Echriftleit»«a
Rathausgasse Rr
ttt. fl. >«!»» b-».
• ttcAlualr: 3ägIiA (mit Ijnrtn'1 in !»itn u Jfifi-u<< »»» >1—1» Udr im«, föabjdiwib/n D«tb(it m&t >aril4()i9*brii. namtnlob Sin» JÜHriifit ?>«« *r&(«t4n«l.
Än 1 ii ti»i a n n 3 » f ■tun: d>« e«i»*(«iins »e c» Sttrimirg dn dtSigst IfB* «Öklttn «tMHtm ratMiin. - fei Wi»dnd«luw,.u *r;s»-noiblnf-.
t.»	Sa M" rritVint
trtm W.tu»s II »d tim taj «beut*.
»-»I» M BW
Pclwaltung: ?ta»hauSaatse Rr. S
Iriortio« «t. ti. IttitTiitboit.
Vez«gsbedink>i»gk»
T»rch die Poy b,j»jci>:
. . . r I V> . ... IC «-«0 (»an.. . . . K UM AUr «>lli mit Ziiftell»,,,
In« H,i» -üioamlxt . . . . K l'lo ... R * — H^I	. . . t »'—
•lajqni . ... K li*— Hullaus ech»!l n fUfe die £<',*fftl|fMnirn «•" f i- MVtm
(rttumufl« -ÜStlilijicfl.
Ei»g«Iii»l« Hbimreine H
ritnt bil jiit Ä to fircSanst.
M 5«
HtM. Kamstug, 19 Kep'ember 1908.
örilpielloler prrvakischrr Ftnmlismns.
diese« Tagen wird seitens unserer Gegner gegen ba« nntersteirische Dentschtum mit einem Fanatismus gearbeitet, von den, man sich im geschlossenen deut-lche» Sprachgebiete auch nicht annähernd die richtige Vorstellung bilden kann.
Die ftovenische Presse stinkt in diesen Tagen Mit dem Fusel der SchnapsbudenausclrllcKe. die sie aus nnS münzt. Die nntersteirischen Deutschen lverden öauner, ?oloten, ?akinage, 8trahenräuber, Banditen, Taschendiebe, Cefindel, Vieher genannt, «ab wohlgemerkt nicht etwa nur an vereinzelten, ttiva allzn temperamentvoll ausgefallenen stellen; »li», die slovenischen Blätter haben sich zu wahren liloaken gemacht. Sie paradieren iu settgedruckten ünierii mit ihrer Gemeinheit, sie wetteifern mit ci«. anber um die Palme der ordinärsten Schimpswitrter Mb man glaubt ein Lexikon der Gauner-spräche aufgeschlagen zu haben, wen« man einen Ulid in die Spalte»' eines solchen slovenischen In-lelligenzblatteS wirst nud es widert einen an darin i» blättern. Und das ist die Blute der N a t i o n, d» ihre Kultur also betätigt!
Diese Veitstänze, diese pöbelhaften, maßlosen Lutalisbrüche sind eine Folge der Pettauer derben Mim!. Diese Latte, unter deren Knltnnünche jetzt die volle ungezügelte Wildbeit hervorbricht, bestreiten in« dentsche» Untersteirern das Recht, uns gegen «»iwillige Herausfordern ugeu znr Lehr zu setzen. Dieie heuchlerische Krokodilen, biut, bit sich wie besessen geberdet. wenn in L a i-dach ein deutscher Verein auch nur in stiller Abge-iikloiskaheit, hinter den vier Wänden des Vereins-MBU*, ritt Fest gibt, die niemals das leiseste Bedenke» getragen haben, rohe Pöbelhorden so ans--«stacheln. daß diese selbst ans Frauen und un-schnlbige Kinder ein St einbom barde-
Die eingeörannten Kerzen.
könnte der Titel einer dem Leben ent-lehnten Novelle lauten, die unlängst in Sonth Datota zum glücklichen Abschluß gelangt ist. Das erste Kapitel dieser romantische» Geschichte spielte tot zwanzig Jahren ans einer Cow-Ranch unweit be« Crtes, in dem die als Helden figurierende» jllaztn Leute jetzt ihr eheliches Domizil aufge-'ldlagc« haben. Harry Dickson und Hattie Townley »Ktren aus der Ranch für einige Tage Spiel-toiitttaben, doch diese kurze Kindheitsbckanutschast Halle genügt, ihre Seelen so sest aneinander zn di»w, baß sie »ach zwei Jahrzehnte langer Trennung, während der sie nie von einander hörten, sich wieder zusammenfinden mußten, »m den HTiurcu Lebensweg gemeinsam zu »lachen. .H^rtties Jjta war ein ' wohlhabender Ranchbesitzer, der izhrlich um die Zeit, in der das Vieh zusammen, getrieben und junge wilde stiere ein gefangen irabrn, stets einige Hilfskräfte brauchte, so kam ei,es Zages anch der als Rinderpuncher und Äoschilsrattenjänger sich und seine Familie er-«ährcnbe Ch. Dickson zn Iake Townley. Die Arbeit nahm ungefähr anderthalb Wochen in «chruch. Im Verlaus dieses Zeiträume? tyran-ainerte das fünfjährige Töchterlei» des Rauchers den siebenjährigen Sohn des Viehtreibers. So reich der alte Townley anch war, in seinem Aeußern '^nlerschieb er sich nicht von dem einfachen „Sommern", dessen Dienste er bezahlte. Ranh war •eine Stimme und knrz sein Reden, doch seltsam «ich klangen seine Worte.? wenn er zu seinem ein-Kinde sprach. Als ein sehr herrisches kleines
m e n t eröffneten und mit Revolver» unter sie feuerten, wie dies in Laib ach und Dom schale geschah, diese Leute führe» liente eine Entrüst»»gs-k o m ö d i e aus, weil die Pettauer eine» s r e ch e n Einbruch mit gepanzerter Faust znrückgeschla^c» haben. Wenn schon cine de«tsche Desensive diese Leute zn TollhänSlern macht, was wäre erst von ihnen zu gewärtigen, wenn die Grenzdentschen von der gleichen, »»bändigen Angriffslust beseelt, ihre S » d m a r k- nnd Tchnlvereins - Hauptver» sammlttttge» anch in Orte, die zum Besitzstand deS Gegners gehören, etiva nach Laibach oder Adelsberg verlegen würde» Es käme, ohne Phrase, wahrscheinlich zn einer blutige», sizilianischen Vesper.
Der p e r v a k i s ch e Fanatismus >v ll im steirischen Unterlande, in einem Lande, dessen Be° wohner z» zwei D r i 11 e 11 c n Deittsche sind, ei« Schreckensregiment ausrichten. Durch unar zügelte Wildheit will man uns einschüchtern. Tlo> venischen Faiiatikern soll alles erlanbt sein; sich gegen sie aufzulehnen, wird zum Verbrechen ge-stempelt.
Eine planmäßige Hetze wird betrieben, die sich leider Gottes jenseits vo» Gesetz >t»d Ordnung austobe» kann nnd die einen Freibrief zur maß-losen Beschimpfung der detitscheu Bürger des Unter-landes besitzt, so daß man glauben m»ß, der Dent-sche sei hierz»la»de vogel frei.
Zag für Tag und Blatt für Blatt weiß dieses eklige Geschmeiß, dem man die Verachtung ins Gesicht speien möchte, von nichts anderem zn reden nnd zu schreibe» als von: Deutschen Ganuer », deutscher F a k i n adeutschen B e st i e n.
Das muß entweder ein Hümling sein, oder der Mensch hat Fischblut i» den Ader», dem es da »icht das Bl»t zum Kopfe treibt, wenn er z»n> Beispiel im ..Rarod" liest: Mit natten kehen werden wir die deutschen Cillier wie Hunde in die Winkel jagen. Oder wie kürzlich in demselben Blatte: Wen» die Soloischaren durch die Straßen der Stadt marschieren werden, so daß die
Ding zeigte sich denn anch die allerliebste braun« lockige Maid. Nachdem die stattlichste Herde, die der Rancher je befiesen, zusammengetrieben war. begann das Brennen der Tiere ei» kleines Herz wurde jedem Stück in den Oberschenkel gebrannt. Harn) nnd Hattie schauten der Prozedur zu. Noch nie hatten sie derartiges gesehen. Die lebhafte Phantasie deS Mädchen« beschäftigte sich bald mit einem geheimnisvolle» Plan, dessen ÄuSjühruug nicht lange ans sich warten lassen sollte. Kai»» hatten die Männer sich znr Mittagspause entfernt, da zog die Willensstärke Kleine den Spielgefährten zn dem »och flackernde» Feuer, hielt eigenhändig das mit der Herzform versehene Ende des Eisen-stabeS in die Flammen nnd bedeutete dem Knabe», er möge seine linke Schulter entblößen, damit sie ihm das glühende Eisen ausdrücken könne. Erschreckt wich Harrn zurück. Doch Hattie lachte ihn aus nud meinte spöttisch, ob er denn möchte, daß sie ihn siir einen Feigling lialte und nie mehr mit ihm spiele. Das half. Mit znsammengkbiffcnt» Zähnen hielt der Junge dem Mädchen die Schulter hin und in, nächsten Augenblicke leuchlele hellrot ein Herz aus der leichtgebräunten Haut. Tapfer würgte der „Gebrantmarktc" die Tränen hinunter i»,d' stolz blickte er ans da« rasend schmerzende Zeichen seines Mutes, daß die niedlichen Mädchen-finger behutsam ein wenig streichelten imihrend der Rosenknospenmnnd flüsterte: „Run bist dn ein Held und ich habe dich snrchtbar lieb." Dann gebot die wieder ihren tyrannischen Ton anneh inende Kinderstimme: „Jetzt komme ich an die Reihe; schnell, drücke mir das Herz aus!" Ent seyen malte sich in dem Gesicht des Knaben und
33 Jakrgang.
Häuser erzittern, dann wird ihnen den deut-scheu Lillieru« d e r M »t i n d i e H o s e» s i»k e »."
Kann uict» sich eine aufreizendere Sprache denken? Und Einbrüche windischer Horden, denen so schimpsliche Herausforderungen vorangehen, soll man ruhig über sich ergehen lassen?
Vor solchem TerroriSmnS duckt sich nur eine ganz erbärmliche seige Memme. A»j der Seite eines also H e r a » S g e s o r d e r t e » st r e i t e t ein heiliges Recht.
Der wohlgemeinte Rat, den wir unseren Heimatgenosie» sür den morgigen Tag geben, lautet dahin: Bewahret soviel in eueren Kräften steht, ruhig Blut und lasset ruck) nicht zu Unbesonnenheiten hinreißen, lasset eS aber i» Fällen bübischer Herausforderung auch »ich! dahin kommen, daß der Gegner höhnen kann u»d daß wir »nr am den Lippe» tragen das schöne mannhaste Bekenntnis: Wir D e ii t s ch e ii fürchten Gott,
Aber sonst nichts auf der Welt'.
--tw.
Große Ausschreitungen in Laibach.
Die bekannten Hetzer haben die gerechte Abwehr der Pettauer einheimischen Bevölkerung zum willkommenen Boiwand genommen, um wieder einmal in Laibach wüste Straßeiitumulte tu Szene zu setzen, bei denen selbst mit volveru aus die Deutschen geschossen wurde. Die Sache wurde planmäßig in die Wege ge-leitet und wurden Tags zuvor Flngzettel mit nachstehendem aufreizenden Inhalte massenhaft unter die Bevölkerung geworfen:
energisch weigerte er sich, dem Verlangen der furchtlosen Spielgefährtin zu willfahren. Dem Schmeicheln nnd Bitten, ans das sich die Kleine dann verlegte, konnte er jedoch »idjt lange widerstehen. Ehe die Männer zu ihrer brutalen Arbeit zurückkehrten, war anch die weiße, zierliche Mädchenschnlter mit dem Townley-Brandzeichen versehen. „Wir wollen es keinem sagen, was wir getan haben," wisperte Hattie, als sie mit dem Genossen den Schauplatz der heldenhaften Tat ver-ließ. Am nächsten Tage kehrte der alte Dickson mit seine»« Jungen und einem Päckchen Banknoten in der Tasche heim. Roch in derselben Nacht ent-stand eiu gewaltiger Präriebrand. Den TownleyS hatte das' Feuer keine» bedeutende» Schaden ver-ursacht, das ärmliche Heim der Dickjons aber war vernichtet. Und da es in der Wüste riugsumher für längere Zeit keine Arbeit mehr gab. zog die ganze Familie von bannen; weiter westlich in den schwarzen Bergen siedelte sie sich von neuem au.
Hattie Townley etitwickelte sich zu einem reizen-den Backfisch, dessen Entfalning zur salonsähigen Dame der stolze Vater sich nur i» einer sashionablen ..Finshing-School" des zivilisierten Ostens denken konnte. Die Ranch »vnrde verkauft und d«r ehe-'malige Eattle-Ranger ging mit feiner Tochter vor-erst nach Baltimore. Dort lernte Miß Hattie bald genug, was sie benötigte, um iu der gute» Gesell-ichaft von Boston und später von Philadelphia eine bervorragende Rolle spielen zu könne». Von An-beter» ninschwärmt, verlor die schöne Prairieblume doch an keinem der eleganten Bewerber ihr Herz. Den Alten freute dirs, denn er wollte sein Kind gern noch eine Weile bei sich behalten. Vater und Tochter
Seite 2
Slovenen! Sloveninnen!
Euch Allcn sind die Ereignisse de« ver-gangenen Sonntags noch frisch vor den Augen. Beschämend sind diese Ereignisse für das deutsche Volk. Hunderte von bewaffneten Räubern nnter der Führung der Cillier, Mar-durgcr und Pettauer Polizei haben das Häuf-lein Slovencu roh überfallen. Slot)tuen! Nachts habe» sie die allein Gehenden um-ringt, verletzt und beraubt. Auf unsere Damen haben die deutschen Hochschüler ge-spuckt und sie geschlagen. Schande sür das Deutschthum, welches seine Kultur so bc» tätigt. Schmach wäre es für im«, wenn wir dies nicht beantworten und cö verbreiten würden, daß sie uns wie Blutsauger wirt-schastlich ausnützen Selbstredend antworten wir nicht mit ihren Mitteln, aber würdig Eilen wir daher Alle am Freitag den 18. September um '/,9 Uhr abends in das Stadthaus, wo wir in großartiger Weise gegen die deutschen Gewalttaten protestieren werden! Besonders sollt auch Ihr Slove-ninnen kommen! In Eure Hände ist der Laibacher Gegner gegeben, den ihr ernährt und der Euch zum Danke dafür vernichtet und bespuckt!
Kommt daher alle slovenischen Brüder und Schwestern! Kommt Alle Freitag abends in das „Stadthaus"!
In diesem verlogenen Ausrufe werden die Leidenschaften des ohnehin zu Gewalttaten hin-neigenden Laibocher Pöbels aufgestachelt und zum Aeußersten gereizt. Um die Aufwiegelung bemühten sich ferner der sattsam bekannte Ur-slovenen Dr. Triller und ein gewisser Dr. Oraien, denen die Aufgabe zugeteilt war, der im „Mestni dorn" stattfindenden Protcstver-sammlung die Pettauer Vorfälle in möglichst verlogener und blutrünstiger Weise darzustellen. Die Wirkung dieser Hetzreden blieb auch nicht aus!
Natürlich war e« das Deutsche Kasino, gegen das sich der erste Ansturm richtete. Ein zu allem fähiger Janhagel war vollkommen Herr der Lage, die wenigen Polizisten ein Spielball in seinen Händen. Bald prasselte ein Steinhagel gegen das Gebäude und viele der Wurfgeschosse
unternahmen dann eine weite Reise, um schließlich in Florida wieder ihr Zelt ansznschlagen. Dort starb Townler, plötzlich und hinterließ seinem Kinde eine halbe Million Dollars. Mit all ihrem Gelde war Miß Hattie Townley einsam. Sie liebte das gesellschaftliche Treiben nicht, obwohl sie sich keines-wegS davon fernhielt. Oft genug hatte man Ge-legenheit, das ««gewöhnlich schöne Mädchen in dekolletierter Toilette zu bewundern. Man bemerkte dann wohl das seltsame an ihrer linke» Schulter und manche Frage galt den, Ursprung der..Narbe", die so sehr einem Herzen glich. Niemals wurde diese Neugier befriedigt. Miß Townley schwieg, doch häufig gedachte sie der wilden Prärie, in der sie ihre «indheit verbracht hatte nnd jenes jernen sonnigen Spätsommertages, an dem das herzahnliche Mal auf ihrem Arm enstanden ivar. Von einer Pensionssreundin nach Des MomeS im Staate Iowa eingeladen, begab sich die Heimatlose dorthin und dieser Freundin, die auch nach der Herkunft des Brandmales fragte, gestand sie in einer vertrauten Stunde, welche Bewandtnis es mit der „Herznarbe" hatte. „Möchtest d» de», der dich so zeichnete, nicht einnial wiedersehen ?" erknndigte sich die glück-lich verheiratete junge Frau. „Ueber alles geru!" lautete die ehrliche Antwort. »Run, so annonciere doch," riet die niehr praktisch als sentimental veranlagte Freundin. „Ein kapitaler Spaß wäre eS, wenn „er" deinen Ausrus lesen und beantworten sollte." »Versuchen werde ich eS," meinte Miß Towilley lachend, doch setzte sie seuszend hinzu: „Ich glaube aber nicht, daß er sich melden wird, denn es sind ja zwanzig Jahre seitdem vergangen."
Der Versuch wurde gemacht. Alle bedeuten-deren Zeitungen der Vereinigten Staaten erhielten
Deutsche Wacht
suchten sich die deutschen Gäste des Caf6s zum Ziele. Alle Scheiben des Gebäudes gingen in Trümmer; von hier wälzte sich der entfesselt Mob, unter dem sich einige feingekleidete Herren als Anführer hervortaten, durch die Straßen der Stadt. Deutsche Firmatafeln wurden herunter-gerissen, andere mit Tinte besudelt, bei deutschen Geschäftshäusern nnd auch bei einzelnen Privaten die Fensterscheiben vor den Augen der Polizei eingeworfen. Biet zu spät, nachdem bereits ein Großteil der deutschen Häuser ein trauriges Bild der Verwüstung bot, wurde Gendarmerie-hilf? herbeigezogen. Auch diese war nicht auS-reichend, die AuSschieitungen »riederholtcn sich vielmehr mit neu angefachter Wut. Die Lage wurde für die deutsche» Bewohner der Stadt immer bedrohlicher, die Aufregung wuchs von Minute zu Minute, und Frauen und Kinder verbrachte» angstvolle Stunden. Unter einem ohreubetäubeuden, schier uumeuschlichen Gebrüll stürzte» sich in dieser Zeit einzelne Horden nach einer Ordnung, die einen wohldurchdachten Plan erkennen ließ, auf einzelne hervorragende deutsche Gebäude der Stadt. So wurden fast demoliert die deutsche Tonhalle, daö deutsche G y m n a s i u m, die deutsche R e a l^s ch u l e die deutsche Sparkasse und viele Häuser deutscher Kaufleute und Industrieller. Auch das A n a st a s i u s Grün D e u k m a l wurde znm zweitenmal besudelt. Ja selbst derTrieb zum Morden regte sich in der wutschnaubenden Masse und unter ruhige deutsche Bürger schlug ein Revolver-Projektil ein, glücklicherweise ohne zu treffen. Erst nachdem allerorten gründliche Arbeit getan worden war, erst um l I Uhr uachtS, wuide Militär requiriert und zwar die 27er, die die Straßen säuberten und in Patrouillen die Stadt durchzogen, um fernerhin Leben uud Eigentum der deutschen Bewohnerschaft zu schützen. Ein Hauptaugenmerk w >r von den organisierten Baude» auch aus de« Bahnhof gerichtet worden, wo man die Ankunft von Angehörgen der akademisch technischen Krainer Ferialrerbindung „Earniola" erwartete.
Der Bahnhof war durch viele Stunden von einer johlenden, nach Gewalttaten dürstenden Menge blockiert, die jedoch nach Stunden nutz los:ii HarienS enttäuscht abziehen mußte.
den Austrag, ein originell abgefaßtes kleines Juserat in die Rubrik Persönliches" auszunehmen. Da»» wartete die Austraggeberi» der Annonce in fieber-hafter Spannung auf ei» Lebenszeichen von dem unvergessene» Kindheitskamerade». Freilich sagte sie sich, daß es Torheit sei, da der Knabe von damals längst tot sein könnte. Aber er war nicht tot. Harn) Dickson war Minenprospektor geworden »nd wenn er anch gerade nicht über Reichtümer verfügte, so hatte er doch genug, um seine Lebensbedürfnisse besriedige» zu können. Er war zurzeit mit einer Gesellschaft von Goldgräbern in Mexiko. Da sügte es der Zufall, daß er eines Abends sich selbst über-lassen in einem Restaurant eine Newyorker Zeitung liege» sah, die ein Tourist mitgebracht und vergessen hatte. Newyorker Zeittinge» sind in Meriko eine Seltenheit. Eifrig stndierte der einsame Gast den Inhalt des Blattes. Da stieß er aus die Aniivnce des Mädchens, das ihm »»d dem er vor zwanzig Jahren ein Herz ans die Schulter gebrannt hatte. Es konnte nur jene braunlockige tolle «leine sei», deren Bild in seiner Seele nie ganz verblaßt war nnd die nun zu eiuem herrlichen Weib erblüht sei» mußte. Es dauerte keine halbe Stunde, da lag ein ©rief an die einstige Spielgefährtin bereits im Post« käste». Uud ehe eine Woche vergangen war, befand Harry Dickson sich in De Moines.
Es bedarf keiner besonders starte» Phantasie, um sich das auszumalen, was nun folgte. „Immer hatte sich das Gefühl, als sei das Herz, das du mir damals einbrai.ntest, ein senriger Treuschwur. de» ich erwiderte und niemals gebrochen haben würde. Ich wartete aus dich!" So lautete Hatty Towuleys Autwort aus die bedeutungsvolle Frage, die Dickson sehr bald an sie richtete.
Nnmmer 76
So geht e« der deutschen Min« der heit in Laibach! Ein solches Mar tyrium haben die deutschen Kulturträger, die Hunderten und Hunderten von Slovenen Brod und Verdienst geben, in L a i b a i ;u bestehen, während die slave«ische Kolonie in vollkommen ungestört auSgespiocheneHetz feste begehen darf.
So also ist die pervakische Kanaille beschaffen! Währ:nd sie sich herausnimmt, m Laibach ruhige nnd friedliche Bürger, die m&t den geringsten Anlaß zu irgendwelcher Auf-regung gegeben haben, zu drangsalieren und au Leben uud Eigentum zu bedrohen, wollen fit eS den deutschen Untersteirern als Verbreche« anrechnen, wenn sich diese gegen einen srechev Einbruch, dem die schimpflichsten Herauf sorderungen durch die slavische Presse vorangegangen sind, zur Wehr setzen.
Politische Runiischuu.
Aus dem Landtage.
Die Aeußerung des Statthalters gege« die deutsche Beamtenschaft.
Die Abg. W a st i a n »nd Genossen interpellierten den Statthalter wegen der bekannten Aeußerung des Reichsratsabg. Dr. Be» kovic Dieser heu als Redn« im Abgeordnetenhaus? zur Bekräftigung seiner Behauptung: ..Man schickt uns (Slove,inij Beamte, welche kein Herz für das Volk l,at*ii. welche die slovenische Sprache nicht im geringsten beherrschen, wildfremde Leute" ausdrücklich hervor gehobeu, der Herr Statthalter Gras Clarq bade ihm gegenüber im Spätherbst? 1907 die Aenßeruiz getan: er bewundere es. daß das slo»e nische Volk diese Zustände so ruhi; ertrage. Abg. W a st i a n und Genossen stellet: fest, daß es ihnen Ixi dem eigenartigen Kalendariiun. das die Regierung dem Landtage gegenüber gelte» läßt. leider erst jetzt möglich sei. sich eine amtlidit Feststellttiig über die Richtigkeit oder UnrichtiM des erwähnten, dem Herrn Statthalter in de» Mund gelegten Ausspruches zu verschaffe». Es sei höchst begreiflich, daß in einer Zeit, in der sich fct stärksten Einflüsse gegen die Deutschen gelle»? machen, die Nachricht von der angeblichen sassung deS Herr» Statthalrers über de« Wert einrt großen Teiles der untersteirischen Beamtenschaft eme schwere Beunruhigung wachrusen mußte. CbtcoM seit der Rede deS ReichSratSabgeordneten Joftot Ventovic schon Monate verstrichen sind, hat sich ote erregte Stimmung noch immer lebendig erhalten Schließlich richten die Abg. W a st i a n und Ge »osscn an den Herr» Statthalter das Ersuchen, er möge in konkreter nnd bestimmter Fassung erklarer, ob er die ihm zugeschriebene Aeußerung getan bat oder nicht?
Gegen den Handelsminister Dr. Fiedler.
Am nächste» Sonntag findet in Graj eine Versammlung der dentschsreiheitlichen Abgeordnete» statt, in der zu einer Reihe m Fragen Stellung genommen werden soll, die nt im Laufe des Sommers ergeben haben nnd die w allem i» nationaler Beziehung von großer Äedenlmlj sind. In erster Linie wird es sich selbstverständlich um de» veränderten Stand der Sprachenfrage ai Böhmen Handel», mau erwartet aber, daß die deutsch freiheitliche» Abgeordneten anch sich mit der Än »nd Weife beschäftige» werde», in der der gege»-wärtige tschechische Handelsminister Dr. Fixier fe Ressort leitet. Wie eine Reihe vo» ßrfdjeimtnMt beweisen, entfaltet der Handelsminister in seunr Amte nicht nur eine eifrige ans den Charakter de« Kabinetts als einer KoalitionSregnliernng keine Mi ficht nehmende agitatorisch-tschechisicrend«
sondern schädigt durch seine Nachgiebigkeit gegeutk? den Forderungen seiner Parteigenossen auch ta österreichische Industrie im allgemeine» aufs schweifte. In der Prager Röhrenangelegenheit wird vo» da» scher Seite im Parlamente die Sache des Eise«, kartells vollständig vo» de» Pflichtversäuinuissm \i ! treuneu sein, deren sich der Handelsminister schul':; machte, indem er das AnfsichtSrccht über die m dem Reichsrate mit 15 Millionen Kronen fulwn tionierten Prager Assanierungsarbeiten nicht aiMliie. Man wird srageii müssen, wo den» in diesem Falle daS von den frühere» Handelsministern errichte
Blätter zur Unterhaltung und Belehrung für Haus und Familie.
der „yeutschen Wacht" t» Kilt.
Er. 38
„Die Süd mark" erschein» >eden Sonntag als unentgeltliche Beilage stir die Leser der „Deutschen Wacht". — Einzeln ist »Die Südinark" nicht käuflich-
1306
In den
Roman von Z
,7. Fortsetzung.)
.Nun, nun, eS wird nicht» so heiß gegessen, wie es gekocht wird," warf der Inspektor ein, der seine Gründe balle, dem Förster noch nicht» von Gertruds Verschwinden zu sagen. »Jetzt ist e» mir erklärlich, weshalb Eltester beute nacht d<r Hirsch durch die Lappen gegangen ist. der wird an andere Dinge gedacht haben "
»Ein Hirsch? Heute nacht? Wo den»?'
Der Förster schlug ein lauteS. dröhnendes Lachen auf; als er wieder zu Atem gekommen, sagte er: „Nehmen Sie e» nicht übel, Herr Inspektor, aber wer hat Ihnen denn das aufgebunden ?"
»Eltester selbst, ich war schon heute bei ihm in Segeseld *
..Wenn er eS gesagt hat, da muß eS wohl seine Nichtigkeit haben," sagte der Förster kopfschüttelnd, »wie aber der Hirsch so plötzlich in den Tannengrund kommt, darauf bin ich neugierig. Was wollten Sie eigentlich heute in Segefeld, sollte mir der Besuch geltcn Herr Inspektor?" fügte er hinzu
„Ihnen und Eltester. Ich wollte mich erkundigen, ob Sie nichts von Fräulein v. Kauffel gesehen oder gehört hätten. Sie ist seit gestern nachmittag verschwunden," ant-wertete der Inspektor lauernd.
„Fräulein v Kauffel verschwunden?" rief der Förster »nd machte eine so heftige Bewegung, daß ihm die Reife-tasche, die er in der Hand trug, entglitt. Er bückte sich schnell, sie aufzuhebe.r Dietel sah aber doch, daß er ganz bleich geworden war „Wie hängt dei n da» zusammen?"
.DaS möchten wir eben gern ergründen," und nun erzählte Dietel den Hergang.
»Das ist ja schiecklich," sagte Dorn, der plötzlich sehr kleinlaut geworden war. »Warum erzählen Sie mir denn das nicht gleich?"
»Ich trat in der Abficht an Sie heran. Sie teilten mir so interessante Ding« mit, daß ich es für» erste unter-lieh", und dem armen Förster war eS, als senkte stch eine Zentnerlast auf seine Brust. „Sollten Sie etwa» über den Verbleib der jungen Dame erfahren, so darf ich wohl erwarten, dliß Sie mich daron in «enntniö setze» iverden. — Doch hier trennen sich unsere Wege, ich will wleder «ach dem Godenberg."
Er bot dem Förster die Hand, in welche dieser mit sichtlicher Ueberwindung die seinige legte. Mit nicht» weniger denn freundlichen Blicken schaute er dem Davon-schreitenden nach.
Klllten.
•nng Hirsch
JittötTBtf :>CTfeOl<!L.
»Der vndämmte Schnüffler hat mich ja regelrecht auSgeborcht. darum hing er sich an mich", brummte er, »und ich Tölpel schwatzte auch ahnungslos au», was ich aus dem Herzen hatte. Habe da dem armen Georg am Ende ein« schöne Suppe einrühren helfen Verzwickt ist die Geschichte jedenfalls. Das Fräulein verschwunden und er will fort l"
Dorn ftng plötzlich an zu laufen, er konnte die Zeit nicht erwarten, bis er seine Försterei erreicht hatte
Auch der Inspektor Dietel hielt Im Weiterfchreiten ein Selbstgespräch
„Sieh, steh", schmunzelte er, »da» war ein glückliche» Zusammentreffen ja. ja. nur immer die Augen offen halten und sich nicht den kleinsten Umstand entgehen lassen. Was haben wir da also erfahren? Erstens", er zahlte an den Fingern ..H«rr Georg Eltester ist diese Nacht nicht auf dem Anstand gewesen; ziveitenS, er beabsichtigt in allernächster Zeit die hiesige Gegend zu verlassen; dritten», er hat gesagt, wenn Fräulein v. Kauffel iu ihrem Trotz beharre, so mache er ein Ende mit Schrecken, und eS wird ja sicher nicht die einzige Drohung gewesen sein, die er auSgestoße« hat."
Er pfiff leise «or sich hin, wie e» seine Art war, wenn er die erlauschten und erfragten Dinge aneinand«r reihte, und verfolgte dabei gemächlichen Schritte» seinen Weg.
»Ich hörte und sah e» ja, daß sie mir die Unwahr-heit sagten; diese Leute sind wahrscheinlich nicht geschickt genug, eine» alten Praktik»» hinter» Licht zu führen, und nun gar erst dieser Dom 1 Da« ist ja ein Bär. der gut-mütig und plump mit beiden Beinen zugleich in die ihm gelegte Falle springt; der soll uns noch sehr gute Dienste tun.
»Gut, daß Sie endlich kommen, Herr Inspektor!" rief Herr v. Melnik Dietel zu, dem er bis an die äußerste Pforte seines Besitztums e»tgege»geeilt war. Schon seit einer halben Stunde schau« ich nach Ihnen aus."
»Sie habt» Nachricht von Fräulein v. Kauffcl; sie hat Ihnen telegraphiert?" fragte der Beamte schnell, denn Melnik» Gesicht schien ihm den Stempel freudiger Erregung zu »ragen, die stch aber in Staunen verwandelte.
»Telegraphiert! Wie kommen Sie auf den Einfall?"
»Nun, «» wäre doch möglich, daß sie heimlich nach Hannover gereist wäre, um hier manchem Unangenehmen
2
au» dem ai'tgt tu gehen. I» gestch«, ich bin beschämt, daß ich an bicfe sehr naheliegende Erklärung nicht «ber gedacht habe.
„Hätten Sie meine Schwägerin gekannt, so würden Sie aus' eine solche Vermutung gekommen sein,- anlwor« tete Melnik, während er nehen dem Inspektor durch den Vorgarten dem Hause zuschritt. „Sie tat richt« heimlich. Wäre Sie witklich ohne unser Wissen abgereist, so würde sie un« von Lübeck au« schon davon in Kenntnis geletzt haben."
.Möchten Sie nicht doch noch nach Hannover tele-graphieien?"
.Da« ist geschehen, ich mußte ja Gertrud« Vormund benachrichtigen, und er hat bereit« geantwortet."
„Was?"
„Daß er in hohem Grade erschrocken sei und noch heute hier eintreffen werde."
„Sie ist also nicht in Hannover?"
„Nein," antwortete Melnik. Sich ganz dicht zu Dietel« Ohr neigend, sügte er hinzu: .Ich weiß jtfel nur zu sicher, wo ich sie zu finden habe. Doch stW, still, daß meine arme Frau noch nicht« eifährt "
Er legte seinen Arm vertraulich in den de« Inspektor« und sührte ihn durch einen Seitengang in da« Souterrain, wo sich die Küche und die WirtschastSräume befanden. In einem großen, niedrigen Raume, welcher der Dienerschaft zum Speisezimmer dienen mochte, denn e« stand ein großer Tisch in der Mitte, um den sich mehrere Stühle reihten, tras der Inspektor zwei seiner Beamten, sowie eine ländlich gekleidete ältere Frau und einen jungen Burschen. die sich beide augenscheii lich in sehr großer Angst befanden.
Die Beamten traten an den Inspektor heran und ers statteten Bericht; sie halten nicht« gesunden, wohl aber halten sie verschiedene Personen getroffen, welche Fräulein von Kauffel am Nachmittag getroffen haben wollten.
„Allein oder in Gesellschaft?" fragte Dietel.
„Allein, immer allein —"
„Und immer in der Richtung nach dem Odersee zu", fiel Herr von Melnik dem Beamten in« Won, der ihm viel zu umständlich erzählte, .und dort hat man denn auch eine Spur gefunden."
_SBa«?" rief der Inspektor.
„Eiu« Schilplattnadel. Sie war halb in den Boden getreten. Ich habe sie augenblicklich al« da« Eigentum meiner Schwägerin erkannt, sie pflegte den Hut damit sestzustecken."
Er wie« aus den Tisch. Die Nadel, welche dorl lag, halle die Form eine« Pfeile« mit einem G in Goldschrift auf der Spitze.
„Wer hat diese Nadel gefunden?" fragte der Inspektor.
„Ich selbst," antwortete Melnik. »Ich konnte, nach-dem Sie weggegangen waren, e« nicht mehr ertragen, hier so untätig auszuharren. Ich ließ meinen Iagdwagen an-spannen und fuhr nach dem Obersee."
„Weshalb gerade dorthin?"
„Weil e« ein LieblingSplatz von Gertrud war," ant« »ortete Melnik ohne Zögein. „Nennen Sie e« meinet-»egen eine Shnung, kurz, et trieb mich dorthin, und ich fand diese Nadel im Mm«."
„Weiter nicht«
„ES ist genug. Ich weiß jetzt, wo wir die Unglück-liche zu suchen haben."
„Da« ist noch immer kein Bewei«."
„So haben Sie hier einen zweiten ' fuhr Herr von
Melnik fort und winkt« die alle Frau und den Burschen beran. „Ich traf die »lt« unweit d«S Oberste« mit ihrem (Enkel. Sie sammelten Reisig, das haben sie auch gestern getan. — Kommt her und erzählt dem Herrn Inspektor, wa« ihr wißt," rief er mit sehr lauter Stimme.
Die Alte humpelte mühsam heibei und wi'chte sich li« tränenden Augen mit der Schürze; der etwa siebzehn-jährig« Bursche drehte die Kappe, die er von dem stroh-gelben Haar genommen halte, verlegen mit der Hand und starrte mit den wasserblau«» Augen aus die Großmutter. Sine« stieß da« andere an, sich gegenstilig zum Reden auffordern..
„Nun. so sprecht doch!" ermunterte sie Herr von Melnik und fuhr, al« sie noch imm«r zögerten, erläuternd zu dem Inspektor fort: ..Sie müssen wissen, die alte P«rson war von j«h«r «ine der „Kundinnen" meiner Schwägerin, sie hat sie w?bl selten >m Walde angetroff«», ohne daß sie eine Gabe von ihr erhalten hat."
.Nie. nie, gnädiger Herr," sprach hier die «lt«, der diese wieder sehr laut gemachte Bemerkung die Zung« g«-löst habcn mochte, in ihrem plattdeutsch«» Dialekt, „sie gab mir immer etwa«. Darum war ich auch so erschrocken, al« die Leute «rzählt«n, st« sei nicht wieter heimgekommen, daß ich mich sogar unterstand, den gnädigen Herren anzu-reden und 5bn zu fragen, ob e« wahr sei. Ich hatte da« gut« Fiäulein doch erst gestern noch gesehen."
„Wo?" fragte der Inspektor schnell.
„Sie müssen lauter sprechen, Sie ist fast taub," warf Melnik dazwischen. „Erlauben Sie lieber, daß ich mit den beiden verhandle, daran haben sie sich ja schon gewöhnt. E« hat Mühe genug gekostet sie hierher zu bringen, und hätte ich sie nicht sogleich auf de» Waz«n geladen und mitgenommen, so könnten wir lange nach ihnen suchen." Hierauf schrie er die Frage de« Inspektor« der Alten in« Ohr.
„Nicht weit von der Zirähenhütte," antwortete die Petersen.
„Sie gab Euch wieder etwa»?" schrie nun der In-sVektor.
Die Alte schüttelte den Kopf. „Sie sah mich nicht, ich stand im Busch, un» als ich vorgehen wollte, da kriegte mich der Krischan beim Arm und sagte: ,Sei still, Groß-mutter, da kommt er! "
„Wer kam?"
„Ich weiß nicht, ich kann nicht mehr recht seh«n und hören. — So red' du doch, Krischan."
Der Bursche sah von unt«r. heraus den Inspektor blöd« an und stieß zwischen den haldgeschlossenen Zähnen hervor: „ES war de« toten Förster« Großer."
Da hören Sie e«," raunte Herr von Melnik dem Inspektor zu. ,,Wa« sagtest du doch, wa« ste miteinander taten?" fuhr er zu dem Burschen gewendet fort.
„Sie zankten «ich."
,O, da irrst du dich wohl'.- sagt« der Inspektor um mehr au« ihm herauszulocken.
„Nee, nee," beharrte Krischan; „er schrie und schall, packle sie am Arme und sie sagt«: .Lassen Sie mich loS, ich habe uiit Ihnen nichts zu schaffen/ und dann riß sie sich loS und lief fort."
„In welcher Richtung ?"
„Das weiß ich nicht genau, st« wird aber wohl nach dem Oberste gegangen sein, da saß ste ja immer so geru."
„Und der junge Förster?"
„Der blieb auf demselben Fleck stehen und schrie und
tobte, ich glaube, er bat von Erschießen und lZrtränken gesprochen. Ich kriegi« solch« Angst, daß ich dl« iNrcfimutlcr beim Arm nahm und si« mit fortzog."
„Und von Fräulein von Kauffel habt ihr nicht» wieder gesehen?•
,Nce, nee," sagt« der Bursche, von einrm Fuß auf drn andern lreltnd, „ich macht«, daß ich mit d«r Groß-multer weg kam, dtim hätt« un» der Förster mit unserem bi»che» Leseholz erwischt, dann hätte er feine Wut wohl an un« ausgelassen; er war gar zu böse und führte schreck-lich« Reden."
„Verstehen Sie nun den Hergang?" fragte Herr von Melnik den Inspektor leise. „Er wird ihr doch nach-g«schlichen sein; st« hal ihn abermal« zurückgewiesen und —" Er brach ab und fügt« al» Ergänzung feiner Rede, von einem tiefen Seufzer begleitet, hinzu: „Wir müssen den Obers«« untersuchen lassen."
„Da« müssen wir," stimmte der Inspektor bei, „aber möglichst unauffällig, in der Nacht, wir haben ja Mond-schein.*
Herr von Melnik nieste und wandle sich dann an die alt« Pet«rs«n und Krischan, denen er di« Erlaubnis gab, stch zu entfernen. Sie ließen stch da« nicht zweimal sagen; der Enkel nahm die Großmutter bei der Hand und zog sie so schnell mit sich fort, daß die alte Frau keuchte und stolperte.
Inspektor Dietel gab »ent Beamten, den cr zurück-ließ, noch einige Besehle und eilte »ach dem Bahnhof, um nach Eutin zurückzukehren. Er kam gerade zur rechten Zeit, daß er noch in den zur Abfahrt bereit stehenden Zug springen konnte.
Dem heißen Tag war «in« taufeuchte erfrischende Nacht gefolgt. Di« Landstraße, die von Eutin nach Grem»-mühlen fühlt, rollt ein l«ichl«r Wagen entlang. Vier Herren befanden sich darin, der StaatSanwalt, der Amtsrichter von Reuter», welcher meistens al« Untersuchungsrichter tätig war, und «in Protokollführer, sowie Inspektor Dietel. Der letztere hatte da« Ergebnis der von ihm angest«llt«n Untersuchung dem Gericht übermittelt und dieses sich veranlaßt gesehen, nunmehr die Angelegenheit in die Hand zu nehmen.
Der Wagen machte einen Umweg, um den Bahnhos von Gremsmühlen und di« an den Ufern deS DiekseeS gelegenen Gasthöfe zu vermeiden. ES war anzunehmen, daß trotz der vorgerückten Stunde die schöne Nacht noch manche der Logiergäste im Freien festgehalten haben könne und man wünschte zu dem Werk«, das man vorhatte, k«in« Zeugen. Eine Streck« lang fuhren die Herren noch wald«inwä,t». dann verließen sie d«n Wagen und l«gt«n den nur noch kurzen Weg nach dem Oberfee zu Fuß zurück. Dort wanetrn ihrer bereit« Htrr von Mtlnik mit «in«m kleinen Trupp von Leuten, welche ein großes Netz, sowie Taue nnd sonstig« zum Fischfang nötige Geräle neben stch auf den Boden gelegt hatten.
Melnik ging den Ankommenden einige Schritt« ent-gegen und begrüßt« sie. Dem Amtsrichter von Reutern schüttelte er warm und nachdrücklich die Hand; sie waren Iugendbekannte und hatten sich zur beiderseitigen freudigen Ueberraschvng schon vor einigen Wochen in Eutin wieder« gefunden.
„Hätte wahrlich nicht gedacht, daß wir un« so wiedersehen würden, lieber Reutern, hoffte vielmehr, Sie als Gast auf dem Godenberg zu begrüßen," flüsterte er.
Der Aml«richlei drückte ihm durch einige edenlo
leise gesprochene Worte seine Teilnahme au«, dann traten beide zu den anderen, und der Inspektor bedeutete mebr durch Zeichen als durch Worte seine Leute, wie die von
diesen requirierten Fischer an die Arbeit zu gehen.
Der Obersee ist ein kleiner, tiefrr See oder vielmehr der abgesoncerte T-il deS weit größeren Äellerfee«, mit dem er durch eine unterirdische Strömung in Verbindung steht Ganz von dunklem Gebüsch, von Tannen, Fichten und überhängenden Weiden umgeben, hat er selbst am hellen Tag« einen melancholischen Charakter jetzt im Mond«nschein machte er aber einen geisterhaften, herzbeklemmenden Eindruck Unwillkürlich sprachen di« Versammelten leise und dämpften ihre Schritte, als fürchteten ne stch, etwa« zu wecken, das hier in tiefrtcr Verborgenheit schlief, und doch waren sie gekommen, daS auf dem Grunde deS SeeS ruhende Geheimnis zu enthüllen.
Die Fischer lösten einen am Ufer angeketteten Kahn und fuhren bis in die Mitte deS See«; schweigend sahen ihnen die Zurückbleibenden nach; wie leite Schatten glitten si« unter den leise im Winde rauschenden Bäume dahin.
Der Kahn hatt« di« Mitte de« See« erreicht, mit gedämpftem Zuruf verständigten sich die Insassen mit ihrem am User ausgestellten Gefährten. Da« Netz wurde ausgeworfen und von kräftigen Händen wieder in die Höhe gezogen. Wären die Leute auf den Fischfang au«-gnahren, ste hätten zufrieden sein können; eS zapp«li« ein« stattliche Anzahl größerer und kleinerer der flossentragenden Bewohner des Se«S in ihrem Nctz, sie erhielten die Freiheit wieder, nicht auf sie war eS abgesehen, man forschte nach einer kostbareren Beute.
Der «ahn fuhr nach einer anderen Stelle; wieder wurde das Netz in die Flut versenkt — mit dem gltichcn Erfolg«. So ging es fort; unverdrossen, unermüdlich arbeiteten die Leute, immer größer ward die Spannung, die Ungeduld der Zuschauer.
Vom Dorse her hatten zwölf Schläge die Mitternacht«-stunde verkündet, als die Arbeit begonnen; die Herren lauschten auf jede« Viertel, da« der Rachtwind zu ihnen trug. Jetzt war eS zw«i Uhr; di« Luft ward silier, nicht fern m«hr war der erste Schimmer der Morgenröte, und noch immer ward nicht« gefunden.
..Ihre Vermutung ist nicht richtig," sagte der Staatsanwalt, „es findet stch nichts."
„Sie ist richtig, sie ist richtig. ' entgegnete Melnik mit einer Heftigkeit, die seinen Begleitern nur zu begreiflich erschien; der bedauernswerte Mann war durch die auf ihn «instüntindcn Ereigniss« überreizt Soeben wurde da« Netz wieder geleert; laute Rufe, die di« Leut« ausstiehen, schienen Melnik« Behauptung zu bestätigen.
Der Kahn lag jetzt am Ufer. Einer der Fischer sprang herau» und eilte zu den Herren; in der Hand hielt er einen dunklen Gegenstand; es war ein Stück Holz, um da« stch etwa» Glänzende» geschlungen halle. Eh« ein anderer zugreifen konnte entriß e« ihm Melnik.
(Fortsetzung folgt.)
4
Belehrendes, praktisches, Weiteres etc.
Deutsche Arbeit.
O ehrt die Arbeit, Deut'che lernt sie ehren,
Die Hand, die schwerer Arbeit Schwiele ziert,
O ehrt den Arm. der Stahl und Hammer führt,
Auch ihn hat Gott zu edlem Dienst gekür«,
Den reiner Schönheit Lichter still verklären.
Der Mannkraft Stand, ihr habt ihn nicht geachtet.
Bi« er sich selbst zu schwerer Tat ermannt
Und er verdient fein eigen Vaterland
Um eitlen Wahn, dcss Lüge ihn umnachtet.
Führt ihn zurück zum Vaterland, »um Rechte,
DeS HammerfchlagS ureig'ne Melodie
Soll unserm Sang in schöner Harmonie
Stch mengen und dann, Deutschland
zieh'
Zum Kampf hinaus geeint gen alles Schlechte.
ffcltftroer.
Ich preise dich und singe,
Herr, deine Wundergnad', Die mir so große Dinge Bisher erwiesen hat.
Denn da« ist meine Pflicht In meinem ganzen Leben, Dir Lob und Dank zu geben, Mehr hab' und kann ich nicht.
Paul Gerhardt.
Meide, wa» den Blick beengt, Fliehe, wa« da» Herz bedrängt, Haffe, was den Geist beschränkt.
H. Bamberger.
•
Die Welt ist ein Spiegel, aus dem jedem sein eigenes Gesicht entgegen-blickt.	W. Thackcray.
Alle waschledernen Hand-schuhe bleiben bei richtiger Beband-lung welch, während sie durch unvor-sichtiges Waschen hart und steif und vollkommen unbrauchbar werden. Um Wildlederbandschuh« zu waschen, nimmt man eine Mischung von fünf Teilen kaltem Wasser und einem Teil Salmiak» geist, wäscht die Handschuh« hierin, spült sie dann in lauwarmem Seifen-waffer und drückt sie in einem reinen Tuch aus. Getrccknet werden sie an der L«f« und wenn sie etwas trocken sind, über die Hand gezogen und mit einer reinen Bürste bearbeitet. Ge-wohnliche waschlederne Handschuhe wäscht man am besten in lauwalmer Seifenbrühe und bearbeitet sie wie die Wildleder»««. Dänische Handschuh« werden einige Stunden in kaltem Waffer eingeweicht (Fluß' oder Regen-waffer ist am besten), darin in lau-warmem Seiirnwaffer gewaschen. Hierauf werden sie 27 Stunden in ein verschließbares Gefäß mit Weingeist gelegt und an der Lust getrocknet.
Fett- und Schmutzflecken au^Filzhüten entfernt man durch eine Mischung von fünf Eßlöffel Salmiakgeist, fünf Eßlöffel starkem Weingeist, l'/» Eß'öffil Kochsalz, die man so lang« schüttelt, bis daS Salz vollständig gelöst ist. Dann >eibe man die durch Fett. Schweiß oder Staub «ntstandtnen Flecke mit einem in die Flüssigkeit getauchten Wolläpchen, bis der Hut rein ist, und trockne ihn dann mit einem Leinentuch.
Fußboden wichse. Eine gute Fußbodenwichse wird bereitet, indem man gelbes Bienenwachs kitin schneidet und soviel Terpentinöl darauf gießt, daß es einige Zoll darüber steht. Man läßt das ganze zwölf Stunden stehen und bei gelinder Wärme (nicht über hellem Feuer) auflösen.
Ameisen aus WohnrSumen zu vrrtrtib«». Man legt einige große, gut ausgewaschene, getrocknete, mit Zucker bestreute Badeschwämme in die Hauptgänge der Ameisen. Zu Tausenden siedeln ste sich sofort in den Schwämmen an, man wirft dir Schwämme in kochendes Waffer und
wi«de«holt da« ganze Verfahren, bis dir Insekten vertilgt sind.
SS blutet! Um Blutungen schnell zu stillen, nehme man Watte, tauche sie in heißes Waffer und lege sie dann auf die Wunde; der Erfolg ist über-raschend, selbst bei Verletzungen der Pulsadern. Bloße Watte auflegen oder Watte in kaltes Waffer getaucht, soll nicht diese überraschende Wirkung äußern.
Tränend« und brennende Augen deuten aus Augenschwäch« hin, und in solchen Fällen hat stch Fenchel-spiritu«, wie deSselbe in den Apotheken erhältlich ist, ganz vorzüglich bewährt. Man nimmt davon «inen Kaff««löffel auf ein Weinglas Wasser, und mit dieser Mischung weiden die Augen jeden Morgen gleich nach dem Verlassen des BetteS bestrichen, woraus man sie ein« Stunde lang gar nicht anstrengen darf. Nimmt man halb Fenchel, halb Rosmarin Spiritu», so soll die Wirkung noch eine bessere sein.
Beim Zahnarzt. Frau: »Sie machen mir also das G«biß. H«rr Doktor.' — Eh«mann (leise zum Zahnarzt): „Können Sie e» ihr nicht so machen, daß e» ihr beim Sprechen weh tut, Herr Doktor?"
„Ich dacht', '» wäre Vogel!" In Mügeln war einst einem Bürger der sprechende Papagei entflogen. Er kam auf seinen Irrfahrten in da« nahe Dorf N., wo er sich auf einer Scheune niederließ. Eine Jung« bemerkt« bald den schönen Vogel und versuchte, ihn einzulangen. Schnell holte «r eine Leiter und stieg vorsichtig hinauf. Der Vogel beobachtete ihn mit scharfen Blicken, rührte sich aber nicht. AI» er aber zugreifen wollte, schrie ihn der Papagei wütend an: Mein Heir, w,S wünschen Sie von mir?" Erschrocken fuhr der Junge zurück und war wie der Blitz die Leiter hinunter. Bon unten betrachtete er sinnend da« seltsame Geschöpf oben und murmelte vor stch hin: „Ich dacht', 'S wär e Vogel/'
Nummer 76
&firlsdie Waöst
«seile 3
Lieserungsdepartement geblieben ist und welche Maßregeln der Minister ergriffen hat, um die Berschleuderun£ von Staatsgeldern an das Ausland zu verhindern. Das ist der Punkt, über den von dem Handelsminister Rechenschaft ge-fordert werden muß, damit endlich der gegenwärtige» Mißwirtschaft im Handelsministerium ein Ende gemacht werde.
Dom slovenischen Schulverein.
E« ist interessant, einen Klick aus die Bilanz des slovenischen Schulvereines für das Zahr »907 zu werfen. Demnach betragen die Einnahmen 95.151 K 03 Ii, die Ausgaben 76.160 K 67 !>. Das Bereinsvermögen beträgt 192.84:? K 02 h. Auch ba Boranschlag für 1908 bietet ei« Bilo des Wirkens dieses slovenischen BereineS. Die wichtigsten Posten sind: Trieft: Knabenvolksschule 23.000 K, Mädchcnvolksschule 11.000 K. In Krain: Kinder-garten in Reumaritl 1800 Ii, Lava 2000 K, ?ßling 900 K. In der Steiermark: Hrastnigg >800 X. die Marburger Schule» 2200. K, die echule in Mantheu 4000, die Cillier Schule 1200 K. — VemerkenSwert sind ferner die Schlußworte des Generalredners: „Unser Vordringen ist im «iistenlande nnd in Steiermark sichtbar, nnd trotz der feindliche» Presse nnd der Südmark dringen wir siegreich auf der ganzen Linie vor." Er empfahl ferner, das ganze Äugen» merk auf Untersteiermark und Gottschee zu richten, und schloß: „ Im nächsten Dezinninm wird sich der »amps entscheiden In diesem Ringen muß sich alles einigen, was die nationale Idee als heilig iiält. Dann wird das weiß-blau-rote Banner des iyrill' nnd Methodinsvereines siegreich in die Winde flattern!"	—ff.
Ans öl,>5! iiiii) Land.
Max Graf Montecuccoli f. Donueistag, »cu 17. ds. verstarb im Hosgastein der dort zur «u> weilende Eillier Bürger Max GrasMoulr-c u c c o l i an Lungenentzündung im 68. Lebensjahre. Mx G>af Montecuccoli war der Bruder des der-zeit foinmaiibicrciibcii AbnriralS der öfter reichlichen Marine und einstimmte einem alten italienische» <Sefchlech>e. deffen Siammbauni in altersgraue Vor-zen zurückreicht und deffe» Ahnen als siegreiche Feld-Wi« des Reich in der Geschichte ruh , end genannt werde». Graf Montecuccoli befand sich feit dem ^>iger Jahren in Eilli eiwarb sich hier das Stadt-dürgerrechi und e>freute sich ob feine« liebenSwüldige« und leutselige» Wesens u»d feiner seltene» HerzeuS-ftütc der uneingeschränkten Hochachtung und Wert-schützung in allen Kreise» unserer Stadt. — Friede inner Asche I
Deutsche Kaufleute! Deutsche Ge-
werdetreibende!!! Wie Alles, was gut deutsch, »erdet auch Zhr von der wiudischen Hetz- und Revolverpresse angegriffen „Kurodni lisl*, der frihei ein mehr stille« und bescheidene» Dasein ge-führt, jetzt aber besserer Geschäfte halber au» dem Dunftl au da» Tageslicht getreten, besudelt auch Euren hochgeachteten Stand mit seiner mephitisch duftenden hauche: er schreibt in feitgediuckteii Rand-jtilen also: „Slovenen! Schaut tuch am Sonntag jene Lausbuben von deutschen Kaufleuten «n. äie es vielleicht versuchen wollen, ruhige Slovenen on-ukallen ! DaS wagt Euch die slovenische Presie zu sagen, Ihr de»ischen Kaufleute und Ge-»rrdetreibendcn! Da«.' Ja, soll denn unser Edelvolk ou- seinem eigenen Grurrd und Bode» jede und jede Zrechheil windischer Geruegroße ungeahndet dulden rüssen? Aus unserem Boden, der un« eigen war Meiner Zeit, in der dieGeschichte von diesem sogenannten Mke, vo» den „S I o v e n e n" nur als von einem nusnie» Volke zu erzählen weiß? Deutsche Kaufleute, deutsche Lerverdetreidenäe! vergesset nidit, mit welch' gehässiger Bosheit Euch di« Ziovenenprelle beschimpft, verfolgt und bedroht!
ll)erkt aus! Cillier deutsche Gewerbetreibende!!! I» der 1^..
Nummer des „Narodni list" erscheint an ans-fälliger Stelle in fetten Letter» folgende freche DroHuitg uib schändliche Schmähung:
„Die Cillier deutschen Ge-' werbetreibenden, welche sich zur
Zeit der Eröffnung des „Narodni dom" in den Leilzen der deutschen
Banditen um ein paar Glas
Vier so stramm gezeigt haben, machen wir auf die Folgen aufmerksam. die sie zu verspüren bekommen werden, wenn ste anch am Sonn tag in den Dienst der
deutschen Fakinai treten!"
Merkt auf, Cillier Gewerbetreibende! Merkt ans? So wagt es ein fanatisches Revolverblatt ärgster Sorte Euren geachteten Stand ?» beschimpfen! Fie nennen Euch fstr ein paar Älas Sier Käustiche Menschen nnd drohen Euch mit Folge», vo» welchen ste llittufcher Weise noch »ichls verlaulen lassen. — Zn der gleichen Nummer des „Narodni llst", der diesmal noch mehr als sonst van Beschimpfungen aller Cillier Stände und von niedrigster Nachsucht trieft, wagt es ein Cillier Gewerbetreibender das folgende Znseral einschalten ?a lassen — aber gerade in dieser Nummer!
Levlji
PriporoJam irojo zalogo makoTrst-naga obuvala za mojke, lonako in olroko; tudi turintoTske £«vlje po goiarrnkrm tia^inu; (iomaco in torar-niiko «lelo po vtAkomtni (Kli. — V»e im- dobi in kupi pri
Ivan Berna
Uosposka ulica ätev. 6 v Oljii.
Pack schlägt sich. Pack verträgt sich.
Zn den schimpschoiu» und in das WuIgebrSU grg » die unlersteirtfchen Deuische» stimmt auch kraft ai gestammt« »nechlSseligkel, der klerikale l ove » et" ein, der doch wahrlich keine Uisache hätte, den Liberale» Bülieldieiifte zu leiste», wird er fa doch bei jeder nur mögliche» Gelegenheit von dies,» auf daS Gröb-lichste besiegelt. .Slovenec" häuft auf Ue unter, steirischen Deutschen folgende» Schimpt- „Messerhelden kann man g e t r o st die g e f a m m 11 a 1I-deutsche u n t e r st e i r i f ch e „koKinaZ" neunen. die am letzten Sonntag i „ echter Banditenweise d i e Slovenen überfallen H a«."
..Deutschtümlerische Strahenräuder".
„Narodni List" äußert sich über die so zarte Abwehr frecher slavischer Eindringlinge in Petta« wie folgt: „wie Kduder und Diebe haben sich die dentschen Burschen in Pettau au-gesühri. «lS sich Bienöii nach Hause begab, wurde er überfallen und geprü-gelt. Als er sich wehrte nnd herum-stieß, merkt- er. daß ihm seine Brief-lasche mit 200 K fehle. Es lebe die deutsche Studentenschaft.'" So lügt uud verleumdet der „Narodui list». Und da wundern sich die versteckte» Schreiber dieses — — — — blaitfü, daß feine LandSIente ob frechen Auftreten« ihie verdiente Züchtigung quittieren mußten. Leute, die da wissen, da» sie von deutschen Hochichülern der Genugtuung »ich, sür würdig erachtet werde», gleisen zur vo» der Lust herabgerissenen Lüge, um unsere Hochschüler, die ihre Ehre über Alles halten, tückisch zu verdächtigen; Leute an denen der letzte Ltallpiufch in Eilli achiungSio» vorbeigeht, ohne fein Hinterbein zu heben u d sie eines rinnäugigen Seile»blicke» zu würdigen.- sie greife» zu de» aller-giitigste» Phiolen in ihrem von Hetzgas. n erfüllten Laboratorium, um die ihnen in Allem, nur nicht an politischer Gaunerei und Preßlüge überlegenen Deutschen zn verätze». Zn der Beschimpsung und Besudelung all dessen, was Deutsch sind diese saubere» Herren (wenn man hier dies letztere Wort gebrauchen darf) einig, nur i» der Berichterstattung nicht, und der Ersinner des Sprichwortes „Gelogen wie gedruckt" muß das Wirken dieses Gelichters vorausgeahnt haben, er hätte es sonst nicht ersinnen
können. Wen» der „Narodni list" einerseits die oberwähnte Notiz zusammenlügt, so schindet die Wahrheit anderseits der „SlavenSki Gospo-dar", das klerikale Slovenenblatt. ganz anders »nd zwa : .^ie Janitkcharen, die deutsck-tiimlerischen Räuber aus Graz, Marburg und dem berüchtigten Cilli, dieses grösste Qcfindel der menschlichen Gesellschaft, diele tDilden, Kannibalen, diese Verbrecher, diele Sestlen: fogar Räubereien begingen sie, indem sie einem angesehenen Manne, den sie in den Arrest führten, die Taschen durchsuchten und ihm eine schöne Summe Gelde« st e h I e u Nun kein vernünftiger Leser wird das glauben können — nicht ein Deuischer war der Erfinder des ,böbmi. scheu Zilkels'. Ihr gewissenlosen windischen .>Zei-lungsschmieier! Hetzt Euer Volk nur gegen da« b> odgebende Deutschtum!
Staatlicher Schutz der slovenischen Demonstration? Die ^Domovina" verbreitet die Stachr ich« daß die S t a t t h a I t e r e i den Schutz der morgige» slovenischen D e m o n st r a l i o n zugesagt habe und zu diesem Zwecke Gendarmerie bereit Halle. DaS ist natürlich eine Lüge. Die Oderbehörde weiß sehr wohl, daß die Sicherheit«-wache der Stadt Eilli ihrer beichworenen Pflicht noch steiS in vollstem Umsange nachgekommen ist
Wie du mir, so ich dir! Die pervakische Hetze arbeitet mit Hochdruck Am Freitag abends strebten dem Narodni Dom eine Menge von Leuten, zumeist der dienende» «lasse angehörig zu. denen dort der Deutschenhaß und B o y k o t t der deutschen Geschäftsleute von den gewissen Hetzaposteln einfil-tlieit wurde. Unter den Besuchern besanden sich eine Menge weiblicher D i e n st b o t e n. dann anch Lehrlinge. Gehilfen und F a b r i k s -arbeiter. die bei Deutschen ihr Brod finde n. Wir sahen Angestellte, deren Dienstgeber es sich jedenfalls nicht tiäume» lassen, daß diese ihre Angestellten gegen sie konspirieren nnd auf den wirtschaftlichen Run, ihrer eigenen Brotgeber sinnen. Auch machen wir unsere Hausfrauen darauf aufmerk-fam, iortan ein wachsames Auge darauf zu haben, wo ihr Diensibote die Einkäufe besorgt Die Boy-k o l t w a s f e die diese Leute gegen uns schwingen wollen, niuß vernichtend auf sie selbst zurück» fallen. Zeder Dienstbote und Angestellte^ der durch den Boykott deutscher Geschäftsleute feinen Deut-fchenhaß zn erkennen gibt, muß unnachfichtlich mit Schimpf und Schande aus dem Dienste gejagt werden. Wie du mir. so ich dir!
Hetzarbeit der Slovenen. Seit einigen Tagen steht man in allen Gassen, ganz besonders aber in jene» Straßenzügen, die von randlenten und Arbeitein passiert werden, einige halbwüchsige Win-dische bei diesen Leuten Propaganda machen sür da? diesen Sonntag statisindende Slovenensest. Haupt-fächlich bemühen sich in dieser Sache die kaum flügge gewordene» NroLovice. Nur Mut! Es wird schon schiefgehen!
Slovenische Kampfesweise. Die flove-Nischen Blätter »nd ihre Gefolgsleute haben den Kampf der beiden Nachbarvölker aus rein per-s ö n I i ch e s Gebiet verlegt. Einzelne Kaufleute, Gewerbetreibende, Private nnd Studenten werden in der lvindifdK» Hetzpresse genannt, behöhnt und beschimpst, es werden die Konnationalen aufgefordert, bei ihnen nichts zu kaufen, sie vollständig zu boykottiren. Ja selbst, wenn anch nur ein" '^e-diensteter eines deutschen Kaufmannes im Verdachte steht, damals in Pettan gewesen zu sein, wird eine maßlose, blindwütige Hetze gegen seinen Ehes eröffnet. Sehen wir einmal in ei» solches Winkel-München, das i» ihrer gemachten und von rechts und links zusammengestohlenen Sprache erscheint, so finden wir eine nnuiiterbrocheue Kette von kleinen Notizen, die alle nur ans die eine flavifchideale Tendenz geaicht sind, auf wohl berechnete, schändliche Angeberei Mit Ekel müssen wir einen solchen Wisch aus de» Boden schmeißen, wohin er gehört als widerliches Dennnziantenblatt! Wir geben aber unsere» Gegnern wohl zn bedenken, daß jeder auf persönliche« Gebiet verlegter Kawps ein äußerst gefährlicher ist; es könnte nämlich auch uns einmal belieben, den Spieß umzukehren. Es wird sich ja dann herausstellen, iver im p e r s ö n-lichen Preßkampfe den Kürzere» zieht.
Unter dem Schutze der k. k. Staats-anwaltschaft Cilli richien die hiesigen wiridlschen Zeitungen die masjtoseften Angriffe gegen die deutschen Bewohner unserer Stadt. Die Deutschen werden über-Haupt nur alS Banditen und Fakinage bezeichnet. ES wird förmlich als eine Ehrenpflicht der slovenischen
Seite 4
Bevölkerung hingestellt, die deutsche« «aufleut« und «ewerbelreidendea auijuhungern und ihnen »u diesem Zwecke alle möglichen ««häßigkeiten gegenüber den Slovenen angedichtet, «an, besonder« wüten diese Zeiu'ngen gegen einen hiesigen «ausmann, der am letzten Sonntag in Pettau geweilt hat und mit einem »leinen ReisetSschchcn gesehen wurde. Tie «indischen Sudelschreiber machen diese« ReisetLichche», in welchem sich die üblichen Wäschestücke und Reinigungsmittel eine« zivilisierten Mitteleuropas« befunden habe», — „nd die dem slovenischen «rtikrlschreiber und seinen Kcnnationalen offenbar noch ganz unbekannt nnd jur geheimnisvollen Hülle einer Höllen-Maschine, die gegebenenfalls gegen die armen Slovenen hätte losgelassen werden sollen. E« ist ganz selbstverständlich, dah all« diese albernen Angriff« gegen diesen «ausmann vollständig aus der Luft gegriffen sind. Zweck dieser Zeilen ist eS aber nicht diese« hiei festzustellen, sondern eS soll damit an die berufenen Behörden die Bitte gerichtet we>den. den Deutschen unserer Stadt gegenüber d«r wahnwitzigen Hetze der windischeu Presse auch ein wenig Schutz »n-gedeihen zu lassen, d-mil nicht infolge der windischen Hetzanikel di« slovenische Bevölkerung zu ähnlichen bed«uerlichen Ausschreitungen aufgereizt werd« wie ste stch Freitag abend« in Laibich abgespielt haben und für welche «uSfchreiiungen in letzter Linie hauptsächlich die Behö'den wtlche ihre Pflicht versäumt haben, die V«rantwoitung tragen müssen.
Slovenische Boycott-Drohungen. In bu hiesige Bevölkerung wird jetzt von Personen, die un« sehr wohl bekannt sind, die gistigste Verhetzung getragen In Versammlungen und in der Presse wi d ganz ungescheut die Parole ausgegeben: Boycott der deutschen Geschäftsleute. Auch Unter schritten werden gesammelt und in dieser Boyeott-bewegung tut sich besonder« die Hrau deS Dr Kukowetz hervor deren Vater durch die Deutschen reich geworden ist. S» wird natürlich nichts so heife gegessen, wie e« gekocht wird und wir geben unseren Geschäftsleuten zu bedenken, daß, wenn «S je in der Macht der hiesigen windischen Hetzer gelegen wäre, auch nur Einen der deutschen Geschäftsleute wirtschaftlich umzubringen, sie dies längst scdon getan hätten. Die Boykotthetze wird üdiigen« seilst in den K,eisen vernünftiger Slovenen auf daS Schärfste verurteilt, was schon daraus hervor^ geht, daß die slovenische Presse jene slovenische Frauen, die erklärt haben, sie ging n auch ferner dorthin, wo sie am b«sten bedient weide» »nd sie liehen sich nicht» vorschreiben, beflegel» und durch ungesetzliche Drohungen einzuschüchtern sucht. Die Hetzer scheinen übrigens ganz zu vergessen, dah die Boykottwasse ein zwei-schneidiges Schwert ist und daß — wenn es einmal frtißen sollte „Aug' um »ug'. Zahn um Zahn — wohl weit mehr slovenische al» deutsche Existenzen daran glauben müssen.
Slavifierung durch Androhen der Brodentziehung. In welch lükischer Weile die Windlich«» ihre Slavenfadlikation beireiben, zeigt un« folgender krasser Fall. In der Tüfferer Brauerei, die unter der Leitung eine« genugsam bekannten H«i,ap-st«l» in Silli steht, sind einige deutsche und deulschfreundltche Arb«iter im Dienste. Zu Schulbeginn kam an ste di« Aufford«rung, ihr« Kind«r in die slovenisch« Schul. vtreinSschul« zu schicken, widrigensallt sie die I4tägige Kündigung zu «rwarttn hätte» Wir v«rn«hmen, daß stch di« genannten Kinder bereit« in der slovenischen Schule befinden. — Mit solchem unerhörten Terro riSmuS arbeit«» diese P«rvak«n, w«nn «» sich darum handelt, ihre paar hunderttausrnd L«ut«ln um «inig« zu »erinehren!
gu den Laibacher Ausschreitungen
ersahren wir noch, daß gar keine sichert,eitspollzei-lichen Maßregel» gettofsen worden waren, obwohl sich die Hetze unter den Äugen der Polizei vollzog. Wie zum Spott hat man einige wenige Polizisten mit der Ausgabe betraut, de» Pöbel iu den Schra«. len von Gesetz und Ordnung zu halte». So waren au einem der bedrohtesten Punkte 2. sage und schreib« zwei. Wachmänner postiert, wodurch den Pöbelhorden ein förmlicher Freibrief zu jeglicher Gewalt i» d e Hand gegeben war.
Wie der Vicarius Gorischek sein Amt auffaßt. Ganz merkwürdig I Als da vor kurzem eine Frau zu ihm kam um einen Taufschein sür ihr trind, da« sie in die deutsche Schule geben wollte, beschwor si? der Herr Vicarius vo« dieser so schweren Sünde abzustehen »nd sich nicht dadurch des ewigen Seelen heiles verlustig zu machen.
Der Hut des Dr. Scherjau. In der
Pettauer .Schreckensnacht" müssen die Herren des neugeschaffenen SlovenenvolkeS Gespenster gesehen haben, schon der Anblick von ein paar gemütliche» Deutschen füllte ihre Hosen mit Angstschweiß. Aus
Deutsche Ivacht
diese Ai t verlor der Dr. Sch « rjau aus Laibach seinen Hut, offenbar weil er im Dränge des Augen-blickes auf Dringenderes zu denken hatte. Die dosen deutschen Straßenräuber sollen ihm seinen schönsten Cyrill und Methudfesthut vom Kopse genommen und damit das Weite gesucht haben. Das sollte aber dem sestveranstallendeii Bereine zugute kommen, den» bei jedem Unglück ist immer noch ein wenig Glück dabei: Sogleich wurve gesammelt, um dem bedauernS-werten '^erlustträger einen neuen Hut zu schasse». Und siehe da: 48 Kronen kamen zusammen; wieviel der Doktor als Entschädigung bekam und wieviel der Heiligenverein. wir konnten es nicht «nähren. Tags daraus aber erschien eine Deputation reizender slove-nischer Frauen auS den Bereinsortsgruppen von Graz. Laibach und Trieft bei ihm, um dem Märtyrer der großen slovenischen Sache einen sunkelnagelneuen Hut zu überreichen, auf dessen Schweißleder in Gold-lettern die Zuschrift prangt: .Zur Erinnerung an Peltau, 13./9. 1908." Auf die Ausprache der lieb-reizenden Frauen, worin sie ihrem herzlichste» und innigsten Bedauern Ausdiuck gaben, daß dem hoch-verehrte» Herrn Doktor so etwas passieren konnte, erwiderte der so Geehrte: „Ein Hut läßt sich ja kausen. Hauptsache ist. daß mir der fi o ps geblieben ist. Nachdem 'die Damen mit dem Herrn Doktor darüber nicht streiten konnten, entfernten sie sich mit eine»! begeisterten „Nazdar l" —
(Ein Mitglied der Ecclesia rniiitans in der Cillier Umgebung erklärte einer deutschen Frau, deren Mann gestorben war, die Beerdigung ihres verstorbenen Galten koste nicht einen Heuer, wenn er aus dem slovenischen Friedhose zur Ruhe gebettet werde; wenn sie aber auf dem deutschen Friedhof? die Ruhestätte verlange, so müsse si« die Beerdigung zahlen. Q»o vatlis, o sanclissinia ecclesia?
Bürgerliche Schiehstätte. Sonntag de» 20 d. M. findet aus der Schießstätte der Bürger, licheu Schützengesellschast wieder ein Scheibenschießen statt, zu welchem die Mitglieder zahlreich erscheinen wollen, die» umiomehr, als die sämtlichen Vcheiben-stutzen von einem tüchtigen Büchsenmacher neu her-gerichtet woide» sind. Der Beginn des Schießens ist auf zwei Uhr angesetzt.
Evangelische Gemeinde. Morgen vor-mittags, 1" Uhr. finde, in der Christuskirche öffent-licher Gottesdienst statt. — Der Religio»Su»tel licht der evangelischen Volks-, Bürger- und Mitlclschüler nimmt in dieser Woche seinen Ansang.
Bezirkskrankenkasse (Eilli. I» der Zeit vom 5 bis .9. September wurde durch den Ver» bandskassensekretär Heinrich Huber über Auf»ag der Statthalterei eine eingehende Kassenrrvision vorgenommen, welche die Feststellung tadelloser Ordnung ergab.
Wegen Schulden durchgebrannt, fer
ob seines wilde» nationalfanatische» GehabenS be-kannte iloveimche Hotelbesitzer Franz Viranl hat sesnem Wohnort Sachsenseld, ohne von seinen Gläubigern lange» Abschied zu nehmen, den Rücke» gekehrt. Seine maßlosen Spekulationen in Bauten und in Hopien, dessen Preis derzeit um ei» Er-heblicheS zurückgegangen, brachten ihn in größte finanzielle Bed>ä»g»iS und so mußte er schließlich schleunigste Flucht anderen Unannehmlichkeiten vor-ziehe». Bo» B i r a n t befinden sich zahlreiche Wechsel von mitunter enormer Höhe in Umlauf, deren Fälligwerde» er jedenfalls zu fürchten hatte. Viele Bauern auS Sachsenseld» Umgebung, wie auch einigt slovenische Geldinstitute sollen durch den Sturz des Spekulanten hart mitgenommen worden sei».	^ .
Born Flüchtling Franz Birant. Wie wir ersahren konnten, ist der bankrotte Sachsenselder Spekulant Birant mit Hinterlassung einer Passiv-summe von 300.000 « verschwunden. Knrz vor seiner unerwarteten Abreise wußte er sich von der „ft metska Pvsojilnica noch ein Reisegeld von 30.000 Kronen zn verschaffen. So gehen die blutig erschundenen Heller der armen betörten Bauern in die Rachen gewissenloser windtscher Agitatoren. Wie man noch weiter vernimmt, solle» viele Sachseiiselder Sloveueu iu Mitleidenschaft gezogen sein. — Bor Redaktionsschluß wird uns noch mitgeteilt, daß Birant im Hasen von Trieft, als er sich anschickte, aus einem Schisse das Weite zu suchen, verhaftet worden ist. In seinen Tasche» w»rde der Betrag von 32.000 « gefunden u»d sichergestellt.
Rückgang des Bierverbrauches.
Infolge des gegen die Biet Verteuerung geführten Boycotts ist der Bieiverbrauch in Eilli samt Umgebung in der Zeit vom Juli vorigen JahreS bis heute um die nennenswerte Menge von 42 Waggons zurückgegangen. Sind die Brauereien
Nummer 7«
schon so reich von dem billiger gewesene» Bier, wg sie den Entgang einer so großen Ausfuhr nicht wehr merken d
Erster Cillier Athletenklud. Am 11.
fand im Äasthof „Stern ' die diesjährige General' Versammlung deS l. Eillier Alhletenklubs »Eiche" statt Der Obmann Franz Rebeufchegg be-grüßte die sehr zahlreich erschienenen Mitglieder un» gieng sodann zur Tages Ordnung über. DaS Pro tokoll der letzten Generalversammlung wurde vom Schriftführer Herrn S ch o st e r i t s ch verlesen und genehmigt. Der Zahlmeister Herr P e r e s s i ch er-stattete den Lasfaber>cht und wurde demselben über Eintrag des Herrn Maier ilsch die Entlastung erteilt. Hierauf wurde zur Neuwahl der ülubleitmig geschritten, welche folgendes Ergebnis hatte. Obmann Rebeuschegg. Stellvertreter Odal. Zahlmeister Per es sich, Stellvertreter Mai-eritsch. Schristiührer Schofteritsch. Trainern; Findeisen. Stellvertreter O b al. Zengwart Kosär. Klubräte Ribitsch und Gadritsch, Säkelprüser S ch o st e r i t s ch und M a i e r i l s ch, Kneip wart Scho st «ritsch. Dem Xneipwa« Herrn Schosteritfch wurde sür seine mustergiltige Ler-waltung der Kneipkasse, wie auch allen übrige» Funktionären der Dank ausgesprochen. Zn längerer Ansprache munterte der Obmann die Mitglied« aus. die Uebungsabende fleißig zu besuchen mi» macht die l-etrübende Mitteilung, daß in kurzer Zert 5 der strammsten Mitglieder den Klub verlasse« werde», da sie zum Militärdienst einberufen worden seien. Mit Dankensworten an alle Erschie neuen schloß der Vorsitzende die Versammlung.
Liste der Geschworenen. A) Haupt geschworene: Valentin Rizmal Besitzer, Kurz dors. Johann Schöndorser, Gemeindevorsteher, Alten markt. Ed. Hafenrichter. Möbelfabrikant, Oplotnitz Karl «ojelj. Besitzer. Buchenschlag. Josef GajZ-k. Gastwirt, Proschi». Leopold Wambrechtsamer, Schnei-dermeister. Eilli. gränz Werdnig, Besitzer, sonst Martin bei W.»Graz. Johann Rebek, Schlaffer-meister, Eilli. Franz Baö. Besitzer, Gutendors. Anton Praznik, Gastwirt, Buchberg. > lhert Richa, Buchhalter, Eilli. Anton Vaid. Besitzer. Hott Ära«, Eeriiosek. Back r und Gastwirt, St. George». Hai« Skulle». Hotelier, W.-Graz. ftttil Jai.ii. Bücke, u»d Gastwirt. Sachseaseld. Johann Krainc. Gr»»-grundbestyer. Arnake. Martin Stoja», liichlermeister. Tücher» Anton «olenc, «au'mann, Eilli Johano Goiak. Besitzer, Seitzdorf. Karl Kälterer, -chleii-steinerzeuger, Rohitsch. Joses PetriS-ö. Besitzer. 3t. Leo»hard AloiS Goriiar. Besitzer. Praßderg. Ä«t Edler von Adamovich. Gutsbesitzer, Willan. Johann Malus, Oekonom und Grundbesitzer, Altendori. Dr. Johann Rudolf, Rechtsanwalt, Gonobitz. Zusei Robek. Großgi Undbesitzer. Kladje. Johann «ramn Kausmau». Triiail. Alois i^mid, Besitzer. Podpck. «ajetan Trobig, Besitzer. Kajusko Otto Änster. Gastwirt. Eilli. Franz Dejmann. Kausmal.», Loke bei Trifail. Anton Umek Papierhändler, Äaon Johann ftlariii, tfflterd'tefior, Sonvditz. ^oh-i» Pungaricheg. Kaufmann. W.-Graz Martin Kosiomaj Besitzer, Buchenschlag Georg Skoberne, HuusdO^tzer. Eilli. k) Ergänzungsgeschworen«: Mol Puian, Kaufmann, Eilli. Michael A»tlej, Bäcker-meister, EiUi. ?lugu, Eggersdorfer. Geschästsl^lei. Eilli Joses Krobath. Kaffee chänker. Eilli. Jzhaini Nachberger. Besitzer. Loichnitz. Fran^ Vollgnw Fleischer und H»au»besitzer, Eilli. «onstaniin lechner. Juwelier. Eilli. Dr. Janko Sernec. «rp. Eilli. Karl Makesch. Agent EiUi.
Römerfunde. Wie wir letzthin zu berichtn: in der Lage waren, wurden bei den AnSgrabunjt arbeiten sür die Wasserleitung einige sehr beachte?.» werte Funde gemacht. Es gelang, dank des rechte zeitigen Eingreijens und der Bemühungen des Herr» ProsessorS Potolschuik »nd Konservators Riedl, ja wie des sreundlichen Entgegenkommens ves Hen» Bürgermeisters Dr. v. Jabornegg, diese Fnndze.,ca stände dem Museum zu sichren. DaS korinthische Kapital, vo» dem wir gleichiallS berichtete», bat bereit« im Lapidarinm des Museunis Ausstellung y suttden.	i
Besucher der Grazer Herbstmesse machen wir aus das in der Brockmaungasse ö? befindliche Restaurant der Frau ^elty Zmigast. geborene Schreiber, einer Cillierin ansnicrksaw, « sie sich einer aufmerksamen Bedienung, sowie n«r guten Küche und eines guten «ellers versichert hiilten können.
Tschechische Sozialdemokraten für ihr Bolkstum. Aus einem unläugsi i» tWechita Blättern veröffentlichte» Spendenausweis« des M-a tschechischen SchulvereineS „KomenSiy" ist zu e»:-nehmen, daß demselben voi> der „soyaldemotrilischa
Navmier 76
Deutsche tzvacht
Seite b
Organisation in Skrivan" (Böhmen) eine Spende von 10 8 zuging. Ist die Spende auch keineswegs belenttnb. so bezeug» sie doch, daß die tschechischen Eozialdnnokraten national«! Bewußtsein besitzen, wie stch ruch an zahlreichen anderen Fälle» beweisen ließe. Wie denken darüber unsere deutschen Sozialdemokraten?
Lehrstellen. Für die zweiklasfige Volksschule in Ll Magareten bei Römerdad und für die ein-Hasinie in St. Nikolai ob Tüffer wird eine formell K'äiugte Lehrerin weiblicher Handarbeten mit der »oniialmäßigur Renumeration von 572 ${ nebst einer Leg »tfchädigung jährlich 58 K bestellt. Die bezüglich«» Geinche sind bis 10. Oktober 1908 an den Orisschnlrat in St Margareten bei Römerbad zu rieten.
Neue Postablage. Am l0 d. ist in St. Priwon am Bache, n, Post Salden Hosen, ein Posiab-läge i» Wiiksamkeit gelrten, die mit dem Postauite i» Loldcnhosen duich wöchentlich zwciuialigc Boten-ginge verbunden ist.
Vom Handelsgerichte. Gelöscht wurde tm Cillier Register sür Eiiiz.lsiiine» die Firma:
Regorscheg", betreffend messen Rohusch Sauer-trunner Manenquelle iu Pölischach, Sleieimaik. Zrisolge Äeschästsauflöwiig. Tag der Eintragung: 7. «epleuiber 1908.
Landbriefträgerdienst. Mit >6. ds. wird beim Postamt« F r a ß 1 a u der Landbriesträgerdienft fi>r die Orte Preserje, Topoule, Rabendort, Polce, $li»K. Matoeiier UnierGoiee, Rakoule, Klein-jVoKlau, Ober-Gorce, Obrainlje, Unterberg und Lt. SKaitin mit wöchentlich drei Begehungen eingeführt md aus dieiem Anlaste in Parizlje Rabendor', Ziakoule, Klcin-Kraßlau und Unterberg je ein Biief« lasten ausgestellt.
Hrastnigg. (Boti der Deutsche» Echule) Der Deutsche Schulverei» hat die seit cui<m Jahre bestehende 2 klasjige Deutsche Schule »Hrastnigg infolge deS zn großen Schülerandranges mit Beginn dieses Schuljahres in eine 3 klasjige Kchule erweitert und an Stelle des geschiedenen Ldkllchrcis Hon« Tanzer Herrn Oberlehrer lmo» Schue» ans Baierrors als Leiter uud als dli»^ Lehrkran Herrn Lehrer Max Korkifch «ii Zliüglip bestellt Beiden Herren geht soivohl in »itagogiicher als auch in nationaler Hinsicht ein ausgezeichneter Rus vo-aus und sind hiemil alle D»rausjevungcn gegeben um dir deutsche Schule «n b«r Hrastnigger deutschen Sprachinsel an dir erste €t<itc zu setzen. ES ist zu erwarten, daß die friefige deutsche Bevölkerung die großen Opfer, velche der Deutsche Zchulverei» bringt, voll würdigt und die Schule in ruhiger fachlicher Weife »tu«,stützen wird im Sinne der Gründer, welche diese Schule nicht als ein »aliounlcS Kampsobfekt, seadirn alS eine Stätte echter deutscher Bildung und Gesittung geschaffen habe».
Nohitsch-Sauerbrttnn. («o n z e r t.) Auf vielseitiges Verlangen der Kurgäste veranstaltete die t»iizertsängciin Fräulein Olga Nowotny aus Graz am 11. ds. im stur jaule einen reichhaltigen tieletabcub und entzückte das Antidorium durch ihre seinzefchulte uud kräftige Stimme sowie geschmackvolle Zusammenstellung ihres Programmes. Die Künst-Urin fang mit dem feinsten Ausdruck eine Arie auS der Op-r „Der Waffenschmied von WormS", dann Lieder von Mayer Hellmnnd, Cimini. Eugen VÄlbett, Löwe u a. Die Klavierbegleitung wurde »am Kapellmeister der hiesigen Kurmusikkapelle Herrn Franz Stahl in meisterhafter Weife besorgt.
Aus Pettau. Wir werden Aufnahme nachstehender Klarstellung ersucht: Herr Hofrot Dr. Friedrich Ploj. Neichsrats- uud Landtags-abgeordneter hat bei der am 23. August 1908 stattgehabten Banernversammlung in Pettau im ,Ran>b»i born" solgendeS behauptet: I. „Wir protestieren auf das Entschiedenste dagegen, daß die UoteistützuiigSgelber zum Baue von Palästen ver-»endet werden. Die Unterstützungsgelder müssen Berteilt werden von Leuten, zu denen das Volk Vertrauen hat Dir jetzige Bezirksvertretung ist richt nach dem Wunsche des Volkes erwählt und darum können wir kein Vertrauen zu ihr haben. 3. Die Unterstützungsgelder dürsen nicht zum Baue »du Straßen verwendet werden, aus welchen die Pettauer Herrschaften leicht in ihre Weingarten gelangen können." Ehe der Bezirksausschuß bezüglich der obigen Behauptungen gegen Herrn Hofrat Tr, Pioj definitiv Stellung genommen hat, wurde rr vom BezirksausfHusse durch den Obmann Josef Ornig eingeladen sich bezüglich der in diesen Be Häuptlingen liegenden gegen den Bezirksausschuß gelichteten Anwürfe zu rechtfertigen uud hat der-filbe abgegeben nachstehende Erklärung ES ist mir niemals eingefallen zu behaupten, daß der Be-
zirkSausfchuß die Absicht habe, den aus den Bezirk Pettau entfallenden Teil deS sür Steiermark be-stimmte» Betrages von 300 000 K sür Notstands-bauten zu verwenden da mir ja bekannt war, daß dieser Betrag nicht sür NotstandSunterstützungen. sondern ausdrücklich zur Hebung der duich die Dürre stark been,nächtigte» Rindviehzucht bewilligt wurde, hiefür von Seite der Staatsverwaltung Heu und Stroh angekauft werden und die Verteilung durch die k. k. Bezirkshauptmannfel aste» erfolgen wird Meine diesbezüglich,,!, Behauptungen beziehen stch lediglich aus die laut Versprechen der Regierung im Winter zu bewilligenden Notslandsgelder zur Behebung und Bekämpfung deS durch die Dürre entstandene» Notstandes infolge fchlechter Kartoffel» Maisernte »nd so weiter, dies mit Rücksicht daraus, alS unter der bäuerlichen Bevölkerung allgemein die Anschauung ver breitet war, daß diese Gelder auch zum Zwecke von Rotstandsbauten verwendet werden solle» Anbelangend meine Behauptung, daß die Straßenbaute» in der Kollos hauptsächlich im Interesse der' städtischen Weingaltenbesitzer v»rge> nommcn wurden und werden wolle», erkläre ich daß ich diese Behauptung auf Grund ganz konkreter, die einzelnen Straßenzüge betretender AnSünste und Behauptungen von Seile vertrauenswürdige, Personen des Pettauer-BezirkeS gemacht habe, daß ich nunmehr, da ich von Seite deS Beziiksaus fchuffes eingehende Aufklärunge» über die Motive und Zwecke der Herstellung der Straßen, anten e,halte» habe, ebenso loyal erkläre, daß ich jetzt i« der Angelegenheit so informiert bin. daß ich meiie früheren Aufklärungen als einseitig ansehen mnv, weshalb ich auch meine diesbezügliche Behauptung nicht mehr au'iechterhalte Pettau, 13. September 1908	i r. F. Ploj m. ji.
Windisch - Feistritz. (Ehrenbürger.) Die Stadtvertretung ha, in ihrer Sitzung vom 18. September de» eiiistimmige» Beschluß gesaßt, den Herr» LandesauSschußbeisitzer Dr. L opold Link i» Wüidiguug feiner hervorragende» Verdienste »in daS Zustandekomme» der WindischHeistritzer Kleinbahn, sowie de» Herr» Bürgermeister und Landtagsabge-ordnete» Albert Stiger in Anbetracht seiner viel» jährigen, nur dem Emporblühen der «tadt Windisch-Aristritz und der Erhaltung ihres deutschen EharakterS, gewidmeten Bemühung.» zu Ohee«bürgern zu er-nennen.
Zl. 10631
Kundmachung.
Aus Gründen der öffentlichen Luhe und Ordnung ist am Sonntag den 20. September 190» im Gebiete der Stadt Cilli das Tragen von
nationalen Alizeichen und Vereinstrachten verboten.
Uebertretungen dieses Verbotes werden gemätz § 7 bezw. 11 der Kaiser!. Verordnung vom 20. April 1854 L. G.-Vl. Nr. 96 bestraft.
Stadkamk Cilli, l9. September 1908 « *
Der Bürgermeister:
Dr. v. Jabornegg.
Vermischtes.
(Der gesundheitliche Wert des Obste s.) Der Genuß der meisten Obstarte» wird mit Recht von vielen für außerordentlich gesundheits-fordernd gehalten. Zunächst aber sei ausdrücklich betont, daß keine der zahlreichen Obstarten, mit denen uns die fürsorgliche Natur so überaus frei-gebig beschenkt, wegen ihres Verhältnis»,Ss-iz geringen Gehaltes an Eiweiß und Kohlehydraten und ivegen des vollständige» Mangels an Fetten zu de» eigenl-lichen Nahrungsmitteln gerechnet werden kann. Das Obst gehört vielmehr ivegen feines außerordentlich
hohen GehalteS an Wasser (etwa 84 Prozent) und vor allem wegen der in ihm enthaltenen appet^an-regenden nnd verdauungsbesörderndeu Stoffe zu der Gruppe der Gennßmittcl. DaS für unsere Ernährung so außerordentlich wichtige Eiweiß ist z. B. im Apfel »nd in der Birne eigentlich nur in Spuren, »äinlich zu 0 4 Prozent, enthalten, nnd vom Zucker sind kaum 8 Prozent darin vorhanden, während
—	um einen vergleichenden Maßstab ans dem Ge-biete der wirklichen Nahrungsmittel heranznzichen
—	z. B. im Fleisch durchschnittlich etwa 20 Prozent Eiweiß nnd im Brot ungefähr 45 bis 50 Prozent Kohlehydrate enthalten sind. Daß aber der Obst-gennß gelegentlich anch gewisse Schädigungen für unsere Gesundheit nach sich ziehe» kann, lesen wir in einem interessanten Artikel, welche die bekannte Leipziger Familienzeitschrist ..Welt und Hans" in ihrer neuesten Nummer (Hejt 49) zum Abdruck bringt, ^uteresseutea erhalten dieses Hejt in jeder Buchhandlung, oder von der Geschäftsstelle „Well uud Hatts", Wien VII, Kaiserstraße 86, gegen Einsendung von L5 Heller kostenlos.
(D i a m a n t e n in D e n t s ch - S Ü d w e st-afrika.) In ver dem Deutschen Reiche gehörigen Lüderitzbuchl wurden im Mai dieses Jahres beim Bahnbau Diamanten entdeckt. Eiu Vorarbeiter machte den Oberbahnmeister Strauch aus einen bei den Erdarbeiten gefundenen Stein aufmerksam, wo-rauf Strauch Anweisung gab, aus das Vorkommen gleicher Steine zu achten. Daraufhin brachte dann eiu Neger, der in Kimberley oder in einer anderen Diamantenmine gearbeitet hatte, einen Stein, den er als Diamanten bezeichnete, und die Untersuchung bestätigte seine Angaben. In rascher Folge wurde dann noch eine ganze Anzahl Diamanten gesunden. Strauch gründete dann mit Banmeister Weidtmann, Oberingenieur Nisse« und Kommerzienrat Lenz daS erste Syndikat, das zirka 70 Schürffelder belegte. In Lüderitzbuchl entstand nun eine fieberhafte Tätigkeit. Alles zog zum Diamantensuchen arrs, um dann Schürf elder zu belegen, nnd mehrere Syndikate wurden rasch hiulcreiuander gegründet. In schöner Weise gedachte das zuerst gegründete Syndikat gleich bei den ersten Funden des deutschen Kaisers. Es ließ ein goldenes Kästchen anfertigen, in dem die ersten zwanzig auf deutschem Bvvet, gefundenen Diamanten untergebracht wurden. Die Zahl 20 wurde entsprechend den RegiernngSjahren des Kaisers gewählt. Der Deckel zeigte das Sternbild des süd-lichen Kreuzes. Als Sterne sind Diamanten ringe-lasse». Das kleine Kästchen ruht in einem größeren, gleichfalls aus Gold, daS den NameuSzug des Kaisers mit der Krone trägt. Als Staatssekretär Dernburg am 25. Juli die Diamantenfelder besuchte, über-reichte ihm Baumeister Widtmann namens des Syn« dikats Kästchen und Diamanten in feierlicher An-spräche mit der Bitte, beim Kaiser die Annahme erwirken zu wollen.
(Eine neu e ut d e ckte G er m a n e n g ö 11 in). Der ansehnliche Kreis von altheidnischen Göttern uud mit göttlichen Eigenschaften ausgestatteten Helden (Äsen), von denen uns in der isländischen Edda und den skandinavischen Sagas so anschanlich Krtttde übermittelt wird, scheint durch die Forschungen der modernen Altertumswissenschaft eine ständig wachsende Ausdehnung anzunehmen. So verdanken wir den Untersuchungen eines namhaften norwegischen Fach-gelehrten, Dr. MagnnS Olsen, über die den „Hamburger Nachrichten" ans Glockholm berichtet wird, den interessanten Nachweis, daß eS »eben der als Allmnlter und Beherrscherin aller untergeordneten Gottheilen verehrten Göttin Freya oder Frigga, der Gattin Odins (Wodans), eine gleichgestellte Göttin namens Haer» (isländisch gleich Horn, Hern) gab, die zusammen mit dem gleichfalls erst neuerdings wieder aufgespürten Gotle Ull den Gegenstand religiöser Verehrung bildete. Ueber die spezielle Bedeutung des NamenS Haern läßt sich keine Anfklärnng mehr beibringen, doch ist mit Sicherheit nachzuweisen, daß der Göttin zn Ehren in verschiedenen Landschaften Mittel- und Südschwedens besondere Altäre, Opfer» statten und sogar Tempelbanten errichtet ivaren, in denen ihr von eigenen Priestern nnd weisen Frauen mit einem ausgebildeten Sonderkrtlt gehuldigt wurde. Daß die Verehrung der heidnischen Göttin sich noch weit in die christliche Zeit hinein erstreckt hat, geht ans zahlreichen OrlSnamen hervor, die bis ans unsere Tage von der Vorliebe der altnordischen Beivolncr für diesen Kult Zeugnis ablegen. An anderen Stelle« wiederum scheint sich der Haernkult naäi tind nach mit dem der Freya vermischt zu habe» und von diesem schließlich ganz absorbiert worden zn sein. Aeußere Anzeichen sprechen auch dafür, daß wir in der Haereuverehrnng ein Gegen-stück zum klassischen Cereskult zu erblicken haben.
Seite 6
Deutsche Dacht
Nummer 7«
was zum Teile auch das relativ späte hervortreten dieser Gottheit iu den germanischen ReligionSübnnge» erklärlich machen würde. So lange die nordischen Urbewohner ihren .Hauptlebensunterhalt an« dem Ertrage der Jagd, des Fischsanges und einer ziemlich ambulant gearteten Bielihaltnng bestritten, lag sür die Verehrung einer speziell als Beschützerin des Getreidebaues gedachten Gottheit naturgemäß kein Bedürfnis vor. Ucberhaiipt läßt sich nicht in Abrede stellen, daß der religiöse nnd ethische Grundbegriff, wie er sich im Haeren- nnd Crreskult widerspiegelt, möglicherweise nnr das Ergebnis einer sremden Kultureinwirknng darstellt, die sich d?m nordischen Weseu erst durch die wachsende Berührung mit den, Süden sühlbar machte nnd deren Wurzeln ähnlich wie im Falle der Götterdämmernngsidee sich ans eine unmittelbare Fühlungnahme mit gewissen Vor» stellnugen deS orientalischen Heidentums zurückführen lassen dürften.
(Die Probeheirat). Eine der Borkämpseriuueu des amerikanischen Feminismus, Frau Maud Ehurtou Braby, macht den Vorschlag, in den Bereinigte» Staaten die Heirat aus Probe einzuführen. Dieser Porschlag ist nicht so „amerikanisch-, wie es scheint; denn auch in Europa ist er vor kurzem aufgetaucht; der englische Dichter George Mrrrdith hat ihn schon seit Jahren ernsthast erwogen nnd kürzlich in den „Times" wieder in Erinnerung gebracht. In Frau!-reich behandelt Paul Adam ihn in seinem zweibändigen Werke über die Ehe. Die Amerikanerin macht solgende Borschläge: Die Probeebe soll zunächst ans höchstens drei Jahre eingegangen werden; dabei verpflichten beide sich durch keinen rechtsgültige» Bertrag. sondern nnr dnrch das gegenseitige Ehrenwort; sind sie nach einer dreijährigen Probezeit miteinander znsriedeu, so soll es ihnen sreistehen, die Probezeit um drei Jahre zn verlängern, um, wen» diese Zeit abgelaufen ist und sie ihrer Sache noch nicht ganz sicher zn kein glauben, sich zum drittenmal ans drei Probe-jähre zn verpflichten. Dann endlich, aber nur, wenn sie ihre Probezeit ohne jeden Zwischensall bestanden haben, ohne den Verlockungen der Freiheit zu erliegen, sollen sie eine „wirkliche", dnrch einen Beitrag besiedelte Ehe schließen. Man sieht, sür Uebereil»ng ist die Amerikanerin gerade nicht. Sie nnterscheidet aus dein Wege zur gesetzlich vollzogene» Ehe ver-schirdrue Stusrn, dir die Probegatten durchmache» müssen, wenn ihre Probeehe Anssicht haben soll, zur endgültigen Ehe zu führen. Das erste Anzeichen dasür ist die Verliebtheit, die zweite Bedingung gegenseitige Anpassung, die dritte vollständigrs gegenseitiges Bertrankn. Nun folgt die Probeehe, die drei bis nenn Jahre dauern kann, »nd dann erst die wirkliche Ehe, die jedoch auf bestimmte Zeit abge-schlössen werde» kann. Es ist also der gewöhnliche Laus der Dinge, weuu ma» vo» dei» vierte» Punkte »nd dem Borbehalte der snnsten Bestimmung absieht. Daß die Amerikanerin in einigen Staaten mit ihren Borschläge» in absehbarer Zeit durchdringen wird, ist nicht ausgeschlossen Allerdings wird es schwierig sein, ihre Borschläge mit den Gesetzen in Einklang zn bringen; aber nm solche Kleinigkeiten kümmern diese Moderniste» sich nicht.
(Die neneste Haarmode.) Eine voll» kommene Revolution in der wriblichrn Haartracht bereitet sich vor. Die eleganten Damen müssen sich wieder von den großartige» Lockengebäude» trennen, die sie noch im Sommer ans ihren Köpfen anssühre» ließen; die strenge Einsachheit »nd das würdige Maß der Antike soll wieder, wen» auch in etwas veränderten Formen, in den Frisuren Herr scheu. Das nnnihige Gewogt gebrannter nnd ge-pnsster Haarmassen muß den» glatt und einfach ge. legten Scheitel wrichen, doch gegen die simple Zu-sammensassnng drr Frisur in eine» vollen Knoten wehrt man sich mit aller Gewalt. DaS Haar wird also ans dem Kopfe leicht zusammengenommen, an de» Seiten nnr ganz wenig gewellt nnd bewahrt sich nur im Nacken eine kapriziöse Unordnung, in dem es in dichten Löckchen ziemlich lies herabjällt. Die Anordnung dieser Nackenlöckchen ist die schwie riegste Frage dieser nennt Frisur; sie dürfen nicht etwa in krause» «ringeln de» Kops »mstrheu, wie man dies bei Statue» der srüligriechische» Plastik beobachten kann, noch sollen sie psropsrnzieherartig rtwa in den Nacken herabhängen, womit eine son-derbare Umsormung der Biedermeierhaartracht er-reicht würde. Nein, die Hauptsache ist eine wohl-gefällige mittlere Placierung der Löckchen, die in einer höchst kokette» Grazie die Halslinien umspielt, zn deren Anbringung es aber einer sehr geschickten Hand bedarf. Eiu besonderes Instrument ist zur Anbringnngnng dieser Locken vonuöteu, auf das die Haare erst gewickelt werden müssen und durch das sie die gehörige Form und Ordnung erhalten. Die
Frisur wird natürlich ihres recht nngewöhnlichen Charakters wegen nicht sehr viel ans der Straße getragen werden könnrn, aber zur ausgeschnittenen Abendtoilette ist sie sehr kleidsam nnd sügt 'ich dem Stil der Direktoirc- Mode vorzüglich ein. Bevor die Löckchen am Nacken ansetzen, muß ein großer prächtiger Schmuckkan»» die Haare nm Hinterkops noch einmal z»sammrnsasscn. Der einfache Scheitel der Bordersrisur wird am besten dnrch ein buntes Band oder durch einen schlichten Goldreif zusammenge-halten. Bei besonderen Gelegenheiten läßt es sich dir weibliche Eitelkeit nicht nehme», auch dieser pseudoaiitiken Frisur einige Federn nnd Aigretten einznsühren. Das Neueste in dieser Hinsicht Ist ein Haarschmnck, den man Paradiesvogel nennt. Er besieht ans besonders schönen schwarzen oder weißen oder anch b»»te» Federn nnd wird über der Stirn mit zwei niedlichen Flügeln von juwelenbesetztrr Spitzt befestigt. Er wallt weithin über den »opj bis zn den Nackenlocken »nd Jsoll drr Bordersrisur ihre flachen fchlichteu Linien nehme», die zn manchen Gesichtrrn absolut nicht passen wollen.
(Die Mode.) Die Wiedergeburt der Halskrause. Die Zeit, da die Damen mit bloßem Halse gehen konnten, ist nnu endlich vorbei: die Hals-kransr verlangt wieder ihre uralten Rechte. Zwar sind wir noch nicht bei den ,.Mühlstcin"-Kragen angelangt, die einst die spanische Mode in ganz Europa verbreitete nnd die uns als die Tracht der Maria Stnart geläufig ist. Die neneste Pariser Halskrause, ivie jetzt schon allenthalben getragen wird, ist ans feinstem plisierten Battist in zwei oder drei Teile» hergestellt »nd hat eine Breite vo» rtwa anderthalb Zoll. Extravakante Mnster, die eine komplizierte Zusammenstellung von Tüll, Spitzrn nnd Seideninnssclin liebe» und mit schmalem Band nmsänint sind, haben eine Breite von 4—5 Zoll. Da» Sainmrtband der Kranse kann stärker betont werden nud dann in Sammet-schleift» anslansen, deren Ende» vorn breit hernn-tersallen. Anch eine Dekoration mit Perle» uud Juwelrn sür l>esonders feierliche Zwecke und kost-bare Toiletten ist schon mit Glück versucht worden. Je breiter dir Halskrause wird, je stärker sie absteht. desto beschwerlicher wird sie natürlich auch der schönen Trägerin, denn sie kann nnr durch Stäbe nnd Drahtgrstellc in ihrer Steis abstehenden Form erhalten werde». Besonders den Amerika-nerineu wird die »eue Mvde willkommen sein, denn sir haben ja dr» virlgerühmtr» „Sargrnt-Nacken", nnd dem steht die Halskrause am besten. Der Maler John S. Sargent, dem wir bekanntlich den Typus der schönen Amerikanerinnen verdanken, hat ans seine» Porträts zuerst diesen Klangen schlanke» «nd doch volle» Hals gemalt, der das Entzücken drr Dvllarpriuzessinm ist. Seitdem will jrdrr einen „Sargcut Nacken" habe», nnd seine Schönheit hal>en sie iit de« letzten Jahren ergiebig genng ausgestellt. Die neue Mode duldet dieses Prangen mit dem bloßen Nacken nicht mehr, im sestge-schlosseneu hohen Kragen aber sieht der Hals der Amerikanerin zn steü nnd zu lang ans. Daher unterbricht sie seine Linien gern dnrch die HalS-kranse, in der sie dr» Kops so »eckisch »nd pikant vorbeugen nnd graziös nnd geschmeidig zurück-ivcrjcn kann.
Schrifttum.
„Das Siegesfest." Der Naturalism»«, der dnrch die Stürmer nud Dränger der 80cr Jadre des vorigen Jahrhunderts in der deutscheu Literatur zur Mode geworden ist, ist längst in Abnahme be> griffen, die deutschen Schriftsteller wende» sich wie-der lichteren Höhen z» »nd fchlagen nationale Tom auf ihrer Leier an. Solch eine nationale Dichtung ist der vorliegende Einakter, der in freier, tendenz-loser Weise einen nichthistorischen Stoff .-.ns der Zeit behandelt, als Römer nnd Germanrn nm die Weltherrschaft stritten. Der groß denkende und rein menschlich empfindende germanische Fürst Ansgar unterliegt einem tragische» Geschicke, da er mit den religiösen n»d nationalen Forderungen seiner Zeit in Konstikt gerät. Das Strick, in Jamben und bühnengerecht geschrieben, empfiehlt sich dnrch seinen srische» nationalen Geist allen Deutschbewußten aus das beste »ud ist »m den bescheidenen Preis von 8t» Hellern in jeder Buchhandlung oder bei ver Oberösterreichische» Buchdrucker«- nnd BerlagSgesell-schast in Linz zn beziehe». Der Reinertrag fließt dem Schntzvereine „Südmark" zu.
Rossinis reifste, schönste Lchöpsung. ver „Barbier vo» Srvilla", ist in dem soeben erschie-neurn Heft der „Musik für Alle" zum Abdruck ge-langt. Wohl die ganze musikalische Welt ist sich darüber einig, daß dieses Kunstwerk, ivas musikg» lischt» Witz «nd Humor anbetrifft, durch kein an-deres Werk dieser Gattung übertroffen ist. Ow schönsten Szenen in chronologischer Folge sind in der Nummer der „Musik für Alle" leicht spieldar wiedergegeben und bieten somit einen aiisgezrichneten Führer dnrch daS Meisterwerk. Das Itäudchen AlniavivaS mit dem Ehor der Musikanten macht de» Ansang, dem der muntere AnstrittSgesang Figaro» solgt. Der zweite Sap bringt daS die Situation i« herrlich charakterisierende Duett Figaros »nd drt Grast«. Vollkommen italienische Lyrik trägt Kavatine Rosineus: „Frag ich mein beklommen Herz", die i» der Wiedergabe der „Musik sür Alle" auch ohne (Gesang nicht an Wirknngskrast einbüßt. Es solge» die »rkomischen Szenen Bartolos «n» Basilios, eine Fn»dgr»be launischen Humors. £k schönsten Szenen des ziveite» Aktes, so der Austritt Almavivas, das reizende Menuett BartaloS, sodan» die Schilderung von Basilios Fieber und die roi&ue Rasierszene find in dein Hest enthalten. Die letzte Nummer bringt einen Ausschnitt ans dem Terzett zwischen Figaro nnd den siebenden. Als Beschluß des Gan'.en reiht sich die wirkungsvolle Polonaise an, »iiter deren Klängen das Liebespärchen muc Bereinigung endlich findet. Die GesangSftücke finde» wir mit überlegtem Text und wird somit das Hest auch vo» Sangcsknndigen mit Freude begrüßt iwr den. Die neueste Nummer der „Musik sür Alle" ist in allen Bnch- nnd Musikalienhandlungen zum Prem von 6«) Heller sowie direkt vom Verlage Ullstnn und Ko,, Wien, erhältlich.
A it * tu c i $
über die im städt. Schlachthause in der Woche vom 7. bis 13. September 1908 vorgenommenen Schlachtungen, sowie die Menge und Gattung deS eingeführten Fleisches.
Name Fleischers
Aulschet Jalvb . < Wfljictft Anton . iKrenta Johann . Janicht! Mariin
«neS .....
Koffär Ludwig . l'fStofcbet Jatvb. Pay.r SamuU . Planinj Franz . Plesischak ... Pl«:ersty.... Rebeu'chegg Joses «eUa! Kran« . . Eeutschiiigg Anton Älelzer. ! . . . Umegg Rudo s . VoUgruber Zranz Gastwirte. . . . Private . . . . ,
di«.
einqlfijhnes Kle»jch i« ganun giiitfrn
L £
•= '%
w U
n
«■»
r- £
•Steig
— — is - - 2Q *e
c
£ 8 s l S -I ® ~ | S
^ ^	_ Ö . S _r~
« « « «s S5 iS o« *5
-	4
-	ß
— - 4
-	I
—	1 - 4
-	-	13
-	1	4
-	1 -	-
—	-	S
-	—	3
-1—2
— - I
8 | — i
3
4	•
t ■
:
i
2-3--
8 2 .
2 4 .
eingeführtes Fleisch in Kilogramm
«>
-0 Q
.5
— £
3 Ö «3
■X X >x
* jl e
■I ^ ?
«) ii) «j
$8
55
2« 52
12 - -
23
18 15 -
19
I
Siuatnier 76
Hinqesfndct.
Unserer hruligen Nnmnirr liegen die Mit-teilinnen der Erazer Herbstmesse bei. welche wir unsern Lesern ;nr ffkfl. Turchsichl empfehlen.
ff fCirhrilhi't ..I-»'ichk» T»u> ^ wurnur l ytreiueS" und
«vieres ^chnvvereines ..Liidmark" bei Spielet onti Wetten, bei Festlichfeiteu u. Ttstomrntrv i'omie bei nnverlioffte» l^ewinnften k
Die au«
\\\m
Bouillon - Würfeln
hergestellte
natürliche Rindsuppe
ist anerkannt die vollkommenste und beste
Man achte auf den Namen MAGGI und die
Schntzmarke
Krenzstern
Würfel ohne diese Merkmale sind uicht von Maygi.	14648
Für Welntrinker
nr liichnng des Betanultei!


nentralisirt die Säure dos Weines angenehm prickelnder Oeschnack. Kein färben des Weines.
C
Seutlche Wacht
Seit 1836 bestehend

iiiie 7
'2
Marisdel I8JJ
II 1)0
Ufi
yr,e a
/\iloSes"ent^ c"%:
'A.
Grosses Lager erstklassiger
Stutzflügel, Mignon »nd Pianino
eigener sowie hervorragender Wiener Fabrikate. Neueste Spezialität!
Werner'5 Reform-Mi
einzig in seiner vorzüglichen Ausführung.
Kleinster Flügel, 1.45 m lang, 1.40 m breit.
Grosse Tonfülle, elegante Bauart in Nnas politiert, Nuss mattiert,
K. k. beeideter Sachverständiger u. Schatzmeister.	«chwarz nnd Mahagoni.
Eigene Klavierfabrikation in Wien. = wMrige reelle Garantie -----
Mehrfach prämiiert.	Preise bekannt billig- Umtausch. Beqneme Teiluhlong.
Herrengasse Nr. 3
„Die moderne Jtodifuiift". Unter diesem Titel ist ein r.r-ufi Kochbuch erschienen, das der Ssl?rreiä.ischen Koch-tunft alle Ehre möcht, Die moderne KSch n muß unbedingt deute mit dem Pflanz seile iechnen. was den Titel dieses «lochbuchrs durchaus rechtfertigi. denn alle Rezepte sind aus Basis des Pflanzenfettes aufgetaut, »ndzwar nach Erfabn» gen von lausende» va»sirc>lie». die sich an der Ceres Preis-konkurrenz beteilig« kalten. — Das umfangreiche, schon ausgestattete Bua> enthält eine ioigsältge AuSteie jen,t Rezepte. die mil zusammen A 15.000 preisgekrönt wurde». — Das Wert ist zum Pxiie von K in jeder Buch Handlung nde, urch den Bück und Kunstverlag .Heinrich Steiner, Wien, XVIl. Herna>ier yaupiftraße 67, zu beziehen.
SARG,
wvi6N
BESTE
5AHN-CREME|
Die Arbeit der Hausfrau^ Die gute ^ülirung des HanSbaltes f-riu an die gewifsenkasle» Hausfrauen ganz außerordentliche Aniordernngen. - Sie müssen daber Neuerungen, welche ibne-i bei ibrer grofen Arbe t Erleichterungen gewähren, mit ,^'euden begrüben. — Eine solche Neuerung ist Schicht'« SBateertrat Marke ..Frauenlob', der die kürperliche Arbeit beim reinigen der Wäsche sast ganz erspart. Leider tauche» immer wieder wertlose Nach-admungen dieses Oiisgeze'chnelen. ungemesn rasch einge-bürgerten Waschmittel? aus. — Schicht's Waicheprai Marke Frauenlob" ist jedoch durch die besondere Austrahl geei-gneter Materialien von einer solchen schmutzlösenden Krost. daß man in ker ganzen Welt nicht» Aehnlichet» findet. Man hüte sich daber vor wertlose» Nachadmungen.
l>a»	rin-I »iederaie Illttel
»e^e» Bildn« r»»L«-n, Schwifl^n etc. IM»«	Hauptdepot:
L. Sctawenk's Apotheke, Vlen-Meldltiig.
Tuurirten-pHa»ter zn K 1.30
Zu beziehen durch alle Apothekun.
Mait vrrlauito
Luser's
sagt Jhr nun zu meiner Bergpartie?
Denlt nur, ich, die sich sonst bei jedem Windbauch erfälteie, daß ick kein lautes Wort hervorbringen kann und Halsschmerze» gar nicht los werde - ich war oben aus der Zug'pitze — und in einem Hunde-weiter. Und da! mir nichts getan. Ursache? Ich Iiabe .Vaiiv ichie Sodener gebraucht und ich sage Such, die haben Wunder an mir getan. Ich bin ordentlich verliebt in die kleinen Dinger und sie gehen mit von nun an — auch aus der Reise — nicht mehr aus Die Schachtel kostet ja nur K I 25 und man kann tie in jeder .4|>otliek«'. I>roc«»rl«» ober .VI lii4*rMlf*~rtMiM*riri»iMll«iiiff
hüben. Ok«,tolr<i?rä[tatoi.j fiit Or*t*ri-cirti • l'ugnrn: (.mitnert. Wien IV I. Wiu»t ZIt»g«f!c I?
W. Th.
Allctin «•«•Ii« t»»t nu>*
THIERRYS BALSAM
®it der UHIIIjC >e EauhMliik,. «,iidei>- Z»rrirad»»a IL i »»et 8 1 «rüntii nunnt uB.-r 1	flat<3): 8 5. Packnnz fr«.
Unübtrafl ancrtae.nl als «t)e beuten tlim.mitt«! flcßct IRn^cn* twfdltKtttit, «odinrnnrr. «tamliff, £uiuiuei;. ^eiWtmittm 5»(-itln^uiuim, Ptrleoiragcn Wanden Kc. Kau atreifirrt die Belcllsnz oder «eld«»we>1u>!g an:
A. THIERRT, Sctiirtzeajel-Apotheke in Pregrada bei Rohitscb.
Trpot« tu Im	Ar alhikr».
um
«eit'O SPoftenroidtse ist das vorzüglichste Einlab-mittel sür harte Äöden. Keil'S Bodenwichse kommt in gelben Blechdosen zum Kreist von 45 Kreuzern in den Handel uno ist bei Gustan Stiger und bei Biktor W«gg in ViUi. in Markt Süffer bei lind- Eisbacher in Rohitsch bei Jose» Berlisg, in St. Marein bei Erlachite n bei Job. LSschüigg. in Lausen bei Iran, lav Petek, in ?ranz bei Fran, C'ftet erbSlllich
Parkett und Linoleum *2KLSS?£
hüt nnr die neit l"OI ^l&nxeail be obte
„Cirine"-Oelwachswichse.
Ver^mucli	tin i sparsam Zn huben in farblos hell »»4
itimketg*!)! in CIUI bei August de Tos««, Ma bur* U, B'Uerheck, Lcibnili L. Fesslir, Vetiau Moreltjr* Witw., Allrincr««njfer 3. I.ormt t Co.. E*er	"SSS
Seit dem Jahre 1868 in Verwendung!
Berger's msdic. Teer-Seile,
durch hervorragende A?r,te emvsoblen, wird in den meiste» Staaten Eniopa« mit glänzendem Erfolge angewen^rt g-gen
Hautausschlago aller Art,
insbesondere gegen chronische und Tchuppenflechten und parasitäre Ausschläge sowie gegen Kupsernase. Zroslbeulcn. «chweißsüße. Kops- und Barts»rtpven. Berger's ?>et, seife enthält ««» Prozent Holzteer und unterscheidet sich wesentlich von allen Übrigen Zeerseisen de» Handels. Bei hartnäckigen Hautleiden wendet man a>ch die sehr wirksame
Berger'8 Teerschwefelseife.
AI» mildere Teers eise zur Beseitigung a.er Unrein» betten des Teins, gegen yaut und Kovfausschläge d«t minder sowie als unüheriresstiche kosmetische Was«t»» und Badeseife sür den täglichen Bedarf dien:
Berger's Glyzerin-Teerseise
die 35 Prozent Glyzerin enthält und patjürmiett ist. AlS hervorragendes Hautmittel wir» serner mit a»s-gezeichnetem Erfolge angewendet;
Berger's Borax-Seife
und zwar gegen Wimmert«. Lonneubrand, Somtner-
sprossen, Mitesser «nd andere Hautübel. Preis per «tück jeder Sorte J» H samt Anweisung. Begehren sie beim Einkaufe ausdrücklich Berger « Teerseife und .
Boratseife und sehen -ie auf die hier ad-
gebildete Schuymatke und die nebenstehende !>trmazeichnung
I». »»II & l°OIM|).
auf jeder Etikette. Prämürt mit Ekrendipiom Men 1S«S und goldene Medaille der Weltausstellung in Paris 1»00.
Alle sonstige» mePic. und hygien. Seifen dct Marke Berger sind in den allen Seisen beigelegten Gebrauchs-an Weisungen an^esührl.
u daben in a. en Apotheken und einschlägigen Geschäften, n sro*: G. Hell & Comp.. Wi<*n, f., Biberntr.
China-Wein mit Eisen.
Bjfiea. Aiitttallaaf Wien lfeJt: 9laa«apreii und# Elirea-
dipkitn ii»r foldanea Medaille KräfliKnn^HiniUnl für Schwächliche. Blutarme und Rekonvale^zenten. — Appetit-»nrppenitf», nerv<*ni)tärknnütis, btntver-bea<*«rndea Mittel.
VoniQ^ieikvr Oenckmack. Ceber $000 Arttlicfca Qataeh« n.
J. HRREAVAliLOrTriMtc-HaTSutA.
Kloflioh In de» Ap«Mi«kee la rUuchea ; f. •/( L 4 K 3L60 und xa 1 L 4 K 4.80
^fSBSPm
ivtijflm V j
^ /iK /ilcrn -
vnq Itrrr rzJen
B kg K 3 20. 50 kp K 23 — ab Fabrik.
Preislisten aber Fattinger'g weitere bewährte Futtermittel für Hnnde, Hühner, Tauben.
Fasanen umsonst und portofrei durch:
Patent - Hundekuchen-ii.Geflügels tter-Fa :rik
Wiener-Neustadt!
TrrkwfsKtell-n in Cilli: Josef Mati7 und Gnirtav Stiger.
Seite 8
Deutsche Wacht
Nummn ?6
| Zuckerbäcker | J(arl petricek AO
erlaubt sich seinen geehrten Kunden von Cilli und Umgebung bekannt zu geben, dass er sein neu hergerichtetes Verkaufsgeschäft in der
G	Baliniiofgaase 7
heute wieder eröffnet hat und ladet zu weiterem a	Zuspruche höflichst ein.
8—»——••••••••••••••!
DI©
Versteigerung der Logen
im Stadtthoater für die Spielzeit 1908/09
findet
Sonntag, 27. September 1908, um 11 Uhr vorm.
im Zuschauerraume des Stadttheaters statt.
Das Meistbot ist sogleich zu bezahlen. Stadtamt Cilli» am 19. September 1908.
Der Bürgermeister: Dr- v. Jabornegg.
in <ir»
in unmittelbarer Nähe der Industriehalle mit Sitz- und Gemüsegarten, Fleischselche etc., guter Posten, ist. wegen Krankheit samt Konzession und Einrichtung preiswert zu verkaufen. Karl FuchB, Graz, Steirergasae 61.	u«4l
^ ^ to « « « w * v«
m. u. D- Franz Premschak M
ordiniert von Samstag den 19« September an
Ringstrasse 5,1. Stock
von 0 bis 11 Uhr vormittags.

Jo«el Trojan
behördlich geprüfter nnd konzessionierter Maurermeister
G-aTbarje 31
empfiehlt sich zur Anfertigung aller in Jas tlaufach einschlägige» Arbeitn wie prnjrhtspläiii», 14«»»««»h» r« rh»»»S LllNUiig;t'ii «1er vorkwmiiM'iidcii §4on»truktion»*ii. llaiilcKutiscii. Auch mich AiwwÄrls werden Aii«ftiliruiit«'li iib«Tnoo»ii«»'il. Korrespondenzkarte komme sofort in die Provinz. Um zahlreichen Zuspruch« bittet
TVudtsorten
liefen zu möfeisten Preisen
--Ld-'I
aE S l"
-3 = ■=» z v -? -
^-ill :2 g" s =ir \~ o
52 = -s ,u=J ca 3-5? - ?-§*2 v 33 „J
£ = C y 'i ^ -
® ^«5-- S gg. °;W:" = =3 jj* l*
•-* u. •* v *«» ~ --
^ ^
^ 53? — *• -5 - — CD ? ^ ~ - i *
U. ^ | v I i -
?.*3»s£S£'-* 1
§ & 3
;
& ^ » 2 —3 ms 8 ? S * ZB i 3?
W :j2
i ITMSI.
. * a - . = Z
i g.« SoSt =
sfif t /
Die Frauenlrage
an die Dienstboten:
Welcher Unterschied ist zwischen
*'/ C i. Ü w \jf S —	| V Qul
(Marke Hirsch)
und
(Schlci;!s fest» Kaliscifa)
Spezialität für Wolle und Seide, Spitzen «ml Gardinen. Stickereien und feine Weissw&sche.
Gibt ohneKoeben in kaltem oder warmem Wasser schönere Wäsche al» anle-.e Seifen mit kochendem (heiissero) Wasser.
Beste Seife der Welt.
Leicht iOslieh, daher leicht »ehmutt-lösend, — Einmal Debetslreichr« mit Schwai »eise ersetzt zweimal Ueberstreicben mit jeder anderen Seife.
D i* Bt »t» 18r z irte Farben u» 1 feinste Gewebe.
SchioLt-Seifen sind konkurrenzlos!
Ihre Verwendung verbürgt die länrsto Erhaltung der Wäsche!
Besondere Maasreoeln beim Einkaufe; Man nehme kein Stück S^ife ob» den Namen „Schicht*. Der Käme „Schicht" bietet die Garantie für feinste Quali'ät uud absolute Reinheit.
Garantie K 25.000! _Garantie K 25.000 !
ist die be&t« Seife für giosse Wäsche
nnd jede Rviniguugsarbeit in Küche und Haue.
Durch ihre besond re Reinigungs-kraft ausgL-big im Gebrauch, d»ber auch die billigste und
beste aller Kernseifen.
Schont Wfische und Ufitide. — Schsinmt stark und reinigt intensiv infolge ihrer eigen trügen Zusammensetzung und der sorgfältigen Auswahl der best n Rohstoffe.
1402«
A


~T~Schichrs.s
feste Kaliseire für Wolle und Seide
8
E
KL. Ix* priv.
Steiermärkische Escompte - Bank
1
13 Herrengasse » » GRAZ « * Herrengasse 13
I» eigenen Blau,
Die Hauptanstalt
*awawawat« I. Stock *3x3*3*0*0
übernimmt Geldeinlagen gegen Einlagsbücher und Kassenscheine, im Kontokorrent und auf Giro-Konto zur bestmöglichen Verzinsung von dem auf den Einlngs-tag folgenden Werktage bis zum Behebungutagu, gewährt Kredite an Handels- und Industrie-Unter-nehmungen u. Gewerbetreibende und besorgt das Inkatwo von Wechseln und anderen Wertpapieren sowiedieK.skomptiernng von Gesebäftswechseln. Ausgabe you Kreditbriefen auf alle bedeutenden Plätze des In- und rcrerare Auslandes, rererarc
Die Wechselstube
votoiotQ ebenerdig *arera*a
besorgt kulantest den Ein- und Verkauf von Wertpapieren, ausländischen Noten und Münzen, übernimmt Wertpapiere zur Verwahrung und Verwaltung und vermietet Panzerkassen-F&cher, welche unter eigenem Verschlüsse des Mieters stehen, zur Aufbewahrung von Wertpapieren, Edelmetallen und Schmuckgegen-waraTOTOTO ständen, wrcrewawa l'romesHen zu allen Ziehungen.
wa
Die li.«»«eugew#lbe der Bank (Tresor) sind seuer- u. ein-wo bruchsicher gebaut, wa
I
Verlag» de« Vereine«	Hnbftmess»". — Deulsche v erern«.Druckerei Araz.
Mitteilungen
der
WW flM
Betlage de« „Grazer Tagblatte«", der ,Tage«poft", de« „Grazer Volk«-blatte«", der „Marbarger Zeit»»«", der „Deutsche« Wacht tn CUlt" «nd
des „Landboten".
| Nr. 3, 3. Jahrgang. | grf^int"Jgfr:n< »<trma* | Mitte September 19Öä~|
Ej» froher Ruf. hinaus iu alle Gaue der Alpenlünder!
Die Bewohnerschaft der österreichischen Alpenländer ist ein kernfeste« Volk, ernst und emsig in schaffender Arbeit, voll Frohsinn und Geselligkeit in freien Stunden. So kann rt auf hohe Leistungen von Fleiß und Geschick verweisen, aber auch auf glänzende Feste. Al» vor zwei Iahren die größte Stadt unserer Länder, da» reizende «raz, die erste Herbstmesse veranstaltete, wie prächtig gelang der mutige Versuch, wie festeasroh wurde allüberall zugestimmt und durch massenhaften Besuch die Berechtigung der Veranstaltung und da« Bedürfnis nach einem solchen Alpenvolkafeste dargetan. Die zweite Herbstmesse verstärkte diesen Eindruck noch und nun in diesem Jahre der Glanz de» Feste«, der
Jub iläums - % erlistmesse
noch weitaua erhöbt ist, steht zu hoffen, daß die Beachtung eine vermehrt«, der Besuch noch viel zahl« reicher sein wird.
Mannigfach« Angliederungen, die kaufmännische Messe, die landwirtschaftliche« «US-steltungen, di« sportlichen nnd musikalischen Veranstaltungen und auch di« Schaustellungen und VergnügnngSanstalten, di« insgesamt den Rahmen d«» in den früheren Jahren Gebotenen überschreiten, können hochgespannte Erwartungen vollauf befriedigen, und vor allem wird die sich prächtig
gestaltende
«dillims-sMdwtllicr-ANßtlW
durch außerordentliche Reichhaltigkeit und Erlesenheit freudig überraschen.
Durch Monate arbeiten die betreffenden Auaschüfse umsichtig und fleißig, den kommenden Gästen genußreiche Tage zu bereiten, und die» werden die vom
19. September bis 4. Oktober 1908
gewiß jedem sein, der zu un» kommt, und darum hoffen wir, daß unsere herzliche Einladung allgemein in fern uud nah gerne angenommen wird und daß viel«, oiele unserem Ruf« gerne folgen werden:
Ans nach Graz!
Auf drm Alcjstplaht.
Sine Woche trennt un« nur noch vom Beginne der Grazer Jubiläum »-Herbstmeise, eine kurze Spanne Zeit. Die» merkt man auch an der eifrigen Arbeit ringsum. Die Jndustriehalle, für heuer Handiverker hall« Nr. I geheißen. ihr Park, der ausgedehnt« Trabrennplatz, ja auch der Platz gegen-über der Jnduftriehalle ist voll schaffender Men-schen. Zinimerleute. Tischler. Maurer, Tapezierer, Dekorateure, Maler, Anstreicher, Elektromonteur?, Mechaniker, Handlanger. Fuhrleute, Packttäger, alle« eilt und hastet durcheinander. Dazwischen
Khen ruhig geniefsenen Schritte» die Wachen in rer blauen Tracht auf und ab.
Ausschußmitglieder und Beamte de» Vereines .Grazer Herbstmesse" und im weiten Gebiete der Jubiläumt-Handwerker-Ausstellung deren Au»-fchußmitglieder und der Direktor und die Inspektoren de» GetverbefördcrungS»Institutes, Leiter von Fachschulen, Ingenieure und Architekten geben allseits Weisungen und leiten da» Entstehen deS wirklich gewaltigen Werkes.
Ein Vergleich mit der ersten Herbstmesse im Jahre 1906 ergibt einen geradezu ungeheuren Aufschwung dies«» damal» mit frohem Wagemut trotz manchen AbratenS begonnenen Unternehmens. Freilich sind heuer die Anstrengungen, weil e» gilt, daS Kaifer-Jubiläum zu feiern, besonder» große und stellt die Angliederung der Handwerker-AuS-stellung, die zweifellos auf ihrem Gebiete vorher-gegangene Lande S-AuSstellungen wett übertreffen wird, eine außergewöhnliche Bereicherung deS den Besuchern von Graz Gebotenen dar.
190« diente dem Feste nur die Jnduftriehalle und ihr Park mit einigen schon vorhandenen Bau-lichkeiten. 1907 kam der Trabrennplatz dazu, ge-baut wurde daS etwa 1200 Quadratmeter Boden-fläche besitzende Mesfezelt. der anmutige Neining-hauS-Pavillon, die Rinderhall« und der Bau für
die Kaninchen-AuSstellung. diesmal. 1908. wächst
schon eine ganze Stadt auS dem Boden: südlich von • der Jnduftriehalle, die für di« Handnierkirau»-stellung nicht ausreichte, für deren Zweck ein« mächtige Halle für gewerbliche Maschinen, ein« Wohin, ng«au»ftellungkhalle, zwei prächtig« Block» Häuser und die Schulhalle (daS vorjährige Mesf«» zelt), daran die Herbstmesse-Warenhalle. dann ver-schieden? Neubauten von Gastwirtschaften. daß schmucke HauSchen der Herbstmessekanzlei. die Rinderdall«, daS Gebäude für die Geflügel- »nd Kaninchenschau, die Holle sür die Hengstenschan und für di« GrauviehauSstellung u. f. w. Die« die Baulichkeiten der Veranstalter: nun wären erst jene der Schausteller aufzuzählen, deren auch uwW geworden sind, wie folgende Liste deS M t f| e» praterS beweist: eine große Menagerie, ein Hippodrom, ein Velodrom. ein Irrgarten, zwei Kinematographen, ein girkuS-Kineinatograph, ein Wolfs- und ein JllnsioiiStheater. ein Panop-tikum, fech» Ziingelspiele in allen Abarten, ein Pony-Ringelspiel, russische Schaukeln. Hexcn» Schaukeln, Kraftmaschinen. Schießstätten, ein Etagen-Karussel. Kasperltheater. eine Drahtseil, bahn, eine Kegelbahn, ein Kalvskop. eine Abnormi« täten-Ausstellung, eine Reptilien-Ausstellung usw. und. zuletzt das beste, drei Unternehmungen de« al» Schausteller berühmten Leipziger Ingenieurs Haake. ein Tobogan. ein ..Juwelen.Palast" und ein Riefen-Karussell.
An Unterhaltung wird e» demnach bei der Herbstmesse nicht mangeln. Auch zahlreiche Kon-zerte werden dafür sorgen. Verpflichtet Uwrtwil folgende Kapellen: die de« Grazer HauSregiinente« Leopold II. König der B e 1 g i e r Nr. 27 (derzeit in Laibach), des Kärntner Regimentes Graf V. Khevenhüller Nr. 7 (derzeit in Graz). de« do«n.-herz. Infanterie -Regiment«» Nr. 2 (derzeit in Graz). die berühmte k. u. i. Marine-KapeUe (50 Mann, derzeit in
.Slyria'-Strickrnaschinen
Fabrik: Grai, Falkengasse 47
Xiederl^e: Jakorniaigasse Hr. 22, Strickerei .Stjria'
«ln<l AI« «l»da*n HMebiaen rar »»» Kr1.|A< iaolM, Main «.«.«. La »ll.» UrOtra, nnr
Htikiunien IrTAiu^ni* »» Mlttora Pn<HU, uck B H.frran»in »n«	*»»»(* —
Zum »c utn«l HMItOT	I
Ans dar	4t»
B.rt'.lni.«. »'.aJ SlrtcWuMellln«« 1b Betrieb In d.r NiucMscahalle IM(llnlh
Jubiläums-Zwieback
Spezialität eigener Erzeugung ■ar in der
Lnxws-Miiclierei Oraz, ItstorsuiM Nr. 39.
Franz Zimmerer
D«r berühmte Abbazia-Z wieback Mwie tar Ausstellung'
= Grazer •
@r- Wohnungen -»n
zur Zeit der Grazer Jubiläums Herbstmesse.
Die Grazer Hotelier» und Gafthofbekitzer haben für au»reichend« Unterkunft beste«» Borsorß» Getroffen, außerdem stehen viele Prioatjimmer »ur Verfügung, d»ch empfiehlt sich vortzerige Anmeldung.
Uorher-KesteUungeLL Wohnungen
lb an da« Reisebureau Schwarz, «raz. «uuenstratze kl. zu richten. Au»kunftstelle auch a« estplatze neben der Kanzlei der Herbstmesse (link» vom Haupleingange)
SJiWs iäffllp Graz, Murplatz L	Strickerei .Styria', Graz iide/liji tor ,Stf»-StridiiMtfc««»-hbrik Jakominigasse 22. Rwl Anfertigung von Damenjacken uad Kulfl -westen, (•olfbluMin, Figam-Herrea-Hjl weaten, Sweater et«.; Anstricken, Uh Neakerctaltang and Liiger fertiger Strümpfe ans Socken. M Beates Material. — Rllllfit« Prelae.
	Auswärtige Auftrüge scbnelUt«nv
	Erste Gxazer Wach- u. Schliess-Anstalt Direktion: Albrechtgasse Nr. 4, IL St Telephon: 1027 übernimmt Bewachungen aller Art nebst Orutia-Versicherung gegen Einbruch und Diebstahl. Pmptft« grttk; Vwtrelw uf Verlangen Ins Biwu Wahrend der Herbstmesse Bureau in der Industriehalle, wo Anmeldungen entgegengenommen werden.
♦ Bas Spcditions-, Kommisslons-, Möbeltransport- und Grwsfuhrwerks Ccschäft ♦ £ fon ♦ | Rudolf Seidler, Graz § Telephon 129 WietlßrgtraSSe 63 Telephon 129 Y übernimmt iämfliche Zu- und Abstrclfüngen tob Ausstellungsobjekten etc. Ä V bol fachgemäßer Ausführung zu zivilen Preisen. ▼	
Plan für die alprilländischtn ZubiläumsftSIiGkiltn ;n Grq
v»« 19. September Mi 4. Oktober 1008.
Uster ton Pr»lrtwr«lr deiner t. u. f. H»heil be« Herrn Grztzer,»« frWdrtdj.
ßrazer ]ubsläums-Berb|tme(|c
ttn ganzen Gebiete der Jnduftriehalle, auf dem Trab«
«nnpiape und auf dem Platze gegenüber der Industrie«
hat«. .
»
« »
Jubiläumsausstellung der VaudwerKer Stelermard»
in der Jnduftriehalle, in eigene« neuen Baulichkette«
und im Südleile de« Parke« der Jnduftriehalle. Historische Ansstell««g (beschickt u. a. durch da« C k. Hosmuseum in Wien und da« steierm. Lande«-rnuseum), Ausstelln»» deS Handwerks der »egeu-wart, gewerbliche Maschinen nnd M«sterwertstStte« i« Betrieb, GewerbesirberuugSdieuß «nd gewerb-
ticke« Schulwesen, G-rteuda» AnSstellnag.
»
. » ♦
Warenmesse Grazer Kaufleute
tn neuer Andstelluugshalle,
O	*
Rtnderschau
her k. k. fteiermärkischen LandwirtschastS-Gesellschaft (12V ausgewählte Rinder au« dem steirische« Mittel-lande, u. zw.: Murbodner, Pinzgauer, Mariahofer, »stftetriscke« Fteckvieh); 83. di« 27. September.
Ausstellung Keltischer Iuchtschweine
her k. f. fteiermärkischen Landwirtschaft«-Gesellschast (100 Schweine an« deu gesellschaftlichen Stamm-zuchtanstalten zu Waldegg, Wetvderg, St. Lam brecht, Knittetseld u. s. vo.); 30. September di« 4 Oktober.
Scfiügel-, Tauben- und Laninchcu-Ausstellung
««ter Aufsicht der k. k. steiermärkische« Landwlrt-schast«-Gesellschaft gemeinsam mit den fteirischen Geflügeljucdt, Taubenzucht nnd Kaninchenzucht, vereinen vewustaltet; 19. September di» 4. Oktober.
Hengsten-Ichau
her k. k. Pferdezucht - Gesellschaft tn Cteiermark:
1.	Heugste au« StaatSgeftüte« (19. bi« 21. Sep-
tember» ;
2.	Hengste an« Privatgestiiten (24. bi» 26. September); mit der Prämiierung ist auch der die«-jährige Staatsaukauf von Zuchthengste« in Au«»
ficht genommen.
Ausstellung des ntpluen Grauviehes
de« steierm. Granviehzucht-Vereine«; 2«. September di« 4. Oktober.
-taudwirtschaMicher Älaschinen-Älarkt
aus dem Trabrennplatze neben der Rinder-Halle.
IDeflcprater.
Schaustellungen (Bio«kope. Reitbahn. Karuffel«,
Menagerie u. s. w.). Konzerte beliebter Mustk« kapellen (4 Militär« und 12 Zivillapellen). AAGast» wirtschafte«, u. a. Pavillon Reininghau« (Lerch), Landhau»keller (Kernegger), Pimttgamer Bierdorf (Pregant), Puntig cnner Urquelle (Materer), Nieder-österreicher-Weinhallc (neugebaut. Kapser u. Reiunxin), „Münchea tn Graz" «Varietv-Theater x., Direktor TiUet), dann I Kaffeehäuser (Büchler, Kroath, Hartng), 1A Kostlogen und verschiedene Verpfleg«-stände, u. a. Hühnerbraterei am Spieß, holländische Waffelbäckerei usw.
Festveranstaltungen u. Tagungen.
19. Sept.: feierliche SrSffnuug Schlag 10 Uhr »srm Eintritt für die geladenen Ehrengäste oder gegen Eintrittskarte z« 2 Kronen (von 10—2 Uhr mittag«) Rundgang durch die Handwerter-AuSstellimg und durch die Herbstmesse. Halb 2 Uhr Eröffnung der landwirtschaftlichen Ausstellungen. Von 2 Uhr a« der gewohnliche Eintrittspreis. Da« Halde Erträgnis des Eröffnungstages ist wohltätigen Zwecken gewidmet.
19.. 20. und 21. September: 1. Reich« ha»d-wertcrtag und 3. alpcnliindischrr Handwerkertag.
,22. September: Deutscher Agrartag. 22. September: Prämierung der Aussteller der
Handwerker Ansstetluug.
22. und 23. September: Ta>«uA de« Zentral« verbände« der Bäckermeister Osterreich«. 23. September: Dachdeckertag Österreich«. 24. September: Kärntner-Tag uud Liedertafel. 24. September: Monstre Konzert.
25.—27.	September: Hauptversamzntnug de« Ber-eines der deutsche« Rrzte i« Osterreich.
26.	und 27. September: Stelldichein de« Verbände«
ehemaliger Grazer Techniker.
27., 28. u. 29. Sept.: Alpenl. Fleischer- «. Selchertag.
27.	September: Wieuer-Tag. — Monstre-Konzert.
27. September: Fnhball-Wettspiel. 27. September: Tagung der atpentändtsche« Erwerb«-
«nd WirtschaflS-Genossenschafte«. 27. und 28. September: PreiSrtnge« um dt« Meisterschaft der Alpenländer.
1. Oktober: Biirgermriftcr-Aestuersa»«l««g. 8. Oktober: Riese«-Ke«en»ert. 4. Oktober: Kaiser HnldignngStag.
ver offizielle plau de« Herbstmesscplatze» ist an jeder Kaste und bet de» Borverkaussstellen für 10 Heller erhältlich.
Der ViutrittSprei« zur Herbstmesse ist, wie in den Vorjahre«, nnr 40 Heller, Kinder unter
i<? Iahren in Begleitung Erwachsener find frei. Eintrittspreis zur Handwerker-Ausstellung 40 Heller.
gtoln), der vom Mnfikprei»bewerbe bei der erste» Hcrlilmcsje her bestbekaunte Lustenauer Musikverein ..Harmonia", die Kapelle de» Trauer Musikerbunde», die Grazer Postkapell«. die Fernitzer Kapelle, die Jtiudringer", die .Dornbache r" u. s. w.
Die Festtage bringen eine Reihe besonderer Veranstaltungen. Liedertafeln, Feuerwerke, Sport» feste u. a, und besondere Feste der Kärntner und Wiener.
Zahlreiche hohe Besuche stehen in Aussicht: vor allen zu erwähnen Se. k. u. k. Hoheit Herr Erz-herzog Friedrich, der hohe Schutzherr der Hubiläum»-Herbstmesse und der Handwerker-Au»-stell» ng, Se. Exzellenz der Herr Ministerpräsident Freih. v. Beck, di« Herren Minister Dr. Juliu» v. Derschatta, Dr. Fiedler. Dr. Marchet und Probe, der Herr Statthalter Minister a. D. Exzellenz Graf Elary und Aldringen, der Herr Landeshauptmann Exzellenz Gvaf «t t e m », viele Neichsrottz» und Landtagsabgeordnete ganz iLHerreichS, Vertreter aller Handel»- und Gewerb«. kommern, die Bürgermeister alpenländischer Städte und Orte. Vertreter der Staat»- und LandeSbe-Horde» u. V. st.
Die Würdigung der Veranstaltung durch alle diese hohen und hervorragenden Persönlichkeiten verbürgt deren Bedeutung. Daß diese Anerkennung auch von der Allgemeinheit erfolgt, möge Massen-haft« Besuch lieber Gäste beweisen!	P.
ver freie Eintritt
in da» steiermaekische Lande»museum (sehr fchenSocitl) und in da» berühmte Landes» Zeugbau» ist auch Heuer über Ansuchen de» Bereine» den Besuchern der Herbstmesse b«-willigt worden. Die »um Eintritt« berechtig«»-den Au»wei«arten find in der Kanzlei der Herbstmesse (am Feftylatze, link» vom Haupt-eintrage) »der in der Verwaltung de» „Graz« Ta>gtlatte»-. Herrrwzassc Nr. 8, erhältlich.
Gin Treffbuch siir die Derbstmesfe-Kesucher.
Di« Graz«r Generalagentnr d«r Hambnrg-Amerika» Linie hat in ihren Bureau. Ann««Krajse 10, «in „Dreffduch" zur Benützung durch die Graz besuchenden Fremden aufgelegt, die durch Eintragung ihre» Namen», ihrer Wohnung und den Treffzeiten an bestimmten Orten Freunden und Bekannten dm ihrer Anwesenheit Mitteilung machen nnd dadnrch eine allfällige Zusammenkunft ermöglichen können. Ebenso werden Freunde untereinander von Auf» enthalt uud Treffmöglichkeit unterichlet.
Die Benützung dieser trefflichen Einrichtung sel schon hente besten» empfohlen.
«l E«U
Franz Pichler & Co.
MM ii.§anptbitrau In Wetz $Bntipi)ttilmf: <5raj, Mur?l^ 9
Zelephon 9h. I.	Tekphon 9h. 835.
ZmtzwAm: SEJlen, I, JWsjnitraltr. 3; Mo ßMpliile A. <rße ttab «injige elldlrolcchuW Spkjialfadrid dn ößerr. AlxcrlZrdtr
liest«:
vynamomaschine», Elektromotoren, Transformatoren. Schaltapparate, Inbehörteile, Motoren in direkter Kuppelung mit Arbeltemaschinen. komplette Anlagen für elektrische Beleuchtung und Kraftübertragung.
RttSführnng von elektrischen Bahnanlagen für Industriezwecke sowie Personen-Befördenmg. Fach« männischer Rat in allen Fragen der Elektrotechnik. Voranschläge stehen bereitwilligst zu Diensten. -	¥rima-2l*frr*sf«it.
t%:v • pjKi!;:;

Nonderzttgsc nach Graz
Salzburg vischofShsfe« Lchladmiug -Selzthal —(Graz)
I« « >mi> 17. G«»!«nixr Ml» an «. 0ft»6ct i«0B fri».
.....1230
Mallem......1.16
Goking......>31
Werfen......1.51
Bischof-Hofe» ...	2.10
Hüttau......2.34
Eben.......2.40
A Iren markt.....2.5b
Jdabftabt......8.01
Mandling.....3.1 "J
Pichl.....• .	3.18
Schladming ....	3.38
OderhauS.....3.36
Hau».......3.431
«i».......3.47
Prugger».....3.54
Gröbmina.....3.63
Stein a. E«mS . . .	4.04
Oblarn......4.12
Ried. ßblant . . .	4.17
St. Marti» a. GnnS .	4.2!
TrautcnfelS ....	4.29
Sleinach.Jrbinng . .	4.42
WSrschach.....4.48
Sitten.......5.00
Selzth.l.....5.18
«t. Michael ....	7.11
<81(0*......an	9.25
«ilach—St.Beita.«.— Umwarft Jndeuburg— Knittelfeld — Lrobe» —
Graz
Ktlffpt »»« Btla* C.-B. M» Subet «,.« am »»., Ii. un» J7 Sqlemdkl im» am 4. Ottokrr,
in aamartt M*	fc.-B es *9. CO trabn 190t.
Sillach S.-B. . . .	1.40
St. Ruprecht....	1.4b
Annercheim ....	1.55
öjtunbwf.....139
Osstach......2.07
Steindorf 0. Offiacherfee	2.12
T-ffm.......2.18
Felbkirchm.....2.27
St. SRartw-Siltich .	2.33
Mautbrücke» ....	2.30
Glanegg......2.44
Aetstntz-Pulst . . .	232
SttiMH ......	2.56
Stobt St Seit a. ».	3.03
St. Beita.G. . . .	8.17
St. George« a. 8. . .	3.25
8aHHllo(f.....3.32
PSlling......8.36
Krappftlb.....8.46
»appel fl. Ütrappfelde	3.51
Treibach-Althofe«. .	83Si
....	4.07
....	4.19
itztal.....4.24
GinSd......	437
Neumarkt i. St. . .	4.53
St. Lambrecht . . .	5.0b
Scheisti»z.....5.16
U»z««rkt.....5
St. Georgen a. d. M..	5.40
Thalhek».....530
iiniw
A!»°ch
Metnitzt-
Iudcnburg.....6.00
Aelt»e>......6.12
Lind.......6.16
Zknittelfelb.....6.29
St. Lorenzm ....	0.38
Ätaubatb.....6.49
ZtaiierSberg ....	HM
St. Michael ....	7.11
Leabe» St B. ...	7.26
Leibe» S.»B. . . .	7.85
SttNaSborf.....7 44
Oberaus......	7.62
Bril «.«....	8.08
Graz S.-B. ... an	9.30
CH»fl4tlcn »auf«. <*toi Wn Halll)
Wolfsberg—Obdach— Zelt»cg-(Leode»-Graz)
,» K an» IT. September «rS am 4.0»»»« im fr«».
WolfSderg . . . ab	1.0O| Frantfchach.
St. Qcttrzttb . .	4.09
Raderwirt.....	4.17
iwimbeta.....4.2«;
Preblail-Saaerbnom	43!
Sitfenan.....4.37
St. Leonharb ....	4.18
Reichenfels-St. Peter	5.08
Tarwirth.....5.23
Obdach......5.30
Ratal.......6.P
Eppenstein.....5.47
Weißkirche» ....	5.
Aeltweg......6.12
Lrobe» S.-B. . . .	7.36
<Br«j......an	S.25
SWaalersbarf—U«s«arft —(Le«be«—Graz)
an *0. as» *7.	aa» an
4 Ottata 1906 Mb.
Ma»«er»d»rf . . ad	1.45
Steindorf-Fauningberg	130
Mariapfarr ....	138
Lintfching.....2.06
St. «ndrä-Wöltmg .	2.10
I«i»fl»ta.....2.16
St. L-cmharb-TiunSwtg 2.20
Madlm«.....2.34
StzvaianMl.....2.40
Staninalttfai ....	2.44
Sendlbruck.....2.61
Predlitz......2.57
Turrach......3.02
Einach ......	8.06
Stabl a. M. ...	3.16
Wandritschbrücke . .	3.27
Täciliabriuke ....	3.31
St. Lorenzen ob Murau 3.40
Sainborf.....3.47
Mur.»......4.07
Sestüttbof.....4.15
Imbenberf ....	4.24
Frojach-Aatschtal . .	4.37
Zenfawach ....	4.48
Nied«r»vlt ....	iW
Linb.......5.00
Uazmarft.....5-82
ütoben S.-B. . . .	7 35
Graz . . .,. .an	9.25
Aoffee Stei»ach-Jrd«mg —(«raz»
am 10. mit tt. G«pte«der i 4. Dttotrc im fr«.
«»siee.....ab 3.25
ftatnifch......3 46
Srubega . Mitternbors-Zauche«
Klachau.....
Piirgg.....
SteiȊch.Jrdnwg . selzthal
3.59 4.04 4.11
4.22 <42 5.18
8.07
3.83 3.4V 3J>6 4.09 4.25 4.3U 4.36 4.47 4.58 5.18 5.28 5.3g
Gr«z ......ax 9.25
Klem-Reifliuß—Admoirt —Selztal—(Graz)
an W. itab 17. 6«vttmtcr mr» an 4. Dtlotrc im MU.
Slei».R»ifN», . . .
Sücifefnbaai-St. Satlen Gr^h-Reifling . . .
Lavdl.......
Hiefl«»......
Sftatterdod« . . .
JohnS dach ..... Wefäufe Eingang . .
Abm«»t......
Frauenberg a. E. . .
echtai......
Stadt Rotteoman» . Rottenmaua ....
Bärndorf.....
Triebe«......5.47
GiiShorn.....5.53
Trequoang.....6.03
Wald.......6.17
Salwang.....6.27
Gbrnau......6JU
Mrnitern.....6.39
Kammern.....6.46
Sei».......6.61
Traboch-Tii««er»dorf	6.56
St. «ichael ....	7.11
«ra».......9.25
Wie«—Wievrr-Neustadt —Graz
an if. u»d M. 6f»t«nic un» am » Cftak« im nachmittag».
Wie»......ab 2.20
Meidlmg.....2.27
Liefina......2.37
ItMa . . .
ÄtrwioiM ffatchen Baden .... BStlau-Hainfarn LeoberSdorf . . Wie»er-Ne»ktabt Neunkirche» . .
Glogzmtz . . .
Bayerbach . . . Klamm<Schott»>itn Breitenftein . .
Semmering . .
Spital a. S. . . tt»rM«fch!a« .
Kindoerg.....6.24
Kapfenbera .... 6.41
Br»ck a. M.....6.63
Frvhnleite« .... 7.28
Peggau......7L3
Gr«<...... an 8.00
2.47 2^5
3.03 3.10 3.16 3.39 4.00 4J20 4L2 4.57 5.10 5.26 5LS
b^e
IsshrptAns:
M«rzz»schl«g — Br«ck— »raz
am 10 , W., »4., t>- OK» *#- SO-
:fnt»ec izs» am 1. in» 4. 0(l«t<c
M»ru«schl»g . . . ab	6.12
Langenwaag ....	6.23
Krieglach......6.31
Mitterborf.....6.38
Wartberg.....6.43
Krndberg......6.52
Marein......7.02
Sapfenderg.....7.13
»nuf.......7.26
Betmag......7.:i8
Mivntz......7.45
ffcopauittii ....	8.01
Peggau......8.13
Slübina......8.19
Sratwem.....8.27
Judendorf.....8JJ2
SSsting......8L9
Graz......an	8.46
Slage»f«rt—Marburg —Graz
an S4 f>otem»er »« am 1. Cf« tatet im trü».
Slageafurt ... ab	4.50
Grafenstein ....	5.04
R ucker« dorf ....	5.13
Bölkennartt ....	5.24
Mittlern.....5.35
Bleiburz.....5 46
tzomberg.....6.67
Prävali......6.11
Guienstein.....6.17
Unter Draub»eg . .	KÄ4
Salbenhofen ....	6.61
Muckern.....7.08
R.-Freßen.....7.21
St. Lorenzen ....	7.84
Faal.......7.43
Maria Rast ....	7.52
Feistritz......7.59
Lembach......8.03
Marburg S.-3. . .	8.12
Marbarg Hpi. . an	8.17
Graz.....an 10.05
Cilli—Marbsrg—Graz
an i«., so., » U.. 17. äs» « so» an in»» 4.0V«»« im »am.
Cilli......ab	0.35
Store.......6.48
St. George» ....	6.52
Grobelno.....6^9
Ponigl......7.06
Älckchach.....7.30
W. Fetstritz ....	7.42
Pragerhok.....7.52
ZkranichSseld ....	8.03
»Stich.......8.11
Marbarg.....8.25
PShnitz......836
E^nbi-Tunnel . . .	8.46
Spielfeld.....8.53
<?yre»ha«f«» ....	OjOO
Leib»itz......9.10
Lebrisg......9.22
Wilbon......9.28
Wernbori.....9.36
SoWbotf......9.44
Abtiffendorf ....	9.50
fiunitgaK.....9.57
Graz.....an	10.05
»Spach-Lieb»ch—Graz
an M.,»„ 17. irak me» am A. Chain im um
«öfiach.....ab 829
Oberdorf . .
BoitSberg . .
5lremS....
Gailfeld . . .
Krottntdorf. .
Söbing . . .
Liebsch . . .
Pre>» stallen .
tÄV:
Graz S.-B. .
8.36
8.46 8.50 855 9.00 9.09 9.20 9.29 9L7
9.47 9.50
Wie»-Litboch—»raz
an M., « tl. im» »o. Stftanta wl» -M 4 c«o»e-
WieS.......8.08
Pölfmq-Br.....818
St. Martin-W. . . .	8.24
Schwanberg ....	8.33
De»tfch La»dS»er, .	8.4«
Frauen tal.....852
St. Florian . ...	9.00
Wetnnannstett» . . .	9.08
Prebing......9.15
OiSnih......9.26
Lannach .... . . 9.33
Lieboch......9.42
Prnnstellen .... 9.61
Strahgang.....9.59
Gra, « B.....10.09
. S.J9.....10.12
Weiz—Glet»dorf—Graz
an *0 . M.. im» V7. S«l«ns»<r un» an l.itB» 4. CCt»»« im hü!).
«ei»......ob	7.21
Preding......7.26
»sladnitz-Nenborf . .	734
St. Ruprecht a. R .	7.42
Woll«borf.....7.48
«Itinorf.....8.08
Latnitztal.....812
Laßnltz......8.26
«uthal......8.33
M^endorf.....8.41
Gra, ®t.4S. ... an	847
Friedberg—Hartberg-(Reuda«->—Fc!>ri«g— Graz
an *>., S4 Buk 17. euttjr.^tr tt. an l. SB» 4. Ct:»ta im fei»
ab 3.40 . 3.48 . 3.59 . 4.07 . 4.14 4.23
Friedbera . . . Dechantskirchen . Rohrbach-Borao Lafnitz ....
Grafendorf . . Lmigitz-Wagendorf
St. Jrhann i. Haibe	431
Hartberg.....4.50
Buch.......5.01
GeifelSborf ....	5.06
SeberSbarf ....	5.14
Walter«bvrf ....	6.20
Leitersdorf ....	5.26
Blumau......535
Neubau......5.10
Burgau......5.19
Biervaum.....5.45
(Htfeafclb ....	6.07
UberSbach.....6.16
SSchau......«38
Tiefe-bach.....«.40
. ...	6.4«
....	7^)5
....	7.14
Feldbach.....7.26
7
WIIW*IrlHAi # • • • •	€ «sln
Rohr.......739
Studenzen-Flabvitz .	7.47
Takern ......	7.58
GleiSdorf.....8.1»
Laftintztol.....828
Saftnitz......841
Buthal ......849
Mcsienborf ....	8.57
Gr«,...... an 9.08
nach der
Graz—Gleisdorf—Wnz
ver»«»« an M., 14 aa» 37 [cn»n »*» an 1. aa» 4
Gra, St-». . . ob 1030
dMcUWrf.....1130
WoSSdorf.....113U
St Ruprecht a. R.. . 1137 Fladaitz-Reudorf . . 11.44
Preddeg......1131
«ei,.....an 11.56
Gs.z-F-hri-g-F«rftc» selb
scle»i! an ML. M. sa» ff. £<*• tmte ua» an i. as» 4 CBoks
ab W30I . 1037 . 10.46 . 10.68 , - 1L07 , . 11.17 . . 113S
Gr»4 6t4S.
Mefftndorf .
Buthal . . ,
Lahm» . . ,
Laßnitzlhal.
GleiSdorf .
Tätern . . < Stub«nzen-Flab»rtz . 113b
Rohr.......11.40
Gniebing ..... 11.47
Fewbach.....11.54
LöderSdorf.....12Äi
Aehriag . . . . as 12.07
.....ab 12.17
Hatzendorf.....12.27
Tiefenbach.....1333
S Schau......12.51
ÜderSbach.....126S
Fiirste»fekb .. in 1.06
E» ist die einfache Fahrkarte der betreffenden WagenNasie nur für die Fahrl nach Graz zu lZstll. » ll»! •OvUUjUUlH+ die (oon der AbfahrtS-Bahnlasie mit besonderem Stempel verseben) bei der Ankunft in Graz nicht abgegebe»
wird und dann ohne jede »eitere Nachzahlung auch für die Aiiickfahrt giltig ist.
Zur Rückfahrt kann innerhalb 8 Tagen vom Lösung«wge jeder beliebige Personenzug benützt werden. Die Benützung von Schnellzüge»
ist ausgeschlossen. — Fahrtunterbrechung nicht gestattet.
M *
5? ff
_ o ? «"
•' 3
ch
— t 5"
Si
Sf? T?" a»
S D
»Sa.
H- s
■tr ~ 2.0 = S « — o a
;T«s
- o «
.» 3

?og 8-; 3?
ja o , o.G. Ö® « Sgg>
3
2 3.f t

=

Z
5. ®
-9 O [fl
> a S|
S:. g q »:
- 3 3 O er - cd
a?^f
3 3 2. —
^ (S -
r«si ®
r i i
cd r
|D|
w
Q»*

s. 3 2®

CO
S
5»s
Z c
^7?
o „
STE
" s.
JS s
l' "I • §1 ••
s?s " » t
c.
3"'»
sssf'
!T® 3
o ^ i» ^9 - -1 8 *'
O g ^ Sf s
' « % o «\
& O '
SS ©
so *
5 r. er O
3 s" f? 5 ?
ZA- 5
® Sg "
O w. r. 5
ZI" s
•g" 2-S «
r 2 2;
Or 3 f. ?
=
5
B ■
3 S> er „
s;. o
s
k« u> *
2- O
Ö S f ^
5 D ? —
' r:
5
s TS
rar % 3 t ^ or
e>! »
-OO
er 3; 3
§ 2 S «§_*
S&"
CD ••
^ » 1
^ 3 s. 8f 3
s
f° 7t es ® ö = <st g. c» w 5";
ö " i I 3 '
2 ?? 9
iff
91

® 83

or . ' w.

2 M <• §Ög
G
O
o
. f
O "
»■»
;
m
O !
§05 :* s
1 tfo M 2
'-> - 7 (3
a, or
3 ;
® *ct!
äf! i Z-cfc 9
Ö
ö
3 s 5 er <9 3*
w 3 g öae
\1S 2
r • 's
n«r*j ~ £ „ 2 « - "in ge « 2
v %
«?* Ä 5U W •-»-
€r« 5T
I «Hg |
ch 3 3 3« f* ts 2. -S2,iä??s
r! s
s
er
G0
D
a Ü fe © 2 5-
« § -.s
S2.
ch
z«
^ 2
- i* » ?
: ®siä =
il 5 3 «»
g -
^ er « «r
? «5
Z^,S5 S r,
" % n
3
D
srj

6» 5 l£
Es|s rr -■ —
" § ? 3
O «
S
m -■ «" 2 2.
*' « h» 3. =» ©2-Ö3-llfll
if;*?3" 5 0
3 ^ 5* © ~ .... X £ !. O: &3i
! I»
. D
- tt?. s|r
2 5 H
SOS

fgs -
** • *>-
r- H* 5 er © •
- S\
r* 2 «% •. ri r»
•3? r»
I
5
o
t
or 1 ^
s*3 5"
3»;.
» 3 w = 3 I
2 w*
2	S 3^" 3
"i — «
3	3 3
as« »> 2 s- ? x, = 12	iC
Ii ät"
2. 2" - 3-7?
•J»	/-V —> ^ s 1 «-»
2.« ch 2 2 3^.« - SWZ
gfr-
o «opi» 3 -a
3 S*~	ö"
S? ö »—j—» 1
S S-^ s
II ritif
* S	s. 3
S 3 -• 3 3: 3 2
* a Zs
5 i'S^l S G
o V S S» rr ^
«s ?3 c
er = ~ or ST -■
°®S^3s»
* — ft ■ ^ <1 QrC
—	" 3 a m
3 3 SZN
i*«U
Jflsf.
B E« §"« S
2 21s 'oft
r» ^	Q»
-	5,8 » 6 2
O ? » m **
§-*i i S 21? " «■' 5
, 3 | S s- J
-> 3 " >c &
»» ?S' g Q.
Uffr
:f^|sa
S® ff3' =
?-? S 7 3373.*
Nummer 7fi
D-Mlche zvaqL
Seite S
Erste untersteirische flAfflfl fjaan F>^> Bau- und Kunstschlosserei, Briickenwagenerzeugung	«*UI Eisenkonstruktionswerkstätte
Telephon Nr.'?3 liOIIZeHMiOlliCFler WaSÜerleiilHIffM-llINlnllnleiir Telephon Hr. 53
erlaubt sich hiernit seinen «eschätztfn Kun.leu und den P. T. Hausbesitzern von Cilli und Umgebung ergebenst mitzuteilen, dass er sämtliche
Wasser! eitusi gs-Installati ons- Arbeiten
gegen 3jährige Garantie ffir richtig und Molid aossr»»fühite Arbeit Qhernimmt uud bittet um geschätzte Aufträge. Kostenlose Voranschläge bereitwilligst. ^	Hochachtungsvoll	GrOttfried. GrlTCtCit-
Sonderzüge
mit liiillicin Fallrpi ris nach Gra»
ZUI
Grazer Jubiiäums-Herbstinesse 1908 und Jubiläums-Hand*erker-—	Aussteilung ;i=r:
■verlsietixeri. a.m
19., 20., 22., 24., 27. und 29. September und Z. und 4. Oktober.
von Cilli ab 6.35 vormittags, Stor<$ 6.43, St Georgen 6.52, Grobelno 6.59, Ponigl 7.06, Pöltschach 7.20, W-Foistritz 7.42, Pragerhof 7.52, Kranichsfeld 8.03, Kötsch *.11, Marbnrjf 8.25, Pössnitz 8.36, Egydi-Tunnel 8.46, Spielfeld 8.53, Ehrenhausen 9, Leibnitz 9.10, Lebring 9.22, Wildon 9 28, Werndorf 9 36, Kaisdorf 9 44, Abtissendorf 9 50, Puntigam 9 57. Graz an 10.05
vormittags
Die einfache Fahrkarte nach Graz gilt ohne weitere Zahlung auch für die Rückfahrt mit c:n?m beliebigen Personenzug (nicht Schnellzug) innerhalb acht Tagen.	uöc:


Globus
Pulz-Extract
' putzt besser als andere (
Metall-Putzmittel,
14650
Stock - Cognac
i« • /»!
(II O
garantiert echtes Weindestillat.
Einzige Cognac - Dampf-brennerei unter staatlicher - Kontrolle.
€amii<i' $lock
BhicoIÜ
Die k. k. Versuchsstation überwacht, die Füllung und plombiert jede Flasche.
Ueberall zu haben.
Grösstes Spezialgeschäft in Fahrrädern und Nähmaschinen Cillis. GGVT
Fahrräder .riglB»i Neger	I
Fahrräder Puch JmS. 160 & | Fahrräder M.tk, Meteor . . 110 K §
Sincer-vsiiiiiascMiien von 101 aas». S
-—- i
Grossa Raparaturwarkstätte ^
1
-	G
llltllilfMMNM
P#>aP
///U
\\ i äTyS W
nion
Mechaniker
illi, Herrengasse 2.
Lebensstellung
findet tüchtiger Herr durch Verkauf unserer berühmten Futtei kalke und Düngemittel au Landwirte und Wicderverk&ufer. Auch al» Nebenerwerb passend. D. Hard ung & Co. ehem. Fabrik. Auseig-Schönprieaen. 14649
Nähmaschinen
kauft) n a-i nnr in unseren Läden, welche »Amtlich an diesem Schild er-
kttu: bar sin 1	13999
Man lasse sich nicht durch Ankündigungen verleiten, welche den Zweck verfolgen, unter Anspielung auf den Namen SINGER gebrauchte Maschinen oder solche aodevr Herkunft an den Mann zu b'ingeii, denn unsere Nähmaschinen werden Richt an Wieder-Verkäufer abgegeben, sondern direkt von uns «n das Publikum verkauft.
SIIGEK ('».
Nähmaschinen Akt. Ges.
Cilli, ßabnhofgasse Nr. 3.
Für Gewinn und gegen Verlust!
Informationen von allen Orten des In-und Auslande*, auch telegraphisch, in wenigen Stunden. — Auskünfte über ProJse»sge<rner, deren VerroO^ensvcrhlUt-nisoe un>1 Pfi iB'iirkeit. — Agenten- und Vewreterb '^IwIFmis. — Kreditkontrolle. Brancheb-Berichte, Ueber<.tt2iingeu in und ausallen Sprachen, Bj-orgungallerHandsls-agenden. ProvNiorisfreiea Inkasso alter Schulden, Kinmahnung und Inkasso laufender Bnch- und Geschäftsfordernngen, Vorarbeiten zur Klag*Übergabe und Ueberrciehung an tQrhtige Rechtsanwälte. besonders i Auslande — Interventionen zwischen Schuldner und Gläubiger Vermittelung ratsüweiser Selmldenabzah-lnng Durchführung von Ranxierungen. — Nachweis -oliler Geldquellen. — Uebernahme v. Buchführungen. — Adreas-besoigung aller B-'rufsklassen vom In-nud Auslande, auch postfertig bearbeitet, Uebcrna >me v. Ma-cbincn-SclireibarbeUtft, auch nach Stenogrammen, Vervielfältigungen	14301 Prospekt Nr. 8 und Voranschläge kostenlos durch des internationalen Verbandsverein .Kreditreform'*, Graz, Haydn-gasse 10.
SOS Geschäftsstellen 17si5 Beamte.
95.000 Hitglieder.
Stile 10
Deutsche
Nummer 7»>
d
03
P3
i-> cd -ö ö a> -C o «v J~l
P-. c»
ca
<X>
<X> -G
o «z
«oö £
o
w
"3 PQ
Erste Cillier
Dampswäscherei
und
chemische Reinigungsanstalt
„Franenlob" Cilli Herrengasse 20
liefert übernommene Arbeiten prompt bei billigen Preisn» und in schönster Ausführung !
Grösste Schonung der Wäsche,
da Anwendune schädlicher Chemikalien ausgeschlossen. Modernste patentierte Maschinen im Betriebe ». zw.
Waschmaschinen, Ceutrifngen, Kalander. Hfrt- und Olan-ziern.aschinen. Benzinwaschmaschinen. Dämpfer etc. e'c
Putzwäsche:	wie neu!
mit Glanz versehen,
l»nmen-n. Herrenkostiijne. Garderobestücke, Teppiche
TUchl&nfer, Vorhin^-. Störs-» etc in Seiiir, Atlas. Si! »- " ^ r B»un.wo!le. Frlle, p.ke fhcmlwli icitIhI«! and «i. ■Plirrtleri!
Provinzaufträge promptest.
P ö
a>
er
?o
00
p: OQ O
B"
oo
B >-
er o B B
<X>
B
CD
B
ro
"CTmi.'toertroffeii
ist di - von mir •rtui.dene, an meinem 8 ihrigen Tüc'ier-: eben. da« ein 100 e'in langes Haar be»itxt, erprobte eetetzlicli toch 0 tt u
Eil a-IIaarpo m ade
DM" die »U» unnchfidli<:ben -WS Substanzen /u»arniii<i.(ti>s«tit. da« sicherste Mittel pe-^n starken Haaratiisull bilde-, den Haar- u. Bartwuehi befürdeit, da* Haarvordeinfiaht»itij»eii Ktprauen i>chflt«t, di«- Sshoppen-bildaex be«eitigt, dem Haar > inen Glanz nud eine Falle verleiht, wodurch dns Herstellen einer jeden Frisur allgemein erleichtert wird. Kllll-Haarpomadft wirkt >cbv" nach kurtein Gebrauch. I'rei* ein*» Tiesrel* L Kronen. 3 Tie?e' 5 K. Zn haben bei Fraa
Kamilla Mitzky, Marburg, Götbestrasse 2
2 Stovk, Tür 12.	13855
Verkaursstelle in Cilli: Diogerie i. Fiedle»1, ßahnhofgasse.
tiislrnce narh aniHÜr» n«»r iejen Xnflinahltie ««Irr Toreln«endan( den Bnra«e«. "THä
Slerkcnpi'erd-Lilifimailr
Mildeste Seife für die Haut.

M'NH;
*S0£T
Obstpresseo = =Weinpressen
mit Doppeldructtwrk. n .HkRKI'LES* 1nr Handbetrieb
5, y, ffir hohen Dreck nnd groso Lebtnnrni
W, Obstmühlen, Traubenmilen
Komplette Mostoreian lagen,stabil ».fahrbar
Fruchte aftpressen. Beerenmühlen, Dörrapparate für Obst nnd Gemüse, Obst-Schäl- und Schneidemaschinen
neueste sellialtfctüre Patent- traßbare nnd fahrbare	14'tT4
Weingarten-, Obst-, Baum-, Hopfen- und Hederich-Spritzen „SYPHONIA"
Weiitberg-Stahlpflüge und alle landwirU-chafWct en Maschinen fabulieren nnd liefern unter Garantie als .Spezialitilt in ueuc.ter Koistniktion
PIi. Mayfartb. db Co.
At«„«I,in< n Fal riken Rfa«»gieMiereien und I>iunpshamm*rtVerfee
Hieii IJ/I. T«l»ori>»tr»**«' Sr. 71.
pieh|fkrövit mit über 600 jtoldrneii, «iloerBf« Medaillen utr — Anftftthrilch* illaatr. KAtalnjc* L still. — Vertreter und Wl*deryerkass*r erwtisarht.
NOXIN
Ä
w
y • yW>'. ?
BESTE SCHUH-
KREM

NOXIN
Martin UPSChkO
M. Bau- u. Möbeltischlerei
Gegründet 1870.
mit Maschinenbetrieb
Ptämiirt Cilli 1888.
Rathausgasse 17 CILLI Rathausgasse 17
empfiehlt sich zu, Uebernahme von den lil<*inMf«*n his zu den
röh«it<kii BttMlen. nu«(er>l>ii«ter imkI -Türen stehen tun Lrtjer.
Lieferung von Parquett-Brettelböden und Fenster-Rouleaux.
Gleichzeitig maehe >> h den hohen Adel und die geehrte Bflrgersohaft von Cilli nnd Umpehtinp ant' meine neu hergerichtete
Grösste Möbel-Niederlage
zzzm: l'ut<»rsteiermai-ks
aufmerksam und empfehle eine gr««.^' Auswahl in allen erdenklichen Stilarten lagernden
Schlaf- und Speisezimmer und - Salon-Möbel	>""
Grosse Auswahl in Tapeziererinöb«1!, Salon-Gnrnit'tr^n. Dekorationg-FMvnn, Retf-Einxäizen, Matratzen, Bildern. Spiegeln etc. etc.
Komplette Brautausstattungen
in grosser Auswahl zu staunend billigen Preisen lagernd.
Verre ung und Verkaufsstelle von I l_ • _ neuester Systeme. Holiroleaux in alle# lnlslii\!Pll p,e'8iaÜen von der Braunauur Holzrol^aux. UUlUliulUll	und Jalousien-Manufaktur
«»»»» A .Tlcrkcl. Braunau in Böhmen.
Mu*ter und Konten*oran*chläRe auf Verlangen.
Sii|iei|ilios|tha!e
mineralisch nnd animalisch, bewährtestes, verllsslichste« nnd billigstes Phosphorsäure-DQngemittel tör
alle Bodenarten.
Gehalt, streng garantiert. — Verborgt schnellste Wirkung und hiivtf*Se Hrfriifßf. Ferner
Ammoniak, Kali- u. Salpeter-Superphosphate
liefern alle KuiiHrdiinßei'f.ibrikeii, Händler, I>anrlwirt-schaftlicne Genossenschaften und Vereine. iKuretiu: frug, krähen 17.
Nummer 76
«<•

Seite 11
- Franz -Aarbeutz
Lilii, Krazergasse
Bekannt grösste Auswahl in
als: Schösse, Überjacken Paletots, Jaquettes, Plüsch- und Sportjacken
Wetterkrägen
als auch grosses Lager io
Kinder-Barchent- und -Wollkleider
Schuhe, Jjüte und
Wäsche
Grösstes u. bestsortiertes Lager in
Herren-«.Knaben-Anzüge
in den modernsten Fa<jonen von der billigsten bis zur feinsten Ausführung
Knaben-Schulanzüge
in allen vorkommenden Grössen und Preislagen, g. Wetterkrägen
Ulster £2 Ueberzieher Pelze u. «. w
g SI-ÜLtO
Wäsch.©
rleitz
Cilli, Grazergasse 3.
Tüchtiger flotter
Verkäufer
beider Landessprachen mächtig wied sofort ine Warenhans Brüder Reitter in Windisch-ge-az mitgenommen.	ii635
Zwei
14&56
schöneZimmer
in frequcnicster Gassi, geil^nct för ein Geschäft oder als Kantlei, sowie eine
Wohnung
bestehend aas 3 scheinen Zimmern samt KQche n. Nebetiräutmn zu vermieten. Anzufragen in der Verwaltung dieses Blatt- f.
Italienischen Unterricht
Grammatik, Konversation, Literatur, erteilt Luise v. Schludermann, Cilli, Grazerstrasse 55.	14(140
Schöne sQsse
Tafeltrauben
sind zu haben um 60 Heller das Kilo im Kapaunhof.	14612
F
Grosser	14645
üllofen
sehr gut erhalten, ist billig zu verkaufen. Cafö Merkur, Cilli.
N, nrenoviertes
11652
Claslliaiii
in unmittelbarer Nähe von Cilli mit schönem Sitz- and Gemüsegarten sofort au« fr. ier Haud ?»mt fundn» m't kleiner Anzahlung billig zn verkaufen, eventuell auch zu verpachten. Anträge unter „Preiswert 14652" an die Verwaltung dieses Blatte«.
Lehrmädchen
wird fQr ein Modewarengeschäft sofort abgenommen. Anzufragen in der Verwaltung dieses Blattes. 14627
Lagerplatz
Ab 1 Jänner 1909 kommt der Materialienlagerplatz gegenüber dem Gaswerk zu vermieten, auch ist der Plalz verkäuflich Anzufragen bei Josef Socner, H«u»-administrator der Sparkasse der Sta<it-gemeinde Cil.i.	14642
Schönes trockenes Buchen-... Eicheiisclicilhol'/i sind preiswert zu verkaufen ab Kosebnitz-strassc oder ins Haus gestellt. Franz Hausbaum, Cilli, Nikolaiberg 45. 14633	Im Kurorte Rohitsch-Sauerbrunn ist das Gemischtwarengeschäft samt Magazine des verstorbenen Herrn M. Löschnigg ohne Warenlager zu verpachten. Reflektanten wollen »ich bei Ingenieur Herrn Ludwig Miglitsch in Sauerbrunn bis Ende dieses Monates melden.
lluelien-Ureniiliolz trocken. Scheiter sowie Prflgel, zu haben bei Carl J a k 1 i n, Weitenstein. 14539	
	Stattlich geprüfte Mjeh vevtn englischen Unterricht. Nachzufragen: Kathausgasse Nr. 19 II. Stock. 14600
Tüchtige 14643 «MW sucht einen Posten. Adresse R.it-hauggasse Nr. 12, Therese Pewetz.	
	Geschäftslokal sowie ein grosser Keller im ehemals Janesch'schen Hause am Hauptplatz ist sofort «u vermieten. Anzufragen beim Spar- und Vorschussverein in Cilli. 1463c
Mr. Boyd die englisch" Sprachlehrerin, beginnt mit I. Oktober ihren Unterricht. Am SO. S 'ptember ist Mr. Boyd behelft Standeneinteilang, Aufnahme neuer und alter Schüler in ihrer Wohnung, Bahnhoi-gasse Nr. 8, I. Stock, von 10 bis 12 Uhr vorm. und von 2 bis 4 Uhr nachm. zu sprechen. 14647	
	Wninmost-Verkant Auf der Baron Vranyszany'sehen Herrschaft Orosluvje bei Zabok, Kroatien, ist die heurige Fochsuitg votzQglichen Weinmostes u zw. Portugieser, Wälsch-Risliog und SyIvaner zu verkauf, n. 14604
Täglich dreimal frische Milch zu haben im ZE^Lotel 2u£o?clz.	
	Am Fusse des Josef'berges ist ein nettes kleines Häuschen mit 2 Zimmer, Küche, Zubehör und Garten zum AUeinbewohnen an eine ruhige Partei zu vermieten. Anzufragen bei Frau Josefine Sima, Mflhl-hof bei Cilli. 146*5
Zwei nett MM Zimmer 1 sind samtgänzlicherguter Verpflegung zu vermieten. Nähere Adresse in der Verwaltung dieses Blattes. 14« >3 Saluferin-Zahnpaste in der medic. Klinik der kgl. Universität Brcslau ausprobiert und als stärkstes 1> s-inficiens fQr Zahn- und Mundpflige anerkannt nn.l empfohlen. 1 Tube 60 Heller. Erhältlich in d-r Drogerie Fiedler, Cilli. Bahuhofgasse. 14460	
	Sprachunterricht Von staatlich geprüfter Lehrerin wird in aer französischen und englischen Sprach« Unterricht erteilt. Alma Karlin, Laibacher-strasse 6. Sprechstanden von 10 bis 12 Uhr mittags. 14613
	Ein gut erhaltenes J(/avier ist billig zu verkaufen. Anzufragen bei Milan Hoöev ar, Hauptplatz 10.
JVtalerin in Berlin und MQneben ausgebildet, erteilt Unterricht im Malen und Zeichnen. Anzufragen Ringstrasse 5,	Ein nett möbliertes Zimmer ist an einen stabilen Herrn vom 15. September ab zu vermieten. Giselastrasse Nr. 19, hoebparterre
Krstes konzessioniertes
■»» Anton Kossär
Bau- und Kunstschlosserei, Drahtgeflechte- und Brückenwagen - Erzeuger
empfiehlt sich zur Installierung von llailSWasserleitllllg'KaillaK'eil, sowie Itade« eiiirlclitniijcseii mit Kalt- und Warmwasser, Duschen» und Klosett »Ein* rlciltllllgsen von der billigsten bis zur modernsten Ausführung.
"\7"cra,nsciilä,gre kostenlos.
Seite 12
Deutsche Wacht
Nummer 76
»»»»»»»»»»»»»» «»»»»»»W»»»
jrfnlässlich eines Gesuches der (grazer Jubiläums-Herbstmesse erlaubt sich €*ndesgefertigte, einstige Cillierin, ihr in nächster JYähe der Jndustriehalle J befindliche Restaurant, J(/osterwiesgasse, Scke der jjrockmanngasse 58, „zum Stephansturm" mit vorzüglicher )(üche und allerbesten Getränken, bestens zu empfehlen. Um recht freundlichen Zuspruch aller lieben Cillier bittet ergebenst
■	■	J$etty 3'rngast, geborene Schreiber.
■	mTTTll¥TTTl¥m¥¥I¥¥lä¥ilJ¥fllTa
Ausgezeichnet: Men, goldene (Dcdaille ■«*- Paris, goldene Medaille mit Chrenkreuz.
i A A 1
▲ A I A
in nächster Nähe des Kahnhofes, i» Gegenüber dem k. k. Post- und Telegraphenamte in Cilli
^ f	/A VV% W% «
vreissig vollkommen neu eingerichtete Fremdenzimmer mit allem ltomkort ausgestattet -i» geräumige Gastlokalitäten und Kpeisesalon. -t* Ausgezeichnete Miener Küche, vorzügliche stei-rische Meine, Götzer Märzenbier
(nqcnc INeischHauerei. — ^ahrnelegenheiten
im Hause. — Mäßige Preise.
»liich beste«» empsohlen haltend, hochachtend
^os. Kebeusd>egg
Hotelier und Fleischhauer.
H a r ii ii 11 ss -
l)ie Firma Prof. Girolamo Fagliai.o. cegiQndet in Florenz im Jährt*	t.-itt den
geehrten Int> r	» li.ii, d-i»* *!e ihn- bluben^c Niederlage in Ala (vsiltiro!) uuf-
gehol en li .♦. l'm »«mit sicher r.i ». tu ihr .clit -s Präpirat. l . ii >e!t 70 Jahren al» Blatreink'uiigsniitte: 1h währten imd in tmisendcn Paini i u <i]> übten
ac Mirtii*	n«ao
ttÜNnig — in Pulver und in Cxeheta — zn > rlisltpn. werde man »ich dirrltt au: Pros Girolaino Pagliann In Floienz, Via Paiidoltlni (Vbt 191) Anerkennung-• Hchreiben und f'ro-pe» te ^rati« »»> snrnku vuu der tienerulT-'rt'etung der Fiinta Prof. Gi. olanio Pagliano: Dr. Frndr. Hentig, Wien, IX/4, Löblichgagaei 4. i Aht. I' 4 .
Wenzl Schramm
Musikinstrunentenmacher
CILLI, Gra/.pr^assp 14
empfiehlt zutu Schulbeginn
Violinen u. Satt«*!!, sowie alle anderen Musikinstruments* und Bestandteile in vorzüglicher Qualität 11 den billigsten Preisen. Reparaturen werden prompt nnd billigst ausgeführt.
Johann Mastnak
Herrenkleider-Modepschäft
Cilli, Grazergasse Nr. 8
empfehle ich mein grosses Lager in aieuesten u. modernsten In« nnd Ausländer-Stoffen, in
» eikannt vorzüglicher Qualität
für Massbestellungen
nach neuester und modernster Fayon. Ffli tadellosen Schnitt »ml feine Ansfilhrnng wird weitgehende
Garantie gei istet. Grösste Auswahl in fertigen
Herren- und Knaben-Kleidern
Herren-Modeanzüge, Ueberzieher, Ulster, Winterröcke ctc. neuester Fason vorzüglicher Qualität Herren» Steireranzüge, Modewesten etc. Knaben-Anzüge, Steirerkostüme, Ueberzieher, Winterrocke etc. in allen Preislagen. Kinder-Kostüme in reichster Auswahl.
Herren- mij Knaken-Kaineelhiir-Wetterkrigefl. s Herren-„Huliertiis"-iitel
un» w;i«»erdiehteo Stoßen in bester Ausführung. Grösste Auswahl in »amen-, Mädchen» u. Kinder-Wetterkrägen jYtir Mttlidv !><■<(h iutiHj bei hiUhjHten fVeimtwmmm
7lir dflfl Roarhtnnd? Jedes 5 >ti? gekaist. Klridunpstflck wird Ittrtfn-
ZjUI hvli, DtjublllUUg • |o.< ifebftgelt u nach Bedarf psanend
ein Vorteil, der vo>„ Nichifachraanue nicht gebeten werden kinn.
n


nie weltberühmten
ÄÄÄ Nähmaschinen
O	tin|ihebU die älteste und grösste Niederlage Südsteu-rmarks
G. Schinidss Nachfolger /. Gajsek in Cilli. „Zum Bischof
;stoffen 1
Effektvolle Neuheiten in Damenwollstoffen, Modebarchenten u. Herrenmodestoffen
sind eingelangt in reichster Auswahl bei G. Schmidl's Nachfolger J. Gajsek in ( illi.
~~ .
Verantwortlicher Schriftleiter: Daniel Walter.
Trucker Verleger und HerauSqeber: Vereins.Buchdruckerei .Leleja» i» «lllli.