348
Jezikoslovne stvari.
Očenaš.   Cešena si Marija.    Vera.   Sedem zakramentov.    Sedem naglavnih grehov po vlaškem
jeziku  l).
Zapisal Jakob Saj o vec,   nekdanji namestnik fare Susnjevške
v Istri  2).
Oc enaš.
v                                         «
Cace nostru, karle šti en eef % neka se spune volja ate, kum en cev, asa si pre pemint. Pera nostre saka zi de nam astez. Odprostc nam dukan, ka si noi odprostim alu nostri du&nič. Neka nuna tu vezi en napastovanje, neka na zbavešt de zvaka slabe. Amen.
Cešena si Marija.
J° (jo') pozdravlesk tire, Maria ! kare šti pljire de milost. Domnu ču tire, tu šti sricne entru mulier, si tu šti blagoslovite i plod dila te utrobe. hus. Posvetite Maria, maja lu Isukerst, roge za noi grišnic, akmo i kend čaiste ure vrurmo mori. Amen.
Vera.
Jo (jo) kred en Domnu cape, karle pote tot, karle fakut ceru ši pemintu. Si en Isukerst, filju alui ensnaskut, Domnu anostru. Karle fost zečnit de sveti Duh, naskut de Maria fete. Karle fost muncit su Poncie Pilatu; rastezejt, mort, zekopejt. Mes av en čer, sede na desne cace, karle pote tot. Dende are veri za sendi celi vii ši celi morci. Jo kred en sveti Duh, svete maja baserike kerstjanske. IŠvete kompanije. Odproste nam anostru pekat. Životu u&ivi. Življenje za vavek. Amen.
Sedem sv. zakramentov 3).         Sedem naglavnih grehov.
/. Kersti.                           /.  Oholejt (napuh).
2.   Bermejt.                        2.  Grablejt ši stiskejt
3.   Pricesti.                              (lakomnost.)
4.  Spovedejt.                     3.  Bludejt (nečistost).
5.  Sreto ulje.                    4.  Invidejt (nevosljivost).
6.   Posvetit prevtu             5.  iadejt (jeza).
(prtvci).                        6. Čude satura (požrešn.)
7.  Sord.                              7. Lenejt.
Prebiraj in premišljuj, častiti bravec! za kratek čas, odkod ta ali una beseda, ali iz kterega jezika da je vzeta, pa izgovarjaj vsak e na sredi in na koncu kakor latinski ae (d)', na priliko fete 3 fata, veri — vari, itd.
') Kakor se ta jezik govori vSusnjevici in njenih poddruž-nieah (to se ve pokvarjen od pravega vlaškega).
-) Tudi poterdil Tomaž Skrobe, ondašnji že 241etnižupan, rojen Vlah, 62 let star umen mož.
3) Sv. zakramenti kakor naglavni grehi se večidel izrazujejo z nedoločivnim načinom.                                                         Pis.