URADNI GLASNIK OK RAJA KOPE R LETNIK I. KOPER, 27. SEPTEMBRA 1963 ŠT. M VSEBINA Objave občinskih skupščin Občinska skupščina toimin — ODLOK o spremenibah in dopo'nitvah odtoka o dimnikarski tarifi v občini Tolmin — ODLOK o dohodnini v stainem znesku v občini Toimin — ODLOK o doiočitvi pavšainega davka na dohodke od opremljenih sob. ki se dajejo v najem ali podnajem — ODLOK o uporabi sredstev občinskega investicijskega skiada — ODLOK o prepovedi prodaje nepastiiiziranega mieka na območju mesta Toimin — ODLOK o doiočitvi voiiinih enot za voiitve odbornikov v občinsko skupščino, o doiočitvi števiia odbornikov, ki se voiijo v vsaki voiiini enoti in o doiočitvi voiiinih enot, v katerih preneha mandat čianom po dveh ietih — ODLOK o spremembi in dopoinitvi odtoka o proračunu občine Toimin za ieto Ì963 — ODLOK o spremembi odioka o občinskem prometnem davku — ODLOK os premembi odioka o občinski dokiadi za ieto Ì963 v občini Toimin — ODLOK o spremembi odioka o ustanovitvi občinskega zdravstvenega investicijskega skiada — ODLOK o organizaciji in deiovnem področju svetov občinske skupščine Toimin — ODREDBA o ukrepih za preprečevanje gozdnih požarov — ODREDBA o progiasitvi varnostnih voda na območju občine Toimin — ODLOČBA o prestopnem prehodu učiteijišča v Toiminu v gimnazijo — ODLOČBA o ustanovitvi gimnazije v Toiminu — SKLEP o doiočitvi višine akontacije dohodnine in občinske dokiade od kmetijstva za tretje tromesečje Ì963 — SKLEP o sestavi sveta za kmetijstvo in gozdarstvo — SKLEP o sestavi sveta za zdravstvo — SKLEP o sestavi sveta za sociaino varstvo — SKLEP o sestavi sveta za prosveto, kuituro in teiesno vzgojo — SKLEP o sestavi sveta za šoistvo ZAKLJUČNI RAČUN! GOSPODARSKIH ORGANIZACIJ — Trgovsko podjetje -SADJE ZELENJAVA- Nova Gorica — RUDNIK ČRNEGA PREMOGA VREMSKI BRITOF — Trgovsko podjetje TOBAK Sežana — Obrtno podjetje *Z!DAR* Vipava — -GORišKA* Šempeter pri Gorici — MENZA LADJEDELNICE PIRAN ______________________________________________________________7 OBJAVE OBČtMSKtH SKUPŠČtM OBČINA TOLMIN Na podlagi 2. točke 27. čiena statuta občine Toimin in 6. točke 1. odstavka 42. čiena zakona o pristojnosti občinskih in okrajnih ijudskih odborov (Uradni iist LRS..št. 49/57) je občinski zbor občinskega ijudskega odbora Toimin na seji dne ii. apriia sprejet ODLOK O SPREMEMB/. IN DOPOLNITVAH ODLOKA O DL . KARSKI TARIFI V OBC. TOLMIN L čien Na območju občine Toimin se predpisuje nasiednja najvišja tarifa, od katere lahko dimnikarski obrati (v nadaijnjem besediiu: dimnikarji) doiočajo cene za vse tarife dimnikarskih storitev: din 1. Odprto ognjišče 100 2. Piezaini dimniki: a) v pritlični hiši 80 b) za vsako nadaijnje nadstropje — etažo 20 3. Ruski vaijasti dimniki: a) v pritiični hiši 40 b) za vsako nadaijnje nadstropje, vštevši podstrešje 15 4. Dimne cevi: a) dimna cev do 2 metrov (železna) 20 b) za vsak nadaijnji meter !0 c) dimni odvodi (zidani) do 2 metrov 40 č) za vsak nadaijnji meter Ì0 5. Štediiniki v zasebnem gospodinjstvu: a) maii zidani 70 b) veiiki 90 c) žeiezni 50 6. Praini kotii s kanaii za odvod dima 35 7. Peči: a) navadne železne 50 b) sistema Lutz mate 60 c) sistema Lutz velike 120 č) ziožJjive in Bechi peči HO 8. Iziiganje dimnikov: a) za en dimnik po zamudi časa (od minute b) v hišah z več dimniki za kos 9. Pregied in odstranjevanje maite v novih in adaptiranih stavbah do I nadstropja i50 a) za vsako nadaijnje nadstropje (etaža) 50 b) za drugi pregied 25 odstotkov od gornje cene c) za tretji pregied 50 odstotkov od gornje cene 2. čien Za vse dimnikarske storitve, ki niso navedene v i. čienu tega odioka, sme dimnikar dotočiti ceno na podtagi zamude časa, ki pa mora biti v skiadu z doiočiii časovnih norm za dimnikarska deia oziroma režijsko minuto, ki ne sme presegati 6 din na minuto oziroma 360 din na uro. 3. čien Dimnikarske tarile se smejo povišati do največ 35 odstotkov za vse kraje v občini, ki so oddaljeni več kot 2 km od sedeža dimnikarskega okoiiša. Oddaijcnost kraja od sedeža dimnikarskega okoliša se računa Toimin za okoiiš Tol- min, Most na Soči za okoiiš Most na Soči, Kobarid za okoiiš Kobarid in Bovec za okoiiš Bovec. . 4. čien Za vsa dimnikarska deia, ki sc opravljajo po naročilu stranke aii ob nedeljah in praznikih ter za nočno in nadurno deio se sme računati največ 50 odstotkov pribitka k rednim cenam. Ravno tako se poviša tarifa, če opravlja dimnikar deio, ki je združeno s posebno nevarnostjo. Nočni čas se šteje od 22. do 5. ure. 5. čien Kuriine in dimovodne naprave sc morajo ometati v rokih doiočenih v 3. čienu odredbe o obveznem ometanju kuriinih naprav. Kraji Toimin. Kobarid in Bovec se smatrajo kot turistični — industrijski kraji, v katerih se kuriine in dimovodne naprave ometajo vsak mesec (Uradni iist LRS, št. H/48). 6. čien Če dimnikar ni opravi) ometa in čiščenja, ker je stranka izjavtia, da kuriinih naprav ni uporabita in da zato ometanje ni potrebno, se sme za izgubo časa in za opravljanje kon-troie zaračunati 50 odstotkov od tarife iz 1. čiena tega odioka, to pa ie s pogojem, da se iz požarnovarstvenih raztegov potreben pregied kuriinih naprav v resnici tudi izvrši. V nasprotnem primeru je zaračunavanje ka-ktšnekoii pristojbine za ncopravijeno deio nedovoljeno. Če stranka iz kakršnihkoti raziogov /a da)j časa ne uporabija kuriinih naprav, sporoči to dimnikarju vnaprej. V tem primeru opravlja dimnikar kontrolne Rrcglcde kuriinih naprav vse tri mesece in sme za izvršeni kontroini pregied zaračunati storitev po tarifi iz prejšnjega odstavka. Ce dimnikar ob kontrolnem pregledu ugotovi. da je stranka uporabljala kurilne naprave v odpovedanem času, vloži proti kršitelju prijavo. 7. člen Pavšalno plačevanje dimnikarskih storitev je dovoljeno po dogovoru med dimnikarjem in strankami. 8. člen Dimnikar je na zahtevo plačnika dimnikarskih storitev dolžan izstaviti in izročiti veljavno plačilno potrdilo s specifikacijo dimnikarskih storitev in navedbo tarifne postavke. 9. člen Dimnikar je dolžan, da vodi kontronio knjigo dimnikarskih storitev. - 10. člen Z denarno kaznijo do 5 tisoč din se zaradi prekrška kaznuje: a) dimnikar, ki zahteva in sprejme pristojbino, čeprav ni opraiv! določene dimnikarske storitve ali kontrolnega pregleda; b) dimnikar, ki na plačnikovo zahtevo ne izda potrdila o plačilu z navedbo storitev in tarifnih postavk; c) stranka, ki uporablja kurilne naprave v odpovednem času, ne da bi o tem obvestila dimnikarja; č) stranka, ki ne dovoli ometanja kurilnih naprav v predpisanem roku. Za kršitev prekoračenja tarife iz tega odloka se kaznuje dimnikar po 19. členu uredbe o ureditvi in opravljanju dimnikarske službe (Uradni list LRS, št. 21/50). 11. člen Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem glasniku okraja Koper. 12. člen Z dnem, ko začne veljati ta odlok, neha veljati odlok o dipmikarskih storitvah ObLO Tolmin, št. 02/3-2-20/2-SM/bb z dne 28. septembra 1961. St.: 384)10/62-2/16-RS/ks. Tolmin, 11. aprila 1963. Predsednik Franc Rutar, 1. r. Na podlagi 4. točke odloka o stopnjah dohodnine za leto 1963 (Uradni list FLRJ, št. 5/63) in 27. člena statuta občine Tolmin je občinski ljudski odbor Tolmin na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev dne 18. maja 1963 sprejel ODLOK O DOHODNINI V STALNEM ZNESKU V OBČINI TOLMIN L člen Dohodnino v stalnem znesku plačujejo: 1. osebe, ki so socialno zavarovane na podlagi sedanjega ali prejšnjega delovnega razmerja, kadar opravljajo obrtne storitve za zasebnike, če nimajo stalnega poslovnega mesta 3.000 din; 2. godci, ki godejo po sejmih, ulicah svatbah, ob praznikih in podobno 3.000 din; 3. žagarji (ročni) 2.000 din. 2. člen Davčni zavezanci navedeni v prejšnjem členu tega odloka plačujejo dohodnino v stal- nem znesku le tedaj, če ne delajo s tujo delovno silo oziroma če niso združeni za opravljanje posameznega dela. ' 3. Člen Davčni zavezanci, ki plačujejo dohodnino v stalnem znesku po tem odloku, ne plačujejo prometnga davka. 4. člen Dohodnina v stalnem znesku, ki jo plačujejo osebe, ki so socialno zavarovane na podlagi sedanjega ali prejšnjega delovnega razmerja in osebe, ki imajo dohodke izenačene z dohodki iz delovnega razmerja, ne vpliva na njihove pravice iz socialnega zavarovanja (na pravice do otroškega dodatka in na druge pravice). 5. člen Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem glasniku okraja Koper, uporablja pa se od 1. januarja 1963. 5t.: 422-112/63-4a/!-TF/ks. Tolmin, 18. maja 1963. Predsednik Franc Rutar, 1. r. Na podlagi 1. člena odloka okrajnega ljudskega odbora Koper št. 422-18/63 z dne 19. aprila 1963 (Uradni glasnik okraja Koper št. 6/63) za določitev pavšalnega davka na dohodke od opremljenih sob, ki se dajejo v najem in podnajem in na podlagi 27. člena statuta občine Tolmin je občinski ljudski odbor Tolmin na seji občinskega zbora in na seji žbora proizvajalcev dne 18. maja 1963 sprejel ODLOK O DOLOČITVI PAVŠALNEGA DAVKA NA DOHODKE OD OPREMLJENIH SOB, KI SE DAJEJO V NAJEM ALI PODNAJEM 1. člen Na dohodek opremljenih sob, ki jih državljani dajejo v najem ali podnajem, se predpisuje pavšalni davek. Pavšalni davek določi uprava za dohodke občinskega ljudskega od bora Tolmin za leto vnaprej. 2. člen Davka iz 1. člena tega odloka ne plačajo državljani ki dajejo sobe v najem ali podnajem turistom in potnikom. 3. člen Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem glasniku okraja Koper, uporablja pa se od 1. januarja 1963. St. 422-Hl/63-4a/l-FT/ks. Tolmin, 18. maja 1963. Predsednik Franc Rutar, 1. r. Na podlagi 12. točke 27. člena statuta ob čine Tolmin, navodila o družbenih sredstvih, ki se smejo "vlagati pri bankah v vezane depozite, obveznice in blagajniške zapise, 17. poglavja družbenega plana občine Tolmin za leto 1963, je občinski ljudski odbor na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev dne 18. maja 1963 sprejel ODLOK O UPORABI SREDSTEV OBČINSKEGA INVESTICIJSKEGA SKLADA 1. člen Sredstva občinskega investicijskega sklada, iz katerega se smejo po veljavnih pred piših dajati ktedm za mvcsucije v osnovna sredstva, se lahko vlagajo pri bankah v obveznice. 2. člen Pogoje, ob katerih se vlagajo ta sredstva v obveznice, določi občinski ljudski odbor Tolmin s posebnim sklepom 3. člen Ta odlok velja takoj, objavi pa se v Uradnem glasniku okraja Koper. št. 402-16/63g!a/l-TF/ks. Tolmin, 18. maja 1963. Predsednik Franc Rutar, L r Na podlagi prvega in tretjega odstavka 15. člena zakona o občinskih ljudskih odborih (Uradni list LRS, št 19/52), 4. člena zakona o higieni proizvodnje in prometa z mlekom (Uradni list LRS, št. 14/61), 3. in 8. člena temeljnem zakona o prekrških (Uradni list FLRJ, št. 2/59) ter v zvezi z določbo drugega odstavka 15. člena zakona o izvedbi ustave socialistične republike Slovenije (Uradni list SRS, št. 10/63), je občinski ijudski odbor Tolmin na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev dne 18. maja 1963 sprejel ODLOK O PREPOVEDI PRODAJE NEPASTERIZIRANEGA MLEKA NA OBMOČJU, MESTA TOLMIN 1. člen Na območju mesta Tolmin je prepovedano prodajati nepasterizirano mleko za ljudsko prehrano ^ 2. člen ,. Nadzorstvo nad izvrševanjem tega odloka opravljajo organi občinske veterinarske, sanitarne, tržne in kmetijske inšpekcije, vsak v mejah svoje pristojnosti. 3. člen Osebe, ki prodajajo nepasterizirano mleko v nasprotju s L členom tega odloka, se kaznujejo za prekršek z denarno kaznijo v smislu 7. člena zakona o higieni proizvodnje in promtta z mlekom (Uradni list LRS, št. 14/61). 4. člen Ta odlok velja od 1. junija 1963. in se objavi v Uradnem glasniku okraja Koper. St. 33tL3/63-l/2-FC/hb. Tolmin, 18. maja 1963. Predsednik Franc Rutar, 1. r. Na podlagi 156. čiena zakona o volitvah odbornikov občinskih in okrajnih skupščin (Uradni list LRS, št. 11/63)- je občinski ljudski odbor Tolmin na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev dne 11. aprila 1963 in 18. maja 1963 sprejel ODLOK O DOLOČITVI VOLILNIH ENOT ZA VOLITVE ODBORNIKOV V OBČINSKO SKUPŠČINO, O DOLOČITVI ŠTEVILA ODBORNIKOV, KI SE VOLIJO V VSAKI VOLILNI ENOTI IN O DOLOČITVI VOLILNIH ENOT, V KATERIH PRENEHA MANDAT ČLANOM PO DVEH LETIH I. člen Za volitve odbornikov v občinski zbor se določijo na območju občine Tolmin nasled- At. 15 — Koper 27. septembra 1965 'URADNI GLASNIK Str. 191 nje voltine enote, v katerih se voli po en odbornik: Obsega naso! j ar 3- s *p ° > G 0 1 Kal Koritnica, Lepena, Soča, Trenta, 2 Bavìica, Log pod Mangartom, Strmec na Predelu in Čezsoča, 3 Bovec (det) od hišne števlke 212 do 439, 4 Bovec (det) od hišne številke 1 do 211, 5 Plužna, Log Cezsoški, Žaga, Srpenica in Trnovo ob Soči, 6 Robidišče, Logje, Breginj in Sedlo, 7 Homec, StanoviSče, Podbela, Borjana in Potoki, S Kred, Robič, Staroselo, Sužid in Svino. 9 Kobarid, 10 Mlinsko, Idrsko, Livek, Livške Ravne. Avsa in Jevšček, 11 Drežnica, Drežniške Ravne, Jezerca, Ma gozd in Koseč, 12 Ladra, Smast, Libušnje, Vrsno, Krn, Selce in Kamno, 13 Selišče, Volarje, Gabrije, Doljc. Zatolmin, Zadlaz-Cadrg in Čadrg, 14 Tolminske Ravne, Zadlaz Žabče, Žabče, roljubinj, Prapetno in Ljubinj, 15 Tolmin (dei) zajema tele ulice: Brunov drevored, Cankarjevo, Dijaško, Gradnikovo, Gregorčičevo, Padlih borcev, Sav-lijevo. Trg maršala Tita in Tumov drevored, 16 Tolmin (del) zajema tele ulice: Bazoviško, Breg, Breiič, 22. julij, Lavričevo, Klanec, Partizansko pot, Podbreg, Petra Skalarja, Prešernovo, Na rojali, Ru- 1 tarjevo, Simona Kosa, Trg 1. maja. Vojkovo, Zalog in Kosovelovo, 17 Volče, Čtginj, Kozaršče in Volčanski Ruti, 18 Sela pri Volčah, Kozmerice, Most na Soči, Modrejce in Modrej, 19 Postaja, Drobočnik, Gorenji Log, Tolminski Lom, Kanalski Lom, Dolgi Laz in Grudnica, 20 Bača pri Modreju, Idrija pri Bači, Slap ob Idrijci in Roče, 21 Dol. Trebuša, Stopnik, Gor. Trebuša, 22 Šentviška Gora, Gorski Vrh, Daber, Zakraj, Pot je in Prapetno brdo, 23 Pečine, Ponikve in Logaršče, 24 Klavie, Podmelec, Sela nad Podmelcem, Loje, Knežke Ravne, Lisec, Tcmeljlne in Kneža. 25 Grahovo ob Bači, Bukovski Vrh, Koritnica, Rut in Grant, 26 Hudajužna, Obl oko, Znojile, Stržišče, Kal, Kuk in Potezen, 27 Bača pri Podbrdu, Petrovo brdo, Podbrdo in Trtnik, 2. člen Za volitve odbornikov v zbor delovnih skupnosti se določijo na območju občine To! min naslednje volilne enote, v katerih sc voli po en odbornik, razen v volilni enoti št. 25, kjer se voli tri odbornike: A) V SKUPINI GOSPODARSTVA a) v L podskupini Obsega naslednje delovne organizacije: 1 Elektro Tolmin, Elektrarna Log pod Mangartom, Elektrarna Možnica, Elektrarna Plužna, Elektrarna Klavže, Geološki zavod Ljubljana, vrtalna skupina Trnovo. Tovarna pohištva "Kgn*, obrat Bovec, 2 Avtoelcktro Tolmin, "TIK* Kobarid, 3 Tovarno volnenih izdelkov "Bača* v Podbrdu, 4 Tovamo pohištva "Krn* Klavže z obratom v Kobaridu, c S3 r] *3 s > G O 10 H 12 13 14 15 Obsega naselja: Kovin, ind. podjetje "Trenta* Bovec, oMctalflex", Most na Soči in "Mlinotest* Ajdovščina, obrat Mlin Siap Ind. podjetje "Ciba Bovec, Tovarno pletenin "Angora* Kobarid, Podjetje za predelavo in nakup mleka "Planika* Kobarid, Podjetje "Kreda* Srpenica, Tovarna čevljev "Jelen" Tolmin, Soško gozdno gospodarstvo Tolmin. Zavod za gojitev divjadi "Triglav* Bled, lovišče Trenta Gradbeno podjetje "Posočje* Tolmin, SGP "Gorica*, Gradbišče Bovec, SGP "Gorica*, Gradbišče Kobarid, SGP "Gorica*, Gradbišče Toimin, Podjetje za urejanje hudournikov, delovišča žaga, deiovišča Kobarid, delovišča Toimin, SGP "Stavbenike Izola, dom v Lepeni. Opekama Kobarid, Avtoprevoz. Tolmin, Avtopro/net Gorica, posl. Toimin, PTT enota Tolmin ŽTP Gorica, sekcija Most na Soči, ŽTP Gorica, sekcija Podbrdo. Cestno podjetje Koper, sekcija Tolmin Grosist "Soča<- Most na Soči. Gostinsko podjetje "Soča" Most na Soči, Vino Gorica, klet Most na Soči, Gostilna "črna prstu, Podbrdo, Hotel «Krn", Tolmin, Gostilna "Pri Kranjcu*, Tolmin, Kavarna "Triglav*, Tolmin, Gostinsko podjetje Kobarid, Gostilna "Stol*, Breginj, Gostinsko podjetje Bovec, s Počit, skupnost *Soča*, N Gorica, v Trenti. ^ "Izletnik*, poslovalnica Bovec, Trgovsko podjetje "Turist* Bovec, "Naša knjiga*, Bovec, Trg' podjetje "Nadiža*, Kobarid, "EMKA* — poslovalnica Kobarid, Trgovsko podjetje "Tobak*, Tolmin, Trgovsko podjetje "Tolminka*, Tolmin, Trgovsko podjetje "Jadranka*, Tolmin, Jug kombinat obutve "Borovo*, poslovalnica Tolmin, "Emka*, poslovalnica Toimin — Most, "Odpad*, poslovalnica Tolmin — Most, "KoteksTobus*, poslovalnica Toimin, Trgovsko podjetje "Bistra* Most na Soči, Trgovina pri mostu — Postaja, "Gosad*, poslovalnica Most na Soči, NB FSRJ — podružnica Tolmin, Komunaina banka — Ekspozitura Tolmin, Komunalni zavod Tolmin, Stanovanjska skupnost Tolmin, Mesarsko podjetje "Klavnica*, Toimin. "Obrtnik* Ljubljana, obrat Tolmin, Pekarna Tolmin, Pekarija «Kuk*, Kobarid, Vrboplctarsko podjetje Žaga v likvidaciji. Pekarija s trgovino Bovec, Remontno gradbeno podjetje Bovec, Zavod "Matajur*, Staro selo, Zasebni obrtniki na območju občine, }