« SOTOČJE Lokalna novica je kraljica Priloga Gorenjskega glasa o občini Medvode 2 | OBČINSKE NOVICE Študiji bodo sledili ukrepi Župani petih občin s porečja Sore so znova stopili skupaj, tokrat pri zagotavljanju večje poplavne varnosti na tem območju. Pogodbo za izdelavo hidravlično-hidrološke študije je v imenu vseh petih županov občin z območja porečja Sore z izbranim izvajalcem podpisal škofjeloški župan Miha Ješe. MATEJA RANT Župani petih občin na porečju Sore, to so poleg Medvod še Gorenja vas - Poljane, Žiri, Železniki in Škofja Loka, so konec avgusta sodelovali pri slovesnem podpisu pogodbe za izdelavo hidravlič-no-hidrološke študije za to območje. Študija predstavlja podlago za ukrepe, s katerimi bi v teh občinah v prihodnje zagotovili večjo poplavno varnost. V okviru skupnega projekta želijo ugotoviti, kakšna je poplavna ogroženost na porečju Sore in kaj bi bilo treba skupaj z državo storiti za zaščito pred naravnimi ujmami. Študija obenem predstavlja strokovni dokument, ki bo omogočil črpanje namenskih državnih in evropskih sredstev za urejanje vodotokov na celotnem porečju Sore. Izdelavo študije so zaupali podjetju IZ-VO-R, projektiranje in inženiring iz Ljubljane. Kot je pojasnila direktorica omenjenega podjetja Helena Garzarolli, bodo najprej določili aktualne vodne količine na porečju Sore, da bodo ugotovili poplavno ogroženost, v drugi fazi pa se Krožišče v penah MAJA BERTONCELJ, FOTO: UROŠ MEDAR Petnajstega avgusta je presenetil pogled na krožišče Na klancu, ki je bil v penah. Na Občini so pojasnili, da je šlo za vanda-lizem: "Zaposleni v Režijskem obratu so peno očistili, izpraznili in očistili fontano ter jo ponovno zagnali. Ogled je opravil tudi občinski inšpektor. Storilec za zdaj ni znan. Vzorec vode je bil poslan v analizo. Razen dodatnega dela, ki so ga imeli naši zaposleni s čiščenjem, druge škode nismo zaznali." bodo posvetili snovanju celovitih ukrepov za zmanjšanje poplavne ogroženosti. Od celovite študije za porečje Sore veliko pričakujejo tudi v Medvodah. Po besedah podžupanje Darinke Verovšek bodo z ukrepi iz omenjene študije med drugim pridobili rešitve tudi za ureditev MAJA BERTONCELJ Občinska inšpektorica Občine Medvode je poleti v sklopu rednega dela izvedla poostren nadzor nad nezakonitim odlaganjem komunalnih odpadkov na ekoloških otokih v Občini Medvode. S tem nadzorom so se pridružili akciji, ki je potekala sočasno po vsej Sloveniji. Pregledane so bile štiri različne lokacije ekoloških otokov, in sicer na parkirišču na Katarini, na Seškovi cesti ob trafo postaji ter v Rakovniku ob in v naselju. Kakšne so splošne ugotovitve? "Na vseh pregledanih ekoloških otokih so bili odpadki v posodah za stekleno kot tudi papirno/kartonsko embalažo pravilno prepuščeni. Na ekološkem otoku, kjer je postavljena posoda za zbiranje plastične embalaže, je bila evidentirana manjša količina odpadkov, ki v omenjeno posodo ne spada. Količina odpadkov središča Medvod in naravnega kopališča v Goričanah. Upa, da bodo končno lahko uresničili tudi projekt športnega parka, ki je v občini dolgoletna želja, zaradi poplavne ogroženosti območja, na katerem je predviden, pa je vsa leta doslej visel v zraku. v vseh posodah za papirno/kartonsko embalažo presega kapaciteto posod. Kapaciteta posod za stekleno embalažo je zadovoljiva. Komunalni odpadki, ki so bili odloženi ob posode, na ekološki otok ne spadajo. To so mešani komunalni odpadki, gradbeni odpadki, biološki odpadki, kosovni odpadki, avtomobilski plašči ... Na eni pregledani lokaciji so bili med nepravilno odloženimi odpadki najdeni dokazi izvirnih povzročiteljev nedovoljenega odlaganja odpadkov. Zoper storilce bodo uvedeni ustrezni postopki zaradi kršitve določb občinskega odloka," so sporočili z Občine Medvode. Zbranih je bilo za okrog dva kubična metra različnih komunalnih odpadkov. Občinska inšpekcijska služba bo tovrstni nadzor tako nad ekološkimi otoki kot tudi na prevzemnih mestih večsta-novanjskih objektov nadaljevala tudi v prihodnje. Nadzirali ločevanje odpadkov OBČINSKE NOVICE | 3 Odpirajo se še nove trase Poleg gradnje fekalne kanalizacije v občini Medvode poteka tudi že sočasna gradnja druge nove komunalne infrastrukture, za katero je bila pogodba v vrednosti več kot osem milijonov evrov podpisana konec julija. MAJA BERTONCELJ FOTO: ARHIV OBČINE MEDVODE V občini Medvode se nadaljuje gradnja kanalizacije, ki jo Občina Medvode pelje v partnerstvu z Občino Vodice in Mestno občino Ljubljana v sklopu trenutno največjega kohezijskega projekta v državi - Odvajanje in čiščenje odpadne vode na območju vodonosnika Ljubljanskega polja. Hkrati z gradnjo kanalizacije, ki je sofinancirana s strani Evropske unije, bodo na območju občine Medvode obnovili ali zgradili tudi nekatere druge komunalne vode in ceste. V okviru prvega dela projekta Čisto zate bo dograjena kanalizacija v aglomeracijah Medvode in Spodnje Pirniče, in sicer na območju Vikrč, Spodnjih Pirnič, Zgornjih Pirnič, Verju ter v naseljih Medvode (del Preske in Čarmanova ulica), Ladja, Goričane, Rakovnik in Vaše. Skupna dolžina na novo zgrajenega fekal-nega kanalizacijskega omrežja bo 22 km. Obnovili bodo tudi 12,5 kilometra vodovoda, zgradili 10,5 kilometra nove meteorne kanalizacije in razširili plinovodno omrežje v dolžini 15 kilometrov. Zgradilo se bo tudi optično omrežje. Po izvedenih delih bodo vse ceste, po katerih potekajo trase komunalnih vodov, na novo urejene in asfaltirane, rekonstrukcije in novega pločnika pa bo deležna tudi cesta Vikrče-Tacen. Nov korak naprej je bil storjen konec julija, ko je Občina Medvode s podjetjem IMP (izbrano je bilo na javnem naročilu, objavljenem marca letos) podpisala pogodbo za sočasno gradnjo komunalne infrastrukture, za gradnjo meteorne kanalizacije, obnovo vodovoda in obnovo ceste Vikrče-Tacen. Projekt, vreden več kot osem milijonov evrov, se je že začel izvajati. Investicijo sočasne gradnje bo Občina Medvode financirala z lastnimi sredstvi v višini 6.786.858 evrov, Javno podjetje Energetika Ljubljana pa bo za širitev plinovodnega omrežja prispevalo 1.252.874 evrov. KOTIČEK CISTO ZATE: Informacije o poteku gradnje kanalizacije ČISTO ZATE: Zgornje Pirniče - kanal Sf (Zg. Pirniče 91e-Zg. Pirniče 91k) -začetek del predvidoma septembra Zgornje Pirniče - kanal Sg (Zg. Pirniče 91r-Zg. Pirniče 91m) -začetek del predvidoma septembra Zgornje Pirniče - kanal S15 in S15-1 (Zg. Pirniče 22b-Zg. Pirniče 26a in Zg. Pirniče 24b-Zg. Pirniče 45c) - v gradnji, predvidoma do konca oktobra, kasneje še ostala infrastruktura V sklopu gradnje kanalizacije je po občini odprtih veliko gradbišč. Vikrče-kanal S3 in S3-1 (Vikrče 13-Vikrče 22) - v gradnji, predvidoma do konca leta, kasneje še optično in plinovodno omrežje Preska (Bizantova cesta) - kanal O-15 - v gradnji, predvidoma do konca septembra Zgornje Pirniče - kanal Sh (Zgornje Pirniče 93-Zgornje Pirni-če 124) - v gradnji, fekalna kanalizacija predvidoma do začetka novembra, kasneje še ostala infrastruktura Zgornje Pirniče - kanal S14-1 in S14 (Zgornje Pirniče 17-Zgor-nje Pirniče 2d) - v gradnji, fekalna kanalizacija predvidoma do konca novembra, kasneje še ostala infrastruktura Vikrče - kanal O1-1 (Vikrče 23-Vikrče 39) - v gradnji, predvidoma do konca septembra Preska (Bizantova cesta) - kanal O13 in O11 - dela v zaključni fazi, deloma že asfaltirano Vikrče - kanal S4 (Vikrče 35a-Vikrče 34e) - v gradnji, predvidoma do konca septembra Ladja - kanalizacija zgrajena, dodatno še gradnja optičnega in plinovodnega omrežja, asfaltiranje novembra Rakovnik - v gradnji, predvidoma do začetka oktobra Čarmanova ulica (Medvode) - kanalizacija zgrajena, do konca leta bo potekala še gradnja črpališča Kanal Spodnje Pirniče-Zgornje Pirniče "Pod Stražo" - večina del zaključena, oktobra asfaltiranje sotočje je priloga časopisa Gorenjski Glas SOTOČJE (ISSN 1580 - 0547) je priloga Gorenjskega glasa o občini Medvode. Prilogo pripravlja Gorenjski glas, d. o. o., Kranj, Bleiweisova cesta 4, s sodelavci: Peter Košenina, Boštjan Luštrik, Boris Primožič in Franci Rozman. Odgovorna urednica: Marija Volčjak, urednica priloge Maja Bertoncelj (maja.bertoncelj@g-glas.si). Oglasno trženje: Mateja Žvižaj, telefon: 04/201 42 48, 041/962 143, telefaks: 04/201 42 13. E-pošta: info@g-glas.si. Delovni čas: ponedeljek, torek, četrtek in petek od 7. do 15. ure, sreda od 7. do 16. ure, sobote, nedelje in prazniki zaprto. Priprava za tisk Gorenjski glas, d. o. o., Kranj; oblikovanje: Matjaž Švab; tisk: Nonparel, d. o. o.; SOTOČJE številka 8 je priloga 74. številke Gorenjskega glasa, 14. septembra 2018. V nakladi 6100 izvodov jo dob jo vsa gospodinjstva v občini Medvode brezplačno. Občina Medvode, C. komandanta Staneta 12, Medvode. Na naslovnici: Manca Torkar iz Spodnjih Pirnič / Foto: Tina Dokl 4 | OBČINSKE NOVICE NEJC SMOLE, ŽUPAN OBČINE MEDVODE Poletje podpisovanja pogodb Iz pogovora z županom: Otroci v vrtec in šolo - Poleti podpisali pomembne pogodbe -Projekti v teku - Začela se bo gradnja galerije Sora ter športnega parka pri OŠ Medvode Župan Nejc Smole (desno) in predsednik uprave IMP-ja Franc Žmavc sta julija podpisala pogodbo o izvedbi sočasne gradnje komunalne infrastrukture. MAJA BERTONCELJ FOTO: GORAZD KAVČIČ □ Začelo se je novo šolsko leto. Tudi letos ste na prvi šolski dan obiskali prvošolce. "Srečanje s prvošolci je vedno prijetno. Letos imamo v občini Medvode 202 pr-vošolca, kar je rekordna številka v zadnjih letih. To je prijetna novica v smislu, da je naravni prirast pozitiven, da je občina zanimiva za priseljevanje, malo bolj grenek priokus pa ima občinska skrb, kako tem otrokom in učiteljem omogočiti čim boljše prostore za šolanje." □ Že večkrat je bilo povedano, da se je prostorska stiska iz vrtca preselila v šolo. Kako kaže z njenim reševanjem? "Dve osnovni šoli imata prostorske težave. Finančno manjši zalogaj bo OŠ Simona Jenka Smlednik, kjer bo treba vzpostaviti pogoje za dvooddelčno de-vetletko. Neprimerno večji zalogaj pa bo gradnja nove Osnovne šole Preska. S sprejetim Občinskim prostorskim načrtom nam je uspelo zagotoviti novo lokacijo pred Osemenjevalnim centrom Preska. Zaključuje se priprava projektne naloge, ki je osnova za izvedbo arhitekturnega natečaja. Težko je napovedati, kdaj bi se gradnja lahko začela. Vse je odvisno od tega, kdaj bo država objavila razpis za sofinanciranje. Naša naloga je, da imamo do takrat pripravljeno vso dokumentacijo. Gradila se bo trioddelč-na osnovna šola, medtem ko vrtca ne bo na tej lokaciji, saj ni dovolj prostora." □ Kakšne načrte imate za območje sedanje lokacije osnovne šole v Preski? "Bomo videli. O tem je še prezgodaj govoriti, sploh ker bo odločitev o tem sprejel občinski svet v naslednjem mandatu." □ Na šolah je bilo med poletjem kar nekaj večjih investicij. "Največji investiciji sta energetski sanaciji OŠ Simona Jenka Smlednik in POŠ Topol. Na Topolu se je pokazala potreba po izvedbi še dodatnih del, kot je zamenjava ograje okrog šole, ureditev novega šolskega igrišča ... Šole so kot vsako leto izvedle tudi manjša vzdrževalna dela." □ Nova večja investicija je obnova igrišča pri OŠ Medvode. Kako kaže? "Izvajalec je izbran in njegova ponudba ni presegla predvidene, kar je v trenutnih razmerah v gradbeništvu redkost. Vrednost del je okrog 220 tisoč evrov. Štirideset tisoč evrov bomo zaradi uspešne kandidature na razpisu dobili od države. To je projekt, ki bo zelo izboljšal kakovost bivanja tako otrok v šoli kot vseh, ki živijo v tem delu Medvod. Projekt bo izveden v eni fazi, vključno z atletsko stezo s tartanom, košarkarskim in malim nogometnim igriščem. Verjetno bomo zgradili tudi grbinasti poligon, kot je v Pirničah." □ Če se ustaviva še pri Osnovni šoli Jela Janežiča v sosednji škofjeloški občini. Odločitev je bila, da greste v so-ustanoviteljstvo. Kdaj bodo sledili naslednji koraki? "Na septembrski seji občinskega sveta bo na dnevnem redu osnutek odloka o soustanoviteljstvu." □ Kakšno pa je stanje v Vrtcu Medvode? So sprejeti vsi otroci? "V vrtec so sprejeti vsi otroci, ki so imeli vstop s 1. septembrom. Po informacijah se bodo v vrtcu med letom trudili odpreti še polovični oddelek, tako da bodo lahko sprejeti tudi otroci, ki imajo vstop kasneje. Enota Ostržek Vrtca Medvode je bila med poletjem tudi energetsko sanirana in to je bil prvi objekt v sklopu teh treh sanacij v okviru javno-zasebnega partnerstva, ki je bil zaključen." D Poletje je bilo v znamenju podpisovanja pogodb. Konec julija ste jo podpisali za sočasno gradnjo komunalne infrastrukture. "S podjetjem IMP, d. d., smo podpisali pogodbo za gradnjo meteorne kanalizacije, obnovo vodovoda in obnovo ceste Vikrče-Tacen. Projekt je vreden več kot 8 milijonov evrov in se bo izvajal hkrati z gradnjo fekalne kanalizacije. Sočasna gradnja se je že začela na dveh gradbiščih." D Kako napreduje največji infrastruk-turni projekt v zgodovini občine? "Odprtih imamo dvanajst gradbišč, skoraj polovico več, kot smo mislili, da jih bomo maksimalno imeli. To je po "Poleg tržnice in ceste od Zbilj do Jeprce bo tretje večje gradbišče v Sori, kjer bomo še ta mesec začeli gradnjo prizidka - galerije h kulturnemu domu. V zaključni fazi pa so dela v Aljaževi hiši." OBČINSKE NOVICE | 5 zaslugi dveh dejavnikov: izvajalec in podizvajalci fekalne kanalizacije delajo dobro, druga stvar pa je razumevanje s strani ljudi. Če bo projekt zato končan prej, kot je bilo predvideno, je težko reči. Sočasna gradnja je zahtevna, poleg tega bo veliko odvisno tudi od zime. Za nas bi bilo najbolj ugodno, tudi z vidika zimske službe, če bi bila mila." □ Se prebivalci, ki živijo na območju gradnje, veliko obračajo na občino? "Imajo veliko vprašanj, ki pa so zelo razumna. Morda kakšna stvar še ni bila vsem dovolj jasno pojasnjena. Odpravljajo se dnevni dogodki na gradbiščih, kar pa je pri tako velikem projektu normalno. Na občinski upravi zagotovo polovico časa namenimo temu projektu, saj je nanj vezana tudi priprava dokumentacije, kot je na primer oddaja zahtevkov za evropska sredstva ... Vzame nam veliko časa in s tega naslova tudi opravičilo občanom, če smo drugje morda manj odzivni." □ Konec avgusta je v Škofji Loki sledil podpis pogodbe za izdelavo študije za porečje Sore. Kako pomembna je, kaj prinaša Medvodam? "Gre za hidravlično-hidrološko študijo, h kateri smo pristopile občine, saj država tukaj ni odigrala svoje vloge. Za Medvode je to pomembna študija. Vsak še najmanjši zadrževalnik na katerem koli pritoku poskrbi, da je nekaj kubičnih metrov vode v Sori manj takrat, ko je to najbolj problematično. Na področju poplavne varnosti nam je skupaj z državo uspelo izpeljati projekt ureditve Sotočja. Ostaja pa nam še projekt ureditve goričanskega jezu, manjši del na ra-kovniškem potoku in sam izliv Ločnice v Soro. To so po mojem mnenju glavni trije ukrepi na reki Sori, ki jih bo še treba izvesti." □ Prav tako konec avgusta je na Jesenicah minister za infrastrukturo s predstavniki 24 občin in Razvojno agencijo Zgornje Gorenjske podpisal dogovor o sodelovanju pri projektu označevanja kolesarskega omrežja. "V okviru tega projekta se bo trasa opremila z usmerjevalnimi tablami za kolesarje, pripravljeni bodo zemljevidi, spletna stran in mobilna aplikacija. Medvode so 'dvoživka'. Povezovati se moramo z osrednjo Slovenijo in z Gorenjsko. Prisotni smo tudi pri Loških kolesarskih poteh." □ Še bolj pomemben pa bo projekt gradnje kolesarske poti po Medvodah. "To je velik projekt v okviru Ljubljanske urbane regije. Vreden je 1,4 milijona evrov in je osrednji projekt te kohezije, ki se bo izvajala v naslednjem mandatu. Da je v dogovor regij po novem umeščen tudi projekt Kolesarska pot Medvode (Preska)-Medvode (središče)-Pirniče-Vikrče je za nas uspeh, ker nam je uspelo dokazati, da je povezava Preske, Medvod po spodnji pirniški terasi s kolesarsko stezo, ne samo s tablami, nujno potrebna. Ne smemo pozabiti, da dobimo s tem tudi brv čez Savo med občino in knjižnico, kar pa ne bo pridobitev samo za kolesarje. Druga velika in-frastrukturna pridobitev bo obnovljen podhod pod železnico v Preski." □ Poleti so podrli sramoto Medvod, nekdanji Sokolski dom. "Upam, da bodo objekt podrli še do tal in da bo investitor čim prej predstavil projekt za novogradnjo." □ Jesen bo prav tako investicijsko obarvana. Obeta se gradnja na cesti od krožišča v Zbiljah do Jeprce. "Izbran je že izvajalec, kar pomeni, da bomo z oktobrom lahko začeli z deli." □ Kaj to pomeni za Obrtno cono Jepr-ca? "To je ključno. Hkrati bomo namreč rekonstruirali cesto, zgradili pločnik, do vhoda v obrtno cono bomo potegnili plin, kanalizacijo, nov vodovod, na enem delu se bo zgradila meteorna kanalizacija, na celotnem območju optično omrežje. S tem bo Obrtna cona Jeprca in seveda tudi del naselja Zbilje (Žeje) komunalno opremljena. To pa pomeni veliko bolj kredibilne pogovore s potencialnimi investitorji v obrtno cono. Dokler smo jim ponujali le neo-premljena zemljišča, resnega zanimanja ni." □ Bo Obrtna cona Jeprca tudi dejansko zaživela? "Imamo investitorja, ki se zanima za celotno območje. Njegov pogoj je seveda komunalno opremljeno zemljišče. Treba bo spremeniti obstoječi Občinski lokacijski načrt, ker z 22 manjšimi parcelami v današnjem času ni več zanimiv. Prihodnji občinski svet bo moral odločati o tem, ali takšno usmeritev podpira." □ Izbran je izvajalec za urejanje centra Medvod, za tržnico. "S tretjim javnim razpisom nam je le uspelo dobiti izvajalca za ureditev tržnice, parka in večnamenske ploščadi. V roku smo dobili štiri ponudbe v vrednosti od nekaj manj kot 829 tisoč evrov do "Dve osnovni šoli imata prostorske težave. Finančno manjši zalogaj bo OŠ Simona Jenka Smlednik, kjer bo treba vzpostaviti pogoje za dvooddelčno devetletko. Neprimerno večji zalogaj pa bo gradnja nove Osnovne šole Preska. S sprejetim Občinskim prostorskim načrtom nam je uspelo zagotoviti novo lokacijo pred Osemenjevalnim centrom Preska. Zaključuje se priprava projektne naloge, ki je osnova za izvedbo arhitekturnega natečaja." dobrih 1,2 milijona evrov. Javno naročilo smo oddali najcenejšemu ponudniku, to je Gorenjski gradbeni družbi, d. d. Njihova ponudba je v višini 828.948,29 evra. Izvajalca torej imamo, računam, da bomo v začetku oktobra lahko začeli z gradnjo. Kam bomo v vmesnem času prestavili tržnico, se še dogovarjamo. V igri sta dve lokaciji: parkirišče pri Mer-catorju in območje okrog občine." □ Se obeta še kakšen večji projekt? "Poleg tržnice in ceste od Zbilj do Jepr-ce bo tretje večje gradbišče v Sori, kjer bomo še ta mesec začeli z gradnjo prizidka - galerije h kulturnemu domu. V zaključni fazi pa so dela v Aljaževi hiši. Sedaj bomo imeli spominsko-kulturni spomenik, ki bo ustrezal tudi kriterijem spomeniškega varstva. Pritličje se bo navezovalo na delovanje Jakoba Aljaža, zgornji del pa ostaja v funkciji, kot je bil, torej galerije, kulturnega, multime-dijskega prostora. Objekt upravlja Javni zavod Sotočje Medvode." □ V ponedeljek, 17. septembra, se boste srečali z gospodarstveniki. Kaj bo letošnja osrednja tema? "Sprejeti Občinski prostorski načrt in posledice ter nove pridobljene gospodarske cone in vizija občine v njih." □ Jesen bo tudi v znamenju lokalnih volitev. Ste že sprejeli odločitev: vnovična kandidatura za župana da ali ne? "Odločitev bom moral sprejeti zelo hitro, saj kot nestrankarski kandidat lahko kandidiram samo z overjenimi podpisi občanov. Volilni roki pa že tečejo. Volivcem v vsakem primeru želim modro izbiro." 6 | OBČINSKE NOVICE Z rebalansom proračuna do novih postavk Na prihodkovni strani rebalansa proračuna za letošnje leto je za dobrih štiri milijone evrov dodatnih sredstev. MAJA BERTONCELJ Medvoški občinski svetniki so imeli zadnjo sejo konec junija. V julijski številki smo podrobneje pisali o sprejetem Občinskem prostorskem načrtu. So pa svetniki na isti seji sprejeli tudi rebalans proračuna za leto 2018. Proračun za leto 2018 je bil sprejet 7. decembra 2016, v njem pa ni bilo planiranega presežka, ki so ga sedaj dodali z rebalansom. "V proračunsko leto 2018 skupaj s krajevnimi skupnostmi prenašamo sredstva v višini 3.403.829 evrov. V presežku je 1.780.862 evrov namenskih prihodkov ter 67.271 evrov še ne-koriščenih sredstev unovčene bančne garancije za dobro izvedbo del za Vrtec Smlednik. Čistega proračunskega presežka je 1.335.817 evrov. Povečala so se sredstva iz naslova dohodnine za slabih 282 tisoč evrov. Druge prihodke smo pla- nirali na podlagi lanske realizacije, kar pomeni precej optimistično, saj je bila lanska realizacija nekaterih prihodkov nepričakovano visoka. Iz tega naslova smo prihodkovno stran povečali še za dobrih 600 tisoč evrov v primerjavi z veljavnim proračunom. V sprejetem proračunu je bilo za namen "kohezije" predvideno tudi zadolževanje v višini 1.500.000 evrov, kar smo v rebalansu ohranili. Tako imamo na prihodkovni strani rebalansa proračuna za dobrih štiri milijone evrov dodatnih sredstev. Večino teh smo namenili investicijam," so zapisali v obrazložitvi. Nekaj je tudi drugih sprememb. Na področju družbenih dejavnosti tako na primer zaradi višjih cen v vrtcih za ta namen dodajajo sredstva v višini 220 tisoč evrov. V proračun z rebalansom uvrščajo nove postavke glede na sprejeti proračun, in sicer: Vodovod krožišče Zbilje-Žeje-po- slovna cona, Vodovod v Sori, Vodovod na državni cesti čez Soro, Cesta in pločnik krožišče Zbilje-Žeje-poslovna cona, Pločnik v Sori ob LC Sora-Topol, Cesta od Žlebe 8 do Žlebe 13, Pločnik od krožišča Na klancu do Stana, Pločnik v Vašah, Ureditev prehoda za pešce v Hrašah, Ureditev ceste preko dvorišča Dolinar v Studenčicah. Vsi navedeni projekti so enoletni. Nove postavke v proračunu, za katere so predvidena tudi evropska sredstva, so: Kolesarska povezava Bo-novec, Kolesarska pot Preska -Medvo-de-Pirniče-Vikrče ter Loške kolesarske poti. Na področju družbenih dejavnosti so odprli novi postavki: Knjižnica - obnova sanitarij in Osnovne šole - izgradnja brezžičnih omrežij in nabava IKT--opreme. Rebalans proračuna so predlagali tudi zaradi uravnoteženja med prejemki in izdatki. Nadgrajena merilna postaja Obstoječa okoljska merilna postaja za merjenje kakovosti zraka pri Zdravstvenem domu Medvode je nadgrajena z merilnikom delcev PM10. MAJA BERTONCELJ Občina Medvode je letos spomladi uspešno nadgradila obstoječo merilno postajo za merjenje kakovosti zraka z merilnikom delcev PM10, ki je postavljena pri Zdravstvenem domu Medvode. Podjetje Artes iz Velenja, ki je bilo izbrano na javnem razpisu, je zagnalo merilnik trdnih delcev za hkratno merjenje koncentracije PM1, PM2.5 in PM10. Za nakup merilnika v vrednosti 27.419,50 evra je Občina Medvode prejela tudi donacijo javnega podjetja Energetika Ljubljana v vrednosti 13 tisoč evrov. "Elektroinštitut Milan Vidmar iz Ljubljane, ki v letu 2018 izvaja dejavnost v okviru obravnavanja kakovosti zunanjega zraka, je vzpostavil zajem in obdelavo podatkov. Izmerjene vrednosti so prikazane na spletni strani inštituta kot tudi občinski spletni strani pod rubriko Lokalno, kjer jih občani in druga zainteresirana javnost lahko podrobneje spremljate," pojasnjujejo na Občini Medvode. Predpisana dnevna mejna vrednost koncentracije delcev PM10 je 50 pg/m3. V koledarskem letu je dovoljenih 35 preseganj mejne vrednosti. V Sloveniji je predvsem izpostavljen problem onesnaženosti s koncentracijami prašnih delcev, ki so večinoma posledica industrijskih procesov, lokalnih izpustov malih kurilnih naprav za ogrevanje in pripravo tople sanitarne vode v gospodinjstvu ter emisij iz prometa. ff BREZPLAČNA PRAVNA POMOČ Občani Medvod imajo vsak zadnji petek v mesecu na voljo brezplačno pravno pomoč v obliki prvega pravnega nasveta. Svetovanje financira Občina Medvode, izvaja pa ga Pravno-informacijski center nevladnih organizacij -PIC. Poteka na sedežu Občine Medvode, Cesta komandanta Staneta 12, v sejni sobi v pritličju, od 8. do 13. ure. Za svetovanje se je treba predhodno naročiti na telefonsko številko 01/521 18 88 ali na elektronski naslov pic@pic.si. Datumi svetovanj do konca leta 2018: 28. 9., 26. 10., 30. 11. in 21. 12. OBČINSKE NOVICE | 7 Vaško jedro Trnovec dobiva lepšo podobo Zaključuje se urejanje okolice, dela tudi na brežini vodotoka Ločnice. V Trnovcu prenavljajo vaško jedro. / Foto: arhiv KS Trnovec MAJA BERTONCELJ Srečujemo se na igrišču/Igrajmo se je eden od dvanajstih projektov, ki so se v okviru prvega Javnega poziva za izbor operacij za uresničitev ciljev Strategije lokalnega razvoja LAS Za mesto in vas v letu 2017 potegovali za sofinanciranje oziroma podporo Evropske unije. POSTAVITEV OTROŠKIH IGRAL Projekt, s katerim Evropa investira v podeželje, je sestavni del prenove vaškega jedra v Trnovcu, ki ob že zgrajenem športnem igrišču in prostorih Krajevne skupnosti Trnovec predvideva postavitev otroških igral za najmlajše. "Pomanjkanje možnosti za aktivno preživljanje prostega časa otrok in staršev v domačem okolju je pripeljalo do odločitve krajanov po načrtovanju vaškega jedra, Pomanjkanje možnosti za aktivno preživljanje prostega časa otrok in staršev v domačem okolju je pripeljalo do odločitve krajanov po načrtovanju vaškega jedra. Izbirajo direktorja Svet Javnega zavoda Sotočje Medvode je 13. avgusta razpisal prosto delovno mesto direktorja zavoda. Izbrani kandidat bo po soglasju Občinskega sveta Občine Medvode imenovan za dobo petih let. Nastop dela bo predvidoma 1. decembra. Javni zavod Sotočje vodi v. d. direktorja Aleš Kalan. Lokalne volitve sredi novembra Lokalne volitve bodo potekale 18. novembra. Na njih bodo občani volili župana, člane občinskega sveta in člane svetov krajevnih in vaških skupnosti. Sredi avgusta je Občina Medvode odprla spletno stran, na kateri najdete povezave in obrazce za posamezne volitve. Občinska volilna komisija Občine Medvode na stran sproti dodaja nove informacije. kjer bo prostor za srečevanje in druženje, prireditve, predavanja, otroške delavnice, lokalno tržnico in piknike. Ureditev vaškega jedra s postavitvijo otroških igral bo prispevala k izboljšanju socialnih, ekonomskih in bivalnih razmer, hkrati pa se bo povečal prostor za razvoj družabnega življenja. Otroci in mladostniki so še posebej občutljivi na standard bivalnega okolja, v katerem živijo. Zagotavljanje širših možnosti preživljanja prostega časa pomeni standard enakih možnosti, kar ohranja poseljenost oddaljenih vasi oziroma ohranja podeželje," poudarjajo v Krajevni skupnosti Trnovec. Projekt je namenjen predšolskim in šolskim otrokom ter njihovim staršem. VELIKO PROSTOVOLJNIH UR Urejanje ob finančni podpori Občine Medvode in Direkcije za vode Republike Slovenije poteka po načrtih. "V tem času potekajo zaključna dela urejanja okolice in teče rok za dobavo igral. V tem mesecu naj bi se začelo tudi urejanje brežine vodotoka Ločnica," še pojasnjujejo v KS Trnovec. Krajani veliko dela na območju njihove krajevne skupnosti naredijo tudi sami s prostovoljnimi urami. Pločnik v Goričanah Občina Medvode je zgradila pločnik v naselju Goričane v dolžini okrog 140 metrov ob avtobusnem postajališču. "S tem smo zagotovili večjo prometno varnost pešcev v cestnem prometu, predvsem otrok, ki uporabljajo to šolsko pot," pravijo. Vrednost del je nekaj več kot 33 tisoč evrov. Obvestilo Na podlagi prejetih poročil o spremljanju zdravstvene ustreznosti pitne vode iz vaških vodovodnih sistemov (VVS) in javnih vodovodnih sistemov (VS) uporabnike pitne vode iz naslednjih VVS in VS obveščamo, da je zaradi varovanja zdravja ljudi v veljavi stalen ukrep prekuhavanja pitne vode in je zato treba do nadaljnjega vodo za uporabo v prehrambne namene obvezno prekuhava-ti: VVS Žlebe - Jetrbenk, VVS Žlebe - Seniči-ca, VVS Vaše - le hiše, ki niso priključene na javni vodovodni sistem, VVS Sora - le hiše, ki niso priključene na javni vodovodni sistem, VS Golo Brdo - Polana. Poročila o spremljanju zdravstvene ustreznosti pitne vode iz posameznih VVS in VS ter poročila o preskusih posameznih vzorcev pitne vode so stalno dostopna na spletnih straneh Občine Medvode www.medvode.si. Navodila, priporočila in mnenja glede vzdrževanja sistemov za oskrbo s pitno vodo ter hišnih vodovodnih sistemov so objavljena na spletnih straneh Nacionalnega inštituta za javno zdravje. Občina Medvode 8 | OBČINSKE NOVICE Medvode v Evropskem tednu mobilnosti Od 17. do 21. septembra bodo potekali številni dogodki, tudi letos bo za motorni promet zaprt del centra Medvod. MAJA BERTONCELJ Občina Medvode se tudi letos pridružuje Evropskemu tednu mobilnosti, ki širom Evrope obiskovalce središč mest, krajev in vasi spominja, kako prijetnejši bi lahko bil promet brez izpušnih plinov. Podnaslov letošnjega tedna je Združuj in učinkovito potuj. ŽELIJO, DA JE EVROPSKI TEDEN MOBILNOSTI DOBRO SPREJET "V ta namen bomo organizirali številne prireditve, ki bodo občane spomnile na skupnostno odgovornost do čistejšega okolja in svojega zdravja. Načrtovana je tudi zapora Medvoške ceste od začetka mostu čez Soro do tržnice (prvega izvoza za Mercator), in sicer od ponedeljka, 17. Jakob Šubic: "Avtomobila ne vozim več. Imam več časa zase. Delo opravljam od doma, dva- do trikrat na teden grem na teren, s kolesom, včasih z vlakom, avtobusom." septembra, do petka, 21. septembra," sporočajo z Občine Medvode. Zaključna prireditev bo 21. septembra, na Dan brez avtomobila, ko se bodo uslužbenci občinske uprave ponovno odpravili na terensko delo kar s kolesi. Osrednji del se bo začel ob 17. uri na zaprtem delu Medvoške ceste. Ker želijo, da je projekt Evropski teden mobilnosti 2018 dobro sprejet med ljudmi in za ljudi, bodo v program zaključne prireditve vključeni številni prostovoljci. Slavnostni govornik bo župan Občine Medvode Nejc Smole. Na koncu bosta župan in občinski inšpektor Aleš Karba nagradila najbolj prizadevne učence za sodelovanje v Pešbusu, in sicer na predloge osnovnih šol. V primeru dežja bo zaključna slovesnost v Knjižnici Medvode. Podroben program in dogajanje za celotni teden lahko spremljate tudi na Face-book strani CPS Medvode. BREZ AVTA IMA VEC ČASA ZASE Na občini občanke in občane prijazno vabijo, da se vsaj v prihodnjem tednu v središče občine podajo peš, s kolesom ali delijo prevoz. Za enega najbolj trajno- stno mobilnih občanov velja Jakob Šubic s Topola, ki je pripravil naslednje besedilo kot spodbudo k spremembi načina življenja. Kot pravi, ima brez avta čas zase: "Avtomobila ne vozim več. Imam več časa zase. Delo opravljam od doma, dva- do trikrat na teden grem na teren, s kolesom, včasih z vlakom, avtobusom. Ne delam veliko. Ker nimam avtomobila, je moj bruto dohodek na mesec lahko manjši za približno šeststo evrov. Torej, delam manj in pri tem zelo uživam. Navdušujem vrtce in šole po Sloveniji za učenje v gozdu. Srečujem čudovite ljudi, ki si žele izstopiti iz sodobnega vrtiljaka. Okoli mene in v meni je veliko, veliko lepote. Ptičje petje prebuja pradavni instinkt v vsaki celici mojega telesa. Zrenje v oblake razteza meje mojega telesa v neskončnost. Preproga gozdov me sprejme vase, zlijem se z njo. Imam čas, čas, da zastanem, da vidim, čutim. Čas, da sem ob svojih otrocih, zdaj, ko potrebujejo trdno oporo. Oporo pri razumevanju sveta. Kot je rekel John Lennon: 'Lahko rečeš, da sem sanjač. A nisem sam. Morda se mi nekega dne pridružiš. In Svet bo kot eno.'." iOPSKI TEDEN MOBILNOSTI m canwi'i h Mfrih^m t'-J' MIU HfiHÛM pm :i i hi h1 n il nnar^ niunHDiBHii jjm LW ^■OV-'UU.- rmt ra^HEaruEK- PI nu .... ._ . iirttaT-.rjp n- ■■ m r.i.'-'iv -11 PO*1EDEUE< PETE* (r ' ■ ■ . ■ ¡^ ,rVfj- ' I b.J ■ -UH' jtL.t» niht. L-.n-r HtdVBAl i r-flc p>T LJ I K PirtU V4JB.1 v <4*t T m Jfikd C-li £r*IHjpnHj mp-i ■dnddmJ VnlHttlM • FTMTUJVI MM lrpai4|W CdllÂkl 4* 'kUlPk* 4-1 UVFU W ■'1 ' "O ■ !-■ ■ (Bti IDkLK nlH ui: ti h h Hnlf/ih KMEK. lt'H ¡Hhllul 5-tfO*. Ib (HI 1F.O0 ■:j - h rt h, i m it □□ rnjrfl liri . ,-Jh ¿ETRI EK PETEK-IC.Oil UrDB CCTRIEK - PETPPC. ID DA IKDD (h» pùd Ibrt h»l » Hi-AMMH trum»« K« LtIKllK l':HH It-lJi: 1JUU tmtlKUM - II« lurtpHii iti 'i ?rïA\1rjtm 't oU ■■■ LJ r-:'' ^ Ki ]T:UL|B:3ll : ■: -!i ■ s—-■ ""^.v i m£a tETIHF< ■ 1« GP rtvtltti qr§n4nti iotUh p Čem rt p. 1J Da rju-ll iM rodwllc , r U CnDTIK UM P»'<*>* L L** plV^hùf b-UlltD-- VI t* H I firtipMlt hm I h k.t ■ J MPf I _ PnDETvI k i-k LJJTil djprl1 NtUMmlM. | MlltiJ -1'lhKnr«! raernabH» Mlllltl léi ipillMll Knlrijrhk.1 vipan u HjEtme k ÉHhh WmWe PE TEH, JO.M ftlEK IT DO f VM t™ 4*tMinta«»- * bUhÉ Iru PrTTN. U W Y kRaNjska kLóBasa zašpiljeno dobra FESTIVAL O KRANJSKE KLOBASE 22.9.2018, ZBILJSKO JEZERO OD 11. URE NAPREJ KUHARSKA DELAVNICA S * NASTOP SKUPINE FUNK FU SARO RUTAR, ZMAGOVALKO ♦ DEGUSTACIJE MASTERCHEFA 2017 ♦ JEDI IZ KRANJSKE KLOBASE MEDVODE, 4. oktober 2018 štart ob 12. uri pred občinsko stavbo Vabljeni, da z Bogomirjem pretečete poljubno število kilometrov. 1 SOLSKI OBČINSKI KROS četrtek, 4. oktobra 2018 od 15.00 ure dalje na travniku ob Osnovni šoli Simona Jenka v Smledniku KLUB JEDRO PRAZNUJE 10. OBLETNICA KLUBA JEDRO Z AKUSTIČNIM DUOM ARTCOUSTIC PETEK, 21.9.2018 ob 20. uri druženje, obujanje spominov, dobra glasba in ZASTONJ ČEVAPČIČI JEZIKOVNI TEČAJI V JEDRU TEČAJ ANGLEŠČINE vsak ponedeljek ob 19:00 v klubu Jedro. Cena: 15 eur/mesec TEČAJ NEMŠČINE vsak torek ob 17:00 v klubu Jedro. Cena: 15 eur/mesec TEČAJ RUŠČINE vsako sredo ob 18:00 v klubu Jedro. Cena: 15 eur/mesec TEČAJ FRANCOŠČINE vsako sredo ob 20:00 v klubu Jedro. Cena: 15 eur/mesec TEČAJ ŠPANŠČINE vsak četrtek ob 17:00 v klubu Jedro. Cena: 15 eur/mesec DAN ODPRTIH VRAT 22.9. od 10. do 12. ure OSNOVNA GLEDALIŠKA SOLA za mlade 10-14 let s poklicnimi gledališkimi ustvarjalci USTVARJALNE LIKOVNE DELAVNICE za osnovnošolce, z akademsko slikarko DELAVNICE USTVARJALNEGA PISANJA PROZE IN POEZIJE s pesnico in pisateljem - za vse generacije Informacije: kultura@zavodsotocje.si 10 | OBČINSKE NOVICE Na novo vključena kolesarska pot od Medvod do Vikrč Občina sodeluje tudi pri projektu označevanja kolesarskega omrežja na območju Gorenjske. Nova brv čez reko Savo za knjižnico in občinsko stavbo bi povezala Medvode in Verje. Za olimpijsko zlato dva tisoč petsto evrov MAJA BERTONCELJ Medvoški športniki dosegajo velike uspehe tudi na mednarodnih tekmovanjih. Ob največjih bodo po novem prejeli tudi denarno nagrado. Svet javnega zavoda Sotočje Medvode je namreč konec avgusta sprejel nov pravilnik o denarnih nagradah športnikom v občini Medvode za vrhunske športne dosežke. Pravilnik se bo uporabljal od 1. januarja 2019. Do denarne nagrade bodo upravičeni športniki, ki imajo na dan osvojitve vrhunskega športnega dosežka stalno bivališče v občini Medvode ter izpolnjujejo pogoje iz pravilnika. Višina denarne nagrade je določena glede na vrsto tekmovanja in uvrstitev. Najvišja je za zmago na olimpijskih igrah, in sicer 2500 evrov, za olimpijsko srebro 1500 evrov in za olimpijski bron 1100 evrov. Za ostale dosežke so zneski nižji od tisoč evrov. Naslov svetovnega prvaka bo na primer športniku prinesel 700 evrov, zmaga na tekmi svetovnega pokala 400 evrov, zmaga v skupnem seštevku svetovnega pokala pa sedemsto evrov. Višina denarne nagrade in tekmovanja, ki se upoštevajo, so zapisana v prilogi pravilnika. Kandidate za denarne nagrade lahko predlagajo društva, zveze društev, druge športne organizacije, podjetja, zavodi ali posamezniki. Dosežek kandidata morajo strokovni službi Javnega zavoda Sotočje oz. po e-pošti: sport@zavodsotocje.si sporočiti najkasneje v roku deset dni od uradne objave rezultata. Postopek izvrševanja pravilnika je v pristojnosti strokovnega sveta Javnega zavoda Sotočje. Obnova sanitarij v Knjižnici Medvode MAJA BERTONCELJ Občina je v Knjižnici Medvode sredi avgusta začela s prenovo dotrajanih sanitarij. "Zamenjali bomo keramiko, tlake, vrata, vodovodno napeljavo in odtočno kanalizacijo ter uredili prezračevanje. Vrednost del je okrog 21.740 evrov. Sredstva so zagotovljena na proračunski postavki Knjižnica - obnova sanitarij. Dela bodo predvidoma končana do konca septembra," sporočajo z Občine Medvode. Obiskovalce knjižnice prosijo za razumevanje, saj uporaba sanitarij v času obnove ni možna, prav tako je v knjižnici občasno bolj hrupno. MAJA BERTONCELJ FOTO: PETER KOŠENINA Konec julija je predsednik Razvojnega sveta Osrednjeslovenske razvojne regije Metod Ropret z ministrom za gospodarski razvoj in tehnologijo Zdravkom Po-čivalškom podpisal dopolnitev dogovora za razvoj Osrednjeslovenske razvojne regije, v kateri je tudi projekt izgradnje kolesarske poti v Medvodah. V prednostni naložbi spodbujanja multimodalne urbane mobilnosti je na novo vključena kolesarska pot Medvode (Preska)- Medvode (sredi-šče)-Pirniče-Vikrče. Nosilec projekta je Občina Medvode, njegova skupna ocenjena vrednost pa znaša 1.391.400 evrov. Predvidena vrednost sofinanciranja iz sredstev evropske unije in nacionalnih sredstev je 1.140.491 evrov. Občina Medvode bo morala sama zagotoviti 250.908,20 evra. V projekt je vključena izgradnja kolesarske poti od Vikrč do Verja, novo brv čez reko Savo iz Verja v Medvode in preureditev podhoda pod železniško progo na Bar-letovi cesti. Občino Medvode v Razvojnem svetu zastopa župan Nejc Smole. Podpisan dogovor predstavlja osnovo za pripravo projektne dokumentacije za projekt, ki ga morajo ministrstvu v potrditev predložiti do leta 2020. Če bo odobren, pa sredstva porabiti do konca finančne perspektive 2023. Na področju kolesarskih poti je bil konec avgusta storjen še en korak. Minister za infrastrukturo dr. Peter Gašperšič je na Jesenicah s predstavniki 24 občin in Razvojno agencijo Zgornje Gorenjske podpisal dogovor o sodelovanju pri projektu "Označevanje kolesarskega omrežja na območju občin Bled, Bohinj, Cerklje na Gorenjskem, Gorenja vas - Poljane, Gorje, Jesenice, Jezersko, Kranj, Kranjska Gora, Naklo, Preddvor, Radovljica, Šenčur, Škofja Loka, Tržič, Železniki, Žiri, Žirovnica, Cerkno, Kamnik, Komenda, Logatec, Medvode in Vodice". V Imenu Občine Medvode je dogovor podpisala podžupanja Darinka Verovšek. V okviru tega projekta se bo trasa, ki bo potekala po državnih in občinskih cestah ter bo povezala vse omenjene občine, opremila z usmerjevalnimi tablami za kolesarje. Poglaviten namen tega projekta je informacija za kolesarje, katera kolesarska pot je v prvi vrsti najbolj varna. Izbranih je bilo kar štiristo kilometrov kolesarskih poti, ki bodo označene z več kot šeststo usmerjevalnimi tablami. OBČINSKE NOVICE | 11 Pešpot okoli Zbiljskega jezera, najprej prva faza V Civilni iniciativi za krožno pešpot okoli Zbiljskega jezera sprašujejo, zakaj ne pride do realizacije projekta. Na Občini Medvode pojasnjujejo, da je projekt pripeljan do faze, ko lahko začnejo s pridobivanjem gradbenega dovoljenja. MAJA BERTONCELJ "Živimo v neposredni bližini Zbiljskega jezera, zato si želimo, da bi okrog potekala pešpot, pa ne samo zaradi občanov, tudi z vidika turističnega razvoja občine. V to smo vložili že veliko prostovoljnih ur dela, zdi pa se, kot da se nič ne premakne. Na tem projektu se je v preteklosti veliko naredilo, nato pa je obstal," je pogovor začela Zdenka Bokal, ki živi v Zbiljskem gaju in je gonilna sila civilne iniciative za krožno pešpot okoli Zbiljskega jezera. BOKALOVA: "CIVILNA INICIATIVA JE V PROJEKT VLOŽILA VELIKO ENERGIJE" Civilna iniciativa se je oblikovala junija leta 2009, torej pred dobrimi devetimi leti. "Občinsko upravo smo peljali v Celje na Šmartinsko jezero, ki je vzorčni primer črpanja denarja iz evropskih sredstev za takšno pešpot okrog jezera. Na medvoški občini takrat o evropskih sredstvih še niso razmišljali. Projekt so nam predstavili predstavniki Zavoda Celeia. Medvoška občinska uprava je prisluhnila projektu. Naše aktivnosti so se v sodelovanju z njimi nadaljevale. Občina je objavila javno naročilo za Idejni projekt poti. Izbrani ponudnik je pripravil rešitve, ki vključujejo tudi pon-tonsko pot od 'Gustla', prestavitev čol- narne, pontonski bazen, ki ga Medvode nimajo, viseči most na najbolj ozkem delu jezera proti elektrarni, razgledni stolp ... Celoten projekt je bil ocenjen na 1,3 milijona evrov. To bi bila izvedba, s katero ne bi posegali v več parcel v zasebni lasti. Narejeno je bilo tudi že geološko poročilo kamnin v brežini za pontonsko pot, ki ga je financirala občina. To je bilo leta 2013. Ugotovitve so bile ugodne. Pred koncem zadnjega mandata, natančneje 3. oktobra 2014, je bila podpisana pogodba za izdelavo projektne dokumentacije za ureditev pešpoti ob Zbiljskem jezeru - 1. faza. Ta bi vključevala pontonsko pot od 'Gustla' do čolnarne, najnižja ponudba je bila v vrednosti 54.140 evrov. Kolikor vem, potrebujemo samo še soglasje za eno parcelo (služnost ali nakup), da bi občina lahko podala vlogo za gradbeno dovoljenje. Tukaj je projekt po mojem vedenju obstal vse do danes. Civilna iniciativa je vanj vložila ogromno energije," je pojasnila Bokalova. Kot pravi, še vedno sledi projektu, da ne bi zamrl in da z načrtovanjem peš poti okrog Zbiljskega jezera ne bi začeli od začetka: "To bi bilo velika škoda, saj je bilo v projekt vloženega že kar nekaj denarja iz občinskega proračuna. Projekt je treba nadaljevati. Krajani nismo pasivni. Pričakujemo, da se pogodba izvede do konca, da občina vloži vlogo za Projekt "Zbilje - turistično, športno in rekreativno središče" obsega več faz. Prva faza, ki je projektno tudi obdelana, obsega ureditev dela pešpoti od Zbiljske ceste do sedanje čolnarne, s premostitvijo višinske razlike med Zbiljsko cesto in nivojem jezera ter ureditev poti nad jezerom ob obali do sedanje čolnarne. Ocenjena vrednost prve faze je 229 tisoč evrov. gradbeno dovoljenje in da se kandidira za evropska sredstva, ki jih je vsako leto manj za ta namen." OBČINA: "SREDSTVA ZA IZVEDBO PROJEKTA SO REZERVIRANA" Za odgovore in pojasnila v zvezi s projektom pešpoti okoli Zbiljskega jezera smo se obrnili na Občino Medvode. "Projekt poti okoli Zbiljskega jezera bo razdeljen na več faz, prva faza pa je bila krajanom Zbilj že predstavljena in obsega ureditev dela pešpoti od Zbiljske ceste do sedanje čolnarne, s premostitvijo višinske razlike med Zbiljsko cesto in nivojem jezera ter ureditev poti nad jezerom ob obali do sedanje čolnarne. V času od predstavitve krajanom smo izdelali projektno dokumentacijo IDZ, PGD in PZI, pridobljena so bila vsa soglasja. Za izvedbo projekta je bila potrebna tudi sprememba namembnosti dela zemljišč iz gozdnih zemljišč v zemljišča, namenjena rekreaciji, kar se je zgodilo v novem Občinskem prostorskem načrtu, ki je stopil v veljavo letos julija. Projekt je torej pripeljan do faze, ko lahko začnemo s pridobivanjem gradbenega dovoljenja. Sredstva za izvedbo projekta so rezervirana v Načrtu razvojnih programov v prihodnjih letih, 219 tisoč evrov že v prihodnjem letu in še 100 tisoč evrov v letu 2020, še vedno pa upamo, da bi del sredstev lahko pridobili s prijavo na katerega od razpisov," so sporočili. Ob Zbiljskem jezeru je urejen le del poti, okrog se (še) ne da sprehoditi. 12 | GOSPODARSTVO Golfsko igrišče: ruski lastniki, nova vizija V golfsko igrišče so novi lastniki od nakupa vložili okrog pol milijona evrov. MAJA BERTONCELJ, FOTO: PRIMOŽ PIČULIN Golfsko igrišče v Smledniku je spomladi dobilo nove lastnike. Spomnimo, da je bilo konec novembra lani na prvi javni dražbi za 5,78 milijona evrov prodano Sberbank banki. Slednja ga je nato prodala lastnikom hotela Cubo v Ljubljani, družbi Cubo golf, turizem in gostinstvo, ki je v lasti treh Rusov. Od takrat je doživelo že kar nekaj sprememb, novo podobo je dobila tudi recepcija in trgovina. Več je povedal prvi mož po novem Diners Cubo golf igrišča Ljubljana v Smledniku Sandi Kovačevic: "Od 5. januarja smo bili najprej najemniki golf-skega igrišča v Smledniku, aprila je sledil nakup za okrog 5,7 milijona evrov. Od takrat smo v igrišče in infrastrukturo investirali že dobrega pol milijona evrov. Naša glavna prioriteta je odlično vzdrževano igrišče. Skupina kot taka od igrišča, kar se zaslužka tiče, ne želi nič. Veliko se bo vlagalo v nastanitve." Ob sedanjem naselju Brezovec nadaljujejo gradnjo petzvezdičnih vil. Z vzpostavitvijo projekta Cubo vas (Cubo village) postavljajo nove standarde kakovosti nastanitvenih zmogljivosti in spremljevalne ponudbe v Sloveniji. Vas, ki bo ZAPOSLIMO TERENSKEGA SERVISERJA za prezračevalno, ogrevalno in hladilno tehniko • z vozniškim izpitom B-kategorije, • aktivnim znanjem slovenskega in pasivnim znanjem angleškega jezika, • najmanj IV. ali V. stopnjo izobrazbe tehnične smeri Nudimo • zaposlitev za določen čas s preizkusno dobo treh mesecev oz. nedoločen čas • urejeno delovno okolje • strokovno izpopolnjevanje in izobraževanje • stimulativno plačilo Kandidate, ki vas delovno mesto zanima in ustrezate razpisnim pogojem, vabimo, da nam svojo predstavitev pošljete po e-pošti na naslov info@t3-tech.si. Lastnik po novem Diners Cubo golf igrišča v Smledniku je družba Cubo golf, ki je v lasti treh Rusov. delovala na način hotelskega kompleksa, v prvi fazi zajema štiri luksuzne vile, kasneje je predvidenih še pet, vse skupaj devet. Vsaka bo imela svoj bazen, velnes, gostitelja, ki bo gostom vsak trenutek na voljo. Vile prvih gostov letos še ne bodo sprejele. "Zapleti pri prestavitvi električne napeljave so nas nekoliko ustavili," je pojasnil Kovačevic. Odprtje kompleksa načrtujejo konec prihodnjega leta. Družba Cubo golf svojo dejavnost z nakupom golfskega igrišča v Smledniku v Sloveniji še širi. V njihovi lasti je že omenjeni Hotel Cubo v Ljubljani in tudi nekdanji hotel Kanin v Bovcu, ki ga obnavljajo. Dobiček nerazporejen Na skupščini družbe Goričane so odločali tudi o bilančnem dobičku. MAJA BERTONCELJ Konec avgusta je potekala skupščina družbe Goričane, tovarne papirja Medvode, na kateri je bilo zastopanega 98,67 odstotka kapitala, sprejeti pa so bili vsi predlagani sklepi uprave. Bilančni dobiček za leto 2017 znaša 5.167.108 evrov. Predlog uprave družbe je bil, da ta ostane nerazporejen, medtem ko se je nasprotni predlog malega delničarja Tomaža Hrovata glasil, da se bilančni dobiček nameni za dividende (v višini 948.662 evrov) in za prenos v naslednje leto (4.218.446 evrov). Predlagal je dividendo v višini 2,12 evra na delnico. Svoj nasprotni predlog je podal v sodelovanju z Društvom malih delničarjev Slovenije. Na drugi strani je Vseslovensko združenje malih delničarjev pred skupščino na upravo naslovilo predlog, s katerim je predlagalo delitev dividend v višini sedem evrov bruto na delnico oziroma skupno 3.132.374 evrov. Na skupščini je bil sprejet predlog uprave. Družba Goričane še naprej posluje stabilno. Zaposluje 219 ljudi. Konec lanskega leta je začela obratovati nova biološka čistilna naprava. Projekt je bil vreden 1,5 milijona evrov. Kot so pojasnili, letos načrtujejo tudi več manjših investicij na področju izboljšanja proizvodnje. iščemo nove sodelavce za delo v proizvodnji ter tehnični kader IV. In V. stopnje za delo na zahtevnejših strojih in vodenje linij Razpisi za prosta delovna mesta so objavljeni na spletni strani www.d0mcl.0Din Prijave z življenjepisi zbiramo na: prosnje@domel.com Dodatne informacije: 04/5117141 -04/5117 145 -04/5117146 Kadrovski oddelek 14 | IZOBRAŽEVANJE ŠOLSKI CENTER ŠKOFJA LOKA IZOBRAŽEVANJE ODRASLIH Vpis v šolsko leto 2018/19 SREDNJEŠOLSKI IZOBRAŽEVALNI PROGRAMI SREDN]E POKLICNO IZOBRAŽEVANJ • oblikovalec kovin - orodjar • avtoserviser • avtokaroserist • inštalater strojnih inštalacij • strojni mehanik • mizar Pogoji za vpis: - končana osnovna šola ali nižja poklicna šola - za prekvalifikacijo: končana 3-letna srednja poklicna šola Trajanje izobraževanja: - dve šolski leti POKLICNO-TEHNIŠKO IZOBRAŽEVANJE • strojni tehnik • avtoservisni tehnik • lesarski tehnik Pogoji za vpis: - končana 3-letna srednja poklicna šola ustrezne smeri Trajanje izobraževanja: - dve šolski leti Potek izobraževanja: predavanja in izpiti v popoldanskem času in delno individualno izobraževanje (glede na število udeležencev). - možnost obročnega plačevanja šolnine - možno sofinanciranje šolnin Javnega štipendijskega, razvojnega, invalidskega in preživninskega sklada Republike Slovenije INFORMACIJE: 04/506 23 72 IN NA WWW.SCSL.SI Za učenje nikoli ni prepozno Nenehno pridobivanje znanja, kompetenc in spretnosti je zelo 1 • V 1 v • pomembno, saj omogoča lažje obvladovanje tveganj, ki jih prinaša življenje v sodobni družbi. SUZANA P. KOVAČIČ Po podatkih mednarodne raziskave Anketa o izobraževanju odraslih (Adult Education Survey) iz leta 2016 je bilo v Sloveniji vključenih v formalno ali neformalno izobraževanje 46,1 odstotka odraslih, kar uvršča Slovenijo nad evropsko povprečje. "Vendar pa rezultati raziskave kažejo, da večina udeležencev v vseživljenjsko učenje prihaja le iz določenih ciljnih skupin - to so predvsem višje izobraženi, zaposleni predvsem v večjih podjetjih ter iz mlajših starostnih razredov. Najmanj zainteresirani za izobraževanje pa so prav tisti, ki bi izobraževanje v največji meri potrebovali. Mnogi med njimi so nizko usposobljeni in jim zaradi nepripravljenosti, da se vključijo v izobraževanje ali usposabljanje, ali zaradi neustreznih pogojev ne uspe izboljšati svojega statusa na trgu delovne sile. Nenehno ohranjanje in pridobivanje znanja, kompetenc in spretnosti pa je zelo pomembno, saj omogoča lažje obvladovanje tveganj, ki jih prinaša življenje v sodobni družbi," je povedala Erika Brenk iz Andragoškega centra Slovenije (ACS). Delež odraslih, ki se je vključil v izobraževanje (raziskava iz leta 2016), upada s starostjo. V skupini 18 do 24 let se je izobraževalo 81 odstotkov oseb, v skupini od 25 do 49 let je ta odstotek segel malo čez petdeset odstotkov, med 50. in 64. letom se jih je izobraževalo 33 odstotkov, med 65-69-le-tniki pa le še 16 odstotkov. Večji del izobraževanja odraslih predstavlja neformalno izobraževanje, kjer se odrasli vključujejo v izobraževanja in usposabljanja za potrebe dela na delovnem mestu, izpopolnjevanje poklicnih znanj, za osebni razvoj ter za prosti čas, in kot je še pojasnila Brenkova: "Največje zanimanje prevladuje za področje humanistike, predvsem učenja tujih jezikov, velik interes je tudi za področja poslovnih in upravnih ved, področje računalništva in tehnike, pa osebnostni razvoj, zlasti komunikacijske spretnosti in znanja ter zdravja. Ključnega pomena so zlasti tista znanja in spretnosti, potrebna za uspešno konkuriranje na trgu dela, za osebni razvoj in aktivno vključevanje v družbeno okolje." Ponudniki izobraževanj odraslih so ljudske univerze, srednje šole, ki izobražujejo odrasle, zasebne ustanove, višje in visoke strokovne šole ter fakultete, zavodi, društva, univerze za tretje življenjsko obdobje, knjižnice in druge ustanove, ki izvajajo raznovrstne programe formalnega in neformalnega izobraževanja za odrasle. ACS vsako leto objavi na brezplačni, neprofitni spletni strani Kam po znanje aktualno ponudbo izobraževanja za odrasle v Sloveniji, kjer izvajalci brezplačno in prostovoljno objavljajo svojo izobraževalno ponudbo. Šolski center Škofja Loka, Podlubnik 1b, 4220 Škofja Loka, Telefon: 506 23 00, E-pošta: info@scsl.si, Splet: http://www.scsl.si/ Letos več kot dvesto prvošolcev V osnovne šole v občini Medvode je vpisanih 1556 učencev. Prvič sta v šolske klopi sedla 202 prvošolca. MAJA BERTONCELJ Letošnji prvi šolski dan je bil 3. septembra. Posebej slovesen je bil za prvošolce, ki so začeli svojo šolsko pot. Tudi letos jih je ob začetku šolskega leta obiskal in pozdravil medvoški župan Nejc Smole. V letošnjem šolskem letu je na štiri osnovne šole v občini Medvode vključno z dvema podružnicama vpisanih 1556 učencev. Največ, 592, jih obiskuje OŠ Preska in njeni podružnici v Sori in na Topolu. Po številu učencev sledijo OŠ Medvode (384), OŠ Simona Jenka Smlednik (293) in OŠ Pirniče z 287 učencev. Koliko je prvošolcev? V desetih razredih sta skupaj 202 učenca. Na OŠ Preska imajo v dveh razredih 43 prvošolol-cev, na podružnici v Sori jih je v enem razredu 24, na Topolu v enem razredu enajst, na OŠ Medvode so v dva razreda sprejeli 52 prvošolcev, na OŠ Simona Jenka Smlednik imajo prav tako dva prva razreda, skupaj 38 prvošolcev, v dveh razredih OŠ Pirniče pa jih je 34. Sprejem so že pred prvim šolskim dnem imeli na OŠ Medvode, kot je to že običajno. IZOBRAŽEVANJE | 15 V desetih razredih sta letos 202 prvošolca. Fotografija je z OŠ Medvode, kjer imajo v dveh razredih 52 prvošolcev, največ na razred med vsemi šolami v občini. Največje spremembe so šolske stavbe med poletnimi počitnicami doživele na POŠ Topol in OŠ Simona Jenka Smlednik, saj je potekala energetska sanacija obeh objektov. Ob začetku novega šolskega leta velja posebno opozorilo še vsem udeležencem v prometu. S skupnimi močmi predstavniki policije, občinski inšpektor, prostovoljci iz društev upokojencev in prostovoljnih gasilskih društev tudi letos skrbijo, da je bil prvi šolski dan in da bo celo šolsko leto prometno varno. Hkrati voznike s preventivnimi akcijami opozarjajo, da so otroci znova na cesti. V Evropskem tednu mobilnosti bodo tudi v medvoški občini prvič "vozili" učence v šolo s Peš-busom. Začnejo 17. septembra. Ljudska Univerza Škofja Loka Srednješolski programi: Predšolska vzgoja, Ekonomski tehnik, Trgovec, Bolničar - negovalec, Gastronomija Brezplačni računalniški in jezikovni programi za zaposlene, starejše od 45 let ter z največ srednjo izobrazbo. r I W I m ^^ v#yI Vpis v magistrski študijski program: Inkluzivna pedagogika 16 | IZOBRAŽEVANJE Erasmus+ prvič na Osnovni šoli Medvode Osnovna šola Medvode je v letošnjem šolskem letu prvič vključena v Erasmus+ mobilnost. Dvoletni projekt bo združeval učitelje in učence iz petih različnih držav. Učenci OŠ Medvode imajo prvič priložnost sodelovati v projektu Erasmus+. Na sliki z vodjo projekta Andrejo Čeru. Prva mobilnost bo že novembra. Srečanje bo gostila Italija. MAJA BERTONCELJ Osnovna šola Medvode je z začetkom letošnjega šolskega leta, na pobudo učiteljice Suzane Oroz, prvič vključena v dvoletni projekt v sklopu Erasmus+ mobilnost, ki se imenuje Connect ("Povezovanje"). Država koordinatorica projekta je šola na Poljskem, iz mesta Gliwice, partnerice pa so poleg medvoške in poljske šole še šole iz Italije, Turčije in Bolgarije. Tema Osnovne šole Medvode je Geografija in igre. "Prednostni nalogi projekta glede na cilje sta združiti predstavnike različnih kulturnih ozadij ter spoznati izročilo, navade in način življenja vseh sodelujočih v projektu. Želimo vedeti, kaj nas združuje in v čem smo si različni. Gre za projekt, ki bo združeval učence in učitelje, ljudi iz različnih družbeno-kul-turnih okolij. Vse aktivnosti so zasnovane v duhu enakosti in enakopravnosti, družbene inkluzije (vključevanje učencev tujcev, učencev, ki prihajajo iz finančno šibkejših družin, ki imajo manj ali nič možnosti potovanj) in pozitivnih vrednot," je povedala Andreja Čeru, koordinatorica projekta na OŠ Medvode. Dejavnosti se bodo odvijale tako na lokalnem kot na mednarodnem nivoju. Vsaka država bo v dveh letih gostila en obisk sodelujočih držav na vnaprej določeno temo projekta. Prvi obisk bo že novembra v Italiji na temo "Zgodovina in glasba", Poljska bo aprila prihodnje leto gostila srečanje na temo "Legende in hobiji", na OŠ Medvode bodo učenci in učitelji prišli oktobra v prihodnjem šolskem letu, tema bo "Geografija in igre", marca 2019 bo gostiteljica Bolgarija na temo "Znane osebnosti in običaji", zaključek pa bo maja 2020 v Turčiji s srečanjem učiteljev, sodelujočih v projektu. "Naloga OŠ Medvode je, da vodi temo z naslovom Geografija in igre, organizira srečanje v oktobru 2020, ustvari e-Twin-ning račun projekta, izdela čim več izdelkov na določene teme, jih predstavi na srečanjih, v e-obliki na spletu, da so- deluje z lokalnimi občili ... " je pojasnila Čerujeva in dodala: "V projektu bodo iz OŠ Medvode sodelovali učenci cele šole, ki jih bo projekt zanimal, pod vodstvom učiteljev-mentorjev. Ključno bo delo otrok, mi pa jih bomo pri tem usmerjali." Povezovanje s šolami iz drugih držav je pomembno, poudarja ravnateljica OŠ Medvode Damjana Šubic: "Projekt je zelo pomemben tako za učence kot za učitelje z vidika medsebojnega povezovanja, izmenjave izkušenj, osebnostne rasti, spoznavanja domače in tuje kulture. S takšnimi projekti vsi skupaj pridobimo in rastemo. Je dobra referenca za šolo. Veselimo se že prve mobilnosti." Šesti Teden angleščine MAJA BERTONCELJ V Mednu je med 13. in 17. avgustom že šestič potekal Teden angleščine. Nastal je na pobudo treh Medank in gasilk (magi-stric poučevanja na razredni stopnji z angleščino Ane Skalar in Sabine Krajnik ter Katarine Čepič, prof. pedagogike in angleščine) v sodelovanju s Prostovoljnim gasilskim društvom Mednos. "Naša skupna vizija je na sproščen in zanimiv način približati angleščino osnovnošolcem in srednješolcem ter pokaza- ti vse prednosti, ki jih nudi vaška skupnost. Pouk je potekal v treh skupinah in je poleg učenja besedišča vključeval tudi slovnico, zanimive delavnice in obisk tujcev. Otroško besedišče so dopolnili gostje iz Francije, Italije in Velike Britanije," so povedale organizatorke. Kar nekaj otrok je bilo tudi iz medvo-ške občine. Poleg angleščine so potekale še druge aktivnosti. "V prihodnosti se gasilke želimo povezati z vsemi, ki bi hoteli podoben neprofiten lokalen projekt varstva in izobraževanja organizirati v svojem kraju in bi jim ponudile vse svoje že pridobljene izkušnje," so še dejale. IZOBRAŽEVANJE | 17 MEKON LOKA D.O.O. Podlubnik 253, 4220 Škofja Loka tel.: 04 51 50 590 info@mekon-|oka.si www.mekon-|oka.si JEZIKOVNI TEČAJI Angleščina Nemščina Italijanščina v Španščina Francoščina Portugalščina Ruščina Japonščina Kitajščina Poljščina Hrvaščina Slovenšdna TEČAJI ZA PROSTIČAS Mozaik • Klokljanje • Retorika • Keramika Slikanje • Fotografija • Poslikava stekla, svile,. RAČUNALNIKI TEČAJI Windows Word Excel PowerPoint ZA: učence dijake študente odrasle KDAJ? Pričetki od 24.septem bra dalje. Na voljo je več kot 150 različnih terminov. PONUDBA Na voljo so začetni in na daljevaini tečaji (od 1.do 7. stopnis), utrjevanje šolske snovi, priprava pa maturo, individualni pouk, upokojence tečaji za zaključene skupine. 18 | IZOBRAŽEVANJE Novosti na policah Knjižnice Medvode "Če misliš, da je branje knjig dolgočasno, jih bereš narobe," je zapisal neznani avtor. Vabim vas - berite z mano. Mira Vidic KONC LORENZUTTI, NATAŠA: AVTOBUS OB TREH Knjiga ni novost, vendar pa je bila letos deležna ponatisa in je zelo aktualna, saj jo bomo letos s sedmošolci prebirali v sklopu projekta Rastem s knjigo, sedmi in šesti razred pa bodo z njo tekmovali pri Cankarjevi bralni znački. Tine je najstnik iz Primorske, ki se med poletnimi počitnicami brez prave družbe prebija skozi delo na kmetiji. Na obisk pride mamina prijateljica z najstniškim sinom Urošem, ki se ga Tine prav nič ne veseli. Pa vendar stketa pristno prijateljstvo, ki Tinetu pomaga premagati očetovo hudo bolezen, nesrečno najstniško ljubezen, prvo šolsko predstavo ... PERAT, KATJA: MAZOHISTKA Protagonistko romana Nadeždo Moser je na božično noč zapuščeno v gozdu našel Leopold von Sacher-Masoch, (resnično živeči) slavni mazohist. Posvojil jo je in povsod predstavljal kot volčjega otroka. Odrasla je v domu, polnem nevroz in strahu pred zapuščanjem, in izhod našla v Maksimilijanu, prvem moškem, ki ji je ponudil svojo ljubezen. Le-ta jo je odpeljal na secesijski Dunaj, ki se ji je zdel grd, tuj in pokvarjen. Spet je bila ujeta, brez prijateljic in brez iskrenega sogovor- nika. Ob stresnih situacijah je za več mesecev ostajala brez glasu in se zatekala na terapije k Freudu. Ko Maksimilijan ubije njenega ljubimca Jakoba, spet obmolkne in preseli se v Trst, kjer se druži tudi z Rilkejem. Skozi oči Nade potujemo skozi secesijsko dobo Dunaja, ki pa kljub razcvetu ženskam ni zagotavljal nikakršne samouresničitve. SEJRANOVIČ, BEKIM: TVOJ SIN HUCKLEBERRY FINN Roman Tvoj sin Huckleberry Finn teče kot Sava. Počasi, z zavoji in vedno globlje. Pripovedovalec med letom kot tolmač živi na Norveškem, poleti pa se vrne v rodno Bosno in se z barko prevaža po Savi. Med enim od takih plovb navzgor in navzdol nas vzame s sabo na Savskega hrošča. Tisto poletje se iz Avstralije vrne njegov neozdravljivo bolan oče oziroma Stari, ki ga nekega dne ni nazaj z ribolova. Sin se s tem, da je postal sirota, ne more soočiti in še nekaj dni omamljen pluje naprej. Spominja se vseh svojih zabavnih in manj zabavnih prigod s plovbe proti Črnemu morju in s sedanje s prijateljem in tihotapcem Črncem, ljubezni, ki so propadle zaradi njegovega načina življenja, in odraslega življenja, pred katerim stalno beži. V zavest mu ves čas prihaja odnos z očetom, ki je kmalu po njegovem rojstvu izginil in si ustvaril novo družino. PREBERITE TUDI: SAJ GREM SAMO MIMO: razglednice Aleša Debeljaka, RUGELJ, S.: Triglavske poti, KREČIČ, J.: Knjiga drugih, KOKALJ, V.: Tri desne, dve levi Kotiček za trajnostni razvoj MOJCA FURLAN Poletje se poslavlja, jesen nas čaka s svojo bogato ponudbo dobrot in prijetno toplih dni. Pravi čas za zavedanje in spoštovanje obstoječega. Prvega avgusta je svet v globalnem smislu vstopil v ekološki dolg. Za letošnje leto smo porabili vse naravne dobrine, ki jih narava uspe v enem letu obnoviti. Naprej se do konca leta zadolžujemo pri prihodnjih generacijah. Onemogočamo kakovost bivanja svojih otrok in vnukov. Zanje bodo dobrine na planetu skromnejše. Zemlja, kjer pridelujemo hrano, voda, ki jo pijemo, zrak, ki ga dihamo, so osnovni viri za življenje. Po poročanju svetovne organizacije Global Footprint Network in WWF Adria potrebujemo za trenutne potrebe človeštva po naravnih virih 1,7 planeta. Če bi vsi Zemljani imeli take potrebe kot Slovenci, bi potrebovali kar 2,75 planeta, saj je Slovenija v ekološki dolg vstopila že 11. maja. Slovenija sodi v povprečje EU. Vse države v regiji živijo mnogo nad naravnimi zmožnostmi planeta. Leta 1997 smo kot globalna družba v dolg vstopili proti koncu septembra. Obstoj v ekološkem dolgu je možen zelo kratek čas. Gaja Brecelj iz Umanotere, Slovenske fundacije za trajnostni razvoj, je pred leti gostovala s svojim predavanjem tudi v naši občini. Spodbuja, naj ne izbiramo med delovnimi mesti in ohranjanjem okolja, temveč se odločimo za razvoj, ki ga bo vodilo ohranjanje okolja. Pred kratkim sem prvič »v živo« doživela, kako v enem dnevu izginejo mogoč- na drevesa. Drugače je brati v časopisu o množičnem izsekavanju tropskih pragozdov zaradi lesa in površin za njive, za nasade palmovega olja. Drevesa so pljuča planeta, stabilizatorji podnebja, zadržujejo vlago, varujejo prst pred erozijo. Drugače je gledati posnetke ali dokumentarne filme. Videti na lastne oči, da izginejo travniki, nasadi sadnega drevja, trav in cvetja, habitati za žuželke, za živali v zemlji, dvoživke, ježe, ptice in druge živali, je pretresljivo. Zakaj se raje odločamo za parkirišča, ceste, infrastrukturo kot za naravo in drevesa, kjer bi našli senco, hlad, zavetje pred vetrovi in izpušnimi dimi, kjer bi bili del prepleta mreže življenja vseh živih bitij? Države bodo morale sprejeti nujne ukrepe za zaščito vodnih virov, gozdov, oceanov, rastlinskega in živalskega sveta. Ljudje bomo morali spremeniti potrošniški način življenja. S tem ciljem de-lujmo tudi v naši občini, pa četudi - in sploh zato - kot zgled ostalim občinam. Če dobri zgledi še vlečejo?! Zbilje v ameriškem duhu Ob Zbiljskem jezeru sta prvič istočasno potekala dva največja ameriško obarvana dogodka v Sloveniji. MAJA BERTONCELJ Ob Zbiljskem jezeru je bil od 10. do 12. avgusta zanimiv festival Wild West Fest v pravem ameriškem duhu. Sočasno sta prvič skupaj potekala dva največja ameriško obarvana dogodka v Sloveniji, in sicer kantri festival in mednarodno BBQ tekmovanje (peka na žaru). Kantri glasba, ples, ameriški oldtajmer-ji, jahanje mehanskega bika, mednarodno tekmovanje v peki na žaru ... Vse to je privabilo tudi veliko obiskovalcev. "Lani je kantri dogodek potekal v Ljubljani, BBQ tekmovanje pa v Zbiljah. Moja ideja je bila, da bi prireditvi združili in da bi potekala v večjem obsegu. Lahko rečem, da sem navdušen. To je tisto, kar smo želeli. Gre za družinski dogodek. Namen je predstaviti ameriško kulturo na drugačen način, takšno, kakršne ljudje ne poznajo. Festival je kot ključnega za promocijo Amerike v Sloveniji prepoznala tudi ameriška ambasada, podporo imamo v lokalni skupnosti, kar je zelo pomembno. Naša želja je, da festival ostane v Zbiljah tudi v prihodnje. Je dobra promocija za kraj," je bil zadovoljen organizator Aleš Omejc iz Slovenskega društva za peko in dimljenje na žaru, sicer domačin iz Studenčic. Nad peko na žarih "smokerjih" sem navdušen, in ko sem bil v Ameriki trikrat v zadnjih štirih letih, se mi je odprl drug svet. BBQ prej nisem poznal, tekmovanje sem želel pripeljati v Slovenijo. Lani je bilo tu, v Zbiljah, prvič, a v manjšem obsegu." Veliko pozornosti je bilo namenjene prav BBQ tekmovanju, na katerem je svoje znanje v peki na žarih "smokerjih", torej na tradicionalen ameriški način s procesom dimljenja, predstavljalo enaindvajset ekip iz cele Evrope, od tega so bile štiri slovenske. Goveje prsi, svinjska pleča, svinjska rebra, piščanca in letos še sladico je ocenjevala narodno mešana žirija. Zmaga je odšla v Italijo z ekipo Friuli violent grillers, najboljša slovenska ekipa pa je bila znova Špena BBQ (Iztok Drobnič, Nataša Šal in Domen Jenko). V kategoriji piščanec in sladica so osvojili celo četrto mesto. "BBQ v Sloveniji potrebuje DOMAČI KRAJI | 19 Kantri ples je obiskovalce navdušil. BBQ je tudi druženje. medijsko podporo, saj je premalo poznan. V primerjavi z našo peko na žaru je zelo težak, traja dolgo, tudi deset ur in več, te pa zasvoji, tako za jesti kot za pripravljati. To so drugi okusi, ni nujno, da so vsem všeč," je pojasnil Drobnič in dodal, da so tuje ekipe spredaj predvsem zaradi izkušenj. "Letos smo bolje pripravljeni kot lani. Je pa to tekma. Veliko dejavnikov vpliva na končni rezultat," je povedal. Ekipa Špena BBQ se bo oktobra udeležila 30. svetovnega prvenstva v BBQ, ki bo potekal v Združenih državah Amerike. Obiskovalci festivala so bili navdušeni tudi nad kantri kulturo ameriškega divjega zahoda in se učili novih plesnih korakov ... Seminar o izbiri toplotne črpalke MAJA BERTONCELJ Konec poletja je čas, ko razmišljamo o prihajajoči ogrevalni sezoni. Vse več ljudi za način ogrevanja izbere toplotno črpalko. Delimo jih glede na vir, iz katerega črpajo toploto, kar pomeni na tip zrak-voda, voda-voda ali zemlja-voda. Za vse, ki v kratkem načrtujete vgradnjo toplotne črpalke, bo potekal brezplačen izobraževalni seminar z naslovom Iz- bira toplotne črpalke v petih korakih. Udeleženci izvedo, katere toplotne črpalke so najprimernejše za nove objekte z dobro toplotno izolacijo in talnim ogrevanjem, pa tudi kakšne za starejše objekte z radiatorskim ogrevanjem. Na seminar je obvezna predprijava, in sicer do petka, 21. septembra, na številko 041 692 410. Predaval bo Robert Žibrik. Če bo dovolj zanimanja, bo seminar potekal tudi v medvoški občini. Novo pri nas !! Slastne torte in sladice izpod rok Gorazda Potočnika - GOX Še vedno pa lepo vabljeni Na osvežujoč sladoled in slastne postrvi v Dragočajna Najboljši grajski lonec so po mnenju obiskovalcev in strokovne komisije skuhali člani TD Hraše. / Foto: Primož Pičulin Ob Zbiljskem jezeru se je predstavila Bela krajina. / Foto: Maja Bertoncelj 20 | DOMAČI KRAJI Kulinarični september Medvode so septembra tudi v znamenju kulinaričnega dogajanja s petimi različnimi dogodki. Največji bo Festival kranjske klobase. MAJA BERTONCELJ, MAŠA LIKOSAR "Kulinarične dogodke, ki ta mesec potekajo v naši občini, smo povezali v celotno, skupno ponudbo in jih tako tudi reklamiramo," je idejo za Kulinarični september v Medvodah pojasnil Jure Galilič z Javnega zavoda Sotočje Medvode. V SMLEDNIKU GRAJSKI LONEC Prva v nizu prireditev je bila 8. septembra na smledniškem Starem gradu. To je bil tradicionalni Grajski lonec. Že peti Grajski lonec so letos prvič razširili v Grajske dneve, ki so potekali na Starem gradu. Kot pojasni predsednik TD Smlednik Marjan Mali, so tokrat trije dnevi predvsem zaradi rezbarjev - ekipe Mira Rismonda, ki je izdelovala lesena igrala za otroke in jih bodo postavili ob grad. "Grajski dnevi so letos tudi del praznovanja 900. obletnice omembe vasi, poleg tega praznujemo 58. rojstni dan ustanovitve našega turističnega društva," pove Marjan Mali. V četrtek so Stari grad obiskali otroci Osnovne šole Smlednik. Sestavljali so sestavljanke velikanke, imeli so tudi učno uro o zgodovini Smlednika. V petek so odprli fotografsko razstavo domačih fotografov, ki predstavljajo Smlednik skozi čas, nekoč in danes. Osrednji dogodek je potekal v soboto dopoldne. Domača turistična društva: TD Smlednik, TD Hraše, TD Dragočaj-na - Moše in TD Žlebe - Marjeta so se pomerila v kuhi enolončnice, imenovane grajski lonec, ki je značilna prav za njihovo vas. Recepturo grajskega lonca je pred leti ustvaril kuhar Janez Kosec. "Količina in sestavine so za vse ekipe enake. Enolončnica vsebuje goveje meso, divjačino ali jagnje ter malenkost svinjine. Osnova so čebula, česen, korenje in ajdova kaša kot zgoščevalno sredstvo, krompirja ne uporabljamo, na koncu dodamo še divjačinske začimbe: šatraj, rožmarin, brinove jagode ter vino ali kis," razloži Janez, ki je bil tudi eden izmed tričlanske strokovne komisije. Letos prvič jedi niso ocenjevali le obiskovalci, temveč tudi strokovnjaki, ki so ocenjevali pravilen postopek kuhanja, okus in količino. Zmaga in glavna nagrada, lesena skulptura, ki jo je izdelal Bogdan Jerič, je šla v roke TD Hraše, ki je prejela največ točk tako stokovne komisije kot tudi obiskovalcev, ostala društva so prejela simbolična priznanja. Poleg kuhanja grajskega lonca so v soboto najmlajši obiskovalci iskali skriti zaklad, člani TD Smlednik so pekli praženec, na stojnicah pa so se predstavili domači obrtniki. JESENSKA TRŽNICA IN OKUSI BELE KRAJINE Naslednji dan, 10. septembra, je pod to-plarjem na Topolu potekala Jesenska tržnica, novost pa so bili Okusi Bele krajine ob Zbiljskem jezeru. "Bela krajina ima veliko pokazati v vseh letnih časih. Naši časi šele prihajajo. Danes predstavljamo tudi našo kulina-riko. Značilnost so sestavine lokalnega izvora in stare recepture. Na jedilniku imamo odojka, šaro, sir na žaru, žitno klobaso s krompirjevo solato, testenine z aktivnim črnim ogljem s pestom belokranjskega česna ali s paradižnikovo omako z domačo salamo," je povedala Andreja Drakulič Veselič iz Gostišča Ve-selič iz Podzemlja ter dodala, da so se razveselili povabila ob Zbiljsko jezero. Belo krajino so predstavili z devetimi stojnicami, od kulinarike do vina, piva, izdelkov domače obrti pa tudi dogodkov in nastanitev. Predstavila se je celotna turistična destinacija. Kulinarični september v Medvodah se bo nadaljeval z Azijskim kulinaričnim dnem (15. septembra) in vrhuncem -Festivalom kranjske klobase (22. septembra). Oba dogodka bosta ob Zbilj-skem jezeru. DOMAČI KRAJI | 21 Devetsto let za Hraše in Smlednik Letošnja Jakobova nedelja v Hrašah je bila še posebej slavnostna. MAŠA LIKOSAR, FOTO: TINA DOKL Ob praznovanju devetstote obletnice prve omembe vasi Hraše in Smlednik v oglejski listini, ki so jo zgodovinarji z gotovostjo postavili v leto 1118 in je ohranjena še danes, so člani Turističnega društva Hraše priredili slovestnost in družabno srečanje. Po sv. maši pri cerkvi sv. Jakoba, ki jo je daroval župnik Frančišek Novak iz Mirne Peči na Dolenjskem, so posebni gostje - predsednik TD Hraše Damijan Koželj, predstavnik KUD Smlednik Franc Bonča, predsednik TD Smlednik Marjan Mali, predsednik TD Dragočajna - Moše Jure Žitnik, predsednik smledniškega društva upokojencev Ivan Špenko, predsednica Krajevne skupnosti Smlednik Nežka Janhar - zasadili lipo, ob katero so v zemljo položili steklenico s sporočilom, ki so ga napisali Hrašani. Slavnostni govornik je bil zgodovinar Stane Okoliš, ki je temeljito preučeval zgodovino Medvod in listino, v kateri sta prvič omenjeni vasi Hraše in Smlednik. Po uradnem delu je na kmetiji Janhar sledilo zabavno druženje z domačim ansamblom Tak-tik, priredili so tudi vaške igre, tekmovali so v skakanju v vreči, vlečenju vrvi in hitrostnem smučanju za štiri. V popoldanskem času je vaščane z obiskom počastil tudi župan Občine Medvode Nejc Smole, ki so mu ti kraji še posebej ljubi, saj so njegovi domači. "Devetstota obletnica omembe vasi Hraše in Smlednik potrjuje, da ti kraji imajo zgodovino. V naši občini imamo velikokrat težavo, ker občani menijo, da nimamo korenin, Medvode so namreč ustanovili šele po 2. svetovni vojni. Sem pa hkrati prepričan, da ni občine, kjer bi ljudje tako močno držali skupaj." www.gorenjskiglas.si Ob devetstoti obletnici prve omembe vasi Hraše in Smlednik so se na kmetiji Janhar v vaških igrah pomerili člani domačih in sosednjih društev. 22 | DOMAČI KRAJI "Ohcet" po starem in Kino na prostem Mladi člani turističnega društva so pokazali, kako je bila včasih videti "ohcet" PETER KOŠENINA Turistično društvo Goričane - Vaše je drugi septembrski konec tedna popestrilo s Kinom na prostem in šesto izvedbo prireditve Ko vaško jedro oživi. Prireditvi, ki so ju prejšnja leta prirejali ob različnih datumih, so letos prvič izpeljali v istem koncu tedna. Na dogodku Ko vaško jedro oživi vsako leto obiskovalcem prikažejo stare običaje, ki so jih starejši že pozabili, mladi pa zanje morda niso niti slišali. Letos so mladi člani turističnega društva prikazali "ohcet" po starem. Vsi obiskovalci so bili svatje, ki so se lahko zavrteli ob zvokih ansambla Tak Tik. Najmlajši so dali prosto pot svoji domišljiji na ustvarjalnih delavnicah ali sedli na konja ali ponija. "Turistično društvo Goričane - Vaše ima okrog sto članov. Pri organizaciji in izpeljavi dogodkov smo najbolj aktivni mladi. Starejši nas podpirajo in vskočijo, če je to potrebno. Njihovo pomoč najbolj potrebujemo predvsem pri tem dogodku, ko nam pomagajo z nasveti za pravilno uprizoritev," pravi Jakob Knific iz turističnega društva, katerega največja dogodka sta vsakoletno srečanje parkeljnov in prvomajsko kresovanje. Kino na prostem je letos gledalcem postregel s štirimi celovečernimi filmi in štirimi risankami. Za otroke so bili v dvorani doma krajevne skupnosti, za odrasle pa pod zvezdami Namen prireditve Ko vaško jedro oživi je prikaz starih običajev. na ploščadi pred domom. Od četrtka do nedelje so si lahko ogledali filme Vohun, ki me je nategnil, Mamma mia 2, Misija nemogoče: Izpad in Izgubljena med valovi. Po besedah organizatorjev je bil obisk bistveno boljši kot lani. Ljudjem je tak tip prireditve všeč, v Medvodah pa se dogaja nekaj, za kar je bila pred leti potrebna pot v Ljubljano. M DAVIDOV HRAM tJ/tudir ttt/ j> Vrrttti* DISKONT Kranj, Savska loka 21 c (zraven bivše Planike) T: 04/20 10 590 Odprto: pon.-pet. od 7. do 17. ure sobota od 7. do 12. ure Davidov hram d.o.o., Loke 37,3333 Ljubno ob Savinji ARAŠIDI ROYALS SLANI 1 kg I 1 3,53 eur 3,53 EUR PRALNI PRAŠEK »„„^ WASH v'SO KA 10 KG / 9,95 EUR KAKOVOST r MiflftTji !5iuns SLADKOR DOLCEVITA — ^¡S, ™ 1 3 0,54 EUR ŠECEfl uom J TUNA RIO MARE / 4 x 80 g / 4,65 EUR VINOJANŽEVEC V KARTONU, 1 1,5+1 GRATIS 13,91 EUR M ZAC. ČEBULA PRAŽENA 1KG / 2,99 EUR Po vsakem nakupu prejmete račun z označenim kuponom v vrednosti 2 % na artikle, označene na računu, ki ga lahko vnovčite pri naslednjem nakupu. DOMAČI KRAJI | 23 Razvoj družbe se odraža tudi v odnosu do živali V Društvu Reks in Mila so med poletjem opravili več kot petsto prostovoljnih ur dela. Število mačk in psov, ki jih hranijo dnevno, se povečuje. MAJA BERTONCELJ V medvoškem Društvu Reks in Mila, društvu za varovanje okolja in pomoč živalim v stiski, poudarjajo misli Ma-hatme Gandija, da se razvoj družbe odraža v odnosu do živali. Ob tem dodajajo, da ta odnos pogosto ni ustrezen, kot opažajo vsak dan, ko številne prostovoljne ure, samo med poletjem so jih naredili več kot petsto, namenijo hranjenju mačk in psov po občini ter oza-veščanju javnosti skozi izobraževanja v obliki delavnic, kako pravilno vzgajati, hranitiinskrbeti za živali. "Letošnje leto smo do septembra štirje aktivni člani vsak dan nahranili okoli sto mačk in devet starih psov. Konec poletja se je število vsak dan hranjenih mačk povečalo na sto trideset. Hranimo jih praktično na območju celotne občine," pojasnjujejo v Društvu za varovanje okolja in pomoč živalim v stiski Reks in Mila, ki je postalo prepoznavno zaradi uspešne akcije sterilizacij in kastracij, ki jo z Občino Medvode in Veterinarsko ambulanto Tristokosmatih organizirajo že tretje leto in še vedno poteka. "Doživimo ogromno lepih zgodb, prijaznih, srčnih ljudi, pripravljenih sodelovati po svojih močeh, pomagati, sprejeti v svoj dom tudi zavržene živali in jih posvojiti. Žal pa smo priča tudi žalostnim in stresnim situacijam, ko mesece in mesece opazuješ psa na verigi, po cele dneve samega, a lastniku se ne da nič dopovedati. Srečujemo 'pozabljene' lastniške živali s poškodbami, polne bolh, klopov, celo z očitnimi boleznimi, pa se jih nihče ne usmili. Slabe razmere nas prizadenejo," še povedo in dodajajo: "Želimo spremeniti staro miselnost, pes je za na verigo, da pazi na hišo, mačke naj lovijo miši in pijejo mleko. To je zgrešeno. Hišne živali so udomačene in brez skrbi človeka ne morejo preživeti, vsaj ne dolgo. Potrebujejo družbo, ne osamljenosti. Omogočiti jim moramo njihovo naravno gibanje. Treba jih je redno sprehajati. Živali je treba z ampulami zaščititi pred bo l harvi in klopi.V primeru bolezni odpeljati na veterinarsko oskrbo. Tudi živnlim br.z domajh tteba pomagati. S hranjenjem jih lahko toliko pridobimo, da jih vsaj steriliziramo in odrešimo bolh." Rešitev vidijo v omejevanju legel: "S tem zmanjšujemo število zavrženih živali, ki so lačne in zbolijo. Nujna je sterilizacija, saj žival že pri šestih mesecih lahko dobi novo leglo in zgodba se nadaljuje v nedogled. Mladiče ima lahko le tisti lastnik, ki je sposoben zanje pravilno poskrbeti. Drugi so dolžni preprečiti legla. Za mačke ni dovolj domov, zato je rešitev le v zmanjšanju populacije." Ker se dnevno srečujejo z zapuščenimi živalmi, predvsem mačkami, si želijo, da Žival ima pozitiven vpliv na človeka v vsakem življenjskem obdobju. / Foto: arhiv društva bi v občini dobili kakšen manjši prostor, ki bi postal dom teh živali in kjer bi jih lahko hranili brez negodovanj ljudi. Na terenu, pravijo, se srečujejo tudi z negativnimi izkušnjami, čeprav vse delajo prostovoljno in za oskrbo živali vložijo celo lastni denar. Žene jih delo v dobrobit živali in na splošno skrb za okolje, za trajnostni razvoj. V društvu so veseli vsakega novega prostovoljca in seveda tudi donacij, ki jih porabijo za hrano. Opraševalci cvetov MAJA BERTONCELJ V avli doma krajanov v Pirničah je bilo včeraj, 13. septembra, odprtje razstave z naslovom Opraševalci cvetov. Odprta bo še do 28. septembra, nato pa jo bodo preselili v Knjižnico Medvode, kjer bo odprtje 2. oktobra ob 19.30. Tam bo na ogled do 13. okto-3 bra. Lani so člani likovne sekcije KUD Pirni-- če razstavljali z naslovom Okus po rožicah, p letošnja tema pa so čebele, čebelarjenje in | na to je bil vezan celoten program ob ods prtju razstave. Obiskovalci so dobili veliko § informacij o tej tematiki. Na razstavi je dva-I indvajset slik štirinajstih razstavljavcev. BARB V 50 ODTENKOM ŽENSKE KOMEDIJA, KI RAZKRIVA "PRAVO" RESNICO O ŽENSKAH 5. OKTOBER OB 19:30, KULTURNI DOM MEDVODE PRODAJNA MESTA: WWW.EVENT1M.SI, PETOOL, 0MW, POŠTA SLOVENIJE VEČ NA: WWW.BARBISOV.COM 24 | DOMAČI KRAJI Stari, novi križ na Senici Slikar Tone Gaber je letos obnovil Kristusa, starega nekaj desetletij, Lojze Jenko pa je izdelal nov križ in podstavek. PETER KOŠENINA Zgornja Senica je od nedelje, 19. avgusta, bogatejša za nov križ. V resnici gre za obnovljeni stari križ, ki naj bi pred desetletji stal na drugi strani vasi, ob gradnji nove železniške proge pa so ga podrli. Kristus je pet desetletij prebil na podstrehi pri Škrbčevih. Slikar Tone Gaber ga je letos obnovil, Lojze Jenko pa je izdelal nov križ in podstavek ter oboje postavil pod domačo - po domače Krevsovo - lipo. Križ je blagoslovil sorški župnik Jože Čuk, člani seniškega KUD-a Fran Saleški Finžgar s pevsko skupino Fone Megale pa so pripravili krajši kulturni program. Za obnovljeni križ je bogatejša tudi Ladja. Križ, ki je pred gradnjo novega krožišča na Senici stal na križišču in se je pri premikanju poškodoval, je zdaj popravljen, stoji pa ob cesti proti Jeprci v bližini cerkve na Ladji. Gre za obnovljeni križ, ki so ga podrli ob gradnji železniške proge. Akcija otroških in mladinskih sob SALONI POHIŠTVA Alples studio BTC Ljubljana, Dvorana Desetka T: 01 541 18 20 M: 051 314 862 E: alples.studio@prevc.si Salon Prevc 2ABNICA, Dorfarje 17 T: 04 502 19 00 M: 051 314 861 E: info@prevc.si WWW.preVC.SI DOMAČI KRAJI | 25 Zamaški za Brino Zbranih je bilo 3480 kilogramov zamaškov, ki so bili odpeljani v reciklažo. Brina (povsem desno) je bila zraven, ko so zamaške odpeljali v reciklažo. MAJA BERTONCELJ Akcije zbiranja zamaškov so pri nas dobro poznane. Letos so jih zbirali tudi za deklico Brino iz Vaš, o kateri smo v Sotočju že pisali. Ima cerebralno paralizo, kar je posledica njenega prezgodnjega rojstva. Rodila se je deset tednov prezgodaj. Na poti do čim bolj samostojnega življenja potrebuje redne terapije. Zamaške je zbiral Ignac Habjanič, ki ga kličejo kar gospod Zamašek. "Šestega julija je bilo s tovorne železniške postaje na Ptuju s pomočjo in sodelovanjem Slovenske vojske na reciklažo v Žerjav odpeljanih 3480 kg zamaškov in ves izkupiček je namenjen za deklico Brino za pomoč pri blaženju njenih zdravstvenih težav in za plačilo raznih terapij, ki jih ni nikoli preveč. Pri nakladanju zama-škov so poleg vojakov sodelovali tudi otroci iz enega izmed ptujskih vrtcev. S pomočjo številnih enako mislečih ljudi celotnega Spodnjega Podravja sem za podobne primere doslej daroval več kot štirideset tisoč kilogramov teh gospodinjskih odpadkov," je pojasnil. Brinina starša sta bila vesela, da je bila v akciji izbrana prav Brina, ki je letos postala prvošolka. Obiskuje POŠ Topol. Počasi, a vztrajno napreduje tudi pri hoji. Starša se veselita vsakega najmanjšega napredka in sta hvaležna vsem, ki so doslej že prispevali za Brino. POLNI ENERGIJE V NOV DAN IZDELKI S PROPOLISOM IN MATIČNI MLEČEK izdelki s propolisom, ki imajo oznako so izdelani v skladu z veljavnimi predpisi za ekološko kmetijstvo. Prehransko dopolnilo ni nadomestilo za uravnoteženo in raznovrstno prehrano. Priporočene dnevne količine in odmerka se ne sme prekoračiti. LEKARNA LJUBLJANA ■ ¡fjAT k It \ ~ Na voljo v enotah Lekarne Ljubljana, specializirani prodajalni LLViva in v Spletni Lekarni Ljubljana www.lekarnaljubljana.si. 26 | KULTURA Novosti v kulturnem programu Kulturni dom Medvode bo 22. septembra odprl svoja vrata. Dobili boste lahko vse informacije o novem in osveženem kulturnem programu. MAJA BERTONCELJ FOTO: PRIMOŽ PIČULIN "Obeta se bogata, pestra, v primerjavi z lani nadgrajena sezona na področju kulture," pravi Sabina Spanjol, koor-dinatorka in organizatorka kulturnega programa v Javnem zavodu Sotočje Medvode. Predstavila je novosti in že ustaljeni program, ki bo potekal v novi kulturni sezoni. MED NOVOSTMI GLASBENI VEČERI V Kulturnem domu Medvode bo v soboto, 22. septembra, od 10. do 12. ure potekal Dan odprtih vrat. "Namenjen je vsem občanom, ki se želijo podrobneje seznaniti o programih, ki bodo potekali. Za novo sezono smo pripravili zanimiv program, tudi novosti. Organizirali bomo gledališko šolo za mlade, šolo likovnega ustvarjanja za osnovnošolce in delavnice ustvarjalnega pisanja proze in poezije, ki bodo namenjene vsem. Novost so tudi večeri Glasba za pokuši-no vsak prvi petek v mesecu, na katerih se bodo predstavili različni medvo-ški ustvarjalci in drugi že uveljavljeni glasbeniki, začeli pa se bodo oktobra. Namen je, da javnosti predstavimo domače talente, da spodbujamo razvoj kulture v Medvodah, ustvarjamo kreativno vzdušje v kulturnem domu, da se kalijo nove ideje in nova dolgoročna sodelovanja. Vsi programi sledijo temu. Kot prva bosta 5. oktobra nastopila Monika in Blaž Avsenik," je povedala Spa-njolova in dodala, da jim je k sodelovanju pri vodenju delavnic in dogodkov uspelo privabiti izkušene in akademsko izobražene kulturne ustvarjalce, ki živijo ali delujejo v Medvodah. Med njimi so: Marko Mozetič - Mozo, Janez Vencelj, Petra Vučko, Gregor Rozman in Kaja Teržan. ABONMA SOTOČJE Programi v medvoškem kulturnem domu se bodo začeli 28. septembra, drugi dogodki, pri katerih prav tako sodeluje Javni zavod Sotočje Medvode, pa Jesenske serenade v Medvodah gostujejo že enaintrideseto leto, tudi letos v štirih glasbenih večerih. Prvi je bil 5. septembra z naslovom Pravljični vrt. V cerkvi sv. Janeza Krstnika v Zbiljah je na harfo igrala Ursula Aščic (na sliki). V sredo, 12. septembra, je bil v cerkvi sv. Petra in Pavla na Ladji Večer komornih plesov, v sredo, 19. septembra, bo v Župnijski cerkvi Marijinega vnebovzetja v Zg. Pirničah Renesančnih V - Lamentiamo, v sredo, 26. septembra, pa na Vaškem trgu v Smledniku Dixieland pri vas doma. Začetek je vsakič ob 20. uri. že potekajo. Eden takšnih so Jesenske serenade, katerih glavni organizator je Glasbena mladina Ljubljanska, na sporedu pa so že dvainštirideseto leto. V Javnem zavodu Sotočje so zelo ponosni na Abonma Sotočje, ki ga sestavlja šest kvalitetnih predstav v izvedbi profesionalnih in polprofesionalnih gledališč. Prva bo Muzikal Briljantina 28. oktobra. NAZAJ V PRIHODNOST Sabina Spanjol je izpostavila še dogodek Nazaj v prihodnost, ki bo 28. septembra v okviru Tedna kulturne dediščine potekal v Kulturnem domu Medvode: "Besedila iz literarnih del pesnikov in pisateljev, ki so živeli in/ali delali v Medvodah, bomo prenesli v ples in gledališče. Ta prenos besedil bodo lahko izvedli tudi obiskovalci. Dogodek bo posvečen tudi 100. obletnici zaključka službovanja Frana Saleškega Finžgarja v Sori. Še naprej bodo potekali kulturni klepeti, natečaj Foto trio ... " Kljub številnim dogodkom pa Kulturni dom Medvode ni polno zaseden. Mo- žnost je tudi najema, tako kot drugih objektov, ki jih upravlja Javni zavod Sotočje Medvode. Stanetovi Kozolci MAJA BERTONCELJ Stane Grandljič iz Društva Barka uživa v fotografiranju. V Knjižnici Medvode se je tokrat predstavljal s fotografijami na temo kozolcev. Takšen je bil tudi naslov razstave, ki je bila na ogled od 20. avgusta do 7. septembra. KULTURA | 27 Hiša na hribu četrtič V naročju Polhograjskih dolomitov je tudi letos razstava sodobnih umetniških del številnih ustvarjalcev z naslovom Hiša na hribu. MAJA BERTONCELJ FOTO: ARHIV ZAVODA CCC Hiša na hribu je skupnostni umetniški projekt, ki je letos potekal četrto leto. Zasnovan je na kreiranju novih publik sodobnih umetniških praks, ki jih interaktivno umešča (instalira) v okolje kulturne in naravne dediščine na prehodu med urbanim in ruralnim. Potekal je od 24. avgusta do 9. septembra, in sicer na treh lokacijah: na sv. Marjeti v Žlebeh, kjer je bil osrednji razstavni prostor in informacijska točka, na Katarini in na domačiji Pr' Lenart v vasi Belo. Letos so sodelovali naslednji avtorji: Aleksij Kobal (slikar), Emina Djukic (fotografinja) & Jaka Kramber-ger (intermedijski umetnik), Franc Ce-gnar (režiser), Jaka Železnikar (pesnik), Katjuša Kovačič (performerka), Manca Uršič (performerka), Mateja Kavčič (slikarka), Mojca Sfiligoj (strokovna sode- Utrinek z odprtja razstave lavka na področju kulturne dediščine), Primož Oberžan (glasbenik), Simon Chang (fotograf), Za srce mo (glasbena skupina) in Zvonka T Simčič (vizualna umetnica). "Zelo sem presenečen nad pozitivnim odzivom domačinov pa tudi drugih, ki so si ogledali razstavo. Po njej z Zvonko Simčič vsakega, ki to želi, tudi peljeva, saj sva videla, kako pomembno je to za samo razumevanje razstave," je povedal Franc Cegnar, ki sporoča, da si razstavo, kljub temu da je z vsakodnevnim odprtjem potekala do 9. septembra, še vedno lahko ogledate po predhodnem dogovoru (na številki 031 241 773). Umetniški projekt vsa leta vodi Zavod CCC. Letošnji projekt sta sofinancirala Občina Medvode in Zavod RS za zaposlovanje. Pestro leto za Sorarmonico Nastopajo tako doma kot v tujini, letošnja posebnost je snemanje skladbe. MAJA BERTONCELJ Koncertni ansambel ustnih harmonik Sorarmonica, ki ima redne vaje še vedno kar na domu vodje ansambla v Sori, tudi letos sodeluje na različnih prireditvah v različnih okoljih, tako lokalno kot v širšem slovenskem in izvenslo-venskem prostoru. Poleg rednih koncertnih nastopov, lastnih ali v sodelovanju z drugimi udeleženci, ne pozablja tudi na starejše, na ljudi s posebnimi potrebami, na mladino ... Včasih pripravi tudi kakšno delavnico, kakršne so bili skupinsko deležni tudi sodelujoči na letošnjem festivalu Noči polnega meseca v dalmatinskem Zadru, kjer je zlasti aktivno sodeloval Podmladek Sorških orgličarjev. V kritičnem trenutku je njihovim starejšim kolegom priskočil na pomoč kar vodja Sorarmonice za tekmovanje na Accordion Games v Dolenjskih Toplicah. Kar se tiče dejavnosti posameznih članov ansambla, je letošnjo posebnost predstavljalo snemanje skladbe vodje ansambla Vladimirja Hrovata, Concerto S/za veliki solo in balkonski solo ustnih harmonik, štirideset godal in tolkala. Avtor in članica ansambla Simona Perme sta s Simfoniki RTV Slovenija pod taktirko dirigenta Simona Krečiča maja meseca posnela ta koncert, katerega osnovna tematika je povzeta iz Prvega violinskega koncerta Karola Szymanowskega. Svetovna koncertna praizvedba skladbe bo v Celju 23. oktobra letos, na prvem abonmajskem koncertu Celjskega godalnega orkestra pod vodstvom Nenada Firšta. Med letošnjimi koncerti ansambla So-rarmonica gre izdvojiti tistega v cerkvi sv. Martina na Bledu v okviru poletnega koncertnega cikla Festivala Bled. Ansambel bo s svojim celovečernim koncertom jeseni odprl še abonmajski cikel v Ipavčevi dvorani v Šentjurju pri Celju. Fotografija z delavnice v Zadru, kjer sta Vladimir Hrovat in Simona Perme vodila delavnico na festivalu Noči polnega meseca. Opozorili pa bi radi na letošnji, že peti tradicionalni ansamblov božično-novo-letni koncert v Župnijski cerkvi Marijinega vnebovzetja v Zgornjih Pirničah, ki bo, tako kot vedno, 27. decembra. "Ta bo vsekakor drugačen kot vsi dosedanji," poudarjajo v ansamblu. 28 | KULTURA Balerina, ki navdušuje tudi kot koreografinja Manca Torkar, ples je njeno življenje. Na letošnjem evropskem prvenstvu je za točko Sugar dobila priznanje za najboljšo koreografijo tekmovanja. Svoje plesno znanje je deset mesecev izpopolnjevala na Danskem in v Združenih državah Amerike. MAJA BERTONCELJ Dekle s tokratne naslovnice Sotočja je Manca Torkar iz Spodnjih Pimič. Velik del svojega življenja je posvetila baletu, dokazuje se tudi že kot koreografinja, zadnje leto pa je v tujini svoje znanje nadgrajevala še z drugimi plesnimi zvrstmi. □ Če začneva pri priznanju za najboljšo koreografijo na tekmovanju v Špitalu ob Dravi v Avstriji. Kako pomembno je za vas? "Naziv mi pomeni veliko in mi da vedeti, da znam sestaviti zanimive in priznanja vredne koreografije. To mi daje tudi zagon za nadaljnje ustvarjanje. Naziv ni bil samo moja zasluga. Soplesalke in pomočniki, Nena Vrhovec Stevens in Andrew John Stevens so v ples vložili veliko truda in ur treningov. Brez njih koreografija ne bi blestela, kot je." □ Za kakšno točko gre, po naslovu sodeč za "sladko"? "Naslov sem pravzaprav prevzela kar od naslova pesmi, plesale so sicer na različico glasbe Sugar od Maroon 5. Okus sladkobe je bil prisoten pri sami koreografiji, še posebej na-gajivost in razigranost, ki jo običajno dobimo, ko zaužijemo nekaj sladkega." □ Kaj je značilnost vaših koreografij? "Za svoje koreografije vedno poskusim balet posodobiti in ga nekako preurediti v bolj moderen stil, z dodatki iz drugih stilov in zvrsti plesov. Osnova je torej balet, na tem gradim. V koreografije poskušam vpeljati še igrivost in uživanje v samem plesu, ne glede na zvrst." □ Od kdaj se posvečate tudi koreografiji? "Kot verjetno vsaka mlajša plesalka sem doma v svoji sobi veliko plesala - brez premisleka in s tem v svoji glavi že sestavljala manjše koreografije. Vedno sem si predstavljala, kako bom nekoč sestavila svojo točko z vsemi svojimi prijateljicami iz baleta in jo potem odplesala na enem od naših nastopov. To se je uresničilo pred nekaj leti, ko sem pri Baletni šoli Stevens začela tudi poučevati mlajše plesalke in dobila priložnost, da jim za pomladno predstavo sestavim točko. Od takrat je bila to stalnica. Še večja priložnost pa se mi je ponudila pred dvema letoma, ko sta mi Nena in Andrew ponudila priložnost koreografije 'fusion točk' za letno tekmovanje DWC (Dance world cup). Fusion balet je pravzaprav mešanica različnih stilov plesa z baletno osnovo. Tisto leto sem se prvič preizkusila v koreografiji tekmovalnih točk. Naslednje leto smo s plesalkami sestavile točko Sugar, s katero smo tekmovale na DWC 2017 v Nemčiji in se izkazale. Po pogovoru z An-dyjem in Neno smo prišli do odločitve, da to točko pošljemo tudi na letošnje tekmovanje v Špital." □ V prvi vrsti vas poznamo kot balerino. Še plešete balet? "K baletu se po enoletnem premoru vračam z veseljem in še večjim navdušenjem ter z željo po napredovanju. Balet je bil vedno moj prvi stil plesa in tudi vedno bo. Ko sem v baletnem studiu sredi pouka, so moje misli in telo kot v nekakšni meditaciji." Manca Torkar je velik del svojega življenja posvetila baletu. □ Vaše dosedanje plesno in siceršnje šolanje? "Do sedaj sem opravila vse izpite za balet na osnovni glasbeni šoli, opravila vse nivoje sistema Legate foundation, po katerem sedaj delujem kot baletna šola, ter lansko šolsko leto opravila tudi z odlično ceno izpit za mlajšo učiteljico baleta prav tako po sistemu Legat foundation. Sicer pa znova obiskujem Ekonomsko fakulteto v Ljubljani (English Track)." KULTURA | 29 □ Letos ste zaključili izobraževanje v tujini. Kakšna izkušnja je bila to? "Lani maja sem bila sprejeta na letni plesni program, ki ima svoj sedež v Copenhagnu na Danskem in v mestu Los Angeles v Združenih državah Amerike. Konec avgusta sem odpotovala na sever in tam preživela sedem mesecev, polnih plesa in treningov. Zadnje tri mesece svoje desetmesečne plesne poti sem bila v Los Angelesu, kjer je center komercialnega plesnega sveta. Izkušnja je bila neverjetna. Na Danskem sem se naučila veliko novih stilov in tehnik, ki so mi v Ameriki pomagale, da sem svoje znanje še bolj izpopolnila in se ob tem še veliko naučila od znanih plesnih koreografov in plesalcev. To leto sem imela priložnost poskusiti veliko različnih stilov in s tem videti, kateri mi bolj ležijo. Seznanila sem se z džezom, hip hopom, modernim/sodobnim plesom, karakternim ter z bolj komercialnimi plesi, kot sta ples v visokih petah ter bolj ženstveni hip hop (klicali smo ga girly ali džez funk). Seveda smo imeli tudi nekaj baleta. Na žalost bom te zvrsti trenutno postavila malo na stran." □ Vaši načrti? "So zelo preprosti: šola in balet. V Baletni šoli Stevens bom ob koncih tednov starejše soplesalke poučevala moderni ples, ki je novost šole. Hkrati pa sem se začela pripravljati na glavno vlogo v baletu Hrestač, ki ga bomo v decembru uprizorili v Športni dvorani v Medvodah. Še prej, novembra, potujem v Grčijo, kjer bom sodelovala s solo točko v spektaklu SnowQue-en (Event Theatre Serpentes)." IT1PUIZ DANCE STUDIO^ www.plesni-studiojmpul3.Si * j kupon za 25% POPUST v septembru PLESNI STUDIO IMPULZ ZAVOD ZA PLES IN REKREACIJO MEDVODE C. KOM. STANETA 1, MEDVODE 041 684 006 TEDEN ODPRTIH VRAT 10.-14.9.2018 Sorški folkloristi na mednarodnih festivalih MAJA BERTONCELJ, FOTO: LUKA ILINČIČ Za folkloristi iz Sore je pestro poletje. Pred koncem počitnic so se udeležili dveh mednarodnih festivalov. Najprej so bili na mednarodnem folklornem festivalu S pesmijo in igro čez Her-ceg Novi, ki je v Črni gori potekal od 25. do 31. avgusta. Predstavilo se je kar devet folklornih skupin iz različnih držav Evrope (Češka, Rusija, Ukrajina, Slovaška, Bolgarija, Srbija, Bosna in Hercegovina, Hrvaška in Slovenija). Med njimi je bila tudi Mladinska folklorna skupina KUD Oton Župančič Sora z vodjo Urško Rožanc. Mladinska skupina se je že naslednji dan po prihodu iz Črne gore skupaj s Starejšo otroško folklorno skupino, katere vodja je Alenka Perme, udeležila še Istra Folk Festa, ki je potekal v Bujah v Istri na Hrvaškem. "Gre za mednarodni folklorni festival, ki združuje folklorne skupine in ansamble tako iz Hrvaške kot tudi številne druge skupine iz Evrope in sveta. Obe skupini našega društva sta se tam predstavili s slovenskim folklornim programom. Poleg nas so bile gostujoče države Sorški folkloristi na Istra Folk Festu še Slovaška, Bolgarija, Španija, Poljska in domača hrvaška skupina," je povedala Urška Perme in nadaljevala: "V veliko veselje mi je, da imamo možnost predstavljati naše ljudsko izročilo in kulturno dediščino, ne samo na domačih odrih, temveč tudi na drugih odrih izven meja. Obenem pa tudi, da imamo priložnost spoznavanja drugih kulturnih navad različnih narodnosti, prepletanja in sklepanja novih prijateljstev ter vzpostavitev tudi kakšne vezi za trajno sodelovanje med skupinami. Menim, da je tako združevanje in srečanje mladih nujno, tako za občino Medvode kot tudi Slovenijo, da nas ljudje poznajo tudi izven meja." ŠPORT IN REKREACIJA | 30 Lastnik stote slovenske plavalne medalje Plavalec Peter John Stevens je na evropskem prvenstvu v Glasgowu osvojil bronasto medaljo na petdeset metrov prsno. To je stota medalja za slovensko plavanje. MAJA BERTONCELJ Letošnje evropsko prvenstvo v plavanju, ki ga je gostil Glasgow, je bilo znova uspešno za Petra Johna Stevensa, plavalca iz Spodnjih Pimič. Kljub zapletom na poti na prvenstvo je v disciplini 50 metrov prsno osvojil bronasto medaljo. DO MEDALJE Z OSEBNIM REKORDOM Njegova medalja, druga z evropskih prvenstev, je nekaj posebnega tudi zato, ker je stota za slovensko plavanje. V Glasgowu je bil na stopničkah kot edini iz slovenske reprezentance. "Pot do medalje je bila res nora. Iz Združenih držav Amerike sem prišel pozno, šele dan pred startom, saj je letalo zamujalo. Na poti sem bil kar tri dni. Časovna razlika se mi je poznala. Bilo je stresno, a v takšnih razmerah sem očitno še boljši. Vedel sem, da sem dobro pripravljen, saj sem v Ameriki dosegal dobre čase. Psihično sem se pripravil, da dam vse od sebe za Slovenijo. V polfinalu sem potem že slutil, da se lahko borim za medaljo. V finalu je bilo zelo napeto, glede na to, da smo bili od tretjega mesta zelo skupaj. Prvo in drugo mesto je bilo bolj kot ne že oddano. Hotel sem se spustiti pod 27 sekund, kar mi sicer ni uspelo (plaval je osebni rekord 27,06), a medalja je le medalja. Je stota za Slovenijo, kar mi pomeni res veliko. Ponosen sem nanjo. Na žalost na evropskem prvenstvu zaradi obveznosti na fakulteti nisem mogel plavati na sto prsno," je še isti dan po vrnitvi domov v Slovenijo pojasnil plavalec PK Triglav Kranj. V finalu je bil znova najboljši prvi favorit in svetovni rekorder, Britanec Adam Peaty. "Se mu približujemo. Bomo videli, kdo od plavalcev, ki smo po časih precej skupaj, bo kot prvi naredil preskok, ga dohitel ali celo prehitel. Zase vem, da imam še rezerve, da sem sposoben plavati še bolje," je dejal Stevens. ZAKLJUČUJE ŠTUDIJ V AMERIKI Letošnji tekmovalni spored zanj še zdaleč ni končan. Čaka ga še en vrhunec: svetovno prvenstvo, ki bo decembra na Kitajskem. Letos je imel kar nekaj težav, tudi z zdravjem - s hrbtom in ramo. Kljub temu je uspešno tekmoval za univerzo Tennessee, za katero pa ne bo več plaval, saj študij čez lužo zaključuje. Štipendijo ima še do decembra. Stoodstotno se bo lahko osredotočil samo na plavanje. "Glavni cilj so olimpijske igre v Tokiu. Najprej, da odplavam normo, do katere mi je za olimpijske igre v Riu zmanjkalo čisto malo, in nato, da se borim za medaljo. To me žene naprej. Rad bi Sloveniji znova priplaval olimpijsko plavalno medaljo," je povedal 23-letnik. Kot pravi, bi v nadaljevanju rad kombi- ŠKD LATINO BIT Prva ura brezplačna Športna dvorana Medvode Funkcionalna vadba Hip hop Show plesi Show dame Break dance Plesna rekreacija Športno kulturno društvo -V TNZ Aerobody Latino Step Up Zumba Pilates Fit Senior Joga Pilates Nirvana Fitness Novo: FitMama - vadba mamic z dojenčki HIIT - visoko intenzivna vadba www.latinobit.si • 051 241 444 • info@latinobit.si Na sprejemu na Občini Medvode je takole zarezal v torto. niral trening s svojim trenerjem v Sloveniji Luko Berdajsom, ki prav tako živi v medvoški občini, in ameriškim Mat-tom Kredichem v Tennesseeju. "Ugotovil sem, da mi ta kombinacija ustreza. Želim trenirati s slovensko ekipo, sploh na pripravah; želim biti tudi v Ameriki. Veliko bom potoval, še posebej sedaj v jesenskem delu po tekmah svetovnega pokala," je nekaj besed namenil načrtom. SPREJEM NA OBČINI Nanj so zelo ponosni tudi v medvoški občini. V času, ko je bil doma, so mu v sejni sobi občinske stavbe pripravili sprejem. V imenu Občine Medvode mu je čestitala podžupanja Darinka Vero-všek, s strani Športne zveze Medvode podpredsednik Domen Knez, ki je bil kratek čas tudi Petrov trener tenisa, iz Javnega zavoda Sotočje Medvode pa Ines Iskra. Kot je običajno ob takšnih uspehih, je Petra Johna Stevensa čakala tudi torta. ŠPORT IN REKREACIJA | 31 Prvič zmagal na tekmi svetovnega pokala Kajakaš na divjih vodah Žan Jakše je bil najboljši na domači tekmi v Tacnu. MAJA BERTONCELJ Tacen je gostil tekme svetovnega pokala v slalomu na divjih vodah. Slovenska reprezentanca je imela visoka pričakovanja, nihče pa ni pričakoval, da jih bo uresničil mladi Žan Jakše iz Vikrč. Do zmage v konkurenci kajakašev je prišel po najboljšem času v kvalifikacijah. Polfinale in finale, ki bi morala biti na zadnji tekmovalni dan, sta bila zaradi visokega vodostaja Save odpovedana. Obveljale so kvalifikacije. Jakše je tako prvič zmagal na tekmi svetovnega pokala, po tem, ko je bil doslej enkrat v finalu, lani na zaključku sezone. "Novico, da je nedeljsko tekmovanje odpovedano in da so obveljale kvalifikacije, sem izvedel doma. Trener mi je poslal sporočilo, da je tekma odpovedana. Pripravljal sem se že na polfinale. Bilo je presenečenje. Seveda sem bil vesel, čeprav bi bilo veselje še večje, če bi bila to zmaga v finalu. A zmaga je zmaga," je dejal Jakše in opisal svoj kvalifikacijski nastop: "Nisem si mislil, da sem sposoben tako odpeljati. V spodnjem delu proge sem naredil razliko v primerjavi z drugimi; zgornji del proge je bil soliden, ne pa kakšen presežek. Ko sem prišel v cilj, se mi ni zdelo, da bi bila vožnja kaj posebnega, da bi lahko zanjo rekel, da je bila najboljša v življenju, je pa bila čista, zanesljiva." Cilj Jakšeta na domačem prizorišču v Tacnu, kjer veliko trenira, je bila uvrstitev v finale. To je bila njegova prva večja Žan Jakše je do svoje prve zmage na tekmi svetovnega pokala prišel povsem blizu doma, v Tacnu. / Foto: Nina Jelenc tekma v tej sezoni. "Začetek sezone je bil zame slabši, saj se na izbirnih tekmah nisem uvrstil v reprezentanco. Sedaj sem za Tacen dobil priložnost in po tej zmagi lahko rečem, da je sezona uspešna," je še povedal kajakaš, ki je lani na svetovnem prvenstvu osvojil bronasto medaljo kot član slovenske slalomske kajakaške ekipe, v kateri sta bila še Peter Kauzer in Martin Srabotnik. RF/MAX Nepremičnine Jon Simič Nepremičninski svetovalec z licenco M +386 (0)41 665 570 T +386 (0)1 320 78 77 E jon.simic@re-max.si www.re-max.si Prodajate, kupujete, najemate ali oddajate nepremičnino? Ne veste kako bi se lotili posla? ZAUPAJTE NAM! Komunala Kranj Prijavite se na: • e-obvestila, obveščanje o splošnih novostih, • brezplačno obveščanje o moteni oskrbi s pitno vodo, • uredite prejemanje in/ali plačevanje računov preko e-pošte, e-računa ali direktne obremenitve računa. Informacije na: 04 28 11 300, info@komunala-kranj.si, www.komunala-kranj.si KRANJ d.o.o., UL Čisto je lepo. I, KKAN. ŠPORT IN REKREACIJA | 32 Na treninge se vozi v Celje, cilj je klub v tujini Pogovor z 19-letno Eleonoro Kodele iz Verja, članico slovenske rokometne reprezentance, ki je osvojila bronasto medaljo na letošnjih sredozemskih igrah. MAJA BERTONCELJ □ Rokomet ni ravno pogosta izbira otrok v Medvodah. Kako to, da ste ga začeli trenirati? "Rokomet me navdušuje že skoraj enajst let in ni ga drugega športa, ki bi ga raje izbrala. Ko sem bila v 4. razredu OŠ Pir-niče, smo s prijateljicami najprej hotele na nogomet. Nato je na šolo prišla Jasna Medvešek, ki je rokomet včasih igrala za Škofjo Loko. Vodila je krožek iger z žogo, poudarek pa je bil na rokometu. Hitro sem se navdušila. Udeleževale smo se tudi šolskih tekmovanj. Nekaj nas je izstopalo in zato so nam svetovali, naj gremo trenirat v klub. Do konca osnovne šole sem igrala za Olimpijo, nato sem prestopila v Naklo, sledil pa je klic iz Celja. Članica ŽRK Celje Celjske mesnine sem še danes. Igramo v prvi slovenski ligi. Od prijateljic iz osnovne šole, s katerimi smo začele z rokometom, vztrajam le še jaz." □ Celje ni ravno blizu. To pomeni, da ste se preselili tja ali se dnevno vozite? "Na treninge se vsak dan vozim od doma. Poleti, ko je pripravljalno obdobje, se vozim sama, ko se bo začelo novo študijsko leto, se zmenimo s tistimi iz ekipe, ki študirajo v Ljubljani, tako da se vozimo skupaj. Vozniškega izpita še nimam dolgo, kilometrov pa sem naredila že veliko. Nikoli mi ni odveč. V rokomet se trudim vložiti čim več in morda se mi bo kdaj vse tudi povrnilo. Ko še nisem imela izpita, so me v Celje vsak dan vozili starši." □ Kaj vas v tem športu tako navdušuje? "Dinamična igra, kreativnost, iznajdljivost, skratka na igrišču ni nikoli dolgčas." □ Rokomet je lahko tudi "grob" šport. Ste imeli že kakšne poškodbe? "Ko sem v Celju igrala drugo sezono, sem si poškodovala križne kolenske vezi. Sledila je enoletna rehabilitacija. Od te poškodbe naprej kaj resnejšega ni bilo in upam, da bo tako ostalo, da bom lahko pokazala, kaj zmorem." □ Na sredozemskih igrah v Tarragoni ste junija letos debi-tirali za člansko reprezentanco. "Vpoklica sem bila zelo vesela, hkrati tudi nekoliko presenečena. To je bila zelo lepa izkušnja. Spoznala sem druga dekleta, s katerimi smo se med seboj dobro razumele. Je pa bilo to tekmovanje, ne izlet, tako da je bila moja pot večinoma med hotelom in dvorano in kaj dosti drugega nisem videla. Na igrišču mislim, da sem izkoristila, kar mi je bilo ponujenega. Na odločilni tekmi za tretje mesto je bilo čutiti tremo, pritisk velike tekme, ki sem ga skušala kar se da odmisliti in se dokazati. Upam na nov vpoklic v reprezentanco. Jeseni bo v Franciji evropsko prvenstvo. Upam, da grem zraven." □ Začenja se nova klubska sezona. Vaša vloga v ekipi in vaši največji klubski uspehi? "Lani smo bile tretje v državnem prvenstvu in prav tako tretje v pokalnem tekmovanju. Letos prav tako računamo na dve medalji. Ekipa je zelo mlada. Od sebe pričakujem, da se bom maksimalno potrudila in odigrala čim bolje. Sem ena izmed Eleonora Kodele (v ospredju) po osvojitvi bronaste medalje na sredozemskih igrah / Foto: osebni arhiv nosilk igre, igram na položaju zunanje igralke. S pripravami na novo sezono smo začele 6. avgusta, prvo tekmo v državnem prvenstvu pa bomo imele 15. septembra proti Krki." □ Igrali boste tudi v Evropi. "Uvrstile smo se v tekmovanje Challenge Cup. Čaka nas švedska ekipa. Obe tekmi bomo po dogovoru odigrali v gosteh. Bosta v decembru. To bo zame nova mednarodna izkušnja." □ Kakšni so vaši osebni cilji za naprej? "Glavni cilj je tujina. Najboljši klub je zame Gyor na Madžarskem. Če bi prestopila tja, bi se mi uresničile sanje. Vleče me tudi v Skandinavijo, Francijo, Nemčijo ... Povpraševanje po slovenskih igralkah je vedno večje. Mislim, da mi ne bi bil problem živeti v tujini. Imam menedžerja iz Francije. Ko bo prišla dobra ponudba, bom šla. Do takrat pa me čaka še veliko učenja in napredovanja. Najprej moram dozoreti kot igralka, saj v tujini pričakujejo igranje na visoki ravni." □ Imate ob šoli in športu še kaj prostega časa? "Kaj veliko res ne. Rokomet in šola sta trenutno moje življenje. Sem dijakinja Biotehniškega centra Naklo, smeri živil-sko-prehranski tehnik. Področje prehrane me zanima in v tej smeri bi nadaljevala tudi študij. Kar se tiče skrbi za prehrano športnika, sem sam svoj mojster. Tudi kuham rada. Mišice se delajo v kuhinji (smeh). Pravilen trening je treba kombinirati tudi s pravilno prehrano." ŠPORT IN REKREACIJA | 33 Nova dvorana za tenis "Dobili smo pogoje, kakršne smo si želeli že dolga leta. Želja so le še nova zunanja igrišča," pravi Domen Knez, predsednik Teniškega kluba Spin Medvode. MAJA BERTONCELJ V Teniškem klubu Spin Medvode so dobre volje. Razlog so boljši pogoji za trening, ki jim jih je prinesla nova balonska dvorana z leseno konstrukcijo, ki so jo postavili za Partizanom Medvode. Zemljišče je bilo za ta namen kupljeno od podjetja AlCu, ki je lastnik tudi propadajoče nikoli dokončane sosednje športne dvorane. Pri tem projektu jim je pomagal investitor iz medvoške občine, ustanovili so Zavod za šport Topspin. "Dobili smo novo športno leseno halo z dvojno membrano. V njej sta dve igrišči. Na območju ob Partizanu Medvode imamo sedaj dve dvorani, skupaj tri pokrita igrišča. Podlaga je na vse enaka, tako da bomo lahko organizirali tudi večje turnirje. Dimenzije so prave celo za organizacijo Davisovega pokala. Malo je tašnih dvoran v Sloveniji, v bližnji okolici je ni," je povedal Domen Knez, predsednik TK Spin Medvode, in dodal, da je glavni namen, da imajo njihovi igralci dobre "Na območju ob Partizanu Medvode imamo sedaj dve dvorani, skupaj tri pokrita igrišča. Podlaga je na vseh enaka, tako da bomo lahko organizirali tudi večje turnirje. Dimenzije so prave celo za organizacijo Davisovega pokala." Domen Knez v novi pokriti dvorani pogoje za trening in da so igrišča na voljo in primerna tudi za rekreacijo, ki je doslej ni bilo: "Skupine bodo na treningih sedaj manjše, kvaliteta treningov bo boljša, ne nazadnje smo postali zanimivi tudi za druge, za najboljše igralce. V 'starem' balonu je nekaj treningov že opravil Aljaž Bedene. Če so v preteklosti naši igralci zaradi boljših pogojev prestopali v druge klube, bo kaj lahko sedaj slika obratna. Imamo to, kar je bila naša želja že več kot desetletje." Čaka jih še urejanje okolice, upajo pa tudi na gradnjo novih zunanjih igrišč v načrtovanem športnem parku. "Zunanja igrišča na sedanji lokaciji pri Bojtu niso primerna za organizacijo tekmovanj," je še povedal Knez. V klubu so ponosni na uspehe svojih tekmovalcev. "Dečki do 14 let so med najboljšimi v državi. Izstopata Job Japelj in Vanja Joksovic, ki sta državna pod-prvaka v dvojicah, Job je med najboljšo osmerico med posamezniki. Kar nekaj pokalov so na odprtih prvenstvih osvojili tudi tekmovalci v mlajših kategorijah. Največ tekmovalcev imamo do 12 in 14 let," je zadovoljen Knez. Začetek sezone v športni dvorani Po poletnih počitnicah je Športna dvorana Medvode znova odprla svoja vrata za vse ljubitelje športa, rekreacije in druženja. "Tudi v sezoni 2018/19 bomo polno zasedeni. Dvorana bo zunanjim uporabnikom na voljo vsak dan do 23. ure zvečer, naši prostori: mala, velika in plesna dvorana ter večnamenski prostor in fitnes pa bodo rezervirani za badminton, košarko, ples, tenis, pilates, jogo, karate, taekwondo, judo, tai chi, nogomet, odbojko, namizni tenis in različne funkcionalne vadbe. Konci tednov bodo namenjeni predvsem raznovrstnim športnim tekmovanjem, od katerih bo v novi sezoni precej državnih in mednarodnih, vmes se bo našla tudi kakšna družabna prireditev, kot sta muzikal in koncert," pravijo v Javnem zavodu Sotočje Medvode, ki upravlja športno dvorano. ^M RAN Plesni klub Mirandance vas vabi k vpisu v plesne tečaje za mladino in odrasle v Lescah, na Koroški Beli, v Kranju, Medvodah, Ljubljani ... Začetek tečaja bo v ponedeljek, 17. 9. 2018, ob 19. uri v Osnovni šoli Pirniče, Zgornje Pirniče 37, Medvode. Vabimo vas tudi na plesni vikend, ki bo od petka, 12. 10., do nedelje, 14. 10. 2018, v Portorožu. Prijave in informacije na 031/ 73 25 80 ali www.mirandance.com ali pa na samem dogodku. 34 | ŠPORT IN REKREACIJA Dolenc bo maraton tekel tudi v Medvodah MAJA BERTONCELJ Bogomir Dolenc je 25. avgusta v domačem Velenju začel s športno-dobrodelnim projektom 42/42. V 42 dneh si je zadal preteči 42 maratonov v različnih krajih po celi Sloveniji. Predzadnji maraton bo tekel v medvoški občini, in sicer 4. oktobra. Start bo ob 12. uri pred stavbo Občine Medvode, cilj pa bo predvidoma ob 16. uri na travnati zelenici ob OŠ Simona Jenka Smlednik, kjer bo takrat potekal tudi šolski občinski kros. Dolenc si želi, da bi se mu med tekom pridružilo čim več ljudi. Z njim lahko odtečete poljubno število kilometrov in s tem prispevate za dober namen. Zbrani denar bo šel v dobrodelni sklad, ustanovi Mali vitezi, ki pomaga posameznikom, ki so kot otroci preboleli težko bolezen, katere posledice čutijo še danes. Srebro in bron za Tojo MAJA BERTONCELJ Najboljši slovenski tekmovalci v poljskem lokostrelstvu so med 3. in 9. septembrom za odličja tekmovali na svetovnem prvenstvu v Cotini D'ampezzo v Italiji. Izkazala se je tudi Toja Ellison (dekliško Černe), loko-strelka iz Vikrč, ki sicer večino časa preživi v Združenih državah Amerike. S sestavljenim lokom je končala na drugem mestu, potem ko je bila prva po kvalifikacijah, kot je zapisala, z enim najvišjim ali celo najvišjim ženskim rezultatom v zgodovini. Z žensko ekipo je nato v svojo zbirko dodala še ekipno bronasto medaljo. S svojimi nastopi je bila zelo zadovoljna in vesela, da je bil njen trud, ki ga vlaga v trening, poplačan. V spomin Klemen Svoljšak (1968-2018) Klemen Svoljšak se je 4. decembra 1968 rodil mami Julijani in očetu Janezu. Vse življenje je bil in ostal Medvoščan. V Medvodah je hodil v osnovno šolo, spoznal prve prijatelje, pred štiridesetimi leti tudi spoznal tek na smučeh, morda največjo strast njegovega življenja. Kljub temu da je zaradi teka na smučeh izostajal od pouka, je bil med najboljšimi učenci do konca srednje elektro šole, ki jo je obiskoval v Kranju. V smučarskem teku je dosegal lepe rezultate. Še posebej je bil ponosen na prvenstvene štafetne medalje ter na veliko zmago na prestižnem Trnovskem maratonu. Kot večina mladih in zdravih fantov je moral k vojakom; najprej v Bosno in nato v Makedonijo. Po vrnitvi se je lotil zahtevnega študija elektrotehnike - energetike, ki pa ga je opustil po udeležbi v vojni za Slovenijo. Odločil se je, da bo svoje življenje posvetil športu. Postal je trener teka na smučeh v TSK Olimpija, nekdaj močnem klubu, ki pa je tedaj pešal in bil praktično brez podmladka. S prijateljem Markom se nista ustrašila izziva in sta praktično iz nič na smuči privabila množico otrok. Njegovi tekmovalci so osvajali mladinske državne naslove, nekateri pa so bili kasneje tudi državni prvaki in udeleženci olimpijskih iger ter svetovnih prvenstev tako v teku na smučeh kot tudi gorskem teku. Česa vsega ni storil za svoje varovance. Vozil jih je na treninge tudi po večkrat na dan, iskal sneg po različnih znanih ali tudi popolnoma neznanih delih Slovenije in njene bližnje okolice. Zanje je cele noči pripravljal smuči, hodil v tujino po zdravila, celo kuhal jim je na pripravah. Veselil se je njihovih uspehov, delil njihovo žalost in jih tolažil ob neuspehih. Vpeljal jih je v svojo naslednjo ljubezen, slovenske gore, kamor je rad hodil. Ko je v klubu prišlo do menjave generacij, je tudi pri delu v športu obrnil nov list. Medvode so dobile priložnost, da gostijo mladinsko svetovno prvenstvo v teku na smučeh. Imeli nismo ničesar, pa vendar mu je s peščico somišljenikov uspelo navdušiti tako Medvoščane kot tudi športne prijatelje od Logatca do Bleda. Zdelo se je nemogoče, a vendarle se je zgodilo. V Medvodah smo zgradili vrhunske tekaške proge in sistem za zasneževanje. Z mnogo dobre volje in še več naporov smo v zimi 2006 zagotovili pogoje za izvedbo tekmovanj, na katerih je nastopilo kar enajst kasnejših olimpijskih ali svetovnih prvakov v tem športu. Seveda ni šlo vse gladko. Stres in obilica dela sta naredila svoje in telo je Klemena tedaj prvič opozorilo. Moral je v bolnišnico, vendar pa tam ni zdržal in se kljub zagotovilu, da bomo zmogli, že prvi dan tekmovanj pojavil na prizorišču. Verjetno bi moral tedaj bolj prisluhniti tem opozorilom. V teh krajih je tako, da radi prirejamo velika tekmovanja in se znamo pri tem izkazati, vendar nam potem malo zmanjka in zgrajeno utone v pozabo. To se v Medvodah ni zgodilo. Trajalo je sicer nekaj let, vendar pa imamo zdaj na prizorišču MSP moderen športni center, ki pozimi privablja množice tekačev tudi v času, ko drugje ni snega. Ekipa, ki smo jo zbrali za MSP, še zdaj organizira vsa največja tekaška tekmovanja v Sloveniji. To je tudi in predvsem Klemenova zasluga. Bil je tisti tihi človek iz ozadja, ki je neutrudno klical, obiskoval, prigovarjal, miril in sploh naredil vse za to, da bi se stvari premaknile naprej. V Medvodah je pomagal vzpostaviti novo tekaško smučarsko društvo. Deloval je v Športni zvezi Medvode, kjer je bil odličen sekretar, soavtor strategije razvoja športa v Medvodah, eden ključnih ljudi festivala Medvode v gibanju, nepogrešljivi član Nordijskega športnega društva Medvode ... Tudi nedavni drugi nočni tek v Medvodah je bil njegova ideja. Rad je izpolnil, kar je rekel, nikoli ni odrekel pomoči, tudi če je bil zasut z delom ali ko se je slabo počutil. Sedemnajstega avgusta 2018 se je njegovo utrujeno srce mnogo prezgodaj ustavilo. Za njim bo ostala velika praznina. Uroš Ponikvar in prijatelji iz Nordijskega društva Medvode ter Javnega zavoda Sotočje Medvode ŠPORT IN REKREACIJA | 35 T v I V» I V« • I | • Trsan v domači obam do nove zvezdice Tekači so se za naslove državnih prvakov na tekaških rolkah merili na progi iz Preske proti Tehovcu. Med člani naslov za biatlonca Roka Tršana iz Valburge. MAJA BERTONCELJ FOTO: PETER KOŠENINA V nedeljo, 9. septembra, so se tekači pomerili na tekmi za naslove državnih prvakov na tekaških rolkah. Organizator je bilo NŠD Medvode, potekala pa je na zahtevni trasi iz Preske do vasi Tehovec. To je bilo tudi prvo letošnje domače tekmovanje na rolkah. Državna prvakinja med članicami na 4,5 kilometra dolgi progi s 305 metri višinske razlike je postala Eva Urevc (ŠD Gorje), članica ženske tekaške B-ekipe, ki je za 43 sekund prehitela Alenko Čebašek (TSK Bled) in za minuto in 15 sekund Anjo Mandeljc (TSK Triglav Kranj). Fantje so morali premagati 6,5 kilometra dolgo progo in 418 metrov nadmorske višine, zmagal pa je član TSK Logatec, biatlonec Rok Tršan, ki je nov naslov državnega prvaka osvojil prav v domači občini, saj prihaja iz Valburge. Benjamina Črva (ND Rateče -Planica) na drugem mestu je prehitel za minuto in 14 sekund, tretji je bil Domen Potočnik (ŠD Gorje). Tršan se pripravlja za novo zimsko biatlonsko sezono svetovnega pokala. Lansko je zaradi težav s hrbtom moral izpustiti, letos pa mu gre Rok Tršan je bil najboljši v članski konkurenci. za zdaj vse po načrtih. Kljub temu da je bilo prvenstvo v domači občini, pa bia-tlonec iz Valburge vzpona proti Tehovcu prej ni poznal. Uspešni so bili tudi člani domačega NŠD Medvode. Med mlajšimi mladinci je zmagal Anže Gros. Med mlajšimi dečki je bil drugi Jaka Marinko. Bliža se Medvoški tek V Športnem društvu Efi so Medvoški tek prvič organizirali leta 2011 in od takrat so Medvode eno izmed mest, ki imajo svoj tek. Vedno poteka zadnjo soboto v septembru, letos bo 29. septembra, tekači pa se lahko preizkusite na 5-, 10- in 20-kilometrski razdalji. Tudi letos bo z Vzajemkovim tekom poskrbljeno za otroke. Start teka na pet, deset in dvajset kilometrov bo pri Športni dvorani Medvode ob 16. uri. Tekači bodo od tam nadaljevali pot do cerkve na Ladji, kjer bodo zavili levo, tekli vzporedno z železniško progo do prvega vzpona, naprej mimo glasbene šole in na koncu zavili desno po Donovi cesti mimo lekarne. Na križišču proga zavije levo mimo Mercator centra, Štirih mačk, občine, mimo Donita, tekači pa se bodo na startno--ciljni prostor vrnili znova po Donovi cesti do vrha, kjer bodo zavili levo in tekli do vrtca in nato v cilj. Start Vzajemkovega teka za otroke bo ob 15.30. Zaradi prireditve bo na trasi teka zapora ceste od 16. ure do najkasneje 21. ure oziroma do izpraznitve tekmovalnega prizorišča (okrog 19. ure). Eufemija Štorga VPIS V NOVO VADBENO SEZONO BO POTEKAL 25. 9. in 27. 9. 2018 od 16. do 19. ure ŠPORTNA DVORANA MEDVODE !! NOVO !! VADBA ZA MLADE (OKVIRNI TERMINI SREDA 17.-18., 8.-19. ALI TOREK 17.-18. ure) TELOVADBA ZA PREDŠOLSKE OTROKE: Vadba otrok od 4 - 6 let (ponedeljek in četrtek 16.00 - 17.00) Vadba otrok 3-4 leta (sreda 16.00 - 17.00) Vadba otrok 2,5 - 3 leta (torek 16.00 - 17.00) Rolanje (spomladi in poleti) Atletika v Partizanu v Medvodah (torek 18.00 - 19.00 in sreda 13.30-14.30) Športna dvorana Medvode Atletika v OŠ Simona Jenka Smlednik (torek 15.00-15.45) VADBA ZA STAREJŠE (sreda 17.00 - 18.00, četrtek 9.00 - 10.00) FITNES VADBA ZA VSE ŽENSKE IN MAMICE (ponedeljek 8.45- 9.45, ponedeljek 17.00 - 18-00, 18.00 -19.00, torek 19.30-20.30, sreda 8.45-9.45; 18.15-19.15, 19.15 - 20.15, četrtek 19.30 - 20.30) V Športni dvorani Medvode KROŽNA VADBA-VISOKO INTENZIVNA (sreda 20.30-21.30) FITNES VADBA ZA VSE MOŠKE Športna dvorana Medvode (četrtek 18.00 - 19.00) FUNKCIONALNA VADBA (torek 20.30-21.30 in četrtek 20.30-21.30 (PŠU) INDIVIDUALNA VADBA dogovoru) (po 36 | ZANIMIVOSTI Nov kotiček za mame in dojenčke Na igrišču ob Zbiljskem jezeru so svetovni teden dojenja, ki je potekal od prvega do sedmega avgusta, obeležili s postavitvijo nove klopce za dojenje s previjalno mizo. MAŠA LIKOSAR, FOTO: TINA DOKL Vodje projekta Tamara Gale Besinsky, ki zastopa spletno trgovino Moj svet, in sestri Ana Jelovčan ter Petra Kalan, ki soustvarjata sestrski blog PetrAna, pravijo, da je bila klopca za dojenje nujno potrebna, saj v bližini ni mesta, kjer bi matere lahko poskrbele za svoje dojenčke. Idejo je dala Petra, ki je podoben kotiček opazila v Živalskem vrtu v Ljubljani. "Tovrstnih mest za dojenje je v Sloveniji le pet, zato smo izredno ponosni, da ga imamo tudi v Občini Medvode." Klopco je po ugodni ceni izdelala spletna trgovina Moj svet, pri urejanju in financiranju novega prostora za mame pa so pomagali Krajevna in Lokalna skupnost Zbilje ter Občina Medvode. V previjalni mizi bodo ves čas na voljo tudi Tosami-ni čistilni robčki. Ob uradnem odprtju klopce je vse zbrane mame obiskala pediatrinja Anja Radšel, ki je ob tej priložnosti poudarila, da je dojenje posebna vez med mamo in otrokom, da je čisto vsako dojenje posebno in edinstveno ter je težko med sabo primerjati mame, otroke in njihove nava- de. Svojo izkušnjo so zaupale tudi Petra, Tamara in Ana, vse tri so mame, a pravijo, da so dojenje dojemale zelo drugače in vsaka po svoje. Za Petro in Tamaro je bilo dojenje zelo lepa izkušnja, dojili sta v javnosti in se tega nista sramova- li. Ana pa je mama treh otrok, vse tri je dojila do enega leta, a se je med hranjenjem vedno zatekala v intimo. "Če bi tedaj obstajala tovrstna klopca, bi verjetno lažje dojila v javnosti, ker bi se umaknila v zavetje, kjer bi se počutila bolj varno." Prvak z več kot trideset let starim kolesom Andrej Žavbi se je po dvaintridesetih letih znova usedel na cestno kolo, s katerim je včasih dirkal. Postal je svetovni prvak v tekmovanju s starejšimi kolesi. MAJA BERTONCELJ, FOTO: ALENKA ŽAVBI KUNAVER Andrej Žavbi iz Zbilj (Tuš Team) je bil nekdaj med najboljšimi cestnimi kolesarji v Jugoslaviji, zadnja leta pa uspešno nastopa med amaterji. Svoje nekdanje tekmovalno kolo je po 32 letih znova postavil na cesto, s prijatelji so ga usposobili in z njim je naredil tudi kakšen trening. Spomladi je namreč zasledil razpis za tekmovanje s starejšimi "vintage" kolesi v okviru svetovnega masters prvenstva v St. Johannu. Udeležil se ga je in zmagal, tako absolutno kot v svoji starostni kategoriji. Nepremagljiv je bil v ciljnem sprin-tu. Na starem kolesu so se mu vrnili spomini iz prejšnjega stoletja, že tisočletja. Njemu v čast je tako zaigrala Zdravljica. Letošnje poletje je Žavbi v svoji starostni kategoriji postal tudi skupni zmagovalec 8-dnevne mednarodne dirke v Hartbergu - s "sodobnim" kolesom. Andrej Žavbi je dobil ciljni sprint. ZANIMIVOSTI | 37 Povabilo na ročno pobiranje krompirja Na Ekološki kmetiji Pr' Črnet je potekal Festival pobiranja krompirja. MAJA BERTONCELJ Četrtek, 16. avgusta, je bil pravi dan za pobiranje krompirja in Štefan Čebašek z Ekološke kmetije Pr' Črnet iz Verja je povabil na Festival pobiranja krompirja. "Ročno pobiranje krompirja je tradicionalno in ekološko nujen način. Površina 0,2 hektarja predstavlja kar zalogaj, še posebno letos, ko je bila letina kar bogata. Takšne akcije smo organizirali že večkrat, a ni bilo velikega odziva, zato smo se je letos lotili bolj zares. Z odzivom sem zadovoljen. Pobrali smo od dve do tri tone krompirja. Sicer pa smo tudi pri krompirju na kmetiji sledili smernicam ekološkega načina kmetovanja, kar pomeni, da smo kupili preverjeno ekološko seme, sledili setvenemu koledarju Marije Thun, upoštevali kolobar, lani je bil na tem delu njive fižol, krompir pobrali na pravi dan, da je energetsko močan, se dobro skladišči in je bogat z okusom. Posadili smo dve sorti krompirja, ki sta primerni za ekološko pridelavo, sta odporni proti boleznim in ne potrebujeta škropljenja: rdeči krompir red fantasy in domačo belo sorto kokra. Združili smo sodobnost in tradicijo," je pojasnil gospodar kmetije Štefan Čebašek. Vabilu na pobiranje krompirja se je odzvalo okrog 15 ljudi, večinoma sovaščanov in strank - celo iz Kranja. "Ni mi problem Festival pobiranja krompirja pobirati krompir, tega sem tudi vajen, tako da ni bilo nobenega pomisleka, da se ne bi odzval na Štefanovo povabilo. Če je dobra družba in veliko pridnih rok, se hitro pobere," je povedal Gorazd Čebule iz Verja. Nada iz Medvod je krompir pobirala prvič: "Štefana poznam s tržnice in zato sem prišla. Ni mi težko. Krompir ima stalno mesto v kuhinji. Je vedno pri hiši. Kupujem pa rdečega." Tudi Andrej Beribak iz Verja je pozdravil takšne akcije: "Po daljšem času znova pobiram krompir. Lepo smo si razdelili delo in hitro nam gre." Po dveh urah dela je sledila še kmečka malica (domač kruh, domača salama, krhlova voda, črna brezkofeinska kava) ter seveda druženje. Vsak pobiralec pa je nato za domov dobil še vrečo kvalitetnega, ekološkega krompirja. Čebašek je velik zagovornik tudi uporabe lokalno pridelane hrane v javnih zavodih v občini. Kulinarične srčne zgodbe ALENKA BRUN Jezerškovi so več zgodb povezali v eno. Predstavili so kulinarične Srčne zgodbe odgovornosti - Jezeršek 360°: zgodbo, ki pripoveduje o spoštovanju preteklosti in sedanjosti, tudi prihodnosti; o energiji in srčnosti družine, ki uspešno gradi svo- Jezerškovi na vsake toliko časa predstavijo kaj novega in tokrat so se odločili, da več zgodb povežejo v eno. je podjetje. Poskušali so najti neke produkte in skleniti krog; neke odgovorne zgodbe, ideje in jih zapolniti z vsebino, jih spraviti v celoto. »Jezeršek 360° je nastajal kar nekaj časa. Da pa lahko zgodbe ustvarjamo in nadgrajujemo, moramo reči najprej hvala okolju, iz katerega črpamo,« je razložil Luka Je-zeršek. Tako so tokrat Jezerškovi v eno zgodbo združili več produktov: govedino s kmetije Toplak s Slovenskih goric, kjer so kar tri leta razmišljali, kako in na kakšen način slovensko govedino pripeljati do krožnika; suhomesnate izdelke Francija Jezer-ška, ki znanje prenaša tudi na mlajše generacije; potice njegove soproge in mame Sonje Jezeršek; njihov »šmorn« oziroma Vida Srpaka, kralja šmorna, ki je redni gost ljubljanske Odprte kuhinje; najdemo pa tudi dobrodelno zgodbo, ki je nastala skupaj z Vinakoprom: namreč že vrsto let se Jezerškovi udeležujejo dobrodelne licitacije njihovih barikov, kjer gre izkupiček za pediatrični oddelek Splošne bolnišnice v Izoli, vino pa lahko potem okušajo njihovi gostje. Predvsem pa so se odločili, da zgodbo Jezeršek 360° predstavijo širši javnosti kot neke vrste spodbudo, saj vedo, da poslovne ideje s tega področja so, a je velik problem njihova realizacija. Želijo, da bi si ljudje upali in mogoče celo skupaj soustvarijo kakšno novo zgodbo. 38|UGANKA, NASVET SLIKOVNA UGANKA Kako dobro poznamo svojo deželo? Pa smo jo pricvirnali skozi obdobje najhujše vročine in deževno dobo v prav prijeten september, ko šolarjem skozi okna uhajajo pogledi ven in jih vlečejo v prostost, ki jim tja do krajših krompirjevih počitnic kali buljenje v knjige in nabiranje učenosti. A je že tako na tem našem čudovitem svetu, da preveč dobrega ni v redu, kot tudi preveč slabega škoduje, in da le kombinacija obojega prinese srečo. In tako je tudi s tem, kar nam prav zdaj ponujajo gozdovi. Slišati je, da prav zdaj obilno poganjajo jurčki, a če bi jih bilo obilo vsakič, ko bi nas noga zanesla v senčnato vlago gozdov, bi bili tisti kaj malo vredni. Proti kateremu delu občine sem uperil fotoaparat? Odgovore pošljite do konca septembra na naslov Gorenjski glas, Bleiweisova 4, 4000 Kranj, s pripisom "za Sotočje". En pravilen odgovor bomo izžrebali in pošiljatelja nagradili. PO NASVET K MARJESKI PEHTI Šipek in glog MAJA BERTONCELJ Čas je za nabiranje plodov šipka in gloga. Uporabimo jih lahko tudi za kuhanje marmelade. Marješka Pehta jo pripravlja po spodnjem receptu. Predstavila ga je za šipkovo marmelado, šipku pa lahko dodamo tudi glog. RECEPT ZA MARMELADO IZ ŠIPKA: "Potrebujemo 5 kg očiščenega šipka, 2 kg sladkorja in vodo. Šipek stresem v lonec, dodamo toliko vode, da prekrije šipek, in kuhamo, da se plodovi zmehčajo, kar pomeni do 45 minut. Lonec odstavimo z ognja in sestavine zmešamo s paličnim mešalnikom. Vzamemo dve posodi in dve cedili. Najprej spasiramo skozi večje sito in nato ponovimo vse skupaj skozi drobno sito, tako dobimo lepo tekočo osnovo, ki je pravzaprav že marmelada. Zlijemo nazaj v čist lonec, dodamo sladkor, počasi kuhamo in sproti mešamo, da se nam marmelada ne prime. Preskus, če je marmelada kuhana: žličko daste na krožnik in ohladite; če se marmelada počasi premakne, je dovolj kuhana (to velja za vse marmelade). Naložite jo v čiste kozarce, glejte, da ni vmes zraka, dobro zaprite in ovijte v brisačo, da se počasi ohladi," pravi Marješka Pehta. V nadaljevanju šipku nameni še nekaj besed: "Za lajšanje zdravstvenih težav uporabljamo šipkove plodove, ki jih običajno nabiramo septembra in oktobra in jih nato posušimo. Najprej jih razrežemo, izčistimo semena in z njih dobro speremo belkaste laske. Posušeni plodovi imajo prijeten aromatičen vonj po sadju in kiselkast, malce trpek Plodovi šipka in gloga okus. Zelo bogati so z vitaminom C in tudi z vitaminom B2, pektini, jabolčno in citronsko kislino ter čreslovinami. Zaradi vitamina C šipek priporočajo za krepitev odpornosti, proti prehladu, gripi. Kuhamo čaj, in sicer tako, da damo suhe plodove v hladno vodo in kuhati. Počasi naj vre vsaj deset minut. Skuhajte si ga vsako jutro doma, v službi, vitamin C pomaga pri koncentraciji, daje energijo. Šipek je vse od oktobra do novembra vsem dostopen v naravi, ki nam ga ponuja v izobilju. Zakaj ne bi izkoristili tega, kar nam ponuja narava, in pripravili nekaj zdravega zase in svoje bližnje." GLOG "Glog je grm, ki cveti v maju in juniju. V zdravilne namene takrat nabiramo liste in cvetove. Kasneje, v septembru in oktobru, pa nabiramo tudi plodove v obliki rdečkastih jagod," pojasni in nadaljuje o nabiranju in sušenju gloga: "Jagode najprej sušimo v senčnem, toplem in zračnem prostoru, nato pa jih do konca posušimo v električnem su-šilniku, lahko tudi v električni pečici. Hranimo v papirnatih vrečkah." Kot je še dodala, ima tudi glog vrsto blagodejnih učinkov. V julijski številki sem vas spraševal, kateri dom se skriva v zelenem ozadju. Zadaj se skriva Slavkov dom na Golem Brdu. Žreb je določil, da nagrado prejme Vanja Marcen z Golega Brda. Poslali vam jo bomo po pošti. Jože Praprotnik, avtor slikovne uganke B medvode • ••••vodami kabelska televizija medvode cesta komandanta staneta 12, 1215 medvode telefon: 01 36 19 580, telefax: 01 36 19 584 e-pošta: info@tv-m.si, http://www.tv-m.si NA KOLESIH | 39 Najvišja raven kakovosti za Hyundai To so potrdili vozniki v neodvisni raziskavi QUDAL 2018/19. V rubriki »Navedite znamko terenskega avtomobila, ki po vaših osebnih izkušnjah ali izkušnjah vaših bližnjih ponuja najvišjo raven kakovosti na slovenskem trgu« je večina slovenskih voznikov napisala »HYUNDAI«. Najnovejša specializirana raziskava QUality meDAL Slovenia Auto-Moto 2018/2019 (QUDAL) prikazuje, kako vozniki in avtomobilski navdušenci doživljajo različne izdelke in storitve na slovenskem trgu, kar zadeva kakovost. V neodvisni tržni raziskavi 2018/2019 so slovenski vozniki tako ocenili Hyundai kot najboljšo blagovno znamko v kategoriji terenskih avtomobilov, ki nudi najvišjo kakovost na slovenskem trgu. Mercedes je bil izglasovan za najboljšega v kategoriji luksuznih avtomobilov in kabrioletov, medtem ko je Tesla vodilni v kategoriji t. i. zelenih avtomobilov. V raziskavi je z internetnim glasovanjem sodelovalo 1200 voznikov, avtomobilskih navdušencev, bivših in bodočih kupcev avtomobilov (uporabniki, starejši od 15 let). Anketo je aprila letos izvedla mednarodna organizacija ICERTIAS (International Certification Association). Pomembno je poudariti, da raziskava ni naročena, tudi podjetja sama se niso mogla prijaviti za sodelovanje v raziskavi. Anketiranci so se srečali z vprašanji odprtega tipa, kjer so lahko prosto in s svojimi besedami navedli ponudnike izdelkov in storitev. Med druge zmagovalce so se uvrstili še Avtotehna Vis (center rabljenih vozil), Triglav (družba za osnovno avtomobilsko zavarovanje), Euroton (trgovina z avtomobilskimi deli), AMZS pa je zmagala v treh različnih kategorijah (ponudnik pomoči na cesti, veriga neodvisnih servisnih storitev in servis dizelskih motorjev). To pa še ni vse, po priznani ameriški raziskavi J. D. Power, ki izvaja raziskave o zadovoljstvu kupcev avtomobilov, je bil Hyundai razglašen za najzanesljivejšo avtomobilsko znamko. Na drugo mesto se je uvrstil Suzuki in na tretje Kia. Kot (slabo) zanimivost še omenimo, da se je presenetljivo slabo odrezal BMW, ki je po tem točkovanju najslabši, pod Fiatom in nemškim tekmecem Audijem. Priznanje za najbolj zanesljiv avtomobil pripada Tucsonu. Lastnike tri leta starih vozil so povprašali o zadovoljstvu. Ocenjevali so vrsto in število težav, ki so jih imeli v zadnjih 12 mesecih s svojimi vozili. Izkazalo se je, da je imel Tucson najmanj težav, in tako osvojil prvo mesto med majhnimi SUV-ji. Najvišja ■ Najbolj raven zanesljil/J kakovosti* avtomobil.** . . - — ~ - -..MU Novi Tucson že od 19.990 eur HYunani GARANCIJE BREZ OMEJnVE KILOMETROV Povprečna poraba goriva: 4,7 - 7.91/100 km, emisije COJ: 117 -180 g/km. Emisije onesnaževal zunanjega zraka Iz prometa pomembno prispevajo k poslabšanju kakovosti zunanjega zraka. Prispevajo zlasti k čezmerno povišanim koncentracijam prizemnega ozona, delcev PMio in PMj,5 ter dušikovih oksidov. Slike so simbolne. Akcija velja do razprodaje zalog. Več informacij vezanih na akcijsko ponudbo je na voljo pri pooblaščenih prodajalcih vozil Hyundai. Pogoji garancije in podatki o specifični porabi goriva in emisijah CO2 so na voljo na wwiw.hyundai.si.* Kupci ste v raziskavi QUDAL(QUality meDAL) terenskim vozilom Hyundai podelili priznanje NAJVIŠJA RAVEN KAKOVOSTI NA SLOVENSKEM TRGU. Vir: http://www.qudal.com/SLOVENIA-461PD93; ** Hyundai Tucson je po raziskavi J.D. Power bil proglašen za najzanesljivejši avtomobil v svojem segmentu. Vir http://www.jdpowBr.com/Cars/Ratings/Dependability/2018. 40 | NA KOLESIH Mednarodni motor leta 2018 Junija letos so v Stuttgartu že dvajse-tič podelili nagrade za najboljši motor leta - "International Engine of the Year Awards. Že četrto leto zapored je nagrado v kategoriji od 1 do 1,4 litra prejel trivaljni bencinski motor Pure Tech 110 S&S in 130 S&S. Motor razvija skupina PSA, kamor sodijo Peugeot, Citroën in Opel. S tem motorjem so opremljeni avtomobili: Peugeot 208, 308, 2008, 3008, 5008, Citroën C3, C4, C4 Cactus, C-Elysee, C4 Picasso, C4 Grand Picasso, DS3, DS4, Opel Crossland X, Grandland X. Za družino trivaljnih bencinskih motorjev je skupina PSA predložila 210 patentov. Najnovejša generacija motorja Pu-reTech je še bolj zmogljiva, bolj varčna z vidika porabe goriva in bolj učinkovita. Omogoča namreč: • v povprečju štiri odstotke nižjo porabo goriva kot prejšnja generacija, • izboljšano odzivnost po zaslugi optimizacije turbokompresorja (dvajset odstotkov hitrejše zvišanje navora od 1500 vrt/min dalje), Bencinski motor PureTech 110 In 130 skupine PSA je četrto leto zapored prejel nagrado. • 75-odstotno znižanje emisij trdnih delcev po zaslugi filtra trdnih delcev bencinskega goriva (GPF), • bolj kompaktno zgradbo motorja, da se prilega novi konstrukcijski osnovi za mestna vozila, petvratne limuzine s srednjim nivojem opreme in kompaktnim SUV-jem. Trenutno proizvodnja trivaljnega motorja PureTech poteka v francoskih tovarnah in v eni kitajski tovarni. Potem ko so tovarne v Franciji v letu 2018 že podvojile svojo proizvodnjo, bodo motor PureTech leta 2019 začeli proizvajati tudi na Poljskem in leta 2020 še na Madžarskem. Za zaključek zapišimo, da je absolutni zmagovalec oz. »motor motorjev« že tretjič Ferrarijev 3,8-litrski V8 twin-turbo. Motor zmore kar 670 KM (493KW), do sto kilometrov na uro pa pospeši v pičlih treh sekundah. S tem motorjem je opremljena družina Ferrari 488. nissan Intelligent Mobility ■ > NOVI NISSAN JU BREZ KOMPROMISOV PRI TEHNOLOGIJI. že od 15.000 €* 7LETJKMSTVR" / O LETAVZDRŽENANJA" REETRVIRAJ TESTNO VOŽNJO SR DANES. AvtohišaMalgaj- Tržaškal08, l000Ljubljana-tel.: 012000 627 -www.nissan.avtohisamalgaj.si "Cena 15.000 € velja za Nissan Juke 1.6 VI sia. "Brezplačno 7-letno .jamstvo velja ob nakupu novega osebnega vozila Nissan Juke z Ni ssan Fina nciranjem. 7 letjamstva obsega 3 leta tovarniške garancije ter podaljšano jomstvo za 4., 5. leto po programu "As new" 6. in 7. leVo pa ao programu B asic oz. za 160.000 km, karkoli se zgodi prej. ***3 leta brezplačnega vzdrževanja ali za do 60.000 km za bencinske motorje oz. za do 90.000 za dizelske motorje. Velja za redne servisne intervale in velja preko Nissan Financiranja. Akcija velja do 30. 9. 2018. Pooblaščeni uvoznik: Renault Nissan Slovenija, d. o. o., Dunajska 22, 1001 Ljubljana. Slika je simbolna. Več na nissan.si. Kombinirana poraba goriva: 7,0 l/100 km. Emisije CO2: 161 g/km. Emisijska stopnja: Euro 6d. Emisije NOx: 0,0000 - 0,0524 g/km. Emisije trdnih delcev: 0,0011 - 0,0022 g/km. Št. delcev (x10"): 0,021 - 37,16. Ogljikov dioksid (COj) je najpomembnejši toplogredni plin, ki povzroča globalno segrevanje. Emisije onesnaževal zunanjega zraka iz prometa pomembno prispevajo k poslabšanju kakovosti zunanjega zraka. Prispevajo zlasti k čezmerno povišanim koncentracijam prizemnega ozona delcev PM^ in PM2J ter dušikovih oksidov. NA KOLESIH | 41 kvto jammt AVTOELfKTRHA N AVTOUEHWHKA Spodnja Sanica 19, 1215 Medvode Servis klimatskih naprav Diagnostika vseh tipov osebnih vozil m Tfll.: 01 3Û11 279 GSMlO^I 56 63 53 avto.jamnik^sioi-net www.avtûjamnik.si Ko Mercedes ne prizna garancije Srbski in hrvaški mediji ter družabna omrežja so polna slik jeznega Beograjčana, ki je svoj mercedes C coupe opremil z napisi, s katerimi kritizira kakovost proizvajalca, ker mu ni hotel uveljaviti garancije. Mercedesu je želel narediti najslabšo možno reklamo z napisi "Mercedes je smet", ker se mu je pri 30.000 kilometrih pokvarila sklopka, na pokrov motorja pa je še dodal, da se mu je pri 13.000 kilometrih pokvaril "štarter" (zaganjalnik), za kar mu trgovec prav tako ni priznal garancije. Podrobnosti niso znane, razumeti pa je, da Mercedes oz. trgovec lastniku z beograjskimi tablicami ni hotel odobriti garancije. Proizvajalci avtomobilov pogosto zavrnejo garancijo, če menijo, da je voznik sam kriv za napake zaradi nepravilne uporabe. Zaradi negativnega oglaševanja bi bilo verjetno bolje, da bi prodajalec lastniku garancijo priznal. 208 & 2008 togo SPA[ R ]KIRAJ GA DOMOV! PEUGEOT 9.990 C' »J JAMSTVA PROGRAM UGODNOSTI za 12.990 € Z AVTOMATSKO KLIMO Peugeot priporoča TOTAL peugeot.si Poraba v kombiniranem načinu vožnje: od 3,5 do 5,6 1/100 km. Izpuh CO2: od 90 do 129 g/km. Emisijska stopnja: EURO 6. Vrednost specifične emisije dušikovih oksidov NOx: od 0,0169 do 0,0550 g/km. Emisije trdnih delcev: od 0,00002 do 0,00171 g/km. Število delcev: od 0,0123 do 20,14. Ogljikov dioksid (CO2) je najpomembnejši toplogredni plin, ki povzroča globalno segrevanje. Emisije onesnaževal zunanjega zraka iz prometa pomembno prispevajo k poslabšanju kakovosti zunanjega zraka. Prispevajo zlasti k čezmerno povišanim koncentracijam prizemnega ozona, delcev PM10 in PM2,5 ter dušikovih oksidov. * Primer informativnega izračuna finančnega leasinga Peugeot Financiranje za vozilo Peugeot 208 Active 1,2 PureTech 82 STT EURO 6.2, siva hurricane barva - mesečno odplačevanje; maloprodajna cenSSDDV in vključenim bonusom (v ceni je obračunanih 1.000 EUR popusta v primeru financiranja Peugeot - pod pogojem vsaj 24 mesečne dobe financiranja) je 9.990 EUR; mesečni obrok je 108 EUR pri pologu v višini 30% in ročnosti 84 meseegvfeišina pologa je pri akciji omejena od 10% do 50%, doba financiranja je vezana na ročnost od 36 mesecev do 84 mesecev; DDV je obračunan v obrokih; EOM na dan 07.08.2018 znaša 8% in se spremeni, če se spremenijo elementi izračuna; izračun temelji na osnovi indeksa obresti - 3 mesečni EURIBOR s skupno letno obrestno mero 6,6%; financirana vrednost 6.993 EUR; skupni znesek za plačilo 11.816 EUR; stranka v primeru Peugeot Financiranja prejme tudi jamstvo za dobo 5 let (vključuje dvoletno pogodbeno garancijo) oziroma 100.000 km in avtomobilsko kasko zavarovanje za 1 EUR za prvo leto; Peugeot Financiranje si pridržuje pravico do izbire zavarovalnice. Ponudba velja do 31. 12. 2018. ZA 42 | NA KOLESIH KIA Ceed nove generacije Čez dva dni na naše ceste prihaja nov model KIA Ceed. Novi ceed prinaša inovativno tehnologijo, bolj športno obliko, večjo prostornost kabine in povečan prostor za shranjevanje in dostopnost uporabnikov. Prtljažnik meri 395 litrov (prej 380 litrov), več je prostora v predelu ramen za zadaj sedeče, prav tako je več prostora za glave na prednjih sedežih. Ravne linije nadomeščajo predhodnikove okrogle robove. Novi model serijsko prinaša LED-dnevne luči v obliki kock ledu. Tudi zadnje dnevne luči so v LED-tehniki. Kabina je oblikovana bolj po okusih tistih, ki prisegajo na športnost. Armatura je razdeljena na dva dela - zgornjega z velikim osempalčnim zaslonom na dotik in zabavno-informacijskim sistemom in spodnjega, kjer so stikala za nastavitev avdio sistema, ogrevanja in prezračevanja. Notranjost je dodatno obložena, kar zmanjšuje zunanji hrup in vibracije. Novi ceed je narejen izključno za evropske ceste. Neodvisno vzmetenje omogoča bolj neposreden občutek na volanu, vozno dinamiko pa so izboljšali z novimi vzmetmi, blažilniki in neposrednej-šim servovolanom na zobati letvi. Novi ceed bo kot prvi Kiin model v Evropi ponujal sistem za ohranjanje vozila na voznem pasu (LFA - 2. stopnje av- tonomne vožnje). Sistem zaznava cestne talne označbe in ohranja vozilo na obstoječem voznem pasu, obenem pa nadzira pospeševanje, zaviranje in položaj volanskega obroča glede na kolono spredaj vozečih vozil. 1 KIA KIA MOTORS The Power to Surprise™ www.cresnik.si 01/2355-665 cne/n/K ................... Spodnja Senica 20, 1215 Medvode PRIREDITVE | 43 Prireditve v septembru in oktobru 2018 Vsi, ki želite najaviti prireditve in razne dogodke v koledarju prireditev, se lahko obrnete na Turistično informacijski center Medvode. Za objavo v: O redni številki Sotočja, ki izide drugi petek v mesecu, in sicer: 12. 10., 9. 11. in 7. 12. 2018, O ter objavo na spletni strani www.zavodsotocje.si, www.visitmedvode.si in www.medvode.si je treba oddati obvestilo o dogodku do 30. v mesecu na naslov: TIC Medvode, Cesta komandanta Staneta 2, 1215 Medvode. T: 36 14 346 G: 041 378 050, E: turizem@medvode.info W: www.visitmedvode.si. Javni zavod Sotočje Medvode, Ostrovrharjeva ulica 4, SI - 1215 Medvode ^sotočje Vsak ponedeljek v mesecu O MC Jedro, ob 17.30 VADBA YOGE Katyoga - Amritam., Točne informacije in prijave: 041 767 565, E: info@amritam.si Od septembra do decembra O DEOS Center starejših Medvode PRIJATELJ SRCA - PROSTOVOLJSTVO Zavod AS., T: 01/36 25 400, E: blaz.razvornik@deos.si Petek, 14. 9. 2018 O Kulturni dom Pirniče, od 16. - 18. ure VPIS V ODRASLI IN OTROŠKI ABONMA ZA SEZONO 2018/2019 KUD Pirniče, T: 031 352 772 Petek, 14. 9. 2018 O Klub Jedro, ob 19. uri ODPRTJE FOTOGRAFSKE RAZSTAVE LIDIJE LAPAJNAR IN POTOPISNO PREDAVANJE ROMANA LAVTARJA: UGANDA JZ Sotočje Medvode, T: 041511687, E: rok@zavodsotocje.si Sobota, 15. 9. 2018 O Preska, ob 7. uri STIČNA MLADIH (UDELEŽBA NA FESTIVALU) Župnija Preska Sobota, 15. 9. 2018 O Zbor pred Kulturnim domom Pirniče, ob 9. uri po pirniŠki učni poti TD Pirniče, T: 041 775 795, E: an.bostjancic@hotmail.com Sobota, 15. 9. 2018 O Kulturni dom Pirniče, ob 20. uri RAZOČARANA GOSPODINJA PRI SEKSOLOGU KOMEDIJA Zimske urice, Predprodaja vstopnic v TIC Medvode, T: 36 14 346 ali 041 378 050 Ponedeljek, 17. 9. 2018 O Kulturni dom Pirniče, od 16. - 18. ure VPIS V ODRASLI IN OTROŠKI ABONMA ZA SEZONO 2018/2019 KUD Pirniče, T: 031 352 772 Ponedeljek - petek, 17. - 21. 9. 2018 O Zaprti del Medvoške ceste INFO STOJNICA (V OKVIRU EVROPSKEGA TEDNA MOBILNOSTI) Občina Medvode - Režijski obrat, T: 041 417 970 Ponedeljek - petek, 17. - 21. 9. 2018 O Zaprti del Medvoške ceste in različne lokacije po občini POTUJOČA USTVARJALNICA (V OKVIRU EVROPSKEGA TEDNA MOBILNOSTI) JZ Sotočje in Občina Medvode - Režijski obrat, T: 041 550 668 Ponedeljek - petek, 17. - 21. 9. 2018 O Podvoz Medvoška GRAFITARNICA MED VODAMI (V OKVIRU EVROPSKEGA TEDNA MOBILNOSTI) JZ Sotočje, T: 041 511 687 Ponedeljek - petek, 17. - 21. 9. 2018 O Zaprti del Medvoške ceste VRZITE NA KOŠ (V OKVIRU EVROPSKEGA TEDNA MOBILNOSTI) JZ Sotočje in Občina Medvode - Režijski obrat, T: 041 417 970 Ponedeljek - petek, 17. - 21. 9. 2018 O TIC Medvode, Zbiljsko jezero BREZPLAČNI PAKET IZPOSOJE KOLESA IN ČOLNA (V OKVIRU EVROPSKEGA TEDNA MOBILNOSTI) JZ Sotočje in TD Zbilje, T: 041 298 485 Ponedeljek - petek, 17. - 21. 9. 2018 O Knjižnica Medvode, od 10.00 do 18.00 ČITALNICA IN RISALNICA NA ASFALTU (V OKVIRU EVROPSKEGA TEDNA MOBILNOSTI) Knjižnica Medvode, T: 36 13 053, E: info@knjiznica-medvode.si Torek - petek, 18. - 21. 9. 2018 O Zaprti del Medvoške ceste TELOVADBA NA CESTI (V OKVIRU EVROPSKEGA TEDNA MOBILNOSTI) Telovadni skupini Šole zdravja iz Preske in Svetja, T: 031 670 062 Torek, 18. 9. 2018 O Zbor na avtobusni postaji pred trgovino Špar, ob 7. uri IZLET DU MEDVODE: PREKMURJE: MURSKA SOBOTA - FILOVCI -BOGOJINA - IŽAKOVCI DU Medvode, T: 36 12 303, 041 477 902 Torek, 18. 9. 2018 O Knjižnica Medvode, ob 19.30 2. RUSKI FILM - ČAS PRVAKOV (V OKVIRU EVROPSKEGA TEDNA MOBILNOSTI) Knjižnica Medvode, T: 36 13 053, E: info@knjiznica-medvode.si Sreda, 19. 9. 2018 O Zaprti del Medvoške ceste, od 16. - 18. ure DRUŽABNE IGRE ZA CELO DRUŽINO (V OKVIRU EVROPSKEGA TEDNA MOBILNOSTI) Knjižnica Medvode, T: 36 13 053, E: info@knjiznica-medvode.si Sreda, 19. 9. 2018 O Knjižnica Medvode, ob 19.30 SLAVICA BIDERMAN - PREDAVANJE O DEMENCI IN PREDSTAVITEV KNJIGE RAVNOVESJE NA VISOKIH PETKAH (OB SVETOVNEM DNEVU ALZHEIMERJEVE BOLEZNI) Knjižnica Medvode, T: 36 13 053, E: info@knjiznica-medvode.si Sreda, 19. 9. 2018 O Župnijska cerkev Marijinega vnebovzetja v Zgornjih Pirničah, ob 20. uri Jesenske serenade: RENESANČNIH V. - LAMENTIAMO JZ Sotočje, T: 041 550 668, E: sabina@zavodsotocje.si Četrtek, 20. 9. 2018 O Knjižnica Medvode, ob 8.-16. ure KNJIGOFER - DOSTAVA KNJIG NA DOM (V SODELOVANJU Z OBČINO MEDVODE - V OKVIRU EVROPSKEGA TEDNA MOBILNOSTI) Knjižnica Medvode, T: 36 13 053, E: info@knjiznica-medvode.si Četrtek, 20. 9. 2018 O Knjižnica Medvode, od 8. - 16. ure CESTIŠČE POSTANE IGRIŠČE (V OKVIRU EVROPSKEGA TEDNA MOBILNOSTI) Knjižnica Medvode in Občina Medvode - Režijski obrat, T: 36 13 053, E: info@knjiznica-medvode.si 44 I PRIREDITVE Četrtek, 20. 9. 2018 O Zaprti del Medvoške ceste, od 16. - 18. ure NE USTRAŠI SE, PRISTOPI K MENI (V OKVIRU EVROPSKEGA TEDNA MOBILNOSTI) Občina Medvode, T: 041 620 355 Četrtek, 20. 9. 2018 O Parkirišče pri tržnici in avtobusne postaje po občini, ob 16. uri, 17.15 in 18.30 CABRIOBUS TOUR (v okviru Evropskega tedna mobilnosti) Občina Medvode in JZ Sotočje, T: 041 298 485 Četrtek, 20. 9. 2018 O Zaprti del Medvoške ceste, od 16. - 19. ure PRIKAZ ELEKTRIČNEGA AVTOMOBILA (V OKVIRU EVROPSKEGA TEDNA MOBILNOSTI) Avtohiša Lušina in Občina Medvode, T: 041 417 970 Četrtek, 20. 9. 2018 O Knjižnica Medvode, ob 17. uri GLEDALIŠKA PREDSTAVA MEDO JAKA V PROMETU (GLEDALIŠČE MAKARENKO - V OKVIRU EVROPSKEGA TEDNA MOBILNOSTI) Knjižnica Medvode, T: 36 13 053, E: info@knjiznica-medvode.si Četrtek, 20. 9. 2018 O Zaprti del Medvoške ceste, ob 17. uri KOLESARSKI VZPON NA KATARINO IN DRUŽINSKO KOLESARJENJE (v okviru Evropskega tedna mobilnosti) KK Medvode, T: 040 263 015 Četrtek - Petek, 20. - 21. 9. 2018 O Zaprti del Medvoške ceste, od 10. - 14. ure CESTIŠČE POSTANE IGRIŠČE (V OKVIRU EVROPSKEGA TEDNA MOBILNOSTI) Enote vrtca, OŠ in podružnične šole, ter Občina Medvode, T: 041 620 355 Četrtek - Petek, 20. - 21. 9. 2018 O Zaprti del Medvoške ceste, od 10. - 18. ure BREZPLAČNE PALAČINKE ZA LAČNE PEŠCE IN KOLESARJE (V OKVIRU EVROPSKEGA TEDNA MOBILNOSTI) DU Medvode, Du Pirniče, Vrtec Medvode, JZ Sotočje, Občina Medvode -Režijski obrat, T: 041 417 970 Četrtek - Petek, 20. - 21. 9. 2018 O Prostor pod lipo pri stojnici s palačinkami, od 10. - 18. ure LETA NISO POMEMBNA (V OKVIRU EVROPSKEGA TEDNA MOBILNOSTI) Občina Medvode in JZ Sotočje, T: 041 600 717 Četrtek - Petek, 20. - 21. 9. 2018 O Zaprti del Medvoške ceste, od 16. - 17. ure PONOVNI KOLESARSKI IZPIT (V OKVIRU EVROPSKEGA TEDNA MOBILNOSTI) Enote vrtca, OŠ in podružnične šole, ter Občina Medvode, T: 041 620 355 Petek, 21. 9. 2018 O TIC in železniška postaja Z VLAKOM CENEJE (V OKVIRU EVROPSKEGA TEDNA MOBILNOSTI) Slovenske železnice in JZ Sotočje, T: 041 550 668 Petek, 21. 9. 2018 O Zaprti del Medvoške ceste ULIČNI ŠAH (V OKVIRU EVROPSKEGA TEDNA MOBILNOSTI) JZ Sotočje in Občina Medvode, T: 041 417 970 Petek, 21. 9. 2018 O Start in cilj pred občinsko stavbo, ob 10. uri DAN BREZ AVTOMOBILA - S KOLESI NA TEREN (V OKVIRU EVROPSKEGA TEDNA MOBILNOSTI) Občina Medvode, T: 041 417 970 Petek, 21. 9. 2018 O Zaprti del Medvoške ceste, ob 17. uri ZAKLJUČNA PRIREDITEV (V OKVIRU EVROPSKEGA TEDNA MOBILNOSTI) JZ Sotočje in Občina Medvode, T: 041 417 970 Petek, 21. 9. 2018 O Zaprti del Medvoške ceste, ob 18. uri MEDVOŠKI TRIMČEK (V OKVIRU EVROPSKEGA TEDNA MOBILNOSTI) ŠD Efi, T: 041 282 960 Petek, 21. 9. 2018 O Kulturni dom Medvode, ob 19.30 GLEDALIŠKA PREDSTAVA: KOS Gledališče Fofite, T: 041 654 031, E: kud.fofite@gmail.com Petek, 21. 9. 2018 O Klub Jedro, ob 20. uri DESETA OBLETNICA KLUBA JEDRO Z AKUSTIČNIM KONCERTOM DUA ARTCOUSTIC JZ Sotočje Medvode, T: 041511687, E: rok@zavodsotocje.si Sobota, 22. 9. 2018 O Kulturni dom Medvode, ob 19.30 Gledališka predstava: KOS Gledališče Fofite, T: 041 654 031, E: kud.fofite@gmail.com Sobota, 22. 9. 2018 O Knjižnica Medvode, ob 10. uri ZAKLJUČNA PRIREDITEV POLETAVCI IN NAJPOLETAVCI S TEATROM CIZAMO Knjižnica Medvode, T: 36 13 053, E: info@knjiznica-medvode.si Nedelja, 23. 9. 2018 IZLETNIŠKI ODSEK: JALOVEC 2645 M (7-8 UR HOJE) PD Medvode, Prijave na tel.: 041 582 208, E: pdmedvode@pzs.si Torek, 25. 9. 2018 O Zbor pohodnikov pred trgovino Spar Izlet DU Medvode: GOLTE NAD MOZIRJEM (2-3 URE HOJE) DU Medvode, T: 36 12 303, E: drustvo.upokojencev.medvode@amis.net Torek, 25. 9. 2018 O Knjižnica Medvode, ob 19.30 VRTNICE KOT DEL SLOVENSKE KULTURNE DEDIŠČINE - PREDAVA MATJAŽ MASTNAK IZ ARBORETUMA VOLČJI POTOK (TEDEN KULTURNE DEDIŠČINE) Knjižnica Medvode, T: 36 13 053, E: info@knjiznica-medvode.si Sreda, 26. 9. 2018 O Knjižnica Medvode, ob 19.30 PREDAVANJE O OBLAČILNI KULTURNI DEDIŠČINI - PREDAVA BOJAN KNIFIC IZ TRŽIŠKEGA MUZEJA (TEDEN KULTURNE DEDIŠČINE) Knjižnica Medvode, T: 36 13 053, E: info@knjiznica-medvode.si Sreda, 26. 9. 2018 O Vaški trg Smlednik (v primeru dežja KD Smlednik), ob 20. uri Jesenske serenade: DIXIELAND PRI VAS DOMA JZ Sotočje, T: 041 550 668, E: sabina@zavodsotocje.si Petek, 28. 9. 2018 O Kulturni dom Medvode, ob 19. uri PRIREDITEV NAZAJ V PRIHODNOST JZ Sotočje, T: 041 550 668, E: sabina@zavodsotocje.si Petek, 28. 9. 2018 O Pastoralni dom Preska, ob 20. uri DOGODEK V DVORANI VALENTINA OBLAKA Župnija Preska Petek, 28. 9. 2018 O Klub Jedro, ob 21. uri METAL MED VODAMI: COWBOYS FROM HELL, ERUPTION, SKYEYE JZ Sotočje Medvode, T: 041511687, E: rok@zavodsotocje.si PRIREDITVE | 45 Sobota, 29. 9. 2018 O Medvode, ob 15.30 7. MEDVOŠKI TEK ŠD Efi, T: 041 282 960, E: efi.storga@gmail.com Nedelja, 30. 9. 2018 O Pod "Črnetovim toplarjem" na Verju, ob 15. uri DRUŽABNO SREČANJE Z AJDO POD ČRNETOVIM TOPLARJEM (REZERVNI DATUM 7.10.2018) TD Pirniče, T: 041 534 099 Torek, 2. 10. 2018 O Knjižnica Medvode, ob 17. uri PRAVLJIČNA URA Z USTVARJALNO DELAVNICO (ZA OTROKE OD 4. LETA) Knjižnica Medvode, T: 36 13 053, E: info@knjiznica-medvode.si Torek, 2. 10. 2018 O Knjižnica Medvode, ob 19.30 OTVORITEV RAZSTAVE LIKOVNE SEKCIJE KUD PIRNIČE Z NASLOVOM OPRAŠEVALCI CVETOV Knjižnica Medvode, T: 36 13 053, E: info@knjiznica-medvode.si Sreda, 3. 10. 2018 O Knjižnica Medvode, ob 19.30 POTOPISNI VEČER: MALEZIJA (BRANE TERNOVŠEK) Knjižnica Medvode, T: 36 13 053, E: info@knjiznica-medvode.si Sreda, 3. 10. 2018 O Kulturni dom Medvode, ob 20. uri KULTURNI KLEPET: JE KULTURA LAHKO KUL? JZ Sotočje, T: 041 550 668, E: sabina@zavodsotocje.si Četrtek, 4. 10. 2018 O Knjižnica Medvode, ob 9.30 MEDVODKOVE IGRALNE URICE (ZA PREDŠOLSKE OTROKE, KI NE OBISKUJEJO VRTCA) Knjižnica Medvode, T: 36 13 053, E: info@knjiznica-medvode.si Četrtek, 4. 10. 2018 O Kulturni dom Pirniče, ob 18. uri LUTKOVNA PREDSTAVA STRAH (ZA OTROKE OD 3. LETA DALJE IN PRVE TRIADE) KUD Pirniče Četrtek, 4. 10. 2018 O Kulturni dom Pirniče, ob 18.30 OTVORITEV LIKOVNE RAZSTAVE: PREDSTAVLJAMO KAR SMO SE NAUČILE KUD Pirniče - likovna sekcija, T: 040 438 000 Petek, 5. 10. 2018 O Klub Jedro, ob 19. uri POTOPISNO PREDAVANJE: IZ LJUBLJANE SKOZI TURČIJO, GRUZIJO IN ARMENIJO V IRAN JZ Sotočje Medvode, T: 041511687, E: rok@zavodsotocje.si Nedelja, 7. 10. 2018 IZLETNIŠKI ODSEK: KUCER 1462 M (7-8 UR HOJE) PD Medvode, Prijave na tel.: 041 582 208, E: pdmedvode@pzs.si Nedelja, 7. 10. 2018 O Topol, Igrišče pred podružnično Osnovno šolo, ob 11. uri KOSTANJEVA NEDELJA TD Katarina, T: 031 365 186, E: martina.brecelj@gmail.com Torek, 9. 10. 2018 O Knjižnica Medvode, ob 19.30 10. DOMOZNANSKI VEČER Z DR. ANJO RADŠEL - HIŠKE IZ BLATA, AFRIKA, PRABABICE IN MI Knjižnica Medvode, T: 36 13 053, E: info@knjiznica-medvode.si Sreda, 10. 10. 2018 SENIORSKI ODSEK: PRISTOVŠKI STORŽIČ 1795 M (4-5 UR HOJE) PD Medvode, Prijave na tel.: 031 750 558, E: pdmedvode@pzs.si Sreda, 10. 10. 2018 O Knjižnica Medvode, ob 19.30 PREDAVANJE DRUŠTVA OZARA - DUŠEVNA MOTNJA SKOZI ČAS IN POGOVOR Z GO. IRENO, KI IMA DIAGNOZO SHIZOFRENIJE (OB SVETOVNEM DNEVU DUŠEVNEGA ZDRAVJA) Knjižnica Medvode, T: 36 13 053, E: info@knjiznica-medvode.si Sobota, 13. 10. 2018 O Kulturni dom Pirniče, ob 17. uri GLEDALIŠKA PREDSTAVA ZA OTROKE GUSAR BERTO (STUDIO ANIMA, ZA OTROŠKI ABONMA OTEHAJČEK IN IZVEN) KUD Pirniče, 051 352 772 (Mateja) V KUD Zbilje vabijo ljubiteljske slikarje Študijska sekcija KUD Zbilje vabi odrasle ljubiteljske slikarje in slikarke, da se jim pridružite v novi sezoni. "Smo majhna, a kreativna in duhovita skupina, ki se dobiva vsako sredo ob 17. uri pod gostiščem Jezero v Zbiljah, kjer slikamo ali gremo na ogled kakšne razstave," je povedal mentor skupine mag. um., akad. slik. Peter Gaber. Kontaktirate ga lahko na pgaber@gmail.com in 031 515 021. Muzikal Briljantina v Medvodah! Nov slovenski muzikal Briljantina prihaja 28. oktobra v Športno dvorano v Medvode! Jim Jacobs in Warren Casey sta leta 1970 ustvarila muzikal Briljantina (Grease). Svetovno slavo je požel leta 1978 z istoimenskih filmom, kjer sta se v glavnih vlogah proslavila Olivia Newton-John in John Travolta. Dogajanje je postavljeno na šolo Rydell High, kjer se neotesan in predrzen fant Danny Zuko zaljubi v lepo vzgojeno dekle Sandy. Skupaj z vrstniki odkrivata pasti ljubezenskega življenja. Pozitivne vrednote, mladostna energija in ples-no-pevski spektakel Briljantine so osvojili srca slovenskih ljubiteljev muzikalov. V glavnih vlogah igrajo Saša Lešnjek / Maša Medved kot Sandy in Luka Markus Štajer / Matjaž Kumelj kot Danny. Igralska zasedba se lahko ob številnih izbrancih iz avdicije pohvali tudi z velikimi imeni slovenskega filma in gledališča: Janez Hočevar Rifle, Gojmir Lešnjak Gojc, Uroš Smolej, Domen Valič in Alenka Tetičkovič. Vstopnice so že v prodaji! jI P,, Torek, 9. 10. 2018 O Knjižnica Medvode, ob 17. uri PRAVLJIČNA URA Z USTVARJALNO DELAVNICO (ZA OTROKE OD 4. LETA) Knjižnica Medvode, T: 36 13 053, E: info@knjiznica-medvode.si 46 | NAGRADNA KRIŽANKA PLAČILNO SREDSTVO VRATNICA PRI GOLU SESTAVIL: F.KALAN ČETRTI GLASBENI INTERVAL NAŠ SKLADATELJ (ANTON) ŠAHISTKA KUSNIR V VOLTIH IZRAŽENA EL NAPETOST IVAN BELE NOETOVA BARKA 23 RUSKI REŽISER (ANDREJ) SAMUEL (KRAJŠE) VOZNIK SKUTERJA 18 TASTATURA JADRANSKI POLOTOK 14 MUSLIMANSKI BOG ZID, KI VARUJE OBALO PRED VALOVI 20 GALEB (KNJIŽNO) SATAN, HUDIČ IZDELOVALEC POLETNE OBUTVE JUŠNA POVRTNINA TRUŠČ MENIČNO JAMSTVO 10 LETNI GOZDNI POSEK UTOPITEV (STAR.) ROBERT REDFORD TROPSKO DREVO, TIK ŽELEZOV OKSID MODEL VOZILA FIAT KOVINSKO TOLKALO ZEMLJIŠKA KNJIGA IGRALEC VENTURA MESTO V ČRNI GORI 17 REKA V RUSUI DELAVEC V HLEVU RIMSKI CENZOR NAŠE IME REKE ENNS V AVSTRIJI TEHTNICA PERZIJA MUSU-MANSTVO NOVAKA OSEBA OSARIJ TARKOVSKI TTVAT TOMLIN ZNAK, KI ZVIŠA NOTO TKANINA ZA PERILO KRAJ NA KOZJANSKEM KONJ MAJHNE RASTI KIRK DOUGLAS 15 LUTECkl KRAJ PRI DOMŽALAH EKSPLOZIVNO TELO GLASBENA ZVRST Z JAMAJKE INO, INOCENC MASA PREDMETA MUSLIMANSKI DUHOVNIK VEČ LISTOV SKUPAJ ZAPOLTON ZVIŠAN "C" GORSKI VZPON ŠEFINJA (ŽARG.) TELUR NATAŠA URBANČIČ 12 10 13 15 16 ANONIMNA OSEBA IGRALEC ŽNIDARŠIč 22 18 20 22 23 60 MINUT Nagrade: 3-krat knjiga MELANDA Rešitve križanke (geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite do petka, 28. septembra 2018, na Gorenjski glas, Bleiweisova cesta 4,4000 Kranj. Rešitve lahko oddate tudi v nabiralnik Gorenjskega glasa pred poslovno stavbo na Bleiweisovi cesti 4. OGLASI | 47 rvÄBU m 'vp'ÄVÜENO S lí^NO USA ME0VODB. Delovni čas: pon-pet: 9h-i7h sob: gh-i2h MERCATOR CENTER MEDVODE tri iviluvuuc n/ol.'Lr-, • L■ -------------- . NADSTROPJE , ,ka 'zb,ra materialov in Pripomockov'zi ¡¡vanje"! telefon: 01/3612911 P'etenje, kvačkanje in druga ročna dela ' www.monna-lisa.si ------------------ d ae,a i M® k - o VENERAASHOP Erotična trgovina PRESENETITE PARTNERKO Z NEVERJETNO SPOLNO MOČJO! KAPSULE BIG BOY GOLDEN ERECT Z VITAMINI Kapsule so namenjene izboljšanju vitalnosti in spodbujanju spolne sle. Erekcije postanejo boljše in močnejše. Enostavna uporaba, tik pred spolnim odnosom. Učinek se občuti že eno uro po zaužitju. CXD A -J^i POPOLNOMA NARAVNE SESTAVINE! " 39790C PROIZVEDENO V EU! NA VOLJO V VSEH POSLOVALNICAH VENERA SHOP PO SLOVENIJI informacije in naročila 031 399 322 www.venera-shop.si KZ MEDVODE ZADRUGA in ZELEZNINA KUPON ZA 10% popusta* NA CELOTEN NAKUP V PONEDELJEK, 17. SEPTEMBRA 2018. *10% popust velja ob enkratnem nakupu v prodajalni MEDVODE ZADRUGA in ŽELEZNINA. Popust ne velja za kmetijski repromaterial kot so semena (koruza, krompir, žita, poljščine), gnojila (mineralna 25kg, foliarna 1l), krmila, ffs (250ml in več), lesni peleti, naftni derivati in gradbeni material. Predviden je za prodajo v količinah, običajnih za gospodinjstva in ne velja za pravne osebe ter samostojne podjetnike. ODPRTO MED TEDNOM od 7. do 19. ure, SOBOTE od 7. do 13. ure Cesta ob Sori 11, 1215 Medvode, TEL.: 01-3613-300 GSM: 031-810-384, 051-649-640 trg-medvode@kzmedvode.si KAD PVC 75 litrov 17,93€ "2*% 13,45€ AKCIJA KOZARCI ZA VLAGANJE 3 50€ 720ml, lOkom 2,45€ -30% AKC1JA I I V ■ ROKAVICE različne velikosti samo 0,95€ M) V/,f miu.\ 3,90€ *30% - j 2,73€ AKCIJA I 12 58€ 1 \ .20o/o10,06€ I AKCIJA t m. BIOGRENA 10kg 1,97€ AKCIJA TULIPANI PLANTA različni PRODAJALNA ZELEZNINA ODPRTO MED TEDNOM od 7. do 19. ure, SOBOTE od 7. do 13. ure ZEMLJA ZA GROBOVE 20 litrov flR DOMAČI ANJINI ŠTRUKLJI 1kg SAMO 12,00€a| Cesta ob Sori 7, 1215 Medvode, TEL.: 01-2926-170 GSM: 051-642-072 trg-zeleznina@kzmedvode.si JUPOL JUNIOR 2,5l različne nianse barve POPUST -20% PESTRA PONUDBA TJ 27E 269,90€ GRADBENEGA MATERIALA