&//S J? C r. ^
*“* - I . • • • ' '■’■•>’•' '•:'•>W ’ f^AV«-?. •» 1
Pi
■*
m
V;
Uiberfc|ung
el ttež
lafetnifc&en ©eDtdjfeS/
Piscatores hominum
b e t i t e l t.
&er f&eologtfc&^praffifcfeett Sflonafr
fdjrift £injec 2Ju$ga6e.
0«(3 zttn 3a&rgangeč f sten £tftt 1803.
Preftavlanj
ene
latinfke P § j
Imenovane R i b z h i
tih ludy.
£ Skusi eniga Korarja v’Zelovzi.
Vftinenu per Joannesu Leonu v’Zelovzi 1^03,
U i b e c f c § u n 3
eitteš lafeintfcfjett ©e&tdjfeS
Piscatores hominum
^cfirer bet 1 $D?enfdjcn, uub fjjclefter bec ©rbe
©Idubige -{»itfcit bec glclubtgen *g>eerbc,
©te i!)r uott £oj?nung, note tljr ed get>orct,
©laubett, unb Stebe nttf £(>r ben ©aamcn bec Sugenb nudtfreuet ,
©e»b fclbfl ant SBetnjlocf frucfjtbriiigenbe iDJebcit.
SBoflt tf)c eingeljen jum erotgen £ebeu.
SJuf eucf) fft afler SBelf SBofjlfafjrf ge6auet ,
©ud) tji ju noeiben bte -£>eerbe bertrauet,
§uc bte bač fuf)nenbe ©lut ttoacb bergofien ,
©a3 eittfi auč jaf)Hofeu SBuubeu geffoffen.
©et>b ttldji 1 tvfc ©gfj, ba£ „bie SBurje »crforčtt ,
3f(>c &abt jur Sabne-b«?!:'-SSBet31)e| gefdjnooreu ,
S&r rnuffet leid)ten gleicf) ctuem,@eflirne,
•EDfeufdjenfjeil forberu mit frJ§fid)ec ©tirne.
©ud) fenbet ©off feinen ©einberg ju pffegeu ,
Soaut i[)n mit Sfebe, baitn Iol)net fetn ©egen
©urein pflicbtmdjflg Pergofieneti @d)iveife,
Santi frdgt bte ©svigfetf Srucftt eucem Sleilk*
eine£ lafemtf$en ©e&tc&feš
Piscatores hominum
P-ibzhi teli duf h, inu Mafhniki brumni ,
Zhede tih Vernih Paftirji rasumni!
K’terim je danu pof htenu vuzhiti,
Vero, lubesen fkus dgla fpolniti,
Vy fte najeti sa flufhbo refnize,
Zhe fte od terte refnizhne mladize
Serna od zhednofti prave noffiti,
Hozh’te to vezhnu shivlenje dobiti.
«Srezha te semle je vam isrozhena,
Zheda sa pafti 1? vam narozhena,
K’tero ta kry smiriozha je fprala,
K.’tera is tolikajn ran je sbirala.
,Sol negrisgzhane bodfte Duhovni!
Ampak modrofti vfe bodite polni,
Svesdam enaki fe vednu fvetite,
Dufhe svelizhat s’vefselam yfhite!
V’nograd sa delat fte bili pof lani;
Delajte radi,! sa to fe perhrani
Vafh’ga potu nepreftavnu plazhilu,
V’vezhnofti tamkaj nebefhku vrazhilu,
36r babf bed gUSttbfgen 35oIfciS SSerfrmtett j
©inf&tig pfiegt ed auf eud) fjtn jufdjauen
©udj bčft ed immer nod) itt groffen ©(jren ,
3f)r tnttfjt burd) eigeitcn SBctnbel ed lefjren,
©^bf ed eudj biefed, unb fened enfbefjren ,
©o leigt ed »iefed ftd) lviHiger ivcbren,
©o ittie ed obne tpebenfen audj glaubef,
SiHed / road i&r c&uf , fc»> and) ii?m erlanbef.
fDitfbfam tff
3mmcr Borftcftftg, unb tvacbfam fte ieifett
iub fclbfl mit 3?otf> unb ©efa&r fur fte fireiten.
©rff mugt if>r’d foFglid) bon Merjen freu nteinett,
£>, tuieSrubcr jufammen Perdncn,
5tlug fepn , wie ©d>langen , einfaifig wte Sauben
®tar£ in ber £tcbe, fo gut, ttoic trn ©laubett.
©ei$ unb ©etviunfudtč famt ^Jrtcffeu nur fd)(5nben
Uneigennugig , mit fegncnbcn Jpchtben ,
©penbet, >vad if)r aud) umfonfl einfi empjittgeff
2Ud i&r junt Ž>ienfie ber j?ird)e ^ingitiget-
SabeHod fet) euer fotffedd Serfjaifett,
Stetn bed ©eroiffend Berborgcnfie gaifen,
SBtlrbig bed ftricftcrd felbft S?lcib unb ©ebiifjrbe,?
^reunblidj bte SEfttene fur afle ber ^eerbe.
gerne bom ©tofj, unb fjodjmutfjigen SBcfctt /»
©ep in bem SMitfe nur ©emutf) ju lefen ,
©ud) ftnb bie ©djiuffel bed -£)immeld gegeben?
©ud; jientt nicfjt 2ieng(itgfei£ fur biefed £eben.
4 ?he fe ti Verni na vafs sanefsejo,
Zhe lihpreprofti, na vafs fe osrejo;
Nifo fhe nehali vafs pozhaftiti ,
SVafhim shivlenjam jih mor’te vuzhiti,
Vidio vafs kako rezh fi vkratiti ,
Tudi pervol’jo merfkaj opuftiti;
Vfe pak kar vid’jo od vafs fturienu,
Mejnio tudi sa nje perpufhenu.
Teshku tedaj ie Paftirjam obllati
S’trudam ovzhize sgublene yfkati,
Vednu zhujezh ’nu previdnu voditi,
Tudi fe v’ fili sa nje potegniti.
Ali sveftii fe poprej pomenite
Potle po bratovfku vkupej ftopite
Modri ked kazhe , s’golobmi preprofti,
V’veri, v’ lubesni enake terdnofti.
Lakomnoft dela Ig Mafhnike gerde,
Shegnane roke ne fmejo bit’ terde.
Kar fte kol’ enkrat sabllojn sadobili,
Bote sabllojn radovolnu dejlili.
Svunaj fe mor’te bres tadla fvetiti,
Snotraj na vejili bres madesha biti,
Mafhnika vrejdna bod’ nofha, dershanje
Milu, perludnu prut’ vfak’mu te gmajne.
Delezh od vafs bod’ napuh, ’nu bahanje,
Dajte ponishnoll v’pogledi na snanje:
Aku lie kluzhe nebef hke prejeli,
Ny vam fkerbeti, kaku bi shrveli*
$urj fet) Me $ebe, unb reiflid) emogctt
fHltdjed SBort, ef>’d beti gippen enffTogen,
©djroStjfjaftiafett niadjt ber ©unbe leibetgen,
55ot ii)t beroa&ret borftcfjffgeč ©cbnodgen.
©'•t)b nudjferrt, tveife > geredjt utib unfdjufbtg r
€infdltig, fiftfam , 6efd)elbctt, gebulbig,
©nfifrei ), unb rciillig bte ©infalč ju lebrcn ,
©dpnenb, bod) bem £a|ter ju tve&reit.
5Benn tftr dn pricfterftd) Sebcn fo fu&ref/
21 (fo ben 'Jkielterffanb efjret, unb jtcrcf ,
©o »irb, tvenn enbet, bic§ £eben auf €rbett,
llnjletbltcf) £etl euer £o(>n bafuc roerbett.
Unb tvač bcretnfč eurc ©eligfetf meljret,
Sllle (te, bte tf)r ()ter $Baf)t&etf geleftret,
ffficran ntcftt roac eure ©orgfalf bergebettd
©anfen nadjff ©ote eud) bač ©lucf jenetf £ebett$»
Modru, ob kratkim , biu prav govorite,
Vfako befsedo na vago denite;
t Susbne od grgha ftury blebetanje,
Tega vafs var’je previdnu molzhanje.
Bodite tresli, n e dol simi, pravi zimi,
Poterpeshlivi , krotky , dobrolerzhni
Ptujim, perpravni nevumne vuzhiti,
Vender ferzhny hudobiam braniti.
Bote vy taku shivlenje pelali,
Maf hnimu ftanu lepoto perdali,
Takrat vafs zhaka po letim shivlenji
Krona nesvenena v’ gorivftajenji.
Kranzelnj. Vfkfhi , neisrezheni
Bodo lhe ty, kir od vafs podvuzheni
Sdajzi sa Bogam le vam fc hvaleshni,
De lo svelizhanja s’varai dejlgshni,