Xavier de Maistre Mlada Sibirjanka Več kot sto let je minulo, odkar je mlada deklica peš odšla iz Sibirtje v daljni Petrograd, da pri carju Pavlu izprosi pomiloščenje svojemu očetu. O pogumu ]i> naškega otroka so iaktut toliko govorili, da je imfiiitna francoska pisateljica napisala o njej celo povest. I oda ljudje, ki so čudovito potiiico poznali, s po- vcstjo niso bili zadovoljni. Dekle je poznalo sani« e»o strast. Ijubezen do ubogcga očeta. Sama, brez vsakih pomočiiikov in svetovalcev, je našla v junaškein srcu misi-i za iiajplemeiiiiejše tlclo in dobila tucli inoči. da jt- dolo izvršila. \ oni povesti pa je o njej muogo zlaganega, toliko, da je že ni več poznati. Če torej ta povest, okraŠena z izimŠljotinami ui ugajala. bosie jiajbrŽ /, veseljem brali prepvosto zgodbo njenega življenja, ki je dovolj zani-niiva. tudi če jo lepša Ic sama resnica. Ime ji je bilo Praskovija Lopulova. Oče je izhajal iz plemenilc ukra-.jiuske družine, a se je rodil na Madjarskem, ker so se njepovi starši selili. Nekaj časa je služil pri ogrskih hnzarjih, toda srcc ga je vleklo v mate-rino tleželo, v matjuško Husijo, kjer se je ožcnil. Tudi v svoji domoWiii je vstopil v vojaško sluŽbo in se je vneto bojeval proti Turkom. Sodeloval je pri naskokih na trdnjavo Izniail in Očakov, kjer si je pri vrstnikili ^ svojiiu junaŠtvom pridobil visoko spoštovauje. Zakaj je bil kljub trmu pregnau v Sibirijo, ui dobro znano. Pravdo f-o zavlačevali in jo tudi skrivali. Nekateri so trdili, da ga je uničilo so-vrastvo višjega časinika, ki ga je obdolžil nepokorŠčine. Naj bo že s to stvarjo kakorkoli. eno ,jc gotovo. da je bil tedaj, ko se jt.* Praskovija odpravila v dal.jni IMrograd. že štirinajst let v pregnanstvu. Bival je v I.simu. nn intji Tobolske gubernijc. Po deset kopejk je dobival na dan, dodeljeit pa je bil tistiui kazujencein. ki -<• Inli ul»ojeni na jovne zgradbe. Mlada Praskovija je pomagala starseui. kjorkoli je le mogla. \ ideli ste jo pri vaških pericah. vitleii s srpom v roki, v lilevu in v hiši. Redna te-denska pot ji je bila iti na trg. Tu je prodajala zeleajavo, sočivje, razne \Tste semcn in kar je treba kuhinji. Bita jt* še otrok, ko so se nesrecni siarsi raorali preseliti v Sibirijo in zato pač ni mogla misliti na boljše življenjo. Zaio je z veseljem oprav-Ijala trdu dclo. ki ga je s težavo zmagovalo mlado telo. Jmel« jt* izrerlno roebke roke. \idclo se je. da so bi\e untvarjčne za kaj drugega. Mati se je v skrheh za remo novo gospodinjstvo vsaj navidezno vdala v bedno življenjt\ Toda oce je trpcl. Od mladosti je bil vajen vsejru do-brega. vojaškd življenje je bilo živo iu polao radosti. Kdo sc bo vdajal v voljo božjo, ko so nm po Trhu godi še krivjca? Zato m pranisJil. pri-hajal iz Tobolska, se je spremenil v novo muko za pTevoranega Lopulova. Nekega clnr je prišla Praskovjja ravuo s polja doinov. MaU-r jc našlu vso v solzah. oČe j»a jc bil bled. gledal je srepo z motnimi oČmi, kakor d« l>i se mu od žalosti bledlo. Aridela .je. dasi mlada. da oče zdaj nc goji nolif-nega upanja vee. Ko jl- zagledal od dela trudno Praskovijo. je grenko vzklikal. kazajc na hčerko: Tale uic najbolj boli. NedolŽen otrok. ki mi ga je Bog dal. rla prenHŠa svoje in iuoje trpljenje. Nesrečni ofrok, boŽja jt>za te jo poslala, da tt1 glrdam, kako liiraš v tein hlapfevskem delu. ki ga nisi zaslužil. Vsakomur je ljubo očetovo iine, meni pa je nebo oČetovstro poslalo za prokleistvo.* Vsa prt>pla.5ena or\ groznih besed se je Praskovija vj-g"la očt-tu v »a-ročje. Koraaj sia ga z materjo pototažili. A nie ni Praskovije dn takrat tako pretreslo kot ia oČHov izbruh. In prvič ro se tedaj vsi irije odkrito pogovorili o itbupncm živijenju. prvič ji je zrasia prerl oČmi temna m*-srefa. ki je zadela očeia. v v?ej svoji grozoti. Imela je tcdaj petnaj»t let. Prvjč ji je tedaj šinila v glavo niisel. da \n šla v Petrogracl carja prosit za oceta. Sama jc pripovedovala. da sf jv iu srečna iuisel uirnila kakor blisk in prav takrat. ko je opravljala vsak-danfe molitve. Ncizrereno je jf bila veseia. Od tedaj .(t* stanovitno verjela. da ji je misel podarila sama bozja previdnost in je iz tepa prppričanja zajemala tudi svoj pogum. Do tedaj se tudi ni počutila nesrečno v pregftanstvu. Ob tej misli pa je silno zakoprncla po svobodi. Navdala jo je je z nepopisnim veseijt-m. cla se je ocl sreče vrgla na koleua in prosila Bogu, sama ni vedela zakaj. /akaj njcne misli so bile zmedene. vedela je lc, da je v tein trenutku sreča in naj ji je Bog nikar ne odtegne, ko tako srčno koprni. da jo doseže. ?.e je videla v domišljiji, kako potuje sama čez stepo, sania, pa brez strahu, saj gre v Petrograd, kjer najde vendar sreČo. Že pokleka prcd carskim prcstoioni. že je ocfpr/a usta in car posfaša in oee, oče je pomiloščen. A (o je bila domišljija. A misel na zopetno srečo se jc zagrizla vanjo. Naša dobra Praskovija st je izbraJa za hišo v gozdu skrit kutičck. kjer se je lahko ncmoteno za-tapljala v svojo namero. Iskreno je prosila Boga, da jo podpira na poti, da ji da moČi in dobrih Ijudi, ki ji pomorejo čez zapreke. karŠnih saiua ne bi mopla premagati. Ker pa se je vsa prcpustila tem mi.sliin. jf zane-marjala svoje delo in starši so ji to očitali. Razodcli pa si svojiii iiačrtov ni upala. ^ sakikrat, ko se je bližalu očeiu z iiamero, da uiu vse pove, se ji je zazdela inisel vse preveČ drzna, da bi oče kaj takega irael za paraetno. Žt* vnaprej jc nbožiea vedela, kaj bo. A odnehala ni. Z iskrcuostjo in zaupunjem je v gozdu zopei in zopct mulila. ztlaj že saino zato, da bi ji Bog podelil pravo zpovornost in po-trebne bfst^de. (ia pregovori očeta in mater. Ko se jo vracaJa proti dmnači koči, sklene, da bo o tej stvari govorila najprej s tistim, ki ji prvi pride naproti. Želela je, da naleti prej na mater kot na očeta. saj jo \v poznala, ria je mehkejsa od svojt*pa moža. Toda pred hiŠo. glej, sedi oče na leseni klopici. kadi iz sibirske pipc in premišljuje. Pofrumtio stopi hčerka predcnj in vneto začue razlagati svoj naČrt, Pa kaj! Oče posluša in ne spregovori besede. Posluša. ona pa ga nazadnje prosi, naj \i clovoii potovati. Resno se drži očc. pokiiua, ko sam ne ve zakaj. jo priine za roko iu povede v izbo, kjer si je mati dala opraviti s kosilora. : Ženka, dobro novico zate!« je zaklical. ^Dobila sva novega inogočnega priprošnjika. Hčfrka blagovoli takoj v Petrograd in se radevolje potrudi, da bo govorila z našim carjem.« S lako bridko šalo je nato Lopulov ženi povedal vse, kar inu jc Pra-skovija zaupala. ¦ Bolje bi storila, da bi prijela za svoje delo, kakor pa, da li pripove-duje svoje čenče,« je nejevoljno oČitala mati. i^ekle, ttduo zaverovano v resnobo svojih misli, je pač pričakovala, ila se botlo starši nad tem jezili. A proti posmehu se ni oborožita. Iji kazalo jti zdaj. da bo posmeh uničil vse njt-ue nade. Bridko je zajokala. Oču, kj[ je bil za trenutefc vcse/ nad otrofcom fcljub svoji stanovitnf zagrenjenosti, se je inahoma zresnil. Grajal jo je zaradi solz, ki so ji ne-^vzdržema vrele po bledih licih, inati pa jo jc mehko objela in ji odkazula delo: >¦ Pojdi, pobriši mizo! Nazaduje greš še tudi v Pctrogracl, kakor ie bo volja.t J a dogodek je bil dovolj težak in mocan, da bi Praskovijo odvrnil od njenega na.Črta že zaradi očitanja in skoro surovega ravnanja. loda >* časom je pozabila tudi na ponižanje, da so z njo, petjiajstlptno. ravnali kakor z otrokora. Pogumna zato ni bila. nič raanj. Led je bil prebit in zopet in zopet je šla v boj. Njeue prošuje so bile tako pugoste in tako vsiljive, da jih oče ni inogel vee preuašati. Trdo jo ,je ostel in ji r«sno vflfl. naj at- np drzne vec o tej stvari govoriti. Mati pa se je ljubeznivo ti-udila. da bi hčerka spozuala, kaj se pravi za takega otroka potovati \ t-arskj I^ftro^iHt). i ri leta so potekla in Praskovija ni priŠla do tega. cla bi svoje načrte obnovila. Preveč j? rada ubogala očeta, že itak vedno mračuega. tudi Čv ga ni nlkdo jezil. Že je mislila. da }e prisel čas, ko z njo ne bodo mogli opraviti tako kot pred tremi leti, ko inati nenadoma zboli. Dolgotrajna bolezcn materina jo je prisilila, vam čudeže. druKatmega joz pač nisem pričakovala iu iie prosila. Kaj menite. Najler?* Na te besede se je zasmejala vsa druščina na rovaš krojača, ki je užaljfii nekaj jecljal, da ni tako mislil in tako tlalje, /e v takein majhiiem dogodku lahko vidite, kako bistra je bila Prasko-vija. kako si je zimla pomaguti. Koliko zgledov bo še, ki dobro kažejo, kako odličrio je Praskovijo krasilo to, kar po navadi imenujete prisotnost dulia. Naslednji dan se je podvizala, da je čimprej govorila z možem, ki g*i jt* iiasvetoval Najler. Ta jo je poučil, da mora prošnjo podpisati sama. Ni trajalo clolgo iii že jo je pisar imuČil potrebnih črk. Ko sta zapisalo -Lo-piijov^. je rekel, da sta že opravija. Porabii je priliko, da je Praskoi ijmi prošnji prtdejal Še pismo, v katerem je razložil Lopulove zaduvc. "l edaj je Praskoviji odteglo. /adnje čase je od prevelikih skrbi kar bulehala. a zdaj so bili starši kar očarani. ko so jo videli veselo in živo, kakor Še nikoli ni bila. Da se je (ako spreineiiila je bilo pač zato, ker je bila čisto prepričana, da dobi potiii listT in je brezinejno zaupala v božjc vurstvo. A .sak dan se jt* šla sprohajat na carsko cesto, ki drži v Tobolsk, v upaiiju, du zagteda hitrega sla. Hodila je mima pošte, da spregovori s stiirim pohabljeucein, ki je pošto urejeval in izbral tistih bore inalo pisem, ki su liila naslovljena v Išim. A dolgo se iii upala nagovoriti starega »aga-jivc-a. ker je po navadi govoril osorno. po vrhu pa se je še uorČeval iz njt-iiega potovaiija v carski Petrograd. ?iest meseeev je poteklo v večnost. odkar je Praskovija oddala prosnjo za potni list. ko so poklieali Lopulova, čeŠ da je na poštu prispel sei z raznirai pismi. Takoj je tekla tja Praskovija, za njo pa oče in mati. Ko se je priglasil LopuJov, je prejel zavitek, v katerem, oj, nepopisne srtrče, je ležal Praskovijiu potni list. To je bil dan pravega vesclja za ubogo družino. V popolni zapuščenosti, v kakršni so prebili toliko trdili let, je bil ta potui list vendarle zuauienje, da so jim vsaj nekoiiko nakloDJuin. V zavoju pa ni bilo nikakega odgovora. za kar je Lopulov že toHkokrut in tolikokrat prosil. Hči pa je bila zdaj prosta, izgiianske vezi so padle raz n,rt\ Staršem je na tiheni takoj postalo jasno. kakšno krivico bi delali \j\ibljeni heerki, če bi jo se dalje proti njeni volji zadrževali \ SiUiriji. Lopulov pa je hil zdaj priipričan, da jt vsaj uu v popolni iieinilosti pri guvernerju, ker niti suhega uradnega odgovora ni bilo od nikoder. Toda kaj, 1o žalostuo tlejstvo je odtežkalo veselje, da je guveruer hotel odjenjati vsaj za hcerin potrii list. Lopulov je spravil potni list in šli so iuoiče dumov. Praskovija ni vpra-ševala. le moliia je polua upanja iii hvalila Boga, da jt* usJišal ujeno goreeo piošnjo. Doma jt- oče zavil potni list v kos platna in skrbnu poJožil nad svojo obleko, Praskovija pa je odbitela v brezov gozd in tam kleoe prt-molila celi dve uri. Vdala se je veselju in hvaležnosti. saj je bila prepričana. da je polovica težke naloge že v kraju. Jn prav nič ni dvomilu, da »c- bi z božjo pomoČjo usi>ela tudi z drugo polovico. Karkoli je prišlo ua pot, v vaem je videla prst božji. ln je rekla nekoč: Velikokrat sem bila preizkušena, nikoli pa še preizkušano zuupauji: v Boga. Io ne more nikdur varati.<\ Mati sicer jii prcveč dala ua vraŽe in ni doati verjela ua tiste clneve, ki menda prinašajo nesrečo, vendar se je vedno branila začeti kako stvar v petek in ni rada videla, da bi sc prevmila solnica. Tako da je bila koncem koueev le pcecej vražasta, -vsaj na videz. Vcusih je vzt-lu. sv. pisiuu in kjer se ji je slučajno odprlo, iara je v prvem stavku. ki ga ju iirala. iskala tisto, kar bi odgovarjah.) iijcni zadevi in bi moglo biti dobro znu-mt-nje. Ta nava.da pa ni bila zgolj njena, Iemvec ,je bila v svuti Rusiji nekdaj globoko ukoreninjena. Sevetla. če prvi stavek ni po volji in se ne da z njim ničesar opraviti. isčejo drugega in končno le dobe, kar želt*. Lopulov se je navadil. da je vsak večer na glas bral vsaj eno puglavje iz sv. pisma. Kazlagal je ženskama staroslovenske* besede, ki jili nista razumeli. Praakoviji je bilo to jako v.«ec. Žalostnega večera scdijo vsi trije sumotarci za veliko niizo iz brezo-vegra lesa, na kateri je leŽala svola knjiga zaprta. Oče je že prebral svoj rlcl. nato je zavlaclala iimČna tišiita, Čez nekaj trenutkov sc ohrnt* ht*i do inaleie iu, da bi pretrgala niučni niolk. je jirosila: . Dajte, odprite sv. pismo, in berite na desiii strani enajsto vrsto. Mati je rada ubogala in z buciko odprla knjigo. Na.štela je enajst vrst na desni straiii in z visokim, tcnkim glasoin brala slfdeoe besede: »Augel božji je pristopil k Hagari in ji rekcl: kaj delata tukaj? Se nic ne bojita?« Kaj naj poioenijo te besede, je tilo tako lahko razbrati. da go spričo hcerine namere kar vsi tnje naenkrot vedeli in povedali. Praskovi.ja je vsa veseia vzela sveto kujigo in jo vroče poljubila. - To je rrs čudno.c je vzdihnila mati in pogirdata moža. Oče pa nikakor iii Botel biti istfpa mncnjn in se jp krcpko uprl takcniu vedeževanju: *Ali mislitti, da moremn vpmsaii Boga. čc odpremo to-lt* staro knjigo. kjer se nam poljubi. in da Bog milostno blagovoli na vašc netimne misli vrh tega še dajati jasne odgovore?« Nalahko se je obruil li Praskoviji in v obraz so se mu zarisale skrbljivt* poteze: --Brez d\oma, kaj pa, bo prišel angcl, da vajii bo spremljal na poti in vama dajal vode, 6e bosta potrelmi. kaj Šc? Ali np čutita vendar. kako Ticspametno inislita?«; Hči jc tukoj iraela odgovor na jeziku. Kako neki naj upa. da bi st- ji kar na Icpem prikazoval ungt'1 in ji pomagal pri tt*žkt*m clelti! H A vcndar ujjaiu. je bila siojeglavua, da me angel varuh ne bo Bnikdar zapustil iu da bo moje potpvanje tudi takrat uspevalo in napredovalo, E] t,e bom jaz sama upirala.« Wf Očeta je premagala do konca ta nerazumljiva vztrajnost in vera: a o ftootovauju ni spregovoril besede še ves nae.scc. B rraskovija je utihnila, saj so jo napadle zdaj skrbi popolnoma druge Kfrstc. Zdaj je bila saiua sredi gozda, zdaj zopet v svoji čumnati. zdaj zopet Epri delu. aikjer ji ni bilo obstanka. Do starŠev ni bila vr<* tako mehka. BVziifvoljilo jo je nckuliko. da jo zadržujejo na pol pota, ko oče ji ni iu lni izročil potucpa lista. Že jt- zagrozila. da odide tudi brez potiiega lista^ K^e ji ga je "e dado, in že je oče trepctal. da slaiiovitno dekle v resnici ^^polai svoje grožnje. Kadarkoli je čez navado izostala z doma, ga je Ktrizlo* t'eš, morda je pu rcs udšla. ^P Nekega dne je nenavaduo dolgo pustila stara dva sama doma. Šla je Hy cerkev, a nazajgrede se je pridružila tovarišici in se i-azgovarjala na ¦ DJeiieiH domu v*.'^ dupuldan. ¦ Ko je vendar prišla domov. jo je mati jokaje objela. -. Precej časa te ui bilo. Mislila sva. da si uaju že kar res za vedno zapustila.^. Skoro vain bom uakopala to bridkost!« je brez pomisleka odgovorila hci. In Čc mi ne izročite potuega lista, kaj kjnalu. Obžalovali pa Še boste prav zares, da mi niste dali ne polnega lista nc svojega blagoslovali I rdo ji* govorila in se ni zmejiila za materino tolažho. Glas ji je bil žalu^tcu, tako izpremenjeu, da je mater živo zajpolelo. Da jo pomiri, je mati takoj obljubila, da se uič več ne upira in da bo takoj odšla ko oče clovoli. Praskovija je ui prosila vec. Saj je Jijena globoka žalost. ki se je zrcalila na obrazu, zgovorneje prosila, kakor najmilejša prošnja. Lopulov ni vedel. kako naj sc odloci. Neko jutro #a jt- Žeua prosila, naj nakoplje kroinpirja na vrtičku. ki ga je obdelovala pred in za hiŠo. Mračen. poln otožnili mfsli, je ubogal, ne da bi kaj rekel. 1'otem pa sc je takoj vniil in klical Prasfcovijo. Fojdi, pomagaj mi. jaz bom pa tebi!« Prijel je za raotiko iji (KlŠel na vrt. Praskovija je stopila za iijiuj. ^Res, oče,«r je dejala kar precej. «pomagati moramo v nesreČi iu upani. da mi bo Bog poinagal storiti vam to, kar npam in po Čeiner hrcpenini in da bo iati Bog tudi pmečil vase srce. Dajte mi potni list, moževo dovoljenje, tolikšne inoči pa ni ime!a. Saj ji je bila še lastna ohljuba dvakrat pretežka. (Dalje.)