Urednikov kotiček Spoštovane in spoštovani! Pred vami je praznična 123. Številka Lipnice. Praznična, ker smo vanjo zajeli kar precej vsebine velikonočnih praznikov, praznična zato, ker so pred namiprvomajski prazniki., ki s seboj prinesejo tudi dela prostedni. Saj res, v osnovi gre za mednarodni praznik dela, ki pa vprimeru Slovenije prinaša tudi dodaten pomen. Se še spomnite 1. Maja 2004, ko je točno opoldne Slovenija postalapolnopravna članica Evropske unije. Od tega pomembnegakoraka mlade slovenske država je minilo komaj desetletje,pa se že krepijo evroskeptična razmišljanja. Kot da nam jeza vse kriv Bruselj in EU. Prav gotovo temu ni tako, le predsvojim pragom bi morali bolj pomesti, ne pa da se za vsetegobe in težave išče izgovor v članstvu EU. Sicer pa, bi brezizdatnega sofinanciranja različnih EU skladov realizirali številne projekte na področju komunalne infrastrukture. Živdokaz je gradnja pomurskega vodovoda, pa izgradnja kanalizacijskih omrežij, čistilnih naprav….v katerih predstavljaevropski nepovratni denar tudi 85%. Tudi v občini MoravskeToplice so bile mnoge investicije opravljene s pomočjo nepovratnih sredstev EU.Tudi zato velja v nedeljo 25. maja stopiti na volišča, se udeležiti volitev za evropske poslance. Tudi s tem pokažemo, danam ni vseeno za Slovenijo in s tem tudi za Evropo, ki nambo skozi različne oblike finančno podpirala razvoj tudi v tejfinančni perspektivi do 2020.Sicer pa, tudi tokratna številka Lipnice je vsebinsko barvitain bogata.Pa prijetno branje vam želim! Vaš urednik Boris Cipot Ob dnevu zemlje V Zelenem rudniku Pomurja, puconskem CERU, si ob 22.aprilu, svetovnem dnevu zemlje, pripravili tiskovno konferenco, na kateri so predstavili rezultate poslovanja v minulem letu ter načrtovane naložbe v letošnjem letu. Med njimi je prav gotovo pomembna kogeneracijska naprava, mala plinska elektrarna na odlagališču nenevarnih odpadkov. O tem sta pogodbo podpisala direktor CEROP Franc Cipot in Andrej Gorjup, direktor Rudisa, z javnim razpisom izbranega izvajalca del. Investicija v izgradnjo objektov in opreme za proizvodnjo električne in toplotne energije z izkoriščanjem odlagališča plina, predstavlja izjemno pomembno naložbo tako v ekonomskem, kakor tudi okoljskem smislu. Zmanjšale se bodo emisije toplogrednih plinov, z lastno toplotno in električno energijo pa bo CEROP občutno znižal tudi stroške, saj bo v celoti pokril potrebe po električni energiji pri obdelavi odpadkov, s toplotno energijo pa bodo sušili frakcije odpadkov, namenjenih za sežig oziroma proizvodnjo goriva. Sama vrednostinvesticije je skoraj 600 tisoč evrov, s podpisom pogodbe pa se je Rudis obvezal, da bo končana v šestih mesecih. Bc Izgradnja vodovoda krak B v polnem zamahu Za takšno pridobitev velja tudi malo potrpeti Tudi v naši občini so se odprla številna delovišča, na katerih izvajalci in podizvajalci neumorno uresničujejo enega največjih, morda celo po vrednosti največjega projekta v pokrajini ob Muri in seveda tudi v naši občini. Če bo vse po sreči, bomo že v letu 2015 s ponosom odpirali pridobitve, za katere si je Pomurje skozi nepovratna evropska sredstva zagotovilo kar izdatno finančno injekcijo. V naslednjih številkah bomo pospremili dogajanja na različnih deloviščih. Tokrat smo se ustavili v Bogojini in Zgornjih Moravcih. V obeh primerih gradbinci gradijo vodohrame.Zlasti bogojinski bo velik, saj bo v dveh prekatih lahko shranil skupaj 540 kubičnih metrov vode. Tisti na koncu Dolge ulice v Moravskih Toplicah bo nekaj manjši, njegova zmogljivost bo 150 kubičnih metrov vode. Oba pa sta pomembna v različnih priložnostih, med drugim tudi takrat,ko bi se kaj zapletlo z oskrbo z vodo, bi njuna rezerva lahko ublažila trenutno pomanjkanje. LIPNICA – glasilo občine Moravske Toplice. Uredništvo: Boris Cipot – odgovorni urednik, Sonja Vöröš – urednica prispevkov v madžarskem jeziku, mag. Valerija DančSabotin – predstavnica MNSS, Anita Čontala Pulič – tajnica uredništva, Štefan Jančarič, Janja Bürmen – TIC MT. Postavitev in tisk – Tiskarna aiP Praprotnik, 2013, naklada 2200 izvodov.Lipnica ni naprodaj – brezplačno jo prejme vsako gospodinjstvo v občini,drugi zainteresirani pa na sedežu občine Moravske Toplice,Kranjčeva ulica 3,9226 Moravske Toplice – tel.: 02 538 15 00, faks: 02 538 15 02, e-mail: lipnica.casopis@gmail.com – internet: www.moravske-toplice.si. 2 : : : : : : : : : : Lipnica - 30. april 2014 Na vrhu vzpetine, čez cesto pokopališča v Zgornjih Moravcih, delavciPomgrada gradijo vodohram, z zmogljivostjo 150 kubičnih metrov. Ker gradnjo spremljajo tudi kakšne nevšečnosti, morda se pri tem vozilo ali stroj ustavi na sicer zasebnem zemljišču,velja pri takšnih zadevah pokazati vseeno nekaj strpnosti in tolerance! Kajti, gre za nas, za trajno ureditev oskrbe z zdravo pitno vodo na celotnem območju občine Moravske Toplice. Za strpnost prosijo tudi na upravi Občine, kjer so sprejeli nekaj pritožb na račun motenja posesti s strani izvajalcev. Kot rečeno, bodimo strpni in potrpežljivi. Po ceveh, ki se polagajo v zemljo, bo v roku leta in pol pritekla pitna voda. Bc Mednarodna konferenca o razvojnih priložnostih na podeželju Prihodnost v zelenih delovnih mestih Regionalna razvojna agencija Mura je kot eden od somihpartnerjev del evropskega projekta Ćesr, ki naj bi spodbujalrazvoj storitvenega sektorja, v kongresni dvorani hotelaLivada Prestige v Moravskih Toplicah pripravila mednarodno konferenco. Na nje so partnerji spregovorili o dobrihpraksah na področju zaposlovanja v storitvenem sektorju napodeželju. Da so na tem področju velike razvojne možnosti,je poudaril tudi župan občine Moravske Toplice Alojz Glavač,ko je pozdravil udeležence konference. Občina Moravske Udeleženci konference Toplice ima v razvojnih ciljih povdarjena kmetijstvo in turizem, je dejal Glavač, pri čemer v šali dodal, da sodi občinamed tiste, kjer imamo največ vinotočev in kmečkih turizmov na glavo prebivalca. Poleg tega dejstvo, da s pol milijona nočitev, z dvema zdraviliškima centroma, občini samipo sebi ponuja odgovor, kam naj se usmeri razvoj. Pri temje opozoril, da se prav sedaj pripravljajo finalna izhodiščaza naslednjo sedemletno evropsko finančno perspektivo,ki bo prav gotovo temu segmentu zaposlovanja namenilaprecejšnja sredstva in pozornost. Zelenih delovnih mest,tako rekoč na domačem pragu, je po izkušnjah drugih partnerjev, udeležencev konference, več kot dovolj. Naši severnisosedje Avstrijci so v zadnjih letih na tak način pridobili večkot 200 tisoč zelenih delovnih mest. Bc O KONFERENCI Uvodoma je projekt CesR predstavil vodja projekta, g. Thomas Ducloutrier, vodja sektorja za teritorialno sodelovanjepri Svetu za razvoj turizma regije Auvergne iz Francije, ki je tudi vodilni partner projekta.V nadaljevanju je mag. Maja Pak, vodja oddelka za raziskavein razvoj pri SPIRIT Slovenija, predstavila razvoj in trženjeturizma v Sloveniji in podala informacije o načrtovanih aktivnostih krovne organizacije za razvoj turizma v Sloveniji.V sklopu tematike razvoja turizma je v imenu Regionalnedestinacijske organizacije Pomurje (RDO Pomurje) Franc Gönc, vodja RDO Pomurje, predstavil organiziranost in model delovanja te krovne regijske organizacije, ki deluje napodročju razvoja turizma, integralnih turističnih produktov,povezovanju subjektov iz turistične panoge in tudi izvajanjapromocijskih aktivnosti za dvig prepoznavnosti Pomurjakot turistične destinacije.V sklopu predstavitev o možnostih zaposlovanja in povezovanja na ruralnih območjih je g. Tadej Slapnik, generalni sekretar Slovenskega foruma socialnega podjetništva,predstavil potenciale socialnega podjetništva v Sloveniji, g. Uroš Buda iz Zavoda za gostoljubnost slovenskih domov,primer dobre prakse iz Slovenije, ki se ukvarja s povezovanjem manjših turističnih ponudnikov v lokalne turističnekooperative, ga. Blanka Kovačič, direktorica KooperativeKonjice, pa dobro prakso s področja dviga samooskrbe zlokalno pridelano hrano. Kot posebnost, ki je zanimiva za zdraviliške destinacije, je prim. Tomislav Majič, spec. internist kardiolog iz Save Turizma, predstavil perspektive zarazvoj zdravstvenega turizma v Sloveniji.Na konferenci so partnerji projekta CesR predstavili po en primer dobrih praks, ki so bile identificirane v okviru izvajanja projekta. Zap.št. Naselje Št. udelež. Št. prebiv.naselja Št. udelež. /št. prebiv.naselja 1 ANDREJCI 15 205 0,07 2 BERKOVCI 24 52 0,46 3 BOGOJINA 77 545 0,14 4 BUKOVNICA 13 47  0,28 5 ČIKEČKA VAS 15 86 0,17 6 FILOVCI 170 484 0,35 7 FOKOVCI 32 193 0,17 8 IVANCI 48 254 0,19 Zap.št. Naselje Št. udelež. Št. prebiv.naselja Št. udelež. /št. prebiv.naselja 9 IVANJŠEVCI 16 35 0,46 10 IVANOVCI 28 131 0,21 11 KANČEVCI 18 62 0,29 12 KRNCI 62 63 0,98 13 LONČAROVCI 31 68 0,46 14 MARTJANCI 15 559 0,03 15 MLAJTINCI LUKAČEVCI 55 262 0,21 16 MORAVSKE TOPLICE 32 755 0,04 17 MOTVARJEVCI 35 175 0,20 18 NORŠINCI 61 271 0,23 19 PORDAŠINCI 16 50 0,32 20 PROSENJAKOVCI 30 181 0,17 21 RATKOVCI 41 54 0,76 22 SEBEBORCI 64 497 0,13 23 SELO 21 280 0,08 24 SREDIŠČE 11 55 0,20 25 SUHI VRH 24 125 0,19 26 TEŠANOVCI 20 381 0,05 27 VUČJA GOMILA 21 290 0,07 skupaj 995 Za potrebe akcije je Občina Moravske Toplice nabavila vreče. Vreče napolnjene z odpadki so se odlagale na zbirna mesta, od koder jih je v CERO Puconci odpeljalo Javno komunalno podjetje Čista Narava. Sodelujoči so na dan akcije pobrali naslednje odpadke: gradbeni materiali, ki vsebujejo azbest 200 kg zavržena električna in elektronska oprema 480 kg mešani komunalni odpadki 6040 kg kosovni odpadki 160 kg skupaj 6880 kg V naselju Fokovci so opazili, da se na urejena divja odlagališča (Gospodov breg) spet vozijo smeti iz drugih krajev, kar je razvidno iz podatkov na odvrženih smeteh. V tem naselju se je pojavilo tudi novo divje odlagališče ob glavni cesti,zato bomo reševanje te problematike predali pristojnim inšpekcijskim službam.Določeni odpadki – predvsem svinjske kože se v Martjancih pojavljajo na istem mestu, zato bo tudi v tem primeru potrebno ukrepati proti kršiteljem.V Čikečki vasi in Moravskih Toplicah pa so se letos pohvalili,da so letos nabrali zelo malo odpadkov, saj je bilo zelo malo odvrženih odpadkov.V Moravskih Toplicah so poleg pobiranja smeti, urejali tudiokolico starega lovskega doma. V Prosenjakovcih so očistilipark pred zadružnim domom, pokopališče in njegovo okolico. 4 : : : : : : : : : : Lipnica - 30. april 2014 Zelo spodbudno je, da se mlade generacije čedalje bolj zavedajo pomena čistosti okolja. Tako je bilo v Lončarovcihodkrito eno manjših divjih odlagališč in precej skrito očem javnosti. Študenta Tomaž in Dejan sta se odločila, da bosta to odlagališče očistila in jima je to že dan pred čistilno akcijotudi uspelo.Zahvaljujemo se vsem tistim, ki jim ni vseeno v kakšnemokolju živijo in so se čistilni akciji priključili, še posebej gre zahvala predsednikom vaških odborov in društev, ki so seaktivno vključili že v času priprav na čistilno akcijo in sevedana dan čistilne akcije. Majda Lipič Prosič Čistili smo tudi mi V soboto, 5. aprila je v vseh vaseh naše občine potekalačistilna akcija. Tako tudi v Prosenjakovcih. Kot že vrsto let doslej, so se čiščenja množično udeležili tako najmlajši kakortudi nekoliko starejši vaščani.Vreme nam je bilo naklonjeno, saj je kljub obljubljenemudežju ostalo suho. Tako smo se že ob 8. uri zjutraj zbralipred pošto. Predsednik vaškega odbora Štefan Kovač nam jerazdelil vreče, nas razporedil v manjše skupine in pobiranjeodpadkov se je lahko začelo. Smeti smo pobirali v smeriMadžarske, Pordašincev, Berkovcev in Sela. Vse, ki obiskujete naš prečudoviti kraj, pa naj si bo to s kolesi,peš ali z avtomobili naprošamo, da smeti ne mečete v naravo.Tako mi kakor tudi naši zanamci vam bomo za to neizmerno hvaležni! Zapisala in fotografirala Bernarda Koroša Pantović Mi is takarítottunk Április 5-én, szombaton, községünk falvaiban környezettakarítási akció zajlott. Pártosfalván is. A hagyományokhoz híven az akcióban mind a legkisebbek, mind pedig a kevésbé fiatal falubeliek is részt vettek. És még az időjárás is mellénk állt, hiszen a beígért eső ellenére, maradt a szép idő. Reggel nyolc órakor a posta előtt gyülekeztünk. Štefan Kovač, a faluközösség elnöke kiosztotta a kukazsákokat, kisebb csoportokat alkottunk, majd megkezdődött a hulladékgyűjtés. Magyarország, Kisfalu, Berkovci és Selo irányába indultunk szemetet szedni. Közösen nyugtáztuk, hogy az út menti árkokban, a korábbi évekhez viszonyítva, ugyan az idén kevesebb, de még mindig túl sok szemét volt. Fontos, hogy most gondoljunk a környezetünkre, nehogy már holnap késő legyen. Kérjük mindazokat, akik akár kerékpárral, gyalog vagy gépkocsival érkeznek a mi csodálatos vidékünkre, ne szemeteljenek a természeti környezetben. Mi és a következő nemzedékek előre is hálásak leszünk ezért! Szöveg és fotó Koroša Pantović Bernarda Očistimo okolje V soboto, 5. aprila 2014 je potekala v občini Moravske Topliceletošnja čistilna akcija,ki smo se ji pridružili tudi v naseljuNoršinci. Tako kot že nekaj let nazaj smo spet dokazali, danam je mar za čisto in urejeno okolje v Noršincih. Lotili smo se urejanja pokopališča, očistili smo jarke obcestah,okolico gasilskega doma, igrišča, pobrali smeti povasi, pripravili korita za sajenje rož… Po opravljenem delu, smo pripravili pogostitev za vse udeležence akcije v našem večnamenskem prostoru ob igrišču v Noršincih. Z opravljenim delom smo bili vsi zadovoljni.Opažamo, da se ponovno pojavljajo divja odlagališča odpadkov, k čemur po našem mnenju prispeva drugačen načinodvoza kosovnih odpadkov v naši občini. Vsi na akciji zbranikrajani smo bili mnenja, da se je prejšnji način zbiranja odpadkov z vnaprej določenim dnem bolj obnesel.V duhu varovanja čistejšega okolja bi želeli, da se ponovno razmisli o načinu zbiranja kosovnih odpadkov. Tomaž Lopert Očiščevalna akcija v Kančevcih Nekaj opozoril, ki jih velja upoštevati Kršiteljem grozijo tudi sankcije Iz Policijske uprave Murska Sobota smo prejeli obvestilo, v katerem opozarjajo na prepovedi ogrožanja varne uporabe javne ceste, ki izhajajo iz Zakona o cestnem prometu.Nekatera opozorila so v pomladnem času, ko se odvijajo intenzivna dela na poljih in gozdovih, še kako aktualna.Zato jih velja upoštevati. Tako je, prepovedano izvajati ali opustiti kakršna koli dela na javni cesti, na zemljiščih ali na objektih ob javni cesti, ki bi lahko škodovala cesti ali ogrožala, ovirala ali zmanjšala varnost prometa na njej.Prav tako je prepovedano na in v cestno telo javne ceste odvajati meteorno vodo, odplake in druge tekočine, pobrežinah ceste spuščati kamenje, les in drug material ali predmete, na cestnem svetu javne ceste puščati živali brez nadzorstva, napajati živali v obcestnih jarkih, pasti živino ali graditi napajališča za živali, nameščati in uporabljati luči ali druge svetlobne naprave, ki bi lahko zmanjšale varnost prometa, postavljati ograje, stebričke, zasaditi živo mejo, drevje, trto ali druge visoke nasade ali poljščine,nameščati ali odlagati les, opeko, zemljo, drug material ali predmete, nasipati zemljišča ali nameščati kakršnekoli predmete, ki bi lahko ovirali ali onemogočali nemoteno in varno odvijanje cestnega prometa, postavljati nagrobne plošče in druga spominska znamenja, namerno zažigati travo, les ali druge odpadne snovi, odvajati odplake in druge tekočine, ovirati odtekanje vode;Prepovedano je tudi orati na razdalji manj kot 4 metre od roba cestnega sveta v pravokotni smeri na cesto ali na razdalji manj kot 1 meter od roba cestnega sveta vzporedno s cesto! Prepovedano je tudi na cestišču javne ceste razsipati sipek material, razen posipnih materialov v času izvajanja zimske službe, nanašati blato ali ga kako drugače onesnaževati,puščati sneg ali led, ki pade ali zdrsne nanj, onesnažiti cestišče z olji in mazili ali drugimi snovmi, vlačiti hlode,veje, skale in podobne predmete kot tudi pluge, brane in drugo kmetijsko orodje ter druge dele tovora.Preden se vključi v promet na javni cesti s kolovozne poti, nekategorizirane ceste, individualnega priključka,območja izvajanja del ali druge zemljiške površine, mora voznik odstraniti z vozila zemljo ali blato, ki bi lahko onesnažilo vozišče. Prepovedano je poškodovati, odstraniti, prestaviti, zakriti ali kakorkoli spremeniti prometno signalizacijo, prometno opremo ter cestne naprave in druge ureditve, ki so namenjene varnosti, vodenju in nadzoru prometa, zaščiti ceste ter preprečevanju škodljivih emisij prometa na javnih cestah. Izvajalec rednega vzdrževanja ceste mora brez odlašanja s ceste odstraniti vse ovire ali druge posledice ravnanj, ki bi lahko škodovale cesti ali ogrožale, ovirale ali zmanjšale varnost prometa na njej. Če to ni mogoče, mora oviro ali nastalo nevarno mesto na cesti do njihove odprave zavarovati s predpisano prometno signalizacijo ter o oviri in drugih posledicah prepovedanih ravnanj brez odlašanja obvestiti pristojni inšpekcijski organ za ceste in upravljavca ceste. Na prometnih površinah počivališč zunaj vozišča javne ceste, ki so namenjene kratkemu postanku udeležencev cestnega prometa, je dovoljeno parkirati tovorna vozila najdlje za dvojni čas predpisanega počitka voznika ali za čas prepovedi prometa. Voznik mora na notranji strani vetrobranskega stekla vidno označiti čas in datum začetka parkiranja. Parkiranje tovornega vozila brez nadzora voznika ali samo priklopnega vozila je na teh površinah prepovedano. Z globo 1.000 eurov se kaznuje za prekršek posameznik,ki ravna v nasprotju s prvim, drugim, tretjim, četrtim ališestim odstavkom tega člena. Z globo 4.000 eurov sekaznuje pravna oseba, samostojni podjetnik posameznikin posameznik, ki samostojno opravlja dejavnost, ki ravnav nasprotju s prvim, drugim, tretjim, četrtim ali šestimodstavkom tega člena, njihova odgovorna oseba pa z globo 1.000 eurov.) Z globo 2.000 eurov se kaznuje pravna oseba,samostojni podjetnik posameznik in posameznik, ki samostojno opravlja dejavnost, ki opusti ukrepe, predpisane vpetem odstavku tega člena, njihova odgovorna oseba paz globo 1.000 eurov.Zato ob koncu še enkrat opozorilo vsem, ki s kmetijskimitraktorji in stroji uporabljate javne cestne površine: preden se vključite v promet jih očistite! Artičoka je zelo zdravilna »Zelje, repa in korenje so najboljša hrana po praznikih,« so včasih rekli pri nas. Nikakor pa ne smemo pozabiti na artičoko,ki izloča strupene maščobe iz jeter. Zaradi silimarina artičokaprav tako spodbuja nastajanje žolča in tudi pomaga pri obnavljanju jeter.Artičoka je bogat vir vitaminov, železa in magnezija. Pomaga razstrupljati jetra, spodbuja izločanje žolča in zmanjšujekoličino sladkorja v krvi. Poleg tega znižuje raven holesterolain trigliceridov v krvi. Artičoka je odlična tudi za odpravljanjetežav, ki jih povzroča slaba prebava (slab zadah, zaspanost poobroku, napenjanje in bolečine v trebuhu), poleg tega tudi preprečuje zadrževanje vode v telesu.Užitni so njeni cvetni popki, medtem ko je zaradi značilnihvijoličnih cvetov našla svoje mesto tudi na obrobah okrasnihgredic. DRUŠTVO UPOKOJENCEV MORAVSKE TOPLICE Kranjčeva 39226 MORAVSKE TOPLICE RAZPIS MOJ DOM LEPO UREJEN Društvo upokojencev Moravske Toplicerazpisuje natečaj med svojimi člani za najlepše urejen dom, hišo in okolico.Pravico prijave in sodelovanja na natečaju imajo samoČlani Društva upokojencev Moravske Toplice. Prijavi se lahko vsak sam oz. vas lahko prijavi tudi kdo drug. Prijave zbira tajnica društva: Irena Ferencek, Tešanovci 13 Tel.št. 02 548 11 59 Rok zbiranja prijav je 31. 5. 2014 Prijavite se in vsem prijavljenim želimo veliko uspeha. Srednjeevropsko prvenstvo v košnji z ročno koso v Selu, 2014 PROGRAM PRIREDITVE: 10. obletnica PEVSKEGA DRUŠTVA SELO s skupino PLAMEN Sobota, 17. maj 2014: 14.00 - dvig zastav sodelujočih držav, mednarodni turnir v MALEM NOGOMETU, in mednarodno GASILSKO TEKMOVANJE; vse za VELIKI POKAL KOŠNJE. Vzporedno s tekmovanji bo potekala tudi seja o razširitvi tekmovanja. 20.00 - 10. NOČ KOSCEV - velika vrtna veselica v šotoru s skupino BLUE PLANET Nedelja, 18. maj 2014: 9.00 - končne prijave tekmovalcev in tekmovalk 10.00 -žreb parcel in žreb parcel za tekmovanje z strižnimi kosilnicami (BCS, Laverda, Bertolini, Alpina, Odžaci, Muta…) 10.30 -srednjeevropsko 10. tekmovanje v košnji z ročno koso 11.00 -tekmovanje posameznikov: ženske, člani, veterani 13.00 - predstavitev sponzorjev, demonstracije strojev, nagovor gostov in razstavljalcev 15.30 - razglasitev rezultatov, podelitev priznanj in pokalov ter nagrad - kmečka tržnica Poročilo o nadzoru pitne vode na vodooskrbnem sistemu vodovod Prosenjakovci v letu 2013 Poročilo je pripravljeno v skladu s Pravilnikom o pitni vodi (Ur.list RS št. 19/04, 35/04, 26/06, 92/06 in 25/09) - v nadaljevanju,Pravilnik, ki v 34. členu določa, da mora upravljavec najmanjenkrat letno uporabnike obvestiti o kvaliteti pitne vode, ugotovljeni v okviru notranjega nadzora.Zajetje se nahaja na travniku v neposredni bližini gozda podvrhom .Vodohran je vkopan v zemljo in se nahaja na travnikuv neposredni bližini majhnega gozdiča, ki je na severni strani,z ostalih strani ga obdajajo vinogradi.Vodohran je lociran višjeod glavne ceste.Vodohran je lahko dostopen preko asfaltnegapriključka z ene in makadamskega priključka z druge strani.Vodohran je zaščiten z ograjo. Objekt se nahaja v zemlji. Ceviv vodohranu so litoželezne. Omrežje je zgrajeno iz vodovodnih PEHD cevi. Pipa za odvzemvzorcev na omrežju je instalirana v hišici zajetja. Omrežje v Prosenjakovcih je bilo zgrajeno leta 2002, v Pordašincih in Motvarjevcih leta 2003, v Selu in Fokovcih 2004-2009 in Čikečka vas2006. Omrežje je ustrezno. Sestavljajo ga PEHD cevi različnihprerezov in dveh (2) črpališč za dvig tlaka v Prosenjakovcih (privodohranu in pri karavli), eno (1) črpališče v Čikečki vasi, dve (2)črpališči v Selu, eno (1) črpališče v Fokovcih.Vodovod oskrbuje naselja Prosenjakovci, Pordašinci, Motvarjevci, Selo, Fokovci, Čikečka vas in Berkovci. Število prebivalcev, kijih oskrbuje vodooskrbni sistem je cca 1100. Število prebivalcevna področju vodooskrbnega sistema brez priključka znaša cca50 ljudi.V letu 2013 je bilo v okviru notranjega nadzora odvzetih 15 vzorcev za mikrobiološka preskušanja in 5 vzorcev za kemijska preskušanja.Vsi odvzeti vzorci za mikrobiološka preskušanja kottudi vsi za kemijska preskušanja so biti skladni s Pravilnikom o pitni vodi (Ur.l. RS št 19/04, 35/04, 26/06, 92/06 in 25/09. V okviru državnega monitoringa so bili odvzeti 4 vzorci pitnevode za redna mikrobiološka preskušanja in 1 vzorec za občasna mikrobiološka preskušanja ter 4 vzorci za redna kemijskapreskušanja in 1 vzorec za občasna kemijska preskušanja. Vsi vzorci za redna in občasna mikrobiološka preskušanja ter kemijska preskušanja so bili skladni s Pravilnikom o pitni vodi. Omenjeni kemični parametri se bodo v letu 2014 še naprej spremljali. Podrobnejše poročilo o kvaliteti pitne vode za leto 2013, si lahko pogledate na spletni strani upravljavca ( www.cista-narava. net). Poročilo o nadzoru nad vodooskrbnim sistemom vaškega vodovoda Noršinci v letu 2013 V letu 2013 je bilo v okviru notranjega nadzora odvzetih 7vzorcev za bakteriološka preskušanja in 5 vzorcev za kemijskapreskušanja.Vsi vzorci za bakteriološka preskušanja so bili skladni s Pravilnikom o pitni vodi (Ur.l. RS, št. 19/04, 35/04, 26/06, 92/06in 25/09.Vsi odvzeti vzorci za kemijska preskušanja, so bili glede napreiskane parametre neskladni s Pravilnikom o pitni vodi (Ur.l. 8 : : : : : : : : : : Lipnica - 30. april 2014 RS, št. 19/04, 35/04, 26/06, 92/06 in 25/09). Pri štirih je bila presežena vrednost mangana, pri dveh pa vrednost metolaklor-ESA in metolaklor-OXA. V okviru državnega monitoringa sta bila odvzeta 2 vzorca za redno bakteriološko preskušanje in 2 vzorca za redno kemijsko preskušanje. Vsi vzorci so bili skladni s Pravilnikom o pitni vodi (Ur.l. RS, št. 19/04, 35/04, 26/06, 92/06 in 25/09). Tabela: Vsebnost MANGANA v VV Noršinci po letih (izraženo v µg/l) VV Noršinci - omrežje: MANGAN (normativ – 50 µg/l Mn) leto jan. feb. mar. apr. maj jun. jul. avg. sept. okt. nov. dec. 2002 950 4 59 44 71 520 11 20 250 51 520 2003 430 95 850 700 43 570 74 31 360 24 180 160 2004 120 290 350 620 140 1000 85 2005 110 76 450 7 21 730 590 120 170 480 430 2006 190 760 140 330 10 84 430 300 130 56 77 120 2007 590 190 77 220 2008 270 510 210 2009 250 140 50 110 2010 31 370 320 230 100 210 100 200 120 2011 150 52 58 470 2012 170 80 120 620 2013 300 110 110 330 S-metolaklor je herbicid za zatiranje enoletnih plevelov v koruzi idr. Razpolovna doba v vodi, na polju ter v vodi in sedimentuje 12 do 53 dni. V toksikoloških študijah na živalih je povzročal preobčutljivost kože, spremembo telesne teže, žariščne spremembe v jetrih. Ni genotoksičen, karcinogen, ne vpliva na reprodukcijo. Določen je bil sprejemljivi dnevni vnos ADI 0,1 mg/kg/dan (ADI – acceptable daily intake). V Pravilniku o pitni vodi (Ur. l. RS št.: 19/04, 35/04, 26/06 in 92/06) je S-metolakloruvrščen v Prilogo I, del B, kjer je določena mejna vrednost v pitni vodi, 0,10 µg/l. Ameriška agencija za okolje je določila, daje S-metolaklor podobno ali manj strupen kot metolaklor. Svetovna zdravstvena organizacija je glede tveganja za zdravjedoločila sprejemljivo mejno vrednost za metolaklor za pitno vodo, 10 µg/l, kar lahko upoštevamo tudi za S-metolaklor. Glavna metabolna produkta v zemlji, metolaklor ESA in metolaklor OXA, sta nerelevantna. Ukrepi za zmanjšanje koncentracijepesticidov v pitni vodi morajo biti usmerjeni primarno v izbiro in zaščito vodnega vira.29.06.2009 je bila izdelana OCENA TVEGANJA ZA ZDRAVJE LJUDI, kjer je bilo zapisano da, se glede na do sedaj znane toksikološke podatke o vplivu metolaklora, S - metolaklora in metabolitov metolaklora ESA in metolaklora OXA na zdravje ljuditer glede na razpoložljive podatke o koncentracijah teh spojin v pitni vodi VV Noršinci, ocenjuje, da izmerjene koncentracijena pipi uporabnika in posledični vnosi v organizem v primeru oskrbe s pitno vodo na območju, ki ga oskrbuje upravljavec KSNoršinci, ne predstavljajo tveganja za zdravje ljudi, vključno z malimi otroci in dojenčki.Zaradi pojava visokih koncentracij mangana v vodi Vaškega vodovoda Noršinci se od leta 2001 izvaja spremljanje tega parametra. V strokovnem mnenju št. 15/78-2001 z dne 10.08.2001 smo priporočali čimprejšnjo priključitev na drugi ustreznivodni vir oz. vodovod, do takrat pa občasne laboratorijske kontrole mangana na omrežju.Krajevna skupnost Noršinci je zaradi ugotovljene vsebnosti mangana v pitni vodi zaprosila ZZV Maribor za izdelavo ocenetveganja za zdravje ljudi. Ocena je bila izdelana decembra 2009, kjer je bilo zapisano da, se glede na do sedaj znane toksikološke podatke o vplivu mangana na zdravje ljudi ter glede na razpoložljive podatke o koncentracijah teh spojin v pitni vodiVV Noršinci, ocenjuje, da izmerjene koncentracije na pipi uporabnika in posledični vnosi v organizem v primeru oskrbe spitno vodo na območju, ki ga oskrbuje upravljavec KS Noršinci, lahko predstavljajo tveganja za zdravje ljudi, predvsem malih otrok in dojenčkov, saj vnos, ob upoštevanju srednje vrednosti izmerjenih koncentracij na pipi uporabnika in izračunuvnosa mangana preko vode v skladu z metodologijo WHO, preseže 20 % TDI, medtem ko so akutni toksični učinki manganamalo verjetni. Zato se priporoča čimprejšnje zmanjšanje vsebnosti mangana na pipi uporabnika na vrednosti določene sPravilnikom o pitni vodi, da bi s tem preprečili dolgoročna tveganja za zdravje uporabnikov pitne vode.Dojenčkom in malim otrokom (telesne teže do 10kg) se zagotavlja nadomestna neoporečna (embalirana) pitna voda vsaj 1 liter na dan. Zmanjševanja mangana v pitni vodi se izvaja z izpiranjem vodovodnega omrežja, katerega izvaja podjetje Čista narava d.o.o..Opravljajo se analize vode na določanje vsebnosti mangana, kjer se ugotavlja, da koncentracije le-tega upadajo. Izpiranjeomrežja se bo v letu 2014 nadaljevalo dokler se oskrba s pitno vodo ne bo uredila v smislu priključitve na drugi ustrezni vodni vir oz. vodovod. Priključitev nam je obljubljena v prvi polovici leta 2014. Upam, da se bodo težave z našo vodo tako rešile.Vsebnost mangana, metolaklora in njegovih metabolitov v pitni vodi se bo v letu 2014 še naprej spremljala. Svet KS Noršinci: Tomaž Lopert papirja in drugih materialov. Sicer pa veliko o tem, kaj upokojenkam pomeni zimsko druženje, pove prigodna pesem, ki jo objavljamo v prilogi.Razstavo si je ogledal tudi župan Alojz Glavač in v knjigo vtisov zapisalpohvale nad upokojenkami. bc Na razstavi smo lahko občudovali tudi izdelke otrok iz dvojezičnega vrtca Prosenjakovci. Razstavo so popestrili z različnimi risbicami, zajčki,košaricami in veliko različnega cvetja iz papirja.Med razstavljenimi izdelki naj omenim še prav posebna velikonočna jajca, ki jih z veliko spretnostjo, domišljijo in vztrajnostjo izdeluje Drago Varga iz Doline.Razstavo si je ogledalo veliko ljudi od blizu in daleč in vsi so bili enotnega mnenja, da je bila prava paša za oči. Enakega mnenja je bil tudi župan občine Moravske Toplice, ki si je razstavo ogledal z velikim zanimanjem. Čestital je vsem,ki so sodelovali pri pripravi razstavljenih izdelkov,ter se zahvalil za vloženo delo in trud, ki sta po njegovih besedah lahko lep zgled tudi mlajšim generacijam. Zapisala Bernarda Koroša Pantović A hímzés szerelmesei is aktívan részt vesznek, a csentei Horvát Margit vezetésével Pártosfalván működő Rózsa kézműves egyesület tevékenységében. Évente több kiállítást is szerveznek, az egyiket április 13-án, vasárnap csodálhattuk meg a pártosfalvi régi tűzoltóotthonban. A húsvéti ünnepek közeledtével az egyesületi tagok hímes tojásokból, és húsvéti motívumú hímzésekből készített kiállítást szerveztek. Készítményeikből sugárzott a kézimunka és az egyesületi tevékenység iránti szeretetük. A kiállításon a pártosfalvi kétnyelvű óvoda csemetéi is kiállították rajzaikat, a nyuszikat, a kosárkákat és a papírból készített, színes virágaikat. Külön említést érdemelnek azok a húsvéti tojások, amelyeket különleges kézügyességgel, kreativitással és kitartással a völgyifalusi Drago Varga készít. A kiállításnak nagyon sok közeli és távoli látogatója volt, és kivétel nélkül egyetértettek abban, hogy valódi látványban volt részük. Hasonlóan vélekedett Moravske Toplice község polgármestere is, aki nagy érdeklődéssel nézegette a kiállított termékeket, majd elismerését fejezte ki az ügyes és szorgalmas egyesületi tagoknak, akik – mind mondta – a fiatal nemzedéknek is szép példát mutatnak. Lejegyezte Koroša Pantović Bernarda Velikonočna razstava v Martjancih V soboto je pod naslovom Pozdrav pomladi vrata odprla razstava v dvorani vaško gasilskega doma v Martjancih.Na ogled so bili izdelki, posvečeni velikonočnemu času. Prednjačile so »remenke«, narejene z različnimi tehnikami.Tudi nedeljska razstava, ki so jo člani rokodelskega društva Vrtnica pripravili v dvorani starega gasilskega doma v Prosenjakovcih, je bila velikonočno obarvana. Pisane remenke, znova uporabljena različna tehnika, so pokazale, da so v izdelke ustvarjalci vložili veliko truda, strpnosti, pa tudi izjemne domišljijske ustvarjalnosti. Razstavo si je ogledal tudi župan Alojz Glavač, se vpisal v knjigo vtisov in seveda zadržal v klepetu z neutrudnimi članicami Vrtnice. VESELE IGLAR’CE V Tešanovcih ob četrtkih se me zberemo, prtičke, prte in zavese rade vezemo. Suza vzorce nam nariše, Albina nas uči, šivati tako kot Margit vsaka si želi. Ko se družno v en vzorec vse zaljubimo, Suza se narahlo smeje: „Kaj iz tega bo?!“ A potem doma vsaka kaj doda, da še Suza svoje delo komaj prepozna. Ko po naših hišah bo že vse polepšano, drug si bomo hobi izbrale, da se družimo. Vsem nam je lepo, kadar skupaj smo, dobro voljo na domače še prenašamo. Majda Prša Pri Gaborjevih remenice na star način Tudi v Filovcih, v domu Ignaca Gaborja, občinskega svetnika, pa tudi prvega moža občinskega društva upokojencev,se ob Veliki noči ne izneverijo tradiciji. Ignac na svoje najmlajše družinske člane tudi prenaša star način okraševanja remenic z svečnim voskom. Da jim gre delodobro od rok, seveda skrbijo pozorne oči IgnacaGaborja. Sicer pa, slike so dovolj zgovorne. bc Ustvarjalna literarna delavnica ob svetovnem dnevu knjige za otroke in mladino Na OŠ Bogojina smo v četrtek, 3. 4. 2014, od 13. 45do 16. 30 ure v okviru svetovnega dneva knjige zaotroke in mladino, ki ga praznujemo 2. aprila., nadan rojstva Hansa Christiana Andersena, pripravili ustvarjalno literarno delavnico. Delavnice se jeudeležilo 19 učencev od 6. do 9. razreda, ki so z veseljem poprijeli za pero in napisali veliko lepih pesmi in zgodb. Prvi del delavnice je vodila Lavra Rengeo, študentka slovenskega jezika in književnosti,ki je bila v tem tednu tudi na pedagoški praksi. Zuvodnim branjem Andersenove pravljice Cesarična 12 : : : : : : : : : : Lipnica - 30. april 2014 na zrnu graha je učence popeljala v svet književnosti in domišljije. Govorno in pisno so se urili v ustvarjalnih domišljijskih vajah, tvorili rime,primere, risali in pisali likovne pesmi in na podlagi zapisanih asociacijnapisali kratko zgodbo. Drugi del delavnice je vodila učenka 9. razredaHana Nemec, ki se aktivno udeležuje tudi različnih literarnih natečajevin prejema lepe nagrade. Hana je za poustvarjanje izbrala Nanine pesmi Franeta Milčinskega Ježka. Vsak je dobil eno pesem, ki jo je prebral, izbral najlepše verze v njej ali nekaj besed in potem napisal novo,svojo pesem. Za nemoten potek in rdečo nit obeh delavnic je skrbelaučiteljica in mentorica Marjetka Erdelji, ki je skupaj z učiteljico AndreoBenkovič Šemen poskrbela tudi za sladkanje ob čaju in keksih. Rezultatliterarne delavnice so številne pesmi, ki so nastajale na podlagi različnihnavdihov. Te bodo tudi javno razstavljene, in sicer zato, da bodo lahkoostali učenci in tudi učitelji dobili vsaj približen vtis, kako kreativna jebila delavnica in da se med mladimi ustvarjalci skriva kar nekaj takšnih,ki znajo v svojih pesmih izraziti sebe in svoje občutke. Mentorica: Marjetka Erdelji Na zabavo v naravo Tudi letos so učenci OŠ Fokovci v okviru turističnega festivala s temo NA ZABAVO V NARAVO pripravili svoj predlog turistične ponudbe z naslovom IŠČE SE. Predstavili so ga v turistični nalogi, družabni igri in igrah za doživljanje gozda. Poleg tega so 25. marca slikovito naravo Goričkega v živo predstavili na turistični tržnici v Mariboru v Mercator centru ter osvojili zlato priznanje! Nacionalni praznik v Prosenjakovcih Madžari občine Moravske Toplice smo se letos 22. marcaspomnili madžarske revolucije in boja za svobodo 1848/49.Spominska slovesnost se je s polaganjem vencev začela prispominskem znaku v Motvarjevcih, nadaljevali pa smo v kulturni dvorani v Prosenjakovcih, ki se je napolnila do zadnjegamesta, saj so se našemu povabilu odzvali ne le prebivalci narodnostno mešanih naselij, temveč tudi številni gostje, mednjimi poslanec madžarske narodne skupnosti v slovenskemdržavnem zboru, dr. László Göncz, predsednik sveta PMSNSFerenc Horváth, vodja konzularne pisarne v Lendavi, ZoltánMárky, župan občine Moravske Toplice Alojz Glavač, predsedniki občinskih svetov madžarskih narodnih skupnosti, vodjeustanov in društev, župani sosednjih madžarskih samoupravin veliko drugih.Slavnostni program se je začel z zvoki madžarske in slovenskehimne ter s pozdravnim nagovorom, nato pa je o pomenupraznika spregovorila predsednica sveta Madžarske narodnesamoupravne skupnosti občine Moravske Toplice.»Ob našem nacionalnem prazniku je praznično oblečena tudinaša duša, ne le telo. Po vsem svetu se Madžari spominjamoveličastnih dogodkov. Lahko se učimo iz dejanj takratne revolucionarne mladine. Želimo si, da bi v prihodnje tako tu, vProsenjakovcih in po vsem Prekmurju doživeli navdušenje,predanost, slogo in željo do dejanjih.Naše število iz leta v leto upada, k čemur prispeva tudi kriznostanje 21. stoletja. Boriti se je treba za duhovni razvoj našihvasi, za razvoj naših ustanov, vrtca, šole, pošte, zdravstveneambulante in cerkvenih ustanov, saj brez njih ni razvoja, breznjih sledi le zaostajanje in upad.Pomembno je, da lahko mi, ki živimo v teh vaseh, v svojemvsakdanjem življenju doživimo pripadnost madžarski skupnosti, da si lahko tu zagotovimo eksistenco, da se lahko našiotroci naučijo svojega maternega jezika.Seveda pa moramo tudi za svoj obstoj največ narediti pravmi, ki živimo na tem območju. Tudi danes moramo pokazati,da smo prisotni, da imamo dovolj moči in volje za obstanek.Pričakujemo, da bodo tudi država in vodje naredili vse, da bitukajšnjim ljudem zagotovili delo in možnosti preživetja.Preteklost nam je že dokazala, da smo vedno uspeli premagatitudi najtežje krize, ko smo delovali složno.V občini Moravske Toplice živimo kot manjšinska narodnaskupnost, vendar lahko mirne duše izjavim, da tu Madžari inSlovenci živimo v mirnem sožitju. To mirno sožitje je trebavzajemno spoštovati, spoštovati je treba drugačnost, hkratipa omogočiti vsem skupnostim, da ohranjajo svojo kulturo,izročilo in materni jezik, s tem pa tudi narodno zavest.Četudi okoliščine tu niso vedno najboljše, smo in želimo tudiv prihodnje ostati del te pokrajine. Žal pa se vedno najdejotudi taki, ki spodbujajo nestrpnost med narodi, širijo sovražnigovor. Tem ljudem tudi v prihodnje ne bomo dovolili, da binadaljevali s svojo tovrstno dejavnostjo« - je povedala in svojgovor predsednica sklenila z naslednjimi mislimi: »Naj namodločnost in predanost herojev revolucije 1848-49 dajo moč zanašo prihodnost. Moč, da bi svojo kulturo, izročilo, jezik in narodno zavest predali tudi svojim zanamcem. Nikoli ne smemopozabiti preteklosti, ker naj to daje moč in samozavest v sedanjosti. Le tako bomo uspešno načrtovali svojo prihodnost.« Foto: Izidor Koroša / Fotók: Koroša Izidor Nemzeti ünnep Pártosfalván A Moravske Toplice Község magyarsága az idén március 22-én emlékezet meg az 1848/49-es forradalom és szabadság eseményeiről. A megemlékezés a szentlászlói kopjafánál a kegyelet és megemlékezés koszorújának elhelyezésével kezdődött, majd a pártosfalvi faluotthon kultúrtermében folytatódott, amely ismét szűknek bizonyult, hiszen nem csak a magyarlakta falvak képviselői, hanem számos vendég is jelen volt, köztűk dr. Göncz László, nemzetiségi parlamenti képviselő, Horváth Ferenc -az MMÖNK Tanácsának elnöke, Márky Zoltán - lendvai konzul, Alojz Glavač - Moravske Toplice Község polgármestere, a községi magyar nemzeti önigazgatási közösségek elnökei, az intézmények -egyesületek vezetői, a szomszédos magyarországi települések polgármesterei és számos más képviselő is. Az ünnepi műsor a magyar - szlovén Himnusz hangjai mellett, az egybegyűltek köszöntésével kezdődött, majd Vugrinec Zsuzsi, a Moravske Toplice Községi Magyar Nemzeti Önigazgatási Közösség Tanácsa elnökének ünnepi beszédével folytatódott. »Nemzeti ünnepünk alkalmából nem csak kívül, de legbelül a lélek is ünneplőbe öltözik, szerte a nagyvilágban egymáshoz igazodik a magyar szívdobbanás”- mondta beszédében, majd így folytatta: „Van mit tanulnunk a forradalmi ifjak tetteiből! A jövőre nézve itt Pártosfalván, a falvainkban és úgyszintén Muravidéken ezt a lelkesedést, elszántságot, összetartást és tettvágyat kell gyakorolnunk. Mivel számunk évről évre fogy, ehhez nagymértékben hozzájárul ez a válságos helyzet, amelyet sajnos a 21. században kell megélnünk. Harcolnunk és küzdenünk kell a falvaink lelki gyarapodásáért, a falusi intézményeink, az óvoda, az iskola, a posta, az orvosi rendelő és az egyházaink megmaradásáért, mert ezek az alapok nélkül nem lehet további fejlődés, csakis fogyás és elmaradás. Fontos, hogy a falvakon élő emberek, itt élhessük meg magyarságunkat, itt kereshessük meg a mindennapi kenyerünket és itt tanulhassanak a gyermekeink anyanyelvünkön. Megmaradásunkért természetesen az itt élő embereknek kell a legtöbbet tennünk. Ma is meg kell mutatnunk, hogy létezünk, hogy jelen vagyunk és hogy van elég erő és akarat bennünk. Elvárjuk, hogy az ország és a vezetők is megtegyenek mindent, hogy munkát és megélhetési lehetőséget teremtsenek az emberek részére. A múltunkból is láthatjuk, hogy amikor összefogtunk, ki tudtunk lábalni a nehéz helyzetekből. Kisebbségben élő nemzet vagyunk mi itt a Moravske Toplicei községben, de megelégedetten elmondhatom, hogy békében és jó megértésben élünk itt magyarok és szlovének. Ezt a békét és megértést becsüljük meg kölcsönösen, tiszteljük a másságot, de hagyjuk embertársainknak élni a kulturális életet, a szokásokat és az anyanyelvet úgy, hogy az által megőrizhessük nemzeti öntudatunkat. Ide ehhez a tájegységhez tartozunk és ide akarunk tartozni annak ellenére, hogy itt a megélhetési lehetőségek nem a legjobbak. Sajnos vannak emberek, akik nemzeti ellentétet szíttnak, gyűlölködő és gyalázó beszéd formájában közöttünk. Azoknak pedig a jövőben nem engedjük és nem adunk lehetőséget arra, hogy ezt folytassák” -hangsúlyozta az elnök asszony, majd ezekkel a szavakkal zárta beszédét: „A jövő tervezéséhez, a derűlátáshoz adjon erőt nekünk az 1848-49-es szabadságharc hőseinek elszántsága és akarata. Erőt ahhoz, hogy a jövő nemzedékének tovább adjuk kultúránkat, hagyományainkat, nyelvünket és nemzeti öntudatunkat. Sohasem feledkezzünk meg múltunkról, mert csak így leszünk erősek és magabiztosak a jelenben, csak így leszünk képesek arra, hogy céltudatosan tervezzük a jövőnket.” Srečanje dvojezičnih vrtcev v Prosenjakovcih Tako kot že nekaj let zapored smo se dvojezični vrtci tudiletos zbrali na tradicionalnem spomladanskem srečanju,ki smo ga organizirale strokovne delavke iz vrtcev Hodoš,Domanjševci in Prosenjakovci, kjer je srečanje tudi potekalo.Čeprav smo se zbudili v turobno in deževno jutro, smo bili prepričani, da nam bo načrtovano srečanje uspelo izpeljati.Otroci so se s svojimi vzgojiteljicami okoli 9. ure pripeljali k DOŠ Prosenjakovci, kjer sta prisotne pozdravili ravnateljica zavoda Vrtci občine Moravske Toplice Simona Kaučič in vzgojiteljica Tea Varga, ki j že takoj na začetku vsem skupinam razdelila prepoznavne znake.Prva skupina se je podala na pohod po vodni učni poti, kjerso videli nekdanjo elektrarno in lovski dom. Pri lovskem 14 : : : : : : : : : : Lipnica - 30. april 2014 domu sta nas pričakala dva lovca in nam pokazala ulovljene trofeje. Pot nas je nato vodila do ostanka graščine Matzenau. Gozdarja Štefan in Peter sta za naše otroke pripravila dve zanimivi igri, ki so se ju otroci zelo razveselili. Nadalje nas je pot vodila do dvojezičnega vrtca Prosenjakovci, kjer so se lahko udeleženci pohoda malce okrepčali, si pogledali star vodnjak in se ob njem tudi fotografirali.Druga skupina, ki je ostala pri šoli, pa je bila razdeljena na tri manjše skupine. Otroci so lahko poslušali pravljico v šolski knjižnici in sodelovali pri eksperimentih z vodo, ki so jih pripravile osnovnošolske učiteljice. Sodelovali so tudi pri izdelavi origamijev, ki sta jih pripravili vzgojiteljici vrtcev Prosenjakovci in Domanjševci.Nato sta se skupini zamenjali, tako da so lahko prav vsi otroci sodelovali pri vsem, kar smo jim pripravili. Preden pa smo se odpravili na zasluženo kosilo, pa je otroke in njihove vzgojiteljice čakalo veliko presenečenje v telovadnici. Zaplesala jim je namreč šolska folklorna skupina, ki je za svoj nastop požela velik aplavz.Po kosilu in podelitvi priznanj so se naši gostje počasi poslovili in se z avtobusom odpeljali nazaj v svoje vrtce. Vsi,ki smo sodelovali pri organizaciji letošnjega dvojezičnega srečanja, upamo, da smo jim kljub nekoliko hudomušnemu vremenu pričarali lep in nadvse zanimiv dopoldan. Zapisala vzgojiteljica Bernarda Koroša Pantović iz dvojezične enote Prosenjakovci A kétnyelvű óvodák találkozója Pártosfalván A hagyományokhoz híven az idén is megszerveztük a kétnyelvű óvodák találkozóját, ezúttal Pártosfalván. A találkozó szervezői a hodosi, a domonkosfai és a pártosfalvi óvónők voltak. Annak ellenére, hogy az időjárás a nap kezdetén egyáltalán nem a szabadtéri programoknak kedvezett, meg voltunk győződve afelől, hogy a találkozó sikeres lesz. 9 órakor volt a gyülekező a pártosfalvi Kétnyelvű Általános Iskola parkolójában, ahol Simona Kaučič, a Moravske Toplice Község Óvodáinak igazgatónője és Varga Tea óvónő köszöntötték a vendégeket. A kis csoportok itt megkapták az ismertető jeleiket is. nau kastély maradványai felé vezetett az útunk. Itt Štefan és Peter erdészek a gyerekek számára szórakoztató játékokkal készültek, aminek persze ők kimondottan örültek. Útunkat folytatva az óvodában is volt egy kis megálló, ahol jóízűen elfogyasztották a tízórait, majd az óvoda udvarán levő régi kút mellett fényképezkedtek. A másik csoport, akik az iskolában maradtak, három kis csoportra osztódott. Az iskola könyvtárában mesét hallgattak, vízzel kísérleteztek, amit az iskola tanárnői készítettek elő. Az origami művészetével is ismerkedtek, ezt tevékenységet a pártosfalvi és a domonkosfai óvónők vezették. Ezt követően a csoportok helyet cseréltek, hogy minden gyermek részt tudjon venni minden tevékenységben. Mielőtt az ebédhez ültünk volna, a gyermekeket az iskola tornatermében nagy meglepetés várta. Az iskola néptánccsoportja tartott nekik bemutatót, akiket persze hatalmas tapssal jutalmazott a lelkes közönség. Az elismerések kiosztása és az ebéd elfogyasztása után vendégeink elbúcsúztak, és a buszokkal hazafelé indultak. Mindannyian, akik részt vettünk e nap szervezésében, reméljük, hogy a szeszélyes áprilisi időjárás ellenére szép és érdekes délelőttben részesíthettük a kis nebulókat. Lejegyezte Bernarda Koroša Pantovć, óvónő a Kétnyevű Pártosfalvi óvodából Program veliki nemarni škornji V šolskem letu 2013/14 se je tudi naš Zavod Vrtci občineMoravske Toplice, na pobudo direktorice Zavoda Vista, gospeAleksandre Pinterič priključil k vseslovenskemu programuVELIKI NEMARNI ŠKORNJI. Celostno zasnovan projekt Veliki nemarni škornji deluje napodročjih trajnostnega razvoja, biotske raznovrstnosti, varstva narave in okolja, vseživljenjskega učenja z namenomdvigovanja ekološke zavesti. V ospredju je čutni odnos otroka do zgodbe, junakov in družbe. Problemski, izkušenjski indomišljijski pristop se na inovativen način loteva okoljskihvprašanj in prispeva k dvigu okoljske ozaveščenosti izhajajočiz novih vrednot. Program spodbuja osnovni gibali družbe:kalitev inovativnih idej, ter razvoj višjih moralnih vrednot.Bistvo iz katerega smo izhajali v tem programu je zgodbao Velikih nemarnih škornjih, ki jo je napisala Aleksandra Pinterič. Tematika zgodbe je vezana na ekologijo in govorio neprimernem početju Velikih nemarnih škornjev. Ti zeloradi smetijo po gozdu, brcajo gobe, da o hrupu sploh ne govorimo, ki ga je moč slišati iz gozda. Ob vsem tem njihovempočetju, ki vsekakor ni primerno in vzgledno za naše malčke,so se nam pogosto porajala vprašanja, kako pa v takem gozdulahko sploh živijo živali? Kaj lahko naredimo, da obvarujemogobe in živali? Kako naj Velikim nemarnim škornjem povemo,da to kar počnejo ni prav?Ob vsaki novi ideji otrok, smo bili bližje tisti, ki so jo otrocilahko uresničili. Lahko pa bi Velikim nemarnim škornjem, nastavili table, nakatere bi narisali, kaj se v gozdu ne počne. Narisali bi smeti injih prečrtali, da jih je prepovedano odlagati. Naredimo lahkotudi tablo in na njej narišemo škornje in napišimo, VSTOPVELIKIM NEMARNIM ŠKORNJEM PREPOVEDAN! Slednjo od idej smo realizirali, kar lahko vidite tudi na fotografijah.Kot zanimivost naj povem, da skozi ves program, otrokomvzgojiteljice nismo smele zastaviti vprašanja, ki se glasi: KAJMISLIŠ, KDO NOSI VELIKE NEMARNE ŠKORNJE? Morda veste vi? (psssssttt poglejte, kdo nosi škornje na fotografijah.)Kako pa zveni zgodba o Velikih nemarnih škornjih v madžarskem jeziku? Tudi to smo imeli priložnost slišati. GospaSuzana Deutsch, ravnateljica OŠ Fokovci, se je z veseljem lotila prevoda zgodbe, ter se odzvala našemu povabilu in takoprispevala k pestrosti programa in novim izkušnjam otrok.O samem programu, si lahko več preberete na www.velikinemarniskornji.si Zapisala: Petra SakovičFotografirale: Petra Sakovič, Jožica Kučan in Silvija Gal Naravne in druge nesreče – VODA ! Mlada nagrajenca tudi iz Občine Moravske Toplice Izpostava Uprave Republike Slovenije za zaščito in reševanjev Murski Soboti je 28. marca razglasila rezultate 18. regijskega natečaja za najboljša likovna in literarna dela šolark inšolarjev na temo »Naravne in druge nesreče – VODA ! Kajstoriti, da nesreče ne bo.« S tem natečajem in spremljajočimiaktivnostmi se krepi izobraževanje in usposabljanje predšolskein šolske mladine, njihovih staršev, vzgojiteljev in učiteljev vspoznanju, da se nesreče dogajajo vsak dan. Lahko se zgoditudi njim in zato se je treba ustrezno pripravljati nanje, da selahko čim bolj ublaži njih posledice. Podelitev potrdil in nagrad nagrajencem natečaja je potekalo v Kocbekovi dvoraniKulturnega in upravnega središča Sveti Jurij ob Ščavnici, kjer 16 : : : : : : : : : : Lipnica - 30. april 2014 so spremljajoči kulturni program pripravili učenke in učenciOsnovne šole Sveti Jurij ob Ščavnici. Ta šola je bila namrečproglašena za najboljšo na področju preventivnih aktivnostizaščite in reševanja v letu 2013, a za najboljši vrtec pa VrtecLendava. Na natečaj je prispelo skupno 327 likovnih in 46 literarnih del z 22-ih osnovnih šol in 19-ih vrtcev s področja naobeh bregovih reke Mure ter 23 likovnih del iz 12-šol sosednjeHrvaške in Madžarske. Zabeleženih je bilo skupno preko 400mladih avtoric in avtorjev likovnih in literarnih del. Priznanja innagrade je razdelil Martin Smodiš, poveljnik regijskega štabaCZ za Pomurje. V 1. kategoriji (likovna dela predšolskih otrok)je bilo v izboru 133 del in med najboljše se je uvrstil Erik Mojzeriz Vrtca Moravske Toplice – Enota Fokovci z risbico »Tudi valoviso usodni«, ob mentorstvu vzgojiteljic Jožice Kučan in PetreSakovič. V 2. kategoriji (likovna dela prve triade) je bilo v izboru75 del, v 3. kategoriji (likovna dela druge triade) pa skupno 82del.V 4. kategoriji (likovna dela tretje triade) je bilo v izboru 37del.V 2. Kategoriji literarnih izdelkov (prva triada) je bilo v izboripet del, v 3. kategoriji (druga triada) pa skupno 22 del.V 4. kategoriji (tretja triada) je bilo v izboru 19 prispelih del. Med temije bilo nagrajeno delo, ki ga je pod naslovom »Pozor voda« spisala Larisa Rac iz 9. razreda Osnovne šole Bogojina (mentoricaMetka Erdelji).Vsa nagrajena likovna dela so bila predstavljenav razstaviščni avli Kulturnega in upravnega središča Sveti Jurijob Ščavnici, kakor tudi literarna dela, katera so najboljši posamezniki tudi lahko prebrali na prireditvi. Besedilo in fotografija: Filip Matko Mladinsko društvo Tešanovci osvojilo drugo in tretje mesto na kvizu Mladi in kmetijstvo Mladinsko društvo Tešanovci se je udeležilo tradicionalnegakviza v kmetijstvu, ki ga je organizirala Zveza podeželske mladine Slovenije.Tako je v Radencih, dne 28.3. 2014 v hotelu Radin potekal regijski kviz, ki se ga je udeležilo 5 ekip. Na kvizu so svoje znanjeizkazovali ekipe Svetega Jurija ob Ščavnici 1 in 2, Prlekija in našidve ekipi Mladinskega društvo Tešanovci. Prvo ekipo so zastopali Sandra Dervarič, Nina Banko in Jan Vitez. Drugo ekipo sozastopali Daša Torok, Selena Tivadar in Luka Perš.Vsako leto se tako na kvizih obravnavajo različne kmetijsketematike, tako smo se tudi letos morali tekmovalci spopasti s temami cvička, čebelarstva, socialnega podjetništva in kmetijskega marketinga. Po napetih štirih krogih so se tri najboljšeekipe uvrstile v glavni finale.Naše društvo je bilo zelo zadovoljno, saj je druga ekipaTešanovcev nepričakovano bila v vodstvu pred lanskimidržavnimi podprvaki ekipo Svetega Jurija ob Ščavnici in prvoekipo Tešanovcev. Žal je zadnjo, finalno igro odločilo kar nekaj faktorjev, od nerazumljivih odločitev žirije, lastnega ne poguma in malce kančkasreče smo po napetem zadnjem krogu osvojili drugo in tretje mesto. Drugo mesto so osvojili Sandra, Nina in Jan, medtemko so se Daša, Selena in Luka morali zadovoljiti z bronom.Kljub super uspehu je bil ob koncu grenak priokus, da nam niuspelo stopiti na najvišjo stopnico in tako svojo vas zastopatina državnem prvenstvu iz poznavanja kmetijstva. Ekipi Svetega Jurija ob Ščavnici smo športno čestitali in jim zaželeli čimboljšo uvrstitev na državnem prvenstvu. Luka Perš Mamice in babice na obisku V mesecu marcu so vse mame in babice tega sveta praznovale kar dva praznika, to sta dan žena in materinski dan. Tudi vnašem vrtcu smo se želeli pokloniti našim mamam in babicam, ki vsak dan nesebično skrbijo za naše otroke, zato smojih povabili na popoldansko srečanje presenečenja.V petek, 28. marca smo se zbrali pred vrtcem v Prosenjakovcih. Najprej smo naše gostje lepo pozdravili in jim povedali, da se bomo vsi skupaj odpravili na kratke sprehod. Ciljanašega pohoda jim nismo izdali, ampak smo jih z besedamile usmerjali. Med sprehodom so otroci ugibali, kam bi naslahko vodila pot. Ko smo se že bližali koncu vasi, so ugotovili,da je naš končni cilj najverjetneje DOŠ Prosenjakovci. In imeliso prav. Vsi skupaj smo se zbrali pri čudovitem ribniku, ki jepomemben del šolskega okolja, saj nudi življenjski prostormnogim organizmom: vodnim rastlinam, ribam in drugimživalim. Po kratkem ogledu ribnika smo vsem prisotnim mamicam, babicam in otrokom povedali, da smo okoli robnika nastavili petoštevilčenih kartončkov. Najprej smo jim naročili, da poiščejoštevilko 1. Ker smo številke v minulih tednih že spoznavali, jimštevil ni bilo težko prepoznati. Otroci so kartončke kaj hitropoiskali, jih vzeli z drevesa in odprli, iz narisanega pa so natougotovili, kaj moramo početi. Tako smo dvakrat rajali in telovadili, po navodilih petega kartončka pa smo se morali vrnitinazaj v vrtec. Po povratku smo za naše mamice in babice pripravili kratekkulturni program in jim podarili cvetje, ki so ga otroci samiizdelali iz papirja. Sledila je pogostitev s pecivom, ki smo gaspekli, in ponosno lahko razkrijemo, da smo bili deležni velikih pohval.V imenu vseh otrok in strokovnih delavk se našim mamicam in babicam iskreno zahvaljujemo, da so lep sončen danpreživele z nami. Bilo nam je lepo in hvaležne smo vam zavsako minuto, ki ste nam jo namenile. Zapisala vzgojiteljica Bernarda Koroša Pantović iz dvojezične enote Prosenjakovci Anyukák és nagymamák látogatóban Márciusban az anyukák és nagymamák kétszer ünnepeltek. Nőnap és anyák napja alkalmából meghívtuk őket egy kellemes délutáni társalgásra, egybekötve egy kis meglepetéssel. Pénteken, 2014. március 28-án az óvoda udvarán gyülekeztünk, majd elindultunk egy rövid sétára. Hogy hova, nem árultuk el. Jobbra, balra, előre és hátra szavakkal irányítottuk a társaságot. Séta közben pedig azon gondolkodtak, hogy hova is vezet az utunk. A falu végére érve kitalálták, hogy a Pártosfalvi KÁI volt a célunk. A csodálatos halastó köré gyülekeztünk, amely az iskola területének fontos része. Ebben a tóban többek közt halak, növények és más állatok élnek. Azután a feladatok kiosztása következett. A jelenlévőknek elmondtuk, hogy számmal megjelölt kártyákat kell megtalálniuk a halastó körül. Az egyes számmal kell kezdeni és ötöt kell megtalálni. A gyerekek nagyon ügyesen teljesítették a feladatot. A kártyákat gyorsan levették a fáról és a lerajzolt képből kiderítették, hogy kétszer kell táncolni és tornázni. Az ötödiken pedig az óvoda volt lerajzolva, ami annyit jelentett, hogy vissza kell mennünk az óvodába. Visszatérve az óvodába, az anyukáknak és a nagymamáknak egy rövid műsorral kedveskedtünk, majd virággal leptük meg őket. Azután finomságokkal kínáltuk meg őket, amit az óvodában készítettünk. Jólestek a dicsérő szavak. A gyerekek és az óvónők nevében köszönjük az anyukáknak és a nagymamáknak, hogy ezt a csodálatos napot velünk töltötték. Lejegyezte Bernarda Koroša Pantovć, óvónő a Kétnyevű Pártosfalvi óvodából Fordította Gal Silvija, óvónő Ocenjevanje vina KTD »Ady Endre« Prosenjakovci Vino in kultura že od nekdaj povezujeta ljudi, še posebej na obmejnih območjih. S ciljem, da pod enakimi pogoji primerjamo kakovost vin iz dveh sosednjih držav, Slovenije in Madžarske, je vinogradniška sekcija Kulturno-turističnega društva “Ady Endre” Prosenjakovci, 08.04.2014 organizirala že tradicionalno mednarodno ocenjevanje vina, ki je tokratpotekalo v vasi Magyarszombatfa na Madžarskem. Rezultati ocenjevanja potrjujejo, da je vinski letnik 2013 odličen.Komisija je ocenila 74 vzorcev vin, od katerih jih je 23 prejelo zlata priznanja, 24 srebrna, 17 bronasta. Predsednik KTD Ady Endre Prosenjakovci: Ladislav Vöröš Pri nakupu obvezno preberimo označbo – etiketo na embalaži živila Zakaj naj bi vedno prebrali označbo- etiketo na embalažiživila oziroma njegovo osebno izkaznico? Zato, da bomo lažje izbrali tiste izdelke, ki so v skladu s smernicami zdravegaprehranjevanja. Informacije o živilu so dobro vodilo pri preudarnem nakupovanju. Označba na živilu mora vsebovati: ime in neto količino izdelka, seznam sestavin (tudi aditivi inalergeni), rok uporabnosti, navodila za shranjevanje in uporabo, naziv proizvajalca, uvoznika ali trgovca, ki živilo prodaja vEU ter podatek ali je živilo oziroma njegova sestavina genskospremenjena. Ime živila nam pove kakšen izdelek kupujemo(mleko, moka, riž, potica….). Sestavine morajo biti na izdelkunavedene v padajočem redu: od tiste, ki jo je v živilu največ, dotiste, ki jo je najmanj. Med sestavinami morajo biti označenitudi aditivi, alergeni in voda. Na embalaži vseh živil, v katerih je več kot 1,2 % alkohola, mora biti označeno, koliko odstotkov alkohola vsebujejo.Vedno bodimo pozorni na del označbe, ki se nanaša na shranjevanje in uporabo živila. Pomembna sta zlasti temperatura in čas shranjevanja. Shranjevanje na hladnem pomeni shranjevanje na temperaturi med 8o C in 16o C. Sobna temperatura pa je med 18o C in 21o C. Živila, ki jih je potrebno shranjevati v hladilniku , bodo ostala kakovostna in varna, če bo v hladilniku temperatura pod 5o C. Bodimo pozorni na rok uporabnosti. Navedba roka uporabnosti, na primer »Porabitido….. dan, mesec, leto« ) velja za hitro pokvarljiva živila. Živila,ki se ne pokvarijo tako hitro, imajo rok uporabnosti označen zbesedami «uporabno najmanj do…. dan, mesec, leto« ali »uporabno najmanj do konca …mesec, leto«.Na nekaterih živilih je navedena tudi hranilna ali prehranskavrednost. Podatki o hranilni vrednosti so navedeni za 100 gživila. Eden od razlogom, ki nas odvrača od branja deklaracij jevsekakor izjemno majhna pisava, ki jo večina od nas ne moreprebrati. Tudi za to obstaja rešitev. Pri nakupu vedno imejmos sabo povečevalno lupo. Tako bomo z lahkoto prebrali tudinajmanjšo pisavo. Povečevalna lupa je poceni in priročna, zatojo vedno imejmo v torbici. Da bomo lažje ocenili ali je določenesnovi (maščoba, sladkor, sol, vlaknine) veliko ali malo, naj nambo v pomoč tabela: Na 100 g živila Malo Srednje Veliko Maščoba 2 g 3 - 20 g 20 g Nasičene maščobne kisline 1 g 1 -5 g 5 g Sladkor 5 g 5 - 15 g 15 g Sol 0,3 0,3 – 1,5 g 1,5 g Prehranske vlaknine več kot 6 g 3 – 6 g manj kot3 g Borminősítés „Ady Endre” MTE Pártosfalva Különösen a határ menti térségekre érvényes, hogy a bor és a kultúra kapcsolatokat épít az emberek között. Hogy azonos feltételek mellett minősíthessük a két szomszédos ország borait, a pártosfalvi Ady Endre Művelődési és Turista Egyesület borászati szakosztálya 2014. április 8-án, ezúttal Magyarországon, Magyarszombatfán szervezte meg az immár hagyományos borminősítést. A minősítés eredményei arról tanúskodnak, hogy 2013-as borévjárat kitűnő lett. A bizottság 74 bormintát minősített, ebből 23 arany, 24 ezüst és 17 bronzminősítést kapott. Vöröš Ladislav a pártosfalvi Ady Endre MTE elnöke To tabelo lahko izrežemo in jo nosimo sabo pri nakupih. Sčasoma si bomo zlahka zapomnili omenjene vrednosti. Pričujoči primeri najbolj zgovorno povedo o hranilni vrednosti živil. Čokoladni keksi polnovredno moko in medom Na 100 g živila Maščoba 15 g Nasičene maščobne kisline 7,2 g 18 : : : : : : : : : : Lipnica - 30. april 2014 Sladkor 48 g Sol 0,23 Prehranske vlaknine 3,8 Kalorična vrednost 410 kcal Keksi prinašajo kar precej kalorij ter vsebujejo veliko sladkorja.Kljub temu, da vsebujejo zmerno količino maščob, je polovicamaščob nasičenih. Lahki skutni namaz Na 100 g živila Maščoba 10,0 g Nasičene maščobne kisline 7,4 g Sladkor 6 g Sol 0,5 Kalorična vrednost 145 kcal Razen na celokupno količino maščob, bodimo tudi pozorni na nasičene maščobe. tudi ta namaz, kot prejšnji vsebuje zmerno količino maščob in veliko količino nasičenih maščob. Ta namaz ima zmerno količino Tudi ta skutni namaz vsebuje veliko nasičenih maščob. Čips slani Na 100 g živila Maščoba 35 g Nasičene maščobne kisline 3,2 g Sladkor 0,5 g Sol 1,65 g Kalorična vrednost 540 kcal Živilo je zelo kalorično. Kalorije zaužite z 100 g čipsa bomo »pokurili« z uro in pol hitre hoje. Eno tretjino živila predstavljajomaščobe. Vsebuje tudi veliko soli. Pri naslednjem nakupu začnimo obvezno brati etikete. Ta veščina nam bo pomagala privsakdanjih nakupih in izbiri živil. Mesno zelenjavni golaž • po želji feferon • lovorov list • sol • peteršilj Narezano dušimo na olju. Dodamo na kocke narezano meso, papriko in začimbe. Prilijemo vodo in pokrito kuhamo. Ko je meso na pol kuhano, dodamo krompir narezan na kocke in skuhamo do konca. Dodamo malo kisa (po okusu),potrosimo s sesekljanim peteršiljem in postrežemo.Prim.mag. Branislava Belović, dr.med. Nacionalni inštitut za javno zdravjeOE Murska Sobota Larisa Rac, učenka 9. a OŠ Bogojina, nagrajenka regijskega literarnega natečaja » Naravne in druge nesreče - voda! kaj storiti, da nesreče ne bo« 28. marca 2014 je bila v Svetem Juriju ob Ščavnici slavnostnaprireditev ob zaključku regijskega literarnega in likovnega natečaja » NARAVNE IN DRUGE NESREČE - VODA! KAJ STORITI,DA NESREČE NE BO« Na tem natečaju so s svojimi literarnimiizdelki sodelovali Jan Kocet iz 7. a, Patricija Cigan iz 8. a in LarisaRac iz 9. a. Za svoje literarno delo je bila nagrajena Larisa Rac.Prejela je potovalno torbo in priznanje. Njen spis se je uvrstilna državno tekmovanje. Mentorica : Marjetka Erdelji NARAVNE IN DRUGE NESREČE - VODA! KAJ STORITI, DA NESREČE NE BO Voda! Beseda, s katero se srečujemo od rojstva do smrti. Vseživljenje! Že v vrtcu nas učijo, da je voda glavni vir življenja inda moramo z njo ravnati razumsko. Do voda naj bi se obnašali spoštljivo, predvsem do vodnih izvirov. Voda nam zbujanemalokrat strah in spoštovanje, kajti pokazati nam zna svojeslabe plati.Bila je junijska sobota. Zunaj je bilo prijetno sončno vreme.Najlepše pa je seveda bilo, da je bilo konec pouka in so sezačele počitnice. Že med tednom so se moja družina in našidružinski prijatelji zmenili, da bomo soboto preživeli ob jezeru.Vstala sem malce prej kot po navadi ob sobotah. Že prej smose skupno odločili, da bo to druženje v obliki piknika, zato smopripravili košaro polno dobrot.V primeru če bi mi bilo dolgčas,sem s sabo vzela knjigo. Z mojim bratom sva se dogovorila, dase bova, če bo zunaj prevroče, sprehodila v vodi ob robu jezera, kjer nama bo voda segala samo do kolen in se bova tako lahkoohladila. Sonce je bilo že visoko na nebu, ko smo se odpravili do jezera. Ko smo prispeli do jezera, so bili naši prijatelji žetam. Našli so si senčni prostor za parkiranje avtomobila, mismo storili isto. Odrasli so se zmenili, kaj bo naloga vsakegaizmed nas. Moja naloga je bila poiskati mesto na travi, kjer bilahko razprostrli odejo za mizo in jo tudi pripraviti. Moški delekipe je poskrbel za žar in hrano z žara. Ženski del družbe paje pripravil zelenjavo. Medtem smo mi otroci malo počivali.Opazila sem, da je bilo ob jezeru veliko glasnih ljudi. Nisem sezmenila za njih. Hrana je bila hitro pripravljena in zelo okusna.Obilna hrana nas je utrudila, zato smo se odločili, da bomomalce počivali. Zleknila sem se na odejo in začela brati knjigo,ki sem jo prinesla s sabo.Opazila sem, da je družba zraven nas postala zelo glasna. Odrasli so se pogovarjali zelo glasno, medtem ko so se otroci igraliob vodi z žogo. Bilo mi je čudno, da ni nihče pazil na otroke.Opazila sem, da so bile prisotne večje količine alkoholnih pijač. Opaziti je bilo, da so bili odrasli vinjeni. Malce sem bila vskrbeh za otroke, ampak sem vseeno nadaljevala z listanjempo knjigi. Čez nekaj minut sem zaslišala kričanje otrok. Ozrlasem se v smer, iz katere je prihajalo kričanje. Videla sem, kakose je, po mojem mnenju sedemletni otrok, odpravil v vodo požogo. Zdelo se mi je, da je vse redu, a potem sem zaslišala šemočnejše kričanje. Še enkrat sem pogledala proti jezeru. Fantek, ki je plaval po žogo, je kričal in mahal z rokami. Za nekajsekund se je potopil v vodo, potem pa se spet prikazal na površju. Ker ga je zagrabila panika, je plaval proti sredini jezera,namesto da bi se vračal k obali jezera. Nihče od odraslih iznjegove družbe ni opazil, kaj se dogaja z njihovim fantkom.Vsi sodelujoči otroci so bili premajhni in mu niso vedeli pomagati, zato sem morala ukrepati jaz. Za pomoč pri reševanjufantka sem prosila mojega starejšega brata, mamo in očeta.Namreč tudi ostali v naši družbi so dremuckali in mi v sili niso mogli pomagati. Oče je stekel do vesele družbe, s katero je bilfantek, da jih je obvestil, kaj se je zgodilo. Moja mama je hitropoklicala Center za obveščanje na telefonsko številko 112, dabi čim prej prispela potrebna pomoč. Na kratko jim je sevedapojasnila, kaj se je zgodilo, da je udeležen majhen otrok in kjese je nesreča pripetila. Med tem je seveda moj brat že skočil vvodo in pomagal fantku, ki je že skoraj omagal. Hitro ga je odnesel iz vode in položil na odejo, ki je bila prosta. Moja mama,ki je bila najbolj vešča nudenja prve pomoči, je takoj preverilafantkovo stanje, in sicer, če diha in če mu bije srce. S prstommu je še preverila, če nima trave ali kakšnih drugih tujkov vustih, s katerimi bi se lahko zadušil. Z olajšanjem je vzkliknila.To je bil znak, da je najverjetneje s fantkom vse v redu. Takratso na pomoč prihiteli reševalci oz. nujna medicinska pomoč zzdravnikom. Tudi zdravnik je fantka najprej na hitro, nato paše podrobno pregledal. Zagotovil je, da bo z njim vse v redu.Seveda so med tem dogajanjem že prihiteli fantkovi starši, kijih je dogodek v trenutku »streznil«. Zdravnik jim je povedal,da ga bodo morali poslati za kakšen dan v bolnišnico na opazovanje, da bi se prepričali, da je s fantkom vse dobro.Vsi smobili prestrašeni in obenem veseli. Neljubi dogodek je privabilveliko “gledalcev”, ki pa niso bili kaj prida v pomoč, vsi so samoglasno pametovali. Eden izmed prisotnih je kar hudo okaralfantkove starše, ker niso bili pozorni na otroke med igro in jihspomnil, da se morajo zahvaliti meni in moji družini, da se jevse srečno izteklo. Po nekaj dnevih sem preko znancev izvedela,da je fantek dobro in je doma. V tem primeru je na srečo fantek preživel oz. se je vse srečnoizteklo. Lahko pa bi se dogodek žalostno zaključil. Opisani dogodek me je spodbudil k razmišljanju, kako včasih jemljemosvari samoumevne. Voda omenjenega jezera se mi nikoli nizdela nič posebnega.V njej smo se večkrat hladili, ker smo biliprepričani, da se nam ne more nič zgoditi, saj ob obali ni segalaniti do kolen. Ob tem dogodku pa sem spoznala, da moramogojiti spoštovanje do vode in z njo »pametno ravnati«, ker namlahko kaj hitro pokaže maščevalne kremplje. Larisa Rac, 9. a Mentorica: Marjetka Erdelji Hana Nemec, učenka 9. a OŠ Bogojina, med najboljšimi na Roševih dnevih 2014 v Celju Na natečaj za Roševe dneve 2014, literarno srečanje najboljših mladih ustvarjalcev 8. in 9. razredov osnovnih šol,so letos do roka prispela številna besedila 99 mladih avtorjev in avtoric iz vse Slovenije. Letos je sodelovalo kar 67 šol (lani 48). Na natečaju je sodelovalo 14 mladih literatov in kar 85 mladih avtoric; 53 avtorjev je poslalo prozna besedila in 47 avtorjev poezijo. Strokovna komisija, ki jo sestavljata Nataša Konc Lorenzutti, mladinska pisateljica in pesnica, igralka, mentorica mladinskih gledaliških skupin, ter Zoran Pevec, pesnik, kritik, esejist, urednik, je izmed vseh prispelih besedil izbrala dvajset najboljših in jih objavila v posebnem zborniku.Med njimi sta tudi pesmi Pomladni haiku in Hvala, prosim,oprosti Hane Nemec, učenke 9. a razreda.Vse izbrane avtorje so povabili na enodnevno literarno delavnico, ki je bila 19. marca 2014 v Celju, vodila pa jo je Nataša Konc Lorenzutti. Na srečanje so povabili tudi mentorje izbranih avtorjev in zanje v istem času pripravili posebno izobraževalno delavnico, ki jo je vodil Zoran Pevec.Po delavnicah je sledilo še veliko kulturnega dogajanja v mestu Celje in druženja s prijatelji. Mentorica: Marjetka Erdelji Pomladni haiku Trepalnice rož,nasmeh z dreves, obraz pisanih barvic. Hana Nemec, 9. a 20 : : : : : : : : : : Lipnica - 30. april 2014 Hvala, prosim, oprostiPokrbeli so tudi za postojanko med potjo, kjer so se poho- Zahvala se iz srca rodi, dniki okrepčali in za toplo malico na koncu pohoda. ko nihče ne gleda. Najraje po prstkih hodi in moti predalčke možganskega reda. Potem se še Prosim za hrbet priplazi in se tiho v odejo srčno zavije. Tam čaka, da ga kdo opazi in iz belega pajčolana odvije. Potrka na vrata še tretja soseda ter čaka in čaka na srčni odgovor. Zamišljeno v prostranost gleda in nosi svoj težki opravičilni tovor. Pa se srečajo vse tri: bele, prelepe kot v sončno krilo odete. Pa pravi ena: »Ali nismo mi samo besede, ki so med srcem in dušo ujete?« Hana Nemec, 9. a 8. Velikonočni pohod v Fokovcih Nekaj manj kot šestdeset pohodnikov se je na velikonočni ponedeljek zbralo pred Vaško gasilskim domom v Fokovcih.Pot dolga okrog dvanajst kilometrov je pohodnike vodila podolini Kobiljanskega potoka do dvorca Matzenau v Prosenjakovcih, kjer so si ogledali dvorec z urejenim parkom. Od tam so skozi Selo nadaljevali pot do cilja, ki je bil prav tako pri Vaško gasilskem domu v Fokovcih. Nogometni pregled Po dolgi zimskem premoru so se zopetpričeli nogometni boji v vseh ligah.Tako smo zopet priča tudi nogometnim vragolijam, ki jih vsak teden boljali manj uspešno izvajajo nogometašiČarde, Bogojine in Sela.Prvo poglejmo, kako so se v uvodnih krogih spomladanskegadela prvenstva izkazal naš edini tretje ligaš v naši občini, NKČarde iz Martjancev.V 14.krogu 3. SNL Vzhod so se odpravili nagostovanje proti ekipi AHA EMMI Bistrica iz Slovenske Bistricein izgubili 2:0.V 15. krogu so v prekmurskem derbiju proti ekipiTromejnika iz Kuzme zmagali 2:1. Za zmagoslavje čete trenerja Štefana Škaperja sta bila uspešna Simon Gjerek in MišelLegenič.V 16. krogu so se spopadli s ekipo Šmarje pri Jelšah inizgubili 5:0.V 17. krogu so zopet imeli enega izmed prekmurskihderbijev.Tokrat je na njihov teren prišla ekipa Nafte in zmagala 1:2. Strelec za Čardo je bil Goran Ristič.V 18. krogu so gostovalipri vodilni ekipi Dravinje in izgubili 6:1. Strelec za Čardo je bilAleš Kološa. Po 18. kolih Čarda zaseda 14.mesto z 9 točkami. Prva je ekipa Dravinje z 44 točkami.V prvi medobčinski ligi MNZ Murska Sobota so v spomladanskidel zakorakali tudi igralci Bogojine. V 14. krogu so se pomeriliproti ekipi Mure. Pred dobrimi 350 gledalci smo gledali zanimivo nogometno predstavo. Kljub vodstvu po zadetku TomažaZadravca je na koncu zmanjkalo nekaj sreče in srečanje se jekončalo 1:1. V 15. krogu so se odpravili na gostovanje proti neugodni ekipi Cankove in zabeležili novo točko, saj je bil končnirezultat 1:1. Bogojino je v vodstvo popeljal Gorazd Ošlaj. V 16.krogu so pred domačimi gledalci gostili ekipo Tišine.V deževnem vremenu so bili uspešni in zmagali 2:1. Za domačo ekiposta bila uspešna Nejc Černela in Uroš Ošlaj.V 17.kolu so se odpravili na gostovanje v Radencih in doživeli prvi spomladanskiporaz. Ekipa Slatine je slavila 3:0. V 18. krogu so se pomeriliproti ekipi Gančani in zmagali 1:0. Zmagovit zadetek je dosegelTomaž Zadravec. Ekipa Bogojine zaseda 10.mesto z 19 točkami.Prva je ekipa Serdice s 48 točkami.Svoj boj za točke veselo nadaljujejo tudi nogometaši Rotundeiz Sela.V 11.krogu so igrali v Vanča vasi in izgubili 11:1. Za Selo jezadel Simon Hari. V 12. krogu so pred domačimi gledalci premagali ekipo Apač z rezultatom 3:1 Za domačo ekipo so biliuspešni Žiga Balajc, Simon Hari in Mitja Vučkič. V 13. krogu jebila ekipa Sela prosta.V 14. krogu je ekipa Sela gostovala v Dokležovju in remizirala 2:2. Strelca sta bila Simon Hari in SimonBogdanič. Ekipa Sela zaseda 6.mesto s 7 točkami. Prva je ekipaŠD Roma s 31 točkami. Trofejna zmaga z grenkim priokusom Srednje evropska liga tako pri članih kot pri članicah ter novoustanovljena hrvaško-slovenska liga v ženski konkurenci sorazlog, da so se hokejske tekme letos začele že v marcu in sebodo končale šele sredi junija. In v tem času ne bo vikenda, kibi hokejistkam in hokejistom pustil prosto nedeljo. Epicenterhokejskega dogajanja je zelo pogosto prav v Moravskih Toplicah, saj nudi športni park Terme 3000 odlične pogoje za igro,pa čeprav je igralna površina precej poškodovana od drugihdejavnosti na igrišču.V letošnji sezoni (2013/14) so z odličnimipredstavami navduševale članice, čeprav moramo priznati, da so po rezultatski krizi napredovali tudi člani, ki tokrat spetimajo možnost uvrstitve na evropski pokal. A uvod v spomladanski del je najprej prinesel obilico veselja prav ženskemudelu ekipe. V uvodnem srečanju tega dela so članice imeleza nasprotnice ekipo Zrinjevca, moštvo z katerim so izgubilefinale dvoranskega prvenstva, oziroma moštvo, ki je osvojilokar zadnjih 13 naslovov hrvaških prvakinj. A tokrat se je igralopo naših notah. V odličnem, dinamičnem in zelo kvalitetnemsrečanju so naša dekleta že na sredini prve četrtine imele dvazadetka prednosti, nadzorovale dogajanja na igrišču in bileboljše v vseh elementih hokejske igre. Po minuti odmora paje prišlo do padca v igri, kar je botrovalo dvema zadetkomanasprotnic iz kazenskega strela in enemu zadetku iz igre.Takoso nasprotnice odšle na odmor z golom prednosti.V nadaljevanju pa spet igra iz uvodnih minut srečanja. Igralke MoravskihToplic so z lahkoto prihajale v nasprotnikov napad in v drugemdelu dosegle še štiri zadetke, gostje pa zgolj enega. In ob koncuso se lahko naše igralke veselile velike zmage z tradicionalnotežkimi nasprotnicami. Predvsem pa je bilo zadoščenje popolno zaradi maščevanje dvoranskega poraza, ki v ekipi boli kljubtemu še danes. Žal pa je že naslednji vikend prinesel nekaj pelina. Igralke Moravskih Toplic so gostovale pri vodilni ekipi hrvaško-slovenskelige, moštvu Mladosti. Zmaga bi našim igralkam praktičnoprinesla že finale ob koncu prvenstva, saj v ekipi računajo, dabodo do konca prvenstva premagali vse ostale nasprotnice,poraz pa bi jih pahnil v položaj, ko o svoji usodi več nebi odločale same. Da bi smola bila še večja, so v Zagreb odpotovalezelo nepopolne, saj so zaradi šolskih obveznosti manjkale vsedijakinje. In prav to se je pokazalo kot odločilna pomanjklivostna tekmi, katero so naše hokejistke izgubile z 6:4. Boli predvsmdejstvo, da so tudi z zdesetkano ekipo bile vsaj enakovrednenasprotnice, imele obilico priložnosti, ki pa so se končale z strelom mimo gola. Že prihajajoči vikend bo nova priložnost zadokazovanje saj jim v goste prihaja študentska ekipa MladostKIF, ekipa katero so v jesenskem delu (v izredno težkih pogojihzaradi naliva) premagale za štiri zadetke. Tekma bo v nedeljo,ko bomo ob 11.00 in 15.00 videli na delu tudi člane, katerim pav okviru interlige prihajata madžarski ekipi Soroksari in Olcote. Jože Črnko 22 : : : : : : : : : : Lipnica - 30. april 2014 PROSTI ČAS NAGRADNA KRIŽANKA: PICERIJA PERUNIKA MORAVSKE TOPLICE Pokrovitelj: Picerija Perunika Moravske Toplice, najboljša picerija daleč naokoli. Ponujajo pestro izbiro pic, prekmurske specialitete, testenine, solatne krožnike in seveda sladice. Geslo križanke, ime in priimek ter naslov pošljite na dopisnici do srede, 23. aprila 2014 na naslov: Občina Moravske Toplice, Kranjčeva ulica 3, 9226 Moravske Toplice, s pripisom nagradna križanka. VZHODNI VISOKA AVTOR: ČRNOSKALNAT GONJAČ,MLAD KIERAN SOSED IGRALKA VRTNA JANEZ GORSKO GREBEN BRAKAPUJSEK GIBBS FRANCO-BREWSTER LEPOTNA DONŠA LETOVIŠČE V STENI DAR ZOV RASTLINA UPRAVNIK PLANINSKE KOČE KRAJ PRI KARLOVCU ZASTONJ POTRDILO OLIVER O TWIST PREVZEMU STVARI 28.ČRKA BREZREPA AZBUKE KOKOŠ IZVIRNI IZURJEN KRAK DELAVEC MENAMA ODPOVED SRCA, INFARKT LIDIJAHRVAŠKONESMI-NEKDANJE REALNO MESTO V KOSIKRAJ PRI SELNO IME JANEZ BITJE V SLAVONIJILAŠKEM GOVORJE-JEZERA ČUČEK SHOLAMILINA, DROBCENNJE MALAVI STIKI MILOTA TRS PODNEMŠKIPIRO- VELETOK BODICATEHNIČNI SPEKTA- KALIFOVO NAKEL OZEMLJE VRTNICI BUKSELJ, ŽGANA LOLEK PIJAČA UMRLA IZ JAJC BRITANSKA PRINCESA TEKOČINA NAGEL FRANC. KRČMA NAV USTIHTELESNA PREMIK NOGOMEDIVJEMŽELJA NA GLADKI TAŠ LETOVIŠČE ZAHODUPOVRŠINI (NICOLAS) PRI KOPRU ATLETINJA NAJDALJŠI KRAVECPRITOK SLONOV LEE JAPONSKADONAVE SEKALEC REMICK BORILNA(NI SAVA) VEŠČINA BORKA, PLESENTRAVNIBOJEVNICA NA VINUŠKA SL.ZGO- ZDRAVILNA LUKA DOVINARRASTLINA ŽVIŽEJ (JANEZ) RODOVNA POSLANEC LUDVIG SKUPNOST PUKŠIČ ERHARDOSCAR PRAKSA IZRAELSKA REKA VARIAS DUHOVNIH DRŽAVNICA KAZAHVAJ (GOLDA) STANU DIJAK V NASLOVU Z MESOMBABICAROMANA POLNJENA FLORJANA LIPUŠA TESTENINA MESTO V MORSKISREMUDRAŽEN PETROVIĆ VELIKAN PARIŠKI HRVAŠKI MODNI KRTAČA KRAJ OB KREATOR DONAVI (CHRISTI NATRIJ ANDREJ AN) INKRET ITALIJAN. NAŠAVIOLINIST PRVAIN SKLAFILMSKADATELJ IGRALKA(NICCOLO) BRAKIR - izganjač divjadi z braki PREMIER, KI SLUŽI BIVŠI HRVAŠKI JOR - 28. črka ruske abecede ZAPORNO KAZEN ALKALOID V ČAJU CVIRN - slovenski zgodovinar (Janez) (IVO) GALIMATIAS - zmedeno govorjenje PRAVILNA REŠITEV GESLA NAGRADNE KRIŽANKE 122. ŠTEVILKE LIPNICE: CVET MARELIC POMLAD JE TU Med prispelimi pravilnimi rešitvami smo izžrebali naslednje nagrajence,ki prejmejo vrednostne bone pokrovitelja, Restavracijain picerija Kratochvil Nemčavci, Murska Sobota: 1 . ŠTEFKA ERNIŠA,TEŠANOVCI 65, 9226 MORAVSKE TOPLICE, 2.MARKO VUGRINEC, BOGOJINA 111, 9222 BOGOJINA, 3. DRAGO TITAN, DOLGA ULICA 246, 9226 MORAVSKE TOPLICE Lipnica - 30. april 2014 : : : : : : : : : : 23 KOLEDAR PRIREDITEV V OBČINI MORAVSKE TOPLICE MAJ 2014 Pripravlja: TIC Moravske Toplice, www.moravske-toplice.com Naziv prireditve Opis prireditve Kraj izvajanja Datum Organizator Informacije Turnir v malem nogometu Turnir v malem nogometu za vse generacije. ŠRC Martjanci 1. 5. 2014 KMN Čarda Marjan Lovrenčec031 727 096 nkcarda@hotmail.com 3. Nočni pohod Nočni pohod s pohodnopotjo po okoliških krajih. Krnci, gasilski dom 3. 5. 2014, 22.00 KS Krnci 041 600 227 hul.stefan@gmail.com Proščenje v Selu Proščenje z mašo. Selo, kapela pri pokopališču 4. 5. 2014, 10.00 Vučja Gomila 041 276 337 Srečanje odraslih folklornih skupin Tradicionalno srečanje s pestrim folklornim programom. Bogojina,kulturna dvorana vaškega doma 11. 5. 2014, 15.00 OI Javni sklad za kulturne dejavnosti Geza Kišfalvi, 02 530 30 10 oi.murska.sobota.@jskd.si 10-letnica Pevskega društva Selo Obletnica društva v sklopu Dnevov košnje. Selo, prizorišče poleg rotunde 16. 5. 2014. 20.00 Pevsko društvo Selo Oskar Makari 031 329 758 10. Noč koscev Noč koscev v sklopu Dnevov košnje. Selo, prizorišče poleg rotunde 17. 5. 2014, 14.00 Pevsko društvo Selo Oskar Makari 031 329 758 Šport špas – dan druženja in gibanjavseh generacij Medgeneracijsko sodelovanje s prepletanjem vsebin okoljevarstva,zdravja, gibanja in humanitarnosti. Sodelovanje raznih društev,zdravstvenih institucij in Term 3000. Moravske Toplice 17. 5. 2014, 9.00 Vrtci občine Moravske Toplice 02 538 14 71 www.mojvrtec.com 10. Srednjeevropsko prvenstvo v košnji z ročno koso Mednarodno prvenstvo,kjer sodelujejo kosci iz vel kot 10 držav. Selo, prizorišče poleg rotunde 18. 5. 2014. 10.00 Pevsko društvo Selo Oskar Makari 031 329 758 90 let PGD Andrejci Okrogla obletnica gasilskega društva. Andrejci,gasilski dom 24. 5. 2014, 13.00 PGD Andrejci Štefan Gumilar, 041 696 715 Ročna košnja trave Košnja trave kot nekoč,raztepavanje in tipična güjžina za kosce. Bogojina,Bogojinskiograček (nad pokopališčem) 31. 5. 2014, 8.00 TD Bogojina Puhan Jože, 031 703 605 Pohod po martjanski poti Organiziran pohod po martjanski poti. Start pri utici TD Martin Martjanci (igrišče) 31. 5. 2014, 10.00 TD Martin Martjanci jasmina.papic@gmail.com 90. obletnica PGD Vučja Gomila Proslava z zabavo. Vučja Gomila,gasilski dom 31. 5. 2014, 16.00 PGD Vučja Gomila Srečko Sukič 041 354 764 sukic.srecko@siol.net Podiranje mlaja v Prosenjakovcih Tradicionalno podiranje mlaja skupaj z Madžari. Prosenjakovci,državna meja 31. 5. 2014, 19.00 KTD Ady Endre Prosenjakovci Ladislav Vöröš 051 358 675