19 Ocene Bernardica Kraljevic ´ Mikulandra: Slavite ga z zvonkimi glasbili Franc Križnar franc.kriznar@siol.net Med tokratnimi recenzijami notnih izdaj, aktualnih tudi za slo- vensko glasbeno (re)produkcijo, segamo po notni zbirki, ki je izšla na Hrvaškem. Gre za notno zbirko Slavite ga glazbalima zvonkim/Slavite ga z zvonkimi glasbili v izboru in priredbah za otroški zbor in klavir, orgle in Orffova glasbila Bernardice Kraljević Mikulandre. V zbirki osemnajstih vokalno-inštru- mentalnih duhovnih skladb gre za neke vrste izbor, vsebinsko usklajen s potekom cerkvenega leta s tradicionalnim začetkom v adventu (tj. štiri tedne pred božičem). Zbirka je že leta 2010 izšla pri osrednji hrvaški cerkveni založbi Glas koncila v Zag- rebu (cena 74 kun, tj. ok. 10 evrov). V večini primerov gre za priredbe, med deli, ki se jim od skladbe do skladbe, od zbora do zbora ves čas spreminja spremljevalna inštrumentalna za- sedba, pa je tudi nekaj avtorskih del hrvaških in drugih sklada- teljev, kot so E. Ebel, J. S. Bach, B. Kraljević Mikulandra, I. Žan, S. Topić, Đ. Tomašić in M. Martinjak. Delo, notna zbirka, obsega 115 strani (30 cm) in je kot četrti zvezek izšlo v seriji Canticum novum, kar pomeni »nova pe- sem«. Avtorica Bernardica Kraljević Mikulandra že v pred- govoru (str. 7–9) napove, da gre za prvo tovrstno zbirko na Hrvaškem, zlasti še, ko gre za otroško petje duhovne glasbe z Orffovimi glasbili. Na tem področju je po njenih besedah kar veliko pomanjkanje glasbenopedagoških spoznanj Orffovega Schulwerka in Orffovega Keetmana. V tem bi se morda lah- ko tudi Slovenci pridružili sosedom Hrvatom? Nato se zvrsti- jo notni zapisi (11–111), večinoma v hrvaškem jeziku, ni pa redek primer pojave (izvirnega) nemškega jezika. Ta ostane tudi v teh objavljenih notah tak, kot je – nemški. Delo začne venec šestih adventnih oz. božičnih pesmi, vseh v priredbi av- 18 20 šolah in cerkvah ob različnih prazničnih koncertih in v liturgiji z otroki. V dodanem življenjepisu avtorice (113; roj. 1966) spoznamo, da je avtorica B. Kraljević Mikulandra diplomirala na Glasbe- ni akademiji zagrebške univerze in da je zaposlena v osnovni glasbeni šoli Rudolfa Matza v Zagrebu. Tam poučuje solfeggio. Kot pedagoginja in zborovodkinja je bila večkrat nagrajena na glasbenih festivalih. Na Pedagoški fakulteti v Zagrebu je bila leta 2009 izvoljena za predavateljico na umetniškem področju glasbene pedagogike. V svojih umetniških uspehih je posnela za različne nosilce zvoka duhovno glasbo z zagrebškim otroš- kim zborom »Kardinala Alojzija Stepinca«. Recenziji za to notno izdajo sta prispevala hrvaški skladatelj in dirigent Tomislav Uhlik ter regens chori zagrebške katedrale in redni profesor na Kataloški bogoslovni fakulteti mag. art. Miroslav Martinjak. Zagotovo sta obe recenziji več kot pozitiv- ni, sicer zbirka ne bi doživela izida prav pri zagrebškem Glasu koncila. Avtorica je prispevala računalniški notni izpis, noto- grafske korekture je opravil Tomislav Košćak, delo je grafično oblikovala Mirjana Kos, za tisk pa ga je pripravila založba Glas koncila. Grafika Markulin v Lukavcu je natisnila zbirko v nak- ladi 500 izvodov. torice zbirke, eno od njih (Spavaj mali Božiću/Spi mali božič) je priredil Miroslav Martinjak, parte za tolkala pa je dodala B. Kraljević Mikulandra. Po dveh otroških zborovskih skladbah v nemškem jeziku (Eduard Ebel, Leise rieselt der Schnee/Rahel sneg prši in postni koral J. S. Bacha, Wer hat dich so geschlagen?/ Kdor je bil premagan? iz Pasijona po Janezu) sledi Križev pot na besedilo Sonje Tornić (z orgelsko spremljavo). V seriji štirih Psalmov (51, 23, 17 in 95) je zadnji delo avtorja Ivana Žana. V zadnjem delu so na vrsti otroški zbori na besedila Vladimirja Nazorja (Slava), Slavka T opića (Dan Gospodnji/Gospodov dan), Đura Tomašića (Anđeoske eto hrane/Angelska hrana) in Sonje Tornić (Cvijeće svibanjsko nosimo/Nosimo majsko cvetje). Zve- zek osemnajstih vokalno-instrumentalnih miniatur za otroški zbor s spremljavo končuje edino ciklično delo, štiristavčna Mis- sa »Gaudete«/Vesela maša M. Martinjaka z orglami, ki jim je B. Kraljević Mikulandra dodala le še Orffova tolkala. Vsi štirje stavki (Gospodine/Gospod, Slava, Svet in Jagnčje Božji/Jagnje Božje) so prava apoteoza omenjenega zvezka, tudi v smislu že omenjenega cerkvenega leta in duhovne literarne ter glasbene vsebine. Avtorica je zbirko izdala z lastnimi duhovnimi sklad- bami in priredbami za otroški zbor in različna spremljevalna Orffova glasbila, da bi posodobila zborovski glasbeni repertoar za otroke, s katerim se srečujejo vodje glasbenih dejavnosti v Bernardica Kraljevic ´ Mikulandra: Slavite ga z zvonkimi glasbili