S 064/ 22 1 1 22 Gorenjska^* Banka KCDFON BAN Informacije iz prve rake Število različnih imen iz dneva v dan narašča Abraham le eden, Ibrahimov pa skoraj tristo Kranj, petek, 17. januarja 1997 Tudi za vlado narodne enotnosti še ni soglasja Nadaljevanje prve izredne seje državnega zbora Odbori imenovani, o vladi prihodnji teden V sredo so se stranke sporazumele o sestavi odborov in komisij državnega zbora, o vladi pa bo danes mandatar pripravil ponudbe. Marjan Podobnik ne napoveduje vladi dolgega veka. Ljubljana, 16. januarja - Danes *e je nadaljevala prva izredna seja državnega zbora, na kateri so izvolili komisijo za volitve, imenovanja in administrativne zadeve, ki je pripravila pred-loge za druga telesa in imenovanje sekretarja. Državni zbor bo imel kar 21 delovnih teles. Predstavniki politični strank so namreč po dveh dneh tajnih Pogajanj le našli sporazum, Juko telesa sestaviti in kdo naj oi jih vodil. Na podlagi predlo-I* SLS o vladi narodne enotnosti, bo dr. Drnovšek danes strankam poslal ponudbe. Danes se je v slovenskem parlamentu nadaljevala pretekli teden prekinjena prva seja državnega zbora, na kateri so izvolili komisijo za volitve, imenovanja in administrativne zadeve, saj brez te nj mogoče pripraviti še dru- Sh ^eSiin*, na katera^e nistrativne zadeve (Kviaz), ki V drugem krogu pa so se sodelovati Rok za odgovor ^Hvalo seveda spremenjeno vodi in pripravlja kadrovske včeraj nadaljevala tudi pogaja- imajo stranke v ponedeljek saj r**merje v Številu poslancev, predloge, pri čemer so pristali nja o sestavi nove slovenske mora mandatar poslati predlog na kompromisu, da ima vsaka vlade, ki jo na izhodišču izvrš- državnemu zboru najkasneje do prihodnjega petka. Po včerajšnjem drugem pogovoru z mandatarjem je Marjan Podobnik izjavil, da tako zavvlado na- Dr. Janez Drnovšek, mandatar in predsednik LDS: "Vpetek bom po mojem načrtu predstavil vsem strankam svojo ponudbo za vstop v takšno zelo široko koalicijo in jim dal rok do ponedeljka, da se do tega predloga opredelijo. Ce odgovori ne bodo pozitivni, bom sestavil vlado s tistimi strankami, ki so pripravljene sodelovati v takšni vladi." Janez Janša, predsednik SDS: "Vlada narodne enotnosti je lahko le začasna rešitev, ki bi lahko sicer pripravila nekatere pomembne odločitve: na zunanjepolitičnem področju, spremembo volilne .zakonodaje in pokojninsko reformo, sprejeli pa jo bomo le, če bodo stranke v vladi zastopane v skladu z rezultati volitev. Alternativa je vlada iz strank, ki so podprle izvolitev mandatarja, kipa bi bila prav tako začasna." Lojze Peterle, predsednik SKD: "Predlog za sestavo vlade narodne enotnosti ni skupna pobuda pomladnih strank, saj se pred ponedeljkovo sejo izvršilnega odbora SLS med temi strankami nismo uskladili. Mi jemljemo to kot motnost, vendar osebno menim, da Slovenija ni v taki situaciji, da bi morala imeti vlado narodne rešitve oz. narodne enotnosti. " Janez Kocjančič, predsednik ZLSD: "Tudi mi menimo, da ni v tem času razmer in razlogov za to, da bi v Sloveniji sestavljali vlado narodne enotnosti. Stranka se bo o sodelovanju v vladi odločala, ko bo prejela predlog za njeno sestavo, zelo malo verjetno pa je, da bi se vključili, če bo predlog za to, da poleg LDS in ZLSD sodelujejo še vse tri pomladne stranke." Študij za prihodnje leto že razpisan Več študijskih mest kot kdajkoli Ta teden je izšel razpis za vpis v L letnik v študijskem letu 1997/98, ki so ga pripravile univerzi in samostojni visokošolski zavodi. Kranj, 17. januarja - Z razpisom je ponujenih 13.526 mest za redni in 6.349 mest za izredni študij, kar je največ doslej. Informativna dneva za bodoče študente bosta 14. in 15. februarja, rok za oddajo prve prijave pa je S. marec. Mladim, ki letos končujejo Četrte letnike srednjih šol, tokrat ponujajo več možnosti kot prejšnja leta. Razpisanih je torej blizu 20 tisoč študijskih mest, od tega dve tretjini za redni študij. Vsi dijaki zaključnih letnikov bodo razpis dobili na svojih šolah, drugim pa je publikacija na voljo, tudi na visokošolskih zavodih, zavodih za zaposlovanje in v Šolskih svetovalnih službah. Tisti, ki so vešči računalniškega komuniciranja, ga lahko vidijo tudi na Internetu (http:www.uni-lj.si/razpis). O možnostih študija se bodo po informaciji iz razpisa lahko podrobneje poučili ob informativnih dnevih, ki bosta sredi februarja. Prvo prijavo bodo oddali do 8. marca, obrazec zanjo pa je že naprodaj v knjigarnah. • D.Z. tnerje v Številu poslancev, P« tudi izvolitev mandatarja na Kompromisu, aa ima vsaita viauc, ki ju na i£iiuuia*,u i za sestavo vlade, so se namreč stran po 10 članov, vodil pa jo nega odbora SLS o vladi na- poslanci dogovorili za ključe, bo poslanec LDS Igor Bav- rodne enotnosti skuša sestaviti čar. Državni zbor bo imel v P° katerih bodo ta telesa sestavili, in tudi o tem, kako si bodo razdelili vodenje teh odborov in komisij. V ospredju je bil spor o komisiji za v°htve, imenovanja in admi- tem mandatu kar 21 delovnih teles zbora in 5 mednarodnih delegacij. Imenovali so tudi sekretarko državnega zbora in sicer Jožico Velišček. mandatar dr. Janez Drnovšek. Ze v sredo je jasno povedal, da bo vsem strankam v petek poslal ponudbo, nato pa pripravil predlog vladne sestave glede na to, katera stranka bo pripravljena rodne enotnosti, kot za vlado z minimalno parlamentarno večino, ni posebne obetavne prihodnosti. • S. Ž. Slabih 5 odstotkov dražja elektrika Ljubljana, 16. januarja - Vlada je na današnji seji dovolila podražitev elektrike s 1. februarjem za 4,9 odstotka. Cena kilovatne ure po višji tarifi bo po novem znašala 12,3, po nižji 7,2 in po srednji 10,3 tolarja. Prispevek za moč bo znašal 118 tolarjev za kilovatno uro. K tem številkam je potrebno prišteti še prometni davek. Elektro gospodarstvo Slovenije je sicer zahtevalo takojšnjo 10-odstotno podražitev, z marcem pa še 9-odstotno, vendar se vlada s tem ni strinjala. Pristala je le na 4,9-odstotno zaradi škode, ki jo je povzrožil žled in znaša na elektrovodih 2 milijardi tolarjev Priznanja za najuspešnejše alpiniste Ljubljana, 16. januarja - Planinska zveza Slovenije je na torkovi svečanosti razglasih najboljše alpinistične dosežke v minuli sezoni. Predsednik PZS Andrej Brvar In najboljši alpinist 1995. leta Janez Jeglič sta izročila štiri priznanja, kar trije ^as*0VJ^ pa so odšli na Gorenjsko. Najuspešnejša alpinistkajepostala Monlka Kambtč iz AO Mengeš, pri moških je to priznanje dobil Tomaž Humar iz AO Kamnik, najperspektivnejši mladi alpinist je Peter Mežnar iz AO Tolmin, najuspešnejši alpinistični smučar pa Iztok Tomazin iz AO Tržič. Več na 23. strani! • S. Saje Poslancu Pavlu Ruparju tudi v stranki dolgo časa niso verjeli Pavel Rupar: Policiji ne zaupam(o)! Bila je dvojna igra, pravi Rupar, vendar ga je bilo nekajkrat pošteno strah, STRAN 2 GOSTIŠČE TAVERNA, >AEHUi /erjVivko 12, Kranj Gorenjski glas v Motniku Jutri, 18. januarja, bo ekipa Gorenjskega glasa na obisku v Motniku v občini Kamnik. Ob 9.30 se dobimo v gostinskem lokalu Bar pri Pisku. Povabili smo predstavnike občine Kamnik, krajevne skupnosti in društev v KS Motnik. Vabimo vse, ki nam lahko kaj zanimivega poveste. Za vse, ki boste prišli, smo pripravili Glasovo čepico in z njo žrebanje za lepe nagrade. Lahko boste oddali tudi brezplačni mali oglas, če pa boste imeli s seboj naslovljeno številko Gorenjskega glasa, boste dobili majico Gorenjskega glasa. • A. Ž. OBIŠČITE NAS! NUDIMO KOSILA POSLOVNA, POROČNA, DRUŽINSKA tel.:0641491-068 del. čas od 12h do Olh * S TEM IttJpONOM iMAH V MESECU JANUAR+fEbRUAR 10% popUSlA RAK d.o.o. Cankarjeva 8,4000 Kranj vam ponuja računalnike in tiskalnike po ugodnih cenah K5 -100 PCI že od 120.607,00 SIT Pentium 100 MHz od 135.475,00 SIT Možnost nakupa na 6 čekov ali na krediti ERTRONIK d.o.o 4280 KRANJSKA GORA SAVSKO NASEUE J J teI./Ux:064/881'910, 881*484 UGODNE CENE OGLAŠEVANJA NA IVIDEOSTRANEH IN MED PROGRAMOMA RAD 1 O Z Vami vsak dan od 05. do 09. POSLOVNI VAL in od 15. do 21. ure telefon: 061/817-313 OGLAŠUJTE V NAŠEM PROGRAMU -ZADOVOLJNI BOSTE! PO SLOVENIJI UREJA: Jože Košnjek SLOVENIJA IN SVET Ameriška pobuda o sodelovanju Nazaj na Balkan? V sredo se je v Ljubljani mudil pooblaščenec ameriškega predsednika Billa Clintona. Pobuda o sodelovanju jugovzhodne Evrope (SECI) ni institucionalizirana organizacija, pač pa posvetovalni forum za gospodarsko in okolje varstveno sodelovanje, je poudarjal v sredo Richard Schifter, posebni pooblaščenec ameriškega predsednika. Vključitev bi Sloveniji prinesla pozitivne točke. V sredo se je v Ljubljani mudil posebni pooblaščenec ameriškega predsednika Billa Clintona za Pobudo o sodelovanju jugovzhodne Evrope in se pogovarjal s slovenskim državnim vodstvom. Sprejel ga je zunanji minister dr. Davorin Kračun, predsednik republike Milan Kučan in predsednik slovenske vlade dr. Janez Drnovšek. Izrazili so mu posebno občutljivost Slovenije do takih predlogov, ki oživljajo nekdanje povezave, hkrati pa izrazili bojazen o tem, da to pomeni podaljšanje čakanja za vključitev v tiste povezave, ki si jih naša država resnično želi: v Evropsko unijo in severnoatlantsko vojaško organizacijo NATO. Richard Schifter, ki je tudi glavni koordinator te pobude, jim je zagotovil, da pobuda o sodelovanju jugovzhodne Evrope, v kateri naj bi sodelovalo kar dvanajst držav: poleg getih, ki so nastale iz nekdanje Jugoslavije, še Madžarska, Lomunija, Moldaviia, Bolgarija, Albanija, Grčija in Turčija. ZDA pričakujejo, da bodo, če morajo že z vojaki sodelovati in zagotavljati mir na Balkanu, tudi države na tem področju same storile kaj za to, da se ta regija umiri in začne krepiti sodelovanje, hkrati pa jo je mogoče razumeti tudi kot poskus, da bi si ZDA zagotovile trajnejši vpliv na tem področju. Zaradi tega tudi predlog, da naj bi bilo sodelovanje v neproblematičnih smereh: v gospodarstvu, trgovanju, pri infrastrukturi in varovanju okolja. Ameriška pobuda pa ni bila najtopleje sprejeta pri nekaterih državah: to velja za zadržke Madžarske, popolno odklonitev Hrvaške in izgovarjanje Slovenije, da nima vlade, ki bi lahko takšno določitev o vključevanju v pobudo sprejela. Svoje zadržke pa ima tudi evropska unija, čeprav naj bi ZDA in Bruselj o tem dosegla dogovor, na popolno odklonilen odnos pa so naleteli v Avstriji, ki pa po zadnji verziji tega projekta sploh ni vključena. Nasprotno pa si je želela vključitev Italija, ki bi zelo jasno rada razširila svoj vpliv v jugovzhodni Evropi, pa jo ZDA niso sprejele, pač pa imenovale za sopodpornico. Pogovori v Ljubljani glede vključevanja Slovenije niso prinesli spremembe: Slovenija ostaja le opazovalka, kljub temu da bo po zagotovilih ameriškega pogajalca vključitev prinesla pozitivne točke pri vključevanju v EU in NATO. "Dobro sodelovanje bo dokaz mednarodni skupnosti, da je država resna in zrela za skupno delovanje," je dejal Richard Schifter. Clintonov svetovalec za državno varnost se je sestal tudi s predsednikom državnega zbora Janezom Podobnikom ter pobudo predstavil tudi predstavnikom slovenskih političnih strank in izrazil svoje zadovoljstvo s pogovori. Nagradna trimesečna naročnina + posebno praktično darilo namenjamo vsaki naročnici oziroma naročniku Gorenjskega glasa, ki pridobi novega naročnika - v akciji, ki traja celo leto, do 31. decembra 1997, se upošteva, da nov redni naročnik doslej še ni bil naročen na Gorenjski glas oziroma je nenaročnik dlje kot pol leta - obenem pa dosedanji naročnik s sodelovanjem v akciji "Naročniki pridobivamo nove naročnike" podaljšuje naročniško razmerje za vsaj 12 mesecev. NAROČAM za najmanj eno leto Ime in priimek:.................... Naslov: Podpis: če naročila po izteku enoletnega obdobja pisno na odpovem, se naročniško razmerje podaljša za nedoločen čas Novega naročnika sem pridobil(a):........................................ moj naslov:............................................................................ moja evidenčna naročniška številka je.................................. Nagrado za novega naročnika uveljavljam (prosimo, izberite si nagrado - ki Vam pripada poleg posebnega praktičnega darila - in ustrezno obkrožite!): - pri naročnini za_trimesečje 1997 oziroma za_ trimesečje 1998. - s prijavo za enega od Glasovih izletov, za katerega ne plačam prispevka k stroškom. Afera podkupovanja poslancev dobiva nove razsežnosti Poslance podkupujejo, mar ne Policija uradno še brez kasete, ki jo bo Rupar izročil sodišču. V tem tednu je policija opravil informativne pogovore z vsemi neposredno sodelujočimi. Na kranjski upravi za notranje zadeve so bili v ponedeljek in torek opravljeni informativni pogovori s Pavlom Ruparjem, Igorjem Šimencem in Stanetom Naratom, torej vsemi neposredno vpletenimi v afero podkupovanja poslanca Pavla Ruparja. Prve računalniške analize in primerjave glasov kažejo, da so sporni posnetki pristni. Stranke pa dajejo pravna tolmačenja. Čeprav je glasovanje o mandatarju za sestavo nove slovenske vlade že mimo, pa afera suma poskusa podkupovanja poslanca SDS Pavla Ruparja, ki sicer na to glasovanje ni imela neposrednega vpliva, ni pozabljena. Vsi predsedniki pomladnih strank vztrajajo na tem, da se zadeva temeljito razišče, s čimer se strinja tudi dr. Drnovšek, dodaja pa, da naj se raziščejo tudi drugi primeri, pri čemer se zlasti omenja nagovarjanje stranke DeSUS na Škofljici. Med pravniki se je očitno vnel spor o tem, ali je tako "nagovarjanje" kaznivo, ni pa spora o tem, da skrivno snemanje pogovora ni dovoljeno. Zadeva "Rupar" je torej v rokah Policije, in čeprav je sporna kaseta pri tem ključna, njene kopije in stenogramski zapis pa krožijo po medijih, je na policiji, vsaj uradno še nimajo. Rupar je izjavil, da jo bo izročil le sodišču. Ponedeljkov informativni pogovor s Pavlom Ruparjem je na kranjski policiji trajal kar dobre štiri ure in po koncu Rupar na odnos izpraševalcev ni imel pripomb. S seboj je pripeljal tudi odvetnika, kar pa se naslednji dan, ko sta prišla na pogovor Igor Šimenc in Stane Narat, ni zgodilo. Povedala sta, da imata pripravljeni izjavi in da se v celotni zadevi nikdar nista poslužila skrivnega snemanja, ki kaznivo. Temu je verjeti tudi pripisati, da je bil pog vor končan v skromni u čeprav se v javnosti nafl guje, da so se nekdal "kolegi" - Stane Narat upokojenec Ministrstva : notranje zadeve (bil je nafl> stnik poveljnika slovens policije), Igor.Šimenc pa ne danji policist, pogovorili b< "po domače". O podrobni tih "v interesu preiskave" želel govoriti, dejal pa je,( je "afera v sramoto sloveiK politiki in da si Slovenci i zaslužimo poslancev, kakrS je Rupar". • Š. Žargi Poslancu Pavlu Ruparju tudi v stranki dolgo časa niso verjeli Pavel Rupar: Policiji ne zaupam(o)! Bila je dvojna igra, pravi Rupar, vendar ga je bilo nekajkrat pošteno strah. Bi nam lahko podrobneje razložili, kako so potekali stiki v zvezi s poskusi, da vas pridobijo za drugo politično stran? "Za moj prestop na stran LDS sem imel tri srečanja s Šimencem in eno z Naratom in nič koliko telefonskih pogovorov, o katerih pa nisem vodil evidence. Začelo se je takoj po izvolitvi najprej v smislu odnosov v občini in izgladitvijo sporov z LDS v občini. Ta tema me je zanimala, presenečen Da sem bil, da je pogovore vodil Igor Šimenc. 4. decembra me je povabil na kosilo v Vilo Bistrico in že tedaj je tekla, na moje presenečenje, beseda le o razmerjih v parlamentu." Od kod se z Igorjem Šimencem poznata? "Bila sva nekaj let sošolca na elektrotehniški šoli Iskre v Kranju, vendar je Šimenc, ki je sedaj sicer magister, tedaj ni zmogel. Po vrsti let brez stikov, sva se ponovno srečala, ko je odprl lokal, jaz pa sem imel trgovino in ie pri meni tudi nabavljal. Vendar je bilo to le poslovno sodelovanje na podlagi starega prijateljstva. O politiki sva spregovorila ob moji kandidaturi za župana, ko mi je odločno odsvetoval tak nastop." V javnosti je več podatkov o tem, da občini Tržič dolguje za lokal kavarne najemnino. Je to res? "Res je dolžnik že kar nekaj let, kar pa ni nič posebnega, saj je podobno tudi z drugimi najemniki. Večkrat me je prosil za odlog plačila, za postopno odplače seboj nekoliko debelejši notes, ki ga je skrbno varoval - ko je plačeval račun, ga je vzel s seboj; zato sumim, da je imel tam napravo za snemanje." Koga konkretneje ste o teh dogodkih v stranki obveščali? "O tem sem obveščal predsednika Janeza Janšo, seznanjeno pa je bilo tudi predsedstvo SDS. O dogodku sem še isti dan poročal, sicer brez imen, tudi na občinskem odboru. Nasvet iz Ljubljane je bil, da naj bom pri teh stikih, ki so lahko tudi nevarni, skrajno previden. Še enkrat pa naj rečem, da sem imel občutek, da mi ne verjamejo povsem, in kot da vse skupaj pripisujejo morda moji prenapetosti ah želji po izstopanju. Tedaj sem se tudi odločil, da v dokaz enega od teh pogovorov posnamem. Razen prič o tem, da je bila na občino, domov, k staršem in celo v parlament cela množica telefonskihpozivov, nisem namreč imel ničesar. Zato sem tudi pristal, da se srečam z njim tudi pri njem doma, priznati pa moram, da me je bilo silno strah." Kako je bil v pogovor vključen Stane Narat? "Prav šokiran sem bil, ko je sredi pogovora po telefonu poklical in mi po nekaj minutah očitno že obveščenega in na ta pogovor pripravljenega predstavil Staneta Narata kot šefa obveščevalne službe LDS. Sprva je beseda stekla o bankah, Peku, Zlitu in drugih, pa o zvezah, ki jiji imajo pri vodilnih. "Tej policiji je težko zaupati. Šele sedaj vidim, zakaj. To so vendar nekdanji kolegi, in če bi mi kaj takega zahtevali, bi bil edini rezultat ta, da bi jih na to opozorili. Že potek - dolžina "informativnih pogovorov" predvčerajšnjim in včeraj, kaže na različen odnos in obravnavo, čeprav na korektnost teh pogovorov nimam pripomb." Veliko prahu je dvignila tudi kaseta in stenogram pogovora na njej, ki so jo dobili nekateri mediji. Ste jo vi izročili« "Originalno kaseto hranim sam, prav tako sem po 7 urah duhamornega dela napravil sam stenogram. Kopijo obojega sem posredoval stranki, ne enega niti drugega pa nikomur drugemu. Kako je prišlo to v roke novinarjev, meni ni zna/"7 Celo presenečen sem bil nad tem." Preberemo lahko tudi vesti o tem, d* nameravate odvetnika Primoža Strnišo* ki vas je spremljal na pogovor nfl policiji, zamenjati, ker da je član LDS« Je to res? "To ni moja izjava, res pa je, da so me f)o objavi nekateri opozorili na to. Sam ahko rečem, da imamo s Strnišo, s katerim sodelujemo v občini, dobre izkušnje. Sam torej ne vidim nobene potrebe za zamenjavo." Vtis je, da je bila objava teh poskusu* podkupovanja, kot trdite, tempirana fl* torek pred sejo državnega zbora in odi«' Čanjem o mandatarju. V redakcijo Got enjskega glasa smo dobili sporočdo že 1 Predstavil se je, kot član najožjega ponedeljek, vendar temu preprosto nism" kroga v LDS, in nato spregovoril o verjeli. Lahko to komentirate: Kar se mene tiče, vsi ti dogodki nisj> bili nikakršna skrivnost, zato sem o nji-1 obveščal svoje sodelavce, občinski od' bor, celo na silvestrovanju smo se o te>* zame pričakovani vlogi pri razbijanju SDS. Zanimivo je, da sta pri tem poudarjala, da je Janša o tem obveščen. Za denar, ki naj bi ga za vse to vanje, po zadnjih podatkih pa dolguje dobil, mi je bilo rečeno, da mi ga bo pogovarjali. O tem je še pred uradfl0 okoli milijon in šesto tisoč tolarjev. Prav Narat, kot "pošiljko", izročil osebno, objavo torej vedelo veliko ljudi. Ve*' Medtem me je po telefonu poklical tudi brat, ki sem mu naročil, naj na tak način preveri, aLi je z menoj vse v redu, saj naj oi v nasprotnem poklical policijo." In kdaj je bil zadnji Dogovor? "Nazadnje je prišel Šimenc k meni v pisarno s kovčkom, iz katerega je tedaj vzel tudi pogodbo o mojem prestopu v LDS. Tega se spomni tudi moja tajnica, ki je prav takrat prinesla kavo. V njej so bile v 7 do 8 točkah zapisane, poleg moje obveznosti o prestopu, tudi vse "ugodnosti", ki mi jih nudijo. Ni pa bilo številk. Čeprav sem prosil, da bi lahko pogodbo zadržal in o njej premislil, mi To je povsem slučajno, saj je bilo jo je ni pustil. Mislim, da je na to mojo sem namreč to prodal in poplačal svoj* predlogov o krajih pogovorov več, tudi prošnjo tedaj ugotovil, koliko je ura. To dolgove, čeprav prepis še ni narejen v Kranju in drugod. To je pač lokal je bil tudi najin zadnji osebni stik. Po kar jih je morda zavedlo. Vsota, ki & novem letu sva se slišala še po telefonu in jasno se je slišalo, da me je tedaj on snemal. Dogovorila sva se za sestanek na Brionih v Kranju, vendar je sestanek nato, ko sem bil že na poti, preklical." V javnosti se pojavlja vprašanje, zakaj temu sem sprva pripisoval njegovo prijaznost in povabilo na pogovor." Kako je potekalo politično prepričevanje? "Najprej me je prepričeval, da naj glasujem proti Janezu Podobniku, ki je Kandidiral za predsednika državnega zbora, da bi bil tisti 46. glas, ki ga je iskala LDS, nato pa za prestop v poslansko skupino in stranko. Pri tem moram poudariti, da sem že od vsega začetka o tem dogajanju sproti obveščal vodstvo stranke na državni in občinski ravni, pri čemer pa sem imel občutek, da tega ne jemljejo povsem resno." Zakaj sestajanje prav v Vili Bistrica? jetno je prišlo obvestilo iz tega kroga' Naj pa se enkrat poudarim, da seJ" skrbno pazil na to, da nisem 0* Šimenca, kaj šele Narata nikjer omefl' jal, zato sem bil zelo presenečen, ko sta se kljub temu še isti dan z demantijem pojavila na televiziji." In kakšen zaključek pričakujete? "Upam, da ne tako, da bi bil na koncu jaz kriv. Značilno je, da so # mene, v razliko z npr. Puckom, "lotili" * denarjem v zmotnem prepričanju, da sem v zvezi z diskontom in disk" klubom, ki sem jih imel, zadolžen-Očitno so bili slabo informirani, 4* primeren za pogovor, moje obveznosti pa niso dopuščale, da bi se srečali kje drugje. Zelo pa me je presenetilo, ko je na začetku najinega srečanja razprl suknjič z besedami: "Jaz sem čist!", kar naj bi pomenilo, da ni imel snemalnih naprav. Tedaj mi je postalo jasno, da ne bo beseda tekla o urejanju občinskih političnih razmer. Imel pa je s niste za enega od teh sestankov zahtevali "uradnega" snemanja pristojnih organov, t vam vaš posnetek utegne nakopati težave? mi jo ponujali, je namreč približno ustrezala mojim nekdanjim dolgovom-Vesel sem, da se strokovno ugotavlj" pristnost sicer nedopustnega posnetka* in če se bo to razčistilo, pričakujem* •uj tudi odstop dr. Drnovška, ki je za tak-1 evali ravnanja objektivno odgovoren. Ali P* saj bodo vse skupaj "zatušali", kot se ta»° pn nas pogosto ravna.. .Žargi UredniSka politika: neodvisni nestrankarski politično-informativni poltednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Predsednik časopisnega sveta: Ivan Bizjak / Dir**? Marko Valjavec / Odgovorna urednica: Leopoldina Bogataj / Novinarji in uredniki: Helena Jclovčan, Jože Košnjek, Lea Mencinger, Stoian saje, Darinka Sedej, Vilma Stano^ Marija Volčjak, Cveto Zaplotnik, Danica Zavrl-Žlebir, Andrej Žalar, Štefan Žargi / Lektoriranje: Marjeta Vozlič / Fotografija: Gorazd Sinik / Priprava za tisk: Media Art, K^j Tisk: DELO - TCR, Tisk časopisov in revij, d.d., Ljubljana / Uredništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova 1, Kranj, telefon: 064/223-111, teletu: 064/222-917 / Mali oglasi: tel«*, 064/223-444 - sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure / Časopis izhaja ob torkih in petkih. Naročnina: trime*j obračun - individualni naročniki imajo 20 odstotkov popusta. Za tujino: letna naročnina 140 DEM. Oglasne storitve: po ceniku. Prometni davek po stopnji S odstotkov v časopisa (mnenje RMI 23/27-92), CENA IZVODA. 130 SIT > (MMMM<3&1£& GLAS Ustanovitelj in izdajatelj: Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS KRANJ ^ Naravne ujme v slovenskih gozdovih so vse pogostejše, škoda pa vse večja Škode ne moremo preprečiti, lahko pa jo omilimo n^ki°ooJ W ^° V 8ozdovin Povzr<>čajo naravne ujme, predvsem sneg, žled in veter, se povečuje iz obdobja v obdobje. Ujme, ki si PO 1984. letu kar sledijo, "podrejo" na dan že okoli tisoč kubičnih metrov gozdnega drevja," ugotavlja gozdarski strokovnjak mag. Janez Pogačnik iz Kranja in poudarja, da tovrstnih škod ni mogoče preprečiti, možno pa jih je vsaj ublažiti. GORENJSKA 00 TORKA DO PETKA Lani je pri Gozdarski so ti pojavi vse pogostejši in založbi, ki deluje v okviru posledice vse večje. Škoda se Zveze gozdarskih društev povečuje iz desetletja v dese-Slovenije, izšla knjiga z na- tletje. V obdobju 1955-65 so slovom Kaj ogroža slovenske ujme poškodovale povprečno gozdove. Kot enega od avtor- 75.525 kubičnih metrov gozd-J*v te knjige (drugi je mag. nega drevja na leto, v nabrane Perko) vas sprašujem slednjem desetletju skoraj enako, kot ste se v naslovu 138 tisoč kubičnih metrov, v knjige vprašali sami: kaj vse obdobju 1976-85 nekaj manj ogroža slovenske (in gor- kot 258 tisoč, v petletnem enjske) gozdove. obdobju 1986-90 pa je "pad- "Gozdove ogrožajo spre- lo" že povprečno 367 tisoč membe klime, onesnaženi kubikov drevja na leto. Če Zrak, rastlinojeda divjad, nar- količino iz zadnjega obdobja avne ujme, bolezni, škodljive preračunamo na dan, ugoto-zuželke, gozdni požari, posegi vimo, da so ujme v tem času v gozdni prostor, človek s podrle povprečno po tisoč svojimi gospodarskimi in dru- kubičnih metrov gozdnega girni dejavnostmi (posek in drevja na dan. Zanimivo je, sPravilo lesa, gozdna paša, da je v 36 letih prvi večji turizem)... Posledice so ob- škodi 1965. leta sledila druga čutne. Po podatkih iz popisa šele čez deset let (1975), o Prizadetosti gozdov več kot naslednja že po petih letih Krant kjer se~Je neposredno P«ma v popis vključenih (1980), nato spet čez štiri leta u £ot vodja ukvarjal pre dreves kaže jasno izražene (1984), potlej pa si velike Poškodbe. Stanje iglavcev se naravne ujme v gozdovih kar rahlo popravlja, medtem ko sledijo." je poškodovanost listavcev vse večja. V gozdovih se po * Škode se povečujejo iz navedbah dr. Titovška pojavi- obdobja v obdobje. Se bo Ja več kot šeststo škodljivih krivulja še naprej vzpenjala pripravi zakona o gozdovih žuželk, med katerimi se jih je ali je vendarle mogoče priča- jn nekaterih pravilnikov, okoli sedemdeset že toliko kovati zasuk navzdol? - skupaj z mag. Francem Per-razrnnožilo, da povzročajo "Podatki o škodah v zadn- kom pa je napisal tudi knjigo skodc lokalnega pa tudi širše- jih letih še ne nakazujejo jcaj 0groia slovenske goz-Dod?bue£a* NaiDolJ znani so izboljšav, z naravnimi ujma- dove, ki je lani izšla pri M7r Tkl' ki so se močno mi bomo morali računati tudi Gozdarski založbi. 'dzsiri i predvsem po večjih v prihodnje. V takšnih oko- , noeosteišeea snegolomih, žledolomih in liščinah je zato najbolj po- ^^^l^^^S. Vetrolomih. Zadnja velika membno, da se nanje JUZnega snega. £o ogrozenos ?amnožitev podlubnikov je v strokovno, organizacijsko in U smrekl sledI bor' hs av" Pa tirih letih (od 1992. do 1995. finančno čimbolj pripravimo so manj izpostavljen i le, če so leta) zahteVala posek okoli in da hkrati izvaja^ukrepe, venije, še posebej pogosto je Najbolj so občutljivi gozdovi na neprimernih rastiščih * Naravne ujme ne prizadenejo vseh gozdov enako, ampak nekatere bolj, druge manj. So prt tem kakšne zakonitosti, pravila...? "Gozdarji ugotavljamo, da so za naravne ujme in ostale negativne vplive najbolj občutljivi gozdovi, ki rastejo na neustreznih, neprvobitnih rastiščih, to je na rastiščih, ki pomeni, da na rastišča, ki so, denimo, naravno primerna za listavce, ne bi smeli vsiljevati iglavcev in obratno. Zelo pomembno je tudi ustrezno razmerje drevesnih vrst ter zgradba sestojev pa tudi gospodarjenje z gozdovi, še zlasti negovalni ukrepi, s katerimi je drevju že od zgodnje mladosti treba omogočiti normalni razvoj. Tudi prevelika sečnja v nenegovanih gozdovih lahko precej prispeva k povečanim količinam podrtega drevja. bi bila naravno primernejša Pogoste so udi napake pri za druge drevesne vrste, sanaciji poškodovanih goz- Mag. Janez Pogačnik iz Kranja je bil 26 let zaposlen v Gozdnem gospodarstvu dvsem z urejanjem gozdov, potlej pa je bil vse do upokojitve samostojni strokovni svetovalec na Splošnem združenju gozdarstva Slovenije. Sodeloval je pri dov, ko poleg polomljenih in podrtih dreves radi posekajo še bližnja stoječa drevesa, ki so se v ujmi izkazala za najtrdnejša in predstavljajo nekakšen ščit tudi ob morebitnih novih ujmah." Stroka ni dovolj. Takšnih rastišč je precej tudi na Gorenjskem, še zlasti v blejskem gozdnogospodarskem območju, kjer so v času t.i. nemške gozdarske šole tudi na rastiščih, ki niso primerna za smreko, pospeševali predvsem rast smreke, ki je dajala največjo rento. Tudi v okolici Kranja in na potreben je tudi denar Sorskem polju smreka ni avtohtona drevesna vrsta. Podatki kažejo, da so naravne ujme večje in pogostejše prav v spremenjenih in enomernih gozdovih oz. na območjih, kjer prevladujejo monokulture (ena drevesna vrsta)." --•«/ /.amcvaia puscu ukuii m ua nuđii izvajaiuu uivivp^, 450 tisoč kubičnih metrov ki bodo dolgoročno pripomo-drevja. Veliko je tudi bolez- gli k večji stabilnosti in od- v krajih, kjer je pogostejša in močnejša burja, v ugodnih vremenskih razmerah pa se pojavlja tudi drugod po Sloveniji. Žled lomi veje, vrhove, debla ali cela drevesa, pri tem ni. kostanjev rak je močno pornosti gozdov, razredčil kostanj v Sloveniji jmM,in in tudi drugod v Evropi, pri Tretjino arevja smreki v nižinskih predelih je "posefca" narava zelo razširjena rdeča gniloba. ^ * nekoltko poenostavi- Rastlinojeda divjad ogroža lanu0 rečemo, da v skoraj polovico slovenskih ™°\ 'w/j namesto gozdarjev *ozdov- Isebolj "seka" narava. Ko- ^ k t Ustavci) ter od v ■ . y-»vn nLen delež že predstavi ajo °uKein velikosti krošnje. Če V njih je naravna obnova imen aetez. * y vzrojcaj0 0 , V * viPn nade sneg, se zarad stalnega objedanja škode, ki jih P**gQL na ledeni oklep pa de sne g zelo motena afi sploh ni več naravne ujme, podlubniki, obremenitve k, so že pri mogoča. Požari vsako leto ^nj...? • žledu nekajkrat večje . uničijo povprečno tisoč hek- "Podatki »dnnh lc^jc^ tarjev gSzda' Posegi v gozdni da ^J^Z^'lc prostor so, denimo, samo v letnega poseka pospr obdobju 1981-90 zajeli 6.078 narava. Bojim se, da.oob * Je to tudi razlog, da so na Gorenjskem posledice naravnih ujm X„„darfajo sonaravno %ij^ztcr Sirila "Snegolomi se pojavljajo po vsej Sloveniji, izjema je le Kras, izrazitejši pa so na območjih z velikim deležem smreke v goratih predelih. Žled najpogosteje povzroča škodo v t.i. žlednih pokrajinah, sicer pa se pojavlja v velikem delu Slovenije. Po debla ah ct\a drevesa pn tem količini da ne k*-**"0 ni,i toli ||? k!ar}ev gozdnih površin ali žled in sneg v letošnji zimi na oKoii 600 hektarjev na leto. nekaterih območjih podrla akode v gozdovih nastajajo enoletni ali celo dveletni tudi pn gradnji cest, pri etat." Poseku in spravilu lesa... normalnih, še povečajo, tako da so posledice lahko zelo hude. Kot kažejo prve ocene, bodo v letošnji zimi škode največje prav na območjih, kjer so se "ujeli" žled, sneg in še veter. Če so mlajši ali srednjedobni iglavci precej • Letošnja zima nI nobena strnjeni oz. Pre™j'°..re0f™-^r 36 letih podrle ^SS^AlJA za škofjeloško sredogorje, skoraj vsako leto pa so ujme na štirih območjih: blejskem, ljubljanskem, slovenjegraš-kem in novomeškem." * Je za večje škode na blejskem območju kriva samo zasmrečenost gozdov alt so za to tudi drugI razlogi? "Razlogi so trije. Prvič -več gozdov je v goratih predelih, drugič - večji je delež iglavcev, in tretjič - v primer ko, kolikor gozdov nam vsako leto pogori." * Alt ni ponekod za velike škode, ki jih povzročata sneg in žled, krivo tudi nepravilno redčenje? "Znano je, da so neprimerno redčeni sestoji običajno bolj poškodovani kot ostali, pa tudi to, da med vsemi negovalnimi deli v slovenskih gozdovih prav redčenje najbolj zaostaja za gozdno- lglavcev, in tretjič - v primer- —j—, . ' x .. . jlvi z drugimi območji je več gospodarskimi načrta Ce ho enodobnih, enomernih goz- femo imeti trden in J*IprecejiZ Za Z1Z vanimi U&uni) podirajo ^ (Pocuka. Jelov,ca, Me- 9-----druga za drugim kot dom- zaK,a^ reacenju sproščati po kako- me« 6 vosti najboljša drevesa, ki rastejo na primernih rastiščih Mešani gozdovi in imajo dobro oblikovano SO odpornejši krošnjo. Pomembno je to, da . . pn tem pustimo kot primes * Naravnih ujm ni mogoče tudi druge drevesne vrste in Ztmt povzročata v gozdovih ujmo gre: za snegolom, žle sneg in žled, je aktualno dolom ali oboje hkrati? Predvsem vprašanje, kako )CV letošnji zimi so nastali Pogosto so naravne ujme in vremenski pogoji, ki lahko »nnonie- k«kšne so posledice. privedejo do večje katas- * Kfffto/e g*. SEF^S "Največ škode povzročajo trofe. Prvi podatki o škodi to nih, ukrivljenih dreves se \ gozdovih sneg, žled in veter, že nakazujejo. Poleg snega, ki bodo ta kdaj P™^*'\i feloma pa tudi pozeba, suša, se je nabiral na krošnjah "Če je gozd na stopnji t°ca, strela in drugi vremens- dreves, je nastopila tudi odju- gošče al> ^A*' SkhHizfra kl Pojavi. Ujme so v 36- ga, v kateri je na močno čenjem še lahko stabilmra letnem obdobju (1955-90) podhlajeno drevje začel pa- medtem ko « Mio ^ Podrle 6,6 mili ona kubičnih dati dež, ki ,e povzročil drevje ne bo nikoli poravmt metrov gozdnega drevja, kar nastanek žleda. laS?mmj^S dVsetlet i ža avtohtono poreklo gozd- ustreza več kot dveletnemu Snegolomi različne moči se približno štir mi desetletji ki ugotQ_ možnemu poseku v slovens- pojavljajo vsako zimo. Naj- gozdar Potočnik im pobocju 8 darskih J* gozdovih. Čeprav je nekaj bolj prizadenejo gozdove Blegoša s podporami koli kovnjakov prvi pogoj za škode po ujmah normalno, pa čiste smreke, enodobne goz- poskušal izravnati upognjena suok J gQzd To zaskrbljuje predvsem to, da dove, še posebej pa umetne drevesa. ....... —j--- —----o----------o --- preprečiti, prav tako ne tudi da pospešujemo šopasto rast vse škode, ki jo povzročajo, in heterogenost (drevje ra- AMZS Delavci AMZS so od torka do danes po gorenjskih cestah opravili 20 vlek vozil, 3-krat pa so nudili strokovno pomoč pri okvarah vozil. GASILCI Kranjski gasilci so odstranjevali ledene sveče in sneg s strehe na Kokrškem Bregu 2, pohiteli v Staro pošto, kjer se je sprožil požarni alarm, vendar so ugotovili, da požara ni bflo. Na pomoč reševalnemu vozilu pa so pohiteli v Voklo, kajti rešilec je ostal v snegu na stranski cesti. Jeseniški gasilci so pomagali odstraniti posledice počene cevi v stanovanjski hiši na C. na Golico 10 c, z njihovim reševalnim vozilom so prepeljali nekoga v bolnišnico, pogasili so dimniški požar na !Smi-dovi 23 na Koroški Beli ter požar v Žični valjarni Bela. GORENJSKI NOVOROJENČKI V Kranju se je rodilo 13 otrok, ponovno več dečkov, kot deklic. Izmed 7 dečkov je najlažji ob rojstvu tehtal 2.200 gramov, najtežji pa 4.100 gramov. Na Jesenicah so se rodile 3 deklice in 4 dečki. Najlažja je bila deklica z 2.680 grami porodne teže, najtežjemu dečku pa je tehtnica ob rojstvu pokazala 3.840 gramov. URGENCA V minulih dneh so imeli izredno veliko primerov na kirurškem oddelku Splošne bolnišnice Jesenice, saj je tokrat kar 212 ljudi urgentno potrebovalo kirurško pomoč, na inter nem oddelku so imeli nujnih primerov 46, na peaiatriji 29 in na ginekologiji 14. SNEŽNE RAZMERE Krvavec do 85 cm pomrznj enega snega, vse naprave vozijo; Zelenica od 40 do 70 cm snega, sedežnica Ljubelj vozi od 9. do 16. ure; Stari vrh 50 cm snega, vse naprave vozijo; Bohinj 50 cm snega, urejene so tekaške proge Bohinjska Bistrica -Ribčev Laz in Ribčev Laz - Stara Fužina, možno je tudi drsanje pod Skalco; Vogel do 125 cm snega, vse naprave vozijo; Kobla 60 do 120 cm snega, naprave vozijo; Soriška planina 80 cm snega, vse naprave vozijo; Pokljuka 85 cm snega, vozita vlečnici Rodno Polje I in II, urejene so tekaške proge; od 9. do 17. ure obratujejo tudi naprave v Kranjski Gori, Podkornu, Planici, Gozd Martuljku in Mojstrani, od Gozd Martuljka do Tamarja so urejene tudi tekaške proge. Ali jo je možno vsaj ublažiti? "To je mogoče. Na območjih, kjer so ujme pogostejše, bi morali še posebej skrbeti zlične velikosti)... C. Zaplotnik POHIŠTVO, BELA TEHNIKA, ORTOPEDSKE VZMETNICE _ TEL: 064/403-871 TRGOVINA S POHIŠTVOM, SPODNJA BESNICA 81 Domačini o gradnji hotela in črpalke Podkoren, 16. januarja -Domačim v Podkorenu bodo razpravljali o zazidalnem načrtu v Podkorenu, kjer naj bi Istrabenz postavil črpalko in hotel. Območje je občutljivo, zato je toliko razprav, v katerih tudi zahtevajo, da se morata hotel in črpalka graditi istočasno. V ponedeljek, 20. januarja, bo v gasilskem domu v Podkorenu javna obravnava zazidalnega načrta Ledine -Podkoren, načrta, ki v zadnjem času poraja dokaj različna mnenja. O načrtu naj bi se izrekli domačini, saj naj bi na nekdanji "pasji farmi" Istrabenz gradil črpalko in hotel. Območjf je izredno občutljivo: zemljišče je od izvira Save v Zelencih oddaljeno kilometer, v bližini so smučišča, območje pa sodi v ožji varstveni pas zajetja ali črpališča podzemnih voda za oskrbo s pitno vodo. Travnik, ki meji na zahodu, pa sodi v prvo območje kmetijskih zemljišč. Naselje Podkoren je v prostorsko - ureditvenih pogojih označeno kot etnološki Kulturni spomenik. Istrabenz naj bi na tem področju zgradil hotel z bencinskim servisom s pripadajočimi objekti in napravami. Dokler Kranjska Gora ne bo imela kanalizacijskega kolektorja, bo imel objekt začasno rešitev odvajanja odpadnih in fekalnih voda. Ocenjujejo, da bi greznica na Čiščenje zadostovala za bencinski servis, za ves kompleks pa so izdelane tehnične rešitve za začasna odvajanja in Čiščenja odpadnih in fekalnih voda. V elaboratu so stroške za hotel in bencinski servis v Podkorenu ocenili na približno 792 milijonov tolarjev. V Podkorenu se bodo torej domačini odločili, ali so za gradnjo hotela in bencinskega servisa v neposredni bližini. Njihova odločitev bo seveda tudi vplivala na gradnjo oziroma na dokončno odločitev občinskega sveta Kranjska Gora, ki je je že sklenil, naj se začne postopek za izdajo odloka za zazidalni načrt na lokaciji Podkoren. Med drugim so sklenili, da se mora zagotoviti istočasnost gradnje gostinskega objekta in bencinske črpalke. • D.S. Kako bodo urejali povodie Kokre Preddvor, 17. januarja - Drevi ob 18. uri bo v Domu krajanov v Preddvoru razprava o načrtih ureditve povodja Kokre. Gre za projekt Ministrstva za okolje in prostor, uprave za varstvo narave in Vodnogospodarskega inštituta Ljubljana, ki začenjajo z novim pristopom k načrtovanju in upravljanju povodja. Cilj je izdelava celovitega in uporabnega načrta, ki bo zagotovil varno, zdravo in kakovostno življenje v sožitju z vodo. Poleti bo jezero spet polno Preddvor, 17. januarja - Sanacija jezera Črnava, ki so ga lam zaradi načetega jezu izpraznili in očistili mulja, se nadaljuje. Ni bojazni, da bi dela zastala, pravi župan občine Preddvor Miran Zad-nikar, ki se je ta teden sestal s predstavniki občine, podjetja Živila in Ministrstva za okolje in prostor, treh investitorjev v ozdravitev jezera Crnava. Trojica zagotavlja, da bo do poletja jezero spet polno, predtem pa bo treba urediti jez. Posebna komisija bo odločila, ali bodo zgradili trdi ali gumijasti jez. • D.Z. Izgradnja prizidkov k nakelski osnovni šoli Denar iz države še čakajo Zaenkrat.še ni zamud pri izgradnji prizidkov k osnovni šoli, ki se je začela lansko pomlad. Naklo, 17. januarja - Kot je povedal predsednik komisije za izgradnjo popolne šole Ivan Meglic, pa se to utegne kmalu zgoditi iz dveh razlogov. Doslej je vso gradnjo financirala samo občina Naklo, pri pomoči države pa je vse ostalo le pri obljubah. Do 20. januarja letos naj bi občina dobila iz državnih sredstev do 70 milijonov tolarjev, vendar v tem tednu še ni bilo nič znanega o morebitnem nakazilu denarja. Prav zato pripravljajo v občini sestanek s predstavniki ministrstva za šolstvo in šport, saj bi že ta mesec potrebovali približno tolikš- no vsoto za nadaljevanje del. V vodstvu občine namreč menijo, da bi prekinitev izgradnje povzročila veliko škodo. Iz ministrstva želijo tudi odgovor, ali lahko pričakujejo za letos predvidenih 190 milijonov tolarjev za dokončanje izgradnje. Če tega denarja ne bodo imeli do avgusta, tudi ne bo možen začetek pouka v popolni osemletki to jesen. Drug razlog, ki utegne zavleči izgradnjo severnega prizidka s telovadnico, je še vedno neizpraznjeno šolsko stanovanje. Ker razpis za odkup hiše oziroma stanovanja ni uspel, je komisija sama poiskala tri stanovanja v Kranju in jih ponudila stanovalcem v sedanjem šolskem stanovanju. Zaenkrat niso izrazili zanimanja za preselitev v eno od teh stanovanj, zato komisija čaka še njihov pisni odgovor. Ob izgradnji šolske zgradbe se nadaljuje tudi postopek za sprejem odloka o ustanovitvi javnega vzgojno izobraževalnega zavoda OŠ Naklo. Včeraj zvečer so o osnutku odloka razpravljali tudi predstavniki šol v občini. Predvidoma spomladi naj bi omenjeni odlok sprejeli, do takrat pa naj bi bile bolj znane tudi možnosti za dokončanje izgradnje letošnjo jesen. • S. Saje Ponudba za športnike V Škof ji Loki so v Klobovsovi ulici nedavno odprli trgovino z opremo za šport "Bokal šport", ki v lepo preurejenih tudi precej starih prostorih nasproti Martinove hiše nudi raznovrstno, zelo pestro športno opremo. Poslovodja in lastnik Miha Bokal nam je povedal, da bodo skrbeli za čim kvalitetnejšo ponudbo, ki bo času primerna, zato so sedaj, poleg oblačil in obutve, to predvsem smuči, vezi in druga potrebna smučarska oprema, poleti pa bodo ponudili, opremo za tenis (loparje bodo tudi napenjali), kolesarjenje, rolkanje itd. Posebnost je zagotovo ta, da imajo v trgovini pozimi tudi servis smuči, ponudbo smučarskih desk in najnovejših carving smuči, organizirajo pa tudi smučarske tečaje oz. šolo za otroke, odrasle in individualni pouk z lastnim prevozom na smučišče. • S. Ž. Bo županov namestnik res iz sosednje občine? Cerklje, 17. januarja - Odkar je Župan občine Cerklje Franc Čebulj postal poslanec v državnem zboru, je pod Krvavcem slišati vrsto ugibanj, kakšno bo poslej njegovo župano-vanje. Slišati je bilo, da bo imenoval namestnika, ta pa naj bi prišel iz občine Šenčur. Domoljubnim Cerklja-nom to seveda ne bi bilo všeč. Na takšna in drugačna ugibanja župan odgovarja takole: "Ne drži, da bora imenoval namestnika, pač pa bo občina potrebovala referenta za splošne zadeve in tudi tajnika. Prej sem namreč poleg Županskih dolžnosti opravljal tudi tajniške posle. Občinskega tajnika še nimam, prej omenjeni referent pa bo nemara res iz sosednje občine, kar pa ni nič narobe, saj so tudi naši občani zaposleni v drugih občinah, Sicer pa je sedaj teh strokovno usposobljenih in izkušenih kadrov veliko na izbiro, ko jih je kranjski župan Gros toliko postavil na cesto. Morda bomo ljudi za cerkljansko občinsko upravo iskali kar med njimi." Odkar je poslanec, je sam župan za občane manj dosegljiv. Pravi, da bo nov urnik uradnih ur zanje dal na svetlo, ko ujame ritem dela državnega zbora. Usklajevati pa jih bo moral tudi z urami v poslanski pisarni. Ponujajo mu jo v Kranju, vendar pravi, da je bil izvoljen v štirih malih občinah, zato naj bi kot poslanec v njih občasno in izmenično tudi uradoval. • D.Z. Pomembna naložba prihodnjih let Gledališče caka na obnovo Na Jesenicah so večkrat načrtovali obnovo stavbe jeseniškega gledališča, pred časom so predlog za obnovo potrdili tudi svetniki jeseniškega občinskega sveta. Obnova do leta 2004, sredstva pa bo prispevala občina in Ministrstvo za kulturo. Jesenice, 16. januarja -Med investicijami v objekte, ki jih bodo v naslednjih letih gradili na Jesenicah, je tudi pomembna naložba v obnovo stavbe jeseniškega gledališča. O obnovi gledališča do leta 2004 so se strinjali tudi jeseniški svetniki. Jeseniško gledališče je bilo zgrajeno leta 1929, ko so zgradili veliko gledališko dvorano z manjšim gostiščem, pomožnimi prostori in manjšim stanovanjem. Danes ima velika dvorana skupaj 340 sedežev z balkonom ter spremljajoče prostore v pritličju, nadstropju in v podstrešju. V kleti je vadbeni prostor za godbo, v nadstropju je knjižnica, v pritličju pa so klubski prostori. V povojnih letih so na Jesenicah večkrat razmišljali o tem, da bi obnovili lepo gledališko stavbo in je bil tako leta 1983 izdelan zazidalni načrt, ki je predvideval širitev kulturne ponudbe ob sedanji gledališki stavbi s kinodvorano, glasbeno šolo, radijsko postajo, večnamensko dvorano, Erostori za Delavsko univerzo in knjižnico, eto kasneje so bili pripravljeni projekti za gradnjo objekta - z novo vhodno avlo je novi objekt spojil stari gledališki objekt v enovito zgradbo. Zdaj so na podlagi analize prostorov ugotovili, da je stavba dotrajana, prostori pa preobremenjeni, zato naj bi s prenovo in obnovo objekta gledališča Toneta Čufarja pridobili dodatne površine v sedanji stavbi s spremembo namembnosti posameznih prostorov in s prizidavo v vzhodnem delu objekta. Investitor vseh del, ki bodo potekala v več fazah v naslednjih letih, je občina Jesenice, ki je Dominvest Jesenice izbrala za izvajalca investicijskega programa. Gledališče naj bi pridobilo prostore v sedanjem objektu in s prizidavo na vzhodnem delu objekta - skupaj 3.447 kvadratnih metrov površine. Ko so upoštevali starost objekta in vzdrževanje, so ugotovili, da so nujna sanacijska dela v stropih in delno na strehi, obnovitvena dela obrtniških in instalacijskih izdelkov in adaptacijska dela s povečavo sanitarnih in pomožnih prostorov in dostopov ter izdelava nove odrske tehnike in akustike portala in odra. S pozidavo na vzhodni strani gledališke stavbe bi gledališče pridobilo kvalitetne manjkajoče prostore. Gledališče naj bi obnavljali v šestin etapah in zaključili z ureditvij parkirišča za okoli 130 vozil. Zdaj je investicija skupaj vredna okoli 386 milijonov tolarjev. 60 odstotkov na bi na osnovi letnih planov iz proračuna prispevala občina, ostalo pa Ministrstvo za kulturo. D.S. Na Gimnaziji v Škofji Loki ubirajo tudi elektronske pd Škof] a Loka in gimnazija na Interneti Osnovnošolci se bodo o šolanju in vpis lahko pozanimali kar preko računalnika Škofja Loka, 16. januarja -Prihodnji teden bodo na Gimnaziji Škofja Loka tudi uradno predstavili svoj projekt predstavitve tisočletnega mesta in svoje ustanove na Internetu. Občina je namreč pokazala svoje zanimanje, predvsem pa so hiteli do informativnih dni za nadobudne osnovnošolce. Kot nam je povedal ravnatelj Gimnazije Škofja Loka Marjan Luževič, so s pripravami začeli že v lanskem šolskem letu in proti koncu lanskega decembra uspeli na server Arnesa postaviti predstavitve Škofje Loke in Gimnazije Škofja Loka. Že lani je profesorica računalništva Alenka Kolenec z dijakoma Grego Zupanekom in Blažem Žerkom pripravila stran z nekaterimi osnovnimi informacijami, nato pa so lani jeseni z novim šolskim letom projekt razširili in vključili predstavitev mesta. Vsa besedila in slikovni material je pripravil ravnatelj sam, medtem ko je za računalniško obdelavo pod mentorstvom prof. Alenke Kolenec tokrat poskrbel dijak Grega Zupa-nek. Delo pa še ni zaključeno: v roku enega meseca naj bi pripravili tudi skrajšan Erevod predstavitve Škofje oke v angleškem jeziku, morda pa tudi v nemškem, če bo občina za to zainteresirana. Posebej pa so s predstavitvijo Šole pohiteli, ker bodo prav v teh dneh tako imenovani informativni dnevi za osnovnošolce, ki si po srednjih šolah izbirajo nadaljnjo šolanje. Tako bodo lahko vsi, ki jih šolanje na gimnaziji zanima, kar precej pomembnih informacij dobili prav na Internetu. Poleg osnovnih podatkov o šoli, so namreč prav vpisu v šolsko leto 1997/98 posvetili poseben zapis, poleg tega pa lahko šolo spoznajo tudi po opisu šolskega časopisa, šols- kega športa in pravil, ki j vsebuje šolski zakonik. S domaČe strani z indeksi mogoče tudi neposreden pt hod na predstavitev same mesta. Tudi predstavitev Škoi Loke je ponujena z v* indeksi: geografsko predst vitvijo, opisom naselij, zf dovine, znamenitosti, občuj in gospodarstva, vse oprerfl; ieno s kartami, risbami J barvnimi slikami. Opozolf so nas, da sicer pri vklju# vanju sedaj prihaja do nek*; terih težav, ki jih na Arne$j pojasnjujejo s preobremenil nostjo svoje računalnik! opreme, vendar naj bi teža^ bile z zamenjavo oprej^ kmalu odpravljene. Občijj! lahko najdemo po črko v težave pa so z iskanje* gimnazije pod G, zato r boljša pot preko U (ust lole Štefe in vzgojiteljici Darinka in Nataša se zahvaljm vsem nastopajočim na prireditvi, dobrotnikom in kajpak m krajanom, ki so se v velikem številu udelelili prireditve. Železničarji obnavljajo predor v Mostah 600 potnikov z vlaka na avtobuse Železničarji obnavljajo predor, zato morajo potniki vlakov prestopati na avtobnse. odklopijo električno napetost na progi, morajo prestopiti. To so trije pari vlakov, kot pravijo železničarji. Medtem ko v smeri od Jesenic do Ljubljane ni veliko potnikov, pa se jih iz Ljubljane proti Jesenicam vozi kar precej, Lesce, 16. januarja • Železniško gradbeno podjetje Ljubljana v okviru rednih letnih vzdrževalnih del obnavlja železniški predor v Žirovnici. Sanacija bo potekala še januarja, vsekakor pa bo do 22. januarja na tej Železniški progi veljal poseben režim - potniki morajo namreč na železniški postaji v Lescah prestopiti na avtobuse. Tako kot nam je dejal šef razporedne železniške postaje na Jesenicah Peter Pšeni-case železniški predor oziroma njegov obok mora obnoviti in je v programu rednih vzdrževalnih del. Ob- Najlepša je moja Preddvor, 17. januarja - "Ta mlada", ki se primoži na nov dom, naj bi bila bogata in pridna, pa 8e lepa. Pn Močilarju so dolgo čakali na "ta mlado", ko pa je ta čas napočil, je prinesel vse kaj drugega kot mirno življenje. O tem govori komedija Slavka Prezlja "Najlepša je moja" , ki je od novembra doživela že osem uprizoritev, jutri zvečer pa jo bo po poldrugem mesecu spet videlo domaČe občinstvo. Jutri, 18. januarja, ob 1930 jo bodo v Domu krajanov v Preddvoru prikazali že devetič. Prva predstava je bila 23. novembra v isti dvorani, druga že naslednji dan, nato pa je rwtnila krajevne dvorane v Goricah, na Jezerskem, v Adergasu, na Primskovera, Kokrici in v Besnici. ♦ D.Ž. Na železniški postaji v Lescah je največ gneče ob 13.40 uri, ko prispe vlak iz Ljubljane, poln mladih potnikov, ki nova se je začela 17. januarja, prestopajo na avtobuse za smer proti Jesenicam. jlfi^%Vmu4o pr*top> Vsi potniki, ki potujejo od nimi potniškimi vlaki v času n» za razumevanje. Jesenic do Ljubljane z red- od 11.30 ure do 16.20. ure, ko kar pi predvsem mladih dijakov in študentov. Tako tedaj, ko v Lescah prestopijo, običajno čakajo nanje štirje avtobusi, da jih odpeljejo v smeri proti Jesenicam. Negodovanje med potniki pa povzroča predvsem to, da avtobusi zaradi obilice snega ne morejo do železniške postaje v Žirovnici in ustavijo na avtobusni postaji v Mostah. Zamud ni, dnevno pa mora prestopiti okoli 600 do 700 potnikov. • D.S. - Foto: Gorazd Šinik Agrarna skupnost Dovje je vložila denacionalizacijski zahtevek Triglavska severna stena v zasebni lasti Na Upravni enoti Jesenice so potrdili, da je agrarna skupnost Dovje res vložila denacionalizacijski zahtevek za vračilo zemlje, med drugim tudi parcelne številke, kjer je severna triglavska stena. Mojstrana, 16. januarja - V je mogočnost severne tri-javnosti se je pojavila vest, da glavske stene opisal leta Je v denacionalizacijskem 1883 Julius Kugy, ki je dejal: denacionalizacijskem postopku tudi severna triglavska stena in ugibanja, Strahotni prepad, stene se naprej pogrezajo popolnoma navpično... Deset sekund pada kamen, preden prvič udari na pomol..." Triglavsko steno so v zgodovini tudi vztrajno merili in med in leta 1822 namerili dolini vlBV vec zemljišč v višino 9067 tedanjih dunajs-v ta , u' med drugim sodi kih čevljev ali 2865,172 me-wtizahtevek tudi parcelna trov. Domoljuba Jakoba aj naj bi to pomenilo. Vest, ki zveni sprva skoraj ?everjetno, smo preverili. Pn Jeseniški upravni enoti smo ^•deii, da je res vložen oenacio.nalizacijski zahtevek a vrnitev več zemljišč v dobila nazaj. Povprašali smo Triglavski narodni park in tam izvedeli, da je občina Jesenice leta 1989 objavila odlok o zavarovanju nekaterih naravnih znamenitosti. Med njimi tudi za, denimo, Škrlatico, okno v južni steni Rjavine in triglavsko severno Številka, kjer je severna stena Triglava. Denacionalizacijski zahtevek je vložila agrarna skupnost Dovje. Pozanimali smo se, če severna stena, ki je nedvomno ena naših največjih znamenitosti, ni kakorkoli že zaščitena kot naravna znamenitost. Ze leta 1906 je inž. Hans Reinl pisal, kako je "severna triglavska stena ena najvišjih v Alpah, vidi se pošastna... Ničesar bolj veličastnega ne Poznam v Julijskih Alpah in komaj še kakšno hujšo pre-skuinjo vrtoglavosti..." Lepo Aljaža so nemški zagrizenci celo ovadili, češ da je leta 1895 postavil Aljažev stolp natanko na triangulacijsko točko prvega reda, kar seveda ni bilo res.. A kaj bi naštevali, kako zgodovinsko pomembna je severna stena Triglava, simbola slovenstva, ki so jo vztrajno proučevali in iskali v njej nove smeri. Dejstvo je, da je agrarna skupnost vložila zahtevek za vračilo tudi te parcele, kjer je severna stena in da ni nobenih zadržkov, da zemljišča v naravi ne bi mimiuuuumiiM.....<.........»»niiimnfmfimn steno, za katero torej velja poseben varstveni režim. V tem odloku je omenjena tudi parcelna številka, po pomembnosti pa jo v tem odloku uvrščajo na tretje mesto med stenami v vzhodnih Alpah. Po nam do zdaj znanih podatkih in po mnenju nekaterih pravnikov ta odlok ne pomeni veliko ali nič, če posebni pogoji gospodarjenja ali varstveni režimi za posamezno naravno znamenitost niso tudi vpisani v zemljiško knjigo. V tem primeru - in najbrž še v številnih drugih primerih - ni v zemljiški knjigi vpisano ničesar. Se pravi, da se severna triglavska stena po denacionalizacijskem zakonu lahko vrne v naravi, kar agrarna skupnost tudi pričakuje. Agrarna skupnost zahteva pač tisto, kar ji pripada tako kot vsaki slovenski agrarni skupnosti. Lahko zdaj samo ugibamo kot ugiba ljudski glas: bodo postavili " rampo" in zahtevali odškodnino? D.Sedej LJUDSKA UNIVERZA RADOVLJICA LINHARTOV TRG 1 vas vabi v tečcye > Knjigovodstvo za m£ijhna podjetja: (osnovni in nadaljevalni) • Tečaji računalništva; • Tečaji za voditelje čolnov; Tečaj za radiotelefoniste z omejenim pooblastilom; ali v tečaje za krajši čas • Slikanje na keramiko in porcelan; • Slikanje na svilo; • Osnove risanja; • Šivanje in krojenje. in novost • Izdelava pustnih mask • Jadranje od križarjenja do regat. S 715-265 S starešinstva kranjskih tabornikov Največji uspeh obnovljen dom v Marindolu Več kot petsto tabornikov v štirih kranjskih rodovih nadaljuje 45-letno tradicijo. S posodabljanjem doma v Marindolu v Beli krajini bodo letos nadaljevali. K*anj, 17. januarja - V sredo zvečer so se vodje kranjskih tabornikov sešli na starešinstvu, da bi se pogovorili o delu v minulem •etu in začrtali smernice za letos. Starešina zveze taborniških organizacij Danilo Kodrič je delo rodov Stražni ognji, Stane Žagar ml. in Albina Drolca dobro ocenil, za Kokrški rod pa dejal, da je njeaov program preveč katerim bodo taborniki obeležili 45 let naslonjeni zgodo^nlko tlSSSko^n da taborništva y Kranju. F*^£ * J9^ mu manjka svežih Idej. 22. aprila. Sicer pa bo njihovo letošnje delo , V zvezi taborniških organizacij Kranj so usmerjeno k podobnim JJ«M}"J lani največ naredili za preureditev doma v pomoč rodovom pn njihovem oemj^imo Marindolu v Beli krajini. Med drugi oziroma doma v Marindolu, za katerega letos želijo, da bi ga obiskalo še več tabornikov in njihovih družin. Novost, družinsko taborjenje, se je lani pokazala kot odlična zamisel, ki jo velja še bolj uveljaviti. ,. , , ' Aprila bo v Kranju taborniški festival, s »uiuuiu v jji^ji mojim, inbu ui ugllTl SO V domu pridobili štiri sobe in tako povečali število postelj z 38 na 60. Uredili so tudi skladišče za taborniško opremo in okolico doma. Taborniki, zlasti člani izvršnega odbora zveze, so za ureditev doma žrtvovali 664 ur prostovoljnega dela. Za preureditev, novo opremo in stroške vzdrževanja doma je zveza lani porabila dobrih 2,7 Jnijona tolarjev. Dom je bil odprt od junija oo konca leta. Letos bodo v domu napeljali centralno ogrevanje. Razen tega so lani v zvezi taborniških F""'"1' '~----— i— —j---- vanja, tabori), izobraževanju tabornikov, udeležbi na množičnih tekmovanjih (državno prvenstvo v orientaciji, regijski mnogoboj in lokostrelstvo, občinska tekmovanja v lokostrelstvu, orientaciji in košarki), seveda pa bo dobršen del denarja in moči spet pobral dom v Marindolu. Na sredinem starešinstvu so izvolili člane začasnega izvršnega odbora zveze ter podelili pismena priznanja najbolj delavnim. To so: Aleš in Grega Slak, Martina Lavrič, Tomaž Rozman, Andreja Peternelj, Pavle Oblak, Igor Pauletič, Anja Ravnikar, Meta *wen tega so lani v zvezi laounmRin wui»», *6~* .JT j : x: v ?rganizacij precej pozornosti namenili tudi Učakar, Damir Vražič in Andrej Stefe. l2°braževanju ter promociji taborništva H. Jeiovcan (iORENC KRANJ, Mladinska ul. 2, tel.:064 222 455 in TRGOVINA TI NA KRANJ, Poštna ul. 1 vas vabita k nakupu POPOLNA ZIMSKA RAZPRODAJA OD 10. DO 23. JANUARJA ZNIŽANE CENE DOŽIVITE ČAR rSt^™ M MH i tfJrA ii iM i?A I a IN KUPUJTE OBLAČILA ZA VSO DRUŽINO PO NEMOQOČIH CENAH. BLAGOVNICA in TRGOVINA JTTJg VAS PRIČAKUJETA! GORENC GORENJSKI GLAS • 6. STRAN IZ GORENJSKIH OBČIN Petek, 17. decembra 1$ KROPA, Umetnokovinska obrt, d.d. 4245 Kropa, Kropa 7a Na podlagi sklepa nadzornega sveta družbe z dne 10. 1. 97 objavlja JAVNO DRAŽBO za prodajo nepremičnin, ki bo dne 28. 1. 97 ob 8. uri na sedežu družbe. Predmet prodaje: 1. gostinski lokal KOVAŠKI HRAM, v pritličju stavbe v Kropi 10, v skupni površini 134,7 m2 na pare. št. 284/1, vpisane pri vi. št. 604 k.o. Kropa - izklicna cena 133.000 DEM v tolarski protivrednosti po srednjem tečaju DEM Banke Slovenije na dan plačila. 2. garažni boks v nizu pritličnega objekta garaž v Kropi, v skupni površini 18 m2, na pare. št. 458/3, vpisane pri vi. št. 810 k.o. Kropa, izklicna cena 4.100 DEM v tolarski protivrednosti po srednjem tečaju DEM Banke Slovenije na dan plačila. Pogoji: - Na javni dražbi lahko sodelujejo domače pravne osebe, katerih predstavnik mora imeti veljavno pooblastilo in sklep o registraciji podjetja ter domače fizične osebe, ki se izkažejo s potrdilom o državljanstvu - ponudnik mora najkasneje dan pred javno dražbo na žiro račun družbe 51540-601 12323 pri Agenciji Radovljica položiti varščino v višini 10 % izklicne cene z oznako - varščina za javno dražbo - uspelemu ponudniku se plačana varščina všteje v kupnino, drugim pa se brezobrestno vrne v roku 3 dni po končanj dražbi - ponudbo za nakup nepremičnin je potrebno oddati najkasneje do 27.1.1997 do 14. ure na naslov UKO KROPA, d.d., KROPA 7a, s tem, da ponudbe poslane po pošti do navedenega datuma, upošteva, če prispe k naslovniku do 28. 1.1997 do 8. ure. - ponudbe za javno dražbo morajo biti oddane v zaprtih pisemskih ovojnicah z oznako - ponudba za javno dražbo gostinskega lokala - ne odpiraj - ponudba za javno dražbo garaže - ne odpiraj Ponudbi z navedbo ponujene kupnine morajo interesenti priložiti potrdilo o plačani varščini. - ponudniki se lahko udeležijo odpiranja ponudb, s tem, da se morajo predstavniki pravnih oseb izkazati s pooblastilom oziroma z dokazilom o zakonitem zastopstvu - uspeli ponudnik mora skleniti prodajno pogodbo v osmih dneh po dražbi, če od pogodbe odstopi, varščina zapade - vse stroške v zvezi s prodajo in prenosom lastnine nosi kupec - nepremičnina se prodaja po načelu videno - kupljeno - kupoprodajna pogodba bo vsebovala klavzulo, da je pravno veljavna, ko jo potrdi notar - v izklicno ceno ni vračunan prometni davek Vse informacije o nameravani prodaji nepremičnin nudimo po telefonu 064/736-481, 736-482 od 7. do 9. ure g. Rado ZUPAN in ga. Minka BOHINC. Ogled nepremičnin bo za interesente organiziran 21. 1. 1997 od 10. do 13. ure. Skakalna elita v Besnici Desnica - Ponovoletna skakalna turneja se bo tudi letos, že drugič po vrsti nadaljevala na "Dnevu poletov" v Besnici pri Kranju. V organizaciji TD Besnica se bodo tako v nedeljo, 19. januarja, z začetkom ob 13. uri na naravni 200-decimetrski skakalnici v Zgornji Besnici (nekaj sto metrov iz Nove vasi na levi strani ceste) najboljši skakalci daleč naokrog potegovali za nov rekord skakalnice, postavljen lani, znaša pa 175 decimetrov brez dotika. Lani je nastopilo okrog Šestdeset skakalcev, še višjo udeležbo pa organizatorji pričakujejo letos. Zato le glejte, da se na tekmo prijavite tudi vi. Ampak o tem pozneje. Skakalo se bo v sedmih kategorijah od najmlajših (do 4. razreda) do veteranov. Posebna kategorija bodo ženske. Najboljši v vsaki kategoriji bodo prejeli lepe kolajne, vsi tekmovalci pa bodo ob zaključku med seboj žrebali praktične nagrade. Vrsta smuči ni predpisana, za osvežilne napitke pa bo seveda poskrbljeno. Rezultati bodo objavljeni v Gorenjskem glasu, slava je torej zagotovljena. Prijavite se lahko na dan tekmovanja do 12. 30 ure ali pa vsak dan po 14. uri na številko 403 - 882 (Lojze). KorajŽa velja. • I.K. Popravek Kranjska Gora, 16. januarja - V prejšnji številki smo pisali o tem, da bo Belinka sodelovala z občino Kranjska Gora s tem, da bo prispevala material za obnovo nekaterih pročelij v tej občini. Prišlo je do nesporazuma. Belinka seveda zelo dobro in bo še naprej sodelovala s kranjskogorsko občino, v tem primeru novega natečaja pa gre za Helios in ne za Behnko. Helios bo torej sodeloval s kranjskogorsko občino pri tej hvalevredni obnovi pročelij. Za napako se opravičujemo. Privlačne umetnije iz snega V Straže vem imajo nenavadnega Florjana... ... v Stražišču pa so v tej zimi pridobili novo cerkev, grad in hotela« Kranj, 17. januarja • Da je tudi sneg priročen material za bolj ali manj posrečene kiparske umetnije, dokazujejo številni snežaki, ki krasijo gorenjske domačije, šole, vrtce. Prav posebnega belega moža pa imajo v Struže-vem, na hribčku pod jesenom sredi starega dela vasi. Joža Mrgole je dal idejo in s pomočjo še štirih sosedov je v soboto pozno zvečer pod vaškim jesenom po slikovni podobi zrasel beli Florjan. Nenavadni gasilec je visok približno dva metra, lepo zaobljen io dobrodušnega izraza (nekoliko spominja na dobrega vojaka Švejka). Od sobote sem se j« že rahlo nagnil, menda je malce pregloboko gledal v kozarec. Kakorkoli že, Florjan je; "fejst fant", v ponos vasi in njegovimi ustvarjalcem, vreden ogleda. Njegovo nastajanje je trajalo od petih do enajstih zvečer, uživali pa so vsi; tisti, ki so ga delali in tisti, ki so samo gledali. Jože Rozman s Hafnarjeve poti v StražiŠČU pa je- že lansko zimo presenetil vnuke s pravljičnimi gradovi iz snega. Tudi letos so ga otroci spodbujali, naj se poloti "zidave". In tako je pred hišo nastala cerkev z župniščerfl pa grad in kar dva hotela. Škoda, ker bodo bele umetnije zdržale samo do močnejše odjuge... • H. J., foto: T. Doki ..................—............................................ ,,.............' Kranj, 17. januarja • Tako razmišlja Stanislav Ovčak, ki je po mnogih udarcih usode po novem letu ostal še brez strehe nad glavo. Na njegovo stisko, objavljeno v časopisu in na radiu, je prišlo kar nekaj ponudb z raznih koncev Slovenije. Ne verjamem, da na Gorenjskem ni pripravljenosti za pomoč, je prepričan Stane, ki bi prek zapisa v našem časopisu rad prišel do skromnega bivališča na Gorenjskem. Mimogrede nam je zaupal še svojo neobičajno življenjsko zgodbo... Stane je v mlajših letih živel kot bohem in veliko popival, pred dobrimi štirimi leti pa je v hudi prometni nesreči na cesti proti Štajerski za las ušel smrti. Ko so ga pokrpali in ISKRAltl Telekomunikacijski sistemi, d.o.o. Kranj Smo podjetje z odličnimi strokovnjaki in prvovrstno računalniško opremo. Da bi lahko izkoristili vse potenciale, potrebujemo tudi najboljšo podporo za programsko in strojno opremo. Zato ustanavljamo PC center. K sodelovanju vabimo DIPLOMIRANE INŽENIRJE RAČUNALNIŠTVA, INŽENIRJE RAČUNALNIŠTVA IN RAČUNALNIŠKE TEHNIKE ter vse, ki veliko veste o osebnih računalnikih, programskih orodjih in mrežnih povezavah ter obvladate angleški jezik, ob tem pa ste prijetni in komunikativni sodelavci in znate prisluhniti problemom uporabnikov. Ponujamo vam veliko zanimivega dela, stimulativen zaslužek ter dobre možnosti za izobraževanje in napredovanje. Dodatne informacije dobite pri gospe Eli Križnarjevi, tel. 064/272-823. Vašo prijavo z življenjepisom in dokazili o izobrazbi pričakujemo v 8 dneh na naslov: ISKRATEL, d.o.o., Kranj, Kadrovski sektor, Ljubljanska c. 24a, 4000 Kranj. Stanislav Ovčak je brez dela in doma v Cisto na dnu, pa vendar ne obup? Če prek časopisa najdejo dom psičkom, ni vrag, da ga ne bi tudi ljudem. je prijatelj dobre kapljice in' je nemara bal, da ga bo' spreobračal k treznosti. V6? dar nisem takšen, da bi svoj izkušnjo v boju z alkohol" komu vsiljeval, čeprav s« vsakemu s podobnimi težav mi pripravljen pomagati. Tf* utno nimam strehe nad gla^ prenočujem pri znancih, ki £ sprejmejo za noč ali dve, ^ godilo pa se je tudi, da nis* imel kam iti. Na železni* postaji nisem mogel prenb* ker čakalnico prenavljajo, ' policiji, kjer sem prosil, naj ^ zaprejo, niso imeli razloga, me pridržijo, češ da ntir ničesar zagrešil. Svetoval/ mi le, naj na Planini za f nočišče poiščem toplo ve*. Ob tej stiski mi je post* jasno, zakaj nekateri ljuw obupajo in naredijo samoti^ Ljudje niso*brezčutni, Statf tu bi pomagali ljudje z naj^j zličnejših koncev SlovemJ Vendar bi rad ostal na G® enjskem. Trenutno sicer v Žep nima več kot nekaj tisočak"! toda skromno sobo (tudi ki* no) ter možnosti, da se ne«j umije in uredi, bi bil privtt jen odslužiti z delom. Popi* jati zna gospodinjske stroje, F tudi drugega dela se ne * branil. Kdor mu je pripravi ponuditi bivališče in ga re* skrbi pred mrzlimi zimskjj nočmi, mu to lahko spotf po telefonu 064/331-450. J telefonski številki se ogl^ prijazna znanka, ki v njej vem imenu sprejema sporog Dokler je v tako hudi zaW gi, Stane ne razmišlja o drw ciljih: le streho nad glavo bi ^ in delo, da se bo lahko n življal. Po merilih običajjj ljudi takšno življenje zb;J usmiljenje. Toda ob vedrin1, optimizmu, ki ju vsem udare* usode navkljub izžareva Stjjj Ovčak, človek nehote pos^ dobre volje. • D.Z.Žlebir spravili k sebi, si je podržal ogledalo in si priznal, da je alkoholik. Začel se je zdraviti in v trdem boju uspel. Kljub temu da si je uredil življenje in začel kot samostojni podjetnik popravljati gospodinjske stroje, se ga je v zadnjih letih držala smola. Dela mu je manjkalo, saj je ljudi očitno odvračal njegov nekdanji sloves pijančka. S pomočjo brezplačnih kuponov za male oglase je v Gorenjskem glasu oglaševal svoje storitve in se s tem za silo preživljal. A do letos je imel vsaj streho nad glavo, potem pa je bilo stanovanje, v katerem je živel, prodano, on pa je ostal na cesti. Denarja nima, da bi po običajni poti najel drugega, saj lastniki navadno zahtevajo predplačilo. Ni se mu zdelo sramotno prositi za pomoč, še vedno namreč verjame v ljudi in njihovo dobroto, čeprav mu jo je življenje v zadnjih letih dostikrat zagodlo in je sedaj tako rekoč na dnu. "Najprej mi je stanovanje ponudil eden od znancev, rekoč, da me do konca zime ne bo metal ven," pripoveduje Stane Ovčak. "Pa je trajalo le tri dni, četrti dan pa sem se znašel pred zaklenjenimi vrati in ugasnjenimi lučmi. Znanec VERIGA d.o.o., LESCE 4248 Lesce, Alpska 43 objavlja ponovno JAVNI RAZPIS za zbiranje ponudb za prodajo naslednjih nepremičnin: poslovni objekti vpisani v vložku št. 438 k.o. Hraše in sicer: - objekt tehnične službe v izmeri 830 m2, stoječ na pare. št. 496/16 (izhodiščna vrednost 69.225.856,00 sit), - objekt skladišča v izmeri 645 m2, stoječ na pare. št. 496/15 (izhodiščna vrednost 8.312.056,00 sit), - objekt menze v izmeri 328 m2, stoječ na pare. št. 496/14 (izhodiščna vrednost 9.978.389,00 sit). Nepremičnine, ki so predmet prodaje, so obremenjene z zastavno pravico. Pogoji sodelovanja: - Razpisa se lahko udeležijo domače in tuje fizične in pravne osebe. - Vsakemu ponudniku bo omogočen ogled objektov, zemljišč in ustrezne dokumentacije. - Ponudniki morajo poleg ponujene cene in plačilnih pogojev opredeliti tudi namen uporabe objektov in zemljišča. - Ponudbe morajo biti poslane s priporočeno pošiljko na naslov: VERIGA, d.o.o., Lesce, Alpska c. 43, v roku 8 dni od objave razpisa in sicer v zaprtih kuvertah s pripisom "za razpis". - Prispele ponudbe bo ocenila komisija za oceno ponudb. Kriteriji za izbiro najugodnejšega ponudnika sta ponujena cena in plačilni pogoji. - Odločitev o najboljšem ponudniku bo sprejeta predvidoma v 15 dneh od poteka roka za zbiranje ponudb. * Ta razpis ne zavezuje prodajalca, da s katerimkoli ponudnikom sklene pogodbo o prodaji nepremičnin. Dodatne informacije lahko kandidati dobijo na naslovu VERIGA, d.o.o., Lesce, tel. 064/ 7520 ali 752-400, faks 064/752-401. Telekom Slovenije ^» PE Kranj TELEKOM SLOVENIJE, p.o., PE KRANJ, Mirka Vadnova 13, Kranj Komisija za ocenitev, odpis, uničenje in izvedbo licitacije osnovnih sredstev Na osnovi določil 11. čl. Navodila o odtujitvi opredmetenih osnovnih sredstev razpisujemo javno zbiranje ponudb za odkup odpisanih osnovnih sredstev Na razpolago sta sledeči osnovni sredstvi: 1. Telefonska centrala ISKRA - 58 A, (300 stojal - teža stojala je. cca 500 kg), pripadajoča instalacija, usmerniki in AKU - baterije; lokacija centrale je Kranj. 2. Telefonska centrala ISKRA - 500 A/1000, (4 stojala), pripadajoča instalacija; lokacija centrale so Begunje. Ponudba naj zajema demontažo, iznos in odvoz ter odkup navedenih central s tem, da mora izbrani ponudnik demontirati in odpeljati centralo - pod tč. 1 v roku 21 dni od sklenitve pogodbe in - pod tč. 2 v roku 7 dni od sklenitve pogodbe. Ponudba je lahko tudi za posamezno centralo, v ceni pa naj upošteva - pod tč. 1 ceno za 1 kg demontiranoga materiala, - pod tč. 2 pa ceno za kompletno centralo. Interesenti lahko dodatne informacije dobijo na tel. št. 262-291, g. Rado Snedic. Ponudniki naj ponudbe pošljejo na naslov: TELEKOM SLOVENIJE, p.o., PE KRANJ, Mirka Vadnova 13, 4000 Kranj, odpisna komisija, s pripombo "za razpis". Rok za oddajo ponudb je 8 dni od objave razpisa, šteje se, da je ponudba oddana pravočasno, če je poslana priporočeno po pošti zadnji dan razpisnega roka. Ponudniki bodo o izbiri obveščeni v roku 8 dni po zaključku razpisa. triglav 96 MHz K- 11064/223-111 y?$Sšir CHLA8 UNIVERZA V MARIBORU FAKULTETA ZA ORGANIZACIJSKE VEDE 4000 KRANJ, Prešernova 11 ZA RAZVIJANJE ELEKTRONSKEGA POSLOVANJA IŠČEMO PRIPRAVNIKE kat£tron8'M> P°*lovanJe je sodobni način poslovanja, v IS:®"*m „organizacije uporabljajo vse vrste informacijske oSoi? °?Je v Plesih povezav s kupci in dobavitelji ter kim P°8|ovnimi partnerji in državno upravo. Z elektrons-7«n P°8'0vanjem se poceni in pospeši oskrbovalne verige zagotavljanja proizvodov In storitev, trgovanje se prek tele-^ornunikacij globalizlra, organizacije pa se na nove načine Povezujejo v informacijska partnerstva. Za tak način poslo-dr» 8u moraJo pripraviti velike in male organizacije v razvitih arzavah in v državah v razvoju. Pomembni sestavini priprav sta *t r^nno iz°braževanje in usposabljanje. Zato Središče za cik?' •lektronakega poslovanja na Fakulteti za organizacijske vede Univerze v Mariboru razpisuje mesta pripravnic °»roma pripravnikov za dobo enega leta. Na razpi8 se lahko javijo diplomanti visokošolskega študija, »mer Informatika, ki se želijo Izpopolnjevati na področju Elektronskega poslovanja. Od kandidatov pričakujemo, da so si med študijem pridobili Dri delu 2 osebnimi računalniki, da poznajo storitve h irneta* da i)ri zanima razvojno-raziskovalno delo, da radi aeiajo v skupinah, da so pripravljeni dajati pobude in da obvladajo angleški jezik. ^•"ff'datom nudimo zanimivo delo z najsodobnejšimi Infor-iVm ' i mi tehnologijami v laboratorijih za rip (računalniško £me"javanje podatkov), za elektronsko poslovanje, za sku-ES! tehnologije, za procese In za revizijo informacijskih !SSuOV,i- Prek razvijanja prototipnih rešitev bodo kandidati ,.2 zelo uspešnimi organizacijami v Sloveniji in se povezovali s podobnimi središči na univerzah v svetu. Vključeni "°oo v priprave in izvedbo desete mednarodne konference o u In ^ri8,kem Poslovanju "Globalno poslovanje v praksi", ki bo Junija 1997 na Bledu. ' k« pripravniki bodo po končanem pripravništvu lahko kandidirali za mesto strokovnega sodelavca Središča In proučevali elektronsko poslovanje v okviru podiplomskega Prijava za mesto pripravnika sestoji iz življenjepisa, dokazila o opravljenem študiju in znanju angleškega jezika, povzetka }e.rr»e diplomske naloge ter opisa pridobljenih praktičnih skušenj pri uporabi informacijske tehnologije. Prijavo pošljite na naslov: Središče za Studil elektronskega poslovanja, Fakulteta za °rJgan/zac//s/ce vede, Univerza v Mariboru, Prešernova 11, 4°00 Kranj (telefon: 064 221 413, telefax: 064 221 424). Društvo računovodskih in finančnih delavcev KRANJ obvešča, da v tem mesecu organizira sledeči posvetovanji: 1. V četrtek, dne 23. januarja 1997, z začetkom ob 9. uri v veliki dvorani soba št. 15 mestne občine Kranj - O SESTAVLJANJU ZAKLJUČNEGA RAČUNA ZA GOSPODARSKE DRUŽBE ZA LETO 1996 Predaval bo dr. Stanko Koželj iz Zveze računovodij, finančnikov in revizorjev Slovenije. 2. V torek, dne 28. januarja 1997, z začetkom ob 9. uri v dvorani DRFD Kranj, Prešernova 11 O SESTAVUANJU ZAKUUČNEGA RAČUNA za DPS, organe DPS in tiste, ki še uporabljajo kontni plan za SlS-e (oz. za t.i. negospodarske pravne osebe) Predaval bo Vlado Strekelj, dipl. pravn. iz Zveze računovodij finančnikov in revizorjev Slovenije. Cena posvetovanja dne 23. januarja 1997 je 8.000 SIT za udeleženca, oz. za posvetovanje dne 28. januarja 1997 pa 5.000 SIT na udeleženca. Znesek nakažite na žiro račun DRFD Kranj št. 51500-678-80443. Ob prihodu na posvetovanje izročite pri vhodu v dvorano od Agencije Kranj potrjen tretji izvod prenosnega naloga. Za podjetja, ki so vključena v DRFD Kranj, je vstop prost. TiSK3 Kranj d.o.o *^ " Kranj Pševska b.š., 4000 Kranj, tel. 064/310-014, 311-761 Smo mlado grafično podjetje, ki zaradi svoje razširitve vabi nove dinamične in delovne sodelavce, ki bodo s svojim znanjem in izkušnjami uspešno pripomogli k nadaljnjemu razvoju podjetja, na naslednjih delovnih mestih: 1. vodja proizvodnje Z komercialist 3. tiskar 4. tiskar - pripravnik 5. montažer Pogoji: ustrezna strokovna izobrazba najmanj V. st. grafične smeri, oz. druga ustrezna izobrazba pod tč. 2., zaželene delovne izkušnje, vozniški izpit B-kategorije (1, 2). Delo bomo sklenili za nedoločen čas, s poskusnim rokom 60 dni. Kandidate vabimo, da pošljejo prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev v 8 dneh na gornji naslov: Prijavljene kandidate bomo o izbiri obvestili v 30 dneh po končanem zbiranju prijav. SVJTOŠPED 2001 EUROŠPED 2001 mednarodna špedicija, transport in trgovina, d.o.o. škofja Loka Smo uspešna gorenjska špedicija s tradicijo, prisotna s poslovnimi enotami na devetih lokacijah po Sloveniji. Zaradi izgradnje novega carinsko špediterskega centra v škofji Loki, širitve obsega poslovanja na vseh področjih mednarodne špedicije in približevanja evropskim integracijam VABIMO K SODELOVANJU mlade komunikativne strokovnjake za najodgovornješa dela v družbi, ki so pripravljeni prevzeti nove izzive. Kandidati naj izpolnjujejo naslednje pogoje: - strokovna izobrazba VII. stopnje ekonomske ali druge ustrezne usmeritve - aktivno znanje nemškega in angleškega jezika - 5 let ustrezne prakse - organizacijske In vodstvene sposobnosti Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v 8 dneh po objavi na naslov: EUROŠPED 2001 d.o.o., Kapucinski trg 7, 4220 Škofja Loka. Predelava termoplastov In orodjarstvo, d.o.o., Kidričeva c. 90, ŠKOFJA LOKA objavlja prosta dela in naloge SAMOSTOJNEGA RAČUNOVODJE Pogoji: - VI. ali VII. Izobrazbo ekonomske ali druge ustrezne smeri, - najmanj 5 let delovnih izkušenj na istem ali podobnem delovnem mestu • poznavanje računalniških programov DOS In Windows, - znanje nemškega in angleškega jezika S kandidatom bomo sklenili delovno razmerje za nedoločen čas s polnim delovnim časom in 3-mesečnim poskusnim delom. Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev sprejemamo 8 dni po objavi. O izbiri bodo kandidati obveščeni v 30 dneh po končani objavi. /stisko p.o. Kranj Ljubljanska 24/a 4000 Kranj razpisuje delovno mesto VISOKI STROKOVNI SODELAVEC ZA PODROČJE KOMERCIALE Kandidati za to delovno mesto morajo poleg splošnih izpolnjevati tudi naslednje posebne pogoje: 1. da ima višješolsko izobrazbo ekonomske ali elektro smeri 2. 5 let delovnih izkušenj na podobnih delih Kandidati naj k vlogi priložijo dokazila o izpolnjevanju pogojev in kratek življenjepis z navedbo dosedanjih zaposlitev. Prijave za razpis se morajo oddati v roku 8 dni v zaprti kuverti na naslov: ISKRA SSD p.o. Kranj, Ljubljanska 24/a, 4000 Kranj s pripisom "za razpisno komisijo". Kandidati bodo o izbiri obveščeni v roku 15 dni po poteku roka za razpis. GORENJSKI GLAS • 8. STRAN KULTURA UREJA: Lea Mencinger Petek, 17. januarj rja 190 KULTURNI KOLEDAR KRANJ - V galeriji Prešernove hiše je odprta razstava Stopetdesetletnlca poezij dr. Franceta Prešerna. V Mali galeriji Likovnega društva Kranj je odprta skupinska novoletna razstava članov Likovnega društva. V Galeriji Pungert razstavlja slike slikar Zmago Puhar. V Galeriji Šenk, Britof 23, je na ogled razstava slik nastalih v mednarodni likovni delavnici Slovenija odprta za umetnost. V Hotelu Kokra na Brdu razstavlja slikarka Stana Lušnic Arsovska. V knjižnici Gimnazije Kranj razstavlja fotografije z izborom pesmi slovenskih pesnikov dijakinja 4.c Mina Tušak.. JESENICE - V Kosovi graščini je odprta razstava Razvoj Kemijskega laboratorija na Jesenicah (1875-1996). V razstavnem prostoru Viktorja Gregorača na Javorniku-Koroška Bela je še danes, v petek, med 16. in 19. uro na ogled razstava fotografij planinca in fotografa Janeza Avsenika. RADOVLJICA - V Šivčevi hiši v Radovljici je na ogled oblikovalska razstava Radovljiški stoli avtorja Klemena Rodmana. V preddverju Linhartove dvorane razstavlja slikarka Brigita Poiegar Mulej. V galerijskih prostorih župnišča razstavlja zbirko slik Anica Zaletel. BEGUNJE - V galeriji Avsenik je na ogled razstava Križevega pota Iva Kisovca. BLED - V Hotelu Astoria je na ogled razstava fotografij Tomaia Miheliča., še do konca meseca pa tudi slikarska razstava Joieta Smoleja.. ŠKOFJA LOKA - V galeriji Ivana Groharja je na ogled razstava slik akad slikarja Marija Vrenka. V Kašči na Sp. trgu razstavlja likovna dela akad. slikar France Miheltč. V galeriji Loškega muzeja je odprta razstava kiparja Toneta Logondra. Zbirke Loškega muzeja so v zimskem času odprte samo ob sobotah in nedeljah med 9. in 17. uro, med tednom pa le po dogovoru z upravo muzeja. V okroglem stolpu muzeja je na ogled razstava 90 let telovadbe tn športa v občini Škofja Loka. Razstava je na ogled vsak dan, razen ponedeljka, od 9. do 17. ure. V galeriji Fara razstavlja fotografske slike Ivan Pipan. V Knjižnici I. Tavčarja razstavlja mini grafike Josip J. Bumč-Buna. V kapeli Puštalskega gradu razstavlja risbe Peter Jovanovič. V mini galeriji Občine Škofja Loka razstavlja Janez Pipan iz Škofje Loke dokumentarne fotografije z naslovom Cvetje v zimi. TRŽIČ - V Paviljonu NOB je na ogled razstava risb Mirka Majerja o stavbni dediščini plavžarstva in fužinarstva ob Tržiški Bistrici in Mošeniku. V Pnmožkovi kašči v Pristavi je odprta stalna razstava domače obrti Jerneja in Mateja Kosmača. Pred premiero v GTČ ŽENSKA JE... ŽENSKA Jesenice • Jutri, v soboto, ob 19.30 bodo v Gledališču Toneta Cufarja predstavili drugo premiero te sezone. Z vlogo oziroma vlogami v tej komediji igralka Gledališča Tone Čufar Tatjana Košir praznuje štiridesetletnico nastopanja na odrskih deskah. Izbrali so komedijo Alda Nicolaia z naslovom Ženska je... ženska v režiji in scenografiji Marjana Bevka. V predstavi igrajo: Tatjana Košir, Mira Bolte in Nataša Ravnik. Predstavo so pripravili še: kostumografinja Darja Vidic, svetovalka za gib Alenka Hain, lektorica je bila Alenka Bole Vrabec. Delo je prevedel Srečko Fišer. Pianist je Primož Kerštanj. Ponovitve za abonma in izven bodo v ponedeljek, 20. januarja, v torek, 21. sredo, 22. in v četrtek, 23. januarja, vsakič ob 19.30. Vstopnice so v predprodaji v pisarni gledališča, rezervacije sprejemajo po telefonu 81-260. Petdeset let Glasbene šole Jesenice Zveza kulturnih organizacij Kranj ln Prešernovo gledališče Kranj CG££MX> *ATIME|A Lutkovno gledališko ZOOM Ljubljano! DEVET IN DVA sobota, 18. Januarja 1997, ob 10. uri, v Prešernovem gledališču MESTNA OBČINA TEL.E-TV KRANJ Kranj GLAS GIMNAZIJA JESENICE Trg Toneta Cufarja 1 4270 JESENICE razpisuje delovno mesto UČITEU PSIHOLOGIJE -ŠOLSKA SVETOVALNA DELAVKA za določen Čas s polnim delovnim Časom od 9. 2.1997 do 31. 8. 1997, oz. do vrnitve delavke s porodniškega dopusta. Možnost zaposlitve z nepolnim delovnim časom tudi vnaprej. Pogoj: kandidat mora imeti visokošolsko izobrazbo v skladu s Sklepom o določitvi kadrovskih pogojev za učitelje in sodelavce - laborante v programih srednjih in osnovnih šol, Url. I. RS št. 42/95). Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite na naslov šole v 8 dneh po objavi razpisa. O izbiri bomo kandidate obvestili v 5 dneh po končanem zbiranju prijav. OBILICA GLASBENIH DOGODKOV OB JUBILEJI) Jesenice, 17. januarja - Danes ob 18. uri bo v dvorani na Javorniku prvi koncert, namenjen praznovanjo petdesetletnice obstoja jeseniške glasbene šole. Koncert, prvi v vrsti številnih prireditev, ki se bodo zvrstile do konca leta, bo posvečen učiteljem, ki so bili med ustanovitelji glasbene šole na Jesenicah - V preteklih petdeseti) letih je šolo obiskovalo več kot dvanajst tisoč učencev. V Glasbeno šolo Jesenice, ki se je pred nekaj leti iz starih gimnazijskih prostorov preselila v nove na Kejžarjevi ulici na Jesenicah, je ta čas vpisanih 320 učencev - dvesto sedemdeset pri individualnem in petdeset pri skupinskem pouku. Triindvajset učiteljev jih v osemnajstih oddelkih poučuje vse inštrumente, razen tolkal; pihala, trobila, godala, kitaro in celo solopetje. Največ zanimanja je, kot je povedala ravnateljica glasbene šole Mira Mesaric, za klavir in kitaro. Zanimanje za vpis v glasbeno šolo je tudi na Jesenicah izjemno veliko. Samo v letošnjem šolskem letu se je na preizkus glasbenih sposobnosti in ritma prijavilo kar sto otrok, od katerih se jih je v šolo jeseni vpisalo petinštirideset. "Prednost pri sprejemu imajo tisti otroci, ki so pri nas že hodili v pripravnico in zborček, ki deluje že tretje leto in v katerem se prvih glasbenih korakov učijo predšolski otroci," je povedala ravnateljica Mira Mesaric. Kljub temu da osnovna glasbena šola obsega šest razredov, imajo kar nekaj učencev, ki se določenega inštrumenta učijo že sedmo, osmo, deveto ali celo deseto leto. Vsako leto se nekaj od njihovih učencev prijavi k sprejemnim izpitom na ljubl- Pri pouku violončela v prijaznih prostorih nove Glasbene šole. janski Srednji Glasbeni šoli, letos računajo, da jih bo kar osemnajst. Poleg tega učenci Glasbene šole Jesenice vsako leto sodelujejo tudi na državnih tekmovanjih. Letos se ga bo tako udeležil kvartet kljunastih flavt, kvartet prečnih flavt, trije violinisti in en kitarist. "Tekmovanj se seveda vsako leto redno udeležujemo. Pri vrhu nismo, slabi pa tudi ne. Mislim, da so lanska tretje, peto in osmo mesto glede na hudo konkurenco kar lep uspeh." Glasbena šola je bila na Jesenicah ustanovljena sep- sodelovanju z gledališče^ Tone Čufar in pevskimi zbof Jeseniške in javorniške Svv >ode naštudiral številne kon certe simfonične in operi" glasbe. Nekaj časa je na gla* beni šoli deloval tudi balete oddelek. Pred dobrimi petnajstih leti je zaživel tudi mladini pihalni orkester, leta 12964 * je šola približala učencem <* krajanom zunaj Jesenic, takc da je odprla dislocirani oddf lek najprej v Žirovnici, kasne)1 še v Kranjski Gori in Mojstr* ni. Vsa leta je šola prirejal1 interne in javne nastope, u#>[ ure za učence osnovnih W sodelovala na prireditvah ' občini, prirejala samostoji1' koncerte. Učenci so se icdrf Petdesetletnico bo Glasbena šola Jesenice obeleiila s številnih prireditvami Po petkovem koncertu bo februarski javni nastof v dvorani na Javorniku posvečen slovenskemu kulturnelfl prazniku, v goste pa bodo povabili tudi številne bivše učei& jeseniške glasbene šole, ki so študij glasbe zaključili & Akademiji za glasbo. Mesec za tem se bodo na nastop predstavili tekmovalci z drlavnega tekmovanja slovensK* mladih glasbenikov iz gorenjskih glasbenih šol, konec matO pa načrtujejo tudi koncert, posvečen dvestoletnici rojstva Fraiw Schuberta. Sredi aprila bodo organizirali te tradicionali* srečanje Glasbenih šol Gorenjske in zamejstva, in konec rtm teden glasbene šole, v katerega bodo vključili nastop komor** skupin in obeh orkestrov, zaključni nastopom šestošolcev, d& odprtih vrat, okroglo mizo o glasbeni vzgoji ter razstavo] Kosovi graščini. Teden bodo zaključili s koncertom učencev * podelitvijo priznanj in spominskih plaket. BEETHOVNOV CIKLUS PRESTAVLJEN Mengeš - Ljubitelji Beethovnove glasbe v Izvedbi pianistke Dubravke Tomšič in simfonikov RTV Slovenija bodo gotovo obžalovali vest, da je ciklus petih Beethovnovih koncertov, ki naj bi se vsak mesec odvijali v Kulturnem domu v Mengšu prestavljen na jesen. koncertov bi januarja, po Drugi koncert iz ciklusa Beethovnovih moral biti prihodnji teden, v sredo, 22. programu pa bi se do sredine maja zvrstili Se trije koncerti. Prvi koncert iz tega simfoničnega ciklusa, za katerega je pokroviteljstvo prevzela občina Mengeš Je bil 27. decembra lani. Zamisel koncertne agencije Gallus Carniolus iz Ljubljane, da v spomladanskem delu ni mogoče izpeljati simfonični ciklus, je seveda presenetila ljubitelje klasične glasbe in še posebej ljubitelje tudi v svetu priznane pianistke Dubravke Tomšič. Kot je povedal Tomaž Bole, direktor koncertne agencije Gallus Carniolus, je razlog izključno finančne narave. Ker je tako kot del kulturne dejavnosti tudi koncertna še vedno najbolj odvisna od ministrstva za kulturo, delno tudi od sponzorjev/koncertna agencija pa za spomladanski simfonični ciklus ni dobila nobenih trdnih finančnih zagotovil, se {e zdelo najbolje koncerte prestaviti na jesen. Abonentom >odo denar za abonma povrnili. • L.M. tembra 1947 in je od vsega začetka delovala v zgradbi Gimnazije Že leta 1952 je začel delovati godalni orkester, ki je pripravljal samostojne koncerte, sodeloval na proslavah in akademijah ter študiral progreme ob sodelovanju učencev iz oddelka za solopetje. Dve leti za tem je šola imela simfonični orkester, ki je štel kar oseminštirideset članov in je med drugim v udeleževali srečanj gorenjski glasbenih šol, odhajali tudi' zamejstvo, na radijska sn< manja in tekmovanja. Kot večina glasbenih šol' Sloveniji se je tudi jesenih vsa leta ubadala s prostorski problemi. Do oktobra 1993/ tako pouk potekal v stav* Gimnazije,nato pa so se p|* selili v prostore obnovljen stavbe na Kejžarjevi ulici. M. Ahačič, foto: Janez Pel)" Kranj • V galeriji Pungert te dni razstavlja svoje najnovejše slike akademski slikar Zmago Puhar. Slikarje med drugim razstavil tudi serijo zanimivih ženskih aktov manjšega formata v akrilni tehniki. Razstava bo odprta do konca meseca. - Foto: Tina Doki KOMEDIJA NA DOVŠKEM ODRU Dovje - Tradicija gledališkega življenja ima na Dovjem i* Mojstrani bogato in dolgo pot. Prava redkost v slovenske* amaterskem gledališču - igro včasih napišejo kar domaČi*1 sami. Naj omenimo le nekatere: Triglavska roža, Kar se' rekel, sem rekel, Ne odhajaj brez mene, Vedno upaj, Dobr* ni sirota in Dom na Kredarici. _> Zanimanje mladih za teater spet narašča. To dokazuje mo# otroška skupina in starejša skupina "Dovški oder", v kateri je' leta v leto več domačinov. Med najbolj plodovite pisce I zadnja leta sodi Mojstrančan Marsel Gomboc, ki je ^ predsednik KUD "Jaka Rabič" Dovje - Mojstrana. MinJ Ketek, 10. januarja, so v dvorani na Dovjem odigrali že trd farselovo igro, ki jo je napisal za igralsko skupino "Dov* oder". Po kmečki povesti Dobrota ni sirota in po planin* komediji s pridihom kriminalke Dom na Kredarici, so v pet* krstno uprizorili satirično komedijo PREPADI. Teme Gorfltj cevih iger so različne, predvsem pa želi z njimi nekaj poved'1 ?odučiti ali opozoriti. Tudi v Prepadih ni nič drugače. Živimi asih, ki nas bremenijo, stiskajo in vodijo v najrazličnef stresne situacije. Veliko stvari se je dotaknil v Prepadih in up da bo poanta igre jasna večini občinstva. "V igri nastopajo tri družine: Roblekovi, Časovnikovi! Čudnovi..." pravi avtor igre in igralec Marsel Gomb* "Predstavljeno ie devet oseb, vsaka po sebi je specifična # in mislim, da kdor je vsaj malo pošten do sebe, je v kakšni os* našel tudi sebe in da ob koncu predstave nihče ni šel iz dvori ravnodušen. Družine in člani družin se razulikujejo med seM po standardu, govorici, glasbi, priimku kot tudi po miselno«11 tako kot v resničnem Življenju. Morda bo kdo rekel, da! PREPADI kritika družbe, v kateri živimo, pa ne vem, če je m tako. Hotel sem opozoriti na precej stvan, ki me v tej dfl»* motijo in jih na svoj način izraziti. Najpomembnejše pa je & tako malo nas je Slovencev, zakaj se ne bi bolje razumeli seboj, zakaj nas toliko stvari vleče vsak sebi, namesto skup*). Komedijo je režirala Leona Gomboc. V igri so na Dovšfc* odru debitirali trije igralci: Tea Marčič, Maja Pečar in Sin1' Brlogar. Klemen Peternel in Luka Oven imata že kar ny. Gledaliških izkušenj, ostali štirje igralci Janez Korez, M1 eternel ter Leona in Marsel Gomboc pa so že stari zn*p dovških odrskih desk. • Lojze Kerštan KOLINE l KOLINE FUREŽ (štajersko) ■ KALINE (notranjsko) Lastnost domačih živali, da se hranijo z rastlinsko hrano (trava, seno, okopavine itd.), ki jo prebavijo in spremenijo v meso, slanino, itd., to je za človeka primerno hrano, je bila osnova za nesluten razvoj živinoreje. Prav ta danost domačih živali (poleg ostalih) je omogočila našim kmetijam skozi stoletja vir dohodka, predvsem pa v obliki hrane energijo za veliko fizičnega dela, ki so ga morali dnevno opraviti naši predniki. Uspešna reja se je končala s kolinami in ustvarila in še ustvarja na vsaki domačiji praznični utrip, ki ga posebno na Štajerskem pogosto spremlja tudi harmonika. Koline zaradi ustreznih temperaturnih razmer pripadajo zimskim mesecem. S svojimi dobrotami so zagotavljale rejcu oziroma družini priboljške za težka fizična dela in praznike, za pomladna, poletna in jesenska dela na kmetiji. Časi, ko so kužne bolezni izpraznile hleve več vasi ali celotnega območja, so minili. Osvojili pa smo industrijsko živinorejo s hitro pripravljeno hrano (fast food), na kmetijah je manj fizičnega dela kot nekoč, vse več in več je vegetarijancev, "ugotovili" smo, da imajo živila živalskega izvora holesterol... Pa vendar... poudarka na gibanju, fizičnem delu ali primernem športu (fitness) pa pri vseh shujševalnih kurah skoraj ni zaslediti. Če bi naši predniki videli vse slabosti le v krožniku, ne bi nataliteta padala iz leta v leto šele v zadnjih letih, ko smo postali vsi poznavalci vseh "grehov", ki jih imajo živila živalskega izvora. Koline so tu, in lepo bo in naši zanamci nam bodo za to hvaležni, če bo značilnost posameznih dobrot (želodčki s kašo ali brez, danke, različni dodatki v krvavicah in klobasah, tunke), ostala kot značilnost posameznih območij, dolin ali krajev. Opaziti je, da mlajše generacije ne zanima oziroma ne sledijo zagovornikom značilnih okusov na posameznih območjih... Moderno je biti "kul" (hladen), uživati nekaj, kar je "the best" (najboljše), t. j. hrana, ki so jo določili tuji ljudje z drugih podnebnih razmerij, z drugačnim okusom in z dodatki, ki ustvarijo prijeten okus -domača kranjska klobasa pa bo, kot izgleda, za naše zanamce ostala (po okusu in obliki) zgolj na panjskih končnicah naših čebelarjev... Delo, če ni kontrolirano oziroma nadzorovano, ni delo, tako je čas prinesel tudi nadzor nad kolinami. Da ne bo pomote - zakol prašiča (ter ovc in koz) ter izdelava kolin sta dovoljena samo za lastno uporabo. Poudariti pa moram, da se mora pri zaklanem prašiču, tudi če gre le za lastno uporabo, dati dva do tri dag trebušne prepone (diafragme) za trihinoskopski pregled, ki ga opravljajo v vseh registriranih klavnicah. Trihinoza je zelo nevarna bolezen, obolevajo pa domači in divji prašiči ter medvedje. Posebno nevarna je bolezen pri domačih prašičih, ker jemo zelo veliko suhih izdelkov iz prašičjega mesa, ki se ne kuhajo (suho meso, klobase, salame itd.). Trihinaje parazit, ki se nahaja v mesu in se ob sušenju ne uniči, lahko pa se konča tudi s smrtnim izidom. Spomnim naj, da se je pred leti v občini Škofja Loka zastrupilo prav s takimi izdelki več kot sto ljudi. Prepovedano je tudi klanje govedi, konj in telet za lastno uporabo na domu. Klanje se mora opraviti v registriranih klavnicah (ne pa pod seniki, v garažah ali hlevih), kjer se izvrši tudi ustrezen živinozdravniški pregled živali in mesa, meso pa se ustrezno ohladi. Tako meso pa po potrebi lahko vzamemo za lastno uporabo nazaj. Prodaja mesa take govedi pa je prepovedana, prav tako tudi prodaja mesa govedi, ki so zaklane doma za tuje odjemalce. Če gre za kmetijo odprtih vrat (izletniška kmetija), turistične kmetije ali kmečke turizme, pa se sme klati na domu le manjše živali (prašiči, ovce, koze) v za to ustrezno opremljenih prostorih (topla voda, keramične ploščice, hladilna komora, mize iz nerjaveče pločevine) in to živali, ki se morajo pred zakolom živinozdrav-niško pregledati, po zakolu pa se mora izdelke bakteriološko in kemično analizirati, če ustrezajo za nuđenje gostom. Tudi na teh kmetijah je prepovedano klati na domu goveda, teleta ali konje. Po opravljenem klanju v registriranih klavnicah, kjer so živali tudi ustrezno pregledane, meso pa je žigosano z ovalnim žigom veterinarske inšpekcije, se smejo prepeljati na dom in se nato ustrezno predelati v izdelke. Ti izdelki pa se morajo nato laboratorijsko pregledati, če so ustrezni za javno potrošnjo. Nosilec dejavnosti kmetije odprtih vrat mora imeti tudi ustrezen zdravniški pregled in opravljen izpit iz higienskega minimuma. V bližnji prihodnosti pa se pričakuje tudi ustrezen pravilnik o pogojih uradne registracije kmečkih turizmov, ki je v izdelavi na VURS. mag. Roman Grandič, dr. vet med. Višji svet. VURS veterinarski inšpektor GOSTILNA RUPA KUSTERLE JAKA SREDNJA VAS V BOHINJU 87 NUDIJO VAM PRAVE DOMAČE BOHINJSKE KOLINE - pečenice, krvavice, mavželjne z zeljem, repo in ajdovimi krapi z ocvirki ODPRTO VSAK DAN OD 11. DO 24. URE, RAZEN PONEDELJKA Koline so domač praznik že od nekdaj Kolje se ob stari luni po bohinjsko Če hočemo narediti okusne krvavice, moramo poskrbeti tudi za kvaliteten nadev. Zanje potrebujemo ne čisto kuhan ješprenj, kašo, pol glave, srce, ušesa, in ostalo drobovino - mleto, sol, meto, marajon, od glave tudi malo juhe in ne kuhano kri, ocvirke, na masti praženo čebulo in poper. Čreva operemo v topli vodi do čistega. Potem jih povaljamo v snegu, če je nazadnje, jih pa še v naribani repi in čebuli, da so lepo bela. Pripravimo spile iz protja, morajo biti zelo suhe. Čreva narežemo na 30 do 35 cm dolge kose, nato na enem koncu zašpilimo in polnimo samo do 3/4, ker je kri surova, da se ne razkuhajo. Kuhamo jih približno pol ure do tričetrt počasi, zatem jih poskusimo s spilo ali iglo, če priteče kri še niso kuhane, če pa voda, so. Kuhane poberemo na pladenj in damo na hladno, da se ohladijo, ohlajene pa potem spravimo na deske ali police v hladno shrambo. Potem jih pečemo za zajtrk ali večerjo. Najboljše pečene so v kmečki peči ne preblizu ognja, damo lonec z vodo na lonec pa lončeno skledo in čez dva (cveka palčke), da se bolj visoko, pečejo naj se počasi, da ne razpokajo. Ko so po eni strani pečene, jih obrnemo še na drugo stran, da se lepo hrustljavo zapečejo. Jemo jih s krompirjem v oblicah. Priprava suhega mesa po bohinjsko Meso še toplo nasolimo, de-nemo sol, cel poper, lovorov list, cel česen. Drugi dan že lahko odlijemo slanamurijo, to odlivamo in prilivamo nazaj vsak dan šest tednov, da se meso dobro nasoli. Potem meso obesimo na ražnje palice in denemo sušit v dim (teh črnih že ni več dosti, so pa). Po šestih tednih meso vzamemo iz dimnika, male kose še malo prej, ker so prej suhi. Nekaj ga tudi razkostimo in damo v zaseko kakor klobase, kako je sočno in dobro ■ Cvrtje domače masti po bohinjsko Slanino narežemo z nožem na roke, da so ocvirki bolj veliki, v slanino prilijemo tudi nekaj vode, cvremo ves dan počasi, še soli pogosto primešamo, da voda hitreje izpari in postane mast tekoča. Ko ocvirki lepo zarumenijo, mast odstavimo, da se malo ohladi. Precedimo v lonec za mast, ki pa ne sme biti poškodovan, emajliran. Posoda za mast mora stati v čistem in hladnem prostoru. Ocvirke shranimo ločeno, na-tlačimo jih v velik kozarec in prelijemo z mastjo, da ne plesnijo, da v njih ne ostaja zrak. Shranimo na hladnem in temnem prostoru. Ocvirki so tudi dobra malica z vloženo papriko (pogreti). Prašič ima še eno posebno mast brez ocvirkov (salo ta je odlična za domače piškote). KATARINA KOS, Mlinska c. 4, 4260 Bled Godlja je tekočina, ki je ostala, ko smo v njej kuhali krvavice. Je bolj ali manj gosta, odvisno pač, koliko krvavic se je v njej "razkuhalo" (razpočilo). Seveda je godlja boljša, če.se je v njej razkuhalo več krvavic. Z godljo posebno razveselimo starejše ljudi, ker jih vonj in jed spominja na domače ognjišče v otroških letih. Godljo kot gotovo jed pripravimo na sledeči način: (recept je za 4 osebe) V 2 litra godlje zakuhamo par pesti riža. Če je godlja bolj redka, jo podmetemo z belo ali ajdovo moko. Godljo zabelimo z ocvirki, v katerih lahko prepra-žimo še malo sesekljane čebule. Godljo jemo z žlico, najboljša pa je v lončenih skodelicah. Poleg ponudimo kruh. Mesene klobase (kranjske klobase) Poraba: zmleto meso in slanino na mesoreznici z večjo debelino nastavitve (vratovi-na, potrebušina, stegno in pleče, obrezki od kosov mesa, ki jih bomo dali v razsol), sol, poper v prahu, česnova voda, belo vino, tanko črevo od prašiča, spile. Priprava: Razmerje meso *: slanina določimo sami, po želji. Nekateri dajo npr.: 1/5 slanine na 1 enoto mesa. Solimo z grobo mleto jodira-no morsko soljo in sicer 2-3 dag na kg mesa s slanino. Neko pravilo je tudi 2,6 dag soli na 1 kg mesa. Nato popramo po okusu. Zmes polijemo z belim vinom, 1/2 I za približno količino 80 klobas, ki jih običajno naredimo pri klanju večjega prašiča. Pomembna sestavina domačih klobas pa je vsekakor česnova voda, kj jo za enako količino porabimo 1-2 litra. Masa za mesene klobase mora imeti kar dovolj tekočine. Mesar nato maso dobro premeša in s "puso" naredi klobase ter jih zašpili s špilami. Izdelane klobase večkrat pre-špika z debelo iglo. Izdelane klobase zadržimo en dan v posodi, da se dobro "uležijo" in razsolijo. Medtem jih enkrat obrnemo, šele potem jih damo v dimnik. V dimniku so mesene klobase 4-6 dni. Dimljene mesene klobase potem sušimo na zraku 2-6 dni, nato jih shranimo, najbolje v vrečkah v zamrzovalniku, lahko pa tudi v zaseki ali olju. Pečenje krvavic Krvavice večkrat prebodemo z vilicami in jih damo peči na nenamazan pekač, ker so same dovolj mastne. Pečemo jih pri srednji temperaturi in vmes večkrat obrnemo, da ne razpokajo. Srednje debele krvavice pečemo približno 80 minut pri 160 stopinjah C. Krvavice ponudimo s kislo repo, kislim zeljem, belo kavo. Gorenjska specialiteta so krvavice s kislim zeljem in ajdovimi žganci ali pa kruhom. H krvavicam se tudi prileze topel čaj iz poprove mete, nikakor pa ne hladna pijača. Najbojše so tiste krvavice, ki so spečene v krušni peči. JELKA KOSEU, Vrba 25, Žirovnica GOSTILNA RESTAVRACIJA Tri Jožovcu" BEGUNJE 21 tel. 064/733-402 VAM NUDI PRAVO KMEČKO POJEDINO: KRVAVICE, PEČENICE, ŽELODEC S KISLO REPO, ZELJEM IN AJDOVIMI ŽGANCI GOSTILNA Z GOSTINSKIM VRTOM ZUPANC DARJA KORITNO 32 - BLED tel.: 064/76-143 98 X» 98 9 e 98 Belokranjske krvavice Sestavine: 1 kg ješprenjčka, 1 kg kaše, 1 kg riža, 1 1/2 i sveže krvi in vse dišavnice. Skuhamo celo svinjsko glavo, dodamo korenje, čebulo, lovorov list, česen in cel poper, ter sol. Posebej skuhamo pijucka in 1/2 jeter ali kakšen slabši del mesa. Vse sestavine dobro zmelje-mo, dodamo vse dišavnice in dobro premešamo in po potrebi še dosolimo in dodamo tudi juho, v kateri smo skuhali svinjsko glavo in scvrto salo kot maščobo. Masa mora biti lepo tekoča, nazadnje dodamo svežo kri in začnemo polniti krvavice, ki pa ne smejo biti prepolne. V posodi zavremo vodo in postopoma kuhamo krvavice. Kuhane so takrat, ko jo prebodemo in se pocedi čista tekočina. Nato jih ohladimo v mrzli vodi. So zelo dobre. Želim dober tek! ANA RENKO, Smledniška 59, Kranj Domače salame Skupaj zmešaš goveje in svinjsko meso, dodaš začimbe - sol, poper, česen in na kocke narezano svežo slanino. Na koncu dodaš še razsol, da drži meso bolj skupaj. Narediš salame in daš za nekaj dni v dim krušne peči. Potem jih obesiš na zrak, da se počasi sušijo. Ko se naredi neka sivina na zunanji strani, jih poskusiš in potem en lep dober teki MARIČKA MAVEC, Šorlijeva 31, Kranj Zaseka Mavžlji Sestavine: pot kg svinjskih pljuč, 3/4 kg svinjske glave, pol kg prosene kaše, malo juhe od svinjske glave, pe-teršilj, majaron, poper, sol, svinjska mrežica, mast za pečenje. Svinjsko glavo in pljuča skuhamo, ohladimo in zmeljemo. Proseno kašo tudi skuhamo in ohladimo. Ohlajene zmesi premešamo v večji posodi in primerno začinimo. Na mizo razgrnemo oprano svinjsko mrežico, nanjo pa polagamo v kroglice oblikovano maso in lepo zavijemo vsako posebej v mrežico. Te kroglice opečemo v pečici, da mrežica lepo zarumeni. Serviramo tople s primerno solato, ali kislim zeljem. Bilo je tudi nenapisano pravilo, da je za vsak praznik moral biti svoj kos mesa, kot za Veliko noč gnajt, za pusta glava, ali krača, za kosce je tudi moralo ostati in za ostala kmečka dela tudi. MARIJA PEZDIRNIK, Ul. A Rabiča 42 a, 4281 Mojstrana GOSTIŠČE MANGART VOGELNIK HOLZNER ANICA Kolodvorska c. 2, BLED tel.: 064/741-797 Vam nudijo domače koline: - pečenice, krvavice z zeljem hišna specialiteta je GRŠKI GIROS in vse ostale jedi po naročilu ODPRTO OD 11. DO 23. URE VSAK DAN, RAZEN TORKA POSEBNA LOVSKA SOBA ZA ZAKLJUČENE DRUŽBE ZA OKOLI 20 UUDI. VSAKO SOBOTO IGRA ZA PLES TRIO KARANTANIJA OD 19. URE DALJE. Dobro ohlajeno slanino damo v razsol za en teden k ostalemu mesu, ki je začinjeno s celim poprom, česnom ter tovorovimi listi. Nato slanino damo za dva tedna v dimljenje. Po nekaj dneh sušenja na zraku jo zmeljemo. Poskusimo in če je potrebno dosolimo in popopramo z mletim poprom. Zaseko dobro premešamo in natlačimo v primerne posode ter vmes naložimo suhe klobase ter pustimo približno en mesec pri miru. RENKO TILKA, Tavčarjeva ulica 22a, 4240 Radovljica Domače krvavice Potrebujemo: 25 m črev (goveje), 2 kg ješprenja, 1 kg kaše, 2 kg riža, 1 svinjsko glavo, pljuča, srce, 2 litra krvi. Dišave: 10 žlic marajo na, 5 žlic mete, 5 strokov česna, 1 žličko popra, 1 žlico vegete, 1 žličko cimeta, 4 pesti soli po okusu. Ješprenj skuhamo do polovice, ga odcedimo na rešetu, skuhamo še riž in kašo - to pa polijemo z mrzlo vodo, damo na rešeto, da se ohladi in odteče. Skuhamo tudi svinjsko glavo, srce in pljuča. Ko se shiadi, meso ločimo od kosti in vse zmeljemo na mesoreznici. Skuhamo tudi kri. Z zajemalko jo devamo v vrek) vodo in ves čas mešamo, da se ne prismodi. Sh laj eno prav tako zmeljemo. Vse te sestavine stresemo v veliko posodo in vse zabelimo z 1,5 kg masti, ki jo prej scvremo. Dodamo vse dišave, vse dobro premešamo, naredimo klobase in zašpilimo. Marija Roblek, Benedičičeva pot 4, Kranj Klobase v zaseki Uporabljamo lahko obarjeno nedimljeno zaseko ali gorenjsko dimljeno zaseko. Dimljene klobase pustimo nekaj dni na zraku, lahko pa tudi dlje, če imamo rajši bolj osušene klobase. Nato jih obrišemo s krpo in polagamo v zaseko tako, da se ne dotikajo. Na dnu posode, med klobasami in na vrhu naj bo dobro potlačena zaseka. Po vrhu zalijemo zaseko s stopljeno mastjo Hi ko se le-ta ohladi, posodo pokrijemo oziroma zavezemo. Pozneje, ko jemljemo klobase iz zaseke pazimo, da so klobase, ki še ostanejo v zaseki, pokrite. Spomladi, ko nastopijo višje temperature, je naj boje, da klobase v zaseki shranimo v zamrzovalniku tako, da jih damo v posodice ali vrečke, vsako porcijo posebej. Jelka Koselj, Vrba 25, 4274 Žirovnica GOSTILNA PRI GODCU, pintar jože SV. DUH 7, ŠKOFJA LOKA, Tel.: 064/631-993 vam nudi KMEČKO POJEDINO POSEBNOST JE HIŠNA SPECIALITETA PLOŠČA G O D € KOLINE 4 Bohinjske krvavice - moj recept za prašiča cca 190 - 220 kg Sestavine: glavina, pljuča, ušesa, rep, ostala drobovina, če jo drugače ne uporabimo, kri, 16 - 17 čebul -srednje velike, 0,5 kg česna, 5 zavitkov popra po 10 g, 4 -5 pesti soli, 1 zavitek majar-ona - Droga, meta - več kot majarona, 2 kg ješprenja, 2 kg riža Glavino in drobovino skuhamo, da se loči od kosti, čebulo prepražimo na masti, ki jo obrežemo od črev, česen zmiksamo, ješprenj skuhamo do 3/4, enako riž - seveda dobro oprane vse sestavine zmešamo, dodamo po okusu in videzu kri, če je pregosto polijejo z obarnico, kjer se je kuhala glavina. Ostanek obarnice precedimo, v njej kuhamo narejene krvavice, ko so krvavice kuhane jih za kratek čas potopimo v mrzlo vodo, da se prej ohladijo. Lep pozdrav in dober tek vam želi MAJDA REPINC, Vodnikova 7, 4264 Boh. Bistrica Drugi recept zo krvavice ("ta p rte ne") (za manjšo količino, okoli 80 krvavic) Ta recept je uporaben tudi takrat, kadar ne koljemo prašiča, pa si zaželimo pozimi nekaj kolin. Po tem receptu so naši predniki delali klobase, potem ko je domačih krvavic zmanjkalo. Krvavice so bile ponekod glavna prehrana za zimske zajtrke in večerje. V sedanjem času, ko imamo zamrzovalnike, lahko pripravimo samo maso, oziroma "budlo", ko črev ne rabimo in jo zlahka sami pripravimo. Tudi dišavnice se v "budli" bolje ohranijo, kot v krvavicah, ker moramo krvavice najprej še skuhati, kar nam vzame tudi dosti časa in nas skrbi, da se ne razkuhajo. Poraba: 1,5 kg ješprenja, 1 kg riža, 1,5 kg prosene kaše, 1 svinjska pljuča, 1 kg svinjskih ali govejih jeter, 1 do 2 kg svinjske ali telečje glave, 3 I krvi (strjene), 1 kg zaseke (nedimljene) oziroma obar-jene, pest peteršilja, 3 čebule, 1 šop govejih črev (25 do 30 m), jušna zelenjava, dišavnice: po svojem okusu ali 5 žlic mete, 5 žlic majarona, 3 žlice zmletega koriandra, 2 žlici šetraja, 2 žlici bazilike, 1 žlico timijana, 1 žlico pimenta, 1/2 žlice cimeta (po želji). Priprava črev: nasoljena goveja čreva z mlačno vodo zunaj in znotraj dvakrat splaknemo. NASA PONUDBA: KLJUČAVNIČARSTVO mesarska oprema ALOJZ PELKO 4212 VISOKO 8 PRI KRANJU SLOVENIJA TELEFON in FAX: (064) 431 029 MOBITEL: 0609 615 723 MEŠALCE ZA MESO - TESTO (rostfrei) ELEKTRIČNE (BAND) ŽAGE ZA KOSTI ELEKTRIČNE IN ROČNE STOJEČE ALI LEŽEČE MESARSKE STISKALNICE (tope) od 3 do 20 kg ELEKTRIČNE IN ROČNE STROJČKE ZA MLETJE (pogon reduktor) št. 5, 8,10,12, 22, 32 UNIVERZALNE STROJČKE ZA OBLIKOVANJE PLESKAVTC HAMBURGERJEV (MENJALNI) 0 100-130-150-180-200 STROJČKE ZA ČIŠČENJE (Ž LE MANJE) VSEH VRST ČREV NAPRAVE ZA UBIJANJE KLAVNE ŽIVINE STOJALA ZA PRŠUT, JEKLENA DRŽALA ZA RILEC IN NOGO NASTAVKE (ROLČKE), (rostfrei), USTE ZA ŽAGE METRE ZA MERJENJE KLAVNE ŽIVINE POLNILKE ZA ROLŠUNKE, KLJUKE, NOŽE, MREŽE, STRGALA, ŽAGE IN OSTALI PRIBOR ZA MESARUO ROČNE DVIGALKE OD 500 DO 3000 kg - VERIŽNE 1000 - 2000kg ŽABICE - KAJL KLEME OD 25 DO 70 KVADRAT Rilet z žajbljem Poraba: 35 dag ješprenja, 75 dag prekajenega mesa (krača) - količina je približna, 30 dag zelenjave (korenje, pe-teršilj in zelena s korenom, por, zelje, ohrovt, poleti pa še cvetača, grah, blitva, koleraba), 2 žlici sesekljane čebule, 1 žlica sesekljanega česna, 1 žlica maščobe, 1-2 žlici posušenega žajblja (Salvia officinalis), 1 žlica paradižnikove mezge, sol. Priprava: Ješprenj operemo in nekaj ur namakamo v vodi, da se napne in hitreje skuha. Meso, če je močno dimljeno, najprej prevremo v kropu in krop zlijemo stran, da z njim odstranimo dimaste snovi. Lonec pomijemo. Uporabljamo pa lahko tudi rebrca, klobase in neprekajeno sveže meso. Kračo pa kuhamo v kosu. Zelenjavo zrežemo kot za zelenjavno juho. Čebulo in česen bledo prepražimo na maščobi. V loncu zavremo 2 I vode. Dodamo vse sestavine in ričet kuhamo na zmernem ognju. Ko je meso kuhamo, ga vzamemo iz lonca in pred uporabo zrežemo na porcije. Prekajeno suho meso lahko jemo tudi hladno, je še bolj okusno in se lepše nareže. Ričetu lahko dodamo tudi kuhan fižol ali na kocke narezan krompir, vendar, če uporabimo krompir, ne moremo ričeta pogreti še drugi dan. Drugi dan ponavadi ričetu prilijemo še malo vode in skuhamo ješprenjevo juho. Žajbelj da ričetu poseben okus in je zdravilen. Tlačenka Poraba: svinjska glava, kos svinjskega, bolj nemastnega mesa, svinjska uhlja (po želji), volovski jezik (po želji), jušna zelenjava: peteršilj, zelena, korenje, lovorov list, mleta kumina (na koncu kuhanja), poper v zrnih, česen, čebula, sol. Priprava: Kadar svinjske glave ne porabimo za krvavice ali ne porabimo kot pečene ali dimljene, jo skuhamo za tlačenko. Očiščeno glavo presekamo na večje kose. Vse sestavine damo kuhat v toliko vode, da je vse dobro prekrito. Kuhamo počasi par ur do mehkega. Na koncu kuhanja dodamo mleto kumino, dosolimo in dopopra-mo. Kuhane mesene sestavine poberemo z juhe, juho pa precedimo. Glavo oberemo od kosti in zrežemo nakoščke, uhlja in jezik pa na široke rezance, nato vse zmešamo s toplo čisto juho in nalijemo v neprevlike plastične vrečke. Vrečke dobro zavežemo ali zavarimo, položimo in večkrat prebodemo z iglo, da se izloči zrak in odlije odvečna juha. Vrečke nato mak) obtežimo z deščicami in pustimo na hladnem 1 do 2 dni, da se sestavine dobro ohladijo in stradijo. Nato tlačenko zrežemo na primerne kose. Lahko jo zamrznemo. Tlačenka je zelo nasitna jed in primerna za malice ob težjih delih. Ponudimo jo s čebulo, hrenom ali kislo zelenjavo in črnim kruhom. JELKA KOSEU, Vrba 25, Žirovnica Ul VESTE, KJE BI Poskusite z našo omaro za preka je vanje in shranjevanje mesa. TIKO Tržič Koroška 17 tel.: (064) 53 477 fax: (064) 50 346 GOSPODARSTVO UREJA. Marija VolčjaR_ Za težave v'Rogovi cevarni še ni videti konca Kar se dogaja v Ljubljani, čuti tudi triki obrat Če so zadnje mesece stroji večkrat obstali zaradi nezadovoljstva delavcev, se po izplačilu novembrske plače ne bodo vrteli iz drugačnih razlogov. Retnje pri Tržiču, 16. januarja • Zaloga pločevine za izdelavo * cevi bo namreč že ta teden pošla, kot je povedal vodja cevarne Lado Ličen, pa so dobavni roki za ta material dolgi. Napovedano petkovo izplačilo novembrske plače bo torej preprečilo le ponovno nadaljevanje stavke, vendar utegne proizvodnja še ta teden zastati zaradi pomanjkanja materiala. Vodstvo podjetja bo moralo najpozneje februarja predstaviti predvidene rešitve, je ugotovil predsednik sindikata cevarne Andrej Štrukelj. Ljubljanska tovarna dvo-koles Rog je leta 1967 odprla obrat cevarne v Retnjah. Najprej je v njem desetina ljudi izdelovala le cevi za matično tovarno, dve leti pozneje so izdelovali že krmila, pozneje pa tudi druge dele za kolesa. Proste zmogljivosti so v preteklosti izrabili za proizvodnjo raznih izdelkov za trg, od opreme za kampiranie do sestavnih delov za pohištvo. Po letu 1992 izdelujejo predvsem čedalje večje količine kovinskih ogrodij pohištva za švedsko firmo IKEA. "Naš obrat je v preteklosti doživel različne organizacijske spremembe in nihanja števila zaposlenih. Po letu 1980 je zaposloval celo več kot 100 jjudi, v zadnjem obdobju pa se je ta številka prepolovila. Sedaj je v cevarni 52 delavcev, od katerih sta poleg mene v upravi le tehnolog m prodajni referent. Vsa uprava je namreč organizirana v matičnem podjetju, kjer usmerjajo tako proizvodnjo kot prodajo izdelkov. Cevarna ni bila pri svojih odločitvah nikoli pov-samostojna, saj je vezana ua celoten proizvodni proces v Rogu. Obseg proizvodnje opisuje podatek, da letno izdelajo do 3000 ton tankostenskih Sivnih cevi. V prvem polletju lani smo jih naredili 1483 ton, slabše pa je bilo drugo polletje. Zaradi zaustavitev dela je pri uresničevanju načrtov za matično tovarno precej primanjkljaja, načrte proizvodnje delov za pohištvo pa smo skoraj dosegli," je povedal o razvoju cevarne in lanskih rezultatih Lado Ličen, vodja obrata v Retnjah. Težave se kopičijo že dalj časa Tudi ljubljanski Rog je precej prizadela povezava z industrijo v nekdanji državi in izguba jugoslovanskega trga. Razen tega so podjetje načele posledice čezmernega zadolževanja, kar je prišlo na dan šele po zamenjavi vodstva predlansko pomlad. Lani so težave v poslovanju privedle do zmanjševanja števila delavcev ob koncu leta, že prej pa so se izražale v zaostajanju izplačila plač in drugih prejemkov. "Po lanskem delovnem koledarju smo v prvi polovici leta opravili več delovnih dni, od oktobra pa smo delali le štiri dni v tednu po 7 ur. Že spomladi smo zahtevali plačilo preseženih ur, kar je uprava zavrnila. Plače niso le zamujale, ampak smo od jeseni prejemali zmanjšane plače. Razen tega nam niso izplačali nadomestil za prevoz in prehrano ter 40 odstotkov letnega regresa. Zato smo v sindikatu zahtevali od vodstva izpolnitev zaostalih obveznosti. Trenutno smo se dogovorili le, da bodo novembrske plače izplačane 17. januarja 1996, decembrske plače pa so obljubili do S. februarja. Do takrat je stavka Erekinjena, nadaljevala pa se o, če ne bo pravočasno decembrskih plač. Vprašanje Proizvodnja cevi se bo ustavila, če ne bo pravočasno novih zalog materiala. je sicer, koliko je stavka smiselna, vendar je zadnje možno orožje. Vodstvo podjetja smo večkrat opozarjali, da delavce mineva potrpljenje. Ob dosedanjih stavkah so stroji v našem obratu stali manj časa kot v Ljubljani, vseeno pa so od dogajanja v matični tovarni odvisne tudi naše poteze," je povedal predsednik sindikata Andrej Štrukelj. Kako pretrgati začaran krog Rogovo vodstvo je doslej uspelo prekiniti stavko po izplačilu zaostalih plač. Sedaj ne bo pomagala niti pripravljenost delavcev za nadaljevanje dela, saj utegnejo stroji še ta teden obstati zaradi pomanjkanja materiala. Oba sogovornika sta v torek potrdila, da imajo pločevine za izdelavo cevi le še za nekaj dni. Cevi za pohištveno ogrodje so izdelali toliko, da lahko nadaljujejo s tem delom nekaj tednov. Za zunanje naročnike pa bodo lahko izdelali cevi le, če bodo naročniki sami pripeljali material. "Problem je toliko večji, ker so dobavni roki za pločevino večmesečni, že sedaj pa smo v zaostanku pri proizvodnji delov za kolesa. Ker gre za izrazito sezonski proizvod, mora biti določena količina pripravljena pravočasno, sicer je tudi prodaja vprašljiva. Drugače je z deli za pohištvo, za katere imamo zmogljivosti strojev ves čas polno zasedene. Vodstvu podjetja smo tudi predlagali, da bi cevarna prevzela celotno proizvodnjo programa za IKEO, vendar zaenkrat o tem še ni odločitve. Vodstvo bo moralo najkasneje februarja predstaviti predvidene rešitve," je napovedal sindikalist Štrukelj. Dosedanji sanacijski programi žal niso dali pričakovanih rezultatov, je med drugim ocenil vodja Ličen. Vse rešitve so se vrtele v začaranem krogu, kjer se je vse končalo pri pomanjkanju kapitala. Po njegovem prepričanju je moč ta krog presekati le tako, da se ohrani samo rentabilno proizvodnjo in poišče tudi nove izdelke. • Stojan Saje Centralna klirinško depotna družba (KDD) Ljubljana posluje uspešno Neznanje ali zavlačevanje pri vpisu delnic v KDD K°nec januarja bo 230 tisoč ljudi dobilo od KDD izpis stanja na računih vrednostih papirjev. hita jana' Jan*" D° konca lanskega sistem, ki omogoča vse vrste transakcij, in dru*h ^entra'na klirinško depotna vzpostavili sistem vpoglednega članstva, Dni • ^ubijana* w j' skrajšano ki izdajateljem omogoča sprotni (on-line) {""vm,o KDD, uspela v centralni regis- vpogled v delniško knjigo kakor tudi J^jjnjižiti 203 delniške dnižbe, od tega elektronski prenos datotek delniške - 7 družb iz postopka lastninjenja, 14 knjige izdajateljem. i-u_i---- Od lanskega junija poteka tudi porav- nava poslov, sklenjenih na Ljubljanski borzi , obseg poslov je znšal 46 milijard tolarjev, obseg neto poravnav pa 19 milijard tolariev. V tem času je bil jamstveni sklad zaradi zamude pri plačilu obveznosti aktiviran le trikrat, kar kaže na dobro finančno disciplino članov sistema denarne povezave. Preknjižb lastništva iz poslov, sklenjenih na Ljubljanski borzi, je bilo 141 tisoč, poleg tega pa je KDD opravila še približno 40 tisoč preknjižb lastništva, predvsem za vrednostne papirje, ki ne kotirajo na Ljubi- dfužb pa je izdalo nematerializirane °hveznice. V začetku januarja letos so ~60 družb pozvali, naj ne odlašajo z jzdajo^ delnic, saj jih vsaj tretjina že Izpolnjuje pogoje za vknjižbo. Po prvih °dzivih sklepajo, da odlašanju botruje Predvsem znanje, kar pa je težko povsem verjeti, saj gre brez dvoma tudi za zavlačevanje, ker zakonodaja še ni v celoti sprejeta. . Jun.ijske napovedi, da se bo število izdanih vrednostnih papirjev do konca leta podvojilo, so se uresničile, saj je bilo SBfeJt „a tiskovni konferenci dejL, ^£*%^&WimXy centralnem registru vknjiženih 500 vred Število delničarjev praviloma upade, ko drulb, ki so imele javno prodajo, delnice vpiSejo v KDD in s tem sprostijo trgovanje z njimi. Vzeli smo podatke za nekaj večjih slovenskih in za gorenjske druibe, navedeno je število delničarjev od izdaji delnic in na začetku letošnjega leta: Kolinska Ljubljana 7.297 5.977 PS Mercator 63.020 38.031 Lek Ljubljana 46.305 33.664 Kompas hoteli Kr. Gora 1.2471.007 Loka Škofja Loka 2.426 2.410 Gorenjski tisk Kranj 1.906 1.860 —a, i Joris T. Snuderl, direktor KDD, ki deluje "Ve leti. Lani so izboljšali informacijski Vknjilba v KDD predstavlja izdajo delnic v nemateriahzirani obliki oziroma netiskani obliki, drugače povedno, delnice ni treba natisniti. Delničarji tako nimajo v rokah tiskovine, temveč so njihove delnice vključene v centralni register KDD. Enkrat letno jim mora obvestiti o stanju na *QČunih vrednostnih papirjev in konec Januarja bo KDD izpiske poslala Pribliino 230 tisoč ljudem. nostnih papirjev, zato so pred kratkim pozvali 260 družb, naj to napravijo, med njimi jih tretjina izpolnjuje že vse pogoje. Glede na prve odzive sklepamo, da temu potruje predvsem neznanje, večina celo tega ne ve, da delnice z vpisom družbe v sodni register še niso izdane," je dejal pomočnik direktorja Peter Premk. Vprašanje je seveda, ali je razlog sarno neznanje, saj so nam v nekaterih družbah Na tiskovni konferenci so postregli tudi s seznanom držav, iz katerih so lastniki naših vrednostnih papirjev. Na seznamu je 29 držav, našteli pa smo 1.239 lastnikov, kar je seveda številka, ki ne pove veliko, saj ni jasno, koliko vrednostnih papirjev ima posamezni lastnik.Delnice so doslej v centralni register KDD vknjižili naslednje družbe: Loška komunala Škofja Loka, Donit Medvode, Peks Škofja Loka, Gorenjska mlekarna Kranj, Alpetour Škofja Loka, Kompas hoteli Kranjska Gora, Kočna Kamnik, Eta Kamnik, Loka Škofja Loka, Delika Jesenice, Etiketa Žiri, Meso Kamnik, Pekarna Kranj, Kladivar Žiri, Filc Mengeš, Alpi-na Žiri, Iskra Telekom Kranj, Gorenjski tisk Kranj, Kemostik Kamnik, SKP neznanje, saj so nam v neumcuu uiu^au \n . ------ .—v ~- -- že povedali, da zavlačujejo, ker še ni Kamnik, Varnost Kranj, Odeja Škofja zakona o nematerializiranih vrednostih Loka, SGP Tržič, pijanca Kram i papirjih, o prevzemih podjetij itd. Komunalno podjetje Kamnik. • M.V. NFORMACIJE OBMOČNE GOSPODARSKE ZBORNICE ZA GORENJSKO - ZDRUŽENJA PODJETNIKOV GORENJSKE HARMONIZACIJA PRAVIL O POREKLU BLAGA V EVROPI Cilj harmonizacije pravil o poreklu blaga je poenotenje različnih do sedaj veljavnih preferencialnih pravil o poreklu blaga v Evropi in s tem razširitev možnosti gospodarskega sodelovanja med gospodarskimi subjekti v vsej Evropi. 1.1.1997 so stopili v veljavo naslednji protokoli o poreklu blaga: Protokol 4 Uredbe o začasni uporabi začasnega sporazuma o trgovini med Republiko Slovenijo in Evropsko skupnostjo (Uradni list št. 67/96). Protokol B Uredbe o začasni uporabi sporazuma med državami EFTE in Republiko Slovenijo (Uradni list št. 74/96), Protokol 3 Uredbe o začasni uporabi sporazuma o prosti trgovini med Republiko Slovenijo in Republiko Bolgarijo Uradni list št. 76/96), Protokol 2 Uredbe o začasni uporabi sporazuma o prosti trgovini med Republiko Slovenijo in Republiko Estonijo (Uradni Ist št. 76/96), Protokol B Uredbe o začasni uporabi sporazuma o prosti trgovini med Republiko Slovenijo in Republiko Latvijo (Uradni list št. 76/96), Protokol 7 Uredbe o začasni uporabi sporazuma med državami CEFTE in Republiko Slovenijo (Uradni list št. 78/96). Vsi protokoli so vsebinsko popolnoma enaki. S tem so se poenotila pravila o poreklu držav podpisnic sporazumov. Ob zaključku harmonizacije bo v poenotenje vključenih poleg Slovenije še 28 držav enotnega Evropskega prostora: 15 držav Evropske skupnosti: Avstrija, Belgija, Danska, Finska, Francija, Grčija, Irska, Italija, Luksemburg, Nemčija, Nizozemska, Portugalska, Španija, Švedska, Velika Britanija; 4 države EFTE: Islandija, Liechtenstein, Norveška, Švica; 4 države podpisnice sporazuma CEFTA: Češka, Slovaška, Madžarska, Poljska; in Latvija, Litva, Estonija, Bolgarija, Romunija Bistveni elementi protokolov o poreklu - V I. delu (1. člen) so zajete definicije pojmov, ki jih obravnava protokol; - v II. delu (2. do 11. člen) obravnava ohranitev bilateralne kumulacije, vzpostavitev diagonalne komulacije, opredelitev v celoti pridobljenih proizvodov, nezadostni postopki predelave ali obdelave, zadostni postopki obdelave, splošna določila za rezervne dele, garniture, nevtralne elemente; - VIII. delu (12. do 14. člen) so opredeljene ozemeljske zahteve, to je ozemeljska celovitost, direktni transport in pošiljanje na razstave; - v IV. delu (15. člen) je določilo o prepovedi povračila plačane carine ali oprostitve plačila carine; - v V. delu (16. do 30. člen) so opredeljena dokazila o poreklu blaga (obrazec EUR 1 in izjava na računu), postopki in pogoji za izdajo oziroma izdelavo teh dokazil, definicija pooblaščenega izvoznika, naknadno izdana dokazila in dvojniki, veljavnost in način predložitve, uvoz po delih, hramba dokazil in spremljajočih dokumentov ter zneski vrednostnih omejitev; - v VI. delu (31. do 35. člen) je določilo o upravnem sodelovanju in vzajemni pomoči carinskih organov, naknadnem preverjanju porekla blaga, kaznih in prostih conah; - v VII. delu (36. do 39. člen) so končne določbe. Bistvene novosti, ki jih protokoli uvajajo • Diagonalna kumulacija porekla blaga Z določbami 4. člena vseh protokolov o poreklu blaga uvajajo države podpisnice diagonalno kumulacijo blaga v okviru panevropske kumulacije porekla blaga. Diagonalna kumulacija porekla blaga pomeni, da je pri proizvodnji blaga, ki uživa preferenclalni carinski tretman, dovoljena uporaba surovin in repromateriala iz vseh tistih drŽav, ki so medsebojno sklenile ustrezne protokole o kumulativnem poreklu blaga; pogoj pri tem paje, da se smer v proizvodnji uporabiti le blago, ki že ima poreklo države pogodbenice, iz katere je uvoženo za namene proizvodnje. Diagonalna kumulacije porekla blaga omogoča intenzivnejšo uporabo materialov in surovin iz držav podpisnic sporazumov v proizvodnji končnih izdelkov, ki jih preferenciaino izvažajo v Evropski gospodarski prostor. Z uvedbo diagonalne kumulacije se odpirajo bistveno večje možnosti za slovenski izvoz. • Uvedba 10 % tolerance Zaradi večje prilagodljivosti v nadgrajevanju obstoječega sistema je uvedena v 6. členu 10 % splošna toleranca pri zahtevanih pogojih in postopkih predelave za materiale brez porekla, da bi lahko končni proizvod kljub odstopanju lahko pridobil status blaga s poreklom. • Prepoved povračila carine ali oprostitve plačila carine 15. člen določa, da za materiale brez porekla, ki se uporabljajo pri izdelavi izdelkov s poreklom, ni možno uveljavljati kakršnakoli povračila carina ali oprostitve plačila carine. Za materiale brez porekla je torej treba plačati uvozno carino. Možno je zadržati 5-odstotne carinske dajatve za izdelke, ki sodijo v 25. do 49. poglavje ter 64. do 97. poglavje Harmoniziranega sistema in 10-odstotne carinske dajatve ali tisto nižjo stopnjo, ki velja v Sloveniji za izdelke, ki sodijo v 50. do 63. poglavje harmoniziranega sistema. Ta določba se uporablja do 31.12.1998. Gradivo s podrobnimi navodili in praktičnimi primeri vam je na voljo pri Območni gospodarski zbornici za Gorenjsko, tel. 222 584. PROSTORI V BODOČEM TEHNOLOŠKEM PARKU Iz BSC - poslovno podpornega centra Kranj so nas obvestili, da imajo v okviru bodočega tehnološkega parak v Kranju na razpolago pisarniško - poslovne prostore za podjetja, ki imajo perspektivne programe s področja razvoja, izdelave računalniških programov ali laboratorijske proizvodnje. Prostore bodo oddali v najem podjetnikom, bodočim članom tehnološkega parka, pod ugodnimi pogoji in jim nudili tudi podporo pri njihovem razovju in rasti. Dodatne informacije dobite v BSC - Poslovno podpornem centru v Kranju, tel.: 273 297. POSLI IN FINANCE _ UREJA: Marija Volčjak <** NA ŠTIRIH KOLESIH Prihodnje leto pride smart Aprila bo minilo tri leta, odkar sta Mercedes Benz AG in švicarski proizvajalec ur Svvatch ustanovila skupno podjetje MC Micro Compat Car AG, leto kasneje pa so že predstavili skupni projekt, prototip majhnega mestnega avtomobila z imenom smart. Ideja je zdaj dozorela do te mere, da se bodo s smartom prihodnje leto lahko že vozili v Nemčiji, Italiji, Švici, Franciji, Španiji, Avstriji, Belgiji in na Nizozemskem, kmalu pa bodo na vrsti tudi ostali trgi, med njimi morda daljnovzhodni in ameriški. Smart je poltretji meter dolg in 1,45 metra širok in kar 1,55 metra visok avtomobilček, ki ga bodo opremljali z bencinskim ali dizelskim motorjem. Oba bosta slovela po varčnosti, I saj naj bi porabila samo 4 oziroma 3 litre goriva na 100 kilometrov, poleg okretnosti pa bo smart slovel tudi dobri varnostni opremi, tako bodo v vse izvedbe vključeni obe zračni varnostni vreči zavorni sistem ABS in imobilizator nepooblaščenega vžiga, ki bo preprečeval, da bi se z avtom odpeljali nepridipravi. Tako vse kaže, da se bodo pri švicarskem proizvajalcu ur, po novem dobro razumeli tudi na avtomobile, seveda s pomočjo trikrake zvezde. Smarta bodo izdelovali v novi tovarni v francoskem Hambachu, v katero so se z investicijami in znanjem vključile tudi nekatere svetovno znane firme. • M.G. Uspehi Hyundaijevega zastopnika Pri podjetju Hvundai Avto Trade si manejo roke po številnih uspehih, ki so jih na slovenskem trgu dosegli lani. Glavni razlog za veselje so seveda izjemno dobre prodajne številke, saj so uspeli skupaj prodati kar 4643 avtomobilov, med katerimi je bilo največ accentov (2986), lanter (1256) in lahkih dostavnikov H 100 (223). Dobro sta šla v promet tudi nova sonata in kupe, prodali pa so tudi nekaj terenskih vozil galloper. Ob zaključku Hvundaijeve servisne konference za Osrednjo in Vzhodno Evropo, ki je bila lani jeseni v Zagrebu, pa so tehnično službo Hvunđai Avto Trade razglasili za najboljšo v tem delu Evrope, k čemur je pripomogla dobra organiziranost prodajno servisne mreže in začetek delovanja Hvundaijevega Evropskega šolskega centra v Ljubljani. • M.G. Trn/.: 064/861-570 Fmx.: 064/B61-S70 UGODNO v ASP d.o.o. Primožič Jesenice Vozila iz zaloge cenejša do 3500 DEM. Kredit od T+0% dalje od 1 - 5 let - tudi za rabljena vozila. RENAULT HYUnDfll SALON JAVORNIK PONUDBA MESECA -TOVARNIŠKO ZNIŽANJE CEN! HYUNDAI MOTOR COMPANY JE DOLOČENI KOLIČINI VSEH MODELOV AVTOMOBILOV HYUNDAI ACCENT, LANTRA SEDAN IN VVAGON, COUPE, SONATA, TER DOSTAVNO VOZILO H-100 ZNIŽAL CENE ZA 1.500 DEM Janeza Finžgarja 5, (Javornik) SI - 4270 Jesenice tel./fax: 064/83-389 ► Predstavitev 17.iif8.U997, 9.00-15.00 Izola, Ambasada Gavioli Mercedes-Benz Gospodarska vozila HYUnDfll TOVARNIŠKO ZNIŽANJE - 1.500 DEM ZA DOLOČENO KOLIČINO VOZIL M) NOVA MPC 16.000 DEM 23.400 DEM 24.400 DEM 28.290 DEM 33.400 DEM 21.500 DEM ZA VSE VREMENSKE RAZMERE SUBARU 4X4 WD AVTO KADIVEC RABLJENA VOZILA Pipanova 48, ŠENČUR, 064/411-573 Izzivi mednarodne proizvodnje Svetovno podjetje Kranj, 13. jan. • Znanstveno in publicistično središče v Ljubljani je izdalo knjigo Marjana Svetličiča "Svetovno Rodjetje" s podnaslovom "Izzivi mednarodne proizvodnje". Te ere torej za svetovno podjetje v dobesednem pomenu, saj takih (še) ni, temveč za prilagajanje spremembam v svetu. V zadnjih letih smo priča velikim, že kar dramatičnim spremembam v svetu, ki zahtevajo nov način razmišljanja, nov način povezovanja s svetom, ki je vse bolj prepleten in soodvisen. Skratka, svet postaja vse bolj globalen in temu se morajo seveda prilagoditi tudi podjetja. V prvem delu knjige avtor ugotavlja, da je mednarodna proizvodnja že presegla vrednost svetovnega izvoza, neposrednje tuje investicije so postale motor svetovne menjave, svetovni trg pa se vse bolj liberalizira. Podjetja vse bolj sodelujejo tudi zato, da zmanjšajo tveganja, ki so jim izpostavljena zaradi viharnih in vse manj predvidljivih tehnoloških sprememb. Spremembe so tako globoke, da dosedanji tepretični pristopi ne morejo več pojasniti ogromnega porasta neposrednih tujih naložb, saj je bil leta 1995 njihov porast v primerjavi z letom poprej kar 42-odstoten.Poleg tega so se zelo razmahnila pripajanja in prevzemanja podjetij, hitro rastejo strateške povezave med podjetji, kar je za tradicionalne teorije mednarodne menjave vse težje doumljivo. Zato so potrebni novi pristopi, potrebne so teorije mednarodne proizvodnje in temu je namenjen drugi del knjige, ki ponuja prvi celovit pregled teh teorij pri nas. To seveda ni pomembno samo za študente, temveč tudi za akterje mednarodnega poslovanja. V zadnjem delu pa avtor razčlenjuje vpliv vseh teh sprememb na slovensko gospodarstvo in slovenska podjetja. Posebno pozornost namenja vključevanju v Evropsko unijo, razvojni in tehnološki strategiji Slovenije, neposrednim tujim naložbam in sodelovanju z mednarodnimi podjetji nasploh. Osrednja je vsekakor ugotovitev, da je nujna večja internacionalizacija slovenskih podjetij, ne le s privabljanjem tujih vlagateljev, temveč tudi s pomočjo lastnih vlaganj v tujini. Posebno poglavje pa je namenjeno internacionalizaciji podjetij, saj je po mnenju avtorja to eden od zelo pomembnih načinov krepitve konkurenčnosti slovenskih podjetij. Železnica prodaja vozovnice po telefonu Kranj, 16. jan. • Slovenske železnice so z letošnjim letom uvedle prodajo vozovnic po telefonu, ki vam jo nato pošljejo po pošti ali pa jo prevzamete na prodajnem mestu. Po telefonu ali telefaksu lahko naročite delavsko ali dijaško mesečno oziroma letno vozovnico. Tako lahko naročite tudi mednarodno vozovnico, rezervirate sedež, posteljo ali ležišče na vlaku. Iz katerekakoli slovenskega kraja lahko pokličete potniške blaganje TTG Slovenijaturist in sicer informativne centre v Ljubljani, Mariboru, Celju in v Kopru. Ker se bomo Gorenjci verjetno odločali za center v Ljubljani, na Trgu OF 6, zapišimo številko telefona 061/319-142 in faksa 327-478. Za mesečno ali letno vozovnico pokličite do 20. v tekočem mesecu oziroma do 5. v naslednjem med 6. in 18. uro. Mednarodno vozovnico pa lahko naročite največ dva meseca in najkasneje deset dni pred potovanjem. Pri nakupu letne vozovnice morate poslati fotografijo. Vozovnice vam bodo f>oslali po pošti kot vrednostno pismo in jo plačate po povzetju, ahko pa jo boste prevzeli na prodajnem mestu. w honda ] Zl BERT U&ODMO 'HONDA CMC BINGO 1,4 - 3 vrata 'CIV1C SEDAN 4V-1,4is, 1,5 ilS, UGODNO - stara cena-1.6 VTi *CMC H.b. 3V - l,4i$, l,5iLS, 1.6 VTI '"UGODNO! letnik 96 - popusti de 5.600 DEM NOVO: H0NPA PRSLUPE 2,0 m Z.Z\ VTEC BRIT0F 173, 4000 Kranj Tel./fax:064 242 167 ^TlVse, kar želite Kizvedetl o sebi in 'svoji prihodnosti. Zaupajte najboljšim! Možnost osebnega ob/sdal 090/41-29 090/42-38 m ■ff as Brilo/73- 4000Kranj, tel. 064/340350 ODPRTO VSAK DAN od 9. do 22. ure VASJAREPINCDIA Poštna ul. 3 4000 KRANJ tel.: 064/224-696 NOVO!!! TIPSKI PROJEKTI ARHITEKTURE VSEH VRST OBJEKTOV! • IZDELOVANJE NAČRTOV STANOVANJSKIH, POČITNIŠKIH IN POSLOVNIH OBJEKTOV •LEGALIZACIJE OBJEKTOV • NACRTI NOTRANJE OPREME MEŠETAR Cene sadja in vrtnin Po podatkih kmetijske svetovalne službe veljajo pri proda sadja in vrtnin na debelo naslednje cene (v tolarjih kilogram): 110 -151 50 - 8U 200 40-10 350 - 4 140 - l6f 20 - 80 100-2(1 400 - 50 200 - 2$ 500 - 55 90 -12 200 - 24 350 - 36* 30-5(1 80- 10H 170 - 2$ Odkupne cene živine V Kmetijsko gozdarski zadrugi Tržič odkupujejo živino p* cenah, ki veljajo od lanskega 13. novembra dalje. Cene (( tolarjih za kilogram), kot jih navajamo v nadaljevanju, $( preračunane na Kilogram mesa. * belo grozdje 300- 400 * hruške * črno grozdje 230 - 350 * jabolka * brokoli 250 * blitva * cvetača 140 - 180 * čebula * česen 260 - 300 * hren * kumare 200 * korenje * krompir * ohrovt * koleraba 70-80 * melancani 330 - 380 * brstični ohrovt 350 * peteršilj * paprika * por 170 - 200 * paradižnik * rdeča redkev 180 - 220 * radič 70-100 * kisla repa * rdeča pesa 70-80 * ledenka, uvoz * mehka solata 300 - 450 * špinača * zelje, glave * šampinjoni * kitajsko zelje 350 - 400 100 * kislo zelje * zelje, kisle glave 150 - 200 * zelena Ocenjevalni in Biki, telice, Biki, plačilni razred prvesnice, junci voli Krave 1. E2.E3 501,49 347,98 260,98 2. E1,E4,U2,U3 479,40 317,71 238,29. 3. E5,U1,U4,R2,R3 443,68 302,59 226,94 4. U5,R1,R4,02,03 370,70 257,19 192,90 5. R5,01,04 327,08 226,94 170,19 6. 05,P1,P2,P3,P4,P5 261,67 181,55 136,15 Cena svinjskega mesa ostaja nespremenjena Slovenska vlada je sprejela uredbo o načinu oblikovanja cefl' svežega svinjskega mesa, s katero je samo podaljšala dosl? veljavno ureditev oblikovanja drobnoprodajnin cen svinine. fl tej uredbi je lahko najvišja t.i. proizvodna cena svinjstf polovice 583 tolarjev za kilogram, trgovci na debelo in drobn* pa smejo zaračunati za svoje stroške največ 15 odstotki omenjene cene prašičje polovice. KRIM proizvodnjo in prodajo ženskih oblačil visoko, tel. 431 218 ljubljana, tel. 1314 290 tržič, tel. 50 796 SEZONSKO ZNIŽANJE .Ugodne ceno, nižje za 20% do 50% SGP TRŽIČ d.d. SI'I.O.ŠM) (iKAI)ltKNO 1'ODJ 1 li: TKŽIČ /\\ Splošno gradbeno podjetje, d.d., Tržič, Blejska cesta 8, kot izvajalec stanovanjskih enot, informativno zbira možne interesente za nakup stanovanj v Križah pri Tržiču (nad trgovino Diskont). Stanovanja se nahajajo v urejenem naselju s trgovinami, šolo, vrtcem, igrišči za tenis in drugimi športnimi objekti ter z lepim razgledom na okoliške gore. Okvirno bo zgrajenih 6 stanovanjskih enot in sicer: 3 dvosobna stanovanja v velikosti od 69,94 do 73,93 m2 1 dvosobno stanovanje s kabinetom v velikosti 85,22 m2 2 garsonjeri v velikosti 31,01 in 35,65 m2 Cena za m2 stanovanja je 1.680 DEM. V ceno ni vključen 2-odstotni davek na promet nepremičnin. Kupec plača kupnino v dveh obrokih: - 50 % pogodbene vrednosti ob podpisu pogodbe - 50 % pogodbene vrednosti ob prevzemu stanovanja Predviden rok dokončanja in predaje stanovanj je julij - avgust 1997. Ponudbe se zbirajo do 30. januarja 1997. Vse ostale informacije dobite na upravi družbe, Blejska cesta 8, vsak delovni dan od 8. do 14. ure ali po telefonu št. 064/53-288. Vremenoslovci nam za danes napovedujejo jasno, po nižinah bo megla ali nizka oblačnost. Prav tako vreme bo tudi jutri, v necl ijo pa bo tudi po nižinah že več sonca. LUNINE SPREMEMBE V sredo je prvi krajec nastopil ob 21.02 in to nam po Hercshlovem vremenskem ključu napoveduje dež in sneg ob jugu ali zahodniku. Polna luna bo nastopila v četrtek ob 16.11. ODLGATI Ž'vali kol'kor hoč'š Nataša pirc Zelo visoko stopnjo popularnosti je v zadnjem letu dosegla Nataša Pirc - novinarka, sicer pravnica, ki je na lestvici najbolj y:\ljubljenih Slovenk zasedla peto mesto. Nataša jc korajžna punca, kadar jo je strah, pa ne prepeva, ampak se smeji. Njena letalska himna je Slakova Visoko nad °olaki leti srebrna ptica, saj je ena redkih Slovenk, ki se Poskuša tudi v letalstvu. Zelo rada ima glasbo, saj se je v njeni družini vedno Prepevalo - predvsem slovenska narodna. Osem let je Prepevala v kamniškem pevskem zboru, tri leta pa se je učila harmoniko. Poklicno se srečuje z glasbo predvsem, kadar opremlja svoje prispevke; od prejšnjega meseca na POP TV. Z nami bo Nataša Pirc v oddaji Glasba je življenje - jutri, pse-boto zjutraj na Poslovnem valu in ob 13. uri na Radiu "iglav. gU,sbena anekdota ^iadatelj Slavko Osterc je bil zagrizen častilec tako „e5n°Uflne atonalne glasbe in ni maral niti slišati narodnih r i. Ko je sedel v gostilni Lovšin, so fantje pri sosednji l*i zapeli lepo narodno pesem. Malce vinjeni Osterc se je *!fie2^ 'w P° petju na ves glas vzkliknil: 2e spet te traparijel" Ko smo ravno pri Lovšinu: Gost ene naslednjih oddaj bo! Poslušalci oddaje Glasba je življenje ustvarjajo slogan za naravno mineralno vodo EDINA EDINA je brezalkoholna pijača, s katero se odžejati splačal Nina Obid, Žirovnice Dopisnic pa tudi. Moram reči, da se je od ponedeljka sem, ko v uredništvo pridejo prve dopisnice, pa do srede, ko strokovni kolegij reče: "Zdaj je pa konc, žrebat' bo treba," kupček dopisnic neprestano večal, rastel in zrastel... hmmm... kot da bi ga zalivali s substratom. Ma sem paaaameten! Seveda se je spet pokazalo, da ste, smo Gorenjci jako prebrisan narod, mislim tudi na tiste, ki ste Štajerci, Primorci... doma na Gorenjskem ali pa kakšen meter z Gorenjske... Mimogrede, a veste, da ne glede na to, kaj si po narodnosti, poreklu, farbi, spolu..., če samo mal pogledaš v Gorenjski glas, si že en mal Gorenjca. Brez zaje..., resno mislim. Ha... Torej prebrisani, da smo. Ja, zato, ker se največ odgovorov na zadnje jodlgators-ko vprašanje - napišite band, glasbenika..., ki ima kakšno žival v imenu - napisali Gamsi. Seveda, skupina Gamsi je bila omenjena malo više v zadnjem Jodlgatorju, pod "novosti", če se ne motim. Hmmm, in ne motim se. Ne se bat, odgovor seveda šteje, samo malo razlagam, a ne. No, drugo kan je zanimivo, je, da ste napisali, kar nekaj bandov, ki ste jih potegnili od ne vem kje, kot kakšna Kurja koža, Trinajsto Krase, Kladivo konj in voda, lad dog... Da ne bo nesporazuma, same fajn združbe muzikon-tarjev, sam kako, da se jih spomnete... Zelo domiselna je bila recimo "Babvlon Zoo" (cel živalski vrt)... In seveda največje perle: MZ Hektor (zelo pogosto pasje ime) - tle sem se že smejal, Ansambel Lojzeta Slaka (zet = riba) - tle sem se že za trebuh držal in največja perla Ansambel Borisa Razpotnika (ris v Borisu) - tle pa se je utrgalo... Mislim, super ste, jest sem bil če cel dan dobre volje zato. Sicer pa smo v Jodlgatorju že tako ali tako vedno dobre volje, ane. Kva bi brez vas...? Pa požrebajmo. Nagrado pa je dobila... Panda, kar je seveda pravilno in še ime, pa te zadeve... Bernarda PogaČar Te-netiše 5, 4204 Golnik. Pride dopis, pol pa le do Aligatorja v Kranj. Velja? TOP 3 1. Saj te prime pa te mine -Adi Smolar 2. Falling... (pozabil - no njena tazadna plošča) - Celine Dion 3. Live - Babilon NOVOSTI Tokrat bolj na kratko. Babilon v živo sem napisal že prejšnjič kot se mi zdi, novo je torej le to, da je poleg kasete sedaj zunaj še cedejka. Končno so ponatisnili tanovo od Smolarja - torej tisti, ki je še nimate hitro ponjo. Tu je še dvojni cede z zborovsko glasbo, pravzaprav pa gre za Kraški akademski oktet. Iz dobrih starih časov Elvis J. Kurtovič (saj poznate tisto njegovo predelavo Stonesov Dabogda crk'o Ročk' n' roll). Aja, na voljo so seveda vstopnice za Black Crowes, 3. 2. v Ljubljani. IN ŠE NAGRADNO VPRAŠANJE ŠT. 246: Pa se pejmo (pojdimo bo bolj prav) še mal takih vprašanj kot zadnjič. Napišite mi naslove komadov, skladbic, pesmic..., ki imajo v sebi kakšno besedo (ali pa naslovi v celoti) kakšno povezavo s kakšnim prevoznim sredstvom (avto, avion, vlak, voz, skerca...). Duhovitost seveda za-željena. Samo mora biti razumljivo. Vsaj toliko kot ima recimo pesem Moj črni konj veze s kolesom. Torej, možgani delajo. Dopisnice čakam do srede, 22. januarja, na Gorenjski glas seveda, pripis Jodlgator. Pa čav... Aja še to - a veš Mojca, da niti ne vem preveč, kaj se dogaja s Čuki, a ne, da je kar amlo zatišja okrog njih. Katarini pa tole, Zmelkoovv že dobiš tudi pri Aligatorju in mimogrede - a veš, da je Zmelk-oow tudi en ptič... UNITED COLORS OFBENETTON. ■ ŠKOFJA LOKA, KRANJ, BLED NE ZAMUDITE Gospodarski Vestnik TRADICIONALNA PRILOGA IZIDE SAMO ENKRAT NA LETO LESTVICA RADIA KRANJ S PIZZERIJO MATEJA, tel.: 222-800, PRIPRAVA IN RAZVOZ JEDI ureja: IGOR ŠTEFANČIČ Petek, 17.1.1997 Domača: Jgl SMOLAR: SAJ TE PRIME - PATE MINE QIMME 5: DOBRO JUTRO DOMINIK KOZARIČ: LJUBI JO NEŽNO NAPOLEON: BODI MOJA PATROL: CECILIA 6. 4 FUN: KAMADERO 7. UNIMOGS BAND: USODNE SVEČE 8. CHATEU: BREZ TEBE Tuja: J- ROBERT MILES: ONE AND ONE f 2. MADONNA: YOU MUST LOVE ME * NO DOUBT: DONT SPEAK 4. BRYAN ADAMS: STAR J- DONNA LEVVIS: VVITHOUT LOVE I CAUGHT IN THE ACT: SYLENTLY J- SPICE GIRLS: 2 BECOMES 1 8- WHITNEY HOUSTON: STEP BY STEP TEJA KUPON ŠTEVILKA 10 °omačo št.: TUJO ŠT: MOJ NASLOV: 'Šteli Informacije in naročila: Gospodarski vesjnik, Marketing ajska cesta 5, p.p. 271 -V, 1000 Ljubfj ,1.^061/132 12 21, faks.: 061/ 132 21 2 LOKA TV LOKA TV LOKA TV SCENA SCENA SCENA SCENA SCENA SCENA Nagradno vprašanje za oddajo SCENA, ki bo na sporedu v četrtek, 23. 1. 1997, na LOKA TV se glasi: Naštejte vsaj dva glasbenika ali skupino, ki se ukvarjajo s pop - ročk, zabavno glasbo in prihajajo iz Škofje Loke! Nagrajenca bomo objavili v torek, 28.1.1997. 1. 2. Ime, priimek, naslov: SCENA SCENA SCENA SCENA SCENA SCENA LOKA TV LOKA TV LOKA TV radilo; iOREIM 24 IH* D08M GUK8E!!! OD 20. 1. 1997 - 25. 1. 1997 LESTVICA NAJGIBLJIVEJŠIH 30 1. SLO ACTIVE - ODPELJI ME 2. ALEXIA - NUMBER ONE 3. MZ HEKTOR - MIGAM, DA TO NI RES 4. PORN KINGS - UP TO NO GOOD 5. GINA G. -1 BELONG TO YOU 6. SASH - ENCORE UNE FOIS 7. VALENTINO KOCIJANČIČ FEAT, SLAVKO IVAČIČ - TINA '96 8. NEVV/MILK INCORPORATED - LA VAOHE 9. POVVER DANCERS - BOMBA 10. FUTURE BREEZE, WHY DON'T YOU DANCE... 11. MISSING HEART- CHARLENE 12. MUTE - CLAP ON TOP OF ME 13. GIMME 5 - DOBRO JUTRO 14. NEVV/J. K - SWEET LADY NIGHT 15. TUNNEL GROOVE - AT MIDNIGHT 16. ROBERT MILES FEAT MARIA NAYLER - ONE AND ONE 17. NEVVAVHIRPOOL PRODUCTION - FROM: DISCOLO: DISCO 18. BIT MAX - HAPPY CHILDREN •19. IMPERIO - RETURN TO PARADISE 20. NEV7/DATURA - FROM HERE TO ETERNITY 21. SNAKE BITE - THE BET GOES ON 22. NEW/ DJ DADO - REVENGE 23. DR. DOC - DADAUMPA 24. NEW/SONIC TOOL - FUNK BASS 25. CANEY GIRLS -1 VVAN'T CANDY 26. DOMMANDER TOM - EYEC RED 27. MOKA DJ - CLOSE YOUR EYE (LIVE MIX) 28. NEVV/BAKER STREET - VVORDS 29. THE GROOVEMAN - INSOMNIAK 30. NEVV/DPD FEAT ROSE VVINDROSS - SIGN YOUR NAME LESTVICA NAJPOPASTIH 15 1. 2 BROTHERS - CALIFORNIA 2. TONY BRAXTON - UN BREAK MY HEART 3. DAZ - SREČEN 4. SPICE GIRLS - 2 BECOME 1 5. SUN SET - OSTAVLJAŠ ME LJUBAVI 6. NO MERCY - WHEN I DIE 7. KELLY FAMILY - EVERY BABY 8. NEWAWITNEY HOUSTON - STEP BY STEP 9. KINGSTON - DAJ POVEJ, DAJ POVEJ 10. NEVV/3 T - IN NEED YOU 11. PELE - POZABIL BI NA VSE 12. NEVV/SCOOTER - BREAK IT UP 13. MADONNA - DONT CRY FOR ME... 14. MC LYTE - COLD ROČK A PARTY 15. NEVV/DJ BOBO - RESPECT YOURSELF TRZISKI HIT vsak pondeljek ob 17.25 na 88,9 in 95,0 MHz Živjo! Najprej lepo pozdravljava vse tiste, ki sodelujeta v Tržiškem hitu in oba nagrajenca, Mojco Knific; Tržič In Romana Salamon; Kranj. Mojca prejme nagrado BISTROJA PERC iz Radovljice, Roman pa nagrado TRGOVINE JASA iz Tržiča. ČESTITAVA! Prejšnl teden sva omenjala, da bova v lestvico uvrščala tudi starejšo glasbo. To 100 % drži, vendar bo vsak teden samo en starejši predlog (za posladek) in to tak, ki je bil včasih velik hit. Drugače bo ostalo vse enako, samo še malo bolj sveži predlogi bodo. Kaj več o tem, kako bo vse skupaj potekalo, pa takrat, ko bomo v prenovljeni obliki startali. Torej lepo se imejte, pišite, glasujte in na snidenje v ponedeljek, 20. januarja. ČAO! Vesna In Dušan Lestvica: 1. Glmme gimme - VVHIGFIELD (4) 2. Every baby - THE KELLY FAMILV (1) 3.1 was born to love you - VVORDS A PART (3) 4. Bodi moja - NAPOLEON (10) 5. Dobro jutro - GIMME 5 (6) 6. 2 become 1 - SPICE GIRLS (novo) 7. Du und ich.- BLUMCHEN (2) 8. Quit playin games - BACKSTREEET BOYS (5) 9. Kamadero - 4 FUN (novo) 10. Rdeči šal - AVIA BAND (14) 11. Who wants to live forever - E-ROTIC (9) 12. Nubmer one - ALEXIA (novo) 13. Beyond the invisible - ENIGMA (15) 14. VVords - BOYZONE (13) 15. Da beat goes - RED 5 (novo) Izpolnite kupon In ga pošljite na Radio Tržič, Balos 4, Tržič, do 20. januarja KUPON TRŽIŠKI HIT Glasujem za skladbi: št. in št. Moj predlog: Moj naslov: RADIO VASOVANJE S P0D0KNIČARJEM NA RADIU KRANJ Lestvica 1996 1. Ans. Vinka Cvrleta - Slovenskim družinam 2. vili Resnik - Ker veš, da te ljubim 3. Ans. bratov Poljanšek- Vse sobote In nedelje 4. Štajerskih 7 - Pesem zvonov 5. Vesele Štajerke - Pjebi nič ne glajte me 6. Gašperji - Veter nosi pesem mojo 7. Ivan Hudnlk - Dom si moj Slovenija 8. Oto Pestner in Nataša Mihelič - Vse je lepše, ker te ljubim 9. Adi Smolar • Zlo počas 10. Ans. Lojzeta Slaka - Ko zaslišim znano melodijo 11. Alfi Nipič - Molil bom zate 12. Pop design - Zatreskan sem vate Oddaja je bila na sporedu 27. 12. 1996. Skladbo so v preteklem letu 1996 dobile največ glasov na naši lestvici, zato kandidirajo za naj melodijo leta 1996. Kupone pošljite na naslov: Radio Kranj - Slovenski trg 1, 4000 Kranj -Vasovanje s Podokničarjem. Naslednja oddaja bo na sporedu v petek, 31.1. 1997. ob 19.30 uri. Nagrajenci dobijo dežnike: Leonarda Kavčič. Kropa, Anica Pivk, Tržič in Helena Frellh. Železniki. KUPON Vasovanje s Podokničarjem Glasujem za skladbo št.: Moj naslov: TVS 1 7.40 Vremenska panorama 7.55 Včeraj, danes, jutri 8.00 Radovedni Taček: Promet 8.20 Pod klobukom 8.45 Zgodbe iz školjke 9.15 Maribor '96; Srebrna plaketa Cerkveni DPZ Cerklje 9.50 Tedenski izbor 9.50 Italijanska restavracija, italijanska nadaljevanka 10.40 Hugo, TV igrica 11.05 Tednik 12.00 10.000 obratov 13.00 Poročila 13.05 Karaoke, razvedrilna oddaja TV Koper - Capodistria 14.05 Policisti s srcem, avstralska nanizanka 14.50 Otroški program: Sprehodi v naravo, 1. oddaja 15.10 Maurinine sanje, španski film 17.00 Obzornik 17.10 V divjini, angleška poljudnoznanstvena serija 18.00 4 x 4, oddaja o ljudeh in živalih 18.25 Ozare 18.30 TV prodaja 18.40 Hugo, TV igrica 19.15 Risanka 19.30 TV dnevnik 2, Vreme, Šport 19.52 Utrip 20.15 Res je! 21.40 Za TV kamero 21.50 Bloške smučine, dokumentarni film 22.10 Poročila 22.40 Mali oglasi, 2. del slovenske humoristične nanizanke TVS 2 8.20 Življenje in časi sodnika Rovja Beana, ameriški film 10.25 Zvviesel: Svetovni pokal v alpskem smučanju, velesalom (ž), , prenos 1. teka 11.25 Roka ročka, ponovitev 12.25 VVengen: Svetovni pokal v alpskem smučanju, smuk (m), prenos 13.25 Zvviesel: Svetovni pokal v alpskem smučanju, velesalom (ž), prenos 2. teka 14.15 Euronevvs 14.45 V slogi je moč, ponovitev 15.10 Življenje v računalniški dobi, ameriška dokumentarna serija 15.35 Podarim dobim 15.55 Svetovni pokal v smučarskih tekih, posnetek iz Lahtija 16.25 Košarka NBA: Utah - Vancou^er, posnetek 17.55 Celje: Liga prvakov v rokometu, Celje Pivovarna Laško - GOG Gudme 19.30 V slogi je moč, avstralska nanizanka 19.55 EPP, včeraj, danes, jutri 20.00 1492 Christophe Colurnb, ameriški film; Armand Assante Loren Dean, Gerarg Depardieu 22.30 Cousteau ponovno odkriva svet, francoska dokumentarna serija 23.20 Zlata šestdeseta slovenske popevke; Nostalgija z avtorji -6. oddaja: Mario Rijavec in Urban Koder 0.20 V vrtincu 0.50 Sobotna noč TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANALA 8.00 Video strani 8.30 Risanke 9.00 Kallčopko, otroška oddaja 10.00 Kapitan Planet, risana serija 10.30 Glasbena oddaja 11.30 Jezero pri Podpečl, dokumentarna oddaja 12.00 Sobotna matineja: Mož. ki je ustvaril Bonda, Mm 13.35 Kako je bil osvojen divji zahod, 2. del nadaljevanke 15.10 Cooperjeva druščina, ponovitev 15.35 Princ z Bel Aira, ponovitev 16.00 Alf, 17. del 16.30 Mupet shovv: Špike Milligan, 65. oddaja 17.00 Disney predstavlja: Mala morska deklica, 29. del risane serije; Račje zgodbe, 39. del risane serije 17.55 Disnevvs 18.15 Ta čudna znanost. 8. del nanizanke 18.40 Kung fu, 10. del nanizanke 19.35 Življenje v mestu, 8. del nanizanke 20.30 Sobotni večerni film: Nevarni Havaji, ameriški barvni film 22.05 Epika, posnetek podelitve nagrad oglaševalskega festivala 23.05 Vročica noči, 9. del nanizanke 23.55 Vroči pogovori, 9. del erotične nanizanke 0.25 Sestrične, erotični film POPTV 8.00 Dogodivščine medvedka Ruxpina, risana serija 8.30 Junak akcije, mladinska serija 9.00 Zvezdne steze, risana serija 9.30 Maska, risana serija 10.00 Max Glick, mladinska serija 10.15 Flipper, mladinska serija 11.00 Vesoljski bojevniki, nanizanka 12.00 Lois in Clark. Nove Supermanove dogodivščine, ameriška nanizanka 13.00 Velika dežela, film 16.00 Svet športa 17.00 Ekstremisti 17.30 Hokej, reportaža 18.00 Prijatelji, ameriška nanizanka 18.30 Varuška, ameriška nanizanka 19.00 Računalniški guruji, nanizanka 19.30 24 ur 20.00 Filmski hiti; Rambo 1, ameriški barvni film; Svlvester Stalone 22.00 Teksaški mož postave, ameriška nanizanka 23.00 Zadnji odcep za Brooklvn, ameriški barvni film; Jennifer Jason Lee, Stephen Lang 1.00 24 ur, ponovitev TV 3 10.00 Dnevnik, ponovitev 13.30 Skrivnostni kraji, 1. del, ponovitev 14.30 Vdihni globoko, ponovitev 15.30 Kino TV 3: Kraljica ceste, ponovitev filma 17.00 Pesmi Anike Horvat 18.00 Šolska košarkarska liga 19.00 TV dnevnik 19.30 TV prodajaA/ideostrani 20.00 Kino TV3: Proti resnici, ameriški barvni film 21.30 TV noč: Obrazi 22.30 TV dnevnik 22.45 TV prodajaA/ideo strani 23.15 Video kolaž HTV 1 11.00 Prizma 12.00 Poročila 12.20 Ona, angleSki barvni film 14.45 Filipovi otroci 14.35 Briljantina 15.20 Skupaj v vojni -skupaj v miru, informativno-politična oddaja 16.50 Televizija o televiziji 16.20 Poročila 16.25 Trdnjava ljubezni 17.10 Pogovor s sencami 18.00 Sinovi nevihte 19.03 Na začetku je bila beseda 19.10 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 In to sem jaz 21.20 Batrnan se vrača, ameriški barvni film 23.05 Opazovalnice 23.35 Poinočna premiera; Cadfael, 1. del angleške nanizanke HTV 2 16.00 TV koledar 16.10 S knjigo v glavo 16.55 Zakon v Los Angelesu, ameriška nanizanka 17.40 Mladi Indiana Jones, ameriška nanizanka 18.25 Perujski konj, dokumentarna oddaja 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.15 Triler 21.15 Neskončno potovanje, poljudnoznanstvrna serija 22.20 Nove priložnosti, nadaljevanka 23.05 Zlati gong AVSTRIJA 1 10.20 Svetovni pokal v alpskem smučanju: Verleslalom (ž), prenos 1. teka iz Zvviesla 12.15 Svetovni pokal v alpskem smučanju: Smuk (m), prenos iz VVengna 13.20 Svetovni pokal v alpskem smučanju: Veleslalom (ž), prenos 2. teka 14.10 Svetovno prvenstvo v sankanju, dvojice (m), prenos iz Innsbruck-lglsa ali Princ z Bel-Aira 14.35 Blossom 15.00 SeaOuest 15.45 Beverly Mills. 90210 16.30 Melrose Place 17.15 Savannah, ameriška serija 18.30 Šport: Svetovni pokal v snovvboardu, paralelni slalom iz Kreischberga 18.30 Tohuvvabohu, TV zmešnjava, voditelj 19.00 Ponovno srečanje v magičnem krožku 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.00 Šport 20.15 Skoraj poet, nemška TV igra 22.50 Hard Hunted - vroča dekleta, hladnokrvno, ameriški triler AVSTRIJA 2 10.50 Stalingrad, ponovitev nemškega protivojnega filma 13.00 Čas v sliki 13.10 Maškarada, avstrijski romantični film 14.45 La paloma, nemška glasbena komedija 16.05 Nabodeno v Avstriji, kuharski magazin 16.30 Alpe Donava - Jadran 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.35 Kdo me hoče?, živali iščejo dom 17.53 Svetovne religije 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Konflikti 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Stavite, da...?, zabavno-glasbena Sddaja: vodi Thomas Gottschalk 22.15 as v sliki 22.25 Vse je komedija. Večer dveh komedijantov, posnetek revije skečev 23.55 Čas v sliki 0.00 Po krivem obtožen, ameriška TV drama 1.30 Pogledi od strani, ponovitev TELE-TV KRANJ ... Videostrani 18.45 Test slika 18.55 TV napovednik TELE-TV 19.00 TV kažipot 19.02 EPP blok - 1 19.07 Glasbeni spot 19.10 Mini pet (otroška glasbena lestvica) 19.50 Glasbeni spot 19.55 Danes na videostraneh 20.00 TV kažipot 20.02 EPP blok - 2 20.07 Top spot 20.10 Poročila Gorenjske 395 (ponovitev) 20.25 Duhovna misel -32. oddaja 20.35 Vabljiva Vipavska dolina 20.50 Park - Rafut 21.20 Karaoke 22.05 EPP blok - 3 22.10 Odprti ekran 22.25 Kamera presenečenja: 92 let Pavle Kavčič 22.40 Elektronika Velenje 22.55 Glasbeni videospot 23.00 Videoboom 40 (slovenska video lestvica zabavne glasbe) - 126. oddaja 00.00 Z vami smo bili... nasvidenje 00.01 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj 00.02 Vključujemo: Nočni zabavni erotični program, Erotični film: MARKO POLO (Distribucija: ALTEKA d.o.o.) 1.32 Videostrani LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Spot tedna 9.05 Lumpi pumbi & Too much - oddaja namenjena otrokom: osnovnošolcem In vsem, ki jih zanima s kakšnimi težavami se mladi danes ubadajo. Oddaja bo prvič potekala v ŽIVO, zato vas že sedaj vabimo k sodrlo-vanju, pokličite po telefonu 634 770 in se pogovorite z našimi mladimi voditelji in njihovimi gosti, ter pošljite kakšno pisemce, pozdrav ali risbico, morda tudi vaš spis ali pesmico, za katero želite, da bi bila predstavljena širšemu krogu ljudi, se pravi, vsem ki spremljajo program LOKA TV. TV ŽELEZNIKI 19.00 Sobotno popoldne 20.00 Antonov obzornik 20.20 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.16 EPP blok 18.20 Novoletni koncert na Breznici 19.50 Risanke 19.55 Videostrani 21.00 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno KINO zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO -otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 18.00 TV prodaja 18.05 Otroški program: Zajček .laka 18.25 Mladinski program, ponovitev 19.40 Top spot 19.45 TV prodaja 19.50 Spored 20.10 Glasbeni mix 20.30 Borut prerokuje, v živo 21.30 Film 23.00 Video boom 40 24.00 Top spot 00.05 Erotični film 1.30 Video strani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija -Druga jutranja kronika 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.30 Čestitka presenečenja 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Mladi, nadarjeni, obetavni 9.50 EPP 10.20 Novinarski prispevek 10.50 EPP 11.20 Novinarski prispevek 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice, zahvale 1250 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.30 Novinarski prispevek 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.20 Novinarski prispevek 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jJtri 18.20 Novinarski prispevek 18.50 EPP 19.30 Večerni program: Glasba po izbour Igorja Rozmana 19.50 EPP 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Sobotni program iz našega studia bomo začeli ob 13:30. Nekaj bomo povedali o tem, kaj lahko vsakdo "spotoma" stori za svoje zdravje. Nadaljevali bomo z glasbo. Ob 14:30 se bo namreč začela oddaja Ta dobr'h deset radia Tržič. V oddaji Spremljamo in komentiramo, ob 15:30, borno govorili o dnevnih zanimivostih. Ob 16:10 bodo sledila Obvestila, nada-lejvali pa bomo z oddajo Deutsche VVelle poroča ob 16:30. Tudi glasbene želje poslušalcev bomo izpolnjevali. Svoj brezplačni mali oglas boste oddali od 17:30 do 18:00, končali pa bomo s prijento Pravljico izpod peresa Zlate Volarič ob 18:40. R TRIGLAV 6.00 Dobro jutro 6.30 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 8.00 Nočna kronika (OKC) 8.30 Telegraf 10.00 Pogled v prihodnost 11.15 Duhovni razgledi 12.00 BBC, osmrtnice 13.00 Glasba je življenje 14.30 Popoldanski telegraf 15.30 Dogodki in odmevi 16.30 Osmrtnice, Deutsche VVelle 17.00 Čez pi ograde od Merkurjeve nagrade 18.30 Domače novice, pogled v jutrišnji dan 19.00 Voščila R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa - servisne informacije 6.20 Noč ima svojo moč 7.00 Druga jutranja kronika 8.30 Ponovitev jutranjega pozdrava 9.30 Glasbo izbirate poslušalci 10.00 GIM 9 - mladinski program 11.00 Evropa v enem tednu 12.00 BBC - novice 12.30 Igra besed 13.45 Osmrtnice 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 športni utrinki 17.00 Sobotno razvedrilno popoldne 19.30 Odpoved programa R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz - LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro Slovenija, turistično rekreativna oddaja 11.00 Dober tek, Slovenija; Eksotična kuhinja TGC Gor-enjka v Kr. Gori z gostom, kuharskim mojstrom Tonetom Robnikom 12.00 Stampedo, oddaja o countr/ glasbi -Boris Perme 15.30 Dogodki in odmevi, prenos Radia Slovenija 16.00 Popoldanski program 16.15 Notranjsko kraški magazin - pripravlja Radio 94 Postojna 16.50 S totega konca. Ma-gaz8n Maše Šega in Jagode Djordje-vič 17.00 Slovenske vinske ceste -terenska oddaja 19.15 Novice 19.25 Vreme 19.30 Rick Dees, ameriška glasbena oddaja, sledi satelitski radio R OGNJIŠČE 5.30 - 8.30 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 8.30 Dop. inf. oddaja 10.15 Mali oglasi 11.10 Svetovanje 12.05 Pop. inf. oddaja 16.05 Čestitke in pozdravi poslušalcev 17.15 Pogovor o... 18.30 Večerna inf. oddaja 19.00 Glas Amerike 19.40 Za najmlajše poslušalce 20.35 Klic dobrote oz. Luč v temi oz. Prijateljstvo bolnih... 21.35 Radijski roman 22.00-5.30 Nočni glasbeni program CENTER amer. thrill. ODKUPNINA ob 16.30,18.45 in 21. uri STORŽIČ vojna drama LEPE VASI LEPO GORIJO ob 16.30, 19.00 in 21.30 uri ŽELEZAR amer. vojna drama PRAVI POGUM ob 16., 18.15 in 20.30 uri TRŽIČ amer. humor, melodr. JACK ob 18. uri, amer. akcij, film BLISK SMRTI ob 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. kom. NORI BOŽIČ ob 18. uri, amer. kom. KRETENČKOVI ob 20. uri BLED amer. kom. KRETENČKOVI ob 18. uri, amer. kom. NORI BOŽIČ ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. film OSTRŽEK ob 18. In 20. uri ŽIRI amer. akcij, film POBEG IZ L.A. ob 20. uri NEDELJA, 19. JANUARJA 1997 TVS 1 7.55 Včeraj, danes, jutri 8.00 Skrivnost sedme poti, ponovitev nizozemske nadaljevanke 8.25 Živ žav 8.25 Dodojeve dogodivščine 9.25 4 x 4, oddaja o ljudeh in živalih, ponovitev 9.55 Nedeljska maša, prenos 11.05 Podoba narave, kanadska poljudnoznanstvena serija 11.30 Obzorja duha 12.00 Dlan v alani, oddaia TV Maribor 12.30 Nedeljska reportaža, oddaja TV Maribor 13.00 Poročila 13.05 Ljudje in zemlja 13.40 Planet In, ponovitev 15.00 Knjiga o džungli, ameriški film 17.00 Obzornik 17.10 Popolna tujca, ameriška nanizanka 17.35 Po domače 18.30 Naravni parki Slovenije: Krajinski park šturmovci 19.05 EPP - včeraj, danes, jutri 19.10 Risanka 19.20 Žrebanje lota 19.30 TV dnevnik 2, Vreme 19.45 Šport 19.50 Zrcalo tedna 20.10 Zoom 21.15 Rondo kviz 21.35 Moški, ženske 22.30 Poročila 22.40 Filmski maraton - kronika 22.55 Kraj zločina: Kitajska metoda, nemški barvni film TVS 2 8.00 Vremenska panorama 8.45 Mali oglasi, ponovitev slovenske humoris-točne nanizanke 9.25 Zvviesel: Svetovni pokal v alpskem smučanju, slalom (ž), prenos 1. teka 10.10 VVengen: Svetovni pokal v alpskem smučanju, slalom (m), prenos 1. teka 11.40 Južna Amerika, ponovitev 2. oddaje 12.25 Zvviesei: Svetovni pokal v'alpskem smučanju, slalom (ž), prenos 2. teka 13.10 Svetovni pokal v alpskem smučanju, slalom (m), prenos 2. teka iz VVengna 14.00 Zlata šestdeseta slovenske popevke: Nostalgija z avtorji, 6. oddaja: Mario Rijavec in Urban Koder 15.00 V slogi je moč, avstralska nanizanka 15.30 Košarka NBA action 16.00 Svetovni pokal v smučarskih tekih, posnetek iz Lahtija 17.30 Svetovni pokal v smučarskih skokih, posnetek iz Sappora 18.30 Svetovni pokal v alpskem smučanju, slalom (ž), posnetek iz Zvviesla in slalom (m), posnetek iz VVengna 19.30 V slogi je moč, avstralska nanizanka 19.55 EPP. včeraj, danes, jutri 20.00 Ljubezen na stranskem tiru, angleška nadaljevanka 20.50 Slovenski magazin 21.20 Žive legende iz daljnih dežei, francoska dokumentarna serija 21.45 Šport v nedeljo 22.35 George Gerschvvin 23.30 Slovenski magazin, ponovitev TV" Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANAL A 8.00 video strani 8.30 Risanke 9.00 Kaličopko, otroška oddaia 10.00 Kapitan Planet, risana serija 10.30 Glasbena oddaja 11.00 Epika, ponovitev 12.00 Nedeljska matineja: Ladja s steklenim dnom, film 13.35 Daktari, 20. del nanizanke 14.25 Vldeo strani 15.10 Najstniki proti vesoljcem, 9. del serije 15.30 Super samuraj, 9. del serije 16.00 Alf. 18. dol 16.30 Mupet shovv: Leslie Uggams, 66. oddaja 17.00 Disney predstavlja: Hacksavv, 2. del mladinskega filma 17.50 Mala morska deklica, 7. del sinhronizirane risane serije 18.15 Korak za korakom, 9. del nanizanke 18.40 Miza za pet, 9. del nanizanke 19.35 Lovec na krokodile, 9. del dokumentarne serije 20.30 Nedeljski večerni film; Kung fu 21.45 Vitez za volanom, 18. del nanizanke 22.40 Nenavadna doživetja, ponovitev 8. dela nanizanke 23.25 Video strani POPTV 8.00 Pink panter, risanka 8.30 Peter Pan, risanka 9.00 Kapitan Zed, risanka 9.30 Kimba beli levček, risanka 10.00 Maček ^elix, serija 10.30 Dogodivščine Ani in Nejčka Krpice; risana serija 11.00 Glavni kuhar, nanizanka 11.30 Kuharske mojstrovine, kulinarična oddaja 12.00 Argument 12.30 Razprtije, nanizanka 13.30 Smučarska patrola, fiim 15.00 Svet športa 16.00 Teksaški mož postave, ponovitev 17.00 Družinski album, 1/4 del nadaljevanke po romanu Danielle Steel; Jaclyn Smith, Michae! Ontkean 18.00 Mati nima časa, film 19.30 24 ur 20.00 Nedeljski film: Nilski dragulj, ameriški barvni film; Michae! Douglas, Kathleon Turner, Danny de Vito 22.00 Hokej 0.00 24 ur, ponovitev TV 3 9.30 Dnevnik, ponovitev 10.00 Abcčih, kolaž 11.00 Šolska košarkarska liga, ponovitev 12.00 Angeius 12.15 Iz življenja cerkve 13.00 Nicklas Nickle-by, risani film 14.30 Izbor iz družinskega studia 17.00 Igra z ljudmi, ponovitev filma 18.30 Izviri - zakra menti 19.00 TV dnevnik 19.30 TV prodaja 20.00 Kino TV3: Dvojnica, ameriški barvni film; Raquel VVelch, Jean Paul Belmondc 21.30 Prizori iz družinskega življenja, ponovitev 22.30 Dnevnik 22.45 TV prodajaA/ideo strani 23.15 Video kolaž HTV 1 človoptva 11.30 Otroška oddaja 1200 Dnevnik 12.20 Kmetijska oddaja 13.10 Folklorna oddaja 13.40 Mir in dobrota 14.10 Duhovni klic 14.15 Opera box 14.45 Skrita kamera 15.15 Oprah Shovv 15.50 Glasovi, ameriški barvni film 17.35 Poročila 17.45 Družinski glasbeni kviz 19.05 TV fortuna 19.10 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.10 Smogovci, 3. del nadaljevanke 20.50 Ciarino srce, ameriški barvni film 22.40 Opazovalnica 23.15 Smrt v Brunsvvicku, avstralski barvni film HTV 2 12.30 TV koledar 12.40 Zlati gong, ponovitev 13.35 Dosjeji X, ameriška nanizanka 14.20 Polnočna premiera, ponovitev 15.40 Vse, vse in zdravje 16.10 Neskončno potovanje, ponovitev 17.10 Portret Borisa Matkoviča 18.10 National geographic, ameriška dokumentarna serija 19.00 Popaj, risana serija 19.30 Dnevnik 20.15 Ploskajte, prosim 21.15 TOP šport 22.30 Poročena... z otroki, ameriška humoristočna nanizanka 23.00 Vidikon AVSTRIJA 1 10.00 Slalom za moške, t. tek iz Chamonixa 11.16 Rokomet: Liga prvakov; Niederoster-oich - Vilcea 12.25 Svetovni pokal v alpskem smučanju: Slalom (ž), prenos 2. teka iz Zwiesla 13.00 Svetovni pokal v alpskem smučanju: Slalom (m), prenos 2. teka iz VVengna 13.55 Svetovno prvenstvo v sankanju, moški Iz Innsbruck-lglsa 15.15 Tudi šerif včasih potrebuje pomoč, ameriški vestern 18.45 Mednarodni motokros v dvorani 17.30 Mr. Bean 18.00 Srček, oddaja, ki pomaga osamljenim, da ae zaljubijo 18.30 Šport v nedeljo 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.45 Vreme 19.54 Šport 20.15 Denis PoKora, ameriška komedija 21.50 Spor! 22.00 Detektiv Hanks, veliko srce in hladnokrvni vohun, ameriška komična TV kriminalka 23.25 Čas v sliki - po premieri 23.35 Ventl, ameriški filmski musical; Barbara Streisand, Mandy Patinkln, Amy Irvlng AVSTRIJA 2 11.00 Novinarska ura 12.00 Visoka hiša, iz parlamenta 12.30 Orientacija 13.00 Čas v sliki 13.05 tednik 13.30 Domovina, tuja domovina 14.00 Pogledi od strani -revija 14.25 Pogledi v vedenje žival; 15.10 Cesaričin kurir 15.40 Gostilničar-ka iz Zlate krone, avstrijska komedija 17.00 Čas v sliki 17.05 Klub za seniorje 17.55 Lipova ulica 18.30 Podoba Avstrije 18.55 Kuharski mojotri 19.00 Avstrija danes 19.17 Loto 19.30 Čas v sliki/ Kultura 19.45 Vreme 19.54 Pogledi od strani 20.15 Grajski hotel Orth, serija 21.00 Sosedi 21.10 Lepe zgodbe s Helmutom Fisherjem 21.55 čas v sliki 22.06 K stvari 23.20 Vizije 23.25 Novoletni koncert dunajskih filmharmonikov 0.40 teden kulture TELE-TV KRANJ ... Videostrani 8.45 Test slika 8.55 TV napovednik TELE-TV 9.00 TV kažipot 9.02 EPP blok - 1 9.07 Top spot 19.10 Miha Pavlina na obisku (ponovitev) 9.45 Mini pet - otroška glasbena lestvica 10.15 Krila na nebu: (Produkcija: Marko Malec) 10.55 EPP blok - 2 11.00 Poročila Gorenjske 395 (ponovitev) 11.15 Duhovna misel - 32. oddaja 11.25 Top spot 11.35 ŠKL -šolska košarkarska liga 12.25 EPP blok - 3 12.30 Videoboom 40 (slovenska video lestvica zabavne glasbe) -126. oddaja 13.03 Z vami smo bili... nasvidenje 13.04 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj 13.05 Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ- POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56I PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKATV 20.00 Napovednik 20.01 Spot todna 20.05 EPP blok 20.10 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja 20.35 EPP blok 20.40 Film: Smrtonosna pravica ... Videostrani TV ŽELEZNIKI 19.00 Antonov obzornik 19.20 Športni utrinek 20.00 Novice izpod Ratitovca 20.50 Brez komentarja _ ATM TV KR. GORA .. Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.17 EPP blok 18.20 Kronika tedna 18,40 RTC žičnico Kranjska Gora 19.07 Risanke 19.15 Videostrani 21.00 Satelitski program Detusche VVelle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja, zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani IMPULZ KAMNI 10.00 Video strani 18.00 TV pi 18.05 Otroški program. Ura Pj 18.25 Video boom 40 - ponoj 19.40 Top spot 19.45 TV prtf 19.50 Spored 20.10 Glasbeni! 20.30 Šolska košarkarska liga { Nedeljska reportaža 21.30 Filmj Top spot 23.05 Top spot 23.tf prodaja 23.10 Vldeo strani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodnlt poved 6.50 EPP 6.00 Pregled dfl kov - danes, jutri 6.50 EPP 7.00 <\ Slovenija - Druga jutranja kronik«! Pregled dnevnega tiska 7.50 EPn Oziramo se 8.30 Hov, ne znam djf 8.50 EPP 9.50 EPP 10.50 EPP 11« domače na kranjskem radiu 11.50 12.00 Brezplačni mali oglasi Jj Osmrtnice, zahvale 12.40 Km«? oddaja 1250 EPP 13.00 Voščila; EPP 14.00 Voščila 14.50 EPP 15.25] 15.30 Dogodki in odmevi RS 3 Prelepa Gorenjska 16.50 EPP 1 Hitro, daleč, visoko 17.50 EPP 1 Nagradni kviz Kina Kranj 18.50 19.30 Večerni program - Glasba " Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Pozdravu iz studia ob 10:00 bo «4 Klepetalnlca. Ob 11:20 bomo jj prisluhnili oddaji Minute za ^^e«offi ^l^T^imellepo občine pošiljali račune za grehe, ki jih je storil kadar neka emigrantska skupnost v novem Priložnost v eksotični Venezueli preživeti kar neki moj soimenjak nekaj časa v mestu Colonia Tovar, ki me je s svojo arhitekturo in prebivalci na moč spominjala na Bavarsko. V njem so se namreč naselili nemški izseljenci, ki so po prihodu v Venezuelo namesto na morje takoj odšli v nribe in si v zavetju njihovega mrafca postavili novo Nemčijo. Otroci, ki so se kasneje rojevali, so seveda dobivali nemška imena —. ri imenih je natančnost od nekdaj pomembna. Na to so opozarjali številni imenoslovci, ki pa so pogosto neuspešni v svojem boju proti množični vsakodnevni uporabi imen in s tem povezano površnostjo. Ti strokovnjaki se ukvarjajo z zgodovinskimi viri, kot so urbarji, zemljiške knjige in podobni dokumenti, pri tem pa so ves čas pozorni še na okolju požene svoje korenine. jOogaja pa se tudi, da človek z imenom izraža pripadnost okolju, v katerem je preživel bistveni del svojega življenja, nato pa ga je zapustil. V Argentini imajo recimo skoraj vsi otroci naših izseljencev slovenska imena, toda zdaj se dogaja, da tisti, ki pridejo živet v Slovenijo, namenoma uporabljajo argentinske variante. Tak primer je recimo znani operni pevec Juan Vasle, ki se je v Argentini podpisoval i . t-----—i_ 1 .. ci-----::: — :_____.__1__ I ---- • w ki so jo čuvali do smrti. Za pravo ime ni smel nihče vedeti, ker bi se s tem lahko polastil življenjske sile tistega, čigar ime bi poznal. Zato so imeli v takih skupnostih ljudje "za javnost" drugačna, izmišljena imena. Razumljivo je, da so si skušali ljudje pridobiti lepa imena, ker so jih le-ta spremljala do smrti." Danes se dogaja, da ljudje večinoma pomenov imen ne poznajo več in v tem je tudi bistvena razlika med nami ter ljudstvi v naši preteklosti, ali pa kar s tistimi v sedanjosti, ki živijo v drugih okoljih. 'Včasih se je po imenu točno vedelo, kam kdo sodi. Grška Agnes je bila v mestu Ines, na podeželju pa Neža, danes pa takih razlik ni več. In če se ob koncu znova pomudim pri sebi, lahko rečem, da je tudi Marko kar hvalevredno poimenovanje. V Sloveniji nas je okoli 11 tisoč in smo po pogostosti na 29. mestu. Izhajamo iz latinskega imena Marcus, še najbolj pa smo povezani z bogom vojskovanja Martom. V svetu nas poznajo kot Marke, Marcose, Markuse, Mareke..., v narodno pesem smo zašli kot kraljevič Marko, naš slavni predhodnik je bil svetovni popotnik Marco Polo, priimek pa smo dali tudi Karlu Marcu. V knjigi Leksikon imen je med drugim Ime je pač eno glavnih sredstev za narečne posebnosti posameznih krajev. Imena pevec juan vasie, ki seje v/\rgenuni puupisuvai nunu. t vijiu muim« uumj« un« °nranjanje identitete, priimki pa so sploh od imamo zato, da nas zaznamujejo, velikokrat pa kot Janez, zdaj, v Sloveniji, pa je začutil potrebo, mogoče zaslediti tudi podatek, da so v Beli nekdaj imeli svoj pomen. V Sorici in okolici so se dogaja, .da nam lahko zaradi določenih da postane Juan in s tem na poseben način izrazi krajini pred drugo svetovno vojno z besedo 2 njimi stvari bolj ali manj jasne. Frelihi so bili razmer povzročajo tudi neprijetnosti. Pri tem svojo dvojno kulturno identiteto. marko poimenovali bankovec za tisoč dinarjev, °Čitno veseljaki, Gaserji naj bi se ukvarjali s ne gre za to, da recimo navdušeni starši prek jOajanje imen je lahko tudi svojevrstna ki so ga drugje poznali pod imenom jur. Tudi v Pnnom, Gartnerjem naj bi bilo blizu vrtnarst- imen otrokom vcepljajo svoje ideale, ampak za moda. Tako je recimo z Elvisom. Leta 1971 je Vojni krajini je bil izraz marko denarna enota. .—„,> min v Slnveniii 83 fantov s tem imenom, ko na Po poljsko nocny Marek pomeni ponočnjak, na denar pa se nanaša tudi slovenski rek "Prazna mošnja - vrag Marko". Ob teh dejstvih bi se bilo res neprimerno pritoževati zaradi imena, ki sta mi ga nekoč namenila moja starša ali zaradi priimka, ki sem ga podedoval od tirolske rodbine. ne gre z.a iu, ua icumu naruu«-m "»•■» r*""" —r i, . * m • t "m-ii • H'inom, Gartnerjem naj bi bilo blizu vrtnarst- imen otrokom vcepljajo svoje ideale, ampak za moda. Tako je recimo z Elvisom. Leta I97l je yo. Talerji so morali opravljati nekaj v zvezi s preprosto dejstvo, da je pogosto po imenu bilo v Sloveniji 83 fantov s tem imenom,, ko pa Rožniki, pri Kejžarjih pa ni popolnoma jasno mogoče ugotoviti, od kod človek prihaja. To je je umrl slavni Elvis Preslev, se je število teh f l> so bili cesarji ali sirarji, saj njihov priimek tako kot z barvo kože, in v svetu, kjer rasizem imen v Ljubljani izredno povečalo. Dogajalo ia!«ko izhaja iz besed Kaiser (cesar) ali Kaser nikakor ni nekaj preteklega, se večkrat dogajji, da ljudje svojo nestrpnost izkazujejo s tem, da se znašajo nad ljudmi z drugačnimi priimki. Žalostno je, kadar recimo ugotovimo, da je . izhaja iz besed Kaiser (cesar) ^Slr)- Pri nas, JenSterletih, pa so stvari bolj 2aPletene. Po nekih raziskavah naj bi menda ne*i pisar pri nemški besedi Fenster (okno) se je celo, da so starši s tem imenom poimenovali celo deklice. Imena so imela nekdaj veliko globlji pomen kot danes. Slovenski etnolog Damjan SNOVANJA Marjana Ahačič Število različnih imen iz dneva v dan narašča Abraham le eden, Ibrahimov pa skoraj tristo Iz določenega imena je moč izvesti tudi do dvajset, celo trideset izpeljanih. - Dvojna imena so pojav zadnjih deset let. - Marije | starajo, popularen je Žan. Celovška Mohorjeva je tik pred novim letom predstavila že drugo, dopolnjeno izdajo Leksikona imen, ki je tudi tokrat prišel izpod peresa Janeza Kebra. V njej je avtor obravnaval kar 705 imenskih gesel in 1156 imenskih podgesel, skupaj 1861. "Te številke kažejo, da je v novem leksikonu v primerjavi s prvo izdajo geselsko obdelanih več kot sto odstotkov več imen. Vendar to še ni vse. Nadaljnja primerjava kaže, da je v novem Leksikonu za več sto odstotkov imen in priimkov več kot v prvi izdaji. Tako je vseh imen, imenskih obliki in priimkov v prvi izdaji okrog 3.500, v drugi izdaji pa okrog 20.000. Na to kaže tudi primerjav obsega imenski indeksov v prvi in drugi izdaji. Tako obsega indeks imen in priimkov v prvi izdaji štirideset dvokolonskih strani, medtem ko ta v drugi izdaji obsega 150 trikolonskih strani. Primerjave dovolj nazorno kažejo, da je druga izdaja Leksikona imen ne samo dopolnjena, ampak zelo dopolnjena," je na vzroke za potrebo po novi izdaji Leksikona imen pojasnil avtor. Pred nami je ie druga, dopolnjena Izdaja slovenskega Leksikona Imen. Z vašim Imenom je podpisana tudi prva, ki je Izšla pred dobrim desetletjem. Kdaj so slovenska rojstna Imena pri vas vzbudila tolikšno zanimanje? "Z imeni sem se, v manjšem obsegu seveda, začel ukvarjati, ko so me k sodelovanju povabili ob nastajanju prvega splošnega slovenskega Leksikona, tako imenovane Sove, leta 1970. Tam sem iz nemškega jezika prevedel določeno število imen, jih priredil za slovenski jezik in ob tem dodal nekaj slovanskih imen. Pred tem pa sem se morda celo bolj kot z imeni ukvarjal s priimki. Leta 1984 sem dobil ponudbo za sodelovanje na Radiu Ljubljana, za katerega sem pripravljal razlage imen za vsak dan posebej. Najprej čisto na kratko, potem pa sem koncept širil. Za pripravljeni material se je začela zanimati Mohorjeva družba v Celju. Po dveh letih kompleksnega koncepta, ki je tudi v svetu precej redek. Skorajda ni knjige, ki bi s tako različnih vidikov obravnavala imena. Leksikon je izšel v solidni nakladi pet tisočih izvodov, kar je veliko za knjigo zunaj redne zbirke, in bil v nekaj letih razprodan." Druga izdaja je bila torej logična posledica tega dejstva? "Če neko stvar resno raziskuješ, je normalno, da tudi po izidu knjige delaš naprej. Zbiral sem gradivo, kjerkoli se je pojavilo, literaturo, tako tujo kot domačo in se tako v bistvu ves čas pripravljal na novo knjigo. Tisto, kar je bilo obdelano v prvi knjigi, je bilo seveda dobro narejeno, toda veliko novih imen je manjkalo. V založbi so prvi Leksikon imen vnesli v računalniški medij, tako da so mi olajšali delo in sem kasneje dodatne podatke le še dopisoval. Pri izboru novih gesel sem imel tokrat zares popolno gradivo vseh imen, ki so v Slove- dvojna imena nimajo več pr« omenjene dvojnosti. Dostikrat s kombinacija daljše in krajše oblik istega imena: Apolonija Poloni Polonca, ali pa Miha Mihae Obenem pa se začnejo pogostej pojavljati še vse mogoče drug1 variante. Znana imena, kot je fl* primer Marija, imajo vse možfl' kombinacije z drugimi ženskhl imeni. Dvojnih imen je torej zel veliko in precej dvigujejo celotfl število imen, ki se tudi povečuj' Imen nasploh je čedalje več." Čemu to pripisujete? "Prav gotovo je eden od vzroko* moda dvojnih imen, pa tudi razi]1 nenavadne oblike imen in tuj1 oblike." Morda še posebej narašča tui število imen, ki niso slovanske^ izvora? "Seveda. Tudi zaradi ne san" slovenskega življa pri nas, tort zaradi Muslimanov, Hrvato^f Srbov in drugih, ki živijo tukaj Vse mogoče fantazije je moč vide|! v spisku imen, ki je izšel k? dodatek k leksikonu. Pri tem I prav gotovo še kako zanim') podatek, da je kar 22.676 vse' imen unikatnih, to se pravi, ima določeno ime en sam nosilec1 Sloveniji." Profesor Janez Keber - Foto: Tina Doki niji. S pomočjo založbe smo dobili na Zavodu za statistiko popolne spiske vseh ženskih in vseh moških imen. Na novo sem sprejemal imena, ki imajo frekvenco sto ali več, to pomeni, da sem pri obravnavi upošteval približno prvih tisoč ženskih in prvih tisoč moških imen. V Leksikonu imen iz leta 1988 je bilo tako 333 imenski gesel in 489 imenskih podgesel, skupaj torej 822 imenskih gesel in podgesel. V drugi, dopolnjeni izdaji Leksikona imen pa je 705 imenskih gesel in 1156 imenskih podgesel, skupaj 1861. Številke torej kažejo, da je v novem leksikonu v primerjavi s prvo izdajo geselsko obdelanih več kot sto odstotkov več imen. To je prva primerjava, ki kaže na to, da je nova izdaja Leksikona imen bistveno dopolnjena, druga pa pove še več: v prvi knjigi je bilo upoštevanih vseh imen, pa tudi radijskih oddaj je tako začela nastajati knjiga. Gradivo sem dopolnil in že konec leta 1986 sem Mohorjevi oddal prvi tekst v pretres. Kljub dvema ugodnima recenzijama sem bil takrat še razmeroma nepoznan avtor, zato je trajalo kar nekaj časa, da je knjiga izšla. Saj veste, ko sem že skoraj prišel na vrsto, so vmes izdali še kuharsko knjigo... Leta 1988, septembra, pa smo le dobili prvi slovenski Leksikon imen. Kot prva knjiga o imenih pri nas je seveda vzbudil veliko zanimanje v javnosti, ne samo doma, temveč tudi v tujini, predvsem zaradi "Vprimerjavi s prvo izdajo sem obdržal vse vidike obravnavanja posameznih imen. Ti vidiki so pogostnost ali frekvenca imena, izvor imena, zapisi v listinah in starejših virih, zastopanost imena v priimkih, koledarsko - svetniški del, ime z etnološkega vidika, zastopanost imena v izimenski leksiki in frazeologiji ter znani nosilci imen in razne zanimivosti. Te vidike sem v mnogočem dopolnil in dognal. Močno je spremenjen uvodni, statistični del, v katerem izhajam iz popolnih podatkov o vseh imenih, ki so bila v Sloveniji uradno zapisana 31. 12. 1994. Na ta dan je bilo po podatkih CRP pri Zavodu za statistiko Republike Slovenije 34.707 imen, od tega 16.199 moških in 18.508 ženskih. Kar 22.676 ali 65,3 odstotka imen ima frekvenco ena. Jaz sem ta imena poimenoval unikatna, kar pomeni, da ima toliko oseb ime, ki ga nima nihče drug. " priimkov, ki izhajajo iz njih, okoli 3.500, v drugi izdaji pa jih je bilo bistveno več, kar okoli 20.000. Številka se je seveda povečala tudi na račun dejstva, da sem pri posameznih imenskih geslih • glede na to, da sem imel popolno statistično gradivo - lahko naštel vse različice imena, skrajšane in izpeljane variante. Iz določenega imena je namreč mogoče izvesti tudi do dvajset, trideset izpeljank. Pri tem pa je seveda pomembno, da so omenjene oblike tudi res uveljavljene in uporabljene v jeziku. Tako so v Leksikonu navedene le tiste, ki so tudi statistično izkazane." Med imeni in njihovimi izpeljankami so tudi zelo pogosta dvojna imena, "Dvojna imena so opazen pojav zadnjih desetih let. V tem času so se namreč zelo razširila. Tako imamo sedaj od skupnega števila vseh imen, ki jih je skoraj 35.000, več kot polovico, čez 18.000, dvojnih imen." Obstajajo pri nastajanju dvojnih imen kakšna posebna pravila? "Prvotno so dvojna imena najbrž nastala zato, ker so, če je kdo otroku izbral nekrščansko ime, zraven dodali še krščansko, tako da je nosilec imena vedel, kdaj ima god. Tako so na primer ob ime Branko, ki ni krščansko, dodali še krščansko, Franc na primer. Po letu 1980 pa se počasi začne nov trend, lahko bi rekli tudi moda, in "Podatki o gibanju frekvetti kažejo, da je odnos uporab' nikov do imen zelo spremeni' jiv in da se lahko že v krajših časovnih obdobjih zelo sptl\ minja. Vtis o veliki množic statistično ugotovljenih imefl pa sicer nekoliko zbledi oh dejstvu, da imata skoraj dv* tretjini imen frekvenco enfi\ Med temi je tudi večini dvojnih imen. Dvojna imertf so se močno uveljavila J zadnjih dveh desetletjih «* jih je bilo 31. 12. 1994 že vd kot polovico vseh imen l Sloveniji, to je 18.348. Razđ tega je bilo takrat v Slovenif Še 31 trojnih imen." Kaj to pomeni v primerjavi navadami dajanja imen v Evrop' "Teh podatkov nimam, ker Nepopolne statistike, kot je v moje' leksikonu, pravzaprav še niser nikjer zasledil. Spiske prvih de^ tih, dvajsetih najpogostejših im^ imajo v nemški literaturi, tw ruski. Tudi za določena starejj obdobja in področja. Res pa je,* imajo v Evropi tudi zelo red* tako organiziran centralni regis*' prebivalstva, da bi lahko v vsak^ trenutku imeli na voljo podatke* številu oseb z določenim imeno11 Sam vem za Dance in Madžar* slednjim se je sistem centraln^ registra menda pred kratkim sej zaradi strogega zakona o varstj osebnih podatkov. Tudi sam gle* na omenjeni zakon pri nas nis/1 smel objaviti, katero ime $ frekvenco ena, dva in tri. Če torej v Sloveniji le en človek imenom Abraham, sem v Leksil namesto številke v oklepaju zaf sal, da je to unikatno ime." Nadaljevanje na 17. stw V Sloveniji torej iivi le en Abraham? "Tako je. Ibrahimov je pa več... dvesto osemdeset." Najpogostejša imena se v različnih časovnih obdobjih spreminjajo, če na problem pogledamo z druge strani. "Načelno se prva deseterica zmanjšuje, razen izjem, ki so vanjo prišle kasneje. Menjavajo se tudi razmerja med njimi. Sicer pa je še vedno številčno najmočnejše moško ime Franc, absolutno najbolj pogosto pa Marija, čeprav se število obojih zelo zmanjšuje. Še leta 1971 je bilo Marij okoli 142 tisoč, zdaj pa le Se okoli 97 tisoč. Število se je zmanjšalo za 45 tisoč imen, kar je skoraj toliko, kolikor je nosilcev drugega imena po številčnosti, to je imena Franc." Kaj se bo z imenoma Franc in Marija zgodilo čez trideset let? "Glede na to, da je Marija tudi najstarejše ime, povprečna starost Marij je 57,3 leta, kaže, da se bo v desetih letih število še prepolovilo. Razen, če ime Marija nenadoma spet ne pride v modo in ga ponovno začnejo dajati novorojenkam. Če pa se bo trend upadanja nadaljeval - v triindvajsetih letih se je število Marij zmanjšalo za tretjino - je zelo možno, da se bo njihovo število v naslednjih desetih letih se močno zmanjšalo. Tudi glede na starost nosilk imena. " Kaj po vašem mnenju vpliva na odločitev staršev o tem, kakšno ime bodo dali svojemu otroku? "Odnos do dajanja imen je Pravzaprav zelo podvržen raznim modnim trendom ali tokovom. Za Marijo, bi lahko rekel, da je tradicionalno ime in vsa l^k§na imena, ki so imela nekoč visoke frekvence, upadajo, tudi na račun tega, da se skupno število,imen v celoti zvišuje. Če Je velika izbira imen, potem je normalno, da je posameznemu manj odmerjeno. V starejših obdobjih je bilo načelno na izbiro le kakih 50 do 60 najbolj običajnih imen." Ali iz dodanega vzorca v novem Leksikonu imen še vedno lahko izpostavite imena, ki so precej bolj pogosta od drugih? "Kup imen je takšnih, ki so od leta 1971 prišla iz skoraj nič na tisoč ali celo več, ki so se pojavila meteorsko. Imen, kjer je frekvenca silno porasla, je kakih sto. fcaen takšnih je Žan, ki je Povprečno gledano s 4,3 leti tudi najmlajše ime. Leta 1971 jih je loon'e okoli petnajst, do leta x je število naraščalo dokaj Počasi in prišlo tam do nekaj čez tristo, v obdobju od leta 1994 pa je tako poraslo, da jih je že več kot devetsto. Takih imen je še nekaj. Od ruskih, kot so Vanja, aaša, tudi Kaja in Gaja, do skrajšanih, kot je Jaka, ki izhaja }z Jakob, ali pa Miha iz Mihael. Načeloma se je takšen porast začel po letu 1971, ko ni bilo več formalnih zavor za uradno zapisovanje skrajšanih oblik "nen. Zdaj je tako na primer Mihov že več kot Mihaelov. Tudi Polonce in Polone so številčno že pa je, da so oblike na -ša, -ja ipd. v našem občutku postale blagoglasne in večina imen, ki imajo te končnice, je dobila kar visoke frekvence, se pravi, da pridobivajo na veljavi. " Kar je pravzaprav zanimivo, da je prav zadnji čas čas odmikanja od vzhoda in pribliievan-ja zahodu. "Izgleda, da ti procesi niso čisto enakovredni. Vsa slovanska imena, tudi Boris, Borut, Vladimir ali Igor in Olga, ki so bila včasih tudi staroslovenska, so v povojnem obdobju pridobila na popularnosti. " Kaj pa znanje in vedenje o pomenu Imena? "Načelno pred mojim prvim leksikonom skorajda ni bilo literature o tem in se ljudje tudi niso imeli kje poučiti, tako da je bila zavest dejansko sorazmerno minimalna. Posebej, če upoštevamo, da so na primer Nemci že od leta 1900 naprej imeli knjige o imenih in priimkih, ugotovimo, da je naša zamuda osemdesetih let, tudi v zavesti, velikanska. Zdaj, ko literatura obstaja, bo morda tudi ta element vplival na izbor imen, čeprav najbrž še vedno ne odločilno." "V novem Leksikonu je več kot dvakrat več imenskih iztočnic in podiztočnic. Nekakšen okviren, a ne absolutno obvezujoč statistični kriterij za dodatne imenske iztočnice je frekvenca 100, za podiztočnice pa vsaj 20. Pred tem so glede na druge, zlasti pravopisne kriterije, odpadle nekatere hrvaške ali srbske ustreznice slovenski imen, čeprav dosegajo precej visoke frekvence. Prav tako niso bila upoštevana vsa muslimanska imena, razen statistično, pomensko ali zgodovinsko zanimivejših in takih, ki jih ne uporabljajo samo priseljenci in njihovi potomci." V tem času smo najbrž beležili tudi velik vpliv imen iz bivših Jugoslovanskih republik. "Brez dvoma se je dolgo časa povečeval. Skupaj s številom tistih, ki so prišli iz drugih republik živet v Slovenijo. Zlasti nekatera muslimanska so pridobila zelo visoko frekvenco. Obstajajo tudi taka, ki so iz nekaj deset prišla na nekaj sto. Na primer Safet, Suad, Husein, Fa-tima. Ta imena so tudi versko zanimiva. Po izvoru so arabska, orientalska. V novem leksikonu sem na novo sprejel 45 muslimanskih geselskih imen in 45 podgeselskih. Zanimiva in frek- Generacije tistih, ki so v Slovenijo prišli od drugod, verjetno počasi prevzemajo slovenska Imena. "Nosilci muslimanskih imen so, tako domnevamo, muslimanski priseljenci ali njihovi potomci. Nekatera imena pa so tako evropska, da je včasih že težko določiti njihov izvor. Obstajajo tudi imena, pri katerih niti ni jasno, ali so samo muslimanska, ali morda še kakšna druga. Sanja, na primer, lahko izhaja iz moškega imena Aleksander, lahko pa je to južnoslo-vanska Sanja. Podobno je z Ajdo, ki lahko pomeni slovens- nato tudi zato, ker Slovenci radi prevzemajo njihova imena, posebej takšna, ki so bolj evropska. Tako kot na primer Mario ali Laura. Ime, pisano z u je celo bistveno bolj pogosto kot slovensko ime Lavra. Prvih je 891, drugih pa le 248. Celo povečuje se število tistih, ki se odločajo za italijansko verzijo. Prvotno razmerje leta 1971 je bilo takšno, da je bilo žensk z imenom Lavra 171, tistih, katerih ime-je bilo pisano z u, pa le 121. V obdobju, ki je sledilo, je Laura kar trikratno prehitela Lavro. Podobno je z imenom Klavdija. Tam imamo celo paleto variant: Klavdija, Klavdia, Klaudija, celo Clavdija .... Statistiki so imeli težave, ko smo ločevali obliko Luca. Med Luca kot Lucija in Luka, v originalu pisano s c. Tu smo morali celo prek telefona na terenu preverjati, katera oblika je žensko, katera moško ime." Kaj pa anglo-ameriški vpliv, ki ga je čutiti prek množičnih medijev? "Gotovo je anglo-ameriški vpliv zelo velik. Veliko je originalnih nemških in angleških oblik Johanov, tudi Johnov in Jeanov. Imen je veliko, če upoštevamo število različnih imen. Frekvence pa niso visoke. Največ tujih imen je tako med unikatnimi imeni, pa med zloženimi, dvojnimi. Evropskega imenoslovja je v Sloveniji zelo veliko. Beležimo celo španske oblike, kot je Diego." Damjan Jensterle: In kako ste glede na tako poglobljeno vedenje o imenih poimenovali svoje otroke? "Imam dvajsetletno hčer Leo. Brez j. Frekvenčno so Lee brez j najvišje med različicami tega imena, 1866 jih je." i^ccej statistično močnejše kot venčno dokaj visoka. In škoda bi ^Polonija, ki je osnovna oblika' bilo, da bi bila imena, ki spadajo ena- ' med prvih tisoč, morda celo dva Om»»m * ■ ... tisoč imen, neraziskana. Še pose- imh norast ruski» bej ob dejstvu, da imajo prav muslimanska imena zelo zanimive pomene. V teh okoljih je namreč kot kaže tudi načelo poimenovanja takšno, da so s pomenom skušali lastniku imena začrtati usodo. Pri nas tega ni veliko. Morda včasih. Trenutno pa je zavest o pomenu imena drugotnega pomena. Bolj pomembno je, kakšna je oblika, kako se ime sliši in podobno." Omenili ste porast ruskih imen. Od kod je sicer beležiti največ vpliva na imena v Sloveniji? "Imena, kot so Vanja, Saša in Podobno, so prvotno ruske ljubkovalne in manjšalne oblike moških imen. Pri nas, ker je - a tiPiČna ženska končnica, so se začele uporabljati tudi za ženske osebe in dejansko se je ruski občutek pri nas izgubil. Očitno ko ajdo, rastlino, lahko pa je to tudi muslimansko ime. Veliko imen že imamo, pri katerih je možna dvojna razlaga. Po drugi strani pa priseljenci tudi že sprejemajo slovenska imena. Za začetek lahko tudi v kombinaciji dvojnih imen in se na ta način približujejo okolju, v katerem živijo." Kako velik pa je vpliv sosednjih nemško in italijansko govorečih področij? "Italijanski je kar velik. Najprej zaradi obmejnega vidika, Ste se takrat, ko ste ji izbirali ime, ie zelo intenzivno ukvarjali z raziskovanjem imen? "Takrat je bilo deklet z njenim imenom še zelo malo. Ime Lea je verjetno postalo precej modno .šele kasneje. Načeloma pa se takrat še nisem tako raziskovalno ukvarjal z imeni, tako da nisem bil obremenjen. Izbrali smo ime, ki nam je bilo všeč. In smo si rekli, da ga hči lahko kasneje zamenja, če ji ne bi bilo všeč. A se tudi sama zaenkrat ne pritožuje. " PESMI ravenala* Njim mravlje spomladi ne silijo v shrambo, ker imajo meso pod sedlom in ogrinjalo preko njega in ženske za blagoslov. In zvečer naslonijo glave drug na drugega. Ne kurijo kar tako. Le kadar najdejo les, v katerem je ogenj, zvečer posedejo okrog njega. In potem dolgo in tiho gledajo žerjavico naravnost v oči. 3. Včasih tudi prepevajo ob ritmu bobnov, ki jih ne delajo iz kož, v katerih ni pesmi. In v pesmih se zahvaljujejo otrokom, da so z njimi in kožam, da znajo peti. Vrče polnijo z vodo le, če se je v njene kapljice ujela svetloba. Ne odžeja jih le voda in pazijo, da se studenec ne skali in nikoli ne zajemajo do zadnje kaplje. 5. Zvečer živali zdrgnejo s suho travo in ne poznajo ostrog. Vedo, da se konji vodijo s koleni, ženske s poljubi, in otroci z zgledi. In za njih so vedno tu. 6. Redno prislanjajo uho na nebesni svod in na zemljo in poslušajo. Poslušati znajo. Ob vsakem letnem času. Tako vedo, kaj jim pripravlja življenje in so z njim v sozvočju. Ne zavezujejo zvonov in ne ustavljajo ur, ker ne prvih ne drugih ne poznajo. Niso malenkostni. Starost merijo z malo in veliko in ko je veliko, vedo, da je čas za potovanje. epilog Ravenala jih odžeja in jim napoji konje. Oaze jih čakajo, da otresejo mandljevce. In zavetna mesta so tam, kjer so oni. Zaman boste iskali sledi, kje so počivali včeraj in kam gredo danes. * drevo popotnikov, v korenu listov se nabira voda, da se mimoidoči lahko odžeja Dannv, Kanal A in y©Dsn GLAS Kontaktna oddaja Dannvjeve zvezde je na sporedu televizije Kanal A v iivo dvakrat tedensko: vsak ponedeljek in četrtek deset minut čez polnoči (pravzaprav so to ie prve minute torka oz. petka). Oddaji, namenjeni vedeževanju, potekata v iivo, zato lahko pokličete po telefonu in Danny bo samo za vas vrgel karte. V vsaki oddaji tudi nagradna irebanjaiv oddaji Dannyjeve zvezde izžrebamo eno nagrajenko oziroma nagrajenca za super Glasov izlet z Dannyjem & Gorenjskim glasom. Ne pozabite, kaj je dobro storiti v noči s ponedeljka na torek in s četrtka na petek, deset minut čez polno-čUvklopiti Televizijo Kanal A in pogledati Dannyjeve zvezde, se pogovarjati v iivo na meji mogočega, če Vam ponoči morda "veke padejo skupaj" pred polnočjo, si ponovitev Dannyjevth zvezd lahko po novi programski shemi Kanala A ogledate v ponedeljek oziroma v četrtek popoldan ob 15.00 uri. NOVO - NAJNOVEJŠE NONSTOP 24 UR NA DAN VEDEŽEVANJE IZ KART POKLIČITE: 090-75-1 5 s*^ S*^ (MISJJMGLAS (MSJJMGLAS DANNYJEVE ZVEZDE NAJPOPULARNEJŠIM Kupon JANUAR 1997 Nagradno vprašanje: Kdo v slovenskem javnem življenju je Vam najbolj pri srcu? Odgovor:_ Ime, priimek, naslov: Kupon, nalepljen na dopisnici, pošljite na: DANNV, p.p. 2399, 1001 Ljubljana Januarja izbiramo GORENJKO ali GORENJCA MESECA DECEMBRA 1996 Tatjani več glasov kot Mojci Vsak mesec bralke in bralci Gorenjskega glasa, poslušalke in poslušalci treh gorenjskih radijskih postaj ter gledalke in gledalci gorenjske TELE-TV izbiramo Gorenjke in Gorenjce meseca. Z današnjim tretjim januarskim petkom začenjamo že tretji glasovalni krog za izbor GORENJKE/ GORENJCA MESECA DECEMBRA 1996. Možnosti glasovanja so do zaključno 31. januarja, ko bo tudi zadnji od petih januarskih petkov. V glasovanju bodo upoštevane torej vse dopisnice, ki bodo oddane na pošto do vključno 31. januarja (poštni žig). Danes, tretji letošnji petek, tretjič glasovanje v januarju: že zjutraj nekaj minut čez osem na RADIU KRANJ z moderatorko Lili Kalan; zgodaj popoldan, kot vsak petek, na RADIU TRŽIČ z Andrejo Meglic; kot vsak petek popoldan na RADIU Z/RI z moderatorko Simono Kemperle ter, kot vsak vsak petek zvečer, ob 20.10 uri v oddaji "Odprti ekran", ki jo na gorenjski televiziji TELE-TV vodi Jure Šink. In seveda z dopisnicami na naslov: GORENJSKI GLAS, 4001 Kranj, p. p. 124, glasovnice pa lahko oddate (brez znamke!) povsod tam, kjer lahko sprejemamo tudi rešitve Glasovih nagradnih kri- TATJANA KOŠIR MOJCA ŽIBERT Leja Čolnar in Klavdija Stroj, ki vsak teden skrbno preštejeta vse glasovnice, sta v drugem januarskem korgu našteli 147 glasovnic, v dveh krogih ie 269. K 82 glasovom iz prvega kroga za gledališko igralko TATJANO KOŠIR ste dodali še 126 glasov; in k prvim štiridesetim za MOJCO ŽIBERT še 21 glasov. Najuspešnejša Gorenjka lanskih Karaok ie zaostaja za 147 glasov.. Še trije petki so do konca januarja.... Letošnjega snega je končno spet enkrat toliko, da se ga vsaj splača meriti. Ker je sneg težak, marsikje dela preglavice. Zaradi bojazni, da bi se pod teio snega utegnila udreti streha letališkega hangarja v Lescah, so se člani ALC Lesce zadeve lotili z lopatami. Ker na letališču vsako stvar znajo obrniti tudi na zabavno plat, so kidanje snega izkoristili za novo letalsko sankaško disciplino: aričanje s strehe. Kako poteka ta Šport, je zabeležil FotoEJGA. iank, male oglase, prijave za Glasove izlete in vse drugo za Gorenjski glas: v turističnih društvih Bled, Bohinj, Cerklje, Dovje-Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka in Tržič, v turističnih agencijah Meridian Jesenice in Veronika Kamnik, ali v Tik-Taku Pre- Šef škofjeloške Agencije Internet Janez Pipan je prepričan, da se Maja Arambašič, dijakinja četrtega letnika škofjeloške Gimnazije, uvršča med najlepše bodoče gorenjske /pa tudi slovenske/ maturantke. V EJGA rubriki se z Janezom popolnoma strinjamo in predvidevamo, da bo Maja tudi med naj-naj-najlepšimi bruckami v šolskem letu 1997/98. ♦++**+++* ddvor. Še enkrat predstavljamo predloga za GORENJKO Erejšnjega meseca - DECEM-RA 1996: 1/ TATJANA KOŠIR z Jesenic, že štiri desetletja igralka v Gledališču Toneta Cufarja na Jesenicah, v katerem je odigrala okrog sto različnih vlog v več kot tisoč nastopih; sodeluje tudi jeseniškem lutkovnem gled lišču. 21 MOJCA ŽIBERT, šest šolka iz Osnovne šole Mengšu, zmagovalka za li 1996 v oddaji Karaoke T Slovenija po mnenju občin-' va; zmagala je s skladbi1 Sanjam /na Karaokah v U gatcu/ in z njo so si uresničile sanje: super nagi da osebni avto. Med prejetimi glasovnica! smo jih tudi po druge januarskem krogu izžreb 10 in nagrajenci so: SLA KA ZUPAN, Staneta Žagal 6, Radovljica; MARIJ KERSNIK, Spodnje RU 37, Gozd Martuljek; BOK KOKOŠINEK, V. Svetina 1 Jesenice, MOJCA GE'! G AR, Na kresu 18, Želez* ki, JOŽICA BERDOf Begunjska 13, Kranj,ki pjj jmejo nagrade v vrednosti t 1.000 SIT. Glasove maj tokrat prejmejo: JOŽI MOJ NIK, Ledarska 2, Jeseni* VANJA TAVČAR, Jezer* 22, Žiri; REZKA KAJZBj Partizanska 46, Šenčur, VB MA VOLONTAR, Ul. { Rabiča 41, Mojstrana J MANJA BEŠTER, Hrast 103, Kranj. Po 10 nagrad tudi v letošnji akciji gorenjS' popularnosti podelimo vs> teden! VIKTORJI 1996 • glasovnice GLASU Uredništvo revije STOP že nekaj let skrbi za največjo slovensko akcijo popularnosti. VIKTORJI bodo podeljeni tudi za leto 1996. Za bralke in bralce Gorenjskega glasa smo v sodelovanju s STOP-om pripravili možnost sodelovanja tako, da z glasovnicami sodelujete v izboru tistih, ki naj prejmejo VIKTORJE POPULARNOSTI na glasbenem, radijskem in televizijskem področju. Veljajo le predlogi na originalnih glasovnicah iz Gorenjskega glasa po principu "ena oseba - en glas - ena glasovnica na teden". Zato so glasovnice označene z zaporedno številko, objavljali jih bomo do začetka marca, kajti svečana mega prireditev - podelitev RA/TV VIKTORJEV 1996 bo konec marca 1997 v Cankarjevem domu. Naš naslov: Gorenjski glas, p.p. 124, 4001 Kranj. 1 *J L*U VIKTORJI '96 Viktor Ime in priimek: tUmj/m Moj naslov: -»«— VIKTORJI '96 Viktor Ime in priimek: Moj naslov: -J stop Pust se bliža, pustovanja tudi Osmi februar ne bo navadna sobota Januar seje že prevesil v drugo polovico, povsod po Gorenjskem še $ nekaj declmetrov debela snežna ode/a, ki pa Jo hitro pobira. Nova * narodne rešitve bo zagotovila, da bo tudi letošnje zoprne zime s snegorf in žledom konec najkasneje maja, če ne že prej. S pustom se po praštali tradiciji zima začne poslavljati in pust bo že Čez tri tedne, v torek. V-februarja. Po običaju bodo najbolj veseli dnevi že pred pustnim torkort od ta debel'ga" četrtka dalje - pustovanja po Gorenjskem pripravljajo večinoma na soboto, 8. februarja, pustne karnevale in maškarade pa drf kasneje, v nedeljo. Vabimo Vas, da spoznate, kako pustne zabav* pripravijo drugod po Sloveniji. Pripravljamo Glasove pustne izlete, V*: bodo na pustno soboto, & februarja. Vsi izleti bodo z začetkom poz^ dopoldan, s popoldanskim prostim terminom za rekreacijo v zdravilišč bazenih s termalno vodo, po večerji pa pustne zabave s tekmovanji 0; najboljše pustne maske. Verjamemo, da se boste (skoraj) vsi udeležene1 izletov pripravili za pustno rajanje v maskah, saj smo Gorenjke in Gorenji še vsakič z Glasovih pustnih izletov prinesli nagrade za izvirne maske, m Glasov pustni Izlet v Dolenjske Toplice ne sprejemamo več prijav Pač pa smo pripravili še eno možnost: Glasov pustni Izet v Toplic* Dobrna. Za Laško in za Dobrno bo odhod z Bleda; za izletnike v Term* Zreče odpelje avtobus iz Tržiča z ovinkom do Radovljice. Naše pustn*\ rajže v Laško, Dobrno in Zreče omogočajo postanke avtobusov (* postajališčih do Kranja in škofje Loke ter Komende in Mengša. Nekaj v*, kilometrov bodo avtobusi opravili po Gorenjskem zato, da ne bo treW predaleč- in ko se bodo avtobusi pozno ponoči vračali s pustovani, bo$ peljali v obratni smeri kot dopoldan, da bo sredi noči do doma bližje. D kateregakoli od naštetih treh Izletov bo prispevek k stroškom enak f...jI ne bo fovšije...y. 3.400 tolarjev flcar je ugodnost izključno za naročnin Gorenjskega glasa in družinske člane); za nenaročnike 600 tolarjev vet\ Za Glasove pustne Izlete bomo pripravili sladko pustno presen* čenje, za katerega bo poskrbela PEKARNA KRANJ, d.d.! Vse dodatne informacije in prijave za katerikoli Glasov izlet tudi v let' 1997: po telefonu 064/ 223 - 444 /Gorenjski glas, mali oglasi/ aH 06* 223 -111 /tajništvo Gorenjskega glasa/. Poleg osebnih podatkov je $ prijavi za izbrani izlet dobrodošel tudi Vaš naslov in telefonska številki kjer ste dosegljivi, ker pred vsakim izletom vse prijavljene pisno 1 telefonsko posebej obvestimo o podrobnostih. Zaradi možnosti vrnesw postankov posebej priporočamo, da pri prijavi navedete tudi, na kate? postaji bi želeli počakati Glasov avtobus na dan Vašega izleta! Pri prija*, ne bo potrebno plačati nikakršnega prispevka k stroškom izleta m vnaprej nobene akontacije - verjamemo, da so prijave zanesljive. Tudi'1 letu 1997 veseljem pričakujemo Vaš klic in prijavo za Glasov izlet. Pr0 za naštete štiri Glasove pustne Izlete je možnih zgolj petdeset v naštete tri smeri; kajti v Dolenjskih Toplicah, v Zdravilišču Laško,, Termah Zreče in v Toplicah Dobrna bodo na pustovanjih - obli* glasbi - sodelovale tudi druge pustne maske in nikomur ne bi srn*6 biti dolgčas! Za tisto, ki bi al radi ogledali Beneški karneval, sta posebno presenečenje pripravila ALPETOUR POTOVALNA AGENCIJA Kranj In Gorenjski glas: Benetke za vsega 39.« DEM na osebo v soboto, & februarja. Odhod Alpetourjevega avtobusa It Radovljice ob 5.00 uri, s postanki v Tržiču, Kranju In Skofp Loki, povratak v nočnih urah. Danes je objavljen kupon, i katerim boste pri prijavi In plačilu izleta na Beneški karneval lahko uveljavili 5 odstotkov popusta. Vse informacije m prijava za beneški karneval: poslovalnice Alpetour Potovalna agencija Kranj na Bledu, v Tržiču, Radovljici, škof ji Loki In v Kranju. Pokrovitelja Glasovih pustnih izletov sta: ARVAJ PONEDELJEK, 20. JANUARJA 1997 9.00 Vremenska panorama 9.25 Včeraj, danes, jutri 9.30 Videoring 10.00 Popolna tujca, ameriška nanizanka 10.25 Kraj zločina; Kitajska metoda, ponovitev nempkega barvnega filma 11.55 Za TV kamero 13.00 Poročila 13.05 Hugo, ponovitev TV igrice 14.00 Zoom 15.00 Ljudje in zemlja 15.35 Moški, ženske 18.20 Dober dan, Koroška 17.00 Obzornik 17.10 Otroški program 17.10 Radovedni Taček: Nit 17.30 Skrb za zemljo, ameriška dokumentarna serija 18.00 Po Sloveniji 18.30 O naravi in okolju tokrat nekoliko drugače 18.40 Lingo, TV igrica 19.15 Risanka 19.23 Žrebanje 3x3 19.30 Dnevnik, Vreme 19.57 Šport 20.05 Mednarodna obzorja 21.00 Homo turisticus, oddaja o turizmu 21.20 Osmi dan 22.00 Odmevi, vreme, šport 22.30 Visoka družba, ameriška nanizanka 22.55 Sveta Klara, izraelski film 0.20 Osmi dan, ponovitev 0.50 Videoring 1.20 TV jutri, videostrani TVS 2 9.00 Euronevvs 10.30 Na potep po spominu..., oddaje iz arhiva otroškega m mladinskega programa 11.35 Pot v nebesa: Gorska cesta do La Plaza, dokumentarna oddaja 12.05 šport v nedeljo 12.50 Mednarodno zborovsko t*Kmovanje Maribor '96 ponovitev 13-25 Raziskovalec, ameriška dokumentarna serija 14.20 Obzorja duha • 4.50 George Gershvvin 15.45 Ljubezen na stranskem tiru. angleška nadaljevanja 13.35 V siogi je moč, avstralska nanizanka 16.55 Noro zaljubljena, ameriška nanizanka 17.20 V:per, ameriška nanizanka 18.05 Sedma steza 18.55 Recept za zdravo življenje 19.30 Simp-sonovi, ameriška nanizanka 19.50 Napovedniki 19.55 EPP, včeraj, danes, jutri 20.00 Angel, varuh moj, ameriška nanizanka 20.45 Napovednlki, EPP 20.50 Stoletje ljudstva, angleška dokumentarna serija 21.45 Roka ročka, vodi Alenka Bečaj 22.40 Brane Ronče! izza odra 0.10 "•cept za zdravo življenje TV Slovenija Sl Pridržuje pravico do spremembo Programa. KANAL A 7.00 Video strani 8.00 TV prodaja 8.20 Video strani 9.00 TV prodaja 9.20 Video strani 10.16 Risanke 10.40 Ponovitve: Rajska obala 11.10 Oprah shovv 11.55 Korak za korakom, ponovitev 12.20 super samuraj, ponovitev 12.45 Najstniki proti vesoljcem, ponovitev 13.10 Miza M pet, ponovitev 14.00 Lovec na krokodile, ponovitev 15.00 Dannvjeve zvezde, ponovitev 16.00 Oprah shovv: £ena, ki se ni mogla spomniti svojega ™°za 5. de| 16.60 Drznj in |^ ponovitev 17.15 Drzni in lepi, 47. del S n!na'|ev,anke 18-1° Očka major, 46. n!ni" nLZar*e 184° Nora hiša, 46. del nanizanke 19.05 Družinske zadeve, «8. na jI ?nke 1935 Cooperjeva drušči-Air'o el ^"'"nko 20.00 Princ z Bel m,8'. del nanizanke 20.30 Sam svoj njOtettr, 10. del nanizanke 21.00 Pone-^eijkova filmska uspešnica; Muhasta ■2225« ameriški barvni film, Steve 3ft .•''i Fabriel Bvrne 22.45 Alo, alo. rt„; °el nanizanko 23.10 Tihotapci, 10. nZ ranizanke 0.05 Dannvjeve zvezde. SSJT 105 Prodaia •» Video POP TV nr^ Dobro iu,ro' Slovenija; Jutranji ?o£am: MMTV- Teie 59. TV Robin iBvalJ, arJ,a Barbara, ponovitev nadal-Pr,B t8.11-00 Razprtije, ponovitev 12.00 nailT, ■ ' P°n°vitev 12.30 Veterinarka. v»« nl? 1330 zimski album, pono- POP ML52f Glick' Ponovitev 15.30 Sm S I6"00 Mulci|. nanizanka 16.30 santa Barbara 17.30 Na zdravje!, amer- Oh».nnan,2a1ka 1800 P0P kv|z 18-30 20^,^' nanizanka 19.30 24 ur ArnrJ* o vročica. ameriški barvi film; S£25 Scwarzeneger, Jim Belushi 22.00 TV 3 *Dnfvnik. ponovitev 10.13» Video iRin 600 Tv Prodaja/Videostrani 'z življenja oerkve. ponovitev ■'•JO Lucky Luck, 8. del risane serije •000 Pot v Avonleo, 60. de' 19.00 TV 2)22* 19-15 »'sanka 19.30 TV proda-'* Vldeo strani 20.00 Kino TV 3: Umor v M V* 9lasbe. ameriški glasbeni film «^30 To je ljubezen, 3. del 22.00 TV KoJaja/Vidoo strani 22.30 TV dnevnik 2Z.45 video kolaž M«50,G-usarii 11 05 Prva ljubezen 11.30 wodu e 12.00 Dnevnik 12.20 Marisoi, bari ka nadaljevanka 13.05 Santa Bar-o",!; ameriška nadaljevanka 14.10 dSS, t1415 ,strska uspavaka 15.20 ^ezeia duhov 15.45 Modul 8 16.15 Dom in svet 16.45 Zgodovina z žensko pisavo 17.15 Hrvaška danes 18.05 Kolo sreče 18.40 Hrvapka in federacija 19.10 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Kvartet, drama 21.10 Hrvaška in svet 22.00 Moč denarja 22.15 Opazovalnice 22.45 Filmska noč z Joejem Dantejem; Mikrokozmos, ameriški barvni film: Dennis Ouaid, Martin Short, Meg Ryan 0.40 Poročila HTV 2 14.16 Vidikon. ponovitev glasbene oddaje 15.00 Skrivnostno življenje lana Fleminga, ameriški barvni film; Jason Connerv 16.40 Aplavz, prosim, ponovitev 17.35 Mestece Pevton, ameriška nadaljevanka 18.25 Risanka 18.35 Divje srce, mehiška nadaljevanka 19.00 Hugo, tv igrica 19.30 Dnevnik 20.15 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 20.45 Petka 22.00 Obljubljena dežela 22.50 Zakladnica, glasbena oddaja AVSTRIJA 1 14.55 Hišica v preriji 15.45 Vesoljska ladja Enterprise 16.30 A-team 17.15 Vsi pod eno streho 17.40 Kdo je tukaj šef? 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Prijazna družina 19-00 Za Mesecem takoj levo 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Co-lumbo: Pozabljena umrla ženska, ameriška TV kriminalka 21.45 Tele-clubing 21.55 Med zakonom in poželenjem, ameriški TV triler 1.10 Celotna resnica, ameriška melodrama 2.45 Yentl, ponovitev ameriškega filmskega musicala 4.50 Gospod Moto in kitajski zaklad, ameriška kriminalka AVSTRIJA 2 9.00 čas v sliki 9.05 La paloma, ponovitev nempke glasbene komedije 10.30 Boaat in lep 11.15 Konflikti 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Orientacija12.35 Podoba Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljuba družina 13.55 Ko bi sosedi to vedeli... 14.45 Lipova cesta 15.15 Bogat Iji lep 16.00 Svhiejok dnevno 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošli v Avstriji 18.50 Posebna oddaja 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.02 Pogledi od strani 20.15 Lepe zgodbe s Hlemutom Fisherjom, Pes In mačka 21.50 Backs'tage 22.00 Čas v sliki 22.30 Kraj srečanja, kultura 2.05 Pogledi od strani 2.10 Čas v sliki 2.40 Schiejok vsak dan 3.40 Dobrodošli v Avstriji 5.20 čas kulture TELE-TV KRANJ ... Videostrani 18.45 Test slika 18.55 TV napovednik TELE-TV 19.00 TV kažipot 19.02 EPP blok - 1 19.07 Top spot 19.10 Poročila Gorenjske 396 19.25 iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.30 Iz izbora 19.55 Danes na videostraneh 20.00 TV kažipot 20.02 EPP blok - 2 20.07 Top spot 20.10 Regijske komunalne povezave 20.35 Mladi skakalci skakalnega kluba Triglav Kranj 20.50 13. mednarodna Karavanška turneja v sankanju na naravnih progah - Podljubelj 97 21.05 Glasbeni spot 21.10 Poročila Gorenjske 396 21.25 EPP blok - 3 21.30 Mama Olga in njenih 80 let 22.15 Glasbeni spot 22.20 Fotografski vtisi z jugozahoda ZDA 22.40 Iz tiska. Gorenjski glas jutri 22.45 Poročila Gorenjske 396 23.00 Z vami smo bili.... nasvidenje 23.01 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj 23.02 Videostrani LOKATV 20.00 Napovednik 20.01 Spot tedna 20.05 EPP blok 20.10 Šolska košarkarska liga 21.05 EPP blok 21.10 Tedenski pregled dogodkov (ponovitev} 21.35 Smrtonosna pravica, film, ponovitev... Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Otroška oddaja 20.00 Glasbena oddaja 21.25 Iz arhiva ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.06 Test 18.15 Napovednik 18.17 EPP blok 18.20 Novoletni koncert folklorne skupine Triglav, 2. del 19.20 Risanke 19.30 Videostrani 21.00 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program, ponovitev; Ura pravljic 18.25 Šolska košarkarska liga - ponovitev 19.05 Nedeljska reportaža - ponovitev 19.40 Top spot 19.45 TV prodaja 19.50 Spored 20.10 Glasbeni rnix 20.30 Šport in rekreacija 20.50 Zdravniški nasveti, v živo 21.50 Top spot 21.55 TV prodaja 22.00 Videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija - Druga jutranja kronika 7.20 estitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema 9.50 EPP 10.20 Zavarovalnica Triglav, kontaktna oddaja 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.20 Novinarski prispevek 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Pometamo doma 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Črna kronika 13.30 Pometamo doma 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.30 Točke, metri, sekunde 14.50 EPP 15.00 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.20 Novinarski prispevek 16.40 Novinarski prispevek 16.50 EPP 17.20 Gost v studiu 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.10 Vsakdo svoje pesmi poje 18.50 EPP 19.30 Večerni program 19.50 EPP 22.00 Old Timer Shop 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 13.30 do 19.00 na UKV stereo 88,9 Mhz in 95 Mhz. Današnji program bomo začeli s posnetki iz fonoteke. Ob 14:30 bo sledila oddaja Storite nekaj zase. Kot vsak dan bo ekipa naše dnevno-informativne redakcije tudi za danes nalovila nekaj svežih informacij in poročil o aktualnih dogodkih. Zbrali Jih bomo v oddaji Spremljamo in komentiramo ob 15:30. Obvestila bodo na vrsti ob 16:10. Nato bomo pregledali zunanjepolitične dogodke v oddaj' Deutsche Welle poroča ob 16:30. Točno ob 17:00 bomo poročali o tem, kako so Dden videli možje v modrem, v rubriki Novo na številki 113. Pol ure kasneje, ob 17:30, se bo začela oddaja Tržiaki hit. Oddja sta tudi tokrat pripravila Vesna in Dušan. R TRIGLAV 6.00 Dobro jutro 6.30 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 8.00 Nočna kronika (OKC) 10.30 Novice 11.00 Vedeževanje 12.00 BBC, osmrtnice 14.30 Popoldanski telegraf 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila, osmrtnice 16.30 Osmrtnice, Deutsche VVelle 17.00 Občinski tednik - občina Kranjska Gora 17.30 Zimzelene melodije 18.30 Domače novice, Pogled v jutrišnji dan 19.00 Glas Amerike 19.15 Voščila R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa - servisne Informacije 6.20 N6č ima svojo moč 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 7.30 Zelene melodije 8.30 Ponovitev jutranjega pozdrava 9.30 Glasbo izDirate poslušalci 10.00 Servisne informacije 12.00 BBC novice 12.30 Igra besed 13.45 Osmrtnice 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Sport včeraj - jutri 18.00 Otroški program 19.30 Od po ved programa R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-UUSUANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji program 6.15 Novice 8.30 AMZS 7.00 Intervencije 8.00 Dopoldanski program 8.15 Napoved dogodkov 8.30 Jutro je tudi takšno 9.30 Ram danes v Ljubljani 11.00 Opoldanski program 12.15 Ponedeljkov šport 13.00 3x1 - glasbena oddaja 13.15 Novice 13.55 Pasji radio 14.00 Mali oglasi poslušalcev 14.30 Hello again 15.30 Dogodki in odmevi 16.00 Popoldanski program 16.20 Spoznajmo se t uganke 16.40 Modni bla, bla 17.40 Moby dik - oddaja o ekstremnih športih in avtomobilizmu 18.15 Novice 19.15 Novice 19.55 Slovo dežurne ekipe 20.00 Labirint znanja, radijski kviz 21.00 Sršenovo gnezdo 00.00 Satelit do 6.00 R OGNJIŠČE 5.30 - 8.30 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Ponovitev: Naš gost 10.15 Ponovitev ned. oddaje 12.05 Ponovitev: duhovna misel, svetnik dneva 15.00 Pop. inf. oddaja 16.05 čestitke in pozdravi poslušalcev 17.45 Izbor Vaša pesem 18.30 Več. inf. oddaja 19.00 Glas Amerike 19.40 Za najmlajše poslušalce 20.15 Radio Vatikan 20.35 Prijatelji Radia Ognjišče 21.40 Poezija za lahko noč 22.00 -5.30 Nočni glasbeni program KINO CENTER amer. thrill. ODKUPNINA ob 15., 18.15 in 20.30 uri STORŽIČ vojna drama LEPE VASI LEPO GORIJO ob 16., 18.30 in 21. uri ŽELEZAR amer. vojna drama PRAVI POGUM ob 18. In 20.15 uri TOREK, 21. JANUARJA 1997 TVS 1 8.40 Včeraj, danes, jutri 8.45 Videoring 9.15 Bilo nas je pet, češka nadaljevanka 10.15 Viper, ameriška nanizanka 11.00 Nuni na begu, ameriški film 12.30 Naravni parki Slovenije: Krajinski park Lahinja 13.00 Poročila 13.05 Lingo, ponovitev TV igrice 13.35 Videostrani 14.20 Po domače 15.15 Mednarodna obzorja 16.05 Homo turisticus, oddaja o turizmu 16.20 Mostovi 17.00 Obzornik 17.10 Taborniki in skavti, 2. oddaja 17.25 Skrivnost sedme poti, nizozemska nadaljevanka 18.00 Po Sloveniji 18.30 TV prodaja 18.40 Kolo sreče, TV igrica 19.30 TV dnevnik 2, Vreme 19.57 Šport 20.05 Gore in ljudje 20.55 Napovedniki, EPP 21.00 Studio Clty 21.50 Napovedniki 21.55 EPP, včeraj, danes, jutri 22.00 Odmevi, vreme, šport 22.30 Umor 1. stopnje, ameriška nadaljevanka 23.15 Svet poroča 23.45 Včeraj, danes, jutru 23.50 Studio City, ponovitev 0.35 Videoring 1.05 TV Jutri, videostrani TVS 2 KANALA 7.00 Video strani 8.00 TV prodaja 8.20 Video strani 9.00 TV prodaja 9.20 Video strani 10.10 Risanke 10.35 Rajska obala, ponovitev 11.05 Oprah shovv, ponovitev 1i.50.Mo. alo, ponovitev 12.20 Očka major, ponovitev 12.45 Nora hiša, ponovitev 13.10 Cooperjeva dediščina, ponovitev 13.35 Princ z Bel Aira, ponovitev 14.00 Tihotapci, ponovitev 15.00 Živeti danes, ponovitev 16.00 Oprah shovv: Zasvojen z drogo, 6. del 16.50 Drzni in lepi, ponovitev 47. dela nadaljevanke 17.15 Drzni in lepi, 48. del nadaljevanke 17.45 Rajska obala, 47. del nadaljevanke 18.10 Očka major, 47. del nanizanke 18.40 Nora hiša, 47. del nanizanke 19.05 Družinske zadeve, 47. del nanizanke 19.35 Cooperjeva druščina, 47. del nanizanke 20.00 Princ z Bel Aira, 47. del nanizanke 20,30 Ellen, 10 del nanizanke 21.00 Torkov večerni film: Brez njene privolitve, ameriški barvni film; Melissa Gilbert 22.35 Alo, alo, 39. del nanizanke 23.05 Berge^c, angleška nanizanka 0.05 Živeti danes 0.45 TV prodaja 1.05 Video strani POPTV 7.00 Dobro jutro, Slovenija; Jutranji program: MMTV, Tele 59, TV Robin 10.0U Santa Barbara, ponovitev na daljevanke 11.00 Nevarni Havvaji, ponovitev 12.00 POP kviz, ponovitev 12.30 Grdi raček, risana serija 13.00 Kuharske mojstrovine 13.30 Športna scena, ponovitev 14.30 Zaznamovani, nanizanka 15.30 POP 30 16.00 Mulci!, nanizanka 16.30 Santa Barbara, nadaljevanka 17.30 Na zdravje!, ameriška nanizanka 18.00 POP kviz 18.30 Obalna straža, nanizanka 19.30 24 ur 20.00 Ograje našega mesta, nanizanka 21.00 Nevvyorška policija, nanizanka 22.00 M.A.S.H., ameriška nanizanka 22.30 Nevarni Havaji, ameriška nanizanka 23.30 Obalna straža 0.30 24 ur 1.00 POP 30 TV 3 10.00 Dnevnik, ponovitev 10.15 Video kolaž 15.00 Abcčih kolaž, ponovitev 16.00 TV prodajaA/ideo strani 16.30 Šolska košarkarska liga, ponovitev 17.30 Luckv Luck, 9. del risane serije 18.00 Pot v Avonleo, 61. de! 19.00 TV dnevnik 19.15 Risanka 19.30 TV Crodaja/Videostranl 20.00 Kino TV3: ivji poni, ameriški barvni film 21.30 TV noč: Vera in čas HTV 1 11.00 Svet živali 11.30 V drugi družini, dokumentarna serija 12.00 Poročila 12.20 Marisoi. mehiška serija 13.05 Santa Barbara, seija 13.50 Risanka 14.10 Poročila 14.25 Kri, znoj in slava, dokumentarna serija 15.20 Arabella, otroška serija 15.45 V drugi družini 16.15 Risanka 16.45 Pazi. steklo 17.15 HrvaŠka danes 18.05 Kolo sreče 18.40 TZuristični magazin 19.10 Hrvaška spominska knjiga, dokumentarna oddaja 19.30 Dnevnik 20.15 Preteklost v sedanjosti, dokumentarna oddaja 22.15 Opazovalnice 22.50 Filmska noč z Joeom Dantejem; Gremlini, ameriški barvni film; Zach Galligan, Phoebe Cates 0.35 Poročila HTV 2 16.15 TV koledar 16.25 Zakladnica, ponovitev 17.10 Iz dramskega albuma: kvartet 18.00 Skice, dokumentarna serija 18.25 Risanka 18.35 Divje srce 19.00 Hugo, tv igrica 19.30 Dnevnik 20.15 Stranski učinki, ameriška nanizanka 21.05Crno-belo v barvah: Anastazija, ameriški barvni film AVSTRIJA 1 14.55 Hišica v preriji 15.45 Vesoljska ladja Enterprise 16.30 A-Team 17.15 Vsi pod isto streho 17.40 Kdo je šef? 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Strašno prijazna družina 19.00 Noro zaljubljena 19.30 čas v sliki/Kultura 19.45 Vreme 19.54 Šport 20.15 Posiljena...! Žrtvin strah, ameriška TV drama 21.45 Self-man 21.50 Dosjeji X, Zarota molka 22.45 Rent-a-Cop, ameriški akcijski triler 0.15 čas v sliki 0.20 Zarota v nočnem ekspresu,' ameriška kriminalka 3.15 Med zakonom In poželenjem, ponovitev ameriškega TV trilerja 4.40 Detektivki iz Hamburga 5.30 Kdo je šef? 8.00 Euronevvs 8.50 Tedenski Izbor 8.50 Sobotna noč 10.50 Dlan v dlani, ponovitev 11.20 Recept za zdravo življenje, ponovitev 11.50 Nedeljska* reportaža 12.20 Sedma steza 13.05 Murphv Brovvn, ameriška nanizanka 13.25 Osmi dan 13.55 Stoletje ljudstva, angleška dokumentarna serija 15.00 Slovenski magazin 15.30 Potrošnikov kažipot, 3. oddaja 15.45 Angel, varuh moj, ponovitev ameriške nanizanke 16.30 Pustolovščine in odkritja, italijanska dokumentarna serija 17.00 Simpsonovi, ponovitev ameriške nanizanke 17.25 Vesoljska policija, ameriška nanizanka 18.10 Tenis: Grand slam, posnetek Iz Mel-bourna 18.55 Oddaja o invalidih 19.30 V slogi je moč, avstralska nanizanka 20.00 Ciklus filmov A. Kaurismaki: Zio^in In kazen, finski film (čb) 21.35 Somrak stoletja: Opustošena Rusija, francoska dokumentarna odoaja 23.00 Nurejev, portret plesalca TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. AVSTRIJA 2 9.00 čas v sliki 9.05 Gostilničarka iz Zlate krone, ponovitev avstrijske komedije 10.25 Salve smeha 10.35 Bogati in lepi 11.20 Zvezna dežela danes 11.45 Vreme 12.00 čas v sliki 12.05 Šiling 12.35 Tednik 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljuba družina 13.55 Če bi sosedje vedeli.. , nemška komedija 14.45 Lipova ulica 15.15 Bogati in lepi 16.00 Vsak dan s Schiejokom 17.00 čas v sliki 17.05 Dobrodošli v Avstriji 19.00 Avstrija danes 19.30 čas v sliki/Kultura 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum: Duh jaguarja 21.10 Selfman 21.10 Poročilo 22.00 čas v sliki 2 22.30 Na prizorišču 23.05 Iz okvirja 23.10 Sot-gorod - mesta za utopijo, nizozemski dokumentarni film 0.10 ŠergeJ Einstein - avtobiografija. ruski dokumentarec 1.40 Pogledi od strani 1.45 čas v sliki 2.20 Schiejok 3.20 Dobrodošli v Avstriji 5.20 čas kulture TELE-TV KRANJ ... Videostrani 18.45 Test slika 18.55 TV napovednik TELE-TV 19.00 TV kažipot 19.02 EPP blok - 1 19.07 Top spot 19.10 Poročila Gorenjske 397. 19.25 iz arhiva 19.55 Danes na videostraneh 20.00 TV kažipot 20.02 EPP blok - 2 20.07 Top spot 20.10 Utrip Kranja 20.30 Torkova tema: Žled in sneg poškodovala elektrorener-getske naprave Elektro Gorenjske 20.55 Razdelilna transformatorska postaja Beričevo 21.07 Glasbeni spot 21.10 Poročila Gorenjske 397 21.25 EPP blok - 3 21.30 Potovanja. Holan-dija - 1. oddaja 22.57 Glasbeni spot 22.00 Kolovrat domačih viž: Ansambel Vrtnica 23.05 Poročila Gorenjske 397 23.06 Z vami smso bili... nasvidenje 23.07 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj 23.08 Videostrani LOKATV ' 20.00 Napovednik 20.01 Spot tedna 20.05 EPP blok 20.10 Videoboom 40, lestvica videospotov 21.10 EPP blok 21.15 Veseli tobogan 22.05 EPP blok 21.10 Loka TV na obisku pri Domnu Slana, kratek portret iz leta 1994 ... Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radie Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Tajno društvo PGC - odrska predstava dramskega krožka OŠ Železniki 20.00 Potopisna oddaja 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.17 EPP blok 18.20 Torkov športni pregled 18.35 Mini 5... 18.58 Risanka 19.15 Videostrani 21.00 Sate litski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2. 1 GREMO - oddaja domače zabavno glase z gosti v živo iz studia 21.30 Tolemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 18.00 TV prodaja 18.05 Otroški program, Mini 5 18.25 Zdravniški nasveti, ponovitev 19.40 Top spot 19 45 TV prodaja 19.50 Spored 20.10 Glasbeni mix 20.30 Torkova vroča linija 21.30 FIlm 23.00 Top spot 23.05 TV prodaja 23.10 Video strani RA KRANJ 5.30 Začetek orograma, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija - Druga jutranja kronika 7.20 čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.20 Zdravstveni nasveti 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.20 Novinarski prispevek 11.30 Kviz 11.40 Zaposlovanje 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Novinarski prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.50 EPP 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi 16.00 EPP 16.20 Novinarski prispevek 16.50 EPP 17.20 Nastop ameriške skupine Ugly Kld Joe v Kranju 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.10 Na vrtiljaku z Romano 18.50 EPP 19.30 Večerni program: Glasba po izboru 19.50 EPP 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Prvi del programa bo predvsem v znamenju aktualne teme. V sanje ljubiteljev jeklenih konjičkov se bo vmešal Simon Antolič v oddaji Na štirih kolesih. Začela se bo ob 14.30. Aktualne dogodke iz naše okolice, torej Tržiča in Gorenjske, bomo predstavili ob 15:30 v oddaji Spremljamo In komentiramo. Ob 16:10 bodo na vrsti Obvestila, nato pa ob 16:30 pregled svetovnih dogodkov s pomočjo kolegov iz radia Deutsche VVelle. Ob 16:45 lahko prisluhnete zanimivostim, ki Jih pripravlja Miro Vrhovnik v oddaji S"m Tržičan, ob 17:40 pa se z nami lahko učite poslovne angleščine. Torkov spored bomo sklenili s Športnim obzornikom, ki se bo začel ob 17:55. Pripravlja ga Janez Kikel. R TRIGLAV 6.00 Dobro jutro 6.30 Vreme 7.00 Dmga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 8.00 Nočna krunixa (OKC) 8.30 Telegraf 10.00 Gibljive slike 12.00 BBC novice, osmrtnice, vreme 14.30 Telegraf 15.30 Dogodki in odmevi 16.30 Osmrtnice, domače novice 17.00 Občinski tednik -občina Bohinj 18.30 Domače novice, Pogled v jutrišnji dan 19.00 Glas Amerike 19.15 Voščila R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.20 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Napoved programa 9.00 Črna kronika 9.30 Glasbo Izbirate poslušalci 10.00 Servisne Informacije 10.45 Pogled v zvezde 11.00 Zabava in glasba 12.00 BBC novice 12.30 Igra besed 13.45 Osmrtnice 14.30 Mali oglasi 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Radijev sindikat 17.00 Novice 17.20 Politične stranke se predstavijo 18.00 Pogovor z županom Občine Škofja Loka 19.30 Odpoved programa R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-UUBUANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji program RGL, vmes novice, vreme, AMZS, Peter Stepic 8.00 Dopoldanski program 8.15 Napoved dogodkov 9.30 Jutro je tudi takšno 9.30 Kam danes v Ljubljani 10.30 O ljubljanskem zraku... 11.00 Energetsko svetovalna oddaja za poslušalce 13.00 3x1 - glasbena oddaja 13.55 Pasji radio 14.00 Mali oglasi poslušalcev 14.30 Hello again 15.30 Dogodki in odmevi Ras 16.00 Popoldanski program 17.00 Svet bančništvo 17.20 "Joy stick", oddaja o računalništvu 18.15 Novice 19.15 Novice 19.25 Vreme 19.55 Slovo ekipe 20.00 Avtomobilizem + šport 22.00 Camer ritem, oddaja z Borisom Permetom R OGNJIŠČE 5.30 - 8.30 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Ponovitev: Reportaža 10.15 Predstavljamo vam... 11.10 Glasb. ured. predstavlja... 12.05 Ponovitev: duhovna misel svetnik dneva 15.00 Pop. Inf. oddaja 18.05 čestitke in pozdravi poslušalcev 17.15 Šport na Radiu Ognjišče 18.30 Večerna inf. oddaja 19.00 Glas Ameriko 19.40 Za najmlajše poslušalce 20.15 Radio Vatikan 20.35 Sončna pesem 22.00 - 5.30 Nočni glasbeni program KINO CENTER amer. thrill. ODKUPNINA ob 16.. 18.15 in 20 30 uri STORŽIČ voina drama LEPE VASI LEPO GORIJO ob 16.. 18.30 in 21. uri ŽELEZAR Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA amer kom. NENEVARNA SRČECA ob 20. uri A&RAKADAI3RA - VSE PO 300 TOLARJEV! Umetnost čaranja ni le čarovnikova lastnost. Čarati znamo tudi drugi. Čarovnijo nad čarovnijami smo izvedli v trgovini ABRAMDABRA na Gregorčičevi & v Kranju. Trgovino najdete v bližini bivših prostorov trgovine Lisjak oziroma v bližini kolesarskega centra na Gregorčičevi & v Kranju. Odprto Imamo vsak dan od 9. do 19. ure, ob sobotah pa od 6. do 12. ure. Telefon: O64/212-02S. Trgovina ABRAKADA&RA je specializirana za ceno, saj je ta za vse artikle enotna in celo smešno nizka - 300 tolarjevl čarovnija pa je največja pri AKCIJAH, kjer si za 300 tolarjev lahko izberete celo dva različna artikla. Poleg vsega tega pa v Abrakadabri pripravljamo tudi posebne ponudbe drugega blaga, ki sicer ne bo stalo le 300 tolarjev, vendar bodo tudi te cene več kot ugodne. V trgovini Abrakadabra se vrši tako mala- kot tudi veleprodaja. Obiščite nas in čarajte z namilil Nagrade današnjega sponzorja: A15 /yn 1. nagrada: Izbor 15-lh artiklov po želji 2. nagrada: Izbor 10-lh artiklov po želji 3. nagrada: Izbor 5-lh artiklov po želji Tri nagrade kot vedno prispeva Gorenjski glas. Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 29. januarja 1997, na Gorenjski Slas, Zoisova 1,4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Cerklje, ovje - Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, Agencij Tik-Tak v Preddvoru, TA Veronika v Kamniku ali v Glasov nabiralnik v avli poslovne stavbe na Zoisovi ulici 1 v Kranju. REŠITEV KRIŽANKE Žrebanje je potekalo javno v sredo, 15. januarja 1997, ob 10. uri v prostorih trgovine Vencelj - Oman v Preddvoru. Žrebala sta 2-letni Žan Zg. Duplje 95, 4203 Zg. Duplje, Omejec iz Bašlja in predstavnik tel.: 064/471-202, COCA - COLE g. Tomaž Fabjani iz ,„...,rr, , D , , Ljubljane. Na naslov trgovine Vencelj Tr^ma,7ENC^J^aJ^ v Preddvoru, Belska c. 15 in trgovine Preddvor, tel.: 064/451-052 Oman v Zg. Dupljah 95 je prispelo Nada OMAN s.p. 1763 pravilnih rešitev. Na obeh naslovih lahko nagrajenci tudi dvignejo nagrade. Nagrajenci, ki prejmejo prte visoke kvalitete BPT iz Tržiča, so: 1. BOZENA BOGATAJ, Gorenjskega odreda 4, 4000 Kranj, 2. VIDA GOLBA, Revolucije 6,4270 Jesenice, 3. KAROL ZEVNIK, Mavčiče 86, 4211 Mavčiče, 4. MARIJA ŠPAROVEC, Frankovo naselje 72,4220 Škofja Loka, 5. ŠPELA FAJON, Borštnikova 2, 4207 Cerklje Nagrajenci, ki prejmejo bon v vrednosti 1000.- sit po pošti: 1. MOJCA GLOBOCNIK, Pšata 9, 4207 Cerklje, 2. META JELENC, Reteče 12a, 4220 Škofja Loka, 3. GABRIJELA ZAPLOTNIK, Pristavška c. 95, 4290 Tržič, 4. DRAGO PIPAN, Gogalova 10, 4000 Kranj, 5. JOŽE HUDOLIN, Mestni trg 39, 4220 Škofja Loka Nagrajencem čestitamo! 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28. 29 POSLI IN FINANCE UREJA: Marija Volžjak Na borzi nove obveznice Kranj, 16. jan. • Na Ljubljanski borzi so minuli torek začeli trgovati z obveznicami druge izdaje Abanke in z obveznicami druge izdaje LB Banke Zasavje. V ponedeljek, 20. januarja, pa bodo prenehali trgovati s prednostnimi delnicami in obveznicami Komercialne banke Triglav. Obveznice druge izdaja Abanke, d.d., Ljubljana so uvrščene v borzno kotacijo B, njihova skrajšana oznaka je AB02. Abanka •Jih je izdala zaradi pridoditve sredstev in izboljšanja rokovne sestave svoje bilance. V centralni register vrednostnih papirjev KDD so bile vključene 6. septembra lani in tako izdane v* nematerialni obliki. Za plačilo obveznosti iz obveznic jamči banka z vsem svojim premoženjem, dodatno pa obveznice niso zavarovane. Obveznice ne vsebujejo pravice izdajatelja do odpoklica pred dospelostjo in pravice kupca do predčasnega vnovčenja svoje terjatve. Nominalna vrednost celotne izdaje znaša 900 milijonov tolarjev, obveznice so izdane v apoenih po 10 tisoč tolarjev. Realna letna obrestna mera je 7-odstotna ter seveda revalorizacija. Obveznice bodo dospele v petih letih, Prvi kupon bo zapadel 1. novembra letos, zanji 1. maja 2001. Obresti bodo izplačali dvakrat letno ob zapadlosti kupona, glavnico pa skupaj z zadnjim kuponom. Obveznice druge izdaje Ljubljanske banke Banke Zasavje, đ'd., Trbovlje so bile uvrščene v borzno kotacijo A, njihova skrajšana oznaka je BZ02. Banka jih je izdala zaradi financiranja dolgoročnih naložb in kapitalske krepitve. V centralni register KDD so bile vkljužene 19. decembra lani in tako izdane v nematerializirani obliki. Za plačilo obveznosti iz obveznic jamči banka z vsem svojim premoženje, dodatno pa obveznice niso zavarovane. Ne vsebujejo pravice izdajatelja do odpoklica pred dospelostjo in pravice kupca do predčasnega vnovčenja svoje terjatve. Skupna nominalna vrednost vdanih obveznic znaša 9 milijonov mark, izdane so v apoenih Po 500, 1.000, 10.000, 50.000 in 100.000 mark. Fiksna letna obrestna mera je 7,5-odstotna, njihova dospelost je osem let. Prvi kupon bo zapadel 31. marca letos, zadnji 31. julija 2004. Obresti bodo izplačevali dvakrat letno ob zapadlosti kupona, glavnico pa na koncu. Uprava Ljubljanske borze pa je iz trgovanja na izvenborznem odPrtem trgu C (OTC) izključila prednostne delnice in obveznice Komercialne banke Triglav, d.d., Ljubljana. Tako ^eje odločila zaradi večkratne uvedbe un ustavitve postopka ^idacije oziroma stečaja te banke, odločitev je padla na seji l0- januarja. Utemeljili so jo s 4. členom pravilnika o organizaciji poslovanja na izvenborznem trgu vrednostnih Papirjev in z 31. členom pravilnika o pogojih in načinu sprejema na borzo. Do izključitve je prišlo zaradi dolgotrajnos- 11 postopka, ki po mnenju uprave borze imetnikom vrednostih Papirjev Komercialne banke Triglav onemogočajo kakršenkoli Pregled nad potekom dogodkov oziroma o teku rokov za Prijavljanje terjatev v zvezi s stečajem oziroma likvidacijo ^ajatelja. Sklep o izključitvi bo začel veljati v ponedeljek, 20. jj^arja. Prednostne delnice KBT imajo oznako KBPO, ^veznice pa KB01. Kmalu novi pogoji obveznega avtomobilskega zavarovanja "Slabi" vozniki bodo plačali več rKOUKO JE VREDEN TOIAR NAPJFm/mODAM iNAKUraiffRODAlNl jNAKUFNVmODAfffl Avtomobilsko zavarovanje bo dražje za rizične voz nike, vse zavarovalnice bodo hkrati uvedle spremembe. Kranj. 16. jan. - Spremembe pri obveznem avtomobilskem za varovanju zavarovalnice napo vedujeio že nekaj časa, zdaj'pa kaže, da jim bo finančno ministrstvo v kratkem dovolilo spremeniti pogoje za obvezno zavarovanje osebnih avtomobilov. Pričakujemo seveda lahko, da bodo morali več plačati mlajši vozniki in povzročitelji oziroma udeleženci v prometnih nesrečah, nemara bodo manj plačale ženske, saj v zavarovalnicah pravijo, da vozijo varneje. Podrobnosti novih pravil obveznega avtomobilskega zavarovanja naj bi bile znane v kratkem, saj vse kaže, da so se na finančnem ministrstvu le odločili zanje. Zavarovalnice so namreč takšen predlog poslale že lansko poletje, vendar so na ministrstvu zahtevali dodatne izračune, odločali so se med podražitvijo in spremembo pravil. Vse kaže, da se je tehtnica prevesila na stran sprememb, s pomočjo katerih bodo zavarovalnice izboljšale poslo- vanje na področju obveznega avtomobilskega zavarovanja, kjer beležijo izgube. V Zavarovalnici Triglav so že sredi lanskega leta povedali, kakšen je njihov predlog: več naj bi plačali najmlajši vozniki do 24. leta starosti ter povzročitelji oziroma udeleženci v prometnih nesrečah, manj pa tisti, ki ne bodo prijavili nobene škode, manj tudi ženske, saj po njihovih podatkih vozijo varneje kot moški. Zavarovalnice so finančnemu ministrstvu predlagale, da se zavarovanec za škodo, prijavljeno v preteklem letu, ne bo pomaknil le za razred više pri izračunu zneska zavarovalne premije, temveč za dva ali celo tri. Če ne bi prijavil nobene škode, pa naj bi bila njegova zavarovalna premija za prihodnje leto nižja le za en razred. Spremembe ne bodo posegle v že sklenjene pogodbe in ne bodo kratile že doseženih popustov, nove pogoje pa bodo vse zararovalnice uvedle hkrati. Obnovljena ekspozitura v Radovljici Kranj, 16. jan. • Gorenjska banka je zaključila obnovo ekspoziture v Radovljici, kjer je poslej na voho tudi dnevno nočni trezor. V obnovljeni ekspozituri Gor- tudi gotovino na žiro račun ter enjske banke v Radovljici, na Gorenjski cesti 16, sta varčevalcem na voljo dodatni bančni okenci za vse vrste bančnih storitev. Novost pa je dnevno nočni trezor, ki ga stranke lahko uporabljajo neprekinjeno 24 ur dnevno, vse dni v letu. Namenjen je seveda samostojnim podjetnikom in podjetjem, ki poslej lahko prek trezorja banki dostavljajo v vnovčenje, prejete čeke tekočih računov in potrdila o nakupu s plačilno kartico Activa. Samostojni podjetniki pa lahko poleg tega polagajo prenosne naloge za poravnavo obveznosti iz poslovanja. V obnovljenih prostorih lahko občani in samostojni podjetniki uredijo tudi vse zadeve v zvezi z najemanjem posojila in sicer vsak delavnik, razen sobote, od 8. do 15. ure. Ker je bil bankomat pri osnovni šoli v Lipnici pri Kropi premalo izkoriščen, so ga premestili v obnovljeno ekspozituro v Radovljico, kjer ga bo lahko uporabljajo več ljudi. Kranj, 16.01.97_NW vrRWrViiiinniwmvrBw/vi MENJALNICA 1 DEM 1 ATS I llOlTL 99,90 90,90 12,95 12,91 9,00 741-220 001-OJ9 12,70 12,90 9,00 9*6 90,10 90,70 9,30 A BANKA (TriiČ, Jesenic«) AVAL Bled AVAL Kranjska gora BANKA CREDITANSALT d.d. Lj EROSHStari Mayr), Kranj 90,45 90,00 12,90 12*8 9,10 9*0 GORENJSKA BANKA (vse enote) $9,00 91,00 1137 12,93 8,77 9,73 HRANILNICA ION, dd.Kranj HKS Vgred Medvode HIDAtrinica Ljubljana 90,30 90,50 90,15 HRAM ROŽICE Mengeš IUHKA Jesenice INVEST Škofja Loka LEMA, Kranj MADAI Nova Gorica, Šempeter MIKELStrnKct NEP0S(Šk. Loka, Trata) 90,10 90,40 12,75 1W 9,15 89,60 90,80 12,50 12,90 8,80 12,78 12,82 9,20 90,40 12,78 12,85 9,12 ni podatkov 90*1 90,40 12,77 12,82 9,18 90,10 90,50 12,74 VL82 9,10 065/21 120 04S/32-277 9,20 9,30 9*5 9*5 90*0 90,90 12,76 12J80 90,20 90,50 12,00 12*4 9*4 908 9,00 9*5 9,17 9*2 9*5 9,40 9*0 9*5 9*5 9,30 9*5 9,69 9*9 90*0 90*0 12,70 12,80 9,20 9,35 90*0 90,40 12,7$ 12*3 9,20 9*5 90*0 91,00 12,70 12,94 9,05 9*9 •02-096 300-200 714-011 S3-310 89,88 90,68 12,62 12*7 9,03 9*3 NOVA LBKamrft, Medvode, Šk. Loka 89*0 90*0 12*4 tifll 9,14 PBSd.d. (na vseh poštah 88*0 90,50 11,10 12,85 8,40 PRIMUS Medvode 90,4$ 90*0 12,90 12*8 ROBSON Mengeš SHP-Stov. hran. In pos. Kranj SKB (Kranj, Radovljica, Šk. Loka) 89,10 91,10 SLOVENIJAUIRISTBoh. Bisttca 88,90 SLOVENIJATURIST Jesenice SZKB Blag. mesto Žiri ŠUM Kranj 9,10 90*0 90,55 12,79 12*6 9,15 90,00 90,45 12,75 12*5 9,18 12,65 12*4 9,20 12*7 • 8,77 90,10 90,60 12,74 12*3 9,10 $9*0 90,99 12,3$ 12*0 8,80 211-339 TALONžii^T«a,šu*z8.a^ 90*0 90*0 12,7$ 12*3 9,10 TENTOURS Domžale TROPICAL Kamnik • Bakovnlk UKB Šk. Loka VVILFAN JES8^i^wmiitatUNO< VVILFAN Kranj VVILFAN Radovljica, Grajski dvor VVILFAN Tržič POVPREČMJIČJU Prfšparovcu v Avstriji Je ATS ob nakup blaga po lt,79 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki» pridružujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah. Zaradi pogostiti sprememb menjalniških tečajev pri nekatera menjalnicah objavljamo njihove telefonske šume, na katerih lahke dobita podrobnejše Informacije e menjalniških tečajih. Vaš najboljši partner pri menjavi deviz PE KRANJ Delavski dom, tel.: 360-260 _ P.E. KRANJ, Delavski dom NOVA TEL ŠT.: tel.:360-260 P.E. RADOVLJICA Hotel Grajski dvor tel.: 064/714-013 P.E. TRŽIČ, klet Veletekstil tel.:53-816 Uprava delniške družbe na podlagi 283. člena zakona o gospodarskih družbah ter 38. člena statuta družbe sklicuje //. sejo skupščine, delniške družbe Peko, Tržič kj bo v četrtek, 30. januarja 1997, ob 11. uri v sejni sobi na sedežu družbe v Tržiču, Cesta Ste Marie aux Mineš 5. DNEVNI RED: ». Otvoritev skupščine, ugotovitev sklepčnosti, izvolitev predsednika in preštevalcev glasov ter imenovanje notarja. Predlog sklepov: - ugotovi se sklepčnost skupščine, - izvoli se predlagani predsednik skupščine in dva preštevalca glasov, - za sestavo notarskega zapisa se imenuje predlagani notar 2. Letno poročilo družbe za poslovna leta 1993, 1994, 1995 Predlog sklepa: sprejme se poročilo za poslovna leta 1993, 1994 In 1995 3- Revizijsko poročilo za leto 1995 Predlog sklepa: sprejme se poročilo o opravljeni reviziji in mnenje o računovodskih Izkazih 4- Desetmesečni obračun za leto 1996 Predlog sklepa: sprejme se poročilo o desetmesečnem poslovanju 5- Sanacijski načrt družbe Predlog sklepa: potrdi se predloge v zvezi s sanacijskim načrtom 6- Spremembe statuta družbe Predlog sklepa: potrdi se sprememba statuta 7" 'J^Jpvenje nadomestnega člana nadzornega sveta Predlog sklepa: imenuje se nadomestni član nadzornega sveta 8" Rol°'itev nagrad za člane nadzornega sveta Predlog sklepa: potrdi se predlog nagrad 9. Imenovanje revizorja za leto 1996 predlog sklepa: potrdi se predlagano revizijsko družbo Navodilo delničarjem: Min?edc°-512a ekupečlno se delničarji lahko seznanijo na sedežu družbe, Cesta Ste Marie aux mineš o, Tržič, v tajništvu predsednika uprave, vsak delovni dan od 8. do 12. ure. ^8eh sk'epih se glasuje javno Z) glasovnicami. Sklepe sprejmejo delničarji z navadno večino oaaanih glasov, razen za sprejem sprememb statuta, ko je za sprejem potrebna večina 3/4 pri »Klepanju zastopanega osnovnega kapitala. Vsaka delnica Ima 1 glas. Skupščine se lahko udeležijo delničarji družbe, njihovi pooblaščenci ali zastopniki, če najkasneje » dni pred zasedanjem skupščine s priporočeno pošto ali osebno prijavijo družbi svojo udeležbo "a skupščini. Zastopnik oziroma pooblaščenec se mora pred skupščino izkazati s pisnim Pooblastilom. k k Prostor za zasedanje skupščine bo odprt 15 mlntu pred začetkom zasedanja. Oe skupščina ob napovedani uri ne bo sklepčna, bo ponovno istega dne, to je 30.1.1997, ob 12. uri v istfim nmstnni Ma nnnnvnem zasedaniu se veliavno odloča ne alede na udeležbo 12. uri v istem prostoru. Na ponovnem zasedanju se veljavno odloča ne glede na udeležbo delničarjev. ,d.d. Peko, tovarna obutve, d.d, Tržič Predsednik uprave Andrej Ferčej utllek nedotaknjene narave C K JANUARSKE POČITNICE NA ZREŠKEM POHORJU V januarju še nekaj prostora v hotelu PLANJA, DEPANDANSAH BRINJE in BUNGALOVIH na Rogli ter VILAH TERME v Zrečah. INFORMACIJE IN REZERVACIJE UNIOR TURIZEM 063/768-1105 ali Predstavništvo LJUBLJANA 061/329-264 DO 90 CM SNEGA - OBRATUJEJO VSE NAPRAVE, VKLJUČNO S FIS PROGRAMA JURGOVO 1 IN 2 . UREJENE TEKAŠKE PROGE na 3 in 5 km, 50 % popusta na kopanje v Termah Zreče s celodnevno, sezonsko ali prenosno smučarsko vozovnico. LJUDSKA UNIVERZA RADOVLJICA, LINHARTOV TRG 1 vas vabi k vpisu v • Visoko upravno šolo: • 3-letni program trgovske smeri prodajalec (možna prekvalifikacija); 3-letni program gostinska dela; smer natakar ali kuhar; • Osnovno šolo za odrasle; ali • Tečaje tujih jezikov; (angleščina, nemščina, italijanščina za vse stopnje, francoščina samo prve stopnje) in novost 30-urni obnovitveni tečaj nemščine in angleščine. 715-265 KMETIJSTVO UREJA; Cveto Zaplotnlk_ Ministrova navodila Da bi preprečili nekatere bolezni! Ljubljana - Minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano dr. Jože Osterc je pred novim letom izdal navodila za ugotavljanje, preprečevanje in izkoreninjenje nekaterih živalskih bolezni: goveje spongiformne encefalopatije (BSE) aH t.i. bolezni norih krav, afriške smrkavosti, bolezni Gumboro - morbus Gumboro, modrikastega jezika in afriške prašičje kuge. Za afriško smrkavostjo lahko zbolijo konji pa tudi osli, mezgi in mule. Bolezen je kronična in je klinično podobna kožni obliki smrkavosti. Pojavlja se po poškodbi kože, ko na mestu okužbe nastane podkožna zadebelina, iz katere se lahko cedi gnoj. Povečane so lahko tudi bezgavke. Za boleznijo Gumboro zboli perutnina, zlasti mladi piščanci, kokoši in purani. Na bolezen se sumi, če imajo živali nasršeno perje, so neješče, imajo drisko in če smrtnost v reji doseže 50 odstotkov. Za afriško prašičjo kugo je značilno, da imajo prašiči povišano temperaturo, spremembe na koži, neusklajeno gibanje in težave z dihanjem; poginjajo pa tudi prašiči, ki so bili cepljeni proti klasični kugi. Za boleznijo modrikastega jezika najpogosteje obolevajo ovce in koze, lahko pa tudi goveda. Živali imajo povišano temperaturo, so splošno oslabele, šepajo... Na t.i. bolezen norih krav sumijo, kadar pri odraslem govedu ugotovijo spremembe v vedenju, plašnost, preobčutljivost na vidne in zvočne dražljaje, agresivnost, motnje pri stoji in gibanju, neusklajeno gibanje v zadnjem delu telesa... • CZ. Po finančnih težavah Turistična agencija Vas je zaprla vrata Ljubljana - Turistična agencija Vas, d.o.o., ki je domala polnih šest let skrbela za uveljavitev in trženje turizma na slovenskih kmetijah, je s 1. januarjem prenehala poslovati, ker so se podjetja iz zadružnega poslovnega sistema kot njeni večinski lastniki odločili, da ne bodo več pokrivala izgube. Agencija je namreč uspevala z redno dejavnostjo zagotavljati le približno polovico stroškov poslovanja, ostalo so morah prispevati večinski lastniki. Turističnim kmetijam je sicer predlagala, da bi določeni delež od vsakega gosta namenile tudi za uveljavitev in trženje turizma na kmetijah, vendar se za to v Času, ko so tudi same veliko vlagale, niso odločile. Agencija se je iz finančnih težav poskušala rešiti tudi tako, da je začela poleg turizma na kmetijah ponujati še storitve, ki so značilne za klasične turistične agencije. • CZ. Podeželska mladina na snegu Bled - Društvo podeželske mladine Zgornjesavske doline bo v soboto, 25. januarja, priredilo na smučišču Straža na Bledu odprto prvenstvo slovenske podeželske mladine v veleslalomu in snowboardu. Tekmovalci in navijači se bodo zbrali do 19. ure na smučišču, kjer bo potlej tudi tekma. Po tekmovanju bo v kulturnem domu v Ribnem družabno srečanje z glasbo in s plesom, razglasili pa bodo tudi rezultate tekmovanja in najboljšim podelili nagrade. • CZ. Od ponedeljka do petka Izobraževalni teden za kmete Strahinj - V ponedeljek se bo na posestvu kranjske srednje mlekarske in kmetijske šole v Strahinju začel petdnevni Izobraževalni teden za kmete. V ponedeljek bo predavanje o trženju kmetijskih pridelkov, v torek o vplivih na krmljenje, v sredo o urejanju kmetijskih zemljišč na območju kranjske upravne enote, v četrtek o pridelovanju kapusnic in v petek o varnem delu v gozdu. Vsa predavanja se bodo začela ob desetih dopoldne. • CZ. obrtno podjetje, p.o. Gorenja vas, v stečaju na podlagi SKLEPA OKROŽNEGA SODIŠČA V KRANJU opr. štev. St 15/94-235 z dne 2.12. 1996 objavlja RAZPRODAJO premičnega premoženja po ponovnem do 60 % znižanju cen Razprodaja obsega naslednje vrste zalog: 1. kovinski material, vijaki 2. polizdelki in izdelki iz proizvodnjega programa 3. rezilna merilna in druga orodja 4. ležaji, avtodeli, klinasta jermena, el. kabli, vodo vodni material, barve in laki 5. drobni pisarniški in kuhinjski inventar 6. sušilna omara za les 7. zračna ventilacija v kovaški delavnici Kupec plača kupnino in prometni davek pred prevzemom premične stvari. Prodaja in informacije so vsak ponedeljek in sredo od 8. do 12. ure po tel. štev. 064/681-479. Agrarne skupnosti V Se en mesec časa za vlaganje zahtevkov Agrarne skupnosti čaka do 19. februarja, ko bo potekel zakonski rok za vlaganje , zahtevkov za vrnitev njihovega premoženja in pravic, še veliko dela: nekatere celo registracija, druge dopolnjevanje registra članstva, vlaganje (popolnih) zahtevkov... Radovljica - Čeprav bodo od uveljavitve zakona o ponovni vzpostavitvi agrarnih skupnosti ter vrnitvi njihovega premoženja in pravic prihodnji mesec minila že tri leta, je na Gorenjskem in tudi v ostali Sloveniji zelo malo končanih postopkov oz. primerov, ko so nekdanji Člani, njihovi dediči ali drugi zakoniti predstavniki že dobili nazaj nekdanje premoženje in pravice. Ker so postopki zelo zapleteni, očitno pa je, da bodo zaradi tega tudi dolgotrajni, ie nekatere upravičence prevzelo malodušje ali so nad agrarne skupnosti in njihovo premoženje že naredili križ. "to ni prava pot," pravijo trije predstavniki agrarnih skupnosti - Andrej Ogrin (Bohinjska Bistrica), Milan Pohar (Pungrat) in Valentin Benedičič (Mošnje) - in poudarjajo: "Na začetku smo mislili, da je dovolj, če v imenu agrarne skupnosti vložijo zahtevo vsaj trije upravičenci. Potlej se je izkazalo, da to iskanje bližnjice ni skladno z zakonom,*ki določa, da se premoženjske pravice vračajo fizičnim osebam, to je posameznikom, ne pa skupnosti kot celoti. To pomeni, da morajo zahtevek vložiti prav vsi nekdanji člani ali njihovi dediči, ki želijo dobiti nazaj premoženje in pravice in s tem postati solastniki premoženja agrarne skupnosti. Po zakonu namreč prosti deleži oz. deleži, za katere nihče ne zaprosi, pripadajo državi in njenemu skladu kmetijskih zemljišč in gozdov." Tudi izplačilo nujnega deleža je lahko hudo breme Zakon o ponovni vzpostavitvi agrarnih skupnosti ter vrnitvi njihovega A v t&Jr M Andrej Ogrin Milan Pohar Valentin Benedičič hudo breme kmetije Andrej Ogrin iz agrarne skupnosti Bohinjs-ka Bistrica ob tem navaja, da bo član agrarne skupnosti oz. gospodar kmetije, ki* bo, denimo, postal last-[ nik 30 do 40 hektarjev zemljišča, zaradi velik' površine zelo težko izplačal dedičem nuj' ne deleže. Nekdanja ureditev je bila boljša, premoženja in pravic je najprej določil pravi. Deleži na premoženju agrarnih dveletni rok za vlaganje zahtevkov, Državni zbor ga je potlej na zahtevo razlaščencev podaljšal še za eno leto (do letošnjega 19. februarja), predstavniki agrarnih skupnosti pa se zdaj prizadevajo, da bi ga podaljšali še vsaj za pol leta ali eno leto. Pa ne le to! Želijo, da bi v zakon vnesli tudi nekatere rešitve iz "planinskega pra skupnosti se niso dedovali, ampak so bili sestavni del kmetije in so se prenašali iz roda v rod. Delež je bilo možno prodati, vendar po natančno napisanih pravilih, končno besedo pa je pri tem vedno imel državni komisar za agrarne operacije. Bojazen, da bodo nekmetje va", ki so veljale pred ukinitvijo preglasovali kmete agrarnih skupnosti. Zakon bi moral po V nekaterih agrarnih skupnostih, Še njihovem mnenju nedvoumno določiti, da je vrnjena kmetijska zemljišča mogoče uporabljati le za kmetijske namene in potrebe. Ne strinjajo se s sedanjo zakonsko rešitvijo, ki v primerih, ko član nekdanje agrarne skupnosti ni več živ, predvideva za vrnjeno premoženje dedni postopek. Po zakonu o agrarnih skupnostih deduje premoženjske pravice v naravi le dedič, ki je član agrarne skupnosti, medtem ko ostali dediči lahko zahtevajo le nujni delež v gotovini. Navidez dobra zakonska rešitev se lahko v praksi izkaže za Trem agrarnim skupnostim ie vrnili premoženje Na območju radovljiške, blejske in bohinjske občine so doslej na podlagi zakona o ponovni vzpostavitvi agrarnih skupnosti ter vnitvi njihovega premoženja in pravic registrirali 29 agrarnih skupnosti. Da vse še niso registrirane, dovolj pove ie podatek, daje na tem območju nekdaj delovalo 33 pašnih skupnosti Tri agrarne skupnosti (PoljČe, Kupljenlk tn Gorica) so dobile vrnjeno premoženje ie po zakonu o denacionalizaciji, na podlagi zakona o agrarnih skupnostih pa še nobena. Devet skupnosti je doslej vložilo zahteve za vrnitev, samo tri imajo popolno vlogo. zlasti to velja za bohinjske, se bojijo, da bo pri gospodarjenju z vrnjenim premoženjem, ki se je nekdaj uporabljalo zgolj za pašo, prevladala težnja tistih, ki ne kmetujejo več, nimajo živine in površin ne potrebujejo več za planinsko pašo. V agrarni skupnosti Bohinjska Bistrica, ki zahteva vrnitev 1.083 hektarjev zemljišč, od tega več kot 800. hektarjev na Voglu, je od 93 članoN samo še štirinajst takih, ki bodo letos pasli živino. V agrarni skupnosti PuD', grat, ki zahteva vrnitev 154 hektarje^ od tega 22 hektarjev gozda, je razmerj« nekoliko ugodnejše, saj je med 34 člani še 27 kmetov. Za agrarno skupnost Mošnje je značilno, da ima bolj malo premoženja (le 6,4 hektarja Mošenjsk« planine) in veliko pašnih pravic (na 173; hektarjih državnih in 227 hektarjih zasebnih gozdov Jelovice). Po evidenci iz 1931. leta je štela 24 članov ill Mošenj, Globokega in Gorice, od tebi se jih zdaj s kmetovanjem ukvarja samOj še približno polovica. • C. Zaplotnik Spoznavno srečanje Če se kmetice slabo poznajo, Brezje - V upravnih odborih Društva žena in deklet na vasi Občine Bled in Društva žensk z Dežele Občine Radovljica so večkrat ugotavljali, da se kmečke žene in dekleta iz obeh novonastalih občin slabo poznajo. Ko je za to slišala tudi svetovalka za kmečko družino in dopolnilne dejavnosti Majda Loncnar, od pobude do spoznavnega srečanja ni bilo več daleč. Srečanje je bilo v nedeljo na Brezjah. Društvi sta ga najprej načrtovali v gostišču Zvon, a ker so prijave kar deževale in se ustavile šele pri številki 146, sta "uradni" del preselili v dom krajanov na Brezjah, v gostišču Zvon pa je bila potlej le pogostitev. V kulturnem programu so nastopili koledniki pod vodstvom Tineta Benediči-ča, predstavile so se bohinjske predice, dekleta in žena pa so se zmenile, da bodo v ljubljansko opero odšle poslušat Gorenjskega slavčka. Blejke bodo občni zbor društva verjetno pripravile na šmarna na Kupljeni-ku, Radovljičanke pa jeseni. Ponovoletni čas je bil delaven tudi za članice Društva podeželskih žensk od Rateč do Rodin, ki jih je doletela čast, predvsem pa zahtevna naloga, da na tekmah svetovnega pokala v Kranjski Gori z dobrotami zalagale novinarsko središče. Novinarji so bili očitno zadovoljni, saj je društvo že dobilo ponudbo, da bi sodelovalo tudi na tekmah v Planici. • CZ. Uvoz kmetijskih strojev Nižje carinske stopnje Ljubljana - Z letošnjim 1. januarjem je začela veljati vlajj uredba, ki med drugim določa tudi pogoje za uvoz kmetij^ strojev in opreme iz držav Evropske zveze. Uredba prinaša le tf; sprememb. Za uvoz strojev in opreme, ki jih v Sloveniji] izdelujejo, že doslej ni bilo treba plačevati carine in tako bo * letos. Za uvoz kmetijskega "blaga", ki ga večinoma izdelujej<| Sloveniji, so carinske stopnje po novem nekoliko nižje ali sof celo ukinili. Carinska stopnja za uvoz traktorjev z močjo do kilovvatov se je znižala z 10 na 7 odstotka, za rabljene traktorje glede na moč) z 20 na 14 odstotkov, za gozdarske stroje s 15 na \ ter za trosilnike gnoja in gnojila, kosilnice, zgrabljalnikej obračalnike s 15 na 10,5, za transportne prikolice s 17 na M odstotka, za drobilnike, mešalnice in druge stroje za pripravo k*; so carinsko stopnjo, ki je bila prej 15-odstotna, celo ukinili. • V Možnost za dodatni zaslužek Predelava in trženje sadja Škofja Loka - Že razvojni program za lovanju pa so povabili tudi zunanje strokov*' podeželje, ki ga je pred petimi leti izdelala jake. Občini in strokovna skupina bost*! tedanja škofjeloška občina, je kot možni vir za kmetovalcem, ki vidijo možnost dodatne^' ustvarjanje dodatnega dohodka na podeželju zaslužka na kmetiji tudi v predelavi sadj* oz. na kmetijah predvidel različne dodatne in ponudili kakovostno strokovno pomoč pn dopolnilne dejavnosti. Prebivalci gorsko viš- vzgoji sadja, predelavi in trženju izdelkoj! inskega območja, ki so tudi sodelovali pri Delo bo potekalo v interesnih skupinah, polw| pripravi tega programa, so med drugim sadjarskih strokovnjakov pa bodo pri tem izpostavili predelavo sadja, predvsem Žganje- sodelovali tudi ekonomisti, oblikovalci kuho, sušenje sadja in izdelovanje kisa. Letos drugi. Prva predavanja na to temo bodo Že ■ ■ bodo z nalogo predelave in trženja sadja začeli naslednjih dveh mesecih. Stroške naloge bosjjj na območju občin Gorenja vas - Poljane in krili občini. Prijave zbirata do 24. januar Škofja Loka. Nalogo bo vodila skupina, ki jo kmetijsko svetovalna služba v Skofji Lw- sestavljajo strokovnjaki kmetijske svetovalne (620-580) in Upravna enota Škofja Lo™4 službe in škofjeloške upravne enote, k sode- (642-160, Ivica Rant). • CZ. UREJA: Vilma Stanovnik Priznanja za najuspešnejše alpiniste in alpinističnega smučarja VELIKI DOSEŽKI, KI ODMEVAJO V SVETU Za najkvalitetnejši vzpon lanske sezone so razglasili prvenstveno smer na Ama Dablam, ki so ga v tujini že nagradili z "zlatim cepinom". Ljubljana, 15. januarja • Po izboru podkomisije za vrhunski alpinizem pri komisiji za alpinizem PZS je postal najuspešnejši alpinist Tomaž Humar iz Kamnika. Pri ženskah je to priznanje dobila Monika Kambič iz Mengša, za najperspektivnejšega mladega alpinista R" so izbrali Petra Mežnarja iz Tolmina, 'ajuspešenjši alpinistični smučar je Iztok Tomazin iz AO Tržič. Na torkovi svečanosti v dvorani ČGP Delo je Planinska zveza Slovenije podelila Priznanja najuspešnejšim alpinistom in alpinističnim smučarjem za njihove dosežke v minuli sezoni. Kot je ugotovil ^čelnik komisije za alpinizem pn PZS Matjaž VViegele, so alpinisti po nekaj letih stagnacije ponovno opozorili nase s kvalitetnimi dosežki, ki jih je visoko ocenila tudi svetovna alpinistična javnost. Pri alpinizmu je za spodbudno znamenje označil večanje števila alpinistov, ki so sposobni opraviti kvalitetne vzpone. Žal je uspehe zasenčila »zguba prijateljev, ki so postali večni ujetniki gora. Tudi pri načrtih alpinističnih smučarjev se ni izteklo vse po sreči, saj je Davo Karničar pod vrhom Everesta ozebel Po rokah. , Udeleženci svečanosti so se ob ogledu obranih diapozitivov seznanili s posameznimi dosežki v minuli sezoni. Le-ta se je začela z odličnimi razmerami za plezalce v zaledenelih slapovih, kjer so opravili več novih vzponov. Kvaliteto slovenskih lednih Plezalcev je na tekmi v Franciji potrdil Janez Jeglič, ki je zmagal v hitrostni Preizkušnji. Začetek maja sta Vanja Fur-'an in Tomaž Humar preplezala prvenstveno smer v SZ steni Ama Dablama, ki jo je francosko združenje GHM razglasilo za najboljši dosežek pretekle sozone. Junija so Dušan Debelak, Viktor Mlinar in Tomaž ^erovnik preplezali prvo smer v nevarni in tehnično zahtevni zahodni steni Chacrar-*ja, Ande pa je lani obiskalo še veliko £rugih slovenskih alpinistov. Čeprav Davo Karničar ni uspel smučati z najvišje gore na >vetu, pa so bili uspešni naši alpinistični Priznanje za najuspešnejšega alpinista je Tomaž Humer prejel iz rok Janeza Jegiča, ki je ta naslov dobil leto prej. smučarji na najvišji gori Severne Amerike; Iztok Tomazin se je trikrat povzpel na Denali in smučal z vrha po različnih smereh, Marko Car pa je smučal na deski. V dolini Yosemitov sta preplezala eno najzahtevnejših tehničnih smeri Boris Lor-enčič in Armand Polegek, Silvo Karo pa se je s švicarskim soplezalcem zelo uspešno preizkusil v hitrem plezanju zahtevnih smeri. Na Grenlandiji so Silvo Karo, Miha Kajezelj in Igor Kalan sodelovali pri dveh prvenstvenih vzponih. Vrsto zahtevnih vzponov so slovenski alpinisti opravili v domačih gorah, Dolomitih in Centralnih Alpah. Sezono je uspešno zaključila odprava v pogorje Api Nampe, med katero sta se povzpela Dušan Debelak in Janko Meglic na Api, na Nampo Peter Mežnar in Matic Jošt, na Bobave pa Tomaž Humar. Priznanja najboljšim sta izročila predsednik PZS Andrej Brvar in najuspešnejši alpinist v letu 1995 Janez Jeglič. Najperspektivnejši alpinist je postal Peter Meznar iz Soškega AO v Tolminu. Naslov najuspešnejše alpinistke si je prislužila Monika Kambič iz AO Mengeš, ki je v kratki alpinistični karieri opravila več kot 50 vzponov v Južni Ameriki, grški Meteori, hrvaški Paklenici in domačih gorah. Med alpinisti je enako priznanje prejel Tomaž Humar iz AO Kamnik, ki je lam sodeloval kar na dveh odpravah v Himalajo in stal na dveh tamkajšnjih vrhovih. Najuspešnejši alpinistični smučar ie Iztok Tomazin iz AO Tržič, ki je pred podvigi na Denaliju opravil nekaj zahtevnih spustov v domačih gorah. In še kratke izjave nagrajencev z Gorenjske! Monika Kambič: Rodila sem se v Argentini, od koder sem se vrnila v domovino staršev. S plezanjem se ukvarjam šele dobra tri leta, vendar imam kar nekaj izkušenj v težavnih smereh in visokih gorah. Najvišje sem priplezala lani na 6025 metrov visoki Artensonrahu po Slovenski smeri. Vesela sem priznanja, še posebno, ker se je to zgodilo prvič." Tomaž Humar: "Po "zlatem* cepinu" v tujini tudi priznanje doma ni nobeno presenečenje. Mislim pa, da to ne bo zadnji naslov za uspehe v alpinizmu, saj sedaj sledi nadaljevanje dela. Načrtov mi ne manjka in tudi volje za njihovo Uresničitev je dovolj." Iztok Tomazin: "Na priznanja ne dam veliko, vendar moram ugotoviti, da so izbori v naših vrstah pošteni. Odsevajo namreč težo dejanj v celi sezoni. Prejšnje leto sva s Čarom opravila najboljši smučarski spust z Gašerbruma, lani pa sva uspela na Aljaski. Sedaj so moje misli že pri načrtu za vzpon iz Tibeta na Everest prek severne stene in smučanje z vrha na severno stran, kar nameravam uresničiti letošnjo pomlad." • Stojan Saje LOKOSTRILSVO PRVENSTVO V ŠKOFJI LOKI , škofja Loka, 17. januarja • Lokostrelska zveza Slovenije in ^Kostrelska sekcija Škofja Loka bosta to nedeljo, 19. januarja, dj^5n}zirala odprto mladinsko in veteransko državno prvenstvo v boHP i!indoor 18M- v stilin 8oli lok- olimpijskem in coumpound oao tekmovale vse kategorije lokostrelcev. Tekmovanje v športni to+apA na Podnu se 00 začelo ob 8.30 s streli za ogrevanje in pregledom orožja, začetek dopoldanskega dela tekmovanja"bo ob un> Popoldanskega pa ob 13.30 uri. • V.S. SANKANJI SLOVENCI NA SP V SANKANJU Svetovni pokal v sankanju na naravnih progah za sezono 1996/97 S*«1 ,redl meseca decembra s tekmovanjem v Rautevaarl v MiŽini Kuepia na Finskem- in se ga slovenska sankaška reprezentanca zaradi pomanjkanja finančnih sredstev ni udeležila. Drugo tekmovanje za svetovni pokal v sankanju na naravnih Progah pa bo ta konec tedna v Szervku na Poliskem z udeležbo Tržiča, Fajfar, i kluba t Železnikov. : . vodstvo reprezentance pričakuje uvrstitev najboljšega tekmovalca okoli 10. mesta in uvrstitev treh tekmovalcev do 20. mesta, v tekmovanjih za svetovni pokal pa se bosta Gašper Megušar in Gašper Benedik prvič preizkusila tudi v vožnji dvosedov. • L.K. VABILA, PRIREDITVE Tekmovanje v smučarskih tekih za Žito pokal -Tekaški smučarski klub Merkur Kranj bo jutri, 18. januarja, organizator |ekmovanja na tekaških smučeh za pokal žito. Tekmovanje bo po ne*aj letih spet organizirano v kranjski občini, na rolkarski progi ja Kokrici, kjer je homologirana proga za tekmovalce. Tekmo- SNOVVBOARD TOBAČNI ZAKON "PREGNAL" ŠPORTNIKE ČEZ MEJO Kranjska Gora, 17. januarja • Ta konec tedna naj bi se v naši Kranjski Gori začela mednarodna serija tekmovanj v snowboardu ISF VVest Continental Open. Serija, ki povezuje tekmovanja na Poljskem, Slovaškem, češkem, Madžarskem, v Avstriji, Španiji in Sloveniji, je že lani obiskala naš Bled in Maribor ter požela velik uspeh in udeležbo številnih kakovostih tekmovalcev. Ker pa je bil vmes pri nas sprejet tobačni zakon, tega tekmovanja s tobačnim pokroviteljem letos ni moč izpeljati. Zato so se organizatorji odločiti, da tekma sicer uradno ostaja slovenska, vendar pa bodo tako nedeljski dvoboj kot jutrišnji veleslalom izvedli v avstrijskem Podkloštru. Udeleženci tekmovanja bodo vseeno nastanjeni v Kranjski Gori, kjer bodo imeli vse tri dni v svojem Šotoru pri hotelu Larix tudi večerne zabave, kamor vabijo tako snovvboarderje kot vse ostale obiskovalce Kranjske Gore. • V.S. HOKEJ "PIŠČANČKI" PREMAGALI ŽELEZARJE Kranj, 17. januarja • Minuli teden je v Alpski ligi od slovenskih ekip nastopila le Olimpija Hertz, ki je gostovala v Feldkirchu in izgubila 9:5 (1:1, 4:1, 4:3). Ekipi Sportine in Acroni Jesenic pa sta v torek igrali tekmi za državno prvenstvo. Na Bledu je Sportina premagala Maribor 10:2 (1:0, 5:0, 4:2), ekipa Acroni Jesenice pa je gostovala pri Slaviji Jati. Po slabi in predvsem neučinkoviti igri so morali železarji priznati premoč domačih hokejistov, ki so bili vso tekmo enakovredni nasprotniki našim viceprvakom, na koncu pa so dosegli zgodovinsko zmago 2:1 (1:0, 0:1, 1:0). Znana je tudi kazen za jeseniškega vratarja Olega Ševceva zaradi napada na sodnika na petkovi tekmi v Celovcu. Rus je dobil prepoved nastopanja v Alpski ligi do konca februarja letos, lahko pa nastopa na DP. Danes bo v DP ekipa HIT Casinoja Kranjska Gora v Podmežakli ob 18. uri gostila Celje, Triglav odhaja na gostovanje k Mariboru. V Alpski ligi Olimpija Hertz gosti Feldkirch, Acroni Jesenice odhajajo v Milano, Sportina pa na Bledu (ob 18.30) gosti Kapfenberg. V nedeljo Acroni Jesenice doma gostijo Bolzano (ob 18. un), Sportina odhaja na Dunaj, v Tivolju pa se bosta pomerili ekipi Olimpije Hertz in Triglava. • V.S. SMUČARSKI SKOKI ODBOJKA DOBER ODPOR BLEJK Bled, 16. januarja • Odbojkarice Špecerije Bled so tokrat gostile letošnje sezono mnogo uspešnejše vrstnice iz Novega mesta. V nasprotju od mnogih letošnjih tekem, pa so tokrat domače odbojkarice pokazale eno od letošnjih najboljših iger. Predvsem v prvem in drugem nizu so se z dobrim blokom in igro v polju enakovredno kosale z gostjami. Kljub temu pa blejskim odbojkaricam tokrat ni uspelo pripraviti presenečenja, saj so izkušenejše gostje le dobile tekmo s 1:3 (10, -10, -12, -7). V 1B. DOL moški so odbojkarji Žirovnice zaradi poškodb prestavili tekmo s Črnučami, odbojkarji Minolte Bled pa so brez večjih težav premagali v svoji telovadnici Žužemberk s 3:0 (5, 6, 10) in so še brez izgubljenega niza na prvem mestu. V soboto ob 20.00 je v gimnaziji Jesenice na sporedu edina ligaška odbojkarska tekma na Gorenjskem. Pomerila se bosta Žirovnica in Minolta Bled. • B. M. vanje mladih tekačev iz vseh slovenskih in večine hrvaških klubov »e bo začelo ob 10. uri. • V.S. - „^.x . . karavanška sankaška turneja - Sankaška sekcija SD Tržič bo lutri in v nedeljo organizator 13. karavanške sankaške turneje, Mednarodnega sankaškega tekmovanja, ki se ga bo na progi Mpotki v Podljubelju udeležilo okoli 100 tekmovalcev iz Avstnje ___7/A¥ T nDTT rk"-fr*\IfiCTI 7 A TFK" S Slovenije, tekmovanje se bo oba dneva začelo ob 9. uri. DOVOLJ PRILOZ/IM11 Z.A lUA. Organizatorji so poskrbeli tudi za parkirne prostore ob restavraciji lGJvPodljubehu. • J.K. , ,. Vabilo na sankanje - Planinsko društvo Tržič vabi vse ljubitehe rckreativneRa sankanja na sankanje od Doma pod Storžičem do Slaparske visi. Planinsko društvo križe pa obvešča da se je moč »«° 1"» E^^HM* S" policijske postaje (6 km), v gfcati po posebej urejeni progi od Zavetišča v Gozdu do Zg. S^^^m^Bh pri Llturnemdomu (4 krnj in veternega. • J.K. z-asipu ^ *»v< v* It__~x;.. n^v,;«ia imiM« nmoc ^Košarkarski spored - V A2 ligi bo jutri na sporedu XIV. kolo. fkpa Triglava gostuje v Slivnici, Loka kava v dvorani na Podnu |°sti ekipo Zagorja (začetek tekme ob 20. uri), ekipa Gradbinca fadovljice pa v športni dvorani Gimnazije Jesenice ob iy. un £°sh ekipo Krke. V 1. ženski SKL v boju za uvrstitev od 1. do 6. ffsta ekipa Odeje Marmor jutri ob 18. uri v športni dvorani na ^nu gosti Ingrad Celje. • V.S. Radovljica, 16. januarja • Športna zveza Radovljica je v sodelovanju z občinami Bohinj, Bled in Radovljica te dni na svojem območju pripravila številne tekaške proge. Tako je na območju Bled moč teči v Dindolu za hotelom Golf v leri Ribno (7 km), na Dobah blizu policijske postaje (6 km), v Zasipu (4 km), v Zgornjih gorjah pri Kulturnem domu (4 km) in na golf igrišču (15 km). Na območju Bohinja so urejene proge Bohinjska Bistrica - Polje - Laški Rovt - Ribčev Laz (16 km), med Staro Fužino in Jereko (12 km) ter na Koprivniku in Gorjušah (dve stezi po 2,5 km). V Radovljici in okolici je za tek pripravljena proga na Hraški gmajni pri Lescah (5 km), med Vrbnjami in Podvinom (9 km) ter pred vstopom v dolino Drage (2km) ter proti Žirovnici v Begunjah (10 km). • V.S. Končno pokal tudi Primoiu Peterki - Ta teden so se smučarji skakalci preselili na tekme svetovnega pokala na Japonsko, kjer bosta ta konec tedna tekmi v Sapporu, konec drugega tedna pa v Hakubi. Naš najboljši skakalec m vodilni v svetovnem pokalu Moravčan Primož Peterka pa je ostal doma. Med intervjuji, snemanji in sprejemi je dneve brez tekem izkoristi tudi za šolo in treninge v Kranju. V torek smo ga "našli" ob Domu skakalcev na Gorenji Savi in mu malce z zamudo izročili pokal za najboljšega gorenjskega športnika v minulem letu (ostali športniki so pokale prejeli že na decembrski prireditvi na Bledu). Primož bo jutri nastopil na državnem prvenstvu za mladince v Planici, nato pa se bo pripravljal na nove tekme in ?redvsem na svetovno prvenstvo, ki bo konec februarja v rondheimu na Norveškem. • V.Stanovnik, foto: T.Dokl KRANJČANI PONOVNO USPEŠNI Šmartno na Pohorju, 11. januarja • V organizaciji SK Šmartno na Pohorju je bila v tem kraju druga tekma v smučarskih skokih za dečke do 15 let. V ospredju so bili mladi Kranjčani, ki so ponovili rezultate izpred tedna. Tekmovali so tudi v klasični kombinaciji. Rezultati: 1. Primož Gostič (Ilirija Center) 210148.5 in 46 m, 2. Marko Šimic 206,6 t, 49,5 in 46 m, 3. Gašper Čavlovič 205,5 t 45 in 47,5 m, 4. Andrej Jezeršek 205,1 147,5 in 45,5 m, 7. Matic Zelnik (vsi Triglav), 9. Miha Jošt (Trifix Tržič). Kombinacija: 1. Andrej Jezeršek, 2. Marko Šimic (oba TriglavL 3. Miha Jošt, 4. Urban Zupan (oba Trifix Tržič), 5. Anže Brankovič (Triglav), 6. Mitja Znidaršič (Trifix Tržič). • J. Beiter RIHTAR TRETJI St. Moritz, 11. januarja - Mladi kranjski skakalci so dosegli na tekmovanju alpskega pokala zelo lep uspeh. Z uvrstitvijo na tretje, četrto in peto mesto so dosegu svoje najboljše uvrstitve na alpskih pokalih. Rezultati: 1. Horl (Avstrija) 219,5 t (90,94), 2. Stori (Nemčija) 217,5 t (93,5, 90,5), 3. Miha Rihtar 216,5 t (91,5 95),4. Robert Janežič 214 t (91,5 90,5), 5. Robi Kranjec (vsi Triglav) 212 t (90,5 89,5), 14. Boštjan Brzin (Trifbc Tržič), 25. Uroš Peterka (Triglav). • J. Bešter DRŽAVNO PRVENSTVO ZA MLADINCE Planica, 17. januarja - Smučarski klub Trifix Tržič je organizator letošnjega državnega prvenstva v smučarskih skokih za ekipe in posameznike v kategorijah mladincev do 18 let. Tekmovanje bo v Planici jutri, 18. januarja, na skakalnici K 92. Uradni trening se bo začel ob 9.30 uri, solo skoki bodo na sporedu ob 11. un, ob 14. uri pa bo ekipno tekmovanje. Razglasitev rezultatov bo pol ure po končanem ekipnem tekmovanju v izteku skakalnice. • V.S. NAMIZNI TENIS DRUGI DEL TEKMOVANJA V GORENJSKI LIGI Dvajset članskih ekip v prvi In drugi gorenjski namiznoteniški ligi bo začelo s tekmovanjem v spomladanskem delu. V prvi ligi vodi Sava PNKC, pred Jesenicami in Gumarjem. Med temi tremi ekipami pa bo padla odločitev o prvaku. Pari desetega kroga: Pekama Štručka : Alpetour Bandag, Merkur : Križe, Šenčur : Jesenice, Sava PNKC - Gumar in Loka kava : Kondor. V drugi ligi vodi po prvem delu brez poraza Jesenice 2, pred Šenčurjem 2 in Savo 2. Te tri ekipe pa bodo tudi odločile, kateri dve bosta napredovali v prvo ligo. Pari desetega kroga: Jesenice 3 : Jesenice 2, Merkur 2 : Predoslje, Duplje 2 : Duplje 1, Partizan 2 : Sava 2 in Šenčur 3 : Šenčur 2. • J. Starman Žrtev brez zahvale Ađarlco Jensterle, zunanji sodelavec Slovenska televizija ni prezrla dogodka, ko se novoizvoljeni premier dr. Janez Drnovšek ob odhodu iz parlamenta ni ustavil tudi pri Cirilu Pucku in sprejel njegove ponujene roke. Pucko resda ni stal ravno v prvih vrstah Drnovškovih privržencev, toda povsem očitno je bilo, da je čakal na predsednikovo zahvalo, ki pa je v tistem trenutku ni dobil. Bolj od tega, da mu mandatar ni stisnil roke in rekel vsaj hvala, mora Pucka boleti to, da se je vse skupaj zgodilo pred očmi vse Slovenije. Ni čudno torej, če so ta dogodek v svoje kratkoročne politične strategije takoj vnesli glavni pomladni politiki, recimo Janez Janša, ki ga je omenil v svojem intervjuju na televiziji. Dr. Drnovšek je sicer znan po tem, da svojih neposrednih služabnikov ne nagrajuje. Ljudje iz njegovega kroga so se pogosto pritoževali, da jim pri raznih uslugah ne daje niti vedeti, ali so storili prav ali ne. V tem je recimo povsem drugačen od predsednika Kučana, ki ima občutek in čas za najbolj "navadnega" človeka, ki mu vsaj navidezno prisluhne v njegovih težavah. Premier Drnovšek pa se ob takih trenutkih ukvarja z zanj pomembnejšimi stvarmi. Čeprav ga je Pucko rešil v odločilnem trenutku, se je verjetno v njegovi glavi že snovala strategija nadaljnjega prevzemanja oblasti in oblikovanja vlade. Pucko je bil samo neka stopnica na poti proti vrhu in ko je lahko dovolj trdno stopil nanjo, je v trenutku preusmeril svojo pozornost na vse tiste, ki so še pred njim in jih mora nujno prehoditi, Če hoče v naslednjih letih še naprej vladati Sloveniji. Kolikor je torej Ciril Pucko čez noč postal "nacionalni junak" in "narodni izdajalec" skupaj, je širše gledano njegova usoda precej bolj tragična. Čeprav je nenadoma dobil vrsto "iskrenih" prijateljev iz vrst liberalne demokracije, brez dvoma v vsakem od njih tli delček nezaupanja, ki se odseva v vprašanju: "Kaj pa, če bo nekoč, tako kot zdaj SKD, izdal tudi nas?" Takšna je pač usoda vseh tistih ljudi, ki se odločijo zapustiti določeno stranko in njeno politiko, potem pa se v strahu pred maščevanjem zatečejo v okvir konkurence. Izdajalci so bili v zgodovini vedno sumljivi in to tako na eni, kot na drugi strani, pa čeprav so s svojimi informacijami pogosto ključno posegli v tok zgodovine. Vodilni politiki so take ljudi negovali in ljubkovali, dokler so jim bili koristni, vendar so jih znali v trenutku zavreči, če je bilo to potrebno. Danes, ko v slovenskem parlamentu pri večini strank ~velja stroga partijska disciplina (tu je treba dodati, da je celo pokojna Zveza komunistov ob koncu svojega življenja v svojih vrstah dopuščala več disidentstva, kot prenekatera današnja stranka), za takšne junake, kot je Pucko, ni ravno veliko prostora. Važna je stranka in njena politika, posamezniki pa pridejo in gredo. Dr. Drnovšek je ob glasovanju v parlamentu iz zadnjih klopi hladnokrvno opazoval dvodnevno spopadanje njegovih zaveznikov in nasprotnikov. Nanj so zlivali vedra polna gnojnice, toda že v naslednjem trenutku so prihiteli čistilci in ga potem še posuvali z zlatim prahom. Premier pa je v glavi le sestavljal dve razpredelnici. V eno je umeščal nasprotnike in v drugo priležnike. Naloga je zdaj precej lahka, saj večina nekdanjih nezadovoljnežev v vrstah njegove stranke v aktivni politiki ni več videti. Že nekaj časa so lepo pospravljeni na veleposlaništvih, ali pa so se sami spustili z vrha slovenske politike. GLASOV KAŽIPOT If Prireditve !► Turistično društvo Kokrica bo Čajanka Kokrica {utrl (sobota), 18. januarja, pripravilo že 58. čajanko. V Kulturnem domu na Kokrici bo ob 17. uri predstavil tretjo in četrto dimenzijo oziroma povezave astrala z nami predavatelj Aristial Tili - Slavliček. Za boljše počutje pa bodo prireditelji postregli s čajem in pecivom. Nočni skoki trojk Gora pri Komendi - Skakalni komite v Gori pri Komendi bo jutri (sobota), 18. januarja, organiziral tradicionalne smučarske skoke trojk. Prireditelji bodo poskrbeli tudi za glasbo in ognjemet. Glasba v sliki in besedi Radovljica - V ponedeljek, 20. januarja, bo ob 18. uri v Linhartovi dvorani v Radovljici prireditev Glasba v sliki in besedi. Sodelovali bodo narodnozabavnl ansambli, vokalni kvintet Gorenjci, reclta-torji, pevci in moderatorji, slikar in resbar. EPICA Ljubljana - Danes, v petek, bo v Cankarjevem domu 10. jubilejna podelitev evropske kreativne oglaševalske nagrade Epica '96 in evropski kreativni miting. Diapozitivi 1. slovenske študentske fotografske razstave Škofja Loka • Študentska organizacija Univerze v Ljubljani, Študentska organlza clja Univerze v Mariboru, Fotografska zvi Slovenije, Foto klub Anton Ažbe Škofja Loka in Klub škofjeloških študentov vabijo na ogled najboljših diapozitivov 1. slovenske študentske razstave. Projekcija diapozitivov bo danes, v petek, 17. Januarja, ob 20. uri v Klubu Hotela Transturist v Skofjl Loki. 90-letnica planinstva fja Loka - Ob 90-letnlcl planinstva do 10. februarja 1997 na MK PZS, Dvorža-kova 9, 1000 LJubljana, tel.: 061/312-553, 315-493, kjer dobite tudi vse dodatne informacije. Izleti V Rosenheim Žirovnica • Društvo upokojencev Radovljica vabi svoje člane na enodnevni nakupovalni Izlet v Rosenheim v Nemčiji. Izlet bo v soboto, 1. februarja, z odhodom avtobusa ob 6. uri z Brega, ki bo nato ustavljal na vseh avtobusnih postajah do Rodln. Prijave z vplačili sprejema gospa Arnoldova v trafiki v Žirovnici In Pavel Dimltrov, Breg 60, tel.: 802-742 do zasedbe avtobusa oz. do 29. Januarja. Po delu Škofjeloškega hribovja Kranj - Planinska sekcija podjetij iskra Iz Kranja organizira jutri, v soboto, 18. januarja, pohod po delu škofjeloškega hribovja (Poljane - Gabrška gora - Lubnlk - Škofja Loka). Zbor pohodnlkov bo na avtobusni postaji v Kranju, odkoder se boste ob 6.40 uri z rednim avtobusom odpeljali v Skofjo Loko, od tam pa ob 7.05 v Poljane. Skupne hoje bo približno za štiri ure, oprema pa naj bo prilagojena zimskim razmeram v sredogorju. Informativne prijave sprejemata ga. Volga Paik Iz tajništva Iskra • ERO po tel.: 221-321 Int. 26 44 in g. Matija Grandovec v podjetju ISKRATEL po tel.: 27-30-93. Planinski pohod Socerb • Ankaran Žirovnica - Pohodno-planlnska sekcija Društva upokojencev Žirovnica vabi na pohod po slovenski planinski transverzali od Socerba do Ankarana. Pohod bo v torek, 21. januarja, odhod avtobusa bo ob 6. uri z vseh AP od Brega do Rodin. Lahke hoje bo od 4 do 5 ur. Prijave sprejema Franci Jamar, tel.: 802-116. Razstave Kava in čaj Ljubljana • V razstavnem salonu DO-MUS Je do 22. Januarja na ogled tradicionalna razstava o kavi, ki so jo letos razširili še na kulturo pitja čaja. Predstavljena Je široka ponudba prave kave in čajev (pravih, sadnih in zeliščnih), kavnih aparatov za gospodinjstva In gostinstvo, kuhalne in servisne posode ter prigrizkov in dodatkov, ki se h kavi In čaju dobro podajo. Na razstavi sodelujeta tudi z Izborom kakovostnih pravih kav Loka Iz škofje Loke, z izborom čokolad In rolad pa Žito Gorenjka Iz Lesc. V prijetnem amblentu razstave z možnostjo degustacije lahko uživate vsak delavnik med 10. in 13. ter 15. In 19. uro. Vstop Je prosti Predavanja Spoznavanje bolezni Kranj - Komisija za kulturo pri Društvu upokojencev Kranj vabi na 3. zdravstveno predavanje Iz ciklusa Spoznavanje bolezni, ki bo v petek, 24. Januarja, ob 17. uri v sejni sobi Društva upokojencev Kranj. Predavala bo mag. farm. Fernanda Burdvch Iz Lekarne pri Kranjskem orlu. Kako preživeti z duhovnostjo v materialnem svetu? Kranj - Na Gimnaziji Kranj bo danes, v petek ob 19. uri v organizaciji Baha'l skupnosti predavanje z naslovom Kako preživeti z duhovnostjo v materialnem sevtu?. Predaval bo g. Mohsen Radivan iz Kanade. Poskrbljeno bo za simultani prevod. Kako doseči enakopravnost v družinskem življenju škofja Loka - Pod gornjim naslovom bo Jutri, v soboto, ob 19.30 uri v Kulturnem centru Zveze kulturnih organizacij v organizaciji Baha'i skupnosti potekalo predavanje ge. Sylvia & g. Davida Gardnerja iz Kanade. Poskrbljeno bo za simultani prevod. Šeruga danes v Cerkljah Glasba v sliki In besedi Radovljica - V Linhartov) dvorani v Radovljici bo v ponedeljek, 20. Januarja, < naslovom Glasba v stiki in besedi. Ob 18. uri bodo v avli dvorane najprej razstavo slik In retteJov Miroslava Pengala in Franca Ankersta, o delih obeh avtorjevi bo spregovoril dr. Cene Avguštin. Ob 19. uri pa se bo v dvorani začela predstav« pesmarice Franca Ankersta Šopek kovanih rim. Recltatorja bosta Urška Langusl Luka Bogovič, pevca Tjaia Grah In Stanko MiheBč. nastopili pa bodo tudi ansanrt Sava z Jelko, Zarja, As, Blegoš, Vita, Gorenjci -vokalni kvintet iz Nakia, Obzorje In Jo* Burnfc s prijatelji. Prireditev, na kateri se bo Franc Ankeret predstavil tudi kot umetnIK rezu z reliefom, prljate? ansamblov z besedili za njihove skladbe In kot pesrtk, boi povezovala Alenka Bole vrabec In Franci čeme. četrtek, 23. januarja, ob 19. uri pa v Oš Domžale. Gledališče M Najlepša je moja Preddvor • Jutri, v soboto, si ob 19.30 uri Kulturnem domu lahko ogledate gledališko predstavo - komedijo z naslovom Najlepša je moja. Četrti kralj škofja Loka - Gledališka sekcija Prosvetnega društva škofja Loka bo danes, 17. Januarja, In v nedeljo, 19. januarja, ob 19. uri na Loškem odru uprizorila Igro Četrti kralj avtorja Alojza Rebule. Koncerti V Kranjski Gori Kranjska Gora • V dvorani Linhartovega doma v Kranjski Gori bo v nedeljo, 19. januarja, koncert Ženskega pevskega zbora Milko škoberne z Jesenic pod vodstvom Primoža Kerštajna. Kot gostje bodo nastopili Vokalni trio Prima vista, flavtist Matjaž Surc, pianistka Tina Hribar, baritonist Jaka Jeraša, mezzosopranlstka Melita Jelen, zapel pa bo tudi mešani pevski zbor. The Spoons na Primskovem Kranj • Klub študentov Kranj vabi danes, v petek, 17. januarja, ob 20. uri v dvorano na Primskovem. kjer bo skupina The Spoons v novi, skrčeni zasedbi predstavila njihov najnovejši album. Podskupini sta Pocarji iz okolice Kranja In ljubljanski motorheadovci Metropolis. Mladi glasbeniki na Javorniku Jesenice • Danes, 17. Januarja, bo ob 18. uri v dvorani na Javorniku prvi koncert iz ciklusa prireditev, posvečenih praznovanju petdesete obletnice Gasbene šole Jesenice. Nastopili bodo gojenci glasbene šole, posvečen pa bo tistim učiteljem, ki so povezani z začetki glasbene šole na Jesenicah. PREJEU SMO jem, kako naj človek, znancu, včasih celo prijate sorodniku, posodi denar določen čas, svoje dobi nai Tudi sam sem se nant znašel v takem precepu.^ septemra 1996 sem Stat Jereb iz Žtrov, Partizani c 55, posodil 500 nernsk mark in 2000 avstrijskih ŠV gov. Posojilo imam dokurm tirano z njenim podpisorm podpisom njenega moža. A govorjena sva bila, da I denar vrne čez en tem vendar ga do danes, | januarja 1997, še nisem i bil. Dolinica ima vsakič, jo terjam za vračilo denoli izgovor, da ga bo vrnila I nekaj dni. Šel sem na policijsko p* ajo v Skofjo Loko, kjer soj povedali, da jo poznajo, A pa mi vedeli povedati, m bom svoj denar lahko do\ Če grem na sodišče, bo trm več let. Vsota res ni vison vendar gre za moj denar' kar me še posebno m*, nepošten odnos dolinice mene, ki si je v tem času 4 (tudi z mojim denarjem) * pila nov avto. Zato bi i posvaril morebitne druge I sojihdajalce, da ji ne I nasedli tako, kot sem ji K Stanka Jereb ima kot (i dstavnica za prodajo izat ov Golden z ljudmi veln stikov. Samo sprašujem I koliko jih je še podoV naplahtala kot mene. Za to, kar sem nap$ polno odgovarjam. ,; Cedomlr Stankovih, X@ Kovorska c. > Kako naj izterjam Cerklje • Svetovni popotnik Zvone SV O j dCtlCLT /anji In _ . „ Šeruga bo te dni nadaljeval s predavanji I predstavitvijo nove knjige Prijazne poti. Tako bo danes ob 19. uri predaval v kulturnem domu v Cerkljah, v ponedeljek, 20. januarja ob 19. uri bo predaval v kulturnem domu v Mengšu, v sredo, 22. Januarja, ob 19. uri v gimnaziji v Kamniku, v Zadnje čase veliko slišim in berem o različnih, tudi nasilnih načinih izterjave dolgov. Sem proti uporabi nepravnih sredstev, vendar pa se sprašu- brati, berem eza na škofjeloškem bo v petek, 24. januarja, na Loškem gradu otvoritev planinske razstave In slovesna proslava. Razstavo o delu Planinskega društva škofja Loka bodo ob 18. uri odprti v okroglem stolpu Loškega gradu. Nastopili bodo učenci škofjeloških osnovnih šol In kvartet Spev. Ob 19. url bo v galeriji na Loškem gradu slovesna proslava, na kateri bodo sodelovali slovenski kvintet trobil In moški pevski zbor Lubnik. Planinci bodo razvili nov prapor, podeljeni pa bodo tudi častni znaki in priznanja PZS. Obvestila Bfr Zimski tečaj gorništva Jezersko • Planinska zveza Slovenije prireja od 19. do 23. februarja na Jezerskem zimski tečaj gorništva. Prijave sprejemajo /SKRATEL Telekomunikacijski sistemi, d.o.o. Kranj ISKRATEL kot vodilni dobavitelj telekomunikacijske opreme in storitve v tem delu Evrope razpisuje delovna mesta v Kranju in Mariboru. Za uresničitev ambicioznih razvojnih načrtov in povečanega obsega poslovanja vabimo k sodelovanju DIPLOMIRANE INŽENIRJE ELEKTROTEHNIKE, RAČUNALNIŠTVA, FIZIKE IN MATEMATIKE za dela na področju načrtovanja in razvoja programske opreme za - digitalne komutacijske sisteme EVVSD - digitalne komutacije sistema SI2000 - mobilne komunikacije GSM - upravljanje telekomunikacijskih omrežij TMN - nove tehnologije ATM, In in druge Od kandidatov pričakujemo: - aktivno znanje angleškega jezika - obvladovanje dela z osebnim računalnikom - zaželene so tudi izkušnje s področja telekomunikacij oziroma računalniškega programiranja Sodelovali boste v najmočnejši skupini strokovnjakov, ki - uporablja UNIX in PC razvojno okolje in programske jezike C, C++, SDL, SQL - ima največje računalniško omrežje za razvoj programske opreme, ki bazira na UNIX in PC platformah - ima izkušnje na področju sistemskega programiranja kompleksne materialne opreme, na platformah 68 K, Povver PC, Intel Zagotavljamo vam timsko ali samostojno razvojno delo, osebni razvoj, možjiosti za napredovanje in strokovno usposabljanje. Delovno razmerje bomo sklenili za nedoločen čas, seveda z ustrezno poskusno dobo. Dodatne informacije dobite pri ge. Eli Križnarjevi, tel. 064/272-823. Pisne prijave z življenjepisom in dokazili o izobrazbi pričakujemo v 8 dneh na naslov: ISKRATEL, d.o.o., Kranj, Kadrovski sektor, 4000 Kranj, Ljubljanska c. 24 a. a HALO - HALO GORENJSKI GLAS Q TEL.: 064/223 111 Narodi« za oblavo »prolamamo po telefonu 064I223-U1, faksu 064/222-917 ali osebno na *W iv ^antlZopo^-TllM. Je dannrnd l«Wt» Gorenjskega glasat Cena oglasov tn ponudb v rubriki: Urodu© ugodna. iSiS AVTOŠOLA B in B - tel. 22-55-22 ITEČAJ CP SE ZAČNE VSAK PONEDELJEK POPOLDNE OB 9.00 IN POPOLDNE OB : 18.00 - BEGUNJSKA 10, PRI VODOVODNEM STOLPU. j LICENCA ZA PREVOZNIKE B in B, Kranj NAKUPOVALNI IZLETI AVTO ŠOLA ING. HUMAR davčna napo ved bilance, davčne NOVOSTI GOSTIŠČE METKA Podljubelj 140, tel; 59-086 REKREACIJSKO DRSANJE Munchen 27.1., Madžarska - Lenti 25.1., Trat 28.1., Palmanova 5.2., Rozman, tal.: 064/715-249, Šenčur 411-887 Tečaj CPP se začne v ponedeljek, , . 20.1.1997, ob 9. uri dopoldne in Tli I S11 .fll S ob 18. uri popoldne. « ■ ■ sejna dvorana občine Jesenice 20.1. 97 ob 9. uri. Kotizacija 5.000 SIT na ŽR: 51530-637-53664. Predavateljici: Marija Ravnik, Helena Sajevic. Inf.: Območna obrtna zbornica Jesenice, tel.: 861-704 ZIMOVANJE veekend paket: 2 x polpenzion in lunch paket 7.600,00 sit tedenski paket: 6 x polpenzion in lunch paket 22.200,00 sit Na Gorenjskem sejmu v Kranju je drsanje ob sobotah od 15. do 16.30 ure in ob nedeljah od 15.30 - 17.00 in od 18. do 19.30 ure. V Športni dvorani na Bledu je vsak dan od ponedeljka do petka 10. do 11.30 ure ter ob sobotah in nedeljah od 18. do 19.30 ure. Na Jesenicah v športni dvorani Podmežaklo pa ob sobotah in nedeljah od 14. do 15.30 ure. Nakupovalni izlet v Munchen 1.2.1997 Nakupovalni izlet Muenchen 27. 1. in 1. 2. 1997 GASSER AVTOBUSNI PREVOZI ™" to^-OSS Turistični prevozi Ambroiič Janez Zg> Gorje 15, tel: 725-427 OTROŠKA TRGOVINA PIA I AVTOBUSNI PREVOZI Muenchen 1. 2., Gorica - Palmanova 8. 2. l. BRINOVEC, 731-050 METEOR do.o. 422-781 Kulm (Avstrija) - smučarski poleti 8.2.; zbiramo prijave za prireditev Cilka tel: 411-510 Planica 97. Oblačila od 4 do 14 let ^. Ponudba tedna: rokavice, kape, šali od 652 sit. Kidričeva 12, Kranj BONA, do.o., Kranj tel. 064/874 076 PRO FOTO CENTER KOLODVORSKA 3, KRANJ RAČUNOVODSKI SERVIS KRANJ Nudimo vam: • montaža lesnih talnih in stenskih oblog - izdelava mansard - izdelava in montaža balkonskih ograj • manjše mizarske storitve • tapetniške storitve NAJVEČJA PONUDBA FOTOGRAFSKE OPREME NA ENEM MESTU. TEL. 266-552 Samostojni podjetniki, lastniki d.o.o., pokličite 0609 641-277 ali 064 228-162 in nam zaupajte vodenje poslovnih knjig. nedelja Brunarici rttfSh t™** ^do 17. ure In od 18. do 20. ure. V času drsanja je odprta okrepčevalnica v E un^Aivju tržiSkega hokejskega kluba. Cene: otroci do 15 let 200 SIT, odrasK 250 SIT. TEČAJI NEMŠČINE pri verificirani tečaji za odraale: 1. stopnja: sred 8 00 prof. METI KONSTANTIN S.Đ. 190°: *>b-. 1600, 2. stopnja: pon., 19.00; torj tel: 064/621-998 S°°: 3" »t0PnJ* tor. 19.00; pet., 18.30, 1 Pndluhnih 2« . Kavič Je lz'ed»° "l**?"* n°™ in komunistične ustavne pore, ki jim čas in izreden posluh, Wgovi govor «a Slovenci do preslišano, kaj je bilo pod plaščem tega dfln" nismo znall„al[ bili pojma v Sloveniji pravzaprav narejeno. sPosobm na odločilna Lahko rečem, da ne poznam politika, ki v \lvr].lln?. mest° ^voliti svoji funkciji ni bil privržen Sloveniji, in to lJuđl> Jr 01 J1? lahko od vrha do tal postavili v vrsto imenovanih treh nekdanjih politi- Ko je bil po vojni Boris Kidrič predsednik ko v, Borisa Kidriča, vlade, je šel osebno v zapore obiskat dr. Borisa Kraigherja in Sta- Klinarja, nekdanjega direktorja Železarne neta Kavčiča. Tudi dejst- na Jesenicah. Po dolgem pogovoru z njim je vo, da so delovali v tako prišel dr. Klinar že drugi dan na prostost, imenovanem totalitarnem Prav v tej zvezi se spominjam mnogih sistemu, omenjene trditve Kidričevih prizadevanj in sugestij za pomoč ne more ovreči. Svojega in skrb, ki jo je bilo treba nuditi znanstvenim slovenskega obraza pred delavcem (dr. Maksu Samcu in drugim), da narodom niso skrivali. Kavčičeva knjiga že naprodaj Naročila sprejemajo tudi na Zaloibi Dan, ki je knjigo izdala. Knjiga Nika Kavčiča Pot v osamosvojitev je ie naprodaj v vseh večjih slovenskih knjigarnah. Knjigo, ki je v bistvu opis življenja in dela škofjeloške družine Kavčič in njenih članov ter pripoved o vznemirljivih dogodkih, ki so jih doživljali njeni člani, je izdala Založba DAN, kjer sprejemajo tudi naročila: Naslov: Podjetje DAN, Ljubljana, Vojkova 78, telefon (061) 168-44-56 ali (061) 168-26-16. ZAHVALA Nt smrt tisto, kar nas loči in iivljenje ni, kar druii nas; so vezi močnejše, brez pomena zanje so razdalje, kraj in čas. (Mila Kačič) Nepričakovano in veliko prezgodaj nas je zapustil dragi mož, oče, tast, dedek in brat PETER SORČAN Iskreno se zahvaljujemo dobrim sosedom, sorodnikom, prijateljem, sodelavcem in znancem za pomoč, izrečena ustna in pisna sožalja, podarjeno cvetje in sveče ter vsem, ki ste ga tako številno aremili na njegovi zadnji poti. Zahvalo smo dolžni izreči podjetjem Loka, Kroj, JABO in družini ;lj ter kolektivu SP Podlubnik. Posebej se zahvaljujemo prim. dr. Zrimšku in sestri Idi, prav tako tudi g. Nardoniju, starološkim gasilcem in predsedniku g. sinku za govor ter ostalim gasilskim društvom. Hvala g. župniku Glavanu za lep pogrebni obred in kom. podjetju AKRIS ter pevcem bratom Zupan za zapete žalostinke. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala! ŽALUJOČI VSI NJEGOVI Škofja Loka, 9. januarja 1997 $ SUZUKI SALON KRANJ LESCE C. Talcev 69, tel. 331-013 Alpeka c. 62, tel. 718-585 Del. 6aa od 8.30 -12.30,15.00 -18.00 BALENO 4 WD, športna limuzina, karavan od 19.990 DEM VITARA - VEČNO MLAD TERENEC SAMU R Al - JUNAK V SNEGU KRANJ: 242 274 DELOVNI (AS: H VSAK DAN OD 1.30 D0 22.00 EJ NEDELJA, PRAZNIKI 00 11.00 D0 22.00 El DOSTAVA JEDI NA DOM TRŽIČ: 53 888 MALI OGLASI 223-444 APARATI STROJI MOBITEL - kompletna ponudba vseh vrst mobilnih telefonov. Ne Izgubljajte časa, pokličite zastopnika na 0609/637-200, GSM 041/662-552, 064/226-751_2 Prodam molzni STROJ Alfa laval z enim vrčem, hafner, Žabnica 14, «312-461_7« Prodam lltoželezno trajnožarečo PEČ kuppersbusch. «241-509 no Ugodno prodamo nov TRAKTOR LINDNER 4X4, 1700 A, 70 KS Z vso opremo. «064/268-515 MOTOZIP trgovina d.o.o. od ponedeljka do petka od 8 do 17 ure._£76 Prodam večnamenski CIRKULAR moto 3.2 KW 380 V. «78-108 877 Prodam PRALNI STROJ Gorenje, pomivalni stroj Candv in regal za dnevno sobo. «228-021 ioea SATELITSKO ANTENO PSR - 800 plus z avtomatskim pozicioniranjem, prodam 500 DEM. Bojan, 802-116 Prodam PEČ na svetilni petrolej turbo. «66-702 1054 Prodam trajnožarečo PEČ Kamin Emo 5, novo. «312-438 iom REZKALNI STROJ Univerzalni orod-Jarskl, prodam. «634-212_1057 Prodam C 64 s kasetnlkom In avtoradio z zvočniki. «715-847 ioss Prodam mešalec za beton, obnovljen. Cena po dogovoru, si 731-177, od 15. do 17. ure_. Prodam pralni STROJ Gorenje, cena 7000 SIT. «461-771 popoldan S62 Prodam termoakumulacljsko PEČ 3 KVV, skrinjo 3801 in kuppersbusch za 5000 SIT. «874-032_bm Prodam nahrbtno KOSILNICO "Solo" in Tomos avtomatik 300 DEM. «631-620_«7 Pralni stroj, El Niš obnovljen, prodam. «332-350_873 Prodam malo rabljen HLADILNIK, vgradnl, Gorenje 60x87 cm. 053- 826_874 Ugodno prodam VIDEOIGRICE SEGA, Master sistem, konzolo z igricami in priključkom za TV in prodam 6 KW termoakumulacljsko PEČ, 350 I zamrzovalno skrinjo, podarim pa pralni STROJ potreben popravila. «310-139 nso PALČNIK, d.0.0. Trika c. 6, 3254 Podčetrtek prodaja počitniške objekte • brunarice z ali brez opreme z možnostjo celotnega oočitnikovania v kampu Zdravilišča Atomske Toplice (700 m od hotela) in sicer: kmečka brunarica velikost 60,23 m2 in manjša B 20 + 40 velikosti 45,6 m2. Informacije po tel: 063/829 7808 in 829 7849. Prodam kombiniran HLADILNIK z zamrzovalnikom, popolnoma nov. «635-089 7»4 KMETOVALCI POZORI Odkupujemo vse vrste traktorjev in ostale kmetijske mehanizacije. Plačilo takoj v DEM. «063/798-035 ali 0609/610-695 600 Prodam barvni TV BLAUPUNKT ekran 51 cm, cena po dogovoru. «52-115 837 Prodam skoraj novo mikrovalovno PEČICO Gold Star. «324-286 638 Prodam električni RADIATOR in PEČ za kopalnico na drva. «681-086 844 Prodam elektro motorja 2,2 In 1,5 KW In ŠTEDILNIK na drva Tobl. «57-841_1067 MIKSER za gretje mleka, 200 I, prodam. «061/621-772 1064 Prodam pletllnl STROJ PASSAT z motorjem za 60.000 SIT. «401-494 1085_ Prodam 3 fazni dvotarifnl ELEKTRIČNI ŠTEVEC. «312-345 109« Prodam bel ŠTEDILNIK širine 50 cm 2+2 , star 9 mesecev, nerabljen. «451-638_888 Prodam digitalni ŠUBLER 150 mm in mikrometer vse novo. «324-629 bm Prodam rabljen avtogeni VARILNI APARAT in razno avtomehanično orodje. «312-210, 310-839 892 ŠIVALNI STROJ SINGER, Industrijski, ravni šiv z odrezom, ugodno prodam. «242-791 917 SILOREZNICO ULTRA z visokim koritom starejšega letnika, prodam. «686-013_918 Prodam trobrazdnl PLUG, glasbeni stolp, komponente po delih. «491-001 934 TRAKTOR TOMO VINKOVIČ skoraj nevozen in HIDRAVLIČNO PRIKOLICO prodam. «685-286 943 Prodam polavtomatski STROJ za zlatotisk - slepi tisk. «362-330 dopo. 1036 Ugodno prodam ŠIVALNI STROJ. •241-157 1046 Prodam RADIATORJE, ŠTEDILNIK na drva, PRALNI STROJ In moško ter žensko KOLO. «685-043 1172 SflVNfl • SOLflRIJ BRDOPffl*^ 064/221133 od pon. do petka od 9. do 22.30 ura ENERGIJSKI NAPITKI GR. MATERIAL LESTVE IZ LESA VSEH VRST IN DOLŽIN DOBITE: Zbilje 22 «061-611-078_940 Ugodno prodam SMREKOVE DESKE. «227-112 946 ELEKTRO OGREVANJA, ŽLEBOVI. TLANCINE, RASTLINJAKI, KONVEKTOPJI, TALNO. Elektro inštalacije Zabret s.p. Tel.: 245-182 In mob. 0809444-172 Prodajamo PLUTO vseh vrst In LAKE za parket. «241-687 951 Ugodno prodam lepa belo pleskana zastekljena krila škatlastih oken različnih dimenzij. «624-336 1006 Prodam nova desna masivna HRASTOVA VHODNA VRATA z vltražem. «862-491_1032 Prodam lepe zračno suhe jesenove PLOHE 5 cm. «620-491 1039 14 kom. KOVINSKIH OKEN, dimenzije 150 x 220, po zelo ugodni ceni, prodam. «325-272_1079 Prodam kvaliteten smrekov OPAŽ. «491-323_1123 Suh smrekov opaž, ladijski pod ter hrastov in jesenov KLASIČNI parket, ugodno prodam. «64-412 list IZOBRAŽEVANJE Instruiram angleščino za osnovne, srednje Sole v Tržiču In v Kranju. «56-095_411 Prodam STROKOVNO KNJIGO o spolonosti in partnerstvu skupaj z amatersko anketo! Raff, Hrib 28, 4205 Preddvor «451 -397 si 7 Poučujem dlatonično harmoniko za vse stopnje zahtevnosti. «246-527 NAMŠČINA 12 urni konverzacliskl tečaj za maturante 7000 SIT. SVI-CARSKA ŠOLA, «312-520 909 Instruiram vse predmete za Oš. «242-494 1011 PROFESOR NUDI INSTRUKCIJE IZ MATEMATIKE za srednjo šolo. «245-033 1147 KUPIM ODKUPUJEMO VSE STARE IN UMETNIŠKE PREDMETE: slike, ure, pohištvo, nakit, kovance in razglednice. VSE TE PREDMETE TUDI RESTAVRIRAMO. ANTIKA. Tavčarje-va 7, Kranj, «221-037 In 211-927 1 Odkupujemo vse vrste HLODOVINE tudi na panju. «225-191, 041 661-529 64 HLODOVINO BORA slabše kvalitete ODKUPUJEMO. Plačilo takoj. «061-831-192 186 Kupim rabljeno trajno žarečo PEČ EMO. «242-728 popoldan s-4 Kupim LADO NIVO, staro do 5 let. «53-949_618 Kupim globinski SESALEC. «802- 661 825 Kupim dobro ohranjeno diatonično HARMONIKO B, EŠ, AS znamke Prostor. «67-198 846 Kupim suha nažagana DRVA. «222-368_659 Kupim leseno otroško STAJCO. «451-166_m Kupim starejše MOTORNO KOLO, lahko nevozno aH zavrženo. «736- 602_882 Kupim smrekovo HLODOVINO ALI SMREKOVE PRIZME deb. 10 cm. «411-100_908 Kupim MIZICO 60x60 cm višine 60 cm. «78-879 1037 NAKLADALKO SIP (9 nožev), dvo-brazdni plug, trosilec umetnega gnoja kupim. «682-643 1041 Kupim lepo ohranjeno smučarsko OPREMO za starost 5 let. «331-072 1043 Kupim smrekove deske, plohe In prizme. «411-532 1142 Kupim kostanjeve DESKE, debeline 30 cm. «725-431_iu8 Odkupujemo smrekovo HLODOVINO. «64-412 hm LOKALI Poslovni prostor primeren za skladiščne prostore ali mirno poslovno dejavnost, z vsemi dokumenti v Sp. Besnici oddamo v najem za 800 DEM mesečno s 6 mesečnim predplačilom. AGENT Kranj «223-485 in 0609-643-493_132 Ugodno prodamo skoraj novo POHIŠTVO in računalniško opremo za trgovino s tekstilom ali obutvijo. «461-882_261 V Kranju prodamo novo, poslovno stanovanjsko hišo v dveh etažah, tako vseljivo za 220.000 DEM. AGENT Kranj 223-485, 0609/643-493_354 PRODAMO v Gozdu Martuljku tursist. objekt, 11 sob v pritličju In nadstropju, ter 20 ležišč v podstrešju, objekt stoji ob glavni cesti, lasten parkirni prostor, parcela 475 m2, v račun vzamemo tudi stanovanje na Jesenicah z doplačilom. K 3 KERN, 221-353, tel In fax 221-785 466 ODDAMO na Bledu v bližini cca 400 m2 proizvodno skladiščnih prostorov v dveh etažah, cena 7 DEM/m2. K 3 KERN, 221-353, 221-785_467 PRODAMO v bližini Kranja odlični vpeljan gostinski objekt (plzzerija, bistro in Igralnica) s teraso. K 3 KERN. 221-353. 221-785_466 Oddamo v centru Kranja 110 m2 posl. prostorov na odlični lokaciji v Kranju, CK, telefon, primerno za biro, agencijske storitve. K 3 KERN, 221-353, 221-785_459 I ODDAMO v kranju v mestu več trgovskih lokalov različnih površin. K 3 KERn, 221353. 221-785 460 V najem dajemo PROSTOR ZA POSLOVNO DEJAVNOST. «064/ 328-017_766 . Jesenice-center, atraktiven poslovni prostor - oddam ali prodam. «0609/ 646-906, 064/81-775_823 V najem oddamo VEČ PISARN v neposredni bližini občine Kranj. Infor. vsak del. dan od 8-13. ure. «224- 560 • 862 Poslovni prostor, 17 m2, ob prometnici v Kranju - Primskovo ODDAM v najem. «33-13-98 864 V KRANJU IN OKOLICI oddamo različne poslovne prostore. STANING 242-754_904 PREDDVOR oddamo v najem picer-' ijo 200 m2 + 80 m2 terase z odkupom inventarja. STANING 242-754_906 ODDAMO ŽABNICA skladiščno proizvodne površine od 50-100 m2, ob cesti, ODDAMO OTOČE oddamo cca 100 m? proizvodno skladiščnega prostora, ODDAMO KRANJ oklica oddamo v najem trgovski lokal (živila), 145 m2, 8 DEM/m2, ODDAMO ŠKOFJA LOKA oddamo v najem trgovino z živili, 215 m2, 7 DEM/m2, možna tudi druga dejavnost. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123_968 ODDAMO PREDDVOR BELA in ZALOG v najem trgovino z živili, 5 DEM/m2. ODDAMO PREDDVOR picerijo na izredni lokaciji, najemnine brez odkupa Inventarja, ODDAMO TRŽIČ 50 m2 poslovnih površin za PRODAJNO SERVISNO dejavnost,' 500 DEM/mes In odkup inventarja 16.000 DEM (avdio-video, servis računalniške opreme itd.). DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123 969. ODDAM BUTIK v trgovskem centru CC - pasaža kina Storžič. «310-626 PRODAMO KRANJ STRAŽIŠČE poslovno stavbo s parkirišči; PRODAMO KRANJ POSLOVNO HIŠO v centru in poslovno stanovanjsko hišo ob vpadnici, PRODAMO MEDVODE okolica TRGOVSKI CENTER s parkirišči, PRODAMO PREDDVOR Kokra dobro ohranjeno lovsko vilo ob potoku, 800 m2 uporabne površine, na parceli 1200 m2 ali več. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123_970 PRODAMO JESENICE center poslovni prostor, 127 m2 v pritličju, 2500 DEM/m2. PRODAMO ŠKOFJA LOKA picerijo, bife in trgovino. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123_971 ODDAMO GOSTINSKI LOKAL višje kategorije v okolici šk. Loke z odkupom Inventarja. Lokal je novejše Izgradnje z vsemi priključki in lastnim parkiriščem. Samo resne ponudbel PIN NEPREMIČNINE, 622-318, 623-117_1001 Urejeno obrt v najetih prostorih na Bledu, stroji, materijali, stranke, proam za 20.000 DEM. Za resne Naslov v oglasnem oddelku. 1076 ODDAMO v KRANJU različne pisarne In skladišča ter pri RADOVLJICI proizvodno halo 400 m2 In trgovino 150 m2. PRODAMO v Kranju vpeljan gostinski lokal cca. 300 m2, in v centru KRANJA dva večja lokala za trgovino ali storitveno dejavnost ter pri RADOVLJICI proizvodno halo 800 m2. APRON 331-292, 331-366_1127 NAJAMEMO manjše GOSTINSKE IN TRGOVSKE LOKALE NA RAZLIČNIH LOKACIJAH, LAHKO NEOPREMLJENE TER V KRANJU halo najmanj 400 m2. APRON, 331-292 1128 Skladišče od 350 do 800 m2 višina 5,5 m kupim ali najamem. «312-385 1145 OTR. OPREMA Prodam TORBO za nošenje jenčka. «57-377 Prodam kombiniran otroški VOi in namizni sedež za dojenčka enega leta. «634-808 otrć Prodam prevljalno mizo in ^ voziček Pegg. «324-304 \VTO-j\diii-jlirm-mohitcl-SYSW Struinikova 19, 64208 Šenij Tel .,Fax: 064/4 1T0I AVTOAKUSTIKl AVTO ALARM mobitel pooblaščeni servts z« prodajo In mont> Prodam otroški sedež Carry onf 10 kg. «725-597_i Otroški stolček, nerabljen, nastfj zložljiv, zelo dober, prodam, o 131_1 Prodam dobro ohranjeno stajic ležalni stolček. «730-225 OSTALO 5 OBVESTILA NAKUPOVALNI IZLET v Italijo in na Madžarsko vsak teden. «491-442 34 NAKUPOVALNI IZLET v Munchen -24.1. in 1.2., 3.2. In 8.2.97 «81-567 586 OBLAČILA Ugodno prodam MODEREN KRZNEN PLAŠČ nutrija it. 40, nenoSen. «0226-066 MAŠKERADNE KOSTIME zelo originalne, lahko naročite po «061/ 441-656_- 646 MAŠKARADNE ORIGINALNE KOSTIME za otroke do 14 let prodam in pošljem. «061/123-17-61(prej 061/ 266-940) In 0609/626-226, vsak dan po 10. uri 912 Poročne in obhajilne obleke izposo-mo. IZPOSOJEVALNICA RIJA v laklem. «472-737, vsak dan od 6-19. ure 1060 Prodam novo ZRAČNO PM. SLAVIJA 631 z daljnogledom * « 451-171__I Prodam kotel za žganjekuho. 363___J PLANŠARIJA Viženčar vas vabi svoj dopust preživite v novih m majih na Krvavcu. «421-603,1 647-545 _J Ugodno prodam tri vinske SOt# 400 I. «634-700__I Prodam TAPISERIJO 200X120' Običan "Ženska z mandol|f «212-777 po 20. url _ ^ PRIDELKI SENO goveje balirano z dos< prodam. «067/53-104, zvečef, JABOLKA. KROMPIR, KISLC SVEŽE ZELJE dobite pri MAM Jeglič, Podbrezje 192, «731-1* Prodam krmilni In jedilni krampa Bitnje 18, Žabnica__I Prodam krmilni KROMPIR. ■ 515 TRADINV.Vo.* O V I N A RAČUNALNIKI* TISKALNI) PC CD ROM • MULTIMEDIA SERVIS RAČUNAL. OPREME 7" V/, wdeo, zvočno. MPE-G h a rt le o, CD FtOM bralno in zapisovalne enote-mrežni In ISDN ed&pt&rjt, Igralno polico, zvočniki, modomf, tiskalniki, računalniki, monitorji, igre in programuka oprema, potrošni material, dodatna oprema. Obiščite nas vsak dan od 9-13 in 15-18.30 ure Vodopivčeva 17 (Mohorjev klanec), Kranj 1L epson sssss mm *r ' $1 SnMi'* hc Prodam RDEČO PESO. Sp. Brnik 87 Prodam RADIČ in ZELJE v glavah. »451-329_7M Prodam JABOLKA, cena od 60 SIT dalje. «802-706_827 Prodam DOMAČE ŽGANJE sadjevec, letnik 1995. «632-203 868 Prodam jedilni, krmni KROMPIR in dva TELIČKA črnobela. «402-423 Prodam KISLO ZELJE po ugodni peni. Lahovče 32, «421-751 683 Prodam KROMPIR semenski kifelj-™ in domačo AJDOVO MOKO. »422-338_9io Prodam semenski in krmilni KROM-nR. «332-527_ioi6 Jedilni KROMPIR rafus po 10 SIT, Prodam. «731-164_1019 Prodam krmilno PESO. Voglje, Letališka 22, «491-355_iom Prodam KAŠO In PROSO. Zg. Brnik Ig. «421-499_1066 ^fodam krmni krompir. «311-766 KROMPIR, sveže in kislo zelje ter rePo. Prodam. «311-811 1114 /M) 7fto4i*U 4+lo* a iotetu POPOLNA RAZPRODAJA VSEH TEkSTilNJH izdElIcOV, OBUTVE iN CjALANTERiJE MlSSONI,ROSINI, LUMBERJACK ird. •40% od 6. do 31.1.97 ko^S™ DOMAČE ŽGANJE, sllvov-base teovko- brinovec, suhe klo----L?m'o zelje. «311-608 nse 2o5n 15'15-15 cena 28 SIT. NPK 7-Jl^fena 32 SIT. «242-638 1161 Prodamo domači JABOLČNI KIS in ^BOLKA Voščenke. «471-607 nei knTOd.?.m ieseni Pridelano SEME tEt^SHcffi6"' 8ante in carling-SS^^IČA za zakoll in krmni KROMPIR, «730-170 1182 PREKLIC Z?r!^eioam; da BRLEC JOŽE IZ JAT^lm".AVc?dice NE SME PRODA-ookoKo^,-10 nepremičnin last pokojnega BRLEC JANEZA iz Zapog Pokoin-«a%SSn8ke razprave! Hči Pokojnega OKORN IVANKA, Stritar-™* 6- Krani _eoi Posesti KupS^NJU IN OKOLICI TAKOJ 50C1 K° 2AZIDUIVO PARCELO OD J« DO 1000 M2. POSING d.o.o. gggfgTO In 222-076_152 ZEM|0d=brezian Prodamo 12707 m2 cest« ,J80nčna le9a. bližina avto-memh«P pravl,eni načrti za sPre" zazMm "amebnostl zemljišča v mS? Parce|e- Cena 25/m2. .^"64/311-417 ali 0609/626-810 239 hK°AM0 JESENICE gornji del starniL i°1x0premo v centru mesta 353 Jm°?0 DEM- K3 KERN, 221-^3, tel m fax 221-785 450 ^efi°kSAifS0 ,^SENICNA POLICA on*??0 hiso in gospod, poslopje, ttjetai 1574 m2.bREHEKyiovlćo 118 nri Sarazo- drvavnlco, cena 221 6EM- K 3 KERN- 221-353, «11^2!____4« dimi^9"!1 Vasi prodamo VIKEND SK^fe? X 4-v dveh etažah na 136 n£«?.mliLSca'2 vso dokumetacijo, še zl^n^52?"° 'zdelan, na lepi lokaciji, S3°000 DEM. AGENT Kranj «223-^5 ali 0609-643-493 145 V Kranju v bližini centra kupimo novejšo vseljivo hišo na vsaj 800 m2 zemljišča do 450.000 DEM za znanega interesenta. AGENT Kranj, 223-485 ali 0609/643-493 355 V okolici Kranja nujno kupimo manjšo bivalno hišo na vsaj nekaj zemljišča za znanega interesenta do 260.000 DEM. AGENT Kranj, 223-485 ali 0609/643-493_366 PRODAMO BLED-RIBNO 20 let staro hišo z delavnico v pritličju na Barceli 1.800 m2, cena 250.000 EM, starejša hiša v centru na parceli 280 m2, cena 125.000 DEM, niša meščanskega videza na parceli 1200 m2, cena 330.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, tel in fax 221-785 PRODAMO KRANJ podkleteno, enonadstropno hišo s parcelo 600 m2, v Bitnjah na odlični lokaciji enonadstropno hišo, spodaj za poslovno dejavnost, zgoraj stanovanje. K 3 KERN, 221-353, tel in fax 221- 785_452 Na Bledu v bližini jezera oddam novo hišo z vrtom. «061/341-202 768 Kupim zazidljivo zazidljivo parcelo ali staro hišo v okolici Kranja. 0246- 527_839 Kupim parcelo za nadomestno gradnjo, komunalno opremljeno ali z gradbenim dovoljenjem, 1500-200 m2 (Rad., Lesce, Bled). «801-340, po 20. uri 848 ŠKOFJA LOKA - HAFNERJEVO NAS. ODDAMO v najem hišo s CK in tel., mes. najemnina 900 DEM. STANING 242-754_903 OBDELOVALNO ZEMLJO vzamem v najem na področju Senčur-Cerklje -visoko. Šifra: KMETOVALEC 922 Agent - Kranj 4MP Glavni trg 16, Kranj teL^64f223-48S,O609/6S4'49S NEPREMIČNINE_ AGENCIJA z najnižjimi stroški našega posredovanja G S ITD" mobilni telefon Panasonic Telefaks KX-F1100BX/S na navadni papii s telefonom in tajnico Tel.: 080-1590 BREZPLAČEN KLIC BREZPLAČNE INFORMACIJE telefon trade UPRAVA KR.: Suneta Žagarja 27a, tel.: 064 222-868 PE KR : Ljubljanska 1, tel./fax: 064 222-1S0 PE U: Brilejeva 12, tel./fax: 061 1590-232 PE LJ : BTC - hala A, tel./fax: 061 1852-710 PRODAMO BLED ZASIP: dvostano-vanjsko hišo s 140 m2 poslovnih prostorov na parceli 900 m2. DOM NEPREMIČNINE. 22-33-00, 0609/ 650-123_»»o PRODAMO KRANJ BITNJE: dvos-tanovanjsko hišo 12x10 m z dvema ?aražama, ob zelenm pasu na parceli 00 m2, 360.000 DEM. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650- 123_961 PRODAMO KRANJ PRIMSKOVO: na parceli 450 m2 del dvojčka, 160 m2 bivalne površine, garaža in vrt; PRODAMO KRANJ LABORE: manjšo obnovljeno hišo z garažo na parceli 510 m2, 170.000 DEM; PRODAMO KRANJ Drulovka vrstno hišo v IV. gr. fazi, 160.000DEM in dokončano dvostanovanjsko hišo; PRODAMO KRANJ Center poslovno stanovanjsko hišo; PRODAMO KRANJ atrijsko vrstno hišo z vrtom na lepi lokaciji, 2 dgaraži, 361 m2, uporabne površine. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 962 V Lescah prodamo HIŠO popolnoma novo, 420 m2 parcele, z neozde-lano mansardo, vseljivo po dogovoru, z vsemi priključki. AGENT Kranj «223-485 In 0609-643-493127 Ribno pri Bledu prodamo neizdelano vseljivo HIŠO, 450 m2 uporabne površine, na 1650 m2 lepe parcele, mirna okolica, primnerno za večje družinsko stanovanje ali Izgradnjo apartmajev ali kakšno mirno poslovno dejavnost, možnost dostopa s kamljoni, cena po dogovoru. AGENT Kranj »223-485 in 0609-643-493_i3i V okolici Kranja kupimo manjšo starejšo HIŠO, potrebno adaptacije, obvezno ob cesti, na vsaj 500 m2 zemljišča ali starejše gospodarsko poslopje. Cena po dogovoru. AGENT Kranj «223-485 ali 0609-643-493_im V Zvirčah pri Tržiču prodamo novo HIŠO, cca. 450 m2 uporabne površine, primerna za poslovno dejavnost, podkletena + dve etaži za 450 000 DEM: AGENT Kranj «223-485 ali 0609-643-493_143 Prodamo RADOVLJICA hišo dvojček z lastnim vhodom, cena 160.000 DEM, BLEJSKA DOBRAVA obnovljeno dvostanovanjsko hišo parcela 587 m2, cena 178.000 DEM, SEBENJE pritličje nove hiše z vrtom in lastnim vhodom, cena 130.000 DEM, TRŽIČ po znižani ceni starejšo hišo v mestu, primerno za bivanje, cena 70.000 DEM, v ŽIGANJI VASI hiša v 3. gr. fazi, cena 130.000 DEM, ZALOG pri Cerkljah montažna hiša z zidano kletjo, parcela 977 m2. K 3 KERN, 221-353, fax 221-785 453 4? »Itamicommetce d 00 Kranj v NIŽJE CENE- NIŽJA CARINSKA STOPNJA ZA UVOZ KELVINATOR Cesta 1. maja 5, 4000 Kranj - SLOVENIJA tel«fonrrelofex 4-386 64 331 552 r i i 1 hfcxMn* K 24 SE * Celotna kapaciteta:2301 * Kapaciteta hladilnika: 1851 * Kapaciteta zamrzovalnlka:451 * Opcl|a: okrasni okvir * Dimenzije: 142x54x60 cm cena: samo 55.900,00 Sušilni stroj perila HA KONDEZ samo 79.990. Pomivalni stroji -model C 7400 -model C 7800 ^m*r^ff^šfiff/ somo 86.310.-samo 92.988.- izkortstite ugoden nahno KV25 E * Celotna kapaciteta: 2501 * 2 prostora za hitro zamrzovanje M shranjevalo« košare * Čelni odtok odtajane vode * Dimenzije: 143x60x60 cm ceno: samo 59.990,00 cene veljalo za gotovino no prodanih zalog odprto non- stop od 9-19 ure Pdrodamo na Drulovkl vrstno hišo v gradnji, spodaj že končana, 165.000 EM, na Drulovkl na krajni lokaciji prodamo atrijhsko hišo, 400 m2 sveta. K 3 KERN. 221-353, tel In fax 221- 785_454 V KRANJU IN OKOLICI TAKOJ KUPIMO ENODRUŽINSKO SAMOSTOJNO HIŠO, LAHKO TUDI STAREJŠO POTREBNO ADAPTACIJE Z VRTOM. POSING d.o.o. «224-210. 222- 076_ 811 Za nekja let najamemo na Bledu ali v Bohinju HIŠO v izmeri 120- 150 m2. Ponudbe na «064/721-695 ali 723-753_659 Prodamo parcele: v Kranju, Tupaliče, na besnici, Britofu, Tržiču, Seničnem, Podnartu, Orlove glave, Jezersko. K 3 KERN, 221-353, 221-785 662 BAŠELJ prodamo nedokončano visoko prltljično hišo 200 m2 stanovanjske površine na parceli 708 m2 za 133.000DEM. STANING 242-754 897_ NAKLO prodmao 1 nad.kmečko hišo 20x10 m z 464 m2 parcele na lepi lokaciji primerni za poslovno dejavnost za 90.000 DEM. STANING 242- 754 896 DRULOVKA prodamo vrstno hišo stan.površine 174 m2 s CK., tel., CATV za 250.000 DEM. STANING 242-754_899 NAKLO - CEGELNICA prodamo novo nedokončano visoko pritlično hišo na parceli 650 m2 za 280.000 DEM. STANING 242-754 900 /FPCN NEPREMIČNINE tel7fax: 331-292,331-366 KRANJ ALI OKOLICA KUPIMO ZAZIDLJIVO PARCELO IN STAREJŠO MANJŠO HIŠO IN VAM UREDIMO CELOTEN POSTOPEK. STANING 242-754_«n TRŽIČ prodamo ali zamenjamo dvojčka 112 m2 stanovanjske z 800 m2 parcele za 160.000 DEM. STANING 242-754 902 V Škofji Loki oddamo samostojno hišo, Hafnerjevo naselje, staro 40 let, delno opremljeno za 900 DEM mesečno, zaželjeno vsaj polletno predplačilo. AGENT Kranj. 223-485 ali 0609/643-493_1002 Kupim 1 ss visokopritllčno v Kranju. «212-181_1089 Na relaciji od Kranja do Radovljice kupimo ZAZIDLJIVO PARCELO. NOVOGRADNJO ali NOVEJŠO HIŠO TER HIŠO POTREBNO OBNOVE. APRON 331-292_1129 Mike & Co.d.o.o. prodaja In nakup nepremičnin, cenitve, izdelava pogodb, vpisi v zemljiško knjigo. 0 in fax 226-503_mo KUPIMO v Kranju ali okolici samostojno hišo z vrtom do cca 170.000 DEM in kupimo tudi polovico oz. del hiše z malo vrta. Mike & Comp., 226-503 1137 KRANJ prodamo zgornji del s 200 m2 vrta, etažna CK, vseljivo 10/97, prodamo tudi samostojno hišo na parceli 500 m2, ter vrstno hišo. Mike & Comp. 226-503 1139 W- ODPRTO vsak dan od 8.30 do 22.30 nedelja in prazniki od 11.00 do 22.00 ATEJA Kranj PIZZE SOLATE Q ZREZKI KALAMARI os,|č GIBANICA PIŠČANEC OCVRTI SIR TIRAMISl/ POSTRV PEČENICA PUAČA DOSTAVA HRANE HITRO IN POCENI I .'222-800 KOROŠKA C. 5, TRŽIČ TEL: 064/52-233 Pri Poljanah prodamo hišo v III. gr. fazi skupaj s staro kmečko hišo, še vseljivo, parcela je 1200 m2, dovoz asfaltiran ter v okolici Gorenje vasi parcelo 5200 m2 z gradbenim dovoljenjem, ter več vikendov. Mike & Comp., 226-503 1138 V Tržiču prodamo stanovanjsko hišo - dvojček, CK na olje, telefon, dobro vzdrževano, na parceli 770 m2, možna menjava za stanovanje z doplačilom. Mike & Comp., 226 -503 1140_ Pokljuka prodamo leseno brunarico in apartma, dovoz urejen, sončna lega, lep razgled na okoliške hribe, bližina smučišča. Mike & Comp. 226-503 1141 Zg. Besnica zazidljivo parcelo, cca 800 m2, prodam ponudbe z navedbo cene v oglasni oddelek, šifra: 80 DEM 1159 PRIREDITVE PRODAMO PODČETRTEK ATOMSKE TOPLICE: hiša v izgradnji na zredno lepi lokaciji, na parceli 2000 m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 963 PRODAMO PREDDVOR - okolica: manjši vikend na parceli 300 m2, 88000 DEM. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 964 ASTROLOGIJA IN VEDEŽEVANJE po telefonu aH osebno 090-41-43 KUPIMO KRANJ CENTER: v bllžnl avtobusne postale kupimo hišo, KUPIMO AMBROŽ pod Krvavcem: kupimo vikend ali zazidljivo parcelo, KUPIMO KRANJ z okolico do 15 m2, starejšo hišo z vrtom, KUPIMO GORENJSKA manjšo kmetijo na lepi lokaciji. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123_965 PRODAMO ŠKOFJA LOKA: prodamo lepo, cca 700 m2, zazidljivo parcelo. 90 DEM/m2, PRODAMO KRIŽE več sončnih parcel v hribu, 40 DEM/m2; PRODAMO pod DOBR-ČO zazidljivo parcelo z lepim razgledom 1000 m2 z montažnim objektom in lok. dov.. 50.000 DEM In 721 m2 z lok. dovoljenjem, 30.000 DEM; PRODAMO OTOČE industljsko parcelo ob cesti 6000 m2. 30 DEM/m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00. 0609/650-123_966 KUPIMO KRANJ okolica do 15 km večjo gradbeno parcelo na lepi lokaciji, KUPIMO KRANJ in okolica večjo parcelo ob robu naselja, KUPIMO GORENJSKA večje parcele za Rradnjo vrstnih, montažnih hiš. DOM IEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123_967 Prodamo STAREJŠO HIŠO, HOSTA ŠKOFJA LOKA, voda, elek., hišna št. je v hiši. Starost hiše je cca 100 let. Parcela meri 1800 m2, možna nadomestna gradnja, prodajna cena po dogovoru. PIA NEPREMIČNINE, 622-318,623-117 1000 GLASBO ZA OHCETI IN ZABAVE NUDI - TRIO "BONSAJ". «421-498 105_ GLASBO za ohceti, obletnice, pustovanje nudi trio, duo, veliko petja. «731-015_632 Ansambel Fantje z vasi nudi glasbo za zabave itd. «451-229 eio Duo Karlna, glasba za ohceti, zabave, v lokalih. «225-724 8oo DUO TWIX vas zabava na porokah, obletnicah In v lokalih. «431-497865 GLASBO za ohceti In razne zabave vam nudi DUO 422-169 1088 POSLOVNI STIKI Odkupujemo DELNICE Save, Krke, Petrol, Union in ostale. «310-537 Odkupujemo delnice Save po ugodni ceni. Tel.: 061/13-13-325 Odkupujemo privatizacijske delnice: Petrol, Krka, Pivovarna Union, Laško, Fructal, Grand hotel Union...«064/ 246-548, 245-084_1157 Odkupujemo delnice Krke 13.000 SIT, PETROLA 12.600 SIT, Save 3600 SIT. «064/361-300 1158 KRANJSKA ZASTAVLJALNICA Nudimo vse vrste posojil najugodnejše obresti. Tel.; 064/211-847 POZNANSTVA AGENCIJA SRCE vam pomaga poiskati življenjskega sopotnika. «090-44-91, str. pogovora je 78 SIT/0.5 min_ m Naredite konec z osamljenostjo! Pokličite AFRODITO - ženitveno posredovalnico «324-258, ki vam bo kot dobra prijateljica posredovala partnerja kakršnega si želite. Za Ženske brezplačno. Vabljeni na ELES v soboto, 18.1. v Transturist kofja Loka. 1012 RDSSTEREO 89.8 96.4 RADIO SORA RADIO ZIRI PO NOVEM LETU V NOVI PODOBI RAZNO PRODAM Prodam okvirjena GOBELINA Zimska idila In Zadnja večerja. «228-322 621_'_ Kupim KOMPRESOR in prodam Jedilni KROMPIR ter PRAŠIČA za zakol. «422-582_tm Prodam AKVATERARIJ (za vodne želve) s črpalko. Cena 5000 SIT. «246-640 po 15. uri si6 Ugodno prodam ELEKTRIČNI KA-MIN in VLEČNO KLJUKO za Forda. «310-222 936 Prodam PRALNI STROJ Candy in skoraj nov OTROŠKI VOZIČEK. «731-716 ^ 945 Prodam barvni TELEVIZOR (Grun-dig), kolo Rog, elektromotor, štedilnik na drva + premog, nov. «714-361 1004_ _ Prodam REPO (olupljeno ali kosmato) In rabljen PRALNI STROJ Gorenje. «491-324 neg STAN. OPREMA Prodam dva rabljena JOGIJA 190x90. «422-303_772 Prodam SEDEŽNO GARNITURO trosed, dvosed, fotelj, dobro ohranjeno. «325-077 807 Prodam dve zložljive postelje regal za dnevno sobo. «57-442 829 tv-video-audio-hi.fi mm ZASTOPSTVO IN PRODAJA NAJCENEJŠI DOLBV SURROUND PRO-LOGIC RECEMERA&i IN KOMPLET PETIH ZVOČNIKOV S SUBWOOFERJEM 32.900 PRI NAS JE DENAR VREDEN VEDNO VEČ IZPOSOJA SONV VIDEO KAMERE CANKARJEVA 5# KRANJ TEL.:064 222-055 Za simbolično ceno prodam SPALNICO In še nekaj drugega pohištva. «332-257_1013 Prodam RAČUNALNIŠKO MIZICO. «226-017 1047 ŠPORT Prodam tovorne SMUČI Elan tour alpln -t- silvereta 404 za 38.000 SIT. «50-280, zvečer rei Prodam NOVE SMUČI MBX C 9, dolžine 198 cm. «84-225 1031 FITNESS • SOLARIJ SAVNA • AEROBIKA PREBAĆEVO - KRANJ, tel: 064 320 062 STORITVE TESNENJE OKEN IN VRAT, uvožena tesnila, 10 let garancije, 30 % prihranek pri kurjavi. Prahu, hrupa in prepiha nI večl O061-813-553 73 VODIM POSLOVNE KNJIGE malim podjetjem In S.P. ter PRETIPKAVAM DIPLOMSKE NALOGE in ostale dokumente. «741-394, 78-708 108 HIŠA, STANOVANJE, LOKALI - od A do Z IZDELAVA, STORITVE in USLUGE. «332-260 185 Pri vašem poslovanju vam "AŽUR" Kranj nudi strokovne in kvalitetne računovodske in finančne storitve ter davčno svetovanje. Tel.: 221-669 po 15. uri in 0690-624-686 TV SERVIS VSEH ZNAMK - tudi na domu. Montaža In servis TV in SAT anten. «738-333 aH 0609-628-616 193 _ Obdelava mansard (predelnih sten, stropa - v KNAUF sistemu), ter Armstrong stropov. «064/491-425 ali 224-373_222 SERVIS TV-VIDEO-HI Fl NAPRAV vseh proizvajalcev na ««324-698 od 9-17 h. Čujič Jože, Smledniška 80, Kranj 234 Specialistična dermatološka ordinacija dr. Predrag Alekslč, Ljubljana, Vodovodna 34, zdravljenje kožnih obolenj, točnih žil, z injekcijami In operativno, kapilar, odstranjevanje bradavic In drugih kožnih Izrastkov In kozmetična dermatokirurgija. Tal.: 061/445-080 cd 17. do 21. ura. ŠIVANJE po naročilu In popravila. «326-839 173 KERAMIKO, PARKET, PVC, POLA-GAM. Brusim in lakiram parket. «323-585, Tarle 190 Graditelji! Po konkurenčnih cenah Izdelujem peči in bojlerje za centralno in solarno ogrevanje. Možnost kurjenja na drva, premog, olje. Garancija za peči je 5 let. Tel.: 063/39-878 ROLETARSTVO NOGRAŠEK vam nudi izdelavo in montažo žaluzij, lamelnih in plise zaves, rolet, rolojev in screenov. Pri plačilu v gotovini nudimo popust oz. plačilo na obroke. «061/651-247_403 PRODAJA, MONTAŽA IN SERVIS ALU ŽALUZIJ, ROLET, LAMELNIH. PLISSE IN ROLO ZAVES. LEKERO -KOKRICA, «245-125, 245-124, del. čas: od 7-20. ure 490 PRODAJA IN POLAGANJE KAKO-VOSTNIH KERAMIČNIH PLOŠČIC VSEH VRST ZA VSE PROSTORE VAŠEGA DOMA VAM NUDI LE-KERO, tel. 245-125, 245-124 491 Žaluzlje, rolete, lamelne zavese -montiramo in obnavljamo. «061/ 376-783 675 SLIKOPLESKARSKA DELA - bel-jenje, kltanje, obnova oken, vrat, napuščev, fasad. «327-382 620 Žaluzije, rolete, lamelne zavese,plise naoknice, komarniki ter screen senčila. Izdelava, montaža, popravila. Pestra izbira barv. Možnost plačila na obroke. «061/13 22 001 ali 061/ 662-270 623 PREVOZ BLAGA in SELITVE s kombijem CD 25 povišan, nosilnost 1500 kg. volumen 7 m3. «331-724 733_ Opravljam računalniške storitve in instrukcije (študent). «718-192 757 Izposodite si VIDEO KAMERO SONY. Uporaba le enostavna, posnetki pa odlični. «222-055 769 Obnavljanje starih ter postavljanje novih lončenih kaminov in krušnih peči. Polaganje keramičnih ploščic in kllnkerja. PEČARSTVO GASPERLIN, «064/50-356 783 Izvajam gradbena In adaptacijska dela. «632-437 784 Polaganje in ponudba vseh vrst keramičnih ploščic, marmorja In granita. «061/627-356 795 SERVIS OLJNIH GORILNIKOV, avtomatike, dobava, montaža, od peči do cisterne. Meritve izkoristka. BETA-S, d.o.o., « In fax 874-059aoe SERVIS OLJNIH GORILNIKOV, av-tomatike, dobava, montaža od peči do cisterne. 0 in fax 874-059 S26 Podjetje Izvaja vse gradbene adaptacije - predvsem keramiko. 055- 060 636 VEDEŽEVANJE 090 ^S^g. c>«> CISTERNE ZA KURILNO OUE -nerjaveče aH železne izdelamo 00 meri ali v vašem prostoru. Izdelujemo tudi NERJAVEČE BOJLERJE -kombinirane po želji naročnika. 0064-806-069, 0609-635-262 675 VEDEZEVAJE-TAROT Potrebujete frizerja? Nimate prevoza? Želite, da pridem na dom? Pokličite 0422-669_653 ŠIVANJE po naročilu, razna popravila - ugodno. 0325-238, zvečer 872 ASTROLOGIJA In VEDEŽEVANJE na domu. Helena, Župančičeva 10, Kranj, 0212-344 (od 10-21. ure razen sobote In nedelje) 864 SPOŠTOVANE! Uspešno hujšanje, zdrava porjavela polt, strokovno svetovanje pri uporabi kozmetike. Naročila na 00609/619-893 907 STANOVANJA V Kranju nujno kupimo več 1 ss stanovanj, lahko starejših, potrebnih adaptacije, za gotovino, za znane Interesente. AGENT Kranj 0223-485, 0609-643-493_123 V Kranju prodamo več 2 ss in 3 ss stanovanj, lepo ohranjenih, na različnih lokacijah. AGENT Kranj 0223- 128 485 In 0609-643-493 V Lescah pšrodamo GARSONJERO, 21.40 m2, v pritličju, dve manjši sobi in sanitarije, za 33 000 DEM. AGENT Kranj 0223-485 in 0609-643-493129 V Šorlijevem naselju prodamo 2 ss stanovanje v 4. nadstr., nizki bloki, 54 m2, v fazi adaptacije, vseljivo takoj, prepis marca 97, za 98 000 DEM. AGENT Kranj 0223-485 in 0609-643-493 130 kern d.0.0. NEPREMIČNINE ""HljS Maistrov trg 12 faxJi?^85 4000 Kranj če potrebujete pomoč zaradi ostar-elosti, pokličite 0311-672 847 Montaža mizarskih izdelkov in izdelava mansard z Izolacijo. 0411-051 sso Mizarstvo izdeluje pohištvo po naročilu. 0241-723 911 MONTAŽA stropov In sten ter predelnih sten Iz opaža ali gips plošč. 043-10-98 1008 KOMBI PREVOZI TOVORA. 0223-420, MOBITEL 0609/631-776 1017 PLETEM NA STROJ IN VAŠE ALI MOJE VOLNE. 0712-064 1016 SMETNJAKI iz pocinkane pločevine. Dostava na dom brezplačna. 0324-457 1028 AVTONEGA TINA - Podljubelj za popolno nego vašega avtomobila. Priporoča sel 1036 VODOVODNE INSTALACIJE hitro in kvalitetno. KOŠNIK.s.p., 332-0611042 Izdelujemo orodja za brizganje plastike, nudimo usluge na bnzgal-nlh strojih. 0061/59-271_1062 Računovodsko - knjigovodske storitve za mala podjetja In samostojne podjetnike. 0491-518 1064 OBLAGANJE tal In sten z naravnim materialom, brušenje kamna In betona. 0326-165_1072 Osebe, ki imate težave z dihali, (astma, bronhitis, alergija na hišni ali cvetni prah, pogosta prehladna obolenja dihal) ter vsi, ki se zavedate gamena zdravega načina življenja! rezplačno vam pokažem eno od poti, na kateri se s tovrstnimi težavami ne boste več srečevali tako pogosto, oziroma boste svoje zdravje lažje ohranili. 0064/421-551 Anžlč_1125 SERVIS GOSPODINJSKIH APARATOV, PRALNI STROJI, HLADILNIKI, ŠTEDILNIKI, ZAMRZOVALNE SKRINJE. 0332-053_1162 KOMBI PREVOZI TOVORA s pomočjo pri nakladanju. 0874-O76nes RTV SERVIS ŠINKOI Popravila televizorjev Gorenje na vašem domu. 0331-199_646 ŽELITE OBDRŽATI ZDRAVJE IN DVIGNITI IMUNSKI SISTEM v teh zimskih mesecih - VABI vas na masažo telesa in stopal virzirana maserka z dolgoletno prakso, v studio ali pride na vaš dom. 0064/ 634-622_m SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ, popravila pralnih, pomivalnih strojev, sesalci, štedilnik, bojlerji...0242-037 Nudimo ažurno, kvalitetno in strokovno vodenje poslovnih knjig podjetjem In samostojnim podjetnikom. AJK.d.o.o., Kranj, 0222-754 31700 IZPOSOJA ORODJA HILTI, namizni tenis, GLOBINSKO ČIŠČENJE KIR-BY - Jogljev. 0064/411 -808 35414 Izdelava podstrešnih stanovanj z izolacijo, ter polaganje stropnih, stenskih in talnih lesenih oblog. 0422-193 _38461 TV, VIDEO, stolp, CD in ostalo zabavno elektroniko vam hitro in kakovostno popravimo! PROTON SERVIS, Bleivvelsova 2 (kino Center zadaj). 0222-004 38811 ODEJE, SPALNE VREČE SPREJEMA V ČIŠČENJE PRALNICA PERILA GfIBOR tel.:310-678 V Šenčurju zamenjamo 1 ss stanovanje, 44 m2, v pritličju, za stanovanje približno enake kvadrature v Kranju, možnost doplačila. AGENT Kranj 0223-485 aH 0609-643-493 134 / 2 ss stanovanje s kabinetom na Planini III, 78.20 m2, v petem nadstr., lepo pregrajeno v 2 -t- 2 z vsemi griključki, nujno prodamo za 130 000 EM. AGENT Kranj 0223-485 aH 0609-643-493 136 nepremičnine KUPUJEMO - PRODAJAMO STANOVANJA - HIŠE PARCELE 064/22 33 00 V Kranju kupimo več stanovanj različnih dimenzij za znane interesente. AGENT Kranj 0223-485 ali 0609-643-493_137 V Kranju kupimo več 1 ss stanovanj po možnosti na Planini ali bližnji okolici do 70.000 DEM. AGENT Kranj 0223-485 ali 0609-643-493 141 V Radovljici prodamo 3 ss stanovanje, 70 m2, v 4. nadstr., z balkonom, z vsemi priključki In možnostjo dokupa garaže cena 105 000 DEM neto. AGENT Kranj 0223-485 ali 0609-643-493_142 V Kranju prodamo večje 2 ss stanovanje, 62 m2, v prvem nadstr., z dvigalom, z vsemi priključki za 103 000 DEM. AGENT Kranj 0223-485 in 0609-643-493 144 MAKLKR BLED d.o.o. I PRODAJA NEPREMH 4260 Bled, Ljubljanska cesta 3, tel.: 064/76-461, fax: 064/77-026 V Kranju ul. Gorenjskega odreda prodamo lepo 2 ss 63 m2 v II. nads. za 107.000 DEM, prepis takoj vseljl-tev po dogovoru. AGENT Kranj, 223-485 ali 0609/643-493_»2 Dvosobno stanovanje vsaj v prvem nadstropju ne višje od tretjega do 85.000 DEM kupimo za znanega interesenta, po možnosti na Planini z vsemi priključki. AGENT Kranj, 223-485 aH 0609/643-493_357 KRANJ 2 ss (etažna CK) na Planini I, prodamo ali menjamo za manjše 1 ss ali 1 g, 2 ss 63 m2 na Planini III v I. nad., cena 108.000 DEM, 2 ss 63 m2 na Planini I v 2. nads., cena 100.000 DEM, 2 ss na Planini III v 1. nads., cena 108.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, 221-785_445 KRANJ 2 ss 72 m2 v mestu, z možnostjo dokupa podstrešja, cena 135.000 DEM; 2,5 ss v 7. nad., cena 102.000 DEM, 2 ss 66m2 na Planini I, cena 80.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, tel. In fax 221-785 446 Prodamo RADOVLJICA 1 garsonjero 26,50 m2, cena 52.000 DEM, 2 ss po 60 m2 na Gradnikovi, Cankarjevi 3 ss70 m2 na Cankarjevi, lahko tudi z garažo, cena 121.000 DEM, BEGUNJE Zgoše v pritličju hiše 60 m2, cena 55000 DEM. K 3 KERN 221-353, tel In fax 221-786_448 V KRANJU IN OKOLICI TAKOJ NAJAMEMO GARSONJERO, 1SS ALI 2 SS STANOVANJE. POSING d.o.o. 0224-210 in 222-076 512 V KRANJU, ŠK.LOKI, RADOVLJICI, LESCAH IN MEDVODAH TAKOJ KUPIMO GARSONJERO, 1 SS, 2 SS IN VEČ SS STANOVANJE. POS-ING d.o.o. 0224-210 In 222-076 513 V KRANJU oddamo 1 ss, 2 ss, 3ss; gornji del hiše, ŠENČUR - gornji del hiše, BLED 2 ss z opremo, ŠKOFJA LOKA 2 ss v bloku z opremo za 600 DEM/mes. K 3 KERN, 221-353, tel. in fax 221-785_eu RADOVLJICA prodamo 3 ss 70 m2 s CK In tel., za 102.000 DEM. STAN-ING 242-754_694 ŠENČUR oddamo v najem opremljeno 2 ss s CK in tel. STANING 242- 754_895 V KRANJU vzamemo v najem 2 sobno stanovanje. STANING 242- 754_896 KUPUJEMO-PRODAJAMO-NAJE-MAMO-ODDAJAMO: STANOVANJA, HIŠE, POSLOVNE PROSTQRE IN PARCELE. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123_953 PRODAMO KRANJ-Planina II garsonjero, 27,4 m2, balkon, 52.000 DEM, PRODAMO KRANJ PLANINA I: 1 ss/ll.. 39.5 m2, 75000 DEM, opremljena kuhinja v ceni, PRODAMO KRANJ PLANINA III: 1 ss7IV, 43 m2, obnovljeno in novo opremljeno, 80.000 DEM, PRODAMO KRANJ Planina I: 2 ss, 63 m2/ll., preurejeno v 2 ss + k, 1650 DEM/m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123_954 ODDAMO KRANJ Planina 1:1 ss, 45 m2, delno opremljeno, 500 DEM/ mes., letno predplačilo, ODDAMO ŠKOFJA LOKA - Hafnerjevo nas.: stanovanje 150 m2 v hiši z vrtom In garažo, 900 DEM/mes. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650- 123 958 Obrtno Podjetje Kranj MIRKA VADNOVA 1 tel. 064/241 553, fax. 241 146 * STEKLARSTVO ' MIZARSTVO * TAPETNIŠTVO "Jjj * PARKETARSTVO ZAKLJUC* * POLAGANJE + DEL ESTRIHOV GRADBENIŠT * PLESKARSTVO PEČARSTVO hi ORGANIZIRAMO TUDI VOOOINŠTAIACUSKE USLU * PRIHRANEK PRI NABAVI MATERIALA ' UGODNI PLAČILNI POGOJI * IZVEDBA V TOČNO DOGOVORJENIH I Prodamo 2 ss, Sp. Gorje pri Bledu, v izmeri 49 m2, etažna centralna, tel. ni, stanovanje je v dvonadstropnem. bloku, prodajna cena 62000 DEM. Prepis možen takoj, vseljivo po dogovoru. PIA NEPREMIČNINE, 623-117,622-318 gss HHfTZ HEPREMICNimi JaavTvjR^ Partizanska al. 6, GORENJSKE 4000 Kranj NEPREMIČNINE t$IJt$r 064/22 33 78 PIA nepremičnine, podružnica Škofja Loka, poslovna hiša, Kapucinski trg 7,tel.:064/623-117, 064/622-318 Prodamo TRŽIČ 2 ss 66 m2, Bled 70 m2 v visokem pritličju, CK, JESENICE 3 ss 75 m2 v 9. nads., cena 75.000 DEM, 2,5 ss m2 v 10. nads., cena 68.000 DEM. K 3 KERN. 221-353,221-785 447 Najamem enosobno STANOVANJE z garažo, v bloku ali stanovanjski hiši. 0431-140 806 Prodamo 3 sobno, Titova C Jesenice, v izmeri 72 m2, vsi priključki, 3. nad. prodajna cena 93.600 DEM-možnost menjave za starejšo hišo. PIA NEPREMIČNINE, 623-117, 622- 318_989 Prodamo 3 ss Valjavčeva Kranj v izmeri 74 m2, klasično ogrevanje, napeljuje se plin, 3. nad., prodajna cena 105.000 DEM. PIA NEPREMiČ-NINE, 623-117. 622-318_990 Prodamo 3 ss, Gorenjska c. Radovljica v izmeri 61.67 m2, tel., klasično ogrevanje, visoko pritličje, staro 25 let, balkona nI, prodajna cena 87.000 DEM. PIA NEPREMIČNINE, 623-117, 622-318 991 O STAVBNO MIZARSTVO Ali veste, \W\\ koliko toplote *™ u— izgubljate skozi stara, netesnjena okna? Rešitev je preprosta, saj vam jih brez poškodb na fasadi zamenjamo z novimi! IZDELUJEMO ŠE STOPNICE, VETROLOVE. Hraše 32,1216 Smlednik PRODAMO TRŽIČ Deteljica 1 ss, 38 m2/lll.. nizek blok, obnovljeno, 60.000 DEM. DOM NEPREMIČ-NINE, 22-33-00, 0609/650-123 955 PRODAMO ŠKOFJA LOKA Podlub-nlk I: 3 ss, 75 m2/VII., obnovljeno, 117.000 DEM, PRODAMO ŠKOFJA LOKA 3,5 ss, 88 m2 + 35m2 atrija, obnovljeno. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 956 AGENCIJA ZA PROMET Z NEPREMIČNINAMI Parthanska tU. 6.4290 TRŽIČ ltUfax; 50-502. mobitel: 0609/646-902 NAJAMEMO: KRANJ 3 ss neopremljeno, s CK in telefonom, NAJAMEMO KRANJ 1 ss, opremljeno, CK, tel., do 400 DEM. DOM NEPREMIČNINE. 22-33-00, 0609/650-123_9» Prodamo 1 ss v KRANJU, v Izmeri 43 m2, vsi priključki, 5. nad. starost 20 let. Prepis In vselitev možna takoj. Prodajna cena 75.000 DEM. PIA NEPREMIČNINE, 623-117, 622-318 981_ PRODAMO 1 ss Planina Kranj, v izmeri 39,50 m2, vsi priključki, balkon, kuhinja ostane opremljena, 2. nads. starost 8 let. Prodajna cena je 75000 DEM. Prepis možen takoj, vselitev junija 97. Prvi del kupnine 30.000-40.000 DEM, ostalo ob prevzemu ključa. PIA NEPREMIČNINE, 623-117, 622-318_982 Prodamo 2 ss v Kranju na Gogalovl ul. Planina, v Izmeri 65.12 m2, vsi priključki, garažni boks, 6. nad. prodajna cena 105.000 DEM, v upoštev pride tudi menjava za star-e še 2,5 sobno stanovanje. PIA NEPREMIČNINE, 623-117, 622-318 983_ KUPIMO ŠKOFJA LOKA KUPIMO 3 ss ali 4 ss v Groharjevem naselju, KUPIMO KRANJ v S delu mesta kupimo 3 ss, KUPIMO KRANJ Zlato polje kupimo 2 ss starejše stanovanje, KUPIMO KRANJ: KUPIMO VEČ MANJŠIH STANOVANJ. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123 95/ Telefon:(061)627-101 Prodamo 3 ss, Cankarjeva ul. Radovljica v izmeri 69.20 m2, vsi priključki, prepis in vselitev možna takoj. Prodajna cena 110.000 DEM. PIA NEPREMIČNINE, 623-117, 622-318_992 Prodamo enosobno stanovanje v škofji Loki Parizanska c. v izmeri 37.60 m2, vsi priključki, zastekljen balkon, 4. nad., delno opremljeno, prodajna cena 75000 DEM. PIA NEPREMIČNINE, 622-318, 623-117 993_ Prodamo 1 sobno stanovanje v škofji Loki Podlubnik v Izmeri 37.42 m2, vsi priključki, zastekljen balkon, 11. nads., dvigalo, prodajna cena 63.000 DEM. Prepis In vselitev možna takoj! PIA NEPREMIČNINE, 623-117. 622-318_994 Prodamo 2 ss v Škofji Loki Groharjevo nas. v izmeri 58 m2, 4. nad., klasično ogrevanje, stanovanje obnovljeno v celoti 95 leta. Prodajna cena 78.700 DEM. PIA NEPREMIČNINE, 623-117, 622-318 996 i Dvo in pol sobno stanovanje . mo - Trg Rlvoll Kranj, v izmeri. m2, vsi priključki, 2. nads. J 120.000 DEM. PIA NEPREMIČh 623-117, 622-318 Prodamo 2 ss v starejši rt Jesenice. Prodaja se spodnje] stropje, souporaba vrta, projl cena 60.000 DEM. PIA NEPRR NINE, 623-117, 622-318 Prodamo 2 ss, Titova Jesen* Izmeri 50.34 m2, vsi priključki,' ostane opremljeno, staro 30 l< nad., dve kleti, brez balkona,' vseljivo. Prodajna cena 65000 I PIA NEPREMIČNINE, 623-117, 318___I Prodamo 2 ss v Kranju Planin« izmeri 69.5 m2 + terasa, CK, t« dogovoru, starost 15 let, ga' prodajna cena 105.000 DEMi NEPREMIČNINE, 623-117, 622' Prodamo 3 ss v škofji Loki P« nik, v izmeri 75 m2, 3. nadj priključki, zastekljen balkon, pj na cena 125.000 DEM. PrejJ vselitev možna takoj. PIA NpJ MIČNINE, 623-117, 622-318 V centru Kranja oaaamu gorađ v III. nads. popolnoma opremil' CK, brez telefona 400 DEM rn no.zaželjeno vsaj polletno pred lo. AGENT Kranj. 223-485. 0609 493 Na Drulovkl prodam 2,5 ss 77'' atrija 108 m2, tel. STV, cen.«* 0332-205 Na Planini II prodam 2 ss, 65,' 0323-565, 0609/634-970 Na mirni lokaciji v Kranju pj takoj vseljivo 1,5 ss. «245 popoldan KRANJ prodamo GARSONJEJ m2, nižje nadstropje, cena » DEM, 21 m2 vsi priključki na1 tivni lokaciji za 45.000 DEM. ING, 222-076, 224-210 KRANJ PLANINA l prodamo i enosobno stanovanje 39,50, komfortno za 75.000 DEM. ING, 222-076, 224-210 DRULOVKA prodamo 2 ss CK, I. nadstropje za 105.000 POSING, 222-076, 224-210 Prodamo večje 2 ss v škofji Loki Parizanska c, v izmeri 57.44 m2, vsi priključki, pritličje, balkon, zidano I. 91, prodajna cena 95.000 DEM, možen dogovor, vseljivo s 3.1. 97. PIA NEPREMIČNINE, 623-117, 622-318_966 Prodamo 2 ss v Škofji Loki Podlubnik v izmeri 60.5 m2, vsi priključki, 7. nads., zastekljen balkon, staro cca 18 let, prodajna cena 95.000 DEM. Prepis možen takoj, selitev avgusta 97. PIA NEPREMIČNINE, 623-117. 622-318_997 Prodamo 3 ss v Škofji Loki, Partizanska c. v izmeri 75 m2, vsi Brikliučki, prodajna cena 125.000 EM, možna menjava za enosobno. PIA NEPREMIČNINE, 623-117, 622-318 MM Dkuljstični pregK Korttakne leč£ RADOVLJICA prodamo 3 ss-i fortno, takoj vseljivo za 1<5 DEM. POSING, 224-210, 222A "°» _Ji LESCE prodamo večje enolntf no stanovanje v alpskih b\of> m2, komfortno za 84.000 POSING, 224-210, 222-076 Prodamo 3 SS Šk. Lc Partizanska cesta v izmt., m2, vsi priključki. Prod«' cena 128.000 DEM. Prej možen takoj, vselitev v rok1 mesecev, MOŽNOST, OBROČNEGA ODPLAfJ VANJA PIA NEPREMIČNA tel.: 623-117, 622-31» JESENICE prodamo kornj TROSOBNO stanovanje 75 nf koj vseljivo, za 73.000 DEM' ING, 224-210, 222-076 ŠKOFJA LOKA FRANKOVO NASELJE prodamo ATRIJSKO TRO-SOBNO STANOVANJE 73,70 na2 za 120.000 DEM in DVOSOBNO 62 m2 v PODLUBNIKU za 96.000 DEM. POSING, 222-076, 224-210 nos RADOVLJICA prodamo novo garsonjero 26 m2, komfortna za 52.000 DEM in 23 m2 komfortna za 41.000 DEM. POSING, 222-076, 224-210 1106 RADOVLJICA prodamo dvosobno + 2 kabineta, 84 m2, lepa lokacija, nižji blok, komfortno za 130.000 DEM. POSING 224-210, 222-076 1107 VOZILA NEPREMIČNINE posing B POSLOVNI W INŽENIRING d.o.o. Kranj, Poštna 3, tel.:224 210 KRANJ PLANINA I. PRODAMO ATRAKTIVNO ŠTIRISOBNO (2+2 kabineta), 92,20 m2 z LEPIM ATRIJEM ZA 135.000 DEM. POSING, 224-210, 222-076_1112 Kranj - center prodamo 1 ss 40 m2, komfortno.obnovljeno, ugodno. NEPREMIČNINE OZIRIS 267-535 1113 Prodamo na Planini 2 ss 65 m2 in 2 j* 62 m2, 3 ss komfortno 85 m2, LESCE novejše 1,5 ss 59 m2; JESENICE 2 ss 50 m2. ODDAMO sobo v Kranju in 2 ss pri Radovljici. NAJAMEMO V KRANJU in RADOVLJICI z okolico enosobno in dvosobno stanovanje ter manjšo hišo. APRON 331-292__me V Kranju" prodamo 1 ss 46 m2, etaina CK na olje, pritličje, in 2 ss, 53 m2, IV. nad.,MIKE & Comp., 226-503 V Kranju prodamo takoj vseljivo 3 ss m2, I. nad., etažna CK na olje, »aiefon, opremljena kuhinja, v celoti Adaptirano, uporaba 100 m2 vrta. & Co.d.o.o., 226-503 1132 Na Rečici pri Bledu prodamo takoj vseljivo 2 ss, 53 m2, CK, telefon, ^remljeno. Mike & Comp., 226-503 V Šorlijevi ulici In na Zlatem polju kupimo 3 ss, gotovina. MIKE & Comp., 226-503 1134 KRANJ Planina II 2,5 ss., 85 m2, Pritličje z atrijem prodamo ali menjajo za dva manjša stanovanja ter mansardno 3 ss 89 m2. MIKE & Comp., 226-503 1135 OSEBNA PONUDBA KRANJ: prodamo 1 SS 45m2 v 7. nadstropju, cena 76.000 DEM z opremo, KRANJ: prodamo 2 SS 65m2 v 6. nadstropju, cena 105.000 DEM, KRANJ: prodamo 2 SS 68m2 v 7. nadstropju, cena 102.000 DEM, RADOVLJICA: prodamo 2 SS oQm2 v 2. nadstropju/zadnje s telefonom, cena 80.000 DEM. K3i KERN, d.o.o., tel,: 221-353» tel. infax: 221-785 KUPIMO več različno velikih stano-*«n| y Kranju ali okolici, tudi v Škofji £>c r~na Jesenicah. Mike & Comp., g_503_me .Na Bledu ODDAM stanovanje v 2"wl 43 m2, pogoj Slovenec. !!l^2:390 po 18. uri_mo PLANINA I, 3 ss, 77.4 m2, menjam i^emanjši. »323-446 uee varstvo •Ščemo občasno varstvo za 18 796 ečne9a fantka na Bledu-18741" —__026 JEZILA DELI Enkratna prilika! Poceni prodam n«r V?2' °ele VW HROŠČA. Haf-2^226-339_568 PRTUAŽNIK za smuči za OPEL o£TR° in OPEL VECTRO, 5 v, Kjpoam. «624-385 ali 061/613-228 d«!iT10EN ■ rabljeni In novi rezervni 194 kuP avtomobilov. ©064/692- _703 Prodam SNEŽNE VERIGE št. 4, 1^50 % ceneje. »621-439 774 Prodam VITEL za avtovleko 12V 3,51 &Sey" nerabljen. Pelcel, C. Jaka ssižsiiKran|_E Ugodno prodam PRTLJAŽNIK za R ^"Jječno kljuko. «715-486 828 narC!?a,m dve Platišči, gumi in okras-l0rKtea 13" (Jugo. Favorit) za ^2P0 SIT. «620-225 en Z 101. Z 750, 126 P NL SiiŽgGOLF II deljivo. «53-176 1044 PUSTA za vse storitve ULKANIZERSTVO AVTOOPTIKA CENTRIRANJE IN MONTAŽA GUM Ulica heroja Verdnika 23/A, 4270 Jesenice Tel., fax: 064/84-366, 064/862-550 PP d.o.o Vam ob predložitvi tega kupona odobri 10% popust na vse storitve. ■X----------------:-----ga KARIERA 97 Z DESSOUS za izgradnjo prodajne mreže iščemo v različnih delih Slovenije VODJE OBMOČIJ. Tel.: 0049-9931-6637 ali 0049-0171-2119183, Pellini Pogodbeno delo nudim komercialistu za prodajo senčil (rolet, žaluzij), kasneje možnost redne zaposlitve. ©061/651-247 927 če imate željo do dodatnega zaslužka in voljo do dela pokličite na 212-260 035 Zaposlim komunikativne in ambiciozne AKVIZITERJE za prodajo medicinskih pripomočkov. ©226-394 _mi Takoj zaposlimo pisarniško moč za opravljanje tajniških poslov po možnosti s prakso in B izpitom. Šifra: SLUŽBA 949 Nudimo dobro plačano delo v okrepčevalnici. ©431-762 977 RAG TIME klub v Kranju išče pomoč v strežbi. ©245-471, od 14. do 15. ure 1010 Izziv za prosti čas - stimulativen zaslužek za vsakogar, potovanja. ©0609/638-907 1035 Nudim dobro plačano delo, ni akviziterstvo. ©84-360 1048 ORBITA iščemo nove sodelavce - več varnostnikov (pogoji: poklicna izobrazba, izpit za varnostnika) - operativnega vodja (pogoji: inž. varstva pri delu,, izpit za odg. osebo) Informacije lahko dobite po tel.: 471-574, 471-575 vsak dan do 12. ure med ponedeljkom" in petkom. Delo nudimo ženski do 35 let v strežbi. ©431-622 1077 Zaposlimo dva nekvalificirana DELAVCA za delo na žagi, zaželjene delovne izkušnje za delo s stroji. Informacije. TETRA NOVA.d.o.o., Ljubljana, Dunajska 116, tel. fax. 061/16 82 045_108O V pizzeriji honorrarno zaposlimo prijazno dekle z izkušnjami v strežbi. ©633-641 1094 Zaposlim RAČUNOVODJA - kinjo, vajeno komercialnih del. Pisne prošnje pošljite na naslov: Mizarstvo Sitar, Velesovska c. 20, 4208 Šenčur 1143__ Iščemo KUHARICO ali KUHARJA za občasno pogodbeno delo v penizonu v Bohinju. ©411-211 mi Nudimo odličen zaslužek pri predstavitvah po domovih za artikel vsakega gospodinjstva. ©311-101 1163_ Zaposlimo več MIZARJEV. Informacije na ©064-47-17-39 1185 ŽIVALI KOKOŠI RJAVE pred nesnostjo in v četrtem mesecu nesnosti, vse cepljene, prodajamo. PERUTNINARST-VO Moste 99 pri Komendi, 061/841- 471 226 Prodam brejo KRAVO in TELICO težko okrog 400 kg. Obe sta simen-talki. Breg 7, Komenda 537 Plemenske KUNCE - samce, samice za pripust, zelo ugodno prodam. ©451-532, popoldlan 687 Kupim BIKCA simentaica, starega 10 dni. ©731-028_694 NEMŠKA OVČARJA čistokrvna, brez rodovnika, z daljšo dlako, stara 7 tednov, poceni prodam. Zg. Bitnje 130B. pri Puškami 744 Prodam BIKCA simentaica, star 10 tednov. ©421-416_7« Prodam BIKCA in teličko simentaica. Sp. Brnik 14, ©422-639_746 BIKCA SIMENTALCA, starega 3 tedne, prodam. ©242-823 747 NOVO V SLOVENIJI - naprodaj mladiči pasme VELIKI ČRNI RUSKI TERIER. Na voljo tudi mladiči nemških ovčarjev. Mumlek Rogoza, 062/ 691-000_ 748 Prodam KOZO z mlekom, staro dve leti, belo. Zg. Bitnje 136, pri Puškami 752______ MESO od bika, prodam. ©403-323 773_ ROTVVEILER PSIČKO z rodovnikom, staro tri mesece, ugodno prodam. ©310-744 _776 Prodam 14 dni stara BIKCA, črno-belega in simentaica. ©491-072 779 Prodam čistokrvne nemške OVČARJE brez rodovnika za 6000 SIT. ©421-271 787 Prodam MESO od bika, polovico ali manjše količine. ©451-457 788 Prodam KRAVO ali telico brejo ali s teletom in bikca simentaica. Škofjeloška c. 33, Kranj 789 Prodam PRAŠIČA za zakol. Sv. Duh 41, ©633-208_791 Prodam PRAŠIČA za zakol. ©471- 513 804 Prodam brejo KRAVO simentalko. ©491-012 809 Prodam 8 tednov stare PUJSKE. Popovo 3 ©53-111 812 Prodam TELICO simentalko visoko brejo, težko in pašno. Šolar, ©403-358 820 Prodam KUNCA plemenskega lisca in mlade kunce. ©891-236 821 Prodam dva BIKCA (teleta) stara 12 tednov. ©681-623 822 Prodam dva TELETA stara teden dni. ©722-116 830 Prodam JAGNJETA. ©682-557 832 Prodam mlado KRAVO za zakol. ©714-115 833 Prodam KRAVO simentalko s teletom. Zalog 17, Cerklje 841 Prodam KRAVO simentalko pred" telitvjo. Zg. Bela 19, Preddvor 843 Prodam brejo KRAVO. ©876-089 856 PAPIGE nimfe, agapornise, skob-čevke in aleksandra, prodam. ©422- 415 657 Prodam TELETA, težkega 100 kg. ©880-113 803 Prodam KRAVO po izbiri. Langus, Peračica 5, Brezje S75 Zamenjam ali prodam TELICO simentalko za bikca 200 kg. Kogov-šek, ©061/824-156_ 881 Prodam dva PRAŠIČA 100 kg. ©620-582 885 Prodam PRAŠIČA za zakol, domača krma. Škofjeloška c. 34, Kranj 887 Prodam PRAŠIČKE od 25 do 30 kg in mlado KRAVO za zakol. Verbič, Sp. Brnik 15 888 Prodam PRAŠIČE za zakol in pujske stare 8 tednov. Žabnlca 37 89i Kupim 2 BIKA. težka 300-350 kg simentaica. ©312-288_9i4 Prodam dva PRAŠIČA za zakol, domača krma in neškropljena jabolka. Zg. Bitnje 19,Žabnlca 916 STROJENJE JEKOVEC mrgiS. PETER JltMk SerUčno 27 pri Golniku, tsL1ax:%i 56 m Strojimo in prodajamo razne vrste kož ter šivamo krznene preproge po naroČilu delovni čas: vsak dan: 6-13.30 ure, sob.: 9-12 ure pon., čet.; tudi od 16-18 ure Prodam brejo TELICO simentalko. ©738-093 _ 1164 Prodam BIKCA simentaica, starega 10 dni. ©491-153_ mi Prodam ENOLETNE KOKOŠI NES-NICE po ceni 150 SIT/kom. »326-363 1173 Prodam 18 dni starega TELIČKA. Pšenična polica 8_ ms Prodam PRAŠIČA od 150-180 kg. Poženik 49 ©422-562 ms Prodam KRAVO s teletom. Leše 49 ©52-051 1180 V sredini februarja prodamo LAB-RADORCE z rodovnikom, črne in svetle, cepljene, odlično ocenjeno leglo. ©55-369 1183 Prodam TELICO simentalko, A kontrola, breja 7 mesecev. ©685-343 919 Prodam MLADE PAPIGE skobčevke. ©431-495 930 Prodam dve TELICI breji 8 mesecev. Adergas 27 931 Prodam BIKCA starega 10 dni. ©721-498 933 Prodam brejo TELICO simentalko tik pred telitvijo. ©431-511 937 Prodam KOBILO, staro 5 let z 3 mes. staro ŽREBIČKO. ©491-437 938 Prodam več TELET za zakol ali rejo. Koprivnikar, Golnik 15 939 Prodam PREAŠIČA, drobni in debeli KROMPIR. ©431-241_944 Prodam 8 dni starega TELETA simentaica. 0741-d624 978 DOMAČIJA 738-037 sprejema naročila za enodnevno perutnino, 19.tedenske nesnice stalno na zalogi. 980 Dve TELIČKI simentalki, stari en teden iri 3 mesece, prodam. ©401- 383 1007 PRAŠIČKE težke 20-30 kg, prodam. ©58-788 1009 Prodam KRAVO 7 mesecev brejo in BIKCA 250 kg. ©725-686 1015 2 JUNICI težki 250 kg dam v rejo ali prodam. ©64-114 1034 Prodam OVCE tudi z mladiči in plemenskega ovna. ©803-163 1045 Prodam dve TELIČKI en teden in tri tedne simentalki. Zg. Duplje 26, ©471-157 1050 PERZIJSKO MUCO z rodovnikom želvovinaste barve, staro 2,5 leta prodam. ©311-739 1051 BIKCA simentaica 10 dni starega prodam. Tatinec 6, Preddvor 1055 Podarim -oddam dobrim ljudem lepe KUŽKE mešančke, stari 7 tednov. ©061/737-030 ioei Prodam PRAŠIČA za zakol, krmljen z domačo krmo. Sr. Bitnje 27, 312-293 1068 Ugodno prodam več visokobrejlh črnobelih TELIC. ©688-149 1070 Prodam PRAŠIČA za zakol. Dorfarje 22, ©633-309 1071 Prodam črnobelega BIKCA, starega 10 dni. ©061-841-136_1074 Prodam BIKCA simentaica težkega 110 kg. Zalog 62 1076 Prodam 7 dni starega BIKCA. tENETIŠE 1_ioei Prodam 2 bikca simentaica po 120 kg, 2 telici po 300 kg Studi sim.) in kravo s teletom, starim 7 dni. ©681- 241 1062 Prodam TELICO sim. 9 mesecev brejo. ©730-012 1086 Sprejemam naročila za očiščene piščance, domača prireja. ©451- 291 1092 Prodam BIKCA simentaica, starega 10 tednov. ©421-316, Cerklje 48 1095 BELE PIŠČANCE stare 5 tednov za dopitanje, prodam. ©246-514 1097 Prodam PRAŠIČA 130 kg težkega. Maleš Janez, Poženik 47, Cerklje 1098 Prodam TELETA 140 KG ter telečje meso. ©682-745 1099 Oddam dva mlada PSIČKA me-šančka, manjše pasme. ©491-397 1116_ _ Prodam BIKCA simentaica, starega 10 dni. C J. Bobnarja 7, Cerklje me Prodam RJAVO TELIČKO 120 kg in frizijca 260 kg. ©491-323 1120 Prodam PRAŠIČA za zakol, domača krma. ©631-683 1121 Prodam rjavo TELIČKO 120 kg in frizijca 260 kd. ©491-323 1122 Kupim bikca simentaica starega teden dni. ©491-269 1124 Prodam 14 dni starega BIKCA frizijca. Kuralt, žabnica 45, ©311- 813 1144 Podarim PSIČKE ŠNAVCERJE. ©50-901 1146 OSMRTNICA Tiho je zaspala naša mama gospa IVANKA JERALA Od nje se bomo poslovili jutri, v soboto, 18. januarja 1997, ob 12. uri na kranjskem pokopališču. Sin Jakob in ostalo sorodstvo SPOROČILO O SMRTI Svojo življenjsko pot je sklenila naša upokojena sodelavka iz Zavarovanja podjetja MARIJA ŠVEGELJ rojena 1913 Od naše dolgoletne sodelavke smo se poslovili v sredo, 15. januarja, ob 14.30 uri na pokopališču v Kranju. Ohranili jo bomo v trajnem spominu. KOLEKTIV SAVA OSMRTNICA Mnogo prezgodaj nas je v 27. letu starosti zapustil naš dragi sin, brat in vnuk GREGOR ŠMID Umrl je 1.1.1997 v Indiji Forme Žalujoči vsi njegovi , Škofja Loka, 13. januarja 1997 SPOROČILO O SMRTI Svojo življenjsko pot je sklenil naš upokojeni sodelavec iz Razvojno-tehnološkega inštituta LUDVIK JAKLIN rojen 1928 Od našega dolgoletnega sodelavca smo se poslovili v ponedeljek, 13. januarja, ob 14.45 uri na pokopališču na Kokrici. Ohranili ga bomo v trajnem spominu. KOLEKTIV SAVA ZAHVALA Ob slovesu od našega dragega PETRA MIHELIČA st. iz Podbrezij se zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, sosedom ter sodelavcem Iskre OTC in VGP Kranj za podarjeno cvetje, sveče in izrečena sožalja. Zahvala gospodu župniku, pevcem trobentaču, govornikoma ter Navčku. Prav sem iskrena hvala. VSI NJEGOVI Podbrezje, 8. januarja 1997 ZAHVALA Ob smrti bratranca FRANCA MEDJE z Gorjuš 66 se zahvaljujemo vaščanom Gorjuš in Koprivnika, njegovim sosedom, posebej Zupanovim, njegovim prijateljem in vsem dobrim ljudem, ki ste mu v stiskah stali ob strani in z nesebično pomočjo naredili tudi mnogo dobrega. Hvala Bolnišnici Jesenice iH UKC Ljubljana za ves trud, da bi mu povrnili zdravje. Hvala g. župniku Štefanu, pevcerfl.| govornikoma, lovskim tovarišem in vsem, ki ste ga imeli radi m tudi pospremili na zadnjo pot. Vsem lepa hvala. SORODNIKI ZAHVALA 11. januarja se je končala življenjska pot dragega brata in strica ANDREJA ARHA iz Hotemaž Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečeno sožalje, darovano cvetje in sveče. Zahvaljujemo se osebju Doma Albina Drolca v Preddvoru za njegovo oskrbo in dobro počutje. Hvala gospodu župniku, pevcem, gosp* Milki Ropret in podjetju Navček. Hvala vsem, ki ste ga imeli radi. Žalujoči sestra Marija, nečak Lojze z družino Hotemaže, 13. januarja 1997 ZAHVALA Ob smrti našega dragega moža, brata, svaka in strica PAVLETA ZUPANA s Primskovega se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečeno sožalje, darovano cvetje in sveče, ter vsem, ki ste ga pospremili na njegovi zadnji poti. Se poscM pa se zahvaljujemo g. župniku za lepo opravljen pogrebni obred, pevcem za zapete žalostinke in trobentaču. Žalujoči: žena Mara, sestri Angelca in Joži, brat Aleš in ostalo sorodstvo Kranj, 1997 ZAHVALE V SPOMIN Tam, kjer si Ti, ni sonca ne luči, le Tvoj nasmeh nam v srcu še iivi in nihče ne ve, kako zelo boli, ko zavemo se, da več te ni. Minilo je žalostno leto, odkar nas je nenadoma in brez slovesa zapustil naš dragi mož, oče in stari oče JANEZ PAPLER p.d. Resmanov oče, iz Poljč Iskrena hvala vsem, ki se ga spominjate in mu prižigate svečke in postojite ob njegovem preranem grobu. ŽALUJOČI VSI NJEGOVI Poljče, 19. januarja 1997 ZAHVALA Nepričakovano in veliko prezgodaj nas je v 60. letu starosti zapustil naš dragi mož, oče, stari oče, brat in stric RUDOLF VELKAVRH iz Dvorij pri Cerkljah Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem in sodelavcem tovarne Iskra za izraženo sožalje, podarjeno cvetje, sveče ter spremstvo na njegovi zadnji poti. Hvala tudi gospodu župniku za lepo opravljen pogrebni obred, pevcem za zapete žalostinke, praporščaku upokojencev, pogrebni službi Jerič ter zdravnikom dr. Jelki Hostnik, dr. Bajtu iz inštituta na Golniku ter profesorju dr. Turku iz UKC Ljubljana. Vsem še enkrat iskrena hvala. Žalujoči: žena Anica, sin Rudi in hčerka Damjana z družinama ZAHVALA Prezgodaj si odšel od nas, v spomin nam ostal je tvoj trpeč obraz, ko smrt prekinila ti je Uvijen je in skrajšala neznosno ti trpljenje. Ob smrti našega dragega LEOPOLDA KALANA se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, vaščanom, prijateljem, znancem, sodelavcem in vsem, ki ste nam v bolečini stali ob strani, izrekli ustno in pisno sožalje, darovali cvetje, sveče, maše in ga v tako velikem številu pospremili na zadnjo pot. Iskrena hvala gospodu župniku za lepo opravljen pogrebni obred, g. Tehovniku za poslovilne besede, pevcem, osebju ZD Medvode, podjetju Navček za lepo pripravljen zadnji počitek in izvajalcu Tišine. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. VSI NJEGOVI Zg. Senica, Gor. vas - Reteče, Križna Gora, Zbilje, Topol, Praše V SPOMIN Zaspal si tiho, mirno utrujen od boja in bolečin. Za teboj ostala je praznina in v srcih naših bolečina. 15. januarja je minilo leto dni, odkar nas je zapustil JOŽE PLEVEL Apnišarjev ata iz Trate Hvala vsem, ki se ga spominjate, mu prižigate sveče ter postojite ob njegovem grobu. VSI NJEGOVI Trata, Komenda, Dvorje, Tenetiše, 15. januarja 1997 ZAHVALA Ob izgubi naše Orne LEOPOLDINE ZIHERL rojene Kalan, 1914 ■ se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečeno sožalje, podarjeno cvetje in sveče. Hvala gospodu župniku Perčiču za lep pogrebni obred, pevcem za zapete žalostinke, dr. Zamanovi in dr. Hafnerjevi za zdravljenje. Vsem še enkrat iskrena hvala. VSI NJENI Škofja Loka, 7. januarja 1997 ZAHVALA Mnogo prezgodaj nas je za vedno zapustil naš dragi mož, ata, stan ata, tast ANTON KONJAR iz Drulovke pri Kranju Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, sodelavcem in znancem za izražena ustna in pisna sožalja, podarjeno cvetje in sveče ter spremstvo na njegovi zadnji poti. Hvala gospodu župniku za opravljen pogrebni obred, pevcem za zapete žalostinke, izvajalcu Tišine ter Pogrebni službi. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. Žalujoči: žena Martina, sin Tone, hči Zvonka, Dragica in Vanja z družinama V SPOMIN DRAGI MAMI JOŽICI POTREBUJEŠ Zdaj ne trpiš več, zdaj počivaš; kajne, sedaj te nič več ne boli, a svet za nas je mrzel, prazen, opustošen. Povsod te iščejo oči. 16. januarja mineva leto dni, odkar te draga mama, več med nami ni! Jože, Jože, Breda Hrastje, Zg. Bitnje, 16. januarja 1997 ZAHVALA m *# {f V žalosti smo se poslovili od našega LUDVIKA JAKLINA iz Kokrice Radi bi se zahvalili vsem, ki ste nam ob tem z izrečenim sožaljem, cvetjem, svečami in vsem drugim pomagali, zlasti pa vsem sorodnikom, sosedom in prijateljem. Iskrena zahvala vsem, ki ste ga pospremili na zadnji poti. Moža, očeta, deda in strica bomo nosili v srcih! VSI NJEGOVI Kokrica, 14. januarja 1997 V SPOMIN Nekaj hodi z menoj v dobre in slabe čase, I nekaj, kar nosim s seboj in hranim le zase. Ne, nisi samo spomin, ki se v človeku razrase, globlje in globlje kot sen, se v meni zarase. 17. januarja minevata dve leti, odkar nas je mnogo prezgodaj zapustila JOŽICA KRŽIŠNIK Vsem, ki v spomin nanjo postojite ob njenem grobu, se iskreno zahvaljujem. Hči Ksenja ZAHVALA Vsem, ki ste darovali cvetje in sveče, nam izrekli sožalje, pospremili pokojnega moža, brata in strica FRANCA ŠAVSA na njegovi zadnji poti, in drugim, ki ste počastili njegov spomin, se za vse najlepše zahvaljujemo. VSI NJEGOVI Preddvor, Peračica, Sr. Bela, 8. januarja 1997 1» MERKUR®- Prenovljena in še bolje založena. prodajalna Merkur Koroška cesta 1, KRANJ, telefon: 064 267 465, delovni čas od 8. do 19. ure, ob sobotah od 8. do 12. ure Izbrana ponudba po izbranih cenah od 18. do 31. januarja delovna miza, BLACK & DECKER, WM 2000 zidarska letev z libelo, KOVINE PAMEČE, dolžina 2 m cilindrična obešanka, TITAN, art. 842/35, s kaljenim locnom mizarska stega, A.O.K., 120 X 400 mm purpen, CINKARNA, 750 ml silikonski kit, TERMO, K 11 Količine so omejene! 19.890,00 2.750,00 720,00 690,00 730,00 480,00 49^90^00 varilni aparat, ISKRA VARJENJE, MIG MAG 140, v zaščiti CO„ 12 .990,oo 12-delna garnitura rezkarjev za les, MULLNER.FR 13 7.990,00 dletasto kladivo v setu, GUDE, 9 delov 38.99°^ stabilni vrtalni stroj A.O.K., L 000 NESREČE Umrl v bolnišnici Kranj, 17. januarja - V prvi polovici tega tedna na Gorenjskem ni bilo prometnih nesreč s hujšimi posledicami. Vendar smo v ponedeljek dobili prvo letošnjo smrtno žrtev. Ob osmih zvečer je namreč zaradi posledic prometne nesreče v Kliničnem centru umrl 40-letni Bojan B. z Golnika. Nesreča se je zgodila 9. januarja zvečer na magistralni cesti zunaj Bistrice pri Naklem. Bojana B. je na zasneženi in spolzki cesti s "katrco" zaneslo na nasprotni vozni pas, kjer je trčil s cliom Klemena P. iz Zg. Gorij. Gorenjski prometniki jutri, v soboto, pripravljajo "alkoholno" akcijo, zato nasvet vsem voznikom, ki radi gledajo v kozarce, naj se vzdržijo. • H. J. Pomagajmo Janezu do invalidskega pripomočka Prvi stotak za invalidnega dečka Pred novoletnimi prazniki začeta dobrodelna akcija za Janeza Čarmana je naletela na odprta srca. Škofja Loka, 17. januarja - Ljudje že darujejo za invalidski voziček, s kakršnim se bo Janez Čarman, učenec osnovne šole Cvetka Golarja na Trati lahko prihodnje šolsko leto gibal po šoli, polni stopnic. Na računu Rdečega križa Škofja Loka, kjer se zbira denar za Janezov ortopedski pripomoček, je že prekoračena "magična številka" stotih tisočakov. Do dveh milijonov tolarjev, kolikor jih je potrebnih za nakup vozička s prilagoditvijo za vožnjo po stopnicah, pa bo treba zbrati še veliko stotakov. Odkar smo prvič objavili imena darovalcev, so prispevali še naslednji: Lucija Puc, Mojstrana (2000), Marija Vraničar, Škofja Loka (65.000), N.N., Kranj (3000), N.N., Radovljica (1069), Franc Stanovnik, Žabnica (5000). N.N., Žabnica (5000).. Z njihovi prispevki vred je sedaj zbranih 120 tisoč tolarjev. Tisti, ki še želite prispevati za Janezov pripomoček, lahko nakažete na račun 515100-678-80807 (sklic na številko 00 1997 -1). • D.Ž. 1 Ansambel Obzorje j v Besnici B Besnica - Ansambel Ob*|p zorie je pod vodstvom Vanett ^ Trilerja lani s tradicionalni!*1 p božično-novoletnim koncerj V( tom v Železnikih proslavil tudi 15-letnico obstoja in izii CD plošče. Prvi koncert p