, ob er die gegenseitige vom Gesandten vorgeschlagene Cerimonie genehmigen, oder die Englische Hnldigung,'
Zweyter V»nd°                                           A
243         Reise nach dem Sommahofiager
anstatt   des   Chinesischen   Niederfallcns,   annehmen wolle?
Immittelst verbreitete sich die mit dem Colao im Pallaste gehaltene Unterredung fiugs durch Dschechol. Mehrere Leute, welche die Gesandtschaft blos als etliche unberathene Auslander betrachteten, die in der Gewalt des Hofes stünden, dcn sie zu besuchen ge-kommen, konnten nicht begreifen, wie sie sich erdreisten könnten, demselben Bedingungen vorzuschlagen oder in der Leistung des ihm schuldigen Gehorsams zu zö-gern. Andere weissagten zuversichtlich, daß man sie zu-rücksenden würde, ohne ihnen ein Gehör zu gönnen. Der Chinesische Dollmetscher, dessen innige Anhänglichkeit ihn äusserst theilnehmend an dem Erfolge dcr Gesandlschaft machte, äusserte einige Besorgniß, daß etliche von seinen, derselben zugesellten, Landsleuten, in Versuchung gerathen möchten, sich übel zu betragen und zu wähnen, daß man bey der jetzigen Lage der Sachen auf Beschwerden über sie wenig achten würde. Da man jedoch wirklich um diese Zeit dergleichen über die Lcbensmittel zu machen für nöthig fand, so wurde ihnen auf der Stelle abgeholfen , und der Mundvor-rath in der Folge sogar häufiger, als zuvor, herbey-geschaft.
Indeß die Sache mit der Cerimonie noch unentschieden war, machten einige Herren aus der Gesandt-fthaft einen Ausflug in die umliegende Gegend von
des Chinesischen Kaisers'in der T.M.M'y.    , 243 Dsckcchol."   Hierzu wurden sie  von den Mandarinen nicht aufgemuntcrt, welche immer fürchteten, daß aus der ttnbcdachtsamkeit oder Ucbereilung der Auslander, oder auch ans dem Hange Fremde zu necken, welcher nirgend beym  Pöbel ungewöhnlich ist, llnannchmlich-tciteu erwachsen  möchten.     Die jn'engcn Regierungs) grundsatzc m  China lasscn  die Mandarinen  für alles Unheil haften was sie zu verhüten im Stande zu seyn schienen.   Daher brauchte man die Vorsorge, das ge< mcme Volk eben so wenig in den eingeschlossenen Platz, worinn die  Gesandtschaft '.vohnte,  kommen,  als die Bedienten und Untergebenen derselben/ ohne Erlaubniß zu den Thoren hinaus gehen zu lassm.   Die Chinesen, besondcrs Geschäftsleute, dergleichen die Mandarinen meistentheils sind, wissen sich keinen rechten Bcgrif das von zu machcn, was man für Vortheil oder Vergnügen  dabey   haben  könne.,  wenn man   ausgeht,  blos um sich Bewegung zu machen,  Aussichten zu bctrachs ten, oder die Lage des Landes zu beaugenscheinigen, dafcrn es nicht aus militärischen,  und mithin verdäch-tigen Absichten geschieht.   Oa sie aber ein für allemal befehligt waren, für die Bequemlichkeit der Gesandt, schaft zu sorgen und ihre Wünsche zu erfüllen, sö schaf-ten sie  endlich Pferde und  Führer zu dieser  kleinen Reise herbei.
Die Gesellschaft war bald so hoch gestiegen, daß sie das Dschechlller Thal übersehen konnte, welches
244         Rcisc nach dem Sonmerhofiager
sich zwischen den Bergen hinwindet und fruchtbar, abev nicht mit der Sorgfalt und  Kunsierfahrenhcit   bestellt ist,  die  sich innerhalb der   Grai^'N des eigentlichen China's zciacn.    Das Tbal war von «inem Flüßchen bewässert, welches zur Comnlcro5.it langsam hindurch« gleitet und viele Goldkörner mit sich fortrollt.   Die benachbarten Berge, welche weder steil noch hoch warm, bestanden, wenigstens nach der Oberflache zu urtheilen, aus Thon und Kies.   Sie  stellten weder vorspringende noch zurückweichende Winkel dar, wle von mächtig herabstürzenden Bcrgströmen erzeugt werden, auch bik detcn sie kcine ordentliche Rcihe, sondern glichen, bey einem allgemeinen Uebcrblicke, einer durchwühlten Mees resftächc, worauf die zerschellten Wogen allerley Richs tungen uehmen ,  je nachdem sie von entgegengesetzten reisscnden   Stürmen  geschlendert , werden.    Ucberhaupt liessen die Gestalt und  die  Bestandtheile dieser Berge im mindesten nicht nmthmasscn,   daß sie ursprünglich der Einwirkung des  Fcucrs ausgesetzt gewesen / wohl aber entdeckte man Spuren genug von  ihrem langen Aufenthalt unter dem Wasser, welches diesen Theil der Erdfiachc in tragbaren Boden verwandelt hatte.    Ob sie glcich  übrigens  vormals   beholzt gewesen zu seyn schienen, so sah man doch in den obersten und offensten Gegeilden jetzt  keine andre als verkümmerte Ges wachse.   Bauholz  war fast ,m ganzen  Umkreise nicht anzutreffen.   Die gegenwärtigen Bewohner mußten aufs
des Chinesischen Kaisers in der Tartarey. 24Z empfindlichste für die Unvorsichtigkeit ihrer Vorfahren büssen, welche die alten Baume niedergehauen hatten, ohne d^sür j'.m^e anzupflanzen.
Die sonach baumlecr gemachten Berge waren nicht im Stande viel Feuchtigkeit anzuziehen. Selbst die ärmsten Leute verliessen sich in ihren Gälten nicht anf etwanigcn Regen, sondern hatten durchgangig zur Bcnetzung derselben Brunnen gegraben. Die Schöpfcis mer worinn man das Wasser heraufzog, waren nicht aus Faßdauben, sondern aus Weidenzweigen zusammen, gesetzt, welche man so sorgsam und kunstreich verflochi ten hatte, dasi sie Flüssigkeiten zu halten tauglich wuri den. Die Garten brachten hauptsächlich Knoblauch und andre scharfe würzhafte Gewächse hervor, welche zum Hirse und andern Gemüsen, die des Landmanns vorzüglichste Nahrung ausmachten, als Beyesscn dienten. Von den Höhen herab ersah man mehrere stattliche Gebäude, in einer angenehmen Lage. Anfangs glaubte man, sie gehörten vornehmen Familien oder grossen Hofbedienten, allein es fand sich, daß es Las maklöster waren, welche ihre Stiftung den Kaisern des jetztregierenden Stammes verdankten.
Beym Heimkehren erblickte die Gesellschaft, welche die Lusiparthie gemacht hatte, jenseits Dschechol, eine höhere Bergkette, und auf einem hervorragenden Orte eine umgekehrte Pyramide von Erde oder Bruchstein, genan derjenigen gleichend, welche wir schon auf der
^46        Ncisc nacl) dem Somnu'rhofiagcr
letzten Tagereise von Peking aus, beschrieben haben. Einige Herren bezeugten Lust dorthin zu gcf>n und sse zu betrachten/ adcr die Vandal inen dcuttten ihnen in vollem Ernste an, daß dies nicht schicklich seyn würde/ weil man von der Höhe, worauf sie siühnde, in den Theil der Kaiserlichen Garten sehen köunte, welcher den Frauen des Pallasis eingegeben wäre, und diese zufälligerweise dort herumgehend wahrgenommen werden möchten, ohngeachtet der drey bis vier Meilen  weiten Entfernung.
Nun dachte die sämmtliche Gesandtschaft darauf, sich zur Vorstellung beym Kaiser in Verfassung zu se-tzcn. Dem Gesandten war angesagt worden, daß sich Se. Kaiserliche Majestät an derselben ehrerbietigen Huldigung genügen lassen würden, welche die Englän, der ihrem eigenen Landesherrn zu erweisen pflegten. Dieser Beschluß entriß den Gesandten einer drückenden Sorge und befrcycte ihn von der Nothwendigkeit lange bey sich zu überlegen, wo er, unter den vorliegen-den Umstanden, zwischen seiner Obliegenheit dem Begehren des Kaiserlichen Hofs zu widerstehen, und zwischen der Zulassigkeit des Nachgebcns, die Scheidungs-linie ziehen sollte. Man rannte sich zu, daß der Kaiser, ein verstandiger, glimpfiicher Herr, übersatt viel, leicht der kuechtischen Verehrung, weit geneigter als seine Rathgeber gewesen sey, die mehrerwähnte Ceri-, monie diesmal bey Seite zn setzen.
des Chinesischen Kaisers in ocr Tartarcy.       247
Seine Excellenz sah wohl ein, daß der eben er« rungene Sieg ihn bey den Chinesischen und Tartari-schen Feinden der Englander nur noch gehässiger ma? cken würde, ungeachtet er die Achtung und Ehrfurcht des Volks im Ganzen fur cine Nation erhöhen mußte, der zu lieb eine so ungewöhnliche Ausnahme gemacht werden sollte; auch konnte es kaum fehlen, daß nicht dergleichen Gesinnungen bey jedem Handelst oder Staatsverhaltnisse zwischen beyden Landern, in Ansehung der äusseren Folgen, für England eine vortheilhafte Wir-kung haben mußten. Bey denen, welche sich bloß nach den Beyspielen vorheriger Falle richteten, erregte diese Ueberschreitung einer Regel, von der man bisher nie ges wichen war/ allerdings vielleicht Befremden und vielleicht Murren; aber es bewahrte die Versicherung des alt« sien Missionars in Peking, daß die Chinesen zwar ges wohnlich und hartnackig das Herkommen vorschützten, aber damit nicht allezeit Gegcngründen zu widerstehen vermöchten, die man mit Mässigung aber Beharrliche keit anführte.
Der Geburtstag des Kaisers, zu welchem sich vi« le Gesandte und zinspsiichtige Fürsten in Dschechol eingefunden hatten, ficl auf den siebzehnten Septem« ber. Aber die Brittische Gesandtschaft sollte drey Ta< gc zuvor, am vierzehnten desselben Monats, vorgestellt werden.
Mittlerweile wurden die nach Dschechol mitgenome
243              Rcisc nach dem Sommcrhostagcr
menen Geschenke in den Pallast getragen, und man gak» dem Gesandten sehr höflich die Zufriedenheit dcS Kaisers darüber zu erkennen.
Seine Ercellenz besuchte auch für sich den Colao, der nun durch keinen unentschiedenen Streit mehr in Verlegenheit gesetzt, ihn nicht aNein offen und verbindlich, sundern anch mit aller Achtung empfieng, welche sein Stand und Würde heischten. Nach einigen Höfiis chen Aeusserungen von beyden Seiten, that Ho-tschungs tang sehr wißbegierig mancherley Fragen über Europa, besonders über England, welche der Gesandte zu seiner Zufriedenheit beantwortete und ihn hierauf von der Schicklichkeit und Billigkeit seines bisherigen Betragens, so, wie von der Anfrichtigkcit und Redlichkeit der Gesinnungen Sr. Prittischen Majestät, in Absicht auf seine künftige Verbindung mit China, zu überzel» gen suchte. Er breitete sich über die friedfertigen und wohlwollenden Grundsätze seiner Regierung aus, deren grosser Endzweck die Erweiterung des Handels zi'.m allgemeinen Nutzen des Menschengeschlechts sey. Er nahm auch Gelegenheit beyläufig, aber nicht'als absichtlichen Beweis anzuführen, daß nach der Vertik gung des Mogolischen Reichs in Hindostan einige Kü, stcnprodl'nzen, die an die Brittischcn Besitzungen siieft sen, wegen innerlicher Zwiste, um den Schutz der Englischen Waffen angehalten hätten, welchen man ihnen auch zugestanden, ohne die eingebohrnen, zinspflichtü
des Chinesischen Kaisers in der Tartarey.      24Y
gen Fürsten zu vertreiben, die sich noch bis jetzt im Besitze ihrer Würden befanden; daß aber die Engläne der, in keiner andern Rücksicht, an den Streitigkeiten der benachbarten Lander Theil nähmen. Der Colao gab nicht den mindesten Anlas den vorgeblich geleisteten Beystand gegen die Einwohner von Thibet, ausführlicher zu widerlegen.
Se. Excellenz sah  sich genöthigt ungemein beHuts sam und verdeckt einige Aeusserungen fallen zu lassen, auf was Weise China von einer Verbindung mit Gross brittannien Vortheil ziehen könnte, es möchte nun durch die Einfuhr Europäischer Waaren seyn,  die man jedoch nur eintauschte und deren Bedürfniß man nicht empfand;   oder   durch Einbringung  von Baumwolle und Reis / die in etlichen Chinesischen Provinzen ebenfalls erzielt wurden;  oder von edlen Metallen/  deren Anhäufung zuweilen den Nachtheil hatte, daß die Be< dürfnisse oder Bequemlichkeiten des Lebens dadurch uns verhaltnißmässig  erhöhet wurden; oder endlich durch die Hülfe einer Seemacht, zur Vertilgung der Seeräuber an der Küste,  wider die man gleichwohl mittelst der innern Verbindung auf Flüssen und Canalen Rath zu schaffen wußte.    Die Chinesische Regierung bildete sich ein oder gab vor, die Ucbc:lcgenhcit und Unabhäl« gigkeit des Reichs sey so entschieden,  daß es sich iu keine Unterhandlung  mit Fremden auf die Grundlage wechselseitiger Vortheile einlassen könnte,  da derglcis
25<2              Reise nach dem Sommcrhofiagcc
chen bloß aus Gnade und Herablassung desselben gegen die Fremden statt habe.
Der Gesandte war nicht abgeneigt selbst unter die, sen Voraussetzungen seine Unterhandlung anzufangen; aber der Colao erwiederte verbindlich/ daß sie, wahrend Sr. Excellenz Aufenthalte am Chinesischen Hofe, mehreremal Gelegenheit haben würden zusammen zu kommen.
Die Unterredung endigte sich, wie sie anfieng, mit allem Anscheine von Herzlichkeit und beyderseitiger Zufriedenheit. Der Kaiser und der Colao schickten ihm bald hernach Obst und Zuckerwcrk zum Geschenke, und liessen es mit Höflichkeitsversicherutigen begleiten.
Ausser   einem  artigen  Betragen,    verrieth   Hos tschungNang auch einen hellsehenden geübten Verstand. Ueberhaupt schien er alle Eigenschaften eines vollende-ten Staatsmannes zu besitzen.   Seine Würde und sein Ansehn hatte er freylich der blossen Gunst des Landes-Herrn zu verdanken,    aber die beyfällige Zustimmung vornehmer und ausgezeichneter Manner,  welche auf die Beschlüsse  selbst  der allerunumschranktesien Regies rungen Einfiuß haben, bcvestigte und erhielt ihn darinn. In dergleichen Verfassungen des Morgenlandes besorgt der Fürst nicht,   wie in Europa,   seine Würde durch Verbindungen mit den Unterthanen zu erniedrigen, und die vielen Kinder,  welche die Asiatischen Beherrscher von mehrern Weibern und Bettgenossinnen haben, ver-
des Chinesischen Kaisers in der Tartarcy.       251 Ursachen so zahlreiche Verwandtschaften mit der Crone, daß der daraus entstehende Einfluß durch wetteifernde Mirbewerbung verringert wird.    Wenn sich  aber ein solches Band an bereits vorhandene Macht knüpft, so erlangt letztere  dennoch  dadurch  Stärke und Dauer. Eine Tochter des Kaisers  ist mit einem Sohne Hos tschung-tangs vermahlt.   Verschiedne von der Kaiserlis chen Familie und andre treue Rcichsunterthancn, nah-men diesen Umstand sehr zu Gemüthe,   gleich als ob sie sich vor der Höhe gefürchtet hatten,   wornach die Herrschsucht des Günstlings streben möchte.   Einer ließ sich von seinem voreiligen Eifer so weit verleiten, daß er dem Kaiser eine Vorstellung überreichte, worinn er ihn ermähnte,  seinen Nachfolger bekannt zu machen, weil dies zur Sicherheit  beytragen und künftigen Zwi« sien vorbeugen würde.
Wenn das Recht der Erstgeburth im Chinesischen Nciche gälte, so würde ein Enkel des Kaisers, von seinem ältesten verstorbenen Cohne, die erste Anwart, schaft haben; aber nach den dortigen Regierungsgrund? satzen ist die Thronfolge ganzlich der Wahl des regies renden Fürsten anheimgestellt, welcher, wie es sich schon oft gefügt hat, seine eignen Nachkommen und seine Familie ausschlicssen kann. Es war dem Monarchen höchst mißfällig, daß ihm ein Unterthan den Rath aufdrang, seine Wahl bekannt zu machen. Der R.athge-bcr wurde verhaftet und mußte am Leben büsscn, nach,
252         Reise nach dem Sommerhofiagcr
dcm der Gerichtsstuhl/ welcher über ihn erkannte/ seis ne Kekheit zu den fluchwürdigsten Verbrechen gerech, net hatte. Demungeachtct hielt es der Kaiser nicht für undienlich, die Ursachen (in den Zeitungen der Hauptstadt) darzulegen, warum er den ertheilten Rath nicht befolgte. Sie gründeten sich auf die Gefahr, daß er durch die Nennung seines Nachfolgers / zu früh Herrschsucht in einer jungen Seele entflammen und eis ne Parthey erregen möchte/ die sich dem regierenden Landesherrn widersetzen könnte, wovon sich in seiner eignen Dynastie schon ein Beyspiel ereignet hatte.
Dermalen hatte der Kaiser beschlossen, dasi wahrend dem er selbst die Crone trüge, sein Thronerbe unbekannt bleiben sollte. Aber bey dieser Gelegenheit kündigte er seinen Unterthanen an, daß er, nach einer damals beynahe fünfzigjährigen Thronbesitzung, sich aller Sorgen des Reichs zu entschlagcn gedachte, wen« er bis zu Ende seines sechzigsten Regierungsjahres lcd> te, welches 1796. fallen würde, wo er sein erhabenes Vorrecht, den zu ernennen, welchen er am tüchtigsten für die Thronfolge hielte, ausüben würde; woftrn sich aber sein Tod vor dieser Zeit zutragen sollte/ so wür, de man den von ihm bestimmten Nachfolger in einem gewissen Zimmer des Pallasis schriftlich aufgezeichnet finden. Indeß ist die Vorausbesiimmung der Sterblichen, wie es nach ihrem Tode gehalten werden sott, zu Zeiten so vergeblich/ daß man sich unter der Hand
dcs Chinesischen Kaiftrs in der Tavtarey.       253
mit einer Geschichte von seinem eignen Vater Uong-tsching trägt, wonach derselbe dadurch zum Throne gelangt seyn soll, daß er wahrend der letzten Lebens? augenblicke seines Vorwesers, schnell in den Pallasi drang und in das Testament, welches auf die Erhebung cines andern abzweckte, seinen eignen Namen einrückte.
Am Tage, da der Gesandte dem Kaiser vorgestellt wurde, waren die meisten von seiner Familie gegen» lvartlg, doch schien keiner eines ausgezeichneten Vorzugs zu gemessen, oder mehr als die Andern geachtet zu seyn. Desselben Morgens verfügte sich der Gesandte nebst dcn Herren in seinem Gefolge noch vor Tagesanbruch, so wie man ihm gesagt hatte, daß es hier sittlich scy, in dcn Garten des Pallasts bcyDsche-chol. Mitten im Garten stand ein geräumiges, Pracht, volles Gezelt, welches auf vergüldeten oder angestrichenen und überfirnißten Caulen ruhete. Die Zeltdecke folgte nicht den schräglaufenden Lcincn ihrer ganzen Lange nach bis an die Pflöcke, welche in der Erde steckten, sondern sie hieng beynahe von der Mitte der Leinen gerad herab, und nur ihr oberer Theil stcllte das Dach vor. Im Zelte war ein Thron errichtet, genau wie der im vorhergehenden Kapitel beschriebene' und in den Wanden des Zelts befanden sich Fenster, wodurch das Licht besonders dorthin fiel. Dem Throne gegenüber war eine weite Oefnung, vor welcher
254                Reise nach dem Sommer hostag er
man eine gelbe ziemlich lange Plane ausgebreitet hatte. Das Gerath des Zelts, ohne Flitter und gesuchte Ziere rathen, verrieth Geschmack. Etliche runde Zelte waren gegenüber aufgeschlagen und ein längliches gleich dahinter. Das letztere stand zum Gebrauche des Kaisers da, im Falle er von seinem Throne dort abzutreten wünschte. Es hatte an einem Ende ein Sofa oder Bett. Die übrigen Verzierungen bestanden aus allerley Europäischen und Morgenlandischen Flinten und Säbeln. In eins der kleinerm vornaufgeschlagenen Zcl< te wurde die Gesandtschaft geführt, um dort die Ans kunft des Kaisers zu erwarten. Eöen so dienten einige andere zur Aufnahme der zinspfiichtigen Tartarfürsten und Abgeordneten aus andern tributären Staaten, welche sich zum Geburtstage des Kaisers in Dschcchol versammelt hatten, und an diesem Tage nach Hofe kas men um die Vorstellung des Englischen Gesandten glans zender zu machen. Etliche Zelte hatten auch die männlichen Abkömlinge von der Kaiserlichen Familie und die vornehmsten Staatsbedienten innc. Im grossen Zelte wollte Seine Kaiserliche Majestät auf dem Throne, welches für einen besondern Vorzug galt/ den Abgesandten des Königs von Grosbrittanien empfangen.
Das Zelt ward nicht blos darum einem geräumigen Zimmer im Pallaste vorgezogen, weil man für die bey dieser Gelegenheit so häufig zusammenkommenden. Heute mehr Platz zu haben wünschte.   Die Kaiser aus
des Chinesischen Kaisers m der Tartarey. 255 der Tartarischen Linie beobachten zwar meistentheils die Gebräuche des zahlreichern, und gesitteter», jedoch unterjochten Volks, aber sie hegen nichts desiominder eine Vorliebe zu ihren eigenen alten Gewohnheiten, und finden Vergnügen daran, sie auf Tartarischem Grund und Boden gelegenheitlich auszuüben. Der Lieblings-aufcnthalt eines Tarlarischen Alleinherrschers pflegte in der beweglichen Wohnung eines Gezells zu seyn, und er mußte solches in der Regel einem Pallaste aus des hauenen Steinen und Zimmerholz vorziehn.
Die zinspfiichtigen Oberhäupter, die Prinzen von Kaiserlichem Gcblüte und die vornehmen Hofmandaw nen bildeten zusammen keine unansehnliche Gruppe als sie vor dem Zelte dastanden und warteten. Ein jedweder war mit dem ehrenvollen Abzeichen des Ranges ges schmückt, dcn ihm der Kaiser verliehen hatte.
Verschiedene Hofieute waren zum Theil in Engli, sches Tnch gekleidet, da sie bis dahin in Gegenwart Sr. Kaiserl. Maj. blos Seide oder Nauchwerk hatten tragen dürfen. Weil die zuletzt erwähnten Bedürfnisse neuerdings eben nicht seltner zu haben gewesen waren, so hieß es, die Verordnung, welche dcn Gebrauch Englischer Tücher bey Hofe verstattet, fty aus Verbindlichkeit gegen die Englische Gesandtschaft gemacht worden; auch suchte man sie Sr. Excellenz in diesem Gesichtspunkt vorzustellen. Der Vertrieb des gedachten Kunsierzeug/ nisses dürfte wahrscheinlich durch das Beyspiel dcr vor,
256         Reift nach dcm SomnmWager nehmen Mandarincn, die es künftighin zu ihrer Tracht machen werden, in Aufnahme kommen / ein Vortheil, den man blos durch Höflichkeit erhalten, aber in keinem Handelsverträge ausbedingcn konnte.
Fürstliche Personen waren an cincr durchsichtigen rothen Kugel auf dcm Hute kennbar / wodurch die höchste von den neuen Ordnungen bezeichnet wild / so wie sie der Kaiser Mougtsching im jetzigen Jahrhunderte festsetzte. Von allen hier Anwesenden trug Niemand ein niedrigeres Merkzeichen als die undurchsichtige rothe Kugel / welche der zwoten Classe im Staate zu< ko.umt. Ehrenthaiber halten einige Pfaufedern, die in cinem länglichen Stücke Achat befestiget waren, und vom Hute herabhiengen. In dieser Würde sind drey Stufen, die sich nach der Zahl der Federn bestimmen lassen, welche Jemand zu tragen Erlaubms hat. Wem durch des Kaisers Gunst drey Federn zu Theil worden waren, der achtete sich dreymal groß und glücklich.
Jene Fürsten hatten in ihren eigenen Bezirken wiederum einen Krals von Hofieuten zu Untergebenen, mid obgleich jeder von ihnen überflüssig seine Wichtigkeit fühlte, so verloren sie sich doch an diesem Orte unter dem grossen Haufen und ihre Grösse verschwand gegen des Kaisers seiner. Es war Hofgcbrauch aus Achtung für Se. Majestät eine beträchtliche Zeit auf. ihn zu warten. Deswegen verharrten etliche einen Thcil der Nacht hindurch im Gatten.   Indeß wurde
der
dcs Chinesischen Kaisers in der Tartarcy.      257 der Kaiser nicht  lange  nach  Tagesanbruch erwartet. Sonach waren die hiesigem Vcrsammlungsstunden sehr c'uftriu vo>, jenen, wo man unter solchen Völk.rn zu-sainmcnfommt,   weiche die mannigfaltigen Stufen der Verfeinerung   hinan bis auf   den Zeitpunkt sorgloser Ueppigkeit gestiegen sind; und rufteu die vaterländische Iagobeschältigung der Tartaren ins Gedächtniß zurück, deren lä'.llche Ausfalle auf ihre Wildfuhren begannen, sobald  ihnen  nur  der erste Sonnenstrahl zur Austreibung ihrer Beute leuchtete.
Ehe der Kais" kam,   füllte  sich das kleine Zelt des Gesandten  nach und nach  mit Leuten,  die ihn theils aus Ncugier,  theils aus Höflichkeit besuchten. Unter  ihnen befand sich  einer von  dcs Kaisers Brüdern ,   ein Mann  von schlichten und   ulwerküustelten Sitten /   etwas über die gewöhnliche Grösse und über dem Mittelalter;   deßgleichen zwey   von dcs  Kaisers Söhnen und  zwey Enkel;   die crsicrn wohlgebildete/ verbindliche und wißbegierige Nanner; die letztcrn jünger, groß und  mi>z mein schön.   Einer bon den zins-baren Fürsten  hatte  seinen Wohnort   nicht weit von der Kaspischen See und sprach Arabisch.   Da  er vermuthlich etwas mehr von Europa wußte, als die üb> rigen, so  schien ihn alles, was sich auf die Gesandtschaft bezog, zu intressiren;   aber einen erklärten und besonderen Freund  hatte sie an dem vcrehrungswürdii gen untcrkönige von Pct>sche,li, welcher so viel Ver,
258             Reise nach dcm Evmmcchoftagcr
gnügen bezeugte, seine Vck.umtschaft mit dcm Botschaft ter wieder erneuern zu können, und in so achtungsvollen Ausdrücken von ihm mit den Personen, die ihn umgaben sprach, daß sie eine höchst vorthcilhafte Meynung von Sr. Excellenz zu fasscn anficngcn. Dic ganze Gesandtschaft schien im Beyseyn des Untertö.ugs mehr Zutrauen zu fühlen.
Kaum tagte es, als der Schall von Instrumenten und dumpfhallendes Getön entfernter Menschen-stimmen die Mnaherung des Kaisers verkündigten. Bald erblickte man ihn, wie er hinter einem hohcn, steilen und mit Gehölz eingefaßten Berg.', gleichsam aus einem heiligen Haine / unter Voraustretung vieler Personen, die seine Tugenden und seine Macht m lauten Gesängen feyerten/ hervorkam. Er saß auf ei, ner Art von'offner Sanfte/ oder Triumphwagen, welchen sechszehn Manner trugen; neben ihm und hinterher giengen Leibwachen / Hauödienerschaft, Leute mit hohen Fahnen, Sonnenschirmtrager und Musik. Er war in einfaches, dunkelfarbncs Seidenzeug gekleidet und hatte einen sammetnen Hut auf, der von der Mütze d?s Schottischen Hochländers nicht sehr verschieden gestaltet war; vorn erblickte man daran eine grosse Perle, ausserdem aber schien er kein Kleinod oder Zicrralh weiter an sich zu tragen.
Nach seinem  Emtritte ins Zelt, stieg er sogleich auf dcn Vorocrsinfen/  die ihm ausschlicsscnd gcwik
des Chinesischen Kaisers in der Tartarey.       259 met sind,   d.n Tbron  hinan.    Ho itschungl tang und zwey   der   vornchmsien   Personen   vom  Hofe   warc« dicht neben  ihm  und sprachen  allezeit   mit   ihm auf ihren   Küleen.     Nachdem   die   Kaiserlichen  Prmzen, die   zinsbaren  Fücjien   und   Staatsminisicr  an   ihre angewiesene Oertrr im Zelte gegangen waren,   führte der   Vorsitzer   dcs Gerichtshofs   der   Ceumomcn   den Gcsandte«,,    unter   Nachtrctung   seines   Edelknabens und   Chinesischen   Dragomans,    und   unter   Begleit tullg d.'s   beoollmächtiglcn   Ministers,   nahe  an   den Fuß des Throns,  linker Hand/ welche nach Chinesischem, den Sitten der Abendländer so oft entgegengesetzten Gebrauche,   für die ehrenvollere Seite gehalten wird.   Die Herren im Gefolge des Grosbotschafters, nebst vielen Mandarinen und umerbeanncn standen an der grossen Ocfnung des Zelts, von wo man die mehs resten, inwendig beobachteten Cerimonien, sehen konnte. Se. Excellenz trug einen sammetnen reich gestickten Anzug, mit dem diamantncn Zeichen und Sterne des Ordens vom Bade verziert.   Zu demselben Orden gcs hörte der Mantel, den er darüber anhatte und welcher weit genug war, um ihm die Füsse zu bedecken.   Bey Erwägung der Chinesischen Begriffe und Sitten wurde die Wahl der Kleidung gewissermassen  erheblich. Weswegen sie auch hier erwähnt wird.   Die besondre Aufmerksamkeit, welche dieses Volk durchweg dem Aust senscheine wiedmet, erstreckt sich sogar auf das Landi
26a              Rcise nach dem Sommcrhofiagcr
übliche der Tracht, welche  auf fcycrliche Sittsamkcit berechnet ist.   Zu diesem Ende sind ihre Gebcrdcn und Stellungen aufs möglichste von allem  entfernt,  was dcn nackten Umriß enthüllen könnte.   Ueberhaupt findet man selbst unter dem wlldcsicn Volke wenig oder nic-wand,   dem nicht ein  inwohnendcs Gefühl ohne Bcs zug  auf Schutz gegen rauhe Witterung' die Schickliche keit einen Theil des menschlichen Körpers zu bedecken, unter den Fuß geben sollte.    Dies Gefühl,  welches man   Wohlstand   benennt   hat,   weil   es   andcutct, was zu  thun ansteht,   wachst  ordentlicherweise  mit dem Fortschritte der Gesittetheit  und  Verfeinerung, wird aber vielleicht nirgendswo so weit getrieben, als unter den Chinesen,  welche in ihren losen, wallenden Gewändern den Umfang  und die Gestalt ihrer Glieds Massen fast ganz verbergen.   In  dieser Hinsicht giebt es kaum einen Unterschied zwischen  den beyden  Gei schlechtem.    Das Chinesische Zartgefühl  nimmt sogar daran Anstoß,  wenn der Künstler die Menschengestalt nachbildet, wie sie nackt, oder nur mit solchen Kleidern erscheint,  welche die Körperumrisse durchblicken lassen. Hierdurch sind Mahlerey und Mdnerkunst hier zu Lande ,   wenigstens in so fern  sie  die  benannten Gegenstände  umfassen,   in  ihrer Vcrvollkommung  gehemmt worden.   Auch  floß daraus die Nothwendigkeit,   daß die Missionare die Tracht der Cingebohrnen,   als eine weit keuschere und sittsamere,   denn  die engen kurzen Kleider des heutigen Abendlandes, anlegen mußten.
dcs Chinesischen Kaistrs in der Tartarcy. 26r Der weite Mantel, welchen der Gesandte als Ritter des Ordens vom Bade zu tragen ein Nechc hatte, näherte sich gewisscrmassen der Kleidung, welche die Chinesen am liebsten haben. Aus demselben Grunde trug der bevollmächtigte Minister, welcher ehedem eh, rcnthalber Doctor der Rechte auf der hohen Schule zu Oxford geworden war, einen scharlachnen Talar, der dem erwähnten Titel zukömmt, besonders da diese Würde in hiesiger Landesverfassung, wo man auf den durch Gelehrsamkeit erworbenen Stufen zu jeder bür< gcrlichen Stelle hmansteigt, nichts auffallendes hatte. Der Gesandte, vom Vorsicher des Cerimom'engerichts unterwiesen, hiclt die vicrcckigte, grosse und prachtige Büchse, von Gold/ mit Juwelen besetzt, worinn der Königliche Brief an den Kaiser lag, mit beyden Händen über den Kopf empor, und erstieg in dieser Stel? lung die wenigen Stufen, welche zum Throne führten.. Dort beugte er ein Knie und übergab Sr. Kaiserlichen Majestät die Büchse mit einer kurzen Anrede. Der Kaiser empfieng sie gnadig mit eigenen Handen und bezeugte «das Vergnügen, welches er über den Verweis fühle, den ihm Se. Britannische Majestät von „seiner Achtung und seinem Wohlwollen, durch Sen-«dung einer Botschaft, eines Briefes und seltner Genschenke, an den Tag lege; er, seiner Seits, hege „gleiche Gesinnungen gegen den Beherrscher Gros-„brittanniens  und hoffe,   daß   die  Eintracht   zwi,
262         Reist nach dcm Sommcrhofiager
«schcn ihren bcyderseitigen Unterthanen stets fortdauern
„Werde."
Diese Art den Vertreter des Königs von Großbrittannien aufzunehmen, wurde am Chinesischen Hofe für besonders ehrenvoll und auszeichnend angeschcn, indem Gesandten eben so selten vom Kaiser auf dcm Throne empfangen, als ihre Beglaubigungsschreiben ihm in seine eigne Hände von ihnen überreicht, letzte, re vielmehr einem seiner Hofleute anvertraut zu we« den pflegten. Diese an sich so unwesentlichen Ehren-bezcugungen sollten nichts desto weniger, nach der Auslegung dieses verfeinerten Volks, eine Aenderung in der Denkungsart ihres Hofes, die Engländer bes treffend, anzeigen, «nd machten einen günstigen E«n-druck auf ihre Gemüther.
Nachdem sich der Kaiser noch einige Zeit mit dcm Botschafter unterhalten halte, gab er ihm, als das erste Geschenk von Ihm für Se- Majestät, einen Edelstein, wie ihn die Chinesen hiessen und ihn daher hoch ansctzten. Er war über einen Fuß lang und kunstreich zu einem seynsollenden Zepter geschnitzt, wie beständig einer auf dem Kaiserlichen Throne liegt und für ein Sinnbild des Wohlstandes und Friedens angesehen wird.
Da nach dem Chinesischen Hofbrauche Gesandte, ausser den Geschenken, die sie in ihrer Herren Namen darbringen / auch selbst dergleichen überreichen müssen,
dcs Chinesischen Kaisers in der Tartarcy. 26< so gesckiah dies sowohl von Sr. Excellenz, als von dem Minister ober W'terbotschaftcr, wie ihn die Chis nesen nannten. Seine Majestät gcruhete ihre achtungsvollen Gaben anzunehmen und machte ihnen dafür Ges gengeschcnke. Diese Spenden mochten wohl auf beyden Seiten nicht so viel Werth in den Augen der Ems pfangcr, als in denen der Geber haben; demungeach-tet machten sie cincn angenehmen Eindruck auf beyde, weil sie Zeichen der Ehrerbietung von dem einen Theile imd der Gunst und Gewogenheit bey dem andern waren.
Se. Majestät behielt wahrend der Cerimonien ein vollkommenes, unbefangenes, heiteres und natürliches Wcscn bey. Anstatt des ernsten, düstern Anblicks, den man ihm zuweilen beygelegt hat, waren scine Augen weit geöfnct und hcll, und seine Miene unbewölkt. Diesen Anschein hatte sie wenigstens wahrend der gans zcn Unterredung mit dem Gesandten, welche wegen der unvermeidlichen Dollmetschung des auf beyden Sei-ten gesagten verlängert wurde, ein Umstand, der die Mittheilung ausnehmend langweilig machte.
Da die hieraus erwachsende Unbequemlichkeit Sr. Kaiserlichen Majestät nicht cntgieng, so fragte er den Hoütschungltang, ob in der Gesandtschaft niemand Chinesisch könnte? und wie er vernahm, daß der Edels knabe dcs Botschafters, damals dreyzehn Jahr alt, allein etwas davon verstünde,  so war der Kaiser so
264 Reise nach dem Sommerhoflager neugierig, den jungen Menschen auf den Thron zu rufen und ihn Chinesisch sprechen zu lassen. Ob nun das was er sagte, oder scine bescheidene Mü'ne, odcr sein ganzer Anstand dem Kaiser gcficl, gcnng er nahm einen von seinem Gürtel herabhangenden Areca'Mlß-beutel  und gab ibn> selbigen.
Beym Chinesischen Monarchen sind Bentcl die Ors densbandcr; er theilt sie als Belohnungen des Wohl-Verhaltens an seine Unterthanen aus, abcr nach den Begliffcll der Morgenländer, bey denen alles was der Landesherr an sich trägt, von überschwenglichem Wcr-the ist, galt des Kaisers eigne Tasche für einen Beweis persönlicher Gunst. Dies brachte dem jungen Glmst!i>,ge die Anfmerksamkeit und Liebkosungen viei ler Mandarinen zu Wege, indeß andere zu seinem gu< ten Giücke vielleicht scheel sahen. Die Arecatasche ist nichts weniger als kostbar, sondern blos aus einfarbiger, gelber Seide gemacht, worauf ein fünfklauiger Drache und etliche Tartanschc Ech'. iftzcichen gestickt sind.
Nach den beschriebenen Ccrimonien wurden einige Hindubotschafter aus Pegu und Mahometancr von der Ka<pischen See her, dem Kaiser an der reckten Ecite des Throns vorgestellt. Sie warfen sich neunmal auft serst unterthanig ;ur Erde und wurden alsbald entlassen. Den Englischen Gesandten und seine drey Begleiter führte man hiernachst an etliche Polster, wors auf sie sich links von Sr. Kaiserlichen Majestät meden
dcs Chinesischen Kaisers in dcr Tartarcy.      265 setzten.   Die Kaiserlichen Prinzen, die tributbaren Tar, tarsürsten und   die vornehmsten Hofmandarincn liessen sich ihrem  Range nach  entweder naher beym Throne oder weiter davon nieder.   Zwischen letzterem und dem entgegengesetzten Ende des Zelts befand sich Ee. Excel-len; beynahe in der Mitte.   Je  zween Gästen wurde ein Tisch vorgesetzt.    Von diesen nahm man,   sobald sich alle Abwesende gelagert  hatten,  die Decken  ab, und   es fand sich darunter ein köstliches Mahl vcrborl gen.   Die Tische hatten einen kleinen  Umfang,   aber auf jedem erhob sich eine Pyramide überciuandcr gestellter Schüsseln oder Napfe mit unsäglich vcrschicdem artigen Fleischspeisen und Früchten.   Auch für den Kaii ser wurde eine Tafel vor  den Thron getragen und er schicn von dcr   hingestellten Kost reichlich zu gemessen. Immittelst brachte man ihm Thee.   Alle Schüsseln und Tassen wurden ihm mit hoch über das Haupt erhöbe, nen Handen zugetragen, gerade so wie der Gesandte die goldene Briefbüchsc hatte halten müssen.
Diese Ccrimomen, welche man dem Anscheine nach für blosse Anzeigen dcr ungeheuern Entfernung zwischen dem Landcshcrrn und seinen Unterthanen in einer durchaus umlmschranlten Herrschaft halten könnte, ha-ben nach genauer Betrachtung, zuweilen die Muthmaft sung veranlaßt, daß sie weder ursprünglich blos zur Vergnügung eines Wohlgefallens an denselben erdacht, noch in der Folge aus diesem Grunde gefodert worden
266 Reist nach dcm Sommcrhostagcr seyn dürften. Es ist einleuchtend, daß wahrend sie vollzogen werden, zwischen dem einen Theil»:, dcr solche Huldigungen begehrt, und dem andern, dcr sie verrichtet, eine wirkliche Ungleichheit bewirkt und eine moralische vorausgesetzt wird. Ersterer, ob gleich über jede offenbare Gewaltthätigkeit erhaben, kann dennoch fühlen, daß er heimlicher Vcrratherey blosgcsiellt ist, und ein argwöhnisches Gemüth/ welches sehr oft mit unbcgranzrcr Macht Hand in .Hand geht, kann solche Sicherhcitsmittel wider die verborgenen und vcrzwei, selten Anschlage von Leuten, denen verstattet wird, um den Alleinherrscher zu seyn / ausgcbohrcn habcn. Wer auf seinem Gesichte liegt, liicdcrtniect oder die Hände über dem K^pfc zusammen halt, kann sicher in diesen Stellungen nicht wühl Anfalle wagen.
Nicht minder merkwürdig, als die erwähnten Ce? rimonicn war die ftyerlichc, an religiöses Grauen gränzende Stille, die durchaus herrschte, währcnd alles dies vorgenommen wurde. Die Gaste sprachen nicht, ' die Bedienten machten kein Geräusch. Der herrschende Charakter dieser Cccne war die ruhige Wurde und dcr nüchterne Pomp Asiatischer Erhabenheit, die von Europäischer Verfeinerung annoch unerreicht geblieben sind.
Den ganzen Tag über licß des Kaisers Aufmerksamkeit für seine Gaste nicht nach. Wahrend der Mahlzeit schickte er ihnen einige Schüsseln von seiner Taft!
dcs Chinesischen Kaisers in der Tartarcy.     267
und als sie vorüber war, ließ er sie zu sich rufen, und reichte ihuen nn't eignen Handen einen Becher warmen Chinesischen Wein. der dem Madera von der geringern Llrt liicht unähnlich war.    Er fragte  den  Gesandten nach dem Alter seines Herrn,   und als  er es erfuhr, antwortete  er sogleich,   er wünsche von Herzen /   daß dcr König ihm nicht nur an Lebensjahren, die sich be, rcits bis auf drcy  und achzig belicfen,   sondern auch an unerschütterlicher Gesundheit gleichen  möchte.   In dcr That schien er kaum sieben und fünfzig Jahre sei' ncs Alters;u zahlen,  die doch schon allein den Zew raun»  seiner Regierung ausfüllten.   Nach völlig geen--digter  Faßlichkeit siicg   er vom  Throne herab und gicng mit fcstem Schritte und aufrechtem Körper, oh< nc  den geringsten Anschein von Gebrechlichkeit/   nach der offenen Sanfte zu, die seiner harrcte.
Bald nach des Gesandten Heimkehr überschickte der Kaiser ihm und allen Herren seines Gefolges ein Geschenk von Eeldcn;cilgen, Porzclän und Thee. Die Zeuge waren meist von gedrungenem, festem Gewebe und sanften Farben, dergleichen für Mannstracht paßten. Einige mit eingewirktem, vierklauigcn Drachen oder Kaiserlichen Tiger, waren zu besondern Anzügen gcfcrtigct; andere hatten den Chinesischen Fasan in Seidensiickcrey von lebhafterer Farbe, als der Grund war; in die erstem kleideten sich soldatische, in di> letzteren bürgerliche Mandarinen von Stande.    5>as
26F              Reist nach dcm Sonmechoflagcr
Porzclan bestand aus em;eluen Stücken wcnig von» dem ultterschicden, was aufgeführt zu wcrdcn pfiegt. Der Thee kam in Kugeln von allerley Grösse, die man mittelst einer klcbrichten Feuchtigkeit gemacht hatt te, welche die Blatter, ihrer Eigenthümlichkeit un-nachtheilig, verbaud, so daß dieses Kraut seinen ursprünglichen Geschmack nicht verlor. So kommt es aus der mittäglichen Provinz V"m:an, wird aber ge, Wohnlich -nicht nach England verfuhrt. In China schätzt man diese Art von Thee ausserordcntlich, aber die Angewöhnung übt eine solche Herrschaft über den Geschmack aus, daß die Engländer dcn ihncn längst bekannten Thee vorzogen.
Unter dem Obste, womit der Grosbotschafter von Zeit zu Zeit beschenkt wurde, befanden sich Wcintraus ben von ungewöhnlicher Gestalt, indem sie noch länglicher als Oliven und ungefehr von der Grösse dieser Frucht, wie sie in Spanten wächst, waren.
Unter den Chinesen findet fast bey oder nach jcd? lvcdcm Verkehre zwischen Höhern und Niedern eine Auswechslung von Geschenken statt; was aber don jenem kommt, trägt allein diesen Namen, dahingegen die Gabe der letzteren als eine Darreichung bc> trachtet wird. Noch jetzt belegt China die Gegengeschenke des Kaisers und ausländischer Machte mit den erwähnten Unterscheidungsnamen, kraft des offiziellen Sprachgebrauchs einer anmaßlichcn Ucberlcgcnhcit,
des Chinesischen Kaisers in der Tartarey. 269 womit der Chinesische Hof bey solchen Vorfallen Staat macht, so wie vordem die Deutsche Reichskanzelley sich einer ahnlichen Sprüche gegen die andern Fürsten von Europa vermaß. Wenn aber der Kaiser von China seiner selbst Mcldmig zn thnn hat, vornehmlich in der Zusammenstellung mit seinen Ahnen oder Vorfahren auf dem Throne, so braucht er, nach der Sittenords nung des Landes, in allem was ihn selbst angeht, die allerbescheidensien und demüthigsien Ausdrücke; aus übertriebener Scheu vor besorglicher Selbstsucht befichlt das Herkommen sogar, daß man von sich selbst redend die allerherabwürdigendstcn Worte, aber die möglichen habcnsten von dcr Person des Angeredeten wah'en soll. Dcr nächste Zug von Höflichkeit war eine unmits tclbar vom Kaiser an den Gesandten und dessen Ge« folge ergehende Einladung, die Gärten oder den Park mn Dsche>chol zn besehen. Wie sie sich des Morgens, wo an diesem pünktlichen Hofe alte Verhandlungen begonnen werden, dorthin zu verfügen im Begriffe was ren: begegnete ihnen der Kaiser, welcher hielt um sich vom Gesandten begrüssen zn lassen und ihm zu sagen, 22 daß er jetzt in den Tempel Pn - ta la gienge um sei, « ne Andacht zu verrichten; indeß da sie nicht diesek ,> ben Götter anbeteten so wollte er Ce. Excellenz nicht «nöthigen ihn zn begleiten; er hatte aber seinen Mr> ,2 nisiern aufgeben mit ihm durch den Garten zu gehen." Der Gesandte hatte geglaubt, der Kaiser wmd^
27" Reise nach dem Sommerhuflagcr seine Aufmerksamkeit zur^ Genüge bewahren , wenn ev einem vornehmen Hofmanne beföhle, ihn auf dcr vor, habenden Lustwandlung zu begleiten, fand aber, zu seinem Befremden/ den Ho,tschung-talig selbst, in einem Nebengebäude alls sich warten. Der Neichsvezier, er/ den das Volk beynahe wie einen zweyten Kai? scr ansah, erhielt jetzt Befehl einen Theil seiner Zeit den Bedürfnissen und Angelegenheiten der Regierung zu entziehen, um einen Fremden auf einem Gange zu begleiten/ der lediglich Ergötzullg und Neugier zu»n Zwecke hatte.
Das Vergnügen, welches der Botschafter über ei/ nen Umstand fühlte, der vielleicht eine nähere Bekannts schaft veranlassen und sonach dem allgemeinen Ziele seiner Sendung günstig .werden konnte, wurde ihm durch die Anweselcheit des Thibctischen Feldherrn vers leldet, welcher sich zum Colao hielt, gleich als ob er besorgt hätte, der G-sandte möchte etwas bey ihm anss richten oder es möchte zwischen ihnen wegen des Felds zugs in Thibet zur Verständigung kommen. Auch der Bruder des besagten Heerführers, welcher viel in der Staatsverwaltung zu sagen hatte/ war nebst einem am dern Häuptlinge von grosser Bedeutung, gegenwärtig.
Dlese Herren bemüheten sich Se. Excellenz und dessen Gefolge durch das Lustrevier von ungeheuerm Umkreise zu führen, das indessen doch nur einen Theil des grossen Gartens einnahm,  indem der übrige der
dcs Ch'.ncsischcn Kalscrs in der Tattarcy.        2?l
weiblichen Hausgcnossenschaft dcs   Kaisers   gehörte, ulld eben so wenig von den   Ministern   als.von den Engländer!, besucht werden dürfte.   Die Gesellschaft ritt durch ein grünendes Thal/worinn mancherley Baume, vornehmlich Wciden von ausnehmendem Umfange zerstreut standen; zwischen ihnen wucherte das Gras üppig empor ^ da  ihm Vieh und Sichel nur wenig Ab/ bruch thaten.   Ais man ans Ufer eines weiten, regellos gestalteten Sees gelangt war, wurden Jachten zur BeschiffMg  desselben bestiegen;  welche so lange ununterbrochen darauf fortfuhren, bis sie an eine über den schmalstm Theil des Sees gelegte Brücke gelangten, über welche hinaus er in ferner Dämmerung zn schwinden schien.   Die Wasserfiache war stellenweise mit der Licnlchwa,  oder, jener Lilienart  überdeckt, welche, obenerwahntermasscn, auch in Peking wachst, nnb hier, obwohl unter einem nördlicheren Himmel und zu einer kühleren  Jahreszeit,   immer noch  mit  ihren  ausgespreiteten  Blättern  und   duftenden  Blume« den See schmückte.
Die Gesellschaft stieg bey einer Gruppe kleiner Pallaste ain Wasserrande aus, da man kein beträchtlicheres Gebäude daselbst erblickte. Von hier aus waren andre Häuser auf den höchsten Berggipfeln und etliche in den dunkeln Schluchten dcr tiefsten Thalgründe gleichsam begraben, zu sehen. Sie unterschieden sich von einandc.r ill Erfindung und Verzierung, da fast
272               Reise nach dem Sommcrhosiagtt
die Anlage eines jeden auf den Ort und di'e umliegenden Gegenstände berechnet war; aber inwendig befand sich ordentlicherweise ein öffentlicher Saal, in dessen Mitte ein Thron siaild und daran stiessen einige Sei? tenzimmer: das ganze aber war innn^r nlit Europas sche>i Kunstwerken und mit seltenen oder merkwürdigen Naturerzeugnissen aus der Tartarcy möblirt. Zn den letztgenannten gehörte in einem der Lnsthauscr auf dem See ein Achat von ausserordcntlichcr Grösse und Schöni heit, welcher ein marmornes Fußgestell hatte. Vier Schuh lang, ist er vom Bildschnitzer zu einer Landschaft gemodelt worden, worauf Verse, von des Kai, sers Dichtung, eingcgraben stehen. Die besten Kunst? werke der Landsseingebohrnen schrankten sich auf Nachi bildungen von Naturgegenstanden, in Holz geschnitzt, ein; sie waren geschmackvoll zusammengestellt und mit WahrlM und Zartheit ausgeführt. An etlichen Wanden sah man Gemählde, welche die Iagderlustigungen der Tartar« vorstellten. In diesen erscheint der Kaiser allezeit zu Pferde in gestrecktem Sprunge, wie er das Wild mit Pfcttcn erlegt. Diese Gemählde halten dcn Probierstein Europäischer Kunstkritik nicht aus. Bau-me, Vögel, ein Theil der Landschaft und selbst Thiere waren gut gemahlt, die Menschengestalt abcr verzeichnet , ein Fehler den der Aüschaucr um so leichter enb deckt, je besser er mit ihr bekannt ist. Diese Stücke vcrsticsscn wider die Regeln der Verhältnisse und Per-
spcktwe,
des Chmcsischcn Kaisers in der Tattatty.      -73
spcktive,   denn   obwohl die  Chinesen  zuweilen,  mit Glück, einzelne Gegenstände treffend, ja oft lebendig, darstellen, so kann man dock, im jetzigen Zustande ihrer Künste, nicht mit Grunde behaupten, daß sie der E'fi idung  und  Zusammensetzung eines Gemähldes ge< wach'en   wären.     Unter andern  hatte   hier auch   das schr nmtclmasini gearbeitete B'ldniß einer Europäerin« stolen  Platz g.fimdcn.    Eine gut gerathene marmorne Stalüe   eines nackten Knaben,   der auf seinen  Knien und Händen ruhcte, sah man in einer Schlafkammcr; ferner sicinerne Fic<uren etlicher Tbicre in einem Blm mengarten; ausserdem standen misgestallc und Abscheu errea.'ü^c Löwen und  Tiger ans Porzelän vor mehre? ren Geoändcn.   Die   Häufigsien   Verzierungen   welche auch  am   meisten  von   den Anführern der Gesellschaft bcwlmdcrt zu werden schienen, bestanden aus den Eu-ropaischcn Menschen-und Thicrgestalten, die sich, mit« tclst  innerer  Federn   und  Räder  dem Anscheine nach von selbst bewegten.   Wie   diese Maschinen zuerst nach China gebracht wurden, hielt man sie fast für übcrnae lürlich und bezahlte erstaunliche Preise dafür.
Im Weiterreiten fand die Gesellschaft daß die Oberfläche dcs Reviers äusserst ungleich war, so daß darauf bald die rauhen Eichen dec nördlichen Berge bald die zarten Pflanzen der mittäglichen Thaler wuchsen Wo sich eine Ebene ausbreitete, waren, um Abwechslung  in  die Ansicht zu bringen,  Felsenklumpen
274         Reist nach dcm Eommcrhofiager
über einander gcthürmt und ans allen Anlagen blickte der Endzweck hervor, die annnithige Verschiedenheit und den anffallenden Abstand zwischen rauher Wildheit und sanfter angebanter Natur darzustellen.
Der Garten wurde durch das Hernmhüpftn und Getön von mancherley Gras fressenden vierfüsfigen Tdics ren und Vögeln, belebt; aber einen eigentlichen Thiere garten sah man nicht. Etliche wundersame Spielarten von Gold < und Silberfischchen gaukelten in Teichen voll klaren WasscrS, die einen mit Achat, Jaspis und anderm edlen Gesteine ausgelegten Boden hatten.,
Nirgends in diesem Garten traf man Kicspfade an; keine Baume in Nlmdelcn, keine in Gruppen stehend. Alles, was einen regelmassigen Plan verra, then konnte, schien vorschlich vermieden zu scyn. Wenn ja etwas in einer geraden Linie hmlics, so war es nur auf kurze Strecken; uud auf rechte Winkel stieß das Aligc gar nicht. Ein Ungefähr schien die Naturgcgcn-stände dergestalt umhergestreitt zn haben, daß sie eine anlnuthige Lage bekamen, indeß viele Erzeugnisse mensche licher Arbeit, ungeachtet sie alle dabcy beabsichtigte Bequemlichkeiten darboten, den Anstrich eines durch die Kunstloslgteit lälldlicher Hände und ohne die Zuzie< hung aller Werkzeuge erhaltenen Daseyns, hatten.
Der gegenwärtige Besuch tonnte einige der Verzierungen und Schönheiten, die sich, gewissen Beschreibungen zufolge/ in den Chinesischen Gärten vorfinden
des Chinesischen Kaisers in der Tartarey.      275
sollen, nicht entdecken; indesi versichert man, daß die Garte„anlagen in Vuen,mil,>'yuen nicht weit von Peking , nach welchen jcne Schilderungen hauptsächlich gemacht sind, weit vollständiger seyen, als die Dschc-choüschen; und es ware voreilig zu behaupten, das Was sich in dem einen Orte nicht findet, würde dem andern irrig zuaeschriedcn.
Die Fremden durften sich keine Hofnung machen, etwas von jener Stadt im Kleinen zu sehen, falls dett gleichen auch in Dschechol vorhanden ist, welche vors geblich innerhalb der Einfriedigung des den Frauen m, Pallaste eingegebenen Gartens steht, und wo die Vorfalle des gemeinen Lebens so wie das Treiben und die Verwirrung der Hauptstadt treu vorgestellt seyn sol, leu; ciin' Tdarsache, die man auf das Wort eines ge? Wissen Missionars nachsagt, welcher zur Verzierung eines Pallasts dieser Art in dem Fraueureoiere des Gars tcns zu Uucn-miniyum, gebraucht worden seyn soll. Sein Bericht, ob man ihn gleich hat in Zweifel ziehen wollen, enthalt nichts unwahrscheinliches. Sollten sich nicht die von dem Weltgetümmcl ausgeschlossenen Frauen des Pallasics an einer Vorstellung von dem was darin vorgeht, ergötzen und sollte wohl der Kaiser ab, geneigt seyn ihre, und, in manchem Betracht, seine eigne Neugierde zu vergnügen? Als der Gesandte vormals Botschafter am Russischen Hofe war, sah er in einem der Kaiserlichen Pallastc zu Petersburg,  die
276        Reise nach dem Sommcrho stager
Nachbildung einer Stadt mit vielen Werkstatten, Waa, renlagern, und Handwerksleuten, nebst dem alltäglichen Gewirre des gemeinen Lebens, schr lebhaft zur Erlusiigung des Hofes vorgestellt, ungeachtet es dort nicht so viel Unterhaltung gewahren konnte/ da die Russischen Damen nicht, wie die in China, vom Ans blicke des wahren Weltlaufs abgesondert leben.
Wahrend des Zugs durch die Gatten von Dsthes chol, welcher einige Stunden dauerte, bewies Ho< tschuug-tang grosse Aufmerksamkeit gegen den Gesandt ten, und zeigte überhaupt völlig die feine Erziehung und die Geschliffenheit eincs erfahrnen Hofmanns. Ebenso bewahrte sich dcr andre Minister in seinem Benehmen als einen freundlichen verbindlichen Mann, da hingegen» sein Bruder der Thibetsche Feldherr ges spannt, mld zurückscheuchend war. Auch suchte er das heftige Vorurtheil, welches er wider die Engländer eingesogen hatte, gar nicht zu bemänteln. Er hatte ohne Zweifel Gelegenheit gehabt, ihren kühnen unternehi mcndcn Geist m Canton kennen, zu lernen und die Ues bcrzeugung von ihren Reichthümern und ihrer Macht, welche sich vielleicht selbst mit dem Chinesischen Reichs messen durften / war muthmaßlich nicht der unbedcu? teudste Umstand, der ihm Anstoß gab. Der Gesandte strebte vergebens ihn durch gelegentliche Erwähnung seines kriegerischen Ruhms auf beßre Laune zu bringen. Man durfte natürlicherweise erwarten, daß er sich gei
dcs Chinesischen Kaisers in der Tartarey.     277
schmeichelt finden würde, wie ihm, als cincm sachverständigen Richter soldatischer Uebungen der Vorschlag gethan wurde, cine Probe Europaischer Evolutionen von dcr Leibwache Cr. Excellenz mit anzusehen; allein er erwiederte in einem grämlichen Tone / daß er der, gleichen bereits von fremden Truppen gesehen; als ob cr es für ausgemacht hielte, daß ihm die Engländer hicrinn nichts Neues zu zeigen haben könnten. Er wollte ihnen auch wirklich in keinem andern Fache Verdiensie zugestehen. Wahrend daß die Herren im Gefolge die verschiedenen Gcbaude dcs Gartens durch, giengen, machten sie sich ein Vergnügen daraus, aus Höflichkeit gegen ihre Führer, so oft es Gelegenheit dazu gab, das was sie sahen, zu loben und sie be? zeugten sich gewiß nicht nachlassig, in die allgemeine Bewunderung der oben angezogenen mechanischen Kunst? werke mit einzustimmen, welche zu der in London vers fertigten und dort öffentlich gezeigten, merkwürdigen und kostbaren Sammlung, Coxens Museum genannt, gehört hatten: aber dcr General, welcher aus ihrem Beyfallc schloß, daß ihnen dieser Anblick neu seyn müst st, fragte sie frohlockend, ob dergleichen Kunstwerke auch in England zu sehen waren , und krankte sich nicht wenig, als er hörte, daß sie eben von dorther nach China gebracht wären.
In  der  Unterhaltung  des   Gesandten  mit Ho, tschung ltang erwähnte  letzterer, daß cr von dcr Ans
278                Rcisc nach dem Commcchofiagcr '
kunft der Englischen Gesandtschaftschiffe in Tschnssat» Nachricht erhalten hatte. Der Botschafter nahm dicse Gelegenheit in Acht, zn bitten, daß der Caftitän Mas ckinlosch, nachdem er so glücklich gewesen, seine Hochachtung dem Kaiser zu bezeugen, Erlaubniß erhaircn möchte, sich wieder nach seinem Schiffe zu verfügen; aber der Feldherr, welcher dem Colao nicht von der Seite wich, mengte sich sogleich darein und rief aus, es sey nicht rathsam ihm zu verstatten, daß er eine Reise durch das Chinesische Reich unternehme. Der Gesandte fand sich genöthiget, es vor der Hand hiers bey bewenden zu lassen/ gieng aber den Colao drini gend an, ihm hierüber nächstens eine kurze Unterredung zu gönnen. Der ausscrordcntliche Zudrang von vielfältigen Geschäften gerade um diese Zeit hatte dem Colao zur Entschuldigung dienen können, warum er dermalen eine Zusammenkunft ablehne, aber sein Uebels befinden hinderte ihn noch mehr daran. Ermüdet durch die heutige Bewegung fühlte er aufs neue die Anwandlung von der er schon langst gepeinigt zn we« den pftegte. Deswegen ließ er den Gesandten ersuchen, er möchte ihm seinen Englischen Arzt zusenden, bey dem er sich über seinen Zufall Raths erholen wollte. Doctor Gillan folgte dem Boten in das Haus des Cos lao, wo er einige der auserwahltesten Aerzte vcrsanu melt fand, die damals am Hofe waren und mit angsts lichcr  Sorgfalt ihren erhabenen Kranken abwarteten.
des Chinesischen Kaisers in der Tartarcy.      279
,, Der Colao war, nach Dr. Gillans Berichte/ in ctlil « chen der grossen» Am,-und Beingelenke mit heftigen " Schmerzen behaftet.   Aucli fühlte er grossen Schmerz » am Unterleibe und man sah eine mächtige Geschwulst, « die sich  am Ringe  des  äusscm  schrägen  Muskels « auf der rechten Seite anfieng und längs der herabstei-« gendcn Seite fortgicng.   Alle diese Uebel hatten ihn „ oftmals  befallen, aber selten zu gleicher Zeit.   Die « Schmerzen in den Gelenken, Schenkeln und im Nu-„ cken kamen insgemein um di,: Frühlings und Herbst, „ zeit, aber die Schmerzen des Unterleibes uud die Ge, „ schwulst stelltelt   sich  öfterer ein, waren jedoch von « kürzerer Dauer.   Dic Geschwulst erschien und   vcri « schwand zuweilen mit einem male, war aber am an, « hallendsten und   schmerzhaftesten nach   irgend einer „ ungewöhnlichen  Anstrengung.   Diese  Umstände   ließ « sich  der Arzt vom Colao selbst erzählen, welchen je, ,1 dennoch die Vorlegung so vieler Fragen befremdete, « da sie die andern Heilkundigen nicht nöthig erachtet ,) hatte».   Sie richteten sich vornehmlich   nach   dem „Zustande  des   Pulses,   indessen  Kenntniß sie sehr » weit gekommen zu seyn vorgaben.   Nach ihren Be-,, griffen hat ein jeder Theil des Körpers seinen eigen-« thümlichcn Puls,   woraus man  sieht, an welchem « Orte  das Uebel aufzusuchen   sey.   Ihnen galt der « Puls  als des  thierischen Lebens  bester Dolmetsch, ^ welcher jedes Befinden des Körpers ausdeute, und
^8° Reise nach dem Eommcrhl'sta^r « durch den man aNein sowohl das Wesen als don » Sitz und die Ursache dcs Ucbcls ausfündig machcn « könnte, ohne a»f andre Umstände bcv dem Kranken „ zu merken. Nach einer vollen Untersuchung der Pul« « se des Colaos/ hatten sie glcich anfangs enlschicdcn, « daß seine gan,^e Unpäßlichkeit von einem bösartigen „ Dampfe oder Geiste Herlame, der sich in sein Fleisch » ergossen hatte, oder darinn erzeugt würde; diescr « wandere von einem O'te zum andern nnd errege alle, « mal da, wo er sich niederlasse. Schiner;, 3"fo!ae „ dieses Wabns von dem Wescn und der Ursache dcs « Uebels, bestand die Hcilart in der eiligen Anstrcjl « bung des Dampfcs oder Geistes, und diescs sollte » dnrch Answege bewirkt werden, die man ihm zm« „ Entkommen gerade auf den leidenden Theilen öfnete. „ Dies hatte man öfters vorgenommen und unter d»m « qualvollsten Schmerze dcs Kranken viele tiefe St« „ cke mit goldncn und silbernen Nadeln, welche beyde « Metalle allein daz» gebraucht werden dürfen, gsmacht. „ Demungcachtet nahm das Uebel immer wieder semen » vorigen Lanf, ein Umstand, wclchcr, laut der unbe, « zweifelten Andeutung der Pulse, ganzlich der Hart-« nactigkeit dcs Geistes Schuld gegeben wurde, wel-» chcr entweder, trot; aller Bestrebung ihn zu verjagen, « thcilwcise im Körper verblieb, oder wenn er aus sci-„ nem ursprünglichcn Sitze war vertrieben worden, „ sich wieder in andcrn Teilen verstärkt erzeugte.   Die
dcs Chinesischen Kaisers in der Tartarep. 231 „ Aerzte hatten in der Behandlung dieser Krankheit « vergeblich alle ihre Gescliicklichkcir erschöpft. Die zm « erst gefühlten Schmerzen zeigten sich immer aufs ,, neue und waren jetzt heftiger als jemals. Die er< « wähnten, Herren schlugn, dieselbe Hcilungsart für ,, da? Schneiden und die Geschwulst am Unterleibs « vor, welche Erscheinungen sie in dem nemlichcn « L'chte mit dem Stechen in den Gelenken betrachteten, ^ weil nehmlich alles dies aus einer Quelle flösse. » Aber der Colao. welcher bcsorgte, daß ein wesentlis ,2 cher Theil des Körrers verletzt werden möchte/ könn, « te nicht dahin gebracht werden, es geschehen zu laft « sen; und es war sein Glück, daß er hicrinn unbe? „ weglich  anf seinem Entschlüsse beharrte.
„U "tec solchcn Umstauden wünschte der Colao das x> Gutdünken eines E^lglischen Arztes über seine Krank-«Kelt zu vernehmen. Sobald die ersten Cerimonien «nach Dr. Gillans Eintritte vorüber, und Thee, Obst «und Backwerk hinweggenommen waren, zeigte ihm «der Patient erst seinen rechten und dann seinen lin, „kcn Arm, die cr nacheinander auf ein Kissen stützte, „um ihre Pulse desto bemerkbarer zu machen. Dcr „Doctor fügte sich dcr Sitte und den Vorurtheilen des )) Landes, damit er dem Patienten oder den Aerzten «durch mindere Achtung auf diesen vorläufigen !lm< «stand, als sie für nöthig hielten, nicht anstössig wcr> „den möchte, und fühlte die-Pulse an beyden Acrmcn
282             Rcist nach dem Sommcrhostagcr
«mit vielem Ernste, mehrere Minuten lang.   Zu glci,
»chcr Zeit sagte er ihnen, daß die Europäischen Aerz-
»te selten den Puls an mehreren Theilcn des Körpers
„untersuchen  zu müssen glaubten,  weil sic wüßten,
„daß alle Pulse untereinander und mit dem Hcrzen,
«vermöge des Blutumlaufs, in Verbindung Miden,
„so daß man nach Erforschung einer einzigen Pulsader
7, den  Zustand  aller übrigen bestimmen  könnte.    Her
«Colao   hörte diese Behauptung   mit Erstaunen  an,
„und bic Aerzte zeigten eben so viel Befremden über
«so etwas ungewöhnliches.   Man sah ihnen bey ihren
„Aeusserungen über das Gesagte Betroffenheit und Ver-
«wirrung an.    Auf des Doctors Begehren  und um
«sich selbst zu überzeugen,  legte der Colao den Zeige-
»finger seiner rechten Hand an die Pulsader der linken
„Schlafe und  denselben Finger der  linken  Hand  au
„den rechten Knöchel/ worauf er zu seiner grossen Ver-
»wunderung fand, daß die Schlage seines Pulses übers
„all gleichzeitig wären.   Er drückte seine Zufriedenheit
»über  die Gewährleistung  der   geschehenen   Nersiche,
„rung,  durch einen so einfachen und leicht zumachen-
«den Versuch,  aus.   Hierauf sagte ihm der Doctor,
I, daß man, um über seine Krankheit ein wohlgtgrüw
„ detes  Urtheil falten zu können, von dcn innern Em-
,-pfmdung?«  und  äusser« Vorfallenheiten  unterrichtet
„seyn müsse.   Dies bewog den Colao anf alle Fragen
„ des Doctors zu antworten,  und nach gehöriger En
. '     des Chinesischen Kaisers in der Tartarey.      283
«kundiaung ergab sichs, daß er mit zwen verschiedet ,,ncn Uebeln bchaftct scy. Das eine war Gliederreift „s",, welches ihn zuerst in den Tartarischen Gcbürgen -.befiel, wo cr lange einer kalten rcgnichtcn Wittes „rung blosgcstcllt gelesen war; es fand sich nachher «zu verschiedenen Zeiten wieder ein. Das zweyte, „wic sich bey Untersuchung der Theile offenbarte, war «ein völliger Bruch. Hatte cr sich, wie scinc Aerzte »riechen, den erwähnten Nadelstichen unterzogen, so „würden nach aller Wahrscheinlichkeit, die schlimmsten ,:Folgen daraus entstanden seyn.
«Der Colao ersuchte den Doctor das Gutachten „über seine Anwandlungen, nebst der Linderung^ und »Heilart, die er vorschlüge, zu Papiere zu bringen. »Er schenkte ihm ein Stück Scidenzeug, und hatte „die Güte zu sagen, des Doctors Begriffe waren nn, „streitig klar und vernünftig, aber so neu und ve« „schieden von den im Morgenlande gangbaren Grund-n sätzcn, daß sie von dem Bewohner eines andern Pla> „netcn zu kommen schienen."
Obgleich der Colao kllrz darauf Nachlaß von sei, nem beschwerlichsten Schmerze verspürte, so konnte sich doch der Gesandte einige Zeit lang noch keine Unterredung mit ihm verschaffen. Er beschloß daher ihm zu schreiben und aufs ueue anzuhalten, daß der Capii tan bald abzureisen und in Tschussan sein Schiff aufzusuchen Erlaubniß bekommen möchte, deßglcichen auch
284              Reist nach dcm SMNM'hoflager
um den Schiffsoffizicren des Capitans Vergünstigung zum Verkaufe »hl er eigenen Waaren, und dem Capita-ne  Verstattung   des  Einkaufs einer Fracht für   sein Schiff ans  den  um Tschussan gelegenen  Provinzen, auszuwirken.   In Dschcchol befand sich gcradc kcin der-trauter Missionar,  welcher wie in Peking,  eine gehös rige Uebersctzung des Briefes  halte besorgen können; aber der  Dollmctschcr wußte Jemand,  der dcn ihm wörtlich erklärten Inhalt desselben in gutes Chinesisch einzukleiden verstand;  von  dieser Uebcrschung machte dann der Edelknabe,  wie vorher,   eine Abschrift und beurkundete   sie   mit   Unterzeichnung  seines Namens. Man versah sich nun in dieser Sache keiner  Schwierigkeit weiter; demungeachtet zeigte sich eine in Absicht auf die Ueberscudung.     Der Kaiserliche Abgeordnete, welcher  immer noch die Hauptbcsorgung der Gesandt-schaft hatte, würde dcn eingehändigten Brief,   so wie er es mit  dem vorigen gemacht hatte,  zu befördern oder abzugeben versprochen, aber zuversichtlich den Cola» der Mühe ihn zu lesen überhoben  haben.    Sein Widerwillen   gegen  die  Engländer   war  vermuthlich durch  eine ihm neuerlich zugeflossene Unannehmlichkeit nicht vermindert, woran, wie man untcr der Gesandtschaft auszubreiten suchte, sie mischuldigerwcise Schuld seyn sollte.   Der Kaiser   hatte durch Zufall erfahren, daß sein Bildniß in der grossen Cajnte des Botschaft tcrs auf dem Löwen hicnge, und sich dadurch geschmei-
dcs Chinesischen Kaisers in dcr Tartarcy. 283 chelt gefnnden. Wie cr indessen verschiedne Fragen an den Abgeordneten darüber that, um zu hören, ob l""e Aehnlichkeit getroffen scl); nahm er aus dessen ausbcugcnden Antworten ab/ dasi cr es nicht gesehen habe, indem cr, trotz der ausdrücklichen Befehle, nicht am Bord gewesen. Er wurde also augenblicklich Wegen seines Ungehorsams um eine Stufe erniedriget, Welche Gewalt die Crone von China nicht nur besitzt, sondern auch sehr häufig über alle Neichswürden aus- . üöt. Der Abgeordnete war nun auf eine undurchsich-tige weisse, anstatt einer hellblauen Kugel, und auf eine Krahenfedcr, anstatt einer Pfauenfeder/ die er am Hute befestiget trug, herabgesetzt. Da er aber immer noch vom Ho-tschungitang geschützt wurde/ so behielt er sein Ansehn und seine Stellen. Man konnte keinen Chinesischen Bedienten finden, der Muth genug ge< habt hatte, ohne seine Erlaubniß einen Brief zu befördern. Kein Europaer konnte allein in des Colao's Haus gelangen oder gar bis zu ihm selbst vordringen. Wer der Chinesische Dollmetscher, wiewohl er eine Englische Uniform anhatte, übernahm die Ausrichtung. Er fand freylich Hindernisse und wurde sogar unterwegs vom Pöbel verhöhnt, doch erreichte er das Haus des Colao und gab den Brief gehörigen Orts ab, von wo er fördersamst an die Behörde Übermacht wurde.
Mittlerweile war mit dem siebzehnten September die Feyer des Kaiserlichen Geburtstags herangerückt
286              Reise nach dcm Sommerhosiaqcr
Der Gesandte wurde,  nebst seinem Gefolge,  zu dicscr Crrimonie, so wie zu der vorhergegangenen, vor Son, nenailfgang abgerufen.   In gewisse,« Betrachte dauerte die Festl'chlcit mehrere Tage lang.   Dcr crstc war für eine   feycrliche,   heilige  und  unterthanige Huldigung der höchsten Majestät dcs Kaisers bcstimntt.   Die C^ rimome fand nun nicht in einem Zelte statt; auch hatte sie nichts mit  einem Gasimale gemein.   Die Plins zen, Zinssürsten, Botschafter, grosscn Staatsbedienteu und vornehmsten Mandarinen waren  in einer  geraum migen Halle versannuelt und wurden auf ein besondres Zeichen in ein  inneres Gcbmide geführt,  welches wenigstens einem Tempel ähnelte.   Es standen vornchmi lich  grosse  musikalische Instrumente darinn,   unter dc-ncn sich Ilcihcn von   cylindrischen Glöckchcn befanden, die  von verzierten Gestellen gerad hcrabhicngen,   und allgemach von einem Ende zum andern kleiner wuri den, desgleichen dreyeckigte Stücken Metall/ die eben so wie die Glöckchcn  geordnet  waren.   Zum Klänge dicscr Instrumente sangen Verschnittene ein langsames, feyerliches  Lied;   und  hatten   solch eine  Gewalt nber ihre Stimmen / daß man in der Entfernung Harmonie katönc zu hören glaubte.    Die Ucbcrgange von einem Tone zum andern wurden  durch  durchdringende und helltönende Cymbelschlage geleitet,   und diejenigen un< ter dcn Herren dcs Gefolges,  welche Musik vcrstan, den, bezeugten über ihre Ausführung grosses Wohlg«
bcä Chinesischen Kaisers in der Tartarey.      287
fallen. In Wahrheit das Ganze that eine erhabene Wirkung. Während dieser Hymne fielen bey gewissen Losuugszeichen, deren neun gegeben wurden / alle Ans . wcscndm neunmal auf ihr Gesicht nieder/ ausser dem Gesandten und seinem Gefolge/ welche sich tief ne,g? ten. Er aber, zu dessen Ehre dies geschah/ blieb, gleichsam als ob er die Gottheit nachahmen wollte, die ganze Zeit über, unsichtbar.
Dcr schaurige Eindruck/ welchen man durch diese offenbare Verehrung eines Mitmenschen auf die Ge, müiher dcr Mwcscnden zu machen vorhatte, sollte durch keine unmittelbar darauf folgende Auftritte von Ergötzlichkeit und Vergnügen vertilgt werden / m«m verschob sie daher auf den morgenden Tag. Dennoch hielt man es nicht für unschicklich bis dahin einige Tempel, welche der Kaiser in der umliegenden Gegend aufgeführt hatte / zu besuchen. Sun-ta-dschin, einer von den Hoflcuttn, welche den Zug durch den Garten mitgemacht hatten, bot sich verbindlich an, den Ge, sandten zu begleiten. Dieser Tartarische Fürst war vor kurzem zum Range eines Colao erhoben worden, wie man die erste Classe von Mandarinen nennt, de-rcn das Reich nicht über scchse zählt. Er hatte unlängst einige mit den Russcn entstandene Zwistigkeiten an der Gränze ihres Landes, ausgleichen müssen. Er sagte, daß cr zu Kiachta mit einem Russischen Gene? ral/ welcher, so wie dcr Gesandte/ cm rothes Hr.
288              Reift liach dcm Sommcrhofiagcr
densband nebst einem Sterne getragen, Unterhandlung gen gepflogen und in kurzer Zeit mit ihm eine völlige Ucbereinkunft getroffen habe. Wie cr hörte, daß Se. Excellenz vordcm selbst als Botschafter von Sr. Majc< stat nach Rußland gesandt worden sey, so fragte er sehr angelegentlich nach dem Reichthume, der Macht, und den StaatsMchten des dortigen Hofes. Auch gab cr auf viele Fragen Bescheid, die man an ihn aus Ncugierdc übcr China that. Die Unterredung wurde interessant und gcwisscrmasscn vertraulich. Er war so verständig als artig und die Art von enger Freundschaft, welche sich jetzt zwischen ihm und dem Gesandten entspann/ war in der Folge von grossem Nutzen.
Auf dem diesmaligen Lustritte., welchen sie zusams men machten, wurden unterschiedliche Tempel besehen/ von denen einige auf sauften Anhöhen, andre auf plattem Voden und etliche sogar auf dem Gipfel ho/ her Berge standen / welchen letzleren man sich nur auf felsigtcn schwer zu ersteigenden Stufen nahern konnte. In einem dieser Tempel sah man nicht weniger als fünfhuudert übergüldcte Bildsaulen, über Lebensgrösse, von verstorbenen und ihrer Heiligkeit halber, berühmt gewordenen Lamas, die mit unter in den zwangvollen und ungemachlichen Stellungen abgebildet waren / wcl» che sie, aus überschwenglichem Andachtscifer und aus einem geheimen Strebm nach Bewunderung, angelobt,
und
des Chinesischen Kaisers in der Tartarcy. 28y und bis an ihr Ende ausharrend beybehalten hatten. Aber die allererhcblichste Anlage war cm prachtvoller Tempel des Fo, oder der sogenannte Pu-taüla, web cher aus einem grossen und mchrern tlcincn Gebäuden bestand. Das vorzüglichste war eine grosse vier-ecklgte Kathedrale, deren jedwede Seite etwa zwey-hundert Schuh lang seyn mochte. Sie unterscheidet sich von allen andern Gebäuden in China und gleicht von aussen ungemein der Vorderseite eines Europäischen. Man konnte ihre betrachtliche Höhe aus den eilf.Reihen von Fenstern abnehmen/ welche eben so vicle übereinander siehende Geschosse voraussetzten. Die Vorderseite war schön und von seiner Ausführung, aber einfach und schmucklos. Das viereckigte oder Hauptgcmäuer des Putala schließt ein Quadrat ein/ auf dessen Mitte die goldne Kapelle errichtet ist, ein Name/ den sie vermuthlich von ihren Materialien, worin das Gold häufig ist, bekommen hat. Die Gemächer des äussern viereckigten Gemäuers standen un, tcn durch einen weiten Säulcngang, und oben durch Gallcrien, in Verbindung. Mitten in der Kapelle war eine mit Geländer umgebene Erhöhung / worauf man drey reich verzierte Altäre und drey Bildsäulen des Fo, seiner Frau, und seines Kindes, von übermenschlicher Grösse erblickte. Hinter diesen Altaren befand sich, im Dunkeln, das Behältniß des Heiligthums, von einer einsamen Lampe   dämmernd erleuchtet, gleich als ob
Zweiter Uand.                                       3
2ya             Reise nach dcm Sonnucrhofiagcr
man religiösen Schauer dadurch hätte erregen wollen. Wie sich die Fremden näherten/ wurde der Vorhang, welcher ein wenig beu Seite gezogen war, zugemacht, um den Schrein vor ungeweihctcn Äugen zu verbergen. Hierauf stiegen sie sogleich in den oberen Tdeil der Kapelle, um das weit hervorragende, mit Platten gedeckte Dach zu sehen; dieses, so wie die Statuen auf den Altaren unten, sollten von dichtem Golde seyn. In der That schien der Kaiser, welcher sonsi ebeil nicht für verschwenderisch gehalten wurde, im Baue und in der Verzierung dicscs Tempels keine Kosicn gc^ spart zu haben. Es waren nicht weniger/ wie achthundert Lamas bcy dcm Putala- tempel angestellt. Die Gesellschaft traf vicle von ihnen mit lrcuzweis unterge, schlagenen Beinen in Reihen auf dem Fußboden der Kapelle sitzend an, indesi sie etwas mit tiefer Stimme von Papicrblattcrn absangen, worauf einige herablaus fendc Zeilen in Tartarischer Sprache sehr sauber geschroben waren. Einige hatten von ihrer Kindheit an im Tempel gedient. Sie beschäftigten sich alle mit Verrichtung der äusseren Gebrauche der Religion, wcl>' che dadurch ohne Zweifel mit mehr Pomp erschien; man sagte aber, daß wcn.'ge von ihnen, durch ihr strenges Leben, oder durch sorgfaltigere Erziehung, den Einfluß über das Volk erhalten halten, welcher zur Aufrechthaltung des Friedens und der guten Ordi nung in der Gesellschaft anwendbar wäre/ und wo-
des Chlllcsischcn Kaistrs in der Tartarey<        29' durch sie die bürgerlichen oder zeitlichen Zwecke religiös scr   Emnchtungcn erfüllt haben würden.    Es könnte i" der That nicht schwer fallen sich die kostspielige An, dacht zu entrachscln/ womit der Kaiser den Fo verehrt, wcnil man annehmen wollte, wie einige thun, die um lh'l sind,  daß er,  nach  Erwagm^ der grossen Lange und des beyspiellosen Glücks seiner Regierung, nach und nach angefangen, sich einzubilden/ seine Licblingss gotchcit habe geruhet sich in seiner Person zu verkörpern.   Es ist allerdings nichts ungewöhnliches, Schwär, mere»)  mit den  glänzendsten  Anlagen verschwistert zu findcn.   Was man aber auch immer von der Statt? haftigkeit der Gründe halten mag , aus denen man dies scm grossen Mcinherrn  einen so  seltsamen  Gedanken beygcmcssen hat, so ist doch gewißlich in seiner Regies rung  eben  so viel Geistesstarke und   Umfassungskraft als persönliche Thätigkeit und rastlose Aufmerksamkeit wahrzunehmen;   Eigenschaften wodurch  er nicht nur die manichfachcn Theile eines ungeheuern Reichs zw sammengehaltcn/ sondern noch dazu einen Strich Lan-dcs unterjocht hat/  welcher sich vierzig Längengrade nach Westen erstreckt/ und seinen Erbländcrn beynahe an Ausdehnung, wenn auch nicht an Güte und Volksmenge, beykommt.
Bey ihm geschieht es nicht minder aus Staats, tlughcit, als aus Eitelkeit, daß er seine vornehmen Lehnsleute, die Befehlshaber der  Provinzen und die
2Y-H        Rcisc nach dem Sommcrhoftagcr
Anführer seiner Hecre Ž zu gewissen Zeiten nach Hose kommen läßt; denn hier empfängt er ihre wiederholte Huldigung und entfaltet vor ihnen allen Pomp seiner Grösse wozu ihre eigne Gegenwart und die anwesenden Botschafter von auswärtigen Fürsten nicht wenig beytragen; hier theilt er an die ersteren neue Würdcil Ulld Belohnungen aus und läßt, nach der Rückkehr m ihre Provinzen, in chrcn Gemüthern einen Eindruck von einer Macht, die ihren Ehrgcitz zurückzuschrecken, und von einer Freygebigkeit, die ihre Anhänglichkeit zu fesseln vermag. Die Truppen, welche am erstey Tage der Gcburtsfcycr aufzogen, beliefen sich, nach der Berechnung des Hauptmann Parish, beynahe auf achtzig tausend Mann. Mandarinen mochten etwa zn zwölftauftnd gegenwärtig seyn.
Während einiger folgenden Tage wurden manchem ley Lustbarkeiten in Gegenwart des Kaisers, den sein Hofstaat umringte, angestellt. D-e Zuschauer selbst bildeten ein in dicAu^en fallendes Cchal.spicl; aber es gebrach ihm an dem eigenthümlichen Glänze und an der belebenden Munterkeit, welche in den Fusammenlünf-ten beyder Geschlechter herrschen. Für Augen, die an solche Gesellschaften gewöhnt siud, scheinen Versammi lungen von Männern allein, einen Anstrich von Geschäftsbetriebe nicht von Vergnügen zu haben. Auch wurden in Dschechol keine Belustigungen oder Turniere gegeben, an denen  die Hoficule oder die Gaste Theil
dcs Chincsischcll Kaisers in der Tartarey.       295 genommen  hätten.     Hicr gab es kcinc Pferderennen oder andre Uebungen zn Pferde, deren man sich zu den Tartarn   hatte versehen  können.    Die   Vorstellungen waren allesammt Chinesisch.   Leute die sich auf irgmd etwas vorzüglich gut verstanden, die durch natürliche Geschmeidigkeit, durch Stärke oder fortgesetzte Bemühung ausserordcntliche Kunstfertigkeiten erworben hatten, waren zu  diesen   Lustbarkeiten  hicher geholt worden. Einige Chinesen hatten durch   anhaltende Uebcmg mit a'.ifrechtcm Körper auf einem Drahte gehen gelernt; andere hielten eine Leiter gerade wahrend sie sich zwischen den Sprossen derselben durchwanden; andere bewegten   leichte in Schwingung  gesetzte   Sachen   mir Gleichgewicht; und noch andre wußten einen so schnei lcn Gebrauch von  ihren Händen zu machen / daß sie, das Auge des Zuschauers berückten.   Alle diese träte« nacheinander  auf und  gewahrten  sogar denen  Ergötzung, welche ähnliche  Vorstellungen ges.hen  hatten, wenn sie überlegten,   was für Hindernisse bey solchen Anstrengungen überwunden werden müßten.   Aus demselben Grunde wurden auch die nachfolgenden Ucbun« gen  der Burzclbäume  und der  künstlichen Stellungen von einigen bewundert.   Unter den gcgcbcncn Spielen war keines, das durch den Wettstreite zweyer Partheyen ein Ilttresse  bekommen   hätte,   ausser   das Ringen, vermuthlich das älteste von allen und wobey jeder darnach zu trachten schien, seinen Gegner, ungeachtet bei-
^94             Rcise nach dcm Sommcrhoftager
den die langen Gewander und plumpen Stiefeln im Wege seyn mußten, empor zu heben und sodann platt auf die Erde zu legen. Dieser Zweck wurde zuweilen durch wobl angewandte Muskelstarke erreicht.
Die Einwohner der mannigfaltigen und weit nm< her ausgebreiteten Provinzen des Kaisers kamen in abgesonderten Gruppen und in ihren Nationaltrachten zum Vorschein. Alles was ihre gcwöhlMchen El Höhlungen oder ihre Lebensart eigenthümliches hatten, wurde hier aufgeführt. Verschiedene von ihnen tanzten mit Anmuth und reihenden Stellungen. Mch wurde gcsmigcn uii0 man sah eine ersiauülichc Verschiedenheit von musikalischem Instrumenten. Die Tonlünstkr gcsie, len sich meist in langsamen klagenden Weisen beynahe wie die des Schottischen Hochlandes/ und spiclccn sie in genauem Feitmasse. Herr Hüttner, welcher von der Muslck urtheilen konnte, bemerkte, « daß ihre „ Tonleiter von Europäern, unvollständig genannt « werden würde, indcm die Chinesischen 5'ccordc ihre „ Ordnung verlassen, und Moll munter Durtöne, oder „umgekehrt/ »Nischen, ausgenommen etwa bey den » Weisen, wo eine Glocke den rechten Ton anschlagt." H. H. bemerkte ferner, „ daß die Chinesen in ihrer ,, Insirumentalmusick eine Unkunde der Halbtöne ver-„ riechen und vom Contrapunkte eben sowenig zu wist „ sen schienen, als von gleichzeitigen Stimmen. Die „ Melodie blieb immer eintönig, so viel auch der Spie-
dc.s Chinesischen Kaisers ill dcr Tartarcy.     295
„ ler seyn mochten, wiewohl dann und wann, einige „ Instrumente die niedern Oktaven nahmen, indeß sich „ die andern in  dcr obern hielten, welches wenigstens ,- einen Anstrich von Harmonie hatte."   Nach den Ton-tlmstlern traten einige hundert,   in olivenfarbne Nbcke gekleidete Leute <mf den Platz, welche, unter Gcsange, in  allerhand  kunstreichen  Verkettungen   tanzten,   wo-durch sie,  mit Beyhülfe helleuchtender vielfarbiger Laternen  gewisse Chinesische'Cchriftzüge darstellten,   die das erhabenste Lob Sr. Kaiserlichen Majestät ausdrück, tcn.   Vey nächtlicher Weile würden diese Cchlingun-gen,  wegen des Abstandes,   besser aufs Auge gewirkt haben;  bis dahin aber durste keine Ergötzlichkeit fortwähren,   da  der Kaiser,   welcher  meist vor Tagesanbruch aussteht, nm Staatsgcschaftc abzuthun und seine Andacht zu verrichten,   slch gemeiniglich vor Sonnen-untcrg-ang hinwegbegicbt.
Nach den Tanzen wurden Feuerwerke losgelassen, die, ungeachtet es noch bey hellem Tage geschah, gut ins Ange fielen. Einige Vorrichtungen waren den Englischen Zuschauern neu. Unter andern, kamen aus einem grossen, ziemlich hoch schwebenden Kasten, dessen Boden gleichsam zufallig barst, eine Menge papicr-ne Laternen herab, die oben noch zusammengedrückt waren, aber sich wahrend dem Herabfallen nach und nach auseinander thaten. Mit der regelmässigen Gestalt,  welche jcdwcdc Laterne annahm,  erschien auch
2y6         Reife nach dcm Sommechostagcr
fiugs ein schönfarbig flammendes, hcllflackerndcs kiche darinn, so daß man zweifelhaft lmirde, durch welcher-ley Tauschung des Gesichts diese Laternen zum Vorscheine kamen, oder durch welche Eigenheit von brennbaren Dingen sie auf einmal angezündet wurden, da sie doch von cmssenhcr keine Gemeinschaft mit Feuer hatten. Dieses Herabrolleu und Entwickelung war mchreremal zu sehen, aber jedesmal anders gemodelt und von unterschiedenen Farben, die der Chinese dem Feuer nach Belieben scheint mittheilen zu können. Der grosse Kasten hicng an jeder Seite mit kleineren zn-sammcn, welche auf gleiche Weise eine Art von brennendem Netzwerk herabsandten, das verschiedenförmi-ge Abtheilungen hatte; diese glänzten wie polirtes Kupfer und flackerten bey jcdem Wmdstossc, wie Blitzstrahlen. Das ganze endete mit einem Vulkan oder kunstreichem Feuerausbruche, der ein'erhabenes Schauspiel gewahrte.
Die vortheilhaft unter freyem Himmel gewählte Bühne zu diesen sämmtlichen Belustigungen war die Rasenmatte vor dem Kaiserlichen Zclte. Man hatte sie dermalen den ausgebildeter» Erholungen dramatischer Spiele vorgezogen, welche zwar den Chinesen weit angenehmer/ aber vielen Tartar« , und, ausser den Engländer«/ noch manchen Auswärtigen unter den Zuhörern, unverständlich gewesen waren. Man lud eine  erlesene Gesellschaft/   wobey sich der Gesandte
dcs Chinesischen Kaisers in der Tartürcy.     297
nebst den vornehmsten von seinem Gefolge befand, zur Vorstellung eines Geberdenspi'cls, auf der Schaubühne der Frauen dcs Pallasis   ein,  welcher innerhalb der Granzlinie zwischen ihrem Bezirk und des Kaisers grossem Garten   siaud.    Das Gebäude war  klein,  aber schön  und  etliche Stockwerke hoch.    Es zcigten  sich hicr drey offene über einander gebauete Bühnen.   Der untersten  gegenüber waren geräumige  Logen  für  die Gasic   und  darüber etwas  eingerückte  Gittcrgallcrictt für dle-Fraucn, welche,  ohne gesehen zu werden,   alles, was anf den Bühnen vorgieng, beobachten konns ten.   Vermuthlich fassen sie von aller Ansicht der Logen ausgeschlossen/ dcnn der Kaiser lies,   aus Gefälligkeit für ihre Wünsche Jemand von der Gesandtschaft zu schen,  den mehrerwähnten jungen Menschen aus der Loge des Botschafters,   auf den freyen Platz vor der Bühne von  eincm Eunuchen führen, so daß cr von den Damen betrachtet werden konnte.
Die Schauspieler nahmen auf der Bühne die Formen von allerley belebten Geschöpfen und von unbe, lebten Gegenständen / Landes und der See, anstatt der menschlichen Gestalt, an. Ihre Vorstellungen zeigten sich auf allen drey Bühnen zugleich, welche letzter« ei? ne Art kurzen Inbegriffs von der Welt darboten; der Gegenstand dcs Spiels war, wie einige nil'.thmasttcn, die Vermahlung dcs Meers mit der Erde. Dieses Geberdenspiel bestand aus mchrern Aufzügen, und das
2Y8              Rcisc nach dem Sommcrhofiagcr
Herumtreiben  lind Gepränge  dcr  Echauspiclcr füllte den beßten Thcil des Nachmittags a:is.
Zwischen dcn 3lctcn kamen viele Zuschauer in die Loge des Gesandten, um ihn zu besuchen und zu sprechen; aber meist Tartarn, indem nur wenige von ächt Chinesischer Abkunft nach Dschechol geladen waren. Unter ihnen befanden sich auch zwey Muselmänner, die Oberhaupter etlicher Kalmykenhorden, welche, vor nicht langer Zeit, aus Unzufriedenheit odcr Mißverständnissen mit der Russischen Regierung, in grosser Mcnge von der nördlichen Küste des Kaspischcn Meers in die Chinesische Tartarey eingewandert waren und sich unter den Schutz des Kaisers begeben hatten. Er cmpsi'cng sie schr günstig und beehrte diese beyden Häupter an ihren Hüten mit Kugeln hoher Würde und mit Pfaufedern.
Se. Kaiserliche Majestät, welcher nicht nur bey jedem wichtigen Unternehmen, sondern auch bey allen gewöhnlichen Vorhaben, den Eindruck in Acht zu nehmen schien, dcn es etwa auf die Gemüther der Aus< wattigen und seiner eignen Unterthanen machen möchte, benutzte eine gute Gelegenheit, um den Gesandten zu sich zu rufen und ihm zu sagen, ,-daß er nur bey „besondern Veranlassungen, wie die jetzige sey, der-„gleichen Vorstellungen beyzuwohnen pfiege, da die ^Sorgfalt über seines Volkes Sicherheit zu wachen?
dcs Chinesischen Kaisers in der Tartarcy.       29Y
^uud für dessen Wohlfahrt Gesetze zu geben,  unumgänglich jeden Augenblick seiner Zeit ausfüllten."
Demungeachtct hatte dcr  Kaiser  wirklich so viel Ordnung in die Aufsicht über die öffentlichen Geschäfte gebracht nnd   seine   eigne   Zeit  so geschickt vertheilt, daß er Mnss«:  fand, einige  freye Künste  zu treiben, ohne d'ie Angelegenheiten   der Crone zu verabsäumen; ja er hat Gedichte verfertiget, welche von Geschmack, von Einbildungskraft und aufmerksamer Naturbetrachs ti:ng zeugen.   Sie verdienen nicht sowohl wcgcn ihrer Erfindung,   als wegen der philosophischen und  sittlichen Wahrheiten Aufmerksamkeit;  demnach nahen Sie sich mehr Voltars als Miltons Epischer Manier.   Er überreichte  5>em   Gesandten  einige  Stanzen  für Ee. Majestät,   wie auch etliche seltne kostbare Edelsteine, die er hauptsächlich deswegen schätzte,   weil sie achthundert Jahre lang in  seiner Familie verblieben wa-rcn;  und  er   gab sie als  ein  Unterpfand bestandiger Freundschaft.    Er liebte  auch   das Mahlen und das Zeichnen, und beschäftigte diejenigen Missionare,  welsche einig!: Fertigkeit in diesen Künsten besassen, beständig   damit.     Ja  er war fthr eigen  in  der Bildung dcr Chinesischen Schriftzüge, wozu man/ so wie bcym Mahlen, Pinsel braucht.    Er war mit den Abschriften, welche   der   Edelknabe des  Botschafters auf gedachte Art vor den Chinesischen Aufsätzen gemacht hatte,  zu-fticdcn/ und da er hieraus schloß, er müsse auch dcy
Za«, Reise nach dem Sommcrhosiagcr Pinsel in andern Arbeiten zu führen verstehen, 'so schickte er in der Folge, und verlangte die Zeichnungen zu sehcn, welche der Edelknabe von Chinesischen Gegenständen gemacht hatte, weil der Kaiser da beurtheilen konnte, ob sie getroffen waren. Der junge Mensch, kein gutcr Zeichner, wnrdc sehr betreten über diese Zumuthung, las aber leichte Gegenstände aus, z. B. das Blatt sammt der Blume, der dort zu Lande so beliebten Nennvhar, und die Tasche, welche der Kaiser die Gnade gehabt hatte, ihm zu schenken. Der Gedanke gefiel Sr. Kaiserlichen Majestät, welcher ihm seine Freude darüber durch andere Geschenke zu crkcn? n?n gab.
Nach gecndigtcu Festlichkeiten schickten sich die Tar-tarischen Fürsten bald zur Heimreise an. Sie waren die Häupter von zahlreichen Stammen und konnten eine grosse Menge Truppen ins Feld stellen. Zu Kriegszeitcn wmdcn sie oft aufgeboten und wußten ihre angewieseueu Ctandörter, Rang und Obliegenheit unter den weltberühmten Fahnen der Tartarey. Ihre Ländereyen oder Lchen waren eigentlich auf die Erstgeburt erblich, aber seit kurzem war der Erde, nach dem Ableben seines Vorfahren genöthigt, einc Art Bestallung vom Kaiser nachzusuchen, welcher sie aber selten und nur unter besondern Umstanden versagt. Diese Tartarischcn Fürsten hcurathcn gemeiniglich Kaiserliche Töchter oder Nichten,  und wegen dieser Befrcundung
5
des Chinesischen Kaisers in der Tartarey.       3<>:
besitzen sie auch einen höheru Rang bey Hofe.    Ihre Erziehung geht mchrcntheils auf soldatische Beschaftis gungcn und ihre Waffen sind Vogcn und Säbel, aber vicle von ihnen kcnucn die Geschichte und Erdbcschrcb bung ihres Vaterlandes.   Sie verehren den Kaiser um so mehr, da sie ihn für einen Abkömmling des Kublai Khan  halten,  welcher im  dreyzchntcn  Jahrhunderte China eroberte.   Wie seine Nachkommen im vierzehnten Jahrhunderte von dem Throne dieses Reichs vertrieben wurden,   flohen   sie in das Land der Mantschus/ welches in der östlichen Tartarcy liegt/ und aus ihren Zwischenheurathen mit   den Eingcbohrncn entsprangen die Vogldoi Khans/ welche im vorigen Jahrhunderte nach China eindrangen und den gegenwärtigen Regie« rungssiamm stifteten / welcher bisher ungcmeines Glück gehabt hat.   Ihre vicr ersten Regierungen, wovon die letzte im  Jahre 1793. noch uicht zu Ende war, haben einhundert und neun  und vierzig Jahre gewahrt; und man wird vielleicht unter  allen  in der Geschichte bekannten Fürsten nicht im Stande seyn vicr aus derseb ben Linie auf einander folgende zu finden, die so law ge auf dem Throne gesessen hatten, ausgenommen etwa die vier letzten Könige der vorigen Französischen Mo-narchie, welche einhundert und   drey und achzig Iahrc regierten,  obschon der letzte und beste Beherrscher aus diesem Hause durch einen unzcitigen Tod hinweggcraft wurde.   Aber die vier Chinesischen Kaiser, cb sie glcich
äc>3     .    Reise nach dem Sommcrhofiagc'r
über  cm   Volk  rcgicrtcn, trclchcs erst während ihrer Thronbesitzung völlig unterjocht wurde, und noch nicht ganzlich besänftiget isi, haben nicht nur lange, sondern auch  niit einem Glück geherrscht/  das vielleicht nicht Seinesgleichen hat.   Die crstc von diesen Regierungm hub zwar in cincr Minderjährigkeit an, hatte aber alle die Kraftäusserung und den Nachdruck cim-r neuen Dy< nastic; und die Nachfolgenden zeichneten sich nicht mini der durch Weisheit/ Beharrlichkeit und Thätigkeit aus. Auf die letzte fallt noch überdies der Glanz lyrer Siei ge.   Das Jahr 1759,, welches in den Brittischen Jahrbüchern billig   das ruhmwürdige heißt, war es auch für Tschen,Lu!lg.   In diesem Jahre vollendete er die Unterjochung  dcr Eleuten, welche cincn grossen Theil der vordem sogenannten unabhängigen Tartars) besassen» Nach den gegenwartigen Geanzliilicu der Besitzung gen des Kaisers, so wie sie auf den Russischen Landkarten anerkannt werden,   enthalt jcdes dieser Reiche uns gefchr eine Oberfläche  von vier   Millionen  O.uadratt meilen, oder beynahe cin Eilflhcil des Erdballs, das ist, so viel als 1 ^ von Europa.   Beyde grosse Reiche siosscn bey. einigen Stellen an einander, und machen, zusammengenommen,  nicht viel weniger als cin Fünft theil von der Erde aus, doch ist,   bey den Russischen Staaten/ der ungeheure, unwirthbare Strich eingerechnet, welcher vom Eismeere bcgranzt wird und in einem grossen Verhältnisse gegen den übrigen bewohnbn
deä Chinesischen Kaistrs in der Tartarcy.      I°5 rcn Tbcil di.scs Ruches sieht.    Aber die gesan-.mtcn Chinesischcn Besitzthümer haben eine für Menschen bei qneme und wnnschenswerthe Lage.   Die meisten liegen in dem herrlichsten Theile des gemassigtcn Erdgürtcls vom fünfzigsten Grade nördlicher Breite herab.    Nur ein kleiner Theil geht gegen Mittag über den Wendel zirtcl hinaus und das ganze Re^ch ist nicht m^ fähig die  nützlichsten Er;e«gniss>:   hervorzubringen,    sondern hat anch wirklich einen Ueberfiuß daran, und ist reicht lich im Besitze  der zum veredelten  Lebensgenüsse erforderlichen Künste.
Was den Aufenthalt des Kaisers anlangt; so richtet   er   sich  nach   dem  milderen  Himmelsstriche und bringt  den Winter  in seinen Chinesischen   den Sommer aber  in  den Tartarischen  Provinzen   hin-    Die Hauptstadt  seines  Erdreichs  ist Mukden /   welche   er ausnehmend verschönert und erweitert hat/ und wo er unsägliche Schatze aufgehäuft   haben   soll/   gleichsam immer noch der Macht mißtrauend,   die er über China besitzt, wo man ihn fnylich nur als einen Auslande ansieht.    In ganz  Wen zeichnet man  sich   nicht sowohl  durch das  Gcburtsl^d   als   durch seine Ab-fiammnng aus.    Obgleich  der Kaiser Tschen-lung auf der Stammtafel dcssen, der den ätzten glücklichen Eine fall nach   China that,   in  der Neihe der vierte ist/ und obgleich  die drey vorhergehenden Asccndenten alle in Peking gebohrcn warm / so. nennt sic doch der un?
3"4             Rcise nach dcm Sommcrhoftagcr
terthan durchgangig Tartar»/ welchen Volksnamen sie in  der That selbst gern führten.    Ihre vorzüglichsten Minister, ihre vertrauten Diener,  die Anführer ihrer Heere, die meisten ihrer Weiber, Bettgenossinnen, Mi-terbedicnte und Verschnittenen sind aus diescr Nation. Jeder Knabe in China,  von Tartanschcn Eltern oder Abkunft, erhält von seiner Geburt  an eine ausgesetzte Summe,  und wiU> unter die Diener des Monarchen eingezeichnet.   Aus diesen besteht seine Leibwache, welcher er seine persönliche Sicherheit vertrauet.   Ein sols cher   anscheinend  patthcyischer  und  unkluger  Vorzug der  Tartar»  wurde  beim  Anfang der Dynastie  für durchaus nothwendig erachtet, zu einer Zeit,  wo das Land noch  nicht völlig   erobert war und wo man i« die Treue der Ucberwundenen noch kein Zutrauen setze« konnte.   Indeß wurdc dies eine Quelle von noch gross screr Abneigung, welche wiederum die Fortdauer  der Maasregel crfoderte,   wodurch  jene crzcugt  worden war.   Seit die Tartar« und Chinesen einem gemein-schaftlichen Oberhaupte gehorchen/ haben keine veräns dertcn Umstände ihre Vereinigung zu bewirken oder de« an Haß gränzenden Geil? der Widersetzlichkeit zu überwinden vermocht,  welcher schon langst zwischen zwey Völker« obwalten mußte,  von denen das eine,  aus Kriegern bestehend,   immer Einfalle zu machen suchte, und das andre, gesittet,  beständig seine Nachbarn abi zuhalten sircbtt.   Noch bis jetzt ist es eine alltägliche
Vcmn'Z
des Chinesischen Kaisers in der Tartarey.      3°5 Bemerkung   in  den Provinzen,   wo  jene Eindränger <nn häufigsten sind/  daß kein halb Zutzend Chinesen eine halbe Stunde beysammen ftyn lönncn,   ohne ein Geschrey wider   die Tattarn zu cchcbcn.   Die Allein« Herren der jetzigen Linie haben sich bisher dem Scheine nach,  den Chinesischen Sitten,  Gesetzen und der Sprache vielmehr gefügt,   als sie ausschlicslich angenommen.   Es ist kaum zu erwarten, daß sie lange ge-,mg auf dem Throne sitzen werde,   um völlig in  eine Chinesische zu verschmelzen.    Die jetzige Dynastie hat fast schon so lange gedauert, als die vorhergehenden, im Durchschnitte genommen,   denn  so wie jede von ihnen ihren Ursprung Talenten und Thatkraft, verbun-den mit der Benutzung günstiger Umstände, verdankte, so überlebte sie selten das schwache Sträuben der Um thatigkeit und Unfähigkeit gegen Unglück oder Aufruhr. D>e Lchre von erblichen Rechten,  welche so lange die Stütze anderer Thronen gewesen ist, scheint den Gemüthern der Chinesen nicht eingeimpft zu seyn,   da sie die Macht allein, eine etwas unbeständige Stütze, für den Grund allcS Ansehens halten.   Unterdessen Hai ben die Tartarischcn Fürsten der jetzigen Dynastie die ihrige standhaft und strenge zu behaupten verstanden; und der Wunsch, die Festigkeit und Einförmigkeit ihrer Regierung auf immer zu sichern/ hat sie veranlaßt, ihre Nachfolger selbst,  und  mit beständiger Rücksicht hierauf, zu wählen.   Der jetzige Kaiser faßte vor eil
Zw»!«ter Band.                                               U
o
06                Reise nach dem Sommcrhofiagcr
Niger Zeit einen Entschluß, dcr nicht aller Orten dieselbe Wirkung haben würde, nehmlich, daß er zu einer gewissen Zeit.seine Regierung niederlegen wolle. Es war noch lange bis dahin, aber seine feste Ges sundheit gab ihm Hofnung es zu erleben. Dies sollte ihn in den Stand setzen, ohne alle Gefahr der Thronbesteigung desjenigen entgegen zu sehen, den er sich znm Erben aussuchen würde, und der, cr möchte nun sein leiblicher oder angenommener Sohn seyn, sowohl aus kindlichem Gehorsame, welchen in China nicht einmal der Thron erschüttern kann, als auch aus Dankbarkeit und Liebe, sich anheischig gemacht haben würde, dem Beyspiele und Rathe seines Verwesers zu folgen. Und vermuthlich wird Tschenlung das Vergnü? gen gehabt haben, in einem andern die Würde und Macht zu geniessen, die er ihm verlieh/ ohne ihrer selbst beraubt zu scyn.
Von den vielen Söhnen des Kaisers sind mir noch viere am Leben, dcr achte, der eilfte, der fünfzehnte und siebzehnte. Der eilfte, welcher Befehlshaber von Peking war, blieb wahrend seines Vaters Abwesenheit dort. Die andern hielten sich in Dschechol auf und von ihnen waren, wie man sagte, die beyden jüngsten die hofnungsoollcsten. Sie bezeugten sich auch artig in ihrem Acusscren, thaten gern über andre Lander Fragen, und vctrach fettn die dorther gekommenen Ers fiudungen und Verbesserungen mit forschendem Auge.
des Chinesischen Kaisers in der Tartarcy.      3^7
L)a sich der Kaiser, seines hohen Alters wegen, Nicht mehr, wie er sonst nach seiner Geburtsfeyer gewohnt war, am Treibjagen wilder Thiere, in den Tare tarischen Wäldern erholen konnte, so beschloß er unverzüglich nach Peking zurückzukehren, wohin man übers einkam,  daß der Botschafter vor ihm abreisen sollte.
Ehe der Gesandte Dschechol verlies, empfieng er, durch den Kaiserlichen Abgeordneten, vom Ho-tschung-tang eine Antwort auf das Schreiben, welches er ihm vor einiger Zeit hatte überreichen lassin. In selbiger wurde dem Gesandten zu wissen gethan, daß dem Kauffatthcyschlffe Hindosian sowohl Waarenabsatz als Frachteiilkauf in Tschussan vergönnet seyn sollte, wo die Hauptmandarinen über die etwanigen Betrügcreyen der Eingebohruen wachen würden; ferner, da obbemeld, tes Schiff grosscntheils mit den Geschenken für den Kaiscr beladen von Europa ausgesegelt ware, so sollte es bey seiner Rückkehr keine Abgaben zu bezahlen ha, ben, welches eine Erlassung war, um die man nicht angesucht hatte; jedoch könnte man dem Kapitän Mackintosh zu jetziger Zcit nicht füglich verstatten, nach seinem Schisse zurückzureisen, sondern die Geschäfte desselben mußten einstweilen noch in den Handen des. rcr bleiben, denen sie bisher anvertraut gewesen wären. Für den Cana! woraus diese Antwort fioß, war sie in allem weit günstiger, als man erwartet hatte, ausgenommen in Rücksicht auf die Verweigerung an»
Zo8 Reist nach dem Sommerhoflager Ende, welche vermuthlich den Vorstellungen des Thi< betischen Feldherrn beygemessen werden mußte, in deft sen Gegenwart dicsc Sache gerade zur Sprache gekommen, war. Der Groll, den er gcgcn die Englander hegte, schien noch nicht vermindert zu seyn und viel/ leicht hatten sie nichts so sehr zu ihrem Vortheile in China zu wünschen, als daß er weiter keinen Einfluß auf die Beschlüsse des Kaisers haben, und nie wiederum als Unterkönig nach Canton zurückgeschickt werden möchte , weil er dort nur die Brittische Faktorcy drücken, oder von dem Charakter und dem Vctragcn der Euglans der ungünstige Berichte an dem Hof machen dürfte.
Nach der Beobachtung des Hauptmann Parish, ist die geographische Breite von Dschechol 41°. 53/. N. In der kurzen Zeit, wahrend welcher sich die Gesandtschaft dort aufhielt/ war die Witterung ungemcin troi cken und die Luft heiter.
Pflanzen, die auf der Reist zwischen Peking u.Dsche-chol in der Tartarey einacsammclt wurden.
Seduui
Dianthus
Tribulus terrestris Linn.
Casila procumbens,  Os-
beck & Thunberg. Sophora japonica Polygonum lapathifoJium
Linn,
Euonymus
Rhamnus, biet Sirs en. Capsicum.
Solan urn nigrum Linn. Phyfalis alkekengi L, Hyosciamus niger L. Campanula, jtucö 51rfen. Convolvulus,  jtve»; SJrfcm
des Chinesischen Kaisers in der Tattarey.
309
Lin.
—    cine cmbzxt 21rf, Berberis. Convallaria multiflora
Lin.
—    verticillata L, Asparagus. Crafsula spinofa L.    .
—    einc anberc 2lcf. Sambucus nigra L» Sambucus umbellata Bupleurum. Swertia rotata L. Ulmus*
Chenopodium, turct) 5IrfCtt. Afclepias sibirica L. V!tis heterophylla. Thun-
berg.
IVloraea Chinenfis L, Ixia Chinenfis L# Valeriana.
Amethystea cseruka L. Veronica, Jtt>C\) Sfrten. Syringa vulgaris L. Quercus» $alix. Pinus*
Echium»
Cistus.
Sanguisorba ofiicinalis L*
Rubia  cordata   Thunberg,
Scabiosa leucantha L.
—     cine an&ccc Sirs*
Aristida,
Arundo«,
Avena.
Briza eragrostis L,
Poa.
Panicum crus corvi L.
—    glaucum L.
—    italicum L,
—    viride.   L.
—    ciliare, Retz. obs.
—     cine onbere tyxL Saccharum. Cyperus irio L.
—     cine ant)«rc 5ltf.
Nicotiana#
Allium.
Morus.
Fraxinus.
Aster.
Pseonia,
Matricaria^
Polygonum fagopyrum     Lyfimachia.
Siebentes   Kapitel.
Zurückkehr nach  Peking.   Bemerkungen
über das was sich dort und in Puen'
min-yuen   zutrug.
Vo erstaunlich viele Fremde konnten sich m'cht lange ohne Unbequemlichkeit in Dsthechol aufhalten. Von denen, welche zur Feyer des Kaiserlichen Geburtstags hingekommen waren, reiscten die vornehmsten am ein und zwanzigsten September in unterschiedliche Gegend den ab, und an demselben Tage brach auch der Engs lische Gesandte auf. Unter denen, die so wie er, süds Warts relßten, befanden sich Botschafter aus Pegu und aus einigen andern Königreiche»/ welche an die Chinesischen Provinzen stossen. Die Gründe, wodurch die Beherrscher jener Staaten bewogen wurden, haus fig Stellvertreter nach dem Pekinger Hofe abzufertigen, hatten durchaus nichts mit den Ursachen der gcgens wartigen Sendung gemein. Was sie an Ländereyen besassen, war nicht nur in Ausdehnung und Volks-menge unendlich gerinqfügigcr als China/ sondern auch wegen einer schwachen/ unbeständigen Regicrnng und zahlreicher innerer Spaltungen, nicht wohl im Stande es mit diesem grossen Reiche aufzunehmen; ausserdem konnten sie sich nicht darauf verlassen , daß andre Fürsten,   aus Eifersucht,   das Gleichgewicht
Zurückkehr n. Peking. Bcnm'kllngcn übcr das:c.  Iil
Asiens zu erhalten, ihnen Unterstützung gewahren würden.   Daher war es den ihnen zu einem allgemeinen Grundsätze von Staatsklugheit geworden,   ihre Besitzungen,   durch Tributentrichtung  und Huldigung des Kaisers, für eine Art Chinesischer Lehne anzuerkennen/ um theils   eine genauere Einmischung,   theils in dem Falle ihrer Widersetzlichkeit, die Gefahr zu vermeiden, sich bey einem so ungleichen Streite, gänzlich unterjocht zu sehen.   Man hatte diesen Botschaftern einige Unter, Mandarinen zugesellt und zu ihrer Beköstigung,  wah-rcnd sie sich im Rciche aufhielten, eine zwar massige, doch nicht unschickliche Summe ausgesetzt.    Aber die Mandarinen,   eingedenk wie schwer es einem Fremden allemal gemacht wird,  und wie  viel er aufs Spiel setzt, wenn er sich über etwas beschweren will, verbargen die Geringschätzung nicht, welche sie für die genannten Fremden empfanden, und betrugen sich oft ungcbürlich gegen sie.   Ja, weil diese Mandarinen selbst nur eine sehr spärliche Besoldung vom Hofe zogen / so bedachten sie sich nicht lange, die jetzt so günstig  dargebotene Gelegenheit für ihren Vortheil zu benutzen und den ihrer Vorsorge ancmpfohlnen Personen ein beträchtliches   von dem   ausgesetzten   Gehalte,  betrügerisch zu entwenden.   Da aber die letzteren, glücklicherweise für solche Umstände an die Strapazen eines Soldatenlebens gewöhnt/ und nicht Leute von so verfeinerten Empfindungen waren, daß ihnen die Erniedrigung sehr nahe
312                   Zmückkchr nach Peking,
hatte gehen sollen, so erwuchs vielleicht ihre Haupti krankling aus dcr vorzüglicheren Behandlungsart der Englischen Gesandtschaft.
Dicse war, nach wie vor/ mit Gepränge umgeben. Ba ihr jcht hie nach Dschechol genommenen und dort zurüclgelass.>ncn Geschenke nicht mehr zur Last fielen, so wurde beschlossen, schneller als vorher« zu reisen/jei doch in einigen Kaiserlichen Pallasien anzuhalten, wo alles zur Bequemlichkeit des Gesanoten und seines Ge? folgcs in Bereitschaft stand. Die jetzt ausgebesserten Heerstraßen liessen sich leichter bereisen ; aber eine davon ward für den all^'.nlgcn Gebrauch des Kaisers aufbes wahrt. Diese hatte man völlig eben, trockn und glatt gemacht. Zu beyden Seiten derselben befanden sich Vertiefungen mit Wasser angefüllt, woraus man sie, damit sich oer Stand legte, dann und wann bei sprengte. In gleicher Richtung mit der Kaiserlichen Strasse lief eine andre, die zwar weder so breit, noch immcr so sorgfältig gefegt, aber bequem und sicher war. Ueber sie reißce die Kaiserliche Dienerschaft und auch der Englischen Gesandtschaft erlaubte man sich ihrer zu bedienen. Kein andrer Reisender durfte ausserdem den beyden privilegirten Strassen nahe kommen sondern mußte, einen so guten Weg , als er konnte, aufsuchen.
Ungeachtet es nur eine kurze Zeit her war, daß die Gesandtschaft über diesen Strich nach Dschcchol zu rcißte, so wurde doch der Wechsel in der Luft bei
Bemerkungen über das was sich dort:c.      ZiZ
rcits merklich und die Kalte weit fühlbarer als sie es in Europa unter gleicher Breite und zu derselben Jahrs-zeit zu seyn pflegt. Sie fiel in Wahrheit auf den Körper mit einer Scharfe, die man selten in England empfindet.
Wie die Gesandtschaft in Ku-pi-ku angelangt war, in dessen Nahe sie bereits die grosse Mauer besichtiget hatte,   wurden einige Herren durch unersättliche Neu-gier angelockt, dieses alte Bollwerk noch einmal zu besteigen.   Hier kam ein  abermaliges  Beyspiel von  der ausscrordentlichen  Argwöhnigkeit   der  Regierung  oder wenigstens der Leute zum Vorschein, welche ihr unter-geben  sind.   Den Riß,  durch welchen diese Reisenden zuvor gegangen waren, um auf die Mauer zu steigen/ hatte ma,: nun, in ihrer Abwesenheit, mit Werkstücken und Schutt zugefüllt,   so daß kein Durchweg möglich war.   Ucberhaupt schienen die Tartarischen und Chine< fischen Bedienten in beständiger Verlegenheit, halb aus der Vesorgniß die Fremden, denen sie Achtung beweib sen sollten, zu beleidigen, wenn sie sich herausnahmen, ihre  Handlungen  einem wirklichen Zwange zu unterwerfen ; und halb aus der Furcht zur Rechenschaft gezogen zu werden, daß  sie Auswärtige zu viel Kenntniß vom Lande hätten schöpfen lassen.   Die Schlauheit dieser Leute äusserte sich vornehmlich dadurch, daß sie unter der Hand die Aufmerksamkeit der Fremden von merkwürdigen Gegenständen abzuleiten suchten und ih,'
ZI4                     Zuruckkchr nach Peking,
nen anscheinend zufällige Hindernisse in den Weg warfen; darum versagten sich einige Herren der Gesandt, schaft häufig, theils aus Klugheit, theils ans Schonung gegen ihre Kegleiter, gelegentliche Abspränge von der kandsirasse und Erkundigungen, die an sich volls kommen unschuldig waren.
«Zu Anfange dieser Reise starb ein Mann von des Gesandten Leibwache, welcher sich vermuthlich in Obst übernommen hatte. Er verschied in einem der Kaiserlichen Pallaste; aber dies empörte das ausserordentlis che Zartgefühl der Chinesen, welches stc überall beweis sen, wo von ihrem erhabenen Landesherren die Rede ist; und sie hielten es für ordnungswidrig, daß man jemanden innerhalb ciucs Kaiserlichen Gutes seinen Geist hatte aufgeben lassen. Daher besohlen die Ane führcr der Gesandtschaft den Leichnam dieses Euro, paers gleich als ob er noch lebte, in einem Palaukinc von dort wegzuschaffen, und sein Tod wurde erst weis tcrhin auf der Rcise bekannt gemacht.
Ein Untergebener von Jemand aus dem Gefolge, welcher mit Dysenterie behaftet war, hielt in einem Chinesischen Wirthshause und entschloß sich einen Arzt des Ortes um Rath zu fragen. Dieser fügte zu der Lehre vom Pulse noch eiue Rede über die verschiede, nen Stimmungen des menschlichen Körpers hinzu; und da er unseligcrwcise den Zufall seines Patienten dem Vorwalten der kalten Safte beylegte, so verordnete er
Vcnmkllngcn über das was sich dort :c. 315 ihm starke Doftn von Pfeffer / Cardemon und Ingwer, die er in heisigemachtem Schau-tschu, oder gebranntem Wasser nehmen mußte, eine Arzney, welche alle Wahrzeichen seiner Krankheit dergestalt vermehrte, daß er mit grosser Mühe noch lebendig Peking erreichte.
Die Zurückkehr   des Gesandten und seines Gefolges in dieser Hauptstadt war ein freudenvolles Ereig-niß für  die vorigen  Gefährten seiner Reise, welche er dort zurückgelassen  hatte.   Ihre Lebensart war in der Zeit sehr  eingezogen  gewesen.   Zwar  bezeugten   viele Missionare dasselbe Verlangen nach ihrer Gesellschaft, womit Verbannte ihre Landsleute in der Fremdc aufsus chen:  auch kamen demnach  im Anfange taglich etliche Vater  zu  den Engländern;   aber gerade diese genaue Bekanntschaft bewirkte vielleicht,  daß die unglaubliche Eifersucht der Chinesengegen beyde erregt wurde.   Der lange Auftnthalt der ersteren schützte sie nicht vor dem allgemeinen Mißtrauen das man gegen Auslander hegt; und nichts konnte gefährlicher oder muthwilliger  ftyn als die Anschlage, die man den Engländern hauptsächlich in Briefen aus Canton und Macao beylegte.   Als> bald beschlossen die  Regierungsmitglicder in Peking, daß  man  die alten  und  Neuangekommenen Europäer daselbst  so wenig als möglich zusammen lassen wollte. Aus dem nichtigen Vorwande, die Bedienten der ers steren zu verhindern, daß sie nicht etwa von den im Hotel des  Gesandten während seiner Abwesenheit/ zus
2i6                     Zm'ückkchr nach Peking,
rückgclassenen Sachen, etwas entwenden möchten', verstattete  man allein demjenigen Missionare noch ferner dorthin zu gehen, welcher angestellt war, die von Sr. Excellenz daheim gelassenen Personen, mit Nothwendigkeiten zu versehen / und ihre übrigen Geschäfte zu besorgen.   Auch lockte ihre fremde Tracht zudringlichen Pöbel herbey/ so oft sie sich in die Stadt wagten.   Es wurs den ihnen keine angesehene Mandarinen zu gegeben, die ihnen beym Ausgehen Achtnng hätten zusichern können; auch fehlte es ihnen an Chinesischen  Dolmeschcrn zum Auslegen, wenn sie etwas hörten oder sahen.   Jedoch war ihr Hotel von so weitem Umkreise, daß sie sich Bewegung darinn machen konnten und keinen persönlichen Zwang in ihrer Lage fühlten.   Auch giengen etliche von ihnen nach Duen-min-yuen, wo die Zusams mensetzung  verschiedner Maschinen und die Anordnung etlicher vorzüglicher Geschenke ihr Veysein ersoderten. Doctor Scot, welcher zurückgelassen worden war, um für einige von  der Leibwache und etliche Bedienten, welche darnieder lagen, Sorge zu tragen, nahm sich ihrer  sehr angelegentlich  an.   Ingleichen gab ihm ein andrer Umstand etwas zu thun.   Gleichwie in China und überall, das Bedürfniß den Menschen zum Nachsinnen ermuntert, so erstrecken sich auch seine Erfindung gen selten  über die bestimmte Gelegenheit, welche sie erzeugte.   In China ist sowohl die innere Bedeckung als die äussere Tracht meist von dunkler Farbe, welche
Bemerkungen über das was sich dort :c.      Ii?
zu ihrer Erhaltung oder Auffrischung keines öftern Wa-schcns bedarf, ja öfters dergleichen gar nicht verträgt. Mes was weiß ist,  wird blos als Trauer getragen. Solche Kleider können nie zu unsauber seyn, indem das Herkommen denen die vorgeblich höchst bekümmert seyn sollen, alle Sorgfalt oder Schmuck ihres Acusscru untersagt.   Der enge Europaische Anzug muß, der Ge< sundheit und Reinlichkeit halber, oft gewechselt werden, aber die weite Tracht der  Morgenländer, macht zwar oft, bey rauher Witterung  mehr Kleidungsstücke nöthig ,  verstattet  aber sie länger zu tragen.   Da ihre Tische,  wegen des Firnisses, womit  sie durchgängig überzogen sind, weder Nässe annehmen,  noch vom Staube verdorben werden können, so bedient man sich keiner Tischtücher.   Eben so wenig brauchen sie Vcltü-cher.   Leinwand ist bey ihnen nicht gewöhnlich und die meisten machen nur wenigen Gebrauch von weiß baun» wollenem Zeuge.   Das grobe Zeug, welches sie insgemein tragen, läßt sich in alkalischer Lauge einweichen, wenn man es  waschen   oder von   den Unsaubcrkeiten reinigen will, die sich hineingcscht haben.   Das hierzu-genommene Alkali ist eine weisse Substanz, die um Peking in Menge  gegraben wird; und ausser derselben sind sie ordcntlicherweise keiner andern bedürftig, aus-genommen  zur Reinigung der Haut,  wofür es dem Chinesen nicht an einer Menge schönmachender Sachen fehlt.   Aber dieses Chinesische Alkali ist für feine Lein-
Zi3                     Zurückkehr nach Pcking.
wand zu scharf und zerfrißt ihr Gcwebc sogleich. Um ihm diese schädliche Eigenschaft zu benehmen, verfuhr also Dr- Scot klmsimässig, nahm eine gehörige Menge O^l, vermischte es mit Alkali und machte zu seinem und seiner Gesellschafter Gebrauche sehr gute Saife.
keincnzeug, welchem Europa seine jetzige Freyheit von allen aussätzigen Krankheiten zu verdanken haben soll, wird unter den Chinesen wahrscheinlich allgemein aufkommen , so bald sich ihr Handel und ihre Verbindungen mit ocn Europäern vermehren. Der Aussatz ist die einzige Seuche wofür in China ordentliche Siech-Häuser errichtet sind, wcil er zu ansteckend ist, als daß man die damit behafteten Personen unser die übrige Gesellschaft kommen lassen durfte.
Saife wird dann vermuthlich bald nach dem Lins ncn, als ein nöthiges Zubehör, eingeführt werden. Was man zur Verfertigung derselben nöthig hattc, wu« de so wie fast alles/ woran es der Englischen Gesandtschaft gebrach, auf Kosten der Chinesischen Regies rung angcschaft. Jedoch mußte man den Nutzen und das Bedürfniß davon den Mandarinen sehr umstands lich auseinander setzen. Wenn man um etwas angei sucht hatte, so wurde es zwar nie geradezu abgeschla-gen, aber dennoch nicht immer zugestanden. Zuweilen gcriethcn sie auch in Unruhe uud Bcsorgniß, daß man von einer erbetenen Sache ungebührlichen Gebrauch machen dürfte.   Einer von den Gesaudtschaftsmahlern
Bemerkungen über das was sich dort ll.      5i9
kat sich eine Stasseley aus,   um die mit Rahmen eim gefaßte Leinwand,  worauf er das Bildniß eines Mift sionars mahlen wollte, daran zu befestigen.   Die Mandarinen /  welche sich unbeachtet der Einfachheit einer Slasscley,    keinen  Begriff vom  Gebrauche  derselben machen konnten, und  vermuthlich besorgten,   daß sie eine   Art   mathematischen  Instruments  seyn  möchte, mittelst desscn  man soldatische Plane oder Messungen machen,   oder  auch  die Bevcstigungen  und Walle der Hauptstadt aufnehmen tonnte,   waren nicht zu vermögen,  ein solches Instrument verfertigen zu lassen.   Etliche in der Gesandtschaft wollten das Nöthige für ihr eignes Geld anschaffen,   abcr man hatte beständig ein wachsames Auge aus sie und stellte ihnen ihr Kaufgeld wieder zu;   auch setzten sich die Verkaufer einer kör-perlichen Straft  aus.   Zum Verwände   einer solchen Strenge machte man zwar die Gastfreundlichkeit, wcl. chc heische,  daß der Fremde  aller Unkosten überhoben sey; allein sie schien von dem allgemeinen Plane einer eifersüchtigen  Aufmerksamkeit  nicht   ganz   unabhängig zu seyn.
Zu dieser politischen, voreingenommenen Eifersucht gesellte sich eine andre Beunruhigung, obwohl der vcrs anlassende Theil sehr unschuldig dabey war. Auf einem der Hofräume im Gesaudtschaftshotel standen künstlich im Chinesischen Geschmacke über einander gethüriw te Felsen als Verzierung, an denen man auf die rund
Z2o                     Zurückkchr nach Peking,
herum laufende Ringmauer steigen tonnte, ob sie wohl hierzu nicht bestimmt waren. Von hier aus waren dann und wann die Frauenzimmer der benachbarten Häuser zu sehen. Man sag^, daß etliche Personen von der Gesandtschaft, m Sr. Excellenz Abwesenheit, bey müssigen Stunden, auf diesen Mauern hermuge, gangen waren, wozu sie aber durch keinen ungebührs lichen Bcwegungsgrund verleitet wurden. Dieser zufällige Umstand, welcher für eine Unschicklichkeit gehalten wurde, war der Nachbarschaft anstössig, hörte aber sogleich auf, als Vorstellungen darüber geschahen. Um diese Zeit erscholl ein verworrenes Gerücht in Peking von dem kurzen Streite über die Vorstel-lungscerimonie, welcher in Dschechol so bald war bcy5 gclcgt worden. Einige siaatskluge Leute schlössen hier, aus/ daß des Gesandten Aufenthalt jetzt nicht nur vorüber sey, sondern auch daß er nicht nach der Hauptstadt zurückkehren dürfen, vielmehr, wie die Bolscyaft ter, welche zu gleicher Zeit aus der Tartarey giengen, seine Reise fortzusetzen genöthiget seyn würde, ohne durch dieftlbe zu kommen. Die Ankunft Sr. Excellenz in Peking machte diesen Vermuthungen ein Ende.
Sei» Einzug in die Stadt war mit den gewöhn« lichen Ehrenbezeugungen begleitet und cr empfieng/ wie vorher/ Besuche von den vornehmsten Mandarinen, die zum Theil im Gesandtschaftshotel auf seine Ankunft warteten.   Er, seiner Seils, sah mm wohl ein, daß
er
Bemerkungen über das l^as sich dort lc.      Z2i «r nicht langer umhin könne ein Ziel für seine Sendung zu bestimmen.   Das beständige Verbleiben eines fremden Ministers in China war dort zu Lande noch etwas völlig unbekanntes.   Aus dem Grundsatze,  daß fremde Gesandte Gaste wären,   deren  Anfwand   der Wohlstand gebiete auf öffentliche Ko.^en zu bcsireiten, gieng die Folge hervoc, daß man ihren Aufenthalt so viel als möglich abzukürzen suchen müsse.   Die unge-mein grossen Ausgaben,  welche der Kaiser wegen  der glänzenden Behandlung der Englander machen mußte, waren ein Grund mchr gegen die Verlängerung des Besuchs, welche ein Mißbrauch der Gastfreundschaft, die ihnen widerfuhr, gewesen seyn würde.   Es möchte den Stolz und die Vorunheile des Chinesischen Volks zu sehr beleidiget haben,  wenn man ihm so geradezu bey  dieser ersten   diplomatischen  Sendung   den Vor< schlag hatte aufdringen wollen, daß es seine alten Begriffe in Absicht  auf öffentliche Gäste aufgeben und sie, ungeachtet ihres fortdauernden Aufenthaltes innerhalb der Gränzen des Reichs,  auf ihre eigene Unkosten sollte leben lassen.   Daher beschloß Se. Excellenz / anzusuchen,   daß man ihm nach dem grossen Feste zu Anfange des'Chinesischen Jahres im Februar,  abzus reisen erlauben möchte.    Alles,   was  er  billigerweise auszurichten hoffen konnte,   oder warum er anhalten sollte,  ließ sich wahrend dieser Zeit zu Stande brin, Len, und piclleicht hätte sich ein freundschaftlicher und
I22                    Zmückkehr nach Pckiug.
enger Verkehr zum Nutzen bcyder Volker  entspinnen
können.
Jedoch erfuhr-Se.  Exccllcnz,  daß ihm bald ei:; Vorschlag zu seiner Abreift gethan werden dürfte, und daß die Lente,  welche zu Yuen? min-yuen zurückgclaft sen worden war,en,    um   die  zarten /    als Geschenke mitgcbrüchten Maschinen, zusammcnzllsctzcn, getrieben würden, ihre Arbeit zu endigen, damit sic nicht etwa unvollendet bleiben möchte.   Dr. Dinwiddie hielt sich fast unausgesetzt dort auf, um über die Leute,  wclche die mannigfachen/   schwer  einzuvasscnden  Theile des Planetcriums zusammenfügten, die Aufsicht zu führen. Herr Barrow gicng ebenfalls dort ab und zu, um die gesannntcn andern Geschenke in Ordnung bringen zu last sen.   Während dieser Zeit halte cr oft Veranlassung zu bemerken,  wie sinnr.ich  und geschickt  die Chinesischen Arbcitsleute sind.   Zwey von ihnen nahmen die beyden prächtigen Cronlenchtcr von Glas, welche dem Kaiser zum Geschenke gesandt worden waren, herab,  um sie vorlheilhaftcr zu hangen.     Erst trennten sie ein Stück von dem andern, dann setzten sie alles wieder in knrs zer Zeit ohne  Mühe und Irrung zusammen,  obglcich das  Ganzc aus   vielen  tausend   kleinen Theilchcn  best nt>, und ob sie gleich nie etwas von der Art zuvor gesehen hatten.   Wie es sich fand, daß in der Kuppel des Planetariums ein Stück Glas wahrend des Fortschaffens zerbrochen war,  so schnitt ein andrer Chinese
Bemerkungen übn- das was sich dort :c.      323
einen schmalen Streif von der Kante einer gekrümmten G'asscheibe ab, um es zu ersetzen. Die Englisch.'« Künstler bey der Gesandtschaft hatten sich vergeblich bemüht das Glas mit Hülfe eines Diamants n>,ch die> scr krummen Linie zu schlmden. Der Chinese ließ nicht sehen, wie er es machte; aber man sagte, er habe zuvor die Spitze eines glühenden Eisens über, die zu trennende Oberfläche gezogen, und dadurch seinen Zwcck crrcicktt.
Die Erfindung dieses Künstlers war um  so auffallender,   da   es keine andre Glashütte im  Rciche giebt als zu Canlon,   wo der Vnfcrtiger nicht ctwa die rohen Bestandtheile,   Feuerstein oder Sand u id Soda zum Flusse bringt und sie durch   das gehörige Verfahren zu Glase macht,  sondern sich begnügt zeri brochnc Stücken Glas, die er sammelt,  zu schmelzen und sie nach den jedesmaligen Bedürf-Mn,  in neue Gestalten zu modeln.   Die Chinesen scheinen in Wahr« heit mit dem größten Rechte auf den Ruhm Anspruch zu machen, selbst  die Werkzeuge erfunden zu haben, welche  zu den allerersten  und nöthigsten Künsten des menschlichen Lebens erfodcrlich sind.   Was die gemeinen Werkzeuge, als den Hobel und Ambos anbelangt, so wird der gelehrte und aufmerksame Reisende beob? achtet haben< daß sie in Indien und Europa,  in als tern   und neuern Zciten immer,   genau von derselben Gestalt, und fast ohne andre Abweichung, als etwa
234                     Zurückkchr nach Peking,
m der Roheit der Bestandtheile und in der Vollendung, befunden werden, welches ihren gemeinschaftlichen Ursprung und beynahe eine knechtische Nachahmung andeutet. In China allein haben diese Werkzeuge etwas Eigenthümliches in ihrer Form und unterscheiden sich oftmals nur an einem geringfügigen Umstände; doch allemal sieht man es ihnen an, daß, sie mögen nun ihrem Zwecke besser oder schlechter entsprechen, in keinem andern Lande das Musier dafür zu suchen sey. So ist zum Beyspiel die Flache oben auf dem Ambose anderer Hrten platt und ein wenig abschüssig, bey den Chinesen aber in der Mitte ausbauchend.
In den Schmieden unweit Peking auf der Strasse nach Dschechol/ wo dlese Sonderbarkeit wahrgenomi men wurde, erregte auch eine andere die Aufmerksamkeit der Reisenden. Der Blasebalg Europaischer Schmi« de ist ordentlicherweise scheitelrecht. Der Wind wird zum Theil durch das Gewicht der Maschine herausgedrängt, die dazu ausdrücklich schwer gemacht ist; soi dann öfnet man oder hebt sie mittelst der Anstrengung des Arms, welche der vorhin nützlichen Stärke entge, genarbeitet, empor, und indessen hört der Windzug auf. Aber in China ist der Balg wagerecht. Wenn die Wucht der Maschine dem Schmid nie von Nutzen ist, so ist sie ihm eben so wenig zur Last. Es hat seinen Vortheil, daß die Arbeit sonach immer gleich-massig und niemals zu groß ist.  Der Blasebalg sieht
Bemerkungen über das was sich dort lt.      325
wie ein Kasten aus, in dem eine bewegliche Thüre so genau eingepaßt ist, daß, wenn sie herwärts gezogen wird, eine Leere im Kasten entsteht, worein sodann die Luft durch eine Oefnung, die ein Ventil hat, uns gcstüm einströmt und einen Windzug durch eine entges gcngcsetzte Ocfmmg hervorbringt. Dieser dauert fort/ wenn man die Thüre hineinwarts nach dem Gegenende des Kastens zu stößt, indem die durch den vermindere ten Raum zusammengedrängte, Luft zum Theil durch dies selbe Ocfmmg herausgetrieben wird. Wenn man anstatt einer beweglichen Thüre inwendig einen Stampfe! anbringt, so wird die Luft zwischen dem Stämpfel und den beyden Enden dcs Kastens wechselsweise zusams mengepreßt und beydcsmal auf dieselbe Art herausges drangt. Dieser doppelte, oder immerwehende Blase« balg läßt sich eben so leicht behandeln wie der gewöhn, liche und leistet zweymal so viel.
Das Modell von einem Chinesischen Blasebalge den man sich aus einer Beschreibung nicht so leicht vorsiels len kann, wurde Mit nach England zurückgebracht und wird Liebhabern vorgezeigt werden.
Der gemeine Hobel des Chinesischen Tischlers laßt sich so wie der Ambos an einigen Kleinigkeiten unter-scheiden, welche bewähren, daß die Erfindung landcigen-thümlich ist. Nicht nur das Hobeleisen ist anderS befe, siiget, sondern auch der Hobel selbst wird anders ges halten.   Anderwärts dienen seine beyden Enden dazu,
I
26                     3l!Nlckkchr nach Peking.
daß man jedes in eine Hand nimmt, und nun auf die Flache des zu glättenden Holzes preßt; aber auf dem. Chinesischen Hobel befinden sich zwey besondre Hands haben wodurch der Gebrauch desselben vielleicht beques mcr gemacht wird.
Die Geschichtbücher worinn die Chinesischen Beg« benheitcn aus den frühesten Zeiten aufgezeichnet sind <, schreiben die nützlichsten Erfindungen in der Gesell, schift den ersten oder ältesten Landesherr« zu. Viel wahrscheinlicher ist es, daß sie die allinähiiche Frucht von Bestrebungen mehrerer unbekannter Individuen waren, die bey ihren Arocittn das Bedürfniß einer künstlichen Hülfe dicscr Art empfanden und es zu befriedigen suchten; wiewohl nachfolgende Gcschschtschrei-j ber, da es ihnen nicht gelang, die wahren Erfinder zn ergründen, die Namen der Aufmunteren und Beförderer von jenen Künsten unterschoben. Jedoch darf man mit Grunde glauben, daß nicht nur die Erfittduni gen der frühgefühlten Nothwendigkeit sondern auch die der Zierde nnd Verfeinerung unter den Chinesen des grauen Alterthums gang und gäbe waren. Die Jahr, bücher des Reichs verbürgen sich dafür und es erhalt Bestätigung, wenn man das natürliche Fortrücken dieser Erfindungen u»d den gegenwärtigen Standpunkt der Chinesischen Künstler überlegt. Bey der ersten Entde, ckung und Einführung einer Kunst, wird sie linkisch gehandhabt-  wenn gleich  Werkzeuge beyhclfen,  und
Bemerkungen über das was sich dort:c.      327
liiuthmaßlich tvcilt sic lange auf dieser Stuft, bis sie endlich zur zweyten Ctafcl fortschreitet, wo sie veredelt wird, und wo der Künstler im Staude ist den möglichsten Vortheil von jedem Werkzeuge und Maschinenwerke , das dazu dienlich ist, zu ziehen. Der Punkt der Vollkommenheit ist, wenn der Künstler so viel Fett tigkcit erlangt hat, daß er seine Arbeit mit wenig odcr ungeschickten Werkzeugen nnd mit geringer, oder ohne alle Beyhülfe verrichten kann. Dies ist der Fall des Chinesischen Verfcrtigers irdncr Gefasse, des Webers, Gold l Silber-Elfcnbemarbeiters und der mehrestcn andern im Lande gewöhnlichen Handthieruna.cn. Diese Ausbildung ist das äusserste was die Kunst vermag und beweißt am besten, wie langc sie schon muß getrieben Worden scyn.                                                                       /
Man darf sichs nicht befremden lassen, daß die Chinesen die Verfertigung des Schießpulvers und die Buchdruckcrkunst schon lange erfunden hatten, ehe noch die Europaer etwas davon wußten. Was das erstere betrift, so laßt sich leicht vermuthen, daß in dcn kans dcrn, wo die Natur am häufigsten Salpeter erzeugt, der einer von den Hauptbcstandthcilen des Schießpul-vcrs ist, auch die Vcrbrcnnlichkeil desselben am ersten beobachtet werden müsse, und etliche auf diese Beobachtung gegründete Versuche führen natürlich auf die Zusammensetzung, welche so heftige, und schnelle Wir< kungen hervorbringt.   Salpeter ist das naturliche und
I28                     Zurückkchr «ach Peking.'
tägliche Erzeugniß von Cbina  und Indien, und dk Kenntniß des Schießpulvers scheint desweqen dort mit den entferntesten aufgezeichneten Begebenheiten  gleiche zeitig zu seyn..  Bey den Chinesen ist es immer zu sehr nützlichen Dingen gebraucht worden, als zum Sprengen von Felsen, zur Wegräumung grosser Hindernisse, und zu Lustbarkeiten vermittelst ciuer erstaunlichen Veri schicdenheit von   Feuerwerken.   Man brauchte es auch zur Vertheidigung, nachdem  man den muthmaßlichm Weg des Feindes untergraben  hatte, um ihn in die Luft zu sprengen.   Abcr man wies seiner Kraft keinen Weg durch starke mctallne Nöhrcn an, wle man bald nach seiner Erfindung in Europa that.    Doch fanden diejenigen,  welche sich dieser Erfindung zuerst bedienten die Wirkungen davon   nicht so entscheidend, daß der Zeitraum, wo sie zuerst aufkam, in der Geschichte genau wäre aufgezeichnet worden.   Und ob man gleich hierinn  den Europäern  nachgeahmt  und es  in  den Morgenlandischen   Heeren   zu   brauchen   angefangen hat,  so werden  ihm doch noch zuweilen andre Arten Krieg zu führen vorgezogen.
In Absicht auf den zweyten Gegenstand, oder das Drucken, wie wichtig auch die Wirkungen davon in Europa sind, so ist es doch einleuchtend, da der Endzweck desselben blos in die Abschriften eines und desselben Aufsatzes zu vervielfältigen, daß man sich lediglich in einer Gesellschaft, welche viele keser hervorbringt^
Bemerkungen ubcr das was sich dort:c.      32?
darum bestreben konnte. Nun mußte die Zahl dersck ben ohne Zweifel vermehrt werden, sobald man zu drucken anficng; aber an einem Orts/ wo ihre Anzahl/ aus andern Ursachen, welche auf die Verstärkung der gesitteten und gelehrten Stande wirken, sehr ansehnlich ist, führten die mancherlei) Bemühungen ihrem Geschmacke Nahrung zu verschaffen, natürlicherweise auf eine so einfache Erfindung, als die Chinesische Buchs druckerkunst ist. Sie besteht aus nichts mehr, als daß die Formen der Schriftlichen auf gedrungenes Holz erhaben ausgeschnitten, nachgchcnds mit einer schwa» zen zähen Substanz besirichen und verschiedenen Papiers blättern, welche an sich selbst eine vorläufige sinnreiche Erfindung sind, untergelegt werden, so daß jedes Blatt einen Abdruck der Schriftzügc, auf die es gepreßt worden, enthalt. Die Kunst, eingegrabene Arbeit zu verfertigen war bey vielen Völkern des Alterthums, den Reichen'und Machtigen zu gefallen, so vervollkommnet worden, daß der hier beschriebene Druck der Schrift-zeichen, welcher sich der eingegrabenen Arbeit so sehr nähert, leicht bald darauf erfunden werden konnte, so bald nur der sinnreiche Kopf hoffen durfte sich durch die Menge von Lesern belohnt zu sehen, Der Gesellschaftliche Zustand der Chinesen scit den frühesten Zeit-altern machte daß erstaunlich viele Leute lasen. Nicht fo, wie in der übrigen Welt, wo Tapferkeit und soldatische Anlagen, zuweilen mit natürlicher WohlredeW
53°                     Zurückkchr nach Peking.
heit vergesellschaftet,   ursprünglich   dcr   Gmnd   allcr Reichthümer und Grösse waren,   indcß  Gelehrsamkeit fast blos zur Erhohlung diente,  konnte  man sich im Chinesischen Reiche lediglich durch die amsige Erlernung aufgezeichneter Cittcnsprüchc, merkwürdiger Begebenheiten ,  und Regierungsgrundsatze,  den Weg sowohl zu Macht und Ehre als auch  zu jeder Stelle im Staate bahnen.   Darum   wurde  die Nothwendigkeit so viclfa, cher Exemplare  für  alle mittlern und höhern Stande der Gesellschaft in dem bevölkertsten allcr Nciche,   die frühzeitige und natürliche Muttcr derselben Vnchdru-ckcrkunst, welche noch jetzt bcy ihnen in Ausübung gebracht wird.
Das Papicr, welches die Chinesen zu ihren Schriften nehmen, ist zu dünn und schwach, als daß man es auf beyden Seiten bedrucken könlite. Das geschnitzte Brett, worauf das Papier gelegt wird, um den Abdruck auf einer Fläche zu empfangen , cnthalc gemeiniglich die Cchriftzügc zweyer Blattseitcn. Wcnn das Papier abgezogen ist, wird es dcrmasftn zusammenges falzt, daß die weißgcblicbcncu Scitcn über cmandcr zu liegen kommen. Dcr Falz bildet die äussere Kante, welche sonach doppelt ist, indeß alle einzelne Kanten, gegen die Gewohnheit Europaischer Buchbinder, durchs siochcn und in einen Band zusammengeheftet sind. Wenn die Ausgabe abgedruckt ist, werdcn die Holz-schnitttafcln  gesammelt,   und man findet gemeiniglich
Bemerkungen über das was sich dort :c.      3Zi
in der Vorer nnerung bemerkt, wo sie aufbewahrt sind, falls eine zweyte Ausgabe erforderlich würde.
In Europa hat man zuweilen dafür gehalten, die beweglichen Lctttrn waren eine vorzüglichere Erfindung als die Dnickart der Chinesen; jcne sind aber selten zu Büchern in einer Sprache anwendbar, die, wie die ihL rig,', uns unsäglich verschiedenen Schriftzeicken besteht, wcnn man jcdwcdcs als den Buchstaben eines Alpha-bcls bctrachtct. Der Setzer in einer Druckerey ver^ theilt lcichr die vier und zwanzig Buchstaben einer Alphabetischen Sprache. Er sieht auf einmal wo jeder zu finden isi. Mit einem Vlickc unterscheidet er sie. Ceinc Haiide erlangen sogar die Fertigkeit/ ohne Hins slcht sse schücll auf^unchlncn , so .vie man mit den Fins sscrn die Tasten eincs Claviers finden lernt, ohne das 3lngc darauf zn richten. Gäbe es viele Tausende solcher Tasten / so leuchtet ein/ daß man sich kcine gleie che Fertigkeit erwerben könnte, ja- die Tasten würden nicht einmal erreichbar seyn. Dieselbe Unmöglichkeit luüßte sich zeigen / wenn man mit achzig tausend be« weglicken Lcttcrn drucken wollte, welche Anzahl für die sämmtlichen von einander unterschiedenen Charac-tcre, aus denen die Chinesische Sprache besteht, erfors derlich ftyn würde. Freylich sind die Chinesischen Künstler noch nicht darauf verfallen/ für jeden kleinen Strich oder Grundzug, woraus diese Character M sammcngesetzt sind   einzelne bewegliche Lettern zu schnis
Z32                     gurückkehr nach Peking.
tzen, Ivie vor einiger Zeit in Deutschland geschehen iff.' Möglicherweise könnte ein solcher Versuch gelingen, ungeachtet der Schwierigkeit, welche aus den winzigen Formen / die für jeden Zug erforderlich seyn würde, entstehen müßte: diese ist jedoch in eincm Falle, wo alle Lettern nicht nothwcndigerweise so klein zu seyn brauchten/ von einem sehr sinnreichen und gelehrten Manne beym Drucke des Persischen in Bengalen, übe« wunden worden. Aber eine andre Schwierigkeit wür/ de sich vorfinden, wie man nehmlich die mancherley Züge, welche ein Chinesischer Character enthalt, wenn sie dusch einzelne Formen nachgeahmt würden, im Se< tzen vereinigen wollte, wofür man beym Drucke Euros päischer Sprachen, in denen die Buchstaben desselben Worts einander selten berühren, nicht besorgt seyn darf.
Wenn die nehmlichen Schriftzüge öfters vorkonu men, wie in öffentlichen Kalendern und Zeitungen, so begnügen sich die Chinesen dafür besonders gcschmti tene Formen an die erforderlichen Hrte in die Holzta/ seln einzusetzen.
Zeitungen kommen in Peking, unter Aussicht de» Regierung, öfters heraus. Die vielerley Amtsbcsetzun-gen im Reiche, die vom Kaiser zugestandenen Gunst-bezeugungen, allcs was er öffentlich vornimmt, seine Erlassung der Abgaben in Gegenden, die durch Theu, rung oder durch sonst ein allgemeines Mißgeschick lei.
Bemerkungen über das was sich dort lc.      333
den, seine Belohnung ausserordcntlicher Dienste, an» gekommene Gesandtschaften und erhaltener Tribut, nehmen einen betrachtlichen Raum in den öffentlichen Blattern ein. Seine häusliche Wirthschaft oder sein Privatleben werde,, selten, oder nic erwähnt. Zuweilen werden sonderbare Begebenheiten, Beyspiele von hohem Alter und die Strafen von Vergehungen, deren sich Mandarinen schuldig gemacht haben, eingerückt. Dann und wann findet man auch Wciber die Ehebruch, ein strafbares, aber nicht todeswürdigcs Verbrechen begangen haben, angeführt, vermuthlich um andre von dergleichen Unregclmassigkcitcn abzuschrecken. Als China Krieg führte, fand man seine Siege und unter-drückte Empörungen angekündigt. Die Nachrichten von allen andern Wclthändeln schränken sich gänzlich auf China ein.
Ausser den vorzüglichen Werken der Chinesen/ welche durch den Druck unendlich vervielfältiget werden, geben die leichteren Schriften des Landes der Presse keine unbeträchtliche Beschäftigung. Obgleich die Chinesische Waise in der Englischen Einkleidung von einem sehr achtungswürdigen dramatischen Dichter sehr mag verbessert worden seyn, so ist sie doch keine uns günstige Probe von einem Chineschcn Trauerspiele; und die angenehme Geschichte, welche unter der Auft sicht eines gelehrten und fähigen Bischofs, vor mehre, ren Jahren aus Licht trat/ ist ein Beweis, daß diß
334                     Zurückkchr nach Pcking^
Chinesischen Romane voll anziehender Einfalt sind. Ausserdem hatte der Eifer für das Christ nchum die Missionare bewogen zum Besten ^'rn»thaftcr Les^r, mehrere Werke in Chinesischer Sprache herausgeben zu lassen, worinn die oun ihnen gepredigte Grundsätze be-wiesen wurden.
Ungeachtet der wachsamen Policy Chinesischer Obrigkeiten werden dennoch Bücher welchen sie ihre Billigung versagen, heimlich in China gedruckt und ausgebreitet. Es ist nicht leicht den Gang eines Handels zu hemmen, oder auch nur allemal zu entdecken/ welcher, ausser Papier und Buchdrücke:schwarze, kaum etwas weiter bedarf, als einige platte Stücken Holz und ein Messer, um die Schriftformcn darauf auszn, schneidet!. Die Bücher, welche auf solche verstohlne Weise herauskommen, beleidigen vornehmlich die Wohls anstandigkeit und entflammen die Einbildungskraft junger Leute. Wider die Regierung, sagt man, ist kcins gerichtet. Jedoch versicherten die Mandarinen, daß es seit langen Zeiten, eine Parthie im Lande gäbe, deren Hauptgrundsatze sich auf Widerwillen gegen Al< leinherrschaft gründeten und die der Hofnung lebten, selbige einst umzustürzen: ihre Zusammenkünften wür-den im größten Geheim gehalten und Niemand gestüns de ein, etwas von ihnen zu wissen. Aber man sagte, es sey eine Art von Inquisition errichtet, um sie ausfündig zu machen.   Sobald Jemand in den Verdacht
Bemrrkungcn übcr das was sich dort :c.      335
von derlei) Grundsätzen geriethe, wurde er hinwegges rafft, oder aus dcr Gesellschaft vertrieben, ungefehr wie vor Zeiten diejenigen, welche man in einigen Rös misch Katholischen Königreichen des Iudenthums bes schuldigte.
In den politischen, moralischen und historischen Werken der Chinesen sind keine abgezogenen Begriffe von Freyheit enthalten, welche sie verleiten könnten auf ihre Unabhängigkeit zn dringen. Man sagt, daß die Franzosen ans Eifer für di< Fortpflanzung demokratischer Grundsatze, ihre Bekanntmachung der Rechte des Menschen in eine Sprache Indiens übertragen und sie dort vertheilt hatten. Es ist zwar nicht Wahlscheins lich, daß sie in der Men, demüthigen und gefaßten Sinnesart des schwächlichen zartgebauten Hindu's eine Gährung verursachen werde; aber sie dürfte andre Wir-kungen unter dem Chinesischen Volke haben, welches empfänglicher für solche Eindrücke ist und eine zu uns ternchmungcn mehr aufgelegte Gemüthsstimnumg besitzt. Sein Stamm ist kraftvoller. Sein mehr nach Norden zu liegender Erdstrich giebt ihm Fähigkeit wie Entschlossenheit. Die Schinesen beschäftigen sich mehr mit dem Feldbau als mit Handthicrungcn und werden daher von einem unerschrockener» Geiste bestell. Viele Gemüther unter ihnen sind auch nicht völlig mit ihrer Lage zufrieden, in welcher sowohl ihre Ha^.be als auch ihre  Personen beständig der Gnade des Mandammu
ZI6                     ZiN'ückkchr nach Peking,
siandes preiß gegeben sind. Körperliche Straft/ welche em jcdcr unter ihnen bey dem Winke eines Obern gewärtig seyn muß, und zuweilen sogar die Furcht vor derselben, ist im Standc, dafern das G^nüth nicht gänzlich dadurch herabgewürdiget wird, einen ungeduldigen unauslöschlichen Widerwillen zu erregen. Die Darlegung seiner Unschuld berechtiget den Leiden-ben nicht immer sich auf eine höhere Macht zu berufen. Der Grundsatz, daß Untergeordnete ihren Obern die gehörige Willfährigkeit leisten müßten , sieht gemeiniglich der Abhelfung angebrachter Beschwerden im Wege: zuweitgetriebene und vervielfältigte Unterdrückungen bringen freylich die bis zur Verzweifiuug Leidenden dahin, daß sie sich endlich empören, und dadurch Aufmerksamkeit erzwingen, worauf der Beamte seiner Stelle entsetzt und oft sehr scharf bestraft wird. Wenn ihm aber seine Ungebührlichkeiten gegen die Unterthanen meistens unbestraft hingehen, so muß er das mindeste Verschen gegen dic Regierung mit der unerbittlichsten Strenge abbüssen. Er ist auch dem Ungemache ausgesetzt, für Ereignisse, die selten in seiner Macht stehen, zur Rechenschaft gezogen zu werden. Auf den allgemeinen Satz hin, daß es ihm obliege, über die Sitti lichkcit des Volks zu wachen, wird er in vielen Fallm für den Verbrecher angesehen, weil er Vergehungen nicht vorbauete, die ganz ausser seinem Gesichtskreise Zagen.   Solchergestalt sind die Mandarinen durch ihr
gutes
Bemerkungen übcr das was sich dort :c.      337
gutes  Betragen »licht vor Ungnade geschützt und cm-' psindcn den bangen Zustand dcr Unsicherheit.   Gewiß-lich ist diejenige Verfassung  die festeste/   in   der  eine grosse Menge Unterthanen fühlen,   wie dies in Gros-brittannicn dcr Fall ist, daß ihr eignes Wohl von der Allfrechthaltmig derselben abhängt,    So clwas scheint man sich nicht allgemein in  China  zum Grundsatze gemacht zu haben.   Ohne über  die Befugnis cncschcldcn zu wollen, ob sie ihre Beherrscher andern dürftn, sind viele Chinesen geneigt in einem solchc.» Wechsel glücklis licherc Aussichten zu suchen.   Solche Leute sind aufgc-legt an den Empörungen Theil zu nehmen, welche sich bald in dieser bald in jener Provinz ereignen.   Es ist aber hauptsächlich die Furcht vor dem Mißlingen, wek che das Zusammenrotten in grossen Haufen verhindert. Sollte die persönliche Anhänglichkeit für  den Kaiser, welche man wahrend der Regierung des jctzigcn Hau-ses sehr   geftisscutlich   zu erhalten gesucht hat, wegen irgcnd eines allgemeinen Landesunglücks, dessen Verursachung   oder  Vernachlässigung ihm zur  Last gelegt wird / aufhören, so hemmt keine Erwägung seincs gerechten Anspruchs auf den Thron, wodurch anderwärts Monarchen so sicher gestellt sind, die Geneigtheit des Volks ihn zu nöthigen, daß er cincm andern Platz mache. Der allgemeine von dm Chinesischen Sittcnlehrern eingeschärfte Spruch,   daß  man dem  Fürsten gehorchen Nlüssc, dürfte sich nicht in jeder Brust wider die neue
Zweyter Band.                                              M
338                      Zurückkehr nach Peking.
Lehre des heiligen Rechts und Verpflichtung dcs Widerstandes gegen UnterdrücklMg, behaupten können, wiewohl sie schon aus dem Lande, wo sie zuerst aufkam , wieder verdrängt wordcn zu seyn scheint. Wirklich hat sich die behutsame Chinesische Regierung, da sie voraussah, wie gierig die Lehre von dcr Gleichheit bey jungen Gemüthern in den mindern Volksständen, die sich am ersten durch ein so schmeichelhaftes, mige-wohnliches Licht blenden lassen möchten, Eingang sin-dcn würde, schon sehr frühzeitig wider die Eiuführung derselben vorzusehen angefangen. Bis jetzt ist die grosse Grundlage der Sicherheit und Ruhe im Reiche das patriarchalische System gewesen / welches / wie vorher gedacht, in China beständig von allen nach einander folgenden Generationen die jederzeit den ältesten Famis lienhauptcrn gehorchten, befolgt wurde. Die Klugheit und Erfahrenheit womit letztere den Abkömmlingen m ihrem Betragen unter den Arm greifen, können von ihnen die Übeln Folgen dcr Begebenheiten abhalten, welche zu Misvergnügen und Abneigung Anlas ges ben; und aus Mistraucn gegen Neuerung befieissigen die alteren sich selbst ein Beyspiel der Fügung in icd-wede Lage dcs Lebens, worinn sie versetzt worden, zu gewahren. Die natürliche Verehrung gegen das Alter, verbunden mit einer Anhänglichkeit gegen Anvcrwandj te, welche frühe Wurzeln geschlagen und dnrch die tägliche Betrachtung   empfangener Dienstleistungen zus
Bemerkungen über das was sich dort :c.      359
'genommen hat, ist zwar ein sanfteres, aber oftmals starker fesselndes Band dcs Herzens/ als gewaltsame Zwanggcsctze.
Dic Buchdrnckerkunst, welche vermuthlich scholl sehr zeitig im Chinesischen Reiche ausgeübt wurde, bat mit dazu beygetlage»,, daß es sich bis jetzt beynahe gleichförmig erhalten kat. Durch sie sind gewisse feste Grundlatze von Recht und Sittlichkeit die als cben so viele Damme und Schranken wider den innern Aufruhr" menschlicher Leidenschaften dienen, und die V" gchrlichkeiten der Menschen im Gefühl ihrer Macht tin Zaume haken, allg.mein verbreitet und von jedem Stande der Gesellschaft angenommen worden. W"M in den Vcrfa'"'UNgen an.qranzeuder Lander, wo dies nickt Statt findet, die mindeste Veränderung vorgeht, so reißt Gelingen, wie ein Ctrom, alles mit sich fort und zerstört alle vorigen Einrichtungen der Gesellschaft Aber in China überleben Stiftungen und Meynungen die Trümmern der Staatswcchscl. Dcr Landesherr kanil abaesctzt und seine ganze Familie vernichtet werden, aber die Sitten und der Fusiand des Volks bleiben nnveranderk. Selbst den Thron stützen Grunds sahe, welche die Presse ausstreut. Sie mahlt die Tugenden seines Besitzers mit glänzenden Farben allen Unterthanen vor. Sie gewahrt ihm den ungeheuren Vortheil ihre Gesinnungen nach seinem Willen zu lenken. Seine Pallaste, seine Garten,   ftine   Pracht errege,!
34°                    Zm'ückkchr nach Peking.
keine Scheelsucht gegen einen Fürsien, dem man die allererhabensten Eigenschaften zuschreibt, und so vorstellt, als ob cr uuabläßlich sich mit Beförderung der Wohlfahrt seines Volkes beschäftige.
Die ihm zn Ehren verrichteten Cerimonicn sind keineswegs blos nichtssagende Förmlichkeiten / sondern darauf abgesehen, dem Volke Hochachtung und Pflichtgefühl gegen ihn einzufiössen. Am Kaiserlichen Geburtstage versammelten sich alle in Peking wohnhafte Mandarinen, angethan mit ihren Staatskleidern, im grossen Pallasie, nnd verrichteten vor dem Throne die hergebrachten Niederwerfungen. Zn gleicher Zeit glimm-te Rauchwcrk von Sandele und Roscicholz anf dcinsel-ben; desgleichen wurden Fleischspeisen nnd Getränke dargebracht, als ob er, wiewohl abwesend, davon ^gemessen könnte.
Herr Barrow war dabey als dieselben Fcycrlichi feiten in Vucn-min jyuen vorgenommen wurden, und erfuhr, daß sie an diesem Tage überall im Reichs Statt hatten, wobey die Leute durchweg Achtung gaben ihr Gesicht nach der Hauptstadt zu kehren.
An Neu und Vollmonden zünden die Beamten der Hofhaltung in allen Kaiserlichen Pattasien dergleichen Rauchwerk vor dem Throne an und bringen Spenden dar.
Solcher Pallasie giebt es sehr viele im Reiche. Der Pckinger sieht mitten in der Tartarischen Stadt.
Vlmcrkllllgcn über das was sich dort :c.       341
Obgleich diese  Residenz auf einer Sandcbcne  gebaut ist, von der man die Tartarischen Gebirge nur in der Ferne erblicken kann, so umschlossen doch die Mauern, die den Pallast,    dessen  Nebengebäude  und Lustgarten enthalten, alle Abwechslungen im kleinen, welche die Natur mit spielender Hand auf der Erdoberfläche hervorgebracht hat.   Berge  und Thaler, Weiher und Flüsse, jähe Stürze und sanfte AbHange, sind in Oer-tern  angebracht,   wo  die   Natur  keine   beabsichtigte, und zwar in so treuen Verhaltnissen und mit solch ei-ncm Einklänge, duß ein Beschauer, hatte er nicht die allgemeine Einförmigkeit der anstossendcn Gegend vor sich,  einige  Zeit unentschlossen bleiben möchte, ob  er sie für wahre Erzeugnisse der Natur oder für gelungene  Nachahmungen derselben halten sötte.   Diese Welt im  kleinen   ist auf das Geheiß und zur Behaglichkeit eines  Einzigen,   aber durch die saure Arbeit von vielen Tausenden, geschaffen worden.
Die Tempel von Peking reichen nicht an seine Palläste. Des Kaisers Religion ist in China fremd und ihre Cerimonien wurden am prachtvollsten in der Tars tarey begangen. Die Mandarinen, die Gelehrten, welche man zu den verschiedenen Befehlshabern im Reiche nimmt, und aus denen die höhern Stande be-, stehen, beten den Confucius nicht an, sondern vereh ren ihn vielmehr, und kommen zur Ehre und Feyrung seines Andcnkcus in einfach aber wohlgebauten Sälen
342                    Zm'ückkchr nach Peking,
zusammen Die zahlreichen niedere» Stande dcs Volks fiud nickt sowohl abgeneigt als ausser Stande viel zur Aufführung grosser und kostbarer Gebäude für die oft ftntlichen Rcligionsübungen beyzusteuern. Zudem wid? men sie viel Aufmerksamkeit dieser Art ihren Hausgöttern. Jede Wohnung hat ihren Altar und ihre Oö-tzn. In ihrcn mythologischen Schriften fiil!>ct man Abbildungen von denen, welche über ihr Leben und Eigenthum / wie auch über äussere Gegenstände wachen / mit denen sie in Beziehung gerathen können. Im Lu lisch iu oder dem Gölte des Donners, sind dic Heftigkeit dieser für unwiderstehlich gehaltenen L"ftt erschcimmg und die unerreichbare Schnelligkeit dcs Blitzes/ so wie ihre vereinten Wirkungen, durch eine scheuslichc in Wolken eingehüllte Gestalt abgebildet. Sein Kinn endigt sich auf einen Habichtsschnabcl, um die fressenden Wirkungen dcs Donners anzuzeigen, und seine Geschwindigkeit wird durch Vogelflügel angcdcm tet. In ciner Hand halt er einen Donnerkeil und m der andern einen kurzen Stock, um damit mehrere um ihn stehende Pauken zu schlagen. Zuweilen findet man ihn mit Adlcrsklaucn die Axe eines Radcs anpackend, vorgestellt, auf dem er mit noch grösserer Geschwindigkeit, auf den Wolken hinrollt. In dem Original dieser Schilderung sind die fürchterlichen Wirkungen dieses gräßlichen Geistes unterhalb der Wolken /   durch erschlagene und umher liegende Thw
Bemerkungen ubcr das was sich dort lc.      343
rc,  wie durch umgeworfene Häuser und mit der Wur, zel ausgerissene Baume, veranschaulicht.
Unweit Peking nehmen die Garten und kustreviere von I?uen-min-yuen einen  ziemlichen  Ctrich kandes ein, dessen Umkreis,  dem  Herrn   Barrow   zufolge, wenigstens   zwölf   Englische  Meilen   betrug.   Dieser Mann sah mehr davon als alle andre in der Gesandt, schaft,   und  hielt den Ort für «sehr anmuthig.   Die „ grossen   und   ergötzenden   Naturauftritte  waren   so „kunstreich getrennt,   v^bunden,  oder geordnet, daß ,, sie ein Ganzes  ausmachten, dem man eben so we-«nig   Unpäßlichkeit als  nichtssagenden Wirrwar von 3- Gegenständen ansehen konnte, sondern eben das rcgcls «massige Verhältnis, welches meist in völlig natürll> -- chen Landschaften herrscht.    Runde oder cyformige, ,, viereckigte oder längliche Rasenplatze mit kurz bis auf -, die Wurzel abgcschorncm Grase, waren hier nirgend. «wo zu finden.   Auf die  anscheinende  Vergrößerung « des Umfangs eines  Grundstücks  mittelst  geschickter „ Vertheilung dcr Gegenstände, welche seine Hberflas « chc  schmücken sollen / verstehen sich die Chinesen uns « gemein wohl.   Zu diesem Behufe waren' lange, wu« «chernde Vaume vom tiefsten Grün  im  Vorgrunde, «wo man   seinen Standpunkt flilr die Aussicht nahm, „ gepflanzt; indeß die entfernteren an Grösse und Far-„ bcndunkel allmahlig abfielen.   Durchgängig ruhte dcr „ Gesichtskreis auf verzettelten unregelmassigcn Ban,m
344                      Zurückkchr nach Peking.
„ gruppen, deren Laub sowohl durch die mannigfalti-»tigen Baumarten, als auch durch die verschiedenen «Iahrszciten, in denen sie grünten, Abwechslung gel «wahrte. Oft wanden sich Gewächse, dem Anscheine „nach alt und verkrüppelt, mühsam durch Risse von «Felscn, die man entweder gleich Anfangs dort vorgefunden, oder absichtlich herangeführt halte. Auch «schienen die Chinesen wohl zu wissen, was Berwick «lung und Pcrstccktheit wirken. In Uncn-min-yucn «war elne Mauer aufgeführt, welche durch die Zwci-«ge eines Hickigls in gewisser Entfernung gesehen, »ein prächtiges Gcbäude zu seyn schien. Die aiige-«legten Gewässer hacien keine abhängigen Ufer, nach „Art der Abdachung an einer Fesiung, sondcin waren «hier und da mlt künstlichen F.licn umringt, wcsche «dem Anscheine nach an lhrem ursprünglichen Orte « standen.
«Der einzige Umstand, welcher das Malerische „in der Chinesischen Landschaft verdarb, waren die ,, Steifheit und die schreyenden Farben ihrer Gebäude. «Aber die wellenförmigen Dacher sind eine Ausnahme «von dem ersten Theile der Beschuldigung und das »Hervorstehen derselben, wirft einen vortheilhaftcn «Schalten auf die Säulen, worauf sie ruhen. Einige «von den hohen Thürmen, die der Europaer Pagos «den nennt, schicken sich gut zu Ansichten, und stehen «daher meist auf erhabemn Oertcrn,
Bemerkung übcr das was sich dort:c.      Z45
«Obgleich die Chinesen richtige Begriffe von der -.schönen Klmstgattncrcy haben und in der höchst vor/ «theilhaften Vcrtheilung  allcr Gegenstande Geschmack «beweisen,   so sind ihnen doch nicht nur die Grund, nsatze der Perspektive und der Abstufungen von Licht 2, und Schatten ganzlich unbekannt, sondern sie cmpfin-«den auch nicht einmal die Wirkung davon,   wie mal: „aus ihren Gemälden abnehmen konnte-   Desgleichen, „als etliche Bildnisse von der Hand der beßtcn Euro-»vaischen  Künstler,   unter  den  Geschenken  für  den «Kaiser,   vorgezeigt wurden«   wunderten sich einige «Mandarinen über die Abwechslung des Lichts und ,-Cchaltcns, und fragten/  ob die abgebildeten Persos ,) nen an der reckten Scitc von anderer Farbe waren, «als an der linken?   Sie   hielten den  Schatten der «Nase für eine grosse UnvoNkommcnheit im Gemälde, 2, und etliche mcynten, er befinde sich dort durch einen «Zufall.   Ein Italiänischer Missionar am Hofe zu Pe-«king, Namens Casiiglione, der ein trefli'cher Mahler «war,  wurde vom Kaiser befehliget,  etliche Gemälde «für ihn zu verfertigen;  doch bedeutete man ihm zu «gleicher Zeit,  nach Chinesischer Manier,  und nicht «nach Europäischer,   die man für unnatürlich hielt zu „arbeiten.   Daher sieht man in den Stücken, welche »den Pallasi verzieren sollen,   ein  Haus regelmässig « über das andre,  bis oben an das Gemälde hinauf «gezeichnet,  und dic Figuren dcs Vor- und Hinten
546                     FurücMhr nach Pckiug.
«grnnds sind alle von derselben Grösse, gleich als ob »man der Natur und  dem Auge hatte Trotz  bieten „wollen.   Er mahlte auch eine regelmässige Folge dcr «sämmtlichen Handlhierungen, die in China getrieben «werden.   In diesen war die Wahl und der Vertrieb «dcr Farben unvergleichlich, aber aus Mangel am gc-«hörigen Schatten hatte das Ganze kcine Wirkung. »Indeß finden die Chinesen mehr Wohlgcfallel, daran, „als an allen andern Proben der schönen Künstc,   die «man aus Europa einfuhren könnte." ,    Die Chinesen halten wirklich den Schatten fur eine Zufälligkeit/  welche nicht aus der Natnr anf em Gemählde übergetragen werden sollte,  dem sie etwas von dem Glänze und dcr Einförmigkeit scincr Falben benimmt.    Eben so finden sie in Hil,sicht dcr Darstcli-lung von Gegenständen in verschicducn  Entfernungen kein  Wohlgefallen   an   derjenigen   Zeichnung,    welche die Dinge,  so wie sie dem Auge vorkommen allmah^ lig, je nachdem es davon ist, verkleinert ai'giett, son,
, dern an der, wo alles in natürlicher Grosse erscheint, so wie sichs dcr Verstand denkt, ohne auf den Irr^ thum des Gesichts zu achten, welcher jedoch zur Schön-heit und  Treue einer Landschaft nothwendig ist.
Die üble Wirkung von Gemählden,   die nach sols chen  Begriffen gearbeitet sind,  nn-ß  dem Fortrücke«;
- dieser Kunst hinderlich werden. Anstatt der Schilde-rcyen findet man die Häuser mit Sittensprüchen aus<
Bemerkungen über das lvas sich dort lc.       347
gc^'crt, welche fthr niedlich ai:f Holz oder Seide ge-nnu)ll sind u id den Kunst.veiken dcr besten Meister vor-gezogen wcldcn. Obschon die Chinesen in dcr Gruppi, rung, so wle in jeder Art von Zusmmnenschung und Zelchüunq zurück sind, so stellen sic t^ch einzelne Ge-gcu'Müde mit E'folg dar. Vor allem sind sie glückliche Mahler für Naturgeschichte, deren Reiche sie nicht nur mir qctleucn Ullnissen, sondern auch mit den ursprünglichen Fügen und Stellungen und mit einer so weit gchendcn Genauigkeit vorstellen/ daß ein Chine-sttchcr Mahler zuweilen die Schuppen auf einem zu zeichnenden Fische zahlt; dabey hat das Ganze eine L'.'bhaftigkcit der Farben/ die mu so erstauncnswürdi-gcr ist/ da sie blos von einer geduldigern und sorgsamern N.'ibung derselben Farbensioffe herkömmt/ wcl, 6)e in Europa gebraucht werden. Einige Europaische Kupferstiche sind von ihnen kopirt und mit einem Erfolge kolorirc worden / welcher den Beyfall der beste« Kenner erhalten hat. Ein gcwisscr Herr in London, berühmt wegcn seines Geschmacks besitzt jetzt eine in China verfertigte, kolorirtc Cop>.y eines Kupferstichs/ welcher eines der Studien des Sir Jos. Reynolds zum Gegenstände hat; und halt sie nicht für zu unbe, deutend / um sie in scmer Sammlung von kostbaren Gemählden aufzustellen.
Auch beobachtet Herr Barrow/ «daß die Nachahs »mungskunst der Chinesen langst Aufmerksamkeit erregt
548                    Zuruckkchr nach Peking.
' »hat; aber das wcnigL Verkehr,  welches sie mit a»/ «der» Völkern haben und  der Mangel an Mfmunte-«rung von ihrer eignen Regierung,  welche  sich auf „den  Grundsatz  ihrer Staatsklugheit  gründet,   daß »man Ueppigkeit niederhalten und  Arbeitsamkeit,  be? «sonders im Landbaue, befördern müssc, scheinen die ^ Hauptgründe  zu seyn,  welche  die  Ausbildung der «schönen Künste in China verhindert haben.   So fügt «er hinzu,   ist auch ihre Kenntniß der Bildner?!)  in »Absicht auf Form,  Stellung und Verhältniß,  man, »gclhaft.   Sie besitzen zwar die Kunst in Stein, Holz »und Elfenbein mit einem Meissel oder mit andern 25Instrumenten ausserordentlich scharf und rein zu schni-«tzen; allein ihre Arbeiten sind öfters verschroben und »unnatürlich.   Der  menschlichen Gestalt  fehlt  es  oft „an gehörigem Verhältnisse,   woran  ihre Abneigung „gegen   die Zergliederungskunde   zum Theil   Schnld „seyn mag.   In der Darstellung eines Löwen sind sie, »ebcn  so wenig glücklich.   Zwey grosse bronzene Fis «guren dieses Thieres stehen auf marmornen Gestellen „vor einem der Thorwege,  durch die man  nach der „Audienzhallc  in 3)uenlmin,yuen geht.   Das Metall „war in   kleine Stücken  gegossen  worden,   die man „sehr kunstreich zusammengefügt hatte,   ungeachtet in „einer Figur  wohl  hundert vcrschicdne Stücke  sind; ,>aber sie sind so gänzlich dem ungleich,  was sie vor-^stcllcn sollen, daß man sie beynahe fnr gewappnete
Bcmerklmgcn über das was sich dort lc.      349
.-Ritter mit solchen Perücken  halten möchte,  als zur «Zeit König Carls getragen wurden."
Jedoch kann man den Löwen für ein Geschöpf der Einbildungskraft unter den Chinesen ansehen. Es ist keiner im Lande zu finden. Man hat nie einen weder als Geschenk für den Kaiser noch als einen für Geld gezeigten Gegenstand der Neugierde dorthin gebracht. Die Chinesischen Löweiistatücn waren vermuthlich schlecht te Nachahmungen schlechter Zeichnungen von diesem Thiere/ dessen wirkliche Ueberlegenheit an Starke und dessen vorgeblicher Edelnnith es weiter bekannt gemacht haben, als es gewandert ist.
Der grössere und gewaltigere Elephant, Welcher meist im Gefolge der Macht ist, bcfilldct sich auch in dcn Pallastcn des Kaisers / wo man ihn eben so sehr Wegen seiner Gelehrigkeit und Starke, durch die er nützlich werden konnte, als wegen seines ungeheuern Umfangs und sonderbaren Baues schätzte. Er ist das einzige vierfüssige Thier mit einem Rüssel, ob diesen gleich sehr vicle Insekten haben, und unter andern die gemeine Fliege, von der man zuweilen sagt, daß sie ihrem ungeheuern Feinde einen Sieg abgewinne.
Einzelne Elephanten/ beyderley Geschlechts wutt den aus der Gegend des Aequators nach China gebracht und etliche wurden nordwärts vom Wendczirkel aufgezogen/ bey welcher Gelegenheit man beobachtete, daß, so scheu sie auch bey ihrer Vuhlschaft sind, ihre
55o                     Zurückkchr uach Pckiüg.   '
Begattung nach Art der andern vicrfüssigm Thiere geschieht, ungeachtet eines anscheinend beyderscillg un-gemächlichen Baues, der sich jedoch gew-ssen Bedürfnissen fügt. Die Chinesischen Elephantm sind kleiner als die Cochl'nchuiesischcn und vo'l hellerer Farbe. Das Getreide, womit man sie füllet - ist Reis und Hirse, ob sie gleich in ihrem wilden Zustande, so wie die Giraffe oder der Camelftarder, das Camecl uud die Ziege sich häufiger von dem Laube dcr Bäume nud Gesträuche als mit Gctrcidekornern und Grasblättern nähren.
Die Hausbcanttcn nebst dcr übrigen Dienerschaft in den Kaiserlichen Pallästen sind alle, oder meistens, Leute, welche vor dem Jünglingsalter ausser Stand gesetzt wurden Manner zu werden, oder seit diescr Zeit aufgehört haben, welche zu seyn. Zuversichtlich konnte nichts als die O.ual einer versiandcsvcrrüctendcn Ei-fcrsucht den ersten Gedanken zur Verstümmluug des einen Geschlechts an die Hand geben, um es zum un, beargwohnten Aufseher des andern zu macken; und nichts geringeres als dcr äusserste Mißbrauch unbeschrankter Macht konnte einen so grausamen und unnatürlichen Vorsatz ins Werk richten: Doch konnten vielleicht auch andere Ursachen den ferneren Gebrauch und die Vervielfältigung solcher Wesen veranlassen. Da sie zn keinem Geschlechte mehr gehören, von bey, den verabscheut und verachtet  werden, keine Kinder
Bcnlcrkllngen über das was sich dort:c.      351
zeugen können, weder lieben noch geliebt werden, und keine   Empfindungen  für Blutsfreundschaft haben, so laßt   sich denken, daß sie durch das erkünstelte Band der Dienerschaft mehr gefesselt werden und dem Fürsten/ der sie hält/  mit der unbegranztesten Anhänglichkeit ers geben seyn müssen.   Auf.mglich Diener von der niedern Art und ohne Anspruch auf Gewicht, leihen sie sich bereitwillig  und   knechtisch den  Gelüsten und heimlichen Ergötzliche.itcn des Herrn,  wodurch sie sich allmahlig Vertraulichkeit  und    Guust   erschleichen,    Von    dieser Stufe sind sie/ wie die Chinesischen Jahrbücher durch unaufzahlbare  Falle  beurkunden,  mitunter  zu Macht und   Anfthn hinaligestiegcn /   und  sobald  sie sich auf dieser Höhe erblickten, liessen  sie gleichsam ihre Rache an  der Menschheit für das Unrecht ans/ das sie kör-Perlich erlitten halten und waren oftmals die Ursachen von Bedrängnissen, welche beynahe den Staat mit sich ins   Verderben   stürzten.   Bey  mehcrcn Gelegenheiten waren sie,  mit wenig Ausnahmen,  vom Hofe verjagt worden.   Als Kangschi / der Grosvatcr Tschcn-lungs noch minderjährig war, wurden bey sechs tausend ders selben abgedankt, aber seit der Zeit haben sie sich wies der vermehrt und sind jetzt,  wenigstens ,n Peking und Auen, miln yuen ,   im Besitze   der mchresten   Unterdes dienungen.
Die Tüchtigkeit zu dergleichen Aemtern wird durch das erlangt, was man in einigen Theilen von Europa
352                     Zlmttkkchl nach Peking.
zur Verbesserung der Stimme, mit Aufopferung der Vaterschaft, vornimmt. Ab" um die Aufsicht über die Hoffrauen zu bekommen oder sich ihren Zimmern na? hen zu dürfen, muß das seyn, was die Türken/ ohne Rücksicht auf Gesichtsfarbe, einen schwarzen Eunuchen genannt haben sollen, das heißt, be» dem alle Spuren des Geschlechts vollkommen vertilgt sind.
Der Europaische  Leser wird  mit  Befremden vernehmen ,   daß die  hierzu nöthigen Verrichtungen,  so viel Behutsamkeit sie an sich erfodern,   auch sogar an erwachsenen Chinesen ohne  üble Folgen und ohne Lebensgefahr vorgenommen  werdcn.    Dics ist um so ausserordentlichcr,    da  die Wundarzneykunst so wenig in China verstanden wird, daß M5n nicht einmal Blut durch Oefnung einer Ader laßt,  und Anatomie  nicht nur unbekannt, sondern auch verabscheuet ist.   Jedoch muß man bemerken,  daß sich  die Chinesen von allerley Zufallen  schneller erholen und  geringerer Gefahr dabey  ausgesetzt -zu  scyn scheinen,  als die mchrcstcn Europaer.     Co   hat  man  auch   beobachtet,  daß  dic Hindus bestandig und schnell von beträchtlichen und gefährlichen Wunden geheilt werden.   Die Europäischen Wundarzte dort sind oft über die leichte Cur der Se-poys im Englischen Dienste bey Krankheiten, die man für ausnehmend furchtbar hält, erstaunt.   Die helle rct-nc Luft in China und Indien mag allerdings bey sols chen Gelegenheiten von günstigerem Einflüsse seyn als
das
Bemerkungen über das was sich dort ;c.      253
das cnluin neduU^ s^äum wovon Tacitus in der Ve> schrcibung Groebrittannicns spricht. Aber die Lebens- . art thut ohne Zweifel das meiste zur allgemeinen Lei; bcsbeschaffenhelt und zu ihrer Empfänglichkeit der E-'lk zündung und des laltcn Brandes, wenn, wie man sagt< die festen Theile aufgelöst sind. Die Cl)l!'-esen und Hindus pflegen insgen,ein ailf keine 3irt auszu> schweifen. Den Hindus der niedrigsten und zahlreichsten Caste ist, ausser dem Rindfleische, kein anderes untersagt; aber sie und die Chinesen genicsscn weit weniger chicrifckc Kost und trinken viel spärlicher heisse und gcgohrne Wasser, als wenigstens die nördlichen Europäer.
Die Verstümmlung kann in jedem Alter von der Kindheit bis in's vierzigste Jahr statt fmden. Man glaubt/ daß Binden in eine beißende Feuchtigkeit getaucht hierbey meistens dem Messcr vorgezogen werden. Man hat den Patiencen oftmals ein paar Tage darauf denl Anscheine nach wohlbehalten und als ob ihm nichts widerfahren wäre, ausgehen sehen. Wcnn sol-chcmnach ein Erwachsner in einen schwarzen oder völ< ligc,n Ennnchen verwandelt ist, so sieht man gemeiniglich, daß sein Bart bald nachher auszufallen anfangt/ bis eudlich nichts mehr davon übrig bleibt. Er schrumpft in demselben Verhältnisse zusammen und in wenig Jahren ist sein Gesicht gefurcht wie « die „ runzllchtc  llxholdiim,    durch   Alier   vcrziMfacht."
354                    Zurückkchr nach Peking.
Diese Beschreibung  stimmt mit der des Chrysosiomus überein,  welcher sagt,  «als man die Schminke von « dem Gesichte des Eunuchen Eulrcpius weggewaschea, „ so habe es häßlicher und runzlichter als das einer »alten  Frau   ausgesehen."   Claudian bemerkt sogar, daß zwischen der Jugend und Abgelebtheit solcher Leute kein Mittelraum sey.   Der vorderste Aufwarter der Frauen in Puen-min,yuen schien dies wohl zu wisse»,. Wiewohl er noch nicht drcyssig Jahre alt war, so liest er sich doch nie fthen ohne sein Gesicht über und über geschminkt und seinen übrigen Körper gleichsam aufgez künstelt zu haben; dabey trug er die schrcyendsicn Fars ben und  hatte an seinem Gurte allerley Quasten und Kleinodien  hangen.   Er war  wenigstens sechs Schuh lang und sehr dick, aber übel gebaut und von schlechtem Wüchse.   Eine Mädchcnstimme konnte kaum feiner oder schwacher seyn.
Wenn sich Jemand über die Volksstufe empor, schwingen will und sich zur Verstümmlung bequemt so wird er gleich in einen der Pallaste aufgenommen, und erhalt dort eine Bedienung die ihm sowohl die Vortheile als auch die Wichtigfeit eines Mannes aus ben höhern Standen verleiht. Es benimmt ihm nichts von seinem Titel, cr mag nun einen Besen oder ein Bund Schlüssel tragen. Doch wird ihnen sehr selten die Ehre einer Kugel auf dem Hute, welche eigentlich das Amtszeichen der Bürgerlichen und militärischen Mandarinen ist.
Bemerkungen über das was sich dort :c.      355
Der Einfluß dieser entmannten Pallastbewohncr isi oft weit grösser als ihre eingestandene Macht/ mid man weiß Falle/ daß vornehme Mandari.ien, die ih-nen etwas in den Weg gelegt hatten, auf ihr.' Veian-.' lassung, in Ungnade geriethen. Wohlwissend wie vicl zuweilen von ihrem Geschwatze und ihren Vorsiclwn gen wahrend sie sich um den Kaiser ihren Herrn mit zwanglosen Dienstleistungen beschäftigen, abhang n kann, treiben sie ihre Schamlosigkeit sogar bis zur un-gebührlichen Behandlung einiger Zweige aus seiner Fa, milie. Wie sich eincs Tages ein etwan ach^ehnjähriger Prinz und Enkel des Kaisers unter denen befand, wel, che die aus England mitglbrachtcn Geschenke besehen wollten, so stieß ihn ein Verschnittener zur Thüre hinaus und sagte, es würde sich besser für ihn schicken in der Schule zu scyn als in diesem Saale herumzulungern.
In dem Pallaste ist eine Schule für diese Prinzen,
worinn sie hauptsachlich in der Chinesischen und Man-schu j Tartarischen Sprache, wie auch in der Geschichte/ in den Gebrauchen und Ceremonien beyder Lander unterrichtet werden.
Die Beschäftigung der Verstümmelten im Inneren des Pallastes soll sich seit des Kaisers höherem Alter schr verringeret haben. Die anerkannte Kaiserinn ist schon seit einiger Zeit todt und der Kaiser achtete sehr wenig auf einen lächerlichen Vorschlag, nach jhrem Ableben
256                     ZlMlcktchr nach Peking,
wieder zu heurathcn. Verschiedene von den Gesellschaft terinnen seiner Jugend waren / dem Verlauten nach, nicht mehr.
Nach dem Tode eincs Kaisers, sagt man, wcrdcn alle scine Frauen in ein gewisses Haus innerhalb dcr Mauern dcs Pallasies gebracht, w» sic ihre übrigen Tage, abgesondert von der Welt, verleben. Dies Gci bäude hcisit der Pallast der Keuschheit.
Es giebt in China etliche heidnische Nonnen, web che ein Gelübde thun Iuugfraucn zu bleiben, weshalb sie, trotz den darwidcrlaufendcn allgemeinen Gruntst^ tzen der Ctaatsklugheit und Sittci'.lchrc in dicfcm Rei^ che, eben so bewundert werden, wie Jemand, der in dcr Ausführung einer sehr schweren Cache glückliche Beharrlichkeit bewiesen hat.
Beym Regierungsantritte eincs neucn Kaisers briw gen, wie man behaupten will, die vornehmsten Leute im Reiche ihrc Töchter nach dem Pallaste, d^'.mit er wählen möge. Diejenigen, welche behalten werdcn, bringen ihj rer Familie .nicht wenig Ehre und Ruhm. Neben denen , welche für den Kaiser auserkohrcn werden / giebt man auch den Prinzen seines Geblüts andere, zu Weibern oder Beyschläferinnen. Letztere werden in China eben so betrachtet l^ie die Magd in dcr Schrift.
Da die im Pallaste angestellten Missionäre die Mißlichkeit ihrer dortigen Lage wohl fühlen, und einsehen,   wic leicht man gegcn Lcutc Verdacht   erregen
Vl'mcrkungcn übcr das was sich dort :c.      357
kann, deren Zweck ci'nc Umänderung dcr Religion und Meynungen im Reiche ist, so fürchten sie sich weit mehr einem Verschnittenen zu mißfallen/ als einem Mandarinen, weil jener nicht nur hochfahrender und eigensinniger/ sondern auch dcn niedrigen Leidenschaft ten der Tücke und Rachsucht ergebener ist. Jeder Missionär sucht sich in dcr Gunst der gcsammten Kaiserlichen Familie und andrer Höflinge zu erhalten; welches er durch ausscrliche Demuth und durch allerley kleine Dienste bewirkt, die er ihnen in der Ausübung seiner besondern Kunst leistet; auch zuweilen durch die Schenkung irgcn) einer Europäischen Sache, die er besitzt und woran sie etwa Wohlgefallen gefunden haben; dabey dankt er allemal für die Ehre, welche sie ihm e« zeugen, dieselbe anzunehmen. Die Missionare rede« gemeiniglich knieend mit dcn Prinzen vom Geblüte.
Bey den Herren, welche die Geschenke in Men-min-yuen anzuordnen hatten, befanden sich beständig Missionare, theils um zu dollmetschcn, theils um sich die Beschaffenheit und dcn Gebrauch der dort aufges stellten Instrumente erklären zu lassen.
Gedachte Herren wurden mit vieler Artigkeit im Pallasie behandelt. Täglich besuchte sie ein Mandarin und fragte sie, ob sie zufrieden warcn, oder ob sie, ausser dem, was man ihnen brachte, noch etwas anderes za haben wünschten?
Einer von ihnen gicng ordentlicherweise dreymal
558                      Zurückkehl nach Peking,
in der Woche nack Peking, wozu jedesmal ein einspänniger Wagen für ihn bereit stand. Zuweilen begleitete ihn ein Mandarin mit seinem Bedienten, aber oft ließ man ihn allein fahren. Alle Morgen schickte man zu ihm und ließ sich erkundigen, ob er an dies ftm Tage in die Stadt gehen wollte?
Als die verschiedenen Maschinen und Instrumente endlich zusammengesetzt, gehörig geordnet und sammt den andern Geschenken, ringsherum in dem Audienz-saale und auf beyden Seiten des Thrones so Vortheil, haft als möglich vertheilt waren; machten sich alle zur Gesandtschaft gehörige Personen, die sich damals in Vuen-min-yuen befanden, fertig, von dort zurück-zukehren: aber plötzlich fiel es dem Hauptkastratcn die, ses Pallastes ein, brkannt zu machen, dast ein Befehl vom Kaiser gekommen wäre, die Geschenke anders zu stellen und sie alle an ein Ende des Alldienzjaals zu bringen, «damit Se. Kaiserliche Majestät sie ohne „die Ullbeql,cmlichkeit ftinen Kopf umzudrehen, vom «Throne sehen könnte." So lauttte der Vorlvand zu dieser neuen Anordnung. Und da sie vou Wichtigkeit schien, so wurde befohlen, daß die hergebrachte Sitte, sich allcr Arbeit drey Tage vor und drey Tage nach dem Kaiserlichen Geburlsfeste in jedem Pallaste zu enthalten, diesmal nicht beobachtet werden sollte.
Kaum war der Gesandte nach Peking zurückgekehrt,  als man ihm  ansagte,   daß der Kaiser nicht
Bemerkungen übcr das was sich dort :c.      Z5Y
mehr weit von Puen-lminjyuen scy; zu gleicher Zeit wurde ihm zu verstehen gegeben,  man erwarte es, als zur gewöhnlichen Etikette gehörig/   daß er Sr. Kais.rl. Maf. einige Meilen entgegen reißte.   Der Ge* sandte hatte um diese Feit peinigendes Gliederreisscn, welches ihn überhaupt,  seit er  nach China gekommen war, oft gequält hatte.   Die Mandarinen, welche bemerkten, wie viel Se. Excellenz damals litt, und wie unfähig   er   zu   ungewöhnlichen   Anstrengungen  sey, schlugen ihm vor, um die Strapazen der Reise zu thei, leil,  daß er diese Nacht auf seinem alten Landhause bey Puen-min-yucn übernachten sollte,  von wo er dann am Morgen darauf nicht mehr weit haben würde.   Dies   setzte  den  Gesandten in den Stand, Sr. Kaiserlichen Majestät auf die  beabsichtigte  Art seine Aufmerksamkeit zu beweisen.   Er schlief daher folgende Nacht mit seinem gewöhnlichen Gefolge von Engläm dern und Chinesen im Landhause.   Am nächsten Mo« gen waren  alle  vor   Sonnenaufgang  in Bewegung. Sie schlugen eine Strasse ein,  welche neben der aus-schließlich fur  den  Kaiser bestimmten,   hinlief.    Ein seichter Graben theilte diese Wege, welche beyde durch bunte Laternen, deren jede auf drey triangelweise in die Erde gesteckten und nach oben zusammenlaufenden Stangen   hieng,   erleuchtet waren.   In weniger als zwey Stunden gelangte der Zug auf den allgemeinen Versammlungsplatz.    Man führte He Gesellschaft in
o
60                     Zm'lkMhr nach Pcki!!^
einen geräumigen Saal, wo Erfrischungen siandm uud nachdem sie davon genossen hatte, begab sie sich an dc>, Ort, wo der Kaiser vorbcykol'Mlen sollte und dieses Zeichen ihrer ergebenen Achtung wahrnehmen, konnte. Ihr Standort war auf einem grünen Ufcr lini kec Hand von der Strasse. Ihr zu bcyden Seiten standen eine Menge Mandarinen, Leibwachen „nd Fahnenträger: viele der letzteren hatten ihre Fahnen zusammengerollt mid quer über des Kaisers Strasse gelegt, gleich als ob sie alle andre hindern wollten darü« ber zu reisen. Meilenweit, bis wohin das Auge rei-chen konnte, sah man den Weg mit Truppen besetzt. Wcil sich der Gesandte nicht wohl befand, hatte man dicht an ber Strasse ein Zelt für ihn aufgeschlagen, damit ihm, wahrend er auf Se. Kaiserliche Majestät Wartete, nichts Mossen möchte. Ehe sich der Kaiser näherte, kamen verschiedene Schwadronen Neuter und Bogenschützen mit ihren Köchern. Bald darauf erblickte man einen Palankin oder Tragstssel, w:e oben beschrieben worden, aber mit einem glanzenden gels ben Zeuge überzogen und mit Spicgclglassenstern geschmückt. Dieser wurde von acht Leuten getragen, und acht andre giengen dicht nebenher um jene gleich ablösen zu können. Dem Sessel folgte ein Trupp gelb-« gekleideter Reuter, Pikenircr, Fahnen- und Schildträger- Drinnen saß der Kaiser. Sobald er den Ge< sandten erblickte, hielt er, und ließ ihn auf das vers
Bemerkungen über das was sich dort ll.      361
bindlichsie grüssen; anbe» wünschte er, daß sich Se. Excellenz unverzüglich aus der feuchten Morgcnkalte hinwegbegeben möchte, welche dem Uebel, welches ihm, wie er horte, anwandle, so ungünstig sey.
Der Smlfte folgte ein zweyradrigter, plumper, nicht hangender Wagen, welcher sich in seiner Bauart dm-ch nichts von den gemeinen landüblichcn Flchrweri kcn unterschied, aber mit gelbem Zeuge überzogen und lcdig war, gleichsam zum gelegentlichen Gebrauche des Kaisers bestimmt. Wenn man einen solchen Karrn mit den bequemen, leichten und geschmackvollen Wagen vergleicht, die als Geschenke hierhergebracht wurden, so sollte man glauben, daß sich schwerlich National-vorurthcile lange gegcn die osscnbar vorzüglichere Be< quemlichkeit derselben halten tonnten; und es ist daher möglich, daß Englische Wagen, so wic Uhren und Tuch, mit der Zeit ein Waarcnartikcl in China wett den dürften.
Hinter dem Kaiserlichen Wagen kam unmittelbar eine Sänfte, worinn der grosse Colao Hotschlmgtang saß. Wahrend der Kaiser über den Graben zum Gesandten schickte, sprangen verschiedene Mandarinen hinüber und warfen sich vor dem ersten Minister auf ihre Knie, um ihm ihre Achtung zu bezeugen. Man bemerkte, daß weder ein andrer Minister, noch jemand von des Kaisers Familie unmittelbar in seinem Zuge oder nur zu schcn war.    Daher mußte olM Zweifel
Z62                     Zuruckkchr ,;^ch Peking.
die Aufzeichnung dessen / welcher sich barmn befand, um so grösser scheinen; dafern nicht etwa Bequemlichkeit oder irgend ein Zufall diese Trennung Sr. Kaiserli, chen Ma/estät von seinen übrigen Hofleuten verursachte. Der Gesandte, welcher sich nach seinem Ausflüge nicht besser  befand,   kehrte  unverzüglich  nach Peking zurück, während der Kaiser nach Menimin-yuen weiter rcißte.   Ihn verlangte sehr die Geschenke zu besehen, welche der Gesandte dort gelassen hatte, als er nach Dschechol gicng.   Seine Kaiserliche Majestät betrachtete sie mit einer weit grösseren Aufmerksamkeit, als sich von jemand vermuthen  ließ,  der die Mühe geachtet   hatte  „seinen  Kopf darnach  zu wenden." Wirklich schien er an den meisten Gefallen zu tragen und   ließ  Silber   unter   die   Arbeitslcute   austheilen, welche  sie in Ordnung gebracht hatten.   Es wurden mit verschiedenen Instrumenten und Maschinen in seiner Gegenwart Versuche angestellt.   Man beobachtete weite Gegenstände  durch  das  Telcscop  und  schmolz Metalle in dem Focus von Parker's grossem Brenn, spiegel.    Es konnte   dem philosophischen Scharfblicke des Kaisers schwerlich entgehen, auf was Weise Europäischer Kunstsinn mit einer und derselben Sache, mit Glase,   so verschiedenartige und ausscrordcntliche Wirkungen hervorzubringen erfunden habe.   Das Modell des Royal Sovereign,   eines Kriegsschiffes von hundert und zehn Kanonen, erregte seine Aufmerksam«
Bemerkungen über das was sich dort lc.      363
kcit ungemein. Er that viele Fragen an die Herren der Gesandtschaft / welche anwesend waren, über die verschiedenen Theile dieses Modells, so wie überhaupt über die Brittischcn Schisse. Aber man konnte leicht sehen, daß es den Dolmetschern sehr schwer fi.'l, die mehrcsten Kmlstausdrücke umzudeuten, welches oft fenbar den Kaiser abhielt, mehrere Nachfragn zu thun. Denn die Neugicrde, welche er bey dieser Ges legenheit äusserte, und seine Herablassung im Gcspra, cl)! mit Privatleuten, liessen muthmasscn, daß tte laug, wellige und ungenügliche Arl, womit man sich durch Dolmetscher gegenseitig verstandlich macht, mehr dazu beytrügen, als hergebrachte Hofförmlichkeit oder Gleich, gülligleit gegen Europa, den öfteren persönlichen Ver-kehr zwischen dem Kaiser und dem Gesandten zu ven hindern.
Ucbcrhaupt war es in der Lage des Botschafters schwer zu enträthscln, was der Kaiser damals sür Ge, danken über ihn und über sein Volk im Herzen hegen nwchte. Jedoch hatte er Ursache sich zu schmeicheln, daß die Eifersucht, welche man gegen die Engländer wegen ihrer vermeintlichen Theilnahme am Thibetischen Krie» ge gefaßt hatte, nach und nach seit Ankunft der Gesandtschaft, aus dem Gemüthe des Kaisers vertilgt worden sey- Inglcichen versicherte man den Freunden des Gesandten, daß der Feldherr der Chinesischen Truppen m diesem Kueg,  welcher seitdem eine andre
IÜ4                    Zurückkchr nach Pckillg.
Niederlage erlitten haltt, nicht langer Unlerkönkg il» Canton bleiben würde, weil er, wcgcn seiner erklärten Feindschaft wider alles was Englisch hicsse, durchaus nicht tüchtig sey, die Brittische F^ctorcy daselbst und andre Engländer untcr sich zn haben. Uebrigens schien die Vermuthung gegründet geling, daß der Kaiser Zwi? scheu den gegenseitigen Abschilberungcn, die man ihm von den El»glm,dcrn gemacht hatte, geschwankt habe. Iüdcsscn war dirs das ersie mal, daß je welche an scineni Hofe erschienen. Und man hat die Bemerkung gemacht, daß zuweilen Vornrthcile gegen Abwesende durch ihre Gegenwart erschüttert und allmählich verdrangt werden. Sie hatten zuversichtlich unter den vornehmen Staatsbcdientek und Mandarinen Freunde gewonnen, wiewohl ihnen diese nur gelegentlich von Nutzen seyn konnten. Durch sie erfuhr der Gesandte, daß der von ihm mitgebrachte Brief des Königs von Großbrittannien in einem geheimen Nathe erwogen worden sey, deßglcichen auch die Art, mit der man sich gegen die Unterthanen desselben in Zukunft betra< gen wolle. Dieser Sitzung hatte der crsie Minister den Thibotcr Feldherrn und den schuldigbcfundcncn Hoppo aus Canton beywohnen lassen, um ihre Aussage und ihren Nath zu hören, weil sie nehmlich befugte Richter über das Betragen und die Sinnesart dcr in diöstm Hafen handeltreibenden Ausländer sey», müßten/ eigentlich aber, wie man glaubte,  um das
Bcmcrlungcn übrr das was sich dort:c.      Z6Z
Gutachten des Colao gegen die günstigere Absicht des Kaisers zu verstärken. Bey dcn Eingebungen solcher krlttc blieb nicht vicl Wahrscheinlichkeit übrig, jetzt irgend einen Vortheil erhalten zu können, wenn des Gesandten Absehen unmittelbar dahin gegangen wäre. Allein es schien ihm weit schicklicher, sogleich dem Colao seine zn Anfang diescs Kapitels erwähnte Absicht bekannt machen zu lassen, daß er nemllch wünsche b^yin Kaiser um Erlaubnis znr Abreise aus Peking, im Februar, nicht lange nach den, Chinesischen Ncn-jahre/ anz,<silchen.
Anstatt einer Antwort, auf diese Erklärung erhielt Se. Excellenz eine Einladung vom Colao, ihn in Muen-min^yncn zn besuchen, weil er ihm dort einige Englische Briefe einzuhändigen hatte. Sobald diese Nachricht durch die Gesandtschaft erscholl, klopfte das Herz eines jcden der dazu gehörte, höher, in der Erwartung endlich etwas von seinen Freunden in England zu hören. Selbst diejenigen, welche unmittelbar mit der Unter, Handlung zu thun hatten, entschlngen sich aller politi« schen Rücksichten und überliessen sich dem Vergnügen, welches, wie sie für ausgemacht annahmen, in Vue,u miu iyuen ihrer wartete. Nun erhielten sie zwar bey ihrer Ankunft daselbst etliche englisch geschriebene Brie-fe, aber bloß von denen, die sich in Tschussan auf den hiydcn Gcsandtschaftsschiffcn befanden. Der Haupti mandarin dieses Htts hatte sich durch sein natürliches
Z66                     Zurückkehr nach Peking,
Gefühl von Schicklichkeit und Artigkeit leiten lassen, indem er zugleich mit den Regierungsberichten die Briefe abfertigte, welche für die am Kaiserlichen Hofe befindlichen Personen bestimmt waren. Aus ganz an, dcrn Bewcgungsgründcn handelten offenbar die Mans barinen in Canton / von woher man die interessante? sien und wichtigsten Zeitungen erwartete, da sie aus Europa kamen.
Da der Colao einmal einem Argwohne auf die Absichten der Englander Raum gegeben hatte, so war er sehr ue^ierig, zu wissen, was der Ritter Erasmus Gower, welcher aus Tschussan an den Gesandten ge-schrieben/ meldete. Man sagte ihm den Hauptinhalt davon, welcher dahin gieng, daß der Herr Ritter in kurzem von dort zu segeln gedenke, aber der Kauffahrer könne nicht eher in See siechen, bis sein Capitain sich auf ihn verfügt hatte. Hierauf händigte Se. Excellenz geradezu dem Colao, die Briefe aus, um ihm allen etwannigen Zweifel über die Richtigkeit der mitgetheilten Nachricht zu benehmen.
Der Hotschungtang schien etwas betroffen über die vorhabende Abreise des Löwen und sagte, «er hoffe, «dieses Schiff wäre noch nicht abgereißt, sondern würde «verziehen, bis es die Gesandtschaft wieder mit sich «zurücknehmen könnte; denn der Kaiser, wie er zuerst «von des Gesandten Unpäßlichkeit und dem Ableben «einiger Personen des Gefolges, seit seincr Anwesen,
Bemerkungen über das was sich dort lc.      367
«heit im Reiche/ gehört/ habe bemerkt/ wie vieler „ Gcfahr sich Ausländer in den sirengen Pekinger Wm-«tern aussetzten, und da er besorgte/ daß auch die »Gesandtschaft ihre Gesundheit wagen möchte, wenn »sie länger dort bliebe, so hielte er dafür, sie würde «besser thun, sich gleich auf den Weg zu machen, ehe «noch die Flüsse u,,d Canäle zufrören, welches zuwei, „len sehr zeitig und plötzlich geschähe, weil der Weg »zu Lande natürlich mit Strapazen und Unbcquemlich-„keilen verknüpft wäre. Der Colao fügte für sich «selbst hinzu, was das Neujahrfcst anlange, worauf »der Gesandte vielleicht noch gern warten möchte, „dies sey weiter nichts, als eine Wiederholung von «dem, was er bereits in Dschechol gesehen habe."
Es war handgreiflich, daß andre Ursachen unter der vorgeblichen Solgsamkeit für die Gesundheit der Gesandtschaft versteckt lagen; jedoch konnte man nicht umhin in dem »mnlichen Tone zu erwiedern, «daß » die Personen derselben aus einem Nördlichergeleges „nen Himmelsstriche gebürtig waren als Peking sey, « und sich daher nicht nur weniger vor den Wirkuns «gen der Kälte, als andere Ausländer, fürchteten, «sondern auch alle Vorsorge gebraucht hätten, es « möchte auch noch so kalt in der Hauptstadt werden." Hierauf gieng der Gesandte zu andern Betrachtungen über und bemerkte, „ wie schr es ihm leid thun wür5 »de, so schnell einen Hof zu verlassen, an dem er ft
I68                     Zurückkchr nach Pcking.     '
«gnädig aufgenommen worden wäre, und daß scilics „Landesherren Absicht sey, er sollte auf seine (dcs „Königs von England) Unkosten lange genug dort „bleiben, um in häufigen Zusammenkünften, die bis „ jctzt so ftlten vorgefallen wären, dem Kaiser seine 2, Hochachtung an den Tag zu legcn und dadurch die „ zwischen beyden Nationen so glücklich begonnene » F^'undschaft zu unterhalten und zu befestigen. Des-« glcichen habe ihn sein Herr in dieser Hinsicht befehd « ligct zn erklären/ wie viel Vergnügen es Sr. Majes « siat machen würde, wenn der Kaiser es Mlt den Chis « nestschcn Gebraachcn übereinstimniend finden sollte, ,) einen ooer nlehrcre ftiner Unterthanen nach England „ als Botschafter zn selben, für dcren Hinreisen und « Nüctkehr Se. Majestäc unfehlbar gutc Schisse besor-«gen wollte; auch hade der Colao die Güte gehabt, ,1 ihm in Dschcchol zu vielen Unterredungen mit sich « Hofnung zu machen, aus die er, so schr ihn darnach n verlange, wegen seiner schnellen Abreise, nothwen^ ,- digerweift würde Verzicht thun müssen."
Sodann suchte Se. Excellenz in allgemeinen Ausdrücken anzugeben, was er bey solchen Unterredungen am meisten vorzutragen getrachtet haben würde, wobey er aber alles übergirng, was nur den mindesten Anschein von Beschwerde könnte gehabt haben, und durchgängig mit der äussersten Behutsamkeit und Echo-lnmg verfuhr/ damit cr nicht etwa die seiner Vorsorge
Bemerkungen über das lvas sich dort lc.      369
anvcrtrauctcn Angelegenheiten in Gefahr bringen, oder den Eindruck schwächen möchte, den vielleicht seine Sendung zum Vortheile seines Vaterlandes bereits gemacht haben konnte.
Der Colao wußte über seine wahren Hcrzensge-smnuugen völlige Herrschaft zu behaupten und ließ sich in keine ernsthafte Erörterung der berührten Gegenstände ein, sondern kam auf den Abzug der Gesandtschaft zurück und sagte zuletzt, » daß der Kaiser seinen Vor-„ schlag darüber blos aus Besorgtheit für ihr Bestes x> gethan habe/ denn sonst würde ihm der längere Auft „ enthalt derselben in jeder anderen Rücksicht sehr ani « genehm seyn." Man konnte sich nichts verbindliche res und schmeichelhafteres denken, als die Ausdrücke, Welche der Hotschungtang damals in seinem eigenen Namen gegen den Gesandten brauchte. Der Dolmetscher, welcher zwar ein gebohrner Chinese, aber nicht lange an das Acussere und an die Sprache seines Ho^ fcs gewöhnt war, schloß hieraus, daß es völlig bey Er. Excellenz stehen würde so lange als er es für zwecki dienlich hielte, zu bleiben.
Der Colao entließ den Gesandten diesmal/ ohne ihm im geringsten merken zu lussen, daß des Kaisers Antwortschreiben auf Sr. Majestät Brief fertig sey und ihm folgenden Tages übergeben werden sollte/ welches dort für bin Losungszeichcn zum Aufbruche angesehen wird.   Aber sobald er nach Peking zurückgekehrt war,
Zweyter   V<md.                                         A ft
Z7o                     Zurückkchr nach Peking,
wurde ihm dies unter der Hand hinterbracht und Nach/ mittags kamen Tschau ita-t>! chin und Wang-ta-dschin zu ihm um ihm zu sagen, daß er eine Einladung vom Ho-tschung: tang zu einer Unterredung des nächsten Ta< gcs im grossen Pekinger Pallaste erhalten würde.   Sie fügten hinzu,   es sey wahrscheinlich, ob sie sich gleich das Anschn gaben, es nicht gewiß zu wissen, daß ihm des Kaisers Antwort an den König von England übcr< liefert  werden würde,  in welchem F^lle sie ihm rie-then,  daß  er sogleich um Erlaubnis bitten sollte, das mit zu  seinem Herren zurückzukehren.   Es war offenbar, daß sie Befehl erhalten  hatten, dicscn Rath zu ertheilen; und sie betrugen sich augcnschcmllch mit ei< nem ihnen ungewöhnlichen Zwange, während sie sich mit dem Gesandten unterhielten; auch konnte man ihnen einige Niedergeschlagenheit anfthcn.
Des nächsten Morgens früh machte der Kaisellii che Abgeordnete dem Botschafter seine Aufwartung und sagte ihm, daß ihn der Colao im grosscn Audienzsaale deS Pekinger Pallasts zu sprechen wünschte, so bald sich der Gesandte nur ankleiden konnte.
Ob sich Se. Excellenz gleich damals gerade unpäßlich befand, so wollte er doch nicht unterlassen zur anberaumten Zeit au Ort und Stelle zu seyn, und ver< fügte sich, unter gehöriger Begleitung, bald darauf nach dem Pattaste, wohin er durch einen beträchtlichen Theil der Tartarischen Stadt seinen Zug nehmen muA
Bemerkungen übcr das was sich dort :c.       571
te. Um den Pallaft laM cine hohe Mauer, durch welche er übcr weitlauftige Hofraume, längs Caualen mit stehendem Wasser/ und über Granitbrücken mit marmornen Geländern, an den Fuß einer Halle geführt wurde, wo er des Kaisers Antwortschreiben in einer grossen mit gelbscidenem Zeuge überdeckten Rolle fand, die auf einem, mit gleichfarbigen Vorhängen verzierten / Staatssessel lag. Dieser wurde nachgehcnds förmlich in der Mitte über drey TrcppenabtheilmMN in die Halle hinaufgetragen / indeß der Colao und die/ welche bisher neben dem Sessel gestanden hatten, sammt dcm Gesandten und seinem Gefolge die Seiten-stufen hinan stiegen. Die Halle, ein einzelnes aber von vielen andern umringtes Gebäude, war schr gc? raumig und prachtvoll, obwohl nur von Holz auf ci, nem Fundament von Granit; sie hatte von innen und aussen Vergoldungen und schimmerte von der glücklich, sien Verschmelzung gefalliger und höchst lebhafter Farben. Man stellte die Briefrolle mitten in die Halle, von wo sie nachher in das Gesaudtschaftshotel geschickt werden sollte.
Ueber den Inhalt der Antwort ließ man sich nicht heraus, aber was für gnadige Gesinnungen oder Be-willigungen sie auch immer enthalten mochte, so wa, ren sie wenigstens muthmaßlich weder dem Colao noch seinen Genossen zuzuschreiben, deren hartnäckige Ablehnung der von auslandischen Ministern gewöhnlichcrwcise
372                     Zmäckkchr nach Peking,
übcrgcbenen Geschenke, nach Morgenlandischen Sittnr ein   hinlänglicher  Bewcis   ihrer  Abgeneigtheit   war. Indeß wie dem Ho-tschung,tang gesprächsweise die Punkte bekannt gemacht wurden, welche  die E^lischs Ostindische Compagnie in China zn erlangen wünschte, so begehrte er,  daß man ihm eine kurze Darlegung derselben zukommen lassen möchte,  welche, wie er sagte , sogleich in Erwägung gezogen werden sollte, ohne jedoch sich anheischig zu machen, daß er sie unterstützen wolle.   Es war mindestens nicht imdienlich die Ml forderungen bekannt werden zu lassen, weil sie zur Antwort auf die so oft bey Hofe gemachten Versicherungen dienen konnten, daß die nach Canton kommenden AusH lander,  so wenig  sie es verdienten, in   Absicht auf Gerechtigkeit und Menschlichkeit, nichts zu wünschen üb, rig hatten/ daß aber die Gesandtschaft gewisse der Res gierung feindselige Absichten befördern wolle.   Daher verhieß Se- Excellenz einen Aufsatz über gedachte Federungen ohne Verzug einzureichen.
Immittelst schien es zu den bestimmten Feyerlichi keiten des Tages zu gehören, daß dem Gesandten die Schönheiten des Pallasis gezeigt würden, welches der Colao im Begriffe war mit eben der Artigkeit zu thun, mit welcher er den Garten bey Dschechol gewiesen hatte; da sich aber der Botschafter wegen seiner Unpäßlich-keit hinwegbegeben mußte, so ließ er den bevollmäch< tigten Minister und die andern Herren des Gefolgs in
Bcmcrkungen über das ivas sich dort lc.      Z73
der Gesellschaft des Colao, welcher sie durch viele verschiedene Gebäude führte, die sämmtlich   nach  einem regelmassigen Plane und beynahe eben so angelegt was rcn wie die schon vorhin gesehenen Kaiserlichen Pallä-st<' / nur weit geräumiger und prachtvoller.   Sie waren alle theils zu öffentlichen Feyerlichkeiten,  theils zur Schau bestimmt.   Des Kaisers  Wohnzimmer im ins nern   Pallaste wurde blos aus der Ferne angedeutet. Dcsselbigen Abends   brachte  man   die Kaiserliche Antwort  auf des Königs Brief feycrlich in das Ge-sandtschaftshotel.   Zugleich  wurden auch  mehrere Ki-sicn  mit Geschenken vom Kaiser an Se. Majestät geschickt,   welche ohne  Zweifel aus den  besten  Artcn drr unterschiedlichen Landes- und Kunsterzeugnisse des Reichs erlesen waren.   Ingleichen kamen Geschenke für den Gesandten und sein ganzes Gefolge; auch hörte die Aufmerksamkeit  des Kaisers nicht blos bey den alle« untersten gegenwärtigen Bedienten auf, denen er einen kleinen  Beweis seiner Milde geben lies, sondern sie erstreckte  sich auch   auf die   sämmtlichen   abwesenden Matrosen und Offiziere der Gesaudtscha/tsschiffe.
Visher waren noch keine ausdrücklichen Anweisuns gen zur Abreise Sr. Excellenz gegeben worden und man konnte aus der letzten, in Puensmin-yuen von Seis ten des Kaisers geschehenen Erklärung abnehmen, daß es hierinn nicht bis zu einem unbedingten Befehl konu men würde.   Jedoch, so schwer und vielleicht vergeb^
Z74                     Zurückkehr nach Peking,
lich es gewesen seyn würde, wenn man, der Neigung des Colao entgegen, langer hätte bleiben wollen, so war doch dem Gesandten bisher sehr wenig Zeit gelassen worden, den Zweck seiner Sendung zu veför, dern, und er wünschte natürlich/ etwas länger bleiben zu können, um vielleicht die Regierung allgemeiner für selbige einzunehmen. Mittlerweile kam der, selbe Freund, von dem man schon zuvor unter der Hand wcgcn der Antwort Nachricht erhalten hatte/ und welcher nicht nur den Pekingerhof völlig kannte, sondern auch einigermassen von den wachsenden Bei drückllngen des Handels und der fremden Kaufleute in Cancon unterrichtet war. Dieser versicherte, »die » Chinesen hatten keinen andern Begriff von einer G« «sandtschaft, als daß es ein Besuch sey, welcher mit «Geschenken bey einem feyerlichen Feste abgestattet x, würde, und nie langer als dasselbe, währe; daher «hatte keine von dcn vielen Gesandtschaften, die im „vorigen und jetzigen Jahrhunderte an sie wären ges »schickt worden, über diese Zeit hinaus bleiben dürs «fcn, und daß man, unter der gegenwärtigen Regie? «rung, den Botschafter der Portugiesen, welche das „ allerbegüllsiigtste Volk wären, in neun und drcyssig «Tagen entlassen hatte; die Chinesen pflegten sich nur „selten mit fremden Völkern in Verträge einzulassen, «sondern wenn man etwas mit ihnen zu verabhandeln „haltt/ so müßte mau erstlich durch eine Gesandtschaft^
Bemerkungen über das was sich dort:c.      375
«die   ihnen schmeichelhaft wäre,  einen guten Grund «dazu legen,   und   dann langsam darauf fortzubauen «suchen,  denn es liesse sich viel von ihnen erhalten, „ wenn man oic Zeit in Ackt zu nehmen und es klug-»lich anzufange« wisse,  aber  nichts mit einemmale. «Es sw  wahr,  die Unterdrückungen   der  medrigern ^»Beamten und anderer,  welche  mit  den Auslandern «in Cancon zu  thun  hatten,  waren  allmählich ang« «wachen, und müßten, dafern sie nicht von mächtiger « Hand abgehalten  würden, mit der Zeit so unerträgs « lich  werden ,  daß kein andrer Ausweg übrig bleiben ,- könnte. als entweder  den Handel daselbst gänzlich « anzugeben , oder zuletzt eine Gesandtschaft zu schi< ,, cken, die darüber  Vorstellungen thäte; je eher diese »nun unternommen  worden,  desto besser;  und Ware «die gegenwärtige Votschaft zeitiger  angelangt/   ehe ,, noch die Französischen Unruhen die Chinesischen Mis ,, nister und Gerichtshöfe auch lgegen die mindeste Neue, „ rung abgeneigt semacht   hatten,  so würde sie um »so minder Schwierigkeiten im Anfange zu überwin» „ den gehabt haben;   indeß hätte die jetzige Sendung «einen solchen  Eindruck im ganzen Reiche  gemacht, „ daß , trotz  aller einstweiligen Hindernisse, gute Fob ,2 gen für die Enqlander daraus entspringen müßten, « und daß  die Unterdrückungen in Zukunft wenigstens » stille stehen würden; denn die Chinesische Regierung, »sey  zwar,   nach ihrer   Beschaffenheit  und  Verfahs
3?6                     Zm'ückkchr nach Peking,
«rungsart, neuen Vorschlägen zu Anfange entgegen, „aus Besorgnis, in der Eile etwas sich nachtheiliges «einzuräumen, oder scyadliche Verfügungen zutreffen; «aber sobald nur die ansiössige Neuheit der Sache « verschwunden sey, könne man fie wieder in ernsthaftere «und unbefangene Anregung bringen; dies liesse sich in «kurzem durch Briefe abthun , welche sich beyde Mos « narchcn mit den alljährlichen Schissen zusenden könni «ten, worm Far keine Unschicklichkeit läge, da der » Verkehr nun einmal unter ihnen geziemend geöfnet «sey." Zuletzt rieth er, daß man auf keinem länge-ren Aufenthalte in Peking bestehen solle.
Eine Begebenheit, die dem Gesandten eben zu Obren gekommen/ aber dem Rathgebcr unb<kannt war, unterstützte diese Betrachtungen. Cmer von den in Neap?l erzogenen Chinesen, welcher den Löwen nicht weit von Macao verließ, hatte seine vaterländischen Kleider angelegt und Nch zu seiner Familie in Peking verfügt; von hier ließ er Sr. Excellenz einen Brief zus kommen, den einer der Geschäftsträger der O. I. Comp. zu Canton im Julius 1793 geschrieben hatte, und worinn dieser erst die politischen Vorfälle in England bis zum Monat Januar desselbigen Jahres er, zahlte und dann sagte, es sey höchstwahrscheinlich, daß es zwischen England und den Republikanern in Frankreich und Brabant sogleich zum Bruche kommen werde.   Nun konnten vielleicht mehrere Fremde untte
Bemerkungen über das was sich dort :c.      377
Französischer oder Niederländischer Flagge vereinigt, etliche Englische/ einzeln aus China heimsegelnde Schiffe, wegzunehmen suchen / falls nicht ein Geleit zeitig genug eintraf, um sie sicher zurück zu bringen. Unter solchen Umstanden konnte der Gesandte keinen wesentlicher« oder nützlichern Dienst leisten, als wenn er alle, jetzt aus Europa erwartete Schiffe, von Can« ton, unter dem Geleite des Löwen, mit sich zurück nahm. Und da die letzten Schisse selten vor dem März segclfcrtig zu seyn pflegten, so konnte er in der Zwischenzeit Muffe bekommen, persönlich zu versuchen, ob in Japan etwas auszuführen sey, wenn er anders so glücklich seyn sollte, den Ritter Erasmus Gower noch in Tschussan zu treffen, welches er gar nicht für unwahrscheinlich hielt, dafern die Regierung unmittelbar einen Brief an den Ritter abfertigen wollte, und dies durfte vielleicht der Colao deßwegen zu thun geneigt seyn,  weil er den Abzug der Gesandtschaft wünschte.
Der Botschafter beschloß daher erstlich dem Ho-tschung l tang zu eröfnen, daß er sich unmittelbar zum Ritter Erasmus Gower in Tschuffan zu verfügen gedenke, und zweytens ihn zu ersuchen, daß ein Brief von ihm an diesen Befehlshaber ohne den mindesten Verzug abgeschickt werdin möchte, weil er ihn sonst nicht mehr erreichen dürfte.
Wirklich erhielt dieser Entschluß/ welcher in jeder Rücksicht viel für sich hatte, den völligen Beyfall des
373                     Zurückkehr nach Peking.
Colao.   Den Chinesischen Wohlsiandsförmlichkeiten nach sollte nun die Gesandtschaft gleich nach dem Empfange der Kaiserlichen Antwort und der Abschieds-Geschenke zu Ende seyn;  auch konnte nun kein persönliches Verkehr mit Sr. Kaiserlichen Majestät weiter statt haben.   Eben so wenig vertrug  es  sich  mit der Würde dieser Sendung sich länger aufzwingen zu wollen, als der Augenschein lehrte, daß man völlig angenehm sey, da nicht einmal ein gemeiner Gast langer zu bleiben wünscht / , als er  eingeladen ist,   oder gern gesehen wird.    Die Verbindung mit dem Kaiser/ deren vers meyntliche Endschaft beym Gesandten ganz vorzüglich Bedauerniß erregte, wurde, wie man aus dem folgen, den ersehen wird, eigentlich weit ununterbrochner und durch einen weit günstigeren Canal fortgesetzt/ als wäh-rend dem er sich mitten in seinem Hofiager aufhielt.
Verschiedenen in der Gesandtschaft that ein so plötzlicher Aufbruch leid, da sie sich darauf eingerichtet hatten / den Winter in Peking zuzubringen. Diesen dach'tcn sie sich nach dem Verhaltnisse des ein paar Minuten diesseits des vierzigsten Grades Norder Breite liegenden Hrts, ohne in Betrachtung zu ziehen / welchen gewaltigen Einfiuß die hohe, weitreichende Ta« tarifche Bergkette/ welche immerfort mit Schnee bes deckt ist, auf diese Hauptstadt hat, wo der Thermo-meter während der Wintermonate im Durchschnitte pnter zwanzig und selbst am Tage tief unter dem Ges
Bemerkungen über das was sich dort tt.      379
frterpunkte steht. Die ansässigen Bewohner schützte nicht allein Angewöhnung gegen die Kalte, sondern auch ihre nach Maasgabe der jedesmaligen Witterung verstärkte Bekleidung/ welche aus Rauchwerk, aus wollenen und ausgestopften baumwollenen Zeugen bestand. Sie sind nicht an die Gegenwart des Feuers gewöhnt, und haben keine Nauchfange, ausser in den Küchen grosser Hotels. Caminfeuer, wodurch die Englander hauptsachlich die Scharfe der Atmosphäre abwehren, würden nicht füglich denselben Dienst in Häusern leisten können, welche die äussere Luft beynahe überall hineinlassen. Doch sind Oefen in grossen Gebäuden etwas gemeines. Man heitzt sie von aussenher mit Steinkohlen, die häufig in der umliegenden Gegend gefunden werden. Diese Oefen sind öfters unter den erhöheten Gemäuern angebracht, auf denen die Ein? wohner bey Tage sitzen und bey, Nacht ruhen. Die Tartar», welche aus einem noch rauhern Himmels? striche kommen, können vielleicht das strengste Wetter in besagter Hauptstadt für mild halten, aber andre Ausländer sollen Peking zur Winterszeit nicht so gut vertragen können als im Sommer, ungeachtet d« Hitze dann auf die entgegengesetzte Höhe steigt. In beyden Iahrszeitcn müssen sie sich erst daran gewöhnen. Vcn schiedenc von der Gesandschaft wurden wahrend ihres hiesigen Aufenthalts krank und alle kamen nicht auf, Der menschliche Körper scheint sich besser in einen sehr
ZZ5  Zurückkchr n. Peking. Bemerkungen über das:c.
warmen als einen sehr kalten Erdstrich zu schicken und unweit des Aequators mehr zu gedeihen als in der Nahe des Pols.
Achtes  Kapitel.
Abzug  aus   Peking.     Reise  nach  Han-tschu,fu,    zum  Theil  auf dem  Kaiserlichen  Can ale.
AOie der Gesandte sich einmal vorgenommen hatte, wo möglich noch vor der Abfahrt des Kriegsschiffes in Tschussan anzulangen,  so wünschte er eben so sehr Peking zu verlassen, als er vorher begehrt hatte, langer bort bleiben zu können.    Auch  trug  ein andrer Umstand zur Beschleunigung seiner Abreise bey.    Der Peiho und  andere kleine Flüsse im nördlichen China erhalten ihre Wasser zum Theil aus dem Schnee, welcher   im  Sommer   auf  den   Tartarischen   Gebirgen schmilzt.    Wahrend   dieses Naturereignisses sind  die Flüsse tief und schiffbar;   aber  gegen das Ende des Herbsts/ wenn die schrägen Sonnenstrahlen mit wenis ger Wirkung auf die Erde fallen und  ihre Schmelz-kraft  verlieren,   dann werden  diese Flüsse ungemcin seicht und langsam, so daß keine Kahne von bequemer Grösse mehr darauf fahren können,   schon  ehe noch der einbrechende Frost ihre verminderten/ trägen Ges
Abzug aus Peking. Rcise nach Han-tschu-fu lc.   I8i
Wasser verdichtet.    Die  der Gesandtschaft beygcsellten Mandarinen,   welche   die ausserordentliche  Strapaze und Ungemachlichkeit weiter Landreiscn in China, btt sonders zur Winterszeit, wohl kannten, trieben, daß man die Vorkehrungen beschleunigen möchte, um nur auf den Pei<ho zu kommen / so lange er noch Schisse trüge.    Es wurde ausgemacht,   daß die Reise  nach Hang-tschu-fu gehen sollte.   Dies ist die Hauptstadt der Provinz Tschc-'kiang,   worin auch Tichussan liegt, und der Gesandte konnte in wenig Tagen an letztem Ort kommen,  wenn er erfuhr,   daß der Ritter Erasmus Gowcr noch auf ihn wartete; im entgegengesetzt ten Fall  aber hatte er   den geraden Rcisestrich bis Canton und von dort nach Europa, vor sich.   Tschau-ta-dschin  und Wan,ta-dschin,   welche der Gesandt, fchaft unverändert ergeben blieben,   und  durch dcress Vermittelung sie ihre mehresicn Bequemlichkeiten genoß, bekamen, ob sie gleich eigentlich nur zur Provinz Pe, tscheli gehörten, auf Sr. Excellenz Anhalten,  die Er, laubniß,  ihn durchgangig begleiten zu dürfen.    Ein noch grösserer Vortheil erwuchs  ihm sogar aus de» argwöhnischen Bedenklichkeiten, womit die Feinde der Englander den Colao eingenommen hatten, und welche man selbst Sr. Kaiserlichen Majestät mitzutheilen b« müht gewesen war.   Man hielt es nemlich für wesent, lich, daß ein Mann, in den die Regierung das unbe, gränzteste Zutrauen setzen könnte, zum Begleiter dieser
382                         Abzug aus Peking.
verdächtigen Ausländer auf ihrer langen Reise durchs Reich, ausgesucht würde, damit cr auf ihr Betragen ein wachsames Auge hatte, und, wo möglich, ihre eigentliche Dcnkungsart und Absichten ausspüren möch-te. Die Wahl fiel auf den im vorigen Kapitel erwähnt ten Colao Sull-ta-dschin. Da er sich bcy seiner Sendung an die Gränzen, um mit den Russischen Ab-geordneten zu unterhandeln, aller erhaltenen Aufträge zur völligen Genugthuung des Hofes entlediget hatte, so hlelt man ihn ohne Zweifel zu einer Bestallung, welche Zutrauen erheischte, bey andern Auswärtigen, für den tüchtigsten. Er war ein Ma:>n von offnen, einnehmenden Sltten und schien wenigstens nicht die Leidenschaften oder Vorurtheile des Abgeordnet«-» am nehmen zu wollen. Die Auswahl eines Mannes von so hoher Würde zur Begleitung der Gesandtschaft, > wurde von den Chinesen für eine ausgezeichnete Ehren, bczeugung gehalten, und als solche auch Sr. Excellenz angekündiget.
Morgens am siebenten October verfügte sich Ho< tschungtang mit andern Colaos in ein offnes Gebäude innerhalb der Thore von Peking, wo er feyerlich vom Gesandten Abschied nehmen wollte. Letzterem wurden hier verschiedene gnädige Aeusserungen Sr. Kaiserlichen Majestät mitgetheilt und all seine stcllvcrwesende Mmi ster beobachteten alles was in der Chinesischen Höflichkeit Herkommens war.    Sie hofften,  Se.  Excellenz
Reise nach Han-tschu-fu, zum Theil ic.      333
würde mit   der Art zufrieden seyn,   womit die Gesandtschaft wahrend ihres Aufenthalts unter ihnen be-handelt worden sey und versicherten,  daß alles ange? lvaudt werden sollte, wie auch wirklich geschah,  seine Reise bis an den Hafen, wo er sich einschiffen würde, gemächlich und angenehm zu machen.   Auf einem Tische lagen zwey gelb überzogene Stücken Bambusrohr,  in denen zwey Rollen Von gelbem, velinartigen Papiere steckten, auf deren einer die Kaiserlichen Geschenke vett zeichnet waren, auf der andern aber eine Antwort aus die Forderungen stand, welche unlängst vom Botschafter überreicht worden waren.   Hatte man auch einige Hofnung hegen dürfen, daß in der Antwort diese Fo< denlngen zugestanden wurden, wozu weder die Gesins Nungen der zu Rathe gezogenen Leute noch die Eilfe« tigkeit,   womit man einen  Entschluß  darüber gefaßt hatte, aufmunterten,  so würde sie doch völlig durch das Stillschweigen des HotschungtanH hierüber, ve« nichtct worden scyn, welcher sich ein Verdienst darauS gemacht hatte,  wenn der Bescheid günstig ausgefallen wäre, eine so angenehme Eröfnung über sich zu nehs men.   Beyde Rollen wurden im Beyseyn des Gesand, ten,   einem Mandarine vom fünften Range, welcher dazu niederkniete, mit gelben Banbern auf den Rücken gebunden und  von  ihm zu Pferde bis an den Fluß getragen/ wo sich Se. Excellenz einschiffte.   Vorrang erzeugt dort zu Lande eine  solche   Entfernung,  daß
584                         Abzug aus Peking,
zwey Chinesische Begleiter der Gesandtschaft, von keinem geringen Grade, sich ebenfalls kniend vom Colao beurlaubten. Obwohl der Dolmetscher als Gesandtschafts« ftcretair für die Chinesische Sprache war vorgestellt worden, so mußte er doch allemal siehend mit dem Colao reden; ja der hoffartige Feldherr des Thibeter Heers zwang ihn einst kniend zu sprechen.
Nachdem der Gesandte von des Kaisers Mi) nistern geschieden war, nahm er, unter Begleitung seines vorigen Gcfolgs von Englandern und Chinesen, seinen Zug durch eins der östlichen Pckin-Zer Thore, wo er mit den gewöhnlichen Ehrenbezeugungen begrüßt wurde, und dann reißte er gerade nach Tongschufn, um sich dort auf dem Pei<ho einzuschiffen.
Die Witterung war jetzt um so viel kühler, als da die Gesandtschaft zuerst den prächtigen gemachten Weg, welcher sich von der Hauptstadt erstreckt, bes reißte, daß sich niemand über das Gedränge der dort versammelten Menschenmenge beklagte. Es bedürfte jedoch keiner Fremden , um diese grosse Heerstrasse beständig gefüllt zu sehen. Ausser den vielen Leuten, welche Peking versorgen oder Guter von dort ausführen, trift sichs oft, daß die zahlreiche Dienerschaft der hin- oder herreisendcn Beamten und die langsamen Prozessionen, vornehmlich die Leichenzüge, diesen ganzen breiten Weg einnehmen.   Es darf niemand in
der
Ncist nach Han-tschu-fu, zum Thcil :c.      5^5
der Stadt beerdiget werden und die Cerimonicn der Begräbnisse für die Todten / schienen eben so viel Ge^ dränge bey dcn Stadtthoren zu verursachen, als die Zufuhr von Lebensmitteln für die Lebenden. Wenn cm Chinese, welcher kein öffentliches Amt bedient, auch noch so vornehm oder vermögend ist, so macht er doch gewöhnlich weder Staat noch Aufsehen, sondern behalt sich seine Hauptausgaben auf feycrliche Festlich, feiten oder besondre Ereignisse in seiner Familie vor. Untcr diesen ist gewiß, nach hiesiger Landcsweise, der Verlust eincs der Eltern das erheblichste. Die Liebe und Achtung gegen sie bcy ihren Lebzeiten, erlöschen nicht sogleich in der Brust der Hinterlassenen. Es ist an, genehm und gcwissermaassen tröstend fürs Herz, wenn es dem Andenken der Erblaßten selbst überflüssige Hub digungen darbringen kann. Was die Natur hierüber vorschreibt wird durch die Sittengesctze, welche das Reich regieren, bestätigt und eingeschärft. Jede Verfm gung, welche die Wicht des Gehorsams zum Besten der Kinocr gegen die Urheber ihres Daseyns aufrecht halten kann, ist durch eine Vorschrift geheiliget, del ren Ucbertretcr sich der öffentlichen Schmach blos stellt. Der erste Zug hatte mehrere Tontünstler an der Spitze, welche eine fcycrliche Musik spielten; dann folgten allerhand Ehrenzeichen, die zum Theil aus seidenen Fahnen und angestrichenen Schildern mit Denkbildern und Eckriftzügen bestandcn,  aus dencn man dcnc
Zweyter Van>.                                            A  H
2^6                         Abzug aus Pckmg.
Rang und die Bedienung dessen, der nicht mehr war, ersehen konnte. Unmittelbar vor dcm Leichname gien-gen die männlichen Verwandtei?, jeder von einem Freunde unterstützt, welcher das Ucbcrmaaß des Herze-leids, dem sie sich/ nach dem Anblicke des Gesichts zu urtheilen» überlassen zu wollen schienen, zurückhielt. Ueber die Leidtragenden hielt man Sonncuschirme mit tief herabfallenden Vorhängen. Wenn der Zug bey Begräbnißplätzen und Tempeln vorüber gicng, braun, ten einige Pcrsoncu desselben runde/ meisicus mit Ziun, blattchen überzogene Stücken Papier an: diese solicn sich nach der Voltsmeynung, so wie dicMun^c für den Charon um in die Elysaischen Felder hinübergeschl zll werden, wahrend der nächsten Abstufung des Daseyns, in die Mittel verwandeln lassen, durch welche man sich die Erfordernisse dieses neuen Lebens verschaffe« kann. Ungeachtet der philosophischen Grundsätze der gelehrten Chinesen, wovon jcdcr mit der Vernunft streitender Begriffe so wie die Wirklichkeit aller Wcsen, die sich nicht auf die Sinne zurückführen lasscn, ausgeschlossen ist, so geben sie doch zuweilen im taglichen Leben den gangbaren Ideen des schwachen Pöbels nach. Unter andern ist das Volk besonders abergläubisch und zum Wahlen geneigt, in Absicht auf die Zeit, und den Ort der Todtcnbcstattung. Bevor man sich über diese wichtigen Punkte vereinigen kann, werden öfters die Sarge dcr Reichen von ihrer letzten Wohnstatle em-
Reist nach Han-tschu-fu, zmn Theil lc.      Z87
fernt gehalten, und man sieht viele in Häusern oder Gär-i ten unter vorschliessenden Obdächern, um sie, wähl cud des Ausschubs, vor der Witterung zu schützen; abcr Nothwendigkeit zwingt den Armen viele seiner hichcr gehörigen Bedenklichkeilen zu überwinden und die Ueber, reste seiner Freunde auf einmal und mit wenig Cere, nwnie ihrem endlichen Ruhcorte zu übergeben.
Wie verschieden auch die Gemüther bey Vermag ilmgen gestimmt zu seyn pflegen, so laßt sich doch, ungeachtet des damit verbundenen Prunks und Aufwand s / die Fcyer derselben nicht mit dem Pompe dcr Beerdigungen, bey Leuten von demselben Stande, vergleichen. Zum Gepränge der Verchelichung gabcn wahrscheinlich die Eltern den ersten Anlas. Sie wünschten natürlich einer Vereinigung, wozu sie selbst wähl, tcn, Wurde zu verleihen, und selbige durch eine Festlichkeit auszuzeichnen, welche das Band heiliger und fester machte. Aber der Instinkt, wodurch die Geschlechter vereiniget werden, erfodcrle nicht die Bey-hülfe öffentlicher Feste. Das Gehcimnißvolle facht vielmehr dessen Flammen an, und wird zur Begehung der dabey üblichen Gebrauche vorgezogen.
Wiewohl der chelose Stand des einen oder des andern Geschlechts bey den Chinesen nicht für verdienst/ lich gehalten/ und Beständigkeit als die einzige Art dcr Keuschheit von ihnen empfohlen wird; so erhalten doch die Vorschriften des aussen Wohlstandes grosscn
288                         Abzug aus Peking.
Vorschub durch  das Betragen' und die Dcnkungsart aller wohlerzogenen und gebildeten Lcl'.tt.   Man beobachtet zwar viel Aehulichkeit zwischen dem Chinesischen und den» nahen Hindosianischen Hcvdcnthume,   aber jenes scheint von diesem keine der anstössigen Stclluns gen entlehnt zu haben, welche man zuweilen,  als einen Theil der ursprünglichen Zeichnung, sogar an den Aussensciten der Indischen Tempel cingegraben findet. Zwar hatte ein Herr in der Gesandtschaft diesmal bey der Rückkehr aus Peking Müsse  einen kleinen offenen Tempel, der an der Seite der Hcersirasse stand,  und den er vorher bey  der hastigen Reise nach der Hauptt siadt übersehen   hatte,    in   Augenschein zu nehmen. Die darinn befindliche Figur sollte,   seiner Meynung nach, den Lingam der Hindus, oder den Hcydnischcll Gartengott vorstellen.   Jedoch war es blos eine schlichte kurze Säule,  die auf dem Nucken eines plump ge< schnitzten Thieres  von   der   Eydech,'engattung stand, und sollte,  ihrer Bestimmung nach,  vermuthlich bloß eine Chinesische Denkschrift aufbewahren,   womit beynahe eine ganze Seite derselben angefüllt war.   Wenn man aus den freyen  alltaglichscheinenden Ausdrücke« einiger der geschmackvollsten Schriftsteller   des   Alte« thums, aus den unsittlichen Figuren, die sich an alten Gebäuden, z. B. in Pompeii, vorfinden,  aus einigen Ueberbleibseln anstossigcr Verehrung  in einem vernachs lassigten Theile desselben Landes/ und endlich aus der
Ncisc nach Han - tschu - su / zum Theil zc.      339
schamlosen Sitte etlicher entlegener Horden von Wils den, schliessen dürfte, daß Wohlanstandigkeit sich nicht auf ein übermächtiges/ angebohrnes und nothwendiges Naturgefühl gründe; so muß man wenigstens eingeste-hl» , daß sie eine sehr glückliche   Erfindung  der Gesellschaft lst, welche zwar die Lasterhaftigkeit nicht entfernen ,   aber   doch ihre äussere   Schändlichkeit über-schleyern/   und   den   natürlichen   Genüsse»   Adel  und Feinheit mittheilen kann.   Und diese Art von Scheintugend   haben die Chinesen fast eher, und in einem hos Hern Grade, als die mehresten übrigen Völker besessen. Als die Gesandtschaft in Tong-tschu-fu ankam, wurde  sie in  dem Tempel, welcher  ihr schon zuvor zum Aufenthalte gedient hatte/ und nun abermals zu ihrer Aufnahme vorbereitet  war/ freundlich aufgenommen.   Die   vornehmsten   Mandarinen   der   gedachten Stadt, welche Abends mit buntfarbigen Laternen ers leuchtet war/ machten  dem Botschafter ihre Aufwartung.    Vor   dem Tempel fand er bereits Truppen in allerhand Monturen paradieren, welche zwar zum Theil wohlausgesonncn und von gefalliger Wirkung aufs Aw ge, aber dem Anscheine nach passender für die Schaus bühne,  als für das Schlachtfeld waren.   Weiberröcke und Wämmser, beyde gestopft und durchnäht, zu atlaß-nen Stiefeln mit dicken Papiersohlen getragen, hatten ein gemischtes Ansehn  von Plumpheit und Weichlichkeit, die sich anscheinend nicht wohl zu einer soldati-
Iyo                         AbM aus Peking,
schen Lebensart reimen; allein diese heilige Wohnung war zur Genüge durch den Schirm des Men<schin, oder Schutzgeistes derselben gesichert, dessen auf das Thor von aussen gemahltes Bildnis, wie man glaubte, dem entgegengesetzten Bösen Geiste allen Zutritt durch-aus vcrsugte. Dergleichen Abbildungen findet man überhaupt, aus derselben Absicht, an die Thüren der Meisten Chinesischen Wohnhäuser, von mnen und aussen, geklebt. Das gemeine Volk, eingedenk der vielen Widerwärtigkeiten denen es unterworfen ist, sieht sich gern auf allen Seiten nach Schutzwachcern um. Wenn die Gemüther desselben der Leichtgläubigkeit einmal ges öfnct sind, so nehmen sie willig jede übernatürliche Hülfe an, die ihnen eine neue Religion wider gewalts same Obern oder wwer Naturungemach darbietet. Ihs re eigne ist nicht unduldsam und sie würden sich weit zahlreicher zum Chrisienthume bekennen, wenn es mit fremdartigen Lehren vereinbar Ware Die Jesuiten, welche sich gefallen lassen wollten, daß die in den Hak len der Ahnen von den Chinesen verrichteten Cerimo-men daneben beobachtet würden, hätten weit mehr Glück gemacht, als ihre Gegner, von denen dcrgle« chen verdammt wurden, und welchen der heydnische Chinese noch jetzt hauptsachlich vorwirft, « daß sie ihre « Vorväter vernachlässigen." Die Opfer von Schaaf-und Rmderhecrden, von Geflügeln, von Oel, Salz Mehl, und Rauchcrwerk,  deren das Levitische Gesetz
Reise nach Han-tschu-ftt, zum Theil:e.      391
Meldung  thut,  sind unter den  Chinesen üblich.   Sie haben, gleich den Römern, ihre Haus-und Familien-gütter; und die Darbringung ihrer Spenden am Neui Monde erinnert an die Aeusserung des Dichters lüwia 5UPM38 «I tulöriF   manus nagcents luna.
Bey dieser Nachsichtigkeit gegen alle Religionen, hatte es   nichts befremdendes,  daß sich damals eben ein   Priester aus einer  andern   Secte im Tempel des Fo zum Besuche befand.   Er war ein   Lehrjüngcr des Lao-koung,   dessen Meynungen  sich   anfänglich   nicht fthr von denen des Epikur unterschieden.   Er behaupi tete, ein vergnügtes Leben sollte der vornehmste Zweck des Menschen seyn;  ferner,  Gleichgültigkeit bcy allen Begegnissen sey eins der  Hauptmittel zur Erreichung dieses Zwecks; es sey vergeblich viel über die Bergan-genhcit  nachzudenken/   oder  sich  über  die Zukunft zu bekümmern, weil man sich am weisesten  mit dem Gtt nussc jedes vorüber  eilenden Augenblicks beschäftige. Fu solchen abgezogenen Grundsätzen, welche, wenn sie auch richtig waren,   kaum ausführbar seyn könnten, sahen  sich  die   Priester genöthiget, um das Volk zu regieren, allerhand Uebungen und Anmassungen hinzus zufügen, welche gerade das Widerspiel von  jenen  was ren, als z. B. die vorgebliche Fähigkeit Begebenheiten vorauszusagen und allerhand  Eicherheitsmittel  gegen Ungemach.   Diese Priester  unterschieden sich schon von aussen  durch ihren Anzug und hatten ihre Anhanger
3Y2                           Abzug aus Peking.
und Tempel, waren aber übrigens mit allen andern abergläubischen Secten wider die einfache und natürliche Religion ^der das vernunftmassige System der Sittenlehren des Confucius verbündet. Ausser den obenbeschriebcnen Gottheiten im Tempel zu Tongschufu, sah man noch die Götter des Krieges und Friedens, der Massigkeit und Wollust, des Scherzes und der Niedergeschlagenheit/ ingleichcn die weiblichen Gestalten der Fruchtbarkeit und des Vergnügens. Vor ihnen standen eins oder mehrere bronzene Gefasse, in denen Priester und Andachtlinge Raucherstäbchcn und Papier^ brannten die mit Ztnnblattchen überzogen waren.
Wahrend die Herren der Gesandtschaft zum letzten? male den Tempel und die Stadt Tongschusu besahen, waren ihre Chinesischen und Englischen Bedienten dar-auf bedacht, alles zur Elnschifflmg in Bereitschaft zu setzen. Die Jachten lagen fertig am Ufer, und der Gcs sandte bemerkte mit Vergnügen, daß man mit dersels ben sorgsamen Aufmerksamkeit bemüht war, ihn mit seinem Gefolge auf dem Peiho hinab reisen zu lassen, die ihm Stromauf widerfahren war- Da die Geschenke, welche Se. Kaiserl. Majestät zurückschickte nicht in so unbehülfiiche Kisten eingepackt zu werden brauchten, a!s die ihm zugeführten, so kostete es nur wenig Zeit, das sämmtliche Gepäck auf die gehörigen Fahrzeuge zu bringen. Auf einem Lastkahne befanden sich die ma< nigfachen, auseinandergenommenen Theile der Wagey
Reise nach Han-tschu-su, zum Theil:c.      393
des Botschafters. Einer davon war ein zierlicher Staatswagen, den er anfanglich für scine eigene Per-son dem Kaiser anzubieten gedachte, weil er erfahren, dies sey landcsgcbrauchlich, weswegen er ihn auch auf dem, Verzeichnisse bemerkte, das er den Mandarinen überreichte. Wie er aber nachher fand/ daß man es nicht für unschicklich halten würde, wenn er etwas mit seinen eignen Händen übergeben wollte, so wählte er hierzu ein Paar reich mit Juwelen besetzte Taschenuhren. Da aber der Wagen bereits in Muen-min-yucn war> so schickte ihn der Kaiser/ als er es hörte, unverzüglich mit dcr verbindlichen Aeusserung zurück, daß er von keinem Privatmanne zwcymal Geschenke anzunehmen pflege. Hie Gesandtschaft wurde nicht langer als einen Tag in Tongtschufu aufgehalten. Die Gewässer des Peiho waren wirtlich schon niedrig und wurden es noch immer mehr. Nur noch ein paar Tage länger und sie hatten dann vielleicht so wenig tragen können / daß nicht einmal die Jachten fiott gewor< den waren; wenigstens würde es dann eben so unbes quem gewesen seyn, in kleinen, offenen Kähnen, als zu Lande weiter zu reisen.
Die jetzt bestiegenen Jachten waren von möglichst leichter Bauart, ganz so wie es die Bequemlichkeit dcr Reisenden ersoderte. Oberhalb befanden sich keine Cajütcn fürs Volk und unter dem Fußboden ließ sich wenig Gepäck aufbewahren.   Sie waren etwa sicbenzig
Z94                         Abzug/ aus Peking.
Schuh lang, und fünfzehn breit,  von platten Böden und sanken kaum zehn Zoll ins Wasser.   Dcmungeach« tet mußten sie am zweyten Tage nach dcs Gesandten Emscdissling, mit Gewalt über einige Untiefen im Flusse gezogen werden.   Ansscr der im Anfange dieses Kapi? tels erwähnten Ursache, welche die Verringerung dcs Flußwassers verursachte,  trug noch eine andere nicht so beständige,   in  dieser Iahrszeit  dazu  bey.    Das Wetter war seit einigen Monaten überaus trocken gewesen, und kaum hatten ein oder zwey Regenschauer den durch Verdunstung erfolgten Verlust seit dem I»ls lius wieder ersetzt.   Von der Zeit an sah man selten eine Wolke.   Um die Erndtezeit weiß man gemeiniglich so wenig von Regen,, daß das Getreyde  öfters  auf einer offnen Tenne in  freyem Felde,  wo es gemähct worden isi,   ausgedroschen,   oder vom Strohe geson-dert wird.   Fahrenheits Thermometer, der im August selten unter vier und achzig stand,   fiel jetzt zuweilen bis auf fünfzig.   Auf den bisher meist mit Kau-liang odcr hohen Korne bedeckten Feldern sah man nun eine andre Art von Hirse stehen.   Die kürzern Halmen desselben unterbrachen nicht so  sehr die Aussicht, welche, so wie die Reisenden das westlich von Peking liegende Gebirge hinter  sich  liessen, aus  einem ebenen, lustigen,   reichbesiclltcn und mit Dörfern  bebauten Lande bestand.
Die Gesandtschaft war auf ihrer Reise kaum eiy
Reise nach Han-tschu-fu, zum Theil lc.      ZY5
^aar Meilen fortgerückt, als Wan-ta - dschin dem Botschafter meldete, daß der Colao Sun-ta-dschin so eben einen Brief vom Kaiser erhalten hatte/ dessen Inhalt er ihm mitzutheilen wünschte. Zu gleicher Zeit bemerkte Se. Excellenz, daß sich Sun-ta-dschins Jacht der seinigcn sehr schnell näherte. Da ihm der Ge< sandte die Ungelogcnhcit ersparen wollte, sein eigenes Fahrzeug verlassen zu müssen, so verfügte ex sich selbst zu ihm und leitete die Unterhaltung mit seinem neuen Reisebegleiter durch Erwähnung der Höflichkeiten ein, die er von ihm im Pu-tasla, und im Ganen zu Dschechol empfangen hatte, wofür ihm Se. Excellenz abermals dankte; hicrnachst cröfnete er ihm, wie sehr er sich freue, daß Sun-ta-dschin ernannt worden sey, ihm die Ehre der Begleitung auf dieser Reife zu erzeis gen. Der Colao empsieng den Gesandten mit allen Zeichen von Achtung und äusserte seine höchste Zufries denheit darüber, daß die Wahl diesmal auf ihn gefallen sey. Sodann las er einen Theil von des Kaisers Briefe vor, worinn es hieß, daß er, ^» Sun-ta^ ,1 dschin die Gesandtschaft unter seiner besondern Wfs „ sicht haben, und daß der Botschafter nebst seinem „ Gefolge auf der Reise nach Tschussan mit aller gczie-„ menden Auszeichnung und Aufmerksamkeit behandelt „ werden sollten, worauf er an besagtem Orte Corge « zu tragen hatte, daß sie sicher ihre Schisse erreich-,- tep, falls aber diese schon forlgesegelt wären, daß
Zy6                         Abzug ans Peking,
«sie auf die nehmliche Art und in derselben Absicht, « nach Canton geleitet würden." Es war leicht zu er, achten, daß er seine geheimen Verhaltungsbcfehle, die vielleicht in demselben Schreiben enthalten seyn mochten / nicht mittheilen würde; aber schon daraus, was er sagte, lies sich abnehmen, daß der Brief, worinn der Gesandte den Ritter Erasmus Gower ersucht hatte, auf die Ankunft der Gesandtschaft in Tfthussan zu warten, ihm nicht war Übermacht worden. Man hatte den Brief, welcher Englisch geschrieben war, offen an. den Minister übergeben. Dieser konnte in Peking nies mand, ausser den zur Gesandtschaft gehörigen Personen, auftreiben, der ihm den Brief zu übersetzen vcr/ standen hatte. Aus allen Umstanden lies sich vermuthen, daß dieser Brief weiter nichts enthielt, als was der Botschafter ihm angezeigt hatte und es war schwer zu errathen Was für zwcydeutige Nachrichten oder ge< fährliehe Befehle dem Ritter Erasmus, Gower jetzt noch hatten zugefertigct werden können: demungeachtet zeigte sich der erste Colao so argwöhnisch darüber, daß er ihn bisher bey sich zurückbehalten hatte. Jedoch fand Sun-ta-dschin die Wahrheit der Auslegung, welche ihm der Botschafter von dem Briefe gab, bald so einleuchtend, daß er die Nothwendigkeit der schnellen Beförderung desselben anerkannte und versprach, an Se. Kaiserl. Majestät zu schreiben, den Brief ohne Weiteren  Aufschub abzusenden.   Der Botschafter gieng
Reise nach Han-tschu -fti/ zum Theil :c.     ZY7
bald darauf in seine Jacht zurück/ wo ihm Sun-tae dschin in einer kleinen halben Stunde den Gcgcnbesllch abstattete. Die Unterhaltung wurde nun ungezwungen ncr und da er während derselben erfuhr, daß des Ge, sandten Aufenthalt am Russischen Hofe drey Jahre ge, wahrt habe, so konnte er nicht absehen was für öffenk liche Geschäfte ersterer in einer so langen Zeit dort abzuthun gehabt haben könne? Sein Btfremden führte zu einer Erörterung der Art, auf welche die Europai, schen Völker mit einander im Verkehre stünden, um dessen willen die verschiedenen Landesherren meistens theils Botschafter an den Höfen der andern zu unter, halten pflegten, durch welche die gegenseitige Freund, schaft aufrecht erhalten und jeder Anlas zur Elfersucht am besten verhindert würde/ die ausserdem durch zufal« lige Mißverständnisse erregt werden könnte.
Sun ta-dschin schien seine Fragen nicht blos aus eigner Neugierde zu thun, sondern auch um an den Kaiser alles einzubcrichten, was er über die Engländer und andre nach China handelnde Völker aus den Ge, sprachen mit dem Gesandten aufsammeln konnte. Daß die Sendung ungcmein die Aufmerksamkeit des Kaisers beschäftigen mußte, war aus dem taglichen Briefwech, sel offenbar, den er über sie führte. Und da der Haupt-gegensiand der Botschaft war, die Vorurtheile der Chi, ncslschen Regierung gegen die Englander aus dem Wege zu räumen,  so sah der Gesandte leicht ein /  daß,
ZY8                        Abzug auS Peking,
wahrend er, durch einen so aufrichtigen Canal, im Grunde schr vertraut mit dem Kaiser sprach, weit mehr zur Erreichung seines Endzwecks geschahe, als bey dem gezwungenen Verkehre während seines Aufenthalts bey Hofe möglich war. Diese gegenseitigen Besuche wurden oft wiederholt. Ans ein gegebenes Signal näherten sich die beyden Jachten und klammerten sich an einander, wodurch die/ welche hinüber steigen wollren. Zeit erhielten es auf einmal zu thun. Wenn sie zusammenkamen las ihm Sun>ta-dschin oft Ctellen aus des Kaisers Briefen vor, in denen bald diese, ba!d jene gnädige Aeusserung über Se. Excellenz oder dessen Gefolge, auf Veranlassung der von ersterem erstatteten Berichte über ihr Betragen und ihre Dcnkungsart, enthalten war. Vermuthlich, wie Sun« ta-dschin einmal dahinter kam, daß die von dem vorigen Abgeordneten gemachte Abschilderung ihres Betra, gcns, verschroben und grundlos sey; erregte cine sol, che Verdrehung grossen Unwillen bey ihm, und dieser that auf einen Mann von seiner Sinnesart hinlängliche Wirkung, um in dem, was er von ihnen berichtete , wenigstens so günstige Ausdrücke zu brauchen, als ihm seine eigene Beobachtung und sein Urtheil nur erlaubten. Ausser dem ihm natürlichen Edelmuthe, hatte vermuthlich seine Liebe zu gelehrten Kenntnissen die kleinlichen Nationalvorurtheile lautern helfen, welche er etwa durch seine Erziehung oder aus den in sei-
' Rcise nach Hau - lschu - fu, zum Theil tt.       399
ncm Wirkungskreise gangbaren Vorstcllungsartcn und Meynungen angenommen hatte. Er besaß alle Gelehrs samkcit, welche nur Chinesische oder Mantschu Tarta-riscbe Bücher darboten. Unter allen Mandarinen/ die dcm Gesandten vorkamen, war cr der einzige/ der eine Büchersammlung auf der Reise mit sich führte. Er bettug sich mit Artigkeit, wiewohl cr cs für uothwcn« hielt, sireng über die ausschließlichen Rechte seines Vorrangs zu wachen. Er war nicht nur ein Colao, sondern trug auch das Ehrenzeichen eines gelben Mantels, welcher seine übrigen Kleider, wie ein Spencer, bedeckte. Ein solcher kleiner Mantel ist dic höchste jctzt in Cdina übliche Auszeichnung, welche dcm/ der sie hat, gleichsam eine Art von heiligem Gepräge aufdrückt. Die Ordcnsgcisilichen in Dschechol/ denen nichts Achtung verschaffen konnte, da sie Unwissenheit und Armuth mit Pöbclhaftigleit und unordentlichem Betragen verbanden, waren um nichts mehr angestt hcn , wenn sie gleich ganz in diese Farbe bekleidet giem gen; aber ein Laye, welcher nur etwas gelbes in sett ncm Anzüge hat / ist dadurch zur tiefsten Verehrung aller Stände berechtiget.
Wte wohl Tschau - ta - dschin und Wan-ta-dschin den Titel grosser Mann führten, so hüteten sie sich doch gegenwartig zu seyn/ wenn der Gesandte den Sun, tal dschin besuchte, weil sie in dessen Gegenwart würden haben stehe« müssen, und als der Drllumschcr
4°o                         Abzug aus Peking,
einmal wagte sich vor ihm niederzusetzen / wurde e? glcich von ihm an seine Schuldigkeit erinnert. Die 'Untcrinandarinen und Chinesischen Soldaten, welche dic Gesandtschaft begleiten mußten, nahmen sich nun nicht mehr heraus, wie sie vorher unter dem Obers befehle des Kaiserlichen Abgeordneten zu thun pftea/ ten, die Herren des Gefolges zu hindern, weun diese aus den Jachten steigen, und sich hier oder da am, Ufer umsehen wollten. Die letzteren waren selbst auf ihrer Hut, daß sie nicht unvorsichtig handeln oder die Reisefahrzeuqe aufhalten möchten. Die Gegend von Tol:gtschufl, bis nach Tiensing war ihnen freylich nicht neu, obgleich die Abwechslung der Iahrszcit und die Bestellung des Feldes ihren Anblick einigermassen verändert hatten. Die Gefilde lagen wegen des langanhaltcn-den Regenmangels ausgedörrt; aber das Flußbette war an vielen Stellen durch die allmählige Anhäufung des Erdreichs auf dessen Boden und durch neuaufgeworfcne Damme gegen Uebrrschwemmungen über das anstossende Blachfeld erhöhet worden, und dieses konnte daraus , mittelst angebrachter Schleusen, wie aus einem erhöhten Canale, durch die leichte Arbeit weniger Hände, bewässert werden. Wo der Fluß mit der um< liegenden Gegend in gleicher Höhe war, brauchten die benachbarten Landleute eine mühsamere Methode zur Ackerwasserung. Es stellten sich nemlich zwey Bauern auf zwey Vorsprünge des Ufers, jeder in seiner Hand
einen
,   Reise nach Han-tschu-fu, zum Theil:c.     40t
einen Srrick haltend,  die unten  an einen Echöpfkorb geknüpft waren;   diesen schwenkten sie eine ziemliche Zeit hin  und her/  bis die erhaltene Schnellkraft hint reichte,   das Wasser in eine nicht weit vom Flußufer gegrabene Vertiefung zu schleudern,   aus der es durch kleinere Canäle an beliebige Orte geleitet werden konnL te.   Zuweilen  macht  man auf einem  eingeschlagenen Pfahle  eine lange,   zu  ungleichen Hälften abgetheilte Stangc an einer Axe beweglich.    Hiernachst befestigt mau  einen Schöpfeimer  an die Spitze  des kürzeren C'ndcs, welcher sich leicht in den Fluß senken,  und wenn er angefüllt ist,  durch eine geringe,  unten an dcm langem Theile der Stange angebrachte Kraft htt ben läsit, worauf man ihn gemachlich / ungeachtet der Wasserschwere,   in  die Sammelgrube ausgiessen kann. Den Anwohnern des Peiho sah man die Dürftige feit in ihren Kleidern und Wohnungen sehr stark an; aber ihre  durchgangige Aufgeräumtheit zeugte,   daß ihnen kcln Mangel  an unumgänglichen Erfordernissen das Leben verbitterte, «nd daß sie ihre Umstände nicht als eine Folge ausdrücklicher Ungerechtigkeit ansahen, deren Bewußtseyn die Bedrückten   selten ruhig  seyn läßt.   Auch kam  ihre Armuth nicht von der Unfruchtbarkeit ihrer Ländereyen  her,   welche   sie betriebsam anbaueten;   aber  die Volksmenge war zu überhäuft, als daß jede Hausgenossenschaft ein so grosses Stück Feld hatte bekommen können, wie zum Erwerbe aller
402                         Abzug aus Peking.
Bequemlichkeiten des Lebens erfoderlich ist. Für Vieh) und Pferdezucht ließ man nicht viel davon übrig, vermuthlich weil man hierüber eben so wie Adam Smith dachte, „daß ein nur massig fruchtbares Kornfeld, »weit mehr Nahrung für den Menschen erzeugt, als »die beste Weide von gleichem Umfange; denn wie-»wohl die Bestellung des ersteren viel mehr Arbeit er-« heischt, so ist doch auch der Uebcrschuß nach Abzug »der Aussaat und des Unterhalts der Bearbeiter, «ungleich ansehnlicher". Nur hier und da giebt es kleine Schaafhecrdcn. Weit mehrere kommen, gleich Wie Hornvieh, aus der Tartarcy. Was man von dem letzteren in China anzieht, hat fast kein anderes Futs ter, als das Getreydesiroh, welches man, wie Spreu, klein schneidet. Ein sehr spärliches Cchüffelchen von Fleischkost dient dem gemeinen Manne als Beyesscn zum Gemüse. Von Milch, Käse und Butter, den Hauptbehelfen des Hirtenlebens, wissen die Chinesen nicht viel; und wie man vernahm, daß die Herren der Gesandtschaft das erstgenannte von diesen Nahs rungsmitteln zu erhalten wünschten, so bedürfte <s nicht wenig Nachfragen, um jemand ausfündig zu machen, der mit Kühen umzugehen wußte. Sobald man einen gefunden hatte, wurde ihm, nebst zweyen von diesen Thieren, und dem gehörigen Futter, ein Kahn eingegeben, in welchem er den Reise/achten bn ständig nachfuhr.
Reise nach Han-tschu-fu/ zum Theil:c.      403
Zl> dieser Jahreszeit war der Kau-liang beynahe eingearndet. Das erste was tur Landmann hierauf vornimmt/ ist/ das cr die Wurzeln aushackt/ und da die Cbin scn übcr^li genau methodisch verfahren, weil sie aus der Erfahlnng wisse", w,e viel die Vertheilung der Atbcit fruchtet, so gchrn sie dabey mit folgender Ordnung zu Werke. E'lnr gcht in gerader Linie vor^ lv.nls ltlld hackt zu beyden Seiten eine Reihe Slops peln ans. Em zweyter folgt dann, um die daran hangende Erde abzuschütteln und die Stoppeln, m Häufchen zu legen, indeß ein dritter den Boden zwii schen den Reihen aufbricht. Ein einziger Büffel reicht dann hin den Pflug durchzuziehen. Zuweilen verbrennet man die gesammelten Stoppeln auf der Stelle und streut die Asche davon umher. Wenn es an Feuerung fehlt/ so fügt es sich auch/ daß man sie zu diesem Gebrauche mit nach Hause nimmt.
Da das Erdreich nie brach liegt"/ so verrichten Pflüge von der einfachen Art alle Dienste/ die man von einem solchen Werkzeuge nur erwarten kann. Wo der Voden besonders locker ist, wird es Männern und Weibern leicht ihn mit dem Pfluge umzuwenden, indem sie sich davor spannen. Ein Pflugmesser ist bey einem solchen Pfluge unnöthig, da es keinen Rasen zu durchschneiden giebt. Die Pfiugschaar/ welche den Boden öffnet/ krümmt sich unten, wodurch die Stelle des Streichbrets vertreten wird, um die Erde umzw
404                         Abzug aus Peking,
wenden. Zuweilen besteht dieser Theil aus Cisen, öfters aber aus der Holzart, welche, ihrer Harte halber, Eisenholz genannt wird.
In drey Tagen gelangten die Jachten an den Ort bis zu dem sich Ebbe und Fluch erstrecken. Erstere, sammt dem schnelleren Laufe des Flusses/ machte/ daß der Zug am folgenden Tage nach Tiensing kam. Der Kaiserliche Abgeordnete, welcher bisher mit der Ge< sandtfchaft gereißt war, aber aus Scheu vor dem ans wcsenden Sun-ta, dschin, sich ktin Ansehen bey ihr anmaßte, schied hier völlig von ihr, oder entfernte sich vielmehr, ohne weder Abschied zu nehmen noch denen, die dazu gehörten, Gelegenheit an die Hand zu geben, ihm für Dienste zu danken, die er sich wohl bewußt war, nicht geleistet zu haben.
Die Gesandtschaft schlug hier auch einen andern Weg ein. Anstatt durch den unteren Arm des Pei-Ho in die See zu laufen, wendete sie sich rechts nach Süden zu und fuhr bey der Mündung des Flusses Huen ho vorüber, weelcher, wie der Peiho von dem Tartarischen Gebürge herabsirömt und in das grosse Becken zu Tiensing fällt. Die Iachtensiotte brauchte drey Stunden, ehe sie durch die Menge der daraufli« gendcn Iunken kommen konnte, und schiffte den bes reits erwähnten Fluß Z)un,liang-Ho hinan, auf dessen Ufern sich die Himmlische Stadt eine beträch tli, che Strecke ausbreitete.   Auf einem bon diesen Usern
Reist nach Han-tschu-fu, zum Theil lc.     405
hatte man ein einstweiliges Gebäude, ncbst einem statt/ lichen Landungsplätze und Triumpfthose zum Emvfan? ge des Gesandten, errichtet, und Erfrisch.ugen aus Backwerk und Obst bestehend, angcschaft. Der Zu-drang neugieriger Leute wstr so groß als da er yccher durch Tiensiug reißtc.
Hinter der Stadt und den Vorstädten, s«) weit das Auge tragt, breitet sich eine sandige El'ene a>.:s, ganz mit unzahlbaren kkinen Grabern bedeckt. Es war der öffentliche Gottesacker, dessen Gränzn oar-um so viel Raum einnahmen weil die Chülesen ans Achtung für ihre Todten nie neue Graber an ci.iem Orte machen wo man anf der Oberfläche die Sporen eines vorigen entdecken kaun.
Der Fluß V"n< liang: ho, ^^ Z)u,ho, oder kost, licher Fluß genannt, war uilweit Tiensing zwischen zwey künstlichen Erddämmen eingeengt/ die man beträchtlich hoch aufgeworfen und, gleich einem Glacis, bis auf die Wasserflache abgeschrägt hatte.   Hben walen sie zu schönen Kiespfaden eingerichtet, denen zu beyden Seil ten schattende Reihen von  Weiden / hohen Pappeln zitternden Espen und zwischendurch Obstbäumcn, vor, nehmlich von der Pfiaumenart,  standen.   Die Gegend längs diesen Ufern war wie ein Garten angebaut/ da mehrentheils Küchengewächse darauf erzeugt wucdcn. Der Strom rann hier so gewaltig, daß es acht/ zehn bis zwanzig Zieher zu jeder Jacht bedürfte, um
4o6                        Abzug aus Peking,
ihm zu widerstehen; dennoch machten sie in einer Stunde oft nicht über eine Meile: allcm die Anmuth der Landschaft gewahrte einigermassen Schadloshaltung für die langsamen Fortschritte. An andern Orten dehnte sich der Fluß bis auf achtzig Schuh aus und die Hef, tigkeit des Stroms lies sich leichter überwinden.
Die Schiffer auf diesem Flusse und die Bewohj nerschaft der angranzenden Gegend trugen sich allge, mein. mit einer Ueberlieferung, daß der Strom ehedem unendlich tiefer und breiter gewesen sey, als gegens wartig; weil vor Zeiten ein grosser Arm des gelben Flusses durch diesen Canal in das geräumige Becken bey Tiensing gefallen ware; da er hingegen jetzt ganz über hundert Meilen von Hier, in die gelbe See einströmt.
Alle drey bis vier Meilen stehen Wachthauser, in denen Truppen liegen, um den einlandischrn Handel und die Reisenden gegen Seel und Strassenrauber zu schützen. Der Chinesische Soldat trägt zwar seinell Säbel an der linken Seite, aber die Spitze davon hangt vorn herab, weshalb er ihn mit der rechten Hand, hinterrücks zieht.
Der Boden hieherum ist sandig und anscheinend ausgedörrt; aber man darf nur einen Fuß tief graben, so trift man auf Wasser im Ueberfiusse. Cai näle von unterschiedlicher Grösse, die theils in den Fluß laufen, theils aus demselben auf das Ackerland
Reise nach Han-tschu-fu, zum Theil:c.      407
abgeleitet sind, befinden sich in geringen Entfernungen von einander.
In dieser Gegend war es merkwürdig, wie sehr sich die Höhe des Thermometers in der Nackt von jener am Mittage unterschied. Der Fahrenheitische stand zuweilen bey Sonnenaufgange nicht höher als vierzig und gegen Mittag näherte er sich an achtzig. Diese Wechsel hatten auf die Gesundheit einiger in der Gesandtschaft Einfluß, obwohl das Uebclbcfinden etlicher Gardisten mehr von llebcrfüllung und Mangcl an Bewegung herkommen mochte.
Im Vorüberschissen bey einigen Dörfern sah man verschiedene Weibspersonen an ihren Hausthüren, auf Rocken und Radern Baumwolle spinnen. Einige die sich an Zartheit der Gesichtszüge und Farbe nicht sehr von den Männern unterschieden, halfen mit erndten. Herr Hickev, welcher als Mahler die Menschengestalt besonders studiert hatte, machte die Bemerkung, daß « das allgemeine Gepräge des Acusscren an diesen H) Frauenspersonen das Gegentheil von dem sey, was ,2 man sonst für anmulhig und schön halte. Ihre Ko-„ pfc waren dick und rund, und ihre Statur klein, «dem Anscheine nach nicht über sechs Kopftangen. ,, Vom Halse herab sey ihr Wuchs ganzlich durch ihre « weite Tracht versteckt, sie trügen Pumphosen von der ,, Hüfte an bis über die Wade hinunter und ihre Knöchel >- und Füsse waren mit Gebinden umwunden."  MuW
4^8                         Abzug aus Peking.
maßlich verrichteten die besser gestalteten keine solche grobe Arbeit. Eine Sitte, die in China herrschend seyn soll, must die Schönheit in den niedern Volksclassen vermindern. Mar? versichert, daß wohlgebilde« te oder gutgebaute Madchen in ihrem vierzehnten Iah-re, für die Mächtigen und Wohlhabenden, den Eltern abgehandelt oder abgenommen werden. Zufalligerweii se kamen etliche von diesen der Gesandtschaft zu Gesichte, welche dieselben sowohl wegen der Weisse und Zartheit ihrer Farbe als wegen der Gefälligkeit und Regelmassigkeit ihrer Züge, reihend fand. Etllche von denen, welche nicht ungescheut ausgiengen, aber doch von Neugierde angetrieben wurden ihr Haus zu ver, lassen um die sonderbaren Ausländer vorüberfahren zu sehen, wurden von den Mannspersonen zurückge« scheucht, als ob sie Tadel verdient hatten, daß sie sich der Ansicht von Barbaren zur Schau stellten.
Ausser den kleinen Augen, welche man insgemein den Chinesen beyderley Geschlechts beylegt, haben, jagt Herr Hickey, « die meisten Mannsleute stumpft, „aufgestülpte Nasen, hohe Wangenbeine, dicke Lip-« pen und eine dunkle trübe Gesichtsfarbe. Ihr Haar „war durchaus schwarz, aber so dick und stark, daß ,, sie das Haar der Europäer mit dem Haare oder der „ Wolle der kleineren Thiere verglichen. Die Chine? „ sen tragen oft Schnurrbarle und suchen den Bart «auf dem Kinne wachsen zu machen, der in gerann « Linien herabhangt."
Reift nach Han-tschu-fu, zum Theil:c.     409
lEine thatige Heiterkeit schien jetzt/ wo es Crndtes zeit war, beyde Geschlechter zu beleben. Sie schienen sich bewußt zu seyn / daß sie zu ihrem eigenen Vortheil le arbeiteten. Viele Bauern sind Eigenthümer d?s kandbs, das sie bestellen. Es giebt hier keine grosse und gewinnsüchtige Landeigner, die ihre Erzeugnisse anzuhäufen oder ausschließlich zu verhandeln suchen und mit der Last ihres Reichthums den ärmeren Ackerst mann so lange niederhalten, bis er endlich ein blosser Tagelöhner wird. Die Gelegenheiten etwas zu verdienen , welche der nahe Fluß darbeut, sind den Landleben ein kleiner Ersatz für die Unterdrückung der Mandarinen, von denen sie öfters gezwungen werden, um geringen Lohn, die der Regierung zugehörigen Kähne auf den Ufern fortzuziehen.
Der Fluß krümmt sich durch eine üppig angebaues te Ebene / die blos vom Gesichtskreise beschrankt wird. Kaultang und andre Hirsearlen schienen immer noch, so wie am Pei-Ho, das Haupterzeugnis zu seyn. Fast in jedem Dorfe umschliessen dichte Faune von Kau-liangjstengeln die Häuser; vermuthlich um die Kalte abzuwehren, welche jctzt schnell zunahm, ungeachtet es nur erst um die Mitte des October war.
Diese Dörfer sind manchmal von dem Umfange einer Europäischen grossen Stadt, werden aber um deswillen bey den Chinesen nicht für ansehnlicher gehalten, wofern sie nicht eine Ringmauer haben und zu
4io                        Abzug aus Peking.
einer der drey Ordnungen gehören, worinn die Ctad-
te des Reichs ahgethcilt werden.
Ob die Jachten gleich stromauf nur langsam fortrückten/ so gieng doch selten eine halbe Stunde vorbey, ohne daß ihnen eine Stadt oder ein Dorf zu Gesichte kam. Die Wände der Dorfhäuser bestanden meist aus Klebwerk; auch aus Stücken Lehm, die über-hin in der Sonne gedörrt oder zwischen Bretern zu Wanden gemodelt und damit zusammengehalten wurs den, bis die Wände zur Ertragung eines Daches g« nügliche Harte erhalten hatten; mitunter auch aus ge> fiochtenen Ruthen die mit einer Bekleidung von zähem L^ttcn überwerfen waren. Die Häuser hatten insgemein Stroh, und nur selten Rasen - Dacher. Die ZiM5 mer werden durch Gitterwerk von einander geschieden, daS man mit breitem Papier überhangt, worauf entweder Gottheiten gemahlt oder Sittensprüche geschrieben sind. Den rund um das Haus laufenden Hof oder leeren Raum schließt Hürdenwerk oder hochstang-licher Kauliang ein, und aus dem Ganzen blickt eine Anordnung und Nettigkeit, welche von der sorgsamen Betriebsamkeit der Inhaber zeugt und hinlänglich ist den Beschauer mit der Rohigkeit des Stoffs auszusöhnen / den man zu diesen Wohnhäusern genommen hat.
Die Mauern dcr Städte reichten insgemein über die Hauser hinaus, und waren ordeutlicherweise Vier-
Reise na'ch Han - tschu - fu, zum Theil lc.      411
ecke, deren Seiten nach den vier Himmelsgegenden zu standen. Die Thore hiessen das OMche, Westliche, Mitternächtliche oder Mittagliche, je nach ihrer wahren Richtung: und diese Unterscheidunasnamen standen über dem Eingänge in Stein eingebauen. Die Strassen waren gemeiniglich enge und man sat) in den Städten weder grosso Oefnungcn noch viercckigte Plas He. Die wenigen stattlichen Gebäude gehörten entw« der dem gemeinen Wcsen oder dienten den vornehm^ sien Regicrungsbeamtcn zur Wobnung. Die Chines» schen Aufwandsgesetze bestimmen sowohl die Wohnart als anch die Tracht der Reichen. Es ist in diesem Staate ein Grundsatz, den man anderer Orten bey weitem nicht allgemein will gelten lassen, daß je geraus miger die Gemacher der Ve.lnöliel.den sind/ desto eins geschränkter müssen die Stübchen der Unbegüterten seyn. Je glänzender daher die ersteren haushalten, desto be/ Nlitleiduligswürdigcr werden die umstände der letztem seyn, weil nur wenig Zeit zum Erwerbe der Lebenscr-fordcrnisse übrig bleiben kann, wenn die Arbeit zur Hcrbeyschaffung des Überflüssigen sehr viel wegnimmt. Die Hauser, ,m Durchschnitte ganz einfach gebaut, haben nur ein Erdgeschoß, uud sind auf einem Grunde von Sandstein oder Granit erbaut, welche man aus den nächsten Steinbrüchen holt. Die Mauern bestanden meistentheils aus Backsteinen. Zu diescn wählt man die Erve sorgfaltig, und brennt sie mit kleinen
4ie                        MM aus Peking.
Steinkohlen oder mit Holz in schmalen Oefen, eben so wie d« Ziegel, womit die Dacher in abwechselnd hoh, len und gewölbten Reihen, furchen-und Rückenwelse gebildet und mit einem Kitte von Thon verstrichen sind/ gedeckt werden.   Das gewöhnliche Zimmerholz nimmt man vom Lerchenbanlne, welcher in solchen gebürgigen Ocrtern wachst, wo sich entweder der Kälte oder Jähe wegen nichts andres bauen laßt.   Die Fenster sind klein und werden aus Papier,   nicht aus  Glas gemacht.   Eisen findet sich so wenig in ihren'Gebäuden, baß man kaum einen Nagel sieht.   Anstatt der Dielen ist der  Fußboden  mit Marmorquadern belegt, oder mit   erhärteter Erde.    Bey   prächtigen   und   öffentlichen  Gebäuden läuft eine Reihe von Säulen, die aus ganzen Stämmen des erwähnten Baumes gemacht sind/ parallel mit den auffern Mauern, so daß sich ein freyer Gang dazwischen bildet.    In diesem Falle   ruht   die Haupclast des Dachs auf den Mauern und nur sein heroorlaufender Theil auf den  Säulen.   Gewisse Ge< bäude haben zuweilen doppelte oder dreyfache Dächer, die  nur einige Schuhe  getrennt über einander stehen. An allen öffentlich.» Gebäuden nnd  an  den  meisten P^l.istl'n  gehen   dieHaupt, thürcn   und   Fenster   nach Mittag   zu.   Die  vornehmsten Anlagen sind eine Aus dienzhalle wo man   Beschwerden anhört und Gericht halt; ein Collegium fur Studenten, wo sie feyerlich geprüft werden  und Chrenstusen bekommen; Tempel
Reise nach Han - tschu - fu, zum Thcil ic.      413
zur öffentlichen Anbetung für unterschiedliche Seelen; Getreydehauser, um wider Hungeisnoth gesichert zu seyn; und eine öffentliche Büchersammlung. Die ge» meinen Häilscr sichcn an den Strafn, ohne mit Säulen versehen zu scyn / anstatt deren bey denjeni^ gen, welche Läden haben, zwey lange, angestrichene und oergüldcte Stangen heraushangen, an denen fesk gemachte Brcter dcm Vorübergehenden, wenn er lesen kann, in grosscn goldenen Schriftzügen, und dem Un-gelehrten dura) bildliche Anspielungen zu wissen thun, was er hier bekommen kann. Inwendig sieht man / nur wenig Schmuck und ganz einfache Gcrathsch asten. Alles hölzerne ist roth angestrichen und überfirnißt. Die Hauptstrassen und einige;3lllssengegenden dieser Städte stelltcn das Gewühl und die Geschäftigkeit des Handels dar, welche zum Theil der nahe Fluß erzeugte, auf dem beständig Waarenschisse fuhren. Viele ankerten auch vor den Dörfern und Städten.
Jede Stadt ist vermeynllich unter dem Schutze gewisser Sterne oder Gestirne. Von letzteren rechnen die Chinesen acht und zwanzig, ob sie gleich, aussen dem eine Eintheilung von Sternen haben, welche den Zeichen dcs Thicrkrcises entspricht und von ihnen die zwölf Sonnenruhen genannt wird. Beym ersten Aufdämmern der bürgerlichen Gesellschaft, als sie noch nicht so zusammengesetzt und zahlreich war, und jedweder nicht nur weniger Beschäftigung, sondern auch
414                          Abzug aus Peking,
hinlänglichen Unterhalt von geringerer Landarbeit hat, te, ist es nicht befremdend, wenn der Chinese unter seinem heitern Himmel, einen Theil der Zeit mit Betrachtung der glänzenden Licktkörper über sich hinbrachte. Was er von ihnen weisi, hat er keinem andcrn Volke zu danken, wie man aus ihren Chinesischen N^ mcn stcht, die sich auf Gebrauche und Begebenheiten des Landes selbst beziehen. Auf etlichen ihrer alten Münzen befinden sich die Caraclere, welche die Son-nenruhen bezeichnen Durch anhaltende Beobachtung kamen sie bald auf die wahre Anzahl der Tage in einem Sonüenjahre, so wie zur Kenntnis der andem Perioden und Erscheinungen am Himmel; aber kurz darauf verstrickten sie sich in den Irrwahn der Cternl deuterey, deren prächtige Vorherverkündigungen und Verheißungen ihnen den Geschmack an den mühsamen Arbeiten und an der bescheidenen Wissenschaft der Astronomie benahm. Ihre Sterndeuter, gleich den Europaischen, besitzen die Keckheit, jede Veränderung des Wetters, das ganze folgende Jahr hindurch, vor, aussagen zu wollen; aber die ersteren bemerken auch noch was für Tage, zu jeder nur ersinnlichen Unternehs nmng, glücklich oder unglücklich sind. Das Volk ist so sehr für derley Begriffe eingenommen, daß es darinn durch die geringste Uebereinstimmung des Vorhergesagten Mit der Begebenheit bestärkt wird; indeß die häufigen Täuschungen blos für Beweise gehalten werden, daß
Reise nach Han-tschu-fu, zum Theil lc.     415
der Deuter unwissend, nickt aber, daß die Kunst un-zuverlässig fty. Man berathet sich bey vielen neuen Orakeln, rb sie vielleicht zusammentreffen werden. Was solchenlllach die Leichtgläubigkeit derer / die sich durch dergleichen Betrügcreycn hintergehen lassen, heilen sollte, hat gerade die Wirkung, denen, die sie ausüben, mehr Kunden zu bringen. Ihnen vcre schaft dies eben so viel Nutzen, als ihre Besrager Kosten und Herzensangst dabey haben. Im Grunde ist es eine freylvilliZe Abgabe des Aberglaubens.
In Chma hat die Religion kcin Recht eine Taxe einzufodern. Sie verordnet Cerimom'en, welche noth» wcudigcrweise einigen Zeitaufwand erfodern und dringt alif Opfer an Neu ^ und Vollmonden, im Frühjahre und Herbsie, wie auch am Neujahre, welche mit Kosten verknüpft sind. Viele' Ausschweifungen fallen besonders bey der letzterwähnten Veranlassung vor, ob sie gleich auch ihr Gutes mit sich bringt. Bekannte erneuern ihren abgebrochenen Umgang; beleidigte Freun? de versöhnen sich, und alles fangt gleichsam von einer neuen Zeitrechnung an. Der ärmste Huttenbewohner rüstet sich voller Erwartung einige Monate vorher auf einen, obgleich nur kurzen, Zwischenraum, wo er seines Lebens gemessen will, nachdem er die Last vessels ben so lanqe mühsam getragen hat; jedoch giebt es während dem keine gewissen Tage oder festgesetzte Zeiten zum Ausruhen von der Arbeit.   Man muß dn
4i6                         Abzug aus Peking.
her schliessen, daß die einmal gewohnten Anstrengungen
des Volks keiner öftern Erhohlung bedürfen.
Vielleicht können  die  Chinesen  im Durchschnitte massige Arbeit ohne Unterbrechung besser   aushalten, als viele niedere Volkssiände in Europa.   Ausser einer bessern und gesündern Erziehung,   bleiben sie länger unler der Aufsicht ihrer Eltern.' Im Ganzen genolw men,   sind   sie dem Trmike nicht ergeben;   sie hcura, then zeirig; sie sind den Versuchungen des Ausschwei, sens  nicht so sehr ausgesetzt;    sie sind Krankheiten, welche die Quellen des Lebens vergiften, weniger uni terworfen und ihre Lebensart ist ordentlicher und ei>:5 fölmiger.   Beobachter haben ans zuverlässigen Thatsachen berechnet, daß die reichen Europäer,  ungeachtet der zerstörenden Ueppigkeit, welcher sie sich überlassen/ und ungeachtet der Uebel,  die sie sich durch Ucberneh-mung, Unthätigkeit und Lasterhaftigkeit zuziehen, eins ins andre gerechnet,   ungefehr zehn Jahr langer leben , als  die unter  ihnen stehenden Volksklassen, welche durch übertriebene Strapazen vor der Zeit hinfällig werden, aus Armuth sich weder den gehörigen Unter, halt noch angemessene Bequemlichkeiten verschaffen köm nen, den Ungewittern und den Gefahren des Lebens mehr blosgcstellt sind,  und nicht nur weniger Sicherungsmittel gegen beyde in den Händen haben, sons bern auch wenigere M"sse und Erfodernisse zur Heis
lung
Reise nach Halt-tschu-fu, zum Theil lc.      4'7
lung von Krankheiten  besitzen,  womit  sie doch  weit Icichter befallen  w.rdem
Die Chinesen haben keinen Sonntag und nicht cilv mal cine Wochenähnliche Zcitabthcilung.   Demungeach-tet stehen die Tempel täglich für den Zutritt der Andach, tigm offen.   Leute dieser Art hablN zur Unterhaltung ibrcr Geistlichen von Zeit zu Zeit Stiftungen gemacht, «b sie sich gleich nicht hoch belaufen; aber die licgem den Gründe entrichten keine Kilchenzehnten    Unter der vorigen Regierung ist an die Stelle der Kopflage eine Abgabe   vom   Landeigenthumc  getreten,   weil sie  den Vernwgensllmstailden des Uiitetthaiun angemessener ist. Von dem meisten was eingeführt wird und von allen Artikeln des Ueberflusses muß ein Impost bezahlt wer> den; da aber die Abgabe auf den ursprünglichen Preis der Sache geschlagen ist, so wird sie beym Verbrauche nicht bemerkbar.   Güter,   welche aus einer Provinz  in die andere gebracht werden, bezahlen auch einen Dnrchj gangszoll.   Ieve Chinesische Provinz, vergleichbar mit «mem Europäischen Königreiche,  ift hauptsachlich wegen irgend eines besondern Erzeugnisses berühmt, das man nach  den andern,   die es brauchen,   ausführt j dies erhöhet den gedachten Zoll um ein beträchtliches und bildet den grossen inlalidischen Handel des Reichs. Geschenke von zinsbaren Fürsten ,md Kaiserlichen Vasallen,   ingleichen   was   man   an Gütern von reichen Verbrechern einzieht, ist bey Aufzahlung der Quellen
Zweytcr   Vand.                                      A h
418                         Abzug aus Peking.
des öffentlichen Schatzes nicht' zu übergehen. Der Zoll auf Reis wird mit diesem Erzeugnisse selbst bezahlt; und so in ähnlichen Fallen. Wttl die sämmtlichen Ge-treydearten die Hauptnahrung einer grossen Menge des niederen Volks sind, so tragen sie keinen Zoll; hierher gehört der Waizen, dem jedoch die Chinesen durchgan-gig den Reis vorziehen.
Auf diesem Theile der Reise sah die gegenwärtige Gesellschaft Walzen zum erstenmale in der Gegend von San-tschu wachftn. Ec stand etwa zwey Zoll über die Erde heraus, aber ausnehmend gedeyhlich, ungeachtet seit drey Monaten kcin Regen den Boden, welcher trocken und sandig war, benetzt hatte. Er war schr sorgfaltig grübchenweise gesaet, wie man seit geraumer Zeit in einigen ThcileN Englands zu säen pflegt. Die Ausstreuung des Saamens mit der Hand ist bey den Chinesen nur in einigen Fallen gebräuchlich und hatte ihnen immer einen anschülichcn Verlust an Aussaat, wie auch eine kleinere Erndte zuwege gebracht, weil das Gctreyde, bey dieser Verfahrungsart, nur zu leicht an manchen Oertern in Büscheln wächst, wähs rend an andern der Boden kaum bedeckt ist. Wenn aber die Saamenkörner in besondre Gruben geworfen werben / so kann der Landmann auch seine weibliche Genossenschaft sammt den Kindern anstellen, da die Arbeit keine Starke erfodert. Ein Herr in der Gesandtschaft berechnete,  daß die Aussaat allein, welche
Reise nach Han-tschu-fu, zum Theil:c.      419
in Cbma durch die angezogene Saeart erspart wird, beym Ausstreuen aber verloren gehen müßte, z»m Unterhalte aller Europäischen Unterthanen Grosbrittan« niens hinreichen würde.
Die Cbinescn ziehen auf ihren Feldern nie Furchen und Nucken, sondern lassen das Gctrcyde auf ebel ncr Flache wachsen. Zugegeben, daß es sich verlohnt/ auf gm»; plattem Lande den Regen durch Furchen ab, zuleiten, so bildet man sich doch irrigerweise ein der Anwachs sey grösscr, wenn man die Furchlücken rund-lich gemacht und dadurch die Oberfläche ausgedehnt hat. weil man auf einem solchen Rücken nicht mehr Pflanzen anbringen kann, a!s von dessen Grunde wach-ftn, indem sie senkrecht aufschiessen; überdies ist es schädlich zur Anhäufung dieser Rücken das Erdreich aus den Furchen hinwcgzunehmen/ denn meisientheils sieht das, was darinn wachst, sey es Korn oder Gras, spärlich, verkümmert und hinfallig aus.
Dem Ackersmann ist es nicht gleichgültig, nach welcher Himmelsgegend zu die Reyhcn der Saatgrübchen laufen, wie man schon aus den feyerlichen Verfügungen absehen kann, welche in Betref des jahrlichen Brauchs, kraft dessen der Kalser selbst einmal pflügt, getroffen sind. Die Vorschrift lautet, „er soll «sein Gesicht mittaMarts wenden/ sodann mit der «rechten Hand den Pflug aufnehmen, und in dieser «Richtung eine Furche ziehen".    Welches aber die
42°                        Abzug aus Peking,
beste Richtung für die Reihen sey, dürfte sich wohl blos nach der Gelegenheit des Orts bestimmen lasse«. In einigen Theilen von England hat man die Erfahrung gemacht, daß wenn auf einem zu Grase benutzt ten Felde die Furchrücken von Morgen nach Abc^d gicngen/ die Mittagsseite ohne Ausnahme grimcr, bedeckter und gcdcyhlicher war, als die Nordseite des Rückens. Ein Versuch würde vielleicht dort lehren, daß die Richtung von Nordwesten nach Südosten die beste sey/ weil die scharfen und durchdringenden Winde, welche in Grosbrittannien den Gewächsen so hinderlich sind, wahrend des Frühlings und der Sommermonat the fast nie von dorther wehen. Wenn die breite Seite des äussersten Rückens nach Nordosien zu stünde, von wo die kalten und verderblichen Winde kommen, so würde sie grossen Theils das Getreyde mitten im Felde schützen; dahingegen wenn die Reihen diesem Compaßstriche ausgesetzt sind, jene schneidenden Winde Canale finden, durch jeden Theil des Ackers zu blasen, so daß nicht allein die Aehrcn sondern auch die Wurzeln des wachsenden Getrcydes darunter leiden.
Ausser dem Waizcnmehle, woraus man die wci-chen, über Dampf gebackenen, Brödtchen oder Fladen macht, welche im ersten Theile erwähnt worden sind, braucht man auch viel davon zu den in Europa sogenannten welschen Nudeln / die in China für sehr schmackhaft gehalten werden.
Rcisc «ach Han-tschu-su, zum Theil lc.      421
Bey jeder Hütte befindet sich ein kleiner Flecken, zum Anbau von Küchengewachsen, und um jede laufen etliche Schweine und etwas Federvieh, besonders Eni ten. Viele der letzteren werden ausgebreitet, eingrsal-zen und getrocknet und dann als ein Waarenartickel in viele grosse Städte versandt. Die Kunst junge Ens ten durch künstliche Hitze auszubrüten, ist unter diesem Volke seit langer Feit ganz gewöhnlich. Der Strauß, welcher seine El)er in den Sand legt, um sie von der Sonne ausbrüte» zu lassen, konnte sie gewiß nicht das zu veranlassen, da dieser Vogel, so viel man weiß, nicht in China zu Hause ist, aber vielleicht war es das Crocodil, wovon man kleine Artcn in einigen südlichen Flüssen des Reichs findet.
In dieser Gegend stand auf mehreren Flecken ne-bcn den Waizeufeldern Buchlvaizen, der jetzt in voller Blüthe war. Man braucht diese Art von Polygonum wie das andre Getrcyde und das Mehl davon ist über, aus fein und weiß.
Die Herren im Gefolge hatten hieherum überftüft sige Müsse Streifzüge Landeinwärts zu machen da die Jachten flußauf gegen einen heftigen Strom fahren Nlußtcn, welcher nach Nordosten zu lief. Die Mani darinen trieben mit Gewalt Leute genug zum Ziehen der Reisekahne auf, aber die Bezahlung der Crone stand in keinem Verhältnisse mit der Arbeit und viele von ihnen suchten dieser Beschwerlichkeit los zu wer-
4t5                        Abzug aus Peking,
den, sobald sie nur Gelegenheit zum Entkommen finden konntcn. Oft wechselte man einen Trupp Zleher in der Nacht, blos um einen andern zu überrumpeln und zur Frohnc zu zwingen. Ein Oberaufseher, schreitet ge-gemeiniglich gleich einem Negerntreiber in Wcsiindien hinter ihnen mit einer Gcissel her, um ihren Echritt zu beschleunigen und sie nicht entlaufen zu lassen.
Am achtzehnten October trat die Gesandtschaft in die Provinz Schan-tung. Ihre sämmtlichen, ans der vorigen Provinz gebürtigen Begleiter wurden hier ge? wechselt und andre vertraten ihre stelle bis nach Hans tschu fu. Des Nachmittags kam man bey zwey Stads ten vorbcy, vor denen beyden, so wie überhaupt vor allen Städten am Flusse, sehr v«ele Junten und Barken vor Anker lagen.
Da auf diesen Tag der Vollmond fiel, so wurde die ganze Nacht mit religiösen Cerimonien hingebracht. Fast ununterbrochen von Mitternacht bis zur aufgehenden Sonne feuerte man Canoncn ab; ließ unter lars mender Musik und dem Anschlagen etlicher hundert Lul Becken Feuerwerke aufstiegen, und hielt Stäbchen mit Rauchwerk bestrichen, glimmend.
Was sich von dieser Provinz an die beyden Sei) ten des Flusscs schließt, scheint völlig eben zu seyn. Neben dem Waizen und Hirsen wuchs hier auf einigen Feldern Taback, aber hmifiger die alljährliche Paumi woüensiaude.   Letztere wird stark in dieser und der ani
Reise nach Han-tschu-fu, zum Theil:c.      4-3 '
stosscnden  südlichen Provinz   Kiangnan gebaut;   auch vernachlässiget man  sie nicht in denjenigen mehr nach Norden zu gelegenen Oertern, wo die Wolle vor dem Anfange dcr scharfen Fröste zur Reife gebracht werden kann.   Der Pflanzer in diesen Gegenden pflegt zuweilen die Spitzen der Vaumwollenblatter  abzustutzen um die Wollencapseln zu vermehren und zeitiger hervorzurufen; so weiß man in Westindien aus Erfahrung, daß die  Rosen  schneller und zahlreicher ausbrechen wenn man am Stocke das äusserste der Aeste beschneittelt. Das   Land  erzeugt nicht so viel Baumwolle als  die Chinesen brauchen; dem» die gemeinen Leute beyderley Geschlechts kleiden sich durchgängig darein.   Deswegen ist die Einfuhr derselben aus Bombay sehr beträchtlich. In Canton wird sie für Silberthaler   verkauft,   die man  im Handclsumlaufe   für   Wechsel   auf England umsetzt; und der Chinesische Kaufmann erhalt die Pias ster  wieder für Thee,  Seide und Porzellan, welche Waaren von dort  nach  Europa   ausgeführt werden. Neben der Baumwolle sieht man auf andern Feldern Indig wachsen,   mit dessen Blau die  baumwollenen Zeuge, welche der gemeine Mann tragt, meist im gam zen Reiche gefärbt werden.
Am 22ten October hielten die Jachten vor Lin s sin-tschu einer Stadt vom zweyten Range, in deren Nähe eine schöne Pagode von neun Geschossen stand. Diese Gebäude, welche der Eingtbohrne Ta nennt,
424                         Abzug aus Peking,
sind am zahlreichsten in dcn gebirgigten Theilen des Landes, wo man fie häufig auf den Gipfeln errichtet findet. Sie erheben sich ordentlicherwcise hundert und zwanzig bis hundert und sechzig Schuh, eine Höhe < die vier bis fünf Durchmessern an der Basis gleich kommt; ihre Stockwerke oder Gallerien find gemeimg.' ltch hon ungleicher Zahl, als fünf, sieben oder neun, sie werden nach oben zu immer kleiner, und haben jedes ein hervorspringendes Dach.
Bey Lmifinl tschu verliessen die Jachten den Eus ho/ welcher von seinem Westlichen Ursprünge einen Nordöstlichen Lauf nach diesem Orte nimmt. Hiev fiießt er mit dem Kaiserlichen oder^ grossen Canale zusammen, welcher in ziemlich gerader Linie nacli Mitt tag zu gegraben ist. Diese Anlage, die gröste und älteste in ihrer Art, welche sich von hier bis nach Han-tschu'fu, mitunter ausbcugcnd, in einem Raume ungefehr von fünfhundert englischen Meilen (an hundert Deutsche) und nicht nur durch Berge und über Thaler, sondern auch quer über Flüsse und Seen, erstreckt, muß in L«'n,sin-tschu entweder begonnen oder aufges hört haben; und die eben erwähnte Pagode, ober Ta, deren niedrige Lage es nicht wahrscheinlich macht, daß fie zu einem Wachtsthurme oder Obelisk, wofür man gewöhnlich solche Gebäude anIeht, bestimmt gewesen, hat vielleicht ein Denkmal der Unternehmung oder Vollendung dieses Canals seyn sollen, welcher nicht
Reise nach Han - tschu - fu, znm Theil lc.      425
nur von grossem Erftndungsgeisie zeugt, sondern auch dem ganzen Reiche allgemein nützlich ist.
Dieses grosse Werk unterscheidet sich sehr von e» Europäischen Canalen, welche mehrenthcils in gerader Linie/ innerhalb enger Gränzen, und ohne Strombc-Wegung angelegt sind/ dahingegen sich der Chinesische oft in seinem Laufe krümmt/ von ungleicher und zus weilen beträchtlicher Weite ist, und fast durchgängig Fall hat.
Die Strecke zwischen dem Bette dieses Kunffftusses und dem des Eu-Ho ist ungefehr dreyßig Fuß tief durchstochen , damit das Gewässer des ersteren einen sanft ien Abschuß in den letzteren haben möge. Der Fall desselben wird nachgehends durch Fluththore gehemmt. Welche an den nöthigen Ocrtern des Canals, aber selten näher als eine englische Meile aneinander erbaut sind, weil das Wasser fast überall nur langsam strömt. Man findet auf diesem Canale keine solche Schleusen, wie auf den Europaischen. Die Fluththore sind einfach in ihrer Bauart, lassen sich leicht regieren und können für weniges in baulichem Stande erhalten wers den. Sie bestehen blos aus ein paar einzeln über eini ander niedergelassenen Bretern, für die man in zwey von beyden Ufern hervorspringende dicke Bollwerke aus Werkstücken Fugen eingehauen hat. Zwischen den Pfeilern oder Bollwerken ist gerade soviel Raum gelassen, M zum Durchzuge der gröstcn Schiffe, die den C^
426                         Abzug aus Peking,
nal befahren,  erfodcrlich ist.   Da es ihm nur an wenigen Orten ganz am Falle fehlt, so sollen diese Fluch-thore, sammt  andern die auf ftincn Ufern angelegt sind,  dazu dienen, daß man die Wasserinengc dämm nach Belieben handhaben  könne.   Es  erfodnt   einige Geschicklichkeit um die Fahrzeuge  ohne Zufall hindurch zu steuern.   Deswegen ragt eine ungeheure Rudcrsians ge von der Seite des Schifs, mittelst welcher es ciuer der   Schifteute   höchst   sorgsam   regiert.   Auch   stehen Soldaten  auf beyden Bollwerken mit herabhangenden Wülsten, aus gestopftem Leder, um etwanigen Schaden zu verhüten,   den  die Schilfe leiden würden,  wenn sie,  wahrend  ihres schnellen Durchschusses gerade an die Werkstücke rennen sollten.
Man legt leichte gezimmerte Brücken von einem Bollwerke zum andern, um darüber gehen zu können, welche sich bequem weg nehmen lassen, wenn Fahrzeuge unten hindurch gchen wollen. Man öfnct die Fluths thore nur zu gewisse:, Ctuuden , wo alle in der Zwischenzeit dabn) eingelaufene Kähne gegen einen kleinen Zoll, den man zur Ausbesserung der Fluchthore und Ca? nalufcr anwendet, Durchlaß erhalten. Der Abzug des Wassers bey Öffnung der Thore ist nicht sehr beträchtlich, weil der Fall selten viele Zoll beträgt; auch wird der Verlust durch die auf beyden Scitcu in dm Canal geleiteten Bache bald wieder ersetzt. Aber bey einer bc< trachtlichen Entfernung zwischen dcnZluththoren ist der
Rcise nach Hau-tschu-fu, zum Theil lc.      427
Fall zllwcilcn übcr ein bis zwey Schuh; ing!eichcn bcy einem rcisscndcrn Stromgange. Dft bemerkte man, daß der Canal m den Betten ehemaliger Flüsse lief/ denen er an Ungleichheit der Tieft/ an Krümmung des Laufs, und an der Weite seiner Oberfläche bey^ kam / ausgenommen wo ihn ein Fluthlthor einengte. Wo die umliegende Gegend so beschaffen war, daß man, ohne den Canal zu überfüllen oder zu verseich< ten, in seinen Ufern Schleusen, zum Ein < oder Auss lasse des Wassers machen konnte, wie der Fall in den südlichen Provinzen war, da brauchte es nur weniger Fluththore; und überhaupt tyaf man ihrer dcs Tages nicmal mehr als sechs an.
Wie die Gesandtschaft nur ein wenig über Lini sin-ischu hinaus war, trug sich ein rührender Vorfall zu, den sie unschuldigerweise veranlaßte. Es hatten sich viele hundert Leute aus den benachbart:« Städten und Dörfern an die Ufer des Canals hinab gedrängt, um die Fremden vorbeikommen zu sehen. Sie waren in grosser Anzahl auf einige Fahrzeuge getreten, die an der Seite des Canals bcy einander standen. Da das hervorragende Hintertheil eines Kahnes zu voll war, so brach es herunter und mehrere Leute hatten das Unglück in den Canal zu fallen. Der Kamps und das laute durchdringende Angsigeschrcy derer die nicht schwimmen konnten, schien die Aufmerksamkeit der unbeschädigten Zuschauer von dem vorübereilenden Scham
.423                          Abzug aus Peking
spicl nicht abzurufen oder Kahne zum Beystände der Unglücklichen herbeyzubringen die in Gefahr waren zu ertrinken. Ein einziger Nachen ruderte an den Wrack, schien aber mehr darauf bedacht zu seyn dcn Hut von einem der herabgestürzten aufzufischen, welcher auf diese Art beynahe das Ovfer seiner Ncugierde geworden ware, als ihn selbst zu retten. Man kennt die starken Bande und die grosse Anhänglichkeit der Verwandtschaften in China; dcmungeachtet hatte allgemein ne Menschenliebe die Herzen der anwesenden Menge nicht genugsam erwärmt, um Bangigkeit zu errege» und jede andere Rücksicht durch das Verlangen einer unmittelbaren Rettung der gefährdeten zu verdrängen, oder um auf die unfühlbahrsten in einem so bedenkli> chen Augenblicke so mächtig zu wirken, daß sie jeden kleinlichen Vortheil gegen die Erhaltung eines Neben-menschen fahren liessen.
Abends am 25. October kamen die Jachten bey der Stadt Tong - Huang - fu an , ein Name der sich znm Theil auf den gelben Fluß zu beziehen scheint, von welchem die Stadt doch entfernt liegt, so daß man vermuthen kann, der genannte Strom müsse bey einer seiner zufälligen oder künstlichen Umwandlungen ehemals nahe bey diesem Ölte geflossen seyn.
Unweit der Mauern desselben standen bey breyhuns dert Soldaten unter dem Gewehre, die gewöhnliche Anzahl welche ben Zug der Gesandtschaft bey Garni-
Reise nach Han-tschu-fu, zum Theil:c.      429
sonsiadtcn salutirte. Dies geschah hier als es schon dunkel war. Jeder Gemeiner hatte in der Hand eine Laterne/ wovon das Licht/ durch die verschiedenfarbig gen Ncsseltllchftiten scheinend, eine angenehme Wirkung auf dem Wasscr hervorbrachte. Nahm eine Stadt bey, dc Seiten des Canals ein, so paradirten Soldaten auf dem eiucn und dem andern User. An manchen Orten wo man sich des Gesandten Landung versah / sielen die Soldaten, nach einem Commandoworte, auf die Knie, um ihn zu bewillkommen. Der gereißte Eu, ropaer erinnerte sich hierbcy an die Pilgrimme, welche um Segcn flehen.
Von Ticnsing aus war die Gegend, wodurch bie Gesandtschaft fuhr, so weit das Auge reichen konnte, völlig platt/ mit Städten, Dörfern und Meyereycn überstreut und wohl bestellt; aber man konnte nirgends einen natürlichen Hügel erblicken und auf dem Erdbo-den lag auch nicht das mindeste Stcinchen. Es war eine Fortsetzung der niedrigen wassergerechten Ebenen Petscheli's, und ohne Zweifel durch dieselben Ursachen hervorgebracht; im Ganzen aber eine Landschaft/ die sich in ihrer Zusammensetzung und Ansicht von deli mehrsten Theilen der Erde unterschied.
Jetzt sah man zum erstenmale erhabenes Land und nach Morgen zu Hügel. Bald nachher kamen in blauer südwestlicher Ferne, die Gipfel von Bergen zum Vorscheine.   Die östliche Provinz Schan -tuna, bedeutet, ihe
43o                         Abzug aus Pcking.
rem Namen nach, wie er mit CharMrcn ausgedrückt wird, Oesilichcs Gebirge.   Wirklich bildet eine Gebirg-reihe von Granit wclche,   obenerwahntermassen, von dem  Corea   gegenüberstehenden  Vorlande,   sich  nach Westen erstrcckt, und  tmrch  den gröstcn  Theil dieser Provinz bis nach Petscheli geht, wo sie sich  in eine niedrige und ebene Oberfläche  verliert,  die erhabene und auffallende Ansicht von Schan-tung.   Diese festen Masscn wenigstens müssen von der ersten Bildung der Erde an da gcwcscn seyn;  und wenn sie je allein eine Insel ausmachten, die nur durch einen schmalen Canal vom ftsicn Lande getrennt war, so muß dieser Canal, mit der Zeit, durch   die allmählich von den jetzt nacks ten   Gipfeln   und   Seiten   gedachter   Berge   herabgeschwemmte Erde zugcfüllt worden seyn, welche in Vctt biudung mit einem ähnlichen Bodensatze auf der andern Seite endlich die grosse fruchtbare Pläne erzeugte, die sich gegenwärtig dort ausbreitet.
Am fünf und zwanzigsten October gelangten die Jachten an den Theil des Canals wo er am höchsten ist, und wo man ungefähr zwey Fünftel von seiner völligen Lange zurückgelegt hat. Hier fallt der Fluß Luen, der gröste den der Canal aufnimmt/ mit reissen-dem Strome hinein, so daß er einen rechten Winkel mit dem Laufe des Canals bildet. Ein starkes Bollwerk aus gehauenem Steine stützt die entgegengesetzte Westliche Küste und das Gewässer des Flusses
Reist nach Han-tschu-fu, zum Theil zc.     431
bricht sich mit Gewalt daran / worauf es theils in den Nördlichen theils in den Südlichen Arm dcs Canals strömt. Dieser entweder nicht genug bekannte oder verständliche Umstand gab dcr Behauptung, daß, wenn man Ruthen hier in den Fluß würfe, sie sich bald trennten und in entgegengesetzten Richtungen schwön^ men, einen Anstrich von Wunder.
Ohne Zweifel sah der Urheber das Canals, mit dem umfassenden Auge eines Erfinders, von dieser erhabenen Flache aus, die Möglichkeit, eine so erhebliche Verbindung zwischen den verschiedenen Theilen dc^ Chinesischen Reichs anzulegen, wenn er die Abi schüssigkcit dcs Bodens von hier nach Norden und Süden masse und die von den Höhen an beyden Seiten herabkommenden Gewässer in einen grossen und nütz-lichcn Canal vereinigte, sodann einige Fluththore bars auf anbrachte um den schnellen und unnützen Abfluß dcs Wassers zu hemmen, und den unvermeidlichen Verlust desselben, welchen die Ocffmmg dcr Thore zum Durchlässe der Schisse verursachen würde, aus dem reichen Strome des Luen zu ersetzen suchte, der höher als der höchste Theil des Canals gelegen ist, und sich verhalt, nlsmässig in seine beyden Aermc ergießt. Bey diesem Orte steht ein artiger vergoldeter Tempel Luen-Huang-Miau genannt, d. i. der gelbe Tempel des Flusses Luen.
Als die Gesandtschaft ein wenig weiter cms dem
432                          Abzug aus Peking,
südlichen Arme des Canals fortgereißt war, kam sse' in die Nahe des Orts wo der Liu tze, oder der be,' rühmte Chinesische Fifthcr-vogel gezogen und so abge, richtet wlrd,   daß  er  sich  gewöhnt seinen Besitzer mit Fischen in M?nge  zu versorgen.   Es ist eine Art von Pelican, welcher dem   gemeinen Schling - Raben  ähnelt ; aber Herr Dr. Shaw,   dem man einen zur Untersuchung gab,  bezeichnete ihn folgendermassen: „ der » braune Pelican  oder Schlingrabe, mit weissem Hak „ sc;  der Leib unten weißlich und braungefieckt; run-« der Schweif, blaue Augenzirkel und gelber Schnabel." Auf einem grossen See nahe  bey diesem  Theile des Canals nach Morgen  zu  sieht  man Nachen und Flössen  zu lausenden, die  blos für diese Art von Fis scherey bestimmt sind.   Auf jedem derselben sitzen zehn bis zwölf solcher Vögel,   die auf ein   erhaltenes Zeis chen des Eigenlhümmers ins Wasser tanchcn, und es ist erstaunend,  wenn man  sieht,  wie ungemein groß die Fische  sind,   mit  denen sie zwischen ihren Schna, bcln zurückkehren.   Sie schienen so wohl abgerichtet zu s»'yn, daß es weder eines Ringes uoch Stricks um ihre Halse bedürfte, um  zu verhindern, daß sie mehr von ihrer Beute verschlangen, als ihnen der Herr zum Futter und zur Aufmunterung lassen wollte.   Der Nachen welchen die Fischer hierzu brauchen »st überaus leicht ges baut und sie tragen dieses Mittel ihres Lebensunterhalts oft mit den darauf Mcnden Vögeln nach dem See.
Gegen
Zletse nach Han-tschu-fu, zum Theil :c.      433
Gegen Westen wird dieser See durch einen hohen Und breiten Erdwall vom Canale gesondert, dessen Flache beträchtlich höher steht als das Gewässer des ersteren. Die ungeheure Menge Erde, welche zu dieser längs am See hinlaufenden Verdammung erfodcrt wurde/ muß mit ungemeincm Aufwande von Arbeit und Kosten zusammengebracht worden seyn Diele El-dmasse stemmte sich zu beyden Ceilen an Mauern von Werkstücken; und, damit die Gewalt des Canalwas-sers den Wall nicht nicderreisse / hat man Schleusen darin angebracht, wodurch das überflüssige Wasser enb wcder unmittelbar in den See/ oder auf das fiache Land und zuweilen in Gräben abgeleitet wird, die mitten in den Wall gemacht sind und zu Wasserbehältern dienen. Die letztere Anlage schien zum wenigsten einige praktische Kenntniß der Hydrostatik vorauszusehen. Denn man hielt das Wasser in den Gräben meist in einer Mittelhöhe zwischen den Flachen des Canals und des Sees, oder zwischen dem ersteren und dem ansiosscnden niedrigen Lande, wodurch der Druck gegen die beyden Ufer vertheilt wurde und von beyden weniger Widerstand erfodcrte. Die Wassermenge im Behälter widerstrebt dem Wasserkörper von gleicher Höbe im Canale und die Wassertiefe im See wacht allen Druck des Wassers im Behälter unwirksam, wenn es nicht höher als die Oberfläche des Sees steht. Auch machte der Graben im Walle, daß man nicht so viel
Zweyter Band.                                        E ^
4Z4                          Abzug aus Peking.
Erde aus der Ferne herbeyzufahren hatte ; denn auS den Charten der Jesuiten von der Gegend, durch welche der Canal gezogen ist, ergiebt sich/ daß ein über-aus grosser Theil desselben aus Seen und Morasten bestand, von welchen jetzt mehrere ausgetrocknet zu seyn scheinen, und so wie der Wall selbst sorgfaltig angebaut sind.
Auf vielen hundert Morgen Landes/ welche in dieser Gegend noch Moorgrund sind, und den See um, geben, wachst die bereits in diesem Werke erwähnte Blume kien s chwa oder n)?mpI,Xa newmba I.. Bey den Chinesen hat dieses Gewächs sicts in so hohem W-sehn gestanden, daß sie es nun für heilig halten. Sein Gebrauch ist aber dieser Ehre wegen nicht blos auf den Schmuck oder auf unnütze Zwecke eingeschränkt; denn man findet es unter den Gerichten auf der Tafel. In der Blüthe ist es ausserordentlich schön und die Chinesischen Seen sind meist damit bedeckt. Seme Saamenk5rner sehen in Grösse und Gestalt fast eben so wie eine Eichel aus, schmecken aber weit besser als Mandeln. Sie wachsen aus der ebenen Oberfiä, che einer Substanz, welche die Form emcs dicken umgekehrten Kegels hat. Man schneidet die Wurzeln <n Stücken und ißt sie im Sommer mit Eis. Auch macht man sie mit Salz und Essig zum Wintergcbraus che ein. .    Die Egypter sollen aus dieser Wurzel ihr Coly
Reise nach Han-tschu-sU/ zum Theil le.      435
rasia bereitet haben; aber jetzt findet sich das Gewächs nicht mehr bey ihnen, daher einige Naturkundige schlieft scn wollen, daß cs nie bort einheimisch gewesen, son^ dern nur von den Eingebohrnen mit grosser Eor^falz gebaut worden sey. Die alten Römer brachten Oaa? menkörner dieser Blume aus EgYPten und machten wiederholte Versuche sie bey sich einzuführen; auch hat man neuerdings in Europa sie zu ziehen getrachtet, aber ungeachtet der Hülfe künstlicher Hitze, ist sie selten fortgekommen. In China wachst sie haosig von selbst und laßt sich ohne Mühe im freyen, sowohl durch Saamcnkörner als durch Verpflanzung d»r Wurzel vervielfältigen. Die Eingebohrncn unterscheiden viele Spielarten von dieser Art der n^mpkaea.
Bisher hatte man nur einen Damm am Canale erblickt, aber nun ficng « an, zu beyden Seiten Dam, me zu haben. Es war ein wunderbares Anblick, dem es jedoch nicht an neueren Beyspieien in geringerem Maaßstabe fehlt, eine ungeheure Wassermasse durch menschliche Kunst und Beharrlichkeit, mehrere Ruthen über ihr voriges Bette, in einen engen Canal hinaufge« trieben und in diesem Luftwege fortfiiessen zu sehen, bis sie in ansehnlicher Ferne eine angemessne Höhe fin« dct. Die Canaldamme wurden hierherum von Mauern aus grauem groben Marmor gehalten, den man in grossen Blöcken gehauen und mit einer Art von Mörtel verbunden hatte.   Die Mauern waren ungefähr zwölf
4Z6                         Abzug aus Peking.
Schuh dick und die obersten W"ksiücke hiengen durch eiserne Klammern aneinander. Der Canal bildete hier eigentlich eine Wasserleitung, die sich weit über das angranzende Land erhob, welches in jeder trockenen Strecke ein Dorf an dem andern darstellte. Die Fels der dieser Gcgcnd werden, einen beträchtlichen Tl)<-'il des Jahres über, unter Wasser gesetzt, um den gesäe-ten Reis hervorzubringen, dessen Halme aus dcm Wasser hervorragen. In den mittleren und südlichen Provinzen wird viel niedriggclegencs Land mit dieser Gctrcydeart bebaut. Sie ist im Grunde die Haupk nahrUng aller Chinesen, welche nicht so arm sind, daß sie von einer andern und wohlfeiler« Gattung von Gctreyde leben müssen. Ein grosser Theil des Landes hat eine so ebene Oberfläche, daß Ncis bequem darauf erzeugt werden kann, da er von der Aussaat an, bis sich das GeWachs der Zeitigung nähert, völlig unter Wasser stehen müß. Da ganz China von vielen und grossen Flüssen durchschnitten wird, so kann man alle Jahre auf die angranzenden Niederungen Wasser leiten / wodurch der Boden einen reichen Schlamm be-kömmt, welcher ihn fruchtbar macht, so wie Egypten seine Tragbarkcit dem überströmenden N«l verdankt. Bey den Quellen des gelben Stromes und des Flusscs Kiang, und nicht weit von denen des Ganges und Vuramputer auf den nördlich von Indien und westlich von China  gelegenen Gebirgen, regnet es zu be,
Rl'ise nach Han - tschu - fu, zum Theil zc.      437
stimmten Iahrszeiten, und die gedachten Flüsse wers den dadurch ungeheuer angeschwellt, obgleich zuweilen auf die Flachen / durch welche sie von bort strömen, km, Tropfen Regen gefallen ^st,
Hat der  Schlamm einige   Tage allf den Chinesi, scheu Planen gelegen, so  schickt man sich an, sie mit Rcis zu  bepflanzen    Zu diesem  Behufe umgiebt man ein kleines Feld mit einem   tehmdamme,   pftügt  das Erdreich und zichr, mittelst eines Bussels, eine Egge mit hölzernen Pflöcken leicht darüber hin.   Hie Körner, welche man vorlaufig, in Mist und thierischem Wasser einweicht, werden schr dick! darauf gesact.   Hirrnachsi leitet man eine dünne Wasserfläche auf das Feld, cntt weder durch Canale, welche ausdrücklich von einer hö^ Hern Quelle herablaufen, oder, wenn das Wasser nied, riger liegt,  durch eine Kettenpumpe,  deren sich jeder Chinesische  Landmann eben so gut zu  bedienen weiß, wie einer  Hacke.   In wenig Tagen erblickt man die Schößlinge über dem Wassrr.   Mittlerweile pftügt man das übrige zum Anbau bestimmte Land, wenn es hart ist, zerschlägt   die Erdklöscr   mit der Hacke und ebnet die Oberfläche mit der Egge.   Wenn die Schößlinge sechs bis sieben Zoll hoch sind, zieht man sie sammt den Wurzeln aus, beschneidet die Spitzen der Blatter und verpflanzt jede Wurzel besonders, entweder in klei« «e mit dem Pfluge gezogene Furchen, oder auch in Grübchen die man reihenweise mit einem Stäbe macht.
433                        Abzug qus Peking.
Die Wurzeln werden etwa einen halben Schuh auseinander gesondert. Hierauf bedeckt man sie zum zwey, tenmale mit Wasser- Zur bequemern Netzung und um das Wasser gleichförmig zu>vertheilen, wirft man in den R isfcldern mehrere schmale kehmdämme auf und schneidet sie so in verschiedene kleine Quartiere. Mittelst eines Canals in jedem Damme kann man das Wasser nach allen beliebigen Quartieren des Feldes leiten. So wie der Reis heranwächst verliert sich das Wasser, theils in der Erde theils durch Verdunstung, und das reife Getreyde steht nun auf trockner Flur. Man crndtet, besonders in den mittäglichen Provini zcn, zum erstenmale gegen Ende des Mays oder im Mange des Iunius. Dies geschieht mit einer Sichel, welche Zähne hat wie eine Säge, und krumm ist. Die Garben werden von dem Orte wo sie gehauen worden, weder mit Rindern noch auf Karren fortges schafft; sondern man legt sie regelmassig in Gestelle, deren je zwey und zwey, von dem vordem und hin-tern Ende einer Bambussiange herabhangend, auf der Schulter an den Platz getragen werden, wo man das Getreyde von seinen Halmen sondern will. Hierzu nimmt man weder allein den Flegel, wie in Europa, noch wird der Reis blos von Ochsen ausgetreten, wie bey andern Morgenlandern die Gewohnheit ist, sondern manchmal schlagt man die Garbe an ein auf, recht stehendes Bret oder gegen die Seite eines grost
Reise nach Han-tschu-fu, zum Theil lc.      433
sen, zn dieser Absicht eingebeugten Zubers, dessen Rü, cken und andre Seiten weit höher als die vordere sind, damit sich die Körner nicht verzetteln können. Wenn es gewannet worden ist, schafft man es in die Scheune.
Um die Reishülse hinwegzunehmen befestigt man ein grosses, starkes, irdenes Gesäß, oder ein ausges höltcs Stück Stein,  in Form den andern Orten ge< brällchlichen  Filtrirsteinen gleichend,   unbeweglich  1n den   Boden, und   schlagt auf die hineingethanen Kö« «er mit einem   kegelförmigen Steine,   der an einem Hebel befestiget ist, auf welche Art sich die Hülse, obs wohl zuweilen nur unvollkommen, absondert.   Um den letzteren Stein  in Bewegung  zu  setzen tritt mehren, theils ein Mann auf das Gegenende des Querbalkens oder Hebels, woran  erhängt.   Derselbe Zweck wird erreicht, wenn man den Reis zwischen zwey flache runs de Steine bringt, von welchen dcr obere sich auf dem andern, aber in solcher Entfernung herumdreht, daß die dazwischenkommenden Körner nicht zerknirscht wers den.   Wassermühlen thun dasselbe im grossen, indem an  ihren   verlängerten   Radaxen   verschiedene  Aerme herausstehen, welche auf die Gegenenden  der Hebel fallen und sie eben so empor heben / als ob man da« auf träte.   Zuweilen werden zwanzig solche Hebel zu, gleich im gehen erhalten.   Wenn man ble Körner aus dem Strohe gesondert hat, wird dasselbe hauptsächlich
44o                         Abzug aus Peking.
zu Häcksel geschnitten und den wenigen Rindern, die der Chinesische kandbau fodert/ als Futter vorgeworfen.
Wenn die erste Erndte völlig vorüber ist, bercicct man den Boden unmittelbar zum Empfange einer andern Aussaat. Zuerst zieht man die Stoppeln aus, legt sie m kleine Häufchen zusammen, verbrennt sie, und streut die Asche davon auf dem Felde herum. Dann verfqhrt man, wie oben gesagt worden. Man ärndtet ordemlicherweise spat im October oder Anfang Novemhcrs zum zweytenmale. Das Getreyde behandelt man wie zuvor, aber die Stoppeln werden nun nicht dem Feuer übergeben. Man wendet sic mit dcm Pfiu-ge abwärts und laßt sie in der Erde verrotten. Dies und ocr Schlamm, wachen .die Bewässerung auf den Feldern bewirkt, sind die einzige Düngung, welche ges tvöhnllchermassjll beym Reisbau Statt findet. Aber das Land, welches durch Ueoerfluthung des Meeres in der Nah? v.on.Seegesiaden, odcr durch Flusse und Canale solchergestalt befruchtet worden ist, dient nicht allein zur Rcisnutzung. Man gewinnt darauf eben so gut vortrefiiches Zuckerrohr, wobey aber die Vorsicht nöthig wird, das Wasser abzuleiten, wenn die jungn, Rohrschösse aus der Erde hervorkommen.
Zufrieden mit zwey Reiseinfuhren und einer Zw ckcrrohr-Erndte deS Jahres,, läßt der Chinesische Landmann gewöhnlich das Land bis auf den folgenden Frühling ruhen, wo er dieselbe Bestellung wiederhM
Reise nach Han-tschu-fu, zum Theil:c.      44,.
So erndtet ein Menschcnaltcr nach dem andern von dem nehmlichen Boden/ ohne im geringsten daran zu denken / daß er ein Jahr lang brach oder unbenutzt bleiben müsse.
Da wo die Jachten fetzt den Canal beschisstcn, war er so hoch, daß in seinen Ufern viele Schleusen, welche auf Bogen von Werkstücken rubelen, zur Abs lasslmg des übel flüssigen Wassers in die nahen Moräste, hatten angelegt werden können; aber die nächst, folgende Gegend war ganz das Gegentheil. Man bemerkte weder einen Hügel noch eine plötzliche Erhös hung in der Landschaft; sie schien.dem Huge immer, noch eine Ebene, hatte slch aber unvermerkt so hoch über. ihre vorige Flache gehoben, daß der Canal zum wn nigstcn  zwanzig  Fuß tiefer als seine Umgehungen lief.
Das HLasscr, welches .er hier p.erlohr, wurde durch den weiten daranstosscnden See Wi^tschang-Hu. ersetzt, der zwischen den Provinzen Schan-tung und Kian-nan die Gränze bildet. Dieser Umstand crinner, te den Gesandten an den grossen Russischen Canal, womit er wohl bekannt war. Letzterer lauft gleichfalls in bestimmter Entfernung mit dem See Ladoga paral-l lel, von welchem er durch einen grossen Damm ges trennt wird, aber stellenweise Zufiuß daraus bekömmt.
Morgens als die Sonne aufgieng, hatte man eine herrliche Aussicht auf den See Wiitschangihu von, einem so hohen StMldpunktc; seine Ufer mit hölzernen
442                         Abzug aus Peking.
Häusern eingefaßt, Pagoden aus sanften Abbangen da? hinten, und die Wasserfläche wie bedeckt mit Fahrzeu, gen, die sich in allen Richtungen durchkreutzten und auf das verlchiedenartigste mit Stangen, Nachen platschen, Rudern oder Segeln fortbewegt wurden.   Unstreitig e« schien er unter einer solchen Ansicht sehr vortheilhaft. Die Leute, welche diesen See beschissen/ leben großem theils von der Fischerey.   Sie  wirb auf unterschiedliche Art getrieben; aber am allgemeinsten vielleicht mit Netzen.   Ein minder bekanntes Verfahren ist, daß man an eine Seite des Kahns ein flaches Weißangestriches ms Bret befestiget, so daß es einen Winkel ungefähr bon fünf und vierzig Praden macht und mit der Kante nach dem Wasser zu sieht.   In mondhellen Nachten giebt man dem Kahne eine solche Lage, daß der Mond/ schein auf das weisse Bret fällt, welches dadurch wie wogendes Wasser aussieht; wenn nun die Fische darnach wie in ihr Element springen,  zieht der Schisser das Vret an einem Stricke herauf und schleudert die Fische in den Kahn.   Die Chinesen üben angelegentlich jede erprobte Weise des Fischfangs, um sich dadurch den Mangel am Fleische von vierfüssigen Thieren zu vergü, ten.   Dies bekommt der gemeine  Mann selten eher zu essen, als bis ein Thier  verunglückt oder an einer Seuche stirbt.   In solchen Fällen übersteigt die Chine-fische tzßlust jede Bedenklichkeit; es sey Ochse/ Cameel, Schaaf oder Esel: alles ist ihm gleich willkommen.
HM «ach Han-tschu-fu, zum Theil lc.     443
Man kennt hier feinen Unterschied zwischen reinem und unreinem Fleische. Der Chinese kann leicht begreifen / daß ein Volk, das beständig von Gewachsen lebt, Schaudern und Eckel empfinden muß, wenn man ihm zuerst den Vorschlag thut/ ein belebtes Geschöpf zu ver, Nichten, um sich an seinen edelsten Theilen zu weiden; tvenn er sich aber einmal eine solche That hat gefallen lassen, so halt er den Vorzug, welchen man einem Thiere vor dem andern giebt, für blosse Sache des Geschmacks oder der Laune. Vicrfüssiae Thiere, welche bey Wohnhausern etwas für ihre Nahrung z« sin, den wissen, als Schweine und Hunde, liefern das meiste Fleisch für die Tafel und werden öffentlich vers kauft.
Von denen, die nicht Vermögen genug besitzen, um wählerisch zu seyn, weiß man, daß sie zur Befriedigung ihres Appetits manchmal nichts undurchsucht lassen. Sogar das Ungeziefer, welches unsaubere Leute anfeindet, wird von ihnen wiederum zur Beute gemacht.
Dem Wassergeflügel stellt man sehr nach und fangt es auf dem See Wi-tschang-hu durch eine besondere list. Man läßt ledige Gefäße oder Kürbisse auf dem Wasser herumschwimmen, damit sich die Vögel an sol, che Gegenstände gewöhnen mögen. Der Fischer nimmt dann eins von diesen leeren Gefasscn auf seinen Kopf, und watet langsam in den See auf eincn Vogel zu; diesey
4^4               '       Abzug aus Peking.
ergreift er mit erhobenem Arme und zieht ihn unter das Wasser hinab, ohne die übrigen zu stören oder zu schrecken, von denen er mehrere eben so berückt bis er den mitgebrachten Sack, mit seiner Beuie gefüllt hat. Der Gedanke ist an sich selbst nicht so seltsam, wie der Umstand, daß. in der neucn Welt die EingcbolMcn von Carthagena am See Clenega de Tesias, nach ub loas Berichte, genau auf dieselbe Methode verfallen sind.
Manche Leute in China verschaffen sich ihre,n Um terhalt auf eine Art, die nicht im Grossen ausführbar seyen, oder beträchtlichen Gewinn bringen würde. Aber solchcrley Menschen denken an weiter nichts, als an ei< nen massigen Broderwerb. Die Gewinnsucht, den Kunstfleiß ins Grosse zu treiben und durch neue Ersinn duugen sehr/ viele mit einer Sache zu versehen, wird in China nirgendwo, als in grossen oder in Seeistäd-ten gefunden. Demungeachtet giebt es fast in jedem Dorfe etliche, welche sich die Bedürfnisse der Leute in der Gegend zinsbar machen um Reichthum zu erwe« ben. Läden, wo man Geld auf Pfander leiht, sind überall gemein. Die Landesgefttze verstatten sehr hohe Zinsen auf Darlchne. Diese Art zu borgen setzt gewiß grosse Unwirthlichkeit beym Volke oder grosse Ungewiß, heit über den Ausschlag seiner Bemühungen voraus. Der leichte Landbau und die überflüssigen Erndten, werm kein Unglücksfall dazu kommt/ setzt sie an vielen
Reise nach Han-tschu-fu, zum Thcil :c.      445
Orten in den Stand solche Lasten zn tragen, ob sie gleich oft mit der äusserst,.',! Dürftigkeit kämpfen müssen.
In einigen Gegenden am Canale machten die Seen und Momste, daß man das Land fast gar nicht am bauen konnte. Aber wo es nur einen trocknen Fleck gab, sah man ihn mit ärmlichen Hütten von Klebwerk bebaut, deren Einwohner sich meistens von der Fische-rey nährlen, da der nahe Canal ihnen Gelegenheit darbot, einen Theil ihrer Fische gegen andre Erfordernisse umzutauschen.
Auf diese unbestellten Moräste folgte bald eine Ges gcnd voll anmmhiacr Verschiedenheit: man sah reiche Ebenen, kleine und grosse Hügelreihen/ zwischcn denen Berge und Thäler abwechselten, mit unter misch ten zahlreichen und wohlgebauten Dörfern. Es wimmelte von Meuschen und jedes Stückchen Land war benutzt. Einige Felder waren mit dem sogenannten Wmiderbanl me, liic'luuäi bewachsen, aus dessen Körnern man in Westindien das Krenzbaumöl macht, welches zur Arz< nei dient; aber in China wird es als eine schmackhafte Speise und nur selten zu Curcn gebraucht. Doch stand auf den meisten Feldern Baumwolle, deren Schoten sich nun öfncten und zum Pflücken reif waren. Hier wurde der Canal weiter und floß südwärts; seine Strömung betrug etwa zwey Meilen in der Stunde. Der Hauptcanal schickte hier mehrere Aerme aus sich, auf denen, so wie auf den fernen Landseen, verschiede? ne Fahrzeuge unter Segel erschienen.
446                         Abzug aus Peking.
Hiernächst war der Canal wieder durch Niederungen geleitet, die daraus bewaßert werden konnten, aber von Seen und Moorglünden unterbrochen wurden. Das Auge ruhete hier blos auf etlichen kleinen schlecht gebaueten Dörfern, einigen Weidenbäumen und Reis« feldern, aber bald kündigten eine zusammenhangende Kette von Städten und schönen Dörfern, eine Menge von Kähnen und Schissen, und unsägliches Menschen, gewimmel, die Nahe des gelben Flusses an, in de« sich der Canal südwestlich mit einem sanften Abfalle ergießt. Mehrere der größten Fahrzeuge warteten hie« herum auf die nächsibevorstehende Segelzeit, um die Kaüerlichen Gefälle nach der Hauptstadt zu führen. Andre hielten dies auch für den besten Ort zum Wars ten, weil er in gewissem Betrachte ein Mittelpunkt ist, womit jeder Theil des Relchs in regelmässiger Verbindung sieht, weswegen er sich am besten zum Umsätze der Waaren schickt.
Am zweyten November trafen die Jachten in dem Theile des Canals ein, wo er sich mit dem gelben Flus. se vereinigt. Dieser hat seinen Namen von dem gelben Schlamme, womit der Strom so häufig vermischt ist, daß er mehr wie aufgelößte Erde als Wasser aussieht. Auf de, nächsten Küste und auch sogar zum Theil gegen über, steht eine sehr grosse und volkreiche Stadt. Hier ist der Canal etwa drey Viertel einer Engl. Meile streit und giebt einen herrlichen Hafen für Schiffe ab.
Reise nach Han-tschu-fu, zum Theil lc.      44?
Weder dieser Canal noch ein andrer in China ist auf Unkosten oder zum Vortheile von Privatleuten ane gelegt worden; sondern er steht untcr der unmittelbar ren Aufsicht der Regierung, die sichs zum Grundsatze gemacht hat, für eine bequeme Verbindung unter den verschiedenen Theilen des Reichs zu sorgen, weil dadurch der Handel und Feldbau des Landes befördert und die Staatseintünfte, wie auch der Wohlstand des Volks vermehrt werden.
Die erstaunliche Schnelligkeit womit der gelbe Fluß an dem Orte strömt, wo die Jachten und Last, kahne der Gesandtschaft quer über fahren sollten, erfos derte, nach den Begriffen der Chinesischen Cchifieute, daß man dem Flußgotte ein Opfer darbrachte, um ci< ner sichern Uebersahrr gewiß zu seyn. Deswegen veri sammelte sich der Schifsherr mit dem Volke der Jacht auf dem Vordersteven, nahm «men zum Schlachtopfer bestimmten Hahn in seine Hand, drehte ihm den Kopf ab, und warf selbigen in den Strom, aber mit dem hervorsprudelnden Blute des Rumpfes weihete er das Schif, indem er das Verdeck, die Masten, den Anker und die Cajütenthüren damit besprühte, wie auch etliche Federn desselben Thieres daran aufsteckte. Dann wurden einige Napfe mit Speisen herbeygebracht uud in einer Linie auf das Verdeck neben einander gesetzt. Vor diese stellte man eine Tasse mit Oel, eine andre mit Thee/ wiederum eine mit gebranntem Wasser uilb
443                         AbM aus Peking,
eine vierte mlt Salz. Während dcm machte der Schifs-herr mit erhabenen, zusammengelegten, Handen / drey tiefe Verbeugungen „nd fiehctc mit lciscmurmelnder Stimme zur Gottheit. Hierzu schlug die Mannschaft gewaltig auf das eherne Lu-beckcn, hob angezündete Nmlchcrstäbchen gen Himmel, verbrannte Papiere^mit Zinn l oder Silbcrblattchen überzogen und lics eine Menge Feuerfrosche los. Hierauf brachte der Cipitan dcm Flusse das Traukopfer dar,, indem er an der Sel« te des Vordcrthcils das Flüssige vvn den genannten Schaalen ausgoß und zuletzt auch das Salz hineinschüttete. Nach geendigten Cerimomcn nahm die Mannschaft die Napfe mit den Speisen hinweg nnd that sich gütlich damit; hierauf stach man voll Zuversicht mit der Jacht in den Strom. Sobald sie ans andre llfer gelangt war, dankte der Schifsherr dem Himmel mit drey Verbeugungen oafür.
Ausser dem täglicher Anbeten und Opfern auf einem Altare, welcher an der linken, oder ehrenvollen Seite der Cajüte in jedem Chinesischen Fahrzeuge errichtet ist/ werden die obenbeschriebenen Ccrlmonien auch noch verrichtet wenn man einen Fahrwind. crbit< ten oder eine drohende Gefahr abwenden will. Auf dem Orte des Vorderthcils wo die Hauptfeyerlichkei-ten vor sich gehen, laßt man nicht gern Jemanden vom Schiffe sitzen, oder etwas Unsaubres vornehmen.
Der Hauptgrund,   welcher diese Leute zu glauben
vermochte,
Rcisc nach'Hcm-tschu-fu, zum Theil ic.      449
vermochte, daß sie durch dargebrachte Opfcr die trüben Gewässer besänftigen ober gewinnen könnten, lag vermuthlich blos darinn, daß ihre Voreltern bey ahnli, chen Gelegenheiten eben dasselbe gethan hatten; aber der Ursprung des Gebrauchs ist dunkler und verrath nicht viel Ausbildung bey denen, die ihn zuerst einführten. Einige Velrachtungen können allerdings zu der Muthmassnng führen, daß die Anrufung unsichtbarer Wesen überall denselben Grund gehabt habe. Wenn sich Jemand eine unumschraukte Gewalt über viele ver-schast hatte/ und sein Einfluß eben so wohl in seiner Abwesenheit als Gegenwart empfunden wurde; so hielt man es für dienlich um seine Gewogenheit durch allere ley Geschenke zu werben, von denen man vermuthete, daft sie ihm angenehm seyn würden. Solchcnmach näherte man sich deml-tthsvoll entweder dcm Landesher, ren selbst, oder wenn er nicht zugegen war, seinem Thron, oder auch dem Hauptgebäude des Orts, mit gefalligen Geschenken: ein gewöhnlicher Nothbehelf schwacher Köpfe, wenn sie sich die Zuneigung der Machtigen erwerben, oder ihren widerrechtlichen Eins griffen zuvorkommen wollen. Dachte man, ihm gefiele Gold, so wurden die Eingeweide der Erde geplüne dert; sah man aber, wie bey den übermüthigen Fürs sicn und Eroberern der Vorwelt der Fall gewesen seyn soll, daß sie nach den schwelgerischen lind grausamma«
45o                         Abzug aus Peking.
chenden Vergnügungen der Tafel gelüsteten, so bereitete
und brachte man blutige Opfer auf ihren Altar.
Da man wußte, daß die moralischen Ereignisse im Leben, welche die Wohlfahrt des Volks betreffen, vom Willen des Landesherren abhiengcn, dessen Unterthanen an der fernsten Gränze des Reichs, ohne ihn zu sehen, das Gewicht seines Ansehens fühlten; so schloß man, daß auch die physischen Ereignisse durch ein vorstellbares, obgleich unsichtbares Wesen geleitet würden, dessen Gunst und Schutz man sich durch dieselben Mittel verschaffen könnte, welche bey der moralischen Weltreglerung Statt fanden.
Diese Mittel oder Spenden waren zuweilen, einer besondern Classe von Leuten, Diener des Altars ge-nannt, übertragen, welche «inen grossen Theil der Opfer zu ihrem eigenen Gebrauche verwandten. Wie aber das Volk selbst diese Cerimonie zu verrichten an, fieng, so verzehrte es auch den Rest des Opfers, nacht dem es dem unsichtbaren Geiste etwas davon darge, bracht hatte, und widmete ihm ausschließlich blos ei, nen kleinen aber wesentlichen Theil, als das Oel und Salz. Die natürliche Eigenschaft des ersteren, daß es wenn man viel davon auf heftig bewegtes Wasser gleßt, dessen Oberfiäche sogleich ebnet, wurde als eine B« siarkung der übernatürlichen Macht des angerufenen Geistes unv seiner Zufriedenheit über das dargebrachte Opfer angesehen; und da man glaubt, daß Salz fast
Reise nach Han - tschu - fu, zum Theil zc.      45r
.allen Arten von Speisen einen grossen Reiz leihet / so hielt man dafür / daß es ihm ohne Zweifel angenehm seyn würde.
Die Chinesen schienen bey ihren Opfern aus einem Gesichtspunkte mit andern Völkern ausgegangen zu scyn und deswegen ihnen darinn zu gleichen. Wenn z. B. die Juden ein Geflügel opfern wollten, so gebot das kevitische Gesetz: ,, und der Priester solls zum Altar «bringen und ihm den Kopf abdrehen, daß es auf ,) dem Altar angezündet werde, und sein Blut ausblu, „ tcn lassen an der Wand des Altars. Und seinen ,- Kopf mit seinen Federn soll man neben dem Altar „gegen den Morgen auf den Aschcnhaufen werfen." Demselben Volke war befohlen: «Alle deine Speiseo-»pfer sollt du salzen und dein Spcisopfer soll nlm« „ mermchr ohne Salz des Bundes deines Gottes seyn.. „ denn i" alle deinem Opfer sollt du Salz opfern."
Classische Profanscribenten erwähnen als etwas ge, wöhlillches, daß sich die alten Europqer bey ihren Opfern des Oels und Salzes bedienten. Virgil sagt/ Ameas habe Oel auf die geschlachteten Opferthiere gegossen
), Oleum  fuu6on3 2räöntI!)U3  extl3." Ovid nennt unter dcn Opfern der allen Bewohner Itae lims die
„ puri luciäa mica saÜs" und Horaz spricht von der
„ ZAÜenre mica "
455                        Abzug aus Peking.
als von einer Sache, welche die ailsgebrachten Zimtes
besänftige» sollte.
Indeß findet man, daß neben diesen Opfern gewaltige Anstrengung erfodert wird um der Gewalt des gelben Flusses zu widerstehen und um grosse Iachlcu sicher an das gegenüberliegende Ufer zu steuern.
Wie die Gesandtschaft dies unternahm, war der Wind günstig. Ihre Fahrzeuge wurden von leichtse-gelnden Kähnen fortgezogen; überdies halfen ,hre eigene grossen Segel und Nuderstangen nach. Einige stemmten sich wider den Strom ohne schr aus ihrer Richtung zu kommen; indeß andre v,)N ihm mit Heftigkeit beträchtlich weiter hinab, als der gegenseitige Punkt'lag, gerissen wurdcn, mW mit nicht geringer Arbeit an die Mündung dcs Canals, auf die sie zugesteuert waren, zurückgezogen werden mußten.
Es giebt fast keinen andren Fluff in der alten Welt, welcher durch eine so weite Strecke Landes strömte und solche Fluchen in die See ausgösse, als der gelbe Fluß. Herr Varrow, dessen Tagebuch, so w-e das dcs Gesandten weit öfterer bey diesem Werke gebraucht worden sind, als man sie angezogen findet, hat vcrs sucht einen Ucberschlag der eben genannten Punkte zu machen. „ Dle Quellen des gelben Flusses, sagt er, „ sind zwey Seen mitten in dem Gebirge desjenigen „Theils der Tartarey, welcher unter dem Namen Kos «konor bekannt   ist.   Beyde liegen  etwa  unter  dc,n
Reise nach Han - tschu - fu, zum Theil :c.     453
,, fünf und drcyssigstcn Grade Norder Breite und neum «zehn Grade Westlicher Lange von Peking. Nachdem « sich der Fluß durch diese Gegend der Tartarcy erst «in einer östlichen Richtung ungefehr zweyhundert und « vierzig Meilen, denn nordwestlich etwa ein hundert, «und wiederum östlich zweyhundert und fünfzig Mei« « len gekrümmt, und wahrend dieses Laufs eine Men< « ge Gewässer aufgenommen hat / so tritt er in die «Provinz Sehen-si ein; von hier lauft er Nordwärts «parallel mit der grossen Mauer, durch welche er im « neun und dreyssigsten Grade Norder Breite geht; ,, hierauf kommt er in die Landschaft der Drtu Tar? >, tarn, die er von den Mongu Tartar» scheidet: sos « dann flicsit er nach Norden zu bis auf den fünf und «vierzigsten Grad Nordcr Breite/ in cincm Laufe von ,, vierhundert Engl. Meilen. Von den Gebirgen der „Tartarcy und denen in Schen-si ergiesscn sich unzähs ,- ligc- kleine Bache in ihn, fast nach allen Strichen des « Compasses zu. Sodann halt er sich zwcnhundcrt »Meilen östlich, durchströmt die grosse Mauer aufs »neue, fallt nach Süden herab etwa zweymal so weit, ,,, a!s eben erwähnt wordcn, theilt die Provinzen Schen, « si und Schämst, und kommt day» nach Honan in denn „ selben Parallelkreise unter welchem er entsprang. « Hier nimmt er das Gewassor eines grosseu Sees auf, « sireul)t durch den nördlichen Theil dieser und der ,2 angranzcnden Provinz Kiane nan in einem genau öst
454                         Allzug aus Peking,
«lichen Laufe, fünfhundert und sechzig Englische Mei-,- len weit, worauf er seine ungeheure Wassermenge » in die See ergießt, der er seinen Namen mittheilt. „ Dieser Umweg betragt gut zwey tausend ein hundert ind fünfzig Engl. Meilen. 23on da, wo ihn der Ca-„nal durchschneidet, ist es nicht mebr als siebenzig ,, Meilen bis ans Meer. Er ist beynahe eine ganze „ Engliscke Meile breit, doch in der Mitte so gar nicht «tiefer als neun bis zehn Schuh; aber, obgleich die »Gegend, durch welche er hier stießt, vollkommen x, eben scheint, so stürzt doch das Wasser mit einer « Schnelle hindurch, die sich stündlich auf sieben bis „ acht Engl. Meilen erstreckt. Ueberhaupt hängt die ,, Geschwindigkeit eines Flusses nicht sowohl von der »Abschüssigkeit der Gegend ab, durch die er lauft, «als von dem Stosse den er bey seiner Quelle » bekömmt, so wie von der Enge dcs Bettes auf web « ches er dort eingeschränkt ist, oder von der Gewalt, «womit sein plötzlich angeschwollener Ctrom durch ,, diese Ufer gedrangt wird, wie aus Major Renneis « Bemerkungen über den Ganges erhellt.
H, Um alle Möglichkeit der Uebertreibung zu entfern » nen> nehme man an, die Breite des gelben Flusses ,, aN dem Orte wo die Gesandtschaft darüber gicng, » betrage nur drey Viertel einer Engl. Meile, die Ties ,, ft im Durchschnitte fünf Fuß, und die Geschroindig, «keit seines Laufs jede Stunde vier Meilen.   Hieraus
Reffe nach Hau - tschu - fu, zum' Theil lc.      455
,, folgt, daß allstündlich aus diesem Flusse in den geb » ben See eine Wasscrmasse strömt, welche 418, 176, „ oQQ Kubik Fuß, oder 2, 563, 000, 000 Etübchen ,, Wasser gleich ist, und eilfhundertmal mehr ausmacht/ «als man weiß, daß der Ganges ins Meer ausgießt. « Um sich nur einigermassen  einen Bcgrif von der ,, Menge der aufgelößten Erde machen zu können, wos « mit  das  Wasser des gelben Flusses gcsattiget ist, «stellte  man folgenden   Versuch   an.   Ein   Stäbchen „und drcy Viertel scincs Gewässers/ das man mitten „aus dem Strome geschöpft, wo er in einer Stunde »sieben bis acht Meilen lief und neun Fuß tief war, „ ließ einen Satz zu Boden fallen der zusammengedrückt «und in die Form eines Mauersteins gebracht, zwey « Kubikzoll und ein Drittel enthielt.   Dieser Bodensatz „war  ein feiner  fetter gelblicher Letten,   der/ wenn «man  ihn trocknete und  zwischen den Fingern rieb/ „ in den zartesten Staub zerfiel.   Martini bemerkte die „ausserordentliche Schlammigkcit des gelben Flusses, « bedachte aber nicht wie überaus wenig Stoff hinreicht, „ eine grosse Menge Wassers zu färben, und nahm dess „ wegen an,  daß der Schlamm des Flusses zur Re-«gcnzeit  ein   Drittel   des   Ganzen   austtagcn   müsse. „Eben so haben einige, welche Cgypten bereißten, die « Mcuge des Schlammes im Nilwasser zur Zeit der ,- Ueberschwemmung auf ein Zwanzigtheil der gesamms «ten Flüssigkeit gesetzt: aber Shaw/ welcher genauer
456                         Abzug aus Peking.
« ist. ließ ein bestimmtes Maaß Wasser alls dem Eg»»-,1 tische» Flusse verdunsten und fand, daß der Ucbcrrest „ blos der hundert und zwanzigste Theil des Ganzen „ ausmachte."
„ Das Wasser des gelben Flusscs enthielt nach der « eben erwähnten Probe an Schlamm nur den zwey ,, hundertsten Theil vom Ganzen. Freylich mußte bey ,) einem versuche dicscr Art ein beträchtlicher Theil des >, Schlammes vcrlorcn gehn. 3lber nach obiger Anga, „ be der alifqclößten Erde, welche in dem Wasser des ,i gelben Flusses schwebt/ muß jede Stunde eine Mens « ge Schlamm von z, 420, ooo, ooo Cubik Zoll oder ,) 2 < c>oo, 000 Cubik Fuß; täglich aber 48, ooo , c>c>c> „ Fuß und 17, 520, 000, c,oo jahrlich in die See gtt « schwemmt werdeu. Ntmmt man nun an, die mittles » re Tiefe der gelben See fty zwanzig Klafter, ob ,2 man sie gleich selten so tief faud, so würde die Er-„ de, welche der gelbe Fluß mit sich führt, wenn man «sie zusammenkaufen könnte, in siebenzig Tagen eine ?: Insel von einer Englischen Quadrat Meile, bis an « die Oberflache des Mecrs hinauf, ansetzen. Wenn »man diese Berechnung fortsetzen will, so kann man « finden in welchem Zeitraume das a>lbe Meer selbst ,) durch den beständigen Satz des gelben Flusses allein ,1 aufgefüllt werden dürfe; denn wenn man annimmt, « daß sich dieses Meer nordwärts von diesem Flusse « erstreckt und die Busen von Petscheli und Lea,tong
Reise nach Han - tschu - fu, zum Theil :c.      457
« einschließt. so würde die Anzahl der Quadratmeilen «auf dieser Obeiftache ungefehr auf 125/ °oo sieigen; « und multiplicirt man diese mit der Anzahl von Tagen « (siebenzig) die zur Bildung einer Quadratmeile erfo-« derlich sind , so kommt man 8 , 75° / ooo Tage oder „24, OQo Jahre."
Be» dieser Berechnung wird freylich vorausgesetzt, daß sich die vom gelben Flusse herabgeschwemmte Erde nie verringere, welches vielleicht nicht der Fall seyn kann; „wenn man aber den ungeheuren Lauf betrach? „tet, den dieser Fluß nimmt, die Geschwindigkeit mit » derber von den Tartarischen Gebirgen fallt, und al-« lcs was ihm entgegen kömmt mit sich fort reißt, fett ,, ner die häufigen Ueberschwemmungcn, welche seine „grösseren Fluchen und seine vermehrte Schnelligkeit, „ nach heftigen Regengüssen, in der ungeheuren Stre-» cke lockeren Landes, durch die er fiießt, verursachen; x>so wird möglicherweise noch viele Zeitalter hindurch «eine eben so grosse Menge Erde, wie jetzt, von ihm « herabgcführt werden."
Indeß die Jachten sich dem gelben Flusse nähert ten, wurden mehrere Briefe zwischen dem Kaiser und dem gegenwartigen achtungswürdigen Führer der Ge< saudtsehaft gewechselt, auf dessen Vorstellung auch der Brief an den Ritter Gowcr, den Ho,tschungi tang zu-rückbehalten hatte, sogleich nach Tschussann abgefertigt werden mußte, da es der Kaiser ausdrücklich befahl.
453                         Abzug aus Peking.
Sun-ta-dschin theilte oft aus den Kaiserlichen Schrc« ben gütige und verbindliche Aeusserungen gegen den Gesandten   mit.   Letzterem  wurde   auch  hinterbracht, daß  diese Aeusserungen  eine  Folge der Berichte über das Betragen  und  die Gesinnung   der Gesandtschaft wären/ welche der Minister dem Kaiser abgestattet und darinn erklart hatte/ er sey nach der sorgfaltigsten Beob< achtung überzeugt,   des Gesandten Absicht wäre wirk, lich keine andre als die,  seinem Vaterlailde Vortheile im Handel zu verschaffen, den die Europäischen Völker für etwas höchst wichtiges hielten, ungeachtet et in den Augen des Chinesischen Staatsmanns unbedeutend seyn und der Ungelegenheit ciner so fernen Reise nicht werth scheinen möchte; auch fände er weder in dem Betragen noch in oen Gesinnungen der Engländer etwas, dessen Annahme  dem  Volke,   mit  welchem   sie sich  in einen Verkehr   einzulassen    wünschten,    nachtheilig   werden könnte.
Zuweilen begleitete der Kaiser seine gnadigen Ausdrücke mit Geschenken getrockneter Speisen von seiner Tafel nach morgenländischer Sitte, um seine persons che Zufriedenheit an den Tag zu legen. Er versicherte in seinen Antworten aufSunita-dschins Briefe, „daß 21 er selbst die größte Achtung für den Gesandten und „dessen Volk hege, obwohl beyde anfanglich mancher-2, ley Verdacht unterworfen gewesen wären; er sey »auch Wlllcns ihren Handel zu schützen, welcher Sr.
Reise nach Han - tschu - fu, zum Theil ic.      45?
5 Excellenz so sehr am Herzen zu liegen schiene; er hat, >, te zwar einige Bitten abschlagen müssen, nicht so » wohl weil sie an sich selbst ungeziemend gewesen wä-»ren, als weil sie eine Neuerung machen würden, die » er bey seinem hohen Alter, wenigstens nicht auf ein-»mal einzuführen für rathsam hielte: was die Ge, « schäfte im Canton anlange, so waren die nähern « Verfügungen darüber mchrentheils dem Ausspruche „ oder Gmöünken des Unterkönigs überlassen/ welcher,
1, als man ihn förmlich über die zu gebende Antwort „ um Rath gefragt hätte, nicht sehr geneigt gewesen » das abzuschaffen, wozu er vorher seine Einwilligung «gegeben; aber da Se. Kaiserliche Majestät einen Bel » weis ablegen wollte,  wie  sehr er auf die Wunsche ,> der Englander  in  dieser Rücksicht achte, so habe er ,2 eine  Aenderung  in der  Verwaltung gedachter Pros
2, vinz getroffen und dazu einen Herrn  ernennt,  wcl? ,, cher aus seinem Geblüt und ungcmein gerecht  und »gütig gegen Ausländer sey.   Auch habe er bereits »dem neuen Unterkönige, wclcher seinen letzten Posten »als Befehlshaber in Tsche-tiang/ worin Tschussau » gelegen,  noch  nicht verlassen , auf das gemessenste « anbefohlen, die Einrichtungen im Hafen von  Caw x, ton zu untersuchen und abzuändern, und den Bedrüs ^ cklmgen  worüber sich die Engländer dort beklagten, „ ohne Aufschub ein Ende zu machon."   Ueberdies sag-te Sun,ta5t>schin dem Gesandten noch, man könnte
46o                          Abzug aus Peking,
vielleicht glauben, er wolle aus Neigung gegen Se. Excellenz, dem Kaiserlichen Schreiben die möglichstgün-siige Auslegung geben, aber das wesentlichste was er gesagt, wäre mit des Kaisers eigenen Worten geschehen; der neue Unterkönig von Canton hielte sich noch in Han- tschu- fu der Hauptstadt von Tschekian anf, und da er ihm den Gesandten dort vorstellen wollte, so wür-l dc er von ihm die völlige Bestätigung der jetzt erhalte« nen Versicherungen bekommen.
Briefe an den Kaiser oder von ihm wurden mit Reutern abgesandt, welche sie in einem flachen Beutel oder Korbe um den Leib gebunden trugen. Unten am Beutel hiengen Schellen, um die Ankunft des Neuters an jedem Orte anzukündigen/ wo ihn ein andrer ablös sen mußte. Dies geschah ctwan alle zehn bis zwölf Meilen.
Sobald die Jachten in die Provinz Kiannan ein, getreten waren, erzeigte der dortige Unterkönig der Gesandtschaft eine Ehre, woran man bisher nicht ges dacht hatte. Die Schifzieher / welche anfänglich auf dem Peiho, als der Gesandte zuerst nach China kam, und bisher auf seiner Rückreise waren gemiethet wors den, trugen schlichte blaue Kleider aus baumwollenen;, Zeuge / oder wohl gar nur die elenden Lumpen der ärmsten Dorflcute. Jetzt liessen sie sich in einer neurn, vollständigen und rothcingefaßten Montur mit cimnt schönen Hute, welcher oben einen flachen rothen Knopf
Rcise nach Han-tschu-fU/ zum Thcil:c.      461
hatte, sehen, cin Putz, den sie allemal ihren Nachfolgern überliessen.   Uebrigens pasite   er   auch  mehr zum Ansehen der Jachten und Barken.   Schön und bequem gebaut, mit Kaiserlichen Flaggen beehrt/ mit Wimpckt und andern Schisszierden geschmückt,  und unter einer gerauschvollen aber  in  der Ferne nicht unangenehmen Musik,   segelten  die  Gesandtschafts-fahrzeu.^',   etwa vierzig in allen, regelmässig hotter einander.   Sie rück-ten zwar langsam fort,   besonders wenn sich ein Süd-Westwind erhob, aber die Luft war denn ungemcin angcs nehm.   Ein grauer halbenthüllter Himmel ließ zu gleicher Zeit nur so viel Sonnenstrahlen, hindurch als erfoi derlich  waren,   das  Wetter  noch anmuthiger zu mas chen.   Dieser Auftritt wurde lebhafter und anziehender, nicht  allein  durch den  Anblick andrer Schisse die sich einander auf dc« Canale  mit vollen  Segeln  begegn« ten,   sondern  auch  durch  die Uferansichten von Stabs ten und Dörfern, von Landlcuten, die das Feld baue, ten  oder ärndtcten,   von  Wachthausern  die bey An< nähcrung der  Gesandtschaft ihre Flaggen aufsteckten, und von Soldaten die  den  Zug mit Abfeueruug mehi rerer Canonen bewillkommtcn; hierzu kamen die zahls reichen Zuschauer, welche sich an die Ufer des Canals drängten,   um   die   Vorüberfahrenden Ausländer   zu sehen.
Auf der mittaglichen Seite des gelben Flusses fiei«   , gen die Jachten an schneller zu reisen, weil der Strom
46;                         AbM aus Peking,
des Canals, nachdem cr diesen Fluß verlassen, reisten, der war; weswegen man hier auch mehrere Fluththore errichtet hatte. Von hier zog sich der Canal am Ufer des Sees Paol yng hin, dessen Oberfläche weit niedriger als die des Canals war, welchen ein starker Damm, dem oben beschriebenen gleich, vom See trenne te. Auf diesem See wird starke Fischercy getrieben, vornehmlich mittelst der Liutze oder Chinesischen Schling, raben, die man in dcr wissenschaftlichen Sprache durch den Namen pelicanuä 1inens,3 unterscheiden kann. Man richtet sie hier ab und schickt sie aus dieser Gegend nach allen Theilen des Reichs.
Ueber den See hinaus war das Land wiederum so mit Lachen und Morasten bedeckt, daß man hier nichtS von dem gewöhnlichen Ackerbau sah. Doch wuchs die Lienchwa von selbst und in grossem Ueber-fiusse. In dergleichen Gegenden geben die Chinesen neue Beysoiele ihres Fleisses und Erfindungsgeisies. Sie machen Flösse oder Hürden aus Bambusrohr, Welche sie auf dem Wasser schwimmen lassen oder über die Moraste legen. Diese Flösse überwerfen sie mit Erde, woraus sie allerhand Gewächse erzeugen, so wie dies im Kleinen mit gutem Erfolge zu Schisse geschieht, wo man Samereyen aus benetztem Erdreiche hervor, keimen laßt und wie sogar mit angefeuchteten und in Rahmen gespannten Stücken Flanell bewirkt werden kann.   Auf diese Art spriessen,   zum Beyspiel, Senf,
Neise nach Han - tschu - su, zum Theil ,c.      463
körner schnell auf und gew^ren teuten, die lange vom Lande entfernt gelebt haben, cinen sehr angcnehl Men Anblick.
Ausser dieser Art sich aus dem Wasser eine Ernd, te   zu verschaffen, isi man  eben so  bcfilssen in China auf den Seen / Flüssen und Canälen dergleichen nützliche Absichten zu erreichen.   Man pflegt die Pflanzen, welche von den Betten derselben hcraufschiessen, vors nehmlich die Lienchwa oder Wasserlilie; man fangt auf mancherley  Weise  die  darauf  schwimmenden   Vögel, die darunter lcbcnden Fische/ oder die andern Thiere, welche sich auf dem Grunde befinden;  man leilet bes fruchtende Bäche daraus auf die nahen Gefilde; und endlich gewahren diese Gewässer eine wohlfeile und be« queme Verbindung   zwischen  den  verschiedenen   Land« schaften des Reichs.   Solchergestalt kann man sowohl das viele Land/ welches zu breiten Heerstrasscn erforderlich seyn würde / als auch die grosse Arbeit, die man aufs Machen und Ausbessern derselben wenden müßte/ zum Ackerbau sparen.   Noch mehr Land wird dadurch erübriget/ daß  man   nicht so  viel Zug-und Lasivieh zu  ernähren hat, welches  ausserdem fürs Reisen und Fortschassen  auf den öffentlichen Strassen nothwendig seyn würde.    Hieraus wirb  klar,   daß jenes Element, in Rücksicht auf Nutzbarkeit einer eben so grojsen AuSs dehnung von festem Lande in diesem Reiche gleich geachtet werden kann.
464                         Abzug aus Pckmg.
Unter allen Gegenden, welche die Gesandtschaft bisher bereißt hatte, sahen gewiß dicse Moraste am - dürftigsten ans und schienen am wenigsten zum Bewohnen anzulocken. Blos solche Oerter, wo die Leute durch allsserordentliche Ueberschwcmmungen ihrer Woh< nung und ihres Erwerbs beraubt werden, oder unett wartete Widerwärtigkeiten tonnen den Emgebohrnen vermögen/ nach der Tartarey auszuwandern uud sich dort unter einem Volte niederzulassen, gegen welches man allgemein eingenommen ist. Oblchon viele Haupts Mandarinen und die meisten Unterkömge entweder in-der Tartarey gebohren sind oder daraus hcrstammen, und wenigstens mitunter feine sittliche Bildung und achtungswürdige Grundsatze haben, so hält doch der Chinese die Tartarn insgemein für Barbaren. Ills Beleg hierzu führt man den Zug an, welcher seit vier Jahrhunderten volkskuudia. ist, daß die Mongolischen Tartarn, wie sie zuerst Peking eingenommen hatten, für sich selbst Zelte zum Wohnen anfschlugen, aber ihre Pferde in die Pallaste der Chinesischen Kaiser legten.
Mitten in diesen Gründen, wodurch so eben die Neise gieng, stand eine Stadt vom dritten Range, deren Mauern oben am Cranze nur um ein weniges höher waren, als die Canalfiache, welche eine zwanzig Fuß erhabene und zwcyhlindert Schuh breite Wasserte« ttmg bildete, deren Strömung jede Stunde drey Mei< len betrug.   Hieraus kann man sich einen Begrif vo«
der
Reise nach 'Han-tschn - fu, zum Theil lc.      465
der Stärke der einschlicssenden Dämme mid von der unsäglichen Arbeit machen / die ein solches Werk gekostet haben muß.
Bald nachher befanden sich die Jachten vor einer schönen Stadt, in der diejenigen Häuser/ welche einer Terrasse auf den Canalufern gegen über standen, sämmtlich ein Stockwerk über dem Erdgcsckoße hatten und sauber geweißt waren. Die Einwohner trugen sich besser, und die Frauenspersonen waren blonder! und schöner gebildet, als die mehr nach Norden zu wohnen, den.
Der Canal ficng nun allnlählig an seinen Stroms gang zu verlieren nnd da sich hier das Land südwärts erhob/ so hatte man ihn, um die gehörige Fläche zu erhalten, eine Strecke von sieben bis acht Meilen hin, durch, an zwanzig Foß tiefer graben müssen. Zu Ende derselben gelangte die Flotte an eine Stadt der ersten Ordnung, welche Kennzeichen von grossem Alterthume an sich trug. Einige Mauern und Gebäude lagen in Trümmern, überwachsen mit Moos, Gras und Sträuchen. Sie schien immer noch einen beträchtlichen Handelsverkehr zu treiben und es lagen nicht weniger als tausend Fahrzeuge von allerley Grösse dicht bey derselben vor Anker. Eine Besatzung von zweytauscnd Mann, zum wenigsten, trat unters Gewehr, mit Fahnen und Musik und in einem Aufzuge, aus dem man  hätte  schliesscn  sollen sie gienge zur Musterung.
Zwentcv   Vand.                                          G  ^
'466                          Abzug aus Pcking
Die umliegende Gegend war platt und gut mit Reis und Maulbeerbaumen angebaut.
Letztere schienen von  den   gemeinen   Europäischen Maulbeerbaumen nicht unterschieden zu seyn.   Die Zwei, ge wurden   beständig   abgestutzt,   damit  die  jüngeren Schösse desto lustiger hervorsproßten, deren Laub weit zärter/ wie  auch feiner in seinem Gewebe und nahrhafter für den Seidenwurm ist, als die starken Blatter auf den  altern  Acsien.   Einige dieser Baume trugen, wie man sagte, weisse,  andere hingegen rothe oder schwarze Beeren; oft aber gar keine.   Mit der grösten Sorgfalt gezogen und verpflegt standen sie in Reihen gepflanzt,  die etwa zehn bis zwölf Schnh aus einan-der waren,   in  Beeten  von einer feuchten, aber nicht unter Wasser zu setzenden  lehmigten  Erde,   die  man ungefehr einen Fuß dick auf den unteren Boden streu« te.   Die Baume werden  öfters ausgeschnitten oder zu Zwergbaumen gemacht, um beständig aus ihnen junge Schößlinge und  zartes Laub hcrvorzulocken, welches, Wenn es auf dem schwarzen Maulbecrbaume gewachsen ist,  für sastvoller  gehalten wird.   Die Chinesen pfropfen ihre Bäume nicht, aber auf etlichen grössern Ae-sien bemerkte  man den  Eichennlistcl.   Um  den Raum zwischen den Reihen nicht unbenutzt liegen zu lassen, besäet man ihn mit Reis, welchen man durch gegrabes ne Furchen bewässert.
Die Seidenwürmer werden in kleinen Häusern ge-
Reise nach Han-tschu-fu, zum Theil:c.      467
halten / welche man mitten in diesen Pflanzungen aufgeführt hat, wo sie von allem Geräusche entfernt sind, denn die Chinesen glauben, daß sog^r dus Bellen ei-nes Hundes den Würmern einigermassen schädlich sey. Doch werden auch etliche von Stadtern gepflegt, welche sich Maulbecrbaumlaub von den Pflanzern kaufen. Die Eyer legt man auf Papier, wo sie bis zur Brüt« zeit bleiben. Sobald diese eintritt, feuchtet man die Eyerpapiere mit etwas Wasser an/ und kurz darauf kommen die Würmer zum Vorscheine Die natürliche Milde des Himmels ist hmlanglich dies zu" bewirken. Die Chinesen kennen und brauchen den Thermometer nicht; Erfahrung ist ihre einzige Führcrin. Blos dann bedienen sie sich der künstlichen Hitze, wenn sie die Brut zeitiger als gewöhnlich haben wollen. Man er, stickt die Insectcn allemal ehe die Seide abgewunden wird; darum legt man die Cocons in einen Korb oder in ein durchlöchertes Gefäsi und laßt heissen Wassers dampf daran gehen, so daß er freyen Spielraum zwischen allen Cocons hat. Wenn die Seide losgewun? den ist, dient die Puppe den Chinesen zur Speise, eben so wie der Regenwurm und die Raupe der Sphinxmotle. Man kann jedoch nicht sagen, daß die Chinesen diesen sonderbaren Geschmack allein haben, da eine grosse Raupe, welche sich von der Palme nah«, in etlichen Westindischen Inseln für sehr leckern gehalten wirb. Drey Tage nachdem die Jachten über den gelben
46Z         ^        Abzug aus Peking. Fluß gegangen waren, kamen sie an den Ctrom Paw tse: kiang,   welcher  dem ersteren an Grösse  gleichen, wo  nicht ihn übertreffen soll.   Er war  hier an zwey Meilen breit.
Die Quellen dieses Flusses befinden- sich in der nehmlichen Gebirgskette, aus welcher der gelbe Fluß entspringt/ welchem er sich nachgehcnds einmal bis auf ein paar Meilen nabert.
Der Panltse,kiang hestcht, nach Herrn Barrow's Angabe, «aus zwey besondern Aermen, welche sich » etwa achzig Meilen von einander trennen, und sieben-«zig Meilen weit parallel südwärts laufen, worauf ,, sie sich zwischen dem sechs und zwanzigsten und sie-,, ben und zwanzigsten Grade Nordcr Breite, just an »der Gränze von Mun-nan und Se,tschuen, vercintt « gen. Hierauf wendet sich der Fluß nordöstlich und « geht gerade durch die letztere dieser Provinzen, nimmt „ das Gewässer der zahlreichen Flüsse auf, welche aus ,2 dieser und einer andern Provinz O.ui-tschu genannt, « in ihn fallen, fließt dann in dieser Lage etwa scchs « hundert Meilen fort und tritt in die Provinz Hu-« quang, im 31". N. B- ein. Durch die letztgenannte ,, Provinz windet er sich schlangenartig und sammelt « das Wasser dcr verschiedenen Seen auf, welche httr-„ herum hausig sind. Ws Huquang strömt er durch die „Provinzen Honan und Kiangsi, beugt sich ein we-»nig von Osten nach Norden und sireicht, obgleich
Reise nach Han-tschu-su, zum Theil :c.       469
«ein gewaltiger Strom, sanft durch die Provinz Kian, ,, nan hin, worauf er sich im 32°. 3?. B. in die See « ergießt, welche östlich das Reich bespült. Von dort « nach Huquang ist es ctwa achthundert Meilen, woher «sich ergiebt, daß tne Lange des Flusses ungefehr „ zwey tausend zwey hundert Meilen betragt. An dem « Orte wo die Gesandtschaft darüber schiffte/ belief sich „sein Stromgang, auch wo er am heftigsten war, „ nicht über zwey Meilen in einer Stunde, er war aber „ viel tiefer als der gelbe Fluß." So entspringen diese zwcy Chinesischen Ströme in denselben Gebirgen, gehen bey einander einmal fast dicht vorüber, trennen sich nachher wieder bis auf fünfzehn Breitengrade und fiicssen endlich zwey Grade aus einander in dieselbe See: in welchem Laufe sie zwischen sich eine Strecke Landes umfassen, die in der Länge über tausend Meis len betragt, und ihnen nicht wenig Reichthum und Fruchbarkcit verdankt, ob sie gleich durch ungewöhulii che Zufalle sehr anschwellen und mitunter viel Schaden thun mögen. Dieser Strich begreift den vornehmsten Theil des Chinesischen Reichs in vorigen Zeilen, und liegt in derjenigen Gegend des gcmassiglcn Erdgürtels, welche in Europa so wie in Asien ein Schauplatz der berühmtesten Leute und der glänzendsten Thaten, so die Geschichte der Nachwelt überliefert hat, gewesen ist Um den Canal auf der andern Seile des 3)<mg'< tseltissng zu gewinnen, segelte»! die Jachten ein wenig
47«                         Abzug aus Peking,
an dem nördlichen lUfer dieses grossen Flusses hin. Die Ansicht des Landes war hier gänzlich umgeändert. Anstatt der Niederungen, Seen undLachen, erhob sich die Gegend allmählich vom Ufer des Flusses, reich an mannigfaltigen Arten und Farben des Anbaus/ über, streut mit Bäumen, Tempeln und Pagoden. Im Flusse waren Werder mit Strauchwerk bekränzt und jäh von der Wasserfläche aufsteigende Felsen. Die Wellen rollten wie Meereswogen und man soll zuweilen Meer, schweine darinn herumhüpfen sehen. Hier lagen ver, schtedene Iunken vor Anker.
Beym Uebersetzen erregte hauptsächlich ein Wer-der genannt Tsch«n<schan oder der goldene Berg mits ten im Flusse Aufmerksamkeit. Er erhebt sich beynahe senkrecht aus dem Wasser und prangt mit Gärten und lusthäusern. Natur und Kunst schienen sich vereint zu haben diesem Orte das Ansehn von Bezauberung zu geben. Er gehörte dem Kaiser zu, welcher einen grossen und schönen Palwst/ ganz oben aber verschiedene Tempel und Pagoden darauf erbauet hatte. Ingleichen enthielt er ein grosses Kloster für Mönche, von denen er hauptsächlich bewohnt wurde. Ausserordentlich vcr, schiedene Fahrzeuge segelten auf diesem grossen Flusse in allerley Richtungen.
Südlich vom Z)an, tsekiang erhob sich die Gegend so sehr, daß man den Canal wieder, um seinen Lauf zu befördern, beynahe achzig Fuß hatte tief graben müssen.
Reise nach Han - tschu - fu, zum Theil :c.      471
I« dieser Gegend wachst hauptsachlich die Art von Baumwolle, woraus der in Europa sogenannte Nan» king verfertiget wird. Der Flaum, welcher den Sas men einschließt/ ist das was man im Handel Baumwolle nennt und was bey der gemeinen Staude weiß aussieht; aber die Wolle derjenigen, welche in der Provinz Kiang-nan wächst, deren Hauptstadt Naming ist, hat ursprünglich dieselbe gelbe Farbe, welche das daraus gemachte Garn und Zeug behalt. Man war der Meynung, daß die hiesige Farbe und Güte desselben von der besondern Eigenschaft des Bodens in Kiangnan herrührte, und behauptete, der Sa, me dcr Nankingcr Baumwolle schlüge in beyden Stüs cken um, sobald man ihn in eine andere Provinz vers pflanzte, wenn der Himmelsstrich sich dem hiesigen auch noch so sehr näherte.
Es sind über den Canal in dieser Provinz an vie, len Otten feste und bleibende Brücken gebant. Einige davon bestanden aus röthlichem Granit, dem eine ziemliche Menge Feldspath beygemischt war; andre aus grobem grauen Marmor. Die Bogen an etlichen dieser Brücken sino von halbrunder, andre von elliptischer Form, so daß der Scheitel der Ellipse mitten in die Höhe des Bogens kommt. Manche bilden ein Hufeisen, indem der obere Raum in ihrem Bogen am weitesten ist. Die Werkstücke, aus welchen dcr Bogen einer Chinesischen Brücke zusammengesetzt ist,  sind  weder
472                         Abzug aus Peking,
vicrcckigt, noch lassen sie oben einen breyeckigten Raum für einen hineinpassenden Schlußstein; sondern alle sind eben so viele nach der Krümmung des Bogens sich fügende und an ihre gehörigen Stellen ge? legte Keile, ausser welchen der Bogen keinen andern Bestandtheil Hai.
Um unter den Brücken hindnrch laufen zu können, nahm ,ede Jacht und Barke ihren M"st herab und rich, tete andre auf, welche aus zwey oben zusammenlaufen den und dann, so breit als das Fahrzeug war, sich, wie die Arme eines gleichseitigen Dreyecks, ausspres-tzendcn Stanqen bestanden, und ganz unten mit eifere nen Haspen, die in Rinnen cines an jeder Seite em-porstehend»'« Pfahls eingriffcn, befestiget waren. Solche Masten konnte man ohne Mühe herabnehmen, wenn Brücken kamen, die jedoch zum Theil so hoch waren, daß Schiffe mit vollen Segeln darunter him fuhren. Dergleichen waren hier zur Verbindung der beyden Seiten des Canals vonuöthen, an die sich eine ununterbrochene Kette von Städten und Dörfern schloß. Die Höhe der Schwibbogen und die hinauf führenden Stufen verhinderten die Ucberfuhr von Wagen, welche, ihre geringe Zahl nicht zu erwähnen/ nur selten gebraucht werden, da alle Lasten und Reisenden, fast ohne Ausnahme, zu Wasser gehen, in welcher Absicht Flüsse und Canale das Land beynahe überall durchschneiden.   Bey  einigen von diesen Brik
Reise nach Han-tschu-su, zum Theil:c.      473
cken können Fußganger unter dem grossen Canale und einem Arme desselben bequem hingehen: auch ist für die Zieher der Kahne völlig Raum.
Die Strassen der Stadt Saultschu-fu, durch deren Vorstädte die Jachten mm kamen, waren wie in Venedig durch Aermc des Hauvtcanals von einander gesondert. Ueber jeden von ihnen war eine schöne Brücke von behauenen Oteinen gelegt. Es dauerte beynahe drey Stunden ehe die Gcsandtschastsfiotte durch die Vorstädte an die Ringmauern gelangte/ unter denen eine unsägliche Menge Fahrzeuge neben einander lag. In dem Hofralimc eincs Schifszimmer? manns sah man sechszehn dicht bey einander, jedes et^ wa von zweyhundert Tonnen. In den Ringmauern sind mehrere Bögen, durch die der Canal hinlauft; sie gleichen einigermassen denen in den Stadtmauern zu Batavia.
Sau>tschu-fu scheint eine überaus grosse Stadt zu seyn. Die Häuser waren im Ganzen wohl gebaut und schön verziert. Den Einwohnern, welche mch) rentheils Seide trugen, sah man Heiterkeit und Wohl^ stand an, ob es gleich hieß, sie bedauerten noch immer, daß der Hof aus Nanking, nicht weit von ihnen, welches ehedem die Hauptstadt des Reichs war, verlegt worden sey. Wirklich konnte nichts als sehr wichtige Staatsursachen, den Landesherr» bewogen ha« ben die nördlichen Gegenden von Petscheli an der Taft
474                        Abzug aus Peking,
tarischen Gränze diesem Theile seines Kaiserthums bor, zuziehen, auf den die Natur alle Vortheile dss Himmelsstrichs/ des Bodensund der Erzeugnisse mit reich-licher Hand ausgesiruet Hat, ja wo sie selbst durch Fleiß und Erfindungsgeist noch reihender geworden ist. Saultschu-fu hat von Reisenden den Namcn des Chi< nesischen Paradieses erhalten. Bey den Eingebohrnen ist es ein gemeines Sprichwort, „ dcr Himmel sey «über ihnen, aber auf der Erde hatten sie Sau-«tschu-su."
Den Herren im Gefolge schien es auch als ob die Frauenzimmer in Sau-tschu-fu schöner, blonder und bessergeklcidet wären, als die mehresien von denen, die sie im Norden von China gesehen hatten, wo die Nothwendigkeit in freyer Luft einen nicht so fruchtbar ren Boden mühsam zu bearbeiten, mit ihren Männern die Hartesten Strapazen zu theilen, ferner eine spärliche und schlechte Kost und wenige Müsse, welche ihnen für die Sorgfalt ihres Acusseren übrig bleibt, zur Bräunung ihrer Farbe und sowohl zur Vergröberung als Entstellung ihrer Gesichtszüge beygetragen haben kann;-dahingegen die hiesigen Weibspersonen seltner der Hitze ausgesetzt sind, und in einem südlichern Erdstriche, dreyssig Grade vom Aequatoc, leben. Die Sautfchu-fuer Damen haben zuweilen eine kleine schwarz atlaßne und mit Juwelen besetzte Haube auf, welche sich vom abspitzt, und bis zwischen die Augenbraunen läuft. Sie tragen auch Cristaltne ober goldne Ohrgehänge.
Reise nach Han-tfchu-fli, zum Theil :c.      475
Nicht weit von Sau-tschulfu liegt der jchöne See Tai chu, den eine Kette von mahlerischen Bergen um? giebt. Er versorgt die Stadtbewohner nicht nur mit Fischen sondern dient ihnen auch zum öffentlichen Bei lustigungs, und Erhohlungsorte. Viele Lusikahnc wur« den von einem einzigen Mädchen gerudert. Jeder Kahn hatte eine niedliche überdeckte Cajüle und diese Schifferinncn sollen sich auf mehr als eine Art ihren Unterhalt erwerben. Der See trennt die Provinzen ^Kiangnan und Tschekian, von deren Hauptstadt die Gesandtschaft nun nicht mehr weit entfernt war.
Jenseits Sau-tschulfu stellte die ganze weite Gegend einen Wald von Maulbeerbaum-pfianzungen dar/ zwischen denen man nur hier und da einen Talkbaum sah. Aus der Frucht der letzteren, den Linne ciown 36» diteruni nennt/ gewinnen die Chinesen eine Art von vegetabilischem Fett, das sie sehr häufig zu ihren Lichter« brauchen. Diese Fruckt sieht von aussen beynahe wie die Epheubeere aus. Wenn sie reif ist, platzt die äussere Haut, scheidet sich in zwey, oder noch öfterer, in drey Theile, fällt ab, und enthüllt eben so viele Kerne, deren jeder einen eigenen Stiel hat, und mit einem fteischigten schneeweissen Stosse bedeckt ist, welcher herrlich mit den Baumblattern absticht, die, zu jetziger Jahreszeit, halb violet - halb scharlachfarben sind. Der weisse fieischigte Stoff trennt sich von den Kernen, wenn man sie zerstößt und in Wasser kocht.   Die Lichi
4?6       '                Abzug aus Peking-
tcr aus diesem Fette sind gedrungener als die, welche man ans Utlschlitt macht, auch haben sie nicht den mindesten unangenehmen Gernch. Aber mit Wachs oder Wallrathlichtern sind sie nicht zu vergleichen. Ues berhaupt kennt man die letztere Substanz in Chiua eben so wenig, als das Thier, von welchem sie genommen wird. Desgleichen ist die Kunst Bienenwachs zu bleis chen nicht sehr in China bekannt und man nimmt oicse Art von Wachs vornehmlich zu Salben und Wund, pflastern. Das Wachs zu Lichtern wird gemeiniglich von Insecten erzeugt, die sich vornchmllch vom Liguster nähren, wie im Kapitel von Cochinckina gesagt worden. Es sieht schon von sich selbst weiß aus und ist so rein, daß es nicht raucht; aber man sammelt cs nur sehr sparsam, weshalb es selten und theuer ist. Es werden anch wohlfeile Lichter aus iinschlitt gegossen , und sogar aus solchem Fette, welches zu diesem Gebrauche nicht fest genug seyn würde, wenn man es nicht mit der härteren Substanz des Talkbaums oder mit Wachs überzöge. Diese Lichter sind zuweilen roth, gefärbt. Zu Dachten nimmt man verschiedene Sachen. Braucht man sie in Lampen, so sind sie von ,^mian-tku3, welcher unverbrennbar ist, oder man nimmt dazu die aitennZia und den car6üU3 niarnug, Won aus auch Zunder gebrannt wird; aber zu Lichtdachten wählt man ein leichtes zündbares Holz, m dessen untes lem Ende eine Vertiefung gemacht wird, womit may
Reise nach Han-tschu-fu, zum Theil;c.      4??
<s auf einen eisernen Stachel steckt, der von der flachen Crone des Leuchters herausragt, und so sieht das Licht fest, ohne daß man eine Dille dazu nöthig hat. Der Geist der Rathlichkeit, welcher die Chinesen beseelt/ rechnet auch darauf, daß diese Form von Lcuch< tern zugleich die Stelle der Lichtknechte vertritt, Wels che anderwärts blos von der armcrn Volksklasse ge< braucht werden und im Ganzen bey diesem nothwendigen Bedürfnisse den Unterscheid eines Zehnthcils oder nicht viel weniger austragen sollen. Man sagt der Talkbaum sey nach Carolina verpflanzt worden und komme dort eben so gut als in China fort. Es warm wenig andere Baume an diesem Theil der Ufer des grossen Canals gepflanzt, welcher hier keine Strömung hatte und sich so weit ausbreitete, daß an einem Orte eine Brücke aus Werkstücken auf mehr als neunzig Bos gen darüber gelegt war.
Von Sawtschu fubis Han - tschu - fu, durch eine reiche und schöne Gegend, ungefehr neunzig Engl. Meilen lang blieb der Canal bestandig sechzig bis hundert Rui then breit, und seine Ufer waren insgemein mit Werks stücken eingefaßt.
Nicht weit von Han,tschüsfu hielten die Jachten bey einem Dorfe, um den neuen Unterkömg von Can? ton zu empfangen, welcher in seiner Barke kam, und seinen ersten Besuch sowohl bey Suln ta i dschin als bey dem Gesandten abstatten wollte.
478                        AbM aus Peking.
Der Unterkönig Tschang,tadschin schien ein sanfter und angenehmer Mann zu seyn, welcher weder seinen Rang, als Anverwandter des Kaisers, noch seine Bestallung als Generalgouoerneur der Provinzen O.uang itunq, oder Ccmton, und Quang-si, sehr gell tend machie. Er bestätigte die Versicherungen, welche Sunita-dschin von der Gesinnung und den Befehlen des Kaisers in Ansehung der Engländer gegeben hatte, und äusserte sein eignes Wohlwollen gegen sie.
Der Leser wird bemerkt haben, daß alle Namen der in diesem Werke erwähnten Chinesen, wenn man ihre dazugefügten Titel absondert, einsylbig sind, so wie überhaupt jedes Chinesische Wort. Die gedachten Bestimmungen aber sind um so nothwendiger, da ein Name der Familie, welche ihn fuhrt, keine Auszeich, nung giebt. Man kennt im ganzen Reiche nur huns dert Familiennamen und die Andeutung derselben steht oft als ein Gesamtausdruck für das ganze Chinesische Volk. Manche uehmen aber zu gewissen Zeiten oder unter gewissen Umstanden ihres Lebens andre Zunamen an, welche eine Eigenschaft oder Begebenheit anzeigen. Ihren Familiennamen behalten bie Leute in allen Stans den bey. Doch setzt Gleichnamigkeit dieser Art einige Verbindung voraus. Alle, die denselben Namen fühs ren, dürfen sich mit den andern in der Halle ihrer vermeyntlich gemeinsamen Ahnen versammeln. Ein Chinese henrathet selten, oder niemals, ein Frauem
Reise nach Han-tschu-su, zum Theil:c.      479
zimmer seines Familiennamens / aber die Söhne und Töchter von Schwestern, die an verschiedennamige Gats ten verheurathet gewesen, ehelichen sich öfters, welches den Kindern gleichnamiger Brüder nicht erlaubt ist. Obwohl Namen nicht immer auszeichnen, und ob es gleich keinen erblichen Adel in China giebt, so achtet man doch dort sehr sorgfaltig auf den Stamms bäum. Wer seine Ahnherren weit hinauftcchnen und darthun kann, daß sie entweder überhaupt rechtschaffen ne Leute gewesen oder dem Ctaate Dienste geleistet haben und deswegen von der Regierung beehrt worden sind, ist weit mehr geachtet, als ein Neuling. Die angeblichen Abkömmlinge des Confucius werden allei zeit mit besondrer Hochachtung behandelt und die Kaiser haben ihnen gewisse Freyheiten zugestanden. Der Ehrgeitz nach erhabner Abkunft ist so allgemein, daß die Kaiser öfters den langstvcrstorbenen Voreltern eines lebenden Mannes von Verdienst Titel ertheilt haben. Ucberhaupt bedient man sich aller Mittel durch belohnendes Lob zu guten Handlungen anzureihen und durch Furcht vor Schande von Bosheit abzuschrecken. Es wird ein öffentliches Verzeichnis, genannt das Bnch des Verdienstes, gehalten, worin man jedes Beyspiel löblicher Aufführung einschreibt, und wenn man Jemandes Titel anführt, wird besonders erwähnt, wie viel mal sein Name auf diese Art in die Urkunde eini getragen worden sey.   Begeht er hingegen Fehler, so
'480                         Abzug aus Peking
muß er gewärtig seyn, in seinem Range Herabgesetze zu werden; es wird auch nicht für hinreichend gehalten ihn seinen verringerten Titel führen zulassen/ sondern er muß dem Namen überdies den Anlaß seiner Entwürdigung beyfügen.
Diese Einrichtungen beziehen sich vornehmlich auf die Mandarinen , denen der Kaiser darum Machtvoll-kommenheit ertheilt, damit sie die Wohlfahrt des Volks befördern mögen. W"'n dieses Zutrauen gemißbraucht wird, und wenn seine Unterchanen mehr leiden als die Verfassung der Gesellschaft erfodcrt, so muß es grost stnthcils an den engen Gränzen liegen, in welche die physischen Kräfte einer einzigen Person eingeschränkt sind, deren Wachsamkeit von ihren Abgeordneten leicht getauscht werden kann, und deren ursprünglich gute Absichten sie vielleicht, absichtlich misdeuten, dafern dem Volke nicht einiger  Einfluß auf sie gelassen wird.
Ausser den ehrenvollen Gunstbezcugungcn, wodurch, der Kaiser den Uutcrkönig Tl'chang i ta^dschin auszeich« nete, widerfuhr diesem auch noch das Vergnügen, von den Eimvohnem der Provinz, Tschekiang, die er mit Gerechtigkeit und Leutseligkeit regiert hatte, den höchst schmeichelhaften Veynamen eines « zweyten Confucius" zu erhalten. ,
Der Unterkönig begleitete Mm-ta l dschin und den Gesandten nach Hans tschns fu, wo sie am neunten Nos vembcr 1793. ankamen.
Fob
Reist nach Han-tschu-fu, zum Theil :c.      431 Folgende Milizen wurden in den Provinzen Sch««-t^ng und  Kiang lnan gesammelt.
Equifetum,
Fraxinus*
Mimosa,
Roetboellia,
Holcus.
Justicia ciliaris.
Cannabis  (ativa. :t
Salix.
Cucurbita citrullus.
Myriophyllum  spicatam
Amaranthus candatus,
—    —    —    tricolor.
Moms papyrifera
—   «ine anbere 2|rf» Viola,
Trifolium melilotus.
Astragalus, jmco Slrten.
Aefchynomene,
Phaseolus,
Dolichos cultratus»
Goflypium.
Geranium.
Cleome  viscosa.
Sisymbrium amphibium.
—   eine anbre 2lc(» Vitex negundo. Clero.dendrum, Lindernia japonica. Antirrhinum. Mentha canadenfis.
Chrysanthemum indicum.  Leonurus sibiricüs.
Inula japonica. Artemisia. Prenanthes. Medicago lupulina.
—    —    —   falcata, Stellaria. Melia, Sophora japonica»
3w<Wet fBftnö.
Ocymum.
Potentilla,
Cratoegus.
Saccharumt
Leerlia.
Dianthus plumaris,
Penthoram.
Oxalis corniculata»
Oryzasativa. ' Berberis cretica, Tamarix. Chenopodlum  ariftatum,
—    cine ötiöre 2|rt. Celofla argentea. Euonymus» Solanunx nigrum. Convolvulus. Cistus,
Rubus cordifolia, Arundo phragmites» Cynosurus indicus. Poa cbinenfis»
~   jtrcr) anbrc 2(rfctt. Panicum dactylon.
—    eras galli. Scirpus autumnalis.
—    miliaceus. Cyperus difformis.
—    iria»
—    odoratus Osb.
—    jwn> onC>rc Slrte«. Schoenus   aculeatus. Lycopus europseus. Verbena officinalis. Veronica anagallis.
Agrimonia,
Rosa.
Nimphaca nelumbo,
Tliea. Stratiotes. Marchantia« Hypnum. Chara.    • Phyllanthus. Croton sebiferum, Agyneia iinpnbes. Najas marina. Valisneria fpiralis. Menispermutn trilobum. Thunberg. Andropogon. Cenchrus. Ficus pumila. de Pteris serulata, Hort Kew.
—    —    Semipinnata, Pteris caudata. Afplenium. Woodwardia, Polypodium   hustatußt
Thunberg.
—    falcatum Thunb.
482                         Abzug aus Peking.
Reise nach Han-tschu-fu, zum Theil lc.      483
Kyllinga monocephala.
Justicia procumbens.
Ilex.
Trapa.
PaspaLum.
Polygonum lapatifoHum,
—    —    dumetorum.
—    —    atnphibium.
—    ■—   perfoliatum. Trichomanes   chinensis. Marsilea quadrifolia.
—    —   natans. Azolla filiculoides, Lamarck.
Lycopodium cernuum.
DavallLa chinensis Smith»
Triticwn.
Morus alba»
—   —   nigra. Fagus castanea, Viscum» Nicotiana tabacunn
—   eine andre Art.
Thuya    penfilis,   cine
neue Art.
—   eine andre Art
Laurus oamphora.
484                          Han-tschu-fu.
Neuntes   Kapitel.
Han-tschu-fn.   Neise   von hier  nach Tschl«ssium;
eine   andre   von  ebendaher  nach  Canton.   Fahrt
der   Englischen   Gejandtschafcs-schiffe   von
Tschuffann  nach   Canton.
"!)er grosse oder Kaiserliche Canal endigt sich in der Vorstadt von Han-tschu-fu, in einem weiten unregelmas-sigen Becken, welches durch die Gewässer eines west^ lich vor der Stadt liegenden Sees noch mehr angefüllt wird. Aus diesem ist auch ein ziemlicher Canal rund um die Stadtmauern geleitet, in denen sich mchrerc Bogen für kleinere Canale befinden, welche durch die Hauvtstrasscn laufen.
Han ltschu-fu liegt zwischen dem Becken des gross sen Canals und dem Flusse Tscheu-taugltschang, wel« cher sechzig gute Meilen von hier nach Morgen zu in das Meer fallt. Bey hohcr Fluch wächst dieser Fluß der Stadt gegen über bis zu einer Breit« von beynahe vier Meilen an. Zur Ebbzelt hingegen ist hier ein schönes ebenes fast zwey Meilen breites Gestade, welches sich nach der See zu so weit ausdehnt, bis das Auge es nicht mehr erreichen kaun. Auf diesen, Flusse treibt Han-tschu-fu einen grossen Handel mit Waaren, die es theils nach den südlichen Provinzen ausführt,   theils von dorther empfangt.   Die Güter
Reise von hier  nach Tschussann; :c.        485
pflegt man durch vicrradigte in eine Linie an einan-der gestellte Wagen ein und auszuladen, so t^ß eine bequeme Höfdte gebildet wirb, welche man durch Vermehrung oder Verminderung der Wagcnanzahl/ leicht verlängern oder verkürzen kann, je nachdem es die Entfernung der Fahrzeuge vom Ufer crfodcrt.
Das- Becken des grossen Canals und der Fluß stehen in keiner Verbindung zu Wasser. Deswegen müßen alle Waaren, welche von Süden hcc zur See in den Fluß geführt werden, so wie alles was von dc„ Landsccn und Flüssen aus Tschekian und Fotschcnn kommt, in der erwähnten Stadt abgeladen werden, ehe sie weiter nördlich gehen können. Dies macht Han-tschU'fu zum allgemeinen Stapelplatz der Güter, welche die mittäglichen und mitternächtlichen Provinzen gegen einander auswechseln. Auch ist sie so voller Menschen, daß man ihre Einwohnerzahl für nicht viel geringer als die der Hauptstadt halt. Indeß sieht man, ausser den Mauern, weiter nichts prachtvolles daran. Die Hauser sind niedrig und haben über dem Erdgcschoße nur ein Stockwerk. Die Strassen sind in der Mitte mit breiten glatten Quadern und an der Seite mit flachen Feldsteinen gepflastert, im übrigen aber enge. In den Hauptgasscn sieht man lauter Kaufmannsgewölbe und Waarenhauser, von denen viele den prächtigsten dieser Art in London nichts nachgeben. Es scheint hier ein starker und weitausgcbreiteter Haw
486                         Han-tschu-fu.
del mit Seidenwaaren und kein geringer mit Rauch, werk und Englischen Tüchern getrieben zu werden. Man konnte des ungeheuren Gedränges wcgm kaum durch die Strassen kommen und die Leure schienen sich nicht etwan um der Fremden oder um einer öffentli-chen Angelegenheit willen versammelt zu haben, son? dern giengen sämmtlich ihren eigenen Geschäften nach. Hinter den langen Tafeln in den Laden findet man Männer aber nie Weibspersonen stehen. Die geblüm« ten und gestickten Atlasse / so wie alle anorc Zweige der Seidcnfabrik/ sind blos die Arbeit der Weiber, welche sich hier in ungeheurer Menge damit beschäftigen. Die Mannspersonen waren meistens blmt angezogen und schienen in gemächlichen Umständen zu seyn.
Mode oder eigner Geschmack ändern selten die Kleidung in China, sondern was sich für jeden nach seinem Stande schickt oder zur Iahrszcit paßt, bleibt gemeiniglich, wenn nicht andre Umstände eintreten, immer dasselbe. Sogar an den Anzügen der Fraueni zimmer findet wenig Abwechslung statt, ausgenommen etwa in der Anordnung der Blumen in den Haaren oder des übrigen Kopfputzes. Sie tragen ordentlicher-weise über seidenes Netzwerk, welches bey ihnen die Stelle der Leinwand vertritt, eiue seidene Weste und seidene Unterbeinkleider, die bey kalter Witterung mit Pelz vorgestossen oder gefüttert sind. Hierüber tragen sie ein weites atlaßnes Gewand, welches sich in der
»
Reise, von hier nach Tschussann; :c.        48?
Mitte reizend in Falten schlagt und mit einer breiten Binde zusammengehalten wird. Jedes von diesen Klei, dungssiückcn ist insgemein von einer andern Farbe, durch deren Wahl und Abfall die Frauenzimmer vor-nchmlich ihren Geschmack beweisen. Ob sie gleich Wohlbeleibtheit bey Mannern für eine Schönheit ach-ten, so betrachten sie sie doch als einen augenscheinlichen Fchl bey ihrem eigenen Geschlechte und bestreben sich schmächtig und schlank zu bleiben. Sie lassen die Nägel an ihren Handen wachsen, verringern aber ihre Augenbraunen bis auf eine Bogenlinic.
In Han-tschu,fu kam die Nachricht an, daß der Löwe mit dem Ritter Erasmus Gower am sechzehnte« October aus Tschussann abgesegelt ware, ehe ihn deS Gesandten Brief erreicht hätte, den der Kaiser auf Elln-ta-dschins Vorstellung abfertigte. Hatte man das Schreiben am vierten desselben Monats abgesandt, wo es der Colao Ho «tschung-tang in dieser Absicht erhielt, so würde es gewiß nach Tschussann gelangt seyn, ehe der Ritter Erasmus Gower abgicng, und es würden dadurch die Verhaltungsbcfehle widerrufen worden seyn, welche ihm vorher, unter der Vorausse-zung eines langern Aufenthalts in Peking, vom Botschafter gegeben wurden, nehmlich eine entferntere Seereise zu unternehmen und sich nicht eher als im May in der Nahe vom Canton einzufinden. Wie leicht hatte nicht die Besorgnis des bevorstehenden Südwest
488                          H<m-tschu-fn.
Monsuhus die „ach Europa bestimmten Compagnie? schlffe bewegen können, lieber ohne Geleit zu segeln, als ein Jahr langer zuwarten, wodurch die Absicht vereitelt worden ware, wegen welcher der Gesandte seme Abreise aus der Hauptstadt von China so beschleunign. Indeß trug sich etwas zu, wodurch vielleicht der an sich eben so wichtige, als dem Gesandten angelegentliche Zweck/ die kostbare diesjährige Flotte, ohne Zeitverlust, unter dem Geleite des Löwen nach England segeln zu lassen, noch erreicht werden konnte. Der Ritter Gower schrieb noch den Tag vor seiner Abfahrt aus Tschussann an Ee. Excellenz, daß er sich unerwartet von verschiedenen Dingen für seine Schifs-Mannschaft, besonders von Arzeneyen entblößt fände, welche ihm die Chinesen nicht verschaffen könnten, wess wegen er vor allen Dingen nach dem Flusse bcy Canton würde segeln müssen, wo er hoffe, die Englische Factorey werde ihn mit allem Nöthigen versorgen, worauf er sogleich den Weg antreten wollte, den ihm dcr Gesandte vorgezeichnet hatte. Vielleicht konnte man dem Ritter einen andern Brief wahrend der ku-r, zen Zeit/ da er sich in Canton aufzuhalten gedachte, zukommen lassen. Weder Eun-ta,dschin noch der Unterkönig hegten den Verdacht, welcher bisher unseligerweise, das Vorhaben des Gesandten vereitelt hatten. Ein Brief mit der Weisung an das Englische Kriegsschiff, nicht weiter zu segeln, wmde alsbald an
Rcise von bicr  nach Tschussann; :c.        489
die Gcschäftstlaaer der Compagnie in Canton abgefcr, tiget und sie zugleich ersucht ihn a>, den Ritter Gower gelangen zu lasse,,, wem, er in ih« Nachbarschaft käme.
Das Kcmssartheyschlss in Tschussann wartete noch auf seinen Capita«, welchen der muc Untcrkönig nicht verhinderte, so wie der vorige gethan, sich nach dem« selben zu begeben. Es wurde auch beschlossen / daß die mchrcsten Herren im Gefolge, welche bey der Herreise darauf gewesen waren / in diesem Fahrzeuge wieder zurück kehren sollten: ferner ließ man die Geschenke des Kaisers an Se- Majestät darauf schassen so wie es die von Sr. Majestät für den Kaiser am Vord gehabt hatte. Daher mußte sich die Gesandtschaft hier theilen und ihre Reise auf verschiedenen Wcgen fortse, tzen. Dcr Gesandte wandte sich mit der grössern Hälfte nach Canton zu/ und da Tschang/ta-dschin eben seine Stalthalterschaft in dieser Provinz antreten woll-te, so beschleunigte er seine Abreise, um ihn zubeglei-ten; indeß Sun-ta>dschin eben so bereitwillig war, mit dem Obrisien Benson und den andern Herren, welche sich an Bord des Kauffahrcrs verfügten / nach Tschüs» sann abzugehen.
Die hierzu nöthigen Vorkehrungen crfodcrtln ei/ nen Aufenthalt von etlichen Tagen in Hanitschu-fu. Bey dieser Gelegenheit schrieben einige Hcrren an ih, re Freunde in Europa/ weil sie glaubten, das Kauft fattheyschiff könnte eine Ladung in Tschusann erhalten
4ya                            Han-tschu-fll.
und von dort unverzüglich nach Europa absegeln, das Kriegsschiff aber aus Canton abgegangen seyn, ehe des Gesandten Gegenbefehle dort angekommen wären. In diesem Falle würde der Ritter Gower, mit dem nordöstlichen Monsuhne kampfend, durch die Strasse von Formosa nach den Japanischen Inseln gesegelt seyn. Er konnte vielleicht auch den Kauffahrer dort begegnen, da er selbst wegen seines nördlichen Laufes gegen den Monsuhn nothwendigerweise nur langsame Fortschritte machen müßte. Man gab daher dem Cas pitan Makintosch einen Brief an den Ritter Gower mit/ von gleichem Inhalte mit dem, welcher ihm schon unter Einschlüsse an die Geschäftsträger der Compagnie in Canton war zugefertigct worden.
Wahrend der Zubereitungen in Haultschuifu lud Wan-taidschin den Herrn Barrow und etliche andre a«s der Gesandtschaft mit seiner gewöhnlichen Gutmüthigkeit ein/ eine Lustfahrt über den See Siihn zu machen, welcher nur ein wenig westlicher lag. Hier? zu wurden gleich eine schöne bequeme Reisebarke und ein hinterher rudernder Kahn zur Kocherey beygeschasst. Sie speißten Fische, wovon der See wimmelte. Er war mehrentheils seicht, aber das Wasser vollkommen durchsichtig und der Boden Kies. Eine ungeheure Menge Lustkahne segelten darauf. Man sah blos Mannspersonen, weil die Frauenzimmer in diesem Theile dcs Reichs bey dergleichen Gelegenheiten nicht
Reise von hier nach Tschussaun; ic.        49'
zum Vorscheine kommen. Der See bildete eine schöne Wasserfläche, die etwa drey bis vler Meilen im Durchmesser hatte und gegen Mitternacht, Moraen und Mittag von einem Amphitheater mahlerischer Berge umgeben war, zwischen derem Fusse und dem Raudc des Sees der schmale Streif ebenen Bodens auf eine gefällige Art, die zur Lage paßte, genutzt zustyn schien. Er war mit Häusern und Garten der Mandarinen verziert, wie auch mit einem Kaiserlichen Pallaste, mit Tempeln, Klöstern der Ho-schang oder Fo-Priester, und mit vie> lcn leichten, artigen Ctcinbrücken, die über Arme des Sees gelegt sind, welche in die tiefen Schluchten hin--einlaufen undsich mit den Bachen vermischen die aus den Bergen herabricseln. Auf den Bergkoppen standen auch Pagoden, unter denen eine vornehmlich Aufmerksamkeit erregte. Sie war auf dem AbHange einer kühnen in den See hervorspringenden Halbinsel errichtet und hieß Lui-fung-ta, oder Tempel der donnernden Winde. Es standen noch vier Geschosse davon, aber oben war alles in Trümmern. Die modernden Cranzleisten, von denen eine Art doppelter Krümmung hervorragte, trugen etliche Merkmale einer bestimmten Ordnung an sich. Ietzb Wuchsen Gras, Gestrippe und Moos darauf. Epheu, welcher an dergleichen Stellen in Europa einheimisch ist, sah man hier eben so wenig, als an andern Orten in China. Di<l Bogen und Tragsteis ne waren von rothem, das Uebrige von gelbem Steine.
495                        Hnn-tschu-fu.
Gegenwärtig ist sie nicht ül,er hundert und zwanzig Schuh hol). Man behauptet zuversichtlich, daß sie zur Zeit des Confucius vor mehr als zwcylaustnd Jahren erbauet worden scy.
Auf den beholzten Abhängen der Vcrae, so wie in den Thalern, waren etliche tausend Grabmähler, welche ordcntlicherweisc wie llcine Häuser gebaut, unges fahr sechs bis acht Fug hoch uud mehrentheils blau angestrichen waren; vorn standen zwcy weissc Pfeiler, und die Reihen glichen insgesammt kleinen Gassen. Die Grabmäler vornehmer Leute standen besonders auf Abhängen uild halbrunden E dcrhöhungcn, die auf brustü hohen Mauern von Wcrkstückcn nchctcn und schwarz-marmorne Thüren hatten, worauf die Namen / Eigen-schaften und Tugenden des Verstorbenen weitläuftig be-urknndet standen; oft waren Obelisken auf den Erhöhungen errichtet. Rings um diese Denkmäler abgeschiedener Grösse hatte man Bäume gepflanzt, zum Beyspiel verschiedene Arten von Cyprcsscn, oeren tie^ fes und düsteres Grün überall die Ursache gewesen zu ftyn scheint, warum man sie für Schmerzenssccnen so passend hielt. Die Kirchhoftibe wuchs nicht hier, auch sah man sie sonst nirgends in China; aber eine Art von traurender Thuia oder Lcbcnsbaum mit lanl gen und herabhangenden Acstcn, die man in Euro, pa nicht kennt, beschattete viele Gräber. Diese waren hier ausserordentlich verschiedenartig von Erde, Holz
Reise von hier nach Tschussann; lc.        493
oder gehauenem Steine aufgeführt. Es scheint hie« einer der grossen Bcgräbnißplahc von Han-tschu?fu zuscyn, aber in dieser Gegend findet man auch häufig Sarge in dcn Feldern und Garten ncben den Land-sirasseil und oftmals auf dcn Ufern des grossen Canals.
Es vergeht kaun» «ine Nacht, daß nicht Leute mit Fackeln auf diesen öffentlichen Begrabnisplcch komi mcn, um ihre abgeschiedenen Verwandten zu begrüßen/ deren Denkmäler sie mit Streifen von seidnem Zeuge oder farbigem Papiere verzieren; auch streuen sie Blui men und zünden Räuchwerk an.
Um diese Zeit ereignete sich ein Umstand/ dcr zwar ganz geringfügig ist, aber bcweißt, wie leicht die Chinesen einen Verdacht auf Auslander werfen. Die Gesandtschaft wollte sich eben trennen und schied ihr Gepäck von einander, aber einige Stücke davon, welche bcy den geradezu nach Canton reisenden bleiben sollten, wurden aus Irlhum auf die nach Tschussann bestimmten Kahne getragen, die just in einem kleinen dorthin führenden Canale lagen. Um diesem Irlhume abzuhelfen, begaben sich drey Herren aus dem Gefolge mit einem Mandarin und seinem Bedienten Morgens sehr früh nach den Tschuffanner Barken. Sie ritten um den östlichen Theil der Stadt und über eine angenehme Ebcue nach dem Ufer des Flusses. Hier setzten sie sich in Karren, mit Teppichen bedeckt, und mit Kissen zum S'tzen ausgelegt, die mit Baumwolle g«
494                             Han-tschll-fu.
stopft unl) mit Seide überzogen waren; vor jeden hak te man drey rüstige neben einander gchende Büffel ge, schirrt. Diese Thiere wurden durch einen Strang regiert, der durch den Nasenknorpel gezogen war, wie bey Camcelen üblich ist. Der Treiber schwang sich auf den mittclsten Büffcl und die Thiere liefen in vollem Sprunge nach dem Wasser/ in das sie sich.ohne Anstand stürzten und darinn fortgiengcn/ so lange es ihnen die Tiefe erlaubte; worauf ein Nachen die Reisenden an das Gegenufer des Flusses setzte/ von wo sie ungefehr eine Mcile weit in Tragsesseln bis an den Canal gebracht wurden, der nach Tschussann stießt. Dort liessen sie die gehörigen Aenderungen mit dem Gepäcke treffen und kehrten dann nach ihren Jachten zurück, welche noch in dem Becken des grossen Canals lagen. Nachdem sie über den Fluß gesetzt waren, wendeten sie sich gerade auf die Stadt zu, weil sie wußten , daß durch dieselbe der Weg am kürzesten nach dem Becken sey. Aber der Mandarin, ihr Begleiter, welcher sie an den Mauern hinführen wollte, wie er Hers auswärts gethan, hielt es für unschicklich, daß Aus-lander durch die Stadt fahren sollten, ob sie gleich schon vorher mit Wan-ta-dschin hindurch gegangen waren, und fertigte sogleich einen heimlichen Boten ab, daß man die Stadtthore vor ihnen zumachen sollte. Die Wache gehorchte und als die Reisenden Ein-« las federten, hieß, es der Gorverneut habe die Schlüst
Reise von hier nach Tschussann; :c.        4ys
sel. Wie dem Offiziere am Thore der Befehl des Mandarinen bekannt gemacht wurde, war cs noch law ge hin bis zum Thorschlüsse; dahcr gcrieth man in eis mge Verwirrung und ein Theil dcr zahlreichen Vesa, hung wurde alsbald unter das Gewehr gerufen. Von diesem Lärme erhielt Wan-ta-dschin bald Kundschaft und lachte herzlich über den Zog, daß drey Engländer in einer der grösten und befestigtsten Städte des Chinei fischen Reichs Furcht hätten erregen können.
Da die, welche nach Tschussann gehen wollten, die wenigsten, und am ersten fertig waren, so beu« laubten sie sich von den übrigen am dreyzehnten No< vembxr 1793. Sie hatten an ihrer Spitze den ach< tungswürdigen Sun-ta-dschin, welcher dem Gesandt ten und seinen vornehmsten Begleitern ein herzliches Lebewohl sagte. Ueberhaupt war dieser Colao, seitdem cr zuerst ihre Vekanntschft in Hschcchol gemacht hatte, immer so gütig gegen sie gewesen, und was er von ihnen berichtet, hatte so viel Gewicht bey Sr. Kais serl. Majestät, daß/ wenn die Gesandtschaft, bcy ihrer ersten Ankunft in China, seiner Aufsicht, anstatt der des Kaiserl. Abgeordneten, anvertraut und die Un? terhandlungen dcr Regierung mit derselben ihm über? lassen worden waren, dcr Botschqfter höchst wahrscheim lich eben so wenig Schwierigkeit in dem Hauptzwecke seiner Sendung als in Ansehung ihrer Dauer würde gefunden haben haben.
4y6                          Han-tschu-fu.
Sun^ta-dschin bewies sich auch gegen die aufmerksam, welche jetzt seinem Schutze anvertraut waren. Da er sah, baß die Barken worauf sich der Obrist Benson, der Capita« Macintosch und die andern He« ren wahrend der ersten Tagereise befanden, unbequem waren, so verschafte er ihnen nachher weitbcsscrc. All diesem Tage kamen sie durch ein flaches Land, wo die Fclder überall reich angebaut waren. Dcr Cavitan Macintosch ,, vergleicht sie mit den Nutzgarten um Lon-„ don und hielt sie, wo möglich, für noch fruchtbarer; „ auch lag nicht so viel Land allerley Art, wie dort, « ungenutzt dazwischen. Anstatt, daß Steinbrüche sonst » gcwöhnlichcrweise unter der Oberfläche sind, bemerk-» te ereincn grossen Felsbcrg, wenigstens drey hundert « Schuh hoh, den man au den Seitcn flach beHauen »hatte, und wo Werkstücken odcr Blöcke von allerley » Form und Grösse gebrochen wurden. Dicser erstaun-» liche Fels befand sich nicht weit von einer grossen »Stadt, deren beste Gebäude, ohne Zweifel, zum « Theil davon errichtet waren. Desgleichen anstatt für » etliche Brücken dortherum Bogen zu machen, hatte » man blos Säulen aufgerichtet und Quersteine aus « diesem übcrirrdlschen Bruche oben darüber gelegt, »von welche», einige drcyssig Fuß lang waren; auch » wurden die Eck und Hauptsaulen für massive Gebäude « an unterschiedliche Orte von hier geholt."
Von
Reise von hier nach Tschussann; :c.        497
Von der den Chinesen so eigenthümlichen Aufmerksamkeit auch den geringsten nutzbaren Fleck nicht unan? gebaut zu lassen / bemerkte der Cavitän Mackintosch ein neues Beyspiel „ an der Art den Wcinstock zu pfian-«zen, der gemeiniglich an den Seiten des Canals « wucks und dessen Trauben blos genossen werden, « ohne Wein daraus zu keltern; hier wurden fünf ,, bis sechs Schuh vom Ufer kleine Pfahle zum Anbin, « den der danken ins Wasser gesteckt / woraus eine or-,) den^liche kaube entstand, ohne daß mehr Aufwand « von Erde dazu erfodcrlich gewesen ware, als die Be-» tccku'.lg der Wurzeln brauchte. " Ucberhaupt wird für^deu beständigen Anbau des Landes sehr gut dadurch gesorgt daß alle unbestellt gelassene Ocrter dem Lain dcsherrn auheim fallen, welcher sie jedem der sic bear-beiten will, von neuem zugesteht, eine Art von Ves sitztbum, welches demjenigen einigermassen ähnlich ist, das man in der Grafschaft Derby denen verstattet, die gewisse Bergwerke z» bearbeiten unternehmen wollen.
Auf dem Wege nach Tkhussaun traf es sich zuwei? len, daß ein höbercr Canal 'unmittelbar in einen nies drigcren meng, und zwcymal wurden die Reisenden in ihren Barken mit unsäglicher Geschwindigkeit stromab gelassen. 3» dlcs.r Art von Schiffahrt braucht man weder Schleusen noch Flutthore, sondern wo der obes re Canal aufhört, wird quer über eine sehr starke und dichte Mauer erbaut,  die nicht höher als das obere
Zweyter Vanl».                                     H  I
498                         Han-tschlt-fu.
Canalwasser ragt. Oben auf der Mauer liegt ein Balken, den man nach dem Wasser zu abrundet. An die Mauer lehnt sich ein Abhang, ungefehr von vierzig Graden, aus Werkstücken, in Gestalt einer Abdachung, die in senkrechter Tiefe an zehn Fuß beträgt: von da wo sie aufhört/ ist der Canal nach Maasgabc der Fla-che des Landes fortgeführt, und, dafern es nöthig ist, über eine andre Mauer und Abdachung in einen uoch tiefern Canal geleitet.
Wenn ein Fahrzeug von einem höhern in eincn niedern Canal geht, so gleitet es durch sein eigenes Gewicht über den Querbalken hinweg; damit es aber nicht unter die Flache des niedern Canals hinab stür< ze, oder damit das Wasser nicht über dem Verdecke zusammen schlage, befestiget man am Vordertheile des Schifs, ehe es hinabgeht, ein Geländer, und hangt dichte Matten davor. Wenn man aber ein grosses Fahrzeug aus einem ticferliegenden Canale in einen höhern, über die Abdachung ziehen will, so wird zuweilen die vereinigte Starke von beinahe hundert Leuten erfordert, welche durch Handspacken oder Hebebaume eine oder mehrere Gangspillen herumdrehen, die aus den Bollwerken zu beyden Seiten angebracht sind. Um die Spille geht ein Tau, dessen anderes Ende um das Hintcrthcil des Schisses geschlungen ist, welches auf diese Art mit weit wenigerem Zeitverluste in den obern Canal gelangt, als durch Schleusen geschehen würde,
Rcise von hier nach Tschussann; :c.        499
obschon mehr Menschenhände dazu gehören. Aber ausserdem, daß man diese in China immer und mit weni-geil Kosten haben kann/ zieht man sie auch stets allen andern Mitteln, wodurch Sachen fortgcschaft werden, vor.
Nachdem die Tschussanner Reisegesellschaft ungefehr
drey Tage unterwegs gewesen war,   kam sie in der
Stadt kutschang an, wo ihre Flußbarkcn gegen Iun»
ten   etwa von sechzig   Tonnen  umgewechselt  wurden.
Diese waren bcqucm sür Reisende eingerichtet, aber zur
Secschiffarth erbaut und lagen auf einem Flusse, den
jenseits Lutschang die Ebbe und Fluch erreichte.  «Nichts
« tonnte anmuthiger oder romantischer seyn", sagt der
Capitan Mackintosch,  „als die Landschaften, welche
« einem auf dieser Fahrt bis nach Ni»»po nicht weit
„ von Tschussann zu Gesichte kamen;  dcr Fluß war so
« breit wie die Themse zwischen London und Woolwich,
,) und wand sich durch  die fruchtbarsten Thaler / an
« denen Berge von verschiedenen Gestalten und Höhen,
«und etliche von ungeheurer Grösse emporstrebten."
Als Sun-ta,dschin ans Land gieng, stellte er die Gesellschaft den vornehmsten Mandarinen des Bezirks vor und empfohl diestlbe ihrer besonderen Sorgfalt. Er gab auch strenge Befehle, daß der Indicnfahrer Hilidostan von dcm gewöhnlichen Zolle frey seyn sollte, welcher bey ausländischen Schiffen beträchtlich ist; in-gleichen, daß der Capitan Macrintosch und seine Offi-
5oa                         Han-tschu-ft.
ziere ohne Zoll aNe Güter einzukaufen Erlaubniß haben sollten, womit sie ihr nach Europa zurückkehrendes Schiff zu befrachten gedächten; zugleich erklärte er, daß dieser Nachlas sowohl in dem Hafen von Tschüs-
.  sann als in dem zn Canton gelten sullte, welches auch, in Absicht  aus  die Kaiserlichen Zölle, geschah.   Der Capita»   Mactitttosch   wünschte äusserst  dcn Cun-tta-dschin ans dem Schisse Hindostan, welches just im Haftn von Tschussann lag, bewirthen zu können, um ihn so achtungsvoll zu behandeln, als er es wirklich ver< diente, auch würde es ihm vermuthlich angenehm gewesen seyn; wenn dieser höchstverehrungswürdige Mandarin , welcher schon etwas unpäßlich war und sich vor dem Gerüche eines Englischen Schiffs fürchtete, nicht so grosses Verlangen getragen hätte zurückzukehren.  Daher verließ er die Gesellschaft bey Nnnpo, nachdem er jedem Herrn etliche ansehnliche Geschenke von Seiten des Kai, fers  gemacht hatte.   Zulezt schüttelte er den Obristei, Benson und den Capita» Mackintosch nach Englischer Sitte, herzlich bey der Hand, um zu beweisen wie gut er es mit ihnen meyne.   Sie erreichten das Schis des folgenden Tages,   nachdem  sie   beynahe eine Woche aus Han-tschu-fu waren,  welches etwa ein hundert und sechs und fünfzig Englische Meilen von Tschussann
entfernt ist.
Der Gesandte und der Untcrkönig verliessen Han
tschuifu bald nach Sun, ta-dschin und den andern
Reise von hier nach Tschussann; ic.        5°i
Herren. Nach Canton zu mußte man den Fluß TsÄM-tang-tschang hinabfahrcn, dessen Lauf von Sudwcsicn war. Als sich die Gesandtschaft nach dem Orte verfügte wo sic sich einschiffen wollte, wurden zum erstenmale Sonnenschirme, wie sie blos L<»ten vom Vtan, de zum Staate erlaubt sind, vor ihr hergetragen. Langs dem Strande waren zwey beträchtliche Truppe Tartarischer Reuterey in prächtigen und mannigfaltigen Anzügen gestellt. Sie hatten cm beherztes und kriegerisches Anfthn.
,, Die Rcutcrey, wie der Hauptmann Parisch be-„merkt/ führt mehrentheils Bogen, welche Art von «Waffen am meisten geschätzt zu seyn scheint. Sie »sind aus elastischem Holze gemacht und mit Horn ges »steift, welches in der Mitte verbunden ist, von wo n es sich in zwey besondren Bogen nach den Enden „ ausdehnt. Die Sehne ist von seidenen zusammenge-« legten und fest verflochtenen Faden gemacht. Zum « Spannen des Bogens gehört cine Starke, die einer „ Schwere von 60 bis ioo Pfund gleich ist. Die Pseis ,) le sind sehr gut gedrechselt und befiedert. Vorn „ sind sie mit einer stählernen Röhre und einer Cpeett »ähnlichen Spitze bcwafnet. Sowohl die Chinesen „ als die Tartarn wissen sich viel mit ihrer Geschicklich-»keitindcm Gebrauche dieses Gewehrs. Sie halten es eti « was schräge in der linken Hand. Die Sehne wird hinter »einen achatenen Ring auf dem rechten Daumegelegt,
Zo2                          Han-tschu-su.
„ dessen erstes Glied man vorwärts beugt und es in „dieser Lage dadurch erhalt, daß man das mittlere 2, Glied des Zeigefingers darauf drückt. So wird die „Sehne angezogen, bis der linke Arm ausgedehnt und « die rechte Hand ans rechte Ohr zu liegen gekommen ,, ist. Dann nimmt man den Zeigefinger vom Da»me «, weg, wodurch die Sehne augenblicklich vom achatenen « Ringe abgleitet und mit betrachtlicher Gewalt abge-«schössen wird. Ihre Bewafnung war ein eiserner »Helm, gestaltet wie ein umgekehrter Trichter; der, «Helmbusch paßt in die Röhre des Trichters, steht „ sechs bis siebm Zoll über das Haupt empor und ens « digt sich speerförmig. Den Helm umaicbt eine rothe »Quaste. Der Hals ist durch ein Stück Zeug g« « schützt, welches ausgestopft, durchnaht und mit Ei-„ senknöpfen beschlagen ist; es erstreckt sich bis vorn ,» um das Gesicht. Auf dem Leibe tragen sie einen Ucs „bereund Unter-Anzug ebenfalls von durchnähtem «und mit Eisenknöpfen belegtem Zeuge; der letztere » reicht ein wenig über die Waden, der erstere nur ets „ was über die Hüfte. Bey aller Unbequemlichkeit ei-« ner Rüstung, schien dieser Anzug keinen von den Vor, « theilen derselben zu gewähren. Die Helme der Of-« fiziere waren polirt, mit Gold verziert, und mit eii ,, nem höhern Busche versehen, als die der Gemeinen. „ Am Leibe trugen sie violette oder blaue Seide mit «goldenen  oder  vergoldeten  Buckeln.    Sie  hatten
Rcise von hicr nach Tschussann; lc.        503
„schwarz atlaßne Stiefeln an. Eine andre Art von « Soldaten ist blos mit Säbeln bewafnet und mit dem »sogenannten Tiegeranzuge bekleidet. Er besteht in » gelbem Zeuge mit dunkelbraunen Streifen und liegt «knapp an. Die Mül;c, welche beynahe über das « Gesicht geht, soll einen Tiegerkopf vorstellen. Sie ha-,- bcn ein Schild aus Bambus-oder Rattan < röhr in « den Handen, welches mit scheußlichen Drachen- oder „ Tigers-köpfen bemahlt ist, die den Nachen aufspcr» „ ren und ungeheure Zahne zeigen; man glaubt Wunder was das für ein Schrcckensanblick sey. Auf jeder Sei. » te der Parade stand eine Trophäe aus Holz, angcs „ strichen oder mit Stücken seidenen oder baumwollen « ncn Zeuges von grellen Farben, in der Form von »Blumengewinden, behängen. Unter diesen sah man „ die militärischen Mandarinen. Die Musik befand ,, sich in. besonders dazu aufgeschlagenen Zelten. Die «Trompeten, augenscheinlich ihr vorzüglichstes Militär-«instrument, waren sehr groß. Die gewöhnliche Eh-« renbezcngung bestand dariun, daß man dreymal in die «Trompeten stieß.
Alle Truppen salutirtcn den Gesandten als er in die bedeckte Barke stieg, welche für ihn zu seiner fernern Reise bestimmt war. Diese Barken liefen vorn und hinten spitzig zu, hatten flache, etwa zwölf Schuh breite Böden und waren sicbcnzehn Fuß lang. Sie behalfen sich gut mit ihren baumwollenen Segeln und
ZQ4                            Han-tschu-fll.
giengen nicht tief im Wasser. A"fanal'ch hatte man eine schlechtere Barke für Se. Excellenz zubereitet, als die des Unterkönigs war; lctzterer abcr wollte, daß keil Unterschied zwischen diesen beyden Fahl;eugen seyn sollte und saqte, » eine solche Auszeichnung würde lhn „mehr als den Gesandten erniedrigen."
Auf dem Flusse bey der Stadt war eine ungekcu< re Menge kleinerer Kahne / unter denen num aber keine Verwirrung wahrnahm. Die Schifferleute zeigten ungemeine Geschicklichkeit und es war nicyts unge-Wohnliches, einen grossen Kahn von einem Mam,e, welcher zu gleicher Zeit ruderte, segelte, stcuene, und ftine Pfeife rauchte, regiert zu sehen. Er htclr den Segel-strick in einer Hand, steuerte den Kahn mit der andern und stieß das Ruder mit seinem F»ssc so gew^n't, als man es nur  immer mit   der Hand h<iitc thun können.
Da der Wind'stark und günstig wehete, so machten die Barken einige Zeit lang stromauf ohne Zieher einen beträchtlichen Fortschritt. Die Gesandtschaft kam eimm militärischen Posten vorüber, wobey ungefehr ein Dutzend eiserne Canonen, zwey-bis vier/Pfünder, standen, deren Plumpheit und Schwerfälligkeit man dars aus abnehmen kann, daß jede vorn eben so dick, als die Mündung derselben weit war. Sie schienen kaum noch brauchbar, ob man sie gleich damals insgesammt sorgfaltig unter einem hölzernen Dache aufbewahrte.
Der Fluß wurde bald enger und lief durch einen
Reift von hicr nach Tschusscmn; :c.        505
Paß, welchen hohe Bergreihen bildeten; in den Seiten derselben befand« n sich tiefe Einschnitte/ die durch eng« «nd parable Rücken von nacktem Felsen geschieden waren. U-l'crhanpt ist zu bemerken, daß sich von Hantschu?fu «n, cine Kette von (^ranltdcraen südwcsiwarts erstreckt. Die Thore und das Pstastrr der Sradt sind donhcr ge-nominell. Die kleinen dazwischen liegenden Thaler waren reich anqebaut nil? <^,sscrst mahlerisch. Hierauf folgte dcr Kontrast, einer wetten gut und mannigfaltig bestallten El'me auf einem Flnßufer, und auf dem andern Berge, die sich gerade vom Wasser erheben und aiischcincnd höder sind, als all^ in Grosbrittannien. Die grosblattrigte Kalfanie und der violelsarbigc Talk' baun» wllchftn h>»,'l sehr häufig und machten einen Ab> sah mit dem tiefen Grün des emporstrebenden Lerchen^ balMls, so wie mit den glänzenden Blattern des bus schichttn und weit ausgebreiteten Camphcrbaums, wo, bon, wie schon erwähnt worden sich eine jungc Pfiaiu zmig im botanischen Garten zu Batavia befindet. Dies ist die emzige Art der Lorbccrgaltung, welche in China wachst, wo sie grosses und kostbares Zimmerholz liefert. Man bedient sich dessen zu den best-n Gebäuden aller Art/ wie auch zu Schifsmasien/ und es sieht in zu hohem Preist/ als daß man mehr als die Zieste davon abschneiden sollte, um die Avothckerwaas re, genannt Camphcr, welche daraus bereitet wird, zu erhalten.   Zu diesem Behufe kocht man die Aesie,
Zo6                  <       Han-tschu-fu.
Zweige und Blätter in Wasser, auf dessen Oberfläche man den Camphcr wie Oel schwimmen sieht; auch hängt er sich wie Leim an den Stab/ womit man umrührt. Dann mischt man den leimartigen Stoss mit Thon und Lehm, thttt das Gemisch in ein irrdnes Gefäß, und befestigt ein andres eben so grosses luftdicht darüber; hiernachst wird das untere Gefäß über ein gelindes Feuer gesetzt, so daß der Camphcr allmählig durch den Thon und Lehm dringt, und an die Seiten des oberen Gefasses anfliegt, wo cr eine Masse bildet, welche die Gestalt der Höhlung hat, in der er sich ansetzte. Dem< ungeachtet ist er nicht so rein und weit schwacher als der Campher, welcher Stückenweift unter den Zasern des Stammes, gleich dem Harze an verschiedenen Kieferar-ten/ gefunden wird. In der grossen, aber schlechtbes völkerten Insel Borneo, wie auch in Japan, fällt man den Campherbaum blos um diese köstliche Waare zwischen den Splittern des Holzes zu finden, so wie in Louisiana gewisse Baume blos um der Früchte willen niedergehauen werden, welche sie auf den Wipfeln tra, gen. Der Campher aus Borneo und Japan ist rein und so ungemein stark, daß sich sein Geruch und seine Eigenschaften andern verdickten Oelcn leicht und in einem hohen Grade mittheilen, welche dann für wahren Campher ausgegeben werden. Diese verfälschte Waare verkauft der betriebsame Chinese unendlich wohlfeiler,  als er die ächte Substanz aus Borneo  oder
Rcisc von hicr uach Tschussann; :c.        50?
Japan einhandelt. Dcr Talkbamn sieht mchrentheils nahe an den Ufern dcs Flusses und dcr Camphcr wett ter davon. Der ^rbor vitN wuchs äusserst häufig und bis zu einer erstaunenden Höhe in dem Thale, worinn die Stadt Y n-tschu-fu steht. Jenseits dieses Orts wurde der Fluß so seicht, daß die Barken nicht an. ders als durch das Ziehen der Schiffer selbst vom Flecke gebracht werben konnten; und in dem kiesiglen Flußj bette, welches mit der grünen Conferva überwachsen war, mußten zuletzt eine Menge Bauern einen Canal für die Barken macken Unter den Kieselsteinen bcfans den sich auch kleine Quarzstücken.
Wahrend dieses Verzugs naheten sich den Fahri zeugen der Gesandtschaft zwey junge Leute von feinem Anschn, welche den Botschafter zu sehen wünschten, und ihm deswegen von Hanitschu-fu aus gefolgt was ren. Sie hatten die Ehre mit demselben Posten von dem Könige der Liuku Inseln bekleidet zu seyn. Ihr Anzug bestand aus einer sehr feinen Art von Schawl / welche in ihrem Lande verfertigt, mit einem schönen Braun gefärbt und mit Eichhörnchenfcllen gefüttert war; übrigens hatten die Kleider beynahe einen Chinesischen Schnitt. Sie trugen Turbane, dcr cine aus gelbem, der andre aus violettem Seidcnzeugc, wel> ches niedlich um den Kopf gewunden war. So viel man sehen konnte, hatten sie weder etwas leinenes noch baumwollenes an sich.   Diese jungen Leute wa-
zo8                         Han-tschu-fu
ren zwar von etwas dunkler Gesichtsfarbe, aber gut ge< bildet, wohlerzogen, gesprächig und mitthcilsam. Sie gedachten von Han-tschu-fu, wo sie eben angekommen waren, nach Peking zu reisen, denn ihr Herr schickt unausgesetzt alle zwey Jahre Vlbgeordnete mit Tribut an den Kaiser und laßt ihn seiner Treue versichern. Sie landeten im Hafen Emu,) in der Provinz Fo-tschen, ausser welchem ihr Volk sich keinem andern nähern darf. Sie verstanden Chinesisch / hatten aber eme eigene Landessprache. Sie sagten / ihres Wissens hatte nie ein Europäisches Schis in ihrcn Inseln angelegt; wenn sie aber kämen, so sollten sie wohl aufgenommen werden; der Verkehr mit Auslandern sey nicht unters sagt; sie hatten einen schönen Hafen, weit geyug für die grösien Schiffe und nicht weit von ihrer Haupt, siadt, welche weitlauftig und volkreich wäre; sie baue-ten eine grobe Art von Thee, die aber bey weitem dem Chinesischen nicht bcykame; sie bearbeiteten viele Kupfer und Elsenbergwerke/ hatten aber nie Gold-oder Silbererz entdeckt.
Wenn diese Inseln einmal abhängig seyn sollen, so müssen sie, ihrer geographischen Lage nach, entweder den Chinesen oder Japanern zugchören. Die letzteren bekümmerten sich nicht um sie, aber die ersteren schickten erst eine Gesandtschaft an sie ab, um ihre Starke und Lage auszukundschaften, und dann liessen sie dieselben durch emu» Heneszug unterjochen und zu
Reise von hicr nach Tschussann; :c.        5c?y
einem zinsbaren Claate machen. Wenn der Fürst stirbt, so wird sem Nachfolger vom Chinesischen Kaiser gcwisscrmassen erst eingesetzt oder bestätigt.
Bald nachdm die Gesandtschaft ihre Reise fortzus - seftcn angefangen halte, wichen die Berge ein wenig vom Flusse zurück / welcher weiter und zu gleicher Znt ticfer wurde.   In den Thälern längs dem Flusse wuchs vornehmlich Zuckerrohr, das damals fast reif und ungefehr acht Schul) hoch war.   Es hatte schon ein Jahr gestanden  und  da  die Absätze /  obwohl durchaus von gleichem  Durchmesser/   langer wie die Westindischen waren / so enthielten sie  vermuthlich  mehr  Saft als diese.   Die Absätze der ersteren waren  insgemein sechs Zoll lang,   dahingegen die letzteren  selten über viere wachsen.    Die Zuckerpflanzungen   einzelner Besitzer  in China schränkten sich auf einen sehr kleinen Raum ein, und der Bau einer Zuckcrmühle war zu kostspielig, als daß man auf jeder Pflanzung eine hätte errichten köns nen.   Wer hier das Rohr anbaut/ hat nichts mit dem Absondern des  Saftes daraus und mit dem Zuckersie-den zu lhun.   Die Zuckelsieder reisen im Lande herum und führen die nöthigen Gcrathe be») sich, welche aber cin Westindischer Pflanzer für mchinreichcnd und verächtlich halten würde.    Es hat keine grosse Schwierige keit mit  diesen Gerathen zu reisen,  da man sich den mehresten Pflanzungen an einem Flusse  oder   Canale nahern kann.   Etliche Bainbusrohrstangen und Mattm
5i°                       Han-tschu-fu.
geben dem Siedcr auf ein Paar Tage hinlängliches Obdach;  hier befestiget er an einem Ende einen grossen Kessel, richtet darunter einen Heerd fürs Feuer ei»/ und bringt ciuen Rauchfang an ; etwan in der Mitte werden zwey Walzen schntclrecht in ein Gestell gesetzt.-Diese  sind  zuweilen  aus hartem Holze lmd  oft aus Stein.   Im ersteren Falle hat man etwa acht bis zehn Zoll  der oberen  Enden zu schrägen Kämmen  ausgekerbt, die in einander greifen; und im zweyten Fall sind hölzerne Ringe mit darinn befindlichen Zahnen, um die oberen Ende» der Steinwalzen gelegt.   An der eis nen Cylinders, welche über das Gestell herausragt, sind zwey gekrümmte Stangen befestigt,  wodurch  die Walzen herum gedreht werden, ohne daß die ersteren an das Gestell stosscn.   An das Ende dieser Stangen schirrt man zwey Büffel, welche wie in einer gewöhnlichen  Ochsenmühle   herumgehen.     Solchemnach   zerquetscht man das Rohr zwischen den Walzen, und der herausgeprcßte   Saft lauft durch eine Röhre in den Kessel.   Das zuckerlcere Rohr dient dann zum Verbrennen, und man kocht den Saft so lange bis er dicklwird und sich zu körnen anfangt.   Ein Zuckersieder sucht bey mehrern Pflanzern auf einmal Arbeit zu erhalten, damit er seine Siedcrey mitten in ihren Feldern aufschlae gen und alle nach einander bedienen kann, ohne  seis ncn Standort andern zu dürfen.   Wahrend er arbeitet, tragen die Bedienten und Kinder des Pflanzers bestäns dig Zuckerrohr in die Mühle.
Reise von hicr nach Tschussann; lc.        511
Das Zuckerrohr wird sehr regelmässig in Reihen gepflanzt und die Erde sorgfaltig über den Wurzeln angehäuft. Die Leute, welche um diese Jahreszeit in dergleichen Feldern arbeiten, pflegen in China so wie in Wcstindicn rund und fett zu werden, und wenn das Zuckerrohr reif wird, vermißt man eine Menge Cbinei sischer Leibeigenen und Müssiggänqcr/ welche sich in diesen Pflanzungen verbergen und ganz darinn leben. Unter den Wurzeln des Zuckerrohrs hält sich ein grosser wcisser Wurm auf, welchen die Chinesen in Hel sieden und als einen Leckerbissen essen.
Unweit dieser Pflanzungen befanden sich auch  etliche Haine von Appelsinbaumen, welche Früchte von sehr mannigfaltiger  Grösse  und Farbe hervorbrachten. Einige waren kleiner  als die Portugiesische Appclsine, und etliche so dick wie die grösten Westindischen,  aber die süsscste und saftigste, welche man allen andern vor, zieht, ist eine tiefroche Frucht, die sich sehr leicht da« an unterscheiden laßt, daß ihr Fleisch nur durch einige dünne Fasern mit der Schale zusammenhangt.   Die Rci> segesellschaft wurde mit allerley Obst fast im Ucbcrfiusse versorgt.   Insgemein bestand der Nachtisch aus Wein-trauben,   Appclsinen /   Acpfcln,  Birnen,   Castanien, Wallnüsscn,   Granatäpfeln,   Melonen  und   cinec  Art von Datteln.   Es fehlt den Chinesen an einigen Europäischen Früchten, als an Stachelbeeren,  Johannisbeeren, Himbeeren und Ol'ocn; sic haben aber andre
512.                            Han-tschll-fll.
im Ueberfiusse, z. B die Sittschi ^nd Latscht, welche in Europa nicht wachsen. Die Si>tsc:)i ist eine platt te, weiche, röthliche Frucht m^t einr''röthl:chen Schas le, unter welcher cin dünnes säuerliches Flcisch und in der Mitte ein Kern ist. Sie hat die Gestalt eincr Ap-pelsine von Mittchil'össe und sieht aus, als ob sie von einem runden Gewichte breit gedrückt worden wäre. Die Latscht ist nicht viel dicker als eine grosse Kirsche und hat eine Schaale voll weicher Stacheln. Das Fleisch schmeckt herbe und bebeckt einen vcrhallnißmaft sig grossen Kcrn. Sie wird oft eingemacht und nimmt dann einen süßlichen Geschmack an.
Die Tannen mit hohen Zapfen haben Kerne, welche man in China eben so gern ißt wie in Welschland. Jeder Berg, welcher entweder zu steil oder felsigt ist, um anders genutzt zu werden, wird bis obenhinaus mit allerley Tannen bepflanzt, oder noch häufiger mit Lerchenbäumcn,. deren Holz man am liebsten zum Bauen nimmt.
Jetzt sah man zum erstenmale, auf den Erdwallen zwischen den Nutzgarten und den Appelsinpfianzungen, den Thee wie eine gemeine Claude worauf nicht diel Sorgfalt gewendet wird, wachsen. Ueberall in China wo man ihn ordentlich anbaut, wachst er aus dem Caamen, der in Reihen, ungefehr vier bis fünf Schuh auseinander gestreuet wird, und in einem Erdreiche, das man von  Unkraute rein halt.   Selten säet man ihn
auf
Reist von hjer nach Tscklilann; tt       slz aufplatten oder marschigen Boden , der für den   Neis blcibt.   Erstaunliche Strecken hügllchtcn Landes  stnd damit besonders in der Provinz Fo? tschen bepflanzt. Man hindert den senkrechten Wachsthum dcs Thccs, um seine Blatter desto bequemer einsamM'ln zn   können ,   welches znerst   im Frühjahre und  dann noch zwey'nal im Sommer geschieht.   Seine langen, dünj nen Aeste spross, n beynahe gerade aus der  Wurzel, ehne daß ein naklcr Stamm dazwischen  ist.    Er  ist buschig wie ein Rosenstok und die ausgebreiteten Blätter der  Biumcn  ähnelen gewissermaßen   denen   der Rose.   Alle Erkundigungen die   man hierüber einzog kamen darinn übcrcin/ daß   ftine  Eigenschaften erst) lich von dem Boden worinn  er wachst, dann von dem Alter der Blatter, wenn sie gesammelt   werden, und endlich   von   ihrer  nachherigcn Behandlung   ab) hangen.   Die dicksten und  ältesten   Vlattcr,   welche am wenigsten gcschazt und für die niedr gsten Volks, stände bestimmt sind, werden oft viel ohne vorgans.ige Zubereitung verkauft, und haben noch den Gewächs? gcschmak  an sich,   welches  den  mehrcsten   stischen Pflanzen gemein ist / aber in kurzer Zeit verschwindet indeß der wesentlichere Geschmak,  welcher /edem Gw Wachse eigenthümlich ist,  am längsten   unverrina/rt bleibt.   Di« Zurichtung der Blätter che sie dem  Käu, fcr übergeben werden, ist nicht  uubttra l>llich.    ^„ Zwcpter Vaud.                                        K k
si4                     Hant-schu-s«.
des Blatt geht durch die Finger einer Frauensperson, welche es aufrollt, so daß es beynahe dieselbe Gestalt bekömmt, welche es hatte, ehe es sich beym Wachsen ausdehnte.   Es wird nachgehcnds auf irdene oder eiserne Platten gelegt, welche weit dünner sind, als man sie anderwärts zu machen versteht.    Man behauptet in China zuversichtlich, daß hierzu keine Kupfcrplatten gebraucht werden. Wirklich macht man hier gewöhnlich beynahe kein Geschirr aus diesem Metalle, daß man hauptsachlich zu   Münzen nimmt. Die irdenen oder eisernen Platten werden über ein Feuer von Holzkohlen gestellt, welches alle zmülge< bliebcne Feuchtigkeit aus den Blattern zieht und sie trvckcn und kraus macht.    Die  Farbe und Scharfe des grünen Thees soll daher kommen, daß man die Blätter sehr zeitig abpflückt, wenn sie,   gleich unrei< fem Obsie,  gemeiniglich noch herbe und  grün  sind. Der Thee wird in grosse mit ganz dünnem Bl:y gefütterte Kisten eingepackt, und mit den getrockneten Blättern   eines grossen Gewächses umlegt.    Es ist leider wahr, daß der Thee in diese Kisten eben so durch die blossen Füsse der Tagelöhner getreten wird, wie die europäischen Bauren mit ihren hölzernen Schuhen  die   Weintrauben treten,  in welchem  letzteren Falle jedoch der Saft durch die nachhm'ge Gährung gcremiget wird.   Unbeachtet dieses unsauber« Verfaß
Reise von hier nach Tschuffann; ». 515 tens der Chinesischen Packer l-eben doch die höhern Stände des Landes den Thee eben so sehr wie tiaS Volk und sind sehr delikat darinn. Guter Thee ist in Pccking theurer als in London. Zuweilen wird er, wie schon erwähnt worden, in Kugeln zusammenge, preßt. Auch macht man häufig eine starke schwarz« Essenz davon. Man legt dem Thee, welcher allgtt mein im ganzen Reiche getrunken wird, viele Tugem den bey. Ein warmer Ueberguß auf/etes würzhafte Kraut must natürlich allen ana/uehm scyn, die von Gtrapa^en erschöpft sind/ da er gewöhnlich eine starke Ausdünstung verursacht, wie auch leuttn welche nicht gut verdauen. Vielleicht ist ein: der bcsten Eigenschaften desselben, dcß wer einmal Geschmack am Thee gefunden und sich daran gewöhnt hat, sietsmin deren Gefallen an geqobrncn und berauschenden Gc< tränken findet. Armc L ute brauchen dieselben Blatt ter zu mehrern Aufgüssm. Dies Gewächs wird in verschiedenen Chinesischen Provinzen erzeugt, aber nie nördlicher als dreisslg Grade vom Aequator. Zwi, schen diesem ParaNelkoise und der ScheiDungslinie zwischen dem gemasslqten Erogürtcl und dem heissen, kommt es am besten fort, wiewohl man es auch südl licher in der Chinefichen Prooin; Punnan findet. Es wurden dem Gesandten einige Theestöcke und andere hauptsächlich in China   gedeihende   Gewächse  ver,
556 ' Hant-schll-fü schafft, welche er nach Bengalen schickte, weilsieba, Wie man ihm gesagt hatte, in einigen Gegenden mit Erfolg angepflanzt werden könnten. Man verbraucht so unbeschreiblich viel Thee in China, daß wenn die Bestellungen aüsEurop.auch mit einrmmale aufboren sollten, die Verfoufpre:se desselben in China um drßwillen noch nicht merklich fallen würden, obwohl die Pfians zer, welche gegenwärtig die Camoner KauflcUte mit Thee zur Ausfuhr versorgen, einige Unbequemlich, lichkeit davon fühlen dürften.
Ein dem Tbee sehr gleichendes Gewächs blühele jetzt an den Seiten der Berge bis auf die Gipfel, wo das Erdreich fast nlchts anderes, als kleines, zerschelltes Gestein zu seyn schien, das durch di<vtn einigte Wirkung der Sonne und des Regens zu eii ner Art von grober Erde verwittert war. Dle Chis nestn nennen dies Gewächs Tscha»schwa,oder Thees bimue, wegen dcr grossen Achnlichkeit zwischen bey, den, und weil die Blätter desselben, so wie die gans ze Blüthe des arabischen Schesmins, unter den Thee gemischt werden, um ihm einen starkern Geruch nute zutheilen. Auf diese Tscha-'schwa, von den Pfianzcn-kennern Camellia 8e58«nqul, genannt, wächst eine Nuß, alis der man ein genießbares Oel preßt, das dem besten Florenttmschen gleicht. Man baut sie daher in ungeheurer Menge und ihr Werth wird da?
Reise von hlcr nach Tschussann; :c. f'y 5urch noch erhöht, daß sie sich an Stellen, die man sonst wenig anders nützen könnte, mit leichter Mühe ziehen laßt.
Vvm Flusse sah man mehrere Höhlungen, in den Veiten der Hügel, aus denen der Pe-tun tst/ welcher bcy der Verfertigung des Porzellans gebraucht wird, genommen wurde.   Es isi eine Art von feinem Grai nit, oder ein Gemisch von Feidspath, Glimmer und Quartz welcher letztere   der   gröste  Bestandtheile da< von zu seyn schien.   Man weiß nun aus mehrern Ver^ suchen, daß er nichts anders ist, als was die Bergs leute in Cornwall ^i-avvanzwu« nennen.   Der giimms richte Theil dieses Granitats enthält zuweilen in beyI den Ländern   Eistntheilchen, lvodurch er zum Pors zellanmachcll  unbrauchbar   wird.    Nachdem er oers kalkt ist, mahlt man ihn weit feiner auf den verbessere ten englischen Mühlen als mit dem sehr unvbükomlm nen Chinesischen Maschincnweckc; auch kommt er wohl< feiler zu stchen, als der in China bereltnete Pc-tun lse obgleich der  Arbeitslohn dort unendlich   geringer isi. Die  Erdart Kaolin, welche hauptsächlich mit dem Petuntse vermischtwird, ist den Bergleuten in Cornwall ebenfalls unter dem Namen Growan,thott bekannt.   Den chinesische» Whaschi nennen dieEngi lar.der Voaprock und Schlkan soll   der  Gyps ftyn. Daß auch Asöest oder das unverömnüiche Nnural
5i8                       Hant>sHu<su.
mit zum Porzellan genommen würde, versicherte ein chinesischer Fabrikant dieser Waare. Von diesem Theile des Rciselaufs war Kin,te-tschin nicht weit entfernt/ ein Dorf odcr eine Stadt ohne Ringmauer, wo drey tausend Oefen zum Porcellanbrennen auf einmal glühen sollen, so daß der Ort bey Nacht wie eine brennende Stadt aussieht. Die Gottheit des Feuers wird hier in Wahrheit nicht unschi klich vor allen andern angebetet. Weil es an einer zuverlässigen Art fehlt den Grad der Hitze in den Oefen zu bestimmen, und ihn nach Belieben zu steigern, so soll es sehr unsicher mit der Porcellänfabrikation seyn und öfters soll alles was man zusammenges mengt hat, ,'u einen dichten unnützen Klumpen schmelzen. Wedgwoods Thermometer, welcher auf die von ihm beobachtete und in diesem Werke schon erwähnte Eigenschaft gegründet ist, daß sich der Thon nach Maasgabe des Feuers ausdehnt, über welches man ihn bringt, würde einem Chinesischen Porccllänfabrikanten sicher nützlich seyn.
Wie 5ie Gesandtschaft ein paar Tage den Fluß Tsche,tangitschang hinangeschift war, wurde das Wetter beynahe zum erstenmal nach ihrer Ankunft in China büst v und m ß. Weil sie nun England sch?n seit g raumer 3'.'' verlassen hatte, so befrein, dete es sie lvirkich einen Novembertag ohne Honi
Reist von hier nach Tschllssan; :c.       5w nenschein hingehen zu sehen.    Die Witterung während der Reise auf dem grossen Kanäle war zuweilen stürmisch, aber nie   regnicht gewesen.    Und ob man sich gleich noch nicht völlig dreissig  Grade von der Linie befand, so fieng es doch schon an  unge-mein kalt zu werden.   Indcß gicng  die  Reist jetzt durch ein gebirgigtes Land, wo die  Winde  nur eis nen engcn Raum hatten und wegen ihrer  schnellern Bewegung Kühlung erregten.   Dies war auch  um die Zeit, wo die Monsuhne wechseln , welche allezeit mit schweren Gewittern, Stürmen und Regengüssen eintretten, die sich sogar hier landeinwärts aussern. Fahrenhcits  Thermometer war zuweilen  schon des Morgens bis auf acht und vierzig gefallen.
Bey der Stadt Chan isan-sehen hörte der Fluß ganz auf Schiffe zu tragen. Er entspringt in einer Gebirgreiye womit bie Etadt auf mehrern Seiten umgeben ist. Sein ganzer Lauf, welcher nicht über zwcyhundert Mcilen beträgt, erstrett sich mehrencheils durch einen gebirgigten und wenig besuchten Strich, anch steht er in keiner Verbindung mit irgend einem betrachtlichen Wege, Flusse oder Kanäle, biserHan-tschu fu erreicht. Die Gesandtschaft sah weniger Schiffe darauf, als sie bisher auf den andern Gewässern des Reichs bemerkt hatte, weil der Fluß nicht sosehr dazu geschickt war, abir selbst hier war der clttlcgcni
520,                       Hallt-fchu-fu.
fie Ort bevölkert und angebaut. Unterhalb Hantlschu, fu erweiterte sich der Fluß ungemein und war mit allerley Schiffen bedeckt, die zwischen dem östlichen Meere  ab und zusegelteu.
Im Süden derselben Berge entspringt ein an/ derer FluY, den die Gesandtschaft nach eincr Lands reise über den dazwischen liegenden Strich ebenfalls zu beschissen hatte. Diegrosse Strasse von Pecking nach (anton gieng eigentlich durchNanking die alteHauptstadt des Reichs, aber weil die gegenwärtigen Reisenden auf Hant, schu-fu mußten , welches mit Canton fast in gar keinem Verkehr zu Lande steht, so kamen sie durch Gegenden, die vielleicht zuvor nie ein Euroi pacr betretten ha!te. Daher fanden sie gute Gel« genheit hcn wahren Zustand einiger Theile vom Ins Ncm des Reichs zu beobachten.
Der Untcrtönig und der Gesandte fuhren fort sich einander freundschaftliche Besuche abzustatten sowohl wie sie noch:n ihren bedeckten Barken reißten, als auch an dem Tcge, wo man sich zur Landreise vorbereitete. Als Bcfchlshaber zwoer grossen P?o< vinzen und als Befrcundcter des Kaisers war der Uns terkonlg yon einem höhern Range als alle andere Unterthanen und konnte anfdie unterwmsigstenFörmlichkeiten der Ehrerbietung bei andern Standen Ans spruch  machen;  aber seine Sanftnmth schien allen
Reise von httr nach TWlssann; «- 521 Olanz von Ueberlcg^nheit zu scheuen. Er verlangt« ausdrükllch, daß sich T^chamta dsckln und Wantta»dschltt in seiner Gegenwart fttzen sollten; daher sie bey sei, nen Unterredungen mit den Oescndtcn gegenwärtig scyn konnten, auch war der Chinesische Dollmetscher nicht dcm geringstcn Zwange vor ihm untelworfen. Der regelmässige und festtägliche Britfwechftl, wel^ cher Sun,ta,dschin mit dem Hofe geführt hatte, fiel ihm nur zn, und er theilte dem Gesandten zu wiederholtenmalm gnädige Atusserungen des Kaisers mit. Der Gegenstand des Gesprächs mit dem Un> terkönig waren häusig die Beschwerlichkeiten, welche hon den Ausländern, besonders von Engländern, in Canton gefühlt wurden. Er gab aus natürlicher GutmüthiMt einem solchen Anbringen Gehör, und Tschau, ta,dschin, dem er sein Zutrauen geschenkt hatte, und auf dessen Ergebenheit der Bothschafter rechnen konnte, nahm über sich ihm die Sache uns ter vier Augen auseinander zu setzen und anzuempfehlen. Es konnte auch von Nutzen seyn, daß dergleichen Vorstellungen in des Unterkönigs ge< Heime Bcrichte während der Reise eingerückt und ohne Zumischung anderer Sachen Sr. kaistll. Ma/. bekannt würden.
Der Unterkönig und der Gesandte wurden bald benachrichtigst / daß^alles zur fernern Reift in He?
522                      Hant-schu-fu.
reitschast sey. Beyden Vorkehrungen dazu war jedoch eine kleine Schwierigkeit vorgefallen.    Ein   so zahlreicher Zug hatte selten diesen   Weg gemacht.    Es war nichts leichtes eine. gehörige  Anzahl von Pfers den auf  einmal in einem Lande aufzutreiben, wo man keine zumFeldbau braucht, wo die niedrigsten Volkss stände zu Fusse reisen, und  die  höhern in Palankis nen von Menschen getragen  werden.    Die Leibgar, disten des Gesandten mit ihren hochrothen Fedcrbü-schen und blitzenden Gewehren wurden für Leute von Stande gehalten, die man nicht zu Fusse gehen laft sen könnte.   ll'berhaupt dachten die Chinesen sie müßs ten für Jedweden in der Gesandtschaft entweder ein Pferd oder e-'nen Wagen besorgen.    Der Mangel an Pf'-rden wurde durch  Canften  ersezt  an  die man Bambusrohrstangen    befestigte,   und    sie    so    von Menschen forttragen ließ.    Indessen zeigten manche von dicscn in ihren zerrissenen Kleidern Strohhüten und Cohlen ihre Magerkeit so sehr, sahen auch um so weil schwacher ans, als die welche von ihnen getra, gen wurden, daß viele der letzteren, über den Abstich errö-thend, ihre bcqemen Lagcr verliessen, und die Reise zu Fusse fortsezten.   Der  Weg lief  anfänglich  über Anhöhen, dann in enge Thäler, und durch niedriges morastiges Reislaud, über einen Damm, der zwischen zwey Mauern von Werkstükengemacht und mit sei-
Reise von hier nach Tschussan; ic. 52? nem Kies von den nahen Gebirgen überstreut war. Da man sichln dieser Gegend keiner Wagen bediente, so war dcr Damm enge, aber demungeachtct eben und glatt. Gegen Mittag von der Strasse erhoben sich einige theils runde, theils konische, jähe Hügel, die von einander abgesondert und mit Gras und Ge< firäuche bewachsen, aber so regelmässig gebildet und so gleichförmig vom Gipfel bis zum Fusse abgedacht waren, daß sie aussahen, als ob die Hand eines Künstlers sie gemodelt hätte. Sie bestanden aus blauein grodköruigte» Kalksteine. Jenseit derselben waren Gruben, wo ein köstlicher weisser schimmernder Stein häufig brach. Er enthielt den allerreinsien Quarz und die Chinescr brauchten ihn beym Porceb lainmachen anstatt des Petuntse.
Auf dieser kleinen Landreise welche fern von ab len grossen Heersirassen lag, legte man keine Meile zurük, ohne auf ein Derf zu siossen, auch war nicht ein Flck unangebaut gelassen, ausgenommen nakte Felftn oder senkrechte Höhen. DieDörfer hatten keine Mauern waren aber beym Ein-und Ausgange mit schönen Thorwegen versehen. Es schien als ob man die felsigten Oerter von der Erde, welche dieselbe« ehemals bedekte, entblößt hatte, um sie auf Plätze zu schaffen, wo sie den Gewachsen bequemer Nahrung zuführen könnte.  Wo die Seite des Hügels oder Bers
524                        Hant-schll-fu.
ges nicht beynuhe senkrecht auf die ebne obere Flache der Erde abfallt < ist der Abhang in mehrere übereinander angebrachte Terrassen getheilt/ welche auf angehäuften Feldsteinen ruhen. Daher ist es nichts ungewöhnliches einen ganzen Berg bis oben hinan völlig angebaut zu sehen. Auf diesen Abstufungen zieht man Gewächse von allerley Art, als Hülsenfrüchte, Getreide, Yams, süsse Ecdbirnen, Zwiebeln, Möh< ren, Rüben und viele andere Küchengewächse. Oben auf dem Berge ist ein kleiner Teich gegraben, worein sich das Regenwasser sammelt, welches durch Kai näle von einer Terrasse zur andern an den Bergscis ten hinab geleitet wird. Ist ein Ort zu rauh, uns fruchtbar, steil oder hoch, um andre Gewächse zu tragen, so bepflanzt man lchn mit der Camellia Sesam qua und allerhand Tannen, besonders mit dem L<rs chenbanme / welche dort gut treiben.
Die Chineser wenden soviel Sorgfalt auf das Einsammeln des Düngers, daß man uuablassig ein« unsägliche Menge alter Männer Weiberund Kinder, die welter nichts vornehmen können, mit vorgebundenen Körben und klein«« hölzernen Halken in der Hand, auf den Gaffe», Heersirassen und Fluß i odcr Kanalufern antrift, blos um den Unrath von Thieren und alle« ley Abgangliuge aufzulesen, die zum Düngen gebraucht werden können; mehr aber als  alles  andne, den
Reise von hier nach Tschussamn «. 525 Dung von Federvieh allein ausgenommen, halt der Chinesische Ackersmann, wie nach Columella's Zeug, Nisse, auch dcr Römische, das zu Rathe, was die Nachträumer in London, in dessm Umkreise es eigentlich auch auf den Feldern genutzt wird, zusammen tragen; ein Zug Chinesischer WirthschafNichkcit, der schon vorher in diesem Werke erwähnt worden isi, wo von dem Besuche bey dem Landmanne in Lowang die Rede war. Man mischt hiesen Dünger mit c:was sprödem Lahme, gkcbt ihm die Gestalt runder Kuchen und dörrt ihn dann an dcr Sonne. So zubereitet wird er oft an Landlmtc verhandelt, welche ihn niee mals unvermengt brauchen. Vor allen Dingen machen sie grosse Gruben worein sie ausser diesen Kuchen allerley Arten von Mist, ferner Gewächsstoffe, als Laub, Wurzeln und Stauden, Schlamm aus den Kanälen, Abgänge von Thieren, und sogar daswen fen, was bey den Bartscherern herabfallt. Auf alles dies gicssen sie soviel thierisches Wasser als sie nur bekommen können, oder blos gemeines Wasser bis sich bas ganze verdünnt, und in dieftm Stande, meist wenn es mitten in gahrendcr Faulniß ist, schütten sie es auf die gepflügte odergebrochene Erde. An verschie, denen Theilen der Ackcrhöfe wie auch neben Fußstci, gen und Landstrassen sind grosse irrdene Gefässe bis «n den Rand eingegraben, damit sich Landleute und
s!6              ^? Hant-schu-flt.
Vorbeyreisende derselben nach ihrer Bequemlichkeit bedienen können.. In den geheimen Oertern, die an den Heersirassen und um Dörfer gebaut sind, finden sich gleichfalls Behälter, die mit festen Materialien ausgesetzt sind, damit sich das, was sie erhalten nicht verlieren möge; auch unterlaßt man uicht von Zeit zu Zeit Stroh darauf zu werfcn, um die Ausdünstung zu vermindern. Ueberhaupt macht man so viel aus dem vornehmsten Grundtheile des Düngers, daß auch die ältesten und hülfiosesten Leute für keine unnützen Mitglieder der Hausgenossenschaft, worinn sie leben, gehalten werden.
Wiewohl man sich nun auch Dünger auf so vici lerley Arten verschalt, so scheint es doch, als ob er für das angebauete Land nicht hinreichend sey, wel? ches in einem so ungeheuren Verhältnisse mit bergan, zen Oberfläche des Reichs steht. Man spart ihn da, her znförderst um den Zuwachs der Gemüse zu trei, ben als auch Blumen und Früchte zu erzwingen. Eins der gewöhnlichsten und häufigsten Küchengewachs se ist eine Art oder Spielart von Brassika, die bei den Chinesern Pe>tsai, oder  wcisscs Kraut genannt
wird, und eine Aehnlichkeit mit - ^------hat; es fällt
angenehm auf die Zunge und wird sowohl von Ein-gebohrncn als Fremden für ein schmakhastes Gemus sc gehalten.   In den Gegenden bevölkerter Städte sin-
Rcise von hier nach Tschllssan; tt.       527 det man allezeit viele Morgen bamll vepfi«nzt uno in den Frühsiunden hielt es Alanchmal schwer, sich durch die Hausen von Schud'und Zieh-karren zu drangen, welche damit beladen  dcn  Tdorcn von Pccring und Hantschufu zueilten.    Es  schcmt am besten   in den mitternächtlichen Landschaften fortzukommen, woman es zum Winter verbrauche einsalzt und dann in Fast ser geschlagen in die mittäglichen Gegenden verfuhrt um es dort gegen Reis umzusetzen.    Dieses Getreide und das genannte Zugemüse sammt einer Würzung von Knoblauch oder Zwiebeln und hinterher   ein  Aufguß von grobem Thee, geben öfters dasganzc Mahl für den  Chinesischen Landmann  oder   Handwerker  ab. Der Ackersmann hier zu Lande weicht den auszustreuen-den Saamcn allezeit erst in siüssigen Dünger ein, bis er quillt und Keime treibt,   weil ihn,   wie er versi« chert, die Erfahrung gelehrt hat, daß dadurch nicht nur der Wachsthum beschleunigt, sondern auch   die Pftanze vor den in der Erde befindlichen Insekten bewahrt   wird.    Dies Verfahren sichert vielleicht die weissen Rüben in China gegen die Fliegen, welche an< derwarts das Gedeihen det selben so häufig hindern. Auch die Wurzeln der Gewächse und Hbsibäume bei gicßt man hier mit fiüssigcm  Dünger,   weil   dadurch die Zcitigung und Kräftigung derselben befördert wers den soll.   Nach dem Zeugnisse des römischen Schrisk
fig                    Hant-scku-flt.
fiMrs, welcher weiter oben angeführt worden ist, that man dasselbe i>, Itallett, woülach die Aepfelbum me und Wcinsiocke weit lustiger wuchsen.
Der Gctrndedau, welche? dic Hauptangelegens heit der Ch ueflsche,» Landwirth'chaft ist, wild insgemein mit wenig Dmger betrieben und ohne das Land brach liegen zu lassen. Es giebt unläugbar Gewächse/ dcmn zu ihrem Fortkommen nichts als Luft nö hig ist, wie eine Art des Epib?ndrons; so bleiben Zwie> belngewächsc und sattige Pfi^nzcn am best n im Sani de, n-cht zu g30c.ckcn, daß sehr viele bloß im Wasser crzcußt werden: ausserdem aber gewahrt Fruchtcrde die dcstc Nahning für Gewächse, trotz alles dessen, was der theoretische kandwirthschaftslehrer dawider einwenden mag, ist es gewiß, daß man, in der Anwendung den Boden so mengen und versetzen müsse wie es sich am besten für die anzubauenden Man, zen sch'ken will. Dies laßt sich mehrcnthcils durch ew Zuthat von Dünger bewirken, der ordentlicher Weise ein Gemisch von thierischen und Gewächssioft sen ist, die bereits in Fäulniß übergegangen sind. So bildet s?ch ein Schleim, welcher, seinen übril gen Eü'flllß nicht in Anschlag zu bringen, dem Bas den, der ihn empfängt, eine eigenthümliche Beschaft ftnhelt nnttheilt, indem Thonland dadurch   geschmei,
digcr,
Rcisc von hier uach Tschlissann; ic. 5^9 biger, sandiges Erdreich zäher und beyde sowohl in gehöriger Wärme als  Feuchli^k.it erhalten   werden.
In Ermangelung des Mlsts hat man zuweilen mit E. folge allerley Erdarlcn zcisammcnMNischt. So bewährt sich dcr Mcrgcl, welcher insgemein aus Ka^kerde und Thon besteht, und für sich allein dem Wuchst hinderlich ist, in gewissen Landstrichen, als treftlcher Dünger, und ein Boden von strengem Lehl me, k^nn durch Mischung mit Sand und Wasser zu einem recht guten Pflanzenlande gemacht werden.
Die Egypter elkainUen s<hr zeitig, wie erspricßi lich es s^y, dem Erdreiche eine gehörige Gedrungenheit zu geben. Z,l diesem Ende sireuctcn sie unausgeftzt Sand aufdie Felder, welche der Bodensatz des austrelens den Nils zu reich und zu fett gemacht hatte. Auch hierzu kann man nichts besseres als Mecressand mischen, dem Salz, welches bekanntlich in grossen Gaben die Faulniß hcmt und der Tragbarkciteinesjedweden Bodens Ein« trag lhut, hat eine entgegengestzte Wirkung, wenn man es sparsam über thierischen oder Gewachsstojf streue, welches der Fall beym Merrcslande.ist, dcst ftn Theilchen die modernde Gahrung befthleunigeu, und auf diese Art dem Wachethume nützlich werben.
Durch solcherley Behelfe ersetzen die Chineser den abgangigen  Dünger.    M^n muß gestehen, daß sie nie ermüden, das Erdreich nach dem jedesmahligen Zwepttr Band.                                       L l
No                     Hant-schu-fu.
Gewächse zu beschicken. Sie wechseln beständig die Erde von einem Orte zum andern / mischen Sand damit/wenn sie zu fett ist, und Thon oder Lehm, wenn sie zu spröde scheint. Nachdem sie solcherge, sialt dem Felde die bclkbige Vestigkeit ertheilt haben, so ist ihre nächste Sorge, es nicht trocken und starr werden zu lassen ,welches dem Durchdringender Feuchtigkeit hinderlich seyn würde. Da beynahe jeder Theil des Landes mit Flüssen und Canälen durchschnitten ist, so haben sie immer Wisscr in Mcnge bey der Hand und brauchen blos Mittel ausfündig zu ma-chen/ wie sie, so viel als nöthig ist, auf ihre Accker ableiten können. Solchem nach haben sie immerfort reich-liche Acrndten, ohne ihre Felder brach liegsn zu last sen und zuweilen ohne sic zu düngen.
Bey den Chinesen ist die Feldwässerung eine Wissenschaft und wird f5r einen Hauplgegcnsiand der kandwirthschaftsfundegehaltt'.l. Ausserden Arten, Wasser zu heben und zu vertheilen, welche wie oben erwähnt, bey den hisss-g?» Landlcuten üblich sind, haben sie noch eine andere, dis weit wirksamer und sinnreicher*ist, nehmlich die Kettenpumpe. Die Maschine dieses Nahmens, welche freylich vervollkommnet, auf den englischen Kriegsschiffen so gewohnlich ist, unterscheidet sich hauptsächlich von der Ehinest-schen dadurch, daß sie sich  durch Cylindnsche Kam.«
Rclse von hier nach Tschiissalm; tc.        5?l
mern bewegt,  da diese hingegen in China durchgängig viereckig sind. —   Die mchrcstcn morgcnlanl isbcnNaB tionenscheinen schrftühzcitg milder Cchöpfmaschinc btt kannt gewesen zu seyn, welche das Egypt ehe ^-s genannt wird, und von der man in Emopa nicht eher e   as wütete, als bis die Saracenen sie unr ollendet rnd höchst unbequem eingerichtet, nach Spanien brachte?'. N   M« lich sie war fasi weiter nichts als ein Rad,  um d^o ein Seil lief,  woran man  Heubündel  bevcsiig.-t   hatte, welche sich im Wasser füllten und die  aufgenommene Feuchtigkeit oben wieder von sich liessen; aber dieChis nesische Pumpe besieht aus einem hohlen hölzernen Blo, ke, welcher in dcr Mitte durch ein Bret in zwey Theile gesondert ist.   Platte viereckigte Hölzer,   dieg/enau   in den Raum  des Bloks  passen  sind  an eine Kette gei reihet,   welche sich über eine Walze oder kleines Rad windet, das oben und unten angebracht ist.   Die vier» eckigten Hölzer bewegen sich sammt der Kttte um die Walzen und erheben eine Menge Wassers die an Auss dchnung der Grösse des ausgehölten Tloksgleichkommt, weshalb sic Heber genannt werden.   Die Kraft,  web che erfoderlich ist diese Maschine in Bewegung zu setzen, laßt sich auf dreyerley Art anwenden.    Soll die Maschine viel Wasser emporheben, so  laßt man mehrere Paare von hölzernen Aermen aus verschiedenen Theilen der verlängerten Walzenachsen hervorstehen und die
5^2                     Hant-schu>fu.
Kette sammt dcn Hebern darüber laufen. Diese Aeri me, welche die Gestalt eincs ^ haben, sind rund und glatt gemacht, so daß der Fuß darauf ruhen kann. Die Achse dreht sich auf zwey aufrecht stehenden Stil-ken Holz, die durch ein Mlttelholz an einander bcvesti-get werden. Wenn die Maschine fest gemacht ist, treten Leute auf die herausstchellde» Achsenarme, wahrend sie sich an das Mittelholz hallen / und setzen dadurch die Kette in Schwingung, so daß die daran lies findlichen Heber beständig eine Meuge Wassers herauf, bringen. Man bedient sich der Ketteupumpe um Felder auszutrocknen, Wasser aus einem See oder Bchäl, ter in den andern zu schaffen / oder es aus Flüssen und Canälen bis auf eine gewisse Hühe zu heben.
Diese Maschine wirb ebenfalls durch emen Bussel oder ein anderes Thier bewegt, das man an ein grosses, wagerechtts Kammrad schirrt, welches die Achse der Walzen, worüber die Heder laufm, berührt. Sie kam den dermaligen Reisenden nur m Tschussan vor.
Ms» dreht auch eine kleme Maschine dieftr Art blos mit der Hand; es wird nemlich eine Rolle und eine Kurbel, gerade wie beym gemeinen Schleifsteine, an ein Ende der Axe von der Kettenpumpe bevtt st igt. Durch das ganze Reich bedient man sich dersels ben. Kein Landmann ist ohne diese tragbare Maschi, ne, weil er sie eben so nöthig braucht wie der Euros
Reise von hier nach Tschussalm; :c.         5;? päische Bauer seinen Spaten.   Die   Verfertigung der, selben beschäftiget eine grosse Menge  Handwerksleute. Auf dieser ganzen kleinen Landreise traf man keine» Flek an, der  nicht  sorgfältig  bebaut gewesen   ware. Viele Gegenden hatten nur schlechten Boden,  aber die Leute waren in demseibcn Grade betriebsam ihn trags bar zu machen.   Wo die künstlich aufgehäufte Erde nicht mit dem Pfluge gelockert werden konnte, bediente man sich an dessen Statt der Hacke.    In der Feldbestellung herrscht ungemeine Sauberkeit; man sieht kein Unkraut. Obgleich 0er in England  gewöhnliche Pftug; welcher zugleich Grübchen für den Sahnen bohtt,  in etlichen Kreisen des Cyineslschcn Rcichs eingeführt seyn soll, so kam   den jetzigen Reisenden doch nur ein sehr einfacher zu Gesichte.   Man spannt einen einzigen   Büffel davor m»o ihn zu handhaben bedarf es nur einen Ma,,». Auch hat er nur einen Grif, aber keinen Pftl^schaar/  weil es in China kein Raseniand durchzuschneiden gicbt.
Auf den grossen chitiesi.chcn Landstrassen ftylt eS zwar nicht an Witthshaus^rn, aber man bereime bicse Gegend so wenig, daß in der Stadt, wo die Oesundt, schaft Abends eintraf, kein Orc zu finden war, in dem man sie füglich hatte beherbergen kölmen. Die Stadt lag an den Ufern des Flusses, woraus sich die Relsegeselk schaft folgende!» Tages einschiffen sollte. -Mittlerweile hatte lUv.n jür sie das öftVlttUchs Gebäude, in dlm di!
N4                       Hant-schu-ftt
jungen studierenden Leute aus der Gegend geprüft wur, den, hergegeben und es in der Geschwindigkeit hinläng, lich bequem dazu eingerichtet.
Diese gelehrten Prüfungen geschehen, wie man sagt, all eit öffentlich. Die vielen Zuhörer, wie auch der Bcfeh'shaber und die vornehmsten Regierungsbtt dicnte» aus der Gegend > welche anwesend sind, müssen durchaus verbmdern, daß die R'chter keinen par, thcyischen Ausspruch thun können. Es werden denen, die sich dazu melden, wie auf den englischen hohen Schulen, theils mündliche theils geschriebene Fragen vorgelegt. Wer besteht, hat ausser der Belohnung ges lehrter Würden, noch den Vortheil, daß er durch bitt selben zu allen Stellen und Auszeichnungen des Staats hinauf steigen kann. Ja wem, sie auch ihren Hauptzwek nicht erreichen, so erwerben sie sich doch wahrend dieser Beciferung Geschiklichkcit zur Verwaltung nützlicher Ges schatte nnd vermehren den allgemeinen Vorrath an Kenntnissen der Gesellschaft. Ferner, da es auf diese Art bey Mm steht, sich zu heben, so fühlt man den Druck der Grossm nicht so sehr, von deren MachtNics mand ausgeschlossen ist. Od es wohl den begüterten jungen Leuten leichter wird, Unterricht zu erhalten, als den Kindern der Armen, so findet sich doch mit, unter ein Kopf, der Krast genug hat, diese Ungleich, hei.' zu überwiegen; und auch die welche am wenigsten
Reise von hier nach Tschussann; :c.      5^s
Hofmmg haben, daß es ihnen gelingen werde, schmeis cheln sich mit der Möglichkeit.    Ferner muß die hertt schcndc Meynung, daß Verdienst zu Macht führe, et, was beytragen, ihr Achtung »nd Gehorsam zuzusichern/ dafcrn sie nicht gröblich gemisbraucht wird, wowiber Fähigkeiten und Kenntnisse nicht allemal Bürgen sind. In dcr That sagt eine solche Verfassung der Gesellschaft grosse Vortheile zu, und kann nur in dem Falle fehl, schlagen, wenn die Versuchung zu Verbrechen grösser ist , als die guten Grundsatze und die Gefahr in ihrer Aufopferung betreten zu werden.   Der arme gemeine Mann in China, dein kein W.'g frey ist, sich zu  beschweren, oder sein Urtheil überdie ihm zunächst vorgesetzten Ob« ren laut werden zu lassen, ist grossentheils genöthiget, sich   ihrer Willkühr zu fügm, und Fremde die in   der, selben Lage sind, müssen eben darauf gefaßt seyn.   Das her nuzte der  Gesandte /cde Gelegenheit, die ihm seis ne Bekanntschaft mit dem Unterkönige^und die Rechts schassenheil desselben darboten , ihn z» überzeugen, wie nothwendig cs sey   die Auslander in Canton gegen die Unterdrückungen des Hoppo, oder des Zolleinnehmers und der übrigen Unterbeamtcn, welche über ben Hani del in diesem Hafen die  Aufsicht haben, zu schützen. Der Unterkönig hütete sich Versprechungen  zu machen, war aber aufrichtig Willens, wie es schien, soviel Gus tes, als möglich, zu bewirken.
s^6                      Hant-fchu-fu.
In der Folge sagte der Unterkönig dem Gesandten ein-ma,, ersähe im voraus, wieviele Leute sich inder Provinz wohin er gicnge, bestreben würden, ihn gegcn die brit, tische Nation eillzuuehmel,, aber seiner Meynung nach erfodere nicht nur die Gerechtigkeit sondern auch die Ehre seines Vaterlandes, daß man die Englander bcft str behandle. Aber obgleich das ihm übertragene An-sehcn beträchtlich fty, und man glauben möchte, erbe, sitze grossen Eiufiuß, so habe doch seine L^ge ihre Schwie, rigkeitcn. Ausser den Cantoner Beamten, deren Vor/ theil es wäre die Abstellung der von ihncn vcrursach-ten Beschwerden zu hindert,/ und welche mit den Auslandern meistens verächtlich und ungerecht verführen, hätten diese auch noch voreingenommene Feinde bey Ho/ fe, vornehmlich seinen eigenen Vorfahren, welcher eine Abschnssmlg dervon ihm geduldeten Mwbrauche fürTa, del halten möchte. Zu all? dem geselle sich noch ein Umstand von Wichtigkeit, den er nicht v.rgessen könne, nehmlich die unbedingte Art, womit der erste Minister Hotschungtan»; die Sachen, um welche Se. Excellenz bey Hofe angesucht, abgeschlagen habe. Er wisse nicht, wie diese abschlagliche Antwort bcymgroßbrittannischen Hofe von ihm vorgestellt werden möchte, wenn er aber trachten wollte, denselben zu einer Ahndung anzureizen, so würde der Untertänig für jede den Englandern mitts lenveile erwiesene Gunst bei seinem Höft mit dem Leben
Reile von hier nach TMssann.         s?7
haften müssen, weswegen er über diesen Punkt völlig
beruhigt zu seyn wünschte.   Dcr Gesäte war nicht
ganz gewlß,   ob sich diese Be orgniß beim Unterkömge
selbst erzeugt hätte.   Sie tonnte vielleicht aus eincr ho,
Hern Quelle fiiessen, war aber auf jeden F^ll ein Bei
weis, daß die grosse Macht der Engcllandcr in Indien
und ihre ausgebreitete Stärke zur See  hinlänglich/
selbst in  dem  hoffartigen   Chinesischen Rciche  gefühlt
wurde,  um eine behutsame Aufführung gegen sie rath-
fam zu machen.   Mylord gestand dem Untertänige, daß
er unentschieden gcwesen sey, was für Gesinnungen er
dem Höft und den Ministern von  Pcking  gegen sein
Vaterland beilegen sollte; aber nach den feierlichen Ve«
sichcrmigcn, welche ihm sowohl der Kaiserliche Mini,
ster, der ihn bis Hantschufu begleitet, als auch er selbst,
der Uiucrkönig, über die wahre Denkungsart des Kai,
sers gegeben hätten, sey cr versichert, man werde sich
das Pcste dcr Britten in China besonders angelegen
seyn lassen, welches er auch bereits in dem Berichte
von Hantschusu über seine Unterhandlung dcr Englischen
Regierung angezeigt hätte, welche sich ohne Zweifel auf
die Erfüllung der ihm gethanen Verheissungcn verlassen
würde.    Dann fragte der UnterköniF den Gesandten,
ob er ihn bevollmächtigen könnte, zu versprechen, daß
tcr König, zum Beweise seiner fortdauernden guten Gc-
sinnungei bald an Se. kaiserl. Majcsiät schreiben und
niederm« einen Minister nach China schicken wollte,
^8                          Hant-schu-flt.
nicht mit dem Pompe und Aufwande der jetzigen Gesandtschaft , sondern blos als eine Bestätigung der un-verringerten Freundschaft Sr. britannischen Majestät. Auf diesen unerwartete»  Vorschlag war der  Gesandte so frei zu antworten, daß der König  vermuthlich keinen Anstand nehmcn tvürbc, an den Kaiser zu schreiben, um ihm den Empfang seiner Geschenke zu melden, und ihm für die ehrenvolle Aufnahme der Gesandtschaft zu dans ken;   denn ob dieselbe gleich dadurch ihrem Endzwecke nicht näher gebracht wäre, so hoffe er doch, daß dieser mit der Zeit noch erreicht werden könnte; indeß wären beide Reiche zu entfernt von einander, und Seereisen zu ungewiß,   als daß man den Zeitpunkt  bestimmen könnte,  wenn eine neue Gesandtschaft ankommen würi dc.   Veim Schlüsse des Gesprächs sagte der Unterkönig, er wolle sogleich einen Eilboten nach Hofe mit einem Berichte von dieser Unterhandlung abschicken und Be, merkungen hinzufügen , welche den Kaiser sicherlich ganz befriedigen würden.
Man hatte sich kaum eingeschifft, als ein gewaltis ges Windhund Regcnwetter die Weiterreise bald oe« zögerte, bald gänzlich hinderte. Nach geendigten Güst sen fand sichs, daß der Fluß sehr angelaufen war; da es aber stromabgieng, so wurde die Reise schnell fortge, setzt. Bei der Stadt Koangsin ü fu trat wiederum kaltes,, feuchtes und trübes Witter ein. Auch hatte die Ge, gend ein wlldls Ansehn.     Auf beiden Flußufern sian,
Reise von hier nach Tschussann; :c. s?5> dcn zuweilen grosse nackte Fclsenmassen von ungeheu, rcr Höhe, die den rangen Naturscenen glichen, welche man in den Chinesischen Zeichnungen für übertrieben gehalten hatte. Der Fcls bestand aus einem dunkeln rothen Sandsteine, den man zuweilen in regelmässigen Blöcken zum Bauen, wie in einer Stemgrube brach.
Der Fluß war nun so breit und tief geworden, daß die bedeckten Barken der Gesandtschaft, die man bis-her nothwendigerweise in seichtem Wasser hatte wählen müssen, gegen grössere und bequemere Jachten gcweche selt wurden.
Bei widrigem Winde, und wenn sich de? Fluß krümmte, oder wenn die Gesandschaftsfiotte sonst ver? zöaert wurde, pflegten verschiedene Herren im Gefolge ihre Fahrzeuge zu verlassen und an den Ufern der Ka< näle und Flüsse zu Fusse zu gehen, oder landeinwärts zu streifen, um alles, was ihnen vorkam, zu beobacht ten, und um so viel als möglich zu erfahren. Zwei von ihnen, welche selten einen Tag, os,ne solche Aus-fälle vorübergehen liessen, wurden einmal sehr unsanft von einem Mandarinen, der etliche übermüthige Soldaten bei sich hatte, verhindert und bedeutet, sich auf ihre Fahrzeuge zurückzubegeben, oder er würhe sie, im Weigerungsfalle, mit Gewalt dahin senden. Tschautai dschin und Wantadschin, denen dies hinterbracht wun de, woLten die Soldaten von den ihrigen platt auf die Erde legen, sie fest halten und mit einem Stücke ge,
)4o                        Hant-schu-fll.
spalteuen Bambusrohrs ichlasten lassen, welches die gewöhnliche Landessirafe für kleine Vergebungen ist. Doch gelang es den Herren, welchen man so übel be, gegnet war, einen Nachlaß dieses Urtheils für die Soldaten zu erhalten. Aber Tschantadschin klagte beim Uns terkönige über den Mandarinen, der hierbei am meisten gefehlt hatte, und dessen Betragen bei dieser Gelegen, heit nichts als muthwilliger Mißbrauch seines Ansehens gegen Leute war/ die er, als Auslander für schutzlos hieit. Fürwahr die Landleute in seinem Spren< gel konnntcn sich nicht viel Hoffnung machen, daß er sie mit Sanftmuth regieren würde; indessen machte der Unterkunig seiner ganzen Herrschaft dadurch ein Ende, daß er ihn absetzte und überdieß körperlich beck strafte.
Bambusschlage, so schimpflich fie einem Europäer auch vorkommen mögen, werden jedem, der kein Mandarin ist, auf sehr geringfügige Veranlassungen zuerkannt; und ein Unttrkönig kann niedrigere Beamte nicht nur ihrer Würde berauben, sondern sie auch, ohne die Form, lichkeitcn eines gerichtlichen Verfahrens , auf jede be, liebige Alt, ausser am Leben, bestrafen lassen. Sehr viele Chinesen sind durch ihre Lage so herabgewürdigt, daß sie hei solchen Gelegenheiten kaum erwas mehr, als die körperlichen Schmerzen in Anschlag bringen. Bei der überall hervorleuchtenden Absicht dcr Neuerung Ruhe uud   Wohlfahrt der Untetthanen zu befördern,
Reise vdn hier nach Tschussann; lc. 54' scheint man niä)t die mindeste Rückstckt auf ihre per-sönliche Sicherheit genommen zu baden. Verbrechen, worauf der Tod sieht, werden zwar in Gerichtshöfen untersucht, aber es ist keine Jury geaenwättia, welche die Thatsache selbst gehörig prüfte. Mündliche Aussa, ge hat bei den Richtern wenig Gewicht, dafern sie nicht durch beiläufige Umstände, oder schriftliche Be< weise, erhärtet wird, wiewohl man in unbedeutendem Fallen dem Beklagten zuläßt, sich durch einen feicrli, chen, mit religiösen Ceremonien begleiteten Eid zu rek nigen. Indcß hat mau sich manchmal zur Erzwingung eines Geständnisses oder der Namen von Mitschuldigen, der Tortur bedienr. Die, welche zu diesem Mit, tel greiftn, handeln um so mehr unweise, da sich we, der Klugheit noch Unschuld allezeit gegen Verdacht und Anklage sicher stellen können, und mithin ein Uebel dulden müssen / das vcrhalluissmasslg weit ärger ist als Lebensstrafe, welche ihr vorgebliches Verbrechen, wenn es erwiesen wäre, nach sich ziehen würdc.
Todesstrafen werden selten ohne Bestätigung des Kaisers vollzogen, ausser wenn in dcn Provinzen ein Aufruhr ausbricht, in welchem Nothfalle die Unterkö-nige den Befehl dazu ertheilen. Verbrecher, die das Leben verwirkt haben, werden, so oft cs sich nur thun läi't, nach Peking gebracht, wo das Urlheil von dem dazu bestimmten Gerichtshöfe abermals durchgesehen wird; denn das Reichbhcrkolnmen bcfichlt/   unter der
542                         Hant-schu'fn.
Voraussetzung, der kandcshttr sey die Menschenliebe selbst, daß ec seine Räthe förmlich befrage, ob er dm Urcheilsspruch, ohnc Gefahr für den Staat, unerfüllt lassen dürfe.
Die Venn theilten werden alle zusammen hingerichj tet, und ihre Zahl/ welche selten über zweihundert steigt, ist für ein so ungeheures und bevölkertes Reich sehr ge> ringe. Aber in den meisten Fällen wild auf Geldstrafe Nlld Gefängniß, aufZüchtigung und Verweisung erkannt, ausgenommen bet Verbrechen g gen dcn Staat odcr den Kaiftr, und wenn Blut vergossen worden »si, wo weder Verzeihung noch Ausgleichung statt haben kons nen: auch wird zwischen Mord und blossem Todschlage kein Unterschied gemacht. Auf Dicbstahl steht el'cn so wenig der Tod als auf Strassenraub, dafern man nicht persönliche Verletzung und Grausamkeit erweisen kann. Die Milde dieser Strafen scheint zu beschkinis gen, daß die Vergehmlg nicht häufig seyn müsse; und es verhält sich wirklich so, ausgenommen wcnn eine HunZerSnoth wülhtt, wo auch die härteste Strafe das Verbrechen nicht zu hindern vermag.
Die Suvgsamkeit der Chinesischen Regierung ist gewiß löblich und ihre Verfügungen so wohlwollend als weife, aber da sie auf keine andre Hilfsquellen zur B« fnedigung der Landesbedürfnisse, als ihre eigenen ProZ vinzcn denken kann, und ihre Maasregeln nicht immer gewissenhaft ins Werk gesetzt weiden, auch dies« auf
Mist von hier nach Tschllssann; :c.      54?
keinen Fall die geübte Wachsamkeit betriebsamer Kauft leute in Europa ersetzen können, denen ihr Porcheil bes fiehlt, das was der Gesellschaft wirklich abgeht, ober vermuthlich mangeln könnte/ herbeljuschass.'n: so bricht Hungcrsnoth öfterer in einer Chinesischen Provinz aus, als in einem Europäischen Königreiche.
In den verschiedenen Fällen, wo Todesstrafe statt findet, hält man das Erdrosseln für weniger beschimpfend als die Enthauptung, weil die Trennung irgend eines Gliedes vom Körper für außerordentlich erniedri, gend gehalten wird. Kl'inc Verbrechen werden mit dem Tscha bestraft, welches die Europäer meistens Kang nennen. Es bcsteht aus einer übergrossen hol« zernen Tafel, in deren Mitte ein Loch für den Hals des Verbrechers ist, und zwei kleinere für seine Hände. Es ist eine Art von bleibender Echaudscule, worinn der, welcher sie anhat, gehen kann und die er zuweilen ganze Wochen und Mon.ile lang tragen muß. Man laßt ihn umher gehen, wenn er Krä'tte genug dazu be, sitzt, aber gemeiniglich ist er froh sich an eine Mauer oder an einen Baum stützen zu können, um seine unbes queme und schimpfliche Last zu ertragen. Wenn sich ein Bedienter ober Gerichtstuener einer obrigkeitlichen Person emvidet, der Verbrecher habe zu lange geras stet, so scklagt er ihn mit einer Gcissel, die aus lede« nen Ricmcn gemacht ist, bis er aufsieht»
Man will von Beispielen wissen, wo eilt Msssthä,
544                       Hant-schll-fu.
ter Erlaubniß erhalten hat, eincn andern zu miethen, dcr Strafe fur ihn litt. Die Gefttze, welche auf Vcri liunfc und Gcrechtiqleit beruhen, verstatten dies aller-dil'gs nicht/ obwohl die Handhaber derselben es lhun wöacn; aber es läßt sich in China eher als andercwo glauben, daß ein Sohn, aus kindlicher Liebe, Schmer, zen über sich zu nehmen erbotig sey, um sie seinem Vater zu ersparen.
Die Ordnung und Verwaltung der Gefängnisse soll ausnehmend gut seyn. Schuldner und Missethäter werde«, besonders verhaftet, weil man es für unklug und unsittlich halt, einen Missethäter in der Gesellschaft von Leuten zu lassen, welche aus Unvorsichtigkeit oder Ün-glück ins Gefängniß gerathen sind. Auch trennt man die Geschlechter sorgfältig von cinander. Der Schuld? ner bleibt nur auf bestimmte Zeit in Gewahrsam; Ivcnn aber die Gläubiger, nachdem ihnen sein ganzes Etgcm thum übergeben worden ist, immer noch unbefriedigt sind, so muß er gewärtig seyn, daß man ihn zwinge, auf eine Zeit öffentlich ein Joch um den Hals zu tragen, damit ftine Familie bewogen werde, wenn sie es im Stande ist, seine Schuld abzutragen und solchcrge? sialt seinen Schimpf zü tilgen. Kann er aber nicht zah< len, weil er sein Geld im Spiele oder durch sonstiges Misverhalten verschwendet hat, so setzt er sich einer körperlichen Strafe und der Verweisung nach der Tars tarei aus.                                                                Unter
Reise von hier nach Tscklssann; u.      545
Unter gewissen Umstanden kann man sich in China selbst verkaufen: z. B. wenn man eine Schuld an die Krone abtragen / einem bedrängten Vater belstehen, oder nachdem er gestorben ist, ihn gehörig beerdigen will. Wer sich wahrend seiner Leibeigenschaft unbescholten aufführt / erhält dadurch nach zwanzig Jahren ein Recht auf die Wiedererlangung seiner Freiheit. Im Gegenfalle bleibt er Lebenslang ein Sklave, so wie seine Kinder, wenn diese nemlich anfänglich in den Vertrag mit eingeschlossen waren. Leute, welche dem Kaiser betrügerischerweise etwas sckuloig bleiben, werben erdrosselt; wenn aber Unglück sie dazu zwingt, so ve« kauft man ihre Weiber und Kinder, sammt aller ihrer Habe, und sie selbst schickr man nach d<n neuen NieZ derlassungen in der Tartarey.
Des Kaisers Vortheil geht in China allen andern Rucksichten vor. Kein Beschthum »st vor seinen Aüsprü, chen sicher. Dieser Vorzug, welchen man dem Besitzer einer unbeschränkten Gewalt zugesteht / kann für die natürliche Folge davon angesehen, und gewissermassen dadurch gerechtfertigt werden, daß der, welchen es so leicht ist zu hintergehen, auch d,e wirksamsten Mittcl in den Händen haben sollte, sich dagegen zu sichern und die Uebertreter zu strafen.
Zwiste über Eigenthum neyinen nicht viel Raum in hen Chinesischen Verhandlungen ein.   Hier hat das Bee
Zweiter Vand.                                  M m
546                           Han-tschll-fll.
siceben Recht ergehen zu lassen, noch keine weitläufti, gen Förmlichkeiten und Vertheidigungen   in die Gerichtshöfe eingeführt.    Die Entscheidung eines Rechts, Handels kostet hier nicht Jahre, während deren andre Angelegenheiten nachlassiger betrieben werden müssen. Er mag sich enden wie er will,  man vergißt den Ms-schlag bald und richtet sein Augenmerk auf andre AuSs sichten und Beschäftigungen.    Ueberdies ist das Recht zu liegenden Gründen oder zu beweglichen Gütern, im, mer so unverfänglich, daß es nicht viel Streit erregen kann.   Es giebt hier weder bedingte noch unbedingte Vermächtnisse.    Der geringe Verkehr mit Ausländern und die Einförmigkeit ihrer eigenen Grundsätze,  Gn brauche und Meinungen, aber vornemlich die Einigkeit, welche in den Familien herrscht,  in denen anderwärts die ausschließlichen Rechte eines Mitgliedes die größten Spaltungen hervorbringen,   und der besondre Zustand der Gesellschaft, worinn die Chinesen mchrcnlheils leben, sind die Hauptmsachen, welche den Zwisiigkei, ten vorbeugen.   In den offenen Hallen, wo die Obrige keit Gehör giebt/ werden eigentlich mehr Gesuche als Klagen angebracht.    Junge unwissende oder unfähige Leute lassen sich zuweilen von geschickten und gelehrten Männern, in der Führung ihrer Sache beistehen, aber es giebt keinen  besondern Stand  von vermögenden Sachwaltern oder Anwalden, die, wie die ersteren, in Europa zu Chrensiellen gelangen könnten.   Die ttnparj
Nelse von hier nach Tschussatm; ic.      547 theilichkeit des Richters sucht man dadurch zu sichern, daß man niemanden in seiner Geburtsprovinz zu   diesem Amte ernennt; aber wenn er auch für keine von beiden Plrlhe en eingenommen ist, so pstegcn doch  Geschenke bei ihm nicht ohne Gewicht zu ftyn.   Diese sind allgei mein  zwischen Niedern   und Höhern,    zwischen  den Etreit führenden Theilen und dem Richter,   nicht nur in China sondern auch in  allen Morgenlandern  eing« führt.   Da  diis   sowohl  der Kläger als der Beklagte thut,  so könnte,  wenn beide gleich begütert und freis gebig wären /    dennoch  unparlheiisch  Recht  zwischen ihnen gesprochen werden, so wie es in den briitischen G richtshöfen gcschleot,   ungeachtet der Richter setn« bestimmten Gebühren von beiden Seiten zieht.   Freilich möchte sogar dann die Ko'ispicligkeir der Rcchtshandel in den Handen emes Reichen,  der zugleich ungerecht wäre,   ein Werkzeug der Unterdrückung werden;   aber was noch schlimmer ist, dle Chinesischen Gebühren oder Geschenke sind nicht bestimmt und man erwartet sogar, daß sie nach der Wohlhabenheit dessen, der sie macht, eingerichtet seyen.     Wären   dergleichen  Schenkungen nothwendige Amts-porteln,   wofür  etliche Chinesische Richter sie sicherlich halten, ohne weitern Einfluß auf die  Schlichtung der Sache zu haben, so könnten  die grössere Summen, welche man von den Reichen erwar/ ten würde, sie hindern,   ihre  ärmeren Nichbarn mit Verdrießlichen Prozessen zu behelligen; allein man will
s48                        HiM-tschll-fll.
wirklich behaupten, Geld sey das grosse Schwungrad der Entscheidung in den Chinesischen Gmchicn, welche insgemein in der tiefsten Börse den zureichenden Grund fänden. Man ist in China nicht bemüht die Verwalter Her Gerechtigkeit über Versuchungen zu erheben, und ihnen einen grössern Gehalt zu bestimmen, welcher daS Annehmen von Geschenken eben so unnöthig machen würde, als es ungebührlich ist.
Das Einströmen des Silbers aus Europa nach China  hat seit einem Jahrhunderte alle  Bedürfnisse verlheuert,und das Verhältniß zwischen den festgesetzten Gehalten der Regierungsbeamten und den gewöhnlii chen Ausgaben / welche ihre Stellen erfodern, verältt dert.   Die alten Missionare erwähnen in ihren Nachi richten, wie ausserordentlich wohlfeil man zu ihrer Zeit in China habe leben können; aber viele Nothwendig« leitendes kebens sind jetzt nicht wohlfeiler als in England. Wenn sich Tartar« und Chinesen entzweien, so giebt es allemal Veranlassung zur Partheilichkeit, denn man kann kaum vermuthen / daß die Wage der Gerechtigkeit zwischen den   Eroberern und den Unterjochten gleich bleiben sollte.     Indeß fühlte man diese Unbequemlichi teil nicht sehr in den mittäglichen Kraisen, durch wels che jetzt die Reise gieng.   Es gab wenig Tartar« hier, ausser in ansehnlichen Stellen; mithin hatten sie wenig Gelegenheit die Vorliebe zu ihrem Volke zu verrathen. So war, zum Beispiel, nicht ein einziger in der Nach,
Reise von hicr nach Tschussami; :c.      54? barschaft von Koang. sm^fu ansässig, wo die üble Witt terung die Reisenden nöthigte einen Tag zu verweilen. Wegen der Reisfelder stand die Gegend rund umher meistens unter Wasser.   Aus verschiedenen Mühlen am Flusse sah man, daß in dieser Provinz weit mchr Reis, mthl gemacht wurde,   als nach Mitternacht zu,  wo dergleichen nicht vorkamen.     Ingleichen fischten viele Leute,  und andere  sammelten ämsig die Frucht dcs Talkbaums, welche um diese Iahrszeit reist, und sich wie die Schoten der Baumwollenstaude auszudehnen anfängt.
Man schlug sich nun ein wenig nordwestlich/ um den Vortheil der Wasserreise zu haben, und kam bald in die grosse Fläche des Marschlandes, in dessen Mitte sich der See Poyang befindet, welcher das ausgedehnteste Gewässer im Chinesischen Reiche i,?.   Wirklich sieht »ran einige Meilen weit auf allen Seiten nichts  als eine zusammenhängende morastige Wusieney, mit Rohr und Einsen bedeckt, die emen Theil des Jahrs über völlig überschwemmt ist.    Nicht ein Dorf ist zu schen, noch die Cpurcn einer andern Wohnsielle, ausser hier und da eine elende einsame Hütte, in der ein Ascher lebt, und die so liegt, daß man sich ihr nicht anders als mit einem Nachen nahern kann.   Neben dem Fischfänge leben diese elenden Geschöpfe davon,   d-ß sie Gemüse auf Bambukhürden erzeugen,  welche übcr din Mär« schcn liegen, oder auf dem Wasser schwimmen.
ssv                       Han-tschu-ftl.
Der See Poyang und die umliegende legend ^önnen ganz eigentlich die gemeinsame Abflußschleuse t»on China genannt werden. Es strömen fast von allen Compaßstrichen Flüsse hinein. Man hat mehrere Ca? näle daraus abgeleitet und mit hohen Ufern cingelchlos, sen, damit die darauf fahrenden Sckiffe bci Slü-men und Überschwemmungen sicher seyn mögen. Die W.l-len dieses Landsees steigen wirklich zuweilen so hoch, daß die Chinesischen Schiffer ihn für so gefthr-'ich als das Meer halten. Im See waren kleine sandigle Inseln zerstreut, die kaum über die Wasserfläche hervor, ragten und mit ärmlichen Fischer-Hütten lebaut war^n.
Nachdem der Poyang daS Gewässer von mehrern Flüssen aufgenommen hat, ergießt er sich in den Thang-tsekiang, dessen Grösse er nicht wenig vermehrt.
In den Sumpfgründen, welche sich mehrere Meilen südwärts vom Poyang ausbreiteten, waren die Wohnungen und Unterhaltungsmittel der Leute dieselben wie an seiner Morgenseite. Icder Bewohner schien seinen eigenen Bezirk zum Fischen zu haben. Ihre Teiche waren in kleine Theile gesondert, worinn man die Fische hielt und mästete. Unter ihnen war eine Art von Sprotten, die man einsalzt, trocknet, und durch das ganze Reich verfuhrt. Ausser den mancher, lei schon erwähnten Arten Fische zu fangen, giebt es in China noch eine allgemeinere, nehmlich mittelst eines
Neise von hier nach Tscbnssann; ?c. 551 Netzes, das man an vier Bambusstäben ausbreitet und von einer langen Stange herabhangen läßt.
Hierherum findet man besonders viel Wassergefiüe gcl, das zu den Vorzügen dieser Gegend gehört. V?an überlistet sie aus mannigfache Art/ da sie aber niemals öffentlich gestört oder durch den Knall des Schiespuls vers erschreckt werden, so sind sie ungcmein kirre und zutraulich. Man kann sich der gemeinen weißhalsigten Chinesischen Krähe, corvuz äauricu,5 genannt, bis auf zwei bis drei Ruthen nähern / ehe sie ihre Schwingen erhebt.
Je weiter sich die Gegenden vom Poyang enk fernten/ und je mehr die Reisenden aus Kiannann der Provinz Kiansi nahe kamen, dcsio anmuthiger wurde die Aussicht, und desto fruchtbarer die Landschaft. Die gewöhnliche Bevölkerung' zcigte sich wieder. Indcssen reißte die Gesandtschaft nur langsam fort und die Jachten fuhren gegen einen rcissenden Strom, welcher von Südwcsten her floß. Felder unter Wasser und weite Zuckervfianzungm folgten hier auf einander. Um die letzteren zu benutzen, welche aus sandigtem Boden bestanden und weit über den Fluß erhaben waren, mußte man das Wasser höher bringen als durch die bisher beschriebenen Mittel der Chinesen zu diescm Behufe möglich war. Aber daS Bedürfniß lehrte einen Aus, weg. Sie erfanden eine Maschine, welche ebcn so sinn« reich unb wohlfeil als bcqucm und zweckmässig ist.
ss2                       Han-tschu-su.
Zwei Pfähle von hartem Holze wurden in d«s Flußbette hineingetrieben, so daß sic nm dem Ufer ei, yen rechten Winkel bildeten. Auf ihnen ruhte die etwa zchn Schuh lange Axc eines grossen stämmigen Rades, das aus zwei ungleichen Reiffen bestand, wovon derje« nige, welcher dem Ufer am nächsten war, etwa fünft zehn Zoll weniger im Durchmesser hatte, als der äussere Reif; aber beide tauchten in den Strom, wahrend das Gegenende des Rades über das hohe Ufer emporstieg. Dieser Doppelreif steht mit der Axe durch sechszehn bis achtzehn Speichen in Verbindung, bie schräg in heihe Enden derselben eingefügt sind und etwa um zwei Drittel von ihrer Länge kreuzweis über einander gehen. Hier werden fie durch einen koncentrischen Zirkel zue sammcn verbunden und denn an die Reifen befestigt, und die Speichen, welche in das innere Ende der A^e eingefügt sind, berühren den äussern Reif; aber die, welche von dem ausser« Ende derselben Welle herausstehen, reichen an den innern und kleinern Reifen. Zwischen den Reifen und dem Orte wo sich die Spek chen durchkreuzen, ist eine Art von dichtem Hürdenwc« ke einglflochten, welches die Schaufeln vertritt, ab-wechselnd ins Wasser sinkt und von dessen Drucke ans getrieben das Rad bewegt. Auf beiden Reifen sind keine hölzerne Röhren befestigt, deren schräge Lage mit dem Hocizonte oder der Welle des Rads einen Wmkel don ungefehr fünf und zwanzig Graden bildet.    Am
Rcise von hier nach Tsckussann; tc. ss^ äussern Ende sind di. Röhren zu und am andern offen. Vermöge dieser Einrlchrnng füllen sich die Röhren, deren Oefnungen im Wasser nach oben zu liegen koms men. So wie dieser Theil des Rades emporsteigt/ empfangen die Oc'nungen der daran befindlichen Rühren eine andere Schragung , welche aber nicht so viel austragt, baß sie ihr Wasser eher verlieren sollten, als bis sie oben hinaufkommen. Da sie dann eine verhalk massige niedrige Lage erhalten, so gicssen sie ihr Was, ser in einen weiten Trog aus/ der auf Pfählen sieht, von wo man es nach Gutbcsinden in die Zuckerrohrscl-der laufen laßt.
Dies Wasserrad ist, mit Ausnahme der Pfahle worauf es ruht und der Welle oder Achse, ganz aus Bambusrohr gemacht. Die Reifen, Speichen, Schani feln, Röhren und sVgar die Saile bestehen bald aus ganzen Bambusröhren, bald aus eittzilnen Gelenken, bald aus dicken, bald aus dünnen Stücken desselben. Weder kleine noch grosse Nagel, weder Schrauben noch irgend etwas anders aus Metall wird dazu genommen. Die Satte, wodurch die einzelnen Theile zusammen verbunden werden, sind ebenfalls aus gespaltenem Bam, busrohr. So wird mit sehr wenigen Unkosten eine Ma? schine verfertiget, welche, ohne Mühe und Aufmerksamkeit zu erfodern, von einer betrachtlichen Tiefe beständig so viel Wasser herauforingt, als nur immer zur Feldbestellung nöthig ist.
554                        Han-tschu-su.
Diese Räder sind zwanzig bis vierzig Fuß im Durchschnitte, je nachdem die Uferhöhe eine mehr oder we, niger beträchtliche Erhebung des Wassers erfodert.    An einem solchen Rade kann man bequem zwanzig der benannten Röhren anbringen,  welche vier Schuh lang sind und zwei gute Zoll im Durchmesser haben.   Eine solche Röhre hält sechs Zchntheil eines Stäbchens, und eine  Peripherie von zwanzig Röhren faßt zwölf Stäb, chen.    Ein nnr mittelmassig geschwinder Fluß müßte das Rad viermal in jeder Minute herumdrehen; so daß in diesem kurzen Zeitpunkte acht und vierzig Stabchen Wasser emporgehoben werben würdin; zweitausend achts hundert und achtzig Stäbchen in einer Stunde, und neun und sechszigtausend einhundert und zwanzig Stabi chen oder über dreihundert Schiffstonnen Wasser in eis nem Tage.
Man glaubt/dieses Rad übertreffe, beinahe in jedem Betrachte, alle bisher bekannte, auf denselben Endzweck Hinziehlende Verrichtungen. Das persische Rad, von dessen Felgen Eymer schweben und welches im mittäglichen Frankreich sowohl als im Tyrolischen sehe gewöhnlich ist, kommt dem Chinesichen Rade am nächsten, ist aber bei weitem kostbarer, weniger einfach in der Zusammensetzung, und von nicht so sinnreicher E< findung. In Tyrol sieht man auch Schöpfrader, decen hölzerner Reif kleine Aushöhlungen hat, aber sie
Meise von hler nach Tschussann; lc.       fss
stehen sowohl dcm Persischen als dem Chinesischen Ra, de nach.
Das Bambusrohr ist ein merkwürdiges, schönes und schatzbares Gewächs, welches, seiner Gattung nach, hohle Absätze treibt. Es soll am besten im trocknen Lande, niHt weit von fressendem Wasser fortkommen. Es schießt geschwind auf und erreicht seine Höhe, die selten über zwanzig Schuh betragt, ungefehr in acht, zehn Monaten. Man findet in ihm die überaus seltenen vereinigten Eigenschaften beisammen, daß es so leicht als fcst ist. Der Stamm desselben verringert sich im Durchmesser, so wie er in die Länge wächst, welches zum wenigsten bei etlichen Palmarten der Fall ist. Es hat nur wenige Zieste, welche hellgrün und glanzend sind, und langes, zartes Laub tragen. Iil seinen hoh, len Absätzen findet sich manchmal ein sonderbarer Stoss, der in etlichen Landern, nach dem Zeugnisse elnes ge-lehrten Reisebeschreibers, für eine Arznei gilt, und zufolge der Versuche eines sinnreichen Schcidekünstlers, kiesigt ist. Die Chinesen geben wohl ftchc-zig Spielarten des Bambusrohrs an, und brauchen es vielleicht zu eben so vielen Dingen. Ausserdem, daß man zu Lande und zu Wasser damit baut, es fast zu allen Gerath, schaftcn braucht, und von einem aus seinem Marke gemachten Breye, Papier bereitet/ bedient man sich auch der zarten Sprößlinge desselben zur Nahrung. Nur seit wenigen Jahren hat man angefangen es in
566                           Han "tschu.su.
mchrern westindischen Inseln anzupflanzen, wo es für eines der kostbarsten Geschenke gehalten wird, die man ihnen jemals hätte machen können.
In der Provinz Kiansi wuchs das Bambusrohr sehr häufig an verschiedenen Stellen längs de.m Flusse, den   die  Gesandschaft jetzt  hinabfuhr.   Zwffchen den Campherbäumcn,   welche weiter vom Flusse  standen, erhob sich hier und da ein noch viel grösserer,  nehmlich eine Art von Feigenbaum, auf Chinesisch Thang-schu genannt, dessen Aeste sich wagerecht so weit ausbrei, ten , daß ein einziger Baum beinahe einen halben Morgen Landes einnehmen kann.   Die Thäler zwischen dem Flusse und den Bergen waren nicht groß;  aber wäre auch  alles hier eben gewesen, die Bevölkerung hatte nicht gr^sscr  scyn können.   In dcr Provinz Kiansi bes fanden sich viele Manufakturen, wo grobe Töpfer-Wa-ren, und viele, wo feines Porzellan verfertiget wurde. An einigen Orte» erhoben sich die Berge dicht vom Flusse empor, an welchen ungeheure Felsenwacken von ihren jähen Seiten gefallen waren.   Wcgen des reissend darüber hinstürzenden Flusses haben sich zuweilen Unfälle ereignet, deren die Chinesischen Schiffer jetzt eingedenk , nicht eher  weiter zu reisen wagten,   als bis sie dieselben Opfer verrichtet hatten, welche oben bei der Fahrt durch den gelben Strom beschr^ben worden sind.
Reise von hier nach Tschussann; :c. ss7 Wo das Wasser wiederum klar floß, sah man es beinahe mit kleinen Nachen bedckt/ in deren jedem eine oder mehrere Fischerendten sassen. Die Nachen sind so klein und leicht gebaut, daß die Fischer sie öfters von einem See zum andern auf ihren Schultern sammt den Vögeln tragen, deren sie sich zum Fischfange bedienen. Unterweilen erblickt man auch den Fi cher, wenn er kein Boot hat, mit seinem Schlingraben auf kleinen Flössen, die aus fünf zusammengebundenen Bambuse röhren bestehen.
Hier, obgleich in einer mittäglichen Provinz, waren Felder mit  Walzen besäet, welcher eben hervor-keimte, und daneben stand hohes Zuckerrohr, das nun beinahe zum Zermalmem in der Mühle tüchtig war. Die Weibspersonen der niedern Stande in dieser Pros vinz,weit entfernt, dem Vorurlheile winziger Füsse am zuhängen, sind so ausnehmend rüstig und arbeitsam, daß Bauern aus benachbarten Gegenden,   dann und wann nach Kiansi kommen um sich eine arbeitende Ehe, srall,   wie sie sprechen,   zukaufen.    Man wciß daß der Ackersmann hier zu Lande manchmal mit  einer Hand den Pftug regiert, wovor er seine Frau gejocht hat, während er aus der andern Hand den Saamen in die Grübchen fallen laßt.     Der Boden ist hier wohl locker und der Pflug von  leichter Bauart/   aber   ein Europäer kann  nicht umhin diese Arbeit/ woran  der Man'l nur ungleich Theil nimmt,  für ungebührlich zu
ss8                         Han-tsKll-flt.
halten. Die Weiber unterschieden sich von den Mäd< chen dadurch j, daß den letzteren das Vorderhaar bis auf die Augenbraunen herabhieng, indessen die letzteren das Ihrige oben zusammengebunden hatten.
Ackerhöse werden ordcntlicherweise auf drei, fünf oder sieben Jahre verpachtet, und der Grundherr hat eben so viel Recht sie nach Verlaufe einer von diesen Fristen zurückzunehmen, als der Pachter sie aufzugeben, je nachdem der Vertrag lautet. Gemeiniglich theilen der Eigenthümer und der Anbauer die Erndte unter sich. Der letztere behalt seinen Antheil ohne Abzug; aber der erstere muß davon die kaiserliche Gefalle abtragen, well che einerlei betragen, die Erndte mag reichlich oder karglich ausfallen, obwohl im letzteren Falle, wenn Vorstellung geschieht, entweder ein Theil oder auch die ganze Abgabe nachgelassen wird. Fünf vom Hundert sollen eigentlich des Kaisers Antheil von jedem Feld«, eins ins andre gerechnet, ausmachen; aber da der Cronbeamte den Anschlag lediglich nach seinem Gutbe< finden einrichtet, so fällt «gemeiniglich weit höher aus, als das Erzcugniß im Werthe sieht, so daß die Abgas be zuweilen ein Zehntheil des Ganzen beträgt.
Der Fluß, gegen dessen Strom die Jachten so lan« ge gezogen worden waren, fieng nun an seichte zu werden, und hörte bald auf schissbar zu seyn. Er entsprang zwischen öden und kahlen Bergreihen, die in dm Wintermonaten nicht selten mit Schnee bedeckt
Reis e von hier nach Tschussalin; :c. sss find. Einige Landstriche hatten nicht das mindeste Graschen, da ihre Oberfläche aus einer Art schtyarz« lichen Sandes oder bröckiichcn Gesteins bestand, welches/ wenn man einen senkrechten Einschnitt hinein machte, mehrere horizontale und parallele Quarzadern zwischen Betten ven Thonerde zeigte.
Da die Gesandtschaft nun eine zweite Landreise, gleich der vorigen, unternehmen mußte,   so schickte sie sich geschwind an dem Tage dazu an, wo sie den Fluß verlies, machte sich des folgenden Morgens früh auf den Weg und kam bald an den Fuß des Gebirges, welches die Provinz Kiansi,   woraus man jetzo trat, von Quantung scheidet.   Es bildet eine Kette, welche sich mehrentheils vom Mvrgen nach Abend erstreckt und beinahe einen rechten Winkel mit der bereits erwähnten Reihe macht,  wenn man  von   Hantschufu darauf zu reißt.   Die Grundlage davon ist Granit, worauf Flöze von Kies und Kalk liegen.    Man erstieg bald die Höhe, welche sich in den Wolken verlor.   Zwei  von diesen Wolken, wofür einige sie hielten, waren beweglos und wurden durch einen regelmässigen Raum von einander getrennt; aber alS man  einen langwierigen Umweg, absichtlich für Reisende zu Pferde so angelegt,  hinan-gekommen war, zeigte sich zum Erstaunen eines jeden, daß diese anscheinend unbeweglichen Wolken selbst den Gipfel des Berges ausmachten,  und mit einem gross sen Aufwand« von Arbeit betrachtlich tief ausgeschniti
s6a                             HaN-Ml'flt.
ten waren, um die Jähe etwas minder sieil zu inachen. Wiewohl dieser Berg immer noch mühsam zu ersteigen ist, so wird es Reisenden jetzt doch um so viel leichter als da der G'pftl noch nicht durchstochen war, daß man der B'losaule des Mandarinen, welcher die Au.l'sicdt üb.r dielen Strassenbau führte, in etlichen um? liegenden T>mpeln ehrentholber eine Blende eingeräumt hat.   Ein «?ol5atenposten schützt diesen Paß.
D'cser Bcrg ist b«s auf die höchste Koppe beholzt, von wo sich dem Auge auf einmal ein über die Massen ausgebreiteter u>ld reicher Anblick darbeut. Eine sanft te, cbenmässiye Abdachung, die sich rundumher auf mehrere Meilen weit ausdehnt, fast gänzlich mit lebhaft tem Grün bekleidet, und mic Städten, Dörfern und Ac^rhöfen bekrönnt ist, liegt gleichsam, nach Herrn Barrows Ausdrucke, dem Anschauer zu Füssen, in^ deß ferne unabsehbare Ebenen nnt Bergen, die aus dem Gesichtskreise emporsteigen, die Landschaft schlieft sen. Doch erblickte man nördlich einen wüsten, veröl deten Landstrich. Die Hügel, weiche über die Ebene zerstreut laaen, liessen in Veralrichung mit der unge, Heuren Höhe, von der man sie überspannte, wie Heuschober, ein Anblick, welchen ausserdem noch sehr viele Chinesische Hügel haben. Die Stadt Nani gan-fu, welche man so eben verlassen hatte, kam der Reileges stllschast von ihrem jetzigen Standpunkte wie ein Haus
fen
Reise von hier nach Tschussann; tt. s6i sen Ziegel vor, während der vorbelströmnde Fluß ei, ner glänzenden Linie gleich. Ein Berg der sich ,o sehr über die umliegende Gegend e»hebt, muß „och weit mehr über die Obclßache der See hervorragen. We, nigstens ist er tausend Schuh höher als der Ursprung des Kankiang , oder des Flusses, welchen die Gesandt, schaft, von dtm See Poyang aus / beschifft h«tte. Und dieser strömt so reisscnd, daß sein Gefalle in ei, ner geraden Lange von etwa dreihundert englischen Meilen / im Durchschnitte bci jeder Meile auf zwanzig Schuh? angesetzt werden, kann / welches zusammen sechstausend Fuß ausmacht: nimmt man nun hierzu die Erhöhung von tausend Schuhen über der Fluß, quelle, so findet sich, daß der Gipfel t>es Berges sieben tausend Schuh über die Flache des Poyangs hinaus, geht. Dieser See ergießt mit beträchtlicher SchneNig, keit eine ungeheure Menge Wassers in den Fluß Z)antses kiang, wclchc von dort wenigstens dreihundert Meilen zu laufen hat, ehe er in die östliche See fällt, und in dieser Entfernung kann sein Abhang nicht weniger als tausend Schuh betragen. Dieser Berechnung M folge ist der Berg achttausend Fuß über die Meeresftäi che erhaben.
Die Bergstrasse wimmelte V2N etlichen tausend Baw ren, welche in grossen Krugen Ocl nach Nangaflfu tru. gcn, von wo es zu passer nach den  nördlichen Pro>
Zweyter V»md.                                          N n
662                    Han-tschu-fu.
dinzen des Reichs geht. Auch sah man hier einige zwar kletne,aber rüstige und behende Pferde. Der Vordertheil war nicht schön, aber übrigens waren sie gut gestaltet und hatten einen so feinen und -schmächtigen Glteder, bau wie Hirsche.
Bei Nanschufu, der Grenzstadt dieser Provinz, ungefehr achtzehn Meilen von dem Bergpasse, standen bequeme obwohl nur kleine Barken, so wie sie der noch seichte Fluß unweit seines Ursprungs erfoderte, in Bereitschaft, um die Gesandtschaft und ihr Gepäck zu empfangen.
Dieser Fluß, genannt Pekiang, fließt etwa zweihundert und sechszig Meilen weit, bis er die Stadt Canton erreicht. Von dort läuft er ungefehr noch acht, zig Meilen und fällt dann in daS Chinesische Süds meer/ wo er von Ausländern den Namen Bocca Tii gris erhält.
Ehe er Canton bespült, fließt er grossentheils durch zwei Reihen von Kalkbergen, deren einige um mittelbar vom Flusse emporsteigen, andre aber weiter von den Ufern stehen und bald enge bald breite Ebenen dazwischen bilden. Auf den Gipfeln, welche im Ani fange rauh und schroff waren, wuchs vornehmlich die Sesanqua und Lerchenbäume, öfters an Flecken, Wo es. nicht wenig Arbeit und Geschick erfodert haben mußte, sie zu pflanzen. Der Boden war meist Sand mit etwas Thon vermischt und hatte in seinen Bestand-
Reise von hier nach Tschussann; lt. s6; theilen verschiedenes mit dcn unterhalb befindlichen Granitfiözen gemein. Hierherum lagen in den schm« len Thälern kleine niedliche, mit angebauten Flecken umgebene, Häuser zerstreut, denen man sich allem An< scheine nach, nicht anders als vom Flusse her nähern konnte. Im Flußbette erblickte man mehrere Stemhau, fen zwischen Pfähle welche eingeschlagen waren, so daß eine Art von Damm entstand in dessen Mitte sich hier und da kleine Schleusscn bildeten, wodurch das Wasser reift send strömte: in diese legt man geflochtene Kölbe, die innwenbig mit spitzigen, einander gegen überstehenden Stäben versehen sind, welche den Fischen zwar Einlaß geben, aber ihren Rückgang verhindern, wodurch dtr Eigner dieser FaNen ihrer habhast wird.
Sobald die Berge an beiden Seiten des Flusses weniger rauh wurden, sah man auf ihren Abhängen Taback gepflanzt, eine nicht sehr gewöhnliche Methode in China, wo man lieber die Erde zu Terrassen an, häuft, wenn es nur die minbeste Abdachung giebt. Mitunter waren jedoch die Berge öde, abschreckend, und ohne die kleinste Spur von Grün. Felsen auf Fll, sen in allerley abenteuerlichen Gestalten gethürmt b« drohen den Reisenden, welcher unter ihren überhängen/ den Häuptern hinsegelt. Fünfe der auffallendsten von diesen Klumpen wurden von den Chinesen die fünf Pferdeköpfe genannt. Einer derselben zeichnete sich am Gipfel durch Schichten von allerlei farbigen Steinen aus,
s<54                         Han.tschu-fll.
Andre Hügel bestanden hauptsächlich aus Kohlenbergwerken , die gleich über dem Flusse anfiengen und wo die Kohlen zu Tage lagen.   Ein horizontaler Stollen war in die Seite des Hügels geführt/ aus dessen Eingänge die Kohlen sogleich in Barken geladen wurdetN Diese Kohlen sind weich, bröcklicht, seifigr und leicht zu zermalmen, so  wie die,  welche man zuweilen in England  Culmkohlen nennt.     Da die Chinesen keine, Camine haben, sondern ihre Feuerung in zugemachten Oeftn brennen,   so setzen sie  mehrellthcils erst ihre Kohlen einmal dem Feuer ans, ehe sie damit heitzen, und zu diesem Ende find nicht weit von den Bergwers ken tiefe Gruben gegraben.   Es gehört mit zu der Chis nefische« Wirtschaftlichkeit, welche vielleicht durch die ungeheure Bevölkerung nothwendig gemacht wird, baß man den  Kohlenstaub nicht verloren gehn läßt.    Es giebt Leute, die sich ihren Unterhalt damit verdienen, daß sie diesen Staub sammeln,   ihn halb mit weicher Erde aus Moorgründen vermischen, dem Gemenge die Gestalt von Mauersteinen geben, und sie in der Sonne gedörrt nach Gegenden abführen,   wo es an Kohlen gebricht.
Sobald der Fluß tief und breit genug geworden war, gab m«n der Gesandlschaft anstatt der Barken grössere und bequemere Jachten. Das Wasser tzermehti te sich hier durch das Einströmen eines andern bei trächtlichen Flusses von Nordwesten.    Wo sie sich vers
Nelse von hicr nach TWssanll; tc.         s6s einigen, stand die Stadt Tschatschufu, mit angenehmen romantischen Umgebungen.     Auf den Feldern wuchs Reis und Taback, aber auf den Abhängen Baumwolle und die Sesanqua.   Die Kahne,   welche  von einem Theile der Stadt zum andern fahren /   werden hauptsachlich von Frauenzimmern gerudert,   die meist jung und sauber gekleidet sind, offenbar, um die Aufmerke samkeit der Vorüberkommenden zu erregen.   Man hatte schon dieselbe Sitte vorher auf dem See Taihu beobacht tet, wo es viele Mannspersonen gab,   die von ihren Familien abwesend waren.   Der Handel zweier schiffbarer Flüsse zog eine Menge Fremden desselben Ge> schlechts nach Tscha,tschu-fu.   Die zu thätigen Mad, chen in den Kähnen hatten nicht diese zweifache Hands thierung erfohren, weil sie von ihren Eltern gewichen, oder von diesen / Misverhallcns wegen, verlassen wo« den waren; sondern die Eltern selbst,   welche auf die Keuschheit ihrer Töchter gar keinen Werth legen, als insofern selbige dazu beitragen kann sie an vermögen, de Ehemänner mit Vortheil abzulassen, sind gar nicht abgeneigt, wenn sich k-ine solche Aussicht zeigt,   ihre Mädchen der einen Beschäftigung aufzuopfern,   wobei sie die Vortheile der andern einerndten können.   Man stattet dle Frauenzimmer,   absonderlich  in den niedern Ständen,    mit wenig   andern Grundsätzen als   dem aus, daß sie ihrtn Vatem und Gatten unbedingt ge> horchen müssen.   Man sagt ihnen dor,   daß sie auf
566                         Han-tschu-fll.
diese alles Gute und Böse ihrer eigenen Handlungen werfen können, ohne an abgezogene Begriffe von Tu, gend zu denken.    Die Manner kümmern sich eben so wenig um Weiberkeuschheit, ausgenommen wo ihr eis gener Genuß mit ins Spiel gezogen wird.   Dies leidet vermuthlich einige Ausnahmen in den höhern Chinesi-schen Ständen der Gesellschaft.   In Wahrheit findet man öfters einen grössern Unterschied unter verschied« nen Standen desselben Landes,   als  unter denselben Standen in  verschiedenen Landern.    Die Chinesischen Frauenspersonen, was Standes sie auch seyn mögen, haben mehrentheils nicht einmal den Vortheil, daß sie lesen können, und sind von aller Kenntniß ausgeschlossen,   d«e sich durch Erfahrung erwerben   laßt.    Ihre Unwissenheit, Unersahrenheit, Abgezogenheit und Scheu vor denen, die sie als ihre Vorgesetzten ansehen, ma-chen sie grossentheils untüchtig, die Freundinnen oder Geiellschaftermnen ihrer Gatten in  Mussestunden  zu werden.   Selbst für ihre körperlichen Reitze pflegt der Mann nach und  nach den Sinn  zu verlieren,   und man fühlt weniger Abscheu vor unnatürlichen Gelüste«/ welche zwar von den   Chinesischen Sittcnlehrern wie sich's gebührt, gemißbilliget, aber selten oder gar nicht von der Gerechtigkeit geahndet werden,   besonders, wenn der Verbrecher ein Mandarin ist.   Wo das zweite Geschlecht nie in die Gesellschaft der Manner kommt, da kann  gegenseitige Ausbildung,   feiner Geschmack
Reift vou hler nach Tsckussann; tc.     567 uud Empfindung, wahrhaft höfliches Betragen, der Zauber einnehmender Unterhaltung und Verfeinerung der   Leidenschaften nicht   statt haben,   da  muß   das Unachtsame  Benehmen  der   Männer bald   in  grobe Scherze und ausgelassene Anspielungen ausarten.   Was das   äussere Betragen  der Chinesen anlangt,    so ist nicht  zu läugnen, daß  sie viele Ceremonien lieben. Diese bestehen darinn, daß man den Körper auf alle« lei Att dreht, die Knie bald beugt bald spannt,   den Kopf neigt und die Hände zusammenthut oder trennt: Geberden, welche bei ihnen für die feinste  Lebensart gelten, indeß Völker, die darinn nicht geübt sind, nach ihren Begriffen,  kaum besser sind als Wilde.    Wenn aber der Chinese diese Ceremonien eine nach der andern hergemacht hat, wirft er  bald den Zwang weg und wird vertraulich.   In seinem Betragen gegen Fremde merkt man ihm keine Schüchternheit an, sondern er naht sich jedem mit einem zuversichtlichen leichten Wes scn, als ob er seine Ueberlegenheit kennte und wüßte, daß in feinem Bezeugen und Aeusseren weder etwas mangelhaftes noch ungeziemendes zu sehen sey.   Dies in Gewohnheit übergangene Selbstvertrauen entsprang zuerst aus dem Bewußtseyn ,   daß sie in allen Arten von   Verdienst   ihre   Nachbarn weit übertrafen. — Ehe ihr Land von den Mongolen überfallen wurde und als Europ« noch in Finsterniß lag,  fand sie  Marco Polo, weicher China besuchte, auf bcr höchsten Stufe
565                       Han-tschu-fu.
don Alisbildung, worinn sie es gewiß nicht nur ihren Erobern, sondern auch ihren Europaischen Zcitgenos, sen zuvor thaten; seitdem aber sind sie nicht fortgcgan, gen, indeß sich die Em,Picr täglich in Sitten, Künsten und Kenntnissen aller Art veredelt haben, so daß China nicht mehr so viel Bewunderung bei ihnen eri regen ka,n, als bei den ersten Reisenden, die ihre Nachrichten von diesem Lande bekannt machten. G" gen das Ende der Gesandtschaftsreise fanden tue Chi< ne»en selbst, daß die Engländer in etlichen Stücken einen Vorzug V0L ihnen hatten. Vielleicht Haben die Chinesen auch durch ihre Vermischung mit den Mantt schu Tartarn gelitten, weil sie sich unier dem Joche der alleruübegra.iztesten Macht, die nur ein Fürsi besitzen k.inn, herabgewürdiget finden müssen; besonn ders da sich der gemeine Tartar gewissermasscn für einen Theillichmer an der grossen Macht seines Lundes, Herren hält, und dadurch für den Druck welchen er selbst von ihm empfindet, schadlos gehalten wird; ets wa so wie die Schloßbcdicntcn eines grossen LKfiändis schen Güterbesihers auf die übrigen Landlenle m,d wie die Hansneger eines Pflanzers in Jamaika auf die Feldncgern tief herabsehen, obgleich die cincn wie di« andern selbst Sklaven sind.
Aus ahnlichen Ursachen maßten sich dic Einwohner der Küster.provinz Canlon, wclche glaubten, daß die dorthin handelnden Ausländer weniger von der Regies
Rclse von hier nach Tschussalln; zc. 569 rung beschützt waren als sie selbst, eine Art von Ue-berlegenheit über dieselben an.
Aber der Einfluß des ausgebreiteten Englischen Handels zeigt sich schon einige Tage vor der Ankunft der Jachten in Canton; denn auf dem Flusse und an den Ufern hörte man zuweilen daß die Chinesen versuch« ten einige Englische Worte mit einzumischen. Viele den Fluß hinabführende Lastkahne waren mit Gütern beladen, welche nach England gehen sollten. FreUich war der Fluß auch an manchen Orttn voller ungeheuren Flössen von Lerchen 5 und Campherbaumcn, die nach den mittleren und nördlichen Gegenden des Reichs giengen, da diese zu fiach und zu gut angebaut sind, als daß sie viel Holz hervorbringen könnten. Manch/ mal hatte man mch^ere Flössen zusammengebunden, so daß sie sich in dcr Länge über hundert Schuh erstreckten. Auf ihnen erhoben sich an mehreren Orten Mai sien, in deren Segeln man jeden günstigen Windhauch auffing, der den Fortgang stromauf befördern konnte. Wo dics nicht geschah, wurden sie von Leuten gczogcn, die sich z:i ihrer Beköstigung einstwcistn Cajüten darauf erbauet halten. Zuweilen zieht man Küchengewächse auf diesen Flössen und halt sich Hausthiere. Aus den Cajuten schwärmten Kinder fast wie Bienen aus einem Stocke. Das Volk war auch mit Fischcrgerathschaften verschen, und man sah grosse Netze dar^n hcraufzichen,, wie von dem Vcrdecke eines Kahns.
57o                        Han-tschll-su.
Auf einer Seite des Flusses befand sich ein unge, heurer Fels von grauem groben Marmor, den man et< wa an sechshundert Schuh hoch schätzte. In einer grossen Schlucht desselben, dicht über dem Wasser, wo man nur mit dem Kahne hinkommen k<mn, ist eil» Tempel von Hoschang oder Priestern des Fo bewohnt, die allerlei vergötterte Helden wie auch Tugenden und Leidenschaften, als Personen vorgestellt, verehren. Der Tempel besteht aus mehrern übereinander befindlichen, ziemlich hohen Zimmern, welche vornehmlich in den Fels hineingearbeitet sind. Oberhalb in einem grossen natürlichen Spalte war ein ungeheurer Klumpen von Tropfstein, der, wie es schien, nicht weniger als eine Tonne wägen konnte, und a» ihm hie«gen eine Mens ge Aeste herab. Viele Hügel sind senkrecht bis ans Wasser herabgehauen: man hat davon die ungeheuren Steinmassen genommen, welche zu Pagoden, Brücken und Unterlagen der Chinesischen Tempcl und Pallasie gebraucht werden. An den Seiten der Flüsse bricht man viel Stein, weil er sich leicht von bort fortschaft ten läßt.
Die doppelte Bergreihe, wodurch der Strom, bisi her mcWnS geflossen war, endigte sich »un in eine unabsehbare Ebene. Der erweiterte Fluß vermischte sich bald mit der von Süden herausdringenden Meeresfiuth. Die Gegend war mit grossen schiffbaren Canälen durch, schnitten und an verschiedenen Orten sah man kleinere
Reise von hier uach Tschussann; «. 57 ^ zur Benetzung der Felder. Alles zeugte von Frucht, barkeit, Fleiß und Bevölkerung. Reis war am mei< sien angebaut und an etlichen Flecken standen Gruppen von Maulbcerbäumen. So wie man sich Canton mehr näherte/ wurden übereinander gebaute Gestelle voll seltner Gewächse bemerkt, wie auch Landhäuser der vornehmsten Chinesischen Kaufleute dieser Stadt. Nach einem derselben hatten sich die Abgeordneten der Ostin« dischen Compagnie und andre Engländer nebst einigen Chinesen, die mit ihnen in Verbindung standen, beg« ben , um den Gesandten zu empfangen.
Der Unterkönig war vorausgegangen, um in Can« ton für die Aufnahme Sr. Excellenz Anstalten zu treft sen. Er schickte von dort geräumige und prächtige Barken, die mit vielen Fenstern verziert, vergoldet und bunt angestrichen waren, worinn die Gesandtschaft ihi ren Einzug in Canton hielt. Hier kam fie am lyten Dezember 1793 an. Die ausserordentliche Ehre, welche Sr. Excellenz auf Befehl des Unterkönigs bewiesen wurde, und seine eigene Aufmerksamkeit machten, daß das Ganze nicht blos einem unbedeutenden, bald vers gessenen Gepränge ähnlich sah, fondern lehrte die Ein, wohner von Canton, daß sie fortan die Engländer nicht mehr für schußlos oder keiner Achtung werth haltm dürften.
Nun endlich war beinahe jeder von der Gesandt, schaft in Canton so glücklich, nach vielen getauschten Hof,
s?2                        Han-tschll-flt.
nungen, von seinen Freunden Nachrichten zu erhalten. Auch waren Berichte eingelaufen, daß die französische Regierung Krieg gegen Großbrittannien erklart habe; daher freute  sich der Gesandte um so  mehr als er hörte/ daß ein von den Commissionairs der O> Comp. geschickter Bote das Kriegsschiff der Gesandtschaft noch zeitig genug erreicht habe,   ehe der Ritter Erasmus Gower, der nun sein Schiff verproviantirt hatte, wiederum weiter nach Norden gesegelt sey,, und daß  es in der Bocca Tigris läge.    Es hatte Tschussann am i8tcn Oktober verlassen.   Wahrend des ungefehr sie-benw och entliehen   Aufenthalts daselbst hatte sich die Mannschaft beinahe gänzllch von der rothen Ruhr er-h?lt,   wovon sie lange angefochten gewesen.    Ausser dem Vortheil? der Luft und Leibesübung kamen ihnen auch die frischen  und gesunden Lebcnsmittel zu gute. Man ließ ihnen Fleischkost,   be ondcrs Geflügel/  wie auch Küchengewächse um ein Billiges zukommen.   Vornehmlich machte   man ihnen erträgliche Preise, wen» sich kein Beamter mit hineinmischte, der gemeiniglich Sporteln von dem Höcker erpreßte /   welche am Ende der Käufer tragen mußte.   Alle Art von Obst war im Neberflusse und wohlfeil.    Thee stand, hier in geringe, rem Preise als in andern Chinesischen Provinzen.   Ei, nen Monat vor ihrem Aufbruche erhob sich ein fürchter, liches Donnerwetter, wodei die Blitze so niedrig kamen, daß sie längs den Canonen Oefnungcn zu glei,
Reise von hier nach TiHussann; :c.      s?^ ten scheinen und in so heftigen Schlagen fortdnucrten, daß Jedermann vom Verdecke gescheucht wurde.   Wäh< rend dieses ganzen Unwetters kam der Wind aus dm nördlichen Himmelsstrichen da er doch in den vorhe« gehenden Mo«aten immer entgegengesetzt gewesen war: aber  das   sämmtliche Schiffsvolk bertrachtete  dieses Ereigniß als einen Kampf der beiden Monsuhne,  wer sich behaupten würde.   Indeß fieng der Südwcst Mon< sühn bald an wieder herrschend zu werben.   Das Wett ter war nachher mistet und der Wind veränderlich bis zu Ende des Septembers, wo sich ein starker Nord« Ost erhob, der etliche Tage darauf sich zu einem mit-telmassigen Lüftchen ebendaher vcrminbcite,   und man glaubte der neue Monsuhn habe sich für diesmal gesetzt. Der Ritler Erasmus Gower wollte  dann  seine Reise auf die Art fortsetzen,   wie der Gesandte ihm bei Tiensing vorgeschlagen hatte; allein er mußte, aus vorerwähnten Ursachen crst nach dem Flusse bei Canton steuern.    D» er aber nichts von  der Aenderung der Umstände ahndete, wclche auch eine Aenderung in seiner Bestimmung nöthig machte, so nahm er sich vor> mit dem ehesten die Fahrt nach Nordosien wieder zu verfolgen.   Man bewies ihm die größte Achtung als er aus T'chl'isann absegelte, weil er so gute Ordnung uni ter seiner Mannschaft gehalten hatte.    Der Löwe   sei gelte ohne Gcfakr und schnell, sowohl durch die Ins stlll von Tschussann «ls durch die Eng? von Formosa,
574                       Han-tschll-fll.
nnd ankerte am 2Zten Oktober unweit der Diebsinseln. In derjenigen von diesen Inseln, welche Samcoct heißt, fand man Wasser in hinlänglicher Menge für den Verbrauch des Schiffs. Auf dem Gipfel dersel-ben ist ein ungeheurer Klumpen von Granit Felsen, von wo man eine ausgedehnte Ansicht der verschiedenen Fahrwasser durch die Diebsinseln hat. Hier spähen hie Chinesischen Lootsen nach den Schissen, welche von der See her auf ihre Häfen zusteuern. Die gegraphi, sche Breite der Insel ist 22° 9/ M. Und nach einer mittleren Angabe aus nmen Beobachtungen der Son, nenftrne vom Monde, ist die geographische Länge der, selben i!2° 4!/ O. von Greenwich.
Von diesem Orte schickte der Ritter E. Gower «an die Abgeordneten in Canton/ welche ihn in Zeit von etlichen Tagen mit Arzneien und andern Noth, wendigkeitcn versorgten; dann richtete er seinen Lauf gleich durch die Strasse von Formosa zurück, fand aber daß ihm der Nordost Monsuhn, welcher «ben in seiner größten Stärke war, grade entgegen wehte. Am 4ten November hatte er einen schweren Sturm nicht weit von Pedra Branca zu bestehen. Ueberhaupt dauerte das stürmische Wetter fort, so lange das Schiff dies, mal zur See blieb; die Wogen waren kurz und gebroi chen, hoben sich aber, ehe man sichs versah. Die Segel zerrissen unaufhörlich und konnten kaum wieder sy geschwind ausgebessert werden.   Auf diese Art wur,
Reise von hier «ach Tschussann; :c.       57s de das Kriegsschiff etliche Tage an der Chinesischen Küste umhergeschleudert ohne eine Meile weiter zu koms men.   Dann stach es nach Formosa hinüber, wo es mit keiner so heftigen Strömung zu streiten hatte, und rückte wirklich um etwas fort, aber die Witterung war so rauh, daß ihm bcide Topmasten brachen, wodurch es genöthigt wurde, nach den Diebsinseln zurückzukehs ren, um während der Ausbesserung,   wenigstens einls gerwassen beschirmt zu seyn, und mit neuer Anstrengung weitcr segeln zu können.     Mehrere Seeräuberschiffe, mit Chinesen bemannt, liessen sich hier herum verspüh, ren; sie hatten vor kurzem etliche Chinesische Fahrzeuge genommen und die benachbarten  Inseln geplündert. Diese Seeräuber pfiegen die starken Leute unter denen, Welche sie nehmen, zu Leibeigenen zu machen; die ans dern bringen sie um, versenken dann die Junten und stecken die Hauser an, nachdem sie alles was in ihren Augen einen Werth hat, daraus fortgeschafft haben. Am 2isten November stieß der Löwe auf eine Brigantine, welche, wie sich bei der Untersuchung auswies, dassclbige Schiff war, zu dem die fünf Leute gehörten, welche die Gesandtschaft, im vorhergehenden Februar, auf d«r vulkanischen Insel Amsterdam gefunden   und verlassen hatte.    Dem Ritter E. Gower wa? der Krieg zwischen  Großbrittannien und Frankreich  von Canton aus zu Obren gekommen; daher nahm er die Brigantine als eine rechtmässige Prise, indem sie auf der   Isle
576                            Han-1schll-sls.
de France ausgerüstet war und dorthin gehörte. So war mit einander die Hofnung vereitelt, daß die Bri, gantine nach der Insel Amsterdam zurücklehnn würde, um Perron mit seinen Gefährten, nebst der Ladung ' von Fellen an Bord zu nehmen, welche sie für dieses Fahrzeug dort sammelten. Sollte es nun den armen Leuten je gelingen, von diesem wüsten, engbeschränks ten Landstrich wegzukommen, so kann es nicht anderS geschehen, als wenn ein Schiff, welches sich entschlieft sen kann, sie mit fortzunehmen, durch irgend eine« , glücklichen Zufall dort anlegt.
Noch ehe der Löwe dcn erlittenen Schaden wiedet ausgebessert hatte, kamt» dem Ritter E. Gower die Briefe des Gesandten zu , »ach denen er, anstatt wieder die Monsuyne zu streb,«, der Pocca Tigris zu steucrte.
Dcr Kapitän Mackintosch langte auch eher in Canton an, als er vermnthet hatte. Die Mandarinen! und Einwohner in Tschussann waren überaus willig gewesen, die ihn betreffenden Bcfthlc des Kaisers zu erfüllen. Ihm sowohl als seinen Offizieren wurden bes sondre Freiheiten beim Einkaufe der Schiffsladung zus gestanden. Thee und Seide waren in weit niedrigerm Preise als an andern Orten. Allem die Handelsleute in Tschussaun hatten sich nicht vorbereitet auf einmal so viel Guter für Europa herbeizuschaffen als das Sch'ss Hindofian, welches ganzer zwölfhundert Tonnen
lUd,
Reise von hier nach Tscbussann; tt-      577
lud/ erlodcrcc; eben so wenig konnten sie ihm die da« rauf befindlichen Europäischen Waaren abnehmen, well che sich mchr sür eine grössere Scadt schickten. Daher erwarteten sie beinahe iür alles was sie licsern konnten/ baares Geld, womit sich der Befehlshaber des Kauft fahrtheyschiffs nicht versehen hatte. Es schien ihm daher rathsam nach Canton zu segeln, wo ihm für diese Reise dieselben Vergünstigungen und Freiheiten wie in Tschussan versprochen worden waren. Es :hat ihm leid diese Ctadt verlassen zn müsscn und die Einwohner bedauerten es ebenfalls, da sich seine Offiziere und Mannschaft ausnehmend behutsam gegen die Chinesen betragen hatten, so baß beide Theile mit einander zu. frieden waren. Der Kauffchrer hatte eben so wie das Linienschiff den Vortheil seine Reise mit günstigem Mom sühne nach Canton zurückzulegen. Aber die Strasse von Formosa ,st insgemein so stürmisch, daß auch jetzt der Kavitain Mackintosch sich beinahe nicht erinnerte, jemals rauheres Wetter gehabt zu haben, als jetzt wah? rend seiner Fahrt nach dcm Flusse bei Cantou.
Bemerkte   Gewächse   in   den   Provinzen Klangst   und   Canton.
Kyllinga triceps Panicum italicum Arundo bamboo Eriocäulon
Thea Gossipium Hybiscus syriacus Camellia sesanqus.
Zwc»ter Band.
O 0
578   -                  Han-tschll-flt.
Elseagnus pun gens Jlex, eincneueSJrf
Azalea indica Convolvulus sericeus
——----— battatus
•--------------medium
-------------- obscuru*
Nauclea orlentalis Lonicera
Sphenoclea zeylanica Bladhia japonica Illecebrum sessile Gardenia florida Asclepiadea, Jtt?ep 2Jrfett Burmannia,  etne ntue
Sirs.
Tradescanntia. , Allium.
(yonvallaria japonica '-^) a p^beandica. Polj^gon Lttl^gbpy r am, ><wLaurus campnoia.
Cassia obustifolia         '^
Euphorbia
feisa indica .^
.— eine an&re ^tf,
Triticum
Rubus,
Arachis hypogasa.
Glycine.
Indigofera tinctoria
Citrus trifoliata.
Artemisia
Chrysanthemum indicum.
Elephantopus
Urtica nivea
Quercus dentatusTlmmberg
Pinus larix. Croton sebiferum.
Cucurbitacea. Jsclnimum aristafctjm
Mimosa. Panax aculeata. Pteris semipirmata. Asplenium, jwcp 2lrfeit. Polypodium. Lycopodium cernuum; Myosotis scorpioides. Plumbago Zeyianica. Psychotria asiatica.
Ä-f.---------------serpens.
Mussenda srondosa
Justitia.
Herculia platanisoliu
Rotboellia.
Xanthoxylon trisoliatura
Rondektia asiatica
Datura.
Nicotiana tabacum. Physalis.
Solatium diphyllum Osbeck. -------verbascifolium.
—  — nigrum.
—  — «ine antet   9|if, Lycium japonicum.
—  — Foetid urn. Capsicum. Dysoda sasciscularis,
Loureiro Serisea. Jussiaea. Pontedera; Juncus aiticulatus. Rumex , Thunberg Jussiäa   erecta. Dianthus deltoides. Cratügas bibas Lour.
------- glabra Thunb.
Lagerstromia indica. Clematis, Thunberg.
Urtica nivea. Šagittaria trifol'a
Cupressus penlula, Thunberg,
----------einean&re 2|rt
Smilax. •    Juniperus Barbadensi«
Thunberg. Anthistiria ciliata. Plectronia Chinensis.
Loureiro.
Ophioglossum scanden», Acrosticum siliquosum, Saccharum. Ficus indicu«,
57H
slo                     Han.tschU'flli
Zehntes   Kapitel.
Aufenthalt der Gesandtschaft in Canton
und  in  Macao.
Vie Stadt Canton liegt mit ihren Vorstädten größi tentheils am östlichen Ufer des Flusses Pe-kiang. Auf der entgegengesetzten Seitt hatte man der Gesandtschaft besondre Gebäude eingeräumt, welche hinlänglich weit und bequcm waren. Einige Velsclben hatten / nach engli'cher Art Glacftnster und Feuerröste, deren Gebrauch damals bei der winterlichen Sonnenwende sehr behaglich war, ungeachtet man sich hier nicht weit vom Wendezirkel befand. Die Gebäude standen in einem grossen Garten, von Teichen und Kunstbeeten umgeben. Auf der einen Seite befand sich cin Tempel und auf der andern ein hohes Gebäude, aus welchem man den Fluß, die vielen Schiffe, die Stadt und die Ge« genb bis weit hinaus übersehen konnte.
Canton trägt, gleich einem Seehaven oder einer Granzstadt, viele Kennzeichen der Vermischung von Auslandern mit den Eingebohrnen an sich. Die schös nen Facktorcyen der verschiedenen hierher handelnden Europäer, sind in einer Neihc längs dem Fwsse hin, ausserhalb der Stadtmauer, erbaut, unterscheiden sich durch ihre Nationalflaggen und machen einen eben so grossen Abstand mit.den Chinesischen Gebäuden, als sie dem Ganjen zur Zierde gereichen.   Die vielen Frem-
Aufenthaltd. Gesandtschaft in Canton«, in Maeao. 581 den, welche man in den Vorstädten sieht, wahrend sie ihre Schiffe im Flusse ein - oder ausladen / ihre verschiedenen Sprachen, Anzüge und Eigenthümlichkeil ten würden es beinahe zweifelhaft machen, zu welcher Nation dieser Theil dcr Stadt gehörte, wenn man h<u von allein urlheilen wollte.
In   dcr Gegend  der fremden Faktoreien befinden sich viele Waarenhauser, worinn man entweder Europäii sche Güter legt, bis sie an die Eingebohrnen abgesetzt sind,  oder auch Chinesische,   welche geladen werden sollen.   Fast alle Hauser haben dorn einen Kramladen und in den Laben mehrerer Strassen wird nichts «n« ders verkauft, als was die Fremden zu brauchen pfi« gcn.    Es sind entweder die Leute von den Schiffen/ oder die Unterhändler der Europaischen Hanolungskom-pagnicn, welche hier den Einkauf verrichten.   Aber die gwssen Aus, und Einfuhrgeschäfte werden hauptsachlich von den letzteren betrieben.    Jene hat man vielleicht zuweilen auf wirklichen oder beabsichtigten Hinlergehun, gen betreten,   aber diese wohl niemals.    Die Chinesischen Kaufleute halten besonders so viel auf die Red/ lichkeit und die Pünktlichkeit und das Wort der Engli/ schcn Ostindischen Compagnie und ihrer Agenten, daß sie die Güter derselben sowohl in Betreff der Menge als der Beschaffenheit allezeit für das annehmen, woi für sie in dcr Faktur angegeben sind und die Ballen, woruuf ihr Zeichen sieht, werden durchs ganze Reich
szz                         Han«tschu-fll.
von den Handelsleuten, ohne weitere Untersuchung, versandt. Die genannten Agenten sind insgemein entweder Supercargos oder Schreiber. Ihr Gel)alt ist glüklicher Weise so ansehnlich, daß sie keiner Versuchung ausgesetzt sind. Die Vortheile, welche jedem von seis ner Arbeit zuwachsen, lichten sich nach der Stelle, die er bekleidet. Bei allem was sie unternehmen, ent< scheidet die Stimmenmehrheit und sie zeichnen sorgfals tig die Bcwegungsgründe ihres Verfahrens auf. Ihre -Erziehung bildet sie zur Ordnung, Geradheit und Pünktt lichkcit, den Unterscheidungszeichen eines rechtlichen Kaufmanns, und bewahrt sie vor Selbstsucht und niedrigen Neigungen, welche letzteren ihren so nützlichen Beruf nothwendig herabsetzen müßten.
Wiewohl Canton vielerlei ausführt, so ist doch alles gegen den Thee gehalten, von keiner Wichtigkeit. Vordem kauften die Unterhändler anderer Völker, zusammengenommen , weit mehr von dieser Waare als die Englander. Indessen sahen mehrere Vorsteher der O. Comp. wohl ein, daß bei weitem der mehreste Thee, welcher nach Europa in fremden Schiffen geführt wurde, nachher durch Schleichhandel in die englischen Läs den kam, wozu der hohe Zoll, den das Parliament darauf gelegt hatte, Versuchung genug enthielt. Man fand ferner, daß nicht blos Thee verstohlen eingeführt wurde, sondern es wurde leicht, bei dieser Gelegen, heit auch andre Gütcr ins Land zu bringen.   Dieser
Aufenthalt der Gesandtschaft iu Canlon lc.   5^? Unfug gieng ss weit,   daß ein geschickter Mann,  jetzt ein Pair des Reichs, im Hause der Gemeinen am Ende ftines Berichts hierüber sagte: «der Schaden, welchen »die Staatseinkünfte durch Betrug   erlitten,   scy  zu „ einer sehr beunruhigenden Höhe gestiegen; dieser Be-„trug werde sowohl auf den Küsten,    als in andern «Theilen des Königreichs  mit einer Gewaltthätigkeit «und Ausgelassenheit verübt, die nicht nur die Zerstös »rung der Staatseinkünfte drohe, sondern auch   dem „regelmässigen und rechtlichen Handel überaus nachtbei, „lig sey,   die Sittlichkeit des Volks untergrabe, und „ein Eingriff wider alle gute Regierung scy.»
Zugleicher Zeit überreichte ein geschickter und steift sigcr Männ,   welcher  itzt über das Rechnungswesen Ost. C. gesetzt ist,   cine species satt! ter hierzugehöri, gen Thatfachen und Schätzungen, die man im Anhange zum gegenwartigen Werke liefet:   hierzu fügte er den Plan , auf was Weist Großbrittannien selbst den Vortheil von der Einfuhr des ganzen Thees ziehen könnte, welchen seine Einwohner verbrauchten.    Dies verurs sachte ein Gesetz,    das man gemeiniglich unter dem Namen der Commutationsakte kennt,   und das viele der vorgenannten Uebel wegräumte.    Auch gab dieses Gesetz einer Menge von Schissen und  Malrosen Bes schaftl'gung, weil es nun darauf ankam, auf englischen Fahrzeugen denjenigen Ucberschuß von Thee nach Eu< ropa zu führen, welchen die Agenten der O. I. Comp.
554                           Ha»,-tschll.fll.
nach Hemmung des Schleichhandels aus andern Ge» gendcn von Europa in Canton cinkaustn müßten. Wle d:e Einfuhr des Tbecs von einem Jahre zum andern gewachsen, und wie dcr Absatz briltischer Kunsierzeug^ ni'sse in Canton zugenommen, wird man ebenfalls in Tabellen im Anhange bemerkt finden. Ausser den gci lvöbnlichen Supercargos und Schreibern, die z„r Fak, torcy qchörcN/ hatten diesmal noch drei besondre Conu niissl0:iail? drn Vorsitz darinn. Ihr Auftrag gieng nicht all.l'n dahin, der Chinesischen R'gicrung die G« sandtschaft aus G'.oßbrittannien förmlich anzukündigen, und zum Empfange dersclbcn Vorkehrungen zu treffen, sondern auch die anwachsenden Geschäfte der Compas gnie in Canton wie in Macao zu untersuchen und best scr zu ordnen. Die Compagnie nimmt so gebildete kcute in ihre Dienste, daß der erste von diesen Abges ordneten ausser den Eigenschaften, wclche ihn zu seiner Stelle tüchtig machten, auch noch beträchtliche ander? weitige Kcnntm'sse besaß; der andre aber war in der gelehrten Welt durch seine Rcistn und Fähigkeiten zl» Gnüge bekannt. Die drei Abgeordneten l?gten dem Gesandten weitläuftig die m.mcherlei Beschwerlichkeiten vor, rrelche den Eompagnicgcschaften in Canton hin< derlich waren, wie auch die persönlichen Unannehmlich, keilen, denen sich ihre Agenten blosgestellt sahen, wodurch Se. Excellenz in den Stand gesetzt wurde, die Vorstelligen/ wclche er schon hierüber dem Unterkö,
Auftnthalt der Gesandtschaft in Canton tc. 58s nige während ihrer gemeinschaftlichen Reise von Han< tschulu aus gemacht hatte, noch zu verstärken. Der Untertänig war völlig entschlossen alle wirkliche Bedrüi kungen aus dem Wege zu räumen, und ließ bald nachher zwei Befehle wider die Bettügereyen ergehen, de< nen Ausländer im Handel ausgesetzt waren, ingleichen wider die persönlichen Beschimpfungen, worüber sie sich zu beklagen hatten; ja es wurden wirklich schon einige Uebcrtreter derselben bestraft.
Indeß ließ sich die völlige Abänderung eingerisse, ncr Mißbrauche nicht auf einmal erwarten. Die Vott urtheile und der Nutzen vieler Inlander vereinigten sich mit allem Bestreben an ihrer Fortdauer zu arbei, ten. Den» Hcppo oder Oberzolleinnehmer fieng an für die gewöhnlichen Erpressungen seines Amtes bange zu werden. Er wußte wohl wie viel Unrecht er den Aus, ländern that, und scin Haß oder seine Verachtung wa, rcn nicht geringer als seine Unredlichkeit. Er war geschickt, keck und verschmitzt, und die meisten andern Regicrungsbcamtcn, mit Ausnahme des Unterkönigs, unterstützten ihn oder redeten ihm das Wort; dies thattn auch alle, die seinen Vorurtheilen folgten, von seiner Beute Vortheil zogen oder seinen Zorn fürchteten. Das Gesetz bedürfte daher einer Beyhülfe um über soli che Hindernisse siegen zu können. Man wußte nicht gewiß, ob untir den Tugenden des Unterkönigs anch eine unerschütterliche Asilgkeit ware dcn. Kunstgriffe
536                      Han-tschll-flt.
und Verdrehungen derer zu widerstehen, die ihn bestans big umgaben.   Die Auslander scheueten sich gewisser, massen ihm nahe zu kommen, sowohl wegen seines ho/ hen Ranges, als auch wegen der Verschiedenheit ihrer Sitten , und weil es ihm an einem Mitl<l fehlte sich ihnen mitzutheilen.   Indessen war leicht vorauszusehen, daß die Landsleute des Gesandten während seines Auf» nchalts in Canton keine Ursache haben würden sich zu beklagen.    Er stand auf einem  vertrauten Fusse mit dem Unterkönige, hatte die Freiheit zu ihm zu gehen wenn cr wollte, und konnte durch seinen treuen und verständigen Dolmetscher, alle Beschwerden und Vor, siellunaon der Faklorty anbringen, ohne sich vor dem hohen Range des Unterrönigs oder vor der Rache irgend eines U'igerechthandelndcn zu scheuen, so daß vermuth, lich alle Fremden, welche der Handel ins Land gezogen hatte, auf Billigkeit und Ruhe rechnen konnten.    Hier-zu würde sogar die muthmaßliche Wiederkehr des Ges sandten entweder aus Japan oder Cochinchina , je nachdem die Jahreszeit zusagte, etwas beygetragen haben; denn nian konnte sich an die mittlerweile eingeführten Verbesserungen gewöhnen und des Untcrkönigs Gerech» tigkeitsliebc als ,-men Schutz derselben betrachten. Wenn daher die kostbare Flotte von Chinafahrern ohne das Geleit eines Kriegsschisses nicht etwa Gefahr liefe, so sah der Gesandte deutlich ein,   daß cr sich fctzund noch mit keimm Gedanken von Rückkehr schmeicheln dürfte,
Aufenthalt dcr Gesandtschaft in Canton lc. s87 ehe er sich aufs äusserste bemüht hatte, die mannigfak tigen Zwecke seiner Sendung nach Asien ins Werk zu richten.               -
Während sich der Gesandte in Canton aufhielt hat, te er häufig Unterredungen mit dem Unterlönige und den englischen Faktoren. Die zutraulichen Besuche, welche er von den letzteren empsieng und ihnen wiederum abstattete, bewiesen den Chinesen daß die Agenten der O- E. Comp. nicht aus einer Classe waren, deren Bes ruf sie in ihrem Vaterlande des Verkchrs mit vorneh, men und ausgezeichneten Männern unwürdig machte. Auch dcr Unterkönig hatte nicht viel von der kalten Höflichkeit seines Standes an sich. Er war der erste seines hohen Ranges, der /e den inländischen Kaufleu, tcn aus Canton erlaubt hatte sich in seinem Beyseyn zu setzen; auch sagte man, daß er der erste Untertönig sty, welcher sich habe entschliessen können mit den englischen Kaufleuten an ciner Tafel zu sitzen, wie er that, als sie für den Gesandten einige Erfrischungen zube, reitet hatten.
Vielleicht gründete sich das Wohlwollen des Uns terköuigs gegen die Engländer zum Theil auf seine Mei5 nung von ihren Kenntnissen, welche durch einen Zufall veranlaßt wurde. Taback zu rauchen und zu schnupfen ist in China sehr gewöhnlich, und erstreckt sich bis auf die höchsten Stände. Da der Unterkönig einmal in Ab, Wesenheit der Bedienten seine Pfeife anzünden wollte,
588                          Han.tschll>fu.
zog der Gesandte ein Flaschchen mit Phosphorus auS der Tasche, zündete dadurch eine Lunte an und erreichte den gewünschten Zweck.   Die sondelbare Erscheinung, daß jemand Feuer bei sich tragen könnte, ohl,e dadurch beschädigt zu werden, fiel dcm Unterköntge auf.    Der Gesandte  gab   ihm eine allgemeine E'k.älm'g   davon und schenkte ihm das Fläschchen , welchen kcincn gerim gen Werth in seinen Augen hatte.    Dieser geringfügige Vorfall leitete ein Gespräch über andre wissenschaftliche Gegenstände ein, woraus hinlänglich klar wurde, daß die Chinesen, ungeachtet ihrer Geschicklichkeit und Am sielligkeit zu gewissen Künsten, in vielen physikalischen und nützlichen Kenntnissen hinter den Abendlandern zui rück sind.   Es war dem Gesandten nicht unangenehm bci dieser Gelegenheit einiger neuerer Europäischer Erfin< düngen erwählen zu können, die bei der ersten Erzählung einen lebhaften Eindruck auf  die Einbildungs< kraft wachen mußten z. B. die Art mit einem Luftbsl, lon mit verdünnter Lust gefüllt,   emporsteigen zu köns tun; das Verfayrcn um unterbrochenes Leben wieder zu erwecken;   und die Wiederherstellung des Gesichts durch Staarstechen.   Der Doktor Dinwidbie hielt Vor> lesungen über die Elektricität und andre Gegenstände der Phyl'ik,  wobei sich die englischen Kaufleute   nnd etliche Chinesen,  die ein wenig Englisch verstanden^ einfanden: letztere erstaunten über einige Versuche, ob ße gleich die Spräche und Erklacung des  Vorzeigers
Aufenthalt der Gesandtschaft in Canton lc.    583
nicht völlig fassen konnten. Die Ueberzeugung, daß die Europäer tiefere Kenntnisse besäßen, brachte ihnen natürlich Bewunderung, Achtung und gute Behandlung bei den Eingebohrnen zu Wcge. Doktor Gillan war Mehrern Mandarinen, die sich wegen ihrer Krankheiten bei ihm Raths erholten, von grossem Nutzen und et, liche Leute in hohen Bedienungen kamen ausdrücklich nach Canton um ihn zu befragen.
Die Arzneikunde ist in China überaus vernachlassks get, da  es weder öffentliche Schulen noch Lehrer dafür giebt.   Wcnn ein junger Mensch Arzt werden will/ so steht ihm kein andrer Weg,   die nöthige Kenntniß zu erlangen, offen, als bei einem ausübenden Arzte in die Lehre zu gehen.   Hierbei erhalt er Gelegenheit das Verfahren   seines Lehrherrn zu beebachten,   in dessen Gesellschaft Kranke zu besuchen und von seinen Kennts nissen und Geheimnissen so viel zu lernen als jener ihm mitzutheilen für gut befindet.   Der Gewinn von die, sem Berufe erhebt sich selten über die Gefchicklichkeit des Ausübers.   Was der gemeine Mann nach der ein, geführten Taxe bezahlt, soll etwa drei bis vier Groschen ausmachen, die er in Kupfermünze abtragt; die Mam darinen geben etwa viermal soviel.    Wcnn  die letzt« ren von hohem Range sind, so haben sie Aerzte in ihrem Hause, die beständig bei ihnen wohnen und sie auf Reisen begleiten.   Des Kaisers Aerzte, so wie die meh< rcsten seiner Bedienten sind Verschnittene.   Die Arznek
592                          Han-tschu-fl».
künde hat bei den Chinesen nicht wie mehrentheils in Europa verschiedene Zweige. Der Arzt, Wundarzt und Apotheker vereinigen sich alle in derselben Person. In der Behandlung der Wunden ist man noch wcit mehr zurück als in den übrigen Theilen der Wissenschaft. Glie-derablösnng ist ihnen bei gefährlichen Brüchen und beim kalten Brande gänzlich unbekannt. Der Tod folgt schnell auf dergleichen Zufälle. Ungestalte Leute gicbt es, sonder Zweifel, in China; aber es müssen ihrer sehr wenige seyn, oder sie müssen sehr abgeschieden le, ben, weil die Gesandtschaft, ihre ganze Reise über, vom mitternächtlichen bis ans südliche Ende von China, keinen einzigen Menschen dieser A^t zu Gesichte bckam. Da Vie Pokken, besonders wenn sie in einander fiiessen, grosse Sterblichkeit verursachen, und da man bemerkte/ daß jeder Mensch ordentlicher Weise sie nur einmal bekömmt; so hielten die Chinesen für dienlich ihre Kinder von Kranken ansteckcn zu lassen, die nur gelind damit behaftet schienen. Da dies von gutem Erfolge war; so kam bei ihnen nach und nach die Eine impfung auf. Die Chinesischen Jahrbücher thun dieser nicht eher Erwähnung als um die Zcit, welche etwa zu Anfang des zehnten christlichen Jahrhunderts fällt. Meistentheils verfahren die Chinesen bei der Blaltereins impfung auf folgende Art. Sobald die Krankheit irgend, .wo ausbricht, sammeln die Aerzte reife Materie aus gutartigen Blattern.   Diese trocknen und reiben sie z»
Aufenthalt dcr Gesandtschaft in Canton ic. 591 Pulver, welches in einem engvcrschlosscncn Por;ellang.F sässe aufbewahrt wird, damit keine atmo-phartsch^ Luft dazu kommen kann: auf diese Att hält es sich viele Jahre. Wenn der Patient durch Arzneien die mehren, theils öffnend sind, gehurig vorbereitet worden ist, und eine Zeit lang vorgeschriebene spärliche Kost genossen hat, wählt man einen glücklichen Tag um etwa Poki kenpulvcr auf feine Baumwollen zu streuen und sie in die Nasenlöcher des Patienten zu stccken. Wcnn Blindheit ober röche A"gen in China häufiger find als a» i derswo, welches die Gesandtschaft nicht bestimmt zu erfahren Gelegenheit hatte, so kann es vielleicht mit daher kommen, daß man diePokkenmaterie in zu grosi ser Nahe des Sehnervs einimpft, wohin sich die dadurch verursachte Entzündung sodann ausdehnt.
Ein Arzt darf zu kciner schwangeln Frau gerufen werden, noch weniger sich mit der Gcburtshülfe abgeben, welche bei einem Manne, nach dem einstimmigen Gefühle beider Geschlechter in China anstössig ist. Es giebt Bücher über diese Kunst für Hebammen, worinn sich Abbildung«, von dem Zustande und der Lage des Kindes zu unterschiedlichen Zeiten der Schwangerschaft, wie auch Verhaltungsregeln und Heilungsmittel für jeden muthmaßlichen Fall bcftndcn; aber das Ganze ist mit vielen abergläubischen Gebrauchen untermischt.
Viele Aerzte benutzen, wie ander Orten, die Dun/ kelheit,   worinn dkse Kunst eingehüllt ist, ingleichen
/92                         Han-tschu-flt.
die Unwissenheit und Leichtgläubigkeit des Volks, um durch den Verkauf von Wunderarzncien und besondern Geheimnissen, Geld zu gewinnen. Sie theilen Zettel aus, worinn die Wirksamkeit ihrer Mittel durch die Bcyfügung verbürgter Curcn verkündiget wird. Aber es war der Sekte Taotse oder den Schülern des bereits erwähnten Cao, könn aufbehalten, sich vermcsscntlich den Besitz eines medizinischen Geheimnisses zuzuschrei, ben, das fie nicht sterben liesse. Für die, welche alle Genüsse des Lebens hatten, blieb allerdings nichts als der Wunsch übrig, beständig in demselben fortzudauern. Deswrgen haben sich einige Chinesische Kaiser wirtlich mit dem Gedanken g?tragcn, daß eine solche Arznei möglich sey. In völliger Gesundheit vertrauten sie sich diesen religiösen Empirikern an und thaten tiefe Füge von dem gerühmten Unscerblichkcitstranke. Die Mischung bestand nicht blos aus unschädlichen Grund, theilen, sondern vermuthlich aus Mohnesscnzen und an? dern trocknen oder flüssigen Sachen / die eine vorüber-gehende Erhitzung der Einbildungskraft bewirkten und für einen Beweis ihrer lebendigen Kräfte galten. Aufs gemunlert hierdurch nahmen sie den Trank häufig, und erzeugten in kurzem Mattigkeit und Niedergeschlagen-heit; oft wurden auch die getauschten Patienten Opfer des Betrugs und der Thorheit mitten in der Blüthe ihrer Jahre.
Es
Aufenthalt der Gesandtschaft in Canton lc.    59?
Es giebt in China keine Lehrer für die Wissen, schasten, welche mit der Arzncykunde in Verbindung stehen. Der menschliche Körper ward dort nie anders, als insgeheim zergliedert. Zwar kamen manchmal Bus cher heraus, in denen der innere Bau desselben , ab, gebildet ist, aber sie sind erstaunend unvollkommen, und man schlagt sie vielleicht öfter nach, nm den Na, men des Geistes zu erfahren, unter dessen Schutze ir, gend ein Theil des Körpers steht, als um seine Gestalt oder Lage zu betrachten.
Man hat Ursache zu zweifeln, ob die Naturge, schichte, Physik oder Chemie, als Wissenschaften in China sine grössere Vollkommenheit als die Anatomie erreicht haben, ob es gleich mehrere Abhandlungen über besondere Gegenstände in denselben giebt- Die Chinesen haben auch eine sehr bänderreiche Encyclopädie, worinn viele dorthin gehörige Thalsachen und Be, obachtungen anzutreffen sind, aber aus den wenigen Untersuchungen, welche die Gesandtschaft Müsse oder^ Gelegenheit hatte während ihres kurzen Aufenthalts im Lande zu machen, bemerkt sie keine Cpurcn eines alli gemeinen Systems wodurch einzelne Thatsachen und Bei merkungen wären verbunden und gegen einander gchal, ten, die gemeinschaftlichen Eigenschaften von Körpern durch Versuche bestimmt, dahin einschlagende Künste auf gleiche Art behandelt, Regeln gcbMs, Schlüsse Zwciicr B.md,                    P p
594                        Han-tschu-fu.
aus Aehnlichkeiten abgezogen, oder wo Grundsätze zur Errichtung einer Wissenschaft wären festgestellt worden. Für einige fehlt es sogar am Namen. Die Chiinsische« Bücher sind wohl von  Verfahrungsarten,   wodurch allerley Wirkungen in chymischen und mechanischen Küni sten hervorgebracht werden können; und wer zu gleis cher Zeit in der Sprache und Sache bewandert  wäre, würde vielleicht/ wenn er sie läse/ glv„.n  Nutzen da« aus schöpfen.   Wenn das Erzeugnis einer Kunst oder Manufaktur dem allgemeinen Endzwek zu   entsprechen scheint, so ist der Chinesische Erfinder selten neugierig oder wohlhübend genug/ entweder nach Verschünerung oder nach wirklich» Vervollkommnung zu streben. Der Nutzen des Metalls zu   den   gewöhnlichen LcbensbeF dürfuissen hat die Chmescn bewogen es in dcn Eing« weiden dcr Erde aufzusuchen/ wo sie auch alle die sogei nannten  vollkommnen/   ausgenommen/ die Platina, gefunden haben.   Vielleicht fehlt es ihnen an Kenntnis oder Mitteln den wohlfeilsten und kürzesten Weg zur Conderur.g der edlen Metalle von den beygemischten Stoffen einzuschlagen und das Erz von andern völlig zu läutern: aber, wenn «s wirklich ihre Absicht ist, sie ohne Zusatz zu erhalten/ so gelingt es ihnen   vollkon« inen, und sie verstehen dieselben deracsialt zu mischen, daß sie dadurch jeden gewünschten   Endzwek erreichen. Gold / Welches man in Ci)ina mehr wegen seiner Sel' :enhcil als Nutzbarkeit schätzt, soll in  ellchm Chinesin
Aufenthalt der Gesandtschaft in Cantön:c.    sys
fchen Bergwerken vorhanden seyn, die man jedoch nie zu bearbeiten erlaubt; aber kleine Goldkörner werden in den Provinzen Uunnan und Setschuen aus dem Sande der Flüsse und Bergsiröme gesammelt, welche denselben von den Höhen mit sich hcrabschwemmen. Dies Gold ist blaß, weich und geschmeidig. Etliche Mandarinen und viele vornehme Frauen tragen goldNt Armbänder, sowohl zur Zierde, als auch weil sieglauben allerhand Krankheiten dadurch von sich abzuhalten. Man schlägt hier das Gold zu Blattckon, um es auf Papier zu klcbcn und dann in den Dreyfüssen zu ver-brennen; sodann anch um die Bildsaulen der Götter zu vergolden. Die Seiden und Sammctweb«r braui chen es in ihren Gewirken und Stickercyen. In Can, ton macht m^n auch Kleinooien davon, welche von den Chinesen nicht getragen, aber in Europa als Astatisch« Zierrachen verkauft werden. Ausser dem Gebrauche des Silbers bey der Bezahlung für andere Waaren, wo es nach seiner Schwere genommen wirb, spinnt man es wie das Gold, zu Fäden, und braucht es in den Seiden und Baumwollenmanufakturen. Zur Glockeni speise mischen sie mehr Zinn mit dem K'wfcr, alsan< derwarts geschieht, daher ihre Gloken helltönender aber spröder, als die Europaischen sind. Ihr weisses Kupfer, welches sie Petung nennen, hat ein schönes silber artiges Ansehen und ist von sehr dichtem Korne. Es nimmt eine ftinc Politur an und man macht viele
s96                         HantMl-sll.
niedliche dem Silber sehr nahe kommende Dinge da« aus.   Nach einer genauen Untersuchung hat   man bes funden, daß es auS Kupfer, Zinn und etwas Silber be-z steht:  manche Stüken enthalten auch  Eisentheilcheu und Nickel. Tu 5 te-nag ist eigentlich Zink, das aus einem reichen Erze oder Salme gezogen wird.   Man pulverii sirt das Erz, vermischt es  mit Holzkohlenstaub,   und sezt es in irrdnen  Gefässen über ein  gelindes Feuer, worauf das Metall wie Dampf emporsteigt, und sich nachgehends im Wasser Verdikt.   Der Galmei woraus dieser Zink genommen ist, enthält sehr  wenig Eisen, auch weder Bley noch Arsenik, die so gemein im EuroZ päischen Galmei sind : wegen dieser beygemischten Thei« le erblinden  daraus gemachte  Zusammenfttzungen so leicht und lassen sich nicht so fein poliren wie derChi-nesische Petung.   Man sagte auch dem Doktor Gillan in Canton, baß die Leute, welche ben Pctung  verfett tigen,   das Kupfer   in so dünne Platten als möglich bringen; daß sie diese glühend machen, und das Feuer so lange vermehren bis die Platten, vor Weichheit ge, wisscrmasscn dem Schmelzen   nahe sind.    In diesem Stande hangt man schwebend über den reinsten Rulenag oder Zink, welcher in ein sublimirendes Gefäß über ein starkes Feuer gethan wir5.    Auf diese Art durchdringt der Dampf die glühenden Kupferbleche, so daß er darü« hängen bleibt und bey der ihnen bevorstehenden Schmeli zung nicht leicht verstiegt oder   vertalcht wird.   Wenn
Auftnthalt der Gesandtschaft in Canton te.     s97 «an es denu abkühlen lläßt so bekommt es nach und nach einen weit höheren Glanz und ein gedrungeneres Korn als das auf die Europäische Art zubereitete. Mit dem Eisenerze wissen dic Chinesen in ihren Schmelzöl fen nicht recht umzugehen ; das Metall wird weder so weich, noch so hämmerbar  und geschmeidig wie das briltische Eisen.    Alles was   aus  den  Händen des Schmidts kommt, ist ungcmein spröde und plump; auch hat es keine  Politur.    Jedoch  verstehen sie vortreftich das Eisen zu giessen und ihr Eisenblech  ist gemeinigs lich viel dünner, als man es ln Europa zu verfertigen weiß.   Das Zinn, welches die Chinesen einführen/ wirb grossentheiis zu möglichst dünnen Blättchen  gemacht, die man auf viereckigte Stücken Papier klebt und vor den Götzenbildern verbrennt.   Mittelst des Analgama aus Zinn und Queksilber macht   man kleine  Spiegel in Canton aus den zerbrochenen Stücken Glas von als lcrley  Europäischen Glaswaaren.    Die Glaskorallen und Glasknöpfe von verschiedenen Gestalten und Farben werden gröstentheils in Venedig gemacht und sie gehören unter die Ueberbleibsel des grossen und bei, nahe ausschließlichen Handels,  den die Venediger vor dem nach   Asien führten.    Die Chinesen tragen sehr häusig   Brillen,   welche sie   um   den   Kopf binden. Man macht sie auS C^yiiall,  daß die Cantoner Künst, ler iu dünne Blatter schneiden; sie thun dies mit einer Att vou stählernen Sage, die auS zwey bis drey zn
593                             Hant-schll'fll.
sammengedrehten feinen Eistndrahten besteht, welche man wie eine Bogensehne an die Enden eines bieqsa. wen kleinen Bambusrohrs befestiget. Sie winden ein Ende dieser Sehne auf und legen den Drath um den Theil des Krystalls, in den der Einschnitt gemacht werden soll, und das ganze Stück Crystal! wird dann zwischen zwei Angeln befestigt. Denn sägt man es von einander etwa so wie die Europäischen Uhrmacher kleine Stükchen Metall theilen. Unter dem Crystalle befindet sich ein kleines Gefäß mit Wasser in das der sandigt« Crystallstaub fällt, wahrend der Drath hin und hcr fährt. Mit diesem Gemisch werden der Drath und die Krinne, welche er schneidet, öfters angefeuchtet. Man kann das Crystall mit dessen Staube eben so schneiden und poliren wie der Diamant mit dem seinigcn. Die Brillenmacher, welche nichts von Optik zu verstehen schienen, hatten die Augengläser nicht nach den verschie, denen Mangeln des Gesichts bald erhöht, bald verlieft, sondern überliessen es ihren Kunden zu wählen was sich am besten für sie schiken möchte. Die wenigen Iu, welirer in Canton, welche Diamanten schlissen, bedienten sich dazu dcs Diamant spaths,und da dieser einen Zu, sah von grauem Granite hat, so wähnte man die Masse enthielte nichts anderes und zweifelte, ob das wahrer Diamant seyn könne, welcher dem blossen Granite wiche? In Canton versteht nian ausserordentlich wohl Europäische Sachen nachzumachen.    Man bessert
Aufenthalt der Gesandtschaft in Canton:c.   599 Uhren aus und macht sogar neue,  kopiert Gemählde und  illuminirt Zeichlnmgen   mit dem besten Erfolge. In Canton werden grobe seidene Strümpfe zum Gebrauche der Fremden gestrickt oder gewirkt / denn  die Inländer selbst tragen keine, ausgenommen etwa jun, ge Chinesen, welche insgemein gern die Europäischen Moden nachahmen.   Die in Canton verfertigten Spiele fachen, welche man unter dem Namen der E^uilibristen und Burzelbaummanner  oder Stehaufchen kennl, sind zum Theil mit Quecksilber angefüllt.     Man  braucht   dies Metall zuweilen in denselben Krankheiten,  die in Europa damit gelheilt werden; aber die gemeinen Chinesen stehen in dem Wahne, daß es die Fähigkeit des einen Geschlechts zerstöre und Unfruchtbarkeit bei dem andern verursache.    Die ausnehmende Bevölkerung des Landes scheint zn beweisen,  daß man sich dieser Arznei entweder nicht lMlf.g bedient, oder,   daß ihr die genannten Wirkung-en irrig zugeschrieben werben.
Die Chines.n zeugen wirklich viel Kinder und verheu, rathen sich zeitig, welches unlaugbar viel zur Begrüne bung der Patriarchalischen Lebensweise, die schon bey eincr andern Gelegenheit in diescm Werke erwähnt wor/ den ist, beytragen muß, wodurch sicherlich Laster und Ausschweifungen aller Art im Zaume gehalten werden Sogar oas Klnderauösetzfn beweißt, daß die Bevölkerung l)icr grösser ist, als die Mittel des Lebensuntcr-Halls.   Wenn ein Kcicg in China ausblicht, so   hat
6oo                      Han-tfchll'fu.
man nicht sehr die Verminderung der Volksmenge zu fürchten. Als die westliche Tartarey im Thibeter Kriege erobert wurde, waren von gebohrnen Chinesen gar keine gemeine Soldaten und nur wenige Offiziere das bey. Nicht verheurathet zu seyn ist sogar im Soldas tenstande bey den Chinesen etwas seltenes. Zuweilen bringen ausserordentliche Dürre oder grosse Uebe« schwemmungen eine Hungersnoth in dieser oder jener Provinz zu weg, welche Seuchen erzeugt; aber sonst ent, sieht keine Verringerung der Einwohner aus moralischen Ursachen,noch weniger von Auswanderung oder Schiffarth auf ftrnen Meeren. Die Manufakturen, deren Bes schaftigungen sich nicht immer mit der Gesundheit ve« tragen, wo die bestand igen Einschränkungen auf einen Ort und manchmal in einer zusammengepreßten, faulen Luft nachtheilig seyn muß, und deren Errichtung in Städten die Manufakturisten zu Unregelmassigteiten verleitet, stehen in sehr geringem Verhältnisse zu dem Chinesischen Landbaue. Ueberhaupt scheini die Volks, menge hier durch nichts, als die Bedürfnisse des Un< terhalts, eingeschränkt werden zu können. Und zur Gewinnung desselben wird hier gewiß mehr Land, als anderswo, benutzt. Die ganze Oberfläche des Reichs ist mit sehr unbedeutenden Ausnahmen, der Erzeugung menschlicher Nahrungsmittel gewidmet. Es giebt hier weder Wiesen noch Hutungen; auch findet man keine Felder mit Haser, Bohnen oder weissen Rüben zum
Aufenthalt der Gesandtschaft in China:c. 6oi Futter des Viehes besäet. Man sieht wenig andere Parks oder Garten, als die Kaiserlichen. Die engen Landstrassen, deren noch dazu nur wenige sind, neh-men nicht viel Raum ein/ weil der Hauptverkehr mittelst der Flüsse und Kanäle geschieht. Man weiß nichts von Gemeinwiesen; noch weniger von Landstrichen, die durch Vernachlässigung, Eigensinn oder zur Iagdbelus sikgung grosscr Güterbesizer unbebaut liegen bleiben. Kein Akerland liegt brach. Unter einer heiffen befrucht tenden Sonne wird dcs Jahres meistens zweymal ges erndtet, weil man sich mit der Bestellung nach dem Boden richtet und das was ihm abgeht, durch den Zu< sah anderer Erdarten, durch Dünger, durch Benehung und durch sorgfältigen klugen Fleiß aller Art zu ersez-zcn sucht. Die Arbeit der Landleuto leidet selten durch die Nothwendigkeit, den Reichen und Mächtigen zu fcöhnen oder durch Verrichtungen, die keinen wahren Nutzen haben, Unterbrechung. Selbst die Soldaten in China beschäftigen sich meistens mit dem Feldbau, ausgenommen die kurze Zcit über wenn sie aufdenWa^ chen sind, und wcnn sie geübt, oder sonst zu etwas gebraucht werden. Die Menge von Lebensmitteln wird auch dadurch vermehrt, daß man mehr Arten von Thieren und Gewächsen zur Nahrung anwendet/ als in andern gewöhnlich ist. Und sogar in der Zubereitung ihrer Lebensmittel verfahren die Chinesen mit einer ek genen Witthschaftlichlcit.   Erwägt maa aA diese Urs^
62«                         Han-tschu-su.
chen, so wird vielleicht die Behauptung, daß jede Chinesische Quadratmeile im Durchschnitte an ein Drittel mehr Einwohner,'nehmlich über dreihundert enthält, als man auf dieselbe Ausdehnung, selbst in dem volk, reichsten Lande von Europa, rechnet, nicht befremdend seyn. Doch hat man in einer Westindischen Insel eine Volksmenge gefunden, welche beide übertrifft.
Tschautadschin; ein Geschäftsmann von Zuverlässigkeit, welcher sich vorsah/ ehe er etwas behauptete, und es gemeiniglich auf anerkannte Quellen gründete >, übergab dem Gesandten , auf dessen Bitten, eine Uebersicht der Einwohner in den fünfzehn Provinzen des eigentlichen Chinas, die aus einem Collegium in der Hauptstadt genommen war, und hier im Anhange nebst den Quadratmeilen und Morgen Landes in jeder Prol vmz beigebracht ist. Die Grösse des Reichs, welche sowohl nach astronomischen Beobachtungen als nach wirklichen Messungen bestimmt ist, umfaßt über zwölft mal hundert tausend Quadratmeilen, mithin mehr denn qchtmal soviel als Frankreich. In jeder Unterabtheilung eines Distrikts zeichnet allemal der zehnte Hausvater die Anzahl der Köpfe regelmässig auf. Diese Verzeichnisse werden V amten eingereicht, welche so nahe wohnen, daß sie i u Stande sind, Hauptfehler darinn zu verbeft sern, u?id diese sämmtlichen Verzeichnisse sendet man nach Peking in das grosse Archiv. Obgleich die allge« Weine Summe genau aus diesen Verzeichnissen genom-
Aufenthalt der Gcsandfchaft in Canton lc. 603 men ist, welche, wie man sieht, nicht sehr irrig seyn, und einzeln' betrachtet wenig Zweifel erregen können, so ergiebt sich doch eine so grosse Volksmenge daraus, daß man sie kaum glauben wird- Sogar bei ganz zu, verlasslgen Berechnungen, die aber ins Unendliche gehen, zum Beispiel bei der Würdigung des Umfangs ungeheurer Körper, oder des Abstandes der Fixsterne, braucht es einen Kopf, der in derlei Sachen bewaw dert, oder wenigstens an Behauptungen dieser Art gcü wvhnt ist, um allc Zwcifel darüber fahren zu lassen. Wenn man aber, wie billig, manche Fehler oder auch wohl Uebertreibungen in der Angabe der Chinesischen Bevölkerung nicht zu genau nehmen will, so gewährt der Ausschlag ein erhabenes und anziehendes Schauspiel, wo man einen so grossen Theil des ganzen menschlichen Geschlechts erblickt, welcher in ein viel um< fassendes bürgerliches System zusammen verbunden ist. und ungeachtet der beträchtlichen Ausdehnung des Reichs, gelassen einem grossen Landesherrn Gehorsam leistet; ein Volk, das weder seine Gesetze, Sitten noch Sprache ändert, aber in allen Rücksichten wesentlich von jcder andern Nation unterschieden ist und mit der übrigen Welt weder in Verbindung zu treten noch feind/ liche Anschlage wider sie auszuführen trachtet.
Von dec Bevölkerung der Chinesischen Tartaren, konnte man nichts Zuverlässiges in Erfahrung bringen» K'in Chinese pficgt über Dschechol bmauszukDminen,
6c>4                           Han-tfchu-fu.
ausgenommen einige Offiziere, die ihr soldatischer Be, ruf dorthin geführt, odcr Leute, die auf Lebenslang in die Tartarey verwiesen werden. Die Chinesen b« trachten dieselbe immer noch als Ausland und jenseits Dschechol soll sie auch nur spärlich bevölkert seyn.
Die öffentlichen Einkünfte des eigentlichen Chintt fischen Reichs sollen sich  auf nicht viel weniger  als zweyhundert Millionen Unzen Silbers belaufen/ die etwa sechs und sechzig Millionen Pfund Sterling, oder ungefähr viermal so viel als die Einkünfte Grosbrite tanniens und dreymal soviel als die Französische, vor der letzten Staatsumänderung,    ausmachen mögen. Mit dem was die Auftagen einbringen,   werden alle bürgerliche und militärische Ausgaben, und alle zufällis ge,   ausserordentliche Unkosten,   sogleich im Orte aus den Provinzialkassen beslritten; das übrige sendet man «ach der Kaiserlichen Schatzkammer in Peking.   Dieser Ueberschuß betrug im Jahre 1792. an 36,614,323 Um zcn Silvers oder 12,224,776. Pfund Sterling nach eii ner Berechnung in runden Zahlen / die man nach einer von Tschautadschin erhaltenen Angabe machte, welche im Anhange abedruckl ist.    Entsteht ein Aufruhr oder ereignen sich andre Vorfalle, die ausserordentliche Unkos sien erfodern,  so bringt man sie mehrenthcils durch neue Auflagen in dcn nahgelegenen oder  in solchen Provinzen auf, welche den Aufwand mit verursacht habea.
Aufenthalt der Gesandtschaft in Canton tc.    60s In der Verwaltung dieser ungeheuern Staatseim künfte   werden  die Gelegenheiten zu Veruntreuungen nicht oft vernachlässiget, wie man aus den häufigen Summen schliessen kann,   welche dem Kaiser,   wegen solcher Vergehungen , anheim fallen.   Ueberhaüpt versichert man / daß Bestechung und Erpressung in den meh-resten  öffentlichen Bedienungen  etwas  Gewöhnliches seyen, so daß sich die Beamten ein grosses Vermögen erwerben  sollen,  wenn die   öffentlichen Besoldungen auch noch so mittelmassig ausfallen.   Unter den Tabek len im Anhange befindet sich eine, worauf die Gesetze angegeben sind, welche der Kaiser den hauptsächlichsten Regierungs 1 Finanz, und Justiz, Beamten giebt:   in Absicht auf die letztere hat man zu bemerken,  daß ungeachtet in jeder Stadt ausdrücklich ein Oberrichter ernannt ist/ peinliche Verbrechen zu untersuchen,  doch alle bürgerliche Händel von den Ober l ober Unterbefchlsi habern der Oerter geschlichtet werden / in dcnen sie vor, fallen, ohne daß rechtskundige Richter besonders dazu bestimmt wären.
Was die Auftagen anbelangt, so scheinen die Chi< nesen sich besser zu befinden als die mchresien Euro, päer, vorausgesetzt, daß Silber Eigenthum vorstellt, und in demselben Verhaltnisse zu den vcrzchrbaren Er) zeugnissen unter jenen als unter diesen steht; denn, wenn man alles, was der Staat einzunehmen hat, in ein Kopfgeld verwcnde'te/ so würde es, nach der Be-
6a6                            Han-tschll-sll.
völkerung des Chinesischen Rcichs, nlcht über fünf englische Schilling auf jcden Kopf zu stchcn kommen; dahingegen, nach demselben Maasstade, Mr Irlän« der acht Schilling an die Regierung zahlen würde; jeder Franzose, unter det monarchischen Verfassung, sechszehn Schillinge, und jeder Einwohner in Gros, brittannien zum wenigsten vier und dreissig Schillinge.
Man war nicht im Stande genau zu erfahren, wie hoch sich die Einkünfte aus der Tartarey beliefen. Nächst dem was der Kaiser von seinen dort;gen Krone gütern zieht, bezahlen ihm die Chefs einen Tribut, wek cher öfters gesteigert wird, wenn sich ihre Umstände bessern. Güter, welche aus der Tartarey, oder durch dieselbe/ nach China gebracht werden, zum Beyspiel Pelzwerk und Leder, müssen bey der grossen Mauer eis nen geringen Zoll erlegen, aber alle Chinesische Güter, die nach der Tartarey gehen, sind zollfrey.
Die besten Nachrichten nber die Chinesische Land, macht erhielt man von Wantadschin, der selbst ein Offizier von Range war, und nichts übertrieb, obwohl vielleicht in seinen Angaben nicht die Sorgfalt und Genauigkeit herschte, an die sich Tschautadschm band. Der erstere versicherte, das ganze Chinesische Heer, mit Einschluß der Tartar«, belaufe sich auf eine Mlssion Mann zu Fusse und auf achtmal hundert tausend zu Pferde. Nach dem was die Gesandtschaft selbst wahrend ihrer Reise durchs Reich von Besatzungen in grossen und
Auftnthalt der Gesandtschaft in Canton lc-   607
kleinen Städten und Soldat.nposten, die nicht weit von einander standen / beobachrete, schien in der Berechnung des Fußvolks nichts unglaubliches zu seyn, aber sie traf wenig C^vallcrte an. Wenn die l tztere wirklich so zahlreich ist, wie oben erwähnt worden, so muß der größte Theil derselben in der Tartarey oder sonst in Provinzen tcs Reichs stehen, durch welche die Gesandtt schaft nicht kam.
Unter den Truppen, besonders unter denen zu Pferde, sind eine Menge Tartar«, welche hohern Sold erhalten, als ihre Chinesischen Kriegsgefahren. Die Hauptoffizicre dcs Heers, auf dle man Vertrauen setzt, sind ebenfalls Tartarn. Man nimmt aus keiner von beiden Nationen einen Soldaten in den Dienst auf, wenn er nicht gesund, stark und ansehnlich ist. Ein Chinesischer Reuter bekommt jeden MondesiMonat drey und drey Zehntel Unzen Silber, welche schwerer als die Europaischen sind, und fünfzehn Maas Reis, deren^ Grösse nicht näher bestimmt wurde. Ein tarta-rischer Reuter erhält auf dieselbe Zeit sieben Unzen Sili ber und zwanzig Maas Reis. Ein Chinesischer Soldat zu Fusse bekömmt auf die genannte Zeit eine Unze und sechs Zehntel Silbers und zehn Maas Reis; aber ein Tartarischee Infanterist zwey Unzen Silber m,b zehn Maas Reis. Jeder Soldat erhält auf kaiserliche Kosten sein Gewehr nebst Zubehör und ein Oberkleid. Der Kaiser macht ihnen, ausser dem  Colde und den
6c>8                            HüN-tschÜ-fll.
Rationen^ bei besondern Gelegenheiten noch Geschenke, z. B. weNn sie sich verheurathen, oder wenn ihnen Knaben gebohren werden. Bcym Ableben ihrer Eltern erhalten sie eine «Trösiungsgabe", ss wie ihre nach, gelassenen Familien, wenn die Soldaten selbst sterben. Die Tartarn haben weit mehr Hang zum Solda, tenleben als die Chinesen. Die harte Erziehung, die rauhen Sitten, die Thätigkeit, die Neigung zum Her, umziehn, die ungebundnen Grundsätze und die unregel, massige Lebensart des ersicrn machen ihn geschickter für den Soldatensiand und für Kriegsdienste / als die Ruhe, Ordnung, Häuslichkeit, Sinnigkcit und Sitti» lichkcit des letzteren. Wie die Tartarey das natürliche Vaterland der Krieger zu seyn scheint, so bringt Chis na mehr Gelehrten hervor. Diese legen sich vornemlich auf die Sittenlehre und Staatskunde, welche von den Chinesischen Gesetzgebern und Wellweisen öfters zusanu men abgehandelt werden. Es ist wenigen ihrer besiett Schriftsteller gelungen, die Sittenlehre in ein so angenehmes und lehrreiches Gewand zu kleiden, daß die Chinesen eben so viel Wohlgefallen daran finden, als Englische Leser/ zum Beispiel, an den Bemerkungen eines Johnson in seinem Rambler oder Rasselas. Nächst den Vorschriften über Lebensweisheit und über alles was dazu führt, halten die Chinesen am meisten anch euf vaterländische Geschichte,   weil ihr Reich für  sie
der
Aufenthalt d. Gesandtschaft in Canton u. in Macao. 625
der Erdball ist;  ferner auf die Kemttniß der himmli, schen Körper,   deren Bewegungen ihnen   zu gleicher Zeit in die Augen fallen mußten.   In Betreff der G« schichte ist schon mit einigen Worten erinnert worden, mit wie unablässiger Ordnung man alle Begebenheiten bey ihnen aufzeichnet, und wie diel Sorge man tragt, sie auf die Rachwelt zu bringen,   ohne daß so viel übernatürliche   Vorfalle  hinzugemischt   sind,  als di» Glaubwürdigkeit der ersten Nachrichten von den mei«< sten Völkern untergraben haben.    In Absicht anf die letztem kann nichts so sehr Neugier und Bewunderung erregen, als der Anblick, den man in China mittelst einer fast immer heitern  Luft von dem   azurnen mit Sternen  vergüldeten Firmamente hat.    Die Wechsel des Tages und der Nacht, des Sommers und Win« ters,  und die Ab, und Zunahme des Mondes sind zu auffallende  Erscheinungen,  als daß sie nicht sowohl in den rohen als verfeinerten Zeitaltern der Gesellschaft Aufmerksamkeit erwecken sollten.   Der Hirtc bey seinen Heerden und der Ackersmann bey seiner Feldbestellung müssen sich oft in der Nothwendigkeit befunden haben, den gestirnten Himmel um Rath zu fragen.   Man btt merkte, daH die Bewegungen der Himmelskörper, die verhaltnißmäffige Wärme der Luft und  die  Reife der Erdfrüchte in Beziehung auf einander stünden.   Dies mit Gewißheit bestimmen oder die Wiederkehr der Jahrs« Zweiter Band.^                                    tz q
6io                           Han-tschu-flt.
zelten vorhersehen zu können, war so nützlich und eu wünscht,  daß man sich öfters bemühe«, diesen Vortheil zu erlangen und Lehrbegriffe der Sternkunde und Zeitrechnung zu entwerfen.   Die Folge der Ideen oder der menschlichen Ereignisse war zu ungewiß und unres gelmassig, als daß sie zum Maaße der Zeit angewandt Werden konnte, man mußte sie daher blos nach dem unveränderlichen Umschwünge der Gestirne festsetzen. Die erste Eintheilung  der Zeit nahm man  ohne Zweifel von dem Zwischenraume der auf, und untergehenden Sonne her, die nächste von den Mondsvcränderungen und die letzte von der Rückkehr der Sonne in die Nähe derselben Fixsterne.   Anfänglich glaubte man,  daß der letzte Zeitraum, oder ein Jahr,   zwölf völligen Mon? desveränderungen gleich  wäre.    Es fand sich  aber, daß wenn man diese Abtheilung  nur etwa scchszehn Jahre zum Grunde hätte legen wollen, die Jahreszeit, welche für den Sommer berechnet war, im Winter ges fallen seyn würde: deswegen dachte man auf allerley Mittel,  wie man durch die gelegentliche Einschaltung eines  Monats, ben Calender  berichtigen,  oder eine grössere Uebereinsiimung in dem berechneten Verhalts Nisse der Sternbahnen zu einander finden könnte. Die überschüssigen Stunden nach  den  Tagen,    während welcher die Sonne denselben Fixsternen gegenüber zurückzukehren, sie zu verdunkeln oder sich unter sie zu mis schen schien,  liessen sich unter einem Himmel/ welcher
Auftnthalt der Gesandtschaft in Canton tt. 6n
der Sternkunde so günstig ist, in kurzer Zeit bestimmen; worauf man, um in Rücksicht der wiederkehrenden Jahreszeiten Ordnung in die Zeitrechnung zu bringen, aller vier Jahre einen Tag hinzufügte. Aber es mäst sen viele Menschenalter verflossen seyn, ehe man einen Zeitraum ausfündig machen konnte, in dem die ungleie chc Wiederkehr der Sonne und des Mondes so genau berechnet war, daß am Ende desselben die Nemund Vollmonde nicht nur an dem nehmlichen Tage, sondern auch anderthalb Stunden innerhalb der Zeit fielen, wo sie im Anfange des Zeitraumes eingetreten waren. Zur Kennmiß eines solchen Cyclus konnte man nur durch die öftere Wiederholung sehr genauer Beobachi tungen gelangen. Es müssen viele Kreislaufe dieser grossen Himmelslichter vorgefallen ftyn und unzählige Conjunktionen Statt gehabt haben, ehe man gewiß sagen konnte, daß sie nach neunzehn Jahren an deml selben Tage sich wieder ereignen würden. Der geringe Unterschied zwischen den wiederkehrenden Zeitpunkten dieses Cyclus wurde zum Theil durch die Erfindung eines andern von sechzig Jahren oder von siebenhun« bert und zwanzig Kreisungen des Mondes verringert; hierzu kam die festgesetzte Einschaltung von zwey unb zwanzig Lunationen, und ansanglich glaubte man, daß auf dicse Art die verhaltnißmassigen Lagen der Sonne und des Mondes zu einer völligen Uebereinstimmung ge, bracht wären; abcr selbst nach der Annahme dieses Zeitt
k'.H                         'HiM«tschil'fli.
raums fie! das Chinesische Neujahr beständig um ttwas später,  welches die Chinesen nachher von Feit zu Feit berichtigten.   Dieser Cyclus hatte einen gedoppelten Nutzen: erstlich vertrat «r d:e Stelle einer Zeitrechnung und dann   war er  die Berichti.qungsperiode  für eilt Mond, Sonnen Jahr.   Jedes Jahr des Cyclus zeiche net sich durch die Vereinigung zweyer Charaktere aus/ die von einer solchen Anordnung einer ungleichen, m gegenüber siehenden Spatten befindlichen Anzahl vonWc« ten ausgewählt ist,   daß die nehmlichen zwey Charaki tere auf sechzig Jahre lang nicht wieder zusammentrefs ftn können.   In der ersten Spalte stehn zehn Worte, in der andern zwölf: die letzteren sind dieselben, wos mit man die zwölf Stunden oder Abtheilungen des Tas ges bezeichnet, dere» eine zwey Europaische Stunde« betragt.    Der erste  Charakter der ersten Spalte ven bunden mit dem ersten Charakter der zweiten Spalte, bezeichnen das erste Jahr des Cyclus: so geht es fort bis zum Ende der ersten Spalte, die nur zehn Charak tere hat; sodann wird der eilfte Charakter der zweiten Spalte zu dem ersten der ersten Spalts gerechnet und bedeutet das eilfte Jahr des Cyclus; ferner verbindet man den zwölften oder  letzten Charakter der  zweyten Spalte mit dem zweyten der ersten Spalte und zeigt dadurch das zwölfte Jahr an.     Der dritte Charakter der crsten Spalte wird in gerader Ordnung zu dem ers sten der zweiten Spalte gerechnet,   um das dreyzehnte
Aufenthalt der Gesandtschaft in Canton tt.   si? Jahr anzudeuten; und in dieser Folge kann der erste Charakter sowohl in der ersten als zweyten Spalte vor dem Verlaufe von sechzig Jahren / oder vor dem ersten Jahre des zweyten CyclusMHttche wieder zusammentrcf-fen.   Das Jahr i7y?< nach der christlichen Zeitrechnung ist das 54ste Jahr des 68sten Chinesischen Cyclus, woraus klar wirb, daß der Anfang desselben zweytausend zweyhundert und sieben und siebcnzig Jahre vor Chri§ sti Geburt fallc;   dafern 'man  nicht etwa annehmen »ill,   daß die Urkunden und Jahrbücher des R?ichs, Welche dies bezeugen , durchaus verfälscht worden sind, und daß man dem Anfange des Cyclus ein weit höhe, res Alter gA,   als er wirklich hatte.   D«s ist aber eben so unwahrscheinlich , als wenn man sagen wollte, daß die Zeitrechnung der Olympiaden, zum Beyspiel, viele Menschcnaller vor den ersten Olympischen Cpie-len begonnen hatte.
Die Hindus anf der Halbinsel von Indien bedie< nen sich gleichfalls dieses Cyclus von sechzig Jahren zur Zeitbestimmung von vielen ihrer Begebenheiten, ingleichen die Siamese« auf der Küste des östlichen Asiens. Einige Spuren von Verbindung der ersteren mit txn Chinesen kaun man daraus folgern, daß das Hindu Sonncn'Iahr mit der Winter-Sonnenwende anzugehen pfiegte, welches in China noch geschieht: und man fins det in Urkunden angezeigt, daß die Chinesen von Cans ton aus nach dem Persischen Meerbusen und in dai
^4                          Han» tschu.su.
rothe Meer schifften, so daß sie die Küste entweder, wirklich im Gesichte behielten oder doch nicht weit da, von entfernt waren.
Die Chinesischen IahMcher schränken sich nicht blos auf die Erzählung derStaatsvorfälle ein, sondern bemerken auch ungewöhnliche Erscheinungen am Him, wel, oder Naturveränderungen, die sich im Reiche ers eignet haben. Sie thun verschiedener Conjunctionen der Planeten Erwähnung, aber-ein berühmter Astronom, Cassini, behauptet, daß eine der ältesten darunter sich nicht zu der Zeit zugetragen habe, welche von den Chinesen angeführt wird; indessen widerspricht ihm geradezu ein nicht minder geschickter und gelehrter Schriftsteller, Bailly. Wirklich vertragt sich die Glaud, Würdigkeit der Beobachtung mit einiger Unbestimmtheit in Beschreibung der Zeit, wo sie gemacht wurde, denn die Unvollkommenheit des damaligen Calenders muß ihren Einfluß auch auf diese Berechnung gcaussert ha» ben. Wenn in der Erwähnung dieser Erscheinungen am Himmel die äusserste Bestimmtheit herrschte, so hätte man argwöhnen dürfen, daß sie in der Folge zu< rück berechnet worden wären, um das hohe Alterthum einer Nation glaublich zu machen, welche schon so ftühs zeitig zu dergleichen Beobachtungen geschickt war. Nach dem jetzigen Stande der Sternkunde unter den Chines sen zu urtheilen, ist es am wahrscheinlichsten, daß, wenn sie jemals Verfinsterungen voraussagen konnten,
Aufenthalt der Gesandtschaft in Canton tc.   6is
<s durch lange und wiederholte Beobachtungen/ nicht durch Berechnung,  dahin gebracht wurde.   Zwar sini det man, daß sich zwei Astronomen eine scharfe Strafe zugezogen, weil sie eine Sonnenftnsterniß nicht vorher verkündiget hatten,   welche Mittags am ersten Tage des neunten Mondes im Jahre 2155. vor der Christli« chen Zeitrechnung fiel.   Aber man will entweder Be< trug oder Irrthum in dieser Nachricht, wenigstens in Absicht auf die Zeit, entdecken; denn bcym Nachrechi Ntn findet sich, daß keine solche Verfinsterung damals in China sichtbar  war,  ungeachtet man   sie in andern  Meridianen  der Pekinger Breite erblickte.   Die Chinesen sollen drcyhundert Jahre vor Christi Geburt eine Abhandlung über Wasser-und Sonnenuhren g« habt haben, von denen die letztere sowohl die geogr<ls phische Breite eines Orts finden, als auch den Meris dian ziehen hilft; eine Stufe von Gelehrsamkeit,  wek che sogar die Römer damals noch nicht erstiegen hals ten, welche lange Zeit nicht anders bestimmen konnten, wenn es Mittag in Rom war,   als dadurch,   daß sie bemerkten,  zu welcher Zeit die Sonne zwischen dem Rathhause und der Rednerbühne stand; ja sie bediens ten sich auf viele Jahre eines Sonnenweisers,   der in einer andern Breite berechnet war,  und sie meinten, «passe auf alle Oerter ohne Unterschied , ein Irrthum, dessen man die Chinesen jitzi noch beschuldiget.
»>
6l<5                           HM'tschU-fll.
In den Chinesischen Urkunden wird ein Vorgang berührt, dessen Ueberlieferung die Gesandtschaft noch bis auf diese Stunde im Lande vorfand. Der machtige Gelbe Strom soll einmal aus seinen Ufern getreten seyn, und durch seine erstaunliche Ueberschwemmung eine fürchterliche Verwüstung unter den Anwohnern veri ursacht haben. Der Name und andere Umstände des Mannes, welcher über sich nahm, die Gewässcr abzu-klten, und den Fluß künftig in seine Ufer einzuschran, ten; die Mittel, welche er dazu anwandte, und die Zeit, in der er alles ausführte, werden so umständlich hererzahlt, daß die ganze Ueberlieferung einen grossen Anschein von Wahrheit gewinnt. Wahrend gedachter Mann hiermit beschäftigt war, soll er eine Charte von den Gegenden, durch welche der gelbe Fluß lauft, entt worsen haben, die noch itzt im Schuking, einem der heiligen Bücher in China, aufbehalten ist. Das M terthum dieser rohen Karte erhellt aus der Theilung, welche dieser grosse Fluß damals von seinen Gewässern machte, so bald er in die Provinz Kiannan trat, wo er in zwei gleich grosse Arme gesondert wurde, davon einer gerade nach Norden zu lief, und in den Meeri busen von Petschali fiel, der andre aber denselben Lauf perfolgte, welchen der ganze Fluß jetzt nimmt. In im Chinesischen Geschichte findet sich keine Nachricht »on einer allgemeinen Fluch,
Aufenthalt der Gesandtschaft in Canton tc. 617 Wiewohl die Chinesen in der Sternkunde nicht wohl bewandert sind, so stellen sie sich doch so gut sie können, die eingebildeten Kreise am Himmel vor, als die Ekliptik, welch« sie die gelbe Strasse hcissen, die Equinoctiallinie und einen Meridian. Ganze Gestirne werden auf ihren Charten nicht durch Bilder dargestellt, sondern durch Iwischenlinicn verbunden. Sie wissen von fünf Planeten, denen die Grundstoffe gleichzahlig sind, woraus, ihrer Meinung nach, alle Körper be< stehen, ncmlich: Feuer, Wasser, Erbe, Holz und Mei lall, welche sämmtlich unter dem Schutze eines Plane, ten stehen. Wenige Chinesen scheinen sich die Bewegung der Erde vorstellen .'zu können , sondern sie wähnen, daß sich die Sonne durch die Fixsterne schwinge. In ihrem Laufe durch die gelbe Strasse werden vornehmlich vier Punkte bemerkt, welche die vier Iahrszeiten ans deuten. Der Tag wird, wie bei den alten Egyptern, blos in zwölf Theile getheilt, deren jeder zwei Europäische Stunden ausmacht; die erste fallt Nachts eilf Uhr. Diese Fcitabtheilungen werden ziemlich genau durch «ine angezündete, aus dem Kerne emes Baumes ge< machte Kerze, gemessen, welche sich so regelmässig ver, zehrt, daß jede der zwölf gleichen Abtheilungen genau ein Zwölftel der vier und zwanzig Stunden brennt. Die allmählige Bewegung des Sandes und das Herab, tröpfeln von Feuchtigkeiten hat man gleichfalls zu diu s«m Behufe angewandt
6i8                             Han-tschu-ftt.
Die Chinesen benehmen sich oft sehr ungelenk und machen sich viel Mühe, um diese oder jene gesellschaftliche Bequemlichkeit zu bewirken.   Zur Ankündigung der Stunde hat man sogar in Peking kein besseres Mittel, als daß ein Mann, der auf den Fortgang   der Zeit nach einer  der angegebenen Arten,   wachsam achten muß, die jedesmalige Stunde mit einem Hammer auf einer grossen Glocke anschlagt.   Ausser ihren Sprach-charaktcren haben sie keine andern, um die Ziffern so ab< gekürzt auszudrücken,  wie mit den arabischen Figuren geschieht, welcher sich die Europäer bedienen, um der mühsamen Bezeichnung derselben mit Buchstaben übe« hoben zu seyn.    Wenn es anders überhaupt ausfühtt bar ist, ohne Arabische, oder ahnliche Züge im Rechs Ncn fortzukommen,    wo einzelne Zahlzeichen besondre Stellen ersodern,  so muß es wenigstens sehr beschwer/ lich und langweilig seyn.   Die Chinesen fühlen ein solches Bedürfniß zwar weniger,   da sie mit dem Swan/ pan rechnen, ohne dabei zu schreiben.   Wenn sie aber in ihren Schriften Zahlen anzuführen haben,   so drüs ken sie dieselben mit ihren eigenen Charakteren aus, von denen jeder, ohne eine besondre Stelle zu haben, eine ganze Zahl bebeutet:  und ob dies gleich minder langweilig ist, als wenn man dieselben Zahlen mit Buchs staben schreibt, so kommt es doch bei weitem nicht dee ,kurzen Uebersicht bei, welche die arabischen Zahlenzei« chen gewahren.   Die durchgängige Multiplikation und
Aufenthalt der Gesandtschaft in Canton «. 615 Subdivision aller Quantitäten durch Decimalproportios nen erleichtert die Rechnungen der Chinesen, und macht, daß sie nicht nöthig haben auf Abkürzungsmethoben de« selben zu denken.
Als die Gesellschaft noch in ihrer Kindheit war, Wo drückende Bedürfnisse den Erfindungsgeist des Menschen scharfen, sah der Chinese nichts um und ne< ben sich, das ihm die Verbindlichkeit ausgelegt hätte, die Beschaffenheit dcr Linien und Oberflächen genau zu betrachten, und aus der Betrachtung oder Ncbeneinan-Herstellung ihrcr Eigenschaften Folgerungen zu ziehen. Die Ucberschwemmungen dcr Chinesischen Flüsse stiegen nicht so hoch und wahrten nicht lange, als daß man ihre Wcite und Tiefe hätte berechnen müssen / welches der Fall in Egyplen gewesen seyn soll, wo man gtt meiniglich annimmt/ daß die Feldmeßkunst entsprungen sey. Weder in ältern noch in neuern Zeiten haben die Chinesen, so wie andre Völker, mit den übrigen Erd, bewohncrn in einer Verbindung gestanden, daß sie ihr Beispiel nachgeahmt oder ihre Entdeckungen angenom< men hätten. Man sagt, etliche Chinesische Kaiser hät* ten unter den bei Hofe angestellten Missionaren beträchtt liche Fortschritte in mathematischen Kenntnissen gemacht; «ber gesctzt auch die Missionare hätten Mussestunden genug gehabt, so würde doch vermuthlich weder ihr« Klugheit noch die des Staates zugelassen haben, daß «an dem Volke diese Wissenschaft mittheilte,   da <H
62o                           Han-tschll-fll.
vielleicht seine Obern wegen ihrer feyerlichen Versündig gung der Verfinsterungen weniger bewundert haben möchte, wenn die Kenntnisse, wodurch man dies be< werkstelligte, allgemein bekannt geworden wären / und wenn die Stelle» der Missionare, welche bisher die Calender gemacht haben, mit Inländern hätten ersetzt werden können.
Hicrinn sind die Chinesen eigentlich von der Gelehrsamkeit anderer Nationen abhängig.    Die wachsende Einfuhr der Erzeugnisse  aus andern Ländern in die Chinesischen Häfen,   bewirkte eine andere Art von Abs hängigkeit, welche von mchrern Staatsleuten in China» besonders von gebohrnen Tartar» als ein Uebel betrach« tet und zu verhindern gesucht wurde,  indem sie jede Unannehmlichkeit oder Unruhe, welche durch die Zulast sung des auslandischen Handels entstand,  allezeit sehr ms Schwarze mahlten.   Unter den Ursachen,   warum man dm Handelsverkehr  mit China mehrentheils an Compagnien überließ, war gewiß die, daß man dadurch so viel möglich alles zu verhüten glaubte,  was ihn in Gefahr einer Unterbrechung setzen könnte.   Man hat auch wirklich leinen andern Privatkaufieuten   erlaubt fich in Canton niederzulassen, als denen,  welche von unabhängigen Machten besondre Vergünstigungen dazu aufweisen können.   Wenn aber ungeachtet aller Vehutt samkeit, Redlichkeit«,   Pünktlichkeit und   Gedult   der Agenten öffentlicher Compagnie«/ der dortige Europäu
Aufenthalt der GcsaMschaft in Canton tc.   62^ fche Handel nicht  ohne einige   Schwierigkeit gefüh-rt worden ist/   weil man mic Leuten zu thun haltt/ in deren Betragen die genannten Eigenschaften nicht immer zu erwarten waren, und die weder fo viel Erfahrung hatten / noch auch sich strenge unveränderliche Grund, satze vorschriebe«; so stand sehr zu besorgen, daß ausser den gelegentlichen Zwisten und versuchten Betruges reien,   Begebenheiten vorfallen  würden,  welche die Feinde der Ausländer benutzen dürften ,   fie ganz und gar auszusch liessen.   Eigentlich warm die gegenwartii gen Hindernisse des auswärtigen Handels nicht immer in China vorhanden, sondern nahmen ihren Ursprung als die Landesregierung über das vermeintliche Mißvers haltm der Europäer, die nach den Chinesischen, sonst sämmtlich jedem fremden Schiffe offen siehenden Häfen, handelten,  unzufrieden wurde.   Reisen,   welche   im fechszehnten und siebenzehnten Jahrhunderte,  theils vor,   theils nach der Tartarischen Unterjochung nach China gemacht wurden, erwähnen,  daß in mehrern Chinesischen Häfen Schiffe, Reisende und Güter anzukommen pflegten, ohne weder von der Regierung noch von den Unterthanen im mindesten beunruhiget zu wett den; man tonnte tn Chinesischer Tracht ohne Gefahr durchs Reich reisen; aber so oft, seit dieser Zeit, enft weder ungegrundete, oder theils von ungerechten Obrig» leiten,  theils von eigennützigen Privatleuten übertritt bene Beschwerden, bald gegen die Englander, bald gs«
l2H                      Han-tschu-fll.
gen andere unbefreundete Auslander, bei dem entfern, ten Pekinger Hofe angebracht wurden, belegte man sowohl ihren Verkehr als auch ihre persönliche Freiheit mit neuem Zwange. Dies bestätigte und erhöhete nicht allein die Vorurtheile des Pöbels gegen sie, sondern machte auch ihre dortige Lage noch unangenehmer und schlug zum unendlichen Nachtheile ihrer Obern in Europa aus. Diese Thatsachen konnten vielleicht den triftigen Gründen hinzugefügt werden, welche der schon im Anfange dieses Werks erwähnte Vorsteher O. I. E. dem Minister, unter dessen besonderer Aufsicht der eng, tische Handel seit mehrern Jahren blühete, vorgelegt Hütte, um ihn zur Verlängerung des Freiheits, Briefes der Compagnie zu bewegen. Ob das geschehen sollte, war eine wichtige Frage, welche bei dieser Gelegenheit in unpartheiische Betrachtung gezogen wurde, aber schwer zu entscheiden war. Der viel gelesene Schrift, sieller Adam Smith ist wider alle Monopolien, aber <r geht von Grundsätzen aus, die auf den gegenwärt« gen Fall nicht passen, dessen Nutzen unverkennbar ist. Man konnte allerdings nicht umhin, diesem scharfsin, nigen Manne einzugestehen, baß ein Handel mit benachj barten Ländern, deren Gewohnheiten, Vorurtheile und Bedürfnisse jeder Kaufmann kennt, und wo der Verkehr mit Anlegung eines massigen Kapitals bestehen kann, wahrscheinlich auf das Höchste getrieben würde, wenn durch die getrennten Bemühungen einer Menge
Aufenthalt der Gesandtschaft in Canton ic.    623 von Lcuten Nacheiferung entstünde.   Ganz anders aber verhält es sich mit einem fernen Handelszweige, welcher einem Staate   nicht anders zu Gute kommen kann, als wenn seine Manufakturen eine Zeitlang mit Verlust ins Ausland geführt und grosse Auslagen für die von dorther bringenden Gütec gemacht werden.   Das muß einer Handelsgesellschaft ausschließlich überlassen bleis ben, welche nichts dabei verliert,  wenn ihre Gelder jange ausstehen, und welche, wegen ihrer Verbindung mit dcr Regierung, das öffentliche Beste eben so sehr als ihren eigenen Gewinn am Herzen hat.   Eine solche Gesellschaft, die, sey ihr gelegentlicher Vortheil vom alll gemeinen Capitale welcher er wolle,   nur einen sehr massigen Profit ausscr den   gemeinschaftlichen Zinsen unter sich theilt;  eine Gesellschaft, dercn Mitglieder keinen andern Nutzen ziehen als den, welche unter den/ selben Bedingungen jedem offen steht, der ein Theil, nehmer werden will, besonders wenn er Verkaufgütcr auf seine eigene Hand ausführen kann,   scheint nicht zu verdienen, daß die übrigen Bürger des Staats sie mit neidischen Augen betrachten:  sie vereinigt in sich das Gute eines offenen Handels und die Vortheile eil ner privilegirten Compagnie:   und wenn  der Staat, welcher sichs viel kosten läßt sie zu beschützen an ihrenz Profite, falls er sehr groß scyn sollte, Theil nimmt, so kann bei einer solchen Stiftung das Land im Gam zen genommen besser berathen seyn,   als bei dcr Ung«,
t24                   Hatt-tschll'M
wißheit eines von einzelnen Kaufleuten getriebenen Han, dels/weil sie reich dabei werden möchten, ohne daß ihre Regierung, für die Unkosten und Gefahr / womit sie ihnen Schutz gewährte, ein Sicherheitspfand in Händen hätte.
Die Compagniehandlllng "stimmte um so weit besser Mit den Begriffen der Chinesen überein, als einzelner Verkehr, und schien ihnen nicht allein zur Sichersiellung aller kaufmännischen Verhandlungen, sondern auch zur Aufrechthaltung der Eintracht unter denen, die sich damit beschäftigten, ss nothwendig, daß sie selbst eine Gesellschaft von Hong, oder vereinigten Kaufleuten, siifteten, welche sowohl der Landesregierung als fremi den Nationen Rechenschaft für einander zu geben vers Hunden sind. Man erlaubt ihnen zwar unter sich selbst auf die Güter, welche sie veräussern, einen Zoll als Er, satz für die Unkosten ihrer ganzen Gesellschaft zu legen; indessen ist es wohl im Grunde weiter nichts als ein er-höheter Verkaufpreis, und fällt mehrentheils am Ende «uf die, welche die Waaren verbrauchen.
Die Hongkaufteute sind in allem, was nicht mit ihrem eigenem Vortheile streitet^ dienstfertig und gefäk lig gegen die fremden Unterhändler auswärtiger Com, pagnien, wagen aber selten, wenn diese über irgend etwas gerechte Beschwerden zu führen haben, ihre An, liegen mit nachdrücklicher Verwendung zu unterstützen.
Da
Aufenthalt der Gesandtschaft in Canton tt.    625 Da der Chinesische Kaufmann in dem Schrecken auferzogen ist/ welches die schwere Hand der willkührlichen Macht seincr Seele eingeprägt hat, so sind Furchnam? kcit und Behutsamkeit die unterscheidenden Züge stmec Denkart.   Vordem pflegten sie manchmal die Gesuche ihrer Handelsfreunden zu unterdrücken, andremal stell« ten sie dieselben so schwach und unbedeutend vor, oder drückten sich im Namen der Klager so unterwürfig und kriechend aus, daß sie nicht nur  die Verachtung der Mandarinen erregten/ sondern auch die Räubereien unl> Mißhandlungen derselben noch mehr aufmunterten. Die Commissionairs sahen ein,   wie gut es seyn würde, wenn sie sich durch der Compagnie eigene Diener e« klären könnten, weil sie sich auf diese verlassen dürften, und suchten  daher  die   Erlernung    der   Chinesischen Sprache in der Faktorei sehr eifrig anzuempfehlen.   Die Kenntnis der Sprache eines  Landes, wo  man hinhandelt, muß allezeit in so fern nützlich seyn, daß man sich dadurch gegen die ttebervorthcilungen sichern kann, die ein Auslander  überall erwarten muß.     Es gilt vornehmlich in China, daß die Schuld  sich stets vor der   Entdeckung  fürchtet.      Der   bedrückende  Theil wünscht   das  Lautweroen   seiner   Ungerechtigkeiten   zn verhüten, und ein  räuberischer   Erpresser kann leicht erschreken, wenn man in verständlicher und furchtloser Sprache eine Klage wieder ihn anbringt. Für einen Frein? Zweiter Band.                                     R r     ,^
625                            Han-tschlt-sll.
den hielt es wirklich sogar in Canton, clncr Chinefi, schen Stadt schwer, Chinesisch zu lernen. Ein Roth-walsch, das hierzu Hause ist, wird von allen Ständen geredet, ausser von den Mandarinen, die niemals in der Provinz gebohren sind, und gegen die man sich im Sprechen und Schreiben, der allgemeinen Landessprache bedienen muß. Es ist zu Anfang diefcs Werks erwähnt worden, daß man verbot, sie Fremden zn lehren. Dies war unter andern ein Punkt, worüber sich der Gesandte beym Unterkönige beschwerte, welcher es kaum glauben konnte, weil die Regierung oder die Einwohner von Canton dadurch einen überdachten Entschluß an den Tag legten, den Fremden das Mittel zur Führung ihrer Geschäfte, und die Kenntniß zu rauben, durch die sie am Beßten in den Stand geseht würben, die Gn setze und Gebräuche des Landes zu befolgen.
Es muß aber einigermassen ermunternd für ang« henbe Lehrlinge, seyn, daß viele Cantoner, angelockt durch den Vortheil des Verkehrs mit den fremden Faki toreicn, im Stande sind, soviel von den Europäischen Sprachen zu lernen, als hinlangt, um sich im gemeis nen Leben verständlich zu machen, wie wohl sie eine' Schwierigkeit zu überwinden haben, wovon Europäer, welche Chinesisch lernen, nichts fühlen. Die Töne etlicher Buchstaben, welche sich in den mchresien Alphabeten befinden, z. B. das L. 0. K und X. sind der Chinesischen  Sprache gänzlich  fremd.     Die Sprach,
Auftnthalt der Gesandtschaft in Canton :c.     627
Werkzeuge eines gebohrnen Chinesen sind nicht geübt sie Zuzusprechen. Wenn er den einen von diesen hervor? bringen will, kommt gewöhnlich ein andrer heraus, der dem Redeorganc geläufig ist; anstatt des K sagt der Chinese mchrentheils d, und begeht dadurch manch, mal lächerliche Fehler. So hört man öfters Chinesische Reishändler etwas zum Verkaufe ausbieten, was wenige Leute geneigt seyn dürften zu erhandeln.
Um die feinen Tonunterschiede von Worte, dle beinahe einerlei klingen, aber sehr verschiedene Bedeut lungen haben / fassen zu können, muß man ein sehr zartes Ohr haben, so wie cs eine überaus biegsame Stimme erfodert, um sie genau nachzuahmen. Ein Ausj lander, welcher sich diese Verschiedenheiten völlig zu eigen machen will, sollte anfangen sie frühzeitig zu ler, nen, wenn seine Sprachwerkzeuge noch geschmeidig und scharf sind. Indessen hilft der ganze Zusammenhang eines Satzes oft wesentlich zum Verständnisse der eigentlichen Wortbedeutungen. So wird einem Engländer kaum erinnerlich seyn, daß er in der Unterhaltung zweifelhaft gewesen, ob jemand den Begriff der Sonne 8un, oder den eines Sohnes/ 8on. habe mittheilen wollen, obgleich beide Wörter auf dieselbe Art ausg« Krochen werden. In den Chinesischen Gesprächen b« dient man sich auch sehr häufig sinnverwandter Wörter, wie vorher bemerkt worden ist, um zu verhindern, daß der beabsichtigte Sinn nicht zweifelhaft bleibe. Scheint
,623                         Hall-tschu-ftt.
aber bas, was man durch irgend ein Wort hat sagen wollen / dennoch schwankend zu scyn, so  ist der letzte Ausweg, mit dem Finger den Schriftcharakter desselben i'n die Luft, oder sonst wohinzuziehen, und so den wahi ren Sinn, dcn man in Gedanken hatte, zu bestimmen. Wer Chinesisch  lernt, wird auch nicht mit viele« grammatischen Regeln,   Conjugationen vder Decima« tionen behelliget.   Er braucht weder Substantive, Ads jektive  oder Verba, noch Uebereinstimmung  des Oes schlechts, der Zahl und des Casus zu beobachten. Diese Sprache giebt in Wahrheit einen lebendigen  Beweis ab/ daß dcr mühsame Bau und die verwickelte Zusamt mensctzung des Griechischen und Arabischen durchaus nicht weder zur völligen Mittheilung der Ideen über alle im Leben vorkommenden Dinge, noch zum Zauber der Wohlrcdenheit, noch zum Wohlklange eines Verses nothwendig sind.   Der Anfang und das Ende der Wo« te werden nicht, wie in dem einzigen griechischen Werke über tausendmal geschieht, durch die Zeiten der auss gedruckten Handlung, oder durch die Zustande, in del nen man die «wähnten Dinge will gedacht wissen, verändert.   Sehr wenige Partikeln bezeichnen das Vers gangene, Gegenwärtige und Zukünftige; und man be< dient sich dieser Hülfswörter nicht einmal, wenn   die bezweckte Zeit aus andern Umständen mit Gewißheit er, sehen werden kann.   Wenn der Chinese anzeigen will, er gedenke Morgen zu verreisen, so sagt er nie, daß er
Aufenthalt der Gesandtschaft in Canton tt.    629 morgen abreisen   werde,  weil die Erwähnung des lHAgenden Tages hinreicht anzudeuten, daß seine Reise zukünftig seyn müsse.     D^'e vielfache Zahl erhellet aus der Hinzufügung eines Wortes,  ohne welches man allezeit   die einfache versteht.    Wcder das   Gedächtniß noch die Redorganen werden mit der Aussprache meh< rerer Töne zum Ausdrucke der Gedanken belastet, als unumgänglich sind,    ihren Unterschieb zu bezeichnen. Die Sprache ist durchgchends einsylbig, und eine Syft be deutet allezeit einen ganzen Begriff an.    Jede Sylbe kann durch einen Europaischen Mitlauter vor eiiem Selbsilauter und zuweilen vor einem sogenannten fiiesi senden Buchstaben ausgesprochen werden.    In einer solchen Wortordnung findet sich nichts von der Harte auf einander folgender Mitlauter, die einen Uebelklang geben,   und die Sprache wird dadurch eben so weich und wohlklingend ,   wie jedem das Italiänische vor-kömmt, weil die Consonanten selten, und die Vocalendungen häufig sind.
Die ersten Laute, welche der Mensch hervorbrachte , waren vermuthlich Ausrufungen, die aus einzelnen Tönen oder aus einer Sylbe bestanden. Die Nahmen, wodurch wahrscheinlich der Mensch zuerst andre Thiere unterschied, wenn er sie in ihrer Abwesenheit bezeichnen wollte, waren Versuche, das eigenthümliche Getön die, str Thiere nachzuahmen. Und noch jetzt hat die Chine, fische Benennung einer Katze ziemlich viel Aehnlichkeit
6?o                        Han-tschu-fu.
mit dem Geschrey derselben.    Wie man sich ganz na,
türlich im Sprechen bemühcte die Stimmen nachzuaA
men, so verfiel man auch darauf, einen groben Niß von
der gemeinten Sache zu machen.     Es ist bemerkungs,
werth, daß die Wurzelwörter der meisten Sprachen,
wenn man sie von den angehängten Buchstaben trennt,
welche ihre Beugungen,   nach   der  Conjugation oder
Declination   bezeichnen,   eiusylbig sind.    Von jedem
Grundwerte ist immer so viel beibehalten, als nothwens
dig. ist, den Sinn und die Hcrleitung des Zusammen,
gesetzten daraus zu schlicssen, welchcs auf diese Art viel-
sylbig wird.   Da aber die  Chinesischen  Sprachlehrer
einsahen,   wie viele Unbequemlichkeit aus  der Länge
und Mischung von Lauten entstehen müssen, so schränk,
ten sic alle ihre auch noch so bedeutsamen Worte auf
einzelne Töne ein,  und behielten blos in der Schrift
eines   viclbedeutcnden  zusammengesetzten   Charakters,
wenigstens einen Theil jedes einzelnen Charakters bei,
der eine einzige Idee vorstellte.
Im Chinesischen gicbt es eine bestimmte Ordnung für die Wortfolge jedes Satzes. Oiese ist in allcn Sprachen verschiedentlich vom Gebrauche festgesetzt wori den, gründet sich aber auf keine Regel oder natürliche Ideenorbnung, wie man zuweilen geglaubt hat. Denn obgleich ein Satz aus mchrern Ideen besteht, die durch> mehrere Worte ausgedrückt werden müssen, so find doch diese Ideen alle gleichzeitig, und bilden gleichs
Aufenthalt der Gesandtschaft in Canto« :c.    6?i sam ein Gemälde/ wovon man jeden Thcil mit eincm Blicke Übersicht.   Die Chinesische Gedankenfolge,  wie sie in Worten ausgedrückt erscheint, ist oft die einfach, ste und kunstloses    die man sich nur denken kann, und genau so wie sie beym Ursprünge der Gesellschaft sich dargeboten haben mag.   Wenn man zum Beispiel fragt, so wiN mau öfters wissen/ ob etwas so oder ans ders  scy.    Colchcmnach sagt der Chinese manchmal, wenn er sich erkundiget, wie sich  sein Freund befindet, chau pu c hau, welches wörtlich hlißt: wohl, nicht wohl ?   Wcnn ein einzelner Ch.rakter wiederholt wird, so ist zuweilen die  dadurch bezeichnete Sache doppelt zu verstehen, manchmal a^ch in  einem  ausgedehnten Sinne.   Der einfache Charakter von Mu bedeutet eil ueu Baum; der doppelte, ein D'ckigt, und der drey, fache, ciucu Wald.
Es giebt im Chinesischen kaum fünfzehnhundert besondre Laute. In der geschriebenen Sprache sind wenigstens achtzig tausend Characktere, oder Schriftzügc: eine Zahl, welche mit der ersteren dividirt, beynahe jedem ausgedrückten Tone, im Durchschnitte fünfzig Bedeutungen oder Charaktere giebt. Durch dieses Mißs Verhältnis wird die Chinesische Sprache mehr dem Ansehen nach, als in der That, zweideutig und ungewiß. Johnson's Englisches Wörterbuch liefert Beispiele von Wortern, die mehr als hundert Bedeutungen has bcn, und doch entsteht dadurch keine Verwirrung im
6?2                         Han«tschll-fu.
Englischen; ware das aber der Fall, so würde man den Sinn nicht so genau bestimmen können, wie im Chinesischen, wo jede Bedeutung ihren eigenthümlichen Gchriftcharalter hat.
In jeder Sprache richtet sich die Anzahl von Wor, ten/ oder wenigstens von Bedeutungen derselben nach dem Grade der Bildung, welche das Volk, bei dem sie einheimisch sind, erreicht hat; einigermassen auch nach der Bevölkerung des Landes und nach den darinn blühenden Künsten. Daher darf es niemand befremden, daß in dem Chinesischen Wörtcrbuche zum wenigsten acktzigtausend Charaktere stehen. Wenn jede Bedeu? tung der englischen Wörter als ein besonderes Wort be, trachtet und die erstaunlich verschiedenen Ausdrücke der verschiedenen Künste und Beschäftigungen mit dazu genommen würden, so dürfte vielleicht die Englische Wortmenge der Chinesischen nicht viel nachgeben.     ^
Ursprünglich wollte man mit den Chinesischen Ch" rackteren mehrentheils entweder wirkliche Gegenstände nachbilden, oder sie sollten bedeutsame Ideenzeichcn ftyn: so zog man einen Zirkel, um die Sonne, und einen Halb? zirkel, um den Mond anzudeuten. Ein Mann wurde durch eine aufrechte Figur dargestellt, und die ausser« Glieder bemerkte man mit Linien. Offenbar waren diese Nachbildungen zu schwer und langweilig, als daß man nicht bald auf einfachere, leichter zu machende Züge hätt te fallen sollen.    Von der ganzen Menschengestalt ist
Aufenthalt der Gmndrschafc in Canton:c.   6z? nun weiter nichts mehr übrig geblieben, als das untere Ende, bestehend aus zwei Linien,   die. einen  Winkel mit einander bilden.   Die ursprünglichen Formen lassen sich noch, obgleich sehr verwischt, in einigen hierogly, phischen Charakteren ahnden, un0 mul« kann ihre allmähliche Abänderung in mehreren Chinesischen Büchern wahrnehmen.   Unter den jetzigen Charakteren sind nur sechs, die aus einem einzigen Striche bestehen;   insge» mein haben sie viele Striche, und es giebt sogar Charaktere von siebenzig Zügen.   Ihre Form hat sich nicht so leicht verloren, wie ihr Laut, welches man daraus abnehmen kann, daß in aNcn Küstenländern des Chi? nesischen Oceans oder des östlichen Asiens Chinesisch geschrieben,   die wirklich geredete Sprache abcr nicht verstanden wird;  so wie diesclbcn   arabischen   3'sscrn und dieselben Musiknoten durch ganz Europa, ungeachtet eS mannigfaltige Sprache,-, hat, verständlich sind.
In der Anordnung der Chinesischen Charaktere laßt sich eine gewisse Planmassigkeit verspüren, zufolge wel, chcr man glauben sollte, das Ganze wäre sogleich ein fertiges Gebäude gewesen, und nicht, wic andere Sprachen , erst n«ch und nach vervollkommnet worden. Die Hauptnaturgegenstände werden durch etwas über zweihundert Charaktere bezeichnenderen jeder gemeiniglich nur ein paar Striche hat, beinahe wie der Bischof Wib kins in di>'m sinnreichen Buche von einer allgemeinen Sprache oder von dem wahren Schriftcharakter, sems
<^4                       Han-tschu-flk
Eintheilungen gemacht hat.     Diese kann man für die Gattungen oder Wurzeln der Sprache ansehen,   wos rinn jedes andere Wort oder jede Art,   systematisch zu sprechen,   auf ihre  gehörige Gattung Beziehung hat.   Das Herz ist eine Gattung,  dessen Darstellung mittelst einer krummen Linie, gewissermassen der FortN des  Gcgeuliandes entspricht / und die   hierauf Bezug habenden Arten umfassen alle Gedanken/ Leidenschaften und Stimmungen, wodurch das Gemüth des Menschen, erschüttert wird«    Bei jeder Art befindet sich ein Zei» chen / das auf die Gattung oder das Herz hindeutet. Der Gattung Hand sind die mehresten Gewerbe und Handthierungen untergeordnet;   so wie sich unter der Gattung Wort alles befindet,  was Sprache, Fleiß, Schreiben, Verstehen und mündliches Berathschlagen betrift.    Ein wagcrechter Strich bezeichnet Eins, und ein hindurchgezogener Querstrich erhöht ihn zur Zehne, wie unter allen Völkern, die nach dieser Zahl ihre Ei< ner wicderhohlen.   Die fünf Elemente, woraus, wie der Chinese glaubt, alle Körper in der Natur bestehen, geben eben so viele Gattungen ab, deren jede eine grosse Menge von Arten unter sich begreift.    Da man in jes dem  zusammengesetzten   Charakter oder in jeder  Art bald das abgekürzte Gattungszcichen unterscheiden lernt, so wirb dann das  Chinesische Wörterbuch brauchbar, worinn die zusammengesetzten  Charaktere  unter ihre Wurzeln geordnet sind.   Letztere findet man zu Anfange
Aufenthalt der Gesandtschaft in Canton:c. 6?s des Wörterbuchs in einer Ordnung/ welche, gleich der des Alphabets, unveränderlich ist, und dem Anfänger bald gelaufig wird. Unter jeder Gattung sind die Arten nach der Ml ihrer Striche gestellt, einen oder wenige mehr abgerechnet, woraus man die Wurzel er, kennt. So findet man bald die Art. Bcdcutung und Aussprache werden mit andern gemeinüölichen Wor, ten angedeutet, wovon das erste den Sinn und das andere den Laut bezeichnet. Findet sich kein gewöhn, liches Wort, um genau denselben Ton mitzutheilen, so werden zwei Worte angegeben und dabei bemerkt, daß man den Millauter des erstcrn zu dem Selbstlaut kr des zwciten gesellen müsse, um gerade den nöthige» Ton zu bekommen.
Viele Chinesische Charaktere sind ungemein sinn, reich zusammengesetzt, und man kann daraus sowohl auf die Meinungen als Sitten des Volks schliesscn. Der Charakter, welcher Glückseligkeit ausdrückt, enthalt verkürzte Zeichen von Land und Kindern, der physi» schen und geistigen Quelle ihres Genusses. Diesen Charakter sieht man, auf mannigfaltige Weise verziert, beinahe in jedem Hause angebracht. Zuweilen schreibt ihn der Kaiser eigenhändig und schickt ihn als einen Beweis seines Wohlwollens, den man überaus hoch« schätzt.« er geruhete auch dem gesandten dergleichen zu senden
6?<s.                         Hatt-tschll-fu»
Ueber die Bildung,   Veränderung und Anspielung
gen der zusammengesetzten Charaktere haben die Chine,
sen viele tausend Bände voll philologischer Gelchrsami
keit geschrieben.   Nirgends ist  die Cmik so allgemein
und so strenge.   Die Einführung oder Aenderung eines
Charakters ist keine Kleinigkeit, und geschieht selten oh,
ne Widerspruch.    Die  ältesten   Schriften  behaupten
hier noch den ersten Rang.   Die Sprache scheint weder
von einer  andern  hergeleitet/ noch mit einer andern
vermischt zu seyn.   Das Schreiben der Sprache nahm
vermuthlich seinen Ursprung sobald das Volk,  welches
sie redete,  sich in eine regelmässige Gesellschaft gebildet
hatt.e.   Obgleich muthmaßlich alle hieroglyphische Spra,
chen von Nachbildungen ausgiengen, so kann man doch
annehmen,   daß in dem allmähligen  Fortschritte  auf
Willkührliche Formen  und Töne, jede Gesellschaft von
den Urformen abwich und ihren cigenen Weg einschlug,
woher sich für jede unabhängige Gesellschaft eine besoni
dere hicroglyphische Sprache  bildete.    Sobald unter
zweien derselben ein Verkehr  entstand, mußten beide
Namen und Laute zu hören bekommen, die ihnen unbe,
kannt waren, und daher von beiden mit ihren eigenen
Charaktern   niedergeschrieben    wurden,   welche,    als
Hieroglyphen,    einen verschiedenen Sinn hatten.   In
diesem Falle nun waren die   gedachten Charaktere nicht
mehr Hieroglyphen , sondern blos Tonzeichen.    Wenn
die fremden Töne nur durch einen Theil zweier Hieros
Aufenthalt der Gesandtschaft in Canton :c. ^7 Ilyphen ausgedrückt werden konnten, wie obcn erwähnt «ordcn ist, daß zuweilen in Chinesischen Wörterbüchern geschehe, so wird, im Grunde, aus den beiden vereis nigtcn Zeichen,   eine Sylbe.   Wenn sich ein häufiger Verkehr zwischen etlichen Stämmen entspann, die verschiedene Sprachen redeten», so mußte man die Noth, wendigkeit, Hieroglyphen blos als Tonzeichen zu ge, brauchen, eben so häufig fühlen.    Dies führte natürlich unvermerkt auf die Entdeckung, daß man mit we< nigen Hieroglyphen jeden Ton einer fremden Sprache andeuten tonne,  und man machte eine Auswahl von denjenigen, die entweder wegen ihres genau entspr« chenden Lauts, oder wegen ihrer einfachen Form, am beßtcu dazu paßten, so daß sie die Stelle einer gleis chen Anzahl von Buchstaben vertraten / und im Grunde das ausmachten, was man ein Alphabet heißt.   Die, sen natürlichen Fortschritt kann man wirklich in Canton wahrnehmen,   wo wegen des erstaunlichen Zuflusses bvrthm handelnder Fremden,   die sich der englischen Sprache bedienen,  ein englisches Wörterbuch mit chi, nesischen Charakter« gedruckt worden ist, welche nichts als den Laut andeuten.   Hieraus lernen die eingebohrt nen Kanfteute,   welche mit orn   Ausländern Verkehr haben,   die Aussprache der  englischen Worte.   Bey jedem Charakter steht ein Zeichen-, woraus man sieht, daß er nicht den Begriff sondern   bcn^Ton für  das ausländische Wort angeben sott.    Weil man einmal
6)8                       HiM-tschll-W
angefangen hatte, den blossen Laut/ aber nicht den Sltm der Hieroglyphen für fremde Worte zu brauchen, so fuhr man fort, sie ebenfalls als blosse Töne zu schrek ben, wenn man das Gedächtniß bei der Aussprache andrer selten vorkommender Hieroglyphen derselben Sprache unterstützen wolitr; so daß der wiederholte Gebrauch derselben für diesen Endzweck ihre ursprüngliche Bestimmung vielleicht bei Seite gesetzt haben kann. Co läßt sich der Uebergang von hicroglyphischer auf alphabetische Schrift natürlich darthun, ohne daß man feine Zuflucht zu göttlicher Belehrung nimmt, welche einige Gelehrte deswegen haben hineinziehen wollen, weil die alphabetische Schreibekunde für die sich selbst überlassene Vernunft zu verwikelt und künstlich sey« Daß diese Kenntniß nicht vor den Hieroglyphen im Schwan« ge seyn konnte, ist eben so natürlich/ als daß eine Vermischung mit andern Völkern die Erfindung der alpha« betischen Sprache hervorrufte. Da die Hieroglyphen noch ausschließlich in China vorhanden sind, so kann man hieraus sehen, daß die Ausländer, zum Beyspiel die Tartarn, welche sich unterste mischten, wenn sie auch noch so kriegerisch und siegreich waren, in einem so kleinen Verhältnisse zu bcn Ueberwundenen standen, daß dadurch eben so wenig Aenderung in ihrer Sprache als in ihren Gebräuchen und Sitten eingeführt wurde. Die gedruckten Chinesischen Lettern sind dieselben, deren man sich meistens zum Schreiben bedient,   nn.d
Aufenthalt dct Gesandtschaft it; Canton lc. 6;3 bestehen vornehmlich aus geraden, zu Winkeln verei, nigten Strichen, wie die Buchstaben dcr mehresien morgenlandischen Sprachen, besonders des Schanscribs, wo man den Originalcharaktern zuweilen noch etliche Striche beigesellt, welche dcn Sinn verändern. Mit flüchtiger Hand schre-bcn die Chinesen nur im gemei, nen Aden bey freundschaftlichem Briefwechsel, aus Be, quemlichkeit oder zur Beschleunigung.- sie ist von der förmlichen Schrift eben so unterschieben, als Europäische Handschrift von Druck. Es giebt Bücher, deren gespaltene Blaltseiten beyde Schriftarten darstellen, wovon die eine zum Behufe des Anfängers eine Erklärung der andern ist.
Die  Hauptschwierigkeil  beym  Lesen Chinesischer Bucher wird durch die völlige Auslassung der Hülfs-Partikeln verursacht, derer man sich im Sprechen be, dient, und die eine Beziehung zwischen den Inderlina-bilien, dergleichen alle Chinesische Worte sind, festsetzen. Daher hat man ohne Unterlaß darauf zu sinnen, was für Hülfswörter wohl  hinzugedacht werden müssen? 3u diesem Behufe richtet man seine Aufmerksamkeit auf die Sitten, Gebrauche,   Gesetze und Meinungen der Chinesen, ferner auf die Begebenheiten und   örtlichen Umstände  des Landes ,   worauf sich die Anspielungen in jeder Sprache durchaus beziehen.    Wenn es übe« Haupt seine Richtigkeit hat,  baß eine Sprache in dem Vaasse schwerer zu verstehen wird , als das Land, we
64»                        HW-tschu-ftt.
man sie redet, don dem entfernt ist, wo man sie zu ers lernen sucht, weil die beständigen Anspielungen dieser Sprache in demselben Maasse dunkel bleiben müssen: so laßt sich einigermassen begreifen, was für Hinder« nisse ein Europäer, der sich aufs Chinesische legt, nicht nur wegen der grossen Entfernung vom Lande, sundern auch wegen des durchgängigen Unterschieds zwischen ibm und einem gebohrncn Chinesen zu bekämpfen habcn muß. Die Chinesische» Charaktere sind im Grunde ab, gekürzte Bilder, und ein Satz besteht oft aus lauter Metaphern. Die Lebensverhältnisse sind nicht durch willkürliche Töne bezeichnet, woraus man sie sogleich zu erkennen im Stande wäre, fondern die daraus na, türlich hcrfiiessenden Eigenschaften werden öfters die Namen derselben. So ist die Gränzlinle zwischen den Graden der Verwandtschaft mit einer Genauigkeit ge< zogen, die in andern Sprachen nicht gesunden wird. Itt der Chinesischen giebt es bestimmte Charaktere für bie Modifikationen aller Gegenstände der physischen und intellektuellen Welt. Abgezogene Begriffe drückt sie dadurch aus, daß sie lhnen den Namen der hervorst« chenden Eigenschaft beylegt, welche damit benannt wer, den könnten, wie auch meistentheils in andern <Spr«h chen geschieht. Die Lateiner, zum Beispiele, bezeichne« ten Tugend durch Tapferkeit (virw5), weil diese Ei, genschaft eben so hoch bei ihnen geschätzt wurde,   als
kind,
Aufenthalt der Gesandtschaft in Canton tc. 641 kicher Gehorsam bey den Chinesen. Da die Worte einer alphabetischen Sprache Zusammensetzungen mchl rerer Buchstaben oder Grundthetle sind, die ihren bee sondern Ton und Nan«n haben, so kann jeder der sie kennt und zu verbinden we,ß, die Worte lesen, ohne im mindesten etwas von ihrem Sinne zu verstehen: nicht so in einer hieroglyphischen Sprache; denn obi gleich jeder Charakter seinen eigenthümlichen Namen hat/ so läßt sich doch dieser aus den Strichen des ersteren nicht ersehen, indem sie selbst namenlos sind. Diese Charaktere lernt man am besten, wenn man sich die damit verknüpfte Idee bekannt macht, ,md ein Wör, tcrbuch von Hieroglyphen enthält nicht sowohl die Ausdrücke einer Sprache mit den ihr entsprechenden in einer andern, als eine Encyklopädie, worinn die Be, griffe, welche durch jede Hieroglyphe angedeutet wer, den, erklart sind. Nur in diesem Sinne ist es wahr wenn man sagt, die Erklärung der Worte nehme den Chinesischen Gelehrten die meiste Zeit weg. Obgleich die Wissenschaften in China sehr unvollkommen sind, so reichen sie doch in Verbindung mit der ungemein ausgebreiteten Litteratur des Landes hin, ein Mcm schenleben zu beschäftigen. Indessen so viel als im gemeinen Leben von der Schriftsprache nothwendig ist, er, lernt jeder Inländer nach und nach, und auch sogar Ausländer,, gelingt es, wenn sie Mühe daraufwenden: Zweyter Band.                                           S s
6^                          Han-tschu-sü.
zu grössern Fortschritten bedarf cs sowohl natürlicher
Anlagen, als Gelegenheit.
Der  Unterkönig versprach   dem Gesandten,  daß den Fremden, welche  Chinesisch lernen wollten, von Seiten der Regierung kein Hindernis in den Weg gelegt wcrdcn sollte.   Allerdings wurde er in scincl Ge-neigtheit, die Engländer zu beschützen, durch die letzten Depeschen ans Peking bestärkt, in denen Sc. kaiserliche Majestät erklärte, wie  lieb ihm die Wiederkehr eines Englischen  Ministers an seinem Hof seyn würde.   Er verlangte, daß man ihm sogleich Nachricht davon geben sollte, wenn dieser Minister in Canton angekommen wäre, wohin er tüchtige Personen schicken wollte, die ihn empfangen und nach Peking bringen sollten    Der Untertänig fügt aus einem andern Briefe des Kaisers hinzu ,  daß  er seine Crone im sieben  und fünfzigsten Jahre des laufenden Cyklus,   welches mit dem Jahre 1796 der Christlichen Zeitrechnung übereinfölumt, nies derzulegen gedenke,  und daß es ihm Vergnügen mas chen würde, einen Englischen Abgesandten  entweder dann zu sehen, oder nachher, sobald als mann es bes quem finden möchte.   Insofern also glückte endlich die Gesandtschaft, nach der Erwartung, in der man sie unternommen hatte, obgleich ihre Aussichten dazu im Lande selbst zuweilen umwölkt waren : denn sie erhielt jetzt nicht nur die Erlaubnis, ftndern auch eine Einladung zu einem ahnlichen Verkehre mildem Chinesischen Hofe,
Aufenthalt der Gesandtschaft in Canton lc. «43 sobald die Regierung von Grosbrittanien, und die Com, pagnie für gut finden würden, ihn zu erneuern.
So lange sich der Gesandte samt seinem Gefolge und seiner Europäischen und Chinesischen Dienerschaft in Canton aufhielten, wurden alle ihre Unkosten von Sei, ner kaiserlichen Majestät bestritten.
Dieser Umstand allein würde für Se. Excellenz Bewegungsgrund genug gewesen seyn, Canton zu verlassen, und lieber in Makao aus den Abgang des Löwen zu harren, weiter dort gewissermassen ausserhalb des Chinesischen Reichs war, und daher dem Kaiser nicht län, ger Unkosten verursachen durfte. Der Gesandte erhielt dieselben Ehrenbezeugungen,wie er ausCanton abreiste, als bcy seiner Ankunft. Die Aufmerksamkeit des Un. terkönigs gegen ihn blieb immer unverändert. Seine Persönliche Achtung schien durch eine nähere Bekannte schaft mit Sr. Excellenz zu wachsen, so wie die daraus folgende Neigung, welche er für die Englander an den Tag legte, deren Feinde insgeheim gleichfalls den Un, terlönig zu hassen anfiengen.
Die Mandarinen Tschau, und Wan - tabfchin, des Gesandten Freunde, schieben nicht ohne Thränen von ihm und den Herren, die ihn begleiteten, mlt denen sie auf den vertrautesten Fuß umgegangen waren. Sie hatten auf ihrer gemeinschaftlichen Wise über fünfzehnhundert Englische Meilen zurückgelegt. Wahrend dieser Zeit lebten sie ungemein herzlich zusammen, und die
644                            Han-tschlltflt.
beyden Mandarinen nahmen so grossen Theil an allem was die Gesandtschaft betraf , als die Gcfahrtcu derselben. Nachdem sie sich völlig von einander getrennt hatten, schickten die Mandarinen Erfrischungen und andre kleine Andenken an Bord dcs Löwen zum Geschenke.
Die Bevestigungen, welche das Fahrwasser des Flnsscs bis nach Makao beherrschen sollen, schienen der Gesandtschaft, wie sie denselben vorüber kan,,, beynahe in demselben Zustande zu seyn, der ihnen von den Englischen Abenthcurern zu Anfange dieses Werks beygelegt wird : ausserdem bemerkt man jetzt noch ein grosses Lager längs dem östlichen Ufer des Kicrng, ho. Ueberhaupt lagen weit mehr Truppen in der Küsten, provinz Canton, als in allen inländischen: eine Vor-ficht, die man ihrer Lage wegen für nothwendig hielt, um den Ankömmlingen aus so verschiedenen Gegenden Achtung einzuflössen.
Der Gesandte wurde von dem Gouverneur in Mai kao mit grosser Artigkeit empfangen und bewirthet. Diese Portugiesische Niederlassung liegt am mittäglichen Ende einer grossen Insel, welche blos durch Flüsse von dem festen Lande dcs südlichen Chinas getrennt ist. Dieses südliche Ende, welches mit dem daran gebildeten Hafen von den Chinesen an die Portugiesen übers lassen wortzen, hängt mit der übrigen Insel blos mit, telst einer langen Landzunge zusammen, die nicht über hundert Rnthen breit ist, und vermuthlich durch den
Allfcllthalt dcr Gesandtschaft in Canton tt.   64s Sand gebildet wurde, welchen die an jeder Seite wider einandcrstrebenden Wcllcn auswarfen.   Querüber sieht eine Mauer , welche an beyden Seiten bis ins Wasser hinabrcicht, und in der Mitte ei» Thor, nebst einem Wachlhause für die Chinesischen Soldatcn, hat. Sie lst aus Austerschaalen gebaut, die in dem Meere hier herum von aussirordentiichcr Grösse sind: aus eben denselben pficgt man, nachdem sie in dünne Scheiben zertheilt sind , zu Makao und in den mittäglichen Theil len von China auf die nehmliche Art Fenster zu mas chen, wie in  den Nördlichen Provinzen aus Papier von Corea und in Europa auS Glas.   Diese Mauer ist die Gränze dcr Portugiesischen Besitzungen, über welche hinaus man  ihnen   selten  zu kommen erlaubt.   Was ihnen auf dieser Insel zuständig ist, beträgt kaum acht Englische Meilen im Umfange.   Von Nordosicn nach Nordwcsten, welches die gröste Länge ist, hat dieser Bezirk  noch nicht völlig dm) Meile», und die Breite nimmt keine ganze Meile ein.   Die Portugiesen, denen dicser kleine Ort zur Zeit ihrer Macht und grosser Un/ ternehmungen eingegeben wurde,   führten hier lange Zeit hindurch beträchtlichen Handel, nicht allein mit dem Chinesischen Reiche, wohin sie beynahe mit AuS, schlusse aller übrigen Europäer einen Verkehr trieben, sondern auch mit andern Ländern des östlichen Asiens, hauptsachlich mit Japan, Tun-quin, Cochinchina und Siam.   In diesem Handel erwacben sie bald Reichthü«
«46                       ' Han<tschU'fu.
mer, wovon die Spuren noch in  vielen grossen und prächtigen , sowohl öffentlichen als Privatgebäuden zu Makao vorhanden sind, die zum Theil jetzt vernachi läßiget werden.   Es war eine so ansehnliche Handelskolonie, daß ihre Regierung öfters Privatleuten Geld auf bestimmte Zinsen vorschoß, die sehr leicht von dem Profite der Reisen  abzutragen  waren.    Schwelgerey folgte endlich auf Reichthum, und der Unternehmungs, geist der ganzen Portugiesischen Nazion verlor sich. Die/ welche   sich in  Makao befanden, wurden durch das tropische   Clima   verweichlichet.     Besondre   Vorfalle schniten  ihnen allen Verkehr mit Japan ab, woher eine grosse Quelle ihrer Wohlhabenheit floß.   Durch Staatsveranderungen  in andern Landern, in  die  sie handelten, wurden  ihre Unternehmungen mißlich, und waren oft mit Schaden verknüpft.    So fiel die Nie-derlassung nach und nach von der Höhe ihres vorigen Wohlstandes.
Noch bis jetzt rüsten die Portugiesen Schiffe au?, und senden Ladungen darinn nach etlichen benachbarten Ländern. Andre leihen, gegen eine geringe Vergütung, ihre Namen an Europaer, die zu den Faktoreyen in Canton gehören, und einen Theil des Jahrs über in Makao sich aufhalten. Weil diese mehr Capital, Credit, Verbindung und Muth haben, so glückt es ihnen besser; sie müssen aber dem Namen nach eine Genossenschaft mit Portugiesen eingehen/ um aus dem
Aufenthalt der Gesandtschaft in Canton :c.    647 Hafen von Makao handeln;« dürfen.   Das Geld, wel-ches die Cantoner Faktoreycn dort verzehren / gereicht dem Orte ebenfalls zum Vortheile; aNein da die Fak toreyen einen grossen Theil des Profits von dem Han, del in Makao ziehen, der ausserdem den Portugiesen zufallen würde, so halten etliche Einwohne? dafür, daß jene Vortheile dadurch   mehr als überwogen werden. Sie sind zu stolz und laßig, als daß sie sich zu den niedrigen    Beschäftigungen    eines    Landbauers   oder Handwerkers  herablassen  sollten.     In  ihrem ganzen Bezirke giebt es vielleicht keinen einzigen Ackerer, Künstler oder Krämer, der ein gebohmer Portugiese wäre, oder von Portugiesen  abstammte.   Die ganze Volksmenge belauft sich ungefähr auf zwölf tausend, wovon bey weitem die grössere Hä.stc Chmeser sind.   Der breiteste Theil dieser  kleinen Halbinsel  nördlich von der Stadt wird blos von den lezteren angebaut, ist platt und hat einen leichten sandigten Boden, bringt aber, durch die Geschicklichkeit und den Fleiß der Anöauer, so viel Europäische und Asiatische Küchengewächse he« vor, als zum Verbrauche der Niederlassung hinreichen. Alle Handthierungen, wodurch man die  Gemächlichkeiten und Annchmlichkeitelt des Lebens erhält, werden von den  hiesigen  Chinesen getrieben.     Getreide  und Fleisch kommt von dem Chinesischen Theil der Insel, und  manchmal  vom   festen Lande.    Die Portugiesen dünken sich zu gut für alle andre Bttricbsamliit, als
648                          Han-tschu-fu.
die des Handels und der Schiffarth.   Ausser dem mill, tärischen   Gouverneur   ist die öffentliche   Verwaltung einem Rathe anvertraut, worinn der Bischof/ der Rich, ter, und einige der vornehmsten Einwohner Sitz ha, ben.   Für die Andacht der Portugiesischen Layen, die kaum über viertausend Seelen betragen, hat man mit dreyzchen Kirchen und mehr als fünfzig Geistlichen ge, sorgt: hierzu kommen noch ein Französischer und Italiänischer Geistlicher,   beyde  von musterhafter Fröm, migkeit und Rechtschasscnheit, welche die Oberhäupter und   Geschäftsführer  von   etlichen   Mißionaricn des Oestlichen Asiens sind.   Man nimmt an, daß sich in den Königreichen Tun,quin  und Cochinchina hundert christliche Mißionarien und ungefähr zweimal hundert tausend Christen beftnden.    Es soll im ganzen Chinc, fischen Reiche nickt über  hundert und sechzig tausend Christen geben,    und   man beobachtet die Geistlichen nicht nur sehr sirenge, sondern verfolgt sie auch zu Zei, ten.   Die Mißionäre an den mehresten Ocrtern,  Pe, king ausgenommen, führen ein  mühsames dürftiges und   mißliches Leben ,   welches in Absicht auf diese Welt keine Aussichten hat.   Die Zubusse,   welche sie etwan aus Europa erhalten, ist in der That  spärlich, und  öfters theilen sie   diese noch  mit ihrer Gemei, Nk/ welche manchmal in noch kümmerlichern Umstände« ' ist, als sie selbst.   Die Lage  der erstern wird blos da, durch erträglich, daß sie von der Verehrung und Zu,
Aufenthalt der Gesandtschaft in Canton :c. 6^3 Neigung ihrcr Glaubensjüngcr überzeugt swd. Vers muthlich mögen auch einige Mißionäre dieses unabhän, gige Leben , trotz der Mühseligkeit desselben, den Clö-sicrn vorziehen, aufdje sie ehedem eingeschränkt waren; insgemein aber zeugt ihr Betragen von Gesinnungen und Grundsätzen, die man selten antrift, und deren Daseyn Leute, welche mehr nach der Welt gesinnct sind, kaum ahnden dürften.
Man sicht in Makao eine Menge Ossiziere, denen höchstens drey hundert Gemeinen untergeben sind, wel, che aus Mulatten und Schwarzen bestehen. Die Be, sstzung war vor dem ohne Zweifel weit zahlreicher, weil man das Castell, die Vcsten und Walle, welche die Stadt beschützen sollten , mit Truppen zuversehen hatte, und noch jetzt sind die genannten Bevestigungcn mit dielen theils messingenen theils eisernen Stücken be, pflanzt. Der Bischof, ein würdiger, aber eifernder Prälat, hat grosses Gewicht in der Regierung, und giebt durch seine Verfügungen und durch sein Beyspiel einen solchen Ton an, daß sehr viele Einwohner Andacht und religiöses Gepränge für ihre wesentliche Be< schäftigung halten. Es giebt drey Mönchsklöster, und eins für Nonnen, deren etwa vierzig sind. Beynahe eben so viele Weibspersonen von verdächtigem Rufe befinden sich im Gefängnisse, welche blos auf freyen Fuß gestellt werden, wenn sie sich berheurathen. Die geschäftige, rastlose Betriebsamkeit des Chinesen sticht
6zo                         HaN'^tschll'fu.
ungemein gegen die Trägheit des Portugiesen ab, welcher zwischen den Frühmetten und Vespern auf dem Platze am Rathhause herumschlendert. Auch ist es nichts ungewöhnliches / daß Engländer von einem solchen Manne in einem abgetragenen schöngewesencn Rock nebst Haarbeutel und Degen um ein Almosen angegani gen werden.
Im Rathhause, welches zweystöckig und von Gra, nit gebaut ist, befinden sich etliche Pfeiler aus demselben Steine, aus denen mit Chinesischen hinein gegrabenen Charakteren angedeutet steht, daß der Chinesische Kaiser ftyerlich auf diesen Ort Verzicht gethan habe. Indeß ist dicscs dauerhafte   Denkmal    eine unhinrcis chende Schutzwehr gegen die Eingriffe der benachbart ten Chinesen, welche den Portugiesen sehr hochfahrend begegnen;   zuweilen Zölle im Haftn von Makao eins treiben; Leute > die  etwas gegen einen Chinesen, besonders Mord begangen haben, innerhalb ihrer Mauern bestrafen; und, was den Portugiesen nicht minder an-stößig ist, sich manchmal in abgöttischen Umgängen durch , die Stadt sehen lassen.   Setzen sie sich wider dergleii chen Dinge , so halt der Mandarin, welcher in dem Fort, das man von Makao aus sieht, kommandirt, sogleich die. Zufuhr der Lebensmittel auf, bis sie sich alles gefallen lassen.
Die Chinesen haben zwey Götzentempel in Makao, deren einer am südlichen Ende der Stadt sehr auffallend
Aufenthalt der Gesandtschaft in Canton lc. 6s i unter einem verworrenen Haufen von ungeheurcl, Granit, Massen gelegen ist. Da die Erde, worein diese Massen ursprünglich begraben gewesen zu seyn scheinen, mit der Zcit durch viele Regengüsse herabgcschwemmt Wurde, so müssen die Felsen in ihre jezige Lage wild durch einander gestürzt seyn. Der Tempel besteht aus drey über einander befindlichen besondern Gebäuden, die man blos auf einer Windeltreppe ersteigen kann, welche in den Fels gehauen ist. Man kann diese Ge< bände von weitem nicht sehen, weil sie von sehr dick/ belaubten Bäumen beschattet sind.
Ein wenig unterhalb dem höchsten Orte in der Stadt befindet sich in Felsen, die vermuthlich auf gleiche Art zusammengebracht wurden, Camoens's Hole, welche ihren Namen der Volksüderlicferung zu Makao verdankt, daß der Portugiesische Dichtcr dieses Namens, welcher gewiß eine beträchtliche Zeit in Makao wohnte, hier seine berühmte Lusiade schrieb. Diese merkwürdige Höhle ist jezt mitten in dem Garten, welcher zum Hause eines der Englischen Faktoren gehört, der hier wohnt, wenn seine Geschäfte ihn nicht nach Canton rufen : auf seine Einladung kehrte in diesem Hause der Gesandte mit zweyen von seinem Gefolge, wahrend sie sich in Makao aufhielten, ein. Von hier aus konnte man einen sehr weiten Umkreis übersehen. Bey der Auszierung des Gartens hat man alle Vortheile zu nutzen gewußt, welche der Ort darbeut.   Der Boden
6s2                          Han - tschu - fll.
wechsele seine Oberfläche beständig, und ist mit einer Menge schöner Gestaude und Asiatischer Obstbaume bepflanzt, die in eine so täuschende Unordnung gebracht sind, daß man sie für den ursprünglichen Zuwachs des Ortes halten möchte. Die Gange sind längs den Ab, hangen , neben Hainen und unter hangenden Felsen hingeleitet ; bald stossen sie aufeinander, bald durch-kreuzen sie sich, welches in Absicht auf Verschiedenheit und Erhohlung die eigentliche Grösse des Gartens zu erweitern scheint.
Diesem Garten gegenüber, mitten im Hafen, ist eine kleine runde Insel, die vordem den Jesuiten von Makao zugehörte. Auf dieser waren eine Kirche, ein Collegium/und eine Sternwarte erbaut. Sie ist von Natur romantisch, und, gleich den andern Eylanden in der Nachbarschaft von Makao, mit ungeheuren Fels-Wacken bedeckt, die unordentlich durch einander geworfen sind. Unter diesen wand sich ein beschatteter Pfad rings herum öis auf den Gipfel der Insel/ welche ganz rcgelförmig ist. Die Basis dieses felsigten Kegels wird von einem Stücke ebenen Landes umgeben, das dreyßig bis vierzig Ruthen weit, und theils zu einem Botanischen , theils zu einem Küchengarten benutzt war; durch die aus den Felsen quillenden. Bäche wurde es gut  bewässert.
Die ganze Insel wird durch eine gemauerte Brust-Vshr vor dcv See geschützt.   Me Anlagen, sammt der
Allfenlhalt der Gesandtschaft in Canton lc. 6sz Gesellschaft, der sie zugchörten, gcriethcn in Verfall; und der Ort hat nur lwch einige Spuren seiner ehe>' maligen Reize. Der Hafen, w9rinn diese kleine Insel liegt, heißt der Innere, zum Unterschiede von der ge, genüber befindlichen oder ausser« Bay, welche offener nach der See zubist, und wo die Schiffe, besonders während des Nord-Osi Monsuhns, dcr rauhen Wit, terung blos gestellt sind. Es ist eine allgemeine Bei merkung der seckundigcn Leute in Makao, daß oieseBay sich seit einigen Iahrm verseichtet. Sie öfnet sich nach der einen Seitein ein von vier Inseln gebildetes Becken, worinn Lord Anson ehemals sein Schiff ausbesserte, aber jezt würde keins von derselben Grösse hier einlaw fen können.
Der Gesandte erhielt bald nach seiner Ankunft in Makao, Briefe aus England und Batavien, wodmch seine nächste Bestimmung ausser allen Zweifel gesetzt wurde. In den erstem meldet man, die Englische Regierung habe keine Nachricht von einer Flotte erhab ten, die aus Frankreich nach Ostindien gesegelt ftye, und die heimkehrenden Chinafahrer, ohne Geleit, in Gefahr setzen könnte; auch erforderten Umstände die Gegenwart der brittischen Kriegsschisse an anderen Orten, so daß keine Convoy zum Schutze der zuiück, kommenden Kaussahrer aus China ausgesegelt wäre. Allein die Depesche», aus Batavia brachten die Nach< richt, «daß ein feindliches Geschwader, bestehend aus
654                         Han-tschu-sll.'
„ einem Kriegsschiffe von 64, einer grössern Fregatte u von 40, und einer kleinern von 20 Canonen , aus « der Moritzinsel in der Strasse von Sunda angelangt ,, scy , welches den Iudienfahrer Prinzeß Royal ge« „ nommen, und ihn alsbald in ein Kriegsschiff ver, „ wandelt hätte ; ja man fürchte, daß in kurzem eine » noch weit grössere Macht sich dortherum zeigen wer-» de.» Man erfuhr nicht lange darauf die Wegnahme des Iüoielifahrers Plgot/Und die Gefahr, welche der drey Millionen Pfund Sterling werthen, und dcr Conn pagnie zuständigen, Fracht dlvhete, die auf'fünfzehn, von Canton nach England bestimmten , Schissen be, findlich war, bestimmten den Gesandten augenblicklich, alle Klugheitsgründe und muthmaßlichen Vortheile, die ihn hatten bewegen können, sich langer in den Chi» nesischen Seen zu verweilen, zu übersehen, und im Löwen, welcher eigentlich zu seiner Reise bestimmt war, die Kauffartheyftotte heim zu begleiten, damit ihre so kostbare Ladung wenigstens den Schutz eines Linien, schiffes haben möchte.
Da dieser Entschluß bald in verschiedenen Asiatischen Häfen erscholl, so begaben sich zwey reich beladene Schiffe, einS aus Manilla, das andre ein Portugic< sisches, ebenfalls unter den Schutz des Löwens. Wie sich alle Schiffe segelfcrlig bey Makao versammelt hat) ten, gieng der Gesandte an Bord des Löwen, und lies von den Personen, die ihn nach China begleitet
Allfcnthalt der Gesandtschaft in Canton ic.   6ss
hatten, niemand weiter zurück, als Herr Heinrich Baring, jetzt Superkargo in Canlon, und den Chinesischen Dolmetscher, welcher unter dem Namen und Anzligc eines Engländers, bey Sr. Excellenz bis zur Einschiffung geblieben war. Dieser rechtschaffene nnl> fromme Mann schied mit grosser Innigkeit und tiefer Rührung von seinen bisherigen Reisegefährten, und begab sich sogleich in ein Kloster, wo cr scinc Chine, fische Kleidung wieder anlegte, um unverzüglich in die westlichen Provinzen ChinaS abzugehen, wo es gleich von Anfang seine Absicht gewesen war, sich dem Diensie und Unterrichte seiner armen Mitchristen zu widmen.
Eilftes Kapitel.
Fahrt nach St. Helena ; Bemerkungen über diese Insel.   Heimlehr.
2)ie m Canlon für die Ostindische Compagnie be-ladene Flotte stieß am siebenzehnten März 1794 zum Löwen unterhalb der kleinen Insel Samkock, nichl weit von Makao. Hierzu kamcn noch, wie im vorigen Capitel erwähnt worden, ein Spanisches und ein Por, lugiesischcs Schis. Da den Fahrzeugen, von denen fast jedes einige Canonen führte, solche Vechaltungs, befehle gegeben waren, baß sie den Löwen unterstützen sollten, so hatten sie zusammen . sich mit ieder Macht des Feindes, die er ihnen in den Asiatischen Mm n
6s6                       Han-tfchu-fll. -
entgegen sehen konnte, messen dürfen. In dem Falle lines Treffens, wies der Ritter Erasmus Gower allen Englischen- Schiffern, denen cr Befehle zu ertheilen bevollmächtiget war, ihren Standort an. Der Epai nische Capitain, welcher in der Seemacht seines Vae terlandes gcdienet hatte, das zu dieser Zeit in gutem Verständnisse mit Grosbrittanien war, kommandirte beynahe ein eben so wohl ausgerüstetes Schis, als einige der Englischen Indiensahrer waren. Er schien daher betreten, daß man es nicht in die Schlachtlinie nehmen wollte, gleich als ob der Befehlshaber vessel, ben kein Zutrauen verdiene; aber sobald dies dem Ritt ter Erasmus Gower zu verstchen gegcben wurde, v« handelteer den braven, patriotischen Spanier, denn das war er wirtlich, mit aller möglichen Herzlichkeit und Achtung , und wies ihm einen Standort ay, mit dem er völlig zufrieden war.
Da die Flotte südwärts steuerte, so traf sie mehr Chinesische Junten, als andre Fahrzeuge an. Die eri sieren laufen gewöhnlich mit einem Monsuhne aus, und fahren mit dem andern nach Hause zurück. Weht der Nordöstliche, so segeln sie nach Manilla, Banka, und Batavia; fahren aber mit dem Südwestlichen nach Canton und Emouy heim. In den Tropischen Brei, ten sieht man das Quecksilber nie sehr von seiner ge, wohnlichen Höhe weichen, ausser wenn sich grosse Be,
wegum
Fahrt nach St. Helena i Bemerkungen lc. 6s/ lvegungeu im Dunstkreise ereignen. Zu Ende des Märzes fiel es etwas über ein Zehntel eines Zolles, und das stürmische Wetter, welches darauf folgte, be, schädigte eines von den Schiffen etwas. Dasselbe trug sich im Anfange des Aprils noch einmal zu.
In dcr Strasse von Banka bekam der Ritter Eras, mus Gowcr die Nachricht, daß die feindliche Flotte ein unentscheidcndes Scharmützel mit etlichen bewasn« ten Illdienfahrern gehabt hatte, die man aus Bengalen den Holländern in Vatavia zum Beystande gesandt. Hierauf sey der Feind zwar verstärkt worden; da er aber gehört, daß die Chmafahrer von einem Linien» schiffe begleitet würden , so habe er gefürchtet, eine ihm überlegene Macht zu finden, und sey aus der Gegend fortgesegelt, wo er lediglich ««beschützte Kduffarthey, schisse anzutreffen vermuthet hatte. Drey ausgerüstet« Bengalische Schiffe sticssen bald nachher zum Löwen, und würden von beträchtlichem Nutzen gewesen seyn, wenn der Feind langer verzogen hätte.
Unweit der Strasse von Bauka traf man ein G«i schwadcr von kleinen Fahrzeugen an, das aus ein« Schnau und zehn Malayischen Proas bestand. Erstere führte vierzehn Sechspfünder / und jede der Letzteren vier bis acht Dreypfünder. Der Capitain der Schnau war ein Mahometans, dem Anschein nach aus Arabien gebürtig, und die Mannschaft sowohl der Schnau als
Zweiter Band.                                     T  t
6s8                      Han-tschU'sll.
der Proas bestand aus Malayen.   Alle diese Fahrzeu» ge waren voll Leute / und auf den Verdecken lag eine Art Traubenkugeln, die aus Kieselsteinen in Kyrbwerk gefaßt, bestanden.   Dies Geschwader hatte vermuthlich kriegerische Absichten gcgen einen besondern Feind, oder gieng überhaupt auf Seeräukrey aus.   Indessen hatte   der Ritter Erasmus, Gower eine zu  wichtige Sorge übcr sich, als daß er sich durch irgend einen sol< chen zufälligen Umstand  hätte aufhalten   lassen / oder sich der Gefahr emer Verzögerung aussctzcn sollen, blos um tue Absichten   dieser Leute zu untersuchen,  und, wofern es nöthig ware, Anstalten zu ihrer Bestrafung zu machen.   Es gehört mit zu den Vorzügen der Eui ropäischen Meere, daß wenigstens die Unterthanen grosser Machte sicher  durch sie hinsegeln können ,  ohne wider die Corsaren der Barbarey weiteren Schutz als einen Paß nöthig zu haben.   A«f den Chinesischen Meeren kann blos Stärke die Schiffahrt sichern.
In der Strasse von Sunda versorgte sich die Flotte mit dem nöthigen Holz und Wasser an der Seite von Java, welche aus Ursachen, die im ersten Bande die, ses Werks angegeben worden sind/ der von Sumatra vorzuziehen ist.
Die Brigantine Schakall, welche die Thee-Talk-und Firnißbaumchen am Bord hatte , die der Doktor Dinwiddie nach Bengalen bringen sollte, wurde in
Fahrt nach St. Helena Bemerkungen tc. 659 der Strasse zurückgelassen / und begleitet die von hier aus bewafnctcn Indienfahrer.
Am i9ten April stach die Flotte bey schönem Wetter und mit gutem Winde in See.   Sie befand sich bald in dem qrossen Indischen Ocean/ welcher wenig weder von festem   Land noch von Inseln unterbrochen wird, und wie die Winde von Südosten her den allgemeinen Gesetzen ihrcr Bewegung zufolge, in demselben Bre tengrade stets unverändert und regelmäßig verharren. Die Flotte segelte meh, entHeils in einer Linie, zuweilcn etwa zwanzig Grade/ und dann fünfundzwanzig Grade südwärts vom Aequa« tor/ und verschiedene Grate nordwärts von dem Curse welchen dieselben Schiffe auf ihrer Herreise aus Europa zu verfolgen nöthig gesunden hatten.   Auf dieser Heims fahrt konnte man sich nichts ununterbrochener und anM nehmer denken, als Witterung und  Sch'ssarth  einen ganzen Monat über wann, wahrend dessen man über den grossen Indischen Ocean von den westlichen Vors ländem der Inseln Java und Sumatra aus segelte, bis die Flotte sich dem Meridiane dcr ungeheuren In, set Madagascar und der südlichen Küste von Afrika näherte.   Hier umwölkte sich die Atmosphäre, und der Wind wandte sich von Nordosien gerade auf den ent, gegengesetzten Strich.   In einem Seebarometer, wek cher so schwebte, daß die Bewegung der See keinen Einfluß auf ihn  haben konnte,  ficl das Quecksilber plötzlich über einen Viertelszoll.   Bisher war es auf
65o                             HaNltschll'sll>
dieser Reise nie mehr als ein Zehntelzoll gefallen; jedoch hatte man bemerkt, daß auf diese lleine Veränderung allezeit ein angemessener Wechsel  der Witterung  ge, folgt war.   Da sich dieses Instrument als ein so zu, verlaßiger Verkundiger bey jeder Gelegenheit bewährt hatte, so  war sein Ansehn schon bey den Schifsossi-zieren begründet, und sie sahen taglich darnach.   Wie nun diesmal das Quecksilber um ft viel liefer fiel, als man es je bemerkt halte, erregte dies nicht wenig Un, ruhe, und man nahm die gehörige Vorsicht gegen den erwarteten Sturm, welcher sich sehr schnell zu nähern schien.   Kaum hatte man alles in Bereitschaft gesetzt/ als das Wetter mit einem der fürchterlichsten Donner» schlage, die man  je gehört hatte, und mit sehr hells leuchtenden Blitzen, ausbrach.   Die Luft war so ver« dickt, daß man nicht von einem Ende dhs Schifs bis zum andern sehen konnte.   Der Regen strömte herab, aber es regte sich kein Wind.   Als es sich einige Minuten darauf etwas aufklarte, erblickte man das Com«« pagnieschiff Glatton, welches mit aus Canton gesegelt war, ungefähr eine Viertelmeile vom Löwen; der Be, sanstop und die kleinern Masten des ersteren waren herabgebrochen, und der Besans mast durch den Blitz zerschmettert.   Dieser  schlug in das  Hintertheil des Schifs ein, wie der Capitain und seine Ossiziere bey Tische fassen.   Etliche von ihnen wurden sehr betäubt, und an einigen Theilen des Cörpers erschüttert, keiner
Fahrt nach St. Helena: Bemerkungen:c. 661 aber «wesentlich beschädiget. Der Blitz war an dem Klingeldrahte, welcher in die Cajüte des Schifsarztes gieng, hinabgefahren, und hatte, da er hier Wider, siand gefunden, die Stückpforte heraus gesprengt. Wie es sich aufzuklären anfieng, stieg das Quecksilber nach und nach wieder.
Am 23 May wurde das Wetter wiederum düster und umwölkt.   Das Quecksilber fiel tiefer als vorher. Die Nacht war stürmisch, und der Wind zuweilen so heftig, daß auf dem Löwen einiche Segel theils zerschlitzt, theils weggerissen wurden , und er steuerte blos mit dem Focksegel und dem Sturm, Stagsegel.   Mo« gens fand sichs, daß die Flotte aus einander getrieben war.   Der Sturm dauerte fort, das Quecksilber fiel immer tiefer, und es folgte nun eine außerordentliche heftige Windsbraut.   Auf dem Schiffe Hindosian brach der Fockmast ; auf dem Kriegsschiffe rissen noch mehrere Segel, und es lag bey, mit beschädigtem Besansma-sie.   Frühmorgens sah man nur noch fünf Fahrzeuge bon der ganzen Flotte.
Bey so stürmischem, Wetter schiffte sie um das Vorgebürge der guten Hofnung, und steuerte auf die Insel St. Helena zu, welche ein so kleiner Flecken im südlichen Theile des Atlantischen Oceans ist, daß, wenn man sich nicht genau in dem Fahrwasser derselben halt, sie ungemcin leicht verfehlt werden kann: und wenn sich ein Schiff einmal westwärts von derselben befindet, so
6sH                           Hüll-tschu-fu.
kann es nicht anders wieder darauf kommen/ als hurch einen ungeheuren Umweg nach Süden zu , weil man einen Südöstlichen Curs erreichen nmß , in welchem der Passatwind gemeiniglich auf St. Helena zu weht. Am 18 Iuny fanden sich alle Schiffe der Flotte wieder zusammen / und es stiessen auch uoch zwey Kriegsschiff?, Namens Samson und Argo , aus Europa dazu. Nun hatte man St. Helena vor sich / deren hohe Seiten so abschreckend und unwirthbar aussehen, daß wenn sich hicr herum , wie zum Exempel bey Tristan und Akunha eine Gruppe von Inseln befunden hatte/ man diesem anscheinenden Fclsenklumpen gewiß den Namcn der unzugänglichen Insel gegeben , und auf ihr zu alle« lctzt eine Landung vorzunehmen versucht haben würde.
Beym Segeln auf die andre Seite der Insel blieb die Flotte einen Pistolenschuß von ihrer steilen fclsigten Küste entfernt/ um den Ankergrund in der Rhede dem Thale gegenüber nicht zu verfehlen , dessen Reize, wie sich ein sinnreicher Reisender ausdrückt, im Schoosse des Schreckens liegen.
St. Helena liegt im südlichen Theile des Atlantis schen Oceans/ viele Langewund Breitengrade weit von allem festen und Insellande : man kann es für den Gipfel eines grossen Gebirges halten, dessen Wurzeln im Grunde des Meeres vergraben sind. Ueber denn selben erhebt sich die Insel in hochstrebenden Kuppen, die man häufig umwölkt sieht.   Die Asche eines Fcuer-
Fahrt nach St. Helena; Bemerkungen tt. 56? fchlundes bedeckt noch einen Theil derselben, und das Ganze ist vermuthlich von der erstaunlichen Gewalt des Feuers aus dem Wasser hervorgcschleudert. So weit man indeß die Insel untersucht hat, ist noch kcNle Spur von Schmelzung entdeckt worden. Man hat noch keine Flöze von Mineralen, unb w?nige von Ge-sicin in ihren Eingeweiden entdeckt. Der Gipfel der Insel ist bchölzt, aber so kalt, daß Früchte oaraufkaum reif werden. Klare Wasscrbache fiiessen von den höchsten Spitzen gerade in die Thaler herab, zu deren Fruchtbarkeit sie beytragen. In der Nachbarschaft dieser Insel weiß man nicht viel von Stürmen, und eben so wenig von Gewittern / woraus man schließt, daß in dem Dunstkreis derselben wenig elektrischer Stoss zerstreut seyn müsse.
St. Helena hat nicht völlig acht und zwanzig Meilen im Umkreise. An der ganzcn Nordküste hin können Schiffe ihre Anker zu allen Iahrszeiten ganz sicher fallen lassen; aber die übrigen Küsten schrägen sich so steil ab, daß der Ankergrund sehr tlcf und deswegen unzuverläßig ist. Die Fluch erhebt sich selten über viert-halb Fuß , aber die Brandung ist manchmal fürchterlich , daher sich beym Anlanden und Einschiffen öfters Unglücksfalle ereigneten, bis vor kurzem ein Kay an, gelegt wurde, welcher nun das Mund Zugehen völlig sicher macht.
664                         Han-tschu-slt.
Dieser kleine Erdficck wurde vor mehr als zwey, hundert Jahren von den Portugiesen entdeckt. Ihnm nahmen es die En-gländer; dicse wurden von den Hol, ländern überfallen, und daraus vertrieben; zuleztbcach, ten es die Englander wied:r an sich/ nachdem sie jene gleichfalls überrumpelt hatten. Die steilen Höhen zwi, schen den Niederungen, in denen die Leute Z/ösiintheils wohnen , machen, daß man nur langsam und mit Mühe von einem Theile der Insel zum andern kommen kann. Die Pflanzer an der Südseite der Insel halten eine Reise nach der Nordseite, wo der Sitz der Regi.rung ist, für ein wichtiges Unternehmen. Etliche unter ih) nen machen bey dieser Gelegenheit dem Gouverneur ihre Aufwartung , welches man dort zuweilen " nach Hofe gehen" heißt. Es giebt Ansiedler in St. Helena, welche nicht so weit gereißt sind. Gegenwärtig hat der Gouverneur Signale durch die ganze Iistl eingeführt, durch welche man sogleich Nachricht erhalt, wenn sich Schiffe nähern, es fty woher es wolle.
Da St. Helena in dem Fahrwasser der aus Indien und China nach Europa segelnden Schiffe liegt, so dachten die Vorsteher der Ost- I. Comp. darauf, diese Insel in solchen Stand zu setzen, daß man hier, besonders auf der Heimreise Erfrischungen und Bequem, lichkeiten fände. Dies hat keine kleinen Unkosten erfo, dert. Ehe die Insel bewohnt war, soll sie kaum etwas anders von  selbst hervorgebracht haben, was dem
Fahrt nach St. Hcw<a; Vcmcrklmgcn :c. 66s Menschen von Nutzen gewesen wäre, als ScUeri und Portulack. Seitdem sind Vieh, Obst und Gemüse aus Indien, Aftika und Europa eingeführt worden, und durch Fleiß ist man nun im Stande, nicht nur für die beständigen Einwohner hinlängliche Lebensmittcl zu ge» winnen, sondern auch die Ankömmlinge nach cincr lan> gen Seereise mit den mehresten Artcn von Erfrischung gen zu versehen, deren sic benöthiget sind. Die lezte-rcn/ wenn man die Reisenden und Mannschaften der hier ankernden Schiffe rechnet/ «nachen oft eine sogrosse Anzahl aus, als alle Einwohner zusammengenommen. Die vornehmsten Offiziere, die Reisenden, und die Kranken bleiben gemeinigilch auf dem Lande, so lauge ihre Schiffe hier verweilet,. Wirthshäuser giebt es nicht/ aber jedes Haus nimmt Fremde auf, welche man wahrend ihres Aufcn!l>',lrs behandelt als ob sie zur Familie gehörten. Für die Bequemlichkeiten, wcl< chc der Wüth den Gasten verschaft, ist cinc maßige Vergütung festgesetzt; dcncn, welche aus dcn Schissen bleibcn , laßt man frisches Fleisch und Gemüse, welche nach langer Seekost so angenehm als gesund sind, um festgesetzte Preise zukommen. Man versorgt sie auch Mit Wasser und Holz für die übrige Reise. Im Jahre 1794 hatte sich die Insel »och nicht lange von einem grossen Unglücke erhohlt. Dieselben allgemeinen tlrsat chen, welche die Dürre in St. Iago verursachten, wie im ersten Theile erwähnt worden, breiteten ihren vtr,
666                         Han-tschll-flt.
verblichen Einfluß, vermuthlich über das Atlantische Meer  aus, und thaten in St. Helena ungemeinm Schaden.   Man rechnete, daß dreytausend Stück Rin, der, aus Mangel an Futter und Wasser fielen.  Diese Landplage dauerte drey Jahre wie an der Küste von Afrika, aber theils wegen der natürlichen Hülfsquellen Hes Landes,   theils wegen der  Ansialten der Regie, rung, wurde sie weniger in St. Helena gefühlt, als auf den Inseln des grünen Vorgebürges, und wie die Gesandtschaft dort war, konnte man fast keine Spur mehr davon entdecken.   Die Thaler grünten nun wie, der, so  wie die höheren Gegenden , welche nicht zu sieil waren, um die Nasse, womit sie erfrischet worden, zu behalten.   Die Gärten waren überall wo man sie angelegt hatte, zum grossen Vortheile der Eigenthümer gediehen.   In denen der Besatzung wuchsen yin< längliche Gemüse, sowohl für die kranken als gcsun, den Soldaten.   Zu diesem Ende verstattete der menschene freundliche Gouverneur, welcher aus Vergehungen Nu< zen fürs gemeine Beßte ziehen wollte, daß Soldaten, die etwas verbrochen hatten, ihre Strafen mit Arbeit im militärischen Garten ausbüssen durften.
Etliche Obstbäume, die man in die Insel einge-führt hatte, waren von einer gewissen Inseckte zerstört worden ; man giebt aber zum Anbaue derer , wel« che dieses schädliche Thier nicht anzutasten pflegt, Aufmunterung ; so zieht man den AMbaum mit allen
' Fahrt nach St. Helena; Bemerkungen:c    667
seinen Unterarten. Die zwey Arten der Musa kommen auch vorlreflich fort. Der Boden ist fruchtbar und bringt manchmal, wenn das Jahr gut ist, zwey Ernd-ten. Aber Baumwolle , Indig und Zuckerrohr wollen hier nicht treiben, wiewohl man einigen guten Kaffee erzeugt hat. Beym Landhause des Gouverneurs ist tin Botanischer Garten angelegt / für desscn Besorgung die'O. I. Compagnie einen geschickten Gärtner hierher gesandt hat; auch findet man hier schon eine überaus mannigfaltige Sammlung von Bäumen, Pflanzen und Blumen, aus verschiedenen und oft entgegengesetzten Himmelsgegenden. Die umgebende See liefcrt eine Menge schmackhafter Fische, und man.hat an den Km sien siebenzig besondre Arten, mit Einschluß der Schildkröte, gefangen. Walisische werden sehr häufig um die Insel gesehen, und man glaubt, der Wallfischsang würde hier zu grossem Vortheile der Nation getrieben werden können.
Der Landbau wird hauptsächlich durch Schwarze verrichtet. Sie wurden als Leibeigene von den ersten Europaischen Ansiedlern hierhergebracht, und man fin, det selten, daß sich Weisse zu gemeiner Arbeit herablast sen wollen, wenn schwarze Sklaven vorhanden sind, denen sie übertragen werden kann. Sie waren lange unter der unbegranzten Herrschaft ihrer Eigenthümer, bis man der O. I. Comp. vorstellte, daß diese Gewalt gemisbraucht würde, worauf man die schwarzen un,
668                         Han-tschu-fll.
ter den unmittelbaren Schutz der Obrigkeit versetzte, und allerley Verfügungen ihnen zu Gunsten traf, wos durch ihr Wohlstand und ihre Sicherheit ungemein viel gewonnen haben. Obwohl diese Verfügungen den Herren/ welche Sklaven hielten, anfänglich beleidigend gewesen scyn müssen, so haben sie doch ihren wahren Vortheil nicht geschmälert; drnu ehe sie eingeführt wutt den, verlor man, im Durchschnitte, alle Jahre zehn Sklaven auf jedes hundert, welche mit schweren Unkosten wieder ersetzt werden mußten, da sie sich hingegen nach der jezigen Verfassung von selbst fortpflanzen. Alles fernere Einbringen von Sklaven in die Insel ist verboten.
Es giebt auch ausser den Leibeigenen, einige freye Schwarze. Da durch ihre Betriebsamkeit der Preis der Sklavenalbcit fiel, so nahmen etliche Sklavenbesis zer einmal an den freygelassenen Schwarzen Aergerniß, und halten Einfluß genug, sie in einer grossen Jury so abzuschildcrn , als ob es ihnen an Mitteln zum Brodi erwerbe fchle: weswegen sie auf die lezt dem gemeinen Wesen zur Last fallen müssen; allein bey der Untersuchung fand sichs, daß alle Schwarzen, welche alt ge, nug waren zu arbeiten, sich wirklich aus eine oder die andre Art beschäftigten, und daß seit etlichen Jahren keiner von ihnen weder eines Verbrechens angeklagt worden, noch wegen seines Unterhalts der Pflanzung zur Last gefalkn war.   Durch die menschenfreundliche
Fahrt nach St. Helena; Bemerkungen tt. 669 Verwendung der Compagnie hat die Regierung sie nun« mehro unler ihren unmittelbaren Schutz genommen, und beynahe auf einen Fuß mit dcn andern fnpcn Einwohnern gesetzt, welche sowohl in peinlichen Fäls len als auch in bürgerlichen Händeln das Recht haben, von einer Jury gerichtet zu werden.                            ^
Wahrend die Schisse in der Rhede vor Anker lie« gen, und die Einwohner die Bedürfnisse derselben bey-zuschaun haben/ oder ihre Gaste bewirthen, und mit den Neuigkeiten beschäftiget sind, welche die Ankömm, linge aus der Fremde bringen , hören einstweilen alle unter ihnen obwaltende Streitigkeiten auf; wenn aber nach Verlauf der Zeit, wo Schisse ankommen, die Niederlassung geschäftlos wird, und nicht mehr über ferne Vorfalle zu sprechen hat, sollen innere Spaltun, gen zuweilen wieder erwachen. Allein um die Gemüther von Familienzwisten abzuwenden, sucht die Regierung ihre Aufmerksamkeit mit soldatischen Uebungen, hauslichen Erhohlungen und Schauspielen zu beschaft tigen.
Die Hauptniederlassung auf St. Helena hat den besondern Vortheil, daß sie vor Stürmen geschützt ist, und doch hie Kühlung der Windseile genießt. Der Südostwind weht beständig in das Thal hinab, und macht, daß es eben so angenehm als gesund ist, dort zu wohnen. Der angebaute Theil der Insel ist so fruchtbar, und die Milde der Lust so wohlbehaglich, daß
6?o                           Han»tschu-fil.
man vielleicht schwerlich einen Ort finden dürfte, w» Leute, die nicht an Weltvcrgnügungen hangen, oder bereits altern und derselben überdrüßig sind, ihre Tage in grösserer Gemächlichkeit, Gesundheit und Zu, friedcnhcit hinbringen könnten.
Die Berge an den Seiten dieses glücklichen Thals sind, so wie die zunächst der See, ausnehmend jäh, und man hat verschiedene Zickzacke  zu machen, um hinan zu kommen.    Es ist grausend von den Höhen aufs Meer hinab zu sehen.   Ein unglücklicher Bootss knecht, erzählt man hier, welcher in seinem Frohmuthe von dieser Höhe auf das Verdeck seines Schifs , das in der Rhede gelegen, werfen wollen, habe den Stem von der überhangenden Iahe mit so unaufhaltsamem Schwünge geschleudert, daß sein eigener Körper davon ergriffen worden, und er gerade in den Abgrund Hins unter gestürzt sty.   Während der Löwe jezund in zwans zig Faden oder hundert und zwanzig Fuß vor Anker lag, machte ein daranf befindlicher Matrose, welcher aus den Sandwich Inseln gebürtig war, etliche kühne aber glückliche Versuche.   Er sprang öfters vom Rande des Schifs ins Meer, nach Silberthalern, die man in dieser Absicht hinein geworfen hatte.   Er fieng sie auf, ehe sie den Grund erreichten, weil sie wegen ihrer platten Oberflächen, so zitternd und schwankend her« absanken, daß er sie bald erreichen konnte.   Man sah ihn sogar zwey Thaler, welche zugleich, einer vom
Fahrt nach St.Helena; Bemerkungen lc.    671 Vordertheile des Schifs, und einer vom Hindertheile herabgeworfeu wurden , auf einmal erHaschen. Ueber, Haupt zeigte er in allem ausserordentliche Flinkheit.   Er ließ manchmal zwey Europäer zu gleicher Zeit Speere nach sich werfen/ die er, so bald sie ihm nahe kamen, entweder wcgschleüderte oder ergriff.   Diesen so übe« aus  gewandten Mann   fand   der   Ritter   Erasmus Gotver in   der Republikanischen Brigantine  Amelin, als er sie nahm.   Er bcgab  sich, dem Anscheine nach, willig an Bord des  Löwen,  vermuthlich weil  das Schis grösser war, konnte aber, ungeachtet er schon etliche Monate darauf verweilt hatte, noch kein Wort Englisch, eben so wenig wie französisch, und vielleicht wußte er nichts von den Machten, denen er gedienet hatte,  noch daß sein Oberherr jezt ein anderer sey. Er hatte ein offenes Gesicht, und keine unangenehmen Züge ;  auch war  er von heitrer freundlicher Laune. Waren seine Geisteskräfte eben so wie die seines Kör< pers geübt worden, so dürften die ersten möglicherweise eben so ausgebildet gewesen seyn wie die lezteren: denn muthmaßlich soll der Mensch seiner Natur und Orga«f Nisatlon nach alle andre Thiere in beyven übertreffen.
Als die Flotte gehörige Erfrischungen eingenoms men halte, um die Reise fortsetzen zu können, obschon der Mundvorrath wegen der vorhergehenden Dürre seltner und theurer war, so segelte sie am ersten Inly aus St. Helena.   Die Conroy wurde durch die Schisse
672                            Han-tschu-fu.
Samson und Argo verstärkt ; ausserdem stiessen noch drey Indienfahrer aus Bengalen, zwey aus Bombay und ein Walifischfanger aus der Südsee zu ihr. Die Abweichung der Magnetnadel war um diese Feit in St. Helena scchszeyn Grade sechszchn Minuten nach We< sten, da sie wahrend der zehn vorhergehenden Jahre um zwcy Grade weiter gerückt war.
D>e Flotte simerte Nordwestlich nach dem Aequa, tor zu, und durchsegelte ihn im 24sien Langengrade wieder von Greenwich. Der Süd - Ost oder Passat, wind dauerte von St. Helena nicht nur bis zur Linie, sondern auch bis 12". N. B. wo die Schiffe etwa zehn Tage lang durch eine Windstille aufgehalten wurden. Endlich erhob sich der Wind von Norden her, und nachdem er in Osten bald hier bald dort gestanden hatte, wchete er nach und nach stet von Süden und Westen.
Immittelst giengen einige aus dem Gefolge der Gesandtschaft an Bord des Indienfahrers Ceres, um einen sogenannten Seestuhl zu erproben, der nach eis nem Muster verfertiget worden war, welches der Rite ter Joseph Senhouse dem Collegium der Geograph. Lange vorgelegt hatte. Ob sich das Schis gleich ziem, lich bewegte, so änderte der Stuhl doch seine wag« rechte Lage nicht, und man konnte ferne Gegenstände mit dem Telescope sehr bequcn» im Auge   behalten
Ob
Fahrt nach St. Helena; Bemerkungen tt. 67? Ob ein solches Instrument je die Vollkommenheit erreichen werde, daß man die Trabanten des IuplterS mit einem Fernglase in allerley Wetter darauf beob, achten, und aus ihren Verfinsterungen und Erhcllun, gen die geographische Länge berechnen kann, dürfte billig bezweifelt werden, da bis jezt noch kein Mittel entdeckt worden ist, das Instrument so einzurichten, daß es bey schnellen Stössen des Schiss in zerschellten verworrenen Wogen, nie aus seiner wagerechten Lage gebracht werde. Indeß kann ein solcher Stuhl in leib, lichem Wetter bey solchen Beobachtungen von wesent, lichem Nutzen seyn, und muß auch in den bewegtesten Wellen die Observation mit einem Sextanten erleich, tern, welche, ausserdem, wenn man nicht recht geübt Und gewandt ist, unter dergleichen Umstanden keine geringen Schwierigkeiten hat.
Am 21 July sah man Nordöstlich.eine Flotte in der man bald eilf Schiffe zählen konnte, worunter fünfe von beträchtlicher Grösse schienen. Diese hattem sich von vorn in eine Schlachtlmie geordnet, und steuerten auf die Convoy zu, während die andem Schiffe beylegten. Sofort bildeten die drey Kriegs^ schiffe Löwe, Samson und Argo eine Schlachtlinie vorweg, und die Kauffahrer wurden befehliget sich unter dem Winde zu halten. Da die geheimen Gig» nale  nicht beantwortet wurden,   so glaubte man es
Zweyter Band.                                      U u
6/4                         Han>tschu«sll.
mit einem Feinde zu thun zu haben. Das Wetter war sehr neblicht, und eine grosse Wolke, welche Regen herabgoß, senkte sich zwischen die bcydkn Flotten, so daß eine die andere mehrere Minuten lang nicht sehen konnte. Sie waren vorher nicht weit von einander gewesen, und da sie gerade Flotte gegen Flotte steuer, ten, so erwartete man alle Augenblicke daß das Treft sen mitten im Nebel und Regen beginnen würbe. Man räumte daher im Löwen alles was im Wege war, auf die Seite, und warf manches über Bord. NichtS blieb auf den Verdecken zurück als Pulver, Kugeln uud Canonen. Die Stücken auf dem untern Verdecke wurden zu den Pforten hinaus gerückt, und die Trommel rief jedermann an seinen Ort/ wohin sich alle sogleich ver, fügten. Die Aerzte stiegen hinab in den Verbindeplatz, welchen insgemein die Canonenkugeln nicht erreichen, um für diejenigen Sorge zu tragen, welche etwa im Gefecht verwundet werden möchten. Die Reisenden sollten sich stellen, wo sie es für gut befänden, aus, genommen ein Knabe, den sein Vater, welcher anwe, send war, zu einer solchen Lage für zu jung hielt, und ihn deswegen mit den Wundärzten in den Verbinde« platz hinunter senden wollte. Der junge Mensch stellt« sich zwar nicht gleichgültig bey dieser Gefahc, konnte aber den Gedanken nickt ertragen, daß er sich ihr entt ziehen sollte, indeß sein Vater blos gestellt war, und bat daher ernstlich um Erlaubnis bey ihm zu bleiben.
Fahrt nach St. Helena; Bemerkungen lc. 675 Aber dieser Streit, zwischen Zärtlichkeit und Kmdef« liebe war bald entschieden / als der Nebel sich zer, streute / und die Schisse näher kamen, welche man sogleich alle für Englische erkannte. Es waren In, dienfahrer unter dem Geleite des Kriegsschisses ^i-Kance das die neu ausgegebenen Signale hatte, welche dem Ritter Erasmus Gower noch nicht mitgetheilt won den waren / so daß er sie nicht kennen konnte.
Die nach England steuernde Flotte segelte mit veränderlichen Winden, und setzte ihre Reise nicht sehr geschwind fort. In der Mitte Augusts kam sie bey den Azoren vorbey, wo das Spanische und Por, tugiesische Schif sich von ihr trennten, und gerade nach ihren eigenen Küsten zu steuerten. Am zweyten September, wo die Flotte Irlands Südliche Küste erblickte, sprach sie auch mit einem Dänischen Schiffe, welches von einem Geschwader sieben Französischer Kriegsschiffe angehalten worden war, denen des Ritter E. Gowers weit schwächere Schiffe, vor wenigen Tagen, wie die Berechnung zeigte, so nahe vorüber gesegelt seyn mußten, daß nur ein paar Meilen dazwischen waren. Als er sich nachgehends dem Englischen Ca, Nale näherte, kostete es ihm Mühe sich genugsam im Süden der Scillg Eylande zu halten, und dann der Strömung zuwiderstehen, welche die Schiffe nach Norden zu treibt, wovon der Major Rennal die Ursachen am siebt.   Im Brittischen Canale Nachts den fünften Scp-
766                      Han-tschüs
member wurbe die Convoy mit einem male durch den Anblick einer zahlreichen Flotte grosser Schiffe, mit aufgespannten, vollen Segeln, beunruhiget, die ihr grade entgegen steuerte. Es war die grosse Flotte des Grafen Howe. Der Sturm tobte bey düstrer Nacht. Waren solche Schiffe, in ihrem pfeilschnellem Laufe, auf die kleinern gestossen, so würden die lez:ern weit mehr dadurch gelitten haben, als durch ein feindliches Seetreffen. Doch griffen blos die Master und Raaen einiger Schisse aneinander, welches beträchtlichen Schae den that. Folgenden Tages ankerte der Löwe im Hafen zu Portsmouth / wo der Gesandte sammt den andern Reisenden ans Land gieng, nachdem sie beynahe zwey Jahre abwesend gewesen waren, während welcher der erstere die Befriedigung gehabt hatte, seinem Vater, lande in einer eben so'neuen als schwierigen Lage zu dienen' Die Auftritte und Gegenstände, welche der Gesandtschaft vorgekommen waren, liessen in den Gee mütheru vieler dazu gehörigen Personen einen angei nehmen und dauerhaften Eindruck zurück, den sie mit keinem der vorigen Begebenheiten ihres vorigen Lebens vergleichen konnten.
67?
A n h a n g.
i.
Tafel, vender Bevölkerung und Grösse des eigentlichen Chinesischen Reichs/ bis an die grosse Mauer. In runs den Zahlen nach Tschau? ta, dschins Angabe txstimmt.
Provinzen.	Bevölkerung.	cn Meilen.	Engl. Akres.
Petscheli -	38,000,000	58,949	37,727,360
Kiang > nan /	Z 2/000,020	92,961	59,495,040
zwey Provinz?			
Kiang- si —	IY/O0O O00	72/176	46,192,640
Tschekiang —	21,000,000	39,150	,25,056,000
Fo^tschtn —	15,000/000	53,480	94,227,220
Hupc Huquang	14,000,000	144,770	92,652,^02
Hu» nan —	lg,000,000		
Ho - nan	25,000,000	65,104	41,666-560
Schan'tung	24,000,000	65,104  ,	41,666,56a
Schan,st-	27,000,000	55,268	35,371,520
Schen»si-	18/000,000	154,008	98,565,120
Kan, su -	12,000.000		
Se,tschwcn	27,000,000	166,30a	126,752,00a
Canton —	21,000,000	79,456	50,851,840
Quang - si —	10,000,000	78,250	50,280,020
Vu-nan —	8,000,000	107,969	69,100,160
Koei <> tschu.	9,000,000	64.554	41,31456c»
	333,000,000   l	5,237,9^ i	8)0,7^60
6/8                              Anhang.
Einnahme der kaiserlichen Schatzkammer in Peking, auS den Provinzen des eigentlichen Chinas. Von demselben.
Provinzen.	Tehls,oder Unzen, Silber.	Zusammen (Tchls.)	Maasse Reis und anders Get«vde.	Bevöl, terung Milli, onen.
Petscheli	2,520,000 Land 437,000 Salz 7y,ooo   aw dere Taxen.	3,036/000	Keine	
Klang? nan	5,200,000 Land 2,120/002 Salz yiQ/QooTaxe	8,210,000	1,440,000	32
Kiang, si	i,9Ov,c>Qc> Land 22O,ocx> Taxe	2,120,000	795,000	
Tsche- kiang	Z,IQQ,OOQLaNd ^2v,cxx) Salz 190,000 Taxe	3,810,000 l	780,000	21
Feilschen	l,iio,oo«3Land 87/QQoSalz za/OQvTaxe	1,277,000	Keine	1?
Hu,pe Hu, nan	l,goo,oookand 10,000, Taxe	i,z 10,000	100,000	14
Hu s quang	l/Z 10,000 Land 35/OooTaxe	l,345, ooo	100,000	
Anhang.
679
	3,200000 ganb i3.ooo^a^Č	3,213/000	230,000	
©cOantung	3/44O/OOo£ant>' 130^00 ©alj 30.000 Jaye	3,600,000	360,000	24
<Sc&arf< ft	3,ioo,ooo2anfc 5 io/ooo 6alj iT2 ooojajcc	3,722/000	tfeine	27
6cfcen*f!	1,660^000 ganb 40 000 S^^c	1,700,000		13
tf an i fu	300,000 2anb 46,000 ?<1£Č	340,000	22C,OOO	12
<Se* tsd) n>en	640^000 £ant) 30/Oco £fl£e	670,000	fitint	
€an * ton	1,280,000 ganD 50,000 ©alj 10,000 £<i£Č	1,340/000	Steine	21
	420,000 ?ant> 50,0006015 30,000 £ajrc	500,000		Io
§>u*twm	210,000 £ont	310,000	220,000	g
	120^000 JanD 10,000 <Sdj i5/Ooo2<J^č	145,000		9
		36/548/000 j	4,245,000	333
Ho/nan Schantung
Schani si
Schenesi Kan, su Se^tschwen Can - ton
Quang,fi ,
Puinan KöeiVtfchü
08»                              Anhang,
ill.
Verzeichnis der bürgerlichen Beamten in China, mit Bemerkung ihrer Zahl, Bedienungen und Gehalte.
3<chl.	Bedienungen.	Derjährli, che Gehalt einesjeden	
li	Der Tsongltu, ober Unter?	Tehls.	Zusamen.
	könig über eine oder meh-		
	rere Provinzen.	20,c»a0	22c,,c)oo
	Der Foyen, oderGouver,		
	neur unter ihm in jeder		
	Provinz.	16,000	240,020
19	Der Hupu, odr Fiskal,		
'°	Ober Zolleinnehmer.		
18	Der Antsatse oder Vorste,		
	hek dcs peinlichen Ge-		
	richtshofs.		ic>8,ocx>
56	Der Tao:quen , ober Gou		
	verneur von mehr als ei,		
	ner Stadt der erstenOrd,		
	nung und von den unter		
	sie gehörigen Herrschaft		
	ten.	3,ooc>	253,000
184	Der Fwquen, oder Gom		
	verneur blos von einer		
149 IZQ5	Stadt der ersten Orb, nung, und von ihren Zu-behörden. Der Kiu/quen/ oderGou^ verneur    einer   Stadt vom zweyten Range. Der Sien,quen ober Gou» vernmr   einer    Stadt vom dritten Range. Der Siwdschu, ober Vor, steher  der  Gelchrsam, keit und der öffentlichen Prüfungen. — 117 Der Cho < tao, oder allge< meine Aufseher.	8ac, Z,ooc>	149,00» l,<?44,ooa 402,000 2,960,0a«»,
Anhang.                              6zi
«82                            Anhang.
IV.
Die vornehmsten Offnere im Chinesischen Heere.   Ihre Fahl, ihr Rang und Gehalt.
Zahl-	Rang	Iahllichc Gehalt e nesjeden	Zusanien.
		TehlS.	Tehls.
18	Der Tau, tau—   —	4,000	72, oc>c>
62	Der Tsunping—   —	2,402	148,8ao
121	Der  Fusien    —   —	l, 30a	157,30«,
'65	DerTschamsien—  —	800	132,00a
373	DerDschiu,fi—   —	600	223, 8os
425	Der Taut,se   —   —	40c?	170, Ooo
825	Der Ssjau, fu —   —	I2o	264, QQc»
168a	Der Sien/sun—   —	160	268,800
3622	Der Pa, sun   —   —	130	47c>,87c»
44	Die Korn und Provisions,		
	lieferanten, vom ersten		
	Range, genannt Sifau		
	sun.	320	14,080
	Die Korn und Provisions,		
	lieferten vom zweyten		
	Range/ genant Siensun.	160	52 80a
>l, 974,450
Anhang.                              68?
V. Ungefährer Ueberschlag, des Chinesischen Wehrsiandes.
1,000,000 Infanterie, monatliche Löhnung: zwey Unzen Silbers oder zwey Tehls, mit Einschluß der Provisionen.   —   — 800,000 zu Pferde, monatliche töhnung vier Unzen , mit Ein schluß   der Zehrung.    — Wenn 800,002 Pferde, jedes zu 20 Unzen genommen, 16,000,000 Tehls kosten, so wird der jährliche Verlust, wenn man ihn zu io pro Cent ansetzt, betragen — Des Jahrs einmal Monluren für l,8OQ/Qoo Mann, jede zu vier Tehls  angesetzt   —   — Ausbesserungen, ober neue Artickel an Waffen /Zubehör, Zufällig, keilen u. s. w. auf jeden Mann ei, nen Tehl gerechnet.      —	Tehls. 24000,000 38,400,000 l, 600,000 I, 200, 000 l, 8<x>, 000 Transport-	Zusammen 73,000,00» -1,974,45«, 74,974,45"
634                               Anhang.
Aus, und Einfuhr der Engländer und anderen Europäer, nach und von <5l>lna.
Vor etlichen Jahren führte die O. I. Comp. in ihren Schiffen jahrlich kaum über 120,000 Pfund an Englischen Gütern nach China auS.   Der Privathandel betrug beynahe eben so viel.   Die  Bilanz für  Thee und andere Güter wurde in Silber bezahlt.   Seit der Communikationsakte ist die Ausfuhr nach und nach ani gewachsen, aber lange noch nicht so sehr,  als es ge, schehen könnle.   Im Jahr 1792 wurde an Bley, Finn, wollenen Zeugen , nebst Pelzwerk und andern Artickeln, die man Privatleuten überläßt, beynahe für eine Million Pfund Sterl. Waare in sechszehn Compagnieschiffen aus England nach Canton geführt.   Die Bestellungen von wollenen Zeugen betrugen fur das darauf folgende Jahr allein 250,000 Vf. mehr als in dem vorhergehen, den.                                                             *
Was im Jahr 1794 aus China nach England eins geführt wurde, betrug auf der Stelle über 1,500,000 Pfund ausser Fracht und andern Unkesien, und brachte vermuthlich mehr als 5,000,000 Pf< ein.
Der rechtmäßige Handel aus den brittlschen Be< sitzungen in Indien nach Canton im Jahr 1792 belies. sich beynahe an sieben Millionen Pf. Steil./ ausserdem Opium, wovon fast für 250,000 Pf. verstohlener weise eingebracht wird.   Die rechtlich gelandeten Güter be,
Allhang.                              HZ)-
stünden auS Baumwolle, Zinn, Pfeffer, Sandelholz, Elfenbein und Bienenwachs.
Im Jahre 1792 wurde aus Canton für nicht mehr als 330,000 Pf. Waare nach Indien eingfschift, so daß eine ungemein grosse Bilanz zu Gunsten Indiens blieb/ welche mit klingender Münze ausgeglichen wird. Für Indien handelt man vornehmlich rohe und gezwirnte-Seide, ordinairer und kandirter Zucker, Tutenag, Alaune, Porzalän, Kampher, Nanking, Quecksilber und Turmerik, ein.
Die andern Europäischen Nationen hatten im I. 1792 überhaupt für 220,000 Pf. Güter nach Canton eingeführt, und von dort für mehr als 600,000 Pf. hinweggenommen. Unter den eingebrachten Sachen befanden sich viel brittische Manufakturen.
VI.
Angabe des Thees, welchen fremde und Englische Schiffe aus Canton nach Europa geführt haben. Das Verzeichnis der ersteren ist aus den Tagebüchern ge, nommen, welche von den Englischen SuperkargoS nach England geschickt wurden: das der lezteren aus den Fakturen sicher angekommener Schiffe.
68s
Was von China alljährlich ausgeführt wor, den bis zum März.
1772
1773 1774
1775  -
1776  -
1777  -
1778  -
1779  -l78c>    -
Mittelzahl v. 9 Jahren.
Anhang.
Fremde Schisse.
Pf. Thee.
8 befrachtet mit     9,407,564
----------        13,652,738
----------        13,838,267
----------        15,652,934
----------        12,341,596
-   "         16,112,02c»
----------       13,302,665
>                11,302,266
----------       12,673,781
11 12
i5
12
13
15 11
10
107 Schisse. Pfund: ,18,783,811 12      —       Pf. 13,198,201
Den besten Nachrichten zufolge welche man hat einziehen können, verbrauchen die fremden Nationen Emopens jährlich an Thee höchstens 5,500,000 Pfund-
Nach Grosbrittanien und den darunter gehörigen Ländern müssen zum wenigsten durch Schleichhandel eingebracht werden seyn 7,698,201 Pfund.
Die Europäischen Ausländer verzehren höchstens 5,500,00» Pfund'
Grosbrittanien und die dazu gehörigen Länder verkaufen wenigstens 13,338,140 Pfund.
Mithin wenn man 700,000 Pf. auf jedes Schis rechnet, so wurden bestandig 38 grosse Schisse zum Handel mit China gebraucht werden, da hingegen oben nur 8 angegeben find, welche gröstentheils klein waren.—Eine Flstte segelte aus, wenn die andre heim kehrt.
In dem obigen Anschlage ist der Thee nicht mit eingerechnet, welcher von Privatleuten theils mit, theils ohne Erlaubnis nach Europa gebracht wird. Man Weiß aus guten Handen, baß Englische Schiffe öfters loan bis 3000 Klsten Thee durch Schleichhandel ein, geführt haben,   wie auch,  daß  fremde Capitäne  sehr
Anhang.                                687
Englische Schiffe
Engl. und Fremde Schisse zusammen
befrachtet mit
Pf. Thee.
Pf. Thee.
X3----------k      8/733 176
8         ---------.         3/762,594
4         ----------         2,095,424
5         ----------         3/3?4'4i6
%        ---------■         5'549/oS7
9        ---------•         6,i99283
7        ----------         4/311,358
5        ----------         4,061,830,
28  -----       22,119,847
24  -----       22,385/914
20        -------      I7,6OO/86I
19     -------      17/748/358
17     -------      16,176/01*
21     -------     21,661,087
24     -------     19, sol/948
18     -------     15.613/624
15     -------      16,735^11
86    —    «Pf.  169,543^62
21    —    SPf. 18/838/140
79 ©d)iffe. tPfunD. 5^/759/45l 9         —           $Pf. 5/639^939,
688                                 Anhang,
viel Thee mitzubringen pflegten, womit sie entweder zur See Schleichhandel trieben, oder den sie/ wegen der grossen darauf gesetzten Strafe, in die See werfen mußten. An 1000 Kisten durch Schleichhandel einge, führten Hyson Thees verliert der Staat mehr als 20,000 Pf. Sterl.
Aus folgender Angabe sieht man , was die O. I. Comp. zehn Jahre lang alljährlich von verschiedenen Theearten, im Durchschnitte vom März 1773 bis Sep, tember 1783 jährlich zu verkaufen pflegte: Hierzu ist der Privathandel, welcher unbedeutend war, nicht ge? regnet.
Bohea - — — 3,o75,3<!7 Pfund. Congu — — — 523,272 — --Soutschong  und Peku     92,572   — —
Singlo    —   —   —    i,832,474-------
Hyson   —   -   —   —   218,839-------
Sa. 5,742,464 Pfund.
wie dem Thee, schleichhandel gesteuert wer, den könnte , roenn man allen Zoll und Accisi von Chee abschafte , und nur eine geringe Taxe auf diejenigen Häuser legte, welche die Fcnstertaxe bezahlen; c,n plan wodurch der Smar, nie wcirer unren angegeben wird, aufserordentlich viel gewinnen würde.   Der Regierung im Jahr
178) vorgelegt.
3ur
Anhang.                                   689
Zur Einfuhr der 13,300000 Pfunde wahren Thees, welche in Grosbrittanien und den dazu gehö» rigen Ländern getrunken werden, könnte man 38 Schifund 4560 Matrosen, anstalt 18 Schiffen und 2,000 Matrosen beständig im Handel mit China brauchen.
Ohne die grossen Kosten des Emtreibens der Auf, lagen zu berechnen, betragen Zoll und Accise auf den Thee, im Durchschnitte jährlich ungefchr 70a 000 Pfund.
Man schlägt vor, daß jedes Haus, welches jezt die Fenstcrtaxe bezahlt/ auch noch den folgenden Inn, post entrichten soll.
Häuser, die nicht siebe» Fenster haben
Schill. pence Pf.Sterl. 286,296, jedes zu 10   6 — 150,305
Hauserbte 7 bis 10 Fenster haben.
2li,48Z   —     16    0 — 169,136
li Fenster 38,324   —    21    0 —   40/240
52 bis iz   25,919   —     31    6 -   40,82«
14 bis 19   67,652   -     42    0   — 142,069
Etliche von diesen könnten weit höher angesetzt werdcn, und 100 oao Pf. mehr einbringen. 20 und drüber 52,403     —   7a   0   — 183,41«
Zweiter Band.                                    A  f
692                            Anhang.
U.Sterl.
England und Wales 682,077 Häuser 726,032 Schottland 17,734      —      9 3'"
Sulnma Häuser 699,811              --                -
Im Durchschnitt a 10 S. 6 pence. 735,342 lDie hier vorgeschlagene Taxe wurde von Hhr. Pitt umgeändert, indem er einen Zoll von 12 Pfund ic, Schill. pr. C. auf den Thee lies wodurch er 169,000 Pf. so wie 600,000 Pf. durch die Fensterlos zu erheben gedachte. )
Da das Publikum ein Recht zu drey Vierteln von dem Profite der Compagnie hat/ welche mehr als 8 pr. C. in ihren Stocks ausmachen (nach der Uebereiukunft im Jahr 1781) so wird es wenigstens jahrlich 200,000 Pf. gewinnen.
Weil die Unkosten des Einsammelns wegfallen/ s» wird man folgende Taxen ersparen können : die Taxe auf Theegarttn, Tavernen, Caffeehauser in England, Irland / Westindkn u. s. w. femer die Taxe auf Thee-Kräder.
Dle oben angegebene Zahl von Hausern ist aus dem Schatzkammer < Verzeichnisse der Wohnungen entlehnt, welche die Fenstertaxe bezahlen.
Nach der Angabe des Dr. Prices, kommen fünf Personcu auf ein Haus, oder 5/000,022 Seelen auf England und Wales.
Anhang.                                  691
682,077    Zu taxierende Häuser in England und Wales,
zu 5 Personen,  oder   —            3,410,385
317,923    Nicht taxirte Häuser und Hütten   1/589,615
1,000,000 Häufte nnd Hütten, die etwa ent,
halten          »^.             -w.             ».             5,OTO,OQ<2
^ 5000,000 Arme, die nach des Prediger Howletts Ane gäbe, ausser dem Gesinde in England und Wales sind, würde ohne Zoll und Accise Thee trinken können.
* 682,000 Häuser, jedes auf 5 2/ztel        -   Personen
Personen taxirt        —            -»   3,682,00a
527,000 d° — d° nicht taxirt               —   5,005,000
1,609,000 Hauser in England und   Wales, enthaft
ten                —                —                 8,687,000
Ausser den Soldaten in Casernen, den Armen in Arbeitshäusern, Leuten die auf dem Wasser leben u.s.w.
AuS folgender Berechnung ergiebt sich, wie viel diejenigen bey einem solchen Plane gewinnen, deren Häuser eine Taxenzulage, anstatt des Zolls und der Accise auf den Thee bezahlen sollen.
Verkaufpreise des Thees in den Waarenhausern der O. I. Comp. nach einem Durchschnitt von zchn Jahren berechnet, nehmlich vom May 1773 bis September 2782 jährlich / nach Abzug des Disconto / womit die Compagnie den Zoll vestreittt.
65H
AMnä.
Bohea,      Congou,      Souchong,   Singlo,      Hysom, Schill.P.              S. P.            S. P.        .'-   E. P.         S. P.
Accise, wtlche der Kaufer darauf bezahlt.       —
Kostet dem Käufer im 1.1782 Aber nach dem neuen Plane nur
1.11,39,     _        2.  6*9^    —     2, IO.'4.     —     2.6.".     —     ?.   1O.    8.  — 4.    3,  6?,     —         6. IO.B'»     —     8,— 39.     —     6.9.40.     -^     12,4.    17,—
1,  8.57.   —      2. 5.92.   —   3.3.27.    —   3.V7.   —   5. 7-  i2' —
Der Theetrinker erspart  2. 7.  ".   -^     4. 4. «'.imPf. 4. 9. ^2.lmP> z.b.^ imPf. b. 8. 25imPf.
Ersparnis      Pf. S. P.
EinegewöhnlicheFaml'lieverbrauchtdesJahrswenigstillsi5Pf.Bohea—2.7.pr.Pf.also 1.18. 9.
Abzug der Taxenzulage           —          —          io. 6.
Die Familie erspart mithin nach diesem Plane jahrlich      —      1.  3. 3.
Ane gewöhnliche Familie verbraucht jahrlich wenigstens?). Pf. Bohea. Sch.2.P. 7. pr.Pfoder 1.18. 9.
Abzug der Taxenerhöhung           —         —               1^.
Hierdurch erspart die Familie jährlich             —              —      1, 2. 9.
Anhang.                                sy?
Eine Mittelfamilie trinkt jährlich l2Pf.Congu und Si>,glo
S. P.            Ersparnis,
erspart auf ein Pf. Congu 4.4.«'.      S. P. d°.        ^.         Smglo 3.6.»'.l2.Pf.z n.pr.Pfod.2.7.
7. il. 2.
im Durchschnitte 3 11 5». Hyson 3. Pf.           S. 6. P. 8.              l. - -
25. Pf-                                         3. 7.
Abzug der Haustaxe.      1. r.
Nach diesemPlanewird die Familie ersparen Pf. 2. 6.
S. P. Pf. Sterl.S. P. d°. 8 Pf. Congou und Ginglo      —         »»
das Pf. zu 3.   ii<           1. ". 4»
lmd    8 d". Hyso«        -.        6.   8.   —     2. 13. 4.
4. 4- 8. Abzug der Haustaxe.      i. n  6.
Die Familie wird nach dem vorgeschlagenen Plan erlpas
ren jährlich                      —                 2. 13. 2.
Eine gewöhnliche vornehme Familie wird jahrlich auf 16
Pf.    Hyson   ersparen  -      -"        St.S.P.
das Pf. zu 6. 8. oder       —          -.       ^ 5. 6. 3.
Abzug der Haustaxe        »»         2. 2. —
Die Familie erspart jährlich nach diesem Plane   3. 4. 8.
Eine gemmeine begüterte Familie 24 Pf, Hyson das Pf zu Schil. 6 P. 8 oder 8 Pf. Stl.
Abzug der Haustaxe           —           —           —            z          12
Durch diesen Plan wild die  Familie jährlich ersparen    4         io
Die Einwohner von 286,296 Häusern zu Schil. 10 P. 6 taxirt sparen jährlich 28 3 überhaupt 404,39) Pfund.
d".   ---    211,48;      ---     l6   Q       --»        22 9---   240,561  ---
d°.   ---     38,324---     21   0       .---        46 Q   ---    88,145  ---
d°.     -----         25,919            -----         )i      6           -----              53 2     —        68/9QI   —>
d°.     -----         67,652           -----         42     0           -—              64 8     ----      218,741   ----
d".     —        52,423         —        70    0           —              90 0    —     235,813   —
Es ersparen die Einwohner von 682, 077 Häusern, die in England und Wales taxirt sind 1,256,554 Pf.Stl. d°.              —                317, 923 b". nicht taxirt in b°.                 —              -^              —
b°.              —               —         d°. —   w Schottland und Irland u. s. Nk
694
Anbana.
Anhang.                                  6yf
Obgleich in diesem Plane angenommen worden, daß jährlich nur iZ Millionen Pfund Thee verbraucht we« den, so hat man dock grosse Ursache zu glauben , daßiF bis 2o Millionen Pfunde wirklicher Thee getrunken Werden würden, wenn er in leidlichem Preise stünde: denn es ist hinlänglich bekannt, daß des Jahres viele Millionen Pfunde Eschen, Schlehen und andre Blätter gefärbt und für Thee verkauft werben, ob es gleich in drey Parlamentsakten, nehmlich in den Jahren 1724, 1730, und 1776 , verboten worden ist.
Fast in allen» Hausern des Königreichs trinkt man Thee ;   aber auch die, welche keinen trinken, werden mehr Vortheil geniessen, als die erwähnte Taxe betragt. Denn sic werden ihren Theil an den drey Vierteln des Prosits auf die grössere Menge Thee haben, welche die O. I. Comp. absetzt; es wird ihnen mit zu gute kommen, daß eine sehr beträchtliche Summe  Geldes jährlich im kande bleibt , welche gegenwärtig an  Ausländer für widerrächtlich und verstohlen eingebrachten Thee bezahlt wird; endlich wird die Nation durch den Bau und die Ausbesserung einer grossem Menge von Schiffen, durch die Anfertigung von Masten, Segeln, Tauwerk, durch die Bcyschaffung von allerley Schifsbedürfnissen , und auch durch die Anstellungen von mehr als 2400 neuen Matrosen, gewinnen.   In dem Grade, als Schiffarth, Handel und Gewinn der Engländer zunehmen; müssen.
696                   MM.
wenn man diesen Plan ausführt, Verkehr und Profit
bey andern Nationen in Verfall gerathen.
Nothwendige  Anmerkungen zu dem f^lanc der Abschaffung   de,s Zolls und der Accise von dcm Thee, y?clchcn die D. IComp. einführt. Die Unterzeichner der Assecaranzen auf Lloyd's Caft ftehaufe wissen sich nicht zu erinnern daß ein ausländisches Schiff, welches von China nach Europa ge« segelt, von 1772 bis l/83, verloren gegangen wäre; mithin, sind die  oben angegebenen Quantitäten Thee von den fremden Schiffen gewiß nach Europa gebracht lporden..
Höchsiwahrscheinlichc Berechnung der Menge nähren
und gcmachrcn Thees, welcher in GrosbriltanieN
und Irland getrunkcu wird.
Beynahe alle arme Leute in denManufiktursiädten
und an den Seekusten trinken beständig Thee, wie auch
der grössere Td^il der Einwohner fast in allen andern
Städten und Dörfern, besonders aber alle höhere Stans
de.    Dcr ärmste vetbrauchr wöchentlich anderthalb bis
zwey Unzen oder fünf bis siebenlhalb Pfund jährlich»
Auf  den Küsten von Dorsetshire, Devonschire, Corn«
wall. u.s.w. können die Armen Dünnbier nicht erschwingen,
und trinken daher verstohlenen eingebrachten Bohea Thee,
ohne Zucker und  mit abgcnohmener Milch vermischt.
Diese Lcule, schon elend genug, würden es noch mehr
Anhang,                                   697
werden / wenn man ihnen dies wohlfeile gesunde Gel tränk nehmen wollte.
Nach Dr. Price ist die Menschenzahl fünf Millionen in England und Wales; nach dem Prediger Howlett 9 Millionen ; nach Edmund Burke sechs Millionen, oder etwas drüber. Gcfttzt nur sechs Millionen wäre die wirkliche Volksmenge und die Hälfte davon waren Kinder und Leute die keinen Thee trinken / welches g« wiß viel zugegeben ist, so blieben doch noch drey Millionen Leute, von denen zum wenigsten jeder sechsthalb Pfund Thee trinkt.
Sonach würden 16/520.000 Pfund Thee in Engt land und Wales verbraucht, und 1,500,000 alljährlich/ besonders nach Irland, ausgeführt.
18/000,000 Pf. Thee. Es werden jedoch ausserdem noch etliche Millionen Pfund Thee jahrlich m Irland, Schottland und Westindien getrunken.
Folgende Angabe, welche mir wichtig zu seyn scheint, kommt beynahe mit dem vorhergehenden überein.
Thee, welcher alle Jahre aus den Waarenlagern der Compagnie für den Verbrauch im Lande gekauft Wird.               —.             —             >»              4,5QQ>Qvc? Pf.
Thee, jährlich , besonders nach Irland , ausgeführt       ^           ^           —            -    1,500,000 Pf.
Thee, durch Schleichhandel eingebracht, und j«
6y8                            Anhang.
Dorsetschire, Devonsch, und Cornwall gemacht, ungefähr     -            ----            —           —     4,000,000 Pf.
Thee/ im Hampschire und Sussex/ etwa 3,000,000 Thee in Kennt — — etwa 2,000,000 Thee in Essex, Suffolk und Norfolk, etwa 3,000,000
18,000,000 Pf.
Ausser den vorerwähnten 1,500,020 Pfunden, wers den in Irland, Schottland und dem Norden von England, wie auch in Wesiindien, noch etliche Millionen Pfunde darüber verthan : so daß alles was über 13,300,000 Pf. steigt, nachgemachter Thee ist.
In den Jahren 1724 , 1730 und 1776 wurden Par, lamentsakte gemacht, vermöge, welcher alle die bestraft werben sollten, welche man überführt, daß sie Thee gestärkt oder geändert, oder daß sie aus Eschenblättern Schleenblättern oder Süßholz, vorgeblichen Thee gemacht halten.   Vermuthlich hat« das Parlament da< wals starke Proben von  dergleichen Misbräuchen in Händen, wenigstens könnte es selbige gehabt haben, oder kann sie  noch erhalten.    Im Jahr 1745 wurde «inem Ausschusse des Hauses der Gemeinen aufgetragen, den Schaden zu untersuchen welchen der Schleichhandel brächte.    Der Ritter  Stephanus Theod. Jausen gab den Bericht desselben mit Anmerkungen  heraus.   Ges genwärtig herrscht dieses Uebel gleichfalls.   Die Schaz-kammer lasse nur die Zoll, und Accisebeamten in Gros,
Allhang.                                  6yy
brittanien einen Anschlag machen, wieviel fi? glauben daß wahrer und gemachter Thee des Iabrs in ihren Sprengeln verbraucht werde, ferner wie viel Leute wohl Thee trmtm mögen, und was ihnen sonst noch für Bei obachtungen dabey nöthig scheinen; dann wird sichs vermuthlich ausweisen, daß sie mit meiner Berechnung übereinstimmen.
Wenn die Englander drey^ehn Millionen, oder mehr, Pfund Thee einführten, und eben so viel um gej ringere Preise verkaufen, wie der Plan anrath, so würden Ausländer in demselben Grade weniger einbringen können, und das Geld, welches man ihnen leiht, würde den Englander für Anweisungen auf Eng-land um vi?l weniger Disconto als jezt geschieht, be< zahlt wcrden.
Die erstaunlichen Nnkosien in Indien müssen bald aufhören, und man kann hoffen, daß, wenn ge, hörig verfahren wird, die Einkünfte, sammt der gei wohnlichen Ausfuhr von England, nach Anschaffung der Schifsfrachten und Versorgung der andern Nieder, lassungen, nicht nur hinreichen werden einen Theil der Wechselschuld in Indien abzutragen , sondern auch 5OQQ0Q Pf. nach China jährlich zuschicken.
Wenn der Preis des ungemünzten Silbers in England so hoch bleibt wie er jezt ist, und das aus China zu remittirende baare Geld so schwer auszutreiben ist, daß es wahrscheinlich nicht langer als dieses Jahr (1783)
720                              Anhang.
dauern wkb / so könnte die Compagnie ein Theil ihrer Chinesischen Frachten gegen Scheine aufnehmen.
Sobald die Bill paßiert ist, sollte man «n der Stille ttn Schif nach China mit Verhaltungsbefehlen an die Superkargos schicken; desgleichen einen Botschafter über Land nach Bengalen, Madras und Bombay, mit B" fehlen, China mit so viel baarem Gelde und Gütern als möglich auszuhelfen, ohne Wechsel zuziehen, wie» wohl auch unter gewissen Umstanden gegen Wechsel.
Folgendes sind die Kosten der aus China gefühtt ten Waare von 1773 bis 1782 jahrlich, den Dollar zu 5 Schil. 3 p. oder der Tehl zu 7 Schll. 3 p. gerechnet« 6,ovo,ooo Pfund Bohea. 3,ooO,oc>c>     —   Congou.
ZQo,QQo     —   Sautschong. 3,Q<X>,O00     —   Single. 700,000     —'   Hyson. 13,000,000 Pf. — 722,245 Pf. Sterl. H,oc»a Pikols rohe Seide, der Pikol(das ist 125 Pfund) 275 Tehls        —      —'           200,000 Pf. Strk
Ho 000 Stück Nanking      —      —   3,100   — — Chinesisches Porzelän und Sago für 20
Schiffe —            —            —            2c»,c,c»c» Pf. —
Kosten aufWaaren für die Facktorey   945,345 Pf. ^-   . Und für St. Helena      —            —     54,655-------'
Angelegtes Capital auf ein Jahr        1,000,000 —>
AlchänH.                                70 l
Diese Artikel können mit Vortheil vermehrt werden.
Jährliche Ausfuhr von Europa nach China, ungefähr   —            —            —            iaa,ooc»
Pfeffer aus Benloolen nach China            20,000
Baumwolle, Sandelholz u.s.w. aus Bombay nach d«.    —            —            30,000
Geftzt Bengalen schikte in Friedenszeit baar        -         ^           ^_                 500,000 Pf.St.
Ferner Wechsel und Certifikate für         350,000   —
1/000,000
Von dem Thee, welcher 1783 und 1784 theils angekommen ist, theils noch erwartet wird, vorausgesltzt aller bestellte Thee komme an, bleiben nach einem kleinen Verkaufe im März 1784 folgende Quantitäten. Bohea   i2,340>oQa Pf. oder2jahrlicherBedarf Congou   6,640,000 ober 2 d°.    —    s Jährlich zu Souchong 380000 oder   1 3/4 Iahrd". l 13,000,000 Singlo    5.260,000 oder   1 3/4 Jahr d<>.j Pf-gerech, Hyson   —   880,000 oder i 1/4 Jahr d«. I.
Es steht zu erwarten, daß 25,500 000 Pf. Thee in England vor dem September 1784 noch nicht abgesetzt seyn werden, welche 13,000,000 Pf. aufs Jahr zurechnen , beynahe bis zum September 1786 excluse hinreichen möchten: daher, wenn >auch ein betrachtlicher Theil nicht vor 1785 ankäme, so würbe er doch nach Zeitlich genuF eintreffen.
702
Atlhtlllg.
Vermuthlicher Verkauf.
Quantität.              .                  Voller Ertrag.   Preis, nach Abzug,Die anftdem.    für
<Ort des Ko^/ Sch.P.                                  des Disconlo    <^iu'grcichswic->  2      »
/der abge setzt > Bohea      6,000,000 Pf. das Pf. zu 1 S. 10 p. 550,000     1 8 ^- das Pf. ^werbe Men>
Congu       z,000/000       »»            28      400,000     2 5 ^-      —         d^.    -^   ?       a
Sauchong    300.000       —              )         6         52,500     3 3 2^        ^          dv.     —   42
Singlo      z,000.000       —             36       525,000     3 3 2i_       ^         d<?.     —   ) bis 4
Hyson         700,000        —             6c,       210,000     5 7 Zs5        ">          d".    —    5 bis 7
1,737,500 Pf. Sttrl. 13,000000 Pf.                          112,937
-------------Difconts 6l/2 pro Ct. 1,624.563
Im Durchschnitte         2 Vch. 6 p. aufs Pf.
Anhang.                               70?
Koste», auf die Einsuhr, berechnet nach Mittelzahlen von
10 Jahren bis aufs Jahr 1782. Der Silberthaler zu Sch. 5 P. 3 oderdesTehlszu 7 3 Zölle, wie sie im Jahr 1783 waren 27 Pf. ia p.pr.Cent. Fracht und   Wartgeld      —      28 Pf. aufjedeTone. Kvsten auf Waaren           —        5 Pf. pro Cent.
Der Ertrag des Verkaufs von loIahren elns ins andre
gerechnet bis Sept.  1782.
3«8 59« Pf. Sterl. Nach Abzug des Disconto 976,366 Pf. 293,670     —           —           -«           —           ^
194,100     —.             —             ».             —             —
48 800    —            —            -            —           -
845,160     —            —            ».            ».            »^
131,206 oder 4 und 1/8 pro Cent Profit aufs Capital.
976,366.
Ertrag des Verkaufs von 13 Ml. Pf. Thee nach anger« thenen Preisen: nach Abzug desDisconto 1,624 563. Kosten von 13 Millionen Pf. Thee nach denselben Preisen, und Berechnungen
wie oben 722,240 Pf.St. Zoll frey               «         -         -         o
Fracht und Wartegeld die Tonne Pf. 28 425,400 Kosten auf Waaren       -»           Pf. 5 pro Ceneo8l,2oo
1,228,840 Profit         ».         -         -         -         395,72;
yder 12 und i/3 pro Cent aufs Capital.        1,624,563
704                             Anhang.
Wenn die Einkünfte und der Handel mit Ausschlüsse des Thees, 8 pro Cent betragen, so würde der Profit auf den Thee also vertheilt styn:
Die Compagnie das Publiciren, Auf das Capital             —                   32,800 98,400
d«.                ^                —                   66,125 193,375
d°.                -^                -                   98,925 296,774
Profit vom  Verkaufe   eines   Jahres jetzt     -      -      Pf. iz i,20a — 4 Pf. 1/4 pro Cent. 13,000,000 Pf. mehr —264,500 — 8 Pf. l/4   --
Profit von                  Sterl.
13,000,000 Pf. Thee/-395,700     12 Pf. 1/3   —
Wenn der ganze Profit aus dem Handel und den Einkünften vom Thee erforderlich scyn sollten eine Dis videndc  von 8 pro Cent für die Eigenthümer zu machen, die Wcchsclschuld auf 1,500.000 Pf. herabzusetzen, die einzelnen Contraktschulden der Compagnie abzutrae gen, und wenn das Publikum sich gefallen lassen sollte aller Theilnahme zu entsagen bis diese Zwecke erreicht find, so wird die Compagnie, zu diesem Behufe den Profit der Extraquantität erhalten, welche vermuthlich vom 1 Sept. 1784 bis zum 1 März 1788 verkauft wer« den wird, und sich auf 915,000 Pf. bcläuft.   Sollte das Pfund von jeder Art Thee, den Bohea ausgenommen, 6 »ence mehr beym Verkaufe einbringen, ci.s im
Plane
Anhang.                                   70s
Plane angesetzt ist, welches wohl geschehen könnte, so würde der Profit jährlich, 175,000 mehr betragen, oder mobiger Zeit      —            525,000
1,450,000 Pf.
Wenn der Thee nach dem Vorschlage verkauft wird, dürfte er vermuthlich bis zum i März 1788 eintragen 5,690,000 Pf.
D". d«. nach der gewöhnlichen Art 3,420,000 Pf.
Abzug der zu bezahlenden Taxen      1,030,000 Pf,
2,390,000 Pf.
Man könnte mehr a!s gewöhnlich erhalten bis zum ersten März 1788                —^                    8,300,000 Pf.
Vermuthlich wird bis zum 1 März 1788 mehr als angenommen werden , bezahlt worden nehmlich:
Für Fl-acht und Wartegeld von 32 Schiffen, die im Jahr 1787 mit dem Ueberschusse von Thee ankommen können.       -            -               -               700000 Pf.
Impreß auf 20 Schiffe in den Jahren 1786 und 1787       '-»   -           ^               —            ° 40,000 Pf.
740,000 Pf.
Für Wechsel zum Einkauft d?r Extraqu^titatThee. der im Jahr 1785 ankommen kann? diese würden zufallig seyn ungefähr im Ilmy 1786         —      350,000 Pf.
D". d°. in 1786 in t>5. d°. in i?87      4>o>QOo Pf.
800,000   Pf.
Zweyter Band.                                         P y
70s                               Anhang.
Waarenkosien auf diesen Thee  —      ioo Qoo Pf.
1,640/020 Pf.
Würde denn vermuthlich auf den 1 März mehr als beym bisher gewöhnlichen Verkaufe des Thees bleiben
I,6ÜO/0O0  Pf.
Wenn das Pfund von allen Arten Thee, Boheaauss genommen, für 6 pence höher abgesetzt werden sollte, als in diesem Planeist angenommen wordeu; so wird eben, falls übrig bleiben         -         -         525,000 Pf.
2,185,200 Pf. M.   Richardson.
Ostindisches Haus.
Den 14 Sept 1733.
Hieher folget die Tabelle N". VII. pag. 707.
Anhang.                                  ?<>z
VIII.
Uebersicht der Güter und des ungemünzten Silbers,
welche von der Ostindischen Comp. vom Jahr 1775
bis 1795 ins Land aus China eingeführt worden
.   Jahre.	EnglischeGü	Ungemünztes	Zusammen
	tcr besonders	Silber.	genommen.
	wollene ZeuF. !	!	
1775	99,11?		99/liz
			
1776	107/848	88,574	196,422
1777	116,281		116,281
			
1778	lc? 2,694		102,694
			
1779	104,846		104 846
			
1780	107,482		107,482
			
i78l	141,734		i4i,734
			
1782	lc)6/l2)		106,125
			
1783	120,085		120,082
			
1784	177,479		177,479
			
'785	270,110	704,253	974,363
1786	245,529	694 961	940,490
1787	368/442	6^6,369	995333
1788	401,199	469,408	«70,607
1789	470,480	714,233	l,i84,7l3
1790	541,172	,------------.	54i,t?2
1791	574001	377,685	951,686
1792	630,219		680.219
			
1793	760,030		760,030
			
1794	744,140	—^—	744,140
1795	670,459.	-------.	670,459
Pf. Sterl.	6,909,468	3,676,010	l°,585,478SK
709                                Anhang,
IX.
Zahl der Schiffe, welche von 1776 bis 1795 aus China
angekommen sind; nebst ihrem Gehalte an Tonnen
nach   der Angabe ihrer ErHauer.
Zahl     Tonnen
der     nach An<
Schiffe,   gäbe der
j776 —   5 —   3/951 *]
1777  —   8 —   6/310
1778  -   9 -   7/211
1779  —   7 ~   5<429
1780------------—■
1781  -    17 ~ i3>ff7
1782  —   9 —   7-090
1783  —   6 —   4,928 _
1784  — ?3 — 10.347 ' 178? — 14 — H/103 J
1786  — 18 — 14/465!
1787  ~ 28 — 2o,9f 4 "
1788  ~ 29 — 21,77f
1789  — 27 — 20,663
1790  — 21 — 18/091
1791  — 25 — 19,964
1792  — 11 — U/454 579? — 16 — 14:171
1794 - 18 - i7/4s9 i79r — 21 — 20,244 „
8 Jahr,48,476 Tonnen
6,059 un Durchschnitte.
'Etliche davon sollten im 1.1780 angekommen seyn.
Wahrend dieser Zeit nmrden > i7,3l2,484PfundTl>eea.!f"em '^stel, Lande a« Europa aufgtt ! kauft.
Hier ist dasSckifMars,wek ches unwcitMarqatc scheiterte, nicht mit eingerechnet.
9 1.164,774 Tonnen 5             18,308 im Durchschnitt.
c in dl^s^nI.wurden 3,212,225 ^ Pf. Thee auf dem festcn Lande ^ von Europa gekauft.
In den lezlen Jahren waren viele Schiffe sehr groß^ und hatten mithin mehr Tonnen.
Anhang. x.
71V
Thee, welchen die O. I. Comp. seit dem Anfange der Commutationsakle im Jahr 1734 dew 1 Sept. bis zum 1 März 1797, mit Einschlüsse des Privatverkehrs, abgesetzt hat: verglichen mit dem Verkaufpreise und den zu entrichtenden Zöl>en von denselben Quantitäten vor diese«? Akte, desgleichen was dem Könige an Zoll auf den Thee, seit dem 1 Sept. 1784 bis zum 1 März 1797 abgegeben wordcn.
Nerkauspreise von derCommnt.Akte, mit
Einschluß der Mf, Bohea      47,861,460 Pf. verkauft für 3,878,942 — 4 Cch.   33/4 p. — 10,322,127
Congou     83,72l,233    ------------     13,357,902 — 6    — 101/4------28,685112
Sauschang 13/633,013    ------------       2,809,727 — 8   —     7/8------5,502,928
Singlo      51,212,761    ------------.      7,i9975i — 6   —   81/2------17,177,614
Hyson       19,865,218    ------------       5,568,721 — 11 — 105/3------11,805,322
"    216,273.635 Pfund.            32315,041 Sterl.                             73 491,079 Pf.St.
Taxe hierauf------------   4,832,189 Pf, Sterl.
7ll                                   Anhang.
Völlige Kosten des Verkäufers   37,647,23V Bilanz zum besten des Publikums 35,847,849   ln
14 1/2 Jahre, welches im Durchschnitte jährlich 2,471,988 (*) Pf. St.macht. Würde nach dem alten Preise und
Zolle gekostet haben      —      73,491,079 Pf.Sterl. Königlicher Zoll vom Thee, welcher seitdem 1 Sept. 1784, wo die Commutationsakte ihren Anfang nahm, l,<6 t»nl 1 War< i7<)7 verkauft worden ist.
(" Diese ober eine ahnliche Summe muß jährlich theils an Fremde für waliren Thee theils an die Verfettiger des vorgeblichen T>)<">'' szahlr worden sepn, weil der Einkauf des Thees sich Nicht vermehrt hat.
Vom 1. Sept. 1784 bis zum l März 1785 — 130,174 Vvm 1. Sept. 1785 ------  1786 — 292,19z 1786 — —  1787 — 314/945 1687        1788 — 316,646 ------- 1788 -------  1789 — 3°/,3l7 ------- 178Y ------.  1790 — 326,817 1790 -------  i79l — 340.17c) .------ 1791 -------  1792 — 344,239 '      1792-------  179z — 351,710 —----- 1793-------  1794 --- 334/576 —.---- 1794 '------  1795 — 380,805 ------- 1795 >------  1796 --- 636,971 >—----. 1796 -------  1797 — 7o5,572 4<8Z2,i89
Anhang.                                7i5
Vom I Sept. 1784 bis zum I  März !795 btt
trug der Zoll 12 Pfund iv Schill pro Cent.
Vom März   -—    1795 bis   —      März 1796 —'         20 Pfund ic> Schill pro Cent. —      —      1797 war der Zoll 30 Pfund Sterl.
pro Centvon jedem Thee wovon das Pfund mit 2 Schill.
6 pence oder drüber bezahlt wird.
ENDE.
pag. 6l7 na. 3 sollen is Schiffe stehen.



sH'/' 5/)<^?//55/-eN7^/.
6^
c 4^?^/^




V l I.   Uebersicht des theils in Englischen, theils in fremden Schiffen von 1776 bis 1785 aus China geführten Thees.      607
G        1776       H     1777       -S     1778       H     1779      K     i78c>       H       i78l       Z    1782      ^     i73Z       H     »784       ^     '785 V                      H>                   V                  V                  O                  C                     Z                 V                  O                  <D Schweden—   2^.2,5625002   3,049,1002   2,851,2002   3,^58,0002   2626,4003    4,108-9002   3,267,3003   4,265,600'3   4,878900' Dänen--------2       2,8N 700 2   2,487/3002   2,098,3001    1,388,4203    3^983 600 2     2,341,40c»)   4,113,500^4    5477,2003    3204000-4   3158/000 Hollander   -    5       4^9-3 700 4   4,856,5004   4.6957004   4553,1004   4687,8004     4,957,500—    -^^—   ^_—   —^   5,334000 Franzosen   -    3       2,52^6005    5.719/1007    3/657,5004   2,102,^00 —    —   —     —     —     —     »    -.   ^     __—   __     ^    4,231,2004   4,960,00c» Kaiserliche  -   —      -.-    —    ----—«.—   -1    i/375,9oo -     -     -<.-.-     ^—   -     5    3,428/402 Ungarische   -^      -.     —    —    —---—    —    ——    —    -—     1       317,700 Tocanische -^      —     —    ———    —    ——    —    ——    —    ——    —    --^^_i      933^00 Portugiesische--»      "^     —    —    —-    —    -—    —    ——-"—    —    -     -_-^     8   3,954,100—    —   —    4   3,199,000 Amerikanische-^      "-     —    —    ———          -.».-.—    —    ——.    —    —     —    __^^.^.^   —   j_>__»_2      880,100 Preußische   -^-      —     —     —     —-—"—    —     ——     —     -—     —     --—-—     —     —   -2    3,329.800 Spanische   -Summe der 12^.12,841,500 1^ 16,112,000 15 13,302,700 n 11,^02,300 10 12,673,702 10 11/725,600 5    7385,800 16 14 630,200,21 19,072,300 18 17,531,100 fremde Sch'ss?.                                   ,                 ,                                 !    !    «                                                     !                    l EnglischeSchif   5       3,402,4158    5,673^434  9   6,392,7887    4 37-/02^-'   Kc,l,cr    17   1,592,3,9 c)    ^^.^^ ^    4,133,29513   9,916,7601410583,628 des Plivachan5 17^^6,243,91521 21,785/434 24 19,695,488 18 15,674321 1012,673,70027 23.3 «3,419 14 14243531^22 18/768,495^34 28,989/060 32 28.114,728 1786                1787               '788               1789               l7'>c>                 1791               1792               1793               ^794               i795 Genuesen   -   4^,6,212,4001   1747,7002  2,890,9002   2.589000—   -----    1   1^91,3301/1/559,7301     756,130 3           4 578  100   2      2,0920002      2<s)64'Q0Q   2      2.4968001^1,7730001             520,700—       —     —     ^1,       852,670—       -     —        I            24.670 4        4,4588005    5,943 200 s    5,794 9c»c>>4    4 179,600 5    5 106 900   z      ,,32^,5002    2,0513303    2,9385302    2,4,7,2004    4,096/800 1           466,60a 1       382,260 3    1/728/900 1       292,100 1       294,300 2        442,100 4       784.000 2    1,540670 —       -.—      ——---—__-'-—,-—---     —     --I       393.870 Summe der l         695.0005   1,181,8602     750,9004    1,188,80014 3,093,200 —    -    -    3    ,,363.2006   1,533,4007   1,974,«30 7   1,438,270 .     ^^.«."-       --—      —    —   —    1      499300—    -----      3        743/lOQi           5.070 fremden Schiffe -     --     ------2     313,400-   -----   ,1     -   -    3           40:-   -   -     i Enaliscke"     ^-     -------------     1            260-    -   -    2     578930 2     289,470^       17,460 VchiffemltEin-!l3 tb,16,410,900 14 11,347/020 15 14.323,900 ,5 11.064,700 21 10,267,400 10   3,034 660 12 6,294 930 19, 9,4^3,200 12 5,436.930 14 5 577 200 schluß dcs Pri 18     iz 480,691 27 20,610,919 29 22,296,703 27 « oi4l,745?2i 17,991 032 25   22,369 620 11 13,185 467 16 16 005 414 18 20728,705 21 23,733,810 vathandels.   ^ ^.29,391,691 4» 31,957,939 44 36.425 603 42 3i,2°6,445'42 28 258,432 35 25,404.280^23   9,480,397 3s 25,408.6 4 zo 26,165.635 35 29,311,010
HppNNDlX.
lfut. Dle meyresten dttser fremden Schtssen legelttu nach China, ehe dle CommutatlonSaltt paßlette, welche im September »784 ms Werk gerichtet wurde.




^M^   5^5