December/gruden - 2021, leto XXV, številka 3. V pomoč občanom pri iskanju zanesljivih informacij v zvezi z novim koronavirusom SARS-CoV-2 in navodil za preprečevanje njegovega širjenja objavljamo nekaj povezav, kjer so vam na voljo aktualne in ključne informacije ter priporočila za zaščito zdravja prebivalcev na www.jursinci.si OSTANITE ZDRAVI ! Poštnina plačana pri pošti 2256 Juršinci Vsem občankam in občanom čestitamo ob dnevu samostojnosti in enotnosti ter jim voščimo mirne in veselja polne praznike. Naj bo novo leto zdravo, uspešno in polno nepozabnih trenutkov. Vaš župan Alojz Kaučič, člani občinskega sveta in delavci občinske uprave Naj vam leto 2022 spremeni sanje v resničnost in naj se trud izkaže v dosežkih. SREČNO 2022 vam želimo člani Uredniškega odbora Juršinskih novic. 2 December 2021 - 3 - December 2021 SPOŠTOVANE OBČANKE, SPOŠTOVANI OBČANI! Evropi. Postali smo individualisti, vase prepričani in zagledani. Potrebno je, da vsak sam pri sebi razčisti in se odloči, kakšna bo njegova jutrišnja pot. Letošnja pot pa je bila za našo občino uspešna. Pet milijonov evrov vreden prizidek k domu upokojencev je daleč največja pridobitev v občini Juršinci. Izgradnja kolesarske povezave med Juršinci in Ptujem, ki bo dolga približno štiri kilometre, je projekt prihodnosti, ki lahko prinese poslovno priložnost za razvoj turizma v naših krajih. V letošnjem letu smo na 220 kvadratnih metrih podstrešja osnovne šole uredili tri učilnice, kabinet in sanitarije, kar pomeni, da je zdaj tam prostora za eno celo triado. Obnovili smo tri cestne odseke, z rekonstrukcijami cest pa bomo nadaljevali tudi prihodnje leto. Ob tem bomo vlagali še v športno infrastrukturo, v društveno družbeno življenje in ostale projekte, s katerimi ustvarjamo prepoznavnost naših krajev. Spoštovane občanke, spoštovani občani, v letu 2022 vam iskreno želim; gojite in razvijate zaupanje v sočloveka, da premagamo največjo krizo človeštva in da (po)ostanemo človek človeku. Ponovno se spomnimo, kdo smo in delimo ljubezen do sebe, do svojih najbližjih, do sočloveka. Želim vam srečen, topel božič in vse dobro v letu 2022. Juršinci, 10. 12. 2021 Vaš župan, Alojz Kaučič leto, ki se poslavlja, bo ostalo v spominu kot leto spoznanja o krhkosti medosebnih odnosov in žalostnega zavedanja, da smo postali del družbe, civilizacije, kjer se razkol poglablja in ki lahko vodi v pogubljenje največje vrednote življenja; »človeka«. V obdobju vodenja naše občine sem se vsakodnevno spraševal, kako bomo živeli jutri. Kaj moramo narediti, zgraditi, na kašen način pridobiti državna in evropska sredstva. Iskal sem odgovore na izzive, ki so vsakodnevno dirigirali naše delo in ustvarjali pogoje za razvojne načrte naših krajev. Na hitro bi lahko rekli, da se je v juršinski občini veliko storilo; imamo urejeno infrastrukturo, pogoji medgeneracijskega sobivanja so primerljivi z evropskimi standardi, demografska podoba v Juršincih je ena boljših v Sloveniji, a vendar nam nekje ni uspelo. Smo poraženci razumevanja vrednot in spoštovanja zakonitosti bivanja, ker mislimo, da imamo vsi prav, a še daleč ni tako. Imamo težave pri sprejemanju posebnosti, drugačnosti, stanja in situacij v družbi, v Sloveniji, v IZDAJATELJ: Občinski svet Občine Juršinci ODGOVORNI UREDNIK: Damjan Šimenko UREDNIŠTVO: Dragica Toš Majcen, Ksenja Žmauc, Anica Žmauc, Jožica Rakuša, Alojz Kaučič in Miroslav Moleh. LEKTORICA: Ksenja Žmauc OBLIKOVANJE IN TEHNIČNO UREJANJE: Miroslav Moleh NASLOV UREDNIŠTVA: NOVICE, Juršinci 3/b, 2256 Juršinci. Tel: (02)758-21-41 Objavljene fotografije so last arhiva Občine Juršinci in društev. Medij NOVICE OBČINE JURŠINCI je vpisan v razvid medijev pod zaporedno številko 150. Glasilo prejemajo vsa gospodinjstva v Občini Juršinci brezplačno. Časopis NOVICE izhaja v nakladi 810 izvodov. TISK: Tiskarna EKART d.o.o. Sp. Jablane 19, 2326 Cirkovce. SPOŠTOVANE BRALKE SPOŠTOVANI BRALCI! Lepo pozdravljeni, spoštovani občanke in občanki naše OBČINE JURŠINCI. Pred vami je moj tretji letošnji uvodnik v zadnji številki našega skupnega lokalnega časopisa Juršinske novice. Jutra so hladna, dnevi megleni in turobni brez sonca, temperature pa primerne letnemu času. December je poseben mesec, posebej za naše najmlajše, saj jih obiščejo trije dobri možje, Miklavž, Božiček in ponekod tudi dedek Mraz. Odrasli pa opravimo bilanco leta, ki se izteka, in pričnemo razmišljati o načrtih za prihajajoče leto 2022. Leto, ki se izteka, zdaleč ni povsem običajno. Preveč besed ste že v tem letu slišali o pandemiji, virusu in ukrepih, zato o tem ne bi rad razpravljal še jaz, a nam je virus preprečil marsikateri lep dogodek, onemogočil druženja in zelo potrebne socialne stike. Nedvomno bo virus napravil veliko škode, še vedno zelo pritiska na naše bolnišnice, izčrpava zdravstvene delavce, predvsem pa ogroža naše zdravje in naša življenja. Toda raje se osredotočimo na čas, ki prihaja, na čas lepih želja, spoštovanja, iskrenih pogledov in toplih objemov. Izrečenih bo veliko lepih besed in želja za novo leto. Prav je, da se prepustimo decembrskemu vzdušju. Drage bralke in bralci Juršinskih novic, želim vam lepe božične praznike, v letu 2022 pa veliko medsebojnega spoštovanja, dobrih misli, sreče, optimizma, veselja in veliko zdravja. Urednik: Damjan Šimenko December 2021 - 4 PRIKAZOVALNIK HITROSTI “VI VOZITE” Občina Juršinci je bila med petnajstimi uspešnimi občinami na Javnem pozivu za namestitev prikazovalnikov hitrosti “Vi vozite” 2021, ki ga je razpisala Javna agencija RS za varnost prometa in tako pridobila enoletni brezplačni najem prikazovalnika hitrosti. Prikazovalniki hitrosti so dokazano učinkovit kratkoročni ukrep za zmanjšanje povprečnih hitrosti v naseljih in izven njih, saj hitrost kot dejavnik tveganja ostaja eden od glavnih vzrokov prometnih nesreč in pomembno prispeva k teži posledic prometnih nesreč, številu hudo in smrtno poškodovanih. Prikazovalnik hitrosti je nameščen na območju pričetka naselja Juršinci v smeri proti Ptuju. Udeležence v cestnem prometu bo opozarjal na strpnejšo vožnjo, prav tako bo prispeval k večji varnosti ostalih udeležencev v prometu, saj se v bližini nahajajo prehod za pešce in avtobusni postaji, katerih uporabniki so med drugim tudi šolski otroci. Programska oprema prikazovalnika pa občini omogoča tudi statistično obdelavo podatkov o številu vozil, hitrosti in podobno, kar bo narekovalo izvedbo ukrepov za umirjanje hitrosti ter obveščanje pristojnih organov za njihovo ukrepanje. Občinska uprava Občine Juršinci ŽIVLJENJE V DOMU V ČASU VIRUSA S tem, ko se je v maju naš dom povečal in smo tako dobili nove stanovalce kot tudi delavce, se je povečala tudi skrb za preprečevanje vnosa in širjenja okužb s covidom med stanovalci in zaposlenimi. Mnogokrat se je pojavilo vprašanje, kako našim stanovalcem omogočiti čim lepšo, aktivno jesen življenja in jih ob tem ne preveč omejiti in prikrajšati. V tem obdobju smo že večkrat bili postavljeni pred dejstvo, da je za varnost vseh potrebno sprejeti ukrepe, ki bi širjenje okužb znotraj sedaj enkrat večjega doma preprečili. S skupnim trudom, predvsem pa potrpežljivostjo in razumevanjem stanovalcev, njihovih svojcev pa tudi zaposlenih, nam je uspelo. Čeprav skupinska druženja še vedno potekajo nekoliko okrnjeno, se po hodnikih sliši pesem in diši po dobrotah, ki jih pripravljamo. Obraze stanovalcev pa krasijo nasmehi. V času priprav pred prazniki, ki so za starostnike velikega pomena, bi prav vsi bili veseli obiska in nastopa otrok iz bližnjega vrtca in šole, vendar bo to še moralo počakati, saj je naše zdravje na prvem mestu. Ne glede na situacijo, v kateri smo, so decembrski dnevi v našem domu zelo pestri. V praznično vzdušje smo zakorakali z izdelavo adventnih venčkov. Kljub bogatim življenjskim izkušnjam je bila to za marsikoga noviteta. Tako kot vsako domačo hišo tudi mi naš dom počasi krasimo v praznično podobo z raznimi okraski, ki nastajajo na skupinskih dejavnostih, pri katerih starostniki ne izdelujejo samo izdelka, temveč ob tem razvijajo in širijo socialno mrežo, krepijo ročne spretnosti in spomin. Marsikdo bi rekel, da so zadeve zelo podobne ustvarjalnim delavnicam otrok v vrtcih in šolah, a temu ni tako. Vse kar počnemo v domu, počnemo z namenom ohranjanja sposobnosti, ki jih naši stanovalci še imajo, predvsem pa zaradi zadovoljstva in občutka koristnosti v skupnosti, ki ji z bivanjem v domu pripadajo. Pred nami je še kar nekaj pestrih decembrskih dni, vsi skupaj pa se že veselimo pomladi, ko bo vreme spet dopuščalo, da se odpravimo na sprehod po Juršincih. Jesen življenja marsikateremu starostniku prinese skrbi, samoto, zdravstvene težave, izgubo, žalost … To so stvari, ki jih v domu želimo odpraviti in našim starostnikom omogočiti čim lepše, varno in aktivno življenje. Z dograditvijo prizidka že obstoječemu domu smo to samo še nadgradili, zato upamo, da bo tukaj našlo svoj drugi dom še veliko starostnikov. Zaposleni in stanovalci želimo vsem občankam in občanom občine Juršinci mirne in upanja polne praznike, preživete v družbi svojih domačih. V letu, ki prihaja, pa vam želimo obilo zdravja, veselja in osebnega zadovoljstva. Jerneja Horvat 5 - December 2021 OB OBČINSKEM PRAZNIKU OBČINE JURŠINCI PRIPRAVILI TRI RAZSTAVE IN PREDSTAVILI ŠTAJERSKO-PESNIŠKO PRAZNIČNO NOŠO Občina Juršinci praznujejo občinski praznik 10. avgusta ob njihovem farnem zavetniku svetem Lovrencu in tiste dni se v občini Juršinci veliko dogaja. Najbolj znan dogodek je dvodnevna zabava Noči pod topoli, so pa še tudi drugi dogodki kot so različna tekmovanja, občinska proslava, sveta maša in farno žegnanje, ki se konča s pogostitvijo za vse občane. Letos so v gospodinjskem domu v Juršincih pripravili tri razstave. Društvo gospodinj Juršinci je pripravilo razstavo kvačkanih izdelkov, razstavo likovnih del je pripravilo Kulturno društvo Juršinci, ki so pred tem organizirali likovno kolonijo, eno razstavo pa je pripravilo Kulturno društvo Hlaponci. Ob farnem žegnanju so se v nošah predstavili tudi člani skupine Štajersko-Pesniških prazničnih noš, ki so jih nosili nekdaj ob praznikih v Pesniški dolini. O noši več v spodnjem zapisu Antona Lajha. Štajersko-Pesniška praznična noša Naši predniki so se nekoč ob različnih priložnostih vedeli tudi primerno obleči. Praznično ali svetejo, doma pri delu pa delovno. Ob nedeljah, ko so hodili k maši, raznih cerkvenih in drugih slovesnostih so se vedno »svetejo« oblekli, kot so rekli. To je bila noša, ki so jo skrbno hranili in jo tudi s ponosom nosili. S časom in novimi materiali se je potem stari oblačilni videz nekoliko razkrojil. Z željo, da bi obudili oblačilno dediščino naših prednikov, je naša skupina že pred časom na osnovi številnih starih fotografij naredila raziskavo noše, ki so jo nosili na našem območju še pred prvo svetovno vojno. Potem smo si pri krojaču dali izdelati našo »pesniško praznično nošo«, podobno tisti, ki so jo nosili nekoč v naši okolici: Srednje Slovenske gorice, Pesniška dolina. Štajersko-Pesniška praznična noša je podobna alpskemu tipu noše. Moški nosijo na glavah črne klobuke s širokimi krajci in nizkim oglavjem, za trakom pa »püšlc«. Oblečeni so v bele srajce z dolgimi rokavi, ki so v ramenih in zapestju nekoliko nabrani. Rjav telovnik s kovinskimi gumbi in žepno uro na verižici, pripeto v gumbnico. Črne dolge hlače, spodaj nekoliko zožene (pumparce) in s pentljo pod stopalom. Obuti so v visoke črne čevlje (škornje) z volnenimi nogavicami. Vrhnje oblačilo: zimska suknja. Ženske so oblečene v rjave enodelne obleke. H krilu je prišit brezrokavni zgornji del – životec na nekaj gumbov. Bele bluze s stoječim nabranim ovratnikom, z dolgimi rokavi, nekoliko nabranimi v ramah in zapestju. Črn svilen predpasnik (frtof), ki je krojen na pas, nekoliko krajši od krila. Obute so v višje črne čevlje na vezalke malo čez gležnje in volnene nogavice. Na glavah imajo bele robce, V rokah pa nosijo lepo našit robček s kakšno rožo. Vrhnje oblačilo: jopa ali volneni telih (tehl). Skupina Štajerskih-Pesniških prazničnih noš rada sodeluje na raznih prireditvah in praznikih doma in drugod. Takrat se seveda s ponosom oblečemo v našo pesniško nošo, seveda z namenom, da popestrimo oziroma prikažemo oblačilno kulturo naših krajev. December 2021 - 6 »POEZIJA IN VINO« NA NAŠEM DVORIŠČU Naša občina je letos prvič dobila mesto med kraji, kjer enkrat letno na piedestal postavijo poezijo in vino ob prefinjenem prepletanju glasbe in kulinarike. Festival poezije in vina se odvija vsako leto konec avgusta in gosti številne priznane pesnice in pesnike z vsega sveta ter izbrane domače vinarje. Festival se je začel v Medani in se nato leta 2010 preselil na Ptuj. Pod njegovim okriljem se je predstavilo 400 mednarodno priznanih pesnikov in pesnic iz različnih držav ter več kot 2000 drugih ustvarjalk in ustvarjalcev. Letos je na Ptuju in na nekaj dogodkih, ki so potekali v Ljubljani, Murski Soboti, Krškem, Vitomarcih, Ljutomeru, Križevcih pri Ljutomeru, Ormožu, Belem, Radovljici, Varaždinu na Hrvaškem, Potrni v Avstriji in seveda Juršincih, nastopilo 35 pesnic in pesnikov iz 20 držav. Častna gosta festivala sta bila portugalska pesnica Ana Luísa Amaral in češki pesnik Petr Borkovec. Odprto pismo Evropi, ki je nastalo v sodelovanju z Goethe-Institutom Ljubljana, pa je napisal in ga na Ptuju prvič prebral nemški pesnik Durs Grünbein. Z bogato slovensko besedo so se predstavili Maja Vidmar, Feri Lainšček in Peter Semolič. Na dvorišču Kulturnega centra Juršinci sta svojo poezijo in občutenja predstavila Hila Lahav iz Izraela in Claudio Pozzani iz Italije. Hilà Lahav je glasbenica in pesnica, ki ustvarja v Berlinu in prejemnica številnih nagrad. Svoj pesniški prvenec Soul (»Duša«) je izdala leta 2011, zatem pa še zbirki Until the Morning (»Do jutra«) leta 2014 in Wooden Roof (»Lesena streha«) leta 2019. Blagoslovljeni Blagoslovljeni so tisti, ki govorijo samoto, saj bodo tudi to razumeli: Tišina ima na ducate sopomenk. Ta pst je namreč tvoja prisotnost in ta tišina pomeni: odšla si. Ni besede, ki pomeni sreča. Vsak »tu sem« se v moj jezik prevede: ne odidi. Prevod: Klemen Jelinčič Boeta ‫ירשא‬ ‫תּוד ִי ְּדבַל ןֹוׁשָל ם ִיאְרֹוּקַה ֵי ׁרְשַא‬ :‫תֹא ָזּב ַםּג ִי ָת ָּנ ַוּכ לַע ּו ְד ַמ ַּע ֶיׁש םֵה‬ .‫תֹו ָּפ ְדרִנ ם ִּילִמ תֹו ְׂרשֶע ֶט ֶּׁקשַל‬ ‫לַע‬-‫ְ ֵך ְא ָּצמִה ֹוׁשּו ֵרּפ ֶּהזַה ַסהַה ֵןּכ‬ .‫ֹותָאָרֹוה רֵחַא ֶט ֶׁקשְו‬: ‫ְּ ְת ַכלָה‬ .‫ֶׁרשֹא ָּהׁשּו ֵּר ֶפׁש תַחַא ָּהלִמ ןיֵא‬ :‫שִב ֵּם ְג ָּרתִמ « ִי ְננִה » ָלּכ‬ ּ ‫ ִי ָת ְׂפ‬: .‫ִי ְכ ּלֵת לַא‬ Claudio Pozzani je pesnik, pripovednik in glasbenik. Leta 1995 je ustanovil mednarodni genovski pesniški festival Parole spalancate, ki je najstarejši in največji pesniški dogodek v Italiji, in je še vedno njegov direktor. Njegova dela so: La marcia dell’ombra (»Pohod sence«), antologija Spalancati spazi – Poesie 1995–2016 (»Razprti prostori – Pesmi 1995– 2016«) ... Režiser Fabio Giovinazzo je leta 2019 po njegovih pesmih posnel film L’Anima nel ventre (»Duša v trebuhu«). Plešem Plešem Plešem ples genialnih idej upajoč da mi poveš kaj novega Plešem ples zgub in zgubljencev vedoč da bodo moji koraki zaman Plešem ples srečnih naivnežev misleč da bo moj znoj komu služil Plešem ples izkoriščevalcev in plesal bom dokler me plačuješ In plešem, plešem, plešem da svojo prevzetnost ukrotim Plešem, plešem, plešem o razlogu za to ne govorim Plešem ples prekletih ker mi spleen sega do prsnega koša Plešem ples domišljavcev ker to si tudi ti če meniš da si mi kos Plešem ples nezaželenih dolgo sem vadil pred zaprtimi vrati Plešem ples nestrpnežev se lahko malo umakneš, prosim? In plešem, plešem, plešem dokler me noge še držijo Plešem, plešem, plešem ker tvoja usta mi to velijo. Prevod: Gašper Malej Danzo Danzo la danza delle idee geniali sperando che tu mi dica qualcosa di nuovo Danzo la danza dei perdenti e perduti sapendo che i miei passi saranno vani Danzo la danza degli ingenui felici credendo che il mio sudore serva a qualcuno Danzo la danza dei profittatori e danzerò finché mi pagherai E danzo, danzo, danzo per vincere la mia arroganza Danzo, danzo, danzo il perché non ha importanza Danzo la danza dei maledetti perché lo spleen mi arriva fino al torace Danzo la danza dei presuntuosi perché anche tu lo sei se ti credi al mio livello Danzo la danza degli indesiderati mi sono allenato molto davanti alle porte chiuse Danzo la danza degli insofferenti ti puoi spostare un po’ più in là, per favore? E danzo, danzo, danzo fino a che resterò in piedi Danzo, danzo, danzo perché sei tu che me lo chiedi. 7 - December 2021 Oda o bilki Iryna Kočevar Pomlad Seme kaljeno, lička napeta, k sončku steguje brhke ročice. Z močjo neverjetno cela prežeta bilka beži iz betonske samice. Našla je pot sredi vrelega mesta, odmika kovino, asfalt in stopnice, prostor zavzema in hlasta za vetrom, njeni svobodi zavidajo ptice! Avtorja sta izbrane pesmi predstavila v svojem jeziku in čeprav so bile večini besede neznane, tuje, so si nesluteno utirale pot do radovednih in poezije željnih obiskovalcev. Ob prihodu na dvorišče so bili obiskovalci deležni kozarca vrhunskega vina domačih vinarjev in potem še kakšnega po lastni izbiri. Sveža in mamljiva aroma je privezala pesniške duše. Društvo vinogradnikov Juršinci je z degustacijo navduševalo dolgo v noč. O vinih naših krajev je spregovoril mlad vinar Klemen Vršič. Užitki so se množili in zasluge za bogat večer imajo nedvomno tudi članice Društva gospodinj Juršinci, ki so v stilu »velikih kuharskih mojstrov« in na moč gostoljubno, kot znajo to le naše gospodinje, predstavile domačo kuhinjo (mmmm…njami, domače). Za glasbeno kuliso sta skrbela Sara Brumen (vokal) in Kevin Toplak (vokal, kitara). Sara prihaja s Ptuja, Kevin je domačin iz Hlaponcev. Duet izvaja akustične priredbe skladb in nastopa na različnih odrih, porokah ter drugih slavjih. Poletje Zrak vroč in razbeljen, obzidja segreta, maček se skriva pod prašne grmiče … Brez kančka zadrege, pogumno napeta bilka pokončno kljubuje vročici! Vso njeno bistvo – ohranjanje cveta, hvaležna je trohici sveže deževnice, obzirnosti mimoidočega kmeta, oblačka minljivega blagostne sence. Jesen V znamenju plodnosti, razkošno barvita, jesen radodarno podarja cvetlice. Iz zlate kočije v slapu dobrote usipa, z dežjem kristalnim umiva utrujeno lice. Noč daljša, narava težko pričakuje meglico svita, skrbno odmerja trenutke toplote in sonca bleščice, ovija in daje, pred slano, varno zaščito. Bilka v naročju ziblje plodove svoje resnice … Zima Ledeni piš vetra sega pod plašča gumbe zapete, drobtinice išče z namrščenim perjem segreta sinica, povorka snežink razigrano po zraku opleta, otrok neustrašnih po hribu preganja kopica. Glej! Kaj pa tam – pod sneženim zametom?! Bilka! Črna in suha, ob komaj opazni stezici, dneve in tedne in mesece zanjo preštete … V sen se zaziblje z blaženim nasmehom svetnice … Jasa Iryna Kočevar Večer smo zaključili v posebnih, prijetnih energijah, ki so se ustvarjale na čudovitem dvorišču Kulturnega centra, ki sta ga subtilno in v skladu z dogajanjem »oblekli« Anica Majcen in njena hči Izabela. Bili smo del imenitnega pesniškega dogajanja enega najuglednejših srednjeevropskih pesniških festivalov, ki je letos praznoval svoj 25. jubilej. Prvič, a zagotovo ne zadnjič. Poezija je umetnost, ki nas notranje bogati, zato DRUGO LETO V AVGUSTU POVABLJENI TUDI VI. Za KUD dr. Antona Slodnjaka Juršinci Polona Berlak Tla močvirnata, prepredena z mahom, mehka in prožna pod tihim korakom. Vase posrkajo vsakršno sled, žive in mrtve narave poved. Barve zgoščene, prevlada zelene. Zamolklo, temačno med debli odmeva. Nekaj srhljivega, divje ječanje, sliši se tam iz najbližje kotanje. Skoraj letim in se vrata odprejo, zalije me sonce, razmaknejo veje, sključene kremplje trnjev obstale, jasa me rešila večne osame! December 2021 - 8 KED JURŠINCI NA RIMSKIH IGRAH Pred 2000 leti je bil Ptuj mogočno mesto: najprej vojaška postojanka, pozneje pomembno trgovsko in obrtno mesto. Med Rimskimi igrami se Ptuj spremeni v rimski Poetovio. Mesto zasedejo gladiatorji, legionarji, senatorji, vestalke in ostali Rimljani, ki že več let pripravljajo eno največjih predstavitev rimskega obdobja v tem delu Evrope. Več kot 800 udeležencev predstavi življenje in običaje v starem Rimu. V četrtek, 19. 8. 2021, so se pričele 14. rimske igre, ki smo se jih udeležili tudi člani KED Juršinci, ki se že vsa leta sodelovanja predstavljamo z imenom JURSINUS. In kako poteka prireditev? Zvečer je otvoritev teatra z različnimi nastopi in nagovorom senatorja Clasusa. Nastop popestrijo plesalke orientalskih plesov in vestalke. Petek je namenjen urejanju prostorov, kjer se skupine družijo vse do nedelje. V večernih urah nastopijo gladiatorji iz Pule, ki nam prikažejo različne borbe. Večer popestrijo Barbari, ki se čez celotne Rimske igre zadržujejo v skritih predelih in napadajo na vse možne načine, ampak za naš obstanek Rimljanov se ves čas bori Gemina Xlll. V taboru potekajo različne igre, v katerih se borimo za prehodni meč rimskih iger. Poteka tudi otroški tabor, kjer so otroci vključeni v različne delavnice. V soboto se zberemo po skupinah in prikažemo svoje delo po ptujskih ulicah. Naša skupina se predstavlja z glinenimi izdelki, ki smo jih izdelali sami. Po končani predstavitvi se dogajanje iger preseli nazaj v tabor. V nedeljo se Rimljani družijo in veselijo v taboru in se borijo v igrah. Proti je potekal svečani zaključek rimskih iger s posvetitvijo kamna za igre v naslednjem letu. 14. rimske igre so nam ostale v lepem spominu, ker smo se tudi letos imeli lepo. Anica Žmauc JESENSKI POHOD ČLANOV KUD-A DR. ANTONA SLODNJAKA JURŠINCI Prvi teden v oktobru je jesen že pošteno kazala svojo deževno podobo in ves teden smo se spraševali, ali nam bo naš predvideni sobotni jesenski pohod uspelo izpeljati. Na sobotno jutro pa je posijalo sonce in vse je bilo nared, da se člani KUD-a dr. Antona Slodnjaka podamo na pohod iz centra Juršincev do Gomile. 9. oktobra smo se zbrali na igrišču, si razdelili naše nove društvene majice in se podali proti Gomili. Kot se za prave pohodnike spodobi, smo si tudi mi omislili vmesne postojanke, kjer smo se okrepčali, ogreli grla in nabrali moči za »naporno« pot na najvišji vrh Prlekije. V juršinski vinski kleti pri Milanu Šoštariču in Manci so nas, kot je to pri njih v navadi, prijazno sprejeli in pogostili. Naši pevski kolegi, znani kot Družina Breznik s Koroške, pa so obiske domačih vinskih kleti obogatili s slovensko pesmijo, ki je odmevala vseskozi in nas spremljala po juršinskih poteh in potem tudi med vinogradi. Na dvorišču Puhovega muzeja v Sakušaku smo se okrepčali, Bogševi pa so poskrbeli, da žejni nismo bili. Ob tej priložnosti se zahvaljujemo članom Društva rojaka Janeza Puha za prijazen sprejem in vso pomoč pri izvedbi naših dogodkov. Na dvorišču Puhovega muzeja je druženje zmeraj prijetno in pesem je tudi tokrat blagozvočno odmevala med muzealijami. Pot nas je vodila naprej proti Gomili, naši Korošci so se povzpeli tudi na gomilski stolp in na »visokem odru« zapeli napitnico, ki je že nakazovala našo destinacijo, to je Vinogradništvo Žnuderl v Senčaku. Pri Žnuderlovih so poskrbeli za lačne pohodnike. Pripravili so nam degustacijo penine in vin, ki jih pridelajo v ogromnih količinah, manjkala ni niti slastna gibanica iz krušne peči. Celotno dogajanje je spremljala pesem naših ljudskih pevcev in pevcev Družine Breznik. Jesenski pohod smo člani društva skupaj s koroškimi prijatelji zaokrožili v celoto v Zagorcih, v vinski kleti Jožeta Novaka, kjer smo se razšli s pesmijo in v upanju, da se letos srečamo na božičnem koncertu v Juršincih. Zdaj že vemo, da zaradi trenutnih epidemioloških razmer in ukrepov božičnega koncerta žal tudi letos ne bo, a upanja po ponovnem snidenju in druženju z lepo slovensko pesmijo še nismo izgubili. Člani KUD-a dr. Antona Slodnjaka želimo vsem bralcem Juršinskih novic vesele božične praznike, leto 2022 pa naj vsem prinese samo dobro. Za KUD dr. Antona Slodnjaka Juršinci Nataša Žajdela Lah 9 - December 2021 NOČI POD TOPOLI 2021 Letošnje leto je ponovno zaznamovalo aktualno dogajanje v svetu, povezano z epidemijo, za to smo tudi mi morali prilagoditi našo tradicionalno prireditev Noči pod topoli. Zaradi takšnih in drugačnih pogojev smo letošnjo prireditev izpeljali nekoliko drugače kot prejšnja leta, in sicer brez prireditvenega šotora, zato smo jo temu primerno tudi poimenovali – NOČI POD TOPOLI »POD ZVEZDAMI« V petek, 6. avgusta, nas je pod milim nebom zabaval Tadej Toš v Stand-up komediji z naslovom »Je*ala nas korona«, zabavo do poznih ur pa sta nadaljevala domača DJ-ja. V soboto, 7. avgusta, smo pripravili pravo veselico, brez šotora, oder pa je bil na asfaltnem platoju pred lovskim domom. »Tako, kot so bile veselice nekoč,« so povedali naši starejši občani. Za pravo »fešto« pred skoraj dvatisočglavo množico so poskrbeli Ansambel STIL, med odmori pa je za ogrevanje skrbel DJ Doublez. V nedeljo, 8.avgusta, je bil načrtovan prav poseben koncert ob 10. jubileju Kvatropircev z bandom, a je bil zaradi napovedanega slabega vremena na žalost odpovedan. Še enkrat se zahvaljujem vsem članom, ki so se odrekli svojemu prostemu času in ga nameniti športnemu društvu ter organizaciji tako velikega dogodka. Brez vas nam takšni dogodki ne bi uspeli. Ob tej priložnosti bi radi zaželeli vsem članom in simpatizerjem našega društva blagoslovljene božične praznike in srečno novo leto 2022. ŠPORTNO DRUŠTVO JURŠINCI IZLET ŠPORTNEGA DRUŠTVA JURŠINCI – KRANJSKA GORA Z OKOLICO Po tradicionalni izvedbi Noči pod topoli smo tudi letos organizirali zaslužen izlet za člane Športnega društva Juršinci. Zaradi vsem poznanih razmer in pogojev smo se odločili za enodnevni izlet v Kranjsko Goro z okolico. Na koncu se je pokazalo, da smo izbrali najlepši dan v septembru, saj so termometri čez dan kazali 25 stopinj! V soboto, 11. septembra, smo se nekaj minut čez 5. uro odpravili z igrišča pri športnem domu v Juršincih na pot proti Gorenjski. Ko smo prispeli v Kranjsko Goro, smo se po odličnem zajtrku odpravili na paintball (športna igra, kjer se strelja z barvnimi kroglicami). V igri se je preizkusil predvsem moški del ekipe, tisti, ki so bili željni malce “akcije.” Drugi del ekipe, naši najstarejši in najmlajši člani s starši, pa so se odpravili na voden dvourni ogled Kekčeve dežele. Drugi del izleta je potekal v Planici, v našem najbolj znanem zimskem središču. Tam je prav tisti dan potekalo mednarodno tekmovanje RedBull400, kjer predvsem tekači, gorski tekači, kolesarji in ostali adrenalinski odvisneži iz cele Evrope v več selekcijah tekmujejo v teku navzgor po Letalnici bratov Gorišek. Sočasno je bil možen ogled Planiškega nordijskega centra z muzejem in okolico, nekateri pa so se odpravili v dolino Tamar, le slabo uro hoje stran. Tudi v Planici sta za naša lačna usta spet poskrbela naša kuharska mojstra Mladen in Darjan. Ko se je dan počasi bližal koncu, nam je čas dopuščal še kratek postanek za kavico in tortico pri jezeru Jasna, za konec izleta pa nas je čakala še večerja v prekrasni Avsenikovi gostilni “Pri Jožovcu” v Begunjah, od koder smo se nato vračali proti domu. Posebej se zahvaljujemo našima šoferjema Janezu in Danielu za sodelovanje, dobro družbo, potrpežljivost in predvsem za to, da sta nas varno pripeljala domov. Z lepimi pozdravi, Upravni odbor ŠD Juršinci December 2021 - 10 DRUŠTVO VINOGRADNIKOV IN SADJARJEV DELUJE KLJUB COVID RAZMERAM Društvo vinogradnikov in sadjarjev Juršinci je zaradi covid razmer moralo prilagoditi aktivnosti društva. Delovanje društva je okrnjeno že dve leti. Kljub temu pa smo nekatere dejavnosti izvedli po programu, in sicer dela, ki smo si jih zadali na UO spomladi 2020, saj zaradi epidemioloških razmer občnega zbora nismo morali realizirati. Izvedli smo svetovalno ocenjevanje mladih vin, kasneje v mesecu maju pa tradicionalno ocenjevanje vina juršinskih vinarjev. Iz ocenje- vanja je razvidno, da iz leta v leto vinogradniki pridelajo bolj kvalitetna vrhunska vina, saj smo dosegli povprečno oceno ocenjenih vin 18,2. Kar nekaj vzorcev je bilo oddanih na medobčinsko ocenjevanje na Ptuj, ki ga organizira VTC-13, kjer so vinogradniki dosegli zlate in srebrne medalje. Kot veste DVS – Juršinci skrbi tudi za potomko najstarejše trte na svetu, ki je bila posajena ob 100-letnici trsničarstva v Juršincih. Trta je tudi zelo dobro negovana, saj jo njen skrbnik viničar Vlado Toš skrbno neguje čez vso leto. Rez potomke smo spomladi izvedli v okrnjeni obliki zaradi epidemioloških razmer. Kot vemo, je spomladi v letu 2020 spomladanska pozeba zelo prizadela naše vinograde in sadovnjake na območju celotne občine Juršinci. Prizaneseno ni bilo niti potomki, ki je obrodila nekoliko manj, grozdi pa so bili zaradi tega nekoliko večji in toliko slajši. Ko so epidemiološke razmere dopuščale nekoliko več druženja, smo to hitro izkoristili in v začetku oktobra izvedli trgatev potomke. Ugotovili smo, da je kljub pozebi bogato obrodila, saj smo potrgali 84 zelo lepih, zdravih in sladkih grozdov, ki smo jih predali v predelavo našemu vinarju Klemenu Vršiču, ki vsako leto pridela nekaj litrov vina juršinske potomke. Istočasno smo izvedli društveni piknik s podelitvijo priznanj in plaket od letošnjega ocenjevanja vina v Juršincih in na Ptuju. Martinovega pohoda po vinogradih občine Juršinci in tradicionalne strokovne ekskurzije nam na žalost zaradi epidemioloških razmer že drugo leto ni uspelo izvesti. Upam, da se bodo razmere umirile, s tem pa omogočale nadaljnjo, že tradicionalno izvajanje programa dela, predvsem pa druženja, ki smo ga bili navajeni. Spoštovani vinogradniki in sadjarji, ker se leto izteka, vam želim vesele, čim lepše preživete praznike, v letu 2022 pa veliko uspeha, predvsem pa veliko zdravja. Predsednik društva vinogradnikov in sadjarjev Juršinci Alojz Herga 11 - December 2021 ZAHVALA JESENI Vreme letošnji Zahvali jeseni, tradicionalni prireditvi Društva za ohranjanje in razvijanje kulturne dediščine Juršinci, ni bilo naklonjeno. Dež kar ni nehal padati, tudi temperature so bile že kar novembrske. A to ni pokvarilo dobre volje ljubiteljev kulturne dediščine, ki so se skupaj z lepo oblečenimi jesenskimi kraljicami udeležili maše v juršinski nabito polni cerkvi in se zahvalili za dobrote, ki jim jih je rodila narava. Razstava v votlini muzeja Nato so se ob spremljavi glasbenikov, ki so zaigrali na stara glasbila, med katerimi je bil tudi lesen ribežen za pranje perila, preselili k Muzeju dediščine kraljic in novo zgrajeni votlini ob njem, ki je namenjena tematskim razstavam. Tokrat je v votlini na ogled razstava o Ani Plohl, grofici Meranski in soprogi nadvojvode Janeza, vnuka habsburške vladarice Marije Terezije. Kako pa je avstrijska aristokratinja povezana z Juršinci, da tam njej v čast postavljajo razstavo, ste se gotovo vprašali. Zato, ker izvira iz teh krajev. Njen oče Jakob Plohl se je namreč leta 1774 rodil v Grlincih oziroma v tedanjem Sv. Lovrencu v Slovenskih goricah. Že kot mladega fanta ga je pot zanesla na avstrijsko Štajersko, kjer si je v mestecu Bad Aussee kot poštni načelnik ustvaril dom. V zakonu se mu je rodilo 13 otrok, kot prva med njimi leta 1804 prav Ana. Ker so kmalu izgubili mater, je Ana še kot deklica morala prevzeti vlogo nadomestne matere in gospodinje. Kljub temu je še naprej obiskovala šolo in začela zbirati kuharske recepte, po katerih je kasneje zaslovela. Od navadne meščanke do grofice Ko je spoznala nadvojvodo Janeza, je bila stara 15 let; zaljubila sta se, a sta se hkrati zavedala, da je med njima ogromna statusna razlika in da njuna ljubezen najbrž nikdar ne bo dobila blagoslova dunajskega dvora, ki ga je vodil Janezov brat cesar Franc I. Avstrijski. Zato sta se za nekaj časa razšla, nato pa zvezo spet nadaljevala, čeprav je cesar zvezi odločno nasprotoval in bratu grozil celo z odvzemom pravice do nasledstva oziroma dedovanja. Ta se je bil za svojo ljubezen pripravljen odpovedati položaju, saj je dejal, da bi si ob sebi želel »bitje, ki bi mi bilo vdano kot človeku, ne pa kot plemiču«. Slednjič je cesar popustil in leta 1829 se je par lahko cerkveno poročil. Na dvoru Ana kljub temu še kar nekaj časa ni bila zaželena, zaradi svojega izjemno pozitivnega značaja pa si je slednjič pridobila spoštovanje in celo naziv grofica Meranska. Društvo za ohranjanje in razvijanje kulturne dediščine Povzeto po: Štajerski tednik December 2021 - 12 TRADICIONALNA POSTAVITEV KLOPOTCA NA KUKAVI 15. avgusta, na praznik Marijinega vnebovzetja, vsak vinogradnik postavi klopotec v svoj vinograd. Tako je tudi pri nas na Kukavi 99. Ta praznik je veljal kot časovni mejnik v vinogradih, kajti dober vinogradnik mora do velike maše postoriti vsa dela v vinogradih. Moški v spremstvu harmonikaša so z velikim veseljem prinesli klopotec od soseda Draga, ki vedno poskrbi da klopotec deluje brezhibno. Poveselili smo se ob domači glasbi, odličnih pečenkah in dobri kapljici domačih vinogradnikov. POSTAVITEV KLOPOTCA V HLAPONCIH Ob vsakoletnem postavljanju klopotcev je prav, da se vaščani Hlaponcev spomnimo izročila, ki ohranja to dediščino, saj klopotec kot simbol slovenskega vinograda nosi skozi čas žlahtno sporočilo. Po izročilu se klopotec v Sloveniji postavlja od Jakoba (25. julija) pa do svetega Jerneja, (24. avgusta), ko grozdje prične dobivati barvo. Pod klopotcem največkrat slišimo harmoniko in petje vinskih napitnic, tako je tudi v Hlaponcih. Klopotec ni samo tehnična, temveč predvsem slovenska kulturna dediščina, ki jo vsako leto obujamo in ohranjamo. Postavljanje klopotcev predstavlja čas, ko se je nekoč gospodar, lastnik vinograda, odločal, ali bo dal viničarju odpoved ali pa ga bo obdržal še za naslednje leto. Po stari šegi ali navadi so zraven klopotca postavljali čuvaje vinogradov, ki so jih v Slovenskih goricah imenovali ovtarji. Ovtar je bil nekakšen zaupnik vinogradnikov, da bo zvesto čuval njihove vinograde. Klopotec ni zgolj strašilo za ptice, saj so tudi ptice del narave. Skozi čas je klopotec postal naša etnološka znamenitost in lep simbol slovenjagoriških vinskih goric, saj nam naznanja jesen, ko poje pesem svojo. Tudi letos smo v Hlaponcih klopotec postavili na mesto zraven vaških brajd, kamor tudi spada klopotec. Z obiskom nas je počastil podžupan Alojz Herga, ki nas je prijetno nagovoril in nam dal novih moči za bodoče dobro delovanje in sodelovanje tako z občino Juršinci kot tudi med vaškim odborom in kulturnim društvom Hlaponci. Vaški odbor Hlaponci 13 - December 2021 TRAGATEV V HLAPONCIH V Hlaponcih imamo pred vaškim domom zasajeno svojo vinsko trto ali drugače rečeno brajde. Skozi leto nam delajo prijetno senco, saj so pod njimi prijetni kamniti mizi in klopi. Za vinsko trto skrbi naš vinogradnik Rado Nedeljko. Letos smo tradicionalno drugič zapovrstjo simbolično obrali vinsko, ki smo jo nato stisnili. Tako smo pridelali svojo lastno sedaj že vino. Pri obiranju grozdja se nas je zbralo veliko vaščanov. Stiskanje grozdja smo opravili simbolično z manjšo stiskalnico oziroma prešo. KD Hlaponci IZDELAVA ADVENTNIH VENČKOV V HLAPONCIH V četrtek, 25. novembra, so se vaščanke Hlaponcev – skupaj s člani Kulturnega društva Hlaponci in ljubitelji ročnih del – zbrali v vaškem domu in si zimski večer popestrili z izdelavo adventnih venčkov. To je tradicionalni običaj, ki ga ohranjamo v Hlaponcih že nekaj let, na to smo se še posebej ponosni in veseli, da smo ga tudi tokrat uspeli uspešno izpeljati kljub negotovim časom. Res je, da je tokratno izdelovanje venčkov potekalo nekoliko drugače, kot smo ga bili va- jeni prejšnja leta. Ob upoštevanju vseh ukrepov smo jih uspeli tudi izdelati. Res je, da jih je letos manj kot prejšnja leta, pa vendar. Vsaka je naredila posebnega in vsak zase najlepšega. Skupaj smo ponovno poskrbeli in se v najlepši luči pripravili na prihajajoče praznike. Nastali so čudoviti izdelki, na katere smo zelo ponosni. Tako bodo prazniki še bolj svečani. KD Hlaponci December 2021 - 14 SENČAK V LETU 2021 Spoštovani bralci, v prejšnjih številkah letošnjega občinskega glasila se vam nismo oglašali, vendar to ne pomeni, da se v naši prelepi vasi Senčak v letu 2021 ni nič dogajalo. Ob izteku leta pa se je lepo ozreti nazaj in na kratko povzeti dogodke iztekajočega se leta. Kljub nenehni skrbi, odgovornosti za zdravje in upoštevanju epidemioloških ukrepov nam je uspelo izvesti nekaj dogodkov oz. srečanj vaščanov. Na prvi spomladanski dan, 20. marca 2021, smo se zbrali na delovni akciji – »raboti«, kjer smo urejali vaške ceste. Kljub prvemu pomladnemu dnevu nas je zjutraj pričakal rahel sneg, ki smo ga z delovno zagnanostjo in urnim delom stopili in kasneje je dan postal delovno in sončno topel. Hvala vsem traktoristom, pridnim delovnim rokam, ponujenim prigrizkom in kozarčkom vaščanom, da smo delo v polnosti izvedli. Velikonočne praznike smo zaznamovali z izdelavo »presmeca velikana«. V soboto pred cvetno nedeljo, 27. marca 2021, smo se zbrali pri družini Kump, ki je priskrbela vso potrebno zelenje in osnovo za presmec in tako smo naredili kar dva presmeca. Manjšega šestmetrskega smo postavili pred votlino pri župnišču. Večjega 14-metrskega pa smo postavili ob zvonik naše župnijske cerkve sv. Lovrenca. Kljub pihanju vetra, ki nam je otežkočal postavitev, smo ga uspeli spraviti pokonci in trdno privezati. Spomladi smo v petek, 16. aprila 2012, v popoldanskem času izvedli čistilno akcijo naše vasi. Kljub rednemu mesečnemu odvozu smeti smo bili razočarani nad početjem posameznikov, ki mečejo smeti iz avtomobilov ali odvržejo cele kupe odpadkov v gozdove in jarke. Nabrali smo namreč veliko avto prikolico smeti. Poleti smo se vaščani zbrali na druženju v petek, 13. avgusta 2021, popoldan. Zbrali smo se na naši Gomili ob razglednem stolpu pod brajdami pri hišici. Postavili smo vaški klopotec, ki je začenjal odganjati ptiče iz vinogradov, počasi klicati berače v gorice in gospodarje k pripravi kleti in sodov. Ob lepem vremenu, sproščenem vzdušju, glasu harmonike, slastnem golažu in dobri kapljici smo se družili in zabavali. Jesen je hitro potrkala na vrata in z njo vsa spravila ter delo na zemlji. Vačani smo se v soboto, 16. oktobra 2021, zbrali ob koruzi. Kot nekoč smo šli najprej na njivo, ročno potrgali koruzo, jo zapeljali domov, se usedli okrog nje in jo ročno kožuhali. Ob delu smo se spominjali minulih časov, ko je vse delo na kmetiji potekalo skoraj ročno, spili kozarček mošta, pojedli klobaso, pečene kostanje … in se v prijetnem vzdušju razšli. Hvalabogu nam je uspelo izpeljati teh nekaj dogodkov in tako v tem korona letu ohraniti stik in tradicijo srečevanja v naši vasi. Ob koncu se želim zahvaliti vsem krajanom vasi Senčak, ki radi priskočite na pomoč, vidite potrebe kraja in živite z našo vasjo. Še posebej gre zahvala našemu predsedniku vaškega odbora Milanu Kumpu, ki vse dogodke organizira in izpelje ob pomoči članov in dobrih ljudi. Iz najvišjega vrha naše občine, iz razgibane vasi Senčak, kjer živimo preprosti, delovni in kleni krajani, pošiljamo vsem občanom naše občine in ljudem dobre volje voščilo ob božično-novoletnih praznikih. Radi migajte, se odgovorno družite ter ostanite zdravi na duši in telesu vse leto 2022. Dominik Tikvič 15 - December 2021 UTRINKI IZ GABRNIKA Ker smo že skoraj dve leti vpeti v to, še vedno aktualno situacijo glede dogajanja po svetu, se bom tudi jaz narahlo dotaknil te teme, ampak samo toliko, da malce “pojamramo”, kako ta stvar – ta epidemija, vpliva predvsem na družabno življenje na naši vasi. S preureditvijo našega središča vasi Gabrnik se je pokazalo, da bo potrebno še marsikaj postoriti in urediti, da bo ta obnova dobila nekakšno sliko, pomen in predvsem funkcionalnost. Najprej smo morali urediti stvari v okolici kapele in kapelo samo, ki je tako senzacionalno v sklopu ureditve krožišča in središča vasi spremenila svojo lokacijo, s tem pa tudi veduto kraja samega. Sama tehnologija, kot so zvon, elektrifikacija in še več drugih manjših opravil. Ob tej priložnosti bi radi v imenu vaškega odbora še posebej izpostavili oz. se zahvalili Mariji Plohl in Andreju Čehu, ki jima je zagon in končni izgled kapele povzročil marsikatero nevšečnost, kljub temu pa sta na koncu opravila brezhibno. Vsak poseg in želja po lepem in lepšem pa za seboj potegne tudi obveznosti. Na pobudo oz. željo občine Juršinci se je skrb in vzdrževanje vseh zelenih površin v okolici kapele, kot tudi v krožišču, prenesla na vaški odbor Gabrnik. Ponovno bi rad izpostavil in pohvalil vse člane vaškega odbora, ki vestno in že samoiniciativno poskrbijo, da so vsa dela (urejanje zelenice, gredic, posaditve ...) opravljena strokovno in tudi pravočasno. V mesecu maju smo v vasi organizirali delovno akcijo, ki pa je bila zaradi epidemioloških razmer v primerjavi s prejšnjimi leti številčno precej okrnjena. Kljub temu smo se razdelili v dve skupini in opravljali naloge, ki so bile po predhodnih neurjih nujne, kot so čiščenje muld, odtokov, nanosov zemlje in vsega ostalega, kar seveda ne spada na cestišče. Seveda smo si tudi za malico vzeli čas. Da pa se ne bi hvalili samo z delom, saj pravijo, da se delo “sámo hvali”, smo se, kot vsa prejšnja leta, tradicionalno zbrali ob postavitvi klopotca v mesecu avgustu. Kot pravijo nekateri sovaščani, smo se zbrali zato, da se potrošijo stare zaloge v vinskih kleteh, še bolj pa zato, ker tako velevata tako letni čas kot tradicija v naših vinorodnih krajih. Glede na vse takratne ukrepe in omejitve smo bili prijetno presenečeni, saj se nas je zbralo veliko domačinov, kot vedno pa je bilo tudi veliko naših “vikendašev”, ki prihajajo od blizu in daleč in se vedno z veseljem odzovejo vabilu na druženje. Ob dobrotah naših mojstrskih kuharjev, posebej pa že skoraj tekmovalno dobrih posladkov in ostalih dobrin naših vrlih gospodinj, ter dogodku primerno, ob kozarcih dobre kapljice naših vinskih gospodarjev, smo se poveselili in družili do zgodnjih jutranjih ur. Ker nam takšnih dogodkov ob res prijetni družbi zmeraj primanjkuje in kot je v navadi “ko so želodčki polni, jezički pa razmočeni”, se začnejo rojevati nove zamisli in ideje za še več druženja. Če bo situacija dovoljevala, bomo organizirali tradicionalno srečanje vaščanov Gabrnika v mesecu januarju. Ker smo kljub vsemu še vedno pozitivno naravnani in verjamemo, da se bo ta milo rečeno “trenutna situacija v svetu” čimprej končala in se bomo zdravo vrnili na naše stare, dobro utečene poti, bi radi v mesecu maju organizirali enodnevni avtobusni izlet v eno od mnogih lepih lokacij v Sloveniji, s poudarkom na druženju vseh generacij. Spoštovani sokrajanke in sokrajani, želim, da bi ob prihajajočih božičnih in novoletnih praznikih, ter seveda v novem letu 2022, bili srečni, polni vere, upanja, optimizma in zadovoljstva, predvsem pa vam vsem želim obilico zdravja. Vaški odbor Gabrnik Marko Novak December 2021 - 16 ZAKLJUČEK JESENI V BODKOVCIH V nedeljo, 31. 10. 2021, smo se Bodkovčani in ostali gostje zbrali na posestvu ŠRD Bodkovci na prireditvi Zaključek jeseni. Na prireditvi smo se zabavali ob dobri kapljici in dobrotah iz krušne peči. Otroci in tudi odrasli so izrezovali buče, ostali pa smo se pogovarjali o letošnjih pridelkih in načrtih za prihodnja leta. Ko je našo grabo padla tema, smo izrezane buče osvetlili s svečkami in jih razde- PRAZNIČNA VAS GRLINCI Tudi letos smo našo vas Grlinci praznično okrasili. Začelo se je s postavitvijo adventnega venčka ob kapeli, kjer se vsako nedeljo ob 16. uri zberemo vaščani pri molitvi rožnega venca. Potem pa so naši moški po delovni akciji, ko so očistili listje ob poti skozi » Dolič«, še našli čas za namestitev okraskov na kandelabre javne razsvetljave. Ker se bliža konec leta, smo se odločili da razveselimo naše najstarejše sovaščane – sovaščane, ki so starejši od 80 let. Zanje namreč vaški odbor pripravlja presenečenje, saj jih bomo v predbožičnem času obiskali ter jim s skromnim darilcem ter stiskom rok zaželeli zdravja in sreče v letu, ki prihaja. Tudi vsem vam ostalim namenjamo voščilo. Jezušček nam je ob svojem rojstvu na Zemljo prinesel upanje, ljubezen in mir. Vsega tega ni ne v božičnem drevescu ne v darilih, ampak v toplem objemu družine in prijateljev! Želimo vam lep in blagoslovljen božič. VAŠKI ODBOR GRLINCI lili po našem sankališču ter s tem naredili izjemo lep pogled po našem bregu. Letos upamo na vsaj nekaj snega, da boste lahko prišli tudi drugi obiskovalci pogledat in preizkusit našo sankališče in skakalnico. Zahvaljujem se vsem gostom za obisk in prostovoljne prispevke, hvala vsem, ki ste pomagali pri izvedbi dogodka. Urban Slodnjak, Predsednik VO Bodkovci 17 - December 2021 JESENSKA “ROBOTA” V SAKUŠAKU Jesen poskrbi, da so ceste polne odpadlega listja, pomešanega tudi z zemljo. Cesto v »kugel« sva očistila, da bo pripravljena za zimske razmere, saj je širše vozišče tudi varnejše, še posebej, če je klanec. Traktor s “kiblo” in lopato, pa gremo v akcijo! Po delovni akciji pa na deci mladega vina v klet. Stanko Zidarič MIKLAVŽ JE OBDARIL OTROKE V GRLINCIH Se še spomnite, kako sem vam pred dvema letoma zaupal svojo zgodbo o obisku Miklavža v Grlincih? Tega, kako me je bilo strah, ker le nisem bil priden vso leto? Strah me je bilo, saj sem bil prepričan, da je Miklavž to sigurno vedel. Ampak obljuba dela dolg in zato sem se letos res potrudil. Mogoče zato, ker sem dve leti starejši, saj veste, pa bolj zrel in ne več tako otročji, bi rekla moja mama. Tudi letos je otroke iz naše vasi povabil Miklavž, da pridemo v nedeljo, 5. decembra, ob 17.00 uri k naši vaški hišici. Saj nisem mogel verjeti, ko sem tako malo pogledal otroke, ki so čakali na Miklavža! V vasi nas je skupaj starih od enega leta pa do petnajst let kar štiriindvajset. Glede na to, da nas je kar dosti, me je bilo malo strah, če bo Miklavž imel dovolj denarja za darila, ker saj veste kakšno leto je za nami. Vsi smo že nestrpno čakali in poslušali, če se kje sliši lomastenje parkeljnov … pa nič. No potem pa nas je Borut lepo pozdravil in prijazno povedal, da so darila prispela, Miklavža pa da zaradi razmer, ne bo. No, lahko priznam, da sem si kar oddahnil, pa ne samo jaz, saj to pomeni da tudi »parkeljnov« ne bo. Silva, Jelica, Mateja ter Borut so nam razdelili darila, hitro smo potresli zavitek, da bi slišali, kaj je notri, najbolj pa sem bil vesel, ko sem pogledal druge otroke. Videl sem nasmeh in srečo na njihovih obrazih. HVALA TI, DOBRI MIKLAVŽ, da kljub vsemu nisi pozabil na nas. Drugo leto se verjetno ne bova videla, ker bom star več kot petnajst let in bom že velik. Želim pa ti, da si zdrav in da obiščeš vse pridne otroke. Naj vam zaupam še legendo o svetem Miklavžu, če je morda še ne poznate. LEGENDA O SVETEM MIKLAVŽU Sveti Miklavž je bil škof, sveti Nikolaj iz Mire, ki je živel okrog leta 300. Bil je iz bogate družine. O njem obstaja mnogo različnih legend: tako naj bi pomiril nevihto, v življenje obudil tri majhne fante, ki so jim odsekali ude ter poskrbel, da so jih spet imeli. V sanjah se je prikazoval vladarju Konstantinu in dosegel, da je pomilostil tri mlade oficirje, ki so bili obsojeni na smrt – zato je postal zavetnik zapornikov, otrok in mornarjev. Najbolj pa je znan po tem, da je rešil zgodbi nedolžnost treh mladih kmetovih hčera. Kmet je bil prereven, da bi obdržal hčere ali jim priskrbel doto, zato se je odločil, da jih proda za preživetje. Nikolaj je zato skozi njihovo okno vrgel tri vreče zlata in tako so imele vse dovolj za doto. Miklavž obiskuje otroke skupaj s spremstvom: angeli in parklji. Mnogi otroci imajo velik strah pred parklji, ampak če so bili pridni, je strah odveč. Za otroke, ki bodo čakali Miklavža drugo leto, pa naloga – NAUČITE SE PESMICO. Pridi, pridi, sveti Miklavž, sveti Miklavž, sveti Miklavž. Tukaj smo se zbrali, da bi te čakali, pesmice se učili, te razveselili. Pridi, pridi, sveti Miklavž, sveti Miklavž, sveti Miklavž. Hvala, hvala, sveti Miklavž, sveti Miklavž, sveti Miklavž. Hvala za darila in opozorila. Srečno pot opravi, Jezusa pozdravi. Hvala, hvala, sveti Miklavž, sveti Miklavž, sveti Miklavž. Priden otrok iz Grlincev December 2021 - 18 OBISKAL NAS JE SVETI MIKLAVŽ Miklavž je prvi med tremi možmi, ki nosijo darila v mesecu decembru. December je poln pričakovanja, hrepenenja, želja in je lep predvsem zaradi ljudi. Ljudje smo drugačni v decembru. Morda zaradi upanja, ki je povezano s prihajajočim novim letom. Morda zaradi uspešnosti leta, ki se izteka. Morda samo zaradi tega, ker se bližajo dnevi, ki bodo nekoliko razbili sivino vsakdanjika. Morda zaradi otrok, ki so v decembru tako polni smeha in iskric v očeh, polni pričakovanja in radosti. Nič drugače ni v naših Hlaponcih, kjer nas je prav tako obiskal prvi dobri mož, sveti Miklavž. Otroke Hlaponcev je s svojim obiskom razveselil. Letos je obisk Miklavža zgledal nekoliko drugače. Menimo, da celo lepše bolj pristno kot sicer, saj se je sveti Miklavž posvetil vsakemu otroku, vsaki družini posebej. Otroci so prihajali k Miklavžu posamezno in se tako izmenjevali. Otroci so imeli možnost Miklavžu zmoliti molitev, zapeti pesmico in se z njim pogovoriti. Seveda so se otroci najbolj razveselili daril. KD Hlaponci VETERANSKA EKIPA ZVONE TEAM – ŠPORTNI PARK GABRNIK Veteranska ekipa Zvone team – Športni park Gabrnik že 7. leto zapored nastopa v veteranski ligi Slovenske gorice. Liga je sestavljena iz ekip, ki večinoma igralci prihajajo iz Slovenskih goric ali bližnje okolice. Tekmovanje poteka ob nedeljah po igriščih sodelujočih klubov v krajih: Vitomarci, Cerkvenjak, Smolinci, Žerjavci, Selce, Lormanje, Zavrh, Janežovci in Gabrnik. Liga poteka v dveh delih, in sicer, jesenski in spomladanski del. V vsakem delu je na sporedu 9 krogov. Vsaka ekipa je torej v vsakem delu prvenstva enkrat gostiteljica lige. Tekme potekajo na travnati površini ali površini z umetno travo in po sistemu 5 + 1 ali 6 + 1. Igrajo lahko igralci, ki so starejši od 35 let. Zelo zanimive in na trenutke tudi nervozne obračune sodi priznani slovenski malonogometni sodnik Dušan Turk. Kot zanimivost naj povemo, da v ligi igrajo zelo priznani slovenski nogometni mojstri okroglega usnja, kot so: Zoran Pavlovič, Nastja Čeh, Aleš Čeh, Boštjan Žnuderl, Željko Mitrakovič, Davorin Šnofl, Amir Karič, Goran Jolič, Rade Rusmir ...), tako da je liga zares močna in kvalitetna. Ekipa Zvone team – Športni park Gabrnik je jesenski del prvenstva končala na dobrem 4. mestu, za ekipami KMN Vitomarci, Picerija pri Mici in ekipo Antuj. Prehitela pa je ekipe: KMN Zavrh, Lormanje, Tiamo Smolince, ŠD Žerjavce in Mizarstvo Širovnik Selce. Ekipa je zbrala štiri zmage in štiri poraze. Cilji in želje v tej zares močni konkurenci je uvrstitev med prve 3 ekipe. Upamo, da nam bo to z dobro igro, borbo in malo sreče tudi uspelo. Lep športen pozdrav. 19 - December 2021 LIGA MALEGA NOGOMETA 2021 Športno društvo Juršinci je tudi letošnje poletje organiziralo tradicionalno Ligo malega nogometa. Sodelovalo je 8 ekip, in sicer: Športno društvo Juršinci – Jagoda Všečka, Zvone team – Športni park Gabrnik, Kmetija Hrga, KlatežiBar Kaučič, Podunca team, Športno društvo Polenšak, KMN Vitomarci in Montevideo team. Ekipe so se pomerile v enokrožnem sistemu vsak z vsakim, tako da je bilo odigranih 7 krogov. Za zaključek pa je bil izveden tudi zaključni turnir za prehodni pokal LMN Juršinci. Liga je trajala od 11. 6. 2021 do 16. 7. 2021, zaključni turnir pa je bil izpeljan 23. 7. 2021. 5. ŠD Juršinci – Jagoda Všečka, 7 točk 6. ŠD Polenšak, 7 točk 7. Podunca team, 3 točke 8. Klateži – Bar Kaučič, 1 točka Končna lestvica LMN Juršinci 2021: Najboljši strelec letošnje lige je z devetimi goli postal Grega Hebar iz ekipe Zvone team – ŠP Gabrnik, naziv najboljšega vratarja si je prislužil Renato Hrašovec iz ekipe KMN Vitomarci, najboljši igralec letošnje lige oz. t. i. MVP pa je postal Peter Braček, prav tako član ekipe KMN Vitomarci. 1. KMN Vitomarci, 17 točk 2. Zvone team – ŠP Gabrnik, 16 točk 3. Kmetija Hrga, 16 točk 4. Montevideo team, 13 točk Prve tri uvrščene ekipe so prejele pokale. Na zaključnem turnirju je sodelovalo 7 ekip. Manjkala je ekipa ŠD Polenšak. Zmagala je ekipa Zvone team – ŠP Gabrnik, ki je v finalu po streljanju kazenskih strelov z 2 proti 1 premagala ekipo Vitomarcev in tako domov odnesla prehodni pokal LMN Juršinci. Zmagovalci lige KMN Vitomarci Najboljši strelec lige Grega Hebar Najboljši vratar lige Renato Hrašovec Najboljši igralec lige Peter Braček December 2021 - 20 RIBIŠKO DRUŠTVO JURŠINCI društvena liga Tudi letos smo člani Ribiškega društva Juršinci organizirali društveno ligo. Liga je imela 12 kol, tekmovali pa smo na domačem ribniku v Juršincih. V ligi je tekmovalo 22 tekmovalcev, med tekmo in po tekmi pa je bilo včasih kar napeto, saj se do konca ni vedelo, kdo je zmagovalec posameznega kola. Po 12 kolih je največ ribiškega znanja pokazal in na koncu zmagal Srečko Leben pred Zvonkom Čušem, tretje mesto pa je osvojil Dušan Krajnc. Po podelitvi pokalov je sledila zakuska, na kateri so že potekali pogovori in ugibanja o prihodnji sezoni, ki se bo pričela že v aprilu 2022. Ribiči veterani ne počivajo Kot že nekaj let do sedaj smo ribiči veterani tudi letos organizirali veteransko ligo. Liga se organizira vsak drugi teden, kar je letos pomenilo 14 kol lige, v kateri je tekmovalo 16 veteranov. V veteranski ligi lahko sodelujejo vsi občani, ki so starejši od 50 let in imajo veselje do ribolova. Posamezno kolo lige traja 3 ure, po tehtanju sledi kratko druženje in razprava o tekmi ter napovedi za naslednje tekme. Skupni zmagovalec veteranske lige je postal Srečko Leben, drugo mesto je osvojil Dušan Žmauc, tretje pa Ivan Grašič. Veliko ribiške sreče si želimo tudi v naslednjem letu. Članska liga 2021 Juršinski ribiči aktivni tudi meddruštveno V letu 2021 je bila pod vodstvom in v organizaciji Dušana Krajnca izpeljana že tretja sezona meddruštvene lige v ribolovu. V tem tekmovanju sodelujejo ekipe iz sosednjih občin, in sicer: RD Dornava, RD Borovci, ŠRD Gorišnica, RD Ormož, RD Draženci, RD Šterntal Kidričevo in RD Juršinci. Tekmuje se v vseh sedmih ribnikih društev, ki tekmujejo v ligi. Največ ribiškega znanja je že drugo leto zapored pokazala ekipa RD Juršinci in osvojila prvo mesto, drugo mesto so osvojili ribiči RD Ormož in tretje RD Borovci. Tudi naslednje leto se bomo potrudili, da še naprej uspešno predstavljamo naše društvo. Pripravil Dušan Krajnc Veteranska liga 2021 V SPOMIN V 63. letu starosti nas je zapustil Franjo Horvat, ustanovni član in eden najaktivnejših članov našega društva. Bil je zaprisežen ribič, ljubitelj ribolova, narave in naš prijatelj. Počivaj v miru. RD Juršinci Zmagovalci meddruštvene lige - RD Juršinci - December 2021 21 JURŠINSKI STRELCI USPEŠNI TUDI V LETU 2021 Kljub velikim problemom z virusom covid-19 in odpovedanimi ali prestavljenimi tekmovanji na vseh nivojih tekmovanj smo Juršinski strelci tudi v letošnji sezoni zelo uspešni predvsem v kategoriji kadetov in starejših dečkov s pištolo, saj je v kategoriji kadetov naš mladi tekmovalec Valter Drašler bil povabljen v slovensko strelsko reprezentanco, kjer je po nekajdnevnih pripravah reprezentance sodeloval kot predstavnik Slovenije na prvem velikem tekmovanju v Smederevu v Srbiji in v kategoriji U-18 osvojil 12. mesto. Na državnem prvenstvu za člane so naši tekmovalci osvojili ekipno 7. mesto, posamezno pa Ludvik Pšajd 9. mesto, Miroslav Moleh 21. mesto, David Kekec 44. mesto in Niko Pšajd 52. mesto. Na državnem prvenstvu za mlajše kategorije so naši kadeti osvojili 1. mesto in postali državni prvaki, posamezno je Valter Drašler osvojil 2. mesto, Anej Marušič 5. mesto in Matic kuhar 10 mesto. 1. mesto in tako naslov državnih prvakov pa je pripadal tudi našim starejšim dečkom, odlično 2. mesto je osvojil Milan Kvas, 5. mesto Jan Brmež Čeligo in 11. mesto Nino Šoštarič. V 1. A državni ligi v streljanju z zračno pištolo smo člani Ludvik Pšajd, Miroslav Moleh, Niko Pšajd in David Kekec osvojili skupno 9. mesto. V državni ligi mladih so naši kadeti osvojili odlično 3. mesto, posamezno pa je 1. mesto osvojil Valter Drašler, 8. mesto Anej Marušič, 16. mesto Jan Brmež Čeligo, Matic Kuhar 25. mesto, Milan Kvas 28. mesto in Nino Šoštarič 29. mesto. V 2. državni ligi je posamezno 2. mesto osvojil Da- Ekipa, ki tekmuje v 1. državni ligi vid Kekec, 4. mesto Valter Drašler, 14. mesto Gregor Vesenjak in 17 mesto Ivan Druzovič, ekipno so naši strelci osvojili 2 mesto. Tudi na regijskem prvenstvu za člane, veterane in mlajše kategorije ni bilo nekih velikih presenečenj, saj so naši strelci bili odlični v vseh kategorijah v streljanju z zračno pištolo, ki je naša glavna disciplina. Člani so osvojili ekipno 2. mesto, posamezno pa Ludvik Pšajd 2. mesto, Miroslav Moleh 4. mesto, Ivan Druzovič 5. mesto, David Kekec 7. mesto, Niko Pšajd 11. mesto in Gregor Vesenjak 17. mesto. Kadeti so postali regijski prvaki, posamezno pa je Valter Drašler osvojil 1. mesto, Anej Marušič 3. mesto in Matic Kuhar 4. mesto. Tudi starejši dečki so postali regijski prvaki, posamezno pa so osvojili Milan Kvas 1. mesto, Jan Brmež Čeligo 2. mesto in Nino Šoštarič 3. mesto. Udeleženci državnega prvenstva za mlajše kategorije 2021 V letošnjem letu pa je naš tekmovalec Ludvik Pšajd sodeloval tudi na državnem prvenstvu invalidov, kjer je v obeh kategorijah s puško in pištolo osvojil 1. mesto in postal državni prvak. Tudi na državnem tekmovanju veteranov smo se letos uspešno preizkusili trije tekmovalci in osvojili ekipno 3. mesto, posamezno pa je zopet pokazal svoje znanje Ludvik Pšajd saj je v disciplini zračna pištola osvojil 1. mesto, Miroslav Moleh je bil 7. in Janko Berlak 14. Po končani sezoni z zračnim orožjem se začne sezona tekmovanj na prostem. Naši člani tekmujejo v disciplini pištola proste izbire na 50 m, kjer so na letošnjem državnem prvenstvu osvojili odlično ekipno 3. mesto, posamezno pa je 3. mesto osvojil Ludvik Pšajd, 10. mesto Miroslav Moleh, 14. mesto David Kekec in 15. mesto Niko Pšajd. V lanski sezoni je bila izvedena tudi dopisna regijska liga za člane, veterane, kadete in starejše dečke. Člani so osvojili ekipno 2. mesto, posamezno pa Ludvik Pšajd 8. mesto, Miroslav Moleh 9. mesto, David Kekec 10. mesto, Niko Pšajd 13 mesto Gregor Vesenjak 19. mesto, Janko Berlak 27. mesto in Dušan Krajnc 32. mesto. Tudi veterani so osvojili ekipno 2. mesto, posamezno pa Miroslav Moleh 2. mesto, Ludvik Pšajd 3. mesto, Janko Berlak 10. mesto in Dušan Krajnc 18. mesto. Kadeti so ekipno osvojili 1. mesto, posamezno pa Valter Drašler 1. mesto, Anej Marušič 2. mesto in Matic Kuhar 4. mesto, tudi starejši dečki so ekipno zmagali posamezno pa Jan Brmež Čeligo 1. mesto, Milan Kvas 2. mesto in Nino Šoštarič 3. mesto. V letošnji sezoni smo ekipo starejših dečkov še okrepili saj naša mlada tekmovalca Pak Mai in Miha Močnik že kažeta prve dobre rezultate. Za vse te odlične rezultate, ki jih dosegajo naši strelci, pa so potrebni redni treningi večkrat tedensko, ki jih vodi naš trener Darko Pavlin, podpora staršev pri naših mlajših tekmovalcih, saj jih je potrebno pripeljat na treninge, in dobra športna oprema. Juršinski strelci že kar nekaj let dosegamo vrhunske rezultate na tekmovanjih na državnem nivoju in tudi na mednarodnih tekmovanjih predvsem v disciplini standard zračna pištola in serijska zračna puška, tekmujemo pa tudi z malokalibrskim, veliko kalibrskim orožjem in s puško šibrenico. Ekipa, ki tekmuje v II državni ligi Predsednik SD Juršinci, Miroslav Moleh December 2021 - 22 MEDOBČINSKO TEKMOVANJE V ODBOJKI ZA UČENKE LETNIK 2007 IN MLAJŠE Na naši šoli je v četrtek, 2. 12. 2021, potekalo medobčinsko tekmovanje v odbojki (predtekmovanje). Tekmovanja so se udeležile ekipe OŠ Juršinci, OŠ Ljudski vrt, OŠ Destrnik - Trnovska vas in OŠ Kidričevo. Ekipa OŠ Ljudski vrt se je uvrstila v finale medobčinskega tekmovanja, ekipa OŠ Juršinci pa je zasedla 2. mesto. Brina Ternovšek ŠOLSKI ŠPORT Meseca november in december sta po daljšem obdobju omogočila športnikom šole, da na medobčinskih tekmovanjih pokažejo svoja znanja iz odbojke in nogometa. Najprej so se v svoji tekmovalni skupini v nogometu pomerili fantje in po porazu z OŠ Hajdina ter z zmago z učenci OŠ Destrnik osvojili 5. mesto. Ženska nogometna ekipa si je priigrala finale, kjer je pod mentorstvom Stanka Podvrška premagala vrstnice iz OŠ Markovci in OŠ Ljudski vrt, remizirala z OŠ Hajdino, s tem pa osvojila naslov medobčinskih prvakinj. Ekipo so sestavljale: Nika Šegula, Sanja Lipič, Vanja Vičar, Maruša Gril, Aneja Fűrst, Barbara Krivec, Linmary Štante, Lea Muhič in Maja Kukovec. Na medobčinskem tekmovanju v odbojki pa so učenci dosegli zmago nad vrstniki iz OŠ Breg in poraz v tekmi z OŠ Videm, dekleta pa so bila uspešnejša v srečanju z OŠ Kidričevo in OŠ Destrnik, žal pa izgubile odločilno tekmo za finale proti OŠ Ljudski vrt. Na miklavževo nedeljo pa je bil v športni dvorani Juršinci turnir U-9 IN U-11, kjer so kot edina osnovna šola (ostale ekipe predstavljajo nogometne ekipe ali športna društva) izmed 27 ekip nastopili naši učenci. Čeprav je na takšnih tekmovanjih najpomembneje sodelovanje in uživanje v nogometni igri, vseeno ni zanemarljiv podatek, da so učenci na sedmih tekmah šestkrat zmagali, enkrat igrali neodločeno ob gol razliki 37:4. Barve šole so na tem tekmovanju v kategoriji U-9 branili Nace in Tine Masten, Rene Beričnik, Andraž Hrga in Nika Šegula. Dve leti starejši vrstniki pa so nastopili v naslednji postavi: Niko Lipič, Ožbe Hrga, Nika in Anže Šegula, Klemen Fras, Miha Jakab, Anže Janžekovič, Aleks Horvat, Nejc Repič, Anej Lajh in Anže Škrjanec. Vsem mladim športnikom čestitamo za do dosežene rezultate. Stanko Podvršek 23 - December 2021 OBISKALI SO NAS ČEBELJI Vsak tretji petek v mesecu novembru obeležujemo dan slovenske hrane in projekt Tradicionalni slovenski zajtrk. Letos je bil 19. novembra 2021. Na ta dan, so tudi naši otroci iz Osnovne šole Juršinci in vrtca dobili na mizo domača živila iz lokalnih kmetij: kruh, maslo, med, mleko in jabolko. Namen projekta je poudariti: pomen zajtrka, pomen čebelarstva, pomen domače lokalne hrane, ohranjanje kmetijstva, podeželja in obdelovalnih površin ter varovanje okolja. Tradicionalni slovenski zajtrk je nastal na pobudo Čebelarske zveze Slovenije. V našem vrtcu Juršinci je na ta dan vsako leto velik praznik. Zjutraj se najprej posladkamo z medom iz našega učnega – šolskega čebelnjaka, za katerega skrbijo čebelarji, domačim maslom in kruhom kmetije Arnečič, mlekom in maslom iz bližnje kmetije Hrga in jabolki sadjarstva Lovrec. Otroke so obiskali juršinski čebelarji, ki so jim predstavili pomen čebel in vrste medu. Otroci so čebelarjem v čast medenega zajtrka zapeli priljubljeno znano Slakovo pesem Čebelar. Obiskala sta nas tudi župan in ravnatelj, ki sta nagovorila otroke, in to doda dogodku še večji pomen. V vrtcu otroke učijo, kako pomemben je zajtrk. Hvaležni so, da imajo možnost zajtrkovanja, saj vsi otroci vsak dan ob isti uri zajtrkujejo. Zajtrk mora biti navada, ki jo je potrebno priučiti in privzgojiti. V skupinah se veliko pogovarjajo o zdravi, doma pridelani hrani, ki ima boljši okus, bolj diši in ni pripeljana od daleč. Obiskujejo kmetije in čebelarje, imajo lastne gredice in vedo, da hrana ne zraste na trgovinskih policah. Posredno je cilj projekta povezati kmetije, šole in vrtce, da bi vzpostavili kratke verige, kar pomeni čim krajša pot hrane od njive do mize, da ni dolgih transportnih poti. S tem varujemo okolje, hrana ima več vitaminov in mineralov, predvsem pa boljši okus. Čim več se o tem pogovarjamo, bolj bomo ozaveščeni. Dan slovenske hrane bi moral biti prav vsak dan! D. Š. NOČITEV V VRTCU JURŠINCI Noč iz petka (26. 11. 2021) na soboto je bila za predšolske otroke vrtca Juršinci prav posebna. Prespali smo v vrtcu. Zbrali smo se ob 18.30. Najprej smo se odpravili na sprehod v temi. Da nas ne bi bilo strah, smo si svetili s svetilkami. Ko smo se vrnili v vrtec, smo si ogledali dramatizacijo Ples duhov v otroškem vrtcu, ki so jo pripravile in odigrale delavke vrtca. Po večerji je sledila zabava s petjem, plesom in z rajanjem pozno v večer. Ko so postale očke utrujene, smo oblekli pižame, prisluhnili pravljici Hanina zvezdica in v objemu mehke zvezdice, ki so jo otroci dobili v spomin na nočitev, sladko zaspali. Martina Fras December 2021 - 24 TEDEN OTROKA V VRTCU Kljub ukrepom, ki jih moramo upoštevati v vrtcu, se trudimo, da otroci ne čutijo prisotnosti virusa covid-19. Mesec september smo pričeli s spoznavanjem novincev, novih prostorov, skupin in vzgojiteljic. Spremembe smo premagovali z glasbo, s plesom, z igrami v kotičkih ter seveda z nasmehom na licih. V oktobru nas je čakalo veliko različnih dejavnosti, saj se je mesec pričel s TEDNOM OTROKA. Letošnja tema je bila RAZIGRAN UŽIVAJ DAN. In to smo tudi storili. Razigrani smo dan preživeli v gozdu, kjer smo izvedli vadbeno uro, postavili smo teto jesen pred vrtec, nabirali naravni material, s katerim smo kasneje ustvarjali, pekli smo jabolčne pite, mešali sadne napitke, se odpravili na pohode v različne kraje v občini ter si ogledali predstavo Zrcalce, ki so jo odigrale delavke vrtca. V tednu otroka smo igro dobro izkoristili, saj vemo, da nam igra pomaga razvijati domišljijo, krepi nam telo, igra spleta prijateljstva in najpomembnejše: igra nas povezuje! V mesecu oktobru smo doživeli pozitivno izkušnjo, ko smo opravili EVAKUACIJO ter si v živo ogledali delo gasilcev. Delavke vrtca pa so združile pridne roke in uredile gredo pred vrtcem. Hvala vsem za pomoč. V vrtcu ima vsak mesec svoj čar, znova in znova nas čakajo nove dogodivščine. Tako smo v mesecu novembru izvedli nočitev v vrtcu. Veseli december pa je za nas čarobni mesec, saj čakamo Božička. Najboljše stvari v življenju so zastonj: to so smeh, prijatelji, družina, poljubi, srečni trenutki in objemi. Izkoristite jih! Pa srečno v letu 2022! Pripravila: Tanja Kvar - December 2021 Obvestilo občanom glede zbiranja ostankov od zakola domačih živali, ki nastanejo pri zakolu za lastno domačo porabo Zbiranje ostankov od zakola domačih živali, ki nastanejo pri zakolu za lastno domačo porabo, se uvršča med naloge državne gospodarske javne službe ravnanja s stranskimi živalskimi proizvodi (v nadaljevanju: ŽSP), ki jih opravlja od države izbrani koncesionar. Za območje celotne države je bila z odločbo Vlade RS družbi KOTO d. o. o. podeljena koncesija za izvajanje državne gospodarske javne službe ravnanja s živalskimi stranskimi proizvodi (v nadaljevanju: ŽSP) kategorije 1 in 2 (to so ostanki od zakola, ki se ne morejo uporabiti za prehrano ljudi ali živali). Ostanki od zakola oziroma ŽSP se prevzemajo na prevzemnih mestih in v zbiralnicah oziroma registriranih obratih, ki so urejeni in potrjeni v skladu s predpisi s strani veterine (klavnice, predelovalni obrati), pa tudi na kmetijskih gospodarstvih, kjer nastanejo odpadki pri proizvodnji živil za lastno porabo (zakol živali izven klavnice za lastno domačo uporabo), ravno tako se prevzemajo v primeru množičnega pogina živali ali ob naravnih nesrečah in drugih nesrečah ter v primeru nelegalnega odlaganja ostankov od zakola. S selitvijo veterinarsko higienske službe v Maribor se je zaprl dotrajani objekt veterinarsko higienske službe in zbiralnica za sprejem ŽSP na Ormoški cesti 28 na Ptuju. Odlaganje tovrstnih odpadkov na zbiralnici na Ormoški cesti 28 na Ptuju torej od 15. 4. 2021 naprej ni več mogoče. Koncesionar KOTO d. o. o. ima za zbiranje ostankov od zakola izbranega podizvajalca. To je Nacionalni veterinarski inštitut, ki ostanke od zakola, ki nastanejo pri zakolu za lastno domačo porabo, prevzema po sistemu »od vrat do vrat« na kmetijskih gospodarstvih, ki so vpisana v register KMG-MID in ki imajo registrirano rejo prašičev, ovc, koz, divjadi v oborah, kuncev ali perutnine. Odvoz odpadkov, ki nastanejo pri zakolu za lastno domačo porabo, je mogoče naročiti na naslednjih telefonskih številkah: 02 749 36 78 Nacionalni veterinarski inštitut Maribor 02 749 36 87 02 461 31 50 Prevzem se izvaja le na delovne dni, in sicer od ponedeljka do petka med 7. in 15. uro. Prevzem na lokaciji nastanka (na kmetijskih gospodarstvih) je mogoč le proti plačilu. Strošek prevzema znaša po uradno objavljenem ceniku 9,86 EUR brez DDV, dodan pa mu je še strošek prevoza, predelave in odstranitve, ki znaša brez DDV 0,1924 EUR na kg prevzetih ostankov od zakola. Strošek prevzema je sofinanciran v višini 3,50 EUR s strani Uprave za varno hrano, veterinarstvo in varstvo rastlin. Skladno s trajnostnim delovanjem družbe KOTO in vsled zmanjševanja vpliva na proces predelave, se prevzemajo ostanki od zakola izključno brez embalaže ali v biološko razgradljivih vrečkah. Podrobnejše informacije glede izvajanja gospodarske javne službe lahko preberete na naslednjih povezavah: http://www.koto.si/Izvajanje-storitev-javne-slu%C5%BEbe https://www.gov.si/teme/rokovanje-z-zivalskimi-stranskimi-proizvodi-ki-nastanejo-pri-zakolu-za-lastno-domaco-porabo/ https://www.vf.uni-lj.si/obvestila/prekinitev-sprejema-zsp-k1-k2-ostankov-klanja-za-lastno-porabo-na-zbiralnici-na-ormoski Pripravil: Občinski inšpektorat Skupne občinske uprave občin v Spodnjem Podravju 25 December 2021 - 26 TO SMO MI – DEVETOŠOLCI Saj skoraj ne moremo verjeti, glavni smo na šoli – mi, devetošolci. Vsak od nas se še spomni, kako smo nekateri zakorakali v vrtec, druge so čuvale babice, potem se spominjamo vstopa v prvi razred in že je tu naše zadnje osnovnošolsko leto. Potrudili se bomo kar najuspešneje zaključiti šolanje. Ob koncu bomo pripravili valeto, prav tako pa se veselimo končnega izleta. Za pokritje stroškov želimo sami zbrati kar največ denarja. Tako že od septembra zbiramo papir, pri tem pa smo zelo uspešni, saj smo nabrali že 2000 kilogramov. Če mogoče imate doma še kaj starega papirja in bi želeli, da pridemo ponj, kar povejte, prav gotovo je v vaši bližini doma kakšen devetošolec in z veseljem ga bo prišel iskat. Če pa imate sami kakšen opravek v bližini šole, pa ga pripeljite sami. Za vrtcem stoji kontejner in čaka, da ga napolnimo. Skupaj z učitelji smo začeli izdelovati mila, zapestnice, razne kreme, tudi rože smo posadili v lončke. Tako smo pripravili veliko izdelkov, ki smo jih ponudili staršem in učiteljem na prvem bazarju. Ta je bil v oktobra in pri nabiranju prostovoljnih prispevkov smo bili zelo uspešni. Potem smo se lotili izdelave božično-novoletnih voščilnic in okraskov za na smreko, saj smo se odločili pripraviti še en bazar, in sicer v soboto, 18. decembra. Naši izdelki so unikatni in ročno narejeni. Veseli smo vsakega prispevka, saj res želimo, da si kar največ sredstev za pokritje nastalih stroškov zberemo sami, pa tudi vso našo ustvarjalnost tako predstavimo. Hvala vsem, ki nam omogočate uresničitev naših želja. Naj bo vaš božič toplo ognjišče sredi mrzle zime. Ob novem letu pa naj zasije en sončen žarek več v vašem srcu in en nasmeh več na vašem obrazu. DEVETOŠOLCI OŠ Juršinci. VABILO NA BAZAR Spoštovani občanke in občani, devetošolci vas vabimo na božično-novoletni bazar, ki bo v petek, 24. 12. 2021, in v soboto, 25. 12. 2021, na stojnici ob cerkvi. Vljudno se vam že v naprej zahvaljujemo za vaš dobrodelni prispevek, ki nam bo omogočil končni izlet in valeto. Toplini vsa vrata naj božič odpre, naj se srečno obdobje za vas začne. A leto prihodnje naj zdravja vam da, sreče, ljubezni pa v čaši brez dna. Vse dobro v novem letu vam želimo devetošolci. V CENTRU JURŠINCEV JE BREZPLAČNI WI-FI V SKLOPU PROJEKTA WIFI4EU. VESELE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO 2022 TER OBILO “MEDENIH DNI ” VAM ŽELI ČEBELARSKO DRUŠTVO JURŠINCI. 27 - December 2021 Dobro voljo meljemo se v novo leto 2022 peljemo. Keksov, potic in drugih dobrot, naj sreča in zdravje vas spremlja povsod. Vesel božič in srečno novo leto 2022 vam želimo in vas vabimo, da se nam pridružite Društvo gospodinj Juršinci Naš domačin Tonček Lajh je v samozaložbi izdal zanimivo knjigo z naslovom V GORICAH V tej knjigi avtor na skoraj 300 straneh v sliki in besedi opisuje delovne navade in praznične običaje pri Svetem Lovrencu v Slovenskih goricah in sosednjih krajih skozi čas Knjigo lahko dobite pri avtorju. GSM: 041 968 029 Kukava 53, 2256 Juršinci Suzana CIZERL Jezikovne storitve nemškega jezika Posredništvo Cekin d.o.o. Montaža strojev in naprav Gabrnik 3a SI – 2256 Juršinci Tel: +386 31 697 900 E-mail: info@sc-lingua.si Web: www.sc-lingua.si V TEH TEŽKIH ČASIH ŽELIMO VSEM STRANKAM OSTANITE ZDRAVI! S SVOJIMI PRIDELKI SE ŠE NAPREJ PRIPOROČAMO. December 2021 - 28 Vas boli vrat, čutite bolečine v križu ali vaše telo potrebuje le malo sprostitve? Vabljeni v miren masažni salon, kjer vam nudimo pester izbor kvalitetnih masaž. Naše storitve pa so lahko tudi lepo darilo. Za dodatne informacije in naročilo, nas kontaktirajte. suhomontaža lajh naredimo vam: • mansarde • amf stropove • spuščene stropove • stenske obloge • predelne stene • napušč Šmigoc Franc s.p. Kukava 74, 2256 Juršinci Tel.: 02 758 25 41, GSM: 031 494 420 e-pošta: smigoc.franc@amis.net ...povsem po vaših željah Aleksander Lajh s.p. Dragović 3b 2256 Juršanci 041 977 504 aleksander.lajh@gmail.com Majcen Silva s.p. Kukava 48, 2256 Juršinci 031 338 369, 02 758 0010 www.mehanizacija-grunt.com info@mehanizacija-grunt.com NOVO AKCIJA do konca leta. DELA OPRAVLJAMO TUDI PO ZAPISNIKU KATEREKOLI ZAVAROVALNICE! F680DTn-76ks = AKCIJA Linija Europe: 75-130ks Linija Compact: 22-26ks Smo uradni zastopnik Traktorjev FARMTRAC v Sloveniji, originalnih nadomestnih delov in pooblaščeni serviser. • Montaža in programiranje elektronskih ventilčkov - NOVO • Električna diagnoza BOSCH • Izpušni sistemi • Servis in priprava za tehnični pregled • Montaža in prodaja gum • Servisiranje, polnitev klimatskih naprav • OZON - novo - Zagotavlja nenevarno nekemično dezinfekcijo vozila. Odstranitev alergenov, odstranitev neprijetnih vonjav v vozilu, primerno za klimatske naprave in oblazinjeno notranjost vozila.